Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Construcii
Automotive
Industrie
3. . . . . . Sortimentul de produse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1 . . . . Sortimentul de pompe de cldur REHAU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1.1. . . Preparare igienic a apei calde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1.2. . . Pompe de cldur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1.3. . . Acumulator de sistem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1.4. . . Staie de ap proaspt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1.5. . . Accesorii de sistem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15
15
15
16
16
17
17
19
19
19
20
21
21
22
24
25
28
32
32
33
37
37
37
37
POMPE DE CLDUR
2. . . . . . Introducere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.1 . . . . Generaliti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.1.1. . . Mod de funcionare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.1.2. . . ntrebuinarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2.1.3. . . Sursa de cldur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2.1.4. . . Mod de funcionare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
2.1.5. . . Denumirea pompelor de cldur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
39
40
40
40
40
40
40
40
40
41
41
41
41
41
41
41
42
42
42
42
42
43
43
44
45
46
46
47
49
49
49
50
51
52
57
57
58
59
59
61
61
62
62
63
9. . . . . . Accesorii REHAU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.1 . . . . Set REHAU de racordare a circuitului de soluie srat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.2 . . . . Modul de tubare a circuitului de nclzire REHAU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.3 . . . . Convertor de cldur-frig REHAU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.4 . . . . Ventil cu 3 ci REHAU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.5 . . . . Separator de aer REHAU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.6 . . . . Separator de nmol REHAU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.7 . . . . Setul REHAU de racordare a acumulatorului. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.8 . . . . Set convertor de cldur de siguran REHAU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.9 . . . . Convertor de cldur solar REHAU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.10 . . . REHAU lancea convectorului de cldur de circulaie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.11 . . . Izolaia REHAU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.12 . . . Comutator pentru presiunea apei REHAU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.13 . . . Termometrul REHAU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.14 . . . Baston electric de nclzit REHAU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.15 . . . Baston de nclzit REHAU tip eav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.16 . . . Reglarea REHAU a turaiei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.17 . . . Reglarea turaiei Solar REHAU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.18 . . . Dispozitiv de pornire lin REHAU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.19 . . . Amestecul antigel REHAU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
65
65
66
67
69
70
70
71
72
73
74
75
75
76
77
78
79
81
83
83
85
85
87
87
90
90
91
97
99
103
103
103
104
POMPE DE CLDUR
Pictograme i logo
Instruciuni de siguran
Indicaie juridic
Informaie important
Informaii n internet
POMPE DE CLDUR
Avantajele dumneavoastr
Depozitarea
Cu excepia pompei de cldur pentru aer/ap REHAU AERO, este
interzis depozitarea n aer liber a componentelor sortimentului de
pompe de cldur REHAU.
mbrcmintea de lucru
- Purtai ochelari de protecie, mnui, mbrcminte de lucru potrivit,
nclminte de siguran, casc de protecie, i n cazul prului lung
o plas pentru pr.
- Nu purtai mbrcminte larg sau bijuterii, acestea ar putea fi prinse
n piesele mobile ale instalaiei.
- Dac n ciuda purtrii de ochelari de siguran v intr amestec
antigel, respectiv agent termic n ochi, cltii bine ochii cu pleoapele
deschise cu ap curat, care curge i contactai imediat un medic.
- n cazul lucrrilor de montaj la nlimea capului sau peste cap, purtai
o casc de protecie.
La montajul acumulatorului
- Pentru transport, amplasare i montaj, utilizai dispozitive de ridicat i
transportat, care corespund dimensiunilor i greutii acumulatorului.
- Pericol mare de accidente datorit greutii proprii mari a
acumulatorului. Asigurai-v c terenul de fundare de la locul de
amplasare are o capacitate portant suficient pentru acumulatorul
plin.
POMPE DE CLDUR
Static
naintea montrii i instalrii componentelor REHAU, asigurai-v c
statica suprafeei respective de montaj, respectiv a planeelor
strpunse i a pereilor strpuni nu este periclitat de ctre instalaie
i c acestea/acetia sunt indicai pentru montaj. La nevoie, consultai
un arhitect sau un statician.
Generaliti
Fig. 2-1
POMPE DE CLDUR
2.1
Vaporizatorul
Condensatorul
Compresorul
P0
Ventil de destindere
Compresorul
Vaporizatorul
Condensatorul
Qscurg
T
T0*
T
T*
comprimare
Q alimentare
fluidificator
vaporizator
relaxare
P0
Fig. 2-2
10
P
Ventil de destindere
2.1.2 ntrebuinarea
POMPE DE CLDUR
11
Sond n pmnt
Fig. 2-3
Fig. 2-4
Sond n pmnt
Avantaje
- nivel de temperatur al pmntului bun pe parcursul ntregului an
- puin suprafa de sol necesar
- adecvat pentru rcire activ i pasiv
- sigilarea suprafeei posibil
12
Avantaje
- n cazul unei construcii noi, pozarea este foarte simpl
- pozare ieftin
Aer
Ap
2
1
Avantaje aer
- "utilizare" simpl a sursei de cldur
- nu este necesar o aprobare
- necesar redus de spaiu
Fig. 2-6
Avantaje ap freatic
- nivel de temperatur mare pe parcursul ntregului an
- este posibil exploatarea eficient a pompei de cldur
- adecvat pentru rcire activ i pasiv
- sigilarea suprafeei posibil
13
POMPE DE CLDUR
Fig. 2-5
Agentul termic
Prescurtare,
romn
Prescurtare,
englez
Soluie srat
B (=Brine)
Aer
A (=Air)
Ap
Ap
W (=Water)
Tab. 2-1
Exemplu:
Capacitate de nclzire BO/ W35 conform EN 14511: 8,3 kW
Pompa de cldur are o capacitate de nclzire de 8,3 kW la o
temperatur de intrare a soluiei srate (B) de 0 C i o temperatur de
ieire a apei de nclzire (W) de 35 C. Condiiile de verificare (diferen
de temperatur etc.) sunt valabile conform normei EN 14511.
Denumirile pompelor de cldur REHAU sunt create unitar i logic, astfel
nct se poate recunoate dintr-o privire despre ce tip este vorba. n
funcie de sursa de cldur utilizat, denumirea pompelor de cldur
variaz:
Exemplu:
Pompa de cldur REHAU GEO
1
1
14
Semnificaia prescurtrii
Surs de
cldur:
12
GEO
Sol
AERO
Aer
AQUA
Ap
Mod de
construcie:
Funcie de
rcire:
la GEO:
B0/ W35
la AERO:
A2/ W35
la AQUA:
W10/ W35
3.1
POMPE DE CLDUR
15
Pompele de cldur REHAU pot utiliza n funcie de tip toate trei sursele
de cldur (sol, aer i ap). Toate trei tipurile de pompe de cldur sunt
livrabile cu o mare varietate de putere, astfel nct pot fi alimentate cu
cldur i frig att obiecte mai mici, cum ar fi case unifamiliale, dar i
obiecte industriale. Prin selectarea componentelor de calitate
superioar i verificate ndelungat n practic, pompele de cldur
lucreaz eficient i fiabil. Pompele de cldur REHAU construite
compact sunt uor i simplu de instalat datorit pompelor de recirculaie
gata de funcionare, montate deja n pompele de cldur.
Fig. 3-1
Fig. 3-2
16
POMPE DE CLDUR
Fig. 3-4
17
18
4.1
Vedere de ansamblu
Fig. 4-1
POMPE DE CLDUR
19
nclzire
Rcire activ
Pompa de
soluie srat
integrat
Pomp de
umplere a
acumulatorului
integrat
Putere de
nclzire
REHAU GEO B
17 - 28 kW
REHAU GEO BC
17 - 28 kW
REHAU GEO C
5 - 15 kW
REHAU GEO CC
5 - 15 kW
REHAU AQUA B
22 - 37 kW
REHAU AQUA BC
22 - 37 kW
REHAU AQUA C
7 - 19 kW
REHAU AQUA CC
7 - 19 kW
Tab. 4-1
=prezent; =absent;
1 B0/W35, respectiv W10/W35 conform EN 14511
2 B15/W18, respectiv W15/W18 conform EN 14511
20
Putere de
rcire
21 - 38 kW
6 - 18 kW
21 - 38 kW
6 - 18 kW
Fig. 4-2
Regimul de nclzire
n regimul de nclzire, se transmite cldur de la surs de cldur la
agentul frigorific (AF) n convertorul de cldur [3]. n acest proces,
agentul frigorific se evapor. Agentul frigorific evaporat curge apoi,
aspirat de ctre compresor [1], prin convectorul de cldur cu gaz
aspirat [5], unde agentul frigorific este nclzit nc o dat. n
compresor, agentul frigorific este adus la o presiune mai mare i la un
nivel de temperatur mai ridicat prin utilizarea de energie electric. Apoi
agentul frigorific ajunge n convertorul de cldur [2] unde transmite
cea mai mare parte a cldurii sale apei de nclzire mai reci; n timpul
acestui proces el condenseaz. Pe drum nspre ventilul de destindere
[7], agentul frigorific lichid trece prin colectorul de agent frigorific [6],
usctorul de agent frigorific i prin convectorul de cldur cu gaz
aspirat, unde are loc nc un schimb de cldur ntre agentul frigorific
lichid i agentul frigorific n form gazoas (care vine de la vaporizator).
Dup ventilul de destindere, agentul frigorific se relaxeaz i se rcete
n acest proces; apoi ajunge din nou n vaporizator. Circuitul de rcire
este nchis i poate ncepe din nou.
21
POMPE DE CLDUR
4.2
Amplasarea i racordurile
Fig. 4-4
Regim de rcire
n regim de rcire, modul de funcionare al componentelor individuale
n cadrul circuitului de rcire este acelai ca i la regimul de nclzire,
cu excepia faptului c cele dou convertoare de cldur [2] i [3] i
inverseaz funciile. Condensatorul din regimul de nclzire devine
vaporizator, n timp de vaporizatorul din regimul de nclzire preia
funcia condensatorului.
