User Manual Melitta Cafeo Solo

DE
Bedienungsanleitung
FI
Kyttohje
118
EN
Operating Instructions
17
RU
131
FR
Mode d'emploi
29
PL
Instrukcja obsugi
146
NL
Gebruiksaanwijzing
42
HU
Hasznlati utasts
159
ES
Manual de Instrucciones
55
GR
172
IT
Istruzioni per luso
69
RO
Manual de utilizare
186
DA
Betjeningsvejledning
82
ZH-CN
199
SV
Bruksanvisning
94
ZH-TW
209
NO
Bruksanvisning
106
BA_Solo_Milk_042015.indd 1
KO
219
20.04.2015 21:00:57
6
9
5
10
11
3
12
2
13
1
A
20.04.2015 21:00:57
20.04.2015 21:00:57
Msuri de siguran
V rugm s citii cu atenie
instruciunile de utilizare i s
acionai conform acestuia.
Aparatul este destinat uzului
casnic i nu uzului comercial.
Orice alt utilizare este
considerat ca fiind neconform
destinaiei i poate duce la
daune materiale. Melitta
nu rspunde pentru daune
care rezult prin utilizarea
neconform destinaiei.
Aparatul corespunde urmtoarelor

Directive Europene:
2006 / 95 / CE (Tensiune joas),
2004 / 108 / CE (Compatibilitate
electromagnetic),
2011 / 65 / UE (RoHS),
2009 / 125 / CE (Design ecologic /
ErP).
Aparatul a fost construit conform celui
mai nou nivel al tehnicii. Exist totui
pericole reziduale.
Pentru a evita pericolele, trebuie s
respectai msurile de siguran.
Pentru daunele rezultate prin
nerespectarea msurilor de siguran,
Melitta nu i asum nicio rspundere.
Avertisment!
Pericol datorit curentului
electric
n cazul n care aparatul sau
cablul de reea este deteriorat,
exist pericol de moarte prin
electrocutare.
Respectai urmtoarele msuri de
siguran, pentru a evita punerile
n pericol prin curentul electric:
Nu utilizai un cablu de reea
deteriorat.
Este permis nlocuirea unui
cablu de alimentare deteriorat
de ctre productor, serviciul
su de asisten a clienilor
sau o persoan cu calificare
asemntoare.
Nu deschidei capacele ferm
nurubate de la carcasa
aparatului.
Utilizai aparatul doar dac
acesta se afl n stare
ireproabil din punct de vedere
tehnic.
Este permis repararea unui
aparat defect exclusiv de ctre
un atelier autorizat. Nu reparai
singur aparatul.
Nu efectuai modificri la aparat,
la componentele i la accesoriile
acestuia.
Nu scufundai aparatul n ap.
186
20.04.2015 21:01:32
Avertisment!
Pericol de ardere i de oprire
Lichidele i aburul pot fi foarte
fierbini. Piesele aparatului devin,
de asemenea, foarte fierbini.
siguran, pentru a evita opririle
i arsurile:
Evitai contactul pielii cu lichidele
i aburul evacuat.
n timpul funcionrii, nu atingei
nicio duz de la scurgere.
Copiii nu au voie s se joace

cu aparatul. Curarea i
ntreinerea realizate de utilizator
nu sunt permise a fi executate
de copii cu vrsta sub 8 ani.
Copiii cu vrsta de peste 8 ani
trebuie supravegheai n timpul
currii i ntreinerii de ctre
utilizator.
Deconectai aparatul de la
alimentarea cu energie electric,
dac este lsat nesupravegheat
o perioad mai lung de timp.
Siguran general
siguran, pentru a evita rniri de
persoane i daune materiale:
Nu intervenii n spaiul interior al
aparatului n timpul funcionrii
acestuia.
inei la distan aparatul i
cablul su de alimentare de
copiii cu vrsta sub 8 ani.
Aparatul poate fi utilizat de copii
ncepnd cu vrsta de 8 ani i
de persoane cu capaciti fizice,
senzoriale sau mentale reduse
sau care nu dein experiena i/
sau cunotinele necesare, dac
sunt supravegheate sau dac au
fost instruite referitor la utilizarea
sigur a dispozitivului i dac au
neles pericolele care rezult de
aici.
RO
Avertisment!
187
20.04.2015 21:01:32
Privire de ansamblu
Figura A
1
Picurtor cu suport pentru ceti i

