Sumar

10

64

foto populis

V publicm
fotografiile!

to do

Concursuri,
expoziii, tabere
& workshopuri
Scurt list de concursuri,
expoziii, tabere & workshopuri de fotografie din
vara asta. Nimic de ratat...

nc de la nceput, vrem
s publicm ceea ce
fotografiai. Dac i voi
vrei s v vedei
imaginile n revist,
putei fie s le trimitei
pentru aceast rubric,
fie s participai la
seciunea Fotografia ta
sub lup! sau s v
nscrei la concursul
tematic. Indiferent c
suntei nceptori sau
avansai, regulile jocului
sunt aceleai.

6
2

fotobiblioteca

Cteva cri de cpti in

fotografie. Fiecare titlu
este un must have care
pn va ajunge n
biblioteca noastr pe
raftul cu my precious,
ar trebui mcar rsfoite...

60

fotoidei

4 sfaturi 4ALL

74

Manfrotto un stil urban

n ultimul an, din dorina de a fi i mai aproape de pasionaii de fotografie,

Manfrotto a ales s mbine experiena de peste 40 de ani n fotografie a
companiei, cu renumitul talent al designerilor italieni, pentru a crea o linia
de geni i rucsacuri foto, denumite generic Stile, dup cuvntul italian stil.

august

nr.

2011

14

56

44

telefotografia

interviu

Cara Gallardo Weil

Despre fotografie

FOTOGRAFIA CU
TELEFONUL MOBIL

cu Stelian Pavalache

n acest prim numr facem

cunotin cu Cara
Gallardo Weil, o mpatimit
a aplicaiei Hipstamatic de
la iPhone, care a
redescoperit n acest fel
fotografia.
Cara Gallardo Weil este
designer grafic i a fcut o
pasiune pentru imaginile
hipstamatic.
S-a nscut n Hong Kong,
prinii ei fiind de fapt
filipinezi, mutndu-se
acolo prin anii 60 pentru
nite proiecte legate de
munca lor.
Cara i-a petrecut mare
parte din copilarie i
adolescen n Hong Kong,
Singapore i Filipine. Apoi
a urmat studii de design
grafic n Londra, petrecnd
mai bine de 20 de ani
acolo. A revenit ulterior n
Hong Kong, unde triete
i n prezent.
Imaginile ei mi-au atras
atenia i am rugat-o s ne
povesteasc puin despre
ce a fcut i face ea n
fotografie.

Senior editor: Cristina int (cristina.tinta@foto4all.ro), Redactori: Alina Georgiana Sic, Andrei Zincenco, Mirela Bichigeanu,
Oana Adriana Benga, Colaboratori: Emilian Chiril, Ciprian Furtun, Alex Conu, Andreea Gluh, Florin Popa; Concept grafic:
Robert Emanoil, DTP: 76 Studio, Foto copert: Cole Thompson, Marketing: Bianca Barbu, On-line editor: Ionu Dorneanu,
Valentin Ple; Susintori: Andrei Zincenco, AZERO. Reproducerea total sau parial a imaginilor sau textelor este permis
numai cu acordul scris al FOTO4ALL. Drepturile de autor asupra textelor i imaginilor din aceast publicaie aparin FOTO4ALL.
Rspunderea pentru coninutul materialelor publicate aparine semnatarilor. e-mail: office@foto4all.ro, FOTO4ALL.ro 2011

cover story

Cole Thompson
HARBINGER
Despre Cole Thompson nu
o s scriem mai nimic, o sa
l descoperim mpreuna
prin interviu. i asta
pentru c el nsusi nu i
mai dorete s i fie
evideniate premiile,
expoziiile etc.,
considernd c este mai
important modul n care se
identific cu arta pe care o
creeaz, dect lungimea
unui curriculum vitae. S
vedem, aadar, cine este
Cole Thompson i care
este relaia lui cu
fotografia.

Stelian Pavalache s-a

nscut n 1976 la Urziceni,
Romnia i lucreaz ca
fotograf, inginer
programator, dezvoltator
web i designer grafic.
Fondatorul i dezvoltatorul
Proiectului International
Satwa Guna (iluzia
formelor), singurul proiect
mondial major n care
fotografia surprinde
unitatea n diversitatea
spiritualitii universale.
Membru fondator al
Asociaiei Extrem Alpin,
membru al STUD FILM
Asc., Romanian Alpin Club
Asc., membru onorific al
ECO Bacau.
Fotograf principal pentru
Studio PhotoDesign, editor
foto i fotograf principal
pentru Agenia
Dreamstime.com
(Dreamstime LLC United
States).

76

portofoliu national
portofoliu national

Dup ce am studiat
antropologia i psihologia,
am simit c nu mai vreau
s explic lumea, ci mai
degrab s o exprim.
Fotografia ncepe cu o
anumit stare de spirit.
Totul vine din curiozitatea
i dorina de conectare.
Conectarea prin minte i
inim cu ali oameni, prin
vizor. De fiecare dat cnd
faci o fotografie, declari
ceva - nu numai legat de
ceea ce vezi, dar i legat
de tine. Eti ceea ce vezi.
Fotografia: aici, acum,
contient. Nu exist nici
cea mai mica dorin de a
fi n alt parte, n alt timp.
Acest moment este tot ce
exist. Asta nseamn s
exiti n prezent. Apoi,
ncearc s faci asta n
viaa de zi cu zi.
Fr camera foto.

calatorie = fotografie

Un vis irlandez
V invitm s descoperim
prin fotografie i poveti
alte lumi, alte peisaje, ali
nori, ali oameni.
n primul numr, poposim
n Irlanda.
Cu Andrei Zincenco.

edito

c
s
u
p
s
a
s
i
M

t
s
i
v
e
r
o

nc
e
fi
a
r
g
o
ot
f
e
d
.
l
u
t
s
o
r
e
r
a
nu i
Eu ns m-am ncpanat. Avem cteva, da.

Le urmresc i pe cele care ies de sub tipar, i pe

cele electronice . n cteva am i aprut. Sunt
totui puine , prerea mea. M-am gndit la

cum ar arta revista pe care mi-ar plcea s o

rsfoiesc i s atept cu nerbdare i urmtorul

numr. Cu multe imagini , cu sfaturi i idei

pentru care pierdem timp pe internet pentru a

le gsi , cu un interviu sau dou, luate

fotografilor notri , cei la ale cror workshop-uri

sau cursuri ne dorim s participm pentru a

fura puin din cunotinele lor, cei pe care i

urmrim aproape n permanen pe bloguri , pe

FB etc. Cu o rubric cu comentarii valide ,

pertinente , care s spun Da, asta e bine , dar

ar putea fi i mai bine dac... sau Nu, asta
nu spune nimic. Desigur, fotograa este mai

mult dect subiectiv, iar cine nu accept asta

nu o s fie niciodat mulumit. De el sau de
alii .

Cu pagini n care s fie publicai cititorii ,

ajutndu-i astfel s se promoveze . Pornind de la

cele de mai sus i de la alte cteva argumente ,

am ntrebat n stanga i n dreapta, i a rezultat

c ideea mea si are totui rostul . Ni s-au artat
destui entuziati . Nu o s putem ns mulumi
pe toat lumea. Nici nu ne dorim asta, pentru
c am avea numai de pierdut.

V invit totui s rasfoii , s citii i dac v-o

plcea sau nu...vorba aia: Vom vedea, zise
orbul .

Pentru sugestii , comentarii i critici va

asteptam la: redactie@foto4all .ro.

Cristina Tinta

fotolibrarie

PMNTUL VZUT DIN CER

Odiseea spaial a lui Yann Arthus-Bertrand deasupra a ase
continente, de-a lungul a 5 ani, face din cartea Pmntul Vzut Din
Cer cel mai bine vndut album de fotografie din lume. Ridicat la
rang de enciclopedie a Pmntului, cartea prezint ilustrativ ceea
ce reprezint un instrument de lucru pentru specialiti i surs de
inspiraie pentru publicul larg deopotriv: statistici, date i
msurtori de ultim or referitoare la populaie, schimbri ale
climei, transformri ale mediului, geopolitic i ecologie.
Prin modul de prezentare dar i prin mesajul excepional pe care l
transmite, aceast carte este cadoul ideal ce poate fi fcut cu
diverse ocazii, celor dragi. Aprut acum i n traducere
romneasc la Editura Univers, succesul dobndit confirm de ce
aceast carte a devenit un fenoment de mas.

101

Ponturi de baz
n Fotografia Digital

Michael Freeman, unul dintre cei mai buni fotografi

profesioniti din lume, dezvluie o parte dintre secretele
fotografiei digitale ntr-o lucrare de excepie.
Dedicat fotografilor amatori (i nu numai), modul de
prezentare a tehnicilor i conceptelor de fotografiere, cu
ajutorul imaginilor i a limbajului relaxat al textelor, face
din 101 Ponturi de Baz n Fotografia Digital o resurs
important de studiu pentru nvarea facil, eficient i
creativ a utilizrii aparatelor foto digitale i de formare a
gndirii fotografiei ca i un expert.

10

Povestiri
din Himalaya
Best of Mediafax
2008/2009

Liderul naional de fotografie de pres,

MediaFax Foto, a reunit ntr-un singur
album cele mai bune imagini ale anilor
2008 i 2009.
Albumul adun la un loc fotografii
inedite ce surprind momente de la
evenimente de interes ale momentului
dar i imagini ale vieii cotidiene, alaturi
de portrete de personaliti sau oameni
necunoscui, suprini in momente de
rscruce. De asemenea, fotoreportajele
MediaFax acoper subiecte din Romnia,
Republica Moldova, Kosovo, India i
Zimbawe, reuind ca n 200 de fotografii
valoroase, ncrcate de valoare
emoional i documentar, s arate o
nou perspectiv a lumii cotidiene,
dinamice i n continu schimbare.

n Nepal toat lumea te salut zmbind. Chiar

dac sub zmbet se ascunde cteodat mult
amrciune. Cu toate acestea, nepalezii de la copii
la btrni, sunt bucuroi de cunotina, primitori
cu strinii i de cele mai multe ori se las
fotografiai. Moneda de schimb universal,
bomboanele, deschid dialogul cu copiii. Cei mai
descurcarei tiu s-i spun n englez numele i
vrsta. Adolescenii i tinerii sunt curioi i dornici
de comunicare, destul de sfioi n dialog dar
evident dornici sa fie fotografiati. Maturii, mai
circumspecti din perspectiva vrstei, te refuz
cteodat sau sunt impasibili la vederea camerei.
Cu toii apreciaz gestul i devin mai volubili cnd
le arai chipul pe monitorul camerei". ("Povestiri
din Himalaya" - Mihai Moiceau)
"Povestiri din Himalaya" este un DVD care conine
peste 600 de fotografii realizate de Mihai Moiceanu
n Himalaya. Proiecia prezint 15 povestiri despre
legendele Nepalului, precum i despre obiceiurile
i tradiiile locuitorilor si. Imaginile sunt nsoite
de muzic tradiional nepalez.

fotolibrarie

SUMO
Cea mai mare, grea i scump publicaie a secolului XX. Un album
fotografic impresionant, tribut de peste 400 de fotografii adus celui mai
influent, intrigant i controvesat al secolului trecut, Helmut Newton.
Dup un deceniu de la prima apariie, publicaia iniial editat doar n
10000 exemplare, semnate i numerotate de ctre Helmut Newton
nsui, se re-editeaz acum ntr-un format mai accesibil publicului larg,
de ctre editura Taschen.
Dac o parte dintre primele exemplare acum sunt prezente n colecii
publice sau private inclusiv primul exemplar semnat de peste 100 de
celebriti, vndut la licitaie cu 620,000 marci germane- aceast nou
ediie dezvluie publicului larg ceea ce nseamn o carte de referin
pentru tot ce a fost creat pn n acel moment, att din punct de vedere
al extravaganei conceptuale ct i a specificaiilor tehnice.

12

EMESE BENKO

In the City That Never Sleeps.

un eseu fotografic despre prostituia din Tel Aviv

Never Awake.

Dup ce am studiat antropologia i psihologia, am simit c nu

mai vreau s explic lumea, ci mai degrab s o exprim.
Curiozitatea mea pentru tot ce este uman, dorina de a "vedea"
i de a m apropia de oameni m-au dus spre fotografie.
Fotografia ncepe cu o anumit stare de spirit. Totul vine din
curiozitatea i dorina de conectare. Conectarea prin minte i
inim cu ali oameni, prin vizor. De fiecare dat cnd faci o
fotografie, declari ceva - nu numai legat de ceea ce vezi, dar i
legat de tine. Eti ceea ce vezi.
Fotografia: aici, acum, contient.
Nu exist nici cea mai mica dorin de a fi n alt parte, n alt
timp. Acest moment este tot ce exist. Asta nseamn s exiti
n prezent. Apoi, ncearc s faci asta n viaa de zi cu zi.
Fr camera foto.

portofoliu national

li,
, muncitori ilega
ai, prostituate
t.
og
to
dr
e
:
st
an
pe
an
nt
aiele su
eveh Sha
er
un n zona N
dirile, iar guno
rg
cl
ad
be
iv
se
us
en
ii
cl

nz
in
A
et
,
/
ci
t
ko
gradan
rior al so
Emese Ben
ntr-o stare de
Segmentul infe
t. Totul se afl
os
p
ad
r
f
i
oamen

nii
ale Uniu
le state
te
s
fo
in
, d
i n mas
ane de
e migrai
d
e
ri
e
elor salo 111.
s
is
o
-z
s
a
u

d
a
l
aru
u pro
4 la
ani, num
t de la 1
el. s-a
doar trei
tice.
a crescu
te n Isra
ie
i,
a
n
v

n
,
o
o
0
ru
S
i
9
i
r
i
la
nilo
s re
iv.
unt
igran
ceputul a
n Tel Av
i 90%) s
unt strn
ctre im
case de
droguri s az ntre 60% roin, cel La n administrate de
bordeluri in imagine sunt
e
e
d
d
0
a
0
n
3
he
vari
de
iri d
ende
masaj,
t n jur
cipal de
stei cld
stimrile
a i dep
zent exis e la parterul ace
ri, n prin
atelor (e
Prostitui
u
re
tu
g
p
ti
s
ro
n
d
ro
p
e
a
tea
te d
merele d
tea finan
berger
Majorita
ependen
Toate ca
u a-i pu
o/ Anzen
nea i d
k
tr
e
n
n
m
e
e
e
B
p
l.
s
.
r
e
e
a
a
s
de
do
Isra
ran
Eme
le tole
stitueaz
at drog n
din foste
mai utiliz tre femei se pro
in
v
ro
p
el,
din
l Aviv
O parte
le din Te
.
gal n Isra
ependen dintre prostituate ei sunt aduse ile
nd
d

c
t
,
s
0
a
9
e
ac
cu anii
de fem
70%
c
d
0
n
0

0
z
p
1
ia
e
v
c
c
i n
Se apre
proximati
ctre ru
ietice i a
inat de
m
o
d
d
state sov
in
stituia fi
anual, pro

Zona autogrii centr

ale vechi (numit Ne
veh Sha anan) este
fost populat n spec
un red light district
ial de strini i de mu
al Tel Avivului. De-a
ncitori ilegali. De asem
cu bomb, n timpu
lungul anilor, a
enea, n zon au av
l confruntrilor israe
ut loc o serie de atacu
liano-palestiniene. n
prostituiei i a drogu
ri sinucigae
prezent, este cea ma
rilor, cu o rat a crimi
i rea zon din Tel Av
nalitaii foarte ridicat.
iv, o lume a
Emese Benko/ An

zenberger

16

portofoliu national

Nu au
rm n strad.
din Tel Aviv, do
an
ea cu
an
em
vr
ha
c
S
tre
eh
uri i i pe
n zona Nev
og
dr
z
u
ea
ia
cr
re
lu
ca
re
rile n
prostituatele ca
te unul din locu
er
O parte dintre
rte. Acesta es
pa
t
ko/ Anzenberg
al
n
c
Emese Ben
unde s se du
traficanii.

