Sunteți pe pagina 1din 6
 
Convenţia de la Viena din 11 aprilie 1980 asupra contractelor de vânzare internaţionademărfuri
1
 (în continuare - CVI!" constituie unul dintre principalele instrumente de armonizare adreptului comerţului internaţional
#
$ Importanţa acestei convenţii depă%e%te domeniul vînzăriiinternaţionale de mărfuri& fiind o sursă de
lex mercatoria,
ea 'conţine inima unui veritail Cod decomerţ internaţional)
*
$ +ee,ecutarea contractului de vânzare internaţională de mărfuri constituieoiectul unei relementări minuţioase" cuprinse" în special" în partea a treia a CVI. 'Vânzareade mărfuri)$ /upă stailirea unei serii de 'dispoziţii enerale) privind noţiunea de 'încălcareesenţială) (art$#! %i efectuarea rezoluţiunii contractului (art$#%i #9!" CVI relementează înmod distinct remediile (mi2loacele! -
remedies (engl.), moyens (fr.) -
de care dispune'cumpărătorul în cazul încălcării contractului de către vânzător) (art$3 - #! %i cele care aparţin'vânzătorului în cazul încălcării contractului de către cumpărător) (art$1 - !$4lte două mari proiecte de armonizare a dreptului contractelor au văzut lumina zilei în ultimiiani$ în 1993 Institutul Internaţional pentru 5nificarea /reptului 6rivat (5+I/7I! a pulicat oculeere întitulată '6rincipiile referitoare la contractele de comerţ internaţional)
3
 (în continuare -65!$ 5n an mai târziu" Comisia pentru /reptul :uropean al Contractelor - o oranizaţieneuvernamentală compusă din ## de 2uri%ti din statele memre ale 5:" prezidată de profesoruldanez le ;ando
 - puliprima versiune a '6rincipiilor /reptului :uropean al Contractelor)(în continuare - 6/:C!$ în 1999 apare versiunea completată %i revăzută a 6/:C
" iar în #0035+I/7I pulică o redaie noa 65
<
$ într-o forsintetioiectivele comune aleinstrumentelor e,aminate pot fi descrise în felul următor. a furniza o 'sursă de inspiraţie)leislatorilor naţionali %i internaţionali& a contriui la armonizarea dreptului contractelor& afacilita comerţul internaţional& a servi drept o formulare modera
lex mercatoria
 pentru 2udecători %i aritri în cadrul soluţionării litiiilor ce apar în comerţul internaţional& a oferi părţilor o specie de drept autonom neutru pe care pot să-l adopte ca lee care va uvernacontractul lor -
lex contractus.
în 6/:C nee,ecutarea contractului %i remediile (mi2loacele! sunt tratate în capitolul *'+ee,ecutarea %i remediile în eneral) %i în capitolul 3 '/iferitele mi2loace în caz denee,ecutare)$ în 65 acestei materii îi este consacrat capitolul < '+ee,ecutarea)" împărţit încâteva secţiuni$ /upă secţiunea întitulată '+ee,ecutarea în eneral) urmează secţiunile carerelementează diferitele remedii. 'dreptul la e,ecutare) (secţiunea #!" 'rezoluţiunea) (secţiunea*! %i 'daunele-interese) (secţiunea 3!$
 Noţiunea de neexecutare (încălcare) a contractului.
în sistemele adoptate de CVI" 6/:C%i 65 nee,ecutarea contractului este o noţiune uniformă" care înloează toate formele posiilede nerespectare a contractului
8
$  parte e,ecută contractul în modul cuvenit atunci când ea
 
acţionează în conformitate cu toate clauzele lui e,prese %i implicite$ ermenul 'nee,ecutare) esteutilizat pentru desemnarea faptului de a nu onora în orice mod o oliaţie născută din contract&nee,ecutarea poate fi o e,ecutare defectuoasă" o e,ecutare ce nu este efectuată la scadenţa prevăzută (fie ea este anticipată sau tardivă! sau o nee,ecutare definitivă$ 4stfel" potrivit art$1$*01(3! 6/:C" 'termenul =nee,ecutare> denotă faptul de a nu e,ecuta o oliaţie născută dincontract" indiferent de faptul dacă eneficiază sau nu de o e,onerare" %i se aplică de asemeneaunei e,ecutări tardive sau defectuoase %i refuzului la o colaorare care permite contractului să producă efectul său deplin)$ 4rt$ <$1$1 al 65 define%te nee,ecutarea ca 'orice nerespectare decătre una dintre părţi a unei oliaţii ce rezultă din contract" inclusiv e,ecutarea defectuoasă sautardivă)$ +ee,ecutarea include %i nerespectarea unei oliaţii accesorii" cum este" de e,emplu" oliaţiaunei părţi de a nu dezvălui secretele comerciale ale cocontractantului sau oliaţia vânzătoruluide a e,pedia cumpărătorului o factură e,actă
9
$ 4stfel" art$ 3 CVI" care cuprinde dispoziţiileenerale cu privire la mi2loacele cumpărătorului %i" respectiv" art$ 1 CVI cu referire lami2loacele vânzătorului" consideră ipoteza în care cumpărătorul sau" respectiv" vânzătorul '$$ $nua e,ecutat
oricare din obligaţiile
ce rezultă pentru el din contractul de vânzare sau din prezentaconvenţie$$$) 6rin urmare" în cazul în care părţile au stipulat în contractul lor oliaţii accesoriineprevăzute de CVI" încălcarea acestora acordă creditorului dreptul la aplicarea acelora%imi2loace de apărare$în lumina prevederilor enunţate" nee,ecutarea poate fi definită ca orice lipsă a e,ecutăriioricărei oliaţii contractuale din partea unui contractant -
„failure toperforme"(engl.),„manquerà exécuter" (fr.) -,
care permite cocontractantului de a e,ercita unul sau mai multemi2loace (remedii!
10
$
 Remediile în caz de neexecutare a contractului.
Instrumentele de uniformizare a dreptuluianalizate consacră următoarele remedii.a!
 Executarea în natură.
/reptul de a cere e,ecutarea oliaţiilor cocontractantului este situat pe primul loc în lista remediilor" prevăzută de CVI pentru fiecare din părţi (art$ 3$1 %i #$1!$ înceea ce prive%te oliaţia vânzătorului de livrare" e,ecutarea în natură presupune" de reulă" două posiilităţi$ 6rima este repararea lipsei de conformitate" cu condiţia ca acest lucru nu fienerezonail (art$3$*!& de e,emplu repararea unurilor" dacă acest lucru este posiil din punct devedere material$ 4 doua posiilitate este livrarea mărfurilor de înlocuire" cu condiţia ca lipsa deconformitate să fie o încălcare esenţială a contractului (art$ 3$#!$ 4rt$ 9$10# 6/:C %i art$ <$#$#65 acordă creditorului unei oliaţii" alta decât plata unei sume de ani" dreptul de a ceree,ecutarea în natură" inclusiv corectarea unei e,ecutări defectuoase$ 6revederile articolelomenţionate conţin însă numeroase limitări ale dreptului la e,ecutarea silită în natură$ 4stfel"
 