Distanele minime
Fig. 4-5
Distanele minime
POMPE DE CLDUR
23
Fig. 4-6
REHAU GEO/AQUA
5/7
7/9
8/11
10/13
12/15
15/19
17/21
19/25
22/28
26/34
30/39
Dimensiunea A
555
555
555
555
555
555
555
555
705*
705*
705*
Dimensiunea B
1274
1274
1274
1274
1274
1274
1274
1274
1274*
1274*
1274*
Dimensiunea C
1039
1039
1039
1039
1039
1039
1039
1039
1039*
1039*
1039*
Dimensiunea D
140
140
140
140
140
140
140
140
222*
222*
222*
Dimensiunea E
771
771
771
771
771
771
771
771
466*
466*
466*
Dimensiunea F
755
755
755
755
755
755
755
755
755*
755*
755*
Dimensiunea G
182
182
182
182
182
182
182
182
179*
179*
179*
Dimensiunea H
259
259
259
259
259
259
259
259
268*
268*
268*
Tab. 4-2
24
25
POMPE DE CLDUR
26
Pentru asigurarea capacitii de funcionare a comutatorului pentru presiunea apei, pe partea de evacuare a apei freatice este necesar un robinet
de strangulare (la locul de amplasare, vezi schema care urmeaz).
POMPE DE CLDUR
Fig. 4-7
27
Cablare/ocuparea clemelor
28
Pmntarea instalaiei
Fig. 4-9
Fig. 4-10
POMPE DE CLDUR
Fig. 4-8
29
Fig. 4-11
Fig. 4-13
Fig. 4-12
30
Fig. 4-14
Comanda extern
Cleme-ir senzor X4
Cleme-ir senzor X4
Senzor exterior
POMPE DE CLDUR
Fig. 4-15
31
4.3
Punere n funciune
32
4.4
ntreinere
4.5
Date tehnice
10
12
15
COP la S 0 C/W 35 C
4,1
4,1
4,2
4,1
4,2
4,3
5,4
6,8
8,3
9,6
11,9
14,8
4,6
6,0
7,2
9,0
10,7
13,2
5,9
7,3
8,8
10,5
13,4
16,2
5,0
6,5
7,5
9,1
11,3
13,8
1,33
1,67
1,98
2,32
2,87
3,47
1,93
2,35
2,87
3,75
4,28
5,28
1,29
1,60
1,90
2,24
2,80
3,38
2,07
2,62
3,03
3,46
4,33
5,13
6,45
8,4
9,95
11,7
14,45
18,0
0,96
1,23
1,44
1,7
2,05
2,76
3x400 V/
50 Hz
3x400 V/
50 Hz
3x400 V/
50 Hz
3x400 V/
50 Hz
3x400 V/
50 Hz
3x400 V/
50 Hz
3,7
5,0
5,7
6,6
7,9
10,0
17
28
32
38
40
55
10
10
10
10
13
10
10
10
10
10
10
Racord electric
-5 pn la 25
-5 pn la 25
-5 pn la 25
-5 pn la 25
-5 pn la 25
-5 pn la 25
55
55
55
55
55
55
900
1.100
1.400
1.600
2.000
2.400
1.050
1.300
1.600
1.900
2.350
2.900
12
12
16
14
21
10
14
12
14
13
127/56/76
127/56/76
127/56/76
127/56/76
127/56/76
127/56/76
132
134
147
149
151
158
R 1" A.G.
R 1" A.G.
R 1" A.G.
R 1" A.G.
R 1" A.G.
R 1" A.G.
R 1" A.G.
R 1" A.G.
R 1" A.G.
R 1" A.G.
R 1" A.G.
R 1" A.G.
Dimensiunile (H x B x T in cm)
Greutatea n kg
R 407 C
R 407 C
R 407 C
R 407 C
R 407 C
R 407 C
1,8
1,9
2,0
2,1
2,6
2,8
1,0
1,0
1,1
1,1
1,85
1,85
40
Grundfos UPS
25-80
32
26
23
44
40 x 3,7
40 x 3,7
50 x 4,6
50 x 4,6
50 x 4,6
63 x 5,8
6,0
6,2
6,5
6,8
8,4
9,0
0,19
0,20
0,20
0,20
0,23
0,23
74
77
80
82
95
100
POMPE DE CLDUR
1 Conform EN 14511
33
Tip GEO
17
19
22
26
30
COP la S 0C/W 35 C
4,4
4,4
4,2
4,0
4,0
17,1
19,5
22,0
24,2
27,8
15,5
17,2
19,4
22,7
26,5
18,5
21,1
23,5
28,6
33,4
16,2
18,5
19,9
25,0
28,6
3,89
4,45
5,30
6,04
6,90
6,46
6,85
7,67
9,51
11,22
3,84
4,44
5,00
6,33
7,26
5,83
6,46
7,01
9,36
10,78
21,4
23,9
27,2
32,5
37,5
3,12
3,52
4,2
4,7
5,35
Racord electric
11,4
13,3
14,6
17,9
19,2
59
65
72
78
80
16
16
20
20
25
10
10
10
10
10
-5 pn la 25
-5 pn la 25
-5 pn la 25
-5 pn la 25
-5 pn la 25
55
55
55
55
55
2.700
3.100
3.600
4.300
5.000
3.400
3.850
4.300
5.150
5.900
17
17
15
22
22
16
16
16
20
20
127/56/76
127/56/76
127/71/76
127/71/76
127/71/76
159
168
280
300
310
R 1 1/4" A.G.
R 1 1/4" A.G.
R 1 1/2" A.G.
R 1 1/2" A.G.
R 1 1/2" A.G.
R 1 1/4" A.G.
R 1 1/4" A.G.
R 1 1/2" A.G.
R 1 1/2" A.G.
R 1 1/2" A.G.
Dimensiunile (H x B x T in cm)
Greutatea n kg
R 407 C
R 407 C
R 407 C
R 407 C
R 407 C
2,9
3,4
3,8
8,2
9,3
1,65
1,65
4,1
4,1
4,1
44
40
28
60
63 x 5,8
63 x 5,8
63 x 5,8
75 x 6,8
75 x 6,8
9,4
11,0
12,3
26,5
30,0
0,24
0,26
0,27
0,40
0,43
102
114
123
205
223
1 Conform EN 14511
34
11
13
15
19
COP la W 10 C/W 35 C
5,2
5,3
5,5
5,4
5,4
5,3
6,8
8,5
10,4
12,4
15,5
19,1
6,0
7,6
9,7
11,2
14,2
17,6
7,7
9,6
12,0
13,9
17,4
20,6
6,6
8,4
11,0
12,0
14,6
18,8
1,32
1,62
1,90
2,30
2,89
3,58
1,91
2,44
3,14
3,64
4,40
5,48
1,32
1,63
1,93
2,31
2,84
3,44
1,95
2,37
3,04
3,23
3,90
4,92
6,45
8,4
9,95
11,7
14,45
18,0
0,96
1,23
1,44
1,7
2,05
2,76
Racord electric
3 x 400 V/ 50 Hz
3,7
5,0
5,7
6,6
7,9
10,0
17
28
32
38
40
55
10
10
10
10
13
10
10
10
10
10
10
7 pn la 25
7 pn la 25
7 pn la 25
7 pn la 25
7 pn la 25
7 pn la 25
55
55
55
55
55
55
1050
1350
1650
1950
2450
3000
1200
1500
1800
2150
2700
3350
11
18
17
22
21
29
13
12
14
16
127/56/76
127/56/76
127/56/76
127/56/76
127/56/76
127/56/76
132
134
147
149
151
158
R 1" A.G.
R 1" A.G.
R 1" A.G.
R 1" A.G.
R 1" A.G.
R 1" A.G.
R 1" A.G.
R 1" A.G.
R 1" A.G.
R 1" A.G.
R 1" A.G.
R 1" A.G.
Dimensiunile (H x B x T n cm)
Greutatea n kg
R 407 C
R 407 C
R 407 C
R 407 C
R 407 C
R 407 C
1,8
1,9
2,0
2,1
2,6
2,8
1,0
1,0
1,1
1,1
1,85
1,85
SQE2-35
SQE3-55
Grundfos UPS
25-80
37
26
25
16
11
30
40 x 3,7
40 x 3,7
50 x 4,6
50 x 4,6
50 x 4,6
63 x 5,8
5,8
6,1
6,5
6,8
8,4
9,0
0,19
0,19
0,2
0,2
0,23
0,23
75
77
80
83
95
100
POMPE DE CLDUR
1 Conform EN 14511
2 Baza dimensionrii: conduct material plastic, lungimea conductei = adncimea fntnii + 10 m, nivelul necesar al apei n fntn = 2 m, presiunea remanent 1 bar n faa
pompei de cldur
35
Tip AQUA
21
25
28
34
39
COP la W 10C/W 35 C
5,3
5,3
5,1
5,2
5,2
21,3
25,0
27,6
32,2
37,0
20,4
22,6
25,1
30,9
36,1
24,0
26,1
29,1
35,3
40,9
23,2
25,5
28,7
34,5
40,3
3,99
4,69
5,45
6,25
7,09
6,27
6,95
7,86
9,76
11,12
4,04
4,60
5,02
6,15
7,10
5,91
6,63
7,86
9,53
10,78
21,4
23,9
27,2
32,5
37,5
3,12
3,52
4,2
4,7
5,35
3x400 V/ 50 Hz
3x400 V/ 50 Hz
3x400 V/ 50 Hz
3x400 V/ 50 Hz
3x400 V/ 50 Hz
11,4
13,3
14,6
17,9
19,2
59
65
72
78
80
Racord electric
Curent maxim absorbit n A
Curent de pornire (fr demaror lent) n A
Siguran n serie n A (tip C, K)
16
16
20
20
25
10
10
10
10
10
7 pn la 25
7 pn la 25
7 pn la 25
7 pn la 25
7 pn la 25
55
55
55
55
55
3350
4000
4400
5300
6100
3700
4350
4800
5800
6750
25
27
22
30
32
16
16
16
20
21
127/56/76
127/56/76
127/71/76
127/71/76
127/71/76
159
168
280
300
310
R 1 1/4" A.G.
