Sunteți pe pagina 1din 35

Slug goes here

Name Person

IKEA
FAMILY
MAGAZINE
R

#oameni i poveti

2
INTER IKEA SYSTEMS B.V. 2015

Toamn/Iarn 2015
IKEA.ro

PORTRET DE ARTIST
Arta lui Nor de a locui
ntr-o singur camer p18
REETA SUCCESULUI
Mia Lundstrm despre
buctrii de vis: camere
n care locuieti i petreci
timp mpreun
SCHIMB JOCUL
Noua colecie a lui Ilse
Crawford redefinete
designul sustemabil p12

Toamna
ncepe aici

Oameni
i POVETI
Casa este cel mai important loc
de joac pentru copii. S-l facem
un loc de joac pentru iecare
dintre noi. Buctria este
perfect pentru asta. Aici putem
i jucui, creativi, ndrznei,
alturi de copii, prieteni sau
singuri! Bucur-te zi de zi de
micile momente care ne fac
viaa mai frumoas.

Buctria este deschis, oricine se poate altura distraciei! p24


Casa de tip deshis a lui Jerzy i Anna, Pozna.

Ne place Douglas, p64

Cabana vntorului, p36

Am vrut o buctrie prietenoas i vie, p32

Campion la mncare cu zero deeuri, cu multe idei pline

Locuina primitoare a lui Gina i Nils,

Noua buctrie a lui Fabien i Florian, Paris.

de inspiraie.

Lten.

Un spirit liber, p18


Garsoniera boem a lui Nor, Stockholm.

Ilse Crawford, p12

Grij fa de bumbac, p46

Design sustenabil pentru toat

mbuntirea vieii fermierilor.

lumea.
ECHIPA IKEA FAMILY EDITOR Lotta Brandt INTERNATIONAL EDITOR Helen Bazuaye INTERNATIONAL CREATIVE DIRECTOR Jules Rogers INTERNATIONAL EDITORIAL DIRECTOR Sarah Bravo

MANAGING DIRECTOR Mark Lonergan DESIGN & PRODUCTION August Media Ltd, Zetland House, Scrutton Street, London, EC2A 4HJ, UK, TEL 020 7749 3300, EMAIL info@augustmedia.com
PRINT MOHN Media-Mohndruck. PAPER Cover: 170 gsm Coated Sappi Galerie Art Silk Body: 60 gsm LWC Solaris 1.35. Reproducerea parial sau integral este strict interzis. Prerile exprimate n
aceast publicaie sunt doar cele ale autorilor sau ale persoanelor intervievate i nu relect opiniile companiei IKEA sau cele ale August Media Ltd. Toate preurile sunt maxime.

Gseti mai multe idei pe www.IKEA.ro


2

13 idei pentru acest sezon, p52


Pregtete-i din timp mesele de prnz din timpul sptmnii.
Descoper aceast idee plus alte 12.

ACUM N MAGAZIN

ILSE CRAWFORD

Se vor bucura chifteluele

Colecia SINNERLIG, acum n magazin,

vegetariene IKEA de acelai succes

este prima colecie creat de Ilse

ca cele din carne? Citete mai multe

pentru compania IKEA. Designerul

informaii la pagina 8!

explic cum ofer aceasta o via mai


sustenabil oamenilor (la pagina 12)

69,

99lei

HRTE LED veioz 402.669.84

Iubim becurile LED.


i protejm planeta.
www.IKEA.ro
INTER IKEA SYSTEMS B.V. 2015

NOUNMAGAZIN
DETALIILE FAC DIFERENA
Noua gam pentru
sufragerie NORRKER:
realizat din mesteacn,
cu accente de cupru

Nou n magazin

AJUTOR DE
NCREDERE
Bucur-te de rezultate optime n
buctrie folosind echipament cu
design potrivit pentru sarcinile zilnice.
Noul bufet NORRKER din mesteacn
este rezistent i este prevzut cu
detalii potrivite pentru buctriile
familiilor cu copii: un sertar adnc i

RSKOG:
CONTINUAREA

margini rotunjite. Noile textile 365+


sunt confecionate din materiale de

Albastre asemenea faimosului

calitate, care i pstreaz culorile ca

crucior sau bej, aceste taburete

noi splare dup splare i te ajut s

au un design simplu, se pot stivui i

pstrezi curenia.

sunt disponibile n dou nlimi. Le

NORRKER bufet 120x50 alb

poi folosi ca mese suplimentare n

102.928.66 599lei IKEA 365+ or gri

orice ncpere din cas.

702.577.99 29,99lei

RSKOG taburet bej 803.083.93


89,99lei

Pete pe aceste covoare noi,


lucrate manual n India sub iniiativa
Made by People, care are ca scop
mbuntirea condiiei lucrtorilor.
RASKMLLE covor estur plat 170x240 lucrat manual, negru 003.146.56 699lei.
RISTINGE covor estur plat 200x300 lucrat manual, alb prfuit/negru 203.146.60 998lei

O mic gustare
Oricnd!
Recipientele pentru mncare la pachet
i propun s reduc cantitatea de
alimente risipit, ajutndu-te s o
pstrezi pentru urmtoarea mas.

Aaz-te confortabil
Acum poi crea designul propriului scaun pentru masa din
sufragerie, alegnd dintre nou combinaii diferite. Alege
una dintre cele trei baze (dou dintre ele pot i stivuite,
pentru a economisi spaiu cnd nu sunt folosite). Adaug un
cadru pentru ezut din mesteacn sau plastic, disponibil n
mai multe culori, pentru a crea un scaun personalizat,
la un pre accesibil.
LEIFARNE/ERNFRID scaun alb/mesteacn 591.278.08 254lei

Vezi toat gama de scaune pentru masa din sufragerie online pe www.IKEA.ro
6

Cutiile pentru prnz cu dispozitiv


antiscurgere sunt prevzute cu
separatoare, pentru a nu amesteca
morcovii i sosul. Termosul cu gur
larg este potrivit pentru smoothie-uri
sau supe.
FESTMLTID cutie prnz 19x13x6
verde 902.846.50 16,99lei
EFTERFRGAD termos nchidere
ermetic 0,5l oel inoxidabil
402.883.54 44,99lei

Nou i acum

Martin Nordin
CE SE GTETE
LA IKEA?

