GHID

REFERITOR LA IMPLEMENTAREA PREVEDERILOR

REGULAMENTULUI NR. 1739/2005/CE DE STABILIRE A
CONDI IILOR DE S

TATE ANIMAL PRIVIND CIRCULA IA

ANIMALELOR DE CIRC NTRE STATELE MEMBRE

CUPRINS

Baza legal ......3

Sfera de aplicare...3
Defini ii.5
Circula ia ntre statele membre.5
Obliga iile persoanelor care exploateaz un circ..7
Prevederi privind circula ia circurilor ntre statele membre.7
Anexe....9

BAZA LEGAL

Baza legal este constituit de c tre:

1.Regulamentul 1739/2005/CE din 21 octombrie 2005, care stabile te condi iile
de s
tate animal privind circula ia animalelor de circ ntre statele membre, iar pe de
alt parte, Directiva 92/65/CE care define te cerin ele de s
tate animal care
reglementez schimburile i importurile de animale, material seminal, ovule i embrioni.
Regulamentul men ionat este obligatoriu n toate elementele sale i se aplic direct
n toate statele membre, ncepnd cu data de 1 ianuarie 2007.
2.Regulamentul 2003/998/CE care prevede cerin ele de s
tate animal ,
aplicabile circula iei necomerciale a animalelor de companie i de modificare a
Directivei 92/65/CE transpus n legisla ia na ional prin Ord. ANSVSA nr.128/2005
pentru aprobarea Normei sanitare veterinare ce stabile te condi iile de s
tate a
animalelor care reglementeaz comer ul i importul de animale, material seminal, ovule
i embrioni care nu se supun cerin elor de s tate a animalelor ct i de Decizia
93/623/CE transpus n legisla ia na ional prin Ord. MAPDR nr. 464/2006 pentru
aprobarea Normelor privind organizarea stud-book-ului, certificarea originii i
comer ului cu ecvidee de ras pur , n elegndu-se prin stud-book orice carte, registru,
dosar ori baza de date, care este condus de organiza ia sau asocia ia acreditat ori
recunoscut de un stat membru sau de o agen ie oficial din statul membru, n care
ecvideele sunt nregistrate, cu men ionarea ascenden ei cunoscute a acestora.
3.Legea nr. 205/2004 privind protec ia animalelor.
4.Ordinul ANSVSA nr.31/2008, pentru aprobarea Normelor metodologice de
aplicarea a Legii nr.205/2004 privind protec ia animalelor.

SFERA DE APLICARE

1. Regulamentul stabile te condi iile pe care trebuie s le ndeplineasc circula ia

animalelor de circ ntre statele membre. Normele specifice circurilor se aplic mutatis
mutandis numerelor cu animale. Regulamentul 1739/2005/CE se aplic f
a aduce
atingere :
- m surilor care se aplic animalelor sensibile la rabie;
- normelor de certificare stabilite de Regulamentul 97/338/CE, privind protec ia
speciilor faunei i florei s lbatice prin controlul comer ului cu acestea.
2. M surile prev zute de Regulamentul mai sus men ionat se aplic prezent rilor,
trgurilor i numerelor de animale cu caracter itinerant, dar nu i unit ilor
permanente, definite prin Ord.ANSVSA nr.128/2005, art. 2, alin(1) litera (c), ca fiind
acele unit i permanente, limitate din punct de vedere geografic, i n care sunt inute