R 1 1/4" A.G.
R 1 1/2" A.G.
R 1 1/2" A.G.
R 1 1/2" A.G.
R 1 1/4" A.G.
R 1 1/4" A.G.
R 1 1/2" A.G.
R 1 1/2" A.G.
R 1 1/2" A.G.
Dimensiunile (H x B x T n cm)
Greutatea n kg
R 407 C
R 407 C
R 407 C
R 407 C
R 407 C
2,9
3,4
3,8
8,2
9,3
1,65
1,65
4,1
4,1
4,1
SQE3-55
SQE5-55
SQE5-50
32
25
26
12
40
63 x 5,8
63 x 5,8
63 x 5,8
75 x 6,8
75 x 6,8
9,4
11
12,3
26,5
30
0,24
0,26
0,27
0,4
0,43
102
114
123
205
223
1 Conform EN 14511
2 Baza dimensionrii: conduct material plastic, lungimea conductei = adncimea
fntnii + 10 m, nivelul necesar al apei n fntn = 2 m, presiunea remanent 1 bar
n faa pompei de cldur
36
5.1
Vedere de ansamblu
Fig. 5-1
POMPE DE CLDUR
37
38
POMPE DE CLDUR
Temperatura exterioar
Fig. 6-2
Curbe de nclzire
39
6.1
Regimuri de operare
6.1.1 nclzire
Valorile nominale ale mediului de nclzire n rezervorul nclzirii i
pentru circuitul de nclzire reglat rezult n principiu din curbele de
nclzire setate.
Suplimentar aceste valori pot fi influenate prin valoarea nominal i
real a temperaturii ncperii de referin dar i prin programele
temporizate setate.
Condiionat de sistem, valoarea nominal valid momentan pentru
rezervorul nclzirii este n permanen mai mare sau egal cu valoarea
nominal a circuitului de nclzire reglat.
6.1.2 Rcire
Rcirea natural
La rcirea natural are loc rcirea mediului circulant n instalaie
exclusiv prin schimbul de cldur cu mediul din circuitul primar. Pompa
de cldur nu este n funciune.
Rcirea activ
La rcirea activ pompa de cldur se afl n regim de operare invers i
produce ap de rcire prin cedare de cldur ctre circuitul primar.
Reglarea temperaturii pe tur n regimul de rcire
Temperatura de tur n regimul de rcire se limiteaz n funcie de
configuraia instalaiei prin
- valoarea minim presetat a temperaturii apei de rcire
- punctul de condensare calculat plus distana de siguran impus (la
utilizarea unui senzor pentru umiditatea ncperii/temperatur)
La declanarea alarmei punctului de condensare se ridic n trepte
valoarea nominal a temperaturii de tur, astfel nct are loc o cretere
ct mai rapid a temperaturii apei de rcire.
6.3
40
Temperatura pe tur a circuitului neamestecat rezult direct din temperatura rezervorului tampon de nclzire/rcire. Deoarece ncrcarea
acestui rezervor tampon este legat de o isterez, rezult aici o anumit
oscilaie a temperaturii.
6.4
Programele temporizate
Program P1
6 h - 22 h operare normal
Circuitul de
nclzire 2:
Program P3
6 h - 22 h operare normal
Ap cald:
Program P5
05 h 30 - 08 h,
17 h 30 - 20 h operare normal
6.5
Circulaia
Operarea bivalent
Comanda
POMPE DE CLDUR
6.8
6.11
6.9
Defeciuni
42
6.13
Alarma
Tasta se ilumineaz la apariia alarmei.
Dup apsarea tastei se afieaz lista alarmelor n
zona de afiare.
Prg
"Program" se utilizeaz n principal pentru a
sri la selecia meniului
Fig. 6-3
Esc
"Escape" se utilizeaz pentru a ntrerupe o
introducere sau a reveni n meniul de baz.
Enter
Confirmare" se utilizeaz pentru a
confirma o valoare, respectiv pentru a sri
la urmtorul cmp de introducere
Fig. 6-4
POMPE DE CLDUR
Derularea
1. Selectarea modelului de instalaie
2. Stabilirea perifericelor (ex. circuitul neregulat, staia de ap
proaspt etc.)
3. Verificarea senzorilor conectai
4. Verificarea intrrilor digitale i a ieirilor releelor
5. Testul de funcionare a instalaiei complete
43
Fig. 6-5
44
6.14
Fig. 6-6
Operare manual
Meniul principal arat ntr-o imagine cele mai importante stri ale instalaiei. Cu ajutorul tastelor de poziie se poate rsfoi prin paginile de
informare, care prezint alte valori ale instalaiei.
Semnificaia simbolurilor:
Regimuri de operare:
Stri de funcionare:
Compresorul funcioneaz
ncrcare cu ap cald/temperatura
POMPE DE CLDUR
45
Fig. 6-7
Fig. 6-9
Fig. 6-8
46
Fig. 6-11
Funcia
Oprit
auto
Temporizator (comandat n
funcie de timp)
doar nclzire
doar rcire
POMPE DE CLDUR
47
48
7.1
Fig. 7-1
Vedere de ansamblu
7.2
Amplasarea
49
POMPE DE CLDUR
Modul de construcie
7.3
Fig. 7-2
Tip de acumulator
Diametru A
500
850 mm
825
1000 mm
1000
1000 mm
1500
1150 mm
2000
1300 mm
50
Date tehnice
Tip
500
825
Tip construcie
1000
1500
2000
500
825
920
1500
2000
Greutatea n kg
125
158
181
215
251
nlime n mm
1800
1900
2080
2320
2440
850
1000
1000
1200
1300
Dimensiunea de basculare n mm
1990
1910
2080
2320
2440
100
100
Material izolator
Grosimea izolaiei n mm
Spum moale PU
100
100
100
90
POMPE DE CLDUR
7.4
51
7.5
Dimensiunile
Fig. 7-3
Poz.
52
Dimensiune
nlimea de la podea n mm
R 1" IG
1545
R 1" IG
750
R 2" IG
600
R 1" AG
475
Retur nclzire
R 1" IG
210
Robinet de aerisire
R 1" IG
1495
R " IG
1150
R 1" IG
1000
10
R " IG
11
R " IG
12
R 1" IG
210
13
14
R 1" IG
1550
15
R 1" IG
880
16
R 1" IG
210
Poz.
Dimensiune
nlimea de la podea n mm
R 1" IG
1590
R 2" IG
1400
R 2" IG
700
R 1" IG
500
Muf
R 1" IG
250
Robinet de aerisire
R 1" IG
1520
R " IG
R 1" IG
10
R " IG
11
R " IG
12
13
R 1" IG
1630
14
R 1" IG
850
15
R 1" IG
250
16
Muf
R 1" IG
1630
17
Muf
R 1" IG
850
18
Retur nclzire
R 1" IG
1150
POMPE DE CLDUR
Fig. 7-4
53
Fig. 7-5
Poz.
54
Dimensiune
nlimea de la podea n mm
R 1" IG
1590
R 2" IG
1400
R 2" IG
700
R 1" AG
500
Muf
R 1" IG
250
Robinet de aerisire
R 1" IG
1520
R " IG
R " IG
10
R " IG
11
R " IG
12
13
R 1" IG
1780
14
R 1" IG
850
15
R 1" IG
250
16
Muf
R 1" IG
1780
17
Muf
R 1" IG
850
18
Retur nclzire
R 1" IG
1150
150
Poz.
Funcie
Dimensiune
nlimea de la podea n mm
1500 litri
2000 litri
R 2" IG
1600
1700
R 1" IG
1180
1400
R 2" IG
950
1045
Retur nclzire
R 1" IG
300
400
Robinet de aerisire
R 1" IG
1700
1800
R " IG
1600
1700
R 1" AG
1575
1575
R " IG
10
R " IG
11
R " IG
12
R 1" AG
305
305
13
150
150
14
R 1" IG
1900
1850
15
R 1" IG
1180
1400
16
R 1" IG
300
400
POMPE DE CLDUR
Fig. 7-6
55
Fig. 7-7
56
8.1
Vedere de ansamblu
Modul de construcie
Staia de ap proaspt REHAU nclzete apa potabil conform
principiului de circulaie. Astfel se prepar apa potabil ntr-un mod
foarte igienic, deoarece spre deosebire de sistemele de acumulatoare
obinuite nu se acumuleaz apa cald potabil, ci se nclzete doar la
nevoie.
Staia de ap proaspt REHAU este disponibil cu 4 puteri diferite de
extragere: 25, 35, 50 i 70 litri/min.
Fig. 8-1
Domeniul de utilizare
POMPE DE CLDUR
57
Mod de funcionare
8.2
Fig. 8-2
58
Fig. 8-3
8.3
Montaj
8.4
POMPE DE CLDUR
Fig. 8-4
59
Fig. 8-5
Duritatea
german
Moale
< 1,5
< 8,4 dH
Medie
1,5 - 2,5
8,4 - 14 dH
Dur
> 2,5
> 14 dH
Dimensiuni de racord
Staiile de ap proaspt REHAU au urmtoarele dimensiuni de racord
Fig. 8-6
60
25 litri/min.
35 litri/min.
50 litri/min.
70 litri/min.
R "
R "
R 1"
R 1"
8.5
Racord electric
Fig. 8-7
POMPE DE CLDUR
61
8.6
Curare i ntreinere
Recomandare
Cel trziu la 6 luni de la punerea n funciune. Intervalul de timp pentru
curare/decalcifiere se orienteaz ns n funcie de calitatea apei i se
stabilete de ctre serviciul pentru clieni la prima ntreinere, acesta
fiind necesar conform experienei cca. la fiecare 2 ani.