Aducem mncarea n universul companiei IKEA, spune Martin


Nordin, Creative Leader la IKEA Food i buctar pasionat. Viziunea
noastr const n a ne extinde oferta cu opiuni mai sntoase i
mai sustenabile i sunt mndru c fac parte din asta. Prima mea
interaciune a fost anul trecut, cnd am venit la IKEA Food i am
povestit despre somonul sustenabil. Noile chiftelue vegetale IKEA
sunt la fel de importante. Vrem s spargem barierele cu privire
la alimentaia vegetarian. Toi mai muli oameni sunt lexibili
cu privire la mncare i aici i fac simit prezena chifteluele
de legume. Ele sunt pentru oricine. n familia mea carnea ocupa
ntotdeauna locul central n alimentaie, alturi de multe feluri de
mncare gtite lent. Acum m preocup mncarea ca la mama
acas, dar cu elemente vegetariene. Dac oamenilor le plac
mncrurile mele, apreciaz gustul chiar dac nu au carne, eu sunt
fericit. Chifteluele sunt nutritive, gustoase, cu impact redus asupra
mediului i fr gluten, soia, alune, ou sau lactoz; sunt versatile
le poi combina uor cu alte ingrediente disponibile n funcie de
anotimp i de loc. Ne-am inspirat din buctria internaional de
la salate uoare suedeze, pn la mncruri mexicane rapide i supe
vietnameze. Majoritatea sunt mai uor de preparat dect par.
i dac vrei s ii creativ, cu att mai bine!
GRNSAKSBULLAR chiftelue vegetale 22,99lei, congelate 903.096.60

Descoper mai multe delicii pentru gusturile tale la Magazinul de Delicatese Suedeze
8

MI SE SPUNE
MCELARUL DE VARZ
M-am inspirat mult de la buctarii
de pe Instagram. Acum doi ani am
nceput s-mi public reetele i
rspunsul a fost minunat. Gtitul
e o adevrat plcere pentru mine
simplul fapt de a tia legumele i
de a m gndi ce se al n cuptor
mi ofer plcere. Martin

Nou n magazin

BUFETUL DIN CMAR


E plcut s ai cmara plin i e ideal
dac aceasta este bine organizat!
Pentru a ine evidena proviziilor,
noua familie de accesorii IVAR
cuprinde de la sertare i polie
pentru sticle la crlige i suporturi
pentru etichete. Indiferent de
spaiul de depozitare disponibil,
ie el o poli sau o camer
ntreag, poi combina accesoriile
pentru a pstra ordonate borcanele
de castravei murai, ierburile
aromatice i pachetele cu paste.
IVAR sertar 39x30x14 gri
703.047.72 69,99lei IVAR suport
etichete gri 903.047.71 9,99lei

Frumuseea tacmurilor st
n detalii. Setul SKUREN este
clasic, inspirat din modele
tradiionale i potrivit pentru
orice ocazie Henrik Preutz
SKUREN set 24 tacmuri, oel inoxidabil 502.589.74 99,99lei

COVOARE
DIN PETICE

GRDINA
din cas

Erik Bertell, student la design n

Cnd a creat designul pentru metrajul

Finlanda, a privit bucile de material

TIGERGA, Inga Leo i-a propus s te

rmase dup confecionarea pilotelor

poarte cu gndul la o grdin nlorit

i a vzut potenialul acestora. M-am

atunci cnd aranjezi masa din

gndit s confecionez un covor

sufragerie. Desenele mele sunt

tradiional suedez folosind doar fii

adesea inspirate din natur, spune

de material. Un proiect sustenabil!

Inga. Mi-am imaginat un imprimeu cu

Managerul fabricii furnizoare din

multe lori roii i accente bleu ciel,

Bangladesh a completat puzzle-ul,

decupat parc dintr-o zi de toamn.

recomandnd angajarea femeilor din

Am vrut s aduc un strop din grdina

sat pentru a lucra manual covoarele,

mea la tine acas. Rezultatul este un

asigurndu-le astfel un venit periodic.

metraj cu model clasic scandinav, n

Iat cum un simplu covor poate face

nuane de sezon. Poi folosi metrajul

diferena.

ca fa de mas, perdea sau poi

TNUM covor 70x180 culori

confeciona o fa de pern.

asortate 303.074.85 59,99lei

TIGERGA metraj 150 multicolor,


nchis 303.081.02 24,99lei

F o schimbare rapid! Mai multe textile n magazin.


11

Nou i la zi

Ilse Crawford

VIZIUNEA NATURAL
A ILSEI
Fiecare pies este fcut avnd
n vedere sustenabilitatea i
senzaia tactil.
SINNERLIG lustr bambus
lcuit transparent 703.116.97

Triete cu lucrurile care i plac

199lei SINNERLIG ghiveci 15

Interviu Helen Bazuaye Portret Leslie Williamson

3,5 l sticl transparent /plut

modele asortate negru 303.131.46


49,99lei SINNERLIG banc 103
plut natural 903.057.75 499lei
SINNERLIG borcan cu capac
403.057.87 69,99lei

Pentru designerul Ilse Crawford, o colaborare neateptat


cu IKEA a nsemnat o audien mai mare pentru un stil
sustenabil de via i de decorare a locuinei.
Crearea unei colecii pentru compania IKEA a nsemnat o
oprtunitate interesant pentru noi, mrturisete Ilse. Compania
IKEA are sustenabilitatea ca valoare fundamental, aa nct a
fost o modalitate de a atrage un mare numr de oameni s se
gndeasc la materialele din locuinele lor. De exemplu, pluta din
gama SINNERLIG este un material deosebit de sustenabil. Folosim
doar coaja, aa nct copacii nu sunt tiai. Funcionalitatea i
textura sunt la fel de impotante. Masa de sufragerie i taburetele
confer o senzaie plcut la atingere, dar sunt tratate cu cear
natural, pentru a le proteja de pete. Fiecare element este creat
pentru luat masa, lucrat i relaxat, avnd mai multe ntrebuinri.
Senzaia omniprezent este de bunstare, pentru a ne ajuta s
apreciem detaliile din viaa noastr, cum ar i cldura covorului sub
tlpi. Da, ceva care s ie util i suicient de bun pentru a i utilizat
n diferite moduri, spune Ilse. Dar n cele din urm vreau ca toat
lumea s poat avea n locuin aceste piese de mobilier i s le
aprecieze.

