—— MANOMETROS COMARK C9500 MANUAL DE OPERACION INFORMACION GENERAL. A ADVERTENCIA [NO SE DEBEN DESCONECTAR LAS MANGUERAS DE ENTRADA DEL INSTRUMENTO MIENTRAS CONTIENEN LIQUIDOS 0 GASES QUE ‘SON NOCIVOS YIO ESTAN BAJO PRESION. [NO APLICAR PRESIONES QUE EXCEDAN EL MAXIMO DE PRESION FUERA DE ESCALA PARA EL INSTRUMENTO, YA QUE PODRIA ‘CAUSAR UNA AVERIA, \VER SECCION 3 — CONEXION A FUENTES DE PRESION ANTES DE PONER EN FUNCIONAMIENTO EL. INSTRUMENTO. J Este intrumenio ha sido fobricado de acuerdo (¥) ‘om el Sistema de Caldad Aprobada ISO 9001, Arzsro0 Este Instrumente cumple con la Directiva [EN61326-1 de Compatitidad Elecro-magnet- Disponemos de las declaraciones de conform dad, Consular con et strbuidor de Comer. ‘De acuerdo con su politica de desarolo continu, Comark Instruments 32 reserva el derecho de moxificar la especiicacta del instrument sin aso previo. Se puede obtener informacion adiconal de ComarkInstu- mente de su distbuidor. ‘Servicio! Reparacion Bao el parade de garentia 0 con posteriridad,e! Departamento {de Servo Comark levara a cabo el servicio raguary cualquier reparacién necesara Para mas informacion acerca de cualquier ‘certiicacion, calracion y servicios por parte de Comark, sivanse Contactar con nuestro Servicio al Cilente 0 contacen con su istbuidor local CALIBRACION, CERTIFICACION Y SERVICIO. ceniicacon Seman puede fcr crticaos de calracon para toda su gama de roma, pare adapars aa ISO 9000 y ts procedimients de ctpuarint dn ale, rarer do nigiee amet, HACCP ‘regamortosmadosmbriais Los certcages Comer son creas pot ‘enaimeras de produc feta a lng Nori Naconales estaba. Para vba Iraj tana y com Buena pra, Comey econuenca ura eeeacin ‘Son iponsties dos nivel de ceria pra instureing que mien (Censealos US efecto por un abot ext qe et aredtado para Soy conical tazados@ NPL dl bortoa Camark Exaten os nels 6 oriicacin para los productos de temperate por ‘Stace, aon oe que ee detain 3 coniouacbn 1) Cartifeacion UKAS tha evel mvt mts ato de cerfleain cancion lino Uri, Lis ceicalos UtAS de Comarkpeysesofece una eerie. faba come do D0%°C ypuden atecrprovba de caret cleracin Uileando nstumanios y pocesimintos autos pots inspectors {de UKAS. Loe neumertosullazados ess completamente azale a (teratro de Fila Nason 1) Certicacion UKAS on Humedad Ehtboraere ce Cometh. densa de tampertra, ahora tanbien de umoded crn i tacioen de un corteacon con fan preaon ‘Tumaran corpo ca mesobn (25% 90% Ri) con newest ‘hs Gotatclaa Ena cosonsn fonbien muy le medida del punto ) Certicacion do Traabidad NPL toscrcados Comark NPL ota Waris a Laboratorio de Fisea Naconely pen ofece una ncerume tan baa como 6 0.3 onformidad onder sumiitarsaCertcadoe de Conlornidad para los insumentos ewes rcabvadoey pale que soles ha acu ura pos en er Danosconealossttrnan que bs rsrumestos se encuentran demo de INTRODUCCION La sete ©9500 incuye cuatro models: 69551 Escala 0 a £2 pail a #140 miibares Diferencial 09553 Escala 0 a #5 ps0 a 2350 miibares Dierencial CASES Eacala 0 420 mild 42000 mares Dierenciat2A 22 2a 24 FUNCIONES DE LAS TECLAS 25 ‘Tecla ONIOFF Pulsar la tecia una vez para encender el instumento, Repita la operacion para apagaro. Manteniendo pulsada la tecla cuando enciende el instumenio visualize el rango méximo de presion dl instumento en pi (ioras por pulgads cusdrad). 