ANUL XI l Nr.

35 l septembrie - decembrie 2015 l VATRA SATULUI

Motto
Viitorul i trecutul
Sunt a filei dou fee,
Vede-n capt nceputul
Cine tie s le-nvee;
Tot ce-a fost ori o s fie
n prezent le-avem pe toate,
Dar de-a lor zdrnicie
Te ntreab i socoate.
M. Eminescu

Pagina 1

ANUL XI

NR. 35
septembrie
- decembrie

2015

FERENDIA

Periodic afiliat Asociaiei Publicitilor Presei Rurale din Banat

Ghi Leu Ferengianu

Taica Pera

aica Pera un nume de rezonan n

cultura satului Ferendia, un nume ce
a mbogit timpul tririi sale, nscrindu-se
n coordonatele veniciei.
Sunt convins c cei din generaia mea,
dar i cei mai tineri cunosc cine a fost taica
Pera i ce contribuie i-a adus culturii
satului nostru, Ferendia.
Lui taica Pera, dup numele lui adevrat
Crnu Petru, i-a fost dat s vad lumina
zilei n satul nostru, la 8 iulie 1897. Prinii
lui, Petru i Iconia Crnu (dup nume de
porecl Fti), ferengeni din tat-n fiu,
avnd, pe lng taica Pera, un fiu, Ion
(Ioni) i o fat, Teodora.
Taica Pera a crescut cu prinii, alturi
de fratele i sora sa, a fcut coala de apte
clase n satul natal, iar la vrsta de 18 ani se
cstorete cu Maria, fat din sat, i se duce
ginere la Cozac Petru (zis Pepi Milc).
Din aceast cstorie se nate un biat,
Ion Crnu, dar, dintr-o nenorocire ce s-a
abtut asupra lor, taica Pera i crete singur
fiul, deoarece soia a decedat cnd fiul su
avea 6-8 ani.
Ne amintim cu mult drag i recunotin de anii pe care i-a trit printre noi i n
care i-a adus o mare contribuie la viaa
cultural a satului.
Un om nscut cu dragoste pentru cultur i muzic, nc din copilrie era cantor
n stranele bisericii, a cntat n corul bisericesc, dar i n cel lumesc, a nvat alturi
de Iancu, un violonist de la emlacul Mare
(Murava) arta viorii i a flautului, ca mai
trziu, n 1932, cnd ia fiin prima fanfar
din sat, s fie un membru activ al acestei
formaiuni. n 1948, cnd se renfineaz
fanfara, taica Pera devine i dirijorul acesteia, pe care o conduce nsoit de Ilie
Andrea (Cogeoni), pn n 1959. i dup
aceast perioad se ocup cu instruirea fanfarei, cnd apare o alt generaie de fanfariti.

Era un om integru, de o nalt inut

moral i de o rar omenie, un om blnd,
rbdtor i nelegtor, dar i nzestrat cu o
mare voin.
n activitatea pe care a desfurat-o s-au
nvederat marile caliti cu care a fost nzestrat, darurile i harul pe care l-a pus

Taica Pera i familia

generos n slujba comunitii n care s-a
nscut, nelipsind de la nici o manifestare
cultural, purtnd, a putea zice, fclia de
cultur a satului.
Taica Pera, om al muzicii, compozitor,
dirijor, mi povestea cum a participat ca
membru al corului la grandioasa mani-

festare cultural din anul 1932, cu ocazia

dezvelirii bustului marelui crturar bnean Dimitrie ichindeal, de la Becicherecul
Mic, cnd a cntat ntr-un cor unit care
numra 700 de cntrei.
Fiindu-mi vecin, mi aduc aminte cu
mult plcere i nostalgie cum taica Pera,
n serile de var, cu geamul dinspre strad
deschis i n mirosul teilor nflorii pe care
i avea n faa casei, cnta din vioar cu
atta druire c nu-i venea s te dezlipeti
de scaunul de sub tei.
Dup ce a decedat i a doua soie, rmnnd singur i la o vrst mai naintat,
n anul 1969 se mut la fiul su Ion, la
Timioara, dar sufletul lui a rmas la
Ferendia, unde venea destul de des i ne
vizita, iar pentru noi aceste vizite erau zile
de srbtoare.
La Timioara a activat n corul de la
Catedrala din Mehala, pn n anul 1985,
an n care s-a stins, la cteva zile dup accidentul suferit de Sf. Boboteaz pe scrile
Catedralei din Timioara.
Dup o via trit n cinste i omenie,
nconjurat cu dragoste de stenii lui pe care
i-a iubit, la 22 ianuarie 1985 se stinge din
via. La nmormntarea lui, la Timioara,
s-a putut vedea respectul i recunotina
ce i-au purtat-o stenii lui, participnd n
numr mare pentru a-l conduce pe ultimul
drum.
n amintirea netears pe care o avem
pentru cel care a fost un model de om de
cultur i muzic, n anul 2014 s-a hotrt
de ctre Consiliul comunei Jamu-Mare:
casa de cultur din Ferendia s-i poarte numele. Acum, pe o plac de marmor fixat
pe perete, st scris PETRU CRNU 18971985.
Noi i respectm memoria i i mulumim
pentru ce ne-a lsat.
Dumnezeu s-l odihneasc!