Nu rata ocazia! Peste 30 de piese SINNERLIG n magazin


12

13

Nou n magazin

Cei mai talentai designeri


de jucrii de plu sunt copiii.
Noi doar am respectat
ntocmai creaiile lor.
Bodil Fritjofsson

Acesta este primul an cnd crem jucrii de plu n colaborare cu copiii,


povestete Bodil Fritjofsson, Dezvoltator de Produse IKEA. Am lansat
o competiie mondial. Dintre miile de nscrieri, am selectat 20 de desene
din iecare ar participant.
Din acea scurt list de 800 de desene, am ales 10 pentru a le transforma n produse
ediie limitat. n calitate de jurat i dezvoltator de produse, am fost foarte impresionat
de acest proiect. Imaginaia copiilor i modul lor de exprimare ne inspir mereu.
Nu exist designeri de jucrii de plu mai talentai dect copiii i ne-am bucurat s
transformm visul unora dintre ei n realitate. Mai mult dect att, copiii care ajut ali
copii ne inspir pe noi toi. Aceste jucrii vor face parte din campania Jucrii de Plu
2015, unde pentru iecare jucrie de plu sau carte pentru copii cumprat n perioada
desfurrii campaniei, donezi 1 Euro ctre UNICEF i Salvai Copiii. Aceste 10 jucrii
noi sunt realizate n ediie limitat. Odat vndute, stocul nu va i rennoit! ns nu vom
renuna niciodat s lucrm alturi de copii i pentru copii, prin intermediul campaniei
Jucrii de Plu.
SAGOSKATT marionet monstru/galben 902.980.96 29,99lei. SAGOSKATT marionet pasre/roz
002.979.92 29,99lei SAGOSKATT jucrie plu monstru/albastru 902.979.97 34,99lei

Altur-te campaniei! Cumpr o jucrie de plu n perioada 1 Nov-26 Dec


15

12,

99lei

Ce se ntmpl
n spatele uilor nchise

Slug goes here


Name Person

STRLA decoraiune pentru


CASE PE CARE LE
VEI NDRGI

ghirland luminoas, conic/alb


12buc. 803.071.95

p18 Garsoniera boem a lui Nor

p32 Transformarea curajoas

din Stockholm

a buctriei lui Fabien, ntr-un

p24 Casa cu spaii deschise i

apartament tradiional din Paris

buctrie central, unde Jerzy

p36 Casa primitoare a Ginei,

locuiete mpreun cu familia,

ntr-o pdure din Norvegia

n Pozna

14

Se apropie iarna!
Gama de srbtori, n curnd

PRIETENI NOI, 11 ZILE,


4 ORAE, 458M2,
84 DE CETI DE CAFEA,
1 BUCTRIE NEAGR,
3 ALBE, 4 POVETI

www.IKEA.ro
2
INTER IKEA SYSTEMS B.V. 2015

SURPLUS DE BUCURIE

Micul palat al minunilor,


Nor, Stockholm

Unii spun mai puin e mai mult


cnd locuieti ntr-un spaiu
mic, dar expertul n relaii publice i
comunicare Nor Toma nu ar i de
acord. Garsoniera ei este plin cu
obiecte din cltoriile ei, lori
proaspete i altele care se usuc
frumos, amintiri din timpuri plcute,
plante comestibile i lucruri drgue
care i mulumesc capriciile!

SPIRIT
LIBER
Fotograf: Polly Wreford Stilist: Sam Grigg Text: Helen Bazuaye

mi place s mi umplu locuina cu obiecte cu istorie, care


ofer un pic de cldur n plus ce nu poate i explicat, doar
simit. Privindu-mi apartamentul, toate amintirile i
obiectele care mi fac plcere (poze cu prieteni, o boab
de piper negru gsit n deertul Joshua Tree, cristale, un
medalion de argint plin de cenua unei litere strvechi), nu
cred c se ntmpl asta datorit unui plan anume, ci
consider c se dezvolt pe msur ce m aez i-mi gsesc
propriul ritm..

Toamna trecut m-am mutat aici din Gothenburg. Am lsat multe n


urm: serviciul, prinii, casa, prietenii. Casa mi-a fost ntotdeauna
adpost, cci toamna a fost aspr. Dar exist o mantr: Tot ce se
ntmpl este bine. Ultimele luni m-au nvat ct de sntoas
poate i schimbarea. Unele lucruri au fost complicate cum ar i
mutarea de la spaios la ngust! n Gothenburg, am mprit un
apartament care a fost probabil de cinci ori mai mare dect aceast
locuin i plin de diverse lucruri. Cnd m-am mutat aici nu exista
nimic i m gndeam s pstrez lucrurile la fel: minimal, alb i un
parchet drgu. Dar totul s-a complicat cnd am nceput s m
gndesc la lucrurile lsate n Gothenburg, i cum s-ar potrivi aici
obiectul cutare sau cutare. Acum mi se potrivete locuitul ntr-o
singur camer. Acum, locuitul ntr-o singur camer a nceput s
mi se potriveasc. Am creat coluri, ca nite camere n camer. Stau

18

pe canapea i ascult muzic; sau n buctrie, socotind ct mai am


pn s plec la serviciu; am propriul meu pat; pictez podeaua mi
place s stau pe podea! in cteva perne sub msua de cafea i le
folosesc s transform podeaua ntr-o canapea cnd vin prieteni la
mine. M face s m simt att de bine. Dincolo de toate, mi place
ideea ca sosind acas s m simt ca i cum a i mbriat. Casa e
locul unde mi pot mplinie visele. Din fericire, tavanul e foarte nalt
asta m ajut s visez. Aici niciodat nu spun nu, ci ntotdeauna
ndrznesc s ncerc. E ceva sntos n a gsi ce ai nevoie n cas n
loc s caui afar. Locuitul aici mi-a permis s alu ce conteaz cu
adevrat pentru mine. Acum locuiesc ntr-un ora mare, pe o strad
aglomerat i mi place asta, dar ador i senzaia rustic, s iu
nconjurat de pmnt, s cultiv i s mnnc mncare adevrat.
Aa i fac lori comestibile, fasole ncolit, chili, verdeuri,
castravei. Plantele schimb aerul din interior i le admir cum cresc.
Te face s te gndeti cum cutm natura i pe noi nine. De aceea
am nceput s consum n special alimente crude. Regula pe care
o aplic este s nu nclzesc mncarea la mai mult de 42C, ca
urmare mnnc mai ales legume neprocesate, fructe, nuci i
semine. Nu trebuie s gtesc mult! Pentru mine este important s
mnnc organic, produse locale asta nseamn s ai mare respect
pentru natur i propriul tu organism. Dar nu sunt strict dac
am poft de un burger, mi-l iau!