amele articole prevăd că e,ecutarea în natură nu este posiilă atunci când. a! e,ecutarea esteimposiilă în fapt sau în drept (este ilicită!& ! e,ecutarea comporeforturi %i c?eltuielinerezonaile& c! e,ecutarea prezintă un caracter strict personal& d! creditorul poate oţine în modrezonail e,ecutarea într-un alt mod& e! creditorul nu cere e,ecutarea într-un termen rezonaildin momentul în care a avut sau treuia să aiă cuno%tinţă de nee,ecutare$ !
 Excepţia de neexecutare.
/reptul unei părţi de a suspenda e,ecutarea propriei oliaţii pânăcând cealaltă parte nu î%i va e,ecuta oliaţia ce îi incumă î%i ăse%te fundamentul îndispoziţiile art$ 8 CVI. în principiu" dacă altceva nu este prevăzut în contract" cumpărătorulnu este ţinut să plătească costul atâta timp cât marfa nu a fost nu numai livrată" dar %i propusăspre e,aminare& în timp ce nzătorul are dreptul de a refuza remiterea rfii (sau aledocumentelor reprezentative ale ei! până când costul nu va fi ac?itat$
 xcepţia de neexecutare
este prevăzută %i în art$ 9$#01 6/:C %i art$ <$1$* 65 (6/:C stipulează condiţia ca realizareaacestui drept să fie 'rezonailă" ţinând cont de împre2urări)!$c!
 Rezoluţiunea.
Condiţiile de fond %i de procedură cărora le este supusă rezoluţiunea suntdefinite în art$ 39 %i 3 CVI$ 4mele te,te prevăd" mai întâi de toate" că rezoluţiunea poate fidecisă atunci când nee,ecutarea oliaţiilor contractuale de către fiecare parte reprezintă o'încălcare esenţială a contractului)$ 6otrivit art$ # CVI" 'o încălcare a contractului comisă decătre una din părţi este esenţială atunci când ea cauzează celeilalte părţi un pre2udiciu care o privează în mod sustanţial de ceea ce aceasta era în drept să a%tepte de la contract" cu e,cepţiacazului în care partea care a încălcat contractul nu a prevăzut un astfel de rezultat %i nici o persoană rezonailă de aceea%i calitate plasată în aceea%i situaţie nu l-ar fi prevăzut nici ea)$6/:C (9$*01! %i 65 (art$<$*$1! prevăd dreptul creditorului de a rezolvi contractul în două cazuri.-atunci când e,istă o nee,ecutare esenţială a contractului de către deitor&-în cazul întârzierii în e,ecutare" atunci când creditorul i-a acordat deitorului un termensuplimentar pentru e,ecutare %i acest termen a e,pirat fără succes$/e menţionat faptul că în sistemele instituite de CVI" 6/:C %i 65 rezoluţiunea operează prin declaraţia notificată celeilalte părţi& creditorul poate decide aplicarea acestui remediu în modunilateral" controlul 2udecătorului sau aritrului putând" eventual" să fie e,ercitat
a posteriori.
d!
 Daunele-interese.
4tât sistemul CVIV" cât %i cel al 6/:C %i 65 stailesc ca principiueneral că creditorul treuie să fie pus" pe cât este posiil" în situaţia în care el s-ar fi aflat dacăcontractul ar fi fost e,ecutat în modul cuvenit$ 4ceastă condiţie presupune că creditorul aredreptul la repararea interală a pre2udiciului pe care l-a suportat din cauza nee,ecutării& acest pre2udiciu cuprinde pierderea pe care a suferit-o %i eneficiul de care a fost lipsit creditorul(art$<3 CVI& art$9$0# 6/:C& art$<$3$# 65!$ ;a fel ca CVI" 6/:C %i 65 prevăd că poate fi

Răsplătiți-vă curiozitatea

Tot ce doriți să citiți.
Oricând. Oriunde. Orice dispozitiv.
Fără obligații. Anulați oricând.
576648e32a3d8b82ca71961b7a986505