EE Catalog Ro Lowres PDF

Profitai la maxim de energia dumneavoastr
Eficiena energetic
Ghid de soluii
Devenii cu adevrat
un specialist n eficien
energetic
Accesai site-ul nostru Web i aflai
mai multe informaii!
www.schneider-electric.ro
V invitm s descoperii eficiena energetic
Cuprins
De ce s v alturai eficienei energetice?

Toi cei care se angajeaz s promoveze
eficiena energetic
Distribuitorul i instalatorul: pioni principali n
detectareaeconomiilor de energie
Economii de energie. Industria electrica
Cum evaluai avantajele pentru utilizatori,
proprietari si chiriasi?
Urmrim s gsim cele mai bune

soluii eficiente
Pentru locuine
Pentru cldiri
Pentru mediul industrial
Exemple practice de la Schneider Electric

Soluii pentru eficien energetic
S ne alturm eficienei energetice!
Pagina 5
Pagina 6
Pagina 7
Pagina 8
Pagina 12
Pagina 24
Pagina 54
Pagina 66
Pagina 120
Dezvoltai
o atitudine
solidar
Toi cei care se angajeaz

spromoveze
eficiena
energetic
Companiile iau parte deja la aceast provocare fcndui produsele mai durabile din momentul n care acestea
sunt create, fabricate, distribuite, n timpul ciclului de via
i, deasemenea, gndindu-se la reciclarea ulterioar
aacestora. n acelai timp, implementm n fabrici surse
deenergie care pot fi rennoite, ceea ce va duce la
oaciune de durabilitate pe termen mediu.
Pe termen scurt, trebuie s investim n cerere, s fim mai
eficieni n utilizare, precum i n ntreinere.
Consultan i
msurare
Ciclu de mbuntire continu a eficienei energetice
Eficiena energetic
pasiv
Stabilirea bazelor
Dispozitive cu consum redus
Material izolator
Corectarea factorului de putere
Eficiena energetic activ
Optimizare prin
automatizare i prin
control
Soluii pentru administrarea
cldirilor
Soluii de control industrial
Soluii de control al motoarelor
Soluii de control al iluminatului
Soluii inteligente pentru domiciliu
Monitorizare, ntreinere,
optimizare
Sisteme i dispozitive de msur,
servicii de monitorizare, software
de nivel superior pentru analiza
eficienei energetice
Distribuitorul i instalatorul:
actorii principali n
detectarea
economiilor
laenergie
Deoarece cunoate sistemele i contactul zilnic al acestora

cu clientul, instalatorul va fi cel care detecteaz posibile
economii de energie pentru a furniza soluii adecvate.
n ceea ce privete utilizarea i funcionarea, toate
sistemele evolueaz n timp, asemenea productorilor;
evolueaz o dat cu produsele noi care acoper necesiti
noi. Aceasta este viziunea pe care instalatorii, cu ajutorul
distribuitorului, o ofer pieei, transformnd sistemele de azi
n sistemele viitorului, dezvoltabile, economice i durabile.
Pentru detectarea posibilelor economii de energie, este
foarte important s ncercm s obinem sfatul instalatorului
i al distribuitorului, astfel nct acetia s poat analiza
bilanturile energetice capacitile sistemelor i apoi s
identifice economiile de energie pe termen scurt i mediu.
Acest lucru ne va spune CUM i CND s acionm.
pn la
Gama noastr de produse
Consultarea profesional a
distribuitorului i a instalatorului
dumneavoastr
economii
laenergie
Economii de energie in
Industria electric
Este necesar s mbuntii
procesul de furnizare, si obligatorie
concentrarea pe cerintele
consumatorului!
Transformarea
energiei
Distribuirea
energiei
Crbune
300 de uniti
105 uniti
100 de uniti
economisite
din consum
100 de uniti
300 de uniti
economisite
din centrala
electric
Cum evaluai avantajele pentru

utilizatori, proprietari i ocupani?
Dovada cu ajutorul exemplelor!

50%
pn
la
omii
econ
ergie
la en
Exemplu
Controlul pompelor
i al ventilatoarelor
n cladiri sau n
industrie
Controlul motoarelor cu ajutorul variatoarelor de viteza
n cadrul unei instalaii convenionale de pompare i de ventilatie, motorul

electric este direct alimentat de sursa din alimentare i funcioneaz la viteza sa
nominal. Prin poziionarea unui variator ntre ntreruptor i motor, putei reduce
consumul de energie electrica cu 15 pn la 50%, n funcie de instalaie.
Recuperarea investiiei este, de obicei, foarte rapid, intre 9 si 24 de luni.
Q Control tradiional: 80% din fluxul
nominal A 95% din puterea nominal
100%
80%
ontrol prin intermediul unui variator de

C
turaie: 80% din flux A 50% din puterea
nominal
Evaluati economiile de energie si timpii

de amortizare cu programul ECO2
Exemplu de soluie
50%
60%
40%
20%
0%
20%
40%
60%
80%
100%
Reglarea sistemelor de ventilatie ale cldirilor rezideniale (controlul climatizrii)

Putere motor = 4 kW
Alimentare electric = 3x400 V c.a.
Variator folosit = ATV21HU40N4 (utilizat n aplicaii HVAC nclzire, ventilaie, climatizare)
Aplicaii HVAC: HVAC automatizri cldiri reglarea debitului de aer (climatizare) n cldiri
rezideniale de peste 200 m2.
Caracteristicile de funcionare a instalatiei:
Ciclul de funcionare a variatorului de turatie ATV21: 8760 h/an
100% din ciclul de funcionare = 0% din ciclul de funcionare anual al variatorului de viteza
Costul investiiei = 450 euro

Costul kW/h = 0,155 euro
Consum de energie anual

Fr variator de frecven ATV21HU40N4: 34644 kW/h
Cu variator de frecven ATV21HU40N4: 11936 kW/h
Economii anuale la energie: 22708 kW/h
Economii: 66%
Reducerea anual a emisiilor de CO2 = 15 T
Rezultat financiar:
Profit anual = 3474,25 euro
Recuperarea costului = 2 luni (recuperarea complet
a costului variatorului de viteza ATV21HU40N4 n
termen de dou luni).
pn
la
ergie
ii la en
econom
Controlul iluminatului permite realizarea de economii

de pn la 30%
Exemplu 1
Iluminatul reprezint 14% din consumul total de electricitate din Europa i 19% din consumul
total de electricitate din lume (sursa: IEA - Agenia Internaional a Energiei). Trecerea de
la iluminatul de tip vechi la iluminatul economic reprezint un prim pas care trebuie realizat
prin utilizarea de dispozitive eficiente, care vor aprinde i vor stinge luminile atunci cnd este
necesar i care le vor adapta n funcie de gradul de ocupare i/sau de luminozitate.
(sursa: consultant
Cardonnel)
Tip de cldire
Economie posibil
Zone
coal
25 pn la 30%
sli de clas, zone de odihn
Birouri
pn la 42%
holuri
Spital
18%
camere
Hotel
20%
camere, restaurant, hol
Economii poteniale
prin reducerea
iluminatului inutil i
a frecvenei lsrii
luminilor aprinse
Exemplu 2
Soluie de control
i de reducere
aconsumului
(sursa: Asociaia
Francez pentru
Iluminat)
Economie
Consum anual (kWh/m2)
baza analizei
19,5
Releu de timp programabil
10%
15,2
Detectarea prezenei
20%
13,2
Variatoare de lumin cu detectarea luminozitii
29%
12
Detectarea luminozitii i detectarea prezenei
43%
9,6
la
ergie
ii la en
econom
Exemplu
Permitei unei
bnci s nu mai
plteasc pentru
energia reactiv i
s creasc puterea
disponibil real
Calitatea energiei i reducerea pierderilor cu pn la 10%

Analiz:
Q Alimentare cu energie prin intermediul

unui transformator de 1000 KVA, factor
de putere 0,8.
Q Energie reactiv facturat: 10% din
valoarea total a facturii.
Soluie instalat:
O baterie de condensatoare Varset de 250 kvar
cu bobin de compensare i meninerea
factorului de putere peste limita de re-facturare
(0,95), adic:
Q -10% pe factur,
Q +15% energie suplimentar disponibil.
0.82
deconectare baterii de
condensatoare de 15 kvar
0.84
0.86
Cosphi [1]
pn
Soluie de control
Comutator manual
deconectare baterii de
condensatoare de 3 kvar
0.88
0.90
0.92
0.94
0.96
0.98
1.00
-0.98
-0.96
26.12
26.18
27.00
27.00
27.12
712
12
zi.or
Soluii de eficien energetic pe
Sector
Sector
cldiri
rezidenial
Pagina 12
10
>C
ldiri de
apartamente
Pagina 24
Pagina 28
Pagina 38
> Birouri
> Hoteluri
> S paii comerciale
Pagina 46
> coli
irestaurante
c pentru diferite piee i utilizri
Sector
industrie
Pagina 54
Pagina 58
> Soluii generale

> Soluii specifice
pn la
50%
ie
energ
mii la
econo
11
Sector rezidenial
Cldire de
apartamente
Soluii n urmtoarele domenii de utilizare, pentruaputea
atinge 40% din eficiena energetic.
2
1
a
ficien
tic
nerge
Gestionarea ventilaiei i a prezenei n

parcri
14
Variator de turaie Altivar i detectoare de micare Argus.
2 Iluminat automat n zone comune:

Pasaje, case de scri, lifturi ...
16
general de distributie
3 Tablou
Unitate central de msurare PowerLogic, descrctor la
18
Detectoare de micare ARGUS
supratensiuneQuick PRD, detectoare de prezen de la Argus

icomutatoare difereniale REDs.
4 Gestionare automat
20
inteligent
5 Gestionare
KNX-Dali de la Schneider Electric i modul GSM sau Internet de
22
Detectoare de micare Argus, variatoare de lumin Unica, termostat

programabil Unica sau Elegance, soluii de radiofrecven de la Unica
iElegance.
automatizare.
i, de asemenea, ...
Controlul iluminatului n zonele

exterioare ale hotelului i irigarea
grdinii
ntreruptor crepuscular IC2000, variator de turaie Altivar,
releu de timp IHPi unitate centrala de masura PM700.
30
> Parcari
Gestionarea ventilaiei i a prezenei n parcari
Dorii s sporii
confortul
vecinilor?
Extracia fumului din parcaj
genereaz zgomote care ar
putea fi deranjante pentru
vecini.
Aprinderea i stingerea
luminii nu satisfac necesitile
utilizatorilor:
De obicei, exist puine
ntreruptoare i acestea
sunt distribuite n mod
necorespunztor.
Cnd aprindei lumina,
toate luminile din parcare
seaprind.
Lumina poate rmne
aprins.
Recomandarea eficienta a instalatorului:

Instalatorul verific circuitul de ventilaie i afl c nu exist
niciun dispozitiv care s regleze ventilaia. De fiecare
data cnd ventilatoarele pornesc la 100% din puterea lor,
acestea produc un zgomot deranjant pentru vecini.
Cum reducei zgomotul provocat de ventilaie?
V sugerm s reducei decibelii prin reglarea funcionrii
motorului, a pornirii i a vitezei. Cu variatorul de turaie
Altivar putem gestiona viteza ventilatorului la pornire i n
timpul funcionrii.
Mai mult, putei controla variatorul n funcie de volumul
de CO2 cu ajutorul unor senzori specifici.
Citii mai multe despre aplicaia asociat la
pagina 78
Cum gestionai iluminatul?
Instalatorul recomand controlarea activrii iluminatului pe
zone prin intermediul detectoarelor de micare Argus.
Sistemul asigur aprinderea corect a lmpilor de fiecare
dat cnd este necesar.
paginile 80, 88
Avantaje
Pentru proprietarul sistemului:
Gestionm extracia corect a fumului, reducnd zgomotul generat de ventilatoare.
Cu privire la eficiena energetic:
Prin efectuarea controlului variatorului de viteza n funcie de volumul de CO, se optimizeaza
consumul de energie al instalaiei dumneavoastr.
Prin automatizarea sistemului de iluminat, putem controla necesitile n materie de iluminat

ale utilizatorilor parcajului.
14
Soluia se poate utiliza, de asemenea, n:
Soluii necesare pentru

obinerea nivelului de
eficien energetic
Eficient
nivel
pn
la
30%
Ineficient
Nu uitai...
Parcarile trebuie s respecte standardele minime pentru iluminatul

deurgen cerute de CTE i de ITC-BT-29 din REBT.
Este esenial s respectai standardul specific pentru ventilarea incintelor
care prezint n mod deosebit pericol de incendiu.
Produse recomandate n aceast soluie:
Variator de viteza
Altivar 21
ergi
ii la en
econom
Gestionarea ventilaiei i a prezenei n parcari
Fabrici care necesit ventilare, ventilarea incintelor.
Detector de micare
Argus 360
15
Sector Rezidenial > Zone comune

Iluminatul automat n zone comune:
coridoare, casa scarilor, lifturi...
V-ai gndit cum
ar fi s avei o
casa de scri mai
confortabil i mai
sigur?
Nu este necesar ca toate
luminile din casa de scri s fie
aprinse atunci cnd acionm
un ntreruptor.
Nu este confortabil s aprindei
lumina atunci cnd sosii acas
avnd minile ocupate cu
diverse obiecte.

Comunitatea dorete s i modernizeze instalaiile
comune, s le fac mai confortabile pentru vecini i s
asigure lumina corespunztoare la momentul potrivit.
Instalatorul recomand automatizarea iluminatului cldirii
i tratarea fiecrei zone ca fiind una independent i
optimizat.
Cum putem s sporim confortul vecinilor?
tim c nu este necesar s se aprind toate luminile
dincasa de scri atunci cnd cineva aprinde lumina.
Cu detectoarele de micare Argus se elimin necesitatea
cutrii dispozitivului i aprinderii luminii; luminile vor fi
activate la detectarea persoanelor, astfel nct s fie posibil
un consum inteligent de energie.

paginile 80, 88, 96, 98
Avantaje
Reuim s modernizm i s mbuntim funcionarea instalaiei noastre.

mbuntim confortul vecinilor, prin activarea automat a iluminatului.
Utilizarea rezonabil i eficient a energiei electrice pentru iluminatul caselor de scri i al

palierelor, deoarece numai luminile necesare sunt aprinse n momentul respectiv.
Reducerea facturii comunitii pentru consumul de energie.
16

eficien energetic
Eficient
nivel
pn
la
20%
ergi
ii la en
econom
Ineficient
Nu uitai...
Trebuie s respecte standardele minime pentru iluminatul de urgen cerute

de CTE i ITCBT-29 din REBT.
Detector de micare
Argus 220
Detector de micare
Argus integrat
Detector de micare
Unica
Iluminatul automat n zone comune: coridoare, casa scarilor, lifturi...
Pasajele i zonele comune precum coridoarele, vestibulurile cu

lifturi i casele de scri... n hoteluri, spitale, birouri, coli, cldiri
publice i industriale.
17
> Instalaia tehnic pentru spatii comune

Tabloul electric general de distributie
Putei s v
imaginai cum
ar fi s avei
comunitatea n
siguran i sub
control?
Obiectivul este reducerea
costurilor energiei fr a
reduce confortul.
Descrcrile electrice produse
de fulgere sau de manipulare
sunt periculoase pentru
aparatele de uz casnic i
pentru dispozitivele electronice.
Dorim s avem cea mai
mare continuitate a serviciilor
posibil, mai ales n lift i n
zona de parcare.

Facturile la energia electric sunt foarte mari i nu
cunoatem, de fapt, cauza.
Prin utilizarea contorului de energie ME4 vei putea citi
consumul de energie electric al diferitelor instalaii din
cldire, ceea ce v va permite s acionai n zonele n care
consumul este excesiv.
Se produce o furtun i, din cauza descrcrilor electrice,
diferite receptoare sunt distruse.
Echipai tabloul electric de distribuie al comunitii cu
descrctorul de supratensiune Quick PRD pentru a
proteja toate dispozitivele electrice i electronice. Acest
dispozitiv conine un dispozitiv de deconectare automat
pentru a asigura o continuitate mai mare a serviciilor.
Luminile din zona de ntreinere rmn, cteodat,
aprinse.
Prin intermediul unui detector de prezen de la Argus,
asigurm activarea luminilor numai atunci cnd cineva se
afl n zon.
pagina 122
Datorit unei descrcri electrice provocate de o furtun,
liftul nu mai funcioneaz deoarece comutatorul diferenial
a fost activat.
Amplasai comutatoare difereniale REDs pentru
aasigura o continuitate major a funcionrii liftului.
Avantaje
Continuitatea deservirii va crete n zonele comune, ceea ce va contribui la un confort sporit.

Instalaia va fi protejat, ceea ce va exclude deteriorarea semnificativ a receptoarelor din
diferite zone.
n ceea ce privete eficiena energetic:
n mod simplu, prin supravegherea i controlul consumului de energie al instalaiei, este

posibil s economisii pn la 10%.
18

eficien energetic
nivel
Eficient
pn
la
10%
ergi
ii la en
econom
Ineficient
Nu uitai...
S fii eficieni n gestionarea alarmelor tehnice (alarme de incendiu, scurgeri

de ap i de gaz).
Dac apartamentul se afl la o distan de peste 30 de metri de tabloul
electric de distribuie principal, acolo unde este instalat Quick PRD, un nou
limitator trebuie instalat n tabloul electric de distribuie al apartamentului
respectiv.
Pentru sigurana dumneavoastr, ar trebui s dispunei de cabluri de mare
siguran fr halogeni care nu vor propaga focul, cu o emisie de gaze
mult mai redus.
Tabloul electric general de distributie
Instalaii tehnice n sectorul serviciilor i n industrie.
Comutator diferenial
REDs
Descrctor la
supratensiune
QuickPRD
Detector de prezen
Argus
Contor de energie
ME4zrt
19
> Locuin
Gestionare automat
Dorii s v
controlai
automat locuina?
Cheltuim mult pe nclzire i
pe aer condiionat i nu ne
folosim de lumina soarelui.
Ne-ar plcea s profitm
din plin de sursa de lumin
natural, evitnd razele
directe ale soarelui n timpul
verii.
Cteodat lsm luminile
aprinse acas.

