Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
JEAN-PIERRE VERNANT - Mit Si Gandire in Grecia Antica
JEAN-PIERRE VERNANT - Mit Si Gandire in Grecia Antica
Gndirea raional are o stare civil bine determinat: se cunoate data i locul
naterii sale. n secolul al Vl-lea . Chr. n cetile greceti din Asia Mic, apare o
nou stare de reflectare, pe deplin pozitiv, asupra naturii. Burnet exprim opinia
cea mai rspndit atunci cnd afirm referitor la acest subiect: Filosofii ionieni
au deschis calea pe care tiina a urmat-o ulterior"2. Naterea filosofiei, n
Grecia, ar marca astfel nceputurile gndirii tiinifice, sau, mai precis: ale gndirii.
n coala din Milet, se pare c logos-ul s-a eliberat pentru prima dat de mit, aa
cum orbul i capt vederea. A fost nu numai o schimbare de atitudine
intelectual sau o mutaie mental, ci o revelaie decisiv i definitiv: descoperirea spiritului3. De aceea, ar fi zadarnic s se caute n trecut originile gndirii
raionale. Gndirea adevrat nu poate avea alt origine dect ea nsi. Ea este
exterioar istoriei, care nu este capabil s rein, n dezvoltarea spiritului, dect
obstacolele, greelile i iluziile succesive. Acesta este nelesul miracolului" grec:
prin filosofia ionienilor vedem ntrupndu-se n timp Raiunea atemporal. Apariia
logos-ului a introdus deci n istorie o discontinuitate radical. Cltor fr bagaje,
filosofia se pare c a venit pe lume fr trecut, prini sau familie; ea ar putea fi
un nceput absolut.
Omul grec se gsete, n aceast perspectiv, ridicat dintr-o dat deasupra
tuturor celorlalte popoare, el este predestinat; prin el logos-u] devine o realitate.
El a inventat filosofia, spune Burnet, tocmai prin inteligena sa excepional:
spiritul de observaie conjugat cu puterea raionamentului"4. Iar dincolo de
filosofia greac, aceast superioritate aproape providenial se transmite ntregii
gndiri occidentale ieit din elenism.
n ultimii cincizeci de ani ns, ncrederea Occidentului n monopolul Raiunii a
sczut. Criza fizicii i tiinei contemporane a zguduit temeliile - crezute ca
definitive - ale logicii clasice. Contactul cu_marile civilizaii, diferite pe plan
spiritual _de a noastr, precum India i China, a spart cadrul umanismului
tradiional. Occidentul nu mai poate astzi considera propria gndire drept gndire
n general, i nici nu mai poate aclama n zorii filosofiei greceti apariia Spiritului.
Gndirea raional, pe msur ce se preocup de viitor i i reanalizeaz
principiile, se ntoarce ctre originile sale; ea i investigheaz trecutul pentru a
se situa i nelege mai bine din perspectiva istoric.
Dou date jaloneaz acest efort. n 1912, Cornford public From religion to
philosophy, n care ncearc, pentru prima dat, s precizeze legtura dintre
gndirea religioas i nceputurile cunoaterii raionale! El nu va mai reveni
asupra acestui subiect dect mult mai trziu, n amurgul vieii sale. Iar n 1952 nou ani dup moartea sa -, apar grupate sub titlul Principium sapientiae. The
origine of greek philosophical thought, acele pagini n care el stabilete
originea mitic i ritual a primei filosofii greceti n controvers cu Burnet,
Cornford arat c;fizica" ionianj nu are nimic n comun cu ceea ce noi numim
tiin: ea ignor totul despre experiment i nici nu este un produs al inteligenei
ce observ natura n mod direct. Ea transpune, ntr-o form laicizat i pe planul
unei gndiri mai abstracte, sistemul de reprezentare elaborat de religie.
accentueaz i precizeaz aceast separare dintre natur, zei i om, care este
condiia primar a gndirii raionale. n mit, diversitatea planurilor acoperea o
ambiguitate ce permitea confundarea lor. Filosofia multiplic planurile spre a
evita confuzia. Prin ea, noiunile de uman, natural i divin, mai bine conturate, se
definesc i se elaboreaz reciproc.