26 -Manteniondo pulsada la tecla cuando apaga el Instrument vsualiza todos los segmentos como una prucbe, ‘Tecla ZERO (CERO) ‘Se pulsa para poner @ cero las lectures actuates de visuaizacién, para anular cualquier desviacién Ccausada por variaciones grandes de a temperatura. El Inatrumerto retione el valor caro en memoria despues de apagar ol instrument, asi que se visualizaré el valor ‘ero cuando se encienda nuevamente el instrumento, ‘Se puede usar la tecla ZERO en cualquier momento ‘en que ocurre una desviacén. La tecla ZERO no ‘ctu cuando ol inerumento esta en modo HOLD RECORD. Tecla SCALE (ESCALA) ‘Se pus para visualizar la presién en cada una de las escalas disponibles. Se retiene en memoria la Unidad seleccionada dela escala despues de apagar fl instxumento, para as vsualizar la misma unided Seleccionada cuando se encienda nuevamente et instumento 27 Tecla HOLD (RETENER) ‘Se puis para retoner la lecturavisualizada y so pulsa rnuevamente para comtinuar la medion. La tecia de ‘scala funciona mientras ot instrumento esta en fa ‘modalidad HOLD, as! que se puede visualzarla lecture Fetonida en escalas distin. ‘Tecla FILTER (FILTRAR) ‘Se psa para fitvarlecturas transitoria. En la ‘modabdiad FILTER, o instrument toma el promedio de las lecturas tomadas durant ls 4 ultimos segundos (16 lectures) para visualizar una lectura més estable. Se pulsa nevamente la tela para retornar ala medion normal Tecta RECORD (REGISTRAR) ‘Se pusa una vez para poner el nstumento en ‘mado para registra. Esto se confema con la palabra RECORD que aparece en ia visuazacion. Mientras e Insrumento esté en la modaidad de regio se pueden ‘almacenary visualzar las lecturas de presion maxima yy minima, En esta modalidad, pulsar latecla una vez Para vsualizar a lectura maxima, y una vez mas para \sualizar ia minima, Puisando otra vezretoma la \sualzacion a la medicion normal ‘Se puede anular la modalidad de registro y al mismo ‘Gempo eliminar las lecuras maxima y minima manteriendo pulsada Ia tec hasta qué la palabra RECORD desaparece de a visualizacion, La tecla de escola funciona cuando a instrumento tesla en la mocialidad de registro, para que se puedan ‘isulizar ls lecturas maxima y minima en escalas, distineas, [AUTO Desconexién ‘Se puede programar el nstrumento para aulogesconexion manteniendo pusada la tecla HOLD mientras pulsa la toca ONIOFF para lencender el nstrumento. La palabra AUTO aparece ‘en la visualizacion para indica la modaldad de \esconexson automatics, y ol instumento se apagard ‘ulomatcamante unos 3 minutos despuds dela ulima ‘ez que se a usado el eclado, Se puede arufar fa ‘adalidad de desconexion automatica manteniendo pulsada la tecla HOLD, mientras apaga el instrument ‘manuaimente con la tela ONIOFF-2 CONEXION A FUENTES DE PRESION La Serie C9500 de instrumentos esta equipado con ‘conectores hembra de", pulgada BSP. Se deben realizar las siguientes vetiicaciones antes de conectar el insrumento a una fuente de presi: \Voriicar que todas las conexiones estén seguras. delinstrumento indicados en i Tabla 1 ro danten ni corroan el aero inoxidable, at, cristal, Ceramica, sco, nique, alumini, 00 resina epoxy Nota: Loe manémattos Comark de a Serie C9500 no son adecuados para la mecicion de presiones. absolut. > BP BB Nota: No debe aplcase a ninguna de las dos conexiones presiones que excedan el maximo do resin fuera de escala en cuanto ala peesion > ‘podria significar un peligro de seguridad. TABLA Instrument Rango de prosion ‘Sobrepresion ‘mixima 9881 Oaazpsii40 mibaes —_Epsi400 mibares Coss3—«Dae5psi350 mibares 18 peV1000 mibaes C9585 «D 2430 ps/2000 mitbares 90 peV8200 mires 3557 0.44100 psv6800 mabares 200 pxi3700, Vericar que le fuente de presién no exceda ls rangos Vericar que tos liqudos 0 gases cuya presion se mide atmostérica, porque esto podria averiar el instrumento OTRAS FUNCIONES. 