Luca 1

5. n zilele lui Irod, mpratul Iudeii, era un preot, numit Zaharia, din ceata lui Abia. Nevasta lui
era din fetele lui Aaron i se chema Elisabeta.
6. Amndoi erau neprihnii naintea lui Dumnezeu i pzeau fr pat toate poruncile i toate
rnduielile Domnului.
7. N-aveau copii, pentru c Elisabeta era stearp; i amndoi erau naintai n vrst.
8. Dar, pe cnd slujea Zaharia naintea lui Dumnezeu, la rndul cetei lui,
9. dup obiceiul preoiei, a ieit la sori s intre s tmieze n Templul Domnului.
10. n ceasul tmierii, toat mulimea norodului se ruga afar.
11. Atunci un nger al Domnului s-a artat lui Zaharia i a stat n picioare la dreapta altarului
pentru tmiere.
12. Zaharia s-a nspimntat, cnd l-a vzut; i l-a apucat frica.
13. Dar ngerul i-a zis: "Nu te teme Zahario; fiindc rugciunea ta a fost ascultat. Nevasta ta
Elisabeta i va nate un fiu, cruia i vei pune numele Ioan.
14. El va fi pentru tine o pricin de bucurie i veselie, i muli se vor bucura de naterea lui.
15. Cci va fi mare naintea Domnului. Nu va bea nici vin, nici butur ameitoare i se va
umple de Duhul Sfnt nc din pntecele maicii sale.
16. El va ntoarce pe muli din fiii lui Israel la Domnul Dumnezeul lor.
17. Va merge naintea lui Dumnezeu, n duhul i puterea lui Ilie, ca s ntoarc inimile prinilor
la copii i pe cei neasculttori la umblarea n nelepciunea celor neprihnii, ca s gteasc
Domnului un norod bine pregtit pentru El."
18. Zaharia a zis ngerului: "Din ce voi cunoate lucrul acesta? Fiindc eu sunt btrn, i
nevasta mea este naintat n vrst."
19. Drept rspuns, ngerul i-a zis: "Eu sunt Gabriel care stau naintea lui Dumnezeu; am fost
trimis s-i vorbesc i s-i aduc aceast veste bun.
20. Iat c vei fi mut i nu vei putea vorbi, pn n ziua cnd se vor ntmpla aceste lucruri,
pentru c n-ai crezut cuvintele mele care se vor mplini la vremea lor."
21. Norodul ns atepta pe Zaharia i se mira de zbovirea lui n Templu.
22. Cnd a ieit afar, nu putea s le vorbeasc; i au neles c avusese o vedenie n Templu. El
le fcea semne ntruna i a rmas mut.
23. Dup ce i s-au mplinit zilele de slujb, Zaharia s-a dus acas.
24. Peste ctva timp, Elisabeta, nevasta lui, a rmas nsrcinat i s-a inut ascuns de tot cinci
luni. "Cci", zicea ea,
25. "iat ce mi-a fcut Domnul, cnd i-a aruncat ochii spre mine, ca s-mi ia ocara dintre
oameni."
26. n luna a asea, ngerul Gabriel a fost trimis de Dumnezeu ntr-o cetate din Galileea, numit
Nazaret,
27. la o fecioar logodit cu un brbat, numit Iosif, din casa lui David. Numele fecioarei era
Maria.
28. ngerul a intrat la ea i a zis: "Plecciune, ie, creia i s-a fcut mare har; Domnul este cu
tine, binecuvntat eti tu ntre femei!"
29. Tulburat foarte mult de cuvintele acestea, Maria se ntreba singur ce putea s nsemne
urarea aceasta.
30. ngerul i-a zis: "Nu te teme, Marie; cci ai cptat ndurare naintea lui Dumnezeu.
31. i iat c vei rmne nsrcinat i vei nate un Fiu, cruia i vei pune numele Isus.
32. El va fi mare i va fi chemat Fiul Celui Preanalt; i Domnul Dumnezeu i va da scaunul de
domnie al tatlui Su David.