Micul palat al minunilor,


Nor, Stockholm

Mncarea e o plcere
total. mi place s mi
cultiv propriile verdeuri
chiar dac locuiesc la
ora.
NALT I REZISTENT
Colul de buctrie al lui Nor nu
ocup mult spaiu, dar ocup
un loc important. Dou rnduri
de dulapuri de perete proit la
maximum de tavanul nalt, iar
corpul tip insul are rol dublu de
mas i spaiu de tocat. (pag.
opus) ENIGT farfurie 28 alb/verde
502.347.75 14,99lei
IKEA 365+ recipient alimentar
17x17x6 alb/rou 900.667.13]
7,99lei

GUST NEOBINUIT
Crligele i inele sunt foarte utile.
Mica buctrie a lui Nor este locul
unde germineaz boabe de fasole,
cultiv verdeuri, pregtete
mncruri rapide i obinuitul chili
n timp ce ascult muzic. Crligele
i permit s-i expun adorabilele
ustensile i s aib n continuare
spaiu liber.
GRUNDTAL crlig 11 inox 5buc.
000.115.36 9,99lei

MOMENTE DE
BINECUVNTARE
Cu un covor i cteva perne
favorite, pervazul garsonierei lui
Nor a devenit un loc unde i poate
aduna gndurile nainte de a pleca
la serviciu. Stau aici n iecare
diminea la 7:10. Beau cafeaua i
aept s rsar soarele de dup
blocul de vizavi.
LUDDE piele de oaie, gri
601.141.12 199lei

ncerc s m
concentrez asupra
prezentului, s simt
calmul n momentele
iecrei zile.
Merit tot efortul.

n casa unui arhitect


Jerzy i Anna, Pozna

N JURUL INSULEI
Jerzy i Anna i-au planiicat
buctria n jurul insulei, unde
poi s mnnci, s pregteti,
s gteti i s serveti masa.

Ne place s gtim
mpreun. Toat lumea
e binevenit la noi n
buctrie! Jerzy
Fotograii Dan Duchars Stilist Emily Henson Text Andrea Hunt

Toat lumea se strnge n


jurul insulei. Este locul nostru
preferat!
IKEA 365+ accesorii pentru
mas asortate

n casa unui arhitect


Jerzy i Anna, Pozna
DEPOZITARE PENTRU
TOAT FAMILIA
Am mprit n dou spaiul
de depozitare al insulei: vasele
i ustensilele n partea dinspre
buctrie, iar jucriile i crile
Helenei n dreptul mesei din
sufragerie. Astfel Helena poate
ajunge la lucrurile de care are

u avem nevoie de multe piese


de mobilier, ci doar de un spaiu
deschis, materie prim i loc
suicient pentru cei dragi.
Nu ne sperie s avem casa plin.
Gtim alturi de prieteni copii i aduli. Fiecare
face dezordine n felul lui. Mncm i povestim.
Deseori preferm gustrile n locul unei mese n
adevratul sens al cuvntului.
Am visat ntotdeauna s avem o buctrie
deschis. Delimitarea buctriei folosind diverse
materiale i culori n loc de perei ne-a ajutat s ne
mplinim visul. Ne-am dorit un aspect liniar i blaturi
bine deinite. De aceea am optat pentru aparate
electrocasnice ncorporate i am delimitat buctria
noastr IKEA cu o bordur din beton executat la
comand. Am minimalizat distragerea vizual pentru
a crea un spaiu aerisit.
De cnd avem copii suntem mai ateni
la ceea ce mncm. Cnd era mic, Helena
se mbolnvea des. De cnd am renunat la zahr
i la alimentele procesate ne simim cu toii mai
bine. Smbta este ziua n care mncm dulciuri.
De cteva luni Helena pregtete singur
micul dejun. Am organizat buctria n aa fel
nct s ncurajm independena Helenei, iar ea
este foarte mndr c pregtete singur micul
dejun. E plcut s ncepi ziua alturi de cei dragi
face asta aproape n iecare zi pentru ea i Anna.

Amplasarea plitei pe insul ne


permite s privim spre camera
de zi n timp ce gtim. Putem
socializa i supraveghea copiii

26

nevoie i le poate depozita la loc


dup ce a terminat joaca

n casa unui arhitect


Jerzy i Anna, Pozna

Aceast cas ne ajut s


im relaxai n postura de
prini, pentru c este uor
s petrecem timp alturi de
copii. Helena iubete crile.
Ne cuibrim pe canapea s
citim n timp ce Stefan
danseaz la picioarele
noastre

ORGANIZEAZ UNITILE
PENTRU EZUT
ntr-un spaiu limitat, taburetul
poate i folosit ca msu pentru
cafea, poate transforma o
canapea simpl n una n form
de L sau poate i folosit ca scaun
suplimentar. Combinaiile pe care
le facem se potrivesc stilului nostru
de via. Jerzy ador s cnte la
chitar aici pentru Helena i Stefan.
SDERHAMN canapea cu 3 locuri
i ezlong, Samsta gri nchis
[299.020.37]3180lei

n casa unui arhitect


Jerzy i Anna, Pozna

Am optat pentru un dormitor


simplu, cu puine piese de
mobilier. Am vopsit un perete
negru pentru a i n ton
cu ntunericul nopii. Este
o culoare linititoare, care
ne ajut s adormim

MAI MULT SPAIU


Polia de deasupra patului este
potrivit pentru pstrarea obiectelor
la ndemn, fr a aglomera
podeaua. Am procedat la fel cu
oglinda IKEA, pe care am ixat-o
de ua dressingului. Nu ocup
spaiu pe podea i relect lumina
n camer. LACK etajer perete
30x190 negru 201.637.79 179,99lei

Transformare
Fabien i Florian, Paris

Ne-am dorit o buctrie


vesel, prietenoas
i primitoare, ncptoare
i deschis, asemntoare
cu buctria bunicii.
Am inut cont de asta
cnd am amenajat
spaiul nostru! Fabien
Fotografii Daniel Farmer Stilist Ashlyn Gibson Text Amy Lewin

GAZDELE PETRECERII
Parizienii Florian (dreapta) i Fabien
organizeaz petreceri n apartamentul
lor cel puin o dat pe sptmn, de
aceea i-au dorit o buctrie deschis.
Sunt multe locuri frumoase n zona
unde locuim, ns ne distrm mult
mai bine cnd invitm prietenii la
noi acas.

