MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI

I PROTECIEI SOCIALE
DIRECIA GENERAL
PROTECIA COPILULUI

Nr. __________/_________

Nr. __________/_____________

JUDETUL MURES
COSLILUL JUDETEAN MURES

Nr. ___________/_____________

DIRECTIA GENERALA DE
ASISTENTA
SOCIALA SI
PROTECTIA
COPILULUI MURES
Nr._____ _______/_____________

CONVENIA DE COLABORARE
1. Prile conveniei
ntre
Ministerul Muncii, Familiei i Proteciei Sociale (MMFPS), prin Direcia General Protecia
Copilului (DGPC) cu sediul n Bucureti, sector 1, str. Dem. I Dobrescu nr.2-4, telefon
0213125268, fax. 021.312.72.62, cod fiscal 4266669, cont trezorerie RO 20 TREZ 70023680156
XXXXX, reprezentat prin domnul Nicolae IVCHESCU, Secretar de stat, respectiv prin
doamna Elena TUDOR, Director general al DGPC, pe de o parte
i
Consiliul Judeean (CJ) Mure, cu sediul n Trgu Mure, str. Primriei, nr. 2, judeul Mure,
tel. 0265-263.211, Fax : 0265-268.718, cod fiscal 4322980 reprezentat prin doamna Lokodi Edita
Emke, Preedinte,
respectiv
Direcia General de Asisten Social i Protecia Copilului (DGASPC) Mure, cu sediul n
municipiul Tg. Mure, str. Trebely, nr. 7, telefon/fax 211561, codul fiscal 9719809, cont RO25
TREZ 4762 4600 220XX XXX deschis la Trezoreria Tg. Mure, reprezentat prin d-nul Schmidt
Lorand - director general, d-nul Mezei Vasile - director general adjunct economic, i Deak Elida
director general adjunct,
a intervenit prezenta Convenie de colaborare , denumit n continuare Convenie.
2. Scopul
Scopul conveniei de colaborare const n implementarea proiectului Creterea capacitii
autoritilor publice locale din Romnia n vederea sprijinirii copiilor cu dizabiliti n cadrul
propriilor familii, denumit n continuare Proiectul, finanat prin Mecanismul financiar al
Spaiului Economic European, la nivelul judeului Mure
3. Obiectiv general
Creterea calitii vieii copiilor cu dizabiliti aflai n cadrul propriilor familii la nivelul
judeului Mure