recipient de za, precum i afiaj
pentru picurtor plin
Scurgere reglabil pe nlime
Tasta pornit/oprit
Dozator de cafea
Buton pentru prepararea cafelei
Buton pentru concentraia de

cafea
Recipient de ap
Recipient pentru boabe
Buton pentru formare abur
10
Afiaj
11
Ventil pentru prepararea de abur i

ap cald
12
Tub de abur
13
Carcasa din partea dreapt

(detaabil, n spatele acesteia
aflndu-se sistemul de ajustare a
gradului de mcinare, elementul
de nclzire i plcua cu datele
tehnice)
Afiaj
aprins
Aparatul este pregtit de

funcionare
lumineaz
intermitent
Aparatul se nclzete
sau prepar cafeaua
aprins
nlocuii filtrul de ap
Melitta Claris
lumineaz
intermitent
nlocuirea filtrului este

n curs
aprins
Umplei recipientul de
ap.
lumineaz
intermitent
Introducei recipientul
de ap
aprins
Golii picurtorul i recipientul de za
lumineaz
intermitent
Introducei picurtorul i
recipientul de za
aprins
1 bob: uoar
2 boabe: normal
3 boabe: tare
lumineaz
intermitent
Umplei recipientul
pentru boabe; lumina
intermitent nceteaz
dup urmtoarea preparare de cafea
aprins
Curai aparatul
lumineaz
intermitent
Se deruleaz programul
integrat de curare
aprins
Detartrai aparatul
lumineaz
intermitent
Se deruleaz programul
integrat de detartrare
aprins
pregtit pentru abur
lumineaz
intermitent
Formarea aburului sau

prepararea apei calde
este n curs
188
20.04.2015 21:01:32
Observaii generale
Utilizai numai ap curat fr dioxid de
carbon.
Stabilii duritatea apei utilizate cu
testul aferent i reglai duritatea apei
(Duritatea apei i fi ltrul de ap , pagina
192).
Observaie pentru prima punere n

funciune
La prima punere n funciune, aparatul
trebuie aerisit. Aparatul trebuie pornit
fr filtrul de ap Melitta Claris i cu
recipientul de ap umplut complet.
Aezai un vas sub tubul de abur 12.
pentru a porni
Apsai butonul
aparatul.
se aprinde pe afiaj.
Rotii comutatorul valv 11 n sensul
acelor de ceasornic pn la oprire.
lumineaz intermitent pe afiaj. Apa
curge n vas.
se aprinde pe afiaj, rotii
Cnd
comutatorul valv 11 n sensul acelor de
ceasornic pn la oprire.
Aparatul este pregtit de funcionare.
Dup prima punere n funciune,
introducei filtrul de ap Melitta Claris,
dac este cazul (vezi pagina 193).
Punerea n funciune a
aparatului
Punerea n funciune
Avertisment!
Pericol de incendiu i de
electrocutare ca urmare a tensiunii
necorespunztoare de reea, a
racordurilor i a cablurilor de reea
necorespunztoare sau deteriorate
Asigurai-v c tensiunea de reea
corespunde cu tensiunea specificat
pe plcua cu date tehnice a aparatului.
Plcua cu date tehnice se afl pe
partea dreapt a aparatului n spatele
carcasei (figura A, 13).
Asigurai-v c priza corespunde
normelor n vigoare referitoare la
sigurana electric. n caz de dubii,
cerei sfatul unui electrician autorizat.
Nu utilizai niciodat cabluri de reea
deteriorate (izolare deteriorat,
srme neizolate).
Instalai aparatul pe o suprafa stabil,
uscat i plan cu suficient spaiu liber
(cel puin 10 cm) pe toate prile.
Introducei cablul de alimentare ntr-o
priz adecvat.
Scoatei capacul recipientului pentru
boabe 8.
RO
nainte de prima utilizare
Umplei recipientul pentru boabe cu