Ira, 23 de ani. Mama ei a prsit

Rusia dup divor, mpreun cu cele
dou fiice, spernd ntr-o via mai
la ea i nu o mai primete n cas
bun n Israel. Ira a nceput s se
, speriat de gndul c i cealalt
drogheze, mama ei a renunat
fiica a sa ar putea s calce pe urm
Dup o furtun de dou zile i ploi
ele surorii ei. Ira triete acum pe
abundente, timp n care a dorm
stra
d i lucreaz ca prostituat.
it
pe
strad, n ciuda pturilor i a cea
prostituate.
iului fierbinte, a tremurat o zi ntre
ag la adpostul pentru

a fost
ografie

18

t
din fo
meia
e
.
F
a
.
e
erger

in
dim
strad
nzenb
e
A
e
d
/
i
p
o
z
e
k
t
ua
en
u viola
, a do
ese B
ute sa la adpost
Em
t

b
fie
edicale
le s
tituate it ngrijiri m
s
o
r
p
im
ca
i a pr
esea
pl ad pte n urm
m

t
n
Se
o noa
t cu
ataca

Emese Benko/ Anzenberger

portofoliu national

r a renceput
zece ori deja, da
de
e
ar
ilit
ab
re
de
ntrul
clieni. A fost la ce
i n pauza dintre
Anzenberger
ur
og
dr
d
n
.
lu
t
th
Judi
Emese Benko/
, de fiecare da
n
lu
o
p
du
ze
s se droghe

Judith, 35 de ani. Lucreaz pe strad

ca prostituat i este dependent
de droguri. Mam a trei copii, toi luai
adopie.
din custodie de ctre Autoritatea Tute
lar i dai spre
Emese Benko/ Anzenberger

Emese Benko/ Anzenberger

20

portofoliu national

rea
injecta

drogu

rilor.

t de
erger
cauza
,
r
io
nzenb
ic
A
/
p
o
k
la
en
ri.
ie
infec
ese B
drogu
Em
are o i procura
,
ia
s
Ru
ru al pent
at din
ostitu de la spita
r
p
o
Julia,
are zi
n fiec
Fuge

Emese Benko/ Anzenberger

i la
cumplite, din cauza infecie
beat, drogat i cu dureri
i-l
Era
.
s
rge
i
me
totu
ea
it
put
reu
i
au
ma
a
tal
piciorul. n spi
prostituate, abi
fie nevoii s i taie Juliei
s
apariia la adpostul pentru
il
ut
bab
fc
pro
i-a
rte
ia
foa
Jul
e
d
est
cn
c

Ultima oar
a. Echipajul a spus
erger
post au chemat ambulan
Emese Benko/ Anzenb
picior. Voluntarii de la ad
pe strzi, cutnd droguri.
nou
din
era
ea
nt,
ide
inc
la
de
zile
salveze. La doar trei

22

portofoliu national

proxde shekeli (a
ig doar 50
t
c
i)
lu
.
zi
vu
pe
l Avi
istrict al Te
0 de brbai
erger
l red light d
cu pn la 3
ko/ Anzenb
ce

n
lc
(a
e
B
cu
le
a
se
tr
se
e
n
le
m
ce
e
E
ri
e

tr
g
in
to
d
u
a
le
ei
r une
din zona fost
le oferite, ia
Prostituatele pentru serviciile sexua
ro)
imativ 10 eu

24

cover story

n
o
s
p
m
o
h
T
e
l
o
C
Despre Cole Thompson nu o s scriem mai nimic, o sa l descoperim
mpreuna prin interviu. i asta pentru c el nsusi nu i mai dorete
s i fie evideniate premiile, expoziiile etc., considernd c este mai
important modul n care se identific cu arta pe care o creeaz,
dect lungimea unui curriculum vitae. S vedem, aadar, cine este
Cole Thompson i care este relaia lui cu fotografia.

ntotdeauna alb-negru? De ce?

ntotdeauna! Mi-a plcut mereu alb-negru i, chiar i n copilrie, petreceam ore ntregi
studiind lucrrile marilor maetri de pn atunci; Adams, Weston, Strand, Caponigro,
Cunningham, Bullock i alii. Ador imaginile ntunecate cu contraste puternice i acestea
provocau o reacie fizic n mine, simeam un fior care mi urca n sus pe ira spinrii!
M-am ntrebat adesea de ce sunt att de atras de imaginile alb-negru i cred c asta se
datoreaz faptului c am crescut ntr-o lume alb-negru. Televiziunea, filmele i tirile
erau toate alb-negru. Eroii mei de televiziune erau alb-negru i chiar i naiunea mea
era segregat n alb-negru. Poate c imaginile mele sunt o extensie a lumii n care am
crescut!
i este dor vreodat de culori?
Nu, ntotdeauna am vzut lumea n alb-negru. Acest lucru nu nseamn c nu pot s
apreciez o imagine bun n culori, dar problema mea este c privirea mea este atras
repede de culoarea alb, ns nu mi capteaz atenia. Odat, am auzit pe cineva spunnd
c atunci cnd privim culori ne uitm la imagine, n timp ce alb-negrul ne face s ne
uitm n imagine. Am avut un prieten care a argumentat c, logic vorbind, o imagine n
culori este mai bun deoarece portretizeaz realitatea mai fidel i ofer mai mult, dar a
recunoscut c este ataat emoional de alb-negru. Poate c acesta este secretul, albnegrul ne stimuleaz emoional.
Cnd ai tiut c vei fi fotograf?
La 14 ani. Locuiam n Rochester, NY i, ntr-o zi, urcam pe munte i am dat peste o ruin
care fusese n trecut proprietatea lui George Eastman. Toat lumea din Rochester
cunotea desigur firma Kodak, dar faptul c am gsit aceast cas veche mi-a strnit
interesul, aa c am citit biografia lui George Eastman. Am fost fascinat de dezvoltarea
domeniului fotografiei i, nainte s termin cartea, nainte s fac prima fotografie i
nainte s fiu n camera obscur; am tiut c mi este destinat s fiu fotograf. tiu c
folosirea cuvntului destinat pare nebuneasc, dar asta am simit.
n urmtorii 10 ani, m-am instruit n domeniul fotografiei citind fiecare carte care mi pica

10

cover story

n mn. Am studiat fiecare imagine pe care am gsit-o. Mi-am construit propria camera
obscur i am petrecut fiecare moment al vieii mele fie studiind, fie fcnd fotografii,
fie lucrnd n acea camer obscur. Eram att de mistuit de focul pasiunii mele nct
abia dac am reuit s termin liceul!
Ce rol joac fotografia n viaa ta?
Acest rol s-a schimbat de-a lungul anilor. La nceput, fotografia era viaa mea, dar, pe
msur ce am naintat n vrst, alte lucruri au nceput s concureze cu aceasta pentru
timpul i atenia mea; lucruri ca fetele, familia, jobul i altele. n tineree vedeam n
fotografie calea spre faim, dar, cnd m-am maturizat, mi-am dat seama c faima nu
valoreaz chiar att de mult.
Altdat, am crezut c fotografia avea s fie calea spre bogie sau, cel puin, un mijloc
de a-mi ctiga existena. Dar am decis foarte de timpuriu c, dac transform fotografia
ntr-o profesie, pasiunea avea s dispar. Pentru mine, a fost o decizie bun.
Acum, n ultimii ani, fotografia mi aduce un echilibru creativ n via.
Arta mea exprim cine sunt mai mult dect denumirea funciei mele, maina pe care
o conduc sau cartierul n care locuiesc.
Fotografia este pasiunea din viaa mea i creez pentru mine. Dac n-o s ating niciodat
celebritatea, n-o s devin bogat i criticii nu vor fi interesai de munca mea; este n
regul. Maturizarea are anumite avantaje: ncepi, n sfrit, s realizezi multe lucruri i
s le priveti dintr-o perspectiv adecvat.

28

cover story

Ce fotografi te-au influenat de-a lungul timpului?

Iniial, Ansel Adams a reprezentat o influen major asupra
fotografiilor mele. Nu am vzut niciodat lucrri ca acelea,
nuanele profunde de negru, contrastul i detaliile! n
viziunea mea, Adams a adoptat o abordare tiinific asupra
fotografiei i a obinut un efect maxim din mediul argintiu.
Dar, mai trziu n via i pn n prezent, Edward Weston
este omul pe care l admir cel mai mult i care mi-a influenat
cel mai mult lucrrile. El a fost n primul rnd un artist i abia
apoi fotograf i, n timp ce i ador munca, i admir punctele
de vedere i mai mult. Lecturez constant Jurnalele lui Zilnice,
au fost ntotdeauna o surs de inspiraie pentru mine.
n ultimii 10 ani, m-a mai influenat i un alt fotograf; Alexey
Titarenko. Cnd am vzut pentru prima dat expunerile lungi
ale scenelor strzilor ruseti, mi-au tiat pur i simplu
respiraia i l creditez cu interesul meu pentru expunerile
lungi. Cred ca pot s spun cu toat convingerea c, dac nu
ar fi existat el, seria mea Auschwitz-Birkenau nu ar fi aprut
nici ea.

30

cover story
Ne poi descrie arta ta, te rog!
Nu cred c mi s-a mai adresat vreodat aceast rugminte!
Imaginile mele sunt create, nu capturate i reflect propria-mi
viziune asupra a ceea ce privesc. n general, sunt ntunecate i cu
contrast. Imaginile mele mi urmeaz inima n multe locuri diferite
i, astfel, munca mea este variat. Uneori, imaginile mele au un
neles mai profund i, alteori, sunt pur i simplu imagini frumoase
i nimic mai mult. Ele reprezint o parte din mine, dar ntr-un mod
pe care nu-l pot descrie. Uneori, sunt ntrebat Ce nseamn
imaginile dumneavoastr? Asta rmne s decid privitorul.
De ce o serie denumit Harbinger? Care este povestea ei?
Eram ntr-o excursie de fotografie cu fiul meu n mijlocul Utahului
cnd am vzut aceste dealuri noroioase i ntunecate care artau
interesant. Afar erau n jur de 40 de grade i v putei imagina
atitudinea fiului meu cnd am insistat s urce acele dealuri cu
mine. Am fcut fotografii timp de 30 de minute sub acel soare
arztor n timp ce el m ntreba n continuu ct mai dureaz?.
Era foarte cald i aceia dintre dumneavoastr care au copii, tiu
ct de mult ursc acetia opririle cnd promii c Dureaz numai
cteva minute!.
ntr-un final, am terminat i eram pe la jumtatea drumului napoi
la main cnd am vzut un nor alb solitar i am tiut, n ciuda
bombardamentului pe care aveam s-l primesc de la fiul meu, c
trebuie s l fotografiez. Am anunat c nu dureaz dect cteva
minute i am fugit napoi pe acel deal ca s m instalez. Aveam
numai cteva secunde s-mi duc echipamentul sus i s fac
fotografia. tiam exact cum vreau s fotografiez acel nor i tiam
c nu voi avea timp dect de una sau doua expuneri pentru c se
mica foarte repede.
Am fcut fotografia i mi-a plcut foarte, foarte mult. mi
denumesc imaginile foarte simplu i, aproape ntotdeauna,
folosesc primul nume care mi vine n minte. Am tiu imediat c
aceast imagine se va numi "Harbinger." M-am ntrebat dac pot
s creez o serie de imagini cu un nor solitar, dar m-am ndoit c
voi da peste att de muli nor de acest gen. n mod surprinztor,
am gsit destui, dar este clar c mi vor trebui ani s completez
acest portofoliu.
Declaraiile mele artistice sunt, n general, scurte, dar aceasta este
cea mai scurt de pn acum; este pur i simplu definiia
cuvntului harbinger din dicionar:
Harbinger: \hr-bn-jr\ substantiv
1. o persoan care face cunoscut abordarea altei persoane;
sol.
2. orice prezice un eveniment viitor; prevestire; semn.
Aceasta este una dintre declaraiile mele artistice preferate, poate
pentru c este exact opusul multora pe care le citesc. Este scurt
i simpl.
Cum i vin ideile pentru imagini?
Se ntmpl pur i simplu sau, mai degrab, le vd pur i simplu.
Cheia pentru mine este faptul s am o viziune asupra proiectului
i trebuie s fiu entuziasmat de el. Am ncercat s forez proiecte
n trecut, dar sunt o adevrat lupt i nu merge niciodat. Cnd
lucrezi la un proiect bun, eti entuziasmat i munceti cu foarte
mare uurin. Dac nu se ntmpl asta, caut altceva.
Am o list cu idei de proiecte pentru c ce nu mi se potrivete azi,
s-ar putea s m umple de entuziasm mine. Tocmai finalizez un
proiect intitulat The Fountainhead i acum l caut pe urmtorul.
Am nvat c aceast parte a procesului nu poate fi grbit i,
dac exist o gaur ntre proiecte, este n regul. Asemenea unui
fermier care i las cmpul necultivat un sezon, poate c i noi
avem nevoie uneori de odihn i de timp ca s contemplm.
Dar, s ne ntoarcem la ntrebare; cum mi vin ideile de imagini,

