Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
6. LA LRICA POPULAR
Carmen SNCHEZ MAAS
541247@celes.unizar.es
PALABRAS CLAVE: Himnos, canciones de boda, trenos, elegas, epigramas,
escolios, frmulas religiosas, canciones infantiles, canciones de trabajo, canciones
guerreras.
OTROS ARTCULOS RELACIONADOS CON EL TEMA EN LICEUS:
5. Semnides e Hiponacte.
6. Anacreonte y la tradicin anacreontea.
7. Calino y Tirteo.
8. Mimnermo y Soln.
9. Safo y Alceo.
10. Alcmn y Estescoro.
11. bico y Simnides.
12. Pndaro.
13. Baqulides.
48. El epigrama helenstico. La poesa dramtica, lrica, elegaca y ymbica en poca
helenstica.
hmnica, trentica, ertica, convival, de viajes, trabajo o guerra, etc., de los cuales
conservamos pocos fragmentos.
ARTCULO
1. Orgenes de la lrica y concepto de lrica popular
Tradicionalmente se denomina lrica griega al gnero literario al que se
adscriben composiciones en verso no hexamtricas (picas) ni dramticas, ejecutadas
originalmente con acompaamiento musical (lira, flauta). Dentro de la poesa lrica se
distinguen dos tipos: la poesa destinada al canto o mlica, que a su vez se divide en
mondica y coral, segn el modo de ejecucin (cantada por una sola persona y por un
coro, respectivamente); y la poesa ymbica y elegaca, aunque stas pueden
considerarse formalmente mondicas. La poesa lrica griega abarc un amplio
espectro temporal que iba desde la poca arcaica (siglos VIII al V a.C.) hasta la
helenstica (siglos III al I a.C.), correspondiendo los primeros testimonios no dudosos
al siglo VII, si bien existen tambin algunos fragmentos cuya datacin se ha
establecido ya en el siglo VIII.
En Grecia, al igual que en otras sociedades agrarias indoeuropeas, es posible
rastrear los orgenes de las primeras manifestaciones de la lrica en contextos
religioso-festivos. En estas fiestas religiosas tenan lugar diversos rituales que
perseguan garantizarse el favor de los dioses y las buenas cosechas. Estas
celebraciones son muy antiguas, pero se institucionalizaron en Grecia como parte
integrante del proceso de nacimiento y consolidacin de las pleis, que, en el plano
cultual, conllev el afianzamiento de la identidad comn de los ciudadanos a travs de
festividades religiosas.
En ellas desempeaban un papel central los sacrificios y la comida en comn,
pero tambin se daban cantos y danzas que pueden tomarse como base de la lrica
popular. Ejemplos de estos cantos constituyen los himnos en honor de las divinidades
honradas en la fiesta, cuyo carcter religioso est marcado por su condicin de splica
u oracin al dios. Igualmente, puede atribuirse a las danzas un significado religioso y,
en ltima instancia, incluso mgico, porque se supona que danzas como la de los
Curetes en Creta propiciaban el crecimiento de la cosecha. Tambin existan danzas
concebidas como llamamientos al dios, para que ste se mostrara y recibiera el culto
correspondiente; as como danzas mimticas, que representaban escenas mticocultuales. En definitiva, puede decirse que, tanto los cantos como las danzas,
constituan acciones cultuales de tipo colectivo, acciones que son principalmente
2
las mujeres respondan con gemidos. En este pasaje se recogen adems los cantos
individuales de Andrmaca (Il. XXIV 723-745), Hcuba (Il. XXIV 748-759) y Helena (Il.
XXIV 761-775). Tambin en la Ilada, en el marco de la descripcin del escudo de
Aquiles, se cuenta cmo cantaba un joven citaredo en una fiesta de la cosecha,
mientras muchachas y muchachos bailaban y proferan gritos al son de la msica (Il.