Pagina 2

ANUL XI l Nr. 35 l septembrie - decembrie 2015 l VATRA SATULUI

Prof. Iosif Marius Circa

Ruga satului un praznic

al bisericii strbune
Tradiia adevrat e singura
merinde sufleteasc.
Liviu Rebreanu
n ansamblul culturii populare tradiionale, obiceiurile i datinile rmn adevrate srbtori bogate n cntece, dansuri,
poezie, acte mimice i dramatice.1
i, pentru c suntem un popor cretin,
majoritatea tradiiilor sunt legate de srbtorile religioase. Iar faptul c ele sunt
variate se datoreaz i trecutului zbuciumat pe care l-a avut acest popor. O parte
din tradiii provin, probabil, din cultura
traco-dac, alta e motenire roman. Pe
unele, se pare c le-am luat de la alte
popoare care ne-au atins de-a lungul
istoriei. Apoi multe dintre
obiceiuri au fost introduse
chiar de biseric. Poate de
aceea a rezultat un mozaic de
tradiii
S nu uitm c obiceiurile
sunt transmise, n cea mai
mare parte, prin tradiii. Ele
dau identitate unei colectiviti. ns pstrarea i perpetuarea lor sunt posibile, mai
ales, n comunitile care
nc nu au fost influenate de
modernism. Ferice de locuitorii din zonele montane (vezi
Maramure, Bucovina etc.),
unde, dei sunt muli dui la
munc n strintate i, acas,
i-au ridicat gospodrii puternice i frumoase, au rmas romni adevrai, iar
simul patriotic i mndria naional, paradoxal, nu li s-au alterat. Uitai-v ce nuni,
ce botezuri inegalabile se pstreaz la ei!
Romnii i iubesc srbtorile, totui.
Ele sunt comori ce nu ar trebui uitate i
nici schimbate cu importuri din alte ri.
Ele ne definesc. Prin ele ne simim mai
altfel dect alii. M doare sufletul cnd
vd cu ct uurin i lips de mndrie
fa de neamul care ne-a zmislit, prelum, uneori, de la alii, obiceiuri, dei
avem corespondentul n cultura noastr.
(vezi Dragobetele, motenire dacic, pentru Sf. Valentin). Iat cum ne uitm
1
Colectiv, Tradiii i obiceiuri romneti,
Ed. Flacra, 2011

sorgintea strmoeasc. Aa ceva, strinii, pe care-i copiem fr discernmnt,

nu fac. i tii de ce? Pentru c ei sunt
convini c fr o temelie tradiional,
omul devine un ins fr rdcini, fr
identitate, fr comunitate, o fiin tot
mai nsingurat2, dei batem atta moned cu socializarea global.
M mai consolez ns cnd aceste
tradiii milenare specifice i impresioneaz pe alii i devenim subiect de
discuii, de elogii i de aprecieri. Iat de
ce Prinul Charles nu mai contenete cu
laudele la adresa rii noastre. l impresioneaz aceast relaie unic dintre om
i mediul nconjurtor, ceea ce lipsete
n societatea englez. La noi, oamenii

tnjesc dup un anumit sentiment al

apartenenei trebuie s redescoperim
aceste triri, s ne ntoarcem la ele. Avem
multe de nvat de la Transilvania. E
ultimul col din Europa unde mai vedem
cu adevrat zone autentice, mrturisete
motenitorul tronului Marii Britanii.
i atunci, cnd alii le apreciaz, noi de
ce n-am putea s le pstrm cu mndrie
i sfinenie?! Cci, Doamne, frumoase
mai sunt obiceiurile acestui neam! S ne
amintim, bunoar, cum colindtorii,
cozonacii, colacii, crnaii afumai n
cas i moul cu barba alb i traista
plin, ne vestesc srbtoarea Crciunului.
Tierea porcului i savurarea pomenii de
la care nu lipsesc nici copiii dui la ora,
2

Ibidem

sunt alte momente ateptate de romni.