n schimb, ceea ce descalific natura" n viziunea filosofilor, i o coboar la
nivelul simplei aparene, este faptul c devenirea physis-ulm nu este mai
inteligibil dect acea yevcou; a mitului. Fiina autentic, pe care filosofia vrea s
o surprind i s o reveleze, dincolo de natur, nu este supranaturalul mitic; ea
este o realitate de un cu totul alt ordin: abstracia pur, identitatea cu sine, nsui
principiul gndirii raionale, obiectivat sub form de logos. La ionieni, noua
exigen a spiritului pozitiv era nc din pornire dus absolut prin conceptul de
physis. La un Parmenidei noua necesitate de inteligibil atinge absolutul prin
conceptul de Fiin, imuabil i identic. Sfiat ntre aceste dou exigene contradictorii, ce marcheaz deopotriv ruptura decisiv cu mitul, gndirea raional
se angajeaz, din sistem n sistem, ntr-o dialectic a crei dinamic d natere
istoriei filosofiei greceti.
Naterea filosofiei apare legat, aadar, de dou mari transformri mentale: o
gndire pozitiv, ce exclude orice form de supranatural i respinge asimilarea
implicit stabilit de mit ntre fenomenele fizice i agenii divini; o gndire
abstract, ce priveaz realitatea de acea capacitate de schimbare pe care i-o
atribuia mitul, renunnd la vechea imagine a unirii contrariilor n favoarea unei
formulri categorice a principiului identitii.
Asupra condiiilor care au permis, n Grecia secolului al Vl-lea, aceast dubl
revoluie, Cornford nu ofer explicaii. Dar, n jumtatea de secol ce s-a scurs
ntre publicarea celor dou lucrri, problema a fost abordat de ali autori. n
Essai sur la formation de la pensee grecque, P. M. Schuhl, n introducerea la
studiul filosofiei pozitive a milesienilor, sublinia amploarea transformrilor sociale
i politice care preced secolul al Vl-lea. El nota funcia eliberatoare pe care au
avut-o, probabil, pentru spirit, instituii precum moneda, calendarul, alfabetul;
rolul navigaiei i al comerului n noua orientare a gndirii ctre practic. La rndul
su, B. Farrington lega raionalismul primilor fizicieni din Ionia de progresul tehnic
din bogatele ceti greceti ale Asiei Mici. nlocuind cu o interpretare mecanicist
i instrumentalis a universului, vechile scheme antropomorfice, filosofia
ionienilor reflecta importana crescnd a tehnicii n viaa social a epocii.
Chestiunea a fost reluat de G. Thomson care formuleaz, mpotriva tezei lui
Farrington, o obiecie decisiv. Este imposibil s se stabileasc o legtur direct
ntre gndirea raional i dezvoltarea tehnic. Pe planul tehnicii, Grecia nu a
inventat i nu a renovat nimic. Tributar Orientului, n acest domeniu, ea nu l-a
depit realmente niciodat. Iar Orientul n ciuda inteligenei sale tehnice, nu s-a
putut degaja de mit spre a-i constitui o filosofie raional. Trebuie deci fcui s
intervin ali factori - i Thomson insist, pe drept cuvnt, asupra a dou mari
grupuri de fapte: absena, n Grecia, a unei monarhii de tip oriental, nlocuit nc
de timpuriu cu alte forme politice; nceputurile, o dat cu crearea monedei, ale
unei economii comerciale, apariia unei clase de negustori pentru care obiectele
snt lipsite de diversitatea lor calitativ (valoare de ntrebuinare) i nu mai au
Atunci cnd filosoful caut s-i precizeze propriul demers, natura activitii sale
spirituale, obiectul cercetrii sale, el utilizeaz vocabularul religios al sectelor i
confreriilor: el se prezint pe sine ca pe un ales, un deloc; vrjp, care beneficiaz
de o favoare divin. El ntreprinde o cltorie mistic n lumea de dincolo, pe o
cale ce evoc Drumul misterelor, i la captul cruia el obine, printr-un fel de
epopteia., acea Viziune ce consacr ultimul grad al iniierii38. Prsind gloata
smintiilor", el intr n cercul restrns al iniiailor: cei care au vzut, oi cidoreg, cei
care tiu, ao<poi. Diverselor grade de iniiere din cadrul misterelor le corespunde,
n confreria pitagoreic, ierarhia membrilor si dup stadiul de cunoatere la care
au ajuns39. Apare astfel, la Heraclit, ierarhia celor trei tipuri diferite de oameni:
cei care aud logos-\i\ (care au avut eTTOTTTeta), cei care l aud pentru prima
oar, fr a-l nelege ns (acea a noilor iniiai), cei care nc nu l-au auzit (aanumiii fivr\Toi)m.