34

Transformare
Fabien i Florian, Paris

Un prieten ne-a
ajutat s scpm
de mobilierul lsat
de vechii proprietari
i s instalm noua
buctrie. A durat
cteva zile.

niial, Florian i-a propus lui Fabien s


amenajeze o buctrie complet galben.
Fabien nu a fost foarte ncntat de idee!
i amintete Florian. Am schimbat multe
preri pe aceast tem, pentru c mie mi
place s existe o pat de culoare n cas. Dup
lungi discuii, i-au creat singuri o buctrie ultra
modern, pe care au planiicat-o acas, pe site-ul
IKEA, nainte s vin la magazin. Trebuie doar s
descarci un software, care e foarte uor de folosit
povestete Florian. Am creat diverse combinaii
de depozitare i am testat coniguraii de tot felul.
Buctria este important pentru noi, chiar dac
nu gtim mncruri deosebite. De obicei, seara
pregtim repede o salat, pentru c ajungem trziu
acas. n weekend gtesc preparate mai speciale.
mi place s lucrez pe suprafee mari, bine iluminate
i s ascult muzic la volum maxim! Cnd mncarea
este gata, folosim un iluminat difuz pentru a crea
o atmosfer plcut i ne pregtim s ntmpinm
musairii. Dup ce ne-am decis asupra coniguraiei
i culorilor din buctrie, un prieten ne-a ajutat s
scpm de tot mobilierul lsat de vechii proprietari
i s instalm noua buctrie. A durat ceva timp,
pentru c a trebuit s lucrm sistematic, ns am
economisit bani instalnd singuri buctria.
Au creat un spaiu ideal pentru viaa de zi cu zi i
pentru petreceri. ncap 10 persoane la mas. Dac
avem mai muli invitai, mpingem masa la perete
pentru a crea mai mult spaiu. Am avut i 30 de
musairi i nu a fost deloc aglomerat. Am petrecut
multe seri frumoase aici.

NAINTE

ILUMINAT FLEXIBIL
PENTRU GTIT I
PETRECERI
Vreau ca blatul s ie bine iluminat
atunci cnd gtesc i cnd depozitez
cuitele pe suportul montat
pe perete, pentru a pstra
suprafaa de lucru ordonat. Cnd
ncepe petrecerea, creez imediat
atmosfera potrivit reglnd
intensitatea luminii!
Buctrii METOD

34

Spirite nordice
Gina i Nils, Lten

Slug goes here


Name Person

CABANA
VNTORULUI
La Gina i Nils pe mas gsim tocni de iarn,
podeaua este acoperit cu covoare clduroase, i un foc
plcut de lemne arde n emineu. Bine ai venit
n Norvegia, unde pdurea a fost invitat n cas.
Fotograf Adrian Briscoe Stilist Johanna Flyckt Gashi Texte Amy Lewin

PASIUNE PENTRU LEMN


Nils petrece weekendurile de iarn
la vntoare. Eu prefer s stau n
cas, citind ghemuit ntr-o blan
de oaie, lng emineu. Mereu
aducem n cas lucruri de afar:
Nils lucreaz cu lemn, aa c i place
aspectul rustic.
IKEA PS GULLHOLMEN
balansoar, ibre de banan 500-39552 169lei

Spirite nordice
Gina i Nils, Lten

Slug goes here


Name Person

mi plac lucrurile simple. Cnd


mncm cu toat familia, aez
pe mas multe lumnri, flori i
obiecte de decor. mi place s
folosesc buci de pnz n locul
erveelelor.

CADRU PENTRU A FI
MPREUN
mi place curenia i simplitatea.
Cnd familia noastr se adun s
mnnce, aez pe mas multe
lumnri, lori i obiecte aduse de
afar. mi place s se vad lemnul
mesei, aa c n loc de fa de
mas folosesc ervete de bumbac.
HENRIKSDAL cadru scaun, alb
001-416-89 150lei

Spirite
nordice
Slug
goes
here
GinaName
i Nils,Person
Lten

ncerc s planiic mesele,


ca s nu irosesc mncarea.
M inspir din imaginile din jur,
aa c folosesc pereii pentru
a m organiza.

INSPIRAII DIN DETALII


Sunt atent la lucrurile mici.
Modelul uilor de la corpurile de
buctrie se asorteaz cu panourile
de perete; aiele de pe perei au
culori similare cu camerele, iar pe
hol avem un co pentru mnui, cci
mereu le uitm.
GADDIS co 32 natural 502-89409 24,99lei

Spirite nordice
Gina i Nils, Lten

Slug goes here


Name Person

Lui Nils i place s se plimbe


n natur. Mie mi place cel mai
mult s stau nuntru i s m
relaxez.

UN PAT NNOIT
Schimbarea anotimpului este o
ocazie de a schimba lucrurile din jur.
Textilele m ajut la dau camerelor
un aspect nou. n lunile mai reci mi
plac straturile, aa c scot pturile
pe care primvara le pun la pstrare
n dulap. Este ca i cum ai regsi
prieteni vechi!
MALOU hus pilot/2 fee de
pern 240x220/50x60 maro deschis
500-835-83 119lei

39,

99lei

Eti pe mini bune

LATTJO - LEK
TILLSAMMANS! carte.

n curnd n magazin
Pre

IKEA FAMILY 39,99lei

Pre normal 49,99lei


003.136.47

Jucai-v mpreun!
O carte cu jocuri pentru
copii de toate vrstele.
www.IKEA.ro
INTER IKEA SYSTEMS B.V. 2015

14
MILIOANE DE FERMIERI FAC
PARTE DIN BETTER COTTON
INITIATIVE; COMPANIA IKEA VA
COMERCIALIZA DOAR BECURI
LED; 8500 DE OAMENI AU
PARTICIPAT LA STUDIUL DESPRE
VIAA ACAS. MPREUN,
TOATE ACESTEA DETERMIN O
SCHIMBARE MAJOR

Eti pe mini bune

BUMBAC
MAI BUN

DINTRE NOI TOI


CEI CARE AM PORNIT
PE ACEST DRUM,
CEI MAI CURAJOI
SUNT FERMIERII
Pramod Singh

n 2005, compania IKEA i WWF au lansat


iniiativa pentru ncurajarea practicilor
sustenabile de cultivare a bumbacului peste
tot n lume. Zece ani mai trziu, peste un
milion de fermieri i familiile lor culeg roadele
acestei iniiative

