Sunteți pe pagina 1din 5

1. Achtung! [ahtung] = Atenie!

2. Guten Morgen! [Gutn morgn!] = bun diminea a!


3. Guten Tag! [Gu-tn tag!] = bun ziua!
4. Guten Abend! (Gu-tn a-bnd!) = bun seara!
5. Gute Nacht! (Gu-te Naht!) = noapte bun!
5. Wer bist du? (ver bist du?) = Cine eti tu?
6. Entschuldigung! [En(t)uldigung!] = Scuze! / M scuzai!
7. Es tut mir leid! (Es tut mir laid!) = mi pare ru!
8. Wie heit du? (Vi haist du?) = Cum te numeti?
9. Ich heie Ancua. (Ih haise Ancua.) = M numesc Ancua.
10. Alles Gute zum Geburtstag! (A-les gu-te um ghe-burt-stag!) = La Muli Ani!
11. Woher kommst du? (vo-her comst du?) = De unde vii (provii) tu?
12. Ich komme aus Rumnien. (Ih co-me aus Ru-me-ni-en.) = Eu vin (provin) din
Romnia.
13. Ich wnsche dir einen schnen ersten Mai! (Ih viunce dir ainn ionn erstn
mai!) = i doresc un nti mai frumos!
14. ja (ia) = da; nein (nain) = nu; nicht (niht) = nu; und (und) = i; aber (abr) = dar
15. auf (auf) = pe; in (in) = n; mit (mit) = cu; ohne (o-ne) = fr
16. Haben Sie reserviert? (Ha-bn zi re-zer-virt?) = Avei rezervare?
17. ich (ih) = eu
du (du) = tu
er/ sie/ es (er/zi/es) = el/ ea / intraductibil n romn (it din englez)
wir (vir) = noi
ihr (ih) = voi
sie/ Sie (zi) = ei, ele/ dumneavoastr
18. Ich bin Rumne / Rumnin. (Ih bin ru-me-ne / ru-me-nin.) = Eu sunt romn /
romnc.
19. Wer? (ver) = cine?;
Was? (vas) = ce?;
Wo? (vo) = unde? ;
Wie? (vi) = cum?;

Woher? (vo-her) = de unde?;


Wann? (van) = cnd?;
Warum? (va-rum) = de ce?
20. Wo wohnst du? (vo vonst du?) = unde locuieti?
21. Ich wohne in ... (Ih vo-ne in...) = Eu locuiesc n...
22. Ich mag Fuball! = Mie mi place fotbalul.
23. Was ist deine Telefonnummer? (vas ist dai-ne te-le-fon-nu-mr?) = care e
numrul tu de telefon?
24. Meine Telefonnummer ist... (Mai-ne te-le-fon-nu-mr ist...) = Numrul meu de
telefon este...
25. Sein = a fi
26. Ich bin. = Eu sunt.
27. Du bist = Tu eti.
28. Er ist. = El este.
29. Sie ist. (zi ist) = Ea este.
30. Es ist. = Impersonal / it este.
31. Wir sind (vir zind)= Noi suntem.
32. Ihr seid (ir zaid)= Voi suntei.
33. Sie sind (zi zind)= ei/ele sunt / dumneavoastr suntei.
34. Herzlich willkommen! (her-lih vil-co-mn) = Bine ai venit! / Suntei binevenii! /
Bun venit din inim!
35. Bitte zur Information! (bi-te ur in-for-ma-ion) = Poftii la (biroul de) informaii. / V
rugm poftii la biroul de informaii.
38. das Kind, die Kinder (chind, chin-dr) = copilul, copiii.
39. die Jahreszeiten (di ia-res-ai-tn) = anotimpurile
40. der Frhling (der friu-ling) = primvara.
41. der Sommer (der zo-mr) = vara.
42. der Herbst (der herbst) = toamna.

43. der Winter (der vin-tr) = iarna.


44. das Gewitter (das ghe-vi-tr) = furtuna
45. Noch nicht. (noh niht) = nc nu.
46. Ich lerne Deutsch. = Eu nv german.
47. Was kostet das? (va cos-tet das?) = Ct cost asta?
48. Das kostet ... Euro. (das cos-tet ... oiro.) = asta cost .... euro.
49. das Geld (das gheld) = banii
50. heute (hoi-te) = azi.
51. allein (a-lain) = singur/.
52. Sprechen Sie Englisch? (pre-hien zi en-gli?) = Vorbii (dumneavoastr)
engleza?
53. Wie schn! (vi oen!) = ce frumos!
54. Wer ist das? (ver ist das?) = Cine este acesta/ aceasta?
55. Es regnet. (es reg-nt.) = Plou.
56. null (nul) = zero.
57. eins (ain) = unu ; zwei (vai) = doi.
58. drei (drai) = trei; vier (fir) = patru.
59. fnf (funf) = cinci; sechs (zecs) = ase.
60. sieben (zi-bn) = apte; acht (aht) = opt.
61. neun (noin) = nou; zehn (ein) = zece.
62. elf (elf) = unsprezece; zwlf (volf) = doisprezece
63. dreizehn (drai-ein) = treisprezece; vierzehn (fir- ein) = paisprezece.
64. fnfzehn (funf-ein)= 15; sechzehn (zeh-ein)= 16.
65. siebzehn (zib-ein) = 17; achtzehn (acht-ein) = 18.
66. neunzehn (noin-ein) = 19 i zwanzig (van-ih) = 20.
67. Ich bin ledig. (Ih bin le-dig) = Eu sunt singur() / necstorit().