Viziunea profetic a poetului inspirat se situeaz sub semnul zeiei Mnemosyne,
Memoria, mama Muzelor. Memoria nu confer capacitatea de a evoca amintiri
personale, de a-i reprezenta irul evenimentelor pierdute n trecut. Ea i ofer
poetului - ca i prezictorului - privilegiul de a vedea realitatea imuabil i
permanent; ea l pune n contact cu spiritul originar, din care timpul, n curgerea
sa, nu dezvluie oamenilor dect o mic parte pentru a o ascunde ndat.
Aceast funcie revelatoare a realului, atribuit unei memorii care nu este o
plutire peste timp precum cea uman, ci o evadare n afara timpului, o vom
regsi transfigurat n anamnesis-u\ filosofic: reminiscena platonic permite
recunoaterea adevrurilor eterne pe care sufletul le-a putut contempla n timpul
unei cltorii n afara trupului. La Platon, apare extrem de evident legtura
dintre o anumit noiune de Memorie i o nou doctrin asupra nemuririi care se
deosebete n mod radical de concepiile elenice asupra sufletului, de la Homer
i pn la gnditorii ionieni.
Este oare suficient, pentru a nelege aceast inovaie ce-i confer ntregului
curent mistic al filosofiei greceti originalitatea sa, s se apeleze, cum a fcut
Rohde, la influena micrii dionisiace i a experienei pe care o implic aceasta,
prin practicile sale extatice, de separare a sufletului de trup i de unire a acestuia
cu divinitatea? Extazul dionisiac, delir colectiv, posedare brusc a omului de
ctre un zeu, este o stare impersonal suportat pasiv. Noiunea de suflet
individual, care posed n i prin el nsui puterea nnscut de a se elibera de
trup i de a cltori n lumea de dincolo, este cu totul alta. Nu prin cultul lui
Dionysos s-a putut ntemeia aceast credin; ea i gsete originea n practicile
acelor laTponvTCiq, care l prefigureaz pe filosof i a cror legend i apropie
n mod necesar de personajul i comportamentul amanului din civilizaiile Asiei
de Nord. nelepii snt, n cadrul grupului social, nite individualiti marginale ce
se singularizeaz printr-o disciplin ascetic de via: refugiul n pustiuri sau n
peteri; vegetarianism; regim mai mult sau mai puin total; abstinen sexual;
autoimpunerea tcerii etc. Sufletul lor posed capacitatea extraordinar de a le
prsi trupul i de a reveni n el dup voie, dup o coborre n lumea infernal, o
cutreierare prin eter sau o cltorie n spaiu care-i face s apar la mii de
kilometri de locul unde ei zac, adormii ntr-un fel de somn cataleptic. Anumite
detalii accentueaz aceste aspecte ale amanismului: sgeata de aur, pe care
Pe un alt plan, ele snt comparabile cu acelea care ni s-au prut definitorii,
o dat cu apariia filosofiei, pentru transformarea mitului n raiune. Promulgarea
calendarului civil corespunztor exigenelor administraiei umane i complet
deosebit de timpul lunar, eludarea similitudinii dintre numrul triburilor din grupul
social i acela al anotimpurilor din cosmos, iat tot atte.a elemente care
presupun i consolideaz separarea societii de natur. Un nou spirit pozitiv
inspir reformele care nu tind s pun Cetatea n armonie cu ordinea sacr a
universului, ci mai curnd s ating obiective politice precise. Efortul de abstractizare este evident pe toate planurile: n mprirea administrativ bazat pe
sectoare teritoriale delimitate i definite, i nu pe legturi de consangvinitate; n
sistemul numerelor alese arbitrar pentru a repartiza n mod echitabil, printr-o
coresponden matematic, responsabilitile sociale, grupurile umane, perioadele de timp; n chiar definiia Cetii i ceteanului; Cetatea nu se mai
identific cu un personaj privilegiat; ea nu mai este legat de nici o activitate sau
familie anume; ea este alctuit din grupul unit al tuturor cetenilor privii
independent de persoana lor, de ascendena sau profesiunea lor. Ordinea Cetii
este aceea n care relaia social, gndit abstract i desprins din legturile
personale sau familiale, se definete n termeni de egalitate sau de identitate.