33. Va mpri peste casa lui Iacov n veci, i mpria Lui nu va avea sfrit."
34. Maria a zis ngerului: "Cum se va face lucrul acesta, fiindc eu nu tiu de brbat?"
35. ngerul i-a rspuns: "Duhul Sfnt Se va cobor peste tine, i puterea Celui Preanalt te va
umbri. De aceea Sfntul care Se va nate din tine, va fi chemat Fiul lui Dumnezeu.
36. Iat c Elisabeta, rudenia ta, a zmislit i ea un fiu la btrnee; i ea, creia i se zicea
stearp, este acum n a asea lun.
37. Cci niciun cuvnt de la Dumnezeu nu este lipsit de putere.
38. Maria a zis: "Iat, roaba Domnului; fac-mi-se dup cuvintele tale!" i ngerul a plecat de la
ea.
39. Maria s-a sculat chiar n zilele acelea i a plecat n grab spre muni, ntr-o cetate a lui Iuda.
40. A intrat n casa lui Zaharia i a urat de bine Elisabetei.
41. Cum a auzit Elisabeta urarea Mariei, i-a sltat pruncul n pntece, i Elisabeta s-a umplut de
Duhul Sfnt.
42. Ea a strigat cu glas tare: "Binecuvntat eti tu ntre femei i binecuvntat este rodul
pntecelui tu.
43. Cum mi-a fost dat mie s vin la mine maica Domnului meu?
44. Fiindc iat, cum mi-a ajuns la urechi glasul urrii tale, mi-a sltat pruncul n pntece de
bucurie.
45. Ferice de aceea care a crezut; pentru c lucrurile care i-au fost spuse din partea Domnului se
vor mplini."
46. i Maria a zis: "Sufletul meu mrete pe Domnul
47. i mi se bucur duhul n Dumnezeu, Mntuitorul meu,
48. pentru c a privit spre starea smerit a roabei Sale. Cci iat c de acum ncolo, toate
neamurile mi vor zice fericit,
49. pentru c Cel Atotputernic a fcut lucruri mari pentru mine. Numele Lui este sfnt,
50. i ndurarea Lui se ntinde din neam n neam peste cei ce se tem de El.
51. El a artat putere cu braul Lui; a risipit gndurile pe care le aveau cei mndri n inima lor.
52. A rsturnat pe cei puternici de pe scaunele lor de domnie, i a nlat pe cei smerii.
53. Pe cei flmnzi i-a sturat de bunti, i pe cei bogai i-a scos afar cu minile goale.
54. A venit n ajutorul robului su Israel, cci i-a adus aminte de ndurarea Sa 55. cum fgduise prinilor notri - fa de Avraam i smna lui n veac."
56. Maria a rmas mpreun cu Elisabeta cam trei luni. Apoi s-a ntors acas.
57. Elisabetei i s-a mplinit vremea s nasc; i a nscut un fiu.
58. Vecinii i rudele ei au auzit c Domnul a artat mare ndurare fa de ea i se bucurau
mpreun cu ea.
59. n ziua a opta, au venit s taie pruncul mprejur i voiau s-i pun numele Zaharia, dup
numele tatlui su.
60. Dar mama lui a luat cuvntul i a zis: "Nu. Ci are s se cheme Ioan."
61. Ei i-au zis: "Nimeni din rudeniile tale nu poart numele acesta."
62. i au nceput s fac semne tatlui su, ca s tie cum ar vrea s-i pun numele.
63. Zaharia a cerut o tbli de scris i a scris, zicnd: "Numele lui este Ioan." i toi s-au
minunat.
64. n clipa aceea, i s-a deschis gura, i s-a dezlegat limba, i el vorbea i binecuvnta pe
Dumnezeu.
65. Pe toi vecinii i-a apucat frica i n tot inutul acela muntos al Iudeii se vorbea despre toate
aceste lucruri.
66. Toi cei ce le auzeau le pstrau n inima lor i ziceau: "Oare ce va fi pruncul acesta?" i
mna Domnului era ntr-adevr cu el.

67. Zaharia, tatl lui, s-a umplut de Duhul Sfnt, a prorocit i a zis:
68. "Binecuvntat este Domnul, Dumnezeul lui Israel, pentru c a cercetat i a rscumprat pe
poporul Su.