XVIII 567 ss.). En este mismo marco (Il. XVIII 490 ss.) se habla de cantos de himeneo
en las bodas. Dichas alusiones al canto no se dan slo en Homero. De igual modo, en
Trabajos y Das 655 ss. Hesodo se refiere a su propia participacin en los juegos
(ethla) celebrados en honor del fallecido rey Anfidamante de Calcis (Eubea), en los
que result vencedor con su himno. Existen adems mltiples menciones al canto en
los himnos homricos, como se aprecia en los dedicados a Apolo y a Hermes. En el
primero (H. Ap. 141-173), se nombran los certmenes (agnes) de lucha, canto y
danza organizados por los jonios en Delos, as como las muchachas Delades que,
despus de elogiar en sus himnos a Apolo, Leto y rtemis, cantaban sobre personas
del pasado; por ltimo, se ensalzan las habilidades de un aedo ciego de Quos. En
otro pasaje de la misma composicin (H. Ap. 514-544) se explica cmo Apolo guiaba a
los cretenses en procesin al santuario de Delfos, tocando la lira, mientras ellos
entonaban un pen, y se recoge, incluso, un dilogo entre el jefe de los cretenses y el
dios. En el segundo de los himnos citados (H. Merc. 54 ss.) se compara al dios, que
improvisaba cantos acompandose de la lira tras inventar el instrumento, con los
jvenes que intercambiaban burlas en ambientes festivos.
Por consiguiente, a partir de lo hasta aqu expuesto, puede deducirse que los
comienzos de la lrica griega ofrecen un panorama complejo, puesto que, por un lado,
se distinguen sus vnculos con los mbitos cultuales y por el otro, la presencia de
elementos lricos en obras picas. A esta dificultad cabe aadir la cuestin planteada
ms arriba de la relacin entre la lrica propiamente literaria, representada
fundamentalmente por los poetas del canon alejandrino: Alcmn, Estescoro, bico,
Safo, Alceo, Anacreonte, Simnides, Pndaro y Baqulides, y la lrica no literaria,
denominada popular. En tanto que poesa lrica, cabe asignar a la lrica popular ciertas
peculiaridades tambin presentes en la lrica literaria. Es decir, puede definirse por su
oposicin a las manifestaciones poticas dramticas y hexamtricas, aunque
reconociendo los nexos de unin entre pica y lrica. Del mismo modo, puede
atribursele un acompaamiento musical a travs de lira o flauta, una vez que sta fue
introducida en Grecia, desde Asia Menor, en el siglo VII a.C. Sin embargo, es
necesario insistir en que la lrica popular se distingua claramente de la literaria por su
condicin no culta, tradicional y annima. Adems, la lrica popular se caracterizaba
4
principio, igual que para los himnos, una combinacin de monodia y canto coral, en el
que se hallara un refrn, como la exclamacin trentica por Adonis ton dnin (oh
Adonis!), cuyo ritmo coincide con el refrn ditirmbico xie tare (hermoso
toro) de la Cancin de las Mujeres Eleas antes mencionada. Por otra parte,
encontramos el citado lamento, por el amante de Afrodita, tambin en la lrica literaria,
como el fragmento 168 de Safo, quien trat el treno adnico en otras composiciones.
Otras estilizaciones literarias del mismo aparecan en Praxila y Tecrito. Aparte de los
trenos destinados a Adonis y Jacinto, existan en la lrica popular composiciones
trenticas, algunas de los cuales podan adoptar forma hmnica, en honor de otros
personajes mticos como Bormo (por quien se cantaba una cancin homnima) o la
herona Ergone (por quien se cantaba la Aletis). Como en los casos antes citados del
pen y el ditirambo, tambin el treno conoci un extenso cultivo literario, en el que
destac sobre todo Simnides de Ceos (VI-V a.C.).