Nimeni nu-i poate imagina Crciunul i
Anul Nou fr bradul mpodobit, fr
cadouri, fr familia ntregit. Apoi drobul
de miel, oule nroite care se ciocnesc
de Pati, noaptea nvierii i slujbele tmduitoare de la biseric ne fac s ne
bucurm cu adevrat de cea mai mare
srbtoare de peste an.
ns una dintre cele mai importante
srbtori cretine tradiionale romneti
rmne ruga. Acest praznic coincide n
fiecare sat cu ziua hramului bisericii,
care, putem observa, nu poate avea loc
n Banat mai devreme de Pati i mai
trziu de Sf. Parascheva3. n fiecare
aezare bnean, ruga este o srbtoare
emblem a localitii. Acum
satul este primenit ca o vitrin,
este gtit ca o mireas, pentru
c vin gotii i stenii trebuie
s aib cu ce s se fleasc.
Dac vrei, lanul de rugi din
inutul nostru (s nu uitm c
numai n jud. Timi i Cara,
la Sf. Mrie Mare, sunt peste
100 de asemenea praznice) se
poate constitui ntr-un inedit
festival al portului i al obiceiurilor deschis anual n faa
lumii.
Am consemnat, de-a lungul
timpului, i desfurarea principalelor srbtori din satul
nostru. De aceea, mi s-a prut
potrivit, pentru informarea constenilor,
s selectez cteva observaii relevante de
la unele rugi din ultimii 40 de ani. Notam,
de exemplu, c, prin 1975 i mult timp
dup aceea, oamenii locului nu aveau
maini personale i, de rug, i aduceau
cumprturile (berea, carnea etc.) cu
trenul. Doamne, ce mai era la gar n
ziua praznicului! nesate de goti, de
rude, de copiii rentori n satul natal, de
bagaje, de lzi cu butur, de pachete, de
plase, cele 3-4 vagoane gfiau la intrarea
n staie. i ateptau remorci, tractoare,
crue, biciclete i chiar roabe ca s-i duc
acas pentru marea srbtoare.
Acum ns, la strad, n faa caselor
3
Otilia Hedean, Obiceiuri tradiionale
din Banat

gospodarilor, n zilele praznicului, ateapt cumini, cu fal, maini romneti,

strine, una mai fain dect alta, prilej
pentru gazde s-i etaleze mreia. De
altfel, s-a constatat c uneori, la rug,
n ultimii zeci de an, sunt invitai i efii
direci ai unora dintre membrii familiei
sau medici, profesori, avocai, persoane
cu funcii publice sau politice din afara
comunitii chiar.4 Am consemnat de
asemenea c, n alte case, gotii, sosii cu
o zi mai devreme, se ofereau i ajutau la
strngerea prunelor, la curat porumbul
cu maina, la fcut uic i la alte lucrri
din gospodrie.
Apoi biserica satului, de hramul ei,
Sfnta Maria Mare, era pregtit, primenit i gtit (ca i astzi, dealtfel) pentru
a-i ntmpina oaspeii alei. De multe
ori, cu acest prilej, sunt invitate i alte
fee bisericeti s oficieze la slujb. Iat,
bunoar, aflm din jurnal, c, n anul
1994, de rug, tnrul preot cu glas de
aur, Daniel Tril, i credincioii, au fost
onorai de prezena corului bisericesc
(25 de persoane) din Mehala-Timioara,
mpreun cu preotul Borza. Stenii i-au
omenit cu ospitalitate. n ziua a doua,
a fost n altar i pr. Vasile
Itineanu (pe-atunci la Caransebe), alturi de tnrul
nostru paroh. Ce predici de
mare vibraie cretin au rostit cei doi ierarhi i ct de
mictoare a fost scena cnd,
n faa stenilor, s-au mbriat mentorul i discipolul!.
Praznicul bisericii ctiga n
smerenie i mreie cretin
prin astfel de evlavioase momente.
Memorabil n viaa aezrii a fost i anul 2008, cnd,
la marea srbtoare, la ncheierea misiunii cretine n
sat a bunului preot, Ionu
Vntu, a fost sfinit biserica
proaspt tencuit, mpodobit cu picturi
reli-gioase pe mari panouri, dotat cu noi
scaune pe mijloc i cu o mochet uria
pe toat duumeaua. Momentul trnosirii a fost unic i nltor. O boare de
romnitate a cobort peste toat suflarea.
Tineri i vrstnici s-au mbrcat n costume populare, nfrumusend biserica
arhiplin. Difuzoarele de afar i trimiteau cntrile de rugciune peste comunitate. Un grup coral de excepie, 15 preoi,
Preaonoratul protopop de Deta, Ioan
Prisceanu, coordonai de Preasfinia-Sa,
episcopul Paisie, au nlat osanale i au
tmduit spiritual ntreaga asisten. Era
a treia zi de rug. Biserica era n inut
4

