Sunteți pe pagina 1din 22

List and approximate volume of products (services),

proposed by Ivano-Frankivsk regions enterprises for export in 2012

1
1.

2.
3.

4.
5.

List of products
(services) proposed for
export

Code
PN EEL

3
4416 00 10 00

4
m

5
120

6
200,0

4416

unit

1800

216, 0

4407 10 99 00

2000

184,0

4403 20 11 00

-"-

10000

570,0

4407 10 98 00

-"-

3000

455,0

Oak cork
Stejar pentru pluta

Wine barrel (oak)


Butoaie pentru vin
Cut sawn timber
(conifer): blanks for
europallets
Cherestea taiata pentru
europaleti

Rough wood of conifers


Lemn brut de conifere
Cut sawn timber
Cherestea taiata

Approximate volume
Unit of Quantity
Sum,
measu- in natural thousands
re
units
$

Name and address of the


enterprise
(mail box, e-mail), telephone,
fax, directors name

Contact person
(director or
marketing manager),
telephone, fax

7
LLC OLIPOL
114, Shevchenka Str.
77701 Bogorodchany
tel./fax:/380-3471/2-15-68
tel./380-3471/2-12-64
Povoroznyk Yaremadirector
olpol@ukrpost.ua
-"-

8
Povoroznyk Y.F.
tel./fax:/380-3471/
2-15-68
tel./380-3471/2-12-64
olpol@ukrpost.ua

Public Enterprise Solotvyno


forestry
22, Hrushevskogo Str.
77753 Solotvyno
Bogorodchany district
tel./fax:/380-3471/4-19-44
Klos Igor
dpslg@meta.ua
-"-

Soloviov Henadiy engineer


tel./380-3471/4-19-06
-mail:dpslg@meta.ua

LLC JV Krona
57, Zhabievska Str.
78700 Verkhovyna
tel./380-3432/2-17-30, 2-13-32
Domanskyi Ivan
-mail:spakrona@ukr.net
7

Domanskyi Ivan
tel./380-3432/
2-17-30, 2-13-32
spakrona@ukr.net

-"-

-"-

2
6.

Cut sawn timber


(conifer)
Cherestea taiata de
conifere

4407 10 98 00

900

94,5
thous.
Euro

7.

Fuel briquettes
Brichete / combustibil

4401 30 90 00

100

11,0

8.

Cut sawn timber


(conifer)
Cherestea taiata de
conifere

4407 10 98 00

1500

180,0

9.

Cut saw timber,


unpolished conifer
Cherestea taiata,
neslefuita din conifere

4407 10 98 00

-"-

500

40,0

LLC JV Verkhovynska lisova


kompannia
57, Zhabievska Str.
78700 Verkhovyna
tel./380-3432/2-25-49
Ziubak Ivan
LLC Prykarpatekopalyvo
52/2, Zhabievska Str.
78700 Verkhovyna
tel./380-03432/2-11-27
Lupyvovk Roman Yuriyovych
Public Enterprise Gryniava
forestry
Usteriky
78700Verkhovyna district
tel./fax:/380-3432/3-47-86
grinyavalis@ukrpost.ua
Stefaniuk Roman
-"-

10.

Rough wood of conifers


Lemn brut de conifere
Cut sawn timber, blanks
for europallets
Cherestea taiata pentru
europaleti

4403 20 11 00

-"-

2000

140,0

-"-

-"-

4407 10 98 00

-"-

3000

330,0

Verkhovyna foresty
98/, I. Franko Str.
78700 Verkhovyna
tel./380-3432/2-17-75
Mkoviychuk Yuriy Vasylyovych

Rybchuk Mykhaylo
Olexandrovych
tel./380-3432/2-13-88

Cut saw timber,


unpolished conifer
Cherestea taiata,
neslefuita din conifere

4403 20 11 00

-"-

3500

250,0

-"-

-"-

11.

12.

Ziubak Ivan
Mykhailovych
tel./380-3432/
2-25-49

Lupyvovk Roman
Yuriyovych
tel./380-03432/2-11-27

Medviichuk Bogdan
tel./fax:/380-3432/
3-47-86
grinyavalis@ukrpost.ua

-"-

3
1
13.

2
Cut sawn timber out of
oak (beam)
Cherestea taiata din stejar

3
4407 91 90 00

4
m

5
82

6
30,0

14.

Hard wood sliced veneer


(oak)
Furnir din stejar taiat

4408 90

-"-

280000

15.

Hard wood sliced veneer


(beech)
Furnir din fag taiat

4408 90

-"-

310 000

16.

Cut sawn timber


Cherestea taiata

4407 91 90 00

-"-

230

76,0

17.

Rough wood
Lemn brut

4403

-"-

300

50,0

18.

Rough wood
Lemn brut

4403

-"-

44

9,0

19.
20.

Cut sawn timber (oak)


Transportation
Servicii de transport

19

8,1
1100,0

4407 91 90 00

8
Kudliak Mykola
mob.tel.380975268520

200,0

7
LLC Zakhidshpon
32/, Vitkovskogo Str.
77100 Halych
tel./fax:/380-3431/2-31-28
Kudliak Mykola
-"-

210,0

-"-

-"-

Private entrepreneur
Nakonechnyi Vasyl
Tserkovna Str.
Zalukva
77160 Halych district
mob.tel.380673438114
Private entrepreneur
Khovanets V.M.
48, Khmelnytskogo Str.
77100 Halych
mob.tel.380673435969
LLC Eko-prod
15, Lvivska Str.
77100 Halych
3803431/231-88
Danyltsiv O. M
-"LLC Trans -Zakhid
139, Oblisky Str.
77500 Dolyna
tel./380-3477/2-77-45
Yukhman I.S.