32

cover story

permitei-mi s v dau cteva exemple legate de cum

au luat natere proiectele recente.
Stteam n holul unui hotel, n Akron, ateptnd s
plec i, uitndu-m n sus, am observat lampa de pe
tavanul din hol. Privit de jos, era cu adevrat
uimitoare i aproape abstract. Ca s o vd mai bine,
am mutat canapeaua i msua de cafea i m-am
aezat pe podea s o studiez. Chiar atunci i acolo,
am tiut c vreau s lucrez la o serie care s se
numeasc Ceiling Lamps.
Aceast serie ofer multora o poveste amuzant. De
exemplu, n timp ce stteam acolo pe podea, uitndum la lampa de tavan, am atras un mic grup de
oameni care voiau s tie dac m simt bine i dac
s sune sau nu la 911? n cutarea mea de noi lmpi
de tavan, intram n magazine, stteam sub o lumin
i m uitam drept n sus. Oamenii se uitau la mine ca
la o persoan nebun.
Un alt exemplu de idee care mi-a venit din senin este
ce s-a ntmplat n timpul vizitei mele n AuschwitzBirkenau, Polonia. Chiar nu voiam s vizitez lagrele,
astfel de locuri m ntristeaz, dar familia mea a vrut
s mearg aa c am mers i eu cu ei. Fceam un
scurt tur i, dei aveam echipamentul cu mine, nu
intenionam s fotografiez lagrele. Consideram c ar
putea fi interpretat ca nepotrivit.
Cnd am nceput turul, am intrat ntr-o camer cu
figurine din sticl, cizme i alte artefacte. Am fost
copleit repede i am simit c m sufoc, aa c miam cerut scuze i am ieit afar. n timp ce
mergeam, n-am putut s nu m gandesc la oamenii
care trecuser pe acolo cu att de muli ani n urm
i care erau acum mori. n timp ce m gndeam la
asta, m-am ntrebat dac spiritele lor rtceau nc
pe acolo i am tiut brusc ce trebuie s fac.
Am decis repede c n timpul care mi rmsese
aveam s fotografiez lagrul, dar c nu aveam s-l
portretizez ca pe un loc istoric; un muzeu unde cu
mult timp n urm s-au ntmplat lucruri oribile, ci
mai degrab ca pe un loc viu unde spiritele morilor
nc dinuie.
Mi-am instalat repede echipamentul i am alergat la
propriu de la o locaie la alta, fotografiind expuneri
lungi ale celorlali vizitatori din lagr, fcndu-i s se
comporte ca nite mandatari ai celor care piser pe
acolo i muriser cu muli ani nainte. n mai puin de
o or, am creat cele cincisprezece imagini din seria
The Ghosts of
Auschwitz-Birkenau.
n spatele seriilor tale se afl poveti speciale
care au ntotdeauna un impact, te fac s-i pui
ntrebri i i capteaz permanent interesul.
Plnuieti n avans sedinele foto, desenezi
vreodat cadre n avans etc. sau faci fotografiile
spontan?
Creez ntotdeauna spontan, nu tiu de ce. i admir pe
cei care pot plnui o imagine de dinainte. Poate c
voi nva s fac i eu asta cu timpul.

34

Ce te inspir cel mai mult?

Ca s intru ntr-o stare creativ, citesc Jurnalele
Zilnice Weston i ascult muzica celor de la Beatles.
Ador viziunea lui artistic i m inspir s citesc
despre luptele i procesul lui creativ. Muzica celor de
la Beatles mi amintete c poi s faci constant
lucruri noi i te poi reinventa, aa cum au fcut ei cu
muzica lor. Poate c sun nebunesc, dar funcioneaz
n cazul meu!
Cnd lucrez, cel mai mult m inspir s fiu singur i
izolat. Fr lucruri care s-mi distrag atenia, fr
prieteni sau membri ai familiei, doar eu singur cu
gndurile mele. Cred c aceast izolare m ajut smi las deoparte toate grijile de zi cu zi pentru un
timp. De obicei, plec pentru a lucra i excursia mea
preferat este cea de 10 zile pe Coasta Oregon.
Cel mai mare inamic al creativitii tale este...
Nerbdarea. Cnd ntru ntr-una din acele perioad e
inevitabile n care pur i simplu nu m simt creativ i
ncerc s forez, acest lucru nrutete i mai mult
situaia. Am nvat c trebuie doar s am rbdare i
s atept. Creativitatea mea se va ntoarce, ca
ntotdeauna.
Obinuiam c privesc acele perioade aride ca pe ceva
ru, dar acum mi dau seama c sunt un timp al
rentineririi. Se spune c trebuie s existe opusuri n
toate lucrurile, ru ca s apreciem binele i poate c
i perioade n care nu suntem creativi ca s apreciem
perioadele creative.
Un alt inamic al creativitii este ncercarea de a-i
mulumi pe ceilali. Simt acea zvcnire din cnd n
cnd i asta m face s nu m mai concentrez pe
scop, s creez cu pasiune n acord cu viziunea mea i

cover story

indiferent de consecine. Experiena mi-a artat c

atunci cnd creezi n acest fel, obii lucrri mai bune i,
n mod ironic, sfreti prin a mulumi mai muli
oameni. Dar s-i mulumeti pe ceilali nu trebuie s
fie niciodat scopul nimnui.
i un ultim inamic al creativitii; prea multe chestii
n viaa mea. Cu ct am mai multe lucruri, cu att mi
este mai greu s fiu creativ, aa c tot timpul m
gndesc s scap de diverse lucruri.
Echipamentul folosit...
Am trecut pe camer digital n 2004 i folosesc un
Canon full-frame. Lucrez foarte simplu, fotografiez
majoritatea lucrrilor mele cu un obiectiv de 24105mm i nu am dect cteva accesorii. Am un trepied,
un set de filtre de densitate neutr, inclusiv un SinghRay Vari-ND i o Lup Hoodman Hood. Cam asta e tot!
Procesarea mea e la fel de simpl. Folosesc Photoshop
CS5, o tablet grafic i o imprimant Epson. Far
calibratoare, plugin-uri sau alte accesorii sofisticate.
Cred ntr-un flux de lucru foarte simplu care pune
accent pe imagine. Un alt avantaj al unui flux de lucru
simplu este c nu prea ai unde s greeti i, atunci
cnd greeti totui ceva, defeciunile sunt detectate
mai uor.

36

cover story

Cte imagini realizezi pe lun, de exemplu? n

medie.
Probabil c ntre cteva sute i o mie, nu chiar att de
multe.
Cred c unul dintre cele mai mari avantaje ale camerei
digitale este c poi s fotografiezi multe imagini. tiu
c muli fotografi plnuiesc totul cu grij i fac o singur
fotografie, fotografia perfect. Dar nu e cazul meu, eu
fotografiez mult i explorez pe msur ce fac asta. Numi lipsesc vremurile trecute n care mi fceam griji n
legtur cu 36 de expuneri!
Faci parte din vreo organizaie de fotografi?
Nu, sunt genul mai singuratic i nu-mi place s
particip prea mult. Nu am nimic mpotriva acestui
lucru, doar c nu m reprezint.
Reguli care te ghideaz ca fotograf...
F ceva doar dac i strnete pasiune. Ignor toate
regulile sau mai bine, nici mcar nu le nva! Pstreaz
lucrurile simple i concentrate pe art. Arta pe care o
creezi nu este o competiie, nu este nevoie ca alii s
piard pentru ca tu s ctigi. Fii mulumit de munca
ta deoarece, ntr-un final, opinia ta este singura care
conteaz. Fii o persoan bun pentru c acest lucru te
va ajuta s ai succes n via mai mult dect orice
altceva din ceea ce faci.

38

cover story

Te rog, d-le un sfat fotografilor tineri care vor s-i promoveze

lucrrile.
Cel mai bun sfat pe care l pot da este s creeze art cu pasiune i atunci
le va fi mai uor s o promoveze. Cnd te pasioneaz munca ta, aceasta
va rezona cu oamenii i, cel mai probabil, vei avea succes.

40

interviu

Despre fotografie
cu Stelian Pavalache

Stelian Pavalache s-a nscut n 1976 la Urziceni, Romnia i lucreaz ca

fotograf, inginer programator, dezvoltator web i designer grafic.
Fondatorul i dezvoltatorul Proiectului International Satwa Guna (iluzia
formelor), singurul proiect mondial major n care fotografia surprinde unitatea
n diversitatea spiritualitii universale.
Membru fondator al Asociaiei Extrem Alpin, membru al STUD FILM Asc.,
Romanian Alpin Club Asc., membru onorific al ECO Bacau.
Fotograf principal pentru Studio PhotoDesign, editor foto i fotograf principal
pentru Agenia Dreamstime.com (Dreamstime LLC United States).

44

interviu

Ce nseamn fotografia pentru Stelian Pavalache?

O s ncep cu nceputul. Am avut norocul ca n copilrie, n casa n care am
crescut, s se mbine activiti ca mersul pe munte, cinematografia i
fotografia. Jumtate de cas era de locuit, cealalt era pentru developat film,
pelicul i fotografie. Aa am crescut: veneam de la coal i abia ateptam
s vd ce mai developeaz ai mei, cum se developeaz, s neleg ce fceau.
Cam aa am intrat n lumea asta. i apoi, n viaa mea au tot pit oameni
cu diverse nclinaii artistice i spirituale. Prin clasa a 5 a am nceput s lucrez
pe fotografie cu ai mei. mi petreceam foarte mult timp n laborator, m
jucam cu camere cinematografice de 8 mm, mi plcea s tai, s fac montaje
cu lama i cu scotch; dar era totul o joac nc. Apoi, prima etap serioas a
fost perioada n care am stat la Iai i am pictat. Pe vremea aia mi plcea s
fac tot felul de lucruri oarecum deosebite. M apropiam de exemplu de copii
ai strzii, relaionam cu ei i i nvam s picteze. Dup pictur a urmat
pasiunea pentru munte, care mi s-a nzrit dintr-o dat.

46

interviu
SATWA GUNA: un proiect uria. Ce nseamn? Cum a aprut ideea?
Totul a pornit din dorina de a cunoate lumea personal, prin experimentare
direct, de a recunoate diversitatea formelor de educare personal, din
fascinaia cltoriei n sine, din plcerea de a urca munii mari, de a fotografia
lumile mai puin cunoscute oamenilor, de a relaiona direct cu filosofii de via
unice n felul lor. SATWA GUNA nseamn, n traducere din sanscrita veche,
iluzia formei. Mai explicit, diversitatea manifestrilor provenite dintr-o surs i
rdcin unic. Transpunerea n practica fotografic a acestei idei a fost motorul
de nceput al proiectului, ncercnd astfel s surprind similitudinile practicilor
spirituale, practicilor sociale tradiionale, obiceiurilor, porturilor, relaiile
antropologice, geografice, etnografice etc. Cumva ingrat aceast misiune,
gndind faptul c o astfel de cercetare se cade a fi motivaia unui cercetator
tiinific. ns odat ajuns cu senintatea i curiozitatea pur unui copil n lumea
intim a oamenilor, acetia se dezvluie teribil de curat, povestesc cu pasiune
despre trecutul lor ancestral, prin povetile strvechi ale bunicilor, prin tipologia
practicilor spirituale, prin gesturi simple dar profunde, prin priviri limpezi i
zmbitoare.
Unitate n diversitatea spiritualitii universale. Cum vine asta?
Este vorba despre credina n unitatea uman. i nu citind despre religii am
ajuns la concluzia asta, ci prin metode asiatice de disciplin interioar. n plus,
aruncnd un ochi n stnga, unu-n dreapta, analiznd ce se ntmpl prin lume
i mai ales ce se ntmpl subtil prin lume, mi-a rsrit ideea asta c
majoritatea evenimentelor dintr-o parte a lumii sunt identice, dincolo de
decalajele de timp sau de context, cu alte evenimente din alt col al lumii. Prin
lectur doar mi-am sedimentat observaia asta: istorie, antropologie, religie.
De prin clasa a 8 a am nceput s fiu genul la de elev care citea pe sub bnci,
total neatent la ore, dar am avut norocul ca profesorii s m lase n lumea mea.
O s ma ntrebi de unde credina n unitate dac punem la socoteal comparaia
ntre zonele n care am cltorit (Caucaz, Kazakhstan, Kirghistan, Ucraina, Peru,
Nepal, Tibet, China, India, Cambodgia, Laos, Vietnam, Thailanda, Pakistan,
Mongolia) i Europa. Rspunsul meu este c unitatea exist. Europenii au i ei

Ce situri i publicaii de fotografie citeti?