Dorim s profitm la maxim de lumina soarelui n timpul
iernii i s nu lsm energia termic s ias n timpul
verii.
Cu ajutorul dispozitivului de control al jaluzelelor
Elegance, putem programa regimul de nchidere automat
a jaluzelelor. Mai mult, utiliznd senzorul de lumin
Elegance putem trage jaluzelele n funcie de luminozitatea
de afar.
Dorim s regularizm sau s ajustm nivelul de iluminare
n funcie de necesiti.
Folosind regulatoarele Unica, vei putea controla iluminarea
camerei sau a holului dumneavoastr, vei putea crea
atmosfera potrivit n timpul ederii i, n acelai timp, vei
putea reduce consumul de energie.
Dorim s adaptm aerul condiionat la obiceiurile noastre
frecvente.
Putem s facem acest lucru cu uurin, n mod automat,
folosind termostatul programabil sptmnal Unica sau
Elegance. Disponibil i pentru nclzirea prin pardoseal.
Dorim s mbuntim sistemul electric prin cea mai
rapid i mai curat metod.
Putem instala regulatoare noi, butoane pentru jaluzele
i termostate programabile sptmnal cu temporizare,
fr a fi necesar s montm noi linii de cablaj electric.
Toate aceste aplicaii sunt posibile datorit soluiilor de
radiofrecven precum Unica i Elegance.
paginile 96, 112
Avantaje
Vei putea gestiona automat iluminatul, temperatura, copertinele i jaluzelele, sporind

confortul locuinei dumneavoastr.
Vei economisi pn la 35% prin automatizarea tuturor funciilor.
20
Gestionare automat
Soluia poate fi aplicat i n holurile hotelurilor i n restaurante,

n zonele cu mese.

eficien energetic
Eficient
nivel
pn
la
35%
ergi
ii la en
econom
Ineficient
Nu uitai...
Putei asculta la aparatul de radio oriunde n cas, mulumit sistemului digital

de difuzare a sunetului de la Unica.
Iluminatul de urgen este ntotdeauna util n caz de ntrerupere n alimentare.
Protejai-v dispozitivele electronice mpotriva alarmelor false datorate furtunilor
cu ajutorul unui descrctor i al unor comutatoare automate.
Instalai un sistem de economisire a apei n toate robinetele i n toate toaletele.
Sistem de control pentru jaluzele

Elegance
Termostat
Elegance
Variator
Unica
21
Sector rezidenial > Locuine

Gestionare inteligent
Dac maina
dumneavoastr
este inteligent...
De ce s nu
avei i o cas
inteligent?
Dorim ca un singur sistem
inteligent s ne gestioneze
locuina.
Dorim s avem o soluie
inteligent care s ne asigure
pe viitor posibilitatea de a
integra i de a aduga noi
caracteristici, cu posibilitatea
de a modifica problemele
actuale.
Dorim un sistem sigur mpotriva
defeciunilor.
Dorim s controlm diferite
dispozitive din locuina noastr
folosindInmvil sau Internetul.
Avantaje

Dorim o cas inteligent care i va gestiona funciile.
Sistemul KNX ne ofer toate avantajele de a fi capabili s
gestionm funciile locuinei noastre ntr-un mod simplu i
eficient.
Dorim ca sistemul de automatizare a locuinei s nu devin
depit i s ne ofere posibilitatea de a aduga caracteristici
noi, de care am putea avea nevoie n viitor.
Mulumit sistemului KNX de la Schneider Electric, vei fi putea
aduga i controla orice produs compatibil cu protocolul de
comunicaie KNX.
Mai mult, acest sistem 100% flexibil v permite s schimbai
configuraia tuturor dispozitivelor de comand ale sistemului.
Acest lucru nseamn c vei putea schimba o caracteristic
aunui ntreruptor de lumin, astfel nct s funcioneze drept
buton pentru jaluzele.
Nu ne dorim ca tot sistemul s se opreasc din funcionare din
cauza unei erori sau a unei defeciuni.
KNX de la Schneider Electric este un sistem eficient ce previne
defeciunile. n cazul n care are loc o eroare a dispozitivului,
sistemul va continua s funcioneze fr probleme.
Ne dorim s ne putem controla propria locuin prin Internet
sau prin reeaua de telefonie mobil.
Vei putea controla temperatura casei dumneavoastr,
iluminatul, tragerea n sus sau n jos a jaluzelelor etc.
deladistan prin sistemul mobil GSM sau prin Internet.

paginile 68, 70
Proprietarul sistemului:
Cu ajutorul sistemului KNX de la Schneider Electric, casa dumneavoastr va avea nivelul
maxim de confort i siguran.
Vei deine un sistem fr limite, flexibil i dezvoltabil, ntotdeauna atunci cnd vei avea
nevoie s adugai noi caracteristici.
Vei economisi pn la 35% energie prin automatizarea tuturor proceselor.

Vei deine un sistem fr limite, flexibil i dezvoltabil, ntotdeauna atunci cnd vei avea
nevoie s adugai noi caracteristici.
22
Gestionare inteligent
Cldiri mici, hoteluri, coli...

eficien energetic
Eficient
nivel
pn
la
35%
ergi
ii la en
econom
Ineficient
Nu uitai...
Cu acest sistem KNX, vei avea, de asemenea, posibilitatea de a crea diferite scenarii
de iluminat n cadrul aceleiai camere, al aceleiai biblioteci sau al aceluiai spaiu de
birouri.
Poate fi folosit, de asemenea, pentru a v stimula prezena, din motive de siguran.
Iluminatul de urgen va fi ntotdeauna util n caz de ntreruperi n alimentare.
Protejai-v locuina mpotriva alarmelor tehnice i facei posibil detectarea la timp
a scurgerilor de ap i de gaz, precum i a incendiilor i primirea unei notificri prin
SMS pe telefonul dumneavoastr mobil. Protejai-v dispozitivele electronice mpotriva
alarmelor false cauzate de furtuni, utiliznd descrctorul i comutatoarele automate.
Panou multifunctional
KNX
Detector de micare
KNX
Modul controller
ventiloconvector
KNX
23
Sectorul cldirilor
Birouri
Cunotinele noastre n domeniul distribuiei i al

automatizrii energiei v ofer pn la 30% economii
laenergie n cldirile de birouri.
24
a
ficien
tic
nerge
Sistem inteligent pentru locuin
Echipat cu modulul KNX: termostat, butoane, detector de micare,

contactoare pentru ferestre magnetice, dispozitiv de acionare/senzor
elice ventilator.
24
i, de asemenea, ...
Gestionarea aerului condiionat i

aprezenei n parcare
20
Controlul iluminatului exterior i

irigareaunei grdini
40
Gestionarea aerului condiionat

iailuminatului n recepii i holuri
42
Automatizai iluminatul pe coridoare,

ncasa scarilor i n toalete
44

releu de timp IHP i centrala de masura PM700.
Sistemul KNX de la Schneider Electric.
Detector de micare Argus i detector crepuscular.
Msurarea consumului i gestionarea

energiei
68
Comutator automat Compact NSX, limitatoare de supratensiune Quick
PRDi baterie de condensatoare cu bobin de compensare Varset SAH
25
Sectorul cldirilor > Birouri, holuri i spaiideschise

Sistem de automatizare a cldirii
tiai c satisfacia
angajailor
dumneavoastr
sporete loialitatea
clienilor?
Toate luminile din camer
sunt mereu aprinse.
Nu folosim sursa de lumin
natural care ptrunde prin
ferestre.
Dac fereastra este deschis,
aerul condiionat ar trebui
oprit.
Soarele v poate orbi atunci
cnd lucrai la computer.
Avantaje

Doresc s utilizez la maxim lumina natural care ptrunde prin
ferestrele biroului.
Mulumit sistemului KNX-Dali de la Schneider Electric, reglm
constant iluminatul diferitelor zone separate, n ceea ce privete
lumina natural, precum i nivelul de luminozitate necesar n
zona de lucru.
Dac fereastra este deschis, nu doresc s irosesc energie.
Putem controla sistemul de aer condiionat sau elicea
ventilatorului prin instalarea de contacte pe ferestre i prin
integrarea acestora n sistemul KNX de la Schneider Electric,
care va ntrerupe aerul condiionat atunci cnd detecteaz faptul
c una dintre ferestre este deschis.
Doresc ca jaluzelele mele s funcioneze ntr-un mod inteligent.
Putem combina soluii diferite pentru ca jaluzelele noastre
s funcioneze n modul n care dorim. Le putem nchide sau
deschide prin programul temporal, sau n funcie de sursa de
lumin natural.
Pot crea decoruri diferite, care s controleze sisteme diferite
din camer?
Putei crea oricte decoruri dorii. Folosind sistemul KNX de la
Schneider Electric, putei nchide jaluzelele, putei reduce lumina
din camer i putei derula n jos ecranul proiectorului prin simpla
apsare a unui buton.

paginile 68, 70

Totul este sub control. Nu este nevoie s fii ateni la iluminat sau la jaluzele. Sistemul este
controlat automat. Angajaii dumneavoastr vor avea cele mai bune condiii de lucru, pentru a
munci ct mai eficient posibil.
Biroul dumneavoastr va avea o calitate specific i o imagine pe care clienii dumneavoastr o vor
ine minte
Folosind KNX, vei avea un sistem de automatizare a cldirii capabil s controleze toate
dispozitivele.
Pentru angajai:
Ziua de lucru va fi mult mai plcut i vei avea o mai mare valoare perceput de ctre companie.
Prin automatizarea tuturor proceselor, vei economisi pn la 30% energie.
26

eficien energetic
Eficient
nivel
pn la
30%
ergie
ii la en
econom
Ineficient
Nu uitai...
CTE solicit adaptarea iluminatului, n funcie de cantitatea de lumin natural

de afar.
Mulumit sistemului KNX de la Schneider Electric, putem obine acest lucru.
Nu uitai c este obligatoriu s avei un sistem de semnalare de urgen i un
sistem antiincendiu corespunztoare.
Protejai-v echipamentele electrice folosind un descrctor Quick PRD
mpotriva supratensiunii (fulgere, supratensiune tranzitorie etc.).
Sistem de automatizare a cldirii
Locuine de lux, centre de zi, hoteluri
KNX
Detector de micare
KNX
Modul controller
ventiloconvector
KNX
27
Sectorul cldirilor
Hoteluri
Dac aplicai sugestiile i propunerile noastre, consumul

de energie ntr-un hotel poate fi redus cu pn la 30%.
4
3
1
2
28
a
ficien
tic
nerge
1 Controlul iluminatului exterior

i irigarea unei grdini

releu de timp IHP i centrala de masura PM700.
2 Gestionarea aerului condiionat i

ailuminatului n recepii i holuri
Sistem KNX de la Schneider Electric: buton i termostat Elegance cu IP

touchscreen.
3 Automatizai iluminatul pe coridoare,

Detector de micare i crepuscular Argus. Releu de timp IHP.
4 Gestionai iluminatul i climatizarea

dincamer
Sistem KNX de la Schneider Electric: buton de prezen, detector de

micare i dispozitiv de acionare/senzor elice ventilator.
30
32
34
36
i, de asemenea, ...

aprezenei ntr-o parcare
20

energiei
68
PRDi baterie de condensatoare cu bobin de compensare Varset SAH.
29
Sectorul cldirilor > Hoteluri > Zone exterioare ale hotelului

Controlul iluminatului n zonele exterioare ale hotelului
i irigarea grdinii
Dorii ca oaspeii
s se bucure de
spaiile exterioare
ale hotelului?
Grdinile i iluminatul exterior
al cldirii trebuie s ntreasc
farmecul hotelului.
Grdinile au nevoie de
atenie deosebit n timpul
irigrii.
Iluminatul grdinilor i
emblema hotelului au un scop
att funcional ct i estetic.
Piscina exterioar trebuie s
fie deschis din luna mai pn
n luna octombrie, n condiii
optime de confort pentru
oaspei.
Avantaje

Iluminatul faadei cldirii i indicatorul luminos rmn aprinse
n mod inutil n timpul zilei.
Instalarea unui ntreruptor crepuscular IC2000 permite
aprinderea i stingerea automat a iluminatului, n funcie de
lumina natural.
Citii mai multe despre aplicaia asociat

lapagina 110
Piscina are nevoie de un filtru de ap att timp ct este
deschis publicului.
Controlul automat al piscinei de ctre releul de timp IHP:
dou ntreruptoare de ieire pot controla pompa de filtrare i
robinetul de alimentare cu ap a piscinelor.
Pentru a regla pomparea apei filtrate necesare pentru piscin,
instalai variatorul de turaie Altivar pentru a obine un debit
optim, astfel reducnd factura la electricitate.
la pagina 116
Personalul de ntreinere a grdinilor nu este prezent zilnic.
Prin instalarea unui releu de timp IHP cu dou canale, putei
controla independent irigarea i iluminarea grdinii, putei
activa sau dezactiva aceste servicii n funcie de programe i
de anotimpuri.
la pagina 108
Aceste faciliti au un consum de electricitate anual ridicat,
care se reflect n factura la electricitate.
Prin instalarea centralei de masura PM700, putem msura
consumul anual, timpul de activare i de dezactivare, precum
i evalua consumul de energie activ i reactiv pe or.
Folosind aceste informaii, putem proceda corespunztor
pentru a spori eficiena unitii noastre.
mbuntete imaginea exterioar a hotelului pentru a atrage mai muli clieni.

mbuntete confortul oaspeilor.
Eficien excelent n automatizarea iluminatului, reducnd cu pn la 15% factura la

electricitate.
Regularizarea eficient a apei pompate n piscin, economisind pn la 25% energie.
Monitorizarea consumului de electricitate, care va asigura economii de pn la 10%.
30

eficien energetic
nivel
Eficient
pn la
30%
ergi
ii la en
econom
Ineficient
Nu uitai...
n caz de furtuni sau de umiditate, primul activat este ntreruptorul.

Un REDs poate reconecta instalaia numai dac defeciunea a disprut,
asigurnd sigurana persoanelor i a sistemului.
Protejai-v suplimentar echipamentele, folosind limitatoare de tensiune
PRD.
Rezervoarele de ap pluvial pot ajuta la reducerea consumului de ap
pentru irigarea grdinii
ntreruptor
crepuscular
IC2000
Celul
fotoelectric
Programator orar
IHP
Variator de viteza
Altivar 12
Centrala de masura
PowerLogic PM700
Controlul iluminatului n zonele exterioaare ale hotelului i irigarea grdinii
Iluminatul exterior al monumentelor.

Piscine i grdini.
31
Sectorul cldirilor > Hoteluri > Recepie i holuri

Gestionarea aerului condiionat i a
iluminatului
Ai dori s
personalizai
atmosfera camerelor
de oaspei i
s o adaptai
la necesitile
acestora?
Scopul nostru este s obinem
cea mai bun performan n
toate zonele hotelului.
Camerele trebuie s fie
universale: astzi pot fi folosite
ca sli de mese, mine ca
sli de conferin, iar n ziua
urmtoare ca sli de expoziie.
Clientul trebuie s gseasc
spaii adaptate necesitilor
sale.

Directorul hotelului dorete ca toate camerele i holurile
hotelului s ofere flexibilitate maxim pentru a satisface
necesitile clienilor.
Cum pot avea un hotel adaptabil?
Mulumit sistemului KNX de la Schneider Electric,
v putei facei instalaia 100% flexibil. Reeaua de
comunicaii ne permite s ne configurm instalaia dup
cum dorim, fr a mai fi nevoie s construim sau s
proiectm noi structuri de cablaj
Ce avantaje de administrare mi ofer KNX?
Sistemul KNX ne permite s controlm iluminatul,
adaptndu-l la cerinele noastre. Putem centraliza, regla
i controla iluminatul din mai multe puncte, crend toate
decorurile pe care dorim s le programm.
Ce altceva mai ofer KNX?
Sistemul KNX ne permite s controlm mai mult dect
iluminatul. Putem gestiona cu uurin toate dispozitivele
iserviciile conectate la reeaua KNX.
Administrarea cldirii, program de reglare automat i
reglarea condiionat, reglarea constant a iluminatului...
totul este posibil cu KNX.
paginile 68, 70
Avantaje
Profitnd la maxim de instalaiile dumneavoastr, vei obine o performan mult mai bun
de la spaiile pe care le deinei
Vei putea atrage mai muli clieni cu ajutorul instalaiilor flexibile care le satisfac necesitile.
Cu KNX putei s v dezvoltai instalaia i s modificai controlul i gestionarea diferitelor
elemente.
Putei automatiza sistemele de iluminat i de aer condiionat i n acelai timp le putei face
mai eficiente.
Prin implementarea sistemului de automatizare a cldirii KNX de la Schneider Electric, putei
economisi pn la 35% energie.
32

eficien energetic
Eficient
nivel
pn la
35%
ergi
ii la en
econom
Ineficient
Nu uitai...
Sistemul KNX nu este un sistem proprietar aparinnd unui anumit

productor. Prin urmare, atunci cnd este lansat, avei posibilitatea de a-i
extinde caracteristicile cu produse de la peste 150 de companii care fabric
elemente compatibile reciproc.
Buton
Elegance KNX
Termostat
KNX
Gestionarea aerului condiionat i a iluminatului
Cldiri publice, birouri sau locuine de lux
Touchscreen
IP
33
Sectorul cldirilor > Hoteluri > Zone comune

Automatizai iluminatul pe coridoare, n casa
scarilor i n toalete
Cum ar fi dac
zonele comune ar
fi mai confortabile
pentru oaspei?
Toaletele sunt zone comune
pentru toi oaspeii i trebuie s
fie aerisite corespunztor.
Zonele comune trebuie s fie
bine iluminate i ventilate.
Iluminatul trebuie conectat la
momentul exact, atunci cnd
este necesar.
Pstrarea luminilor aprinse n
absena persoanelor reprezint
o pierdere inutil.
Un client intr n toalet, iar cnd pleac las luminile

aprinse.
Folosind detectorul de micare Argus, luminile sunt
aprinse sau stinse atunci cnd oaspetele intr sau iese din
zon.
Sistemul de ventilaie a toaletei este conectat permanent.
Al doilea detector de micare Argus independent este
folosit pentru a opri evacuarea la cteva minute dup ce
senzorul a detectat plecarea oaspetelui.
n zonele comune cu o surs de lumin natural, irosim
energie prin pstrarea luminii aprinse.
Folosind detectorul crepuscular Argus, putem regla
pragul de putere n zone comune, n funcie de cantitatea
de lumin natural.

paginile 80, 88, 108
Avantaje
Oferii clienilor confort maxim i reducei considerabil factura la electricitate.
Meninei nivelele de iluminat corespunztoare n toate zonele, astfel economisind pn la

20% energie.
Echipai toaletele cu un sistem de ventilaie corespunztor.
34

eficien energetic
nivel
Eficient
pn la
20%
ergi
ii la en
econom
Ineficient
Nu uitai...
S fii eficieni n gestionarea alarmelor tehnice (de incendiu, de scurgeri

de ap etc).
Se recomand instalarea sistemelor de economisire a apei, precum
robinetele comandate cu senzori infraroii.
Detector de micare
Argus
Detector crepuscular
Argus
Programator orar
IHP
Automatizai iluminatul pe coridoare, n casa scarilor i n toalete
Zone comune i toalete din orice spaiu public, de exemplu

restaurante i birouri.
35
Sectorul cldirilor > Hoteluri > Camere

Gestionai iluminatul i ambiana
Cum ar fi dac clienii

dumneavoastr s-ar
simi ca acas?
Dificultate n personalizarea
tuturor serviciilor, cum ar fi
aerul condiionat, jaluzelele i
iluminatul, n funcie de programe
prestabilite sau de dorinele
oaspeilor.
Necesitatea de a avea un sistem
centralizat de iluminat, de aer
condiionat i de ventilaie care
sfuncioneze n timp ce oaspeii
nu se afl n camer.
Nu este posibil s cunoatem
starea instalaiei de la recepia
hotelului.
Nu folosim toat lumina natural
care ptrunde prin ferestre.
Dac cineva deschide ferestrele,
aerul condiionat ar trebui s se
opreasc.