boabe de cafea adecvate.
Reaezai capacul.
Ridicai capacul recipientului de ap 7
i tragei recipientul de ap n sus din
aparat.
Umplei recipientul de ap cu ap
proaspt de la robinet pn la marcajul
max.
189
20.04.2015 21:01:32
Introducei recipientul de ap n aparat.

Aezai vasul sub scurgere 2.
Apsai butonul PORNIRE/OPRIRE
pentru a porni sau a opri aparatul.
Aparatul realizeaz o cltire automat,
dac este cazul.
Prepararea
Umplei recipientul de ap zilnic cu
ap proaspt. n recipientul de ap
trebuie s existe suficient ap pentru
funcionarea aparatului.
Umplei recipientul pentru boabe de
preferin cu amestecuri de boabe
pentru aparate Espresso sau complet
automate.
Nu utilizai boabe de cafea glazurate,
caramelizate sau cu alte adaosuri cu
coninut de zahr.
Setarea cantitii obinute i a

concentraiei cafelei
Rotii dozatorul de cafea 4 pentru a seta
treptat cantitatea obinut.
Dozator complet la stnga = 30 ml per
ceac
Dozator complet la dreapta = 220 ml per
ceac
Apsai butonul
pn cnd este
setat concentraia dorit. Concentraia
se indic prin boabele din afiajul 10
(de la
= uoar pn la
=
tare).
Obinerea unei cafele sau unui

Espresso
Se poate obine o ceac sau simultan
dou ceti.
Pornii aparatul.
Aezai o ceac sau dou ceti sub
scurgere.
Prepararea unei ceti: Apsai butonul
o dat
Pregtirea a dou ceti: apsai butonul
de dou ori.
Apsai butonul din nou, pentru a
ntrerupe prepararea cafelei.
Prepararea spumei de lapte i

nclzirea laptelui i apei
Avertisment!
cu aburul fierbinte sau cu tubul
fierbinte pentru abur
Nu introducei niciodat minile n aburul
format.
Evitai contactul direct al pielii cu aburul
fierbinte i cu tubul fierbinte de abur.
Nu atingei niciodat tubul de abur
n timpul utilizrii sau imediat dup
utilizarea tubului de abur.
Cu tubul de abur se poate prepara spuma
de lapte, se poate nclzi laptele sau se
poate prepara ap cald.
Prepararea spumei de lapte
Dac este posibil, utilizai lapte rece cu
coninut ridicat de albumin.
Pornii aparatul.
Introducei manonul exterior al tubului
de abur mpingndu-l n direcia indicat
de sgeat n jos (figura K, 1).
190
20.04.2015 21:01:33
Apsai butonul
.
lumineaz
intermitent n timp ce aparatul se
nclzete. Dup nclzire se aprinde
.
Cltirea tubului de abur
Umplei vasul cu lapte pn la maxim o

treime din capacitatea acestuia.
Pornii aparatul.