Curarea
1. nchidei ventilul oblic pe partea apei potabile i ventilul cu intrare a
apei calde (de montat la faa locului).
2. Conectai la legturile pentru furtun furtunurile pentru cltirea unei
soluii de curare i decalcifiere (ex. substan pentru decalcifiere
corespunztoare) cu ajutorul unei pompe mici i cltii n sensul
opus al fluxului.
3. Apoi cltii cu suficient ap curat.
Fig. 8-8
62
8.7
Date tehnice
Acumulatoare
Staie de ap proaspt
500
25
825
35
25
480
1000
35
25
820
35
1500
50
25
35
900
50
2000
70
25
1400
35
50
70
1800
25
35
25
35
25
35
50
25
35
50
70
25
35
50
70
10
13
12
15
20
12
15
20
4 bar
6 bar
POMPE DE CLDUR
3 Coeficientul de putere referitor la DIN 4708, care indic, cte uniti locative se pot alimenta n condiii normale de acumulatorul de sistem REHAU
63
64
9.1
Descriere
Fig. 9-1
Date tehnice
Potrivit pentru REHAU GEO
Dimensiune
Volum MAG
Pomp de recirculaie
5 - 15 C/CC
1"
25 litri
17/19
1"
25 litri
22
1"
25 litri
26-30
1"
25 litri
POMPE DE CLDUR
Denumire
Montaj
V rugm s respectai instruciunile de montare ataate.
65
9.2
Date tehnice
Tip 1
Tip 2
125 mm
125 mm
55 mm
55 mm
Tensiune de alimentare
230 V
230 V
90 C
90 C
10 C
10 C
3 bar
3 bar
1"
1"
Racorduri
Pompa
Fig. 9-2
nlimea pompei
UPS 25/60
UPS 25/80
nlimea de transport
1 - 5,5 m
1-8m
3,3 m/h
9 m/h
Puterea absorbit
50 - 70 W
130 -190 W
180 mm
180 mm
Lungimea constructiv
Componentele sistemului
-
Ventil cu 4 ci
Tip 1
Tip 2
Valoare kVS
8 m/h
8 m/h
Limea nominal
DN 25
DN 25
Carcasa
alam
alam
Materiale
Armturi
Coloan de tubaj
Domeniul de utilizare
Pentru alimentarea unui circuit mixt de nclzire i/sau rcire cu ap de
nclzire.
Montaj
66
Inele O
nveli termoizolant
alam
eav din alam
EPDM
EPP
9.3
Domeniul de utilizare
Convectorul de cldur cu plci din oel inox (AISI 316) cu aliaj dur de
lipit se monteaz pe partea primar direct n soluia srat, respectiv
circuitul de ap freatic. Pe partea secundar are loc montarea n
sistemul de nclzire/rcire.
Componentele sistemului
- Convector de cldur cu plci din oel inox (AISI 316), cu aliaj dur de
lipit, izolat
- Plac de montaj
- Material de prindere
Fig. 9-3
Indicaii de montaj
- Pentru creterea capacitii de transmisie trebuie conectat
convertorul de cldur dup principiul contracurentului.
Date tehnice
6
10
14
18
22
26
35
Dimensiunea A n mm
50
50
50
50
50
50
92
Dimensiunea B n mm
466
466
466
466
466
466
519
Dimensiunea C n mm
190
190
190
190
190
190
190
Dimensiunea D n mm
174
174
174
174
174
174
252
Racorduri 1 - 2
1" AG
1" AG
1" AG
1" AG
1" AG
1" AG
2" AG
Racorduri 3 - 4
1" AG
1" AG
1" AG
1" AG
1" AG
1" AG
2" AG
POMPE DE CLDUR
Fig. 9-4
67
Capacitate de transmisie
Tip convertor de cldur-frig
10
14
18
22
26
35
10
14
18
22
26
35
1450
2500
3600
4700
5700
6500
9000
10
10
13
15
17
17
30
1350
2150
2900
4000
4700
5700
7500
10
11
10
20
7,5
12
16,5
21
28
30
40
1850
2950
4050
5150
6850
7350
9800
11
13
14
16
22
18
32
1600
2550
3550
4500
6000
6400
8600
10
11
12
13
16
12
26
1 Intrare soluie srat: 16 C / Ieire soluie srat: 20 C / Intrare circuit de rcire: 22 C / Ieire circuit de rcire: 18 C
68
9.4
Ventil cu 3 ci REHAU
Domeniul de utilizare
Ventilul se utilizeaz pentru comutarea operaiunii de nclzire/rcire dar
i pentru comutarea prioritar a rezervorului.
Componentele sistemului
- Ventil din alam
- Acionare de reglare
- Ajutaje filetate
Fig. 9-5
Ventil cu 3 ci REHAU
Date tehnice
Tip
DN 32
DN 50
Material carcas
alam
alam
90
90
10
10
Tensiunea de regim n V
230
230
Lungimea cablului n m
1" AG
2" AG
Lungimea constructiv n mm
94
125
kVS n m/h
30
40
Racord
Clasa de protecie
Timpul de deschidere, respectiv de nchidere n
secunde
IP 54
60
240
POMPE DE CLDUR
69
9.5
9.6
Fig. 9-6
Fig. 9-7
Indicaii de montaj
Indicaii de montaj
- Instalarea pe tur a pompei de cldur REHAU, respectiv naintea
acumulatorului de sistem REHAU.
- Operarea este independent de direcia curgere.
- Montaj orizontal
- Ventilul de aerisire nu are voie s fie ncuiat.
- Separatorul de aer trebuie instalat drept fa de carcas.
Date tehnice
Tip de separator de aer
1"
1"
1"
2"
88
88
88
132
nlime n mm
180
200
234
275
Racorduri
1" IG
1" IG
1" IG
2" IG
Temperatura max. de
regim
110 C
Suprapresiunea max. de
regim
10 bari
Material
alam
70
1"
1"
1"
2"
88
88
88
132
nlime n mm
143
161
197
238
Racorduri
1" IG
1" IG
1" IG
2" IG
Temperatura max. de
regim
110 C
Suprapresiunea max. de
regim
10 bari
Material
alam
9.7
Indicaii de montaj
V rugm s respectai instruciunile de montare ataate.
Domeniul de utilizare
Setul de racordare a acumulatorului servete la mbinarea hidraulic a
pompei de cldur REHAU GEO, respectiv AQUA n model de construcie
compact cu acumulatorul de sistem REHAU.
Componentele sistemului
-
Robinet de inversare cu 3 ci
Separator de aer
Separator de nmol
Ventil de siguran
Manometru
Dispozitive de oprire
Ventil de golire
POMPE DE CLDUR
71
9.8
Componentele sistemului
Fig. 9-8
Ventil de siguran
Manometru
Vas de expansiune
Robinet de umplere, respectiv golire
Domeniul de utilizare
Setul convertorului de cldur de siguran servete la separarea
hidraulic a circuitului de ap freatic de ctre pompa de cldur
REHAU AQUA. Astfel se dorete evitarea deteriorrii pompei de cldur
la o calitate insuficient a apei din vaporizator.
Date tehnice
Tip
6,2/7
9,4
11,1
40,6
49,1
Capacitatea frigorific n kW
5,28/6,58
8,15
43,84
12/17
13
16
13,9
22
17,1
19,4
22,5
25
28,8
4000
4500
5100
5700
6900
21
25
23
23
23
3300
3700
4300
4800
5800
33,2
29
6600 7700
31
10000
8/10
11
14
14
17
15
16
15
22
27
29
1"
1"
1"
1"
1"
1"
1"
1"
1"
1"
2"
2"
1"
1"
1"
1"
1"
1"
1"
1"
1"
1"
2"
2"
72
9.9
Domeniul de utilizare
Cu ajutorul convertorului de cldur solar REHAU se poate transmite
energia termic dintr-o instalaie solar termic la apa de nclzire.
Acesta se poate fixa cu placa flanelor la acumulatorul de sistem
REHAU. Pretabil pentru apa de nclzire (conform VDI 2034 i
NORM H 5195) i agentul termic cu adaos de glicol.
Indicaii de montaj
Fig. 9-9
Date tehnice
Convertor de cldur solar REHAU 2,3 Convertor de cldur solar REHAU 3,0
alam
10
150
2,3
3,0
Diametrul interior n cm
2,13
4,26
8020
11000
" AG
" AG
POMPE DE CLDUR
Denumire
73
Dimensiunile
9.10
Fig. 9-10
Fig. 9-11
Denumire
Convertor de
cldur solar
REHAU 2,3
Convertor de
cldur solar
REHAU 3,0
Dimensiunea a n mm
60
48
Dimensiunea g n mm
35
45
Dimensiunea h n mm
70
110
Dimensiunea D n mm
170
175
Dimensiunea L n mm
540
540
Domeniul de utilizare
Lancea convectorului de cldur de circulaie REHAU se utilizeaz n
case uni- i bifamiliale pentru nclzirea ulterioar a apei potabile calde.
Ea se preteaz pentru ncorporarea n acumulatorul de sistem REHAU
500 pn la 2000.
Mod de funcionare
Lancea convertorului de cldur este format ca o eav dubl. Apa
cald potabil curge prin lancea din tubul interior. La captul lancei se
ntoarce apa i curge napoi ntre tubul interior i lance. Energia se
transmite de la apa de nclzire prin transformarea lancei convectorului
de cldur de circulaie la apa cald potabil. Apa de nclzire nu se
amestec aici.
Indicaii de montaj
- Lancea convectorului de cldur de circulaie se introduce n mufa
special prevzut din acumulatorul de sistem REHAU 500 pn la
2000 (lancea cu filet 1" AG).
- Racordai conducta de circulaie la racordul axial.
- Racordai conducta de ap potabil la racordul radial.