Dar aceste schimbri mentale, analoage celor ce par a constitui, atunci cnd snt
limitate doar la domeniul filosofiei, apariia inexplicabil a unei raiuni strine
istoriei, nu se nscriu numai n structurile politice. Fr a mai vorbi despre drept i
art, o instituie economic precum moneda dovedete, n dezvoltarea sa,
transformri ce nu snt lipsite de legtur cu naterea gndirii raionale. Este
suficient s amintim studiul lui L. Gemet asupra implicailor mitice ale valorii n
vechile simboluri premonetare din Grecia. "AyaXfia, vas, bijuterie, trepied,
vemnt - produs al unei industrii de lux, capt un rol de schimb ntr-o form de
comer nobil: prin mijlocirea sa are loc circulaia averilor mobile. Dar, n acest
sistem premonetar, funcia de schimb nu s-a cristalizat nc sub forma unei
categorii independente, susceptibil de a constitui obiectul unei cunoateri
pozitive, n cadrul unei gndiri pur economice. Valoarea obiectului preios rmne
integrat nsuirilor supranaturale ce i se atribuie. Acest 'ayaX/za vehiculeaz
puteri sacre, prestigii sociale, legturi de interdependen ntre oameni, contopite
toate n aceeai simbolistic a bogiei; circulaia sa, prin oferte i schimburi,
angreneaz indivizii i mobilizeaz forele religioase, transmind totodat i
posesiunea bunurilor.
Moneda propriu-zis, moneda titrat, tampilat, garantat de Stat, este o
invenie greceasc din secolul al VH-lea55. Ea a jucat un rol revoluionar pe o
serie ntreag de planuri. Ea a accelerat procesul al crui efect l reprezenta:
dezvoltarea unui sector comercial, n economia greac, extinzndu-se la o parte
din produsele consumului curent. Mone&t a permis crearea unui nou gen de
avuie, diferit n mod radical de averea n pmnturi sau turme, i apariia unei
noi clase de oameni bogai, a cror aciune a fost decisiv n reorganizarea
politic a Cetii. Tot moneda a produs, pe planul psihologic i moral, un adevrat
efect de oc cu ecouri dramatice ce pot fi regsite n poezia unui Solon sau unui
Theognis56. Dac banii l fac pe om, iar omul reprezint dorina nesioas de
navuire, atunci este pus n discuie ntreaga imagine tradiional a lui aperi], a
perfeciunii umane. Iar moneda, stricto sensu, nu mai este ca n Orient un lingou
de metal preios care este schimbat cu orice fel -de marf pentru c ofer
avantajul de a se pstra intact i de a icircula cu uurin. Ea a devenit un semn
social, echivalent cu msura universal a valorii. Folosirea generalizat a
monedei titrate a dus la degajarea unei noi noiuni, pozitive, cuantificate i
abstracte a valorii.
Pentru a aprecia amploarea acestei inovaii mentale, va fi suficient s comparm
dou atitudini extreme. Mai nti, s sesizm sensul unui termen precum tokoq,
care desemneaz: dobnda. Legat de rdcina tck, a nate, a procrea", el;
asimileaz produsul capitalului eu creterea vitelor, care se nmulesc, la
intervale anuale, prin reproducere natural, ce ine - de physis. Dar, n teoria lui
Aristotel, reproducerea banilor prin dobnd i camt devine prototipul
fenomenului contrar naturii; moneda este un artificiu uman care, pentru
comoditatea schimburilor, stabilete aparena unei msuri comune ntre valori
extrem de diferite. n formula monedei, mai mult dect n aceea a Cetii, exist o
raionalitate care, funcionnd pe planul artificiului uman pur, nlesnete definirea
domeniului lui yofidi;
Putem oare merge mai departe spre a presupune, alturi de G. Thomson, c
exist o legtur direct ntre cele mai importante concepte ale filosofiei, Fiina,
Esena, Substana i, dac nu chiar moneda, cel puin forma abstract de marf
pe care aceasta o confer, prin vnzare i cumprare, ntregii diversiti de bunuri
concrete schimbate pe pia? O poziie teoretic precum aceea a lui Aristotel,
pare s ne pun deja n gard n privina tentaiei de a transpune ntr-o manier
prea mecanic noiunile unui plan de gndire pe un alt plan.