68. Entschuldigung! (Ent-ul-di-gung) = Scuze!


69. Freut mich! (Froit mih!) = ncntat! / M bucur.
70. Wann bist du geboren? (van bist du ghe-bo-rn?) = Cnd eti nscut()?
71. Ich bin im Frhling geboren. (Ih bin im fru-ling ghe-bo-rn.) = Eu sunt nscut()
primvara.
72. Die Sonne geht unter. (Di zo-ne gheit untr) = Soare apune.
73. Die Sonne geht auf. (Die zo-ne gheit auf) = Soarele rsare.
74. Ich habe Hunger / Durst. (Ih ha-be hun-gr / durst.) = Mie mi-e foame / sete.
75. Ich esse gern Fisch. (Ih e-se ghern fi.) = Eu mnnc cu plcere pete.
76. Na, lebst du noch? (Na, leibst du noh?) = Na, mai trieti?
77. Trinken wir einen Kaffee zusammen? (trin-cn vir ai-nn ca-fe u-za-mn?) =
Bem o cafea mpreun? / Vrei s bem o cafea mpreun?
78. Die Sonnenblume ist gelb. (Di zo-nn-blu-me ist ghelb.) = Floarea-soarelui este
galben.
79. Die Wohnung gefllt mir sehr gut. (Di vo-nung ghe-felt mir zer gut.) =
Apartamentul mi place mult.
80. Wo sind die Toiletten, bitte? (vo zind di to-a-le-tn, bi-te?) = Unde sunt toaletele,
v rog?
81. Ich stehe jeden Tag um 7 Uhr auf. (Ih te-ie ie-dn tag um zi-bn ur auf.) = Eu m
trezesc n fiecare diminea la ora 7.
82. Ich gehe um 23:00 Uhr ins Bett. (Ih ghe-ie um drai-und- van- ig ur in bet.) = Eu
merg n pat la ora 23:00.
83. Meine Augen sind braun. (Mai-ne au-gn zind braun.) = Ochii mei sunt maro/
cprui.
84. Es ist zu hei. (Es ist u hais.) = Este prea cald.
85. Ich koche gern. (Ih co-he ghern.) = Eu gtesc cu plcere.
86. Sie ist sympathisch. (Zi ist zium-pa-ti.) = Ea este simpatic.
87. Was sind deine Hobbys? (Was zind dai-ne ho-bis?) = Care sunt hobby-urile tale?

88. Arbeiten, arbeiten, arbeiten, fr andere Aktivitten hat man von Montag bis
Freitag meist keine Zeit. (Ar-bai-tn, ar-bai-tn, ar-bai-tn, fur an-de-re ac-ti-vi-te-tn
hat man fon mon-tag bis frai-tag maist cai-ne ait.) =
Munc, munc, munc, pentru alte activiti aproape c nu mai este timp, de luni
pn vineri. / ... pentru alte activiti de luni pn vineri aproape c nu mai este timp
89. Wart' mal kurz! (Vart mal kur!) = (Ia) ateap/ stai puin!
90. Links und rechts. (linchs und reh) = Stnga i dreapta.
91. Das Kind ist allein und weint. (Das chind ist a-lain und vaint.) = Copilul este
singur i plnge.
92. Einen schnen Sommer und eine tolle Ferienzeit! (Ai-nn o-nn zo-mr und aine to-le fe-ri-en-ait!) = O var frumoas i vacan plcut / super.
93. Ich liebe dich (auch)! [ Ih li-be dih (auh) !] = (i eu) te iubesc!
94. Ich kann (nicht) gut Fuball spielen. [ Ih can (niht) gut fus-bal pi-ln.] = Eu (nu)
tiu s joc bine fotbal.
95. Heute ist Dienstag. (Hoi-te ist din-stag.) = Azi e mari.
96. Ich will noch schlafen. (Ih vil noh la-fn.) = (Eu) mai vreau s dorm.
97. Gestern war Mittwoch. (Ghe-strn var mit-voh.) = Ieri a fost miercuri.
98. Mein Kopf tut weh! (Main copf tut ve.) = M doare capul.
99. Oben und unten. (o-bn und un-tn.) = Sus i jos.
100. Das kann doch nicht wahr sein! (Das can doh niht var zain!) = Asta nu poate fi
adevrat!