Scris de newsreporter pe 12 august 2015, 07:57

"NETA" 2015, un provocator si incitant Festival

International de Teatru
Incepand din 28 august, sub palaria cea noua a Teatrului National din
Bucuresti, initiator, organizator si gazda, se va desfasura Festivalul
International de Teatru NETA 2015, amplu eveniment teatral ce urmeaza sa
reuneasca la Bucuresti 13 productii teatrale din 10 tari membre ale retelei
NETA, informeaza Cotidianul.ro.

/modernism.ro

NETA (New European Theatre Action), retea din care face parte, ca membru fondator, si
Teatrul NationalI.L. Caragiale din Bucuresti, a devenit, intr-un deceniu de activitate, una dintre
cele mai importante asociatii teatrale europene, cu o activitate recunoscuta si sustinuta de
Consiliul Europei si EACEA (Education, Audiovisual and Culture Executive Agency).
Totodata este cea mai ampla asociere teatrala de acest format din Europa, reunind 67 de
membri (teatre nationale, companii, festivaluri) din 19 tari europene si urmand ca, in viitorul

apropiat, sa-si extinda activitatea dincolo de batranul continent.

Timp de 8 zile, toate salile Nationalului bucurestean vor fi antrenate in aceasta ampla reuniune
de energii creatoare, invitate la Bucuresti sa dea masuraTeatrului erou al timpului prezent
.
Cateva din cele mai reprezentative productii teatrale apartinand teatrelor membre ale retelei
NETA vor putea fi vazute pe scenele TNB. Spectacole dintre cele mai recente si mai
provocatoare, ca viziune si ca realizare, sosesc la Bucuresti, intre 28 august si 4 septembrie,
pentru o singura reprezentatie.
Coproductii nationale si internationale, comedie, drama si teatru-dans, piese clasice si
contemporane, creatii colective si spectacole de autor, in viziuni regizorale dintre cele mai
moderne, vor aduce cu ele o problematica diversa si extrem de actuala, suflul national precum si
o amprenta umana universala. Trairi si pasiuni puternice, in interpretari de varf, vor da masura
teatrului si timpului pe care-l traim. Un teatru viu, strabatut de pulsiuni violente, care tinde sa ne
apropie chiar si trecutul, si transcendentul, printr-un teatru vizual, cu o simbolistica bogata.
Juriul de selectie, din care au facut parte trei personalitati ale vietii teatrale internationale,Blagoja
Stefanovski, Presedintele NETA, director artistic alTeatrului Mic de Drama din Bitola
(Macedonia),Damir Domitrovi?, Secretar general al NETA, directorul Festivalului International
de TeatruExPonto, Ljubljana (Slovenia), siGeorge Banu, teatrolog, presedintele de onoare al
AICT, profesor la Sorbona, s-a oprit asupra urmatoarelor spectacole:
Lungul drum al zilei catre noapte de Eugene ONeill, in regia lui
Spiro Duni, Teatrul National din
Albania, Tirana
Medeea - mama mea de Ivan Dobcev si Stefan Ivanov, regiaMargarita Mladenova siIvan
Dobcev, Teatrul-LaboratorSfumato din Sofia, Bulgaria
Confuzii,dupa Robert Musil, regiaBranko Brezovec, coproductie FestivalulEurokaz siAcademia
de Arta Dramatica, din Zagreb, Croatia
Visul unei nopti de vara de William Shakespeare, regiaDavid Doiashvili, Teatrul de Muzica si
DramaVaso Abashidze din Tbilisi, Georgia
Cuvantul Tata, creatie colectiva, regiaGabriele Vacis, TeatrulKoreja, din Lecce, Italia
Electra, dupa Sofocle, regiaAndriy Zholdak,Teatrul National din Macedonia, Skopje
Un ?ilas obisnuit de Radmila Vojvodi?, regiaRadmila Vojvodi?,Teatrul Nationaldin
Muntenegru, Podgorica
Butoiul cu pulbere de Dejan Dukovski, regiaFelix Alexa, Teatrul NationalI.L.Caragiale din
Bucuresti
Noaptea lui Helver, spectacol de teatru-dans, regiaAlexander Bargman, Teatrul
V.F.Komissarjevskaia, din Sankt Petersburg
Un mort se intoarce la iubita sade Svetlana Makarovi?, regiaJernej Lorenci, TeatrulPreeren
din Kranj, Slovenia