69. i ne-a ridicat o mntuire puternic n casa robului Su David, 70. cum vestise prin gura sfinilor Si proroci care au fost din vechime 71. mntuire de vrjmaii notri i din mna tuturor celor ce ne ursc!
72. Astfel i arat El ndurarea fa de prinii notri i i aduce aminte de legmntul Lui cel
sfnt,
73. potrivit jurmntului prin care Se jurase printelui nostru Avraam,
74. c, dup ce ne va izbvi din mna vrjmailor notri, ne va ngdui s-I slujim fr fric,
75. trind naintea Lui n sfinenie i neprihnire, n toate zilele vieii noastre.
76. i tu, pruncule, vei fi chemat proroc al Celui Preanalt. Cci vei merge naintea Domnului,
ca s pregteti cile Lui
77. i s dai poporului Su cunotina mntuirii, care st n iertarea pcatelor lui;
78. datorit marii ndurri a Dumnezeului nostru, n urma creia ne-a cercetat Soarele care
rsare din nlime,
79. ca s lumineze pe cei ce zac n ntunericul i n umbra morii i s ne ndrepte picioarele pe
calea pcii!"
80. Iar pruncul cretea i se ntrea n duh. i a stat n locuri pustii pn n ziua artrii lui
naintea lui Israel.
Matei 1
18. Iar naterea lui Isus Hristos a fost aa: Maria, mama Lui, era logodit cu Iosif; i, nainte ca
s locuiasc ei mpreun, ea s-a aflat nsrcinat de la Duhul Sfnt.
19. Iosif, brbatul ei, era un om neprihnit i nu voia s-o fac de ruine naintea lumii; de aceea
i-a pus de gnd s-o lase pe ascuns.
20. Dar, pe cnd se gndea el la aceste lucruri, i s-a artat n vis un nger al Domnului i i-a zis:
"Iosife, fiul lui David, nu te teme s iei la tine pe Maria, nevasta ta, cci ce S-a zmislit n ea
este de la Duhul Sfnt.
21. Ea va nate un Fiu, i-I vei pune numele Isus, pentru c El va mntui pe poporul Lui de
pcatele sale."
22. Toate aceste lucruri s-au ntmplat ca s se mplineasc ce vestise Domnul prin prorocul
care zice:
23. "Iat, fecioara va fi nsrcinat, va nate un Fiu, i-I vor pune numele Emanuel" care,
tlmcit, nseamn: "Dumnezeu este cu noi."
24. Cnd s-a trezit Iosif din somn, a fcut cum i poruncise ngerul Domnului; i a luat la el pe
nevasta sa.
25. Dar n-a cunoscut-o, pn ce ea a nscut un Fiu. i el I-a pus numele Isus.
Luca 2
1. n vremea aceea a ieit o porunc de la Cezar August s se nscrie toat lumea.
2. nscrierea aceasta s-a fcut ntia dat pe cnd era dregtor n Siria Quirinius.
3. Toi se duceau s se nscrie, fiecare n cetatea lui.
4. Iosif s-a suit i el din Galileea, din cetatea Nazaret, ca s se duc n Iudeea, n cetatea lui
David, numit Betleem - pentru c era din casa i din seminia lui David 5. s se nscrie mpreun cu Maria, logodnica lui, care era nsrcinat.

6. Pe cnd erau ei acolo, s-a mplinit vremea cnd trebuia s nasc Maria.
7. i a nscut pe Fiul ei cel nti nscut, L-a nfat n scutece i L-a culcat ntr-o iesle, pentru
c n casa de poposire nu era loc pentru ei.
8. n inutul acela erau nite pstori care stteau afar n cmp i fceau de straj noaptea
mprejurul turmei lor.
9. i iat c un nger al Domnului s-a nfiat naintea lor, i slava Domnului a strlucit
mprejurul lor. Ei s-au nfricoat foarte tare.
10. Dar ngerul le-a zis: "Nu v temei: cci v aduc o veste bun, care va fi o mare bucurie
pentru tot norodul:
11. astzi, n cetatea lui David, vi S-a nscut un Mntuitor, care este Hristos, Domnul.