sau crescute una sau mai multe specii de animale n scopuri comerciale sau nu i
exclusiv n unul sau mai multe dintre urm toarele scopuri:
- expunerea acestor animale i educarea publicului;
- conservarea speciilor;
- cercetare tiin ific fundamental sau aplicat sau cre terea de animale;
3. Pentru reglementarea circula iei ntre statele membre este necesar ca aceste circuri
i trguri cu caracter itinerant precum i rutele, s fie nregistrate n statul membru n
care circul i are reziden a legal sau n care se afl .
4. Deoarece circurile i trgurile cu caracter itinerant c toresc deseori n afara
statului membru de origine, este necesar s li se permit s se nregistreze n statul
membru n care se afl .
5. Numerele cu animale inute n captivitate, prezentate n fa a publicului n scop de
divertisment, pot fi realizate n afara statului membru de origine, n special atunci
cnd este vorba despre un circ sau izolat n cadrul unor activit i de divertisment sau
de cinema. n aceast situa ie, legea nr.205/2004 prevede n art.6, lit.e, faptul c ,
reprezint o cruzime fa de animale, folosirea acestora pentru expozi ii, spectacole,
publicitate, realizare de filme i n scopuri asem toare, dac aceste activit i le
provoac suferin e fizice i psihice, afec iuni sau r niri.
6. Persoanele care exploateaz circuri sau prezint numere cu animale vor fi obliga i
in registre cu informa ii privind animalele pe care le de in ct i starea lor de
tate.n legea nr.205/2004, art.15, oblig de in torii de animale folosite n scop
publicitar, n spectacole, expozi ii, competi ii sau alte manifest ri similare, s asigure
acestora n func ie de nevoile etologice, specie, ras , sex i vrst un ad post
corespunz tor, hran i ap suficiente, posibilitate de mi care, asisten medical
astfel nct s tatea i bun starea acestora s nu fie puse n pericol.
7. ntruct n cadrul Comunit ii se execut diferite tipuri de transport pentru
animalele de circ este necesar s se ntocmeasc pa apoarte pentru aceste animale,
care vor cuprinde starea lor de s tate, incluznd date detaliate privind vaccin rile i
testele oficiale efectuate.
8. Cu toate c nu exist o legisla ie european aplicabil speciilor de animale n cauz
prezente n circuri sau trguri cu caracter itinerant, normele de s tate animal
aplicabile animalelor de circ se pot baza pe acelea i principii ca i cele din legisla ia
comunitar n domeniul s
ii animale aplicabil schimburilor intracomunitare de
animale domestice de inute n exploata ii. Conform Ord. ANSVSA nr.31/2008, art.13,
alin.2) este interzis utilizarea animalelor s lbatice de c tre persoane fizice sau
juridice, n vederea ob inerii de profit, n unit i de tip restaurant,hotel sau complex
turistic.
9. Legisla ia comunitar , prin Regulamentul 998/2003/CE i prin Decizia 93/623/CE
transpus n legisla ia na ional prin Ord.MAPDR nr.464/2006, prevede condi iile de
tate animal
i documentele de nso ire sau pa apoarte pentru transportul
intracomunitar de cini, pisici, nev stuici i ecvidee. n acest context este necesar ca i
animalele de circ s intre sub inciden a acestor norme n ceea ce prive te pa apoartele
i s tatea animal .

10. Conform Ord.ANSVSA nr.128/2005 care transpune Directiva 92/65/CE, Irlanda,

Cipru, Malta i Regatul Unit al Marii Britanii i Irlandei de Nord sunt autorizate s
aplice animalelor de circ sensibile la rabie, normele lor na ionale de carantin .
11. M surile din Regulamentul 1739/2005/CE trebuie aplicate f
a aduce atingere
dispozi iilor de punere n aplicare a Regulamentului 97/338/CE privind protec ia
speciilor faunei i florei s lbatice.
12. Pentru a garanta trasabilitatea complet a animalelor de circ, este necesar
nregistrarea lor prin sistemul Traces, instituit prin Ord.ANSVSA.nr.7/2005 pentru
aprobarea Normei sanitare veterinare care introduce sistemul computerizat veterinar
integrat Traces i modific Norma sanitar veterinar care stabile te forma de
cooperare ntre centrul Animo gazd i Romnia. Acest ordin constituie transpunerea
oficial a Deciziei 2004/292/CE.
13. Se va acorda un termen suficient pentru punerea n aplicare a noilor condi ii
prev zute de noul regulament.

DEFINI II

n acest regulament, prin urm torii termeni se n elege:

- circ un spectacol sau un trg cu caracter itinerant , care presupune presta ia unuia sau mai
multor animale;
- animal - un animal din speciile psitaciforme, p ri, rumeg toare, suine, vizoni, maimu e,
feline i lagomorfe de inut n vederea prezent rii sale n fa a publicului n scopuri de
divertisment sau de educa ie;
- persoan care exploatez un circ - proprietarul circului, agentul s u sau orice persoan care
are ntreaga responsabilitate pentru circ;
- medic veterinar oficial - medicul veterinar desemnat de autoritatea competent , a a cum
prevede Ord. comun ANSVSA. nr.129/2007 i MADR nr.566/2007 pentru aprobarea Normei
privind controalele veterinare i zootehnice aplicabile comer ului intracomunitar cu anumite
animale vii i produse de origine animal , ordin care transpune Directiva 90/425/CE.