Tobelia de Ljubomir ?urkovi?, regiaNick Upper, coproductie Bulgaria -Teatrul din Vratsa,
din Bitola
Slovenia - FestivalulEx Ponto (Societatea Culturala B-51) si MacedoniaTeatrul
Acestora li se adauga doua coproductii NETA caracteristice, realizate in spiritul unui dialog
creativ intre membrii sai, si al culturii fara frontiere, special produse pentru acest eveniment:
Chiril si Metodiu de Jordan Plevne, regia
Martin Ko?ovski, coproductie Slovenia - FestivalulEx
Ponto (Societatea Culturala B-51), BulgariaTeatrul
din Vratsa si Macedonia -Teatrul din Bitola.
Noroc, Nosferatu! (Hurrah, Nosferatu!) de Andrej Skubic, regiaSimona Semeni?, FestivalulEx
Ponto,Teatrul National din Nova Gorica,Teatrul de Tineret din Ljubliana Slovenia.
In 2013, pe cand lansa initiativa acestui festival,Ion Caramitru, directorul Teatrului National din
Bucuresti, vorbea despre noile spatii de joc si cladirea ce va gazdui sub acoperisul sau trupe
teatrale europene de renume, ca despre o realitatea ce apartine viitorului. Din 28 august, aceasta
realitate, menita sa ne dea de veste despre teatrul pe care mari artisti il fac astazi, prin
reprezentatiile ce vor avea loc pe scenele unuia dintre cele mai moderne teatre din Europa,
Teatrul NationalI.L. Caragiale din Bucuresti, va fi de domeniul prezentului.
Visul unei nopti de vara, in viziunea georgianului David Doiashvili, vine sa rastoarne
tiparele shakespeariene clasice
In deschiderea Festivalului International de TeatruNETA 2015, in data de 28 august, pe scena
Salii Studio, se va juca una din cele mai novatoare montari shakespeariene,Visul unei nopti de
vara, de la Teatrul de Stat de Muzica si DramaVaso Abashidze din Tbilisi, spectacol incununat la
Premiile Duruji 2013 cuMarele Premiu al Georgiei, precum si cu alte trei premii, pentru cea mai
buna:regie - David Doiashvili,interpretare feminina Ana Aleksishvili(in Helena) si
interpretare masculina:Archil Sologashvili(Philostrat si Puck).
Iesita din tiparele clasice, dupa cum au apreciat criticii georgieni, nicio alta versiune a acestei
piese nu ne dezvaluie atat de multe conexiuni intre personajele mistice si ideile ascunse ale
operei celui mai mare dramaturg al tuturor timpurilor. Jocul actorilor, decorul, light designul,
echipa de proiectii video si animatii, dar si muzica superba a lui Chopin creeaza o atmosfera de
feerie si vis care, in combinatie cu terifiantul cosmar, impresioneaza profund publicul de toate
natiile si credintele din toata lumea.
Performanta si afinitate regizorala, spectacolul de la Tbilisi, din 2012, reprezinta una din cele trei
montari consecutive realizate de Doiashvili, celelalte fiind la Teatrul National Croat, in 2013, si la
Teatrul National al Ungariei din Budapesta, in 2014. Tot in seria realizarilor deosebite se inscriu
si cele 9 premii din 12 nominalizari, primite de alt spectacol al sau pe un text de Shakespeare,
Macbeth, laRijeka International Theatre Festival of Croatia, in 2010.
Artist de frunte al Georgiei, distins cuMedalia de onoare, in 2003 si cuOrdinul Sfant in 2013, de
numele luiDavid Doiashvili se leaga si revigorarea activitatii teatrului pe care-l conduce de un
deceniu, confirmata si prin numeroase participari la festivaluri nationale si internationale, premii
personale si premii ale spectacolelor TeatruluiVaso Abashidze din Tbilisi.
Nascut in 1971, celebrul regizor georgian a atras atentia lumii inca de la inceputul carierei, dupa
absolvirea facultatii fiind invitat in Anglia sa montezeVrajitoarele din Salem, laWest Yorkshire
Playhouse

