Sunteți pe pagina 1din 9

Universitatea de Stat din Moldova

Facultatea de Drept

LUCRU INDIVIDUAL
DREPT INTERNAIONAL
PRIVAT
Tema: Efectele sentinei arbitrale strine

A controlat: Buruian Mihai, mag. n drept, lect. sup. univ.

Chiinu 2014

Efectele sentinei arbitrale strine


Sentina arbitral reprezin hotrrea prin care organul arbitral se pronun asupra
litigiului cu a crui soluionare a fost investit. Aceasta constitutie o sintez a ntregii
activiti desfurate de completul de arbitri i de pri din momentul perfectrii
conveniei de arbitraj i pn la ndeplinirea ultimului act de procedur, reflectnd
rezultatul procedurii arbitrale n toat complexitatea sa. 1 Conform art.2 din convenia
pentru recunoaterea i executarea sentinelor arbitrale strine, ncheiat la New York n
1958, n vigoare pentru Republica Moldova din 1988, prin ,,sentine arbitrale strine se
neleg nu numai sentinele date de ctre arbitrii numii pentru cazuri determinate, ci,
deasemenea i acele care sunt date de ctre organele permanente crora prile li s-au
supus.2
Deci sentinele arbitrale strine pot fi rezultatul activitii unor organe particulare,
create n vederea soluionrii unui anumit litigiu (arbitraj ad-hoc), sau a unor organe de
arbitraj instituionalizat prin intermediul unor organizaii obteti, n ambele cazuri fiind
vorba de organe nestatale.
n literatura de specialitate s-a relevat c sentina este echivalentul arbitral al unei
hotrri jurisdicionale, ea are aceleai efecte i reprezint hotrrea pe care instana
arbitral o poate da asupra litigiului cu care a fost nvestit.

1 Valeriu Babr, Drept internaional privat, Chiinu 2013, p.352

2 Convenia pentru recunoaterea i executarea sentinelor arbitrale


strine, adoptat la New-York, la 10 iunie 1958

Prin Convenia de la New York din 10 iunie 1958 pentru recunoaterea i


executarea hotrrilor arbitrale strine s-a stabilit un dublu criteriu pentru ca o hotrre s
fie strin: n acest sens se cere ca s fie dat pe teritoriul unui stat, altul dect cel unde se
solicit recunoaterea i executarea, deci un criteriu pozitiv, i s nu fie considerat
hotrre naional n statul n care se cere recunoaterea i executarea, adic un criteriu
negativ. Prin recunoaterea unei hotrri arbitrale strine se urmrete acceptarea
efectelor acesteia pe teritoriul altui stat dect cel n care a fost pronunat, mai puin
puterea executorie.
O hotrre recunoscut este considerat valabil pe teritoriul altui stat dect cel n
care a fost pronunat, are putere de lucru judecat, iar faptele pe care le constat sunt
opozabile oricrei persoane. Datorit specificului procedurii, relativitatea lucrului judecat
a sentinei arbitrale se conjug cu relativitatea efectelor conveniei de arbitraj, care se
extinde n plan jurisdicional.
Efectele hotrrilor instanelor arbitrale, devenite irevocabile, dac legea nu
prevede altfel, se vor realiza n volum deplin, de regul n limita teritoriului statului, n
care a fost adoptat hotrrea, indiferent de subiecii antrenai n proces, fr a mai fi
necesar o alt procedur separat.3
Principalele efecte ale unei sentine arbitrale strine n dreptul intern sunt:
Autoritatea de lucru judecat, care este atributul principal al hotrrii irevocabile
pronunate de organul de jurisdicie, fiind ca o prezumie legal absolut ce mpiedic
partea care a pierdut procesul s repun n discuie dreptul recunoscut prin acea hotrre.

3 Deleanu Ion; Deleanu, S. ,,Arbitrajul intern i internaional, Ed. Rosetti, Bucureti, 2005, p. 45

Pentru ca o hotrare irevocabil s poat fi opus autoritii de lucru judecat intr-o nou
aciune, este necesar s existe intre prima i a doua aciune tripla identitate de elemente:
aceleai pri, n aceeai calitate, acelai obiect i aceeai cauz. Autoritatea de lucru
judecat se valorific prin mijlocirea unei excepii de fond ce poate fi ridicat oricnd de
partea interesat sau din oficiu de ctre instan.
n coninutul autoritii lucrului judecat se includ, prin urmare, pe de o parte, un
element coercitiv (interzicerea rejudecrii pricinii) i, pe de alt parte, un element
axiologic (valoarea ei de adevr).
Elementul coercitiv are o natur procedural. Ordinul de a nu se rejudeca pricina
definitiv soluionat se raporteaz la activitatea sistemului de organe jurisdicionale ale
unui stat, la buna sa funcionare, deoarece tinde s prentmpine contrarietatea dintre
hotrrile judectoreti. Iar elementul axiologic al autoritii lucrului judecat se refer la
materializarea soluiei pronunate. Chiar dac valoarea de adevr a autoritii de lucru
judecat implic urmri procedurale, elementul axiologic ii pstreaz caracterul de a fi o
chestiune de fond. De aceea o hotrre strin va avea autoritate de lucru judecat in cazul
recunoaterii fie de plin drept, fie prin obinerea exequatur-ului.