FOTOGRAFII SA SJSTRM

m avut un obiectiv ambiios: ne-am dorit ca 100%


din cantitatea de bumbac folosit de compania IKEA
s provin din surse mai sustenabile. Am reuit i
sunt foarte mndru de ceea ce am realizat, spune Pramod
Singh, Cotton Leader IKEA. ncepnd cu luna septembrie a
acestui an, indiferent dac este vorba despre o pern sau o
canapea, poi i sigur c pentru cultivarea bumbacului folosit la
confecionarea produsului respectiv s-a folosit o cantitate mai
mic de ap i de ngrminte chimice dect n mod obinuit.
ns cel mai important este c le-am oferit fermierilor i
familiilor acestora o via mai bun, explic Pramod. Fr
susinerea fermierilor aceast iniiativ nu ar i avut niciun
rezultat. ntreg proiectul se aseamn cu aruncatul pietrelor
n ap i crearea de unde. Puterea cuvntului e foarte
important. Fr ncrederea, cooperarea i entuziasmul
fermierilor, nu am i putut ajunge att de departe. Unul dintre
aceti fermieri este Dnyaneshwar Sriram Sonawane. El s-a
alturat proiectului atunci cnd acesta s-a lansat n satul
su natal din provincia Maharashtra, India. Starea mea de
sntate s-a mbuntit, iar iii mei au acces la educaie i pot
spera la o via mai bun pentru ei. Venitul lui Dnyaneshwar
a crescut, iar el a beneiciat de o pregtire mai bun. Acum
folosete mai puine ngrminte i poart echipament de
protecie n timp ce lucreaz. Astfel au disprut durerile de
cap, problemele cu ochii sau dermatitele. Sunt veti bune
care explic pe scurt de ce acest proiect este un vis devenit
realitate, ncheie Pramod. Acum este momentul ca i visul
fermierilor s devin realitate. Nu este vorba doar despre
bumbac. Este vorba despre grij. Despre familie i sntate.
Este vorba despre via.

Te ali ntr-o
companie plcut

n culisele buctriei
BUCTRII PENTRU ZI DE ZI
n ultimii 25 de ani buctria s-a
schimbat foarte mult, spune Mia
Lundstrm, Creative Director i Range
Strategist la compania IKEA. E noua
camer de zi. Oamenii nu doar gtesc
acolo i vor s nu arate doar ca o
buctrie. Clienii notri ne spun c vor
s petreac mai mult timp mpreun
copiii mpreun cu prinii lor, prinii cu
cu copiii lor, prietenii mpreun. Aadar,
pentru catalogul de anul acesta am creat
cinci noi buctrii pentru diverse stiluri de
via. Am vrut s vedem cum buctria
poate ajuta oamenii s ie mpreun,
indiferent de ceea ce fac ei.
Cele cinci buctrii conin numeroase
idei i soluii pentru spaii i stiluri de

via diferite de o buctrie-camer de


zi la o buctrie cu pre mic. Ne-am
concentrat pe viaa sustenabil, dar una
dintre soluii n mod deosebit (n imagine)
conine numeroase idei de depozitare,
refolosire a reziduurilor i de plantare,
povesete Mia. A trebuit ca soluiile
pentru toate buctriile s ie practice,
dar i umane. Spunem adesea acest
lucru pentru c este ct se poate de
adevrat: buctria este inima casei.
Indiferent de ct de mare sau mic
este locuina ta, n catalogul IKEA,
n cele cinci buctrii inspiraionale
amenajate n magazin i pe site-ul
www.IKEA.ro gseti idei pentru o
via mai bun.

NE-AI
SPUS
Cel mai surprinztor rezultat al
raportului Viaa acas de anul
acesta e c volumul de mncare
consumat i ct de sntoas
e aceasta depind de
disponibilitate! spune Mikael
Ydholm, Director de cercetare
la compania IKEA. Dac vedem
mncare sntoas, mncm.
Dac punem resturile n cutii
curate, la vedere, le vom
consuma. Cnd copiilor le e uor
s ajute, vor ajuta! Schimbrile
simple n organizarea buctriei
sunt cheia unei alimentaii
sntoase.

66%
dintre prini airm c e
important implicarea copiilor
n pregtirea mncrii

LEDul este
lumina perfect
a viitorului
De aceea, compania IKEA a implementat peste tot LED, spune Jeanette
Skjelmose, Business Area Manager, corpuri de iluminat. LED este o
soluie de iluminat inteligent, mai sustenabil, dar i cu aspect plcut.
Ne-am obinuit ca produsele sustenabile s ie scumpe i urele, dar LED
este opusul. Este o soluie mai bun i cost puin, deoaree consum
mai puin energie. Pentru compania IKEA, tehnologia LED ofer noi
posibiliti de design: becurile sunt disponibile n dimensiuni variate
i nu se nclzesc. De asemenea, poi regla intensitatea i le poi controla
wireless. Vorbim de o inovaie care ctig premii: lustra IKEA PS 2014
creat de David Wahl a primit premiul Red Dot n iunie. n aceast
toamn, este disponibil din alam (n imagine).

25%

dintre tinerii care locuiesc


singuri se simt mai puin
izolai cnd distribuie imagini
cu mncare n social media

22%

dintre oameni cumpr


produse pe care le au acas

1/3

nu mnnc niciodat n
buctrie sau n sufragerie
n timpul sptmnii

Intr pe lifeathome.ikea.com pentru numeroase idei fascinante


49

Tuturor ne plac
ideile bune
SAGOSKATT jucrie de plu 12,99 lei
Pre IKEA FAMILY 9,99lei
Potrivit pentru copiii cu vrsta peste
un an. L25cm. 503.176.76

TOAMNA ASTA DE CE NU
Pregteti o gustare delicioas .... 52

Testezi sfaturile Monei ................ 60

Mnnci verde ........................... 53

i iei prnzul la pachet ............... 63

Reduci deeurile la zero .............. 54

Faci o cmar mobil ................. 63

Adu n centrul ateniei ................ 55

Lucrm manual!......................... 63

Guti fructele de pdure ............. 55


Creezi o mas artistic ............... 56
Regndeti obiectele .................. 58
Creezi o mini-buctrie ............. 58
nnoieti inele .......................... 59

Cumpr o jucrie de plu i poi


ajuta un copil!
n perioada 1 noiembrie 2015 - 26 decembrie 2016, IKEA
Foundation va direciona 1 Euro ctre proiecte educaionale, pentru
iecare jucrie de plu cumprat. ntlnete personajele imaginate
de copii la magazinul IKEA.