. In aceeasi perioada, pe scenaRoyal National Theatre din Londra avea loc si primul lui
spectacol cuVisul unei nopti de vara de William Shakespeare. Dintre proiectele de succes cu
texte de Shakespeare mai amintimRegele Lear, din 1995. Alaturi deVisul unei nopti de vara,
intre cele mai populare montari ale lui Doiashvili se numara:Cyrano de Bergerac de Edmond
Rostand,Asediul de Albert Camus,Casa de pe granita de S?awomir Mro?ek,Despartirea de
Giorgi Eristavi s.a. In afara de pasiunea pentru regie, David Doiashvili urmareste integrarea
teatrului georgian in randul teatrelor europene.
Lungul drum al zilei catre noapte de Eugene O?Neill, piesa laureatului cuPremiul Nobel
pentru Literatura si cu trei premiiPulitzer, peste care, aceasta creatie a asezat o binemeritata
faima mondiala, dar si un ultimPulitzer, acordat postum celebrului dramaturg, se va juca pe
scena Festivalului International de Teatru NETA 2015 in interpretareaTeatrului National din
Tirana, Albania.
Artan Imami siYllka Mujo, indrumati de unul din cei mai
Doi actori vestiti in fruntea distributiei
Spiro Duniaduc la Bucuresti o drama zguduitoare despre oameni
cunoscuti regizori albanezi
disperati prinsi in ghearele sortii, acea soarta care da cu o mana si ia cu cealalta. O familie prinsa
in vartej, intre iubire si ura, intre acceptare si respingere, amara existenta lipsita de solutii,
inecata in alcool si droguri.
Cu o regie aparent minimalista, apreciaza prof.dr.Josif Papagjoni, reputat dramaturg si critic
albanez, viziunea lui Spiro Duni atrage spectatorul prin adancimea cu care exploreaza zona
tristetii si amaraciunii omenesti, caracterele fiind analizate pe niveluri psihologice profunde. Vezi
sufletele suferind, tremurand, ingrozite de moarte, de ratare, de imposibil, de plictis, de manie, de
toate furiile, simtite si ascunse mult timp.
Arta actorului ofera un regal in aceasta montare de doua ore, jucata fara pauza. Cuvantul rostit
pe scena straluceste in toata plenitudinea sensurilor logice, emotionale si ritmice, ca un val cu
suisuri si coborasuri, unde dincolo de pace si calm distingem explozie si violenta, unde dincolo
de ceea ce-i obisnuit pare sa stea extraordinarul, iar impreuna cu ce-i sobru si curat sta ceea ce
este turbulent si brutal.
El insusi actor cunoscut, regizorulSpiro Duni si-a inceput cariera la teatrul copilariei sale,Skampa
din Elbasan, doua dintre montarile realizate aici primind premii importante. Tot aici a adus in
scena cunoscuta piesa a lui Victor Eftimiu,Omul care a vazut moartea, in care l-a jucat pe
Vagabond. Lista recunoasterilor continua, numele fiindu-i legat in ultimii ani de Teatrul National
din Tirana, de unde amintimPremiul pentru cel mai bun spectacol la Festivalul International de
TeatruKosova Infest. A colaborat si cu Teatrul National din Pristina, iar in America, unde a lucrat
o vreme, a montatDincolo de pod, laAleksandr Moisiu Theatre din New York siVizita batranei
doamne, laSalem State Theater din Massachusetts.
Pe scena Teatrului National din Bucuresti, spectacolul cuLungul drum al zilei catre noapte se
va juca joi, 3 septembrie, la Sala Studio, de la ora 20.00.
Teribil de actual, de neratat: Noaptea lui Helver
Un spectacol ce promite sa ne zguduie sufleteste,Noaptea lui Helver de Ingmar Vilkvist, autor
polonez jucat in toata Europa, montat si la Sankt Petersburg, la Teatrul academic de drama V

.F.Komissarjevskaia, sub semnatura unui regizor renumit,Aleksandr Bargman, distins in