4. Intrarea n vigoare a conveniei

4.1. Prezenta convenie intra n vigoare la data semnrii ei de ctre reprezentanii tuturor prilor.
5. ncetarea valabilitii conveniei
5.1. Prezenta convenie i nceteaz valabilitatea la data de 30.04.2011.
5.2. Prin excepie, pentru prevederile punctului 6.2.17. termenul de valabilitate este 30.04.2016.
6. Obligaiile prilor
6.1. Obligaiile MMFPS-DGPC
6.1.1. asigur suport tehnic i logistic necesar implementrii proiectului Creterea capacitii
autoritilor publice locale din Romnia n vederea sprijinirii copiilor cu dizabiliti n cadrul
propriilor familii;
6.1.2. deruleaz procedurile de achiziie public pentru bunurile i materialele necesare derulrii
proiectului, respectiv autoturisme, echipamente medicale i de recuperare psiho-motorie a
copilului cu dizabiliti, birotic, echipamente IT, materiale igienico-sanitare, combustibil .a., pe
care, ulterior achiziionrii, le pune la dispoziia DGASPC Mure n vederea desfurrii de ctre
Echipa Mobil a activitilor de recuperere i reabilitare a copiilor cu dizabiliti;
6.1.3. pred DGASPC Mure, pe baz de contract de comodat, autoturismele i echipamentele
achizionate n Proiect, pn cel trziu 30.01.2011;
6.1.4 pred DGASPC Mure, pe baz de comand i proces verbal de predare primire,
consumabilele necesare desfurrii activitii echipei mobile (consumabile medicale, papetrie,
combustibil .a.), urmnd a fi utilizate numai n scopul proiectului;
6.1.5. la finalul proiectului pred n proprietate, pe baz de protocol de predare-primire, bunurile
i echipamentele care au fcut obiectul contractelor de comodat prevzute la art.6.1.3.;
6.1.6. asigur asistena de specialitate privind desfurarea activitii de ctre Echipa Mobil
constituit la nivelul DGASPC Mure, stabilind i comunicnd DGASPC metodologia de
funcionare a acesteia;
6.1.7. comunic DGASPC Mure planificarea derulrii sesiunilor de formare a specialitilor din
cadrul serviciilor de evaluare complex i a echipelor mobile;
6.1.8. garanteaz desfurarea n condiii optime a sesiunilor de formare, asigurnd cazarea,
masa, nchirierea slilor de curs i decontarea cheltuielilor de transport pentru participani
conform bugetului Proiectului i cu respectarea prevederilor legale n vigoare;
6.1.9. asigur suportul tehnic pentru organizarea seminarului de promovare a Proiectului la
nivelul judeului Mure;
6.1.10. pune la dispoziia DGASPC Mure manuale de formare i materiale informative elaborate
n cadrul Proiectului pentru a fi distribuite la nivel judeean i local;
6.1.11. monitorizeaz implementarea activitilor Proiectului la nivelul DGASPC Mure, prin
efectuarea de vizite de monitorizare ntreprinse la nivel judeean, respectiv prin verificarea i
analizarea rapoartelor lunare de activitate ntocmite de ctre DGASPC Mure cu respectarea
modelului i coninutului stabilit i comunicat anterior de ctre MMFPS DGPC;
6.1.12. la finalul proiectului transmite compartimentului de specialitate din cadrul MMFPSDGPC informaiile necesare n vederea monitorizrii activitii echipei mobile pn la data de
30.04.2016.
6.2. Obligaiile DGASPC Mure
6.2.1. este pe deplin responsabil pentru implementarea activitilor, metodele utilizate,
calificarea personalului implicat n proiect, n conformitate cu prevederile prezentei convenii de
colaborare;
2

6.2.2. comunic echipei de implementare a proiectului din cadrul MMFPS DGPC, n termen de
maxim 5 zile de semnarea conveniei, hotrrea Consiliului Judeean Mure prin care s-a aprobat
structura organizatoric i statul de funcii ale DGASPC Mure, n care se regsete ca structur
funcional Echipa Mobil;
6.2.3. comunic MMFPS-DGPC dispoziia de nominalizare a membrilor Echipei Mobile i fiele
postului, comunicnd echipei de implementarea a proiectului eventualele cazuri de nlocuire a
unuia/unora dintre membrii Echipei Mobile i motivele care au stat la baza acestor modificri;
6.2.4. asigur toate condiiile administrative i organizatorice necesare nceperii i desfurrii
activitii de ctre Echipa Mobil ncepnd cu data semnrii prezentei convenii.
6.2.5. preia, pe baz de contract de comodat, bunurile i echipamentele medicale i de recuperare
menionate la art. 6.1.3, pstrnd i respectiv utiliznd bunurile achiziionate, conform destinaiei
din proiect;
6.2.6. fundamenteaz i comunic necesarul de materiale de birotic, igienico-sanitare i
combustibil necesare derulrii proiectului la nivel judeean, prelundu-le periodic, pe baz de
proces verbal de predare primire, de la MMFPS DGPC;
6.2.7. identific nevoile de recuperare ale copiilor cu dizabiliti aflai n propriile familii i
stabilete, n acord cu metodologia proiectului, grupul int care va beneficia de serviciile oferite
de Echipa Mobil, avnd la baz anchetele sociale ntocmite conform legii;
6.2.8. realizeaz planificarea lunar a activitilor Echipei Mobile i o comunic echipei de
implementare a proiectului de la nivelul MMFPS-DGPC pn la data de 5 ale lunii n curs;
6.2.9. prezint MMFPS-DGPC rapoarte trimestriale privind activitatea desfurat de ctre
Echipa Mobil, conform modelului transmis de ctre echipa de implementare a proiectului de la
nivelul MMFPS-DGPC i la termenul solicitat;
6.2.10. selecteaz personalul de specialitate din cadrul serviciului de evaluare complex a
copilului care urmaz s fie perfecionat i asigur participarea, att a acestora, ct i a
specialitilor care compun Echipa Mobil la sesiunile de formare organizate n cadrul proiectului,
transmind MMFPS DGPC, n termenele solicitate, informaiile referitoare la participani;
6.2.11. sprijin MMFPS-DGPC n procesul de selecie a cadrelor medicale i a celor didactice de
la nivel judeean, participani la sesiunile de formare organizate n cadrul proiectului;
6.2.12. suport cheltuielile de personal sau cele ocazionate de achiziia de servicii de specialitate
(specialiti pentru echipele mobile);
6.2.13. particip la ntlnirile de lucru organizate de MMFPS-DGPC pe probleme care vizeaz
buna desfurare a proiectului;
6.2.14. asigur publicitatea proiectului la nivel judeean, prin organizarea seminarului de lansare
a Echipei Mobile i prin distribuirea manualelor de formare i a materialelor informative realizate
n cadrul proiectului ctre: serviciile de specialitate din cadrul DGASPC, instituiile partenere n
derularea proiectului la nivel judeean, familiile copiilor cu dizabiliti cuprini n proiect;
6.2.15. la data finalizrii proiectului preia n proprietate, pe baz de protocol de predare-primire,
bunurile i echipamentele medicale i de recuperare primite n baza contractului de comodat,
nregistrnd-le n contabilitatea proprie i comunicnd nscrisurile doveditoare MMFPS-DGPC,
n termen de maxim 15 de zile lucrtoare de la ncheierea protocolului de predare-primire;
6.2.16. elaboreaz raportul final de activitate privind implementarea proiectului la nivel judeean
care este transmis MMFPS-DGPC pn la data de 06.05.2011;
6.2.17. asigur desfurarea activitii de ctre Echipa Mobil Mure, pentru o perioad de cel
puin 5 (cinci) ani de zile de la finalizarea proiectului.
6.3. Obligaiile Consiliul Judeean
6.3.1 sprijin MMFPS-DGPC n vederea participrii membrilor Comisiei pentru protecia a
copilului la sesiunile de formare din cadrul proiectului;
3