Nu foarte multe. Cteodat mi-a dori mai mult timp pentru stat pe net i citit aa
ceva. Cnd am timp, citesc: Agence VU, Mediastorm, Magnum, FOTO8, reportagebygettyimages.com, photographer.ru, visapourlimage.com, Pdn, AppliedArts. Cam
astea ar fi.
Ai vreo regul proprie, pe care o urmezi ca fotograf?
Da, am ntotdeauna un aparat foto cu mine.
Faci sau ai fcut compromisuri legate de fotografie?
Legate de fotografie nu prea, despre viaa ca i fotograf da. Nu cere detalii.
n opinia ta, ce fotografii se vnd cel mai bine la noi ?
La noi se vinde orice, suntem doar balcanici cu buletin de comerciani asiatici. Din
pcate se vinde i ce nu se poate digera, dar sta-i comerul, asta-i cererea, nu
exist grupuri de oameni fotografi care s imprime un nivel al calitii. Dar a
nceput s se mite ceva n direcia asta.
Ce fotografi te-au influenat de-a lungul vremii?
Muli sau chiar toi. Dar cel mai mult timpul petrecut cu tatl meu prin laborator.

48

interviu

o via spiritual foarte intens. Dar nu i-o cunosc.

i-o reprim. i-o altereaz, tocmai pentru c nu o
contientizeaz. Dar indiferent dac percepi realitatea
spiritual sau nu, eti parte din ea. Diferena vizibil
st ns n durata cu care europenii i consum
ciclurile spirituale.
Exist vreun proiect fotografic propriu care tea schimbat pe tine ca fotograf? Cum te ntorci
de la astfel de experiene?
Toate te schimb, i de vrei, i de nu vrei. Nu ai
ncotro dealtfel. i asta e bine. Dar ca s raspund o
idee mai concret:Quechua People, dar nu m ntreba
de ce c nu o s-i zic.
Ct despre ntorsul de la astfel de experiene, cineva
i-ar rspunde la ntrebarea asta explicndu-i c eu
sunt mereu n lumea mea i e foarte greu s m
deconectezi de la asta. :) Dar rspunsul serios ar fi
c dup astfel de cltorii, fizice i spirituale, lumea
n care trim poate fi apstoare doar dac te agi
de ego-ul tu i de iluzia c ai voin proprie. Frustrri
pasagere exist, dar pe termen lung lucrurile astea
nu mai au nici o for de a te cltina.
Cum te decizi asupra locaiilor pentru proiectul
Satwa Guna?
E cu dus ntors, nu m decid eu musai. Metaforic i
aproape poetic a putea spune ca ele m aleg :) dar
cu siguran asta ar nsemna s explic cum anume se
ntmpl asta i nu prea stiu s rspund. Aa c tind
s rspund cu "alegere divin". Anul acesta de
exemplu, am vrut s documentez viaa Sufiilor din
Iran, Turcia, Pakistan, Siria ns din cauza conflictelor
din zon a trebuit s renun.
Cum te decizi asupra a ceea ce este relevant i
ce nu n reportajele tale documentare?
Cum te decizi asupra momentelor din viat? Simplu
dar n acelai timp alambicat. Decid nainte, n timp
ce, i dup.
Ce te face s alegi alb-negru sau color pentru
proiectele tale fotografice?
Nu cred c aleg , sunt i eu atent la ce se ntmpl n
faa mea (fotografic vorbind) i simt/intuiesc/gndesc
care din subiecte se exprim mai bine color sau alb
negru.
Personal, ce preferi? Alb-negru sau color?
Personal prefer alb negru i color :)

50

interviu

Cum reueti s te apropii att de tare de subiectele tale?

Psh psh :). Dac treci prin subiecte ca lebda prin ap atunci e o ntrebare
cu rspuns dubios, dar dac petreci ceva mai mult vreme cu ei atunci ncep s
nu se mai team de tine, i vd de viaa lor i tu de a ta mpreun. Petrec ceva
vreme pn s ridic aparatul, o fac decent, firesc, ca un scrpinat n nas.
Cum te simi n aceste locuri att de ncrcate, att de interesante i
pn la urm att de diferite de Romnia?
De cele mai multe ori transpirat din cap pn n picioare. Serios.. e mai cald la
ei. Dar i exaltat, bucurat de atta privilegiu de a-i cunoaste i a sta cu ei. Nu
stiu sincer.. m bucur i att.
Ai lucrat / colaborat destul prin / cu presa romneasc... Ce prere ai
despre fotojurnalismul romnesc? Cum stm la capitolul sta?
Nu mi-a plcut fotografia de news, nu am prea practicat zona aceasta, am fost
nclinat mai mult spre jurnalismul "dulce" :). Ct despre fotografii jurnaliti din
Romnia, toat lauda, avem unii foarte buni. Se ntrevd alii i mai buni, avem
acum i coli de jurnalism, documentare bune, s sperm c se educ oamenii.
Mie-mi place ce i cum se schimb la noi.
Bani vs. pasiune. Dou aspecte care n alte ri nu e greu s se
suprapun de multe ori. La noi mai puin. Cum e n cazul tu?
i la noi se suprapun, dar n proporii diferite. Eu m simt confortabil cu gradul
de suprapunere. Predau, lucrez n studio cu oamenii cu obiectele , vnd imagine
de toate felurile , ce pot s zic, nu am loc de parcare dar am o bicicleta fain i
o via linitit cu care m plimb prin lume.
tim c ai vndut fotografie. i nu la preuri mici. Pentru Romnia
vorbim, desigur. Ct cost cel mai ieftin print al tu? Dar cel mai
scump? i cum stabileti preurile?
Da am vndut, paradoxal (n Romnia) dar am vndut i n afar i din fericire
nc mai vnd. Cel mai ieftin print? Hmmm gratis pentru prieteni (glumesc),
parc 120EUR. Cel mai scump 1200 euro.
Revenind la fotojurnalism, cine decide n general? Fotoreporterul sau
editorul? Cum ai defini la noi relaia dintre cei doi?
Depinde de print i de editor . De cele mai multe ori editorul taie i schilodete.
Dar stiu i multe cazuri n care nu a mai avut ce. Fotograful i-a retras articolul.
Se poate s-i meni limpezimea n exprimare (text sau imagine) dar trebuie
s nvei s renuni i s nu faci anumite compromisuri. Relaia dintre cei doi?
e clar una comercial. Rar se ntmpl s fie una empatic.
Avem multe ziare online fr sau cu puine imagini. Sau mai ru, cu
imagini trimise de un public de multe ori neavizat. Ce crezi despre asta?
Ce pot s cred? Ca nu e bine, logic. Dei nu stiu dac ce cred eu este relevant
pentru bugetul investitorului "online". Puine lucruri se manifest astzi de
dragul relaiei intime personale cu arta fotografic. Este vremea oportunismului
, aa e lumea acum. Poi s iei atitudine evident, dar dureaz pn se schimb.
Cazul Tudor Platon. Ai o prere despre povestea asta?
Da am. Profesorii i-au anchilozat minile de atta team imaginar i
nchipuit. Nu mai dein luciditatea i discernmntul sincer , au devenit
mecanici i lipsii de sine. Evident nu toi, ns mare parte da. Am predat n
nvmnt 1 an. i mi-a ajuns. i doresc lui Tudor concentrare i mult linite

52

interviu

pentru examenele din iunie i iulie, iar apoi mult

imaginaie i sinceritate n viitoarele reportaje. Prinilor
i prietenilor curajul de al susine.
Este sau nu greu s rmi creativ (n special n
fotojurnalism, dar i n general)?
Omul nu este creativ :) este doar receptiv sau nu. Creaie
este la orice pas. Puterea de a impune creativitatea
sincer este altceva. De multe ori din pcate asta nu ine
doar de fotograf. ntr-un final exist metode de
contrngere.
Romnii au sau nu o cultur fotografic?
Romnii au cultur fotografic, dar aia care o au se ocup
cu fotografiatul i mai puin cu polemica.
Mai de curnd organizezi ateliere de fotografie. De
ce ateliere tip unu la unu? Cum se deruleaz aceste
ntlniri? Exist o selecie a "cursanilor"?
Povestete-ne puin.
Da, in cursuri, i-mi place. Nu tiu musai, aa am crezut
eu c e bine s educi un om, mai cu atenie i mai
responsabil. Aa am fost eu educat, aa am vzut n
lumea mea c se face. Aa am decis s fac i eu.Vorbesc
cu ei nainte evident, i ntreb de ce vor s fac asta, ce
vor de la un astfel de curs, ce cred ei tiu despre
fotografie/imagine, discutm n general o or dou ncerc
s-mi dau seama ce e cu el i de ce a ajuns la mine.
Cu ce proiect urmeaz s ne surprinzi anul acesta?
Ne dezvalui puin din planurile de viitor, fie el
apropiat sau ndeprtat?
Shimshali People, din nou n Pakistan n Shimshal pass
pentru adunat material video i imagine. Apoi prin China
pentru nceput un alt documentar.
Dup ce o s acoperim locurile cu o ncrctur spiritual
deosebit, o s ncercm s transmitem ideile prin
simboluri. Asta pentru c volumul de informaii e enorm
i dac am ncerca s le dm aa cum sunt, am coplei
n loc s ne atingem scopul. Pe 5 august anul trecut, de
exemplu am plecat n Pakistan, pentru c am vrut s
transformm percepia asupra acestei ri printr-o
expediie alpin, n care echipajul a fost format pentru
prima dat n istorie de femei musulmane. Este vorba de
fapt despre un proiect social, care a constat pe lng
expediie i n fotografii i documentare, menite s pun
n lumin tradiiile i specificul zonei Shimshala, o regiune
destul de izolat. Satul din care provin participantele e
de exemplu n totalitate autofinanat, adic nu are nici
un fel de relaii comerciale cu alte sate. Mi s-a prut
fascinant aezarea asta, ca i una din Peru, de pe o
insul de pe lacul Titicaca, unde nu existau legi sau
poliie, ci un Sfat al btrnilor i unde totul era natural i
rudimentar. Seara, dup munc, mergeau la templu,
unde se luau de mn i nconjurau templul spunnd
rugciuni. Dup care coborau lng foc i dansau. Am
vzut acolo o iubire autentic pentru via, un mediu care
te ajut s nelegi c abundena e n simplu. Asta vom
scoate n eviden i n proiectele urmtoare.

54

telefotografia

Fotografia cu telefonul mobil

info
Sub sloganul Digital photography never looked so analog (Fotografia
digital nu a prut niciodat att de aproape de analog) , Iphone
unete simplitatea i arta ntr-o singura aplicaie uor de utilizat.
Aceasta modific fotografiile fcute cu telefonul ntr-un mod
neprevzut, culoarea, luminozitatea, contrastul fiecrei imagini
schimbndu-se, rezultatul fiind unul interesant. Hipstamatic readuce
aspectul, senzaia, frumuseea imprevizibil i distracia camerelor
foto de jucrie, din plastic, ale trecutului!
Hipstamatic este o aplicaie compatibil cu iPhone, iPod touch (4th
generation), iPad 2 Wi-Fi, iPad 2 Wi-Fi + 3G i ruleaz pe iOS 3.1
sau versiunile urmtoare, iar costul acesteia este de 2$.
Istoria Hipstamatic, pe scurt, ne trimite undeva n anul 1982, cnd
fraii Bruce i Winston Dorbowski, rui stabilii n America, s-au gndit
s aduc pe pia o camer care s coste mai puin dect filmul. Cei
doi primiser cu 10 ani nainte o camera foto din plastic, cadou de
Crciun de la tatl lor. Aceasta ns se stricase i nu se mai fabrica,
nici n-au mai gsit-o de vnzare la vremea aceea. Aa c s-au gndit
sa creeze ceva similar. Zis i fcut. Winston era tare ataat de
camera sa KODAK Instamatic (http://en.wikipedia.org/wiki/Instamatic)
i aa a aprut i numele de Hipstamatic.

CARA GALLARDO WEIL

n acest prim numr

facem cunotin cu Cara
Gallardo Weil, o
mpatimit a aplicaiei
Hipstamatic de la iPhone,
care a redescoperit n
acest fel fotografia.
Cara Gallardo Weil este
designer grafic i a fcut
o pasiune pentru
imaginile hipstamatic.
S-a nscut n Hong Kong,
prinii ei fiind de fapt
filipinezi, mutndu-se
acolo prin anii 60 pentru
nite proiecte legate de
munca lor.
Cara i-a petrecut mare
parte din copilarie i
adolescen n Hong
Kong, Singapore i
Filipine. Apoi a urmat
studii de design grafic n
Londra, petrecnd mai
bine de 20 de ani acolo.
A revenit ulterior n Hong
Kong, unde triete i n
prezent.
Imaginile ei mi-au atras
atenia i am rugat-o s
ne povesteasc puin
despre ce a fcut i face
ea n fotografie.

Fie c este vorba despre iPhone sau orice

telefon mobil, orict de banal, exist
persoane care surprind realitatea zilnic sau
fac chiar fotografii conceptuale cu astfel de
aparate, rezultatele fiind nu de puine ori
surprinztoare, demonstrnd nc o data c
important este nainte de toate sa vrei s
faci ceva, s i pui ideile n practic cu
mijloacele la ndemn, nu s stai deoparte
ateptnd aparatul sau obiectivul n
aparen ideal, fr de care fotografiile sigur
nu i pot iei bine.
Aviz amatorilor!
M-ai ntrebat despre fotografie n general... Nu am o
declaraie personal n ceea ce privete fotografia. Cariera
mea s-a fundamentat pe design grafic. Am lucrat cu muli
fotografi i sunt mai obinuit s lucrez cu fotografiile altora
dect s fac propriile imagini. Aceasta este o direcie nou
pentru mine i mi place c pot s gsesc ceva interesant din
punct de vedere vizual ntr-un loc obinuit. iPhone-ul i d
cuiva abilitatea de a fi foarte spontan, surprinznd momente
de via fr s fie suprtor. Pot spune sincer c aplicaia
Hipstamatic i iPhone-ul mi-au retrezit interesul pentru
fotografie si a fost o real plcere s primesc un feedback att
de bun legat de munca mea.

F4A: De ce hipstamatic? Cum a nceput totul?