Ibidem

festiv, iar sufletele tuturor erau purificate

i desctuate de chingile vieii.
Dup serviciul divin, de rug, acas,
se ntind mese fastuoase, mbelugate,
alturi de familie, prieteni i invitai.
Varietatea i abundena detaliilor culinare (de la uic, sup, pn la cozonac,
prjituri i tort) pun n balan priceperea gzdrielor, ospitalitatea, dar i
prosperitatea i fala gospodarilor la
aceste vesele ntlniri.
Dincolo de serviciul religios, de hramul
bisericii, de masa pompoas, rmne tradiionalul joc de la rug. Iat ce scriam
n vol. al III-lea al jurnalului, la praznicul
din 1979, cnd obiceiurile nc nu erau
alterate de modele importate: Se ntreceau tinerii s comande horele, acest joc
al prieteniei i al friei. Fceau coad
s plteasc urmtoarea hor dedicat
unui tnr ce urma s plece militar, sau
unei perechi proaspt cstorite. Era o
comunicare sincer ntre individ i comunitate. Si-apoi s vezi joc, nu glum!
Fetele mndre i zmbitoare conduceau
irul sltre cu coada i zbiceala rupte.
Acolo erau nsureii crora le plcea, la
urm s pocneasc biciul uman desfu-

rat, srind i ureznd de mama focului.

i s nu uitm c, pe atunci, mamele nc
i nsoeau fetele la joc i la bal. Ia, s
ncerce vreuna astzi s repete aceast
isprav!
Numai c, dup civa ani, n 1985,
consemnam cu tristee: Acum, la ruga
satului, era doar o aglomeraie de steni,
care i-a uitat portul popular, dar, alturi
de tinerii mbrcai frumos i ngrijit, au
aprut unii pletoi, cu inut ciudat de
iz occidental. Dintr-o petrecere popular
a devenit o discotec a tinerilor care-i
uitaser sorgintea. Puini mai jucau
doiul i hora bnean, ns biala i
tremuratul nlocuia ncet graia, elegana
i frumuseea. Astzi, se pare c se simte
o uoar revigorare fa de atunci.

Pagina 3
Un rol important n acest sens, l-a
avut, cred eu, i biserica, prin preoii
care s-au implicat n pstrarea tradiiilor
legate de marile srbtori. Enoriaii din
Ferendia ns n-au avut noroc de preoi
statornici. Numai Preaonoratul protopop
de Deta tie de cte ori a venit s slujeasc aici, n locul celor plecai! Cu plcere ni-i amintim, totui, pe cumptatul
i generosul preot, Traian Olde, pe omul
serios i respectat, Tril Gherga, pe
tnrul talentat, Daniel Tril, pe printele Vasile Itineanu, viitor universitar, pe
pr. Ionu Vntu pentru druirea i truda
ntru recondiionarea lcaului sfnt, a
crui sfinire am descris-o mai sus. Acum
ne bucurm mult c Preacucernicul printe Dragan Giurgev, venit la noi n
data de 21 nov. i instalat la 5 dec. 2008,
se implic deplin n viaa spiritual i
social din sat, are o inut preoeasc i
o via familial exemplare i consider
c satul este familia mea misiunea
preotului este una sfnt, conlucrarea
cu enoriaii o completeaz, iar D-zeu o
desvrete. Mulumim Tatlui Ceresc
c, din milostiva-I buntate, ni l-a trimis
s ne pstoreasc, aa cum mrturiseam
n cuvntul meu la mplinirea
a 5 ani de la instalare.
Preacucernicia-Sa, alturi de
programele religioase (cntece,
colinde, teatru tematic, pomul
de Crciun cu cadouri etc.),
de preocuparea de a repara
general biserica afectat major
de capriciile vremii, a introdus,
nc din anul 2010, frumosul
obicei ca ruga s nceap de la
biseric, cci este praznicul ei.
De-atunci, an de an, n prima
zi de rug, la vecernie, s-au
sfinit naii acestei srbtori i
colacul adus. Au avut aceast
onoare n anii 2010 i 2011,
Titus Selegean cu soia Felicia,
n 2012, Sebastian Hen cu Mariana Bulea,
n 2013, preotul nostru, Dragan Giurgev
i doamna preoteas, Ana-Maria, n
2014, Mircea Leu i soia Sorina, iar, n
acest an, 2015, naii rugii au fost Nicu
Marinchi cu soia Nui i fiica lor Diana.
Acest obicei a fost preluat de la srbii
cu care convieuim de atta vreme i s-a
extins i-n alte aezri din Banat.
Dup oficierea sfinirii, n emoionanta predic, parohul nostru a reamintit c
praznicul este dintotdeauna al hramului
bisericii i a salutat prezena la slujb a
d-lor Filipeac, primarul nostru i Belea
Sandu, viceprimarul, dovad de necontestat a recunoaterii apartenenei acestei srbtori. Ba mai mult, Domniile
lor au adus la ruga noastr i o trup de