Este necesar s folosim la maxim lumina natural.
Putem obine acest lucru prin iluminarea sectoarelor n
cadrul camerei, n funcie de lumina natural. Reeaua KNX
poate asigura controlul automat.
Dac fereastra este deschis, nu trebuie s se iroseasc
energie.
Acest lucru poate fi obinut prin sistemul KNX de la
Schneider Electric. Trebuie doar s introducei n sistem
senzori care vor detecta deschiderea i nchiderea
ferestrelor pentru a opri sistemul de aer condiionat.
Trezii-v n zori cu lumin natural.
Prin instalarea modulului automat pentru jaluzele integrat
n sistemul KNX de la Schneider Electric, oaspetele poate
selecta ora de deschidere i de nchidere a jaluzelelor prin
intermediul unui afiaj utilizator.
la paginile 68, 70
Avantaje
Vei obine un element de difereniere n hotelul dumneavoastr.

Evitai vizitele inutile ale personalului de ntreinere i detectai posibilele defeciuni.
Nu se irosete energie prin utilizarea necorespunztoare a unitii; consumul de energie
este redus pentru satisfacerea necesitilor clienilor.
Pentru clienii dumneavoastr:
Clienii dumneavoastr vor primi servicii personalizate, ca i cum s-ar afla acas
Aceste servicii speciale vor spori satisfacia general a clienilor i loialitatea acestora fa
de hotel.
Un sistem de gestionare KNX integrat permite reducerea consumului de energie pentru
iluminat i aer condiionat, cu pn la 30%.
Aceste economii se reflect n reducerea facturii la electricitate i n contribuia dumneavoastr la
protecia mediului.
36

eficien energetic
Eficient
nivel A
pn la
30%
ergi
ii la en
econom
Ineficient
Nu uitai...
Pentru eficien n gestionarea alarmelor tehnice (de incendiu, scurgeri de ap

...), protejai receptoarele cu limitatoarele de supratensiune Quick PRD.
Echipamentul solar pentru nclzirea apei este solicitat de Codul tehnic al
cldirii i contribuie la reducerea semnificativ a consumului de energie.
Gestionai iluminatul i ambiana
Biblioteci, centre de zi, restaurante, spitale, locuine de lux.

Magazine i centre comerciale.
KNX
Detector de micare
KNX
Modul controller
ventiloconvector
KNX
37
Sectorul cldirilor
Spaii comerciale
i restaurante
Economii de 30% prin gestionarea optim aenergiei.
2
3
1
38
a
ficien
tic
nerge
1 Creai ambiane cu ajutorul

iluminatului
Comutatoare multifuncionale Ikeos i comutatoare crepusculare IC2000

mpreun cu celule fotoelectrice.
2 Personalizai iluminatul i sistemul

de aer condiionat din restaurant
Inversoare telecomandate STD, variator de turaie Altivar i releu de

timpIHP.
3 Extracia fumului i sistemul de aer

condiionat n buctrie
Variator de turaie Altivar, releu de timp IHP i termostat Unica

programabilsptmnal.
40
42
44
i, de asemenea, ...

aprezenei ntr-o parcare
20
Controlul iluminatului exterior

i irigarea unei grdini
40

ailuminatului n recepii i holuri
42

44
Comutator crepuscular IC2000, variator de turaie Altivar, releu de

timpIHPi centrala de masura PM700.
Sistemul KNX de la Schneider Electric.

energiei
68
PRDi baterie de condensatoare cu bobin de compensare Varset SAH.
39
Zone comerciale
Creai ambiane cu ajutorul iluminatului
Putei s atragei
mai mult clienii
i, n acelai
timp, s sporii
profitabilitatea
unitii?
Vnzrile i servirea
clienilor constituie misiunea
angajailor, dar acest lucru
nu economisete energie
pentru c ei nu pot gestiona
corespunztor iluminatul
interior i exterior al
magazinului.
Trebuie s atragem atenia
clienilor notri, att n afara,
ct i n interiorul magazinului.
Dorim s folosim numai energia
necesar.

Prin evidenierea celor mai importante spaii de vnzare i
adiferitelor nevoi ale fiecruia dintre acestea, instalatorul
varecomanda sistemul automat Ikeos.
Cum pot spori vizibilitatea spaiului meu comercial?
Pentru a aprinde indicatorul luminos, putei s v
conectai la intrrile Ikeos IC2000; o celul fotoelectric
va fi conectat atunci cnd este necesar. Putem chiar s
realizm un iluminat intermitent pentru a-i spori vizibilitatea.
pagina 110
Pot s nu mi mai fac griji n legtur cu stingerea
luminilor n depozitul meu?
Pentru a stinge luminile automat, putem folosi funcia de
temporizare asigurat de Ikeos. Nu v vei mai face griji
c ai fi putut uita luminile aprinse, din cauz ca nu aveai
minile libere, deoarece lumina se va stinge automat.
pagina 106
Pot selecta intervalul n care doresc ca luminile s rmn
aprinse n vitrina magazinului meu?
Putei defini intervale n care dorii ca luminile s se aprind
n vitrin, prin intermediul unui releu de timp programabil
anual Ikeos. Acesta v va permite s definii ora i zilele
cnd ar trebui ca luminile s rmn aprinse.
Aceeai funcie poate aprinde i stinge automat lumina i
aerul condiionat din diferite zone ale magazinului ce rmn
deschise publicului: cabine de schimb, zona de afiare i
depozitul, prevenind aprinderea inutil a luminii n timpul
nopii.
Avantaje
Iluminatul nu va mai face parte din sarcinile zilnice, oferindu-v mai mult timp pentru
a v dedica afacerii i clienilor dumneavoastr.
Firma dumneavoastr va dobndi o imagine mai atractiv pentru clieni.
Factura la electricitate nu v va mai surprinde, deoarece prin controlul aprinderii i al stingerii

luminilor vei monitoriza automat i vei reduce cheltuielile cu electricitatea, sporindu-v
rentabilitatea.
40

eficien energetic
nivel
Eficient
pn la
25%
ergi
ii la en
econom
Ineficient
Nu uitai...
Pentru instalaii mai mari, unde se cere o soluie personalizat n funcie

de necesitile clientului, aceasta poate fi realizat prin programarea i prin
controlul la distan Zelio Logic.
Verificarea temperaturii ntr-o camer cu un termostat i meninerea ei la un
nivel constant contribuie semnificativ la economisirea energiei.
Instalarea motoarelor n copertine i n jaluzele contribuie n mod eficient la
reglarea aerului condiionat.
Creai ambiane cu ajutorul iluminatului
Iluminatul zonelor pentru clieni i al barurilor, al restaurantelor,

al supermarketurilor i al slilor de cinema.
Programator orar multifuncional

Ikeos
ntreruptor crepuscular
IC2000
Celul
fotoelectric
41
Sectorul cldirilor> Restaurante > Zona meselor

Personalizai iluminatul i aerul condiionat
V-ar plcea
s revin mai
des clienii
dumneavoastr?
Zonele comune necesit
o atmosfer cald i
personalizat pentru clieni.
Adesea, aerul condiionat
funcioneaz la un nivel nalt cu
performane sczute.
Este logic c exist lucruri
mai importante la care s ne
gndim, decat sa pornim aerul
conditionat cu cateva ore
inainte.

Este posibil ca, pentru un iluminat eficient, s consumai mai
mult energie dect este necesar.
Prin instalarea inversoarelor telecomandate STD putei crea
scenarii i putei mri sau reduce puterea luminii. Putei
crea diferite zone de iluminat controlate de un inversor
telecomandat: zona barului cu lumin adiional cu consum
redus de energie i o alt zon, cea a restaurantului,
este iluminat cu becuri incandescente a cror intensitate
se regleaz prin intermediul butonului. Printr-o apsare
ndelungat, lumina devine mai mult sau mai puin intens.
pagina 92
Dorim s mpiedicm funcionarea ventilaiei la performan
de vrf atunci cnd camera nu este plin.
Cu ajutorul variatorului de turaie Altivar, putei controla
viteza de ventilaie, n funcie de gradul de ocupare al camerei.
pagina 78
Meninem o ambian confortabil pentru clienii notri,
fr a mai fi necesar s ne preocupm de oprirea sau de
pornirea aerului condiionat.
Folosirea comutatorului temporizat IHP asigur activarea
sau dezactivarea aerului condiionat i a ventilaiei, evitnd
astfel situaiile n care acestea sunt pornite n timp ce
restaurantul este nchis.
pagina 108
Avantaje
Vom face mai plcut i mai confortabil ederea clientului prin personalizarea ambianei.
Permitei-ne s prelungim durata de via a instalaiei, prin opriri i porniri facile, pentru a evita
problema opririlor brute.
Cu privire la eficiena energetic
Controlai cheltuielile cu energia prin trei modaliti:

- Scznd consumul de energie pentru iluminat prin inversoarele telecomandate.
- Folosirea variatoarelor de turaie reduce consumul de energie cu pn la 50% energie.
- Prin controlarea pornirii sau opririi aerului condiionat, vom evita consumul inutil de energie.
42

eficien energetic
Eficient
nivel
pn la
30%
ergi
ii la en
econom
Ineficient
Nu uitai...
S fii eficieni n gestionarea alarmelor tehnice (de incendiu, scurgeri de ap

sau de gaze) i s protejai echipamentele electrice mpotriva supratensiunii
(fulgere, supratensiune tranzitorie etc.) cu limitatoare de supratensiune.
Personalizai iluminatul i aerul condiionat
Biblioteci, holuri de hotel...
Inversor telecomandat digital

STD
Variator de viteza
Altivar 21
Programator orar
IHP
43
Sectorul cldirilor > Restaurante > Buctrie

Extracia fumului i aerul condiionat
Cum ar fi dac am
putea mbunti
confortul i
performana
buctriei
dumneavoastr?
Spaiul din buctrie este mic
i de obicei foarte aglomerat.
Dac adugai i condiiile
aspre de lucru, precum cldura,
fumul, mirosurile...
Exist perioade n care
buctria are nevoie de
operforman superioar
a aerului condiionat i alte
momente cnd o astfel de
performan nu este necesar.
Desigur, angajaii ar trebui
s se concentreze asupra
mbuntirii calitii felurilor de
mncare, nu asupra controlului
aerului condiionat.

Deoarece buctria necesit o ventilaie corespunztoare,
aceasta ar trebui s respecte intervalele n care este
necesar. Astfel, atunci cnd lucrul n buctrie nu necesit
o performan maxim, nu este necesar ca motorul de
ventilaie s funcioneze la vitez maxim.
Altivar gestioneaz eficient reglarea debitului de aer extras,
prin scderea sau creterea vitezei n funcie de necesiti.
Variatorul poate fi conectat la un sistem centralizat de
management pentru cldiri. n plus, cu opiunea IP54,
fiabilitatea sa crete n medii dure precum buctria. Este
posibil, de asemenea, s se detecteze un incendiu i s nu se
opreasc extracia fumului n timp ce alimentarea cu gaz este
ntrerupt.
Cererea de extracie a fumului este gestionat folosind un
releu de timp digital IHP pentru a programa orele i zilele n
care ventilaia ar trebui activat.
pagina 78
Dac exist un sistem de aer condiionat, acesta trebuie
adaptat la programe fr a mai fi reglat manual n mod
obligatoriu.
Cu ajutorul termostatului Unica programabil sptmnal,
se pot defini temperatura care trebuie meninut i
temperaturi confortabile. Astfel se va evita consumul inutil,
prin automatizarea aerului condiionat care se va adapta la
preferinele noastre.
pagina 98
Avantaje
Firma va avea o performan mai bun cu ajutorul unor servicii pentru clieni mai bune,
rezultate din confortul i din condiiile de lucru mbuntite pentru personalul buctriei.
Prelungete viaa instalaiei i protejeaz motoarele, prevenind funcionarea continu la
capacitate maxim a ventilatorului.
Cu privire la eficiena energetic
Consumul de energie la evacuare este redus cu 50% atunci cnd funcioneaz la 80% din
eficiena sa.
Programarea aerului condiionat poate economisi pn la 30% prin oprirea automat.
44

eficien energetic
Eficient
nivel
pn la
30%
ergi
ii la en
econom
Ineficient
Nu uitai...
S fii eficieni n gestionarea alarmelor tehnice (de incendiu, scurgeri de ap

sau de gaze) i s protejai echipamentele electrice mpotriva supratensiunii
(fulgere, supratensiune tranzitorie etc.) cu limitatoare de supratensiune.
Normele P.S.I. n cldiri i cu privire la extracia fumului n buctrii
industriale cu specificaii pentru filtre de tubulatur a ventilaiei i pentru hote.
Extracia fumului i aerul condiionat
Ventilaie i climatizare n: cluburi de fitness, sli de clas sau

birouri
Variator de viteza
Altivar 21
Programator orar
IHP
Termostat
Unica
45
Sectorul cldirilor
coli
Implementarea msurilor de eficien energetic

poate oferi economii de pn la 30%.
2
1
3
46
a
ficien
tic
nerge
Adaptai ventilaia la programul colii

iiluminatul n slile de clas
48
Detector de micare Argus, releu de timp IHP i variator de turaie Altivar 21.
2 Reglai temperatura i iluminatul n

funcie de utilizarea slii de sport
50
Variator de turaie Altivar 21, releu de timp IHP i detector crepuscular Argus.
3 Personalizai confortul elevilor n

bibliotec
Variator de turaie Altivar, releu de timp IHP i termostat programabil

sptmnal Unica.
52
i, de asemenea, ...
Controlul iluminatului exterior i

irigareagrdinii
40

ncasele scrilor i n toalete
44
Msurarea consumului de energie

igestionarea energiei
68
Detector crepuscular IC2000, variator de turaie Altivar, releu de timp IHP i

unitate central de msurare PM700.
Comutator automat Compact NSX, limitatoare de supratensiune

QuickPRDi baterie de condensatoare cu bobin de compensare
VarsetSAH
47
Sectorul cldirilor > coli > Sli de clas

Adaptai ventilaia i iluminatul la
programulcolii
Cum ar fi dac
profesorii ar putea
s i predea mai
eficient cursurile,
iar elevii i-ar
mbunti notele?
Elevii i profesorii au nevoie de
cele mai bune condiii pentru a
profita la maxim de lecii.
Slile de clas nu au ventilaie
sau iluminare corespunztoare,
care s se poat adapta la
funcia lor.