lumineaz intermitent. Aburul fierbinte
spumeaz laptele i n acelai timp l
nclzete.
Rotii comutatorul valv 11 n sens
contrar acelor de ceasornic pn la
oprire. Spumarea se ncheie.
Cltii tubul de abur dup fiecare
utilizare.
nclzirea laptelui
Pornii aparatul.
Umplei vasul cu lapte.
inei vasul sub tubul de abur. Vrful
tubului de abur trebuie s fie scufundat
n lapte.
.
lumineaz
Apsai butonul
.
lumineaz intermitent. Aburul fierbinte
nclzete laptele.
oprire. nclzirea se ncheie.
Umplei un vas pn la jumtate cu ap

curat.
n ap.
.
lumineaz
Apsai butonul
.
nchidei din nou comutatorul valv dup
5 secunde. Tubul de abur este cltit.
Ateptai 30 secunde sau apsai
pentru a schimba n modul
butonul
normal de operare.
Obinerea apei calde
Se pot obine maxim 150 ml de ap cald
per proces. Pentru a obine o cantitate mai
mare de ap cald, repetai procesul.
Pornii aparatul.
RO

n lapte.
Tubul de abur trebuie curat la intervale

regulate (Curarea tubului de abur,
pagina 193).
inei vasul sub tubul de abur.

lumineaz intermitent. Apa fierbinte
curge n vas.
oprire.
Cltii tubul de abur dup fiecare

utilizare.
191
20.04.2015 21:01:33
Duritatea apei i filtrul de ap

Setarea corect a duritii apei este
important pentru ca aparatul s indice
la timp cnd trebuie detartrat. Din fabric,
duritatea apei este setat la 4.
Dup introducerea unui filtru de ap
Melitta Claris se seteaz automat gradul
de duritate 1.
Filtrul de ap Melitta Claris

lumineaz intermitent pe afiaj. Apa
curge n vas.
se aprinde pe afiaj, rotii
Cnd
comutatorul valv 11 n sensul acelor de
Aparatul este pregtit de funcionare.
i
se aprind. Duritatea apei este
setat la gradul de duritate 1.
Filtrul de ap Melitta Claris filtreaz

calcarul i alte substane duntoare
din ap. Filtrul de ap trebuie nlocuit
la fiecare 2 luni, cel trziu totui cnd
apare pe afiaj. Filtrul de ap este
disponibil n magazinele de specialitate.
Golii picurtorul i introducei-l.
Introducerea filtrului de ap
Setarea duritii apei
n decursul ntregului proces de nlocuire

lumineaz intermitent.
n volumul livrrii al aparatului este inclus

un test pentru stabilirea duritii apei.
nainte de introducere, aezai filtrul de

ap timp de cteva minute ntr-un pahar
cu ap de la robinet.
Cu testul stabilii duritatea apei de la

robinet.
Oprii aparatul.
i
timp de cca.
Apsai butoanele
apare
3 secunde, apoi eliberai-le.
pe afiaj.
Golii picurtorul i introducei-l fr
se aprinde.
recipientul de za.
Tragei recipientul de ap 7 n sus din
aparat.
Golii recipientul de ap.
nurubai filtrul de ap n filetul de la
partea inferioar a recipientului de ap.
Dup introducerea filtrului de ap, apa

poate fi tulbure dup prima cltire,
deoarece crbunele activ n exces din
filtru plutete. Ulterior, apa devine din nou
limpede.
Pornii aparatul.
i
simultan
Apsai butoanele
timp de mai mult de 2 secunde.
lumineaz rapid intermitent.
pentru a afia
Apsai butonul
meniul pentru setarea duritii apei.
se aprinde.
Setai duritatea stabilit a apei prin
apsarea butonului
. Duritatea
selectat a apei se indic prin
simbolurile boabelor
.
Umplei recipientul de ap cu ap
proaspt de la robinet pn la marcajul
max.
se aprinde.
Aezai recipientul de za sub tubul de
abur 12.
192
20.04.2015 21:01:33
1:
2:
3:
0-10
0-13
0-18
Curai duza cu un obiect ascuit sau cu

o perie (figura H).
mpingei duza n tubul de abur.
10-15 13-19 18-27
nfiletai tubul de abur contrar direciei

indicate de sgeat (figura F).
15-20 19-25 27-36
Curai elementul de nclzire
4:
lumineaz intermitent
Apsai butonul
selecia.
> 20
> 25
> 36
pentru a confirma
ntreinere i curare
Avertisment!
nainte de curare, scoatei
techerul din priz.
Nu scufundai niciodat aparatul n
ap.
Nu utilizai curitor cu abur.
Curarea zilnic
tergei aparatul la exterior cu o lavet
moale, umezit i un detergent uzual de
vase.
Golii picurtorul.
Golii recipientul de za.
Curarea tubului de abur