numeroase randuri cu cel mai important premiu teatral de la Sankt Petersburg,Sofita de Aur si cu
premiul nationalMasca de aur, precum si cu alte premii prestigioase, va reprezenta Rusia la
Festivalul International de Teatru NETA 2015.
Desi piesa are o structura de manifest si exista tentatia de a o transforma intr-un spectacol
politic, viziunea regizorului s-a concentrat pe latura umana, pe iubirea pentru aproapele aflat in
primejdie. O poveste in doi. Nu doar o noapte, ci viata - intr-o singura camera, asaltata cu
salbaticie de violenta de afara, intr-un spectacol greu, incomod. Cum este adevarul. Iar acest
adevar, cred, va lovi in spectator declara Aleksandr Bargman. Si totusi sunt convins ca piesa
este despre lumina: ar trebui sa ti se faca dor de ochii iubiti, de mainile iubite, de caldura, de
tacere, de lipsa luminii prea puternice, de muzica preferata, de tacere....
Construit in maniera teatru-dans, amintind de anii 30, prin revigorarea unor sentimente
intunecate, in care omul firav, neinregimentat nicicum, este descoperit in fata vitregiilor timpului,
Noaptea lui Helver este un spectacol teribil de actual. Mitocania si lacomia sunt la putere!
Manipularea, minciuna si ipocrizia, ura si agresivitatea mergand pana la exterminare se mentin,
cu incrancenare, pe primele locuri intr-o societate cu valori rasturnate.
Publicul elegant, lenes si relaxat de aici pare sa fie scuturat de Bargman printr-un soc dureros,
care-i trezeste interesul pentru cele mai acute probleme ale realitatii noastre, scriePeterburgskii
teatralinii jurnal.
De la prestigiosul premiuSofita de aur, in 2013, pana la valul general de aprecieri, atestat si de
Premiul de simpatie a publicului acordat, in acelasi an, de catre societateaTeatral, regizorului si
celor doi interpreti -Denis Pianii siOksana Bazilevici,Noaptea lui Helver s-a impus ca o realizare
artistica deosebita, confirmata si de consideratiile criticilor, si de succesul repurtat oriunde
spectacolul s-a prezentat.
La Festivalul International de TeatruNETA2015 de la Bucuresti, se va juca la Sala Atelier a
Teatrului National din Bucuresti, joi 3 septembrie, de la ora 18.00, intr-o unica reprezentatie.
Alaturi deTobelia, spectacolul din Bulgaria invitat la Festivalul International de TeatruNETA 2015
de la Bucuresti, o alta productie dedicata investigarii universului feminin in lumea contemporana
va fi cea prezentata deKoreja - Teatro Stabile d'Innovazione din Lecce, Italia, la inceput de
septembrie.
Imagini, dans, muzica, povesti personale cu un impact scenic puternic, intr-o montare moderna,
pe scena Teatrului National din Bucuresti, la mijloc de festival. Sase fete la o raspantie a
prezentului, patru limbi nationale (italiana, bulgara, macedoneana si poloneza) plus una de
Cuvantul tata.
circulatie internationala engleza, sub semnul unui cuvant bogat in semnificatii,
O sofisticata operatiune lingvistica, dar foarte eficienta teatral, o drama poetica cu scriitura aspra,
asternuta pe hartie dupa un sir de lungi interviuri, adevarate sedinte de psiho-analiza, ridicate
apoi in scena de un artist vestit,Gabriele Vacis. Inzestrat cu simtul constructiei precise,
absolvent de arhitectura, Vacis - regizorul, dramaturgul, scenaristul de televiziune, pedagogul si
directorul-fondator de teatru, distins cu premii importante, vadeste un spirit viu, aflat intr-o
permanenta stare de cautare.