ANUL XI l Nr. 35 l septembrie - decembrie 2015 l VATRA SATULUI

Pagina 4

ANUL XI l Nr. 35 l septembrie - decembrie 2015 l VATRA SATULUI

tineri dansatori n costume populare

specifice zonei, care, alturi de mulimea
mbrcat romnete, au intrat n hora
din jurul lcaului sfnt, au jucat afar
lng mesele primenite cu msaie frumoase i ncrcate cu srele, prjituri,
sandviciuri, buci din colac i nelipsita
uic de Ferendia. Doi muzicani din
trupa nimit de primrie ineau isonul
veseliei i mergeau n faa alaiului condus
de elitele satului. n frunte erau doi tineri
pe cai albi, mpodobii cu cilimuri i
pene i ali doi flci cu steaguri de la
biseric, semn al ocrotirii divine.

n curtea Cminului, preotul i naii au

condus hora deschiderii, apoi, dup un
scurt cuvnt al d-lui primar, care a urat
distracie plcut stenilor i a remarcat
c ruga este a bisericii, iar Cminul este
doar locul desfurrii, asigurat material i financiar de Consiliul comunal,
Preacucernicia-Sa a declarat deschis
ruga. Au prezentat cei de Jamu-Mare o
suit de dansuri populare i s-a ncins
petrecerea seara, la bal i a doua zi.
La prima vedere, nu pare nimic deosebit n ceea ce am descris. Dar trebuie s

recunoatem c ruga de ieri, confiscat

de autoriti, a revenit azi bisericii i
stenilor, c parohul nostru, prin druire
i pasiune cretin, a preuit i promovat
obiceiurile i tradiia care sunt adevrate
comori. i s nu uitm c pentru a ne
salva ca oameni i ca ar, nainte trebuie
s tim cine suntem. Tocmai asta ne spun
tradiiile i obiceiurile romneti Cci
dac l dezbraci pe om de ele nu mai
rmne un romn adevrat5
5 Colectiv, Tradiii i obiceiuri romneti,
Ed. Flacra, 2011

Emilia irca

i ferengenii au talent

Satul nostru este un sat mic n care

majoritatea oamenilor sunt btrni de
peste 80 de ani. Doar cteva familii

Dna Georgeta Dalea (Lili)

sunt tineri i oameni trecui de a doua
tineree. Acetia se confrunt cu lipsa
locurilor de munc, muli dintre ei plecnd s munceasc n strintate sau
la cteva firme din ora care le asigur
transportul.
Naveta este foarte grea i de aceea
muli au renunat. Una din aceste per-

soane este i consteana noastr Dalea

Georgeta (Lili), o femeie trecut de a
doua tineree care se confrunt i ea cu
lipsa locurilor de munc. Are doi
copii stabilii n strintate, biatul n Germania, mpreun cu
familia, iar fata n Anglia. Rmas
fr loc de munc, a nceput s se
ocupe cu prepararea diferitelor
dulciuri fcute bio n cas, dup
reete moderne i mai vechi.
De fiecare srbtoare, Lili pregtete diferite dulciuri pentru consum propriu dar
i pentru toi doritorii care i trec pragul.
Acum, cnd se apropie srbtorile de iarn,
casa ei este plin de mirosuri mbietoare i diferite preparate ncepnd
de la fursecuri i pn la
diferitele torturi.

De multe ori, avnd dou surori n

Austria, ea merge s prepare i acolo
prjituri care i ncnt i pe austrieci
i de asemenea n Anglia, unde este
stabilit fata ei. n afara prjiturilor, Lili
este o gospodin talentat, pregtind i
alte feluri de preparate, precum gemuri,
compoturi, zacusc.
Noi i dorim succes n activitatea ei i
ca de Crciun s ne ncnte cu talentul
ei dulce!

i prjiturile sale

Redacia periodicului Vatra satului mulumete doamnei Viorica Danciu Leu, domnului consilier
local Ghi Leu i Consiliului Comunal Jamu Mare, pentru ajutorul financiar acordat i le dorete
mult sntate i mari bucurii. Srbtori fericite i binecuvntate!

Cu ocazia srbtorilor de iarn, redacia ureaz tuturor fiilor satului sntate,

fericire, prosperitate, spor duhovnicesc, noroc i mari bucurii!

Hristos s-a nscut!