Am descoperit aplicaiile hipstamatic n primvara anului
2010. nainte de acea perioad, foloseam foarte rar iPhoneul pentru fotografie, prefernd Nikonul meu D60 pe care
tocmai mi-l fcuse soul cadou de ziua mea. nainte de asta,
am folosit un aparat Panasonic Lumix mic, deoarece preferam
s pot s iau cu mine in permanen o camer foto . Vzusem
cteva fotografii pe Facebook n mare parte, albume ale
prietenilor, intutilate Fiierele Mele Hipstamatic (My
Hipstamatic Prints) i eram curioas pentru c fotografiile
erau foarte interesante. Dup ce am descrcat aplicaia i am
experimentat puin, am devenit un fel de maniac, ncepnd
s fotografiez totul n jurul meu numai cu iPhone-ul, folosind
aplicaia hipstamatic.
Iniial, dup ce am descoperit c mi plac foarte mult
rezultatele lentilei John S, o foloseam tot timpul, la fel i
filmul Inas 69. Ceva mai trziu am nceput s experimentez
mai mult cu diversele tipuri de lentile i filme, mai ales c
din ce n ce mai multe modele au devenit disponibile pe pia.
Am nceput s ncarc unele fotografii pe pagina Hipstamatic
de facebook i, la sfritul lunii octombrie 2010, am fost
contactat i ntrebat dac a fi interesat s particip la
programul lor denumit Adventures in Hipstaland, locaia
urmnd s fie alegerea mea. Mi-am petrecut o parte din timp
n UK i restul timpului n Hong Kong. Se apropia iarna i am
decis c UK-ul avea s fie puin cam ntunecat i gri n acea
perioad a anului, aa c m-am hotrt s aleg Hong Kong
asta i pentru c m-am gndit c va fi o locaie inedit pentru

Adventures in Hipstaland a fost o adevrat

provocare pentru mine. Iar ce a nceput ca
Adventures in Hipstaland a devenit n cele
din urm o carte intitulat Moments in Hong
Kong pe care am publicat-o la nceputul
acestui an prin intermediul website-ului
blurb.com. Tot profitul obinut din vnzarea
crii va fi donat Crucii Roii.

58

fanii Hipstamatic. A fost o cltorie interesant pentru mine

i, dei locuisem n Hong Kong muli ani (n copilrie i, mai
apoi, ca adult), nu petrecusem niciodat timp ca s-i surprind
esena, aa c proiectul Adventures in Hipstaland a fost o
adevrat provocare pentru mine. Iar ce a nceput ca
Adventures in Hipstaland a devenit n cele din urm o carte
intitulat Moments in Hong Kong pe care am publicat-o la
nceputul acestui an prin intermediul website-ului blurb.com.
Tot profitul obinut din vnzarea crii va fi donat Crucii Roii.
Cartea este disponibil n versiune hard cover
(http://www.blurb.com/bookstore/detail/2060944) i soft cover
(http://www.blurb.com/bookstore/detail/2060872).

F4A: Cum i-a venit ideea

proiectului 365/2011- O fotografie
hipstamatic pe zi?
mi atrseser atenia ali civa
fotografi care aveau acest tip de
proiect ce implica o fotografie pe zi
.Astfel am decis i eu s mi stabilesc
obiectivul de a face o fotografie
hipstamatic pe zi. nainte s ncep
proiectul, am observat c oricum fac
fotografii aproape n fiecare zi. n
plus, tiam c urma s cltoresc
foarte mult n 2011, aa c am decis
s documentez acest lucru, n paralel
cu viaa de zi cu zi din Hong Kong.

F4A: Este greu s gseti n fiecare zi ceva de fotografiat pentru proiectul tu?
A spune c nu este greu s fotografiezi ceva n fiecare zi, dar este greu s gseti
ceva interesant i proaspt. Mai ales atunci cnd te afli n aceeai zon n fiecare zi
este o real provocare s ncerci s vezi altceva atunci cnd mediul nconjurtor
nu s-a schimbat n realitate... Cred c aa am descoperit fotografia de strad. Strzile
se schimb ntotdeauna n ceea ce privete oamenii, activitile i culoarea, aa c
este posibil s surprinzi o stare sau o scen diferit, dei este vorba de acelai loc n
care ai fost i n ziua precedent.
Am nceput, de asemenea, s experimentez cu alte aplicaii n combinaie cu
Hipstamatic i, ocazional, procesez imaginea folosind de exemplu Tilt Shift Generator
sau Dynamic Light. Acest lucru adaug, de asemenea, o alt dimensiune i un
element de nou imaginilor zilnice.

fotoidei

4 SFATURI 4 ALL
Cutai ntotdeauna s gasii modalitai
diferite de a ilumina un subiect i fii
pregatii s folosii orice fel de surs. Nu
trebuie neaprat s folosii bliul sau
lumina natural. Putei la fel de bine s
folosii o lamp, o lantern, o tor sau o
lumnare. Aceste situaii pot oricum s
apar, fie c vorbim de o fotografie pe
care vrei s o facei pe timp de noapte,
ntr-o camer ntunecat sau cand nu
avei cum s montai lumini i timpul e
limitat. Nu v limitai i nu v cramponai
de inexistenta unor condiii ideale de
fotografiere.

Fii creativi! Da, un sfat mai mult dect

evident. Cu toate acestea ns, cte
galerii de imagini vizitai saptmnal
mcar? Ar fi bine s mncai arte vizuale
pe pine, fie c e vorba despre pictur,
arhitectur, fotografie etc. n Romania
este ntr-adevr mai greu s mergem din
galerie in galerie, s admirm astfel de
creaii ntr-un spaiu public, dar i crile,
galeriile online, diversele reviste ne pot
ajuta n acest sens.
Fii continuu
preocupai i n contact cu ceea ce v
pasioneaz. O s apar i rezultatele!

E foarte greu s primeti de la cei din jur un

feedback care s ti fie cu adevrat util.
Frumos! Super! mi place! Ne simim bine cnd
auzim asta, desigur, ns nu o s ne ajute s
avansm, s ne mbuntaim ca fotografi.
Cerei celor care spun ceva despre fotografiile
voastre s completeze aceste propoziii: Cred
c fotografia asta surprinde foarte bine..., Ceea
ce mi place cu adevrat la aceast fotografie
este, Dac a putea modifica/aduga ceva
a, Tehnic, cred c. Desigur, facei i voi
acelasi lucru cnd oferii feedback, astfel nct
acesta s fie cu adevrat util.

Pstrai imaginile pe ct de simple posibil. Este important s avei

un centru puternic de interes, de preferat i un foreground
primplan care s dea un plus de valoare compoziiei. i neaprat
mesaj! Evitai elementele care pot distrage atenia de la subiect,
aglomeraia de elemente. Observai de asemenea i marginile
cadrului dvs. pentru a v asigura c nu ai inclus in imagine nimic
n plus sau nimic prea strlucitor, altfel ochii privitorului vor fugi
ctre acele elemente.
E uor s ncerci s copiezi ali fotografi. Se spune c imitaia este
cel mai sincer compliment i da, pn la un punct e bine s nvei
prin imitaie. Uitai ns de asta! Cei mai buni dintre fotografi au
stilul lor caracteristic, propriu. Au o amprent. Un acel ceva care
te face s te gandeti c imaginea respectiv i aparine cel mai
probabil lui X. Dac vrei s ieii n eviden, cautai-v stilul i
credei n acesta.

60

Despre postere, cu MyPoster

Sunt ieftine, colorate si ne bucur de fiecare dat cnd ne cade
privirea asupra lor. De ce s nu ne decorm camera cu ele? Un poster
bine ales poate deveni punctul central al oricrei ncperi , fcnd-o
s arate grozav. Fie poze din concediu, fie peisaje tropicale, fie c
sunt poze cu familia sau cu idolii votri. Fie c vrei s oferii un cadou
cuiva drag.
Cteva sfaturi pentru alegerea posterului:
inei seama de stilul Dvs personal. V plac tablourile nrmate
impecabil i aliniate la milimetru sau preferai imagini lipite cu scoci,
mai mult sau mai putin haotic?
Culorile. Cele saturate, ca fuchsia, verde lamie sau albastru electric
sunt distractive i vor aduga picanterie camerei. Dac ai vopsit deja
pereii n culori tari, ncercai s eliminai posterele pastel, altfel, va
rezulta o combinaie oribil.
Colecia de poze. Compunei un Top-10 al imaginilor preferate i
salvai o colecie de fiiere grafice. Astfel, vei avea alternative, n
cazul n care, din motive tehnice, nu toate se preteaz pentru
printare/lipire pe perete.
Producia propriu-zis. Presupunnd c avei deja n calculator
imaginea dorit, mai rmne s gsii pe cineva
care s le tipareasc i s le nrmeze.
O comand de print i nrmare v va pune n
faa a dou ntrebri de baz:
Format orizontal sau vertical? Tradiional, un
poster lat arat mai bine pe peretele de deasupra
canapelei. Un dreptunghi orizontal va face
ntotdeauna ca peretele s par mai mare. La
polul opus, imaginai-v un print ngust plasat
lng o fereastr. Un dreptunghi vertical
determin fereastra s par mai nalt.
Culoarea ramei i a passepartout-ului. Regula de
baz este ca rama s aib aceeai culoare cu
cea dominant din poster (culoarea care acoper
cea mai mare suprafa). Efectul este cu att mai
puternic dac exist un passepartout alb de 4-5
cm laime. Pe de alt parte, evitai o ram
contrastant, care va distrage atenia de la
imagine.

Tipuri de fiiere
Fiierele JPG au dimensiuni mai mici, din cauza algoritmului de
compresie utilizat. JPG-ul este un format cu pierderi, deci calitatea
imaginii se degradeaz la fiecare Open-Save. n timp, dup cteva
asemenea cicluri, fiierul va deveni inferior unei
caliti de print.
Pe de alt parte, fiierele JPG sunt un
compromis excelent ntre dimensiunea fiierului
i calitatea imaginii. Soluia optim este s
editai fiierele originale ntr-un format fr
pierderi (de ex. TIFF) , i s trimitei pentru print
fiiere salvate JPG cu compresie minim sau
Quality 10.
Am ntlnit clieni care refuzau s trimit fisiere
JPG. n schimb, trimiteau DVD-uri cu 1 singur
fiier de 1.5 GB pentru un print 70x100. Nimic
mai greit.

Avei un perete urt

sau cu tencuiala
stricat? Comandai
suficient de multe
postere pentru a
acoperi poriunile
afectate.
Este mai ieftin
dect s zugrvii!

Cnd s folosii o ram neagr:

n general, o ram sau un passepartout negru sunt percepute funerar.
Cu toate acestea, dac n fotografie avei un peisaj nocturn sau scena
este n majoritate ntunecat (un rsrit, un apus), o ram neagr
poate fi cea potrivit pentru a concentra privirea pe imagine, nu pe
ram.
nclcarea cu premeditare a celor dou reguli de mai sus poate duce
la rezultate spectaculoase, dac tii precis ce facei. Atenie ns,
deoarece putei strica iremediabil aspectul final.
Pregtirea fiierelor
Principala problem tehnic pe care o vei ntlni este legat de
dimensiunea n pixeli a imaginii. Un jpg "luat de pe net" rar va fi bun
de print.
DPI (rezoluia imaginii, adic dots per inch sau ppi - pixels per inch)
nseamn numrul de puncte grafice aflate pe un inch (2.54 cm) la
dimensiunea printului fizic, 1:1.
Cel mai simplu este s lucrai dup formula:
dimensiunea_n_pixeli = dimensiunea_dorit_n_cm / 2.54 * 120
Formula determin corespondena centimetri i pixeli pentru o
rezoluie de 120 dpi. De regul, rezoluia ideal este ntre 120 i 300
dpi, dar 120 dpi este arhisuficient pentru un poster, chiar vzut de
aproape. n practic, ies rezonabil i la rezoluii mult sub 120 dpi, mai

62

ales dac imaginea este alb-negru, putei merge, la limit, i la 90

dpi. n general, uitai de legenda celor 300 dpi "optimi". nseamn cam
8500 de pixeli pentru latura de 70 cm, adic un aparat de muli
megapixeli.
Nu recomandm creterea manual a dimensiunii imaginii sau
"upsampling"-ul. Acest lucru va aduga artificial informaie sau pixeli,
acolo unde acetia nu exist. Este o metod care poate duce la
degradarea serioas a imaginii, n ciuda unei dimensiuni mari. Deci,
nu va rezulta informaie grafic suplimentar, ci doar un fiier foarte
mare.
Am ntlnit artiti ngrijorai de faptul c dac nu trimit fiiere extrem
de mari, imaginile nu vor fi clare. Rezoluia minim la care se poate
printa un poster este 100 dpi - chiar examinat de aproape, printul
arat foarte bine. Limita maxim n pixeli este de 10.000 x 10.000 de
pixeli, arhisuficient chiar i pentru un poster de 1 x 1 m.

Culorile, marea pcleal

n primul rnd: niciodat nu vei obine pe hrtie
culorile de pe ecran. ns, ne putem apropia
asimptotic de ce am dori sa obinem. Asta, din
cauza c, pe ecran, culorile sunt afiate aditiv
(la negrul absolut se adun componentele
R,G,B i se compun culorile pe care le vedem
pe ecran), iar pe hrtie, generarea culorilor este substractiv (avem
deja albul i, din combinaia complementarelor C,M,Y,K, se obin
culorile finale). Numrul culorilor care se poate genera substractiv
este mult mai mic dect cel al culorilor afiabile aditiv. Se
demonstreaz matematic faptul c exist culori care nu se pot
reproduce pe hrtie.
Reglajul monitorului este o alt surs major de confuzie. Pe vremea
cnd nu existau monitoare high-end cu emulare din hardware a
profilelor de culoare, calibrarea era una simpl: se desena pe ecran
un dreptunghi rosu (RGB: 100,0,0) si se punea alturi o sticl de
Coca-Cola. Pe urm, se reglau butoanele de brightness i contrast,
pn cnd ncepeau s semene cele 2 culori. n lips de altceva,
merge i metoda asta.
Foarte important: ntotdeauna setai monitorul n 6500K! Este setarea
folosit de toate tipografiile i "creativii" dintr-o agenie. Este un
numitor comun, acceptabil n lipsa altei convenii.
Cel mai sigur e s lucrati fiierul CMYK i s l salvai RGB. Cel mai
restrictiv set de culori este cel din CMYK, deci mai prost dect l vedei
pe ecran n CMYK, nu are cum s ias pe hrtie. Dac e prea
complicat, putei embeda profilul din meniul Edit -> Convert to profile
n Photoshop. Folosii cu ncredere sRGB sau AdobeRGB(1998).
Folosii profilul identic cu cel de la Working Space ("Source Space"
i "Destination Space" trebuie sa fie aceleai).

foto populis

Beyond me Autor: Alina Niculescu

Canon 5D, obiectiv 70-300mm, iso 640, f 5.6, 1/250s

Autor: Marta Popescu

V publicm fotografiile !
reguli
64

nc de la nceput, vrem s publicm ceea ce

fotografiai. Dac i voi vrei s v vedei imaginile n
revist, putei fie s le trimitei pentru aceast rubric,
fie s participai la seciunea Fotografia ta sub lup!
sau s v nscrei la concursul tematic. Indiferent c
suntei nceptori sau avansai, regulile jocului sunt
aceleai.