Nakonechnyi Vasyl
mob.tel.380673438114

-"-

Khovanets V.M.
mob.tel.380673435969

Danyltsiv Oksana
Mykolayivna
3803431/231-88

-"Yukhman I. S
tel./380-3477/2-77-45

4
1
21.

2
Jackets
and
vests
working with cotton and
synthetic fibers
Jachete si veste d elucru
din bumbac si fibre
sintetice
Working
pants with
cotton and synthetic
fibers
Pantaloni de lucru din
bumbac si fibre sintetice
Aprons, gowns, shirts
(work clothes) with
cotton and synthetic
fibers
Pelerine, halate si camasi
din bumbac si fibre
sintetice
Transportation
Servicii de transport

3
6203 33 10 00
6203 32 10 00

4
units

5
54

6
155,0

7
LLC Spetsodyah
117, Oblisky Str.
77500 Dolyna
tel./380-3477/27-4-78
Bernadskyi V.F.

8
Bernadskyi Valeriy
Fedorovych
tel./380-3477/27-4-78
e-mail:
vbsodjag@dbigmir.ua

6203 43 11 00
6203 42 11 00

-"-

94

270,0

-"-

-"-

6211 42 10 00
6211 43 10 00

-"-

37

105,0

-"-

-"-

25.

Concentrated lixivium
sulphite
Concentrat de sulfit de
lixivium

3804 00 10 00

1020

712,5

26.

Building constructions
wood assembled (garden
houses)
Constructii din lemn
asamblat ( case de

9406

units.

100,0

22.

23.

24.

350,0
(ths.euro)

LCC Medobory
Tsyupyak L.M
4/5, Lypova Str.
tel./380-3477/2-63-23
v.Mala Turya
e-mail:
77551 Dolyna district
medobory2007@ukr.ne
tel./380-3477/2-63-23
t
Tsyupyak L.M
JSC Zhyvytsya
Roshyk Alla
4, Zavodska Str.
tel./380-3477/6-13-41
v.Vyhoda
77552 Dolyna district
tel./380-3477/61-3-41
Aniskovtsev Oleksandr chairman
PE Bua Siur Bua-Perevozets
Yanushchak Maria
1, Franka Str.
mob.380661277189
Perevozets
77332 Kaluch district
tel./380-3472/6-49-45

5
gradina)

Bual Paskal

1
27.

2
Building
construction
wood
assembled
(intermediates for garden
houses)
Semifabricate pentru case
de gradina

3
9406

4
m3

5
170

6
70,0
ths.euro

28.

Fodder
Nutret

2309

840

313,8

29.

Wood for technology


needs
Lemn pentru nevoi
tehnologice

4403

m3

8000

288,0

30.

Rough wood
Lemn brut
Cut sawn timber (oak)
Cherestea taiata de stejar

4403

-"-

3000

216,0

7
PE Mezon Ecology
101, Shevchenka Str.
Vistova
77351 Kaluch district
tel./380-3472/6-43-39
mob.380673424775
Michelle Puatu
LCC ABO-MIX
3, Nalyvayka Str.
78200 Kolomiya
tel./380-3433/4-14-00
Bahari A.A- chairman
SE Kolomiya Foresty
18, Druzhby Str.
v Nyzhniy Verbizh
78200 Kolomiya district
tel./fax:/380-3433/2-24-21
Ravlyuk Ivan Petrovych
-"-

4407

-"-

700

140,0

-"-

-"-

32.

Cut sawn timber (oak)


Cherestea taiata de stejar

4407

-"-

1000

100,0

Shandro Mariia
tel.380673027148

33.

Cut sawn timber (oak)


Cherestea taiata de stejar

4407

-"-

2000

200,0

LLC Skorpion
Malyi Rozhniativ
78600 Kosiv district
tel./380-3478/4-63-53
Shandro Mariia
SKO Berkut
Kuty
78600 Kosiv district

31.

8
Baziuk Maria director
mob.380673424775

Bahari A.A
mob.380504336831

Turyanska Nadia
Bohdanivna
tel./380-3433/2-38-72
e-mail:
koldlg@gmail.com
-"-

Pavliuk D.M.
tel./380-673420694

6
tel./380-3478/4-53-61
Pavliuk D.M.
1
34.

2
Cut sawn timber (oak)
Cherestea taiata de stejar

3
4407

4
m3

5
500

6
50,0

35.

Cut sawn timber (oak)


Cherestea taiata de stejar

4407

-"-

500

50,0

36.

Cut sawn wood (oak)


Cherestea taiata de stejar

4407

-"-

500

50,0

37.

Cut sawn timber (oak)


Cherestea taiata de stejar

4407

-"-

500

50,0

38.

Cut sawn timber (oak)


Cherestea taiata de stejar

4407

-"-

500

50,0

39.

Cut sawn timber (oak)


Cherestea taiata de stejar

4407

-"-

500

50,0

40.

Fuel heating
Combustibil pentru
incalzire

2710 19 31 40

17060

11597,0

41.