74
9.12
Fig. 9-13
Fig. 9-12
Date tehnice
Material
Cupru, zincat pe
interior
1" AG
" AG
9.11
Domeniul de utilizare
Comutatorul pentru presiunea apei REHAU trebuie s evite nghearea
vaporizatorului pompei de cldur REHAU AQUA i astfel pagubele
posibile la pompa de cldur. La utilizarea setului convertorului de
cldur pentru siguran REHAU se instaleaz comutatorul pentru
presiunea acolo, pe partea apei freatice.
Componentele sistemului
-
Izolaia REHAU
Domeniul de utilizare
POMPE DE CLDUR
75
9.13
Termometrul REHAU
Fig. 9-14
Termometrul REHAU
Domeniul de utilizare
Termometrul REHAU servete la afiarea temperaturii apei de nclzire
n acumulatorul de sistem REHAU, respectiv al temperaturii din circuitul
de ap freatic. Pentru aceasta exist dou variante diferite de
termometre:
ntrebuinarea n
Acumulatorul
de sistem
REHAU
Conducta de
ap freatic
Zona de afiare n C
0 - 120
- 20 pn la 60
Diametru afiaj n mm
80
80
Lungimea n mm
100
45
Diametrul senzorului n mm
76
9.14
Fig. 9-15
Domeniul de utilizare
Bastonul electric de nclzit REHAU se poate utiliza ca productor de
cldur bivalent n combinaie cu pompa de cldur REHAU i
acumulatorul de sistem REHAU. Acesta se nurubeaz n acumulatorul
de sistem ntr-o muf special.
Punerea n funciune
- Se va asigura, c bastonul electric de nclzit se pornete doar atunci,
cnd elementul de nclzire se afl sub ap.
- Termostatul de reglare trebuie reglat la o valoare potrivit pentru
operarea instalaiei.
- Se va avea grij, la o asigurare electric suficient a instalaiei.
Schema electric se afl n interiorul carcasei bastonului electric de
nclzit.
Date tehnice
Puterea electric
2 kW
6 kW
7,5 kW
9 kW
Adncimea de scufundare n mm
450
450
550
650
3 ~ 400
3 ~ 400
28 - 70
28 - 70
Lungimea nenclzit n mm
70
Tensiune de racordare in V
1" AG
230
3 ~ 400
Tip de protecie
IP 54
POMPE DE CLDUR
10
28 - 70
28 - 70
95
77
9.15
Punerea n funciune
- nainte de comutarea electric eava bastonului de nclzit REHAU tip
eav trebuie umplut complet cu ap de nclzire.
- Se va supraveghea prima nclzire a bastonului electric de nclzit.
- Operatorul instalaiei se va instrui de ctre un specialist pentru
operarea corespunztoare a instalaiei.
- Termostatul de reglare trebuie reglat la o valoare potrivit pentru
operarea instalaiei.
Date tehnice
Fig. 9-16
Puterea electric
6 kW
9 kW
1" IG
1" IG
70
70
3 ~ 400
3 ~ 400
IP 54
IP 54
10
10
28 - 70
28 - 70
95
95
Racord cu filet
Lungimea n mm
- nclzirea apei de nclzire dup principiul de circulaie
Tensiune de racordare in V
Tip de protecie
Domeniul de utilizare
Bastonul de nclzit REHAU tip eav se poate utiliza ca productor de
cldur bivalent n combinaie cu pompa de cldur REHAU i
acumulatorul de sistem REHAU. Acesta se monteaz n conducta de tur
a pompei de cldur. Astfel, la nevoie se poate nclzi apa de nclzire
att pentru nclzire, ct i pentru prepararea apei calde potabile.
Indicaie pentru montaj
78
9.16
Fig. 9-17
Domeniul de utilizare
Reglajul REHAU al turaiei regleaz corespunztor necesarului
temperatura apei calde potabile a staiei de ap proaspt REHAU.
Acest reglaj este necesar doar cnd staia de ap proaspt este
utilizat fr pompa de cldur REHAU, deoarece n reglajul pompei de
cldur este integrat deja reglajul staiei de ap proaspt.
POMPE DE CLDUR
Fig. 9-18
79
Date tehnice
Senzor
Reglarea turaiei
30 treapt de turaie
Afiarea temperaturii
- 50 pn la 199 C
Rezoluie
1 C
Exactitate
Ieire
triac
Capacitatea comutatorului
250 V / 3 A
Sigurana
3,15 A, rapid
Racord
230 V / 50 - 60 Hz
Puterea absorbit
max. 3 W
Tip de protecie
IP 40
Greutate
210 g
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
R n Ohm
1630
1772
1922
2080
2245
2417
2597
2785
2980
3182
3392
Operare
Pentru operarea reglajului v rugm s respectai instruciunile de
folosire ataate regulatorului.
80
9.17
Fig. 9-19
Domeniul de utilizare
Reglajul REHAU al turaiei regleaz corespunztor necesarului
temperatura apei calde potabile a staiei de ap proaspt REHAU. O
instalaie solar termic conectat la acumulatorul de sistem senzor se
poate regla suplimentar cu ajutorul reglajului. Reglajul este necesar
doar atunci, cnd staia de ap proaspt se utilizeaz fr pompa de
cldur REHAU, deoarece n reglajul pompei de cldur este luat n
considerare deja reglajul staiei de ap proaspt.
Indicaie pentru montaj
Montajul reglajului
- ndeprtai fia de contact i tabla de montaj standard de pe tabla de
baz de la convertorul de cldur pentru apa cald al staiei de ap
proaspt REHAU.
- Fixai tabla de montare cu reglajul i tecrele montate pe tabla de
baz, alezajele necesare sunt pregtite.
- Introducei tecrul negru cu 3 poli pentru pomp i tecrul maro cu
4 poli pentru comutatorul de debit napoi n fia de contact.
Fig. 9-20
81
Date tehnice
Senzor
Temperatura de diferen
reglabil de la 0 la 99 K
Valorile limit
reglabil de la - 20 la 150 C
Reglarea turaiei
30 treapt de turaie
Afiarea temperaturii
- -50 pn la 199 C
Rezoluie
Exactitate
Sigurana
3,15 A
Ieirea 1
Ieirea 2
Ieirea 3
Legtur la reea
230 V/50 Hz
Puterea absorbit
max. 3 W
Tip de protecie
IP 40
Greutate
210 gr.
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
R n Ohm
1630
1772
1922
2080
2245
2417
2597
2785
2980
3182
3392
Operare
Pentru operarea reglajului v rugm s respectai instruciunile de
folosire taate regulatorului.
82
9.18
9.19
Fig. 9-21
Domeniul de utilizare
POMPE DE CLDUR
83
propilen glicol
20 litri
1,054 - 1,058 g/cm
cca. 2,45 kJ/kgK
30%
etilen glicol
Unitate de livrare
10 / 30 litri
Densitatea la 20 C
Capacitatea spec. de cldur la 20 C
Proporia de glicol n soluia srat pentru
protecia mpotriva ngheului -15 C
84
10
10.1
Cerine generale
Deoarece calcarul se depune cel mai uor n locurile cele mai fierbini
i nguste ale instalaiei, sunt afectate astfel cel mai mult nclzitoarele
cu gaz, convectoarele de cldur pentru instalaiile solare etc. Chiar i
convertorul cu plci al staiei de ap proaspt REHAU (n special la
instalaiile cu cazane de nclzire cu lemne i la cele solare pe baza
temperaturilor ridicate) poate prezenta eventual depuneri de calcar n
cazul unei ape de nclzire foarte dure.
Difuziunea de oxigen
De asemenea se va evita introducerea de oxigen n instalaia de
nclzire. n cazul unor nclziri prin pardoseal cu evi din material
plastic care nu rezist la difuziune, sau al unor instalaii de nclzire
deschise, poate interveni coroziunea datorat difuziunii de oxigen n
cazul utilizrii de evi din oel, corpuri de nclzire din oel sau
acumulatoare din oel. Produsele datorate coroziunii se pot depune n
convectorii de cldur i pot cauza pierderi de putere.
85
POMPE DE CLDUR
Instalaii mici
Instalaii cu nclzitoare ale acumulatoarelor de ap potabil sau
nclzitoare ale apei potabile centrale de trecere
- n case uni- sau bifamiliale - indiferent de coninutul nclzitorului de
ap potabil i de coninutul conductei.
- instalaii cu nclzitoare ale apei potabile cu o capacitate de 400
litri i o capacitate de 3 litri n fiecare conduct ntre ieirea
nclzitorului de ap potabil i punctul de extragere. Aici nu se ia n
considerare eventuala conduct de circulaie.
Instalaii mari
Toate instalaiile cu nclzitoare ale acumulatoarelor de ap potabil sau
nclzitoare centrale ale apei potabile de trecere de ex. n
- cldiri de locuine, hoteluri, cmine de btrni, spitale, bi, sli
sportive i industriale, spaii de camping, bazine de not
- instalaii cu nclzitoare ale apei potabile i o capacitate de > 400 litri
i/sau > 3 litri n fiecare conduct ntre ieirea nclzitorului de ap
potabil i punctul de extragere.
Cerine ale nclzitorului de ap potabil
- n cazul nclzitoarelor de ap potabil cu trepte de prenclzire (ca de
ex. acumulatoare bivalente), cu o capacitate de ap > 400 litri,
trebuie nclzit ntregul volum al rezervorului 1 dat pe zi la 60C
- nclzitoarele de ap potabil de trecere descentralizate se pot utiliza
fr alte msuri suplimentare, dac volumul conductelor comutat
ulterior al nclzitorului nu depete 3 litri.
- nclzitoarele de ap potabil de trecere centrale: La ieirea apei
calde din nclzitorul de ap potabil trebuie s se poat menine n
cazul unei operri corespunztoare o temperatur de 60 C.
Aceast afirmaie se aplic i pentru nclzitoarele de ap potabil de
trecere centrale cu un volum de ap > 3 litri.