Sase tinere actrite, selectionate de el in timpul unui seminar pentru Europa Centrala si de Est,
organizat deKoreja, teatru-santier deschis inovatiilor si competitiei, sase interpretari rasplatite cu
un palmares bogat (doua premii internationale:Premio Best Actress Apollom 2012, in Albania si
Premio Adelaide Ristori, laMittelfest2014, Italia, plus numeroase aprecieri critice laudative),
sase povesti extraordinare de viata vor fi pe scena TNB, marti, 1 septembrie, la Sala Atelier,
reunite in Cuvantul tata.
Festivalul International de TeatruNETA 2015 ne aduce mai aproape lumea Balcanilor cei greu
incercati de istorie, o lume colturoasa si plina de asperitati, cu toata bogatia ei de sensuri
oglindita printr-o tema generoasa, menita sa o cuprinda sub acelasi acoperis:Teatrul, erou al
timpului prezent.
SpectacolulButoiul cu pulbere de Dejan Dukovski, in regia luiFelix Alexa, infatiseaza o lume
asemenea unui butoi cu pulbere, in care infidelitatile, impostura, furia oarba si conspiratiile se
misca in voie, pe un teren propice, o lume cinica, in care oameni mutilati sufleteste, imprevizibili,
cu reactii infricosatoare agreseaza omul obisnuit. Mijloacele de transport in comun, strazile,
Time Out New York.
parcurile si, inevitabil, puscariile sunt pline de ei. O piesa puternica, noteaza
Limbaj dur, gesturi violente si porniri necontrolate. Peste toate acestea, dominant, sentimentul ca
iti vine greu sa mai traiesti intr-o asemenea lume Despre aceasta viata goala de sens, despre cat
de fragili si dezorientati sutem in lumea de azi vorbeste spectacolul meu, declara regizorulFelix
Alexa.
Aceasta reprezentatie unica, plasata intre stagiuni, prilejuita de Festivalul International de Teatru
NETA, va avea loc sambata 29 august, de la ora 20.00, la Sala Pictura a Teatrului National.
Tobelia, o coproductie NETA multi-premiata, vine la Bucuresti
Scrisa de un muntenegrean -Liubomir Giurkovici, unul din cei mai proeminenti scriitori din tara
sa, adusa in scena de un sloven, renumit actor si regizor -Nick Upper, desemnata cel mai bun
spectacol, in Macedonia, la FestivalulActor of Europe, coproductia NETA de mare succes
Tobelia, piesa despre femeia care iubea prea mult, a carei premiera a avut loc anul trecut intr-un
teatru bulgar, va asteapta pentru o singura reprezentatie la Bucuresti, in 31 august, la ora 18.00,
la Sala Pictura a Teatrului National!
Artist recunoscut pe teritoriul fostei Iugoslavii ca pionier al postmodernismului teatral si al teatrului
alternativ, performer al cautarilor in arta interpretativa si in cea regizorala,Nick Upper este un
explorator neobosit al teritoriilor de granita in arta sa.
Piesa este o drama moderna, a unei familii damnate, din care a disparut pentru totdeauna si
ultima prezenta masculina, developata peste un obicei stravechi, albanez si muntenegrean, numit
Tobelia, care poate fi intalnit si astazi in familiile fara urmasi de sex masculin. Spectacolul
dedicat lui Bertolt Brecht si Dimitar Gocev impune actualitatea unui mit in mediul urban, printr-o
realizare artistica de exceptie. Creatii actoricesti memorabile,Joana Popovska (Macedonia),
Rositza Ognjanova siKamelia Lishkovska (Bulgaria), au fost incununate, fiecare, cu premiul
pentru cea mai buna interpretare la Festivalul International NETA, in 2014, la Vratsa, ocazie cu
care si Nick Upper a primitPremiul pentru cea mai buna regie.
Tobelia, o coproductie NETA (Bulgaria-Macedonia-Slovenia), rasplatita cu 5 premii importante,

vine la Bucuresti, in 31 august!