Iluminatul este prea intens sau nu este suficient de intens,
n funcie de momentul din zi i de anotimpuri.
Argus aprinde sau stinge lumina, n funcie de lumina
natural i de prezena elevilor.
la paginile 80, 88
Slile de clas sunt spaii nchise, n interiorul crora se
afl un numr mare de persoane, de aceea este necesar
un schimb de aer corespunztor.
Putei gestiona ventilaia n raport cu gradul de ocupare
aslilor de clas i cu programul definit de releul
programabil IHP. n plus, utilizarea variatorului de turaie
Altivar 21 pentru a controla turaia ventilatorului, n funcie
de debitul necesar, economisete energie.

la paginile 78, 108
Avantaje
mbuntirea condiiilor de lucru i de studiu pentru profesori i elevi.
Reducerea seminificativ a facturii la electricitate, contrar iluminatului i ventilaiei care nu

sunt automatizate.
48

eficien energetic
Eficient
nivel
pn la
30%
ergi
ii la en
econom
Ineficient
Nu uitai...
S fii eficieni n gestionarea alarmelor tehnice de incendiu, asemnalizarilor

i a iluminatului de urgen.
Slile de clas din licee necesit o cantitate de 300 luci pentru
acorespunde cerinelor EN 12464-1.
Detector de micare
Argus
Programator orar
IHP
Adaptai ventilaia i iluminatul la programul colii
Sli de edine din cldiri de birouri sau sli de conferine

dinhoteluri.
Variator de viteza
Altivar 21
49
Sectorul cldirilor > coli > Sal de sport

Reglai temperatura i iluminatul n funcie
de necesiti
De ce s irosii
ocazia de a
economisi energie
n sala de sport?
Acesta este un sistem cu
zone foarte diverse (vestiare,
camere de recreare etc.)
Va fi necesar o gestionare
diferit a energiei pentru
vestiare, camera de recreare i
piscin.
Utilizatorul nu se preocup
de consumul de energie al
diverselor instalaii.
Dezumidificatorul din duuri
funcioneaz continuu.
Citii mai multe despre

aplicaia asociat
la pagina 98

Trebuie s ne asigurm c umiditatea din duuri nu atinge un
nivel prea ridicat.
Exist diverse metode; cea mai eficient alternativ n acest caz
este controlul turaiei ventilatorului cu ajutorului unui variator
de turaie Altivar i al unui umidostat. Ventilatorul funcioneaz
la ovitez adaptat la gradul de umiditate i, prin urmare,
economisete energie.
n camera de activiti multiple, trebuie s gestionm iluminatul
iventilaia ntr-un mod optim, potrivit gradului de ocupare.
Folosind detectoarele Argus, putem porni iluminatul i ventilaia doar
atunci cnd utilizatorii sunt prezeni n camer.
Vom optimiza, de asemenea, consumul motorului pentru ventilaie
prin implementarea unui variator Altivar.
Citii mai multe despre aplicaia asociat la pagina 78
Pe o perioad lung din zi, exist suficient lumin natural
pentru a ilumina sala de sport fr a fi necesar pstrarea tuturor
luminilor aprinse.
Cu detectoarele crepusculare Argus, vom gestiona aprinderea i
stingerea luminilor, pentru a folosi la maxim lumina natural. Putem
ajunge la o soluie integrat i centralizat printr-o soluie KNX.
Pentru piscin, definim pornirea i oprirea aerului condiionat,
aventilaiei i a iluminatului dup un program de activiti
prestabilit.
n funcie de necesitile dumneavoastr, putem defini cu ajutorul
releului de timp IHP activarea aerului condiionat sau a ventilaiei,
precum i a iluminatului, cu puin timp nainte de deschidere, la sosirea
personalului. De asemenea, putem optimiza pomparea apei cu ajutorul
unui variator Altivar, care va asigura un debit mai mare sau mai mic.
Citii mai multe despre aplicaia asociat la paginile 76, 78
Avantaje
Cheltuielile dumneavoastr vor fi mult mai adaptate la consumul sczut de energie iar
serviciul dumneavoastr va fi n mai mare msur adecvat la nevoile utilizatorilor.
Durata de via a instalaiilor dumneavoastr va fi mai lung, graie pornirii line cu ajutorul
variatorului de turaie.
Reduceri semnificative ale consumului de energie, de 30%, prin utilizarea detectoarelor de

prezen i de pn la 50% prin utilizarea inversoarelor.
50

eficien energetic
nivel
Eficient
pn la
30%
ergi
ii la en
econom
Ineficient
Nu uitai...
Cu ajutorul Zelio Logic i al unui modem GSM, putei primi mesajele de

alarm tehnic pe telefonul mobil. Dac sistemul permite, putei instala
panouri fotovoltaice pentru a genera electricitate, sau o central termic
pentru nclzirea apei pentru sistem.
Instalaiile centralizate de aer condiionat sau de ventilaie de peste 10000
m3/h trebuie s respecte reglementrile specifice cu privire la caracteristicile
echipamentelor.
Variator de viteza
Altivar 21
Programator orar
IHP
Reglai temperatura i iluminatul n funcie de necesiti
Camere de prim ajutor, centre sportive publice, sli de sport

private, centre de sntate.
Argus
51
Sectorul cldirilor > coli > Bibliotec

Personalizai nivelul de confort pentru elev
tiai c un
confort sporit
nseamn
performane
sporite?
Avem un spaiu cu mult
lumin n anumite momente
specifice din zi.
Dorim s folosim lumina
natural n zonele orientate
spre exterior.
Avem nevoie de un mediu
linitit, potrivit pentru nvare.

Iluminatul este pornit n toate zonele, indiferent de gradul
real de ocupare a spaiului.
Detectoarele de prezen Argus instalate n zone strategice
asigur iluminatul numai acolo unde este necesar, astfel
nct este posibil s se profite de avantajul luminii naturale.
paginile 80, 82, 88
Spaiile pentru fiiere sunt, de obicei, culoare cu rafturi i
nu necesit iluminare n permanen.
La capetele culoarului, instalai cte un detector de micare
Argus pentru a aprinde lumina pentru intervalul de timp n
care se caut o carte.
Zona de citire este situat, de obicei, n zona cu mai mult
lumin natural.
Prin instalarea detectorului crepuscular IC2000 cu
fotocelula sa, vom activa luminile din zon, dac sursa de
lumin exterioar nu este suficient.

Evitai situaiile n care aerul condiionat funcioneaz
atunci cnd biblioteca este nchis.
Prin intermediul releului de timp IHP, programai activarea
i dezactivarea aerului condiionat.
Avantaje
Vei obine o performan i un confort mai mare pentru utilizatorii bibliotecii.
Economii considerabile la iluminat i la aer condiionat, prin asigurarea folosirii acestora doar
atunci cnd este necesar. Putem obine economii de pn la 20% folosind aceste soluii.
52

eficien energetic
Eficient
nivel
pn la
20%
ergi
ii la en
econom
Ineficient
Nu uitai...
Fii eficieni n gestionarea alarmelor tehnice (incendii, scurgeri de gaz i de

ap) i protejai echipamentele electrice mpotriva supratensiunii (fulgere,
supratensiune tranzitorie etc.) folosind descrctoare.
76
Personalizai nivelul de confort pentru elev
Zone comune ale unui hotel, depozite, birouri, biblioteci

publice etc.
Detector de micare
Argus
Programator orar Detector de micare

IHP
ARGUS 220
IC2000
Celul
fotoelectric
53
Sectorul industriei
Soluii generale
Soluii care ne ajut s reducem consumul de energie
cu pn la 30%.
54
a
ficien
tic
nerge
Msurarea consumului de energie i

gestionarea energiei
Comutator automat Compact NSX, limitatoare de supratensiune

QuickPRDi baterie de condensatoare cu bobin de compensare
Varset SAH.
i, de asemenea, ...
Controlul iluminatului exterior
Detector crepuscular IC2000, releu de timp IHP i unitate central

demsurare PM700.
56
40
55
Sectorul industrial > Soluii generale > Sistem tehnic

Msurarea consumului de energie i
gestionarea energiei
Cum ar fi dac
ai avea controlul
asupra consumului
instalaiei
dumneavoastr?
Echipamentele au un consum
ridicat, iar continuitatea
funcionrii este fundamental
important.
Avem o cerere continu de
sporire a productivitii.
Avem nevoie ca echipamentele
care sunt eseniale pentru
producie s fie protejate
mpotriva ocurilor electrice
cauzate de fulgere sau de
defeciuni n alimentare.
Avantaje

Factura la electricitate este foarte mare i are multe valori
de cretere continu n diferite zone.
Protejndu-v instalaia cu noua gam Compact NSX,
cu unitate de control avansat, vei putea vedea consumul
fiecrei linii a sistemului, pentru a detecta consumul excesiv.
Acionm n domeniul industriei i dorim s descriem prin
parametri valorile proteciilor, aadar trebuie s mergem
lapanoul electric.
Folosind modulul de comunicaii Modbus, reuim s
analizm consumul de energie, alocarea costurilor i
calitatea alimentrii de la distan, din birouri, fr a mai
finevoie s ne deplasm la acel loc.
Supratensiunile tranzitorii, datorate unei furtuni sau unei
manipulrii a reelei, pot deteriora receptoarele.
Instalai un descrctor la supratensiune Quick PRD pentru
a proteja toate echipamentele electrice i electronice. Acest
dispozitiv are incorporat un sistem de oprire automat
pentru a asigura o mai mare continuitate a funcionrii.
Luminile din camerele tehnice rmn adesea aprinse.
Folosind detectorul de micare Argus, asigurm aprinderea
luminii numai atunci cnd este necesar pentru utilizator.
Orice industrie poate avea n instalaie multe motoare
care genereaz putere reactiv, precum i armonici.
Eleprevin creterea consumului de energie i, implicit,
afacturii la electricitate.
Prin instalarea unei baterii de condensatoare Varset SAH
cu bobin de compensare, putei corecta generarea de
putere reactiv, pentru a reduce factura la electricitate.
Deasemenea, vei avea echipamentele protejate mpotriva
defectelor datorate armonicilor care apar n motoare.
Firma dumneavoastr i poate spori productivitatea prin reducerea defeciunilor:
O utilizare mult mai eficient a energiei. Vom reduce factura la energie cu pn la 30% prin
implementarea unor baterii de condensatoare.
n plus, supravegherea i monitorizarea consumului de energie al instalaiei contribuie
la outilizare mai eficient a energiei i la un comportament mai contient, permind o
reducere a consumului cu pn la 10%.
56

eficien energetic
nivel
Eficient
pn la
30%
ergi
ii la en
econom
Ineficient
Nu uitai...
Fii eficieni n gestionarea alarmelor tehnice (incendiu, scurgeri de gaz i de

ap) i asigurai continuitatea funcionrii cu gama de ntreruptoare REDs.
Echipamentul solar pentru apa fierbinte este solicitat de Codul tehnic al
cldirii i contribuie la reducerea semnificativ a consumului de energie.
ntreruptoare
Compact NSX
Descrctor la
supratensiune
QuickPRD
Detector de micare
Argus
Msurarea consumului i gestionarea energiei
Sistemul tehnic din cadrul unui sector de servicii mediu

sau mare.
Baterie de
condensatoare
Varset SAH
57
Sectorul industriei
Soluii specifice
Soluii personalizate pentru fiecare firm,
pentruobinerea de economii de 30%.
58
a
ficien
tic
nerge
Gestionarea sarcinilor
Relee de control Zelio, surs de alimentare Phaseo i afisor Magelis.
2 Gestionarea iluminatului n docuri i

nzone de colectare
62
Automatizarea transportoarelor
64
Detector de micare Argus 360, detector crepuscular IC2000 i celul

fotoelectric.
60
Automat programabil Twido, variator de viteza Altivar 312, buton Harmony

icontactoare TeSys T.
59
Soluii specifice > Ateliere

De ce s nu
gestionai n
mod inteligent
pornirea i oprirea
sarcinilor pentru a
reduce facturile?
Sunt grav penalizat pentru c
am depit puterea maxim
contractat, sau trebuie s
contractez o putere mai mare
dect am nevoie.
Dac are loc o cdere de
tensiune, nu pot acorda
prioritate anumitor zone de
operare.

Cum s reduc puterea contractat fr a reduce
performanele reelei de alimentare?
Exist posibilitatea s succedai vrfurile de pornire ale
sistemului sau ale sarcinilor astfel nct ele s nu se
adune, iar vrful de pornire rezultat s fie mult mai mic.
Acest lucru se poate obine prin instalarea unui releu
programabil. Deoarece avei pn la 10 ieiri de maxim
6A, nueste necesar amplasarea unor relee deinterfa,
aspect foarte practic n situaiile n care spaiul din cutie
este limitat. Cu7poli, este posibil activarea succesiv
apn la 10 zone diferite. Dac este necesar, se pot
conecta n cascad mai multe Zelio cu comunicatie
Ethernet Pentru o gestionare mai intuitiv, putei incorpora
untouchscreenMagelis.
la pagina 120
Dac reeaua cade temporar, a dori s ncerc s menin
funcionale cteva faciliti.
Releul Zelio Logic poate fi programat pentru a da prioriti i
pentru a reduce sarcinile fr prioritate.
Instalarea unei surse de alimentare Phaseo menine pri
eseniale ale instalaiei n funciune.
Ca sistem avansat, poate fi posibil s stabilii zone de
control diferite, desemnnd grupuri diferite de sarcini n
fiecare dintre acestea.
Avantaje
Prelungii durata de via a instalaiei, deoarece pornirea i oprirea secvenial vor face ca
vrfurile de tensiune s fie absorbite de alte sarcini din reea.
Reducei factura la electricitate, prin atingerea unei puteri contractate mai mici.
60
Hoteluri, spitale, cinematografe, restaurante, depozite mari,

ateliere industriale, birouri etc.

eficien energetic
Eficient
nivel
pn la
10%
ergi
ii la en
econom
Ineficient
Nu uitai...
n cazul activrii unei sigurane din cauza unei furtuni, a umiditii sau a
unei alarme false, un RED poate reconecta instalaia doar dac defeciunea
a disprut, asigurnd sigurana persoanelor i a instalaiei i continuitatea
funcionrii.
n incinte industriale, cablurile nu trebuie s propage focul i au emisie de fum
limitat i opacitate redus.
Releu programabil
Zelio Logic
Terminal programabil senzitiv

Magelis
Surs de alimentare
Phaseo
61
Soluii specifice > Logistic i depozitare

Gestionarea iluminatului n docuri i n zone
de colectare
Dorii s asigurai
iluminatul
corespunztor al
docurilor, numai
atunci cnd este
necesar?
Docurile i zonele de colectare
sunt diferite zone mari care
nunecesit iluminat 24 de
orepe zi.
Numai atunci cnd sunt
folosite, ele trebuie s fie
iluminate corespunztor
pentru a permite pregtirea
materialelor.
Nu ntotdeauna profitm de
lumina natural din timpul zilei.

Iluminatul rmne pornit deoarece este adesea conectat
manual iar utilizarea corespunztoare a instalaiei depinde
de angajai.
La nchiderea docului, pot exista cteva lumini care
sunt aprinse toat noaptea. Angajaii sunt ncrcai
cu materiale i nu pot aciona confortabil luminile din
diferitezone.
Vom poziiona n mod strategic detectoare de micare
Argus n fiecare zon de lucru, pentru a ilumina numai
zonele unde se efectueaz lucrri. Astfel vom crea zone
diferite cu administrare independent, pentru a optimiza
utilizarea energiei.
Folosind detectorul crepuscular IC2000 i celula
fotoelectric, putei regla pragul de lumin din fiecare zon,
n funcie de lumina exterioar care ptrunde n doc.
paginile 80, 110
Avantaje
Condiii de lucru mbuntite prin automatizarea iluminatului

Poate determina i evitarea accidentelor.
Posibil reducere a facturii la electricitate, cu economii la energie de pn la 15%.
62

eficien energetic
Eficient
nivel
pn la
15%
ergi
ii la en
econom
Ineficient
Nu uitai...
Instalarea indicatoarelor de urgen Primalum asigur o cantitate de lumin

sigur n caz de ntrerupere n alimentare.
Detector de micare
Argus 360
IC2000
Gestionarea iluminatului n docuri i n zone de colectare
Zone restricionate utilizate ocazional n orice cldire.
Celul
fotoelectric
63
Sectorul industriei > Soluii specifice >

Logistic i depozitare
Automatizarea transportoarelor
Cum ar fi dac ai
consuma numai
energia necesar?
Unele transportoare
funcioneaz chiar dac nu se
afl produse pe ele.
Cnd scade cererea
pentru producie, viteza
transportoarelor i consumul
lor de energie rmn la acelai
nivel de 100%.

Pornii sau oprii transportorul, n funcie de gradul de
ocupare cu produse:
Pentru instalaii mici sau pentru cele cu un singur
transportor este necesar s conectai senzori de produse
OsiSense direct la bobinele contactoarelor TeSys.
Dac dorii o soluie mai eficient, v sugerm s instalai
contactoare TeSys cu consum redus.
Pentru instalaii de mrime medie sau cu transportoare
diverse, putem realiza un control simplu printr-un automat
programabil Twido. Acesta poate capta toate semnalele de
la detectoarele OsiSense i poate sincroniza pornirea i
oprirea transportoarelor.
Reducei sau mrii rata de producie, n funcie de
necesitate:
Prin instalarea variatoarelor de viteza Altivar, putem ajusta
viteza i consumul, n funcie de cerere. Putem realiza acest
lucru prin creterea sau prin scderea manual a vitezei,
sau prin comenzi emise de automatul programabil Twido.
Consumul de energie al indicatoarelor poate fi redus.
Putem realiza acest lucru prin folosirea lampilor si
butoanelor cu LED Harmony, care au i proprietatea
deamri semnificativ durata de via.
Avantaje
Automatizarea corespunztoare va evita uzarea prematur a materialului i va reduce,

de asemenea, opririle mainilor n urma apariiei defeciunilor i n consecin, va spori
productivitatea.
Prin reducerea facturii la electricitate, vei reduce costurile de producie, folosind doar
cantitatea de energie necesar.
Contactoarele de putere mic TeSys vor reduce consumul de energie cu 55%,

ncomparaie cu cele tradiionale.
64

eficien energetic
nivel
Eficient
pn la
30%
ergi
ii la en
econom
Ineficient
Nu uitai...
Protejai instalaia industrial cu o gam de produse de securitate Preventa,

care vor asigura protecia i oprirea imediat n caz de urgen. Acest lucru
v va ajuta s respectai standardele obligatorii pentru maini.
Fii eficieni n gestionarea alarmelor tehnice (incendii, scurgeri de gaz i de
ap) i protejai echipamentele electrice mpotriva supratensiunii (fulgere,
supratensiune tranzitorie etc.) folosind descrctoare.
n caz de furtuni, umiditate sau alarme false, primul element activat este
ntreruptorul. Un REDs poate reconecta instalaia doar dac defeciunea
adisprut, asigurnd sigurana persoanelor i a instalaiei.
Automatizarea transportoarelor cu band
Docuri de ncrcare, utilaje de mpachetare, transportoare cu

band din supermarket.
Automat programabil
Twido
Variator de viteza
Altivar 312
Lampi cu LED
Harmony
Detectoare
OsiSense
Contactoare
TeSys D
65
Exemple practice
de la Schneider
Electric
Soluii pentru
eficiena
energetic
Economii durabile
la energie
Msurare i
monitorizare
Angajamentul
fa de clieni
Eficiena energetic necesit o abordare

structurat. Msurarea, monitorizarea de
la distan i controlul furnizeaz informaii
care ajut clienii s contientizeze rolul pe
care acetia l joac n reducerea consumului de energie i s menin economii
durabile.
Cuprins
Controlul HVAC (nclzire,
ventilare, aer condiionat)
Produs EE cheie
Controlul iluminatului automat, al temperaturii
i al jaluzelelor n cldirile de birouri
KNX
Combinarea controlului iluminatului, al temperaturii
i al jaluzelelor n cldirile de birouri
KNX, Argus
Gestionarea delestrii sarcinii pentru instalaia electric
de la domiciliu
CDS
Gestionarea ventilaiei n bile hotelurilor
RTC
Gestionarea nclzirii apei n cldiri publice
IHP
Asigurarea funcionrii eficiente a unui ventilator pentru
turn de rcire
Altivar 21
Controlul iluminatului
Iluminatul automat al unui vestibul de cldire
Iluminatul automat al cii de acces ctre casa
dumneavoastr
Iluminatul public automat n funcie de rsrit i de apus
Iluminatul automat al mprejurimilor unei cldiri
Controlarea iluminatului n sli de clas
Controlul local al iluminatului birourilor
Crearea iluminatului pentru atmosfera restaurantelor
Asigurarea iluminatului eficient al intrrii unei cldiri
de apartamente
Gestionarea iluminatului automat prin detecia prezenei
n case
Gestionarea iluminatului automat n spaii mari,
cu detectoare de micare
Gestionarea iluminatului ntr-un garaj
Gestionarea iluminatului ntr-un coridor de hotel
Gestionarea iluminatului n in casa scarilor cldirilor
Gestionarea iluminatului n diferite zone ale
unui magazin
Monitorizarea duratei iluminrii i gestionarea soneriilor
n cadrul unei coli
Optimizarea iluminatului parcarilor hotelurilor
Optimizarea iluminatului camerelor prin utilizarea
de variatoare de lumin