Operarea
La instalaiile mari apa de la ieirea apei calde a nclzitorului de ap
potabil trebuie s aib o temperatur constant de 60 C. ntregul
coninut de ap potabil al treptelor de prenclzire se va nclzi cel puin
odat pe zi la 60 C.
Pentru instalaiile mici se recomand reglarea temperaturii regulatorului
de la nclzitorul de ap potabil la 60 C. Temperaturile de regim de
sub 50 C trebuie ns evitate n orice caz. Totui beneficiarul sau
operatorul trebuie informat n cadrul punerii n funciune i al instruirii
cu privire la eventualele riscuri de mbolnvire (formarea bacteriei
Legionella).
86
10.2
POMPE DE CLDUR
Qpomp de cldur = (Qputerea de nclzire/cldire + Qap potabil cald + Qaplicaii speciale) factorul timpului de ntrerupere
87
Standardul izolaiei
Cldire veche
Fr izolaie termic
120 W/m
70 - 90 W/m
50 - 60 W/m
Construcie nou
ENEV
40 - 60 W/m
Cas pasiv
10 W/m
Nevoie redus
15 - 30 litri
600 - 1200 Wh
Nevoie medie
30 - 60 litri
1200 - 2400 Wh
Nevoie mare
60 - 120 litri
2400 - 4800 Wh
88
Exemplu de calcul
Premisele pentru exemplul de calcul trebuie s aib urmtoarele
dimensiuni:
- Cas unifamilial nou n Germania (standardul de termoizolare
conform ENEV)
- Temperatura exterioar normat (pentru locaie): - 16 C
- Suprafaa locuibil 150 m
- 4 persoane
- Necesarul mediu de ap cald
- Perioada de ntrerupere a furnizorului de energie 3 x 2 ore
Din aceasta rezult urmtoarele valori individuale:
Sarcina de nclzire a cldirii
.
24h
24h - timp de ntrerupere
Exemplu de calcul
n cazul n care furnizorul de energie oprete de la reea timp de 3 x 2
ore (h) pe zi pompa de cldur, rezult urmtorul factor al timpului de
ntrerupere f:
24h
= 1,33
24h - (3 2h)
POMPE DE CLDUR
Factor
1 x 2 ore
1,1
2 x 2 ore
1,2
3 x 2 ore
1,33
- sol
- aer exterior i
- apa freatic
Sol
Aer exterior
Apa freatic
Sistem de amenajare
colectori cu suprafa
mare
sonde n pmnt
pu transportor i filtrant
Nivel de temperatur
bun
bun
mediu
foarte bun
Disponibilitate
mediu
bun
foarte bun
mediu
mediu
foarte bun
mediu
foarte bun
Capacitate de regenerare
bun
bun
foarte bun
foarte bun
Costuri de amenajare
mari
foarte mari
mici
foarte mari
obligativitate de
anunare
aprobare necesar
nu
aprobare necesar
Obligativitate de aprobare
1 se refer la cerinele din Germania
Care dintre aceste trei surse de cldur vor fi utilizat n final, depinde
ntre altele de condiiile locale i costurile de amenajare. n orice caz
este de preferat acel mediu, care prezint cea mai mare temperatur a
sursei de cldur la costuri de amenajare minime.
90
1Adncimea
1Temperatura
POMPE DE CLDUR
Fig. 10-1
91
Exemplu de calcul
Sol umed, compact
Durata anual de operare a pompei de cldur: 1800 h
Suprafaa a colectorului = 9300 W = 372 m
25 W/m
Sol necompact
20 x 1,9 mm
25 x 2,3 mm
Sol saturat cu ap
32 x 2,9 mm
Q
(COP - 1)
puterea vaporizatorului = pomp de cldure
COP
Tipul solului
la 2400 h
10 W/m
8 W/m
20 - 30 W/m
16 - 24 W/m
Sol saturat cu ap
40 W/m
32 W/m
Sol necompact
92
puterea vaporizatorului
uterea de extragere spec ic
10
12
15
17
19
22
26
30
COP la S 0 C/W 35 C
4,4
4,4
4,5
4,5
4,5
4,6
4,7
4,7
4,5
4,1
4,1
11
13
300
300
400
500
600
700
700
800
900
1.100
1.300
Suprafaa necesar n m
240
240
320
400
480
560
560
640
720
880
1.040
32
32
40
40
40
50
50
50
50
65
65
Grundfos 25-60
105
105
140
Grundfos 25-80
175
210
245
Grundfos 32-80
245
280
315
455
1 conform EN14511
2 necesarul de suprafa indicat se refer la o calitate medie a solului
3 amestec soluie srat (30% proporie de antigel), fr coninutul evii colectoare i de legtur
POMPE DE CLDUR
93
Solul
la 2400 h
25
20
60
50
84
70
< 25
< 20
65 - 80
55 - 85
<1,5 W/m,K)
Pietre individuale
80 - 100
35 - 50
30 - 40
Calcar, masiv
55 - 70
45 - 60
Nisip cimentat
65 - 80
55 - 65
65 - 85
55 - 70
40 - 65
35 - 55
Gnais
70 - 85
60 - 70
Valorile pot oscila masiv datorit conformaiei rocii cum ar fi fisurarea, stratificarea, degradarea
Sursa: VDI 4640
94
puterea vaporizatorului
puterea de extragere spec ic
Exemplu de calcul
Sol normal din piatr dur
Durata anual de operare a pompei de cldur: 2400 h
Tabelul servete doar pentru orientare i nu nlocuiete proiectarea
conform normelor, respectiv VDI 4640.
Tip GEO
10
12
15
17
19
22
26
30
4,4
4,4
4,5
4,5
4,5
4,6
4,7
4,7
4,5
4,1
4,1
Numrul de foraje
80
100
130
150
190
225
270
300
340
400
475
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
32
32
40
40
40
50
50
50
50
65
65
COP la S 0 C/W 35 C
Grundfos 25-60
160
200
250
Grundfos 25-80
290
360
430
Grundfos 32-80
520
580
650
910
1 conform EN14511
2 Adncimile indicate ale sondelor sunt valori orientative i se stabilesc n funcie de compoziia solului
3 Necesarul de suprafa indicat se refer la calitatea medie a solului
POMPE DE CLDUR
4 Amestec soluie srat (30% proporie de antigel), fr coninutul evii colectoare i de legtur
95
96
97
POMPE DE CLDUR
Fig. 10-2
11,3 kW
Pentru o mai bun nelegere este reprezentat din nou curba de putere
REHAU AERO simplificat:
98
Calitatea apei
nivelul de temperatur
cantitatea de ap
calitatea apei
direcia de curgere de la fntna de exploatare la cea de filtrare
eventual luarea n considerare a eventualelor zonelor de protecie a
apei
Nivelul de temperatur
Apa freatic se preteaz foarte bine ca surs de cldur aproape pe
ntregul an datorit nivelului ridicat al temperaturii. Temperaturile ntre
10 - 12 C sunt astfel posibile aici. Atenie ns ca nici n timpul iernii
temperatura de intrare a apei freatice s nu coboare sub 7 C. Acest
lucru se poate garanta n principiu de la o adncime a fntnii de 10 m.
La obiectele mai mici, ca de ex. casele uni- sau bifamiliale, fntnile nu
ar trebui s fie mai adnci de 15 m din motive economice. Pe de-o parte
cu fiecare metru n plus se mresc costurile de nchidere, iar pe de alt
parte crete astfel puterea absorbit necesar a pompei n fntna de
exploatare.
Apa de suprafa, ca de ex. de la lacuri sau ruri, nu trebuie utilizat ca
surs de cldur, deoarece este supus oscilaiilor de temperatur ale
anotimpurilor i n plus calitatea apei este insuficient.
Element
Simbol chimic
Valoare limit
Cloruri
Cl
< 50 mg/kg
Sulfai
SO4
Nitrai
NO3
Mangan, dizolvat
Mn
CO2
< 5 mg/kg
Amoniac
NH3
< 2 mg/kg
Fier, dizolvat
Fe
Clorur liber
Cl
Oxigen
O2
< 2 mg/kg
Hidrogen sulfurat
H2 S
Sulfide
SO3
< 1 mg/kg
Cl2
< 1 mg/kg
Valoare pH
6,5 - 9
conductivitate electric
> 50 S/cm
i< 600 S/cm
99
POMPE DE CLDUR
Cantitatea de ap
Indicaii de proiectare
V rugm s respectai la proiectarea instalaiei surselor de cldur
ntre altele urmtoarele indicaii:
- Apa freatic nu trebuie s intre n contact cu aerul n ntregul circuit.
- Apa freatic trebuie s se rceasc ct mai puin n conducta de
alimentare pn la pompa de cldur.
- Pentru ntrebuinri deosebite (calitatea apei) sunt posibile i
vaporizatoare cu plci sudate cu inox.
- Pentru protecia vaporizatorului este deja montat n pompa de
cldur REHAU AQUA o limitare a temperaturii minime.
