Sunteți pe pagina 1din 3

Din cauza situaiei sale geopolitice existente in secolele XVI-XVII, ntre otomani i aliatii lor

valahii i ttarii (la est, sudi sud-vest) i ungurii (la vest), n cumplitele vremi cebantuiau
necontenit Moldova, muli domnitori, mari boieri idregtori i gseau adpost, ei i familiile lor,
n Polonia, ce cuprindea i fosta Rusie de Sud-Vest (Volani, Podolia). Fii *pt ca fetele nu prea
mergeau la studii asa* acestor nali bejenari i-au fcut studiile nvestitele centre de cultur din
Polonia - parte integrant a circuitului cultural-umanist european, ce se afla intr-o
etapsuperioar n raport cu regimul i moravurile orientale ale otomanilor, anticrestine,
stagnante n plan social i economic.
Letopiset Grigore Ureche
Grigore Ureche este cunoscut in istoria literaturii romane si a culturii romanesti printr-o singura
opera: Letopisetul Tarii Moldovei. Aceasta a fost prima opera in limba romana a Moldovei, care
prezinta istoria tarii, cum rezulta si din titlu, de la 1359 pana in 1594. Manuscrisul original al lui
Grigore Ureche nu s-a pastrat , cronica fiind trimisa in forma prelucrata, cu o seama de interpolari, a
lui Simion Dascalul, varianta care a suferit si ea adaosurile altor interpolari ca Misail Calugarul si
Axinte Uricariul.
Letopiseul rii Moldovei de cnd s-au desclecat ara i de cursul anilor i de viaa domnilor care
scrie de la Drago pn la Aron-vod a fost scris spre sfritul vieii, (se crede c ar fi muncit la el
ntre anii 1642-1647). Baza informativ a cronicii au constituit-o manualele slavone de curte, cronica
Poloniei a lui Joachim Bielski i o cosmografie latin. Valoarea ei const n integrarea faptelor
istorice ntr-un sistem de gndire politic.
Cronicarul motiveaz scrierea acestui letopise din simplul pretext ca s nu se nece ... anii cei
trecui i s lase urmailor amnunte despre cele ce au fost s se petreac n anii de demult, dar i
din grija ca acetia s nu rmn asemenea fiarelor i dobitoacelor celor mute i fr minte . E de
accentuat importana pe care o acord cronicarul istoriei n trezirea i creterea con tiin ei na ionale
a poporului, Letopiseul rii Moldovei constituind nceputul istoriografiei n limba romn.
Versiunea original a circulat ntr-un mediu foarte restrns i s-a pierdut foarte de timpuriu, la baza
tuturor copiilor ulterioare din a doua jumtate a sec. al XVII-lea i pn astzi stnd versiunile
interpolate ale lui Simion Dasclul. Ali copiti, ca Misail Clugrul i Axinte Uricariul au adugat la
rndul lor unele pasaje. Majoritatea interpolrilor au fost identificate, unele chiar de Miron Costin.
Astzi se pstreaz 22 de copii manuscrise, coninnd integral sau par ial cronica lui Ureche. Prima
publicare a textului s-a fcut n 1852, de ctre Mihail Koglniceanu.

Letopiset Miron Costin..

Intenia lui Miron Costin era aceea de a scrie un Letopise ntreg al Moldovei, de la desclecatul ei cel
dinti, carele au fost de Traan mpratul, nscumplitele vreminu i-au ngduit s-i mplineasc
proiectul.
Letopiseul cuprinde povestirea istoriei Moldovei de la Aron Vod (1595) la Dabija Vod (1661). Este un
document de epoc, dar i o fresc narativ despre o istorie crud, despre moravurile politice, despre
tragedia Moldovei. Sursele de informare sunt orale povestirile boierilor btrni, care au participat la
evenimente caom de poveste. Are un stil instruit, cultivat, cu idei universal valabile. A utilizat, probabil,
i Honograful leesc.
Limba cronicii lui Miron Costin are ca model limba vie a poporului, cu o construcie savant a frazei, care
arat influena limbii latine, cu verbul la sfritul propoziiei, cu o logic a ideilor. Fraza este ampl i cu
imagini plastice: biruit-au gndul, se sparte gndul, iaste inimii durere, ara nlcrimat,
cumplite vremi, om de poveste. Folosete cuvinte care azi au disprut din limb: a amirost a
simi, cumpn primejdie, dodeial hituiala, a hldui a scpa, ,,m mam, ,,leato
an, a se legna a sta la ndoial, lunecos nesigur, fr ndejde pe neateptate, a prepune
a bnui, a se prileji a se ntmpla, enchi sfrit, vlt fal,rpitor aprig. Introduce
neologisme din limba latin: astronomie, comet, caneliar, comisar, gheneral, senator,
rmonie.

Letopiset
Ion Neculce
Lucrarea de cpetenie a lui Neculce - n afar de compilarea cronicilor anterioare - este Letopiseul
rii Moldovei de la Dabija Vod pn la domnia lui Constantin Mavrocordat. Lucrarea cuprinde
evenimentele din 1662 pn la 1743, la care a fost mai totdeauna prta sau le-a cunoscut de
aproape. Cel mai probabil, cronicarul i-a nceput lucrul la Letopise dup anul 1732, cnd avea deja
cca 60 de ani.[2]
n prefaa lucrrii, autorul relateaz c pn la Duca-Vod el s-a condus de diferite izvoare aflate pe
la alii, "iar de la Duca-Vod cel btrn nainte pn unde s-o vedea, la domnia lui Ion Vod
Mavrocordat, nici de pre un izvor a nimnui, ce am scris singur dintru a mea tiin , cte s-au
tmplat de au fost n viaa mea. Nu mi-au trebuit istoric strin s cetesc i s scriu c au fost scrise
n inima mea".
Letopiseul este precedat de cteva file ce poart titlul: "O seam de cuvinte ce sunt auzite din om n
om, de oameni vechi i btrni i n letopisee nu sunt scrise...". Aici se cuprind o serie de tradi ii
relative la diferii domni i care ulterior au format subiectele legendelor i poemelor din literatura
noastr modern, precum: Daniil Sihastru deBolintineanu, Aprodul Purice de Negruzzi, Altarul

mnstirii Putna de Alecsandri, Cupa lui tefan de Bolintineanu, Dumbrava


roie de Alecsandri, Visul lui Petru Rare deAlecsandri .a. Aproape toi domnii, despre care
vorbete Neculce n cursul cronicii sale, au cte un scurt portret sau cte o caracteristic.