Lsai tubul de abur s se rceasc.
tergei tubul de abur la exterior cu o
lavet umed,
Desfacei tubul de abur n direcia sgeii
(figura F).
Scoatei duza din tubul de abur
(figura G).
Splai toate piesele temeinic cu ap i
eventual cu un detergent de vase.
Se recomand curarea sptmnal a

elementului de nclzire.
Oprii aparatul i scoatei tecrul din
priz.
Tragei capacul 13 spre dreapta.
Apsai i meninei apsat butonul rou
de la mnerul elementului de nclzire
(figura B, 1).
Rotii mnerul n sensul acelor de
Tragei elementul de nclzire afar din
aparat folosind mnerul.
Cltii temeinic elementul de nclzire cu
ap curat. Zona din figura D (sgeat)
nu trebuie s conin resturi de cafea.
Scurgei elementul de nclzire.
ndeprtai resturile de cafea din aparat.
Introducei elementul de nclzire n
aparat, apsai i meninei apsat
butonul (figura B, 1) i rotii mnerul n
sens contrar acelor de ceasornic pn
la oprire.
RO
Duritatea apei
Introducei capacul pn cnd se

nclicheteaz.
Programul integrat de curare

Programul integrat de curare (durata
aproximativ 15 minute) ndeprteaz
reziduurile i resturile de ulei de cafea,
care nu pot fi ndeprtate manual. n
timpul ntregului proces simbolul pentru
curare
Programul de curare trebuie realizat
la fiecare 2 luni sau dup 200 de ceti
preparate, dar cel mai trziu atunci cnd
193
20.04.2015 21:01:33
Utilizai numai tablete de curare de la

Melitta.
Aezai recipientul de za sub scurgere

2.
Oprii aparatul.
, bobul din
Etapa de curare 4 (
mijloc lumineaz intermitent):
Umplei recipientul de ap cu ap de la
robinet pn la marcajul max.
Introducei recipientul de ap.
i
simultan
Apsai butoanele
timp de mai mult de 2 secunde.
lumineaz intermitent,
se aprinde.
Golii picurtorul i recipientul de za.
Introducei picurtorul fr recipientul
de za.
Aezai recipientul de za sub scurgere
2.
Etapa de curare 1 (
):
Se vor efectuata dou cicluri de splare.

se aprinde, procedai precum
Dac
urmeaz:
Scoatei i curai elementul de
nclzire (Curai elementul de
nclzire, pagina 193).
Aezai tableta de curare n unitatea
de nclzire (figura C).
Introducei elementul de nclzire
(Curai elementul de nclzire, pagina
193).
Etapa de curare 2 (
):
Dac
urmeaz:
pentru a continua
Apsai butonul
programul de curare (durata
aproximativ 5 minute).
Etapa de curare 3 (
):

Dac
urmeaz:
Introducei picurtorul fr recipientul
de za.
Programul de curare este continuat din

nou i dureaz aproximativ 5 minute.
Dac
urmeaz:
Golii picurtorul i recipientul de za i
introducei-l normal n aparat.
Programul de curare este ncheiat.
Programul integrat de detartrare