Optimizarea iluminatului vitrinelor
Pagina
68
70
72
74
76
78
CDM Argus
80
CDM
IC Astro
IC 100
CDP ARGUS
IHP
STD 400, STD1000
82
84
86
88
90
92
MIN
94
CDM Unica
96
CDM Unica
98
MIN
100
MIN
102
Releu de timp Unica 104
IKEOS
106
IHP
IC2000
108
110
Variator de
lumin Unica
IC2000P+
112
114
Controlul motorului
Optimizarea pomprii pentru piscine
Altivar 12
Optimizarea gestionrii apei din piscine
IHP2c
Automatizarea locuinei
116
118
120
Gestionarea energiei
Monitorizarea i analizarea consumului electric
al unui centru comercial
122
67
Soluii practice pentru eficien energetic
Controlul HVAC
Controlul iluminatului automat, al temperaturii i
al jaluzelelor n cldirile de birouri
Necesitile clientului
Recomandarea noastr
Managerul de faciliti dorete s

realizeze economii semnificative la
energie prin controlarea iluminatului,
anclzirii i a jaluzelelor i s poat
extinde uor sistemul n orice moment,
fr a amplasa noi cabluri.
Cu sistemul de reea KNX, toate dispozitivele vor fi

conectate prin intermediul unei singure linii colectoare.
Atunci cnd activai un senzor (de exemplu, un buton),
un dispozitiv de acionare (de exemplu, dispozitivul de
control al obloanelor) va efectua toate comenzile de
comutare necesare. Pentru aceast cerin, vom folosi
un buton multifuncional n combinaie cu un senzor
deluminozitate i de prezen i cu dispozitive de
acionare pentru iluminat, nclzire i obloane.
Produse eseniale pentru eficiena energetic

QQ Panou multifunctional KNX ARTEC cu unitate de control al temperaturii camerei.
Unitate de control confortabil cu 4 butoane de acionare, cuunitate de control al
temperaturii camerei i afiaj:
QQ Funcii ale panoului multifunctional:
QQ Comutare, alternare, varierea intensiti luminoase, controlul jaluzelelor,
declanarea fronturilor impulsurilor, funcii de alarm, citirea ciclic a valorilor de
temperatur extern
QQ Funcii ale unitii de control al temperaturii camerei:
QQ Tip de control: control n 2 pai, control PI continuu, control de comutare PI (PWM)
Putere: continu n intervalul 0100% sau pornire/oprire.
KNX
Componente
pentru sisteme
de reea!
Panou multifunctional KNX
68
Controlul
HVAC
> Avantajele eficienei energetice

> Reducerea consumului de energie prin stingerea automat a luminii atunci cnd nu este
necesar.
> Automatizarea evit necesitatea unei aciuni umane nesigure i asigur economisirea,
n acelai timp asigurnd un confort i o siguran sporite.
Diagram soluie
50%
pn
la
omii
econ
ergie
la en
KNX
Panou
multi-function
multifunctional
pushbutton
Component
sistem
System component
Lightingiluminatului
control
Controlul
Heatingnclzirii
control
Controlul
Sunblindobloanelor
control
Controlul
KNX
Detector
KNX
de
Argus
prezen
Presence
KNX
sensor
Argus
KNX
Surs
power
de
supply
alimentare
KNX
Unitate
KNX
de
control
control
unit
KNX
KNX Fan
KNX
controller
ventiloconvector
Dispozitiv de
Heating
acionare
a valvei
valve
drive
de nclzire
KNX
KNX
Jaluzele
Blind
Blind
Jaluzea
Elice
ventilator
Fan coil
Contrast fereastr
Window
contrast
Metallic
grill
Grilaj
metalic
Control
de lacontrol
distan
Remote
Produs
Descriere
Unitate
Referin
KNX, multifuncie
Panou multifunctional cu unitate de control al temperaturii camerei
MTN628719
KNX, surs de
alimentare
Surs de alimentare 160 REG-K
MTN684016
KNX ARGUS
Detector de prezen ARGUS cu control constant al iluminatului

i receptor IR
MTN630919
Control de la distan IR 2010
MTN570222
Control de la
distan
KNX, Unitate de
control
Unitate de control 0-10 V REG-K
MTN646991
KNX, Ventilator
Modul controller ventiloconvector
MTN645094
KNX, Jaluzele
Dispozitiv de acionare pentru jaluzele REG-K
MTN649804
69
Controlul HVAC
Combinarea controlului iluminatului, al
temperaturii i al jaluzelelor n cldirile de birouri
Recomandarea noastr
Managerul de faciliti al unei cldiri

de birouri dorete s ridice confortul
utilizatorilor n birouri i s realizeze
economii de baz la energie prin
controlarea luminilor i a nclzirii.
Un buton multifuncie n combinaie cu aparate de

comand pentru iluminat i nclzire i cu un detector de
prezen, prin intermediul unei singure linii colectoare.
Cu ajutorul acestui sistem inteligent, iluminatul va
depinde de prezena persoanelor i controlul nclzirii va
fi reglat la temperatura dorit i trecut n stare de veghe
de fiecare dat cnd o fereastr este deschis.

QQ Panou multifunctional KNX ARTEC cu unitate de control confortabil cu 4butoane de
acionare, cu unitate de control al temperaturii camerei i afiaj:
QQ Funcii ale panoului multifunctional:
OO Comutare, alternare, varierea intensiti luminoase, controlul jaluzelelor, declanarea
fronturilor impulsurilor, funcii de alarm, citirea ciclic a valorilor de temperatur extern
QQ Funcii ale unitii de control al temperaturii camerei:
OO Tip de control: control n 2 pai, control PI continuu, control de comutare PI (PWM)
OO Putere: continu n intervalul 0100% sau pornire/oprire.
QQ Detector de prezen KNX ARGUS:
OO Unghi de detecie: 360
OO Raz de aciune: o raz de max. 7 m de la punctul de instalare (la o nlime de montare
de2,50 m).
OO Numr de zone: 136 cu 544 segmente de comutare
OO Senzor de lumin: ajustabil permanent de la aproximativ 10 pn la 1000 luci cu ETS.
KNX
Componente
sistem
de reea!
Panou multifunctional KNX
70
KNX ARGUS
necesar.
n acelai timp asigurnd un confort i o siguran sporite.
Diagram soluie
Controlul
HVAC
35%
pn
la
omii
econ
ergie
la en
KNX
Panou
multi-function
multifunctional
pushbutton
Component
sistem
System component
Lightingiluminatului
control
Controlul
Heating
control
Controlul
nclzirii
KNX
Senzor
KNX de
prezen
Presence
KNX
sensor
Surs
KNX de
alimentare
power
KNX
supply
KNX
KNX
Aparat
Switch
de
coactuator
mand
Modul
KNX
de
Binary
intrare
input
binar
module
KNX
Dispozitiv de
KNX
acionare a
Heating
nclzirii KNX
actuator
a
ern
Window
Contrast
contrast
fereastr
Dispozitiv
de
acionare
Thermoel.
avalve
valvei
drive
termoelectrice
are
S.
Produs
Descriere
Unitate
Referin
KNX, multifuncie
Panou multifunctional cu unitate de control al temperaturii camerei
MTN628719
KNX, surs de
alimentare
Surs de alimentare 160 REG-K
MTN684016
KNX, ARGUS
Detector de prezen ARGUS
MTN630819
KNX, ntreruptor
Aparat de comand REG-K
MTN649204
KNX, binar
Intrare binar REG-K
MTN644492
KNX, nclzire
Dispozitiv de acionare a nclzirii REG-K
MTN645129
71
Controlul HVAC
Gestionarea delestrii sarcinii pentru instalaia
electric de la domiciliu
Recomandarea noastr
Proprietarul ar dori s reduc valoarea

facturii la electricitate prin reducerea
puterii subscrise, n acelai tip evitnd
defectarea ntreruptorului central atunci
cnd consumul de energie depete
puterea subscris.
Instalarea unui contactor de delestare a sarcinilor CDS

va permite oprirea temporar a alimentrii circuitelor
neeseniale i reducerea puterii de ieire.

QQ CDS sunt proiectate special pentru a gestiona delestarea sarcinilor electrice
ninstalaii rezideniale i tere de pn la 36 kVA
QQ Contactorul monofazic de delestare a sarcinilor CDS delesteaz i restabilete
ncascad sarcinile a 2 circuite fr prioritate (nclzire), pentru a putea alimenta
circuitul prioritar (iluminat) n conformitate cu punctul de referin definit de
utilizator (pragul setat cu ajutorul butonului moletat de pe partea din fa a CDS)
QQ CDS referin 15908 este un contactor monofazic de delestare a sarcinilor a
2circuite n mod cascad.
CDS
Prevenii consumul
excesiv de energie!
CDS
72
> Reducerea valorii facturii la electricitate prin reducerea puterii subscrise.

> Creterea numrului de sarcini care pot fi gestionate fr a se crete puterea subscris.
> mbuntirea continuitii alimentrii: imediat ce puterea consumat se apropie de puterea
stabilit, CDS delesteaz sarcini fr prioritate n cascad.
Diagram soluie
10%
pn
L
N
1
C60N
Q1
la
omii
econ
2 4
Controlul
HVAC
ergie
la en
4 5 6
CDS
DPN
Q2
DPN
Q3
N
DPN
Q4
O - OFF
O - OFF
9 10 12
H1
DPN
Q5
H2
O - OFF
O - OFF
X1 X2
X1 X2
Iluminatul camerei de zi Iluminatul dormitorului Iluminatul dormitorului
QQ Referinele i caracteristicile ntreruptoarelor C60 depind de puterea instalat i de tipul

desarcin
QQ Indicatoarele luminoase H1 i H2 indic circuitul de delestare a sarcinii
QQ Toate circuitele electrice (nclzire, iluminat) trebuie s fie protejate de ntreruptoare
Produs
Descriere
Unitate
Referin
CDS
Contactor de delestare a sarcinilor
15908
C60N
ntreruptor modular bipolar
24206
DPN
ntreruptor modular monopolar + N
19252
H1
Indicator alb
18322
H2
Indicator rou
18320
73
Controlul HVAC
Gestionarea ventilaiei n bile hotelurilor
Recomandarea noastr
Managerul hotelului dorete s

diminueze consumul de energie
electric, n acelai timp asigurnd
oaspeilor confortul maxim prin
instalarea unui sistem de ventilaie a bii.
Asigurai-v c sistemul de ventilaie a bii

funcioneaz atunci cnd baia este folosit i c acesta
rmne pornit doar timp de cteva minute dup
stingerea luminii. Un releu temporizat este folosit
pentru a preveni extractorul s se opreasc imediat
ipentru a asigura funcionarea acestuia pentru
operioad de temporizare ajustabil.

Soluia este utilizarea unui releu RTC pentru alimentarea extractorului atunci cnd
lumina din baie este stins:
QQ Comutatorul ON-OFF controleaz iluminatul i ventilaia n acelai timp
QQ Atunci cnd oaspetele stinge lumina, releul RTC continu s acioneze ventilaia
QQ Ventilatorul se oprete dup un timp reglat de funcionare, pentru a asigura
eliminarea mirosurilor neplcute i a umezelii, dar previne irosirea energiei.
RTC
Doar att ct este

necesar!
RTC
74
Controlul
HVAC

> Automatizarea asigur o reducere considerabil a consumului de energie prin oprirea
automat a iluminatului i a ventilaiei atunci cnd acestea nu sunt necesare.
> ntrzierea poate fi stabilit ntre 0,1 secunde i 100 de ore.
Diagram soluie
15%
pn
la
omii
econ
ergie
la en
Sw
Ventilaie
Iluminat
QQ Releul RTC i alimenteaz ieirea 18 imediat ce intrarea Y1 este activat

QQ Temporizarea ncepe atunci cnd intrarea Y1 a RTC este dezactivat
Produs
Descriere
Unitate
Referin
RTC
Releu temporizat
16067
C60N
ntreruptor modular monopolar
24050
Sw
Comutator ON-OFF
AYA0100121
75
Controlul HVAC
Gestionarea nclzirii apei n cldiri publice
Recomandarea noastr
Responsabilul tehnic al consiliului local

dorete s ridice confortul utilizatorilor i
s diminueze consumul de energie prin
controlarea nclzirii apei n cldirile
publice.
n cldirile publice, rezervoarele de ap fierbinte pot fi

controlate cu ajutorul unui ansamblu format dintr-un
releu de timp programabil IHP 1c i un contactor CT,
dotat cu un contact auxiliar ACTc.

Sunt disponibile tipuri diferite de funcionare:
QQ Funcionare normal:
OO releul de timp programabil IHP 1c controleaz nclzirea apei.
QQ Funcionare cu suprareglare excepional:
OO nclzirea apei poate fi pornit de utilizator n afara intervalelor programate,
prin apsarea butonului.
QQ Revenire la funcionarea normal:
OO deoarece ultima comand primit are prioritate, comutarea normal este restabilit
n momentul urmtoarei operaii de comutare a IHP 1c.
IHP
Eficien la
ndemn!
IHP 1c
76
Controlul
HVAC

> Automatizarea asigur o reducere considerabil a consumului de energie prin oprirea
automat a nclzirii apei atunci cnd aceasta nu este necesar.
> Modificarea facil a programului releului de timp pentru evenimente speciale i pentru
vacane evit consumul inutil de energie.
Diagram soluie
10%
pn
L
N
C60N
Q1
omii
econ
la
ergie
la en
S1
IHP 1c
ACTc
T
1 3
23
O - OFF
X N
N 46
2 4
H1
CT + ACTo+f
KM1
24
X1
X2
nclzirea apei n sala de sport
Produs
Descriere
Unitate
Referin
IHP 1C
CCT15720
C60N
24076
ACTc
Contactor auxiliar CT
18308
CT
Contactor cu acionare manual
15391
ACTo+f
Contact auxiliar pentru contactorul CT
15914
H1
Indicator luminos rou
18320
77
Controlul HVAC
Asigurarea funcionrii eficiente a unui ventilator
pentru turn de rcire
Recomandarea noastr
n cadrul unei operaii care implic

extragerea cldurii din procesul rcirii
apei, clientul dorete s maximizeze
eficiena energetic a turnului de rcire i
s reduc factura la electricitate.
Cu ajutorul unui variator de turaie, putei porni

ventilatorul i i putei controla viteza. Variatorul este
echipat cu control PID ncorporat i poate fi chiar
conectat la un sistem de administrare a cldirilor.

Variatorul de viteza Altivar 21 se integreaz uor n sistemul de administrare
acldirilor (BMS), deoarece permite conectare la cele mai uzuale retele de
comunicatie specifice: LonWorks, BACnet, METASYS N2, APOGEE FLN:
QQ Optimizai i reglai temperatura apei n bucla de eliminare a cldurii a sistemului
de rcire a apei
QQ Mrii turaia ventilatorului dac este necesar o rcire avansat
QQ Diminuai turaia ventilatorului dac rcirea nu este necesar n mare msur.
ATV 21
Un suflu proaspt
pentru aplicaiile
dumneavoastr!
ATV 21
78
> Controlul vitezei poate genera economii enorme de energie n aceste aplicaii.
Recuperarea investiiei este foarte rapid, de obicei n 9 pn la 24 de luni, prin
reducerea facturii la electricitate pentru cldiri de birouri, spitale i coli de mari dimensiuni.
Diagram soluie
30%
pn
la
omii
econ
Controlul
HVAC
ergie
la en
ATV21
Q1
1 Q2 2
3
S2
1 Q3 2
T1
S1
A1
A1
FLA
FLC
KM1
13
14
KM1
KM1
A2
De la BMS
CC
PLC
VIA
P24
RY
RC
FLB
FLC
L3
FLA
CC
W
W1
L1
U
U1
V1
A1
L2
EXECUTARE
De la BMS
M
3
Produs
Referin vitez
Descriere
Unitate Referin
ATV 21
Variator de viteza
ATV21HU75N4
Q1
ntreruptor
GV2L20
KM1
Contactor
LC1D09M5
Q2
ntreruptor
(clasificat la de dou ori curentul nominal primar al T1)
GV2L
Q3
ntreruptor de control
GB2CB05
S1, S2
Butoane
XB2B sau
XA2B
T1
Transformator 100 VA tensiune secundar 220 V
79
Iluminatul automat al unui vestibul de cldire
Recomandarea noastr
Managerul de faciliti dorete s ridice

confortul utilizatorilor i s diminueze
consumul de energie.
Un detector de micare Argus de 360 instalat pe

tavanul holului de la intrare asigur controlul automat
al iluminatului numai n cazul prezenei unei persoane
sau n caz de orice alt micare i n funcie de nivelul
de luminozitate.
Un ntreruptor (opional) ascuns de vederea
utilizatorului permite suprareglarea pornirii
iluminatului, n caz de necesitate.

QQ Detectorul de micare CDM Argus 360 permite o detectare de 360 pe o raz de 12 m:
OO acesta asigur iluminatul automat al vestibulului n conformitate cu un prag de
iluminare presetat
OO pragul de iluminare poate fi reglat ntre 2000 de luci (declanare n plin zi) i 2 luci
(declanare n ntuneric)
OO temporizarea menine lumina aprins pentru un interval de timp reglat dup detectarea
ultimei micri
OO temporizarea poate fi reglat ntre 10 secunde i 15 minute.
QQ Controlul sarcinilor monofazate fr relee, pn la o putere de 1 kW.
CDM
ARGUS
Micarea atrage
lumina!
CDM Argus 360

80
> Lipsa ntreruptoarelor din apropierea utilizatorilor mpiedic pornirea prematur i determin
reducerea consumului de energie.
> Automatizarea asigur economii majore de energie i un confort i o securitate sporite.
Diagram soluie
15%
pn
L
N
1 C60N
C60N
Controlul
iluminatului
la
omii
econ
ergie
la en
2
Sw
13
L N L'
CDM ARGUS 360
A1
CT
A2 2 4
Iluminat
QQ Conectarea n paralel a mai multor CDM este posibil pentru a acoperi suprafee mari,
saupentru a asigura acoperirea mai multor zone
QQ Clasa ntreruptorului de protecie a contactorului CT depinde de puterea instalat i de tipul
de sarcin
QQ Pentru a anula aciunea ntreruptorului Sw, conectai ieirea CDM Argus 360 direct la intrarea
A1 a contactorului CT
Produs
Descriere
Unitate
Referin.
CDM ARGUS 360
Detector de micare
564419
C60N
24170
C60N
24177
CT
Contactor modular bipolar
15381
Sw
ntreruptor
AYA0100121
81
Iluminatul automat al cii de acces ctre casa
dumneavoastr
Recomandarea noastr
Proprietarul privat al locuinei dorete

sse asigure c lumina exterioar se
aprinde automat atunci cnd cineva
intr, dar numai atunci cnd este
ntuneric. Este o problem de reducere
aconsumului de energie fr a se
compromite confortul sau sigurana.
Un detector de micare de 180 instalat n zone

detrecere obligatorii asigur controlul automat al
iluminatului numai n cazul prezenei unei persoane
sau n caz de orice alt micare i n funcie de nivelul
de luminozitate.