Cu Medeea - mama mea, Margarita Mladenova si Ivan Dobcev trag un dureros semnal de
alarma
Duminica, 30 august, la Sala Studio, sub acoperisul Teatrului National din Bucuresti, Festivalul
International de TeatruNETA 2015 va prezenta spectacolul Teatrului AtelierSfumato din Sofia,
Bulgaria,Medeea mama mea
, apreciat la premiile nationaleIcarus 2013 a fi Cel mai bun
spectacol al stagiunii, iar la cea de-a 4-a editie a Festivalului NETA distins cu Premiul pentruun
nou limbaj teatral.
Medeea mama meaeste un spectacol-rana, in care sase povestiri documentare ne lovesc fara
mila si ne invadeaza, tulburandu-ne linistea si gandirea rationala, scriaSvetlana Pancheva in
Duma newspaper.
Chiar daca autorul Ivan Dobcev (Stefan Ivanov, coautor) o subintituleazaImprovizatie naiva
dupa un mit, piesa adusa in scena laSfumatode renumitul tandem artisticMargarita Mladenova
Ivan Dobcev ofera o ora si jumatate de teatru elaborat, marcat de un tragism contemporan
frapant. Acesta este primul nostru spectacol cu o deschidere directa catre sala. Pana acum, noi
am creat lumi in care i-am dus pe spectatori sa calatoreasca. De aceasta data, plecand de la o
transfuzie, protagonistul spectacolului calatoreste in lumi imaginare, in cautarea adevaratei sale
mame.
Dramatic joc al abandonului si al vanzarii de copii,Medeea mama meaeste un semnal de alarma
privind pericolele lumii contemporane, pierderea valorii sacre a maternitatii, dezumanizarea postumanului si reducerea vietii la stadiul de supravietuire. "Bebelusi vanduti, copii abandonati,
avortati, maltratati, cautarea radacinilor, mitul Medeei, balena Goliat, Harmanli si Joker din
Batman, toate in bum-bum-ul acesta care pulseaza teribil", consemnaKremena Dimitrova.
Artisti novatori, profesori universitari de prestigiu, recunoscuti in Bulgaria si in toata lumea pentru
Teatrul Atelier Sfumato, creat de ei in 1989 ca un laborator de teatru destinat subiectelor pe
termen lung, adevarate "expeditii" artistico-stiintifice, desfasurate in parteneriat cu o gama larga
de experti, directoriiMargarita Mladenova siIvan Dobcevconduc de atunci, cu mult succes, acest
proiect al lor. Poetic denumitSfumato(termen ce evoca tehnica de pictura interesata de
atmosfera), acest teatru-atelier a devenit, incepand din 1994, Teatru de Stat, prin statutul sau
urmarind strategii de inovare si cultivand o expresie teatrala unica. LaSfumato, captat intr-o
maniera artistica deosebit de sensibila, imperceptibilul prinde concretete, devine vizibil.
Mergeti sa vedeti un spectacol despre cei alungati, care isi cauta radacinile.Medeea - mama mea
isi implineste scopul de a crea reactii perceptibile in public, asa cum remarca siSabina Vassilieva
inSega Newspaper.
Eroul Un ?ilas obisnuit si ecoul prelungit al Internationalei
Libertatea e o tema eterna, care, mai ales in zilele noastre, este deosebit de importanta,
provocatoare si contrarianta, asa cum remarca un critic din Muntenegru, dupa premiera
spectacoluluiUn ?ilas obisnuit deRadmila Vojvodi?, montat la Teatrul National din Podgorica,
spectacol cu o unica reprezentatie pe scena Salii Studio a Nationalului bucurestean, marti 1
septembrie, de la ora 18.00.

In centrul actiunii se afla o personalitate marcanta, care a jucat un rol determinant in istoria noii
Iugoslavii,Milovan ?ilas (1911-1995), revolutionar, om politic, activist de partid si scriitor
muntenegrean. Pentru spiritul lui curajos de critic intr-o societate putin deschisa fata de opiniile
liber exprimate, viata lui ?ilas a cunoscut in prima parte un permanent balans intre libertate si
privatiune. Debutand in politica ca ilegalist, pedepsit mai intai de guvernul monarhist pentru
convingerile lui de stanga, ?ilas ajunge un apropiat al regimului Tito, membru al Comitetului
Central al Partidului si al Biroului Politic al acestuia, insa, nu dupa multa vreme, el devine unul din
cei mai vehementi critici ai regimului comunist, atat pe plan national cat si international, iar
pedepsele nu intarzie sa soseasca. Cartile ii apar peste granita, in timp ce acasa i se deschid, in
numeroase randuri si pentru lungi perioade de timp, portile inchisorilor. Chiar dupa ce apele s-au
mai linistit, in ochii Occidentului a continuat sa fie un disident si un erou, dar in tara a ramas un
personaj controversat, care si-a trait viata pana la capat in libertate supravegheata.
In piesa ei, regizoareaRadmila Vojvodi?se apleaca asupra universului lui Milovan ?jilas si a
consecintelor operei sale,Anatomia unei morale siNoua clasa, aceasta din urma fiind cotata
printrecele mai influente 100 de carti ale secolului al XX-lea, o analiza necrutatoare a
sistemului comunist, privit ca o domnie a unei noi clase si a unui nou regim, bazat pe arbitrariu si
pe teroare.
Un ?ilas obisnuit este un apel la posibil si imposibil, la curajul, abilitatea si riscul nostru de a
crea, de a fi creatorii propriului nostru destin in ciuda oricarei oprelisti. Obisnuitul termen clasic
medieval si, in mod special moralitatea obisnuitului este privita in piesa ca un apel la moralitatea
omului modern, caci, in zilele noastre, castigarea libertatii este o chestiune de moralitate, afirma
Borka Pavi?evi?.
Piesa Radmilei Vojvodi? ne apare ca un documentar in care, insa, personajele sunt si
personalitati istorice si fictiuni istorice. Cu prabusirea Zidului Berlinului s-a prabusit, de
asemenea, o utopie. In aceste imprejurari, a cazut si utopia iugoslava. Ce este utopia noastra,
care este utopia lumii modene, cine sunt creatorii si eroii ei, cine sunt sustinatorii? - intreaba
creatoarea spectacolului, o voce care s-a impus in viata teatrala a fostei Iugoslavii. Apreciat
regizor si dramaturg, reputat pedagog, in prezent rector al Universitatii din Muntenegru,
vicepresedinte al Academiei de Stiinte si Arte, cariera artistica aRadmilei Vojvodi? a fost
incununata cu numeroase premii si cu unele din cele mai importante distinctii nationale.
Un spectacol in cinci acte, care se consuma in mai putin de 2 ore si jumatate, despre care este
bine sa mai stiti ca, fiecare act reprezinta o cincime din varful aisbergului de la suprafata marii.
Patru cincimi din inteles si potential sunt sub apa.
Un mort se intoarce la iubita sa, un concert-drama contemporan inspirat de vechi cantece
populare
In cadrul Festivalului, duminica 30 august, la ora 20.00, pe scena Salii Mici a Teatrului National
din Bucuresti, se va prezenta spectacolulUn mort se intoarce la iubita sa deSvetlana
Makararovi?, declarat cel mai bun spectacol al stagiunii 2013/2014 laGala Premiilor Asociatiei
Criticilor de Teatrudin Slovenia. Coproductie a doua teatre cu profil distinct,Teatrul Preseren
Kranj siTeatrul Municipal Ptuj, a caror misiune se conjuga atat cu modernitatea, cat si cu
pastrarea traditiilor, remarcabila realizare artistica poarta semnatura unui regizor consacrat,
Jernej Lorenci. Nascut in 1973, artistul este recunoscut in teatrul sloven ca un regizor unic, cu o