Avertisment!
Pericol de iritare a pielii datorit
agentului de detartrare
Respectai msurile de siguran i
specificaiile privind cantitatea de pe
ambalajul agentului de detartrare.
Programul integrat de detartrare (durata
aproximativ 30 de minute) ndeprteaz
reziduurile de calcar din interiorul
aparatului. n timpul ntregului proces
simbolul pentru decalcifiere lumineaz
.
intermitent
Programul de detartrare trebuie realizat
la fiecare 3 luni, dar cel mai trziu atunci
lumineaz (Setarea duritii
cnd
apei, pagina 192).
Utilizai numai Melitta ANTI CALC.
Oprii aparatul.
Tragei furtunul aferent cca. 1 cm peste
tubul de abur (figura J), pentru a evita
mprocarea lichidelor.
Aezai recipientul de za n dreapta
lng aparat. Furtunul trebuie s ias
n afar n recipientul de za n modul
reprezentat n figura J.
Dac este cazul, ndeprtai filtrul de
ap (Duritatea apei i fi ltrul de ap,
pagina 192).
194
20.04.2015 21:01:33
Golii picurtorul i reintroducei-l.

aprinde.
se
Golii complet recipientul de ap.
se aprinde, golii picurtorul i

Dac
recipientul de za i reintroducei-l. Cnd
se aprinde, programul de detartrare
se ncheie.
Dac este cazul, introducei filtrul de ap
(Duritatea apei i fi ltrul de ap, pagina
192).
Adugai agentul de detartrare conform

observaiilor de pe ambalajul din
recipientul de ap.
Setri suplimentare
Modul de economisire a energiei
pentru a porni
Apsai butonul
programul de detartrare (durata
aproximativ 15 minute).
Dup ultima aciune, aparatul comut

automat (n funcie de setare) n modul de
economisire a energiei. Intervalul setat din
fabric este de 5 minute
.

Dac
urmeaz:
Pornii aparatul.
Asigurai-v c recipientul de za se afl

sub tubul de abur cu furtunul.
i
simultan
Apsai butoanele
pn cnd

lumineaz intermitent. Apa curge
n etape n recipientul de za (durata
aproximativ 10 minute). n final, se
aprinde
.
Apsai butonul
se aprinde.
de dou ori.
Apsai butonul
pn cnd este
setat unul din cei patru timpi. Timpul
este afiat prin boabe pe afiajul 9.
Afiaj
Reintroducei picurtorul i aezai din

nou recipientul de za sub tubul de abur.
Timp
5 minute
(setare din fabric)
Cltii bine recipientul de ap cu ap

curat.
15 minute
30 minute

pentru a continua
Apsai butonul
programul de detartrare.
lumineaz
intermitent. Apa curge n recipientul de
za.
Dac
urmeaz:
Apsai butonul
setarea.
RO
Apsai butoanele
i
simultan
timp de cca. 3 secunde.
lumineaz
intermitent,
se aprinde.
oprit
pentru a confirma

oprire. Apa curge n interiorul aparatului,
n picurtor.
195
20.04.2015 21:01:34
Funcia de oprire automat