Fuel oil M-40


Combustibil petrol M-40

2710 19 61 00

-"-

11850

6995,0

7
PE Matsko G.V.
Rozhniv
78600 Kosiv district
tel./380-3478/2-63-93
PE Matsko I.V.
Rozhniv
78600 Kosiv district
tel./380-3478/2-63-93
PE Matsko G.V.
Rozhniv
78600 Kosiv district
tel./380-3478/2-63-93
PE Hlibchuk Hanna
Stari Kuty
78663 Kosiv district
tel./380-3478/4-41-99
PE Trishchuk Mykhailo
Kuty
78600 Kosiv district
tel./380-3478/4-52-51
PE Trishchuk Mykhailo
Kuty
78600 Kosiv district
tel./380-3478/4-52-51
LLC Naftokhimik Prykarpattia
5, Maidanska Str.
78400 Nadvirna
tel./380-342/50-18-00, 50-18-44
50-18-56
Shyliaiev Oleksandr
-"-

8
Matsko G.V.
tel./380-3478/2-63-93

Matsko I.V.
tel./380-3478/2-63-93

Matsko G.V.
tel./380-3478/2-63-93

Hlibchuk Hanna
tel./380-3478/4-41-99

Trishchuk Mykhailo
tel./380-3478/4-52-51

Trishchuk Mykhailo
tel./380-3478/4-52-51

Shyliaiev Oleksandr
tel./380-342/50-18-00,
50-18-44, 50-18-56

-"-

7
42.

Vacuum gas oil


Motorina

2710 19 61 00

-"-

14886

10838,0

-"-

-"-

43.

Cox CC-8
Cox

2713 11 00 00

-"-

2000

282,0

-"-

-"-

3
2713 11 00 00

4
t

5
3910

6
528,0

8
Shyliaiev Oleksandr
tel./380-342/50-18-00,
50-18-44, 50-18-56

Veredyuk Roman
Ivanovych
tel./380-3434/
3-34-36
e-mail: ddlg1@mail.ru
-"-

1
44.

45.

Rough wood of conifers


Lemn brut de conifere

4403 20 11 00

m3

12000

900,0

46.

Sawn wood, unpolished


Cherestea taiata,
neslefuita
Rough wood conifers
Lemn brut de conifere
Sawn wood, polished
Lemn taiat, lustruit

4407 10 98 00

-"-

390

32,0

7
LLC Naftokhimik Prykarpattia
5, Maidanska Str.
78400 Nadvirna
tel./380-342/50-18-00, 50-18-44
50-18-56
Shyliaiev Oleksandr
SE Delyatyn foresty
11, 16th of July Str. v Delyatyn
78442 Nadvirna district
tel./380-3434/4-42-42
e-mail: ddlg1@mail.ru
-"-

4403 20 11 00

-"-

20000

1200,0

-"-

-"-

4407

-"-

700

77,0

LLC Rozmai
2, Molodizhna Str.
Lanchyn
78456 Nadvirna district
tel./380-3475/3-22-31
Diachenko Y.
LLC Sklo-Pak
1, D.Halytskogo Str.
77700 Rogatyn
tel./fax:/380-3435/2-44-38
SKLO-pak@ronet.com.ua
Snisarchuk Mykhailo
-"-

Dyachenko Y.
tel./380-3475/3-22-31

47.
48.

2
Cox CC-0
Cox

49.

Glass bottle
II-B2-100
Sticle (recipienti) din
sticla

7010

Thousan
ds units

134,4

69,9

50.

Glass bottle
--40

7010

-"-

5 442,8

1275,9

Snisarchuk Mykhailo
tel./380-3435/2-44-38

-"-

51.

52.

53.
1
54.

Sticle (recipienti) din


sticla
Glass bottle
7010
--50
Sticle (recipienti) din
sticla
Glass bottle
7010
V-28-200
Sticle (recipienti) din
sticla
Glass flacon
7010
Flacoane din sticla
2
3
Detergents for cleaning
3402 20 90 00
Detergenti
pentru
curatare

55.

Plastic cover
Acoperitoare din plastic

56.

Plastic handle
3925
Maniere din plastic
Polyethylene film shrink
3920
and greenhouse
Folie termocontractibila
cu effect de sera
Plastic bucket (0.5 l, 1l,
3923
3l, 5l, 10l)
Galeti din plastic
Paper bags
4819 40 00 00
Saci din hartie

57.

58.

59.

3923

-"-

8607,9

2097,3

-"-

-"-

-"-

336,4

144,2

-"-

-"-

-"-

6 407,4

2 654,3

-"-

-"-

4
kg

5
48 000

6
21000,0

8
Zadorozhniy T.I chairman
tel./380-3435/2-23-97
fax:/380-3435/
2-43-41

unit

1000

300,0

-"-

1000

200,0

7
LLC Golg Drop
104, Halytska Str.
77700 Rohatyn
tel./380-3435/2-23-97
fax:/380-3435/2-43-41
Zadorozhniy T.I.
LLC Elips
126, Halytska Str.
77700 Rohatyn
tel./380-3435/2-13-57, 2-44-66
fax:/380-3435/2-11-03
Hordiy T.B
-"-

linear
feet

5000

10,0

-"-

-"-

units

in 100
unts

50,0-90,0

-"-

-"-

-"-

3976

899,3

JV Pamibro
2b, Shkilna Str.

Lisnychuk Oleg head of the sales

Hordiy T.B
tel./380-3435/2-13-57

-"-

60.

Paper bags
Saci din hartie
Cut sawn timber
(conifer): blanks for
europallets
Cherestea taiata pentru
europaleti

4819 30 00 00

-"-

8031,8

2098,4

4407 10 98 00

1000

92,0

1
62.

2
Rough wood of conifers
Lemn brut din conifere

3
4403 20

4
m

5
19000

6
1064,0

63.