100
POMPE DE CLDUR
Fig. 10-4
101
102
11
11.1
Indicaii generale
11.2
Vedere de ansamblu
Model de Funcia
instalaie
Tip de pomp de
cldur REHAU
GEO
AERO
Descriere
AQUA
nclzire, preparare de ap
cald potabil
nclzire, preparare de ap
cald potabil, rcire pasiv
nclzire, preparare de ap
cald potabil, rcire activ
nclzire, preparare de ap
cald potabil, rcire pasiv i
activ
103
Prescurtare
Denumire
Poziie
Denumire
Circuit reglat
Circuit nereglat
Staie de ap proaspt
Convertor de cldur-frig
Acumulator de frig
104
Denumire
Senzor exterior
Acumulator de frig
Fig. 11-1
Model de instalaie 1
POMPE DE CLDUR
105
Fig. 11-2
Model de instalaie 2
106
Fig. 11-3
Model de instalaie 3
POMPE DE CLDUR
107
Fig. 11-4
Model de instalaie 4
108
12
Germania
Urmtoarea enumerare nu este exhaustiv
Europa
EN 15450
EN 378
EN 12831
EN 13831
EN 14511
EN 1861
EN 806
DIN 4708 - 2
DIN 4140 - 2
DIN 18005
DIN 1988
DIN 2000
VDI 4640
VDI 4650 - 1
VDI 2035
VDI 6023
DVGW 551
DVGW 553
109
POMPE DE CLDUR
EN 12828
DIN 4708 - 1
Romnia
SR EN 15450: 2008
SR EN 1861:2002
SR EN 12178:2004
SR EN 12263:2002
SR EN 12309-2:2001
SR EN 12309-1:2002/
C91:2007
SR EN 13136:2002
SR EN 13313: 2002
SR EN 14276-1:2007
110
13
111
Nume:
Prenume:
Strada:
Numrul:
Localitatea:
Cod potal:
ara:
E-mail:
Telefon:
Fax:
Firma:
Persoana competent:
Strada:
Numrul:
Localitatea:
Cod potal:
ara:
E-mail:
Telefon:
Fax:
3. Partener de service
(cnd partenerul de service i firma pentru instalare nu sunt identici)
Nume:
Prenume:
Strada:
Numrul:
Localitatea:
Cod potal:
ara:
E-mail:
Telefon:
Fax:
4. Tip de cldire:
112
Cas unifamilial
Industrie/meteug
Cas multifamilial
Cldire public
Cldire de locuit/producie
Altele: ______________________
5. Pomp de cldur
Tip:
Serie:
nclzire
nclzire
Ap cald
Regimul de operare
Monovalent
(doar pompa de cldur)
Monoenergetic
(pomp de cldur i nclzire suplimentar
electric)
Productor de cldur bivalent:
Solar________m
Combustibil solid________kW
Ulei/gaz_____kW
Altele: ____________kW
nu
fancoils/convectoare
nclzire n perete
nclzire cu radiatoare
alte
POMPE DE CLDUR
Temperaturi de dimensionare:
Tarif:
da
de la ora________ pn la ora_______
nu
de la ora________ pn la ora_______
de la ora________ pn la ora_______
113
cu pomp de cldur
fr pomp de cldur
nu
Alte:
9. Surs de cldur:
soluie srat
suprafaa colectorului (m):
numr tornado:______adncime / tornado (m):____
Alte:
Agentul termic:
Monoetilenglicol
Concentraie:
Propilen glicol
Concentraie:
Aer
Amplasare extern
Amplasare intern
Apa freatic
10. Aparate/ periferie:
acumulator de sistem
Fabricat:
tip:
acumulator solar
Fabricat:
tip:
Fabricat:
tip:
puterea (kW):
Poziie:
staie de ap proaspt
Fabricat
tip:
instalaie solar
Fabricat
tip:
n acumulator
n tur
acumulator de sistem
acumulator solar
Suprafa (m):
integrat n:
da
nu
pe teren neted
orizontal
da
nu
da
nu
114
Locul, data
Locul, data
da
nu
da
nu
da
nu
da
nu
da
nu
da
nu
da
nu
Instruirea utilizatorului
da
nu
da
nu
da
nu
da
nu
da
nu
da
nu
da
nu
da
nu
da
nu
da
nu
POMPE DE CLDUR
115
Comentariu/termen:
Comentariu/termen:
Dac condiiile pentru o punere n funciune reglementar nu sunt ndeplinite, pentru deplasare se va taxa suma paual de
____ EUR ,-Deficienele de tubare umplere, aerisire sau cele ale sistemului electric i alte asemenea trebuie remediate fr ntrziere de ctre ntreprinderea
instalatoare. Punerea n funciune la preul paual stabilit include o singur deplasare.
Procesul-verbal de punere n funciune trebuie transmis de ctre ntreprinderea instalatoare firmei REHAU n termen de o lun. Aceasta constituie
o condiie pentru garanie.
Suma paual convenit pentru punerea n funciune: (n )
Locul, data
15. Predarea instalaiei cu pompe de cldur clientului final de ctre ntreprinderea de instalare
Utilizatorul instalaiei trebuie s fie prezent la instruire!
Instalaia a fost predat fr deficiene i utilizatorul a fost instruit referitor la deservirea regulatorului!
Locul, data
Locul, data
116
14
Absorbitor
Cadenare
Agent termic
Capacitate de rcire
Agentul frigorific
Ap de condens
Capacitatea frigorific corespunde curentului de cldur, absorbit dintrun mediu n form de energie termic cu ajutorul unei pompe de
cldur. n practic, capacitatea frigorific efectiv corespunde
capacitii de nclzire minus puterea electric absorbit de pompa de
cldur.
CFC
Bivalent
Bivalent este denumirea pentru punerea la dispoziie de energie pentru
nclzire de ctre doi productori de energie diferii. Bivalent este opusul
lui monovalent.
Regimul de funcionare bivalent poate fi mprit i mai exact:
Bivalent-alternativ: la depirea limitei inferioare a unei anumite
temperaturi exterioare (punct de bivalen), nclzirea este preluat de
un al doilea productor de cldur.
Bivalent-parallel: la depirea limitei inferioare a unei anumite
temperaturi exterioare (punct de bivalen), pompa de cldur este
susinut de un al doilea productor de cldur. Pompa de cldur nu
mai acoper dect o parte a necesarului total de cldur.
117
POMPE DE CLDUR
Colector
Comutator de suprapresiune
Condensare
Colector de cldur a pmntului
Prin condensare se nelege modificarea strii de agregare a unei
substane din gaziform n stare lichid.
Compresor
Un convertor de cldur cu plci este compus din mai multe plci din
oel inox sudate ntre ele, strbtute n proces de contracurent.
Compresor
COP
Vezi factor de putere
Conduct de circulaie
Curent de pornire
Prin curent de pornire se nelege curentul electric necesar pentru
pornirea unui aparat. De cele mai mlte ori curentul de pornire este mult
mai mare dect curentul de lucru, deoarece energia sulimentar este
necesar pentru a aduce sistemul n regimul su regulamentar de lucru.
D
Dezghearea
Dezghearea este un proces prin care se ndeprteaz ngherile, care
au intervenit prin extragere de cldur n form de ap de condens.
ngherile se produc la pompele de cldur la vaporizator, ca de ex. la
pompele de cldur aer/ap.
Diferena
118
nclzirea n perete
Entalpie
F
K
Factor de putere
Filtru
Filtrele sunt uniti utilizate pentru a ndeprta componentele nedorite
dintr-un mediu. La pompele de cldur se utilizeaz filtre pentru a
proteja convertoarele de cldur (condensatorul i vaporizatorul) sau
pompele de murdrire.
Fluidificator
Un fluidificator este un dispozitiv care transport cldura agenilor
frigorifici n form de vapori. n acest proces, agentul frigorific se
transform din gaziform n stare lichid.
M
Mijloace de lucru
Mijlocul de lucru la pompa de cldur este agentul frigorific, care curge
ntr-un circuit nchis. Este destinat transmiterii de cldur de la sursa de
cldur la sistemul de nclzire. Mijlocul de lucru, numit i agentul
frigorific, este un lichid special, care i atinge punctul de vaporizare
deja la temperaturi foarte reduse. Astfel i modific starea de agregare
de la lichid la gaziform. Prin comprimarea unui gaz cu ajutorul
compresorului, temperatura gazului crete i mai mult. Extragerea
energiei termice are ca efect o rcire a gazului i astfel trecerea la
starea de agregare iniial, aceea "lichid".
Monoenergetic
Monoenergetic este funcionarea unei instalaii de nclzire cu pomp
de cldur i cu o alt surs de energie electric (baston electric de
nclzit).
Monovalent
119
POMPE DE CLDUR
Presiune acustic
Necesarul de putere
Punct de bivalen
Necesar de cldur
Purttor de energie
Necesarul de putere de nclzire
Necesarul de putere de nclzire determin cantitatea necesar de
putere de nclzire. Simbolul formulei pentru necesarul de putere de
nclzire este: Qg.
Necesarul total de putere
Puterea absorbit
Nivelul de zgomot
Puterea de nclzire
P
Pierdere de presiune
Pierderea de presiune se produce prin frecarea lichidelor sau a gazelor
n conducte, armturi sau alte asemenea. Frecarea de perei este
declanat de asperitatea suprafeei mediului, prin care trece un lichid
sau un gaz.
Pomp de cldur
Releu termolelectric
120
Rezervor tampon
Surs de cldur
Scurtcircuit de aer
T
Temperatura de condensare
La atingerea temperaturii de condensare, substana respectiv trece din
starea gaziform n stare lichid.
Temperatura exterioar normat
Temperatura pe tur
Sond n pmnt
Temperatura returului
Temperatura returului este temperatura apei de nclzire, care curge
napoi din sistemul de cedare a cldurii (de ex. nclzire prin pardoseal,
radiatoare) n productorul de cldur (de ex. pomp de cldur).
Temperatura sursei
Sunet
Sunetul este acel fenomen al propagrii ondulatorii a pachetelor de
energie n forma unor oscilaii de presiune sau de densitate. n cazul
sunetului se distinge ntre sunetul care se propag n aer i sunetul care
se propag ntr-un corp solid.
121
POMPE DE CLDUR
122
POMPE DE CLDUR
Notie:
123
Notie:
124
125
POMPE DE CLDUR
n msura n care este prevzut alt scop de utilizare dect cel descris n aceste Informaii tehnice, utilizatorul trebuie s
consulte firma REHAU i primete acordul scris al firmei REHAU naintea utilizrii. n cazul n care se omite acest lucru,
rspunderea pentru aceast utilizare revine exclusiv utilizatorului respectiv. ntrebuinarea, utilizarea i prelucrarea
produsului depesc n acest caz posibilitile noastre de verificare. Dac totui se produce un caz de rspundere civil,
acesta este limitat pentru toate pagubele la valoarea produselor livrate de noi i utilizate de dumneavoastr.