Dup ultima aciune, aparatul se oprete
automat (n funcie de setare). Intervalul
setat din fabric este de 30 de minute
.
Pornii aparatul.
i
simultan
Apsai butoanele
pn cnd
Apsai butonul
aprinde.
de trei ori.
se
Apsai butonul
pn cnd este
setat unul din cei patru timpi de oprire.
Timpul este afiat prin boabe pe afiajul
9.
Afiaj
Timp
30 minute
(setare din fabric)
2 ore
4 ore
8 ore
Apsai butonul
setarea.
pentru a confirma
Temperatura de fierbere
Temperatura de fierbere este setat din
).
fabric la nivelul 2 (mediu
Pornii aparatul.
i
simultan
Apsai butoanele
pn cnd
Apsai butonul
se aprinde.
de patru ori.
Apsai butonul
pn cnd este
setat una din cele trei temperaturi de
fierbere. Temperatura se indic prin
boabele din afiajul 9 (de la
= joas
pn la
= nalt).
Apsai butonul
setarea.
pentru a confirma
ngrijire i ntreinere
Gradul de mcinare a fost setat nainte de
livrare. De aceea, recomandm s ajustai
gradul de mcinare abia dup aproximativ
1000 de preparri de cafea (aproximativ
1 an).
Setai gradul de mcinare imediat dup
pornirea unei preparri de cafea i numai
n timp ce rnia funcioneaz.
Tragei capacul 13 spre dreapta.
Pornirea preparrii cafelei
Amplasai maneta (figura E) ntr-o
poziie dorit (stnga = fin pn la
dreapta = mare).
Introducei capacul i pivotai-l la stnga,
pn cnd se nclicheteaz.
Transportul, depozitarea i
eliminarea
Eliminarea aburului
Avertisment!
cu aburul fierbinte sau cu tubul
fierbinte pentru abur
Nu atingei niciodat tubul de abur
n timpul utilizrii sau imediat dup
utilizarea tubului de abur.
Trebuie s se elimine aburul din aparat
dac nu se utilizeaz timp mai ndelungat
sau dac este transportat. Astfel aparatul
este protejat mpotriva daunelor cauzate
de nghe.
Dac este cazul, ndeprtai filtrul de
ap (Duritatea apei i fi ltrul de ap,
pagina 192) i pstrai-l la rece ntr-un
pahar cu ap de la robinet.
Pornii aparatul.
196
20.04.2015 21:01:34
Apsai butoanele
i
simultan
timp de cca. 2 secunde.
lumineaz
.
intermitent, apoi se aprinde
Tragei recipientul de ap 7 n sus din
se aprinde.
aparat.
Aezai vasul sub tubul de abur 12.
lumineaz intermitent. Apa curge din
tubul de abur n vas, este eliberat abur.
Reciclarea
Acest aparat este marcat corespunztor
Directivei Europene 2002/96/CE privind
aparatele electrice i electronice uzate
(waste electrical and electronic equipment
WEEE). Directiva prezint cadrul
pe teritoriul UE privind retragerea i
valorificarea aparatelor uzate. Informaiv la dealerii de specialitate despre
procedurile curente de reciclare.
Dac nu se mai elibereaz abur: Rotii

comutatorul valv 11 n sens contrar
Transportul
Eliminai aburul din aparat.
Golii i curai picurtorul i recipientul
de za.
Golii recipientul de ap i recipientul
pentru boabe. Dac este cazul, aspirai
boabele blocate.
Curai elementul de nclzire, pagina
193.
RO
Transportai aparatul pe ct posibil n

ambalajul original inclusiv spumantul
sintetic.
197
20.04.2015 21:01:34
Remedierea defeciunilor
Defeciune
Cafeaua curge doar prin
picurare.
Cafeaua nu curge.
Rnia nu macin.
Zgomot puternic al rniei
Simbolurile boabelor
lumineaz intermitent dei
recipientul pentru boabe este
umplut.
Cauz
Msur
Gradul de mcinare este prea

fin.
Reglai mai grosier gradul de mcinare.

Curai elementul de nclzire.
Eventual realizai programul de
detartrare sau de curare.
Recipientul de ap este gol sau

nu este montat corect.
Umplei recipientul de ap i acordai

atenie fixrii corecte.
Elementul de nclzire este

nfundat.
Boabele nu cad n rni.
Corp strin n rni
Corp strin n rni
Curai elementul de nclzire.

Batei uor n recipientul cu boabe.
Contactai linia hotline.
Contactai linia hotline.
n camera de infuzie boabele nu Apsai butonul