12. Iat semnul, dup care-L vei cunoate: vei gsi un Prunc nfat n scutece i culcat ntr-o
iesle."
13. i deodat, mpreun cu ngerul, s-a unit o mulime de oaste cereasc, ludnd pe
Dumnezeu i zicnd:
14. "Slav lui Dumnezeu n locurile preanalte i pace pe pmnt ntre oamenii plcui Lui."
15. Dup ce au plecat ngerii de la ei, ca s se ntoarc n cer, pstorii au zis unii ctre alii:
"Haidem s mergem pn la Betleem i s vedem ce ni s-a spus i ce ne-a fcut cunoscut
Domnul."
16. S-au dus n grab i au gsit pe Maria, pe Iosif, i Pruncul culcat n iesle.
17. Dup ce L-au vzut, au istorisit ce li se spusese despre Prunc.
18. Toi cei ce i-au auzit s-au mirat de cele ce le spuneau pstorii.
19. Maria pstra toate cuvintele acelea i se gndea la ele n inima ei.
20. i pstorii s-au ntors, slvind i ludnd pe Dumnezeu, pentru toate cele ce auziser i
vzuser i care erau ntocmai cum li se spusese.
Matei 2
1. Dup ce S-a nscut Isus n Betleemul din Iudeea, n zilele mpratului Irod, iat c au venit
nite magi din rsrit la Ierusalim
2. i au ntrebat: "Unde este mpratul de curnd nscut al iudeilor? Fiindc I-am vzut steaua
n rsrit i am venit s ne nchinm Lui."
3. Cnd a auzit mpratul Irod acest lucru, s-a tulburat mult; i tot Ierusalimul s-a tulburat
mpreun cu el.
4. A adunat pe toi preoii cei mai de seam i pe crturarii norodului i a cutat s afle de la ei
unde trebuia s Se nasc Hristosul.
5. "n Betleemul din Iudeea", i-au rspuns ei, "cci iat ce a fost scris prin prorocul:
6. "i tu, Betleeme, ara lui Iuda, nu eti nicidecum cea mai nensemnat dintre cpeteniile lui
Iuda; cci din tine va iei o Cpetenie, care va fi Pstorul poporului Meu Israel."
7. Atunci Irod a chemat n ascuns pe magi i a aflat ntocmai de la ei vremea n care se artase
steaua.
8. Apoi i-a trimis la Betleem i le-a zis: "Ducei-v de cercetai cu de-amnuntul despre Prunc:
i, cnd l vei gsi, dai-mi i mie de tire, ca s vin i eu s m nchin Lui."
9. Dup ce au ascultat pe mpratul, magii au plecat. i iat c steaua pe care o vzuser n
rsrit, mergea naintea lor, pn ce a venit i s-a oprit deasupra locului unde era Pruncul.
10. Cnd au vzut ei steaua, n-au mai putut de bucurie.
11. Au intrat n cas, au vzut Pruncul cu Maria, mama Lui, s-au aruncat cu faa la pmnt i I
s-au nchinat; apoi i-au deschis vistieriile i I-au adus daruri: aur, tmie i smirn.
12. n urm, au fost ntiinai de Dumnezeu n vis s nu mai dea pe la Irod, i s-au ntors n ara

lor pe un alt drum.

13. Dup ce au plecat magii, un nger al Domnului se arat n vis lui Iosif i-i zice: "Scoal-te,
ia Pruncul i pe mama Lui, fugi n Egipt i rmi acolo pn i voi spune eu; cci Irod are s
caute Pruncul, ca s-L omoare."
14. Iosif s-a sculat, a luat Pruncul i pe mama Lui, noaptea, i a plecat n Egipt.
15. Acolo a rmas pn la moartea lui Irod, ca s se mplineasc ce fusese vestit de Domnul
prin prorocul care zice: "Am chemat pe Fiul Meu din Egipt."