Ceea ce este definitoriu, n viziunea lui Aristotel, pentru esena unui lucru, natural
sau artificial, este valoarea sa de folosire, scopul pentru care a fost produs.
Valoarea sa comercial nu ine de realitate, de ovala, ci de o simpl iluzie
social60. Doar un sofist ca Protagoras va putea accepta s asimileze lucrul, n
realitatea sa, cu valoarea convenional conferit acestuia, n form de moned,
de ctre raiunea oamenilor. Relativismul lui Protagoras, exprimat ntr-o
formulare de genul: Omul este msura tuturor lucrurilor", revine la constatarea
c banii, vo^oq pur, convenie uman, snt msura tuturor valorilor. Este ns
semnificativ faptul c, la Platon, a crui filosofie continu gndirea lui Pitagora i
Parmenide, personajul sofistului l simbolizeaz tocmai pe omul care rmne la
nivelul nefiinei, definindu-se totodat ca un traficant consacrat ocupaiilor
mercantile61.
Este adevrat c termenul oval, care nseamn, n vocabularul filosofic Fiina,
Substana, mai are i nelesul de patrimoniu, avere. ns, aa cum a artat L.
Gernet, aceast analogie nu face dect s sublinieze mai mult direciile opuse n
care a activat gndirea, din perspectiva problemelor filosofice i la nivelul
dreptului i realitilor economice. n sens economic, aceast ovala este n primul
rnd ntregul Kkr\po<; al pmn-tului, patrimoniul inalienabil pe timp ndelungat, ce
constituie substana vizibil a unei familii. Acestui tip de bun aparent, ovaia
(pavep, i se opune conform unei distincii uzuale, dei nc puin fluctuant,
categoria lui ouat a<pain\q, a bunului neaparent, ce cuprinde uneori, alturi de
creane i ipoteci, banii lichizi, moneda. n aceast dihotomie exist o diferen
de plan ntre cei doi termeni: banul apare ca devalorizat n raport cu pmntul,
bun vizibil, stabil, permanent, substanial, ce posed n exclusivitate statutul de
realitate deplin i al crui pre" are nuana unei valori afective i religioase. La
acest nivel al gndirii sociale, Fiina i Valoarea aparin vizibilului, pe cnd nonaparentul, abstractul, par a implica un element pur uman de iluzie, dac nu de
dezordine. n gndirea filosofic, dimpotriv, nsi noiunea de ovala se
elaboreaz n contrast cu lumea vizibil. Realitatea, permanena,
substanialitatea trec n domeniul invizibilului; vizibilul devine simpl aparen, n
opoziie cu adevrata realitate, ovala.
Un alt termen este cel care reflect efortul de abstractizare implicat de experiena
comercial i practica monetar. Ta xprinara nseamn n acelai timp lucrurile,
realitatea n general i bunurile, mai ales n forma lor de bani lichizi. Aristotel
scrie: Numim bunuri (xpruxara) toate lucrurile a cror valoare este msurabil
prin moned"63. Se poate observa aici modul n care folosirea monedei a putut
substitui noiunea abstract, cantitativ i economic, a lucrului ca marf,
vechiului concept, calitativ i dinamic, al lucrului c&physis. Se impune ns o
dubl rezerv. Mai nti o problem de "cronologie: aceast mrturie a
raionalismului mercantil dateaz din secolul al IV-lea i nu de la nceputurile
gndirii filosofice. Ea arunc lumin asupra meditaiei anumitor Sofiti, i mai
puin asupra celei unui Pitagora, Heraclit sau Parmenide64. Pe de alt parte,
aceste xPVIiaTOi aparin, spre a folosi o formulare religioas, care nu este
deplasat din perspectiva filosofic, lumii terestre; ovaia, care constituie
realitatea pentru filosof ine de alt categorie. Ea nu se situeaz la nivelul naturii,
i nici la cel al abstraciei monetare. Ea prelungete, dup cum am vzut, lumea
invizibil revelat de gndirea religioas, acea realitate stabil i perena ce
conine mai mult Fiin dect moneda n raport cu physis-ul.