CIRCULA IA NTRE STATELE MEMBRE

Un circ se poate deplasa c tre un stat membru numai dac este nregistrat, de ine un
registru al animalelor, un registru al destina iilor i pa apoarte pentru animale.
1. nregistarea circurilor
1.1 Cu cel pu in patruzeci de zile lucr toare naintea primei deplas ri a circului c tre un alt
stat membru, persoana care exploateaz circului prezint n scris o cerere de nregistrare la
autoritatea competent a statului membru n care circul i are reziden a legal sau n care

acesta se afl .n cazul Romniei cererea se adreseaz direc iei sanitare veterinare i pentru
siguran a alimentelor pe raza c reia func ioneaz circul.
1.2. Dup primirea cererii, autoritatea competent efectueaz controalele necesare pentru a se
asigura de respectarea condi iilor de s tate animal stabilite de prezentul regulament .
1.3. n cazul n care sunt ndeplinite condi iile prev zute, autoritatea competent stabile te:
- un num r de nregistrare unic pentru circ, ncepnd cu codul ISO al statului membru;codul
ISO reprezint un sistem de codificare stabilit de Organiza ia Interna ional a
Standardelor.Este format din dou p i separate de o liniu ;prima parte este codul ISO
3166-1-alpha-2 iar a doua parte con ine unul, dou sau trei caractere sau cifre de obicei fiind
bazat pe standarde na ionale;
- un registru al animalelor existente n circ;
- un registru cu destina iile circului;
- pa apoarte pentru animale;
1.4. Autoritatea competent p streaz o copie a tuturor documentelor pe care le elibereaz .
2. Registrul animalelor
Registrul animalelor existente n circ, trebuie s fie n conformitate cu modelul care
figureaz n anexa 1 i trebuie s poarte num rul de nregistrare unic pentru circ, ncepnd cu
codul ISO. Fiecare pagin trebuie s con in tampila i semn tura medicului veterinar oficial
naintea eliber rii registrului.
3. Registrul destina iilor
Registrul destina iilor trebuie s fie n conformitate cu modelul care figureaz n
anexa II, i trebuie s poarte num rul de nregistrare unic pentru circ, ncepnd cu codul ISO.
Fiecare pagin trebuie s con in tampila i semn tura medicului veterinar oficial naintea
fiec rei mi ri prev zute ntre statele membre.
4. Pa apoarte pentru animale
4.1 Pentru fiecare animal existent n circ, autoritatea competent elibereaz un pa aport n
conformitate cu macheta din anexa III.
4.2. Pentru p rile i roz toarele existente n circ, autoritatea competent elibereaz un
pa aport colectiv.
4.3. Pentru cinii, pisicile i nev stuicile de inute de circ, dispozi iile n materie de pa apoarte
i de s tate animal sunt prev zute de Regulamentul 2003/998/CE, astfel: pa apoartele
sunt eliberate de c tre medicul veterinar autorizat de c tre autoritatea competent i certific
valabilitatea vaccin rii antirabice sau a revaccin rii, n conformitate cu recomand rile
laboratorului produc tor, efectuate animalului n cauz cu un vaccin inactivat de cel pu in o
unitate antigenic per doz .
4.4. Pa aportul este obligatoriu i pentru animalele mai mici de 3 luni, nevaccinate, i se
elibereaz dac acestea au fost crescute n locul n care s-au n scut, f s intre n contact cu
animale s lbatice, susceptibile, sau dac sunt nso ite de mama de care sunt nc dependente.
4.5. Pe o perioad de 5 ani, ncepnd cu data intr rii n vigoare a Regulamentului
nr.1739/2005/CE, pe teritoriul Suediei, Islandei i Regatului Unit al Marii Britanii i al
Irlandei de Nord, animalele prev zute la punctul 4.4. pot tranzita doar cu un pa aport eliberat
de medicul veterinar oficial autorizat de autoritatea competent , care s certifice un titru al
anticorpilor de protec ie, de cel pu in0.5 U.I/ml stabilit de un laborator autorizat, pe baza unei
probe prelevate n termenul prev zut de normele na ionale n vigoare.