Wood sawn unpolished


4407 10 98 00
Lemn taiat, nelustruit
Cut sawn timber, conifers 4407 10 38 00
Cherestea taiata din
conifere

-"-

650

41,6

-"-

150

37,5

Cut sawn timber,


polished
Cherestea taiata, lustruita

-"-

1195

76,5

61.

64.

65.

4407

Broshniv
77611 Rozhniativ district
tel./fax:/380-474/4-68-51,
4-72-50, pamibro@rozn.if.ua
Tsymbalistyi Roman
-"-

department
tel./380-3474/2-08-03,
4-72-50

PE Osmoloda forestry
83, 22 Sichnia Str.
Broshniv
77611 Rozhniativ district
tel./380-3474/4-68-71
tel./fax:/380-3474/4-70-16
osmoloda@rozn.if.ua
Fryk Oleksandr
7
PE Osmoloda forestry
83, 22 Sichnia Str.
Broshniv
77611 Rozhniativ district
tel./380-3474/4-68-71
tel./fax:/380-3474/4-70-16
osmoloda@rozn.if.ua
Fryk Oleksandr
-"-

Fediv S.D.
tel./380-3474/4-68-71
tel./fax:/380-3474/
4-70-16

PE Gal Gants
52, Sichovykh Striltsiv Str.
Broshniv
77611 Rozhniativ district
tel./380-3474/4-74-09
-mail:galganz@gmail.com
Nychyporuk D.
PE Broshniv forestry
52, Sichovykh Striltsiv Str.
Broshniv

Nychyporuk D.
tel./380-3474/4-74-09
-mail:
galganz@gmail.com

-"-

8
Fediv S.D.
tel./380-3474/4-68-71
tel./fax:/380-3474/
4-70-16

-"-

Mytsak svyatoslav
Vasylyovych
tel./fax:/380-3474/

10

66.

67.

1
68.

Cut sawn timber, blanks


for europallets
Cherestea taiata pentru
europaleti
Medical Products
Produse medicale

2
PVC-chip
Aschii din PVC

69.

Cut sawn timber,


polished, conifers
Cherestea taiata, din
conifer, lustruita

70.

Services for processing


raw materials (linen)
Servicii pentru
procesarea materiilor
prime (lenjerie/captuseli)
Cut sawn timber (oak

71.

4407 10 98 00

-"-

1055

98,1

3926 90 99 00

units

938514

286,0

3
3904 22 00 00

4
kg

5
88600

6
604,0

4407 10

m3

1700

190,0

units

372

288,0

m3

300

170,0

4407 91

77611 Rozhniativ district


tel./fax:/380-3474/2-09-46,
4-69-11
Kolyadzhyn Ihor Fedorovych
-"-

2-09-46, 4-69-11

CJSC Policom
2, Shkilna Str.
Broshniv-Osada
77611 Rozhniativ district
tel./fax:/380-3474/4-71-89,
4-68-30
-mail:polikom@rozn.if.ua
Kurganskyi V.-director
7
CJSC Policom
2, Shkilna Str.
Broshniv-Osada
77611 Rozhniativ district
tel./fax:/380-3474/4-71-89,
4-68-30
-mail:polikom@rozn.if.ua
Kurganskyi V.-director
PE rion
20, Vitkovskogo Str.
77600 Rozhniativ
tel./fax:/380-03474/2-17-27
Matsiuk Oleg - director
LLC PCC Versal
Khutir-Budyliv
78300 Sniatyn district
tel./380-3476/7-16-04
Vaskul Oleg - director
LLC PCC Olpas

Kurganskyi V.
tel./380-3474/4-71-89,
4-68-30

-"-

8
Kurganskyi V.
tel./380-3474/4-71-89,
4-68-30

Matsiuk Oleg - director


tel./fax:/380-03474/
2-17-27

Vaskul Oleg
tel./380-3476/7-16-04

Vaskul Oleg

11
blank)
Cherestea taiata stejar

72.

Cut sawn oak (Glued)


Stejar taiat si lipit

73.

Cut sawn timber, conifers 4407 10 99 00


Cherestea taiata din
conifere

1
74.

2
Plastic building
materials: polystyrene
baguettes
Materiale plastic pentru
constructii baghete din
polystyren
Hat with rabbit skins
Palarii din piele de iepure

75.

76.

77.

HF
skins
(shoe)
Piei, piei
(pantofi)
Polyethylene
Polietilena

sheepskin
de

4408 90

3
3925

-"-

500

90,0

-"-

250

40,0

4
units

5
408

6
153,0

4303 10 90 30

-"-

4000

80,0

4302

m3

7000

210,0

Vovchkivtsi
78300 Sniatyn district
tel./380-3476/2-50-93
Vaskul Oleg
LLC ekhnolis
Vovchkivtsi
78300 Sniatyn district
tel./380-3476/2-50-93
Vaskul Oleg
SE Vector-49
Dzhuriv
78300 Sniatyn district
tel./fax:/380-3476/5-24-70
Bliasetskii Mykhailo-director
7
Private enterprice Lider
17, Hrushevskogo Str.
78300 Sniatyn
tel./380-3476/2-50-06
Dytchak Igor

tel./380-3476/2-50-93

OJSC Hutrofirma Tysmenytsia


9, Verbova Str.
77400 Tysmenitsia
tel./380-3436/58-50-01,
58-50-07, 58-50-08
fax:/380-3436/2-12-32
Artemovych Ivan head of the
board
-"-

Artemovych Ivan
tel./380-3436/
58-50-01, 58-50-07,
58-50-08
fax:/380-3436/2-12-32

CJSC Fine Organic Synthesis


Plant Barva
58, Halytska Str.