Las bodas constituan tambin ocasiones propicias para las manifestaciones de
lrica popular. Como suceda en los funerales, en estas fiestas podan diferenciarse
dos niveles: el humano y el divino, porque se festejaban tanto matrimonios particulares
como nupcias entre dioses o entre dioses y hroes. Entre estas ltimas, que solan
poseer carcter de hiers gmos o boda sagrada, entendida como unin sexual que
simbolizaba la fecundidad en la naturaleza, pueden nombrarse las que se celebraban
en muchos lugares de Grecia, para conmemorar las bodas de Zeus y Hera, o en
Naxos, en honor de las de Dioniso y Ariadna. De nuevo encontraramos una
determinada clase de marco: el nupcial. Las bodas privadas nos son conocidas, en la
limitada medida en que se pueden extrapolar contenidos literarios a la realidad
histrica, a travs de fragmentos de los epitalamios de Safo y otras composiciones
afines. Sin embargo, se sabe bastante de las ceremonias del segundo tipo, entre las
que destacaban la unin ritual de Dioniso con la esposa del arconte rey de Atenas
durante las Leneas. Puede afirmarse que ambas formas nupciales eran comparables
en muchos aspectos. Por ejemplo, eran frecuentes en las bodas individuales los
elogios a la novia, a quien sola compararse con Afrodita y otras divinidades del Amor
y la fecundidad, muchas veces presentes tambin en las celebraciones equivalentes
en el plano divino. Pero, sobre todo, tanto en unas como en otras, intervenan danzas,
cortejos, canciones erticas, enfrentamientos dialgicos (agnes), entre coros de
distinto sexo, con intercambio de bromas procaces u obscenidades, etc. A este
respecto no debe olvidarse la cancin ertica propia de las bodas, el llamado himeneo
o himen, del que se han encontrado, como se ha dicho antes, muestras ya en Homero,
y cuya personificacin Himen o Himeneo encarnaba al dios del matrimonio. De manera
7
semejante a lo sucedido en los casos del himno y el treno, se ha sugerido para las
primeras fases del himeneo una estructura mondica con participacin del coro, que
proferira gritos rituales como Hymnaie (oh Himeneo!) o variantes de ste,
recogidos tambin por la lrica literaria, como muestran el fragmento 111 de Safo o,
incluso, en la literatura latina, el famoso O Hymenaee Hymen, / o Hymen Hymanaee
del poema LXI de Catulo. Adems del himeneo, hay que citar otras canciones con
temtica ertica tpicas de la lrica popular, que podan ejecutarse con ocasin de una
boda, pero tambin en celebraciones hierogmicas o anlogas. Entre ellas podran
sealarse las composiciones sobre heronas desdeadas o abandonadas por sus
amantes, como el nmios de Erifans, o las gynaikea ml (canciones de mujeres)
de procedencia locria (testimonio 3b), en las que una mujer se diriga en trminos
erticos a un hombre. Igualmente contenan elementos erticos composiciones de tipo
hmnico, como la citada Cancin de la Golondrina, donde, por ejemplo, se puede
advertir el motivo de la llamada ertica ante una puerta cerrada o paraklausthyron.
Tambin mostraban temas erticos algunos partenios (cantos corales de doncellas),
que en ciertos casos presentaban, al mismo tiempo, motivos trenticos: as la
harplice, cancin que se entonaba en honor de Harplice, la herona que se suicid al
ser desdeada por Ificles.
El simposio o banquete puede equipararse en cierto sentido con la comida en
comn, caracterstica de los sacrificios animales en las festividades religioso-cultuales.
Como ellas presentaba libaciones (una forma de sacrificio) y cantos corales como el
pen. Antiguamente es probable que hubiera tambin danzas y recitaciones de
epopeya, que fueron incluidas por Homero, como se ve por ejemplo en su descripcin
del banquete de los feacios, y que en poca ms reciente tenan lugar en fiestas
comunitarias, como las Panateneas de Atenas. Sin embargo el banquete difera de
estas celebraciones especialmente porque no era pblico, sino que tena lugar en
entornos privados y sus vnculos con lo religioso eran ms bien laxos. Por lo tanto,
puede decirse que el banquete constitua una ocasin en s misma: la simposaca. La
informacin de que disponemos acerca de los simposios es abundante en lo que atae
a los perodos arcaico y clsico. Entre otras cosas, sabemos que la que la danza
apenas si tena cabida, aunque flautistas, acrbatas y pantomimas entretenan a los
convidados con relativa frecuencia, como queda patente en el final del Simposio de
Jenofonte.