4.6. Pentru cini este obligatorie i vaccinarea mpotriva bolii Carre. Pe certificatul de
vaccinare trebuie s fie men ionat numele vaccinului i num rul lotului, n cazul n care este
posibil, viniet autocolant .
4.7. Pentru ecvinele de inute de fiecare circ se vor respecta dispozi iile prev zute de Ord.
MAPDR nr.464/2006 pentru aprobarea Normelor privind organizarea stud-book-ului,
certificarea originii i comer ului cu ecvide de ras pur care transpune Decizia 93/623/CE, n
materie de pa apoarte i s tate animal , dup cum urmeaz : pa aportul trebuie s
nso easc ecvideele nregistrate n scute dup 01.01.1998, acesta fiind eliberat de c tre
autoritatea responsabil cu cre terea ecvinelor sau de oricare alt autoritate competent din
ara de origine a ecvideului, care gestioneaz registrul genealogic sau registrul de ras al
ecvideului. Pa aportul trebuie s includ toate instruc iunile necesare utiliz rii sale, precum i
referin ele autorit ii competente care a eliberat pa aportul.n con inutul s u trebuie s se
reg seasc urm toarele informa ii:
- numele proprietarului ecvideului;
- identificarea f cut de autoritatea competent ;
- verific ri f cute asupra identit ii ecvideului;
- nregistrarea vaccin rilor. Pentru gripa ecvin , n pa aport, va fi delimitat o rubric
separat de celelalate vaccin ri;
- controalele sanitare efectuate de laboratoarele autorizate pentru identificarea unor boli
transmisibile ce trebuie s fie consemnate;
4.8. Ata at pa aportului se afl certificatul zoosanitar n care sunt prezentate cerin ele de
tate de baz i lista bolilor infec ioase specifice ecvinelor, cu importan economic , i
anume: pesta cabalin african , stomatita veziculoas , durina, morva, encefalomielita ecvin ,
anemia infec ioas , antrax.

OBLIGA IILE PERSOANELOR CARE EXPLOATEAZ UN CIRC

1. nainte de o deplasare a circului c tre alt stat membru, persoana care exploateaz circul
trebuie s verifice dac :
- registrul animalelor existente n circ precum i registrul cu destina iile sunt completate i
actualizate corespunz tor;
- toate animalele din circ trebuie nso ite de pa apoarte actualizate corespunz tor;
- cu cel pu in zece zile lucr toare naintea plec rii circului, autoritatea competent a statului
membru unde se afl circul a fost informat despre inten ia sa de a se deplasa c tre un stat
membru;
2. Se va avea n vedere ca toate animalele din circ s fie ntre inute astfel nct s se evite
orice contact direct sau indirect cu animalele nenregistrate care pot fi susceptibile de boli.
3. Persoana care exploateaz circul se va asigura c toate informa iile con inute de registrul
de animale i registrul cu destina ii sunt corecte i reale i sunt p strate pe o perioad minim
de cinci ani.

PREVEDERI PRIVIND CIRCULA IA CIRCURILOR NTRE STATELE

MEMBRE

1. naintea deplas rii circului c tre un alt stat membru, medicul veterinar oficial trebuie s
aib n vedere urm toarele aspecte:

- s verifice c locul de plecare nu este obiect de restric ii de s tate animal privind o boal
fa de care unul dintre animalele din circ are sensibilitate;
- pe parcursul a zece zile lucr toare premerg toare deplas rii, s inspecteze toate animalele
existente n circ pentru a se asigura c se afl ntr-o stare bun de s tate clinic ;
- s se asigure c registrul animalelor existente n circ este actualizat i complet n ziua
inspec iei;
- s verifice dac pa apoartele animalelor din circ sunt actualizate;
2. n cazul n care toate condi iile formulate mai sus sunt ndeplinite, medicul veterinar oficial
autorizeaz circul s se deplaseze n cursul urm toarelor zece zile lucr toare, aplicndu- i
semn tura i tampila pe ultima coloan din registrul de destina ii.
3. Cu cel pu in patruzeci i opt de ore naintea deplas rii circului c tre un alt stat membru,
persoana care exploateaz circul trebuie s comunice autorit ii competente a statului
membru de plecare informa iile necesare pentru completarea certificatului privind
schimburile intracomunitare n sistemul Traces.
4. Autoritatea competent a statului membru de plecare trebuie, utiliznd sistemul Traces, s
notifice circula ia autorit ii competente a statului membru de destina ie, precum i celor din
eventualele state membre de tranzit.