profunda perceptie artistica si o privire scrutatoare, reprezentativ nu numai pentru generatia sa.
In viziunea lui Lorenci, drama Svetlanei Makararovi? isi pastreaza aura de legenda, bazata atat
pe cantecul popular eponim, cat si pe baladaLenore de Brger - adaptata de celebrul poet
romantic sloven Preeren.
Intr-o ora si 50 de minute de spectacol, fara pauza, veti avea ocazia sa patrundeti in lumea
situatiilor limita si a dragostei fatale. Acolo unde se intrepatrund lumea celor vii si a celor
disparuti, lumea in care cei vii nu traiesc cu adevarat, iar mortii nu sunt cu adevarat morti.
Svetlana Makarovi? face apologia iubirii romantice, care, in opozitie cu tendintele sociale si
economice, mizeaza pe totul sau nimic.
SpectacolulUn mort se intoarce la iubita sa poate fi descris ca o armonie triumfala intre toate
elementele artelor scenice. Laitmotivul povestii este abordat metodic, de la nevoia omului de
dragoste si adevar pana la realitatea sociala a relatiilor pervertite, istorii dureroase de familie si
femei al caror loc in societate este stigmatizat, intr-o piesa caracterizata de un limbaj complex si
poetic. Cu personaje puternic reliefate, montarea seamana cu un concert-drama, este de parere
jurnalistaPetra Tanko, de laRadio Slovenia 1.
La finalul spectacolului de la Bucuresti va avea loc o intalnire a realizatorilor cu publicul, in foaier.
Toate spectactacolele Festivalului International de TeatruNETA 2015 vor fi urmate de o jumatate
de ora de discutii cu publicul si cu mass-media.
Festivalul International de Teatru NETA 2015 (28 august - 4 septembrie) este organizat de:
NETA Network (New
Teatrul National I.L.Caragiale din Bucuresti (initiator si organizator),
European Theater Action) impreuna cu UNITER (co-organizator), fiind finantat de Guvernul
Romaniei prin Ministerul Culturii, si realizat cu sprijinul Institutului Cultural Roman (ICR) si al
Centrului Cultural al Municipiului Bucuresti (ArCuB). NETA Network a accesat, la randul ei,
pentru organizarea acestui festival, fonduri de la Uniunea Europeana, prin intermediul
programuluiEuropa Creativa.
Spectacolele festivalului vor beneficia de supratitrare in limbile romana si engleza!
ADRESA: http://crct.ro/nlYn