Kashchyshyn Roman
tel./380-342/50-68-50
fax:/380-342/

Vaskul Oleg
tel./380-3476/7-16-04

Bliasetskii Mykhailo
tel./fax:/380-3476/
5-24-70

8
Dytchak Igor
tel./380-3476/2-50-06

-"-

oaie
3907 20 11 00

9600

12 000,0

12

3402 13 00 90

-"-

300

584,0

Yamnytsia
77422 Tysmenitsia district
tel./380-342/50-68-50
fax:/380-342/50-68-52
barva@barva.if.ua
web: www.barva.com.ua
Kashchyshyn Roman- general
director
-"-

3811 29 00 00

-"-

44,5

-"-

-"-

2
Rubber tyres for garbage
containers:
d 200 mm
d 250 mm
Roti din cauciuc pentru
containere de gunoi

3
4012 90 20

4
units

8
Smakhtin Yurii
tel./380-342/58-38-70
fax:/380-342/
58-37-80

81.

Rubber tyres for garbage


containers:
d 300 mm
Roti din cauciuc pentru
containere de gunoi

4012 90

-"-

40

39,0

7
OJSC Ivano Frankivsk tirerepair factory
Ugryniv
77423 Tysmenitsia district
tel./380-342/58-38-70
fax:/380-342/58-37-80
Smakhtin Yurii head of the
board
-"-

82.

Rubber tyres for garbage


containers:

4012 90

-"-

40

46,0

-"-

-"-

78.

79.

1
80.

Surface-active agents
nonionic
Agenti de suprafata
active nonionici
Additives petroleum
products
Produse petroliereaditivi

209
528

82,0
275,0

50-68-52

-"-

-"-

13

83.

84.

d 310 mm
Roti din cauciuc pentru
containere de gunoi
Equipment for food
production (used)
Utilajesecond hand
pentru producerea
alimentelor
Plastic brushes, brooms
Perii si mature din plastic

8438

-"-

12

60,0

SEA Oleksyn Halyna Ivanivna


v Nadorozhna
78016 Tlumach district
mob.380976141881

Oleksyn Halyna
Ivanivna
mob.380976141881

3924

-"-

10000

17,0

LCC Mayhal
8, Konovaltsya Str.
78000 Tlumach
Korhunyk V.A.

4407 91

m3

230

130,5

Private enterprise Colector


5, Poliova Str.
76011 Ivano-Frankivsk
tel./380-342/75-92-67
fax:/380-342/55-90-93
-mail:colectop@ukrpost.ua
Kravchuk Halyna director
-"-

Korhunyk V.A
mob.380958607087
e-mail:
orxideja021@gmail.
com
Kravchuk Halyna
tel./380-342/75-92-67
fax:/380-342/
55-90-93
-mail:
colectop@ukrpost.ua

85.

Cut sawn timber,


polished (oak)
Cherestea taiata si
lustruita din stejar

86.

Cut
sawn
timber,
polished (frieze)
Cherestea taiata, polisata,
frize

4407

-"-

60

14,0

1
87.

2
Pants for women
Pantaloni pentru femei

3
6204

4
units

5
30

6
131,4

88.

Female skirt
Camasi femei
Female blouse

6204

-"-

20

6206

-"-

35

89.

-"-

8
Ostiak Igor
tel./380-342/78-92-54
fax:/380-342/52-30-31
e-mail: utog.if@mail.ru

66,8

7
Ivano-Frankivsk study and
production company UTOG
205, Konovaltsia Str.
76011 Ivan-Frankivsk
tel./fax:/380-342/52-30-31
e-mail: utog.if@mail.ru
Ostiak Igor
-"-

131,6

-"-

-"-

-"-

14
90.
91.

Bluze femei
Female dress
Rochii pentru femei
Services on sewing of
female outer
Servicii de coasere
confectii de dama

6204

-"-

25

98,3

-"-

-"-

-"-

105

1 062,0

OJSC Manufacturing Trading


Sewing Enterprise Halychyna
87, Halytska Str.
76019 Ivano-Frankivsk
tel./380-342/ 78-52-65
fax:/380-342/77-59-65
e-mail: galvtshp@il.if.ua
Halyna Kovbas - director
LLC Woodexport
75/43, Khotkevycha Str.
76000 Ivano-Frankivsk
tel./fax:/380-342/50-02-35
e-mail:info@woodexport.com.ua
Boretslyi Liubomyr - director

Deinega Hanna
tel./380-342/78-53-43

92.

272,0
Cut sawn timber, conifers 4407 10 98 00
(blank)
Cherestea taiata din 4415 20 20 00
conifere
4407 91 31 00
Pallet flat wooden
Paleti din lemn
Industrial flooring
Podele industriale

93.

Post envelopes and bags


Plicuri postale si pungi

1
94.

2
Power press
Presa de putere

Boretskyi Liubomyr
tel./fax:/380-342/
50-02-35
e-mail: info@
woodexport.com.ua

4817

units

8500

125,4

LLC Kyvert-Ukraine
6, Makukha Str.
76014 Ivano-Frankivsk
tel./380-342/52-30-75
fax:/380-342/77-53-10
e-mail:info@kuvert.if.ua
Didiichuk Vitalii

Stetsiuk Natalia
tel./380-342/52-21-27
e-mail:
natali@kuvert.if.ua

3
8462 10 90 00

4
units

5
8

6
779,0

7
OJSC Pressmash
1, Avtolyvmashivska Str.
76006 Ivano-Frankivsk
tel./380-342/50-44-77
fax:/380-342/78-74-31

8
Klishch Roman
tel./380-342/78-74-94
-mail: romanif85@ukr.net

15

95.