QQ Detectorul de micare CDM 180 permite o detectare de 180 pe o raz de 12 m cu 6 m:
OO acesta asigur iluminatul automat al punctelor de acces n conformitate cu un prag de
iluminare presetat
OO pragul de iluminare poate fi reglat ntre 1000 de luci (declanare n plin zi) i 2 luci
(declanare n ntuneric)
OO temporizarea menine lumina aprins pentru un interval de timp reglat dup detectarea
ultimei micri
OO temporizarea poate fi reglat ntre 5 secunde i 12 minute.
QQ Un ntreruptor Sw opional poate fi asociat. Acesta permite suprareglarea pornirii
iluminatului, n caz de necesitate
QQ Controlul sarcinilor monofazate fr relee, pn la o putere de 1 kW.
CDM
Micarea atrage
lumina!
CDM 180
82
Controlul
iluminatului

necesar.
nacelai timp asigurnd un confort i o siguran sporite.
Diagram soluie
50%
pn
L
N
1
la
omii
econ
C60N
ergie
la en
CDM 180
Sw
LS
Iluminat
QQ Clasa ntreruptorului de protecie depinde de puterea instalat i de tipul de sarcin

QQ Pentru a anula aciunea ntreruptorului Sw, conectai direct circuitul de iluminat la ieirea
LS a CDM 180
Produs
Descriere
Unitate
Referin
CDM 180
Detector de micare
16974
C60N
24177
Sw
ntreruptor opional
AYA0100121
83
Iluminatul public automat n funcie de rsrit i
de apus
Recomandarea noastr
Primarul comunitii dorete s creasc

fiabilitatea funcionrii iluminatului
public, pentru a spori confortul i
sigurana cetenilor. n acelai timp,
eldorete s monitorizeze timpul
defuncionare a iluminatului pentru
areduce consumul de energie.
Utilizai un comutator programat astronomic sensibil la

lumin, care permite pornirea i oprirea automat a
iluminatului n funcie de ora rsritului i de cea a apusului.
Acesta dorete, de asemenea,

sevidenieze patrimoniul arhitectural
prin intermediul iluminatului nocturn.

QQ Comutatorul sensibil la lumin IC Astro este configurat doar n funcie de locul
instalrii:
OO fie prin selectarea unei ri sau a unui ora
OO fie prin coordonatele sale geografice, latitudinea i longitudinea.
QQ O diferen ntre ora rsritului i ora apusului poate fi reglat separat cu + 120 mn
QQ Programare intuitiv i program salvat pn la 12 ani n caz de defectare a reelei
de alimentare
QQ Contact extern de suprareglare a pornirii.
IC
ntunericul atrage
lumina!
IC Astro
84
necesar.
> Comutarea la ora de var/iarn este automat.
> Suprareglarea manual a strii temporare sau permanente de pornire i de oprire este posibil.
Diagram soluie
Controlul
iluminatului
30%
pn
L3
L2
la
omii
econ
L1
ergie
la en
N
1
C60N
C60N
2 4 6
L
CT
IC
Astro
1 3 5
A1 2 4 6
Iluminat
QQ Puterea maxim admisibil a contactului de ieire IC Astro depinde de tipul de sarcin

QQ Clasa ntreruptorului de protecie a contactorului CT depinde de puterea instalat i de
tipuldesarcin
Produs
Descriere
Unitate
Referin
IC Astro
Comutator sensibil la lumin
15223
C60N
24170
C60N
ntreruptor modular 3 poli
24215
CT
Contactor modular 3 poli
15383
85
Iluminatul automat al mprejurimilor unei cldiri
Recomandarea noastr
Atunci cnd o cldire public sau teriar

necesit iluminarea mprejurimilor la
cderea nopii, o simpl programare
temporal nu este suficient pentru a
asigura sigurana i reducerea consumului
de energie, simultan cu varierea pragului
de iluminare n funcie de anotimp i de
climat. eful de antier dorete s
lumineze mprejurimile atunci cnd pragul
de iluminare natural devine insuficient i
s sting automat luminile atunci cnd
lumina natural este din nou suficient.
Comutatorul sensibil la lumin IC 100 este produsul

ideal pentru gestionarea fr probleme a acestor
necesiti. Dup ce a fost instalat i i s-a setat pragul,
acesta va aprinde i va stinge automat luminile la
momentul potrivit. O funcie de temporizare
ncorporat mpiedic oprirea sau declanarea
prematur n condiii de luminozitate accidental
nedorit.

Soluia este s setai pragul de funcionare la iluminare pe comutatorul sensibil la lumin
IC 100 n funcie de luminozitatea extern msurat de fotocelula montat pe zid:
QQ Celula fotoelectric detecteaz luminozitate redus, determin nchiderea contactului
IC 50 i asigur iluminarea
QQ Becul de monitorizare a IC 100 se aprinde la atingerea pragului de iluminare i
oprete iluminatul
QQ Temporizare la nchiderea i ntreruperea contactului: 10 secunde
QQ Setarea pragului de declanare ntre 2 i 100 luci.
IC
ntunericul atrage
lumina!
IC 100
86
Controlul
iluminatului

> Reducerea consumului de energie prin stingerea automat a luminii atunci cnd
nu este necesar.
> Automatizarea asigur economii majore de energie i un confort i o securitate sporite.
Diagram soluie
15%
pn
L
N
la
omii
econ
C60N
ergie
la en
Celul fotoelectric
2
I
IC 100
Iluminat
QQ Pentru puteri mai mari, releu utiliznd un contactor CT i ntreruptorul su de protecie:

clasificrile lor depind de puterea instalat i de tipul de sarcin
Produs
Descriere
Unitate
Referin
IC 100
15482
C60N
24170
Fotocelul
Fotocelul montat pe zid
CCT15268
87
Controlarea iluminatului n sli de clas
Recomandarea noastr
Lmpile fluorescente din sala de

instruire trebuie s se aprind la
detectarea prezenei elevilor n camer,
dar numai atunci cnd lumina natural
este insuficient.
Ele trebuie s se sting atunci cnd
lumina natural este suficient, sau
imediat ce sala este goal, astfel
reducnd consumul de energie.
Datorit funciei de control al iluminatului a detectorului

de micare CDP Argus, care depinde de micare i de
luminozitate, vor fi iluminate doar slile de clas
folosite.

QQ CDP ARGUS permite reglarea iluminatului ntre 10 i 1000 de luci
QQ Acesta detecteaz cea mai uoar micare pe o raz de 14 metri, la o nlime
de montare de 2,5 metri
QQ Mulumit celor 2 ieiri ale releului, se poate controla nu doar iluminatul,
ci i HVAC, printr-un singur dispozitiv
QQ De asemenea, putei aprinde i stinge manual lumina n orice moment,
cu ajutorul unui buton.
CDP
ARGUS
Meninerea unor cheltuieli

reduse cu energia!
88
CDP ARGUS
> Automatizarea asigur o reducere considerabil a consumului de energie.

> Se poate ctiga un potenial suplimentar pentru reducerea consumului de energie, prin
includerea nclzirii sau a aerului condiionat n sistem: de exemplu, prin utilizarea economiei
nocturne atunci cnd nu se detecteaz nicio micare).
Diagram soluie
Controlul
iluminatului
20%
pn
L
N
la
omii
C60N
econ
1 3
ergie
la en
Vigi C60
2 4
CDP L N L + ARGUS
N L+Balast de 1-10 V
N L+Balast de 1-10 V
Band luminoas fluorescent
Band luminoas fluorescent
QQ Curentul maxim de comutare per releu:

OO 10 A, c.a. 230 V, cos phi 0,6
OO Lamp cu incandescen max. 2300 W
OO Lamp cu halogen max. 2000 W.
QQ Diagrama ilustreaz sistemul de mpmntare TT folosit n Frana:
OO Sistemul de mpmntare trebuie s respecte reglementrile n vigoare din ara n care se
folosete iluminatul.
Produs
Descriere
Unitate
Referin
CDP ARGUS
Detector de prezen Argus
MTN550590
Vigi C60
Modul accesoriu de curent rezidual
26549
C60N
24204
89
Controlul local al iluminatului birourilor
Recomandarea noastr
Managerul de faciliti dorete s

optimizeze cheltuielile operaionale prin
reducerea consumului de energie n
birouri.
Utilizai IHP+2c i TL pentru a controla iluminatul

birourilor la nivel local prin butoane i la nivel central
printr-un releu de timp programabil.

Soluia este s controlai iluminatul cldirii:
QQ printr-o comand centralizat transmis printr-un tip IHP+ 2c ctre dispozitivul
auxiliar al releului cu impuls ATLc+s.
QQ Funciile IHP+ 2c asigur avantajele centralizrii:
OO programrii temporale
OO funcionrii suprareglrii manuale.
QQ la nivel local, prin intermediul butoanelor, beneficiind de funciile TL:
OO control de la distan albastru Oprit pe TL
OO acionare manual cu ajutorul manetei TL.
IHP
Eficien la
ndemn!
IHP+2c
90
Controlul
iluminatului

necesar.
vacane evitandu-se astfel consumul inutil de energie.
Diagram soluie
25%
pn
L
N
1 3
omii
1 3
C60N
Q1
la
econ
C60N
Q2
ergie
la en
S1
S2
C2
TL+ATLc+s
A1
TL+ATLc+s
2 A2 on off
Iluminatul biroului
Produs
A1
2 A2 on off
IHP+2c
46
C1
Iluminatul biroului
Descriere
Unitate
Referin
IHP+2c
CCT15723
C60N
24204
TL
Comutator cu impuls
15510
ATLc+s
Releu cu impuls
15409
91
Crearea iluminatului pentru atmosfera
restaurantelor
Recomandarea noastr
Managerul restaurantului dorete s

controleze separat iluminatul din bar
(iluminat cu halogen) i din restaurant
(iluminat incandescent) pentru a crea
ambiane diferite i pentru a adapta
consumul.
Soluia este divizarea sistemelor de iluminat pentru bar

i pentru restaurant n dou zone separate. Dou
butoane care pot fi accesate din bar sunt folosite
pentru a varia iluminatul manual. Lmpile cu halogen
de foarte joas tensiune din bar sunt alimentate de un
variator comandat de la distan prin intermediu unor
transformatoare electronice. Lmpile cu
incandescen din restaurant for fi alimentate de ctre
doua variatoare asociate, comandate de la distanta.
TV
QQ Soluia este crearea a dou zone separate controlate de dou tipuri diferite de variatoare de
lumin:
OO Zona barului este iluminat de lmpi de foarte joas tensiune: variatorul de lumin Tve 700
este asociat cu transformatoarele electronice TFu
OO Zona restaurantului este iluminat de lmpi cu incandescen.
QQ Folosirea unui optocuplor pentru a asocia variatoarele Vo1000 i Tvo1000 sporete puterea
electric
QQ Butoanele sunt folosite pentru a ajusta luminozitatea:
OO o apsare scurt pornete sau oprete iluminatul
OO o apsare lung amplific sau reduce fluxul luminos.
QQ Sensul de variaie este memorat:
OO o nou apsare lung amplific sau reduce fluxul luminos, n funcie de sensul de variaie
curent.
QQ Cablarea nu este necesar, deoarece variatoarele sunt asociate prin intermediul unei
magistrale de fibr optic.
Avei lumina sub

control!
STD400
92
STD1000
> Iluminatul camerei poate fi adaptat la cerinele clienilor.

> Reducerea nivelului de luminozitate asigur economii de energie majore i un confort sporit.
Diagram soluie
10%
pn
L
N
C60N
omii
ergie
la en
4
Zona restaurantului
Zona barului
PB
PB
1 3
1 3
STD400
la
econ
Controlul
iluminatului
STD1000
STD1000
TFu105
TFu105
2 4
Iluminatul barului
Iluminatul barului
Iluminatul
Iluminatul
restaurantului restaurantului
Produs
Descriere
Unitate Referin
STD400
Variator de lumin
CCTDD20001
STD1000
Variator de lumin
CCTDD20003
C60N
24170
PB
Buton
93
Asigurarea iluminatului eficient al intrrii unei
cldiri de apartamente
Recomandarea noastr
Spaiile comune ale cldirii (holuri de

intrare, subsoluri, garaje etc.) au
caracteristica specific de a fi folosite
ocazional i neregulat. Mai mult, n mod
normal ele sunt amplasate n locuri
ntunecate, necesitnd iluminare la orice
or din zi sau din noapte. Iluminatul
permanent al acestor locuri este
incompatibil cu noiunea de reducere
aconsumului de energie.
Prin folosirea unui releu de timp MINp, este uor

sgestionai eficient iluminatul temporar al spaiilor
comune ale cldirii. Avertizarea nainte de oprire
reduce intensitatea luminoas cu 50% cu puin timp
nainte de sfritul intervalului de timp, astfel
permind reluarea unui nou interval de 3 minute n
deplin siguran, fr a se ajunge la ntuneric
complet. Dac iluminatul permanent este necesar
(ntreinere etc.), funcia de suprareglare a pornirii
vaasigura funcionarea continu a luminilor.

Releul de timp MINp cu funcia de avertizare la oprire integrat n produs:
QQ Temporizarea la oprire poate fi setat ntre 0,5 i 20 min
QQ Temporizarea fix de 1h pornete prin apsarea butonului de control timp de mai
mult de 2 s
QQ Releele de timp MINp pot controla iluminatul pn la 3600 W
QQ Suprareglarea opional n poziia PORNIT:
MIN
Lumin att ct
trebuie!
MINp
94
Controlul
iluminatului

necesar.
> Confort i siguran sporite prin avertizarea nainte de oprire asociat.
Diagram soluie
30%
pn
L
N
la
omii
econ
ergie
la en
C60N
MINp
3
N
Iluminat
QQ Releul de timp MINp necesit conectarea butoanelor n faza de instalare

QQ Pentru puteri mai mari, releu cu un contactor CT i ntreruptorul su de protecie: clasificrile lor
depind de puterea instalat i de tipul de sarcin
Produs
Descriere
Unitate
Referin
MINp
Programator orar
CCT15233
C60N
24177
95
Gestionarea iluminatului automat prin detecia
prezenei n locuin
Recomandarea noastr
Prinii doresc s reduc cheltuielile

cuenergia legate de iluminat, n acelai
timp sporind confortul i sigurana
copiilor atunci cnd acetia intr n
holurile de la intrare, n coridoare mici,
ngaraj, n spltorie etc. i nu au
minile libere.
Cu detectoarele de micare Unica, iluminatul pornete

automat atunci cnd este necesar. Pot fi ncastrate sau
montate aparent n instalaii interioare i pot fi instalate
rapid n locul ntreruptoarelor simple, fr a schimba
cablarea.

Controlul iluminatului prin combinarea prezenei persoanelor, a temporizrii i
a pragului de luminozitate
QQ Sunt disponibile dou tipuri de moduri de funcionare:
OO manual: sarcina este controlat prin buton
OO automat: sarcina este controlat de detectarea micrii i de un prag de
luminozitate predefinit.
QQ Tip de sarcini:
OO lmpi cu incandescen: 230 V c.a.
OO lmpi cu halogen: 300 W max.
Unica
CDM
Avei lumina sub
control!
Detector de micare
96
> Automatizarea asigur economii majore la energie, un confort i o securitate sporite.

> Timpul de iluminat este redus la minim mulumit reglajului de timp ajustabil de la 2 s pn la 20
deminute i cu un prag de luminozitate de la 5 pn la 1000 de luci.
Diagram soluie
Unica
20%
pn
Montaj standard: cu sau fr butoane

normal deschise pentru suprareglare manual
la
omii
econ
Unica
Controlul
iluminatului

> Reducerea consumului de energie prin stingerea automat a luminii atunci cnd nu este necesar.
ergie
la en
Montaj n paralel: folosit pentru extinderea zonei

de detectare; cu sau fr butoane normal deschise
(5 butoane) pentru suprareglare manual
Unica
Exemple de nlocuire
Unica
comutator
simplu
Unica
nlocuire S1
comutator
cu dou ci
Produs
nlocuire S2
Descriere
Unitate
Referin
Unica
Detector de micare 300 W
1 pn
la 3
MGU3.524.18
PB
Nr. de butoane
Pn la 5
97
Gestionai iluminatul automat n spaii mari
folosind detectoare de micare
Recomandarea noastr
Administratorul cldirii dorete s scad

consumul de energie legat de iluminat i
s ridice confortul utilizatorilor n holurile
largi de la intrare, n coridoarele lungi, n
slile de conferin mari etc.
Cu detectoarele de micare Unica, iluminatul pornete

automat atunci cnd este necesar. Pot fi ncastrate sau
montate aparent n instalaii interioare.

Controlul iluminatului prin combinarea prezenei persoanelor, a temporizrii i
apragului de luminozitate
QQ Sunt disponibile dou tipuri de moduri de funcionare:
OO Manual: sarcina este controlat prin buton
OO Automat: sarcina este controlat de detectarea micrii i de un prag
deluminozitate predefinit.
QQ Tip de sarcin:
OO Lmpi cu incandescen: 2300 W max
OO Lmpi cu halogen: 200 W max
OO Lmpi cu halogen de joas tensiune cu transformator: 1150 VA max
OO Lmpi compacte fluorescente reglabile: 500 VA max.
Unica
CDM
Avei lumina sub
control!
98
Detector de micare
> Automatizarea asigur economii majore la energie, un confort i o securitate sporite.