Asimismo, la estructura del banquete est bastante clara. Se trataba de
reuniones en las que un grupo de personas, ya fueran amigos y/o miembros de una
misma hetera (agrupacin de personas, sobre todo aristcratas, con intereses
8
desde
el
punto
de
vista
aristocrtico/oligrquico,
opuesto
al
3. Testimonios
Como se ha dicho anteriormente, se conservan escasos y fragmentarios
testimonios de lrica popular. A continuacin recogemos una sucinta seleccin de los
mismos, para mostrar algunos ejemplos de los tipos de lrica popular mencionados
10
La cancin fue transmitida por Ateneo 360 B en dialecto dorio con aticismos. Al
parecer era cantada por un grupo de nios o jvenes durante la fiesta de la golondrina
para celebrar la llegada de esta ave y, por tanto, de la primavera. Rodrguez Adrados
en El mundo de la lrica griega (1981) se explay sobre las connotaciones erticas de
11
Arriba el techo, himeneo, levantadlo, carpinteros: himeneo, ya llega el novio igual a Ares,
himeneo, mucho ms alto que un hombre alto.
texto estn presentes tanto la advocacin tradicional de himeneo como el motivo del
elogio al novio.
b. Fragmento de una cancin locria (PMG 853).
Oh, qu es lo que te pasa? No nos delatemos ambos, te lo ruego. Antes de que l llegue,
levntate, no te vaya a causar una terrible desgracia a ti, y tambin a m, la desdichada. Ya es
de da: no ves la luz por la ventana?.
Estos
versos,
caractersticos
de
la
poesa
sentenciosa,
respondan
13
Los escolios con temtica poltica eran muy frecuentes. Los que enaltecan a
los asesinos del pisistrtida Hiparco (514 a.C.) pueden calificarse como prototpicos de
la mentalidad aristocrtica. Los aqu citados son prcticamente idnticos entre s, lo
que hace pensar que se trata de variantes de un mismo escolio.
5) Otras modalidades de lrica popular:
a. Frmula religiosa (PMG 862):
La seora dio a luz un nio sagrado, la Fuerte al Fuerte.
CONTIADES-TSITSONI,
Eleni,
Hymenaios
und
Epithalamion.
Das
CUARTERO, Francisco J., Estudios sobre el escolio tico, Boletn del Instituto
de Estudios Helnicos 1, 1967, 5-38.
EDMONDS, John M., Lyra Graeca, vol. III, Londres: Heinemann, 1945.
FRAZER, James G., La rama dorada, Mxico: FCE, 1997 [= Nueva York,
1922].
HAVELOCK, Eric A., The literate Revolution in Greece and Its Cultural
Consequences, Princeton (Nueva Jersey): University Press, 1982.
MARTN VZQUEZ, Lourdes, The song of the swallow, CFC egi 9, 1999, 2339.
NERI, Camillo, Sotto la politica: una lettura dei Carmina popularia melici, Lexis
21, 2003, 193-260.
PAGE, Denys L., Poetae Melici Graeci; Alcmanis, Stesichori, Ibyci, Anacreontis,
Simonidis, Corinnae, poetarum minorum reliquias, carmina popularia et
convivialia quaeque adespota feruntur, Oxford: Clarendon Press, 1962.
PORDOMINGO, Francisca, La poesa popular griega: aspectos histricoliterarios y formas de transmisin, en O. Pecere & A. Stramaglia (eds.), La
letteratura di consumo nel mondo greco-latino, Cassino 1996, 463-482.
UREA BRACERO, Jess, Poesa popular griega, en C.M. Cabanillas & J.A.
Calero, Actas de las IV Jornadas de Humanidades Clsicas, Cceres 2006,
139-188 [se puede descargar libremente en Internet].
YATROMANOLAKIS,
Dimitrios,
Ancient
Greek
popular
song,
en
F.
16