Principiul este simplu:

putei s ne trimitei n permanen fotografiile voastre pe adresa redaciei:
redactie@foto4all.ro . n fiecare lun, redacia va alege dintre imaginile primite, primele 5
color i primele 5 alb-negru, pentru a fi publicate n paginile revistei.
Ce trebuie s tii:
Fotografiile trimise trebuie s aib mcar 800px pe latura lung i s fie n format JPG,
fr ram. Color sau alb-negru. Editate sau nu, la alegerea voastr. Far watermark.
mpreun cu fotografiile trimise, nu mai mult de 3 de persoan, adugai n email: numele
vostru, vrsta, echipamentul utilizat i dou-trei rnduri despre povestea ilustrat sau un
titlu pentru fotografia respectiv.
Tema este liber. Ne intereseaz ca imaginea s exprime ceva.
Conteaz doar talentul!

foto populis

Hibernal Haiku Autor: Andrei Baciu

Canon 40D , obiectiv 24-105mm, iso 100, f 5.6, 1/320s

Fotografia ta sub lup!

reguli
66

O rubric adresat n special nceptorilor, o oportunitate de a auzi preri

pro i contra despre imaginile voastre, de a testa publicul.
Va exista ntotdeauna o parere pro voi i alta contra. C aa e n fotografie.
Criticii vor veni cu argumente care s le susin afirmaiile. V alegei cu
imaginea publicat i viziunea altor oameni despre ceea ce facei.
n ceea ce privete regulile de publicare, se aplic aceleai aspecte ca mai
sus: JPG, 800px pe latura lung, color sau alb-negru, editate sau ba, fr
ram, far watermark, nsoite de nume i echipamentul utilizat.
i aici tematica este liber. Totodat, dac avei voi niv ntrebri despre
imaginea trimis, criticii v vor raspunde. Totul pe adresa:
redactie@foto4all.ro
Redacia va alege ntre 2 i 4 imagini care vor fi analizate sau autorilor
crora li se va rspunde la ntrebri. Fotografiile trebuie trimise pn n data
de 15 a fiecrei luni calendaristice.
V ateptm sub lup! ndrznii!

Hibernal Haiku Autor: Andrei Baciu

Canon 40D , obiectiv 24-105mm, iso 100, f 5.6, 1/320s

foto populis

Hibernal Haiku Autor: Andrei Baciu

Canon 40D , obiectiv 24-105mm, iso 100, f 5.6, 1/320s

dixit
68

A consulta regulile de compozitie

nainte de a face o fotografie, e ca si
cum ai citi legea gravitatiei nainte de a
iesi la plimbare.
Edward Weston

foto populis

Autor: Marta Popescu

Autor: Ionut Mihai Florea

Nikon D60, obiectiv 18-55mm, iso 400, f 7.1, 1/200s

Concurs FOTO4ALL

reguli
70

ncepnd cu numrul doi al revistei, avem concurs tematic.

Pentru luna septembrie, tema concursului FOTO4all este:
Ap .
Fotografiile trebuie s respecte urmatoarele indicaii: adecvate
tematicii, format JPG, 1200px pe latura lung, fr watermark
sau alt text de copyright, fr ram.
Juriul o s difere de la concurs la concurs. La fel i premiile
oferite.
Pentru luna septembrie, primele dou locuri vor fi
recompensate cu un print oferit de AZERO, respectiv cu cartea

101 ponturi de baz n fotografia digital, de Michael

Freeman.
Alegerea facut de ctre juriu nu poate fi contestat.
Fotografiile se trimit pe adresa: redactie@foto4all.ro,
mpreun cu numele autorului, adres de email i
echipamentul utilizat, pn la data de 15 august 2011.

foto populis

Green is not forgotten Autor: Gabriela Ileana Iacobuta

Canon 30D, obiectiv 50mm, iso 100, f 1.8, 1/250s

dixit
72

Summer is here Autor: Andreea Dragomir

Canon A590, iso 200

Fotografii au de-a face cu lucruri care dispar mereu, iar dupa ce au

disparut, nu mai exista niciun mijloc pe lume de a le face sa reapara.
Henri Cartier-Bresson

foto populis

Storm Autor: Cristian Ispir

Canon 550D, obiectiv 18-55mm, iso 100, f 5.6, 1/250s

dixit
74

"Viata e ca o fotografie alb-negru

foarte buna: ai alb, ai negru si ai o
multitudine de alte nuante printre
ele."
Karl Heiner

Manfrotto un stil urban

Cu siguran pentru foarte muli fotografi pasionai sau
profesioniti, numele Manfrotto are o rezonan foarte
puternic innd cont c muli dintre acetia au deja
inclus n echipamentul lor un trepied Manfrotto.
n ultimul an, din dorina de a fi i mai aproape de
pasionaii de fotografie, Manfrotto a ales s mbine
experiena de peste 40 de ani n fotografie a companiei,
cu renumitul talent al designerilor italieni, pentru a crea
o linia de geni i rucsacuri foto, denumite generic Stile,
dup cuvntul italian stil.
Acestea au devenit deja un accesoriu indispensabil
integrndu-se perfect n viaa de ora i oferind protecia
necesar echipamentului personal, iar fotografii care
doresc calitatea cu care Manfrotto i-a obinuit utilizatorii
n toi aceti ani, o regsesc din plin n aceast colecie.
Colecia Manfrotto Stile ofer o gam larg de modele
de rucsacuri i geni, lsnd fiecrui fotograf posibilitatea
s aleag ce i se potrivete mai bine. Pentru c foarte
muli fotografi prefer rucsacurile, am ales spre
prezentare modelul Veloce.
Rucsacul Veloce
Primul lucru care se remarc este design-ul stilat, elegant dar
extrem de simplist la exterior, aa nct pstreaz un aspect
urban, respectndu-ne stilul cotidian, ns n interior, poate
ascunde un ntreg arsenal foto, pstrnd discreia n ceea
ce privete valoarea echipamentelor pe care le avem cu noi.
Spre deosebire de alte rucsacuri dedicate foto, Veloce
pstreaz un aspect care te duce cu gndul la un rucsac de
uz zilnic dar ofer toate facilitile unui rucsac foto profesional.
Culoarea o putem alege n funcie de stilul personal, dintre
negru sau bungee cord.
Un alt aspect important este modalitatea de deschidere a
rucsacului, care se face printr-un capac nchis cu un fermoar
aflat n partea dinspre spate. Acest lucru ofer o protecie mai
mare mpotriva furturilor, un alt avantaj pentru stilul de via
urban pentru care a fost gndit, lucru care ne permite
deplasarea n locuri aglomerate, cu el n spate, fr grija c
cineva ar putea avea acces uor la interiorul rucsacului.

76

Capacul superior are n plus pe lng fermoar, o clam

metalica de nchidere. Acest lucru vine s completeze un
sistem de siguran n plus, dar i un specific n design-ul noii
colecii care confer un look aparte.
Rucsacul Veloce este disponibil n dou mrimi : V i VII.
Veloce VII, cel mai mare, poate gzdui cu succes unul sau
dou body sau un DSLR cu obiectiv 70-200mm montat i n
plus alte 3 - 4 obiective adiionale, blitz i accesorii foto
multiple.
De remarcat spre deosebire de multe alte modele de
rucsacuri, ca Veloce are prevazut n interior un spatiu dedicat
trepiedului. Desigur c, atunci cnd este nevoie, trepiedul
poate fi prins i n afara rucsacului, printr-un set de curele
speciale, livrate cu rucsacul, iar spaiul din interior poate fi
folosit pentru alte destinaii gen accesorii foto, o sticl cu ap
sau lucruri personale.
Un lucru deloc de neglijat n era comunicrii este
compartimentul de laptop, care n cazul rucsacului Veloce VII,
poate transporta cu uurin un laptop de 17'' .
Accesul la echipamentul foto se poate face cu uurin prin
deschiderea din partea superioar a rucsacului, fr a fi
nevoie de deschiderea ntregului rucsac.
Un alt lucru prin care se remarc Veloce, este greutatea
extrem de redusa (1,55kg), ceea ce l face foarte apreciat n
rndul celor care se deplaseaz mult. Dimensiunea lui este
acceptat la bagaje de mn n avion.
Materialul exterior este impermeabil.
Atenia la detalii, funcionalitatea, design-ul i finisajele de o
calitate cu care putini productori se pot luda, n plus,
garania de 5 ani (2 + 3 extensie la nregistrarea produsului)
certific nc o dat faptul c Manfrotto are o grij deosebit
fa de admiratorii si din lumea ntreag.
Colecia Manfrotto Stile este realizata n strns colaborare
cu Kata Ltd., ambele fcnd parte din Manfrotto Power
Brands @Vitec Group.
Produsele sunt deja disponibile pe stoc n Romania n
magazinele: Fotohobby i Fotostart Bucureti, Fotogear
Cluj, Sinpro foto-video Timioara.
Reprezentant
Manfrotto
n
Romania
Simus
Trading/Photosetup
www.photosetup.ro
Show-room: Str. Dr. Anibal Teohari 6, Ap. 1,
Sector 6 - Bucureti
Tel: 0214116530

calatorie = fotografie

Vis irlandez
V invitm s
descoperim prin
fotografie i poveti
alte lumi, alte peisaje,
ali nori, ali oameni.
n primul numr,
poposim n Irlanda.
Cu Andrei Zincenco.

Ai grija ce-i doreti, s-ar putea s se ntmple, nimic mai adevrat. Ar fi

trebuit s merg la Amsterdam la concertul U2 dar, din diverse motive, am
fost singurul din gac rmas fr bilet la concert. Hmm, se mai ntmpl.
Viaa merge mai departe, Bono nu s-a suprat (sau, dac s-a suprat, a
inut n el, c mie nu mi-a spus) i eu am uitat complet de concert. Vine i
ziua de joi 23.07. Ziua ncepe ca orice joi i pn la ora 14h continu ca
orice joi. La 14h primesc un SMS, telefonul meu reacioneaz ca la orice
SMS i scoate un bip scurt, acelai bip pe care-l emisese la oricare SMS pe
care l mai primisem. Am un bilet n plus la concertul U2 la Dublin. Vrei s
vii?. 14 i un minut, 14 i doua minute, 14 i trei minute. Dasun
rspunsul. La 14 i jumtate biletele de avion sunt pltite la Air Lingus. M
uit i eu pe prognoza meteo pt Dublin: Rain, Rain, Thundestorm,
Thundestorm, Rain, Rain. Interesant, o s fie ud. Ora 2 dimineaa, aterizez
la Dublin dup un zbor ok, dar n care mncarea a fost contracost i asta n
condiiile n care am pltit pe bilet un pre care mi-ar fi permis sa stau pe
trei scaune
Bagajele, bagajele lor, au venit i ele dup o or. A devenit clar c irlandezii
sunt oameni foarte linitii i oricum era tarziu i sigur erau i obosii. Afar
ploua dar asta nu era o surpriz pentru mine, turitii se aliniau cumini i n
mod organizat se urcau n taxiurile ce se aliniau i ele cumini s-i preia.
Pentru grupul nostru, alt coad, pentru minibusuri. Care a venit i el
cuminte i ne-a nghiit pe toi. Dupa nc o or, intrarea n hotelul nostru
apare prin ploaie, trecem pe lang un castel medieval i ajungem ntr-un
final la casa noastr din Howth, o suburbie a Dublinului. Obosii? Nu.
nsetai! Unde-i berea mult ludat. Vine un moulic simpatic care
deschide barul pentru noi i ncepe s curg Berea. Majoritatea voteaz cu
Guiness, eu fac opinie separat i distrug rezerva de Kilkenny o bere
roiatic. La 6 dimineaa sau poate dup 6 beri aud muzica de noapte bun
i m retrag cu demnitate.
Irlanda ce s-a ascuns sfioas n noapte i n ploaie mi se art de diminea
cnd am deschis ochii. ntr-un cuvnt: verde. n dou: verde i golf. n trei:
verde, golf i ocean. Am rmas momente ntregi uitndu-m pe geam.
Panorama era uimitoare. n prim-plan o pajite verde. Cuvntul acesta
verde - o s tot apar, v avertizez. Stegulee de golf. n plan ndeprtat,
o insul aprat de un fort vechi. i Marea Irlandei. Superb pentru mine.
Banal dup standardele irlandeze.
Irlanda era clar c vroia, ncet ncet, s m fac s m ndrgostesc de
ea i cum dragostea trece prin stomac, micul dejun a fost exact pe sufletul
meu: ciuperci, fasole, bacon, pine prjit. Ce s vrei mai mult ca s ncepi
ziua plin de energie? Nimic, v spun eu.
La 1500 de metri de intrarea n hotel, ok, n cazul sta de ieirea din hotel,
se afl staia de tren. Aproape fr pasageri, trenul a strbtut perifieria
Dublinului i s-a strecurat ctre centru. Cldiri joase. Crmid rosie.
Ferestre cu perdele cu dantel. Tara Street Station. Centrul Dublinului. Ies
din mica gar. Strada arta normal. Oamenii artau normal. Mainile artau
normal. Stop. napoi. Mainile nu erau normale, mergeau singure, fr
ofer. La trecerea de pietoni, Look to the right (or die m-am gandit eu).
M-a luat ameeala, totul se mica invers dect tiam eu. Unde m uit? Grea
dilem. n ambele pri. Nu funcioneaz. Mai bine traveresez pe trecerea
de pietoni, la culoarea verde a semaforului. Poate este mai sigur i sigur o
s art mai civilizat.