> Timpul de iluminat este redus la minim mulumit reglajului de timp ajustabil de la 2 s pn la 20
de minute i cu un prag de luminozitate de la 5 pn la 1000 de luci.
Diagram soluie
L
Controlul
iluminatului

20%
pn
Unica
la
omii
econ
ergie
la en
N
Montaj standard, utiliznd maxim 5 butoane
normal deschise pentru suprareglare manual
L
Unica
Unica
S1
Unica
S2 N
N
Montaj principal-secundar: 5 detectoare de micare secundare pot fi
conectate la unul principal; folosit pentru extinderea zonei de detectare;
maxim 5 butoane normal deschise per detector secundar pentru
suprareglare manual
Produs
Descriere
Unitate
Referin
Unica
Detector de micare 300 W
1 pn
la 3
MGU3.524.18
PB
Nr. de butoane
Pn la 5
99
Gestionarea iluminatului ntr-un garaj
Recomandarea noastr
Proprietarul unei locuine private dorete

s ridice confortul fr a mri factura la
energie.
Setai intervalele de iluminat la minim n pasaje, folosind un releu

de timp, pentru a:
QQ opri una sau mai multe lmpi fr a folosi cablaj pentru buton
cudou ci (funcie releu cu impuls); pentru a pstra iluminatul
pornit pentru un timp reglat
QQ opri automat iluminatul.
Suprareglai releul de timp pentru iluminatul permanent n funcie
de necesitate. Folosii Avertizarea la oprire pentru a spori
sigurana.

Soluia este s folosii un releu de timp MINt:
QQ Temporizarea la oprire poate fi setat ntre 0,5 i 20 min
QQ Temporizarea fix de 1h poate fi pornit prin apsarea butonului de control timp de mai mult de 2 s
QQ Releele de timp MINt pot controla iluminatul pn la 3600 W
QQ O funcie releu de impuls este integrat n produs, permind oprirea i pornirea iluminatului printr-o
scurt apsare a butoanelor de control
QQ Selectarea automat a conectrii butoanelor de control faciliteaz instalarea
QQ Compatibilitatea mecanic la sistemul de bare de distribuie electric permite instalarea facil pe o in
simetric
QQ 30 de butoane luminoase pot fi instalate n paralel (consum de pn la 150 mA)
QQ Funcia integrat de Avertizare la oprire v previne c iluminatul urmeaz s fie oprit prin aprinderea
intermitent a lmpii.
MIN
Lumin att
ct trebuie!
MINt
100
> Automatizarea asigur o reducere mai mare a consumului de energie i un confort sporit cu
ajutorul releelor de timp electronice silenioase.
> Releul cu impuls reduce timpul de activare a sarcinii.
> Diferitele moduri de suprareglare (permanent, durat mare) acoper variatele necesiti de
funcionare n garaj (reparaie de durat mare etc.).
> Sigurana utilizatorului este sporit prin utilizarea funciei de avertizare la oprire.
Diagram soluie
Controlul
iluminatului
30%
pn
L
N
la
omii
econ
ergie
la en
C60N
MINt
3
N
Iluminat
QQ Clasa ntreruptorului de protecie depinde de puterea instalat

QQ Contactor CT, n cazul n care consumul de putere depete 3600 W
Produs
Descriere
Unitate
Referin
MINt
Programator orar
CCT15234
C60N
24177
101
Gestionarea iluminatului ntr-un coridor de hotel
Recomandarea noastr
Managerul hotelului dorete s ridice

confortul utilizatorilor i s diminueze
cheltuielile de energie datorate
iluminatului.
Setai intervalele de iluminat la minim n pasaje, folosind

un releu de timp, pentru a:
QQ porni una sau mai multe lmpi din unul sau mai multe
puncte de control; pentru a pstra iluminatul pornit
pentru un timp reglat
QQ opri automat iluminatul.
Suprareglai releul de timp pentru iluminatul permanent n
funcie de necesitate. Folosii Avertizarea la oprire
pentru a spori sigurana utilizatorilor.

QQ Releu de timp MINs asociat cu avertizarea nainte de oprire
OO Temporizarea la oprire poate fi setat ntre 0,5 i 20 min
OO Releele de timp MINs pot controla iluminatul pn la 2300 W
QQ Selectarea automat a conectrii butoanelor de control faciliteaz instalarea
QQ Compatibilitatea mecanic la sistemul de bare de distribuie electric permite
instalarea facil a produsului pe o in simetric
QQ 30 de butoane luminoase pot fi instalate n paralel (consum de pn la 150 mA).
MIN
Lumin att ct
trebuie!
MINs
102
> Automatizarea asigur o reducere semnificativ a consumului de energie i un confort sporit

cu ajutorul releelor de timp electronice silenioase.
> Diferitele moduri de suprareglare (permanent, durat mare) acoper variatele necesiti de
funcionare ale hotelurilor (curare, ntreinere etc.).
Diagram soluie
Controlul
iluminatului
30%
pn
L
N
la
omii
econ
ergie
la en
C60N
2
A2
A1
3
N
MINs
PRE
Iluminat
QQ Clasa ntreruptorului de protecie depinde de puterea instalat

QQ Contactor CT, n cazul n care consumul de putere depete 2300 W
Produs
Descriere
Unitate
Referin
MINs
Programator orar
CCT15232
C60N
24170
PRE
Avertizare la oprire
15376
103
Gestionarea iluminatului n case de scri ale
cldirilor
Recomandarea noastr
Omisiune sau neglijen? Un

administrator de cldire a observat c
luminile din zona comun sunt foarte
des aprinse! Acesta ar dori s remedieze
situaia i s diminueze consumul de
energie datorat iluminatului, n acelai
timp sporind confortul utilizatorilor.
Obiectivul su este s scad cu 10%
consumul datorat iluminatului n aceste
zone.
Controlai timpul de pornire cu ajutorul unui

ntreruptor temporizat Unica. Pot fi conectate
ntreruptoare cu revenire suplimentare pentru
controlul de la distan. ntreruptoarele Unica pot fi
ncastrate n instalaii interioare, existnd o gam larg
de rame potrivite pentru toate decorurile.

QQ Detectarea facil a ntreruptorului temporizat n ntuneric, cu ajutorul unei lmpi
albastre de localizare aflate n partea din fa
QQ Temporizarea poate fi reglat ntre 2 secunde i 12 minute
QQ Controlul iluminatului prin ntreruptoare temporizate poate fi utilizat,
deasemenea, n holuri de la intrare, coridoare, toalete etc.
Releu de
timp Unica
Avei lumina sub control!
ntreruptor cu temporizare
104
> Trebuie doar s apsai butonul i lumina se aprinde, pentru att timp ct este necesar.
> Releul de timp poate fi reglat ntre 2 s i 12 min. Putei economisi minim 400 de ore de iluminat
pe zon i anual (o or pe zi n minus).
Diagram soluie
Unica
Controlul
iluminatului
10%
pn
la
omii
econ
ergie
la en
Diagram de conectare: pn la 25 de butoane

normal deschise pot fi conectate pentru controlul
la distan
Produs
Descriere
Unitate
Referin
Unica
ntreruptor temporizat
MGU353518
C60N
24177
PB
Nr. de butoane
pn la 25
105
Gestionarea iluminatului n diferite zone ale
unuimagazin
Recomandarea noastr
Managerul magazinului dorete s

controleze consumul de energie, n acelai
timp meninnd un nivel de luminozitate
adecvat n diferite zone ale magazinului.
Un releu de timp IKEOS ofer toate caracteristicile

necesare ntr-un singur produs:
QQ Iluminatul magazinului i al vitrinei limitat la programul
ncare magazinul este deschis
QQ Temporizarea iluminatului camerei de depozitare
QQ Aprinderea intermitent a firmei luminoase
amagazinului, asociat cu un comutator sensibil
lalumin, atunci cnd se las noaptea.

Comutatorul multifuncional ITM este utilizat pentru a controla 4 canale de ieire (C1 pn la
C4) n funcie de starea a 3 intrri (E1 pn la E3). Intrarea E3 este condiionat de nivelul de
luminozitate extern controlat de comutatorul sensibil la lumin.
Ieire
Utilizare
C1
Iluminatul vitrinei
C2
Iluminatul camerei
de depozitare
Iluminatul zonei
pentru vnzare
C3
C4
Indicator neon
IKEOS
Tip de funcie folosit Intrare

Programare
Programare
temporal
sptmnal
Releu de timp
E1
Intrare de control
Temporal
sptmnal
E2
Programarea intrrii ntreruptor Sw

de suprareglare
Aprindere
intermitent
E3
Intrare condiional Comutator sensibil la

lumin
Programare,
temporizare,
contorizare. IKEOS:
lsai-v ndrumai!
IKEOS
106
Tip de intrare folosit Componente

Funcii
conectate
Buton PB
> Automatizarea asigur un control mai bun al cheltuielilor de energie prin oprirea automat
ailuminatului atunci cnd acesta nu este necesar.
> Reducerea consumului de energie, simultan cu evidenierea vitrinei i a firmelor luminoase.
Diagram soluie
L
N
25%
pn
C60N
C60N
Fotocelul
Controlul
iluminatului
la
omii
econ
ergie
la en
2
L N 12 3
BP
IKEOS
3 5
IC2000
Sw
N4
1 C60N
2
13
A1
CT
A2 2 4
Fereastr
1 C60N
1 C60N
2
13
2
13
1 C60N
2
13
A1
CT
A2 2 4
A1
CT
A2 2 4
Depozit
Vnzri
A1
CT
A2 2 4
Indicator
QQ Ieirea C1 permite luminarea vitrinei la orele i n zilele dorite

QQ Ieirea C2, programat n funcia de temporizare, primete autorizarea de funcionare de la
butonul PB conectat la intrarea E1
QQ Ieirea C3 autorizeaz iluminarea zonei pentru vnzare, la orele i n zilele dorite. Aceasta poate
fi forat de ntreruptorul Sw cablat la intrarea E2
QQ Ieirea C4 face firma luminoas a magazinului s se aprind intermitent atunci cnd comutatorul
sensibil la lumin conectat la E3 i permite aceast aciune
Produs
Descriere
Unitate
Referin
IKEOS
Comutator multifuncional ITM
15270
IC 2000
CCT15368
Fotocelul
CCT15268
C60N
24170
C60N
24177
CT
15381
Memorie
Cartu de memorie
15280
107
Monitorizarea duratei iluminrii i gestionarea
soneriilor n cadrul unei coli
Recomandarea noastr
Directorul colii dorete s optimizeze

cheltuielile operaionale prin reducerea
consumului de energie i s activeze
automat soneria colii la momentul
potrivit.
Limitai volumul iluminatului folosit la numrul de ore

necesare pentru activitile colare, prin programarea
intervalelor n care slile de clase i zonele comune
necesit iluminare. Monitorizai timpul n care se
folosete iluminatul i aflai cnd acest timp este
depit (n scopuri de ntreinere). Programai orele i
duratele de funcionare a soneriei.

QQ Folosii releul de timp programabil IHP+2c pentru a programa:
OO pe ieirea 1 a IHP+2c; zilele i intervalele orare n care iluminatul ar trebui s fie pornit
(de exemplu: de luni pn vineri, de la 8:15 pn la 9:30 i de la 15:30 pn la 18:30)
OO pe ieirea 2 a IHP+2c; ziua, ora i durata funcionrii soneriei, cu ajutorul funciei
impuls (de exemplu: de luni pn vineri, la fiecare or de la 8:30 pn la 16:30, soneria
funcioneaz 20 s).
QQ Folosii un buton conectat la intrarea extern 1 pentru toate acionrile releului de timp
n afara programului
QQ 84 de operaii de comutare pentru a oferi capaciti de programare mai extinse
QQ Contor pentru msurarea orelor de funcionare a ieirii, pentru scopuri de ntreinere
QQ Compatibilitate mecanic la sistemul de bare de distribuie electric pentru instalare
facil pe o in simetric
QQ Borne fr urub pentru conectare facil i rapid.
IHP
Eficien la
ndemn!
IHP+2c
108
Controlul
iluminatului

necesar.
vacane evitandu-se astfel consumul inutil de energie.
> Comutare automat la ora de var/iarn.
Diagram soluie
50%
pn
L
N
la
omii
C60N
econ
C60N
ergie
la en
C60N
2
L
IHP+2c
1 3
CT
A1
PB
Ext1
N
2 4
A2
Sonerii coal
Iluminat
QQ ntreruptoare pentru protejarea dispozitivelor i a circuitelor de iluminat

QQ Contactor CT, pentru gestionarea iluminatului colii
QQ Caracteristicile ntreruptoarelor de protecie i ale contactorului CT depind de puterea instalat i
de tipul de sarcin
Produs
Descriere
Unitate
Referin
IHP+2c
CCT15852
C60N
24170
C60N
24177
CT
15381
PB
Buton
109
Optimizarea iluminatului parcajelor hotelurilor
Recomandarea noastr
Managerul hotelului dorete s

optimizeze funcionarea iluminatului
parcajului i s controleze cheltuielile de
energie. El dorete s sporeasc
sigurana i confortul oaspeilor hotelului.
Un comutator sensibil la lumin controleaz automat

iluminatul parcajului (pornirea sau oprirea) n funcie
de luminozitatea extern i de pragul predeterminat al
comutatorului sensibil la lumin.

Soluia este s setai pragul de funcionare la iluminare pe comutatorul sensibil la lumin
IC2000 n funcie de luminozitatea extern msurat de fotocelula montat pe zid:
QQ Prag de iluminare reglabil ntre 2 i 2000 luci
QQ Borne fr urub pentru conectare facil i rapid
QQ Fotocelul rotativ montat pe zid furnizat pentru instalare facil.
IC
ntunericul
atrage lumina!
IC2000
110
> Evitarea necesitii unei anumite aciuni umane asigur economii.

> Un sentiment sporit de siguran este asigurat cu cheltuieli minime, deoarece iluminatul este
ntotdeauna Pornit atunci cnd este ntuneric.
Diagram soluie
Controlul
iluminatului

25%
pn
L3
L2
la
omii
econ
L1
ergie
la en
N
C60N
Fotocelul
C60N
2 4 6
L
3 5
IC2000
1 3 5
A1
CT
A2 2 4 6
Iluminatul parcajului

QQ Contactor CT n cazul n care consumul de putere depete 2300 W
de tipul de sarcin
Produs
Descriere
Unitate
Referin
IC2000
CCT15368
C60N
24215
C60N
24170
CT
15383
Fotocelul
CCT15268
111
Optimizarea iluminatului camerelor prin
utilizarea variatoarelor de tensiune
Recomandarea noastr
Proprietarul dorete s diminueze

consumul de energie datorat
iluminatului, s schimbe atmosfera
camerei i s ridice confortul.
Folosirea unui variator de lumin permite proprietarului

s controleze nivelul de luminozitate separat i s
controleze sursele de lumin dintr-unul sau mai multe
puncte de control.

Sunt disponibile patru variatoare Unica, n funcie de tipul de sarcin care va fi
controlat, de tipul de variere a intensitii luminoase (buton cu apsare sau rotativ)
i de posibilitatea de asociere a acestora cu alte dispozitive de control.
QQ Variatoarele Unica pot:
OO economisi energie, deoarece iluminatul reglat folosete mai puin electricitate
dect iluminatul la putere nominal
OO extinde durata de via a corpului de iluminat, cu ajutorul reglajului fin al intensitii
luminoase
OO adapta nivelul de luminozitate pentru a corespunde atmosferei dorite n camer
OO regla iluminatul printr-o simpl apsare sau rotire, n funcie de produsul selectat
OO fi instalate uor, fr a se schimba cablajul.
Variator
de lumin
Unica
Avei lumina sub control!
112
Variator de lumin
Variator de lumin
> Variatoarele de lumin montate ntr-o cutie pe perete permit reducerea energiei folosite pentru
iluminat.
> n loc de a avea luminile doar aprinse sau stinse, putei regla nivelul de luminozitate la
valoarea necesar.
> Reducerea nivelului de luminozitate cu 25% reduce cu 20% consumul de energie.
Diagram soluie
Unica
20%
pn
la
omii
econ
Produs
Descriere
Controlul
iluminatului
Unitate
ergie
la en
Referin
Unica
Variator buton
MGU50.515.18Z
C60N
24177
PB
Buton
pn la 25
113
Optimizarea iluminatului vitrinelor
Recomandarea noastr
Proprietarul magazinului dorete s

lumineze vitrina magazinului la lsarea
nopii i s economiseasc energie prin
oprirea automat a iluminatului la ore
trzii ale nopii, cnd strzile sunt goale.
El dorete s mpiedice pornirea
iluminatului n zilele n care magazinul
este nchis.
Un comutator programat sensibil la lumin controleaz

automat iluminatul vitrinei n funcie de luminozitate i/
sau de momentul din zi.

QQ Comutator sensibil la lumin IC2000 P+ asociat cu o fotocelul montat pe zid:
OO programai pe IC2000P+ perioada n care ai putea avea nevoie de lumin (de
exemplu: de la 9 p.m. pn la 6 a.m., exceptnd duminicile)
OO setai pragul de funcionare la iluminare pe IC2000P+ n funcie de luminozitatea
extern (de exemplu: 20 de luci).
QQ Activarea intrrii externe pornete permanent lumina
QQ IC2000P+ poate controla iluminatul pn la 2300 W
QQ Nivel de luminozitate ajustabil de la 2 la 2100 de luci
QQ Temporizare reglabil, pentru prevenirea funcionrii nedorite n caz de fluctuaii
scurte ale luminii.
IC
ntunericul atrage
lumina!
IC2000P+
114
Controlul
iluminatului

necesar i atunci cnd sunt puini trectori.
> Comutarea la ora de var/iarn este automat.
> Iluminare excelent a vitrinei magazinului imediat ce se las noaptea.
Diagram soluie
25%
pn
L
N
la
omii
Fotocelul
C60N
econ
ergie
la en
C60N
2
L
3 5
IC2000P+
4 6
Iluminatul vitrinei

QQ Contactor CT n cazul n care consumul de putere depete 2300 W
Produs
Descriere
IC2000P+
Unitate
1
Referin
15483
C60N
24170
C60N
24177
Fotocelul
CCT15268
115
Controlul motorului
Optimizarea pomprii pentru piscine
Recomandarea noastr
Proprietarul unei locuine private dorete

s diminueze consumul de energie, n
acelai timp optimiznd curgerea apei n
sistemul de filtrare, meninnd apa n
micare pentru eficiena distribuitoarelor
de substane chimice i a aparatului de
clorinare.
Pentru a reduce la minim cheltuielile de energie

datorate pompei, trebuie s lucrai la cel mai mic debit
posibil. Cu ajutorului unui variator de turaie ATV 12
poziionat ntre ntreruptor i motor, varierea debitului
este obinut prin controlul electronic al turaiei
motorului.

