(

1)

,
,

,
. #

$
"

"

.
"

,
. %

,
$

. &
"

'
. (

"

"

$
"
"

,
.
)

,
,
$

. &

,
$

,
!

!
$

!''

"
$

,
"

,
1.

?
,

( &),
$

,
!

$
'
,

.
2.

?
*

$ ,

&.

&[

2] !

.
$

,
$
'

&( . .

!
). %

$
"

$ ,

2
3.

?
(

&

. (
"

,
(

( .
6),

"
. %

3),
!

" ,
. &
$

,
"

&

1991 . %

25
&

.
&
+

"

( &- )
&
.

&,
,

&,

4.

$ ,
$ .

20
,

?
.
(

,
.

$
,
"
,0 $
. &

$ Union Internationale pour la Protection des Obtentions

4),
/

' $
Vgtales.
-

"
-

5.

",

?
* $ ,

&

& !
( .

,
. 1

.
#

6.
a)

, &

$
$

3
"
$

,
6)

. .&

.
.& ,

5)
$

$
"

.& ,

b)
&,
. 4

,
'

$ ,
$

"

&,
. %

,!
3&. (

.& !
.

"

3
)
&
$

"
!
TG/1/3). %

"
&). (

,
"

&,

,
!

&,

"

"

6).

&

&:
"
"

!
.

:
&.

,
.

&: 4

"

'
"

&

:
&.

$
"

#
-

"

!.
$
$

. .
$

.
$

: %

'

&,
$
. %

'
"

,
'

&,

"

,
$

7.

)
&

$
. &

$
$
$

"

$
&
$

. .&
,

,
"

,
,
(

1). %

4
%

$
&

,
!

!
$ . %
,

$
$
$

.
. 4

&,

"
.

"
!

,
$
$

"

&

'

b)
$
(

$
$

$
.

&

,
$

"

!
,

$
,

$
,

.
'
!

.
,
'

&
$

,
$ $

'

$
.
$

'

&
&,

"

,
$

,
( . .

%
-

$
&

$ ,

,
,

"
,

&

. &

$
$

.
&
!

.
,

$ ,

"

,
%&
* $ ,

. .
$

"

/
"

"

,
.

$
,

"
.

'

5
"

. 7

.& ,

"

,
$

&

&. 3
!

$
. 7

'

,
.

"
$

'

'

,
.

,
.
#
!

!''
,

"

,
!

'

. 3

"

"
$ $

'

$
$
$

. 3 !

&

,
'
(

$
,

,
. %

$
.),

"

$
"

,
!

'

. 7

,
,

. 8
"

,
.

'

,
&

"

. %

,
1(vi))

"

"

,
,

"

,
$

,
$

$
4

"

,
$

!
,!

,
$
,

. +

,
. 7

!
,!

2
%

.
, 1991 . %
$ ,
$ ,

"

1.
$

"

1(vi))

,
$ ,

"

"

,
$,

;
4
'

'
$

,'

$
, . .

$ ,

. &

$ ,

$
$

"

,
. 7 ,
,
$

. %

,
$

,
. 8

,'
.

$ ,

(
"
.

,
.

3
,

:
#

'
,

. &

,
.

: (

$
"

&

,
&

"

&

.
,!

)
"

,
,

.
: &

"
,

1991 . %
(

( "
$
&),

"

,
"

. &

"

),

"

&

1(vi)

,
$

"

. 7 ,

!
"

. %

"

'

,
.

: &

!
$
,
,

,
%

.
$

. 7
. %

$
&

: &

,
$

,
,!
2

. 7

. %

.
%

,
.

&)

(
"

. -

,
http://www.upov.int/en/publications/tg-rom/tg001/tg_1_3.pdf.
)

: %

. *

$ ,

"

&
!
"
20 ,

.
&

&
!

"
,

,
$

$
,

:
&

,
"

"

' $

;
$

(
$

);

$ ' ,

.
$

&
,

,
,

,
.

1991 .

&

"

TG/1/3

!''
"

:
$

"

&
.

"
'

$
,

. 4
%

"

. %
$

1991 . %

1972 1978
"'
. %

$
$

'

$
. 3

"

,
-

"

.;

,
$

.
'

1961 .
(

: www.upov.int

(i)

$
'

,
$

.
,
,

(ii)
(iii)

!
$

;
2

;
$

"

).
4

'
$

"
!
. (

$
;

"
$

,
"

,
,

"
. %
" $

,
%

,
"

,!

!''

"

"

'

&
$
'

$
,
. 4

,
"

,
, . .
'

'
!''
"

'

,
. 4

$
,

"
'

,
"

"

,$
$

"

'

,
&

.
%

"
$

,. +
$

!
"

10

! !

6 &
&

12 %

!
,

( )
"

12

"
"
,

( ' $

!
.
'

, . .
$

"
,

$
"

&

. 7

!
&

"

"
1).

),
( .

, 7
"
$
"

5, 9

( )
$

1(vi) %
!
2

(&

,
,

&

$
"

,'

( . .
&

&

&. 4

(&)

20),

12

. 4

,
"

. 4

&,
$

&. 7
"

!
"

TG/1/3,
rom/tg001/tg_1_3.pdf),
!
7
$

!
$ !
&/37.5. &
.
: http://www.upov.int/en/documents/index_c.htm).
!
"
$

,
$

"

,
(
: http://www.upov.int/en/publications/tg!
&.
&
.
!
&,

&,

,
!''
. %
,

(
"
'

"
.

$
,
$ !
!

: http://www.upov.int/en/publications/tg-rom/index.htm)
!
. 5
"
"
,
& ,
, $
&
,