13
IDEI. MAI MICI, MAI
MARI, MAI RAPIDE,
DAR TOATE BUNE

www.IKEA.ro
2
INTER IKEA SYSTEMS B.V. 2015

Slug goes here


Name Person

GTITUL ESTE PRILEJ


DE SOCIALIZARE.
MNNCI MAI NCET
I VORBETI MAI MULT!

02
Mnnc verde

n aceast toamn, adaug


un pic de cldur mesei cu o
palet inspirat din natur.
Folosete nuane de verde i
combin obiectele rustice cu
textile naturale! Vasele pentru
copt, frunze naturale i lumina
cald a lumnrilor creeaz o
atmosfer primitoare.
SOCKER vaz, 2buc. interior/
exterior verde 802.911.61 59,99lei
Din LivetHemma.IKEA.se
Fotograf Ragnar marsson

01
Pregtete ceva
gustos

Ideile de gustri sunt uor


de pus n practic acas.
Cheam-i oaspeii s le
pregtii mpreun. Aici intr
n scen chifteluele vegetariene
IKEA. Sunt hrnitoare, fr
carne i uor de preparat, iar tu
trebuie s adaugi doar avocado,
humus, ceap verde i cteva
frunze de ment.
GRNSAKSBULLAR vegetable
balls, frozen [903-096-60] xx
Din locuina Monei din Germania
Fotograf: Michael Sinclair
Stilist: Ashlyn Gibson
Gseti mai multe locuine pe www.
IKEA.com/ideas

Gseti mai multe idei pentru o mas n stil rustic pe www.IKEA.ro


53

Slug goes here


Name Person

05

03

Gust fructele
de pdure

Zero deeuri

Ne intereseaz din ce n ce mai


mult alimentele sustenabile,
dar tot aruncm o treime din
mncare. Oare putem s avem
zero deeuri acas? Iat 4 idei
de nceput
1. Planiic meniul sptmnii
i cumpr doar ce ai nevoie.
2. Dac nu ai timp s conservi,
folosete congelatorul pentru
ardei, banane, orez preparat
3. Mnnc ce ai n frigider
i n cmar. n mod constant!
4. Folosete resturile n mod
creativ. De exemplu, f sup
de legume din legumele
rmase. O dat pe sptmn
pregtete un bufet din resturi.

Cu o plimbare n pdure
te bucuri de darurile naturii.
Ia un co cu tine i culege ce-i
iese n cale, ie c sunt fructe
zemoase de sezon, lori de soc
sau ciuperci slbatice. Acas
prepar ceva gustos cu darurile

naturii, cum ar i orez cu


ciuperci, sau tart cu fructe.
ARV farfurie 28 alb 201.878.60
12,99lei
Din LivetHemma.IKEA.se
Fotograf: Roland Persson
Stilist: Elisabeth Johansson

De la LivetHemma.IKEA.se
Fotograf Susanna Blvarg
Stilist Elisabeth Johansson

04
Adu n centrul ateniei
Uneori diferena e dat de
detaliile subtile. Ateapt-i
familia i prietenii la mas
cu o invitaie personalizat
pentru iecare, ataat de un
pahar. Este un lucru rapid
i uor de fcut, care strnete
mereu zmbete.
LNSAM caraf 1 l sticl
transparent 202.135.43 6,99lei
Din casa Ginei din Norvegia, p36
Fotograf Adrian Briscoe
Stilist Johanna Flyckt Gashi

Fii creativ! Gseti colecia complet ARV n magazin


2

55

Tuturor ne plac
ideile bune

06

CND NATURA
I SCHIMB CULOAREA,
BUCUR-TE DE NUANELE
BOGATE ALE TOAMNEI

Frumos ca un tablou

n aceast toamn, inspir-te


din precizia incredibil, detaliile
complexe i culorile bogate ale
picturilor renascentiste,
folosind aceeai metod pentru
aranjarea lorilor, vazelor i
obiectelor. Folosete tonurile
toamnei i creeaz decoraiuni
pe care s le admiri mult timp,
cel puin pn la primii fulgi
de zpad!
ncearc DRUVFLDER vaz
decorativ 90 zambil de ap/gri
702.332.99 139lei
BETEENDE vaz decorativ negru
402.333.33 179lei
Din LivetHemma.IKEA.se
Fotograf: Mrten Ryner
Stilist: Dennis Valencia

CINE SPUNE
C VESELA
TREBUIE S STEA
N BUCTRIE?

08
Creeaz
o mini-buctrie

Un crucior de buctrie
bine gndit poate i o soluie
genial pentru zilele n care
buctria nu poate i folosit.
Acesta i ofer un spaiu de
lucru pentru preparat, gtit sau
chiar splat (ntr-un castron),
plus dou polie i ine utile
pentru a-i amplasa cele
trebuincioase. Creeaz-i
mini-buctria n orice col
al casei i nu mai trebuie s
mnnci de la fast-food!
FLYTTA crucior buctrie 98x57
inox 000.584.87 599lei
Din IDEI de pe www.IKEA.

07
Regndete obiectele

Obiectele din buctrie sunt


perfecte pentru destinaia
original, dar sunt i att de
versatile, bine concepute i
frumoase nct pot i folosite
i n alte camere. Am descoperit
c borcanele i oalele sunt
utile n biroul Monei. Exploreaz
toate departamentele din
magazin, vei i surprins
ce soluii poi descoperi.
BYGEL NN recipient 13x12x13
culori asortate 102.710.91 1,99lei
Din casa Monei din Germania
Fotograf: Michael Sinclair
Stilist: Ashlyn Gibson

Completeaz-i buctria de pe www.IKEA.ro


58

10

Slug goes here


Name Person

Sfaturile mele
pentru buctrie

Sertarele adnci sunt foarte


versatile: arat bine i au
suicient spaiu. Dar prea mult
depozitare ascuns poate face
o buctrie s par ntunecat,
aa c am adugat corpuri de
sticl i polie, spune Mona.
Folosim cruciorul de buctrie

ca pe o insul. Cu el, gtitul


este mult mai sociabil.
EKBY STEN/EKBY HENSVIK

poli 79x19 alb 891.195.24 49,99lei


Din casa Monei din Germania
Mai multe locuine la IDEI
pe www.IKEA.ro
Fotograf: Michael Sinclair
Stilist: Ashlyn Gibson