Variatorul de viteza Altivar 12 combin toate funciile necesare aplicaiei
dumneavoastr:
QQ Reducerea consumului de energie
QQ Varierea debitului
QQ Utilizarea facil
QQ Protecia motorului.
ATV 12
Eficien real la o
dimensiune redus!
ATV 12
116
> La 80% din debit, consumul de putere scade cu 50% dac se folosete un variator de turaie!
> Economiile de energie ating cantiti enorme, optimiznd debitele de ap pentru orice
aplicaie, filtrare, curare, czi de hidromasaj i nclzire
Diagram soluie
Controlul
motorului
30%
pn
la
omii
econ
ATV 12
ergie
la en
200...240 V 50/60 Hz
Q2
1 2
3 4 5 6
3 4
1 2
Q1
T1
S2
1 Q3 2
S1
Q2
A1
KM1
R1A
A1
R1C
KM1
A2
KM1
13
14
M1
3
+24V
LI4
AO1
LI2
LI3
LI1
COM
CLO
COM
AI1
+5V
LO1
R1B
R1C
PC/
R1A
PA/+
W/T3
W1
V1
U1
U/T1
R/L1
A1
V/T2 S/L2/N
KM1
Pomp
variabil
Motor trifazic
200...240 V
Senzor de presiune
0-20 mA
4-20 mA
0+5 V
0+10 V
Produs
Descriere
A1
Variator de viteza ATV 12
Unitate
1
Referin
ATV12H018M2
Q1
ntreruptor
GV2ME07
KM1
Contactor
LC1K09
P1
Poteniometru 22 kOhm
RV1202
117
Controlul motorului
Optimizarea gestionrii apei din piscine
Recomandarea noastr
Administratorul piscinei dorete s

optimizeze funcionarea diferitelor zone
ale piscinei:
Controlul automat al piscinei prin intermediul unui

releu de timp programabil cu dou ieiri.
QQ apa din piscin trebuie s fie filtrat

continuu n zilele n care piscina este
deschis
Prima ieire controleaz pompa de filtrare a apei din

piscin, iar cea de-a doua controleaz electrovana
pentru umplerea bilor pentru picioare.
QQ alimentarea cu ap a bilor pentru

picioare trebuie s funcioneze numai
cnd piscina este deschis.

Soluia este s utilizai releul de timp programabil IHP 2c:
QQ Pentru a programa pe ieirea 1 a IHP 2c; zilele i intervalele orare n care apa din
piscin va fi filtrat (de exemplu: zilnic, ntre 8 a.m. i 8 p.m.)
QQ Pentru a programa pe ieirea 2 a IHP 2c; zilele i intervalele orare n care bile
pentru picioare vor funciona (de exemplu: umplute cu ap cu h nainte de
deschiderea piscinei i golite la h dup nchiderea acesteia)
QQ Rezerv de putere pn la 6 ani n caz de defectare a reelei de alimentare.
IHP 2c
Eficien la ndemn!
IHP 2c
118
Controlul
motorului

> Controlul optimizat al funcionrii piscinei.
> Posibilitate de funcionare temporar sau continu a suprareglrii (pornire sau oprire).
> Comutare automat la ora de var/iarn.
Diagram soluie
25%
L3
pn
L2
L1
omii
econ
N
C60N
la
C60N
2
L
L 3 5
A1
C60N
2 4 6
IHP 2c
ergie
la en
Czi pentru
masajul picioarelor
CT
A2
2 4 6
Pomp de filtrare
pentru piscin
QQ ntreruptoare pentru protejarea diferitelor dispozitive

QQ Electrovana pentru umplerea bilor pentru picioare este controlat direct de ctre contactul
comutatorului IHP 2c
de tipul de sarcin
Produs
Descriere
IHP 2c
Unitate
1
Referin
CCT15852
C60N
24170
24177
C60N
C60N
24215
CT
15383
119
Controlul motorului
Automatizarea locuinei
Recomandarea noastr
Ocupantul locuinei dorete s controleze

centralizat sistemul de nclzire, boilerul,
jaluzelele electrice, iluminatul, sistemul de
gestionare i de iluminare al piscinei i
irigarea plantelor din grdin.
Zelio Logic asigur o cale simpl i flexibil de a economisi

energie, condiii confortabile, control deplin i notificare n
caz de erori:
QQ Toate sistemele pot fi controlate prin intermediul
telefonului mobil (schimbarea configuraiei/activarea i
dezactivarea sistemelor/mesaje de eroare).
QQ Flexibil i uor de configurat graie dispozitivului de
comand central.
QQ Accesibil prin touchscreen pentru control i vizualizare.
QQ Se poate conecta la produse Unica Wireless pentru
control wireless*.
Reducerea consumului de energie cu produse simple

Zelio Logic este proiectat pentru a controla pn la 16 canale (ieiri) n funcie de
semnalele primite prin cele 24 de intrri ale sale. Toate funciile sunt specificate de
software-ul modulului, Zelio Soft 2.
Ieire
Funcie
Programare
Intrare
Tip de intrare
Comand iluminat RF
Program zilnic/control local/temporizare/

creare de scenarii
Contact simplu
Comand iluminat piscin
Program zilnic/control local/temporizare/

creare de scenarii
Contact simplu
Program sptmnal
Contact simplu
Temporizare asociat cu arztorul
Contact simplu
Termostat camer
Comand pornire arztor

Comand pornire supap
motorizat radiator
Comand control jaluzele
Senzor de
luminozitate cu limite
ajustabile
Senzor de
luminozitate cu limite
ajustabile
Termostat camer
Program zilnic i control local
Comutator simplu
Comand control jaluzele
ntreruptor RF
Comand control pomp

pentru piscin
Afiaj nivel pe ecran Zelio
Logic
Comand control
ntreruptor supap
motorizat grdin
Program zilnic i control local/creare de

scenarii limit operaional
Control/alarm nivel limit motorin n
rezervor
ntreruptor/buton
Receptor universal cu
releu RF
Buton
Buton 1 Zelio Logic
Semnal analogic
Senzor cu ultrasunete
Buton
Buton Z2 Zelio Logic
120
Produs intrare
Programare i salvare!
Controlul
motorului
> Controlul temperaturii camerei printr-un program zilnic.

> Controlul boilerului printr-un program de pornire/oprire.
> Controlul iluminatului prin crearea de scenarii n funcie de luminozitatea ambiant.
> Controlul sistemului de administrare a piscinei (temperatur/pomp/iluminare).
> Controlul irigrii plantelor de interior printr-un program zilnic.
> Reducerea consumului de energie prin controlul total al nclzirii i al iluminatului.
30%
pn
la
omii
econ
ergie
la en
Diagram soluie
Produse utilizate
Descriere
Unitate
Cod
Unitate Zelio Logic (16 intrri/10 ieiri 24 V c.c.)
SR3B261BD
Modul de comunicaie
SR2COM01
Modem GSM
SR2MOD02
Alimentare electric 24 V c.c. / 1,2 A
ABL8MEM24012
Comutator cu celul fotoelectric IC 2000
CCT15368
Senzor ultrasonic 1 m ieire 0-10 V
XX930A1A1M12
Transmitor RF universal
CCT1A030
Receptor universal cu releu RF
CCT1A031
Transmitor-receptor RF componente mixte
MGU3.572.XX
121
Gestionarea energiei
Monitorizarea i analizarea consumului electric
al unui centru comercial
Recomandarea noastr
Managerul dorete s identifice folosirea

excesiv sau inutil a energiei electrice
prin controlarea consumului n diferite
zone ale centrului comercial i s aloce
cheltuielile celui mai apropiat centru de
cheltuieli.
Un contor trifazic cu ME4zrt neutru nregistreaz

energia total consumat de instalaie; msurarea se
efectueaz cu ajutorul unor transformatoare de curent.
Un contor trifazic ME3zr msoar energia circuitului
specific al cuptorului.
Un contor monofazic ME1zr msoar energia activ
acelorlalte circuite.
Un bec indicator galben de pe partea din fa a
contorului se aprinde intermitent n funcie de consum.

Contoarele PowerLogic ME W/hr sunt proiectate pentru msurarea numrului
dewai pe or prin intermediul unui circuit electric monofazic sau trifazic.
ME
Asigurai-v c
nu pierdei nimic!
ME3zr
122
ME4zrt
ME1zr
> Vizualizarea permanent a consumului ajut la ncurajarea unei utilizri mai eficiente a
energiei i la crearea unui comportament mai disciplinat n rndurile persoanelor responsabile
de liniile de producie.
Diagram soluie
10%
pn
la
omii
econ
S1 S1 S1
S2
S2 S2 S2
ergie
la en
O - OFF
Cantin
Produse utilizate
Gestionarea
energiei
Departament hardware
Camer frigorific
Departament bcnie
Produs
Descriere
ME3zr
Contor trifazic
Unitate
1
Referin
17076
ME4zrt
Contor trifazic cu neutru
17072
ME1zr
Contor monofazic
17067
C60N
MCB 4 poli
24234
C60N
MCB 3 poli
24221
C60N
MCB bipolar
24208
TI 75/5
Transformator de curent 75/5
16502
123
Idei i recomandri
pentru eficien
124
Idei pentru a fi
eficient
Sfaturi i cele mai bune practici pentru reducerea consumului
deenergie n viaa de zi cu zi.
Sectorul utilizatorilor domestici
nlocuii becurile tradiionale cu filamente de tungsten cu lmpi
compacte fluorescente (CFL) sau cu tehnologie LED. Becurile
tradiionale consum cu pn la 75% mai mult energie.
Stingei lumina atunci cnd prsii o camer, deoarece vrful
consumului la pornirea luminii este echivalent cu o medie de 24
de secunde de funcionare pentru tuburi fluorescente, de una
sau dou secunde pentru tehnologia LED i de mai puin de o
secund pentru lmpile compacte fluorescente. Totui, stingerea
i aprinderea repetate ale lmpilor cu consum redus de energie
i ale tuburilor fluorescente le diminueaz durata de via.
Pstrai libere zonele unde sunt amplasate radiatoarele, pentru
ca funcionarea acestora s nu fie afectat n mod negativ.
Achiziionai aparate din cea mai bun clas de energie. Exist 7
tipuri de eficien energetic, identificate printr-un cod de
culoare i prin litere (de la culoarea verde i litera A pentru
echipamentele cele mai eficiente, pn la culoarea roie i litera
G pentru cele mai puin eficiente).
Oprii televizoarele i consolele de jocuri video, consumul
rezidual al acestora poate costa pn la 60 de euro pe an.
125
Idei pentru a fi
eficient
Sectorul cldirilor
Selectai corespunztor temperatura dorit pe termostate.
Fiecare grad de temperatur suplimentar poate genera creteri
de 8% ale cheltuielilor cu nclzirea.
Asigurai-v c nclzirea este sincronizat cu perioadele n care
cldirea este ocupat.
Izolai corespunztor anvelopa cldirii; pierderea de cldur
poate fi redus cu 90%.
Curai regulat (o dat pe an) lmpile. Murdria de pe acestea
poate reduce semnificativ eficiena iluminatului.
Curai regulat ferestrele. Murdria de pe sticl mpiedic
ptrunderea luminii naturale. De asemenea, asigurai-v c
jaluzelele sunt deschise pentru a permite utilizarea luminii
naturale.
Lsai copiatorul n hibernare atunci cnd nu este folosit i oprii-l
la sfritul zilei, un copiator care este lsat pornit peste noapte
folosete suficient energie pentru efectuarea a 1500 de copii.
Programai monitoarele s intre n modul de hibernare atunci
cnd se detecteaz inactivitatea; acestea consum dou treimi
din energia necesar computerelor. Atunci cnd angajaii pleac
de la locul de munc, acetia trebuie s se nchid computerele.
126
Idei pentru a fi
eficient
Sectorul industriei
Oprii, oricnd este posibil, toate instalaiile auxiliare acolo unde
mainile de producie nu funcioneaz. Consumul fabricilor
atunci cnd acestea nu funcioneaz, ci sunt n stare de veghe,
poate fi de pn la 30%, deoarece, dei mainile sunt oprite,
instalaiile auxiliare rmn pornite.
Instalai motoare electrice mai eficiente; ntr-o fabric tipic,
acestea consum 60% din energie. Un motor electric poate
consuma ntr-o perioad de 2 luni o cantitate de energie
echivalent cu preul su de achiziie. Este important s
selectai o putere adecvat pentru sarcina pe care o vor suporta,
deoarece eficiena unui motor care lucreaz n afara punctului
su nominal scade dramatic.
Evitai instalarea de motoare de putere supradimensionate i
folosii variatoare de turaie pentru a maximiza performana
motorului la diferite regimuri de funcionare.
Remediai imediat scurgerile din sistemele de aer comprimat.
Toate garniturile, dispozitivele de etanare, furtunurile i
mbinrile trebuie s fie verificate frecvent. Un sistem de
detectare a scurgerilor eficient este foarte util i costul de
implementare a acestuia este redus.
Instalai ui cu deschidere rapid sau cortine transparente n
toate uile interioare ale camioanelor. n multe cazuri, acestea
se amortizeaz n mai puin de un an. Bateriile camioanelor
electrice ar trebui s fie ncrcate dup mai multe ore de cerere
maxim de electricitate (seara/noaptea).
127
Note
128
Note
129
Note
130
Eticheta eficientei energetice

Eticheta noastr EE v ajut s luai decizia corect
pn la
ie
energ
mii la
econo
Aceast etichet de soluii pentru eficien energetic

indic reducerile poteniale ale consumului energie pe
care le putei atepta de la soluie.
Aceste soluii permit o eficien energetic durabil.
a
ficien
tic
nerge
Aceast etichet de soluii pentru eficien energetic

marcheaz produsele care se afl n centrul soluiei.
Mulumit acestor game, v putei diferenia n comparaie
cu o soluie tradiional.
Schneider Electric Romania

Str Dinu Vintila, nr 11,
Cladirea Euro Tower, etajul 1
Bucuresti, Romania, cod postal 021101
Telefon: +4021 203 06 60
Fax: +40 212 321 598
www.schneider-electric.ro
Centrul Suport Clienti
Tel: 021 203 06 06,
ro-csc@ro.schneider-electric.coml
Nr.: PD4PLKATKT28750
130
Schneider Electric
v permite s v
difereniai n mod
concret!
Mai 2010

EE Catalog Ro Lowres PDF

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

EE Catalog Ro Lowres PDF

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Profitai la maxim de energia dumneavoastr

V invitm s descoperii eficiena energetic

De ce s v alturai eficienei energetice?

Urmrim s gsim cele mai bune

Exemple practice de la Schneider Electric

Toi cei care se angajeaz

Ciclu de mbuntire continu a eficienei energetice

Eficiena energetic activ

Deoarece cunoate sistemele i contactul zilnic al acestora

Gama noastr de produse

Cum evaluai avantajele pentru

Dovada cu ajutorul exemplelor!

Controlul motoarelor cu ajutorul variatoarelor de viteza

n cadrul unei instalaii convenionale de pompare i de ventilatie, motorul

 ontrol prin intermediul unui variator de

Evaluati economiile de energie si timpii

Reglarea sistemelor de ventilatie ale cldirilor rezideniale (controlul climatizrii)

Costul investiiei = 450 euro

Consum de energie anual

Controlul iluminatului permite realizarea de economii

sli de clas, zone de odihn

camere, restaurant, hol

Consum anual (kWh/m2)

Releu de timp programabil

Variatoare de lumin cu detectarea luminozitii

Detectarea luminozitii i detectarea prezenei

Calitatea energiei i reducerea pierderilor cu pn la 10%

Q Alimentare cu energie prin intermediul

Soluii de eficien energetic pe

c pentru diferite piee i utilizri

> Soluii generale

Gestionarea ventilaiei i a prezenei n

2 Iluminat automat n zone comune:

Detectoare de micare ARGUS

supratensiuneQuick PRD, detectoare de prezen de la Argus

Detectoare de micare Argus, variatoare de lumin Unica, termostat

Controlul iluminatului n zonele

Recomandarea eficienta a instalatorului:

Prin automatizarea sistemului de iluminat, putem controla necesitile n materie de iluminat

Soluia se poate utiliza, de asemenea, n:

Soluii necesare pentru

Parcarile trebuie s respecte standardele minime pentru iluminatul

Produse recomandate n aceast soluie:

Gestionarea ventilaiei i a prezenei n parcari

Fabrici care necesit ventilare, ventilarea incintelor.

Sector Rezidenial > Zone comune

Recomandarea eficienta a instalatorului:

Citii mai multe despre aplicaia asociat la

Reuim s modernizm i s mbuntim funcionarea instalaiei noastre.

Cu privire la eficiena energetic:

Utilizarea rezonabil i eficient a energiei electrice pentru iluminatul caselor de scri i al

Soluia se poate utiliza, de asemenea, n:

Soluii necesare pentru

Trebuie s respecte standardele minime pentru iluminatul de urgen cerute

Produse recomandate n aceast soluie:

Iluminatul automat n zone comune: coridoare, casa scarilor, lifturi...

Pasajele i zonele comune precum coridoarele, vestibulurile cu

> Instalaia tehnic pentru spatii comune

Recomandarea eficienta a instalatorului:

Continuitatea deservirii va crete n zonele comune, ceea ce va contribui la un confort sporit.

n ceea ce privete eficiena energetic:

n mod simplu, prin supravegherea i controlul consumului de energie al instalaiei, este

Soluia se poate utiliza, de asemenea, n:

ontrol prin intermediul unui variator de

Q Alimentare cu energie prin intermediul

Prin automatizarea sistemului de iluminat, putem controla necesitile n materie de iluminat

Reuim s modernizm i s mbuntim funcionarea instalaiei noastre.

Utilizarea rezonabil i eficient a energiei electrice pentru iluminatul caselor de scri i al

Continuitatea deservirii va crete n zonele comune, ceea ce va contribui la un confort sporit.

n mod simplu, prin supravegherea i controlul consumului de energie al instalaiei, este

Vei putea gestiona automat iluminatul, temperatura, copertinele i jaluzelele, sporind

Prin automatizarea tuturor proceselor, vei economisi pn la 30% energie.

mbuntete imaginea exterioar a hotelului pentru a atrage mai muli clieni.

Eficien excelent n automatizarea iluminatului, reducnd cu pn la 15% factura la