Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Anexa nr. 1
la Hotrrea Guvernului Republicii Moldova
nr.72 din 30 ianuarie 2004
nregistrat
Nr. de nregistrare _________________
Data nregistrrii" ___ " _____ 20 ____
De ctre
20__
Subsemnatul/a, _________________________________________________________
(pentru persoanele fizice: numele, prenumele, adresa, actul de identitate (seria,
numrul,codul personal, data eliberrii, oficiul care l-a eliberat, IDNP); pentru persoanele
juridice: numele persoanei mputernicite, n baza crui document acioneaz, denumirea
ntreprinderii, adresa, certificatul de nregistrare (seria, numrul, data, organul de
nregistrare, IDNO)
proprietar al terenurilor, denumit n continuare Arendator/2, pe de o parte, i ___________
(pentru persoanele fizice: numele, prenumele, adresa, actul de identitate (seria, numrul, codul
personal,
data eliberrii, oficiul care l-a eliberat, IDNP; pentru persoanele juridice: numele persoanei
mputernicite,
n baza crui document acioneaz, denumirea ntreprinderii, adresa, certificatul de nregistrare
(seria, numrul, data, organul de nregistrare, IDNO)
denumit n continuare Arenda, pe de alt parte, n baza legislaiei civile i a Legii nr.198-XV din 15 mai
2003 cu privire la arenda n agricultur (n continuare - Legea) am ncheiat prezentul contract privind
urmtoarele:
l. Obiectul contractului
1. Arendatorul a dat, iar arendaul a preluat terenul:_________________________________
(numerele cadastrale ale terenurilor arendate)
1
(data, anul)
Arendaul ___________________
(semntura)
(semntura)
L.
L.
Note:
1.n numele proprietarului sau a arendaului poate aciona reprezentantul proprietarului sau a
arendaului autorizat n modul stabilit.
2.Bunurile agricole aflate n proprietate comun se dau n arend cu acordul n scris al tuturor
coproprietarilor. Contractul de arend poate fi ncheiat de ctre unul dintre coproprietari,
mputernicit n modul stabilit de art.5 al Legii.
Terenurile agricole proprietate public se dau n arend de ctre Guvern (autoritatea public
central din domeniu) sau de ctre autoritile administraiei publice locale, n limitele
competenei i n condiiile legislaiei n vigoare (art.22 alin.(1) al Legii).
3.Obiecte ale contractului de arend snt terenurile destinate agriculturii (terenurile arabile,
plantaiile multianuale, punile, fneele, terenurile agricole ocupate de construcii), inclusiv din
intravilanul localitilor i ale fondului de rezerv.
4.Descrierea terenurilor arendate este inclus n actul de predare-preluare a terenurilor agricole
(anexa nr.1), semnat de arendator i arenda.
5.n cazul n care arendatorul nu dorete s prelungeasc contractul de arend, el va informa
arendaul despre aceasta cu 6 luni nainte de expirarea termenului de arend (art.9 alin.(5) al Legii).
La darea n arend a terenurilor agricole n scopul sdirii plantaiilor multianuale, termenul
contractului de arend va fi stabilit pentru cel puin 25 de ani, n cazul n care contractul nu prevede alt
termen (art.8 alin.(2) al Legii).
6.Prile pot stabili n contract ca plata anual s fie achitat n rate egale, lunar sau trimestrial.
5
7.Plata pentru arenda terenurilor agricole se stabilete n uniti bneti, se achit n natur, n
bani sau n natur i n bani sau ntr-o alt form, potrivit acordului dintre prile contractante, i se
efectueaz n termenele i n locul prevzute n contractul de arend
8.Prile stabilesc achitarea impozitelor de ctre proprietar sau de ctre arenda.
9.Normele maxim admisibile de influen asupra mediului snt stabilite de Guvern sau de autoritatea
public central din domeniu.
Anexa nr.1
la Contractul de arend a terenurilor
nr._____din___ __________20__
ACT de predare-preluare a terenurilor agricole arendate
Subsemnatul, _____________________________________________________________
(pentru persoanele fizice: numele, prenumele, adresa, actul de identitate
(seria, numrul, codul personal, data eliberrii, oficiul care l-a eliberat, IDNP; pentru persoanele
juridice:
numele persoanei mputernicite, n baza crui document acioneaz, denumirea ntreprinderii,
adresa,
certificatul de nregistrare (seria, numrul, data, organul de nregistrare, IDNO)
am dat n arend, iar ___________________________________________________________
(pentru persoanele fizice: numele, prenumele, adresa, actul de identitate (seria,
numrul, codul personal, data eliberrii, oficiul care l-a eliberat. IDNP; pentru persoanele
juridice: numele persoanei mputernicite, n baza crui document acioneaz, denumirea
ntreprinderii, adresa,
________________________________________________________ , a preluat terenurile:
certificatul de nregistrare (seria, numrul, data, organul de nregistrare, IDNO)
l. Caracteristica terenurilor arendate
1. Numrul cadastral al terenului _______________________________
a) suprafaa ___________________________________________________
b) bonitatea medie _________________________________
6
Suprafaa
(ha) '
2
Tarifele lei/
grad/ ha
Preul normativ
6=4x5
4=2x3
Arendaul
Plata minim
pentru arend
2%
lei
8=6x7:
7
100
Arendatorul
(semntura)
Not:
Din momentul semnrii, actul de predare-preluare devine parte integrant a contractului de arend.
Arendatorul
Arendaul
(semntura)
(semntura)
Actul de identitate
N r. Numele Anul
naterii seria i data
cl/o '
oficiul care
prenumel
numrul eliberrii l-a eliberat
e
Persoana mputernicit
(semntura)
Arendaul
(semntura)