Toys for children


Jucarii pentru copii

96.

Complete sets of wires to 8544 30 00 98


spark plugs that are used
in vehicles
Seturi complete cabluri
pentru bujii

97.

Wallpapers
Tapet

98.

Linoleum
Linoleu

99.

Cut sawn timber (oak)


Cherestea taiata din stejar
1
2
100. Strips of oak
Lambriuri din stejar

101. Textile floor covering

95

comp

200000

350,0

units

6072

6204,0

4814 20 00 00

thousan
ds units
of rolls

6190

24850,0

3918 10 10 00

thousan
d of m

5420

16446,0

4407 91 31 00

Thousan
ds of m
4
Thousan
ds of m

14,0

5750,0

5
1054

6
6278,0

1681

11126,3

3
4408 90

5703

-"-

presmash@ivf.ukrpack.net
Pukish Bogdan head of the board
LLC Intelcom
7, Mykytynetska Str.
76006 Ivano-Frankivsk
tel./fax:/380-342/50-35-85
e-mail:inter@utel.net.ua
Okrepkyi Volodymyr director
SE PA Karpaty
201, Halytska Str.
76008 Ivano-Frankivsk
tel/fax:/380-342/57-10-08
vokarpaty@ukr.net
Vterkovskiy Dmytro Dmytrovychchairman
LLC Syntra
12, Promyslova Str.
77300 Kalysh
tel./380-3472/6-24-10, 6-24-07
Belikova Olga
LLC Eniia
10, Promyslova Str.
77300 Kalush
tel./fax:/380-3472/2-50-86,
2-41-75
Vyshynskyi Roman
-"7
LLC Eniia
10, Promyslova Str.
77300 Kalush
tel./fax:/380-3472/2-50-86,
2-41-75
Vyshynskyi Roman
LLC Syntelon

Tsymbaliuk Oleg
tel./fax:/380-342/
50-35-85
-mail:
inter@utel.net.ua
Popova Olena
Mykolayivna
tel/fax:/380-342/
57-10-08
lenapopova.if@gmail.
com
Belikova Olga
tel./380-3472/6-24-10,
6-24-07

Vyshanskyi Roman
tel./fax:/380-3472/
2-50-86, 2-41-75

-"8
Vyshanskyi Roman
tel./fax:/380-3472/
2-50-86, 2-41-75

Vyshynska Rehina

16
Acoperitoare textila
pentru pardosele

102. Ceramic tile


Tigla ceramica

6908

-"-

20

91,0

103. Confectionery products


Produse confectionate

1905

231

600,0

104. Silicon dioxide


Dioxid de silicon

2811 22 00 00

-"-

500

1925,0

1
2
105. Suspension liner
cementing protected and
other spare parts for
equipment of oil and gas
industry
Captuseala protejata
ceramic in suspensie si
alte piese de schimb
pentru utilaje din

3
8431 49 80 00

4
units

5
420

6
2400,0

106, Promyslova Str.


77300 Kalush
tel./380-3472/2-32-34
e-mail: contact@sintelon.com.ua
Vyshynskyi yRoman
LLC Karpatska Keramika
81, Khmelnytskogo Str.
77300 Kalush
tel./380-3472/ 70058
Petriv Ivan
LLC Dey-Son
68, B.Khmylnytskoho Str.
77300 Kalush
tel./fax:/380-3472/2-18-74,
27-85-95
Sondey V.V
SE Kalush experimental plant of
the Institute of Surface Chemistry,
National Academy of Sciences of
Ukraine
77300 Kalush-11, -8
tel./fax:/380-3472/2-80-53,
7-58-45
Taras Henadiy

7
PE Mekhanik
1, Dolynska Str.
77300 Kalush
tel./fax:/380-3472/2-19-86,
5-33-48
Pasyeka T.

Yuriivna
tel./380-347/6-04-65

Khomenko Ruslan
tel./380-3472/
7-00-58
karker@optima.com.ua
Pilyanskyi V.M
tel./fax:/380-3472/
2-18-74, 27-85-95
www.Deyson.com.ua

Taras Henadiy
tel./fax:/380-3472/
2-80-53, 7-58-45

8
PasyekaT.
tel./fax:/380-3472/
2-19-86, 5-33-48

17
industria petrolului si
gazului
106. Dioctilftalat (DOF)

107. Loader automatic grab


P-
Incarcator automat

2917 32 00 00

1400

2800,0

8429 59 00 00

units

16

700,0

-"-

40

375,0

Thousan
ds units

100

220,0

m2

1600

80,0

4
m2

5
5700

6
2150,0

108. Loader-excavator PGB 8428 90 71 00


1,0
Incarcator excavator
109. Dishes galvanized in 7323 99 99 00
range (buckets, tanks,
gutter, cone
Obiecte
casnice
galvanizate(galeti,
rezervoare)
110. Carpet cloth
5702
Tesatura pentru covoare

1
2
111. Joinery: panels glued
Panouri lipite

3
4418 90 90 00

LLC Polikem
1-a, Zavodska Str.
77300 Kalush
tel./380-3472/7-89-24
Volos Mykola
OJSC Kolomyiasilmash
6, Pushkina Str.
78200 Kolomyia
tel./380-3433/2-35-81
Zarichnyi Igor head of the board
-"-