n caz contrar nu

produce nici un efect pentru o instan de judecat naional, deoarece o instan de


judecat nu poate dezinvesti de puterea de a judeca o instan strin, ea nu poate
constata existena sau lipsa unui drept in locul unei instane strine.
Un alt efect al sentinei arbitrale strine este: Fora executorie a hotrrii ceea ce
nseamn ordinul care se conine n hotrrea judectoreasc dat organelor de executare
silit de a indeplini dispozitivul hotrrii, n cazul n care cel care a pierdut procesul nu
execut de bunvoie cele prescrise n hotrrea judectoreasc. Dintre hotrrile strine nu

toate se bucur de autoritatea lucrului judecat in statul de origine. 4 Aceast putere poate
s inceteze din diferite cauze. Una dintre ele poate fi anularea hotrarii in urma admiterii
unei ci extraordinare de atac n statul de origine sau fr ca hotrrea strin s fie
anulat, a expirat termenul de prescripie.
Din punct de vedere al Puterii probante, care fiind un criteriu al sentinei arbitrale
strine, hotrrea judectoreasc este asimilat cu un act, inscris autentic cu efectele
probatorii recunoscute de lege unui astfel de inscris.
Puterea probant este ataat hotrrii judectoreti n calitatea sa de instrumentum
i nu de negotium, ce caracterizeaz fora obligatorie. Potrivit regulii locus regit actum,
ea va avea puterea probant pe care i-o confer legea sub imperiul creia a fost
pronunat. Puterea probant a hotrarii judectoreti strine este independent de
recunoaterea eficacitii substaniale. Puterea probant ca act instrumentar este legat de
constatrile de fapt inserate in cuprinsul hotrarii. Puterea probant a hotrarilor strine
se clasific in puterea probant extrinsec i puterea probant intrinsec. Astfel puterea
probant extrinsec implic dou operaii distincte: verificarea valabilitii formale a
inscrisului, prezentat ca o hotrre judectoreasc, iar pe de alt parte, controlul
veridicitii semnturilor i sigiliului pe care le poart. Iar puterea probant intrinsec a
hotrrii strine stabilete valoarea de adevr pe care o pot avea constatrile de fapt
cuprinse n hotrarea strin n statul solicitat.
Sub aspectul efectelor probaiunii, constatrile personale ale judectorului strin
consemnate n textul hotrrii, care fac dovada deplin pn la stabilirea falsului in statul
4 G. Mgureanu, Efectele extrateritoriale ale sentinelor arbitrale strine, p. 105-112
http://www.utgjiu.ro/revista/jur/pdf/2011-3/10_GEORGE_MAGUREANU.pdf, 28.11.2015

strin, difer de celelalte meniuni din hotrarea strin, care au doar valoarea unor
constatri fcute prin inscrisuri simple, evaluate in funcie de coroborarea lor i cu alte
mijloace de prob.5
O hotrre arbitral strin nu poate avea ns, aceiai eficacitate ca o hotrre
pronunat de o instan judectoreasc naional. O hotrre strin nu poate avea de
plin drept fora executorie i autoritate de lucru judecat, deoarece se opune suveranitatea
statului pe al crui teritoriu se invoc acea hotrre.
Hotrrea arbitral strin produce efecte n alt ar dac se ndeplinesc cerinele
stabilite de legea statului unde se invoc acele efecte. Aceste cerine legale constau n
recunoaterea hotrrii strine i obinerea ncuviinrii executrii pentru acea hotrre.
Procedurile de recunoatere i ncuviinarea executrii (exequaturul) - constituie
prerogative exclusive ale statelor, fiind acordate conform prescripiilor normative ale
legislaiei interne statale, precum i a tratatelor internaionale la care fac parte.
Astfel recunoaterea va constitui primul pas pentru obinerea executrii silite a
hotrrii. Pentru a fi executat n mod silit o hotrre arbitral trebuie ca n prealabil s i
se recunoasc efectele specifice. Recunoaterea unei hotrri nseamn recunoaterea
efectelor acesteia, cu excepia puterii executorii. Deaceea o hotrre arbitral recunoscut
are puterea de lucru judecat, n msura n care statul n care este invocat nu
subordoneaz acest efect de obinere prealabil a exequaturului, iar faptele constatate
printr-o asemenea hotrre, precum executarea obligaiei sunt opozabile fa de orice
persoane.
5 G. Mgureanu, Efectele extrateritoriale ale sentinelor arbitrale strine, p. 103-112
http://www.utgjiu.ro/revista/jur/pdf/2011-3/10_GEORGE_MAGUREANU.pdf,
28.11.2015

