EuP

EuP

EuP

EU Directives

11.03.2011

EuP = Energy using Products

which use, generate, transfer .... Energy
(electricity, gas, fossil fuel, ...)
e.g.
boilers, computers, TV, fans, pumps, motors, ...

ErP = Energy related Products

... + which do not use energy, but have an impact
on energy and so can contribute to save energy
e.g.
windows, insulation-material,...

Important EuP Directives (23.07.2009)

11.03.2011

REGULAMENTUL (CE) Nr. 640/2009 AL COMISIEI din

22 iulie 2009 de implementare a Directivei
2005/32/CE a Parlamentului European i a Consiliului
n ceea ce privete cerinele de proiectare ecologic
pentru motoarele electrice
REGULAMENTUL (CE) Nr. 641/2009 AL COMISEI din
22 iulie 2009 de punere n aplicare a Directivei
2005/32/CE a Parlamentului European i a Consiliului
cu privire la cerinele de proiectare ecologic
aplicabile pompelor de circulaie fr etanare
independente i pompelor de circulaie fr
etanare integrate n produse

Motor Energy Classes

11.03.2011

old

new

USA

Efficiency
level
IE 4

NEMA Ultra
Premium

IE 3

NEMA
Premium

EFF 1

IE 2

NEMA energy
efficient

EFF 2

IE 1

NEMA EPact

EFF 3

16.06.2011
kW
01.01.2015
kW
01.01.2017
kW

IE2 0,75 375

2, 4, 6 pole
IE3

7,5 