6.3.2. asigur, pe perioada derulrii proiectului, prin bugetul DGASPC Mure, resursele
financiare necesare pentru susinerea cheltuielilor de personal;
6.3.3. n considerarea relaiilor de bun colaborare cu autoritile administraiei publice locale ale
municipiilor, oraelor i comunelor, sprijin implementarea proiectului la nivel local;
6.3.4. sprijin MMFPS-DGPC, prin intermediul reprezentanilor inspectoratului colar judeean i
ai direciei judeene de sntate public, membri ai Comisiei pentru protecia copilului, n
procesul de selecie a cadrelor medicale i a celor didactice de la nivel judeean, care vor
participa la sesiunile de formare din cadrul proiectului;
6.3.5. se oblig s asigure, prin intermediul DGASPC Mure, sustenabilitatea serviciului nou
creat prin acest proiect pentru cel puin 5 ani, ulterior finalizrii perioadei de implementare a
proiectului.
7. Clauze speciale
7.1. Orice nerespectare a prevederilor prezentei convenii, precum i a legislaiei naionale,
rezultat dintr-o aciune sau inaciune a prilor nominalizate la art. 6.2. i art. 6.3., care ar putea
avea ca efect cauzarea unui prejudiciu, d dreptul MMFPSD-DGPC de a lua msurile necesare
pentru eliminarea sau diminuarea consecinelor negative n ceea ce privete rezultatele
implementrii proiectului.
7.2. n exercitarea dreptului prevzut la pct. 7.1. MMFPS-DGPC poate iniia demersuri pentru
suspendarea executrii conveniei sau pentru rezilierea acesteia.
7.3. Nerespectarea obligaiilor asumate prin prezenta convenie de ctre una dintre pri, n mod
culpabil i repetat, d dreptul prii lezate de a considera convenia de drept reziliat i de a
pretinde plata de daune-interese.
8. Notificri
8.1. n accepiunea prilor, orice notificare adresat de una dintre acestea celeilalte este valabil
ndeplinit dac va fi transmis la adresa/sediul prevzut n partea introductiv a prezentei
convenii.
8.2. Orice comunicare ntre pri, referitoare la ndeplinirea prezentei convenii, se transmite n
scris (pot, curier, fax, e-mail). Orice document scris este nregistrat n momentul
transmiterii/primirii. Comunicrile dintre pri se pot face i prin alte mijloace, cu condiia
confirmrii n scris a primirii.
8.3. Notificrile verbale nu se iau n considerare de nici una dintre pri, dac nu sunt confirmate,
prin intermediul uneia din modalitile prevzute la punctele precedente.
8.4. Dac notificarea se trimite prin fax, telex, telefax sau e-mail ea se consider primit n prima
zi lucrtoare dup cea n care a fost expediat.
9. Fora Major
9.1. Fora major exonereaz prile de ndeplinirea obligaiilor asumate prin prezenta convenie,
pe toat perioada n care aceasta acioneaz.
9.2. ndeplinirea prezentei convenii va fi suspendat n perioada de aciune a forei majore, dar
fr a prejudicia drepturile ce li se cuveneau prilor pn la apariia acesteia.
9.3. Partea care invoc fora major are obligaia de a notifica celeilalte pri, imediat i n mod
complet, producerea acesteia i s ia orice msuri care i stau la dispoziie n vederea limitrii
consecinelor.
9.4. Fora major este constatat de o autoritate competent.
9.5. Dac fora major acioneaz sau se estimeaz c va aciona o perioada mai mare de 30 zile,
fiecare parte va avea dreptul s notifice celeilalte pri ncetarea de plin drept a prezentei
convenii, fr ca vreuna dintre pri s poat pretinde celeilalte daune-interese.
4