16. Atunci Irod, cnd a vzut c fusese nelat de magi, s-a mniat foarte tare i a trimis s
omoare pe toi pruncii de parte brbteasc, de la doi ani n jos, care erau n Betleem i n toate
mprejurimile lui, potrivit cu vremea pe care o aflase ntocmai de la magi.
17. Atunci s-a mplinit ce fusese vestit prin prorocul Ieremia, care zice:
18. "Un ipt s-a auzit n Rama, plngere i bocet mult: Rahela i jelea copiii i nu voia s fie
mngiat, pentru c nu mai erau."
19. Dup ce a murit Irod, un nger al Domnului se arat n vis lui Iosif, n Egipt,
20. i-i zice: "Scoal-te, ia Pruncul i pe mama Lui i du-te n ara lui Israel, cci au murit cei ce
cutau s ia viaa Pruncului."
21. Iosif s-a sculat, a luat Pruncul i pe mama Lui i a venit n ara lui Israel.
22. Dar cnd a auzit c n Iudeea mprete Arhelau, n locul tatlui su Irod, s-a temut s se
duc acolo; i, fiind ntiinat de Dumnezeu n vis, a plecat n prile Galileii.
23. A venit acolo i a locuit ntr-o cetate numit Nazaret, ca s se mplineasc ce fusese vestit
prin proroci: c El va fi chemat Nazarinean.
Luca 2
21. Cnd a venit ziua a opta, n care trebuia tiat mprejur Pruncul, I-au pus numele Isus, nume
care fusese spus de nger nainte ca s fi fost El zmislit n pntece.
22. i, cnd s-au mplinit zilele pentru curarea lor, dup Legea lui Moise, Iosif i Maria au
adus Pruncul la Ierusalim, ca s-L nfieze naintea Domnului 23. dup cum este scris n Legea Domnului: "Orice nti nscut de parte brbteasc va fi
nchinat Domnului" 24. i ca s aduc jertf: o pereche de turturele sau doi pui de porumbei, dup cum este poruncit
n Legea Domnului.
25. i iat c n Ierusalim era un om numit Simeon. Omul acesta ducea o via sfnt i era cu
frica lui Dumnezeu. El atepta mngierea lui Israel, i Duhul Sfnt era peste el.
26. Duhul Sfnt l ntiinase c nu va muri nainte ca s vad pe Hristosul Domnului.
27. El a venit n Templu, mnat de Duhul. i, cnd au adus prinii nuntru pe Pruncul Isus, ca
s mplineasc cu privire la El ce poruncea Legea,
28. Simeon L-a luat n brae, a binecuvntat pe Dumnezeu i a zis:
29. "Acum, sloboade n pace pe robul Tu, Stpne, dup cuvntul Tu.
30. Cci au vzut ochii mei mntuirea Ta,
31. pe care ai pregtit-o s fie naintea tuturor popoarelor,
32. lumina care s lumineze Neamurile i slava poporului Tu, Israel."
33. Tatl i mama Lui se mirau de lucrurile care se spuneau despre El.
34. Simeon i-a binecuvntat i a zis Mariei, mama Lui: "Iat, Copilul acesta este rnduit spre
prbuirea i ridicarea multora n Israel i s fie un semn care va strni mpotrivire.
35. Chiar sufletul tu va fi strpuns de o sabie, ca s se descopere gndurile multor inimi."
36. Mai era acolo i o proroci, Ana, fata lui Fanuel, din seminia lui Aer. Ea era foarte
naintat n vrst i trise cu brbatul ei apte ani dup fecioria ei.

37. Rmas vduv i fiind n vrst de optzeci i patru de ani, Ana nu se deprta de Templu, i
zi i noapte slujea lui Dumnezeu cu post i cu rugciuni.
38. A venit i ea n acelai ceas i a nceput s laude pe Dumnezeu i s vorbeasc despre Isus
tuturor celor ce ateptau mntuirea Ierusalimului.
39. Dup ce au mplinit tot ce poruncea Legea Domnului, Iosif i Maria s-au ntors n Galileea,
n cetatea lor, Nazaret.
40. Iar Pruncul cretea i Se ntrea; era plin de nelepciune, i harul lui Dumnezeu era peste
El.