sunt suficient mcinate
.
sau butonul

acelor de ceasornic pn la oprire,
n conductele din interiorul
Simbolul
se aprinde fr
pn cnd apa curge din aparat.
aparatul
se
gsete
aer.
motiv.
Curai eventual elementul de
nclzire.
Alimentarea cu energie electric Aparatul execut n mod automat un
Procesul de curare, respectiv
a fost ntrerupt, de ex. printr-o program de cltire. Urmai n acest
de decalcifiere a fost ntrerupt.
pan de curent.
sens indicaiile aparatului.
Duza tubului de abur este n
Reglai poziia corect.
La spumare se formeaz prea poziie greit.
puin spum de lapte.
Duza tubului de abur este
curai duza
murdar.
Verificai dac mnerul pentru blocarea
Elementul de nclzire nu este
elementului de nclzire este cuplat
blocat corect.
corect.
Oprii i repornii aparatul. Apsai apoi
Elementul de nclzire nu
butoanele
i
simultan timp
se mai poate integra dup
scoatere.
Elementul de acionare nu este de mai mult de 2 secunde. Elementul
de acionare se deplaseaz n poziie.
n poziia corect.
n final, montai din nou elementul
de nclzire i verificai funcionarea
corect a mecanismului de blocare.
Elementul de nclzire lipsete
Montai corect elementul de nclzire.
sau nu este montat corect.
Simbolul pentru curare
Oprii i pornii din nou aparatul,
i simbolul standby
folosind butonul PORNIRE/OPRIRE
Camera
de
infuzie
este
umplut
(repetai, dac este cazul), pn
n exces.
alternativ.
cnd se afieaz modul economisire
de energie.
Oprii i pornii din nou aparatul,
Iluminare permanent
folosind butonul PORNIRE/OPRIRE
intermitent a tuturor tastelor
Eroare de sistem
, iar n cazul n care nu reuii,
de comand
trimitei aparatul n service.
198
20.04.2015 21:01:34

User Manual Melitta Cafeo Solo

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

User Manual Melitta Cafeo Solo

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

DE

Istruzioni per luso

Aparatul corespunde urmtoarelor

Copiii nu au voie s se joace

Picurtor cu suport pentru ceti i

Scurgere reglabil pe nlime

Buton pentru prepararea cafelei

Buton pentru concentraia de

Recipient pentru boabe

Buton pentru formare abur

Ventil pentru prepararea de abur i

Carcasa din partea dreapt

Aparatul este pregtit de

nlocuirea filtrului este

Golii picurtorul i recipientul de za

pregtit pentru abur

Formarea aburului sau

Observaie pentru prima punere n

nainte de prima utilizare

Umplei recipientul pentru boabe cu

Introducei recipientul de ap n aparat.

Setarea cantitii obinute i a

Obinerea unei cafele sau unui

Prepararea spumei de lapte i

Cltirea tubului de abur

Umplei vasul cu lapte pn la maxim o

Rotii comutatorul valv 11 n sensul

Umplei un vas pn la jumtate cu ap

inei vasul sub tubul de abur. Vrful

Tubul de abur trebuie curat la intervale

inei vasul sub tubul de abur.

Cltii tubul de abur dup fiecare

Duritatea apei i filtrul de ap

Filtrul de ap Melitta Claris

Rotii comutatorul valv 11 n sensul

Filtrul de ap Melitta Claris filtreaz

Golii picurtorul i introducei-l.

Setarea duritii apei

n decursul ntregului proces de nlocuire

n volumul livrrii al aparatului este inclus

nainte de introducere, aezai filtrul de

Cu testul stabilii duritatea apei de la

Dup introducerea filtrului de ap, apa

Curai duza cu un obiect ascuit sau cu

10-15 13-19 18-27

nfiletai tubul de abur contrar direciei

15-20 19-25 27-36

Curai elementul de nclzire

Curarea tubului de abur

Se recomand curarea sptmnal a

Introducei capacul pn cnd se

Programul integrat de curare

Utilizai numai tablete de curare de la

Aezai recipientul de za sub scurgere

Se vor efectuata dou cicluri de splare.

se aprinde, procedai precum

Programul de curare este continuat din

Programul integrat de detartrare

Golii picurtorul i reintroducei-l.

Golii complet recipientul de ap.

se aprinde, golii picurtorul i

Adugai agentul de detartrare conform

Introducei recipientul de ap.

Modul de economisire a energiei