Colegiul de redacie

ANUL XI l Nr. 35 l septembrie - decembrie 2015 l VATRA SATULUI

Dr. Ioachim Miloia

Scrisori
din Italia
Roma, Sf.
Mrie - mic
922

Iubit Mami!
Azi fiind ziua ta de diminea am
fost la biserica ruseasc - iar la prnz la
atelier mi-am gtit o mncare de gal.
Ce crezi c am mncat? O mmlig
colosal! Ascult cum am fcut-o. Am
fcut o oal mare de mmlig pe care
am mprit-o n dou. Felul nti a
fost: mmlig cu cigan i brnz i
unt. Felul al doilea a fost cu lapte. Cnd
am isprvit abia m-am mai putut scula
de pe scaun.
M-am trntit dup aceea pe sofa cci nu m-am putut apuca de lucru de
greu la burt - i am i adormit. Trebuie
s-i spun c m-am fcut tare iscusit
koch tiu s gtesc multe feluri.
Prnzul l mnnc tot la atelier. tiu
s gtesc urmtoarele. Sup de carne,
sup de lapte cu glute de ou, diferite
cigane, carne fiart cu mutar, friptur
de porc, sau alte crnuri, niel vienez,
ghiveci naional i nc multe altele;
hop, era s uit cea mai important:
macaroane n diferite feluri etc etc.
Dup fiecare mncare, mnnc poame. n timpul din urm am mncat
muli struguri cci e sezonul lor. Mne
fiind ziua mea am s fac o mare mas,
sunt deja nou luni c n-am mncat
nici pui nici gin. Mne mi voi cumpra un pui i voi face sup de pui cu
mrunele iar carnea cealalt o frig.
Aa c voi prznui bine ziua aceasta. Pe
mne sear am invitat bieii la mine s
bem vr-un chilogram de vin.
Trebuie s tii drag mmico, c de
vr-o lun triesc foarte bine n ce privete mncarea. Bani ai mei nu am,
ns spre norocul meu am un prieten
care m mprumut cu bani, aa c m
provd (?) cu cele necesare. S-a cam
mrit contul, nu tiu cum l voi plti
- ns sper c, dac-mi va veni bursa,
m voi putea achita. Fr acest prieten
nu tiu ce amar a fi fcut. n toate
privinele m simesc bine i sunt vesel.
i scrisesem c secretarul ambasadei
franceze mi-a cumprat dou peisaje
cu 150 lire, cu acestea am pltit atelie-

rul pe luna septembre, dup aceea i

scrisesem i despre birti. Apoi am
fcut afacere i cu asta. Ne-am ajuns cu
preul de 170 lire. Eu nu am luat banii
ci mnnc cina pn se achit banii
aceia. Asta va dura cam 4-5 sptmni.
Aa c vezi c stau bine.
Atept cu mare nerbdare s-mi trimit Bnu cei 3000 lei, ns mi-e fric
c Bnu i-a beut n vr-o sar i eu am
rmas fr ei. Sper cu toate acestea s-i
primesc curnd.
Ce privete banii care i-am trimis,
nu-i face nic un gnd, eu sunt foarte
fericit c am putut face cel puin atta,
mi-e necaz ns c nu-i poi lua. Roag-l
pe Dl Ionescu s fac el ceva. Cecul
fiind nominal l poi scrie pe numele
oricui, aa poi s-i scrii pe numele lui
i s-i dea el banii. ntreab-l.
Cnii aceia dac poi ine-i, mie-mi
sunt foarte dragi i dac voi veni acas
voi avea un prieten bun.
M bucur c lui Vasi a nceput s-i
reueasc, doar va reui s scape definitiv i atunci v ncepe i el alt via.
mi pare ns ru c mie nu-mi scrie, cu
toate c atept n fiecare zi s primesc
ceva de la el.
N-ai nici o team, c nu sunt bolnav,
din contr, cum i-am scris, m simt
foarte bine, har Dlui.
La atelier acum lucrez mult i cu
destul voie bun. Am un model, un
btrn de 70 ani, cu care sunt bun
prieten. Bani n-am s-l pltesc acum,
merge tot pe cont. ntr-o zi m gsete
ncjit i m ntreab ce am. i spun
marele necaz c n-am igri cci n-am
nici un ban n buzunar. Fr nici o
vorb a plecat, mi-a adus el un pachet
de igri. S fi vzut bucurie pe mine.
Asta apoi s-a mai ntmplat i alt dat
de atunci.
Cu rtcirea mea s-a ntmplat astfel.
Eram dus de vr-o 7 zile de la Roma.
Ajunsem la un orel unde nu mai
aveam unde s m duc, ci trebuia s
m ntorc la Roma. Cum ns nu voiam s m ntorc nc, mi tot sprgeam capul ce s fac. Atunci mi aduc
aminte de invitarea unor prieteni i
prietene artiti, care m invitaser la