Yevchuk O
tel/380-3472/7-89-24

Zarichnyi Igor
tel./380-3433/2-35-81

-"-

CJSC Prykarpattia
71-, Karpatska Str.
78200 Kolomyia
tel./380-3433/2-19-04
fax:/380-3433/2-55-43
Hryniv Natalia chairman
PE Prykarpatski vizerunky
44, Zamkova Str.
78200 Kolomyia
tel./380-3433/2-48-55
Melnyk Galyna director

Kozlan Yuriy
tel./380/3433/2-55-43,
2-26-14

7
JV Lisova companiia Lavanda
28, Y.Slipogo Str.
78200 Kolomyia
tel./fax:/380-3433/4-70-71,
4-70-70

8
Dubitska Nataliia economist
tel./fax:/380-3433/
4-70-71, 4-70-70

Melnyk Galyna
tel./380-3433/2-48-55

18
Ladyzhenskii Petro
LLC Tenmark
32, L. Ukrainky Str.
post office box 2
78200 Kolomyia
tel./fax:/380-3433/4-77-69
Sven Erik Lundsgaard - director
LLC Pantera
32, Lesia Ukrainka Blv.
78200 Kolomyia
tel./380-3433/4-77-75
Boichuk Lilia director
LLC Leather World
171, D.Galytskogo Str.
77202 Bolekhiv
tel./fax:/380-3437/3-43-72
Bunchak Oleksandr

112. Protective car covers


Acoperitori de protectie
pentru masini

6306

Thousan
ds units

900

10000,0

113. Legwear
(socks)
Ciorapi

6115

units

801500

200,0

114. Leather chrome semifinished products of the


cattle skins (wet-blue)
Semifabricate din piele
de bovine

4104 10 30 00

280

840,0

115. Leather chrome semifinished products of the


cattle skins (wet-blue)
Semifabricate din piele
de bovine

4104 10 30 00

m2

300000

4700,0

OJSC Shkirianyk
29, Petrushevych Str.
77202 Bolekhiv
tel./380-3437/ 3-43-93
fax:/380-3437/3-42-91
Galliano Rotelli

Hrynechko Hanna
tel./ 380-3437/
3-43-02, 3-42-96
fax:/380-3437/
3-42-91

116. Leather chrome semifinished products (wetblue) of the cattle skins


Semifabricate din piele
de bovine

4104 10 30 00

-"-

30000

540,0

LLC Lezer PK
1, O. Kobylianska Str.
77202 Bolekhiv
tel./fax:/380-3437/3-33-77
Pygach Zinovii

Danyliuk Oksana
tel./fax /380-3437/
3-33-77

1
2
117. Cut sawn timber
Cherestea taiata in gater

3
4407 10 99 00

4
m3

5
384

6
38,4

7
LLC Lezer PK
1, O.Kobylianska Str.
77202 Bolekhiv

8
Danyliuk Oksana
tel./fax /380-3437/
3-33-77

garments

Sven Erik Lundsgaard director


tel./fax:/380-3433/
4-77-69

Golembiuk Maria
Chief accountant
tel./380-3433/4-77-75

Bunchak Liudmyla
tel./fax:/380-3437/
3-43-72,3-42-73,
3-32-50

19

118. Rough wood


Lemn brut

4403

-"-

4100

144,8

119. Cut sawn timber (oak)


Cherestea taiata de stejar

4407 91 90 00

-"-

250,0

70,0

120. Cut sawn timber (beech)


Cherestea taiata din fag
121. Furniture of wooden
articles
Mobilier din lemn

4407 92

-"-

500,0

75,0

9403 90 30 00

m2

6100

200,0

4408 90

-"-

116000

1520,0

8302 41 00 90

kg

59000

365,8

122. Lamella (oak)


Lamele din stejar

123. Stainless steel doorhandles


Maniere de usi din otel
inox

1
2
124. Strap and analogical
details: door butt,
articulate
Articulatii si

3
8302 41 00 90

4
kg

5
8000

6
40,6

tel./fax:/380-3437/3-33-77
Pygach Zinovii
PE Bolekhiv forestry
101, Konovaltsia Str.
77202 Bolekhiv
tel./fax:/380-3437/3-43-73
Yaremko Mykhailo
LLC Scorpion
126/4, D.HGalytskogo Str.
77202 Bolekhiv
tel./fax:/380-3437/3-32-21,
3-44-62
Faik Mykola
-"LLC Loridzhyn
169, D.Halytskogo Str.
77202 Bolekhiv
tel./fax:/380-3437/3-42-43
Kletsun Olga
Small Enterprise Temp
111, Konovaltsia Str.
77202 Bolekhiv
tel./fax:/380-3437/3-44-62
pmp_Temp@mail.ru
LLC Irest
169, D.Halytskogo Str.
77202 Bolekhiv
tel./fax:/380-3437/
3-42-34, 3-31-45
-mail:irest@ymail.com
7
LLC Irest
169, D.Halytskogo Str.
77202 Bolekhiv
tel./fax:/380-3437/

Betsyn Hanna
tel./fax:/380/3437/
3-43-73, 3-46-55
-mail:
bolehiv_lisgosp@ukr.net
Faik Mykola
tel./fax:/380-3437/
3-32-21, 3-44-62
-mail:skorpiondiva@mail.ru
-"Kletsun Olga
tel./fax:/380-3437/
3-42-43
mob.380508220499
Vasylyshyn Igor
tel./fax:/380-3437/
3-44-62
-mail:
pmp_Temp@mail.ru
Chepyniak Vasyl
tel./fax:/380-3437/
3-31-45
irest@ymail.com
8
Chepyniak Vasyl
tel./fax:/380-3437/
3-31-45
-mail:

