Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Subsemnatul(a), _______________________________________________
(pentru persoanele fizice: numele, prenumele, adresa, actul de identitate (seria,
numrul, codul personal, data eliberrii, oficiul care l-a eliberat, IDNP; pentru persoanele
juridice: numele persoanei mputernicite, n baza crui document acioneaz, denumirea
ntreprinderii, adresa, certificatul de nregistrare (seria, numrul, data, organul de
nregistrare, IDNO)
arenda al terenurilor, denumit n continuare arenda, pe de o parte, i _________________
(pentru persoanele fizice: numele, prenumele, adresa, actul de identitate (seria, numrul, codul
personal,
data eliberrii, oficiul care l-a eliberat, IDNP; pentru persoanele juridice: numele persoanei
mputernicite, n baza crui document acioneaz, denumirea ntreprinderii, adresa, certificatul de
nregistrare (seria, numrul, data, organul de nregistrare, IDNO)
denumit n continuare subarenda, pe de alt parte, n baza legislaiei civile i a Legii 198-XV din 15
mai 2003 cu privire la arenda n agricultur (n continuare - Legea), am ncheiat prezentul contract
privind urmtoarele: l. Obiectul i termenul contractului de subarenda
1. Arendaul a dat, iar subarendaul a primit terenul conform planului cadastral ane
xat (anexa nr.1)/4.
2. Terenurile subarendate vor fi folosite pentru ___________________________________ .
3. Termenul/5 de subarenda este de ___________________ ani, de la ___________________
1
(data, anul)
i pn la ________________ .
(data, anul)
Terenurile subarendate vor fi folosite pentru
(se indic modul de folosin)
II. Plata de subarend/6
4. Plata de subarenda i impozitul funciar pe terenurile subarendate snt achitate n
conformitate cu prevederile contractului de arend ___________________________________ .
III. Drepturile i obligaiile arendaului i subarendaului
5.
Anexa nr.1. Actul de predare-preluare a terenurilor agricole subarendate. Anexa nr.2. Planul
(extras din planul) cadastral al terenurilor date n
subarenda.
Coordonat
Arendaul __________________
(semntura)
Note:
1.Terenurile agricole se transmit n subarenda numai cu consimmntul n scris al proprietarului i
prin ncheierea unui contract separat (art.18. alin.(1) al Legii).
3
2.n numele arendaului sau al subarendaului contractul de subarenda poate fi semnat de ctre
persoana responsabil, autorizat n modul stabilit.
3.Darea n subarenda a terenurilor agricole arendate nu absolv arendaul de rspunderea fa de
arendator (art.18 alin.(4) al Legii).
4.Arendatorul terenurilor agricole va indica n consimmntul su care dintre terenuri pot fi date n
subarenda, pe ce termen i n ce scop (art.18 alin.(2) al Legii).
5.Termenul contractului de subarenda nu poate depi termenul contractului de arend.
6.Legea cu privire la arenda n agricultur nu prevede stabilirea altor pli suplimentare dect plata de
arend stabilit n contractul de arend.
Arendatorul
4=2x3
Tarifele lei/
grad/ ha
5
Preul
normativ
6=4x5
Arendaul
(semntura)
(semntura)
Coordonat
Arendatorul
(semntura)
5
Arendaul _________________
(semntura)
Subarendaul
(semntura)