09
nnoiete inele

i place cuprul? Folosete-l


peste tot pe unde vrei! i poi
personaliza cmara revopsind-o
rapid cu spray, ca pe aceste
polie GRUNDTAL.
GRUNDTAL poli perete 120 inox
[700-227-63] 99,99lei
Din casa Monei din Germania
Fotograf: Michael Sinclair
Stilist: Ashlyn Gibson

Tuturor ne plac
ideile bune

11
i iei prnzul
la pachet

12
Creeaz
o cmar mobil

9,99lei

Nu toi avem spaiu pentru o


cmar, dar cum ar i s crem
spaiu suplimentar pentru fructe
i legume, construind un crucior
de buctrie KNAGGLIG? Scoate
panourile laterale ale courilor
KNAGGLIG i aaz-le unul
peste altul. Pentru mai mult
lexibilitate, adaug rotile, i
poi muta cruciorul unde
ai nevoie. Vopsete-l sau
lcuiete-l pentru a se potrivi cu
stilul buctriei tale.

Din IDEI de pe www.IKEA.ro

702.923.59 49,99lei

Economiseti bani i timp i


mnnci mai sntos pregtind
dinainte prnzul pentru toat
sptmna. Toac, gtete i
depoziteaz ingredientele n
recipiente etichetate (fructele i
legumele i pstreaz calitile
nutritive cam o sptmn
dup tiere). Apoi, dimineaa,
pune n cutie!
FRTROLIG recipient 12x12x5
sticl transparent 102.453.61

KNAGGLIG co 46x31x25 pin

Din IDEI de pe www.IKEA.ro

CEEA CE E OBINUIT
DEVINE EXTRAORDINAR

13
Lucrm manual!

Dac i place artizanatul,


ncrustrarea propriului desen
pe lemn este o idee original
de decorare, pe care o poi
ncerca i tu acas. Citatul tu
preferat sau un simplu desen
constituie un mod uor de a
personaliza o lingur de lemn
sau un toctor. Adugarea unui
mesaj este o bun idee de
cadou.
RRT lingur de lemn
102.784.60 6,99lei
Din LivetHemma.IKEA.se

Tuturor ne plac ideile bune de pe www.IKEA.ro!


2

63

Mncare
fr bariere

NE
PLACE...

Apreciez mediul nconjurtor, i implicit alimentele naturale.


Nu sunt singurul care nelege importana sursei alimentelor
noastre. Vrem mai mult transparen este interesant s tim cum
ajunge mncarea la noi n farfurie. Am lucrat n buctrii de top,
unde foarte multe ingrediente erau considerate imperfecte i
aruncate la gunoi. Iar eu m gndeam: Ce a putea s creez cu
astea! De asemenea, am lucrat cu buctari care cred n gtitul cu
iecare bucic de materie prim, care gsesc moduri creative i
delicioase de a gti orice. Este o cale gustoas i inteligent de a
reduce la minimum deeurile. Am dobndit deprinderi extraordinare
pe care le-am aplicat la Silo, restaurantul cu zero deeuri pe care
l-am deschis acum 18 luni. Am pornit pe un drum i avem vise mari:
deja folosim o sumedenie de produse locale, mcinm fina, iar eu
sper s adugm o ncpere pentru maturat brnza obinut din
laptele n exces i o prvlie de ciocolat unde boabele de cacao sunt
livrate fr emisii de carbon de nave pirat, cum le spune eu!
La restaurant refolosim totul. Farfuriile sunt realizate din pungi
de plastic, iar resturile de la mese ajung n stomacul aerob, un
aparat care genereaz 60 kg de compost n 24 de ore. ncurajm
clienii s-i aduc propriile cni de cafea.
Acum are loc o trecere de la unic folosin la reutilizabil,
i putem aplica acest principiu i acas. ncerc mereu s
reutilizez, s cumpr ingrediente fr ambalaj sau s pstrez
resturile n recipiente reutilizabile. Iar n loc s arunc mncarea,
o conserv, o congelez sau o transform n compost. Cel mai bine este
s cumprm doar att ct avem nevoie!

Campion alimente fr deeuri, chef, Brighton

Implic-te i tu www.silobrighton.com

PHOTOGRAPHY DAVID MCHUGH/REX

Pasionat de mediul nconjurtor, Douglas McMaster


i-a asumat misiunea de a schimba ideile noastre despre
mncare i ne implic pe toi n micarea zero deeuri.

O prim privire

12

lei

PEPPARKAKA HUS csu

din turt dulce 300g


902.187.83

HAI LA JOAC

n curnd te vei putea bucura


de o nou colecie n magazinul IKEA.
Cu produsele LATTJO, este mai uor
pentru prini s se joace alturi de copii.
Am inut cont de prerea a 16.000 de
prini, care ne-au spus c timpul petrecut
alturi de cei dragi este de nepreuit!

Prin joac, ne apropiem unii de ceilali i crem


legturi, distrndu-ne n acelai timp, explic
Nicolas Cortolezzi, dezvoltatorul produselor
LATTJO. Asta i propune ca noua colecie IKEA
s aduc bun dispoziie! Noi ne-am distrat
crend lumi imaginare pentru aceast colecie,
spune graicianul Maja Sten. A fost nemaipomenit
s lucrez la un proiect inedit ca acesta, adaug
graicianul Tyra von Zweigbergk. ntr-o lume n
care timpul este preios, compania IKEA a btut
palma cu o agenie de design din Suedia pentru
a crea o aplicaie care i permite s te joci cu
copiii la orice or, de oriunde te-ai ala. Astfel, de
la puzzle-uri gigant la o carte plin cu idei pentru
jocuri, muzic i costumaii, colecia LATTJO nu i
ofer ocazia s te plictiseti!

O csu pe care
o construii n familie
Csua din turt dulce este favorita copiilor.
Ia i tu o csu PEPPERKAKA din magazin!

Colecia LATTJO va i disponibil n magazin ncepnd cu luna noiembrie.

www.IKEA.ro

66
INTER IKEA SYSTEMS B.V. 2015

Practic i personal

8479

lei

METOD buctrie cu ui i fronturi


de sertare HITTARP i sertare MAXIMERA

www.IKEA.ro
INTER IKEA SYSTEMS B.V. 2015