ANEXA 1
REGISTRUL ANIMALELOR EXISTENTE NTR-UN CIRC

1.1 Numele circului sau a num rului cu animale

1.3Adresa proprietarului de circ sau al num rului cu animale 1.5 Autoritatea competent (adres )
1.7 Data eliber rii
...........................................................................................
.................................................................................................... .....................................................................................
................................................................................
..................................................................................... ..................................................................................................... ............................................................................... ..........................................................................
1.2 Proprietarul circului sau al num rului cu animale 1.4 Num rul de nregistrare
1.6 Num r de pagini
1.8 Numele i adresa persoanei care exploateaz
..................................................................................... ..........................................................................................................
.....................................................................................
circul sau num rul cu animale
..................................................................................... ..................................................................................................... ..............................................................................

2.1 Num r de serie

2.2 Proprietar animal(1) 2.3 Num r de pa aport

(nume,adres )

2.4 Specii

2.5 Identificare individual (2)

2.6 Sosire n circ sau n num r la2.7Plecare din circ sau din num r la data de......
data de .....

1.
2.
3.
4.
5.

...
(1)Se completeaz n cazul n care animalele nu sunt n proprietatea circului. Trebuie prezentate date detaliate privind animalele separat pentru fiecare proprietar.
(2)Pe ct posibil,se specific tipul(tatuaj, microcip, marc auricular , fotografie, etc.), num rul i localizarea identific rii.

3. tampila i semn tura medicului veterinar oficial

Pagina................

ANEXA 2

REGISTRUL CU DESTINA II PENTRU UN CIRC SAU UN NUM R CU

ANIMALE
(n conformitate cu Regulamentul nr.1739/2005/CE)
1.1 Numele circului sau al num rului cu animale...........................................................................................................
1.2 Num r de nregistrare................................................................................................................................................
1.3 Adres ........................................................................................................................................................................
1.4 Persoana care exploateaz
circul.........................................................................................................................................................................
1.5 Adresa locurilor de repaus/re edin elor de iarn (dup caz).....................................................................................
1.6 Punct de contact (inclusiv num r de telefon)...............................................................................................................
Permanent:...................................................................................................................................................................
Pe durata deplas rilor (eventual num r de telefon mobil)..........................................................................................

2.1 Data sosirii 2.2 ara 2.3 Ultimul loc de edere naintea
deplas rii c tre un alt stat membru

2.4 Data prev zut a plec rii

2.5. tampila i semn tura

medicului veterinar oficial *

tampila
Data...................................
Semn tura......................
tampila
Data...................................
Semn tura......................
tampila
Data...................................
Semn tura......................
tampila
Data...................................
Semn tura......................

*Se completeaz atunci cnd circul este autorizat s se deplaseze c tre un alt stat membru

10

ANEXA 3
PA APORT INDIVIDUAL PENTRU ANIMALELE DE CIRC SAU CU NUMERE DE
ANIMALE

1. Proprietar

2. Descrierea i identificarea animalului

1.1 Nume........................................................................

2.1 Nume..............................................................................

1.2 Prenume.....................................................................

2.2 Specie.............................................................................

1.3 Adres .........................................................................

2.3 Ras ................................................................................

1.4 Cod po tal.................................................................

2.4 Sex..................................................................................

1.5 Ora .........................................................................

2.5 Data na terii...................................................................

1.6 ar .........................................................................
2.7 Semne particulare..........................................................
...
2.8 Num r de identificare individual ...................................
1.7 Num r de telefon...........................................................
1.8Telefon mobil..............................................................
1.9 Fax...........................................................................
1.10 Adres electronic .....................................................

4.1 Data

6.1 Data

4.Antecedente de vaccinare
4.2 Vaccin
4.3
tampila
semn tura

6.2 Tratament

2.9 Tip de identificare.........................................................

2.10 Localizare....................................................................

5.1
i Data

5.Teste efectuate
5.2 Test
5.3 Rezultate

6.Tratamente
6.3 Motivul tratamentului

11

5.4 tampila i
semn tura
medicului
veterinar oficial

6.4 tampila i semn tura