78

calatorie = fotografie
Fr plan prin Dublin, doar un singur reper temporal, ora
18, cnd se deschideau porile stadionului Croke Park,
am nceput s merg pe strzi. Pe una din strzi am gsit
o alimentar deschis. Afar a nceput s plou. Nu a
putea s spun c din senin, pentru c cerul era foarte
acoperit. A plouat pn am ieit afar din alimentar, cu
o bere n mn. Alt via. Mai bun.
Tot grupul s-a rentregit ntr-o zon de baruri, Temple Bar,
unde altundeva? ntr-un bar. Unul din multele baruri.
Bere. Una din multele beri bute. Tic-tac, plecm spre
concert. Pe o vitrin scria Alimentara Ardeleneasc,
urma magazinul polonez, apoi, magazinul arabesc.
Ne integrm n uvoiul de oameni care merg spre
stadion, intrm prin pori, controale, un tunel lung, ieim
pe teren i ...uau..ce scen spectaculoas. n mod
evident, n turnul imens ce se nla deasupra scenei,
sigur, n bila din vrf se afla miestru ascuns un generator
de unde cerebrale, care ne chema s ne adunm, s ne
strngem, s ne nghesuim n jurul scenei. Alt explicaie
nu am gasit faptului c toi, dup ce intrau pe teren, se
ndreptau teleghidai ctre scena. i mai erau pe puin
dou ore de ateptare.
Timpul a trecut umplut de dou formaii care au cntat
n deschidere, de un du-te vino continuu, de o scurt
ploaie irlandez.
Ce urmeaz s v povestesc este versiunea unui non-fan
de U2. E versiunea unuia care tie s urle cteva versuri
din refrenul melodiei A Beautiful Day i cam att. Acum,
c tii ceva mai multe despre narator, s continum cu
spectacolul.
La 20:56, toi cei 80,000 (optzecimii) de spectatori ncep
s simt c urmeaz s nceap. Cu un gest reflex, toi
cei de pe teren s-au strns i mai tare n jurul scenei.
ntr-un minut, am fost cu patru metri mai aproape de
scen. La 20:55, ncepe. Primul apare bateristul, care
ncepe s cnte. Mulimea se dezlnuie si, spre mirarea
mea, dispare scena. Scena evident c rmsese pe loc,
doar ca eu nu o mai vedeam. Toi cei din faa mea
ncepuser s sar i s-i ntind minile, trupurile, ctre
scen. O atmosfer fantastic chiar i pentru unul ca
mine, care, la prima melodie, remarc faptul c pe ecranul
gigantic de deasupra scenei apar modele alb-negru i,
vrnd s art c m pricep, strig: cred ca s-a stricat
procesorul video. O voce de fan adevrat mi rspunde
imediat: E...coperta noului album i parc am auzit i
un boule dar poate mi s-a parut. Da, evident, tiam i
eu, dar am vrut s verific. Da, da. tiam.
De la nceput a fost clar c formaia se simea ca acas.
Chiar erau acas. Mi-a plcut legtura pe care formaia a
stabilit-o cu publicul lor. i mi-a plcut i legtura pe care
publicul a stabilit-o cu formaia lor. Sincer, chiar i eu am
simit c este formaia mea, chiar dac doar pe perioada
spectacolului i am facut tot ce a stat n putina mea, a
plmnilor mei, s simt i ei c eram fanul lor. Sper s
m fi crezut.
Probabil c un fan adevrat U2 v-ar fi ncntat cu
descrieri despre melodiile cntate sau poate cu versuri
pe care s le fi fredonat cnd ai fi citit aceste rnduri.
Dar eu nu sunt un fan U2, v-am avertizat. Probabil c
playlist-ul concertului l gsii pe site-ul oficial U2.
Probabil, n-am verificat.
Am ajuns i la hotel, dup cteva peripeii minore, cum
ar fi gsirea involuntar a celui mai lung drum de la
stadion la staia de tren (Connoly Station), anularea
cursei de tren ctre Howth din motive tehnice i cltoria

80

calatorie = fotografie

Spre surpinderea mea, oare

de ce oi fi fost aa de
surprins c doar eram pe
malul oceanului, apare
o ... plaj. M opresc
bucuros de posibilitate de
ajunge chiar la ocean i
observ, iari surprins, c
lumea era la plaj. Copii se
jucau n nisip, alii se jucau n
ap. Lumea nota.
Lucruri fireti pe orice plaj pe
lumea aceasta. Ce era aa de
surprinztor atunci?
Faptul c toate aceste
lucruri se ntmplau
ntr-o perfect vreme
irlandez.
Vntul care btea
puternic i frigul din aer. Lipsa
soarelui.
Culorile gri.

82

cu taxiul condus de un jamaican irlandez sau irlandez Jamaican, care

m-a fcut s m ndoiesc c tiu s vorbesc limba englez. La orice i
spuneam si aici m refer la propoziii simple, fr niciun coninut
filosofic, mi rspundea Uaaa?, care bnuiesc c era n locul lui
What?. Dar am ajuns. Cu muzica U2 n urechi i cu experiena unui
concert foarte frumos n suflet. De-a fi avut i aparatul foto la mine
:)
Trece noaptea i dimineaa aduce cu ea o idee nstrunic: de ce nu
nchiriem o main s vedem i Irlanda rural? Profitnd de faptul c
deja se fcuse o rezervare la o firm de nchirieri maini, prind curaj
i m duc n ora s preiau o a doua main. Puin dup micul dejun,
ma gsesc sprijinit de tejgheua celor de la nchirieri, ntrebnd senin
daca nu au un Bentley ... de nchiriat. Relax, e gluma mea preferat
cnd nchiriez maini. mi place s vd cum li se dilat pupilele de
mirare. De la Bentley m-am mulumit cu o Toyota Avensys. O scurt
inspecie exterioar i m instalez pe locul pasagerului. Adic n
stnga. Greit. M duc demn la locul oferului irlandez i ... atept
puin s m obinuiesc c schimbtorul este la mna stnga, la fel i
oglinda retrovizoare din masin. Inutil s v spun c centura de
siguran era n partea dreapt. Haos, dar am facut eu i mai grele.
Pornesc cu un singur gnd repetat obsesiv: Left driving
Uor de zis, greu de fcut. n primii metri, urmresc sau, mai bine zis,
imit mainile din fa. De ncordare, ratez virajul la stnga i m bucur
c GPS-ul nu m admonesteaz i m informeaz placid
recalculating...cum zici tu, mami...acas s ajungem. Totul ok, mai
puin la viraje, cnd, n mod reflex, m poziionez pe contrasens.
Traficul modest ma iart i ajung la hotel. Condusul pe contrasens
formeaz caractere, parol.
Avem o insul, Irlanda, o main, Avensys ce rmne de fcut?
Cineva, care prea bine informat, lanseaz direcia: Mergem pe
coasta de vest. Galway. De ce nu? Direcia n GPS i la drum. Pe
contrasens. Eu, c irlandezii conduceau bine. Rezolv acest aspect
minor i reusesc s nu mai atrag atenia n trafic. Devenisem ofer
irlandez.
Cum matematica este implacabil chiar i atunci cnd aduni ore,
plecarea trzie i orele pe drum de pe o coast pe alta fac ca s ajung
n comuna Burren acolo unde ncepe unul din drumurile pitoresti pe
coasta de vest - n jurul orei 17. Un pic obosit, dar cu ochii deschii
s vd minunea mult laudat. Coasta de Vest a Irlandei.
Cum pauzele lungi i dese sunt cheia marilor succese, n Burren
descalec la primul restaurant de pe marginea drumului. De fapt, cred
c satul Burren a fost construit n jurul acelui restaurant, dar asta este
o chestiune interpretabil. Simpatic a fost faptul c, stnd la o mas
mare, afar, civa localnici s-au aezat n mod firesc lng mine i,
dup un mic schimb de amabiliti, i-au vzut de treaba lor. Ei, tacataca deale lor. Eu, ncruntat, studiam harta. Ei, carei planu?. Eu,
n-am niciun plan (ncepe s devin obisnuin). Ei, stai cel mai
bun plan. Eu, cu ochii n hart. Ei intre ei i aici vroiam s ajung,
drag, trebuie s trecem pe acas, s ne schimbm, c nu ne primesc
aa la petrecere. Eu ridic ochii din hart, m uit la ei, mbrcai ok,
pantaloni lungi, rochie...M uit mprejur, pe o parte, oceanul, un drum
comunal, cteva case, o main n parcare, n rest, nimic i nu pot s
m abin i ntreb Exist vreun local AICI n care s nu putei intra
mbrcai AA????. Ei, da, la castel. Elementar, Mr. Watson,
elementar. M ridic i plec.

Drumul de la Burren la Killimer era chiar pe coast.

Pe partea dreapt, vedeai Oceanul Atlantic, pe stnga,
era un relief foarte stncos, aspru i un pic arid.
Vremea ideal pentru cltorii. Ideal pentru irlandezi
adic. Plafonul compact de nori nu lsa soarele s
lumineze marea i insula, un vnt puternic i o
temperatur de aproximativ 18 grade. Din cauza asta,
oceanul avea o culoare foarte nchis, apropiat de
negru, totul era gri, chiar i iarba. Pe drumul i asa
ngust, din loc n loc, se aflau parcate maini. Ele
semnalizau fie o zon de belvedere, fie o zon de
pescuit. M-am oprit ct de des am putut, peisajele au
fost foarte speciale, dar i oboseala mea cretea cu
trecerea timpului. M-au impresionat nite clui
micui, fcui parc pentru locurile acelea. Micui ca
s nu i ia vntul adica. Preau slbateci, dar nu s-au
sinchisit de mine cnd m-am apropiat de ei s i
fotografiez. S-au uitat mirai la mine i au continuat
s scotoceasc linitii dup iarb printre pietrele de
pe mal. Prin reciprocitate i eu mi-am fcut linitit
fotografiile i am plecat mai departe.
Curbele se succedau cu repeziciune, oboseala mea se
accentua i, suplimentar, ncepuse s-mi fie foame.
Foarte foame.
Spre surprinderea mea, oare de ce oi fi fost asa de
surprins c doar eram pe malul oceanului, apare o
...plaj. M opresc bucuros de posibilitatea de a
ajunge chiar la ocean i observ, iari surprins, c
lumea era la plaj. Copiii se jucau n nisip, alii se
jucau n ap. Lumea nota. Lucruri fireti pe orice plaj
pe lumea aceasta. Ce era aa de surprinztor atunci?
Faptul c toate aceste lucruri se ntmplau ntr-o
perfect vreme irlandez. Vntul care btea puternic

i frigul din aer. Lipsa soarelui. Culorile gri.

Apare Doolin. Un sat cochet i, evident, foarte turistic.
Pensiuni i hoteluri peste tot. i peste tot no
vacancies. Doolin nu m-a primit, e timpul s plec mai
departe. Urmtoarea localitate, Liscannor. ntre cele
dou localiti apare un semn Cliffs of Moher.
Curiozitatea nvinge detaat oboseala i, fr nicio
ateptare, ncep s merg pe jos pe poteca ce ducea la
un fort mai mic. Poteca se transform ntr-un drum
perfect asfaltat, care se termin la captul unor scari
pavate, care duc la fort. Foarte amenajat locul. Dup
cteva trepte, ajung la un loc de belvedere i realizez
unde sunt. Eram pe marginea unei faleze verticale, la
200 de metri deasupra mrii. Cliffs of Moher m-au
impresionat foarte tare prin mreie.
Liscanor m asteapt n amurg, tocmai la timp s m
adposteasc de furtuna care urma s nceap.
Hotelul se numea Cliffs of Moher, cum altfel i am
avut o camer perfect. Mai trebuia s rezolv
problema cu foamea. Asta este simplu n Irlanda.
Primul local de lang hotel se numea Voughns,
prea ok, chiar foarte ok cnd am pus mna pe u i
am vzut c era trecut n Ghidul Michellin. Localul era
primitor, chiar foarte primitor, pentru c nuntru era
foarte aglomerat. La ce foame aveam i la ce vreme
era afar, am facut legmnt s nu ies pn cnd nu
mnnc. ncep negocierile cu patronul pentru o mas,
nu am succes, pentru o mas mic, nici aa nu
reusesc i obin n final un loc n lower section of the
bar. Dar doar dac mai puteam s atept un sfert de
or. I-a fi cntat noi de-aicea nu plecm, nu plecm
acas... dar sigur nu m-ar fi neles i m mut la
upper section of the bar pentru o binemeritat bere.