Drepturile de autor asupra documentului sunt rezervate. Drepturile bazate pe dreptul de autor, n special dreptul la
traducere, imprimare ulterioar, extragere de imagini, transmitere televizat, reproducere prin mijloace fotomecanice sau
similare i la salvarea n instalaii de prelucrare a datelor rmn rezervate.
Drepturile conform declaraiilor de garanie date se sting n cazul unor scopuri de utilizare, care nu sunt descrise n
Informaiile tehnice.
SUCURSALE REHAU
AT: Linz, Tel.: +43 7229 73658, linz@rehau.com Viena, Tel.: +43 2236 24684, wien@rehau.com AU: Adelaide, Tel.+61 8 82990031, adelaide@rehau.com Brisbane, Tel.: +61 7 38897522 brisbane@rehau.com Melbourne, Tel.: +61
3 95875544, melbourne@rehau.com Perth, +61 8 93372300, perth@rehau.com Sydney, Tel.: +61 2 97481788, sydney@rehau.com BE: Bruxelles, Tel.: +32 16 3999-11, bruxelles@rehau.com BG: Sofia, Tel.: +359 2 892 04 13,
sofia@rehau.com BA: Sarajevo, Tel.: +387 33 475-500, sarajevo@rehau.com BR: Arapongas, Tel.: +55 43 32742004, arapongas@rehau.com Caxias do Sul, Tel.:+ 55 54 32146606, caxiasdosul@rehau.com Mirassol, Tel.: +55 17
32535190, mirassol@rehau.com Sao Paulo, Tel.: +55 11 461339- 22, saopaulo@rehau.com BY: Minsk,Tel.: +375 17 2350228, minsk@rehau.com CA: Moncton, Tel.: +1 506 5382346, moncton@rehau.com Montreal, Tel.:+1 514
9050345, montreal@rehau.com St. John's, Tel.: +1 709 7473909, stjohns@rehau.com Toronto, Tel.: +1 905 3353284, toronto@rehau.com Vancouver, Tel.: +1 604 6264666, vancouver@rehau.com Winnipeg, Tel.: +1 204 6972028,
winnipeg@rehau.com CH: Berne, Tel.: +41 31 7202-120, bern@rehau.com Vevey, Tel.: + 41 21 94826-36, vevey@rehau.com Zurich, Tel.: +41 44 83979-79, zuerich@rehau.com CZ: Brno, Tel.: +420 547 425-580, brno@rehau.com
Prague, Tel.: +420 2 72190-111, praha@rehau.com DE: Berlin, +49 30 66766-0, berlin@rehau.com Bielefeld, Tel.: +49 521 20840-0, bielefeld@rehau.com Bochum, Tel.: +49 234 68903-0, bochum@rehau.com Frankfurt, Tel.: +49
6074 4090-0, frankfurt@rehau.com Hamburg, Tel.: +49 40 733402-0, hamburg@rehau.com Hanovra, Tel.: +49 5136 891-0, hannover@rehau.com Leipzig, Tel.: +49 34292 82-0, leipzig@rehau.com Munich, Tel.: +49 8102 86-0,
muenchen@rehau.com Nuremberg, Tel.: +49 9131 93408-0, nuernberg@rehau.com Stuttgart, Tel.: +49 7159 1601-0, stuttgart@rehau.com DK: Copenhaga, Tel.: +45 46 7737-00, kobenhavn@rehau.com ES: Barcelona, Tel.: +34
93 63535 00, barcelona@rehau.com Bilbao, Tel.: +34 94 45386-36, bilbao@rehau.com Madrid, Tel.: +34 91 6839425, madrid@rehau.com EE: Tallinn, Tel.: +372 6 2839-32, tallinn@rehau.com FR: Agen, Tel.: +33 553695869,
agen@rehau.com Lyon, Tel.: +33 472026-300, lyon@rehau.com Paris, Tel.: +33 1 348364 50, paris@rehau.com Rennes, Tel.: +33 2 996521-30, rennes@rehau.com St. Avold, Tel.: +33 3879177-00, sta-vold@rehau.com FI: Helsinki,
Tel.: +358 9 877099-00, helsinki@rehau.com UK: Birmingham, Tel.: +44 121 34423 00, birmingham@rehau.com Glasgow, Tel.: +44 1698 503 700, glasgow@rehau.com Manchester, Tel.: +44 161 7777-400, manchester@rehau.com
Slough, Tel.: +44 1753 5885-00, slough@rehau.com GE: Tiflis, Tel.: +995 32 559909, tbilisi@rehau.com EL: Athena, Tel.: +30 210 6682-500, athens@rehau.com HU: Budapest, Tel.:+36 23 5307-00, budapest@rehau.com HK:
Hong Kong, Tel.: +8 52 28987080, hongkong@rehau.com HR: Zagreb, Tel.: +3 85 1 3886998, zagreb@rehau.com IT: Milan, Tel.: +39 02 95941-1, milano@rehau.com Pesaro, Tel.: +39 0721 2006-11, pesaro@rehau.com Roma,
Tel.: +39 06 900613-11, roma@rehau.com Treviso, Tel.: +39 0422 7265-11, treviso@rehau.com IN: New Delhi, Tel.: +91 11 30948602, newdelhi@rehau.com Mumbai, Tel.: +91 22 55922929, mumbai@rehau.com IE: Dublin, Tel.:
+353 1 816502-0, dublin@rehau.com JP: Osaka, Tel.: +81 3 57962102, osaka@rehau.com KZ: Almaty, Tel.: +7 3272 461943, almaty@rehau.com LT: Vilnius, Tel.: +3 705 24614-00, vilnius@rehau.com LV: Riga, Tel.: +3 71 7
609080, riga@rehau.com MK: Skopje, Tel.: +3 892 2402-670, skopje@rehau.com MX: Mexico, Tel.: +52 461 61880-00, mexico@rehau.com Monterrey, Tel.: +52 81 81210-130, monterrey@rehau.com NO: Oslo, Tel.: +47 22 514150, oslo@rehau.com NL: Nijkerk, Tel.: +31 33 24799-11, nijkerk@rehau.com NZ: Auckland, Tel.: +64 9 2712715, auckland@rehau.com PT: Lisbon, Tel.: +3 51 21 94972-20, lisboa@rehau.com PE: Lima, Tel.: +51 1 2261713,
lima@rehau.com PL: Gdansk, Tel.: +48 58 668 59 60, gdynia@rehau.com Katowice, Tel.: +48 32 7755-100, katowice@rehau.com Poznan, Tel.: +48 61 849-8400, poznan@rehau.com Varovia, Tel.: +48 22 519-7300,
warszawa@rehau.com AR: Buenos Aires, Tel.: +54 11 489860-00, buenosaires@rehau.com TW: Taipei, Tel.: +886 2 25861210, taipei@rehau.com CL: Santiago, Tel.: +56 2 540-1900, santiago@rehau.com ID: Jakarta, Tel.: +62 21
5275177, jakarta@rehau.com RO: Bacu, Tel.: +40 234 512066, bacau@rehau.com Bucarest, Tel.: +40 21 2665180, bucuresti@rehau.com Cluj, Tel.: +40 264 415211, clujnapoca@rehau.com KR: Seoul, Tel.: +82 2 5011656,
seoul@rehau.com RU: Jekatarinburg, Tel.: +7 343 3777344, jekatarinburg@rehau.com Krasnodar, Tel.: +7 861 2103636, krasnodar@rehau.com Moscova, Tel.: +7 495 9375250, moscow@rehau.com Nishnij Nowgorod, Tel.: +7 8312
786927, nishnijnowgorod@rehau.com Nowosibirsk, Tel.: +7 383 2000353, nowosibirsk@rehau.com Rostov, Tel.: +7 8632 978444, rostow@rehau.com Samara, Tel.:+7 8462 702590, samara@rehau.com St. Petersburg, Tel.: +7 812
7187501, stpetersburg@rehau.com S: rebro, Tel.: +46 19 2064-00, oerebro@rehau.com SR: Belgrade, Tel.: +3 81 11 3770-301, beograd@rehau.com SG: Singapore, Tel.: +65 63926006, singapore@rehau.com SK: Bratislava, +4
21 2 682091-10, bratislava@rehau.com TH: Bangkok, Tel.: +66 2 7443155, bangkok@rehau.com TR: Ankara, Tel.: +90 312 4726950, ankara@rehau.com Istanbul, Tel.: +90 212 35547-00, istanbul@rehau.com Izmir, Tel.: +90 232
4458525, izmir@rehau.com UA: Dnepropetrowsk, Tel.: +380 56 3705028, dnepropetrowsk@rehau.com Kiev, Tel.: +380 44 4677710, kiew@rehau.com Odessa, Tel.: +380 48 7860167, odessa@rehau.com US: Chicago, Tel.: +1 630
317 3500, chicago@rehau.com Dallas, Tel.: +1 972 270 2322, dallas@rehau.com Detroit, Tel.: +1 248 848 9100, detroit@rehau.com Grand Rapids,Tel.: +1 616 285 6867, grandrapids@rehau.com Greensboro, Tel.: +1 336 852
2023, greensboro@rehau.com Los Angeles, Tel.: +1 951 549 9017, losangeles@rehau.com Minneapolis, Tel.: +1 763 585 1380, minneapolis@rehau.com CN: Guangzhou, Tel.: +86 20 87760 343, guangzhou@rehau.com Beijing,
Tel.: +86 10 84562 904, beijing@rehau.com Shanghai, Tel.: +86 21 6355 1155, shanghai@rehau.com ZA: Durban, Tel.: +27 31 70130 50, durban@rehau.com Johannesburg, Tel.: +27 11 201-1300, johannesburg@rehau.com
Pentru ntreprinderi exportatoare europene i n cazul n care nu exist filiale de comercializare n ara dumneavoastr, v rugm s v adresai biroului: Export Sales Office, Tel.: +49 9131 9250, export.sales.office@rehau.com
www.rehau.ro
952002 RO 06.2008