10. ncetarea conveniei

10.1. Prezenta convenie nceteaz de plin drept, fr a mai fi necesar vreo formalitate prealabil
sau intervenia instanei judectoreti, n urmtoarele cazuri:
10.1.1. o parte este declarat n stare de incapacitate de plat nainte de nceperea executrii
prezentei convenii;
10.1.2. o parte cesioneaz drepturile i obligaiile sale prevzute de prezena convenie fr
acordul celeilalte pri;
10.1.3. prin mplinirea termenului;
10.1.4. unilateral, cu notificarea celeilalte pri cu 30 de zile calendaristice nainte de data la care
se dorete ncetarea conveniei.
10.2. Rezilierea prezentei convenii nu va avea nici un efect asupra obligaiilor deja scadente ntre
prile semnatare.
11. Litigii
11.1. Prile au convenit ca toate nenelegerile privind valabilitatea prezentei convenii sau
rezultate din interpretarea, executarea ori ncetarea acesteia s fie rezolvate pe cale amiabil de
ctre reprezentanii lor.
11.2. n cazul n care nu este posibil rezolvarea litigiilor pe cale amiabil, prile se vor adresa
instanelor judectoreti competente.

12. Clauze finale

12.1. Prezenta convenie, reprezint voina prilor i nltur orice alt nelegere verbal dintre
acestea, anterioar sau ulterioar ncheierii ei.
12.2. Prile au dreptul, pe durata punerii n aplicare a conveniei, de a conveni modificarea
clauzelor prin act adiional, cu excepia prevederilor art. 5.2. i a art. 6.2.17 din prezenta
convenie.
12.3. Titlurile i subtitlurile prezentei convenii nu vor afecta n nici un fel interpretarea acesteia.
12.4. Prile vor duce la ndeplinire n mod corespunztor prevederile prezentei Convenii.
Prezenta convenie a fost ncheiat astzi ___________, n trei exemplare originale, cte un
exemplar pentru fiecare parte.
Ministerul Muncii, Familiei i
Proteciei Sociale

Consiliul Judeean
Mure

Nicolae IVCHESCU
Secretar de stat

LOKODI EDITA EMOKE

Preedinte

Eduard CORJESCU
Director
Direcia Legislaia Muncii

Direcia General de Asisten

Social i Protecia
Copilului Mure
SCHMIDT LORAND
DIRECTOR GENERAL
MEZEI VASILE DIRECTOR
GENERAL ADJUNCT
ECONOMIC

Elena TUDOR Director general

Direcia General Protecia
Copilului

DEAK ELIDA
DIRECTOR GENERAL
ADJUNCT

Elisabeta TRIFAN
ef proiect