calatorie = fotografie
Am timp s m uit la lume. Majoritatea preau localnici,
mbrcai foarte elegant dar foarte subire pentru vremea
de afar. Ca s ajut timpul s treac mai repede, m ajut
si de cea de-a doua bere. Tactica funcioneaz de minune
si n scurt timp m gsesc stnd la tejghea cu genunchii
la gur i mncnd cel mai bun aperitiv/sup de pete
(chowder) din viaa mea. Ce s aleg pentru felul doi n
ara nconjurat de ocean? Miel, evident. O alegere
excelent consumat n timp ce afar furtuna btea n
geamuri. Pn am mncat, natura s-a linistit i cei civa
pai pn n pat am reuit s-i fac fr s m ud.
Am nceput ziua a treia devreme, trebuia s m intorc la
Dublin i, dup calculele mele, aveam n fa un drum de
peste 300 de kilometri. Cromatic, ziua era identic cu cea
precedent, dei acum era diminea. Deja am nceput
s m obinuiesc cu asta. Singura diferen fa de ziua
anterioar era doar vntul, care btea mult mai puternic.
Att de puternic, nct i lua apca de pe cap. Atunci miam i explicat de ce irlandezii nu purtau epci pe cap. Ca
s nu le ia vntul. Pornesc la drum ctre Spanish Point i
dup cteva sute de metri de la ieire din Liscannor m
opresc pe partea dreapta ntr-un loc unde se deschidea o
priveliste frumoasa ctre ocean. ncerc s cadrez
imaginea prin vizorul aparatului foto i am dificulti s
stau nemicat din cauza vntului puternic. mi colectez
imaginile dorite i m ntorc spre main, moment n care
observ c m aflam n parcarea unui teren de golf. Pe
teren, perfect calmi, civa juctori de golf i vedeau
imperturbabil de joc. Mi-a fi fcut cruce cu dou mini,
dar mi-a fost fric c o s-mi ia vntul aparatul foto, aa
c m urc n main i mi vd de drum. Golful, sport
naional n Irlanda, asta este clar.
Dup civa zeci de kilometri i mai multe opriri pentru
colectarea de imagini, ajung la Killimer, locul de unde
puteam s iau ferry boat-ul ctre Tarbert. Ratez micul
drum ctre chei, ntoarcerea se dovedete dificil, dar nu
i imposibil pe drumul foarte ngust. Ajung la chei, ferryul ma atepta deschis i m urc dup ce m asigur c
destinaia era cea dorit. Opresc motorul exact n
momentul n care ferry-ul l porneste pe al su i se
desprinde de la chei. Asta da sincronizare. M revanez
i eu i cnd se oprete ferry-ul pornesc motorul mainii
i debarc. Din nou, sincronizare perfect.
Peisajul se schimb, oceanul dispare, apare estuarul
fluviului Shannon i pietrele i zonele aride sunt nlocuite
cu mici coline mpdurite i cromatic foarte verzi.
Urmresc drumul i la intrarea n comuna Foynes remarc
cu coada ochiului un element familiar mie. Coada unui
avion. Coada unui avion foarte mare. Trec cteva
secunde bune pn s reacionez i s opresc brusc ntro parcare. Da, coada unui avion foarte mare ieea de sub
o copertin i se ntindea aproape pn n drum. Asta da
imagine. Misterul se risipete repede. Oprisem n
parcarea muzeului hidroavioanelor din Foynes. Surprizele
plcute au continuat i zmbetul meu a devenit
permanent. nuntru am descoperit un loc cochet,
dedicat scurtei, dar intensei perioade de glorie a
hidroavioanelor, care au asigurat zborurile transatlantice.
Cele cteva sli ale muzeului erau pline de amintiri ale
vermurilor trecute i de o muzica veche, care ieea dintrun radio de epoc. n exteriorul cldirii se afla, n mrime
natural, Yankee Clipper, un hidroavion Boeing 314.
Interiorul hidroavionului m-a impresionat i m-a transpus
n anul 1941, cnd aceste psri gigantice se aventurau
s strbat Atlanticul. Minunat.
Urmtoarea destinaie important - Limerick. Un ora
construit n jurul unei ceti medievale, care s-a dovedit

86

calatorie = fotografie

bine ascuns n reeaua de drumuri moderne, cel puin

pentru mine. Prin perseveren, ajung n parcarea
exterioar a cettii, chiar n momentul n care foamea a
devenit insistent. Las ua cetii i apuc ua unui bar.
nuntru, un decor i o atmosfer foarte atutentice, de
crm, de crm de gar. Pentru cei care tiu despre
ce vorbesc, tiu i mirosul de alcool de proast calitate.
Mesenii fac o mic pauz, exact ca n filme, se uit la
turistul care nu se integreaz n peisaj i se rentorc la a
sorbi din halbele de bere. Ies discret i, negsind niciun
restaurant, intru ntr-un supermarket de cartier, unde o
vnztoare mi confecioneaz cel mai mare sandwich de
3.90 euro, delicios dealtfel. Renun la vizita de la castel
i m urc n main, ncercnd s reduc numrul de
kilometri care m mai despreau de Dublin. Aleg o rut
panoramic pe marginea Lough Dreh, adic pe marginea
lacului Dreh. Alegerea s-a dovedit inspirat i peisajele
care s-au dezvluit ochilor au meritat pe deplin. ntr-o
parcare, am gsit o main de ngheat, care mi-a adus
gustul copilriei prin ngheata de vanilie la cornet. i
poate tocmai de aceea a fost i singurul moment n care
soarele a ieit dintre nori i a facut ca apa s redevin
albastr, iarba s redevin verde, iar norii s-i recapete
forma.
Drumul de pe marginea lacului s-a terminat (prea)
repede i Irlanda mi-a facut alt propunere, pe care am
decis s o accept. Pe hart, la civa zeci de kilometri, n
direcia potrivit, se afla un drum care traversa Slieve
Bloom Mountains. nlimea marcat pe harta 1733,
vrful Arderin, anuna un munte serios.
Am urmat cuminte drumul care a traversat cteva sate
care preau mai degrab alctuite din flori dect din
case. Din drumul ngust s-a transformat ntr-un drum i
mai ngust, care m-a purtat peste un deal i, cnd am
ajuns din nou pe plat i m-am uitat pe hart, mi-am dat
seama c tocmai fusesem pe Summit i coborsem. A fi
putut nfige mcar steagul Romnesc pe vrful Arderin
sau mcar s imortalizez momentul cuceririi vrfului ntro berlin obinuit. Probabil c nlimea era marcat n
picioare, asta nsemnnd c vrful avea doar 570 de
metri.
Dup cucerirea muntelui, autostrada m atepta exact n
poziia marcat pe hart i n afar de faptul c m-am
poziionat reflex pe banda din dreapta, care n Irlanda
este banda de vitez, totul a decurs fr incidente.
Seara s-a terminat cu o premier personal, premier
care sigur te va face s zmbeti, am mncat, pentru
prima oar, Fish & Chips.
Pentru a folosi elanul de cltorie neconsumat n zilele
anterioare, am decis s vizitez i coasta de est a insulei.
Singura surs de inspiraie pentru itinerariu a fost un
pliant distribuit gratuit la hotel, pliant care fcea reclam
la o excursie cu autocarul exact pe direcia dorit de
mine. Wicklow s fie, via Blessington, Hollywood (sic),
Glendalough, Avoca, Arklow, Wicklow i retur.
Pe drum, aceleai imagini frumoase i acelai verde
nnebunitor de verde. Un prim reper de amintit a fost
vrful Tonelagee, marcat pe hart cu 2686. 2686 de
picioare tim deja asta, nu? Urmtorul reper turistic a
fost Glendalough, unde se afl site-ul unei mnstiri
.....de cercetat.
Masa de prnz a fost la cantina unei estorii foarte
celebre (n Irlanda cel puin) din localitatea Avon.

88

Simpatic a fost faptul c lng estorie (WOOLEN

MILL) se afla magazinul fabricii. n magazin se gseau
i se i vindeau tot felul de obiecte de mbracaminte
tricotate, care mi aminteau de lucrurile pe care le
facea bunica mea.
Pe repede nainte am ajuns n Arklow, de unde a
nceput s se vad marea, Marea Irlandei. Imaginea
coastei de est a fost mult mai blnd decat cea a
coastei de vest. Dac n vest dominau falezele nalte
i prea ca insula se lupta cu oceanul s ramn pe
loc, n est, coasta era foarte blnd, cu plaje mari, de
parca ar fi ajuns la un compromis cu Marea Irlandei.
Evenimentul care a marcat ziua nu a fost cltoria, ci
ntlnirea ntregului grup n restaurantul lui Ionu sau
Johnny, cum l strigau irlandezii, unde am srbtorit
ziua de natere a unei prietene ale noastre. Ionu aka
Johnny ne-a rsfat cu o mncare excelent, dar mai
ales cu un vin Chilian de mare excepie. Tortul i
ampania au mers mn n mn cu rsetele noastre,
care au rsunat ilegal de trziu.
Aventura irlandez era pe sfrite odat cu venirea
dimineii celei de-a cincea zi. Pn la plecarea spre
aeroport am predat maina teafr i nevtmat i,
sincer, am fost foarte mulumit de mine pentru
aceast realizare - s conduci 950 de kilometri pe
contrasens fr incidente, dup care am mai avut
timp de o ultim tur prin Dublin. Deja m cunosteam
cu oraul i am avut sentimentul acela plcut de a fi
acas. Era deja firesc sa te uii la dreapta cnd
traversezi, strzile aveau nume la care aveam
asociate amintiri, Trinity College era un fel de
Universitate, Temple Bar era un fel de zona Lipscani,
eram acas, n mod evident.
Dublin-ul mi-a rezervat o ultim mic surpriz nainte
de a m urca n autobuzul supraetajat, care fcea

90

naveta ctre aeroport. Am luat prnzul ntr-o biseric.

The Church era o biseric renovat i transformat n
restaurant. Pe unul din perei trona o org autentic
de biseric, pe ceilali perei se aflau tot felul de plci
memoriale. Probabil c mesenii ori nu tiau s
citeasc ori erau att de obinuii cu locul, nct nu le
strica pofta de mncare o inscripie de genul n
apropiere se afl rmiele pmnteti ale lui X.
Aeroportul, avionul, zborul normal, luminile oraului,
reperele cunoscute, aterizare la Bucureti, intrarea n
normalitate. S fi fost totul un vis? Se prea poate, dar
a fost un vis minunat, un vis verde, un vis cu terenuri
de golf pe orice pajite, un vis cu faleze ncletate ntro lupt etern cu oceanul, un vis cu oameni prietenoi
i linitii, un vis cu maini care merg fr ofer pe
contrasens, un vis ud de la bere, un vis sios de la
mncarea excelent.
Un vis irlandez.

fotografia ta sub lupa

Dissolved flowers
Foto: Andreea Elena Dragomir

Lost in paradise
Foto: Raluca Dragomir

RGB...red , green , blue ..

(rosu, verde , albastru). O
combinaie clasic i bine
proporionat n cadru.
O umbrel roie exact unde
trebuie , o fat lipsit de
griji care este , desigur,
vistoare ...
Un col de rai unde umbrela
se vrea poate o protecie
dar, prin culoare apare i
un prim gnd de evadare
din paradis.
O poveste frumoas i
etern, unde cromatica
retro a cadrului aduce un
plus.

Imaginea nu e rea, n ansamblu.

Vignetarea din postprocesare se pare ns
c e tare la moda n lumea fotografilor
amatori romni . Nu vd rostul vignetei
att de puternice . A fi preferat, poate , ca
domnioara cu umbrela s aib un
loc puin mai important n cadru,
dei apoi ar fi trebuit gsita o soluie
de recompunere a cadrului . Asta
pentru c, acum, mi place cum
umbrela roie e ncadrat de copac.
92

Compoziie atipic prin poziionare , blur i

ncadrare . Diferit de fotografiile clasice i super clare
care se fac n mod obinuit orilor. Aceast
prezentare transparent arat latura fin, discret i
misterioas a frumuseii orilor. Combinaia de rou
al orilor cu verdele frunzelor i al fundalului d o
cromatic placut cadrului . O fotografie de fine art care
transmite senzaii n locul detaliilor.

Predicatul fotografiei
lipsete . De fapt, i
subiectul e destul de
ascuns. Lipsete povestea.
Prin micare s-a ncercat o
altfel de redare a
orilor, dar pn
la urm avem doar
o imagine cu lalele .
Trebuie lucrat mai
mult la mesaj.

the red eye

omu` din industrie

Sunt jurnalist. Asta nu sun bine, pentru c este aprope la fel de ru ca i cnd ai spune c eti
avocat. i sunt jurnalist auto, dar asta nu cred c ndulcete prea mult amreala.
i culmea, tocmai n calitate de jurnalist auto, am susinut de nenumrate ori c pe tarabe sunt
mult prea multe reviste auto i c mediul on-line este supra-saturat de acest subiect.
Ins la capitolul publicaii foto, lucrurile nu stau deloc aa. Orict de multe ar fi, tot nu sunt
suficiente. Imaginaia, spiritul i magia fotografiei sunt att de extinse, nct a putea afirma c
tind spre infinit. i aa cum tie toat lumea, infinitul este orice, numai plictisitor nu.
Am lucrat cu destui fotografi ca s-mi fac o prere despre aceast breasl, dar i ca s mi dau
seama c nu oricine poate face o poz, indiferent de cte cursuri a urmat sau de cte credite a
fcut ca s-i cumpere echipamentul mult visat.
Am lucrat cu Mihai Barbu, care avea obiectivul lipit cu band adeziv, dar ale crui poze din
Mongolia mi-au tiat rsuflarea. Am transpirat alturi de Andrei Toboaru, care dup o
deplasare de trei zile in Capadocia a fcut o singur poz, dar despre care comunitatea TopGear
a vorbit n continuu timp de ase luni. i acum plec la o ntlnire cu Drago Savu, pentru care
trebuie s stau jos ca s nu m ia ameeala cnd m uit la nite cadre trase de el n micare.
Chiar dac este frustrant, trebuie s recunosc c alturi de ei, am realizat c trebuie s te nati
cu un genetic setat pe fotografii i cu o scnteie de geniu, pe care eu, evident, nu le am. i c,
din pcate, foarte puini se numr printre norocoi. Dar chiar i printre acetia, i mai puini
sunt contieni c le au.
Ceea ce este nc un argument pentru pledoaria mea de mai devreme. Nu exist suficiente
apariii pentru fotografi, entuziati sau simpli privitori, care s genereze o micare tectonic n
acest domeniu. Dar din fericire, FOTO4ALL nclin nc puin balana n direcia n care trebuie.
Poate c unii vor gsi revista interesant, n timp ce alii o vor considera anost. La fel de bine
se poate ca alii s aib o reacie advers i s nu aib rbdare nici mcar s treac de
jumtate. ns este foarte probabil ca cineva s fie atins de microb, s pun mna pe aparat, s
nceap s se joace cu el, i peste civa ani s ne ncnte cu lucrri epice.
Ei bine, am un mesaj pentru acetia din urm: nu ezitai, nu fii comozi, apucai-v de treab i
exploatai scnteia cu care ai fost binecuvntai. i, mai presus de toate, facei asta nu pentru
voi, ci pentru noi, cei care nu am fost att de norocoi, dar care tim s aplaudm dac ne dai
ocazia.

94