20
capete/terminatii pentru
usi
125. Metallic fastening for
panels
Elemente de fixare
pentru panel
126. Plate joinery unpolished
Placa neslefuita pentru
tamplarie

3-42-34, 3-31-45
-mail:irest@ymail.com
-"-

irest@ymail.com

LLC Sperantsa
169, Danyla Halytskoho Str.
77202 Bolekhiv
tel./380-3437/3-46-39
Botter Halyna
LLC Dekor
191, Danyla Halytskoho Str.
77202 Bolekhiv
tel./380-3437/3-30-69
Borsuk Dmytro
PE TAT UKR
29, Petrushevycha Str.
77202 Bolekhiv
tel./380-3437/3-42-96
Shyliayeva O.I- chairman

Solovyova Ivanna
mob.380669676382

8302

-"-

13000

35,6

4412 94 90 00

m3

610

110,0

4408 90

-"-

400

176,0

128. HF leather chrome


tanned cattle skins "wetblue"
HF piele crom tbcite,
piei de bovine "wet-blu"

4104 10 30 00

m2

60000

840,0

129. HF leather chrome


tanned cattle skins "wetblue"

4104 10 30 00

-"-

55000

770,0

LLC Krok
29, Petrushevycha Str.
77202 Bolekhiv
tel./380-3437/3-44-09
Khomyn M.Y- chairman

Khomyn M.Y
tel./380-3437/3-44-09

3
4407

4
m3

5
2000

6
148,6

7
Public enterprise Vorokhta
forestry
118, D.Galytskogo Str.

8
Melnyk Dmytro
tel./380-3434/ 4-15-75

127. Rotary veneer, beech


Furnir de fag

Piei tabacite de bovine

1
2
130. Cut sawn timber
Cherestea

-"-

Borsuk Dmytro
tel./380-3437/3-30-69

Shyliayeva O.I
tel.+38/03437/3-42-96

21

131. Cut sawn timber


Cherestea

4407

-"-

300

28,5

132. Cut sawn timber


Cherestea

4407

-"-

1050

99,8

133. Cut sawn timber


Cherestea

4407

-"-

120

14,4

134. Cut sawn timber

4407

-"-

1000

120,0

4
Person

5
1000

6
95,2

1
2
135. Tourist-health services
Servicii medicale pentru
turisti

76595 Vorokhta
of Yaremcha city council
tel./380-3434/ 4-15-75
Melnyk Dmytro
SPD Markiv Natalia D.
78595 v.Yablunitsya
of Yaremche city council
tel./380-3434/4-13-51
PE Production-commercial
company Oksamyt
31, Galytskogo Str.
78595 Vorokhta
of Yaremche city council
tel./380-3434/4-13-50
Markiv Natalia
Private enterpreneur
Myroniak Nadia
78590 s.Mykulychyn
of Yaremche city council
tel./380-3434/3-98-87
SAP Myronyak Andriy
78590 s.Mikulichin
of Yaremche city council
tel./380-3434/3-98-87

7
State company Ukrtransgas
NAK Naftogas Ukrainy
9/1, Klovskyi uzviz, 01021 Kyiv
Recreation Center Karpaty
30, I.Petrasha Str.

Markiv Natalia
tel./380-3434/4-13-51

Markiv Natalia
tel./380-3434/ 4-13-50

Myroniak Nadia
tel./380-3434/ 3-98-87

Myronyak Andriy
tel./380-3434/3-98-87

8
Pavliuk Petro
tel./380-3434/6-20-07
-mail:
buch_karpaty@ukr.net

22

136. Cut sawn timber


Cherestea

137. Sunflower seed


Seminte
de
soarelui

m3

240

30,0

1206

200

100,0

0708 20

-"-

200

100,0

1206

-"-

1350

1100,0

1207 50

-"-

1200

850,0

1204

-"-

800

450,0

-"-

-"-

0802 31 00 00

-"-

100

50,0

-"-

-"-

1209 29 10 00

-"-

400

200,0

-"-

-"-

1209 29 10 00

-"-

50

30,0

-"-

-"-

floarea

138. Beans
Fasole

139. Sunflower seed


Seminte
de
soarelui

4407

78500 Yaremche
tel./380-3434/6-21-07
Semkiv Petro
LLC Smart-Ekobud
119/8, D.Halytskoho Str.
78595 Vorokhta
of Yaremche city council
tel./fax:/380-3434/4-15-38
Plyta Igor
PFG Helios
32/39, B.Okunevskyh Str.
77100 Horodenka
tel./380-3430/2-80-44
Lazorko Volodymyr
SAP Lazorko D.
10, Hranychna Str., s.Kotykivka
77100 Horodenka district
tel./380-3430/2-33-77
LLC Lasoschi
65, Shevchenka St.
77100 Horodenka
tel./380-3430/2-82-07
Kosovets D
-"-

floares

140. Seeds of mustard


Seminte de mustar
141. Flax seeds
Seminte de in
142. Walnut
Nuci
143. Sorghum
Sorg
144. Seeds of vetch
Seminte de mazariche

Plyta Igor
tel./fax:/380-3434/
4-15-38
-mail:
plitaigor@ukr.net
Lazorko Volodymyr
tel./380-3430/2-80-44
mob.380503731325

Lazorko Dmytro
tel./380-3430/2-33-77

Kosovets Daria
tel./380-3430/2-82-07

-"-