Iar mecanismul juridic al recunoaterii i executrii sentin elor arbitrale strine


prin intermediul unei jurisdicii statale, care s confere titularului drepturile rezultate din
hotrrea strin, posibilitatea de a sili pe cel care-i ncalc dreptul sau s execute aceast
hotrre, este obinerea ncuviinrii executrii - exequaturului. Prin exequatur se nelege
procedura judiciar n cadrul creia instana de judecat competent a unui stat declar
executorie o hotrre judectoreasc sau arbitral strin, ce urmeaz a fi executat pe
teritoriul acestui stat n condiii egale cu hotrrile judectoreti sau arbitrale naionale.
n felul acesta, ncuviinarea executrii unei hotrri arbitrale strine este cheia de
bolt a ntregului ansamblu de probleme juridice pe care le ridic recunoaterea i apoi
executarea hotrrii respective. n ceea ce privete corelarea termenelor recunoatere i
executare trebuie de menionat c din cauza deosebirii de efecte i a modului de a aciona
att legislaiile naionale ct i conveniile internaionale menioneaz separat
recunoaterea unei sentine arbitrale i executarea acesteia.
Astfel Convenia de la New York din 1958 face aceast precizare n art.3 prin care
dispune c ,,fiecare stat contractant va recunoate autoritatea unei sentine arbitrale i va
acorda executarea unei sentine conform regulilor de procedur n vigoare pe teritoriul
unde hotrrea este invocat.6
n literatura de specialitate s-a relevat c recunoaterea unei hotrri strine poate
opera de plin drept n timp ce executarea acesteia trebuie autorizat n fiecare caz aparte,
n statul n care se cere executarea (statul solicitat) deoarece ea cuprinde acte de o

6 Convenia pentru recunoaterea i executarea sentinelor arbitrale


strine, adoptat la New-York, la 10 iunie 1958

oarecare gravitate asupra patrimoniului debitorului i de aceea implica msuri de


verificare mai severe.7
Iar reieind din cele relatate mai sus, art. 467 alin.(1) CPC al RM dispune c hotrrile
judectoreti strine inclusiv tranzaciile sunt recunoscute i se execut de plin drept n
Republica Moldova, fie dac astfel se prevede n tratatul internaional la care Republica
Moldova este parte sau sunt recunoscute i se execut n baza principiului reciprocitii n
ceea ce privete efectele hotrrilor strine.8

Concluzie
Reieind din cele relatate mai sus, pot s spun c prin sentinele arbitrale strine apare
posibilitatea de realizare a drepturilor obinute de pri ntr-un alt stat dect cel n care
aceast sentin a fost pronunat. Astfel odat cu devenirea acesteia irevocabile, apar
anumite efecte si anume in ceea ce ine de executarea acesteia si de recunoasterea ei n
statul dat. i n situaia n care prile nu vor s execute benevol sentin a dat, prin for a
acestor efecte se impune executarea sentinei.

Iar executarea prevede procedura de

exequatur, prin intermediul cruia se acord for executorie hotrrii n statul solicitan i
nu executarea propriu-zis n condiiile legii.

7 Sitaru Drago-Alexandru Dreptul comerului Internaional. Tratat, Volumul II, Ed. ACTAMI, Bucureti, 1996, p.
80

8
Codul de Procedur Civil al RM, Nr. 225 din 30.05.2003, MO-12.06.2003

Cuprins
1. Valeriu Babr, Drept internaional privat, Chiinu 2013, p.352
2. Deleanu Ion; Deleanu, S. ,,Arbitrajul intern i internaional, Ed. Rosetti,
Bucureti, 2005, p. 45
3. Sitaru Drago-Alexandru Dreptul comerului Internaional. Tratat, Volumul II,
Ed. ACTAMI, Bucureti, 1996, p. 80
4. G. Mgureanu, Efectele extrateritoriale ale sentinelor arbitrale
strine, p. 105-112 http://www.utgjiu.ro/revista/jur/pdf/20113/10_GEORGE_MAGUREANU.pdf, 28.11.2015
5. Codul de Procedur Civil al RM, Nr. 225 din 30.05.2003, MO12.06.2003
6. Convenia pentru recunoaterea i executarea sentinelor arbitrale strine, adoptat
la New-York, la 10 iunie 1958