4a 42 4a 44 Bateria Doscargada El simbolo BAT aparece en la visualzacion cuando 'a pla estd muy descargada, Sustiuila pla lo antes posible despus de que aparece el simboio Prosién Fuera de Escala La visuaizacion presentaré---- sila presion que se mide (sea positive o negatva)excede la escala total del instrument Slesto ccure, se debe reduc la prsién para evtar ‘averiar el sensor del instrumerto, ‘Seftal de Lectura més de 9909 Slot valor numérico dela visualizacion excede £0009 ‘0 con un punto decimal sin un punto decimal la visualizacion parpedearay suprimira el digito mas Ato (quit), mieriras presenta todavia los valores ‘corrects de los 4 digtos mas bajos. Modicién de presién 0 presion diferencial Los instrumentos dela serie C9500 se pueden utizar tanto para medir preston como presién diferencia Prosion: Para medi presiones posiivas, el conector negative (ve) debe permanecerabierto ala presion tmostérica Y la peesion a medir se conectara en el conector Dositvo (#ve). Para medi presiones negativas, ol ‘onactor postive (+ve) debe permanecorabieio a la presion almostérica y el vacio a medi se conectara fen el coneciornegativo (ve). En este caso la lectura visualizada sera positive a pesar de haber aplicado Prosién Diferencial: [Al medi presion diferencia, es importante que la presién mayor se aplique al conector positvo (+ve)‘Sustitucién de pila DDestorilar os dos tomillos situados en la base de! instrumento y deslzar la tapa de la pila. Sustituir la pila ‘con una de SV tipo PPS 6F22. Reponer la tapa de la bateria, teniendo cuidado de no apretar los dos tornillos excesivamente. Funcionamiento con el Kit de Pruebas La serie C9500 puede utlizarse con ol kit opcional {de pruebas TK2, como un sistema econémica de ccalibracion o comprobacion de otros instrumentos de presion, Para ullizar el C9500 como callbrador, conectar un instrumento calibrado de la serie C9500, valido para cl ango de presion maxima a medir,a una de las tomas de la bomiba manual. Conectar el instrumento ‘a comprobar o calibrar a a otra toma, Leer las instrucciones suministradas con el kt TK2 para obtener informacion sobre el funcionamiento de la bomba. Calibrar el cero del C9500 con la vélvula de seguridad ablerta antes de efectuar una medicién 0 de efectuar los ajustes. Nota: Con el medidor C9551 es posible superar ot rango del instrumento simplemente con un apretén de la bomba manual. Si esto ocurre affojarlentamente €! torilo de reguiacion de la valvula hasta que el visuaizador vuelva a mostrar la presion correcta dentro del rango. No utlizar el ajuste volumétrco de la bomba de presin para efectuar el ajuste fino dela presién, aplicada, Version Silicona ‘Aunque los instrumentos C9500 se usan generalmente para mediciones de gasiaire, hay disponibles versiones ‘especiales con proteccion de slicona que permite medir presiones liqudas sin que se produzca corrosion del sensor SPECIFICATION C9551 C9553 _COS5S coss7 022.031 0t0 25.076 010 230.46 010 2101.05 0.001 0.001 (0.001 0.01 104140 010#350 01042100 0 107000 oa ot oa 1 0 to £2,100 0 to 47.000, 0.001 0.001 0102562 Oto 2140.5 010.4843. 01042810 0.01 oot on on 0028.134 0t0 210.34 0 to 262.01 010 2206.7 0.001 0.001 001001 002105,0 010 2262.5 01021575 01025250 0.01 001 oa 1 010 #105.0 01042625 01021575 01025250 0.01 001 on 1 0 to#14000, 1 00 14.00 0t0235.00 0t0 4210.0 0t0#700.0 0.001 ‘oot on 0 0021428 010 #3569 on 1 Oto#1428 Otos2141 01047198 0.01 on 1 010143 010 20.357 0 102.141 010 27.138 0001 0.001 0.001 £0.25 of full 40.1% of fll scale (FS) at #29°C MEAN TEMPERATURE — <0.1% por °C. PSI Range Resolution mBar Range Resolution Bar Range Resolution in, Range Resolution Ing Range Resolution mmHg Range Resolution Torr Range Resolution Pa Range Resolution KPa Range Resolution mmH,O Range Resolution emH,0 Range Resolution Kgenr? Range Resolution CALIBRATED ‘ACCURACY REPEATABILITY COEFFICIENT (OF READING OPERATING RANGE ENVIRONMENTAL RATING 00 50°C, 10 10 90% RH Ron condensing P67 (Fs) ate2a'c ‘0.001POWER SOURCE BATTERY LIFE Low Bar CHECK OVER PRESSURE INDICATION OVER 9909 READING INDICATION ‘CONNECTIONS WEIGHT eMc av PP3.6F22 — MN1604 UCARGV $25 hours (using MN¥604) Displays BAT jst before end point of batery Lowest 4 alts lnk "We BSP female 330gm including atiry “Tested to ENGT226-1 Ciera B performance Pressure Conversion Chart Units of Pressure Ps RWG hg then noon _ oon smmiy_ 0104 ones may ater astute Units of Velocity Units of Rates Flow