Pagina 5
satul Anticoli. Acesta e un sat mic
n vrful unei stnci teribile un loc
minunat de petrecut zile cu cldur.
Aici este colonia, de var a artitilor.
M gndeam: ce ar fi dac m-a duce
s-i vd? M duc ndat la eful grii i
ntreb dac pot ajunge la Anticoli. Zice
da. Iau biletul i m urc n tren. Dup o
cltorie de 6 ceasuri ajung la Anticoli
ns nu la acela la care eu voiam s
m duc ci la altul care n-avea d-a face
nimic cu cellalt. Eu nu tiam c sunt
doi Anticoli. Ce era s fac? ntreb la
gar unde este cellalt! Zice c nu este
departe, e la o distan de 8 ceasuri pe
picioare peste muni. La ora 12 plec
pe jos ntr-o cldur enorm peste un
munte de peste 1000 metri nlime,
nchipuiete-i ns un munte, numai
piatr, nici iarb, nici vr-o tuf. Aa am
ajuns dup vr-o dou ceasuri la satul
Piglio, ntrebnd dac merg bine mi se
spune c am greit strada, dar ca s atept acolo cci se poate s treac vr-un
automobil i s merg cu acela. Am
ateptat pn spre sear, dar n-a venit
nici unul. Ne avnd alta de a face am
cobort i am luat proximul tren, care
m-a adus ndrt la Roma, cci i banii
mi se terminaser. Asta a fost mare
istorie.
Intereseaz-te cnd va pleca Vuc i
roag-1 s-mi aduc cteceva ce-i vei
da tu. Cred c va voi. Eu i-am scris de
dou ori i nu mi-a rspuns nimic. Nu
tiu ce-i cu el sau e suprat pe mine?
De la altcineva n-am mai primit
scrisori, ba mintu, doara Corcovina
mi-a scris o ilustrat. Spune-i salutri.
Scrie-mi ce tii despre prinii Nelii
i despre ea. M intereseaz ce vorbesc.
mi pare ru dup bietul Marin, mi
era aa de simpatic. D-zeu s-l ierte!
Timpul aici i acum este foarte
plcut. S-a rcorit mult, i mai plou
din cnd n cnd i nu mai este praf.
Scumpetea este grozav i se urc din
zi n zi n urma secetei din anul acesta.
Drag Mami, scrie-mi des, ti c eu
atept toat ziua s primesc scrisori
de la tine, ns nu le mai trimite recomandate cci cost prea scump i
cred c vor veni i simplu. Azi m-am
bucurat aa de mult de scrisoarea ta
fiind i ziua ta i ajunul zilei mele. Dzeu
s-i dea nc muli muli ani de trit
i s-mi ajute i mie ca s te pot vedea
mulumit i fericit.
Acum nchei zicndu-i noapte bun
cci e trecut miezul nopii i sunt cam
obosit.
Salut pe toi cunoscuii pentru mine.
Dorindu-i tot binele i srut mna.
Chimi

Pagina 6

ANUL XI l Nr. 35 l septembrie - decembrie 2015 l VATRA SATULUI

Pr. Dragan Giorgiev

Cei apte ani de acas

Anul Domnului 2008, luna noiembrie la mare praznic, la Intrarea Maicii

Domnului n Biseric am fost hirotonit
preot pentru parohia ortodox romn
Ferendia, protopopiatul Deta, arhiepiscopia Timioarei, judeul Timi. Ardoarea i dragostea de oameni i Dumnezeu
arde i azi ca o lumnare nestins i
neconsumat, la fel ca n prima zi. Intrnd sub binecuvntarea lui Dumnezeu
am ncercat s m desvresc n fiecare zi, s ptrund n sufletul omului
hristofor, i s relaionez cu fiecare n
parte. De atunci i pn n prezent slujesc
i voi sluji n continuare nentrerupt
Sfnta Biseric.
n parohia Ferendia mi-am nceput
activitatea mea preoeasc, fiind dinamizat de un idealism adevrat,
ctigat n coal. Prima mea preocupare de atunci a fost numai parohia
i credincioii ncredinai. De la
nceput m-am apucat s intensific
activitatea mea din toate punctele
de vedere, att pe plan bisericesc,
ct i pe cel cultural-social. n ciuda
numrului redus de tineri din sat,
am reuit ca n fiecare an biserica i
copiii s ofere buchete de colinde,
scenete i serbri cu diferite ocazii importante din viaa Sfintei Biserici. Ruga
satului, ziua bisericii, de mare cinste la
Adormirea Maicii Domnului, am mpodobit-o cu tradiii renviate din btrni,
cu nai, cu alai, cu care i prin care am
dat cinstea cuvenit tuturor. Am intensificat relaia preot-credincios cu fiecare
om n parte, avnd satisfacia mplinirii
preoeti. Am ncercat s le descopr pe
Hristos, predicnd i catehiznd i pe
cei tineri i pe cei btrni, n special la
vecerniile din duminici i srbtori de
dup-mas.
Bucuria enoriailor de a avea preot
s-a oglindit n prezena lor n numr
mare la biseric, fapt pentru care m-am
dedicat i m dedic cu ntreaga fiin. Am
aflat de la credincioii satului c Ferendia