Trebuie oare s spunem. n ncheierea analizei, c filosofia aplic noiunii de
Fiin nepieritoare i invizibil, motenit din religie, o form de reflecie raional
i pozitiv, cptat n decursul practicii monetare? Ar fi prea simplu. Fiina lui
Parmenide nu este reflexul valorii comerciale n gndirea filosofului; ea nu este o
transpunere facil a abstraciunii semnului monetar n domeniul realului. Fiina lui
Parmenide este Una: i aceast unicitate, ce constituie una din trsturile sale
eseniale, o opune att monedei ct i realitii sensibile.
n limbajul ionienilor, realul este nc exprimat printr-un plural, toc ovror, lucrurile
care exist, aa cum ne snt date n multiplicitatea lor concret. Dup cum arat
W. Jaeger, fizicienii caut i snt preocupai de realitile naturale, prezente
efectiv. Pentru ei, Fiina, indiferent de originea i principiul acesteia, capt forma
vizibil a unei pluraliti a lucrurilor. n schimb, la Parmenide, Fiina este
exprimat pentru prima dat, printr-un singular, rb oi>: nu mai este vorba de
anumite fiine, ci de Fiina total i unic, n general. Aceast modificare de
vocabular este ecoul apariiei unei noi noiuni a Fiinei: nu mai snt avute n
vedere diversele lucruri percepute de experiena uman, ci obiectul inteligibil al
Xoyog-ului, adic al raiunii, exprimat prin limbaj, conform unor exigene proprii
necon-tradictorii. Aceast Fiin abstract i inteligibil, excluznd pluralitatea,
diviziunea, schimbarea, se constituie n opoziie cu realitatea sensibil i eterna
ei devenire; dar ea contrasteaz deopotriv i cu o realitate de genul monedei,
Originile filosofiei
Unde ncepe filosofia? Aceast ntrebare poate fi neleas n dou moduri. Ne
putem ntreba mai nti unde se pot situa graniele filosofiei, limitele care o separ
de ceea ce nu o reprezint nc deloc sau doar parial. Ne putem apoi ntreba
unde a aprut ea pentru prima dat sau n ce loc anume - i de ce acolo i nu n
alt parte. O problem de origine i una de identitate, legate ntre ele,
inseparabile - dei, conform unei logici clare i sntoase, a doua pare s
presupun rezolvarea celei dinti. Se va spune: pentru a stabili data i locul
naterii filosofiei trebuie, oare, s tim ce este ea, s posedm definiia sa spre a
o putea deosebi de formele de gndire nefilosofice? Dar, n sens invers, nu este
oare evident c filosofia nu poate fi definit n mod abstract ca i cum ar fi o
esen etern? Pentru a ti de este ea de fapt, trebuie s analizm condiiile
venirii sale pe lume, s urnrim micarea prin care ea s-a constituit pe plan
istoric, atunci cfid.. n orizontul culturii greceti, a deschis calea unui domeniu al
gldirii, punnd noi probleme i elabornd instrumentele mentale necesare
mprtit. Fiina autentic de care este legat filosoful apare astfel ca opusul i
motenitorul supranaturalului mitic; esena logos-u\m este nsi raionalitatea,
ordinea ce patroneaz deducia, principiul identitii care legitimeaz orice
cunoatere adevrat. La fizicienii din Milet, exigena noului spirit pozitiv atingea
nc de la nceput apogeul prin conceptul dQphysis. Pentru Parmenide i urmai
si eleai, noua exigen a inteligibilitii atinge apogeul prin conceptul de Fiin
unic, imuabil, identic. ntre aceste dou cerine oarecum conjugate, dar care
se i confrunt totodat, marcnd deopotriv o ruptur decisiv cu mitul, gndirea
raional se angajeaz, sistem dup sistem, ntr-o dialectic a crei dinamic d
natere istoriei filosofiei greceti.