este considerat o ramp de lansare pentru preoii care i ncep misiunea sfnt,
acetia atingnd apogeul prin truda i
rvna lor fa de Cuvntul lui Dumnezeu.
mpreun cu credincioii parohiei i cu
fiii satului, implicai prin dragostea lor n
viaa bisericii, am reuit s svrim acte
prin care se identific comunitatea i
Sfnta Biseric.
Munca parohienilor i jertfa se oglindete prin diferite lucrri la Sfnta Biseric i casa parohial, cum ar fi: dou
instalaii de cldur pe lemne la casa
parohial i biseric, refacerea casei parohiale (exterior i interior), schimbarea
geamurilor i uilor n totalitate cu
termopan la casa parohial i biseric,
gardurile casei i bisericii au fost refcute.
Am ncercat ca n fiecare an s intensific
munca pe plan spiritual dar i material,
ca aceste dou aspecte s prind contur

i s se desvreasc cu binecuvntare
arhiereasc.
n 2012, situaia economic fiind mai
puin vizibil, am ncercat i am reuit
s construim dou acoperiuri deasupra
celor dou intrri n Sfnta Biseric, cel
din faa bisericii fiind cel mai mare, care
s protejeze ua din lemn stratificat, ct
i credincioii venii la sfnta biseric,
lucrarea fiind fcut de un fiu al satului,
Vasile Asoltanei, mpreun cu mine la
casa parohial. n acest timp, am ncercat s mbin lucrarea sufleteasc cu cea
material, un lucru reuit, n proporia n
care oamenii au vrut i vor s l cunoasc
pe Dumnezeu.
n anul 2013, mpreun cu colegiul
de redacie Vatra Satului, prin rvna i
iniiativa domnului profesor Ioan Traia,

s-a ridicat n centrul satului Ferendia

o troi, pe care, cu bunvoina lui
Dumnezeu, am sfinit-o n data de 14
septembrie 2013.
Dup grelele ncercri din 2014, lunile iulie i august, cnd biserica a fost
devastat din cauza intemperiilor, am
ncercat prin unitate, solidaritate i credin, s refacem Sfnta Biseric. M
bucur c am avut i am i n continuare
sprijinul comunitii i al consilierilor,
cei care m-au susinut necondiionat
ntotdeauna. Acoperiul din tabl a fost
n totalitate schimbat cu igl nou, s-au
fcut ntrituri la arpant, astereal i
corni, turnul bisericii a fost refcut i
revopsit, jgheaburile i burlanele au
fost schimbate n totalitate, atandu-se
nc dou jgheaburi noi, au fost instalate parazpezi din platband groas,
confecionate, pe toat suprafaa liniar
ce nconjoar biserica, bolta interioar a fost refcut, interiorul
bisericii a fost revopsit, altarul a
beneficiat de cteva mbuntiri,
i anume au fost aplicate zone
cu faian la proscomidiar, locul
crsnicului i spltor. Au fost
montate lambriuri n interior. S-a
recondiionat partea de interior a
iconostasului, instalaia de curent a
fost refcut n totalitate.
Pe lng aceste lucrri de anvergur, privind poziia socialeconomic a satului, am reuit s
ntreprindem i cteva lucrri definitorii
la casa parohial, cum ar fi izolarea termic a casei cu polistiren, am refcut
structura lemnoas de sub burlane, care
nu exista, i unde exista era deteriorat,
am ridicat un horn pentru centrala termic.
Doresc s aduc un semn de apreciere
fa de consilieri, steni i toi cei care
iubesc biserica lui Hristos, crora le mulumesc pentru tot sprijinul acordat i c
mi sunt alturi.
Rog pe Bunul Dumnezeu s v druiasc sntate, binecuvntare i multe
mpliniri duhovniceti. Harul Domnului
nostru Iisus Hristos i dragostea lui
Dumnezeu Tatl i mprtirea Sfntului Duh s fie cu voi cu toi.
Hristos s-a nscut!

COLEGIUL DE REDACIE
Iosif Marius Circa (redactor-ef adjunct), Marilena Covali, Ioan Ghiocel, Viorica Leu Danciu, pr. Dragan Giorgiev,
Florin Leu, Gheorghe Leu, Mircea Miloia, Mihai Smn, Felicia Selegean, Ioan irca.

Redactor-ef: Ioan Traia.

Tiprit la EUROSTAMPA Bd. Revoluiei din 1989, nr. 26, Timioara; Tel./fax: 0256-204.816; e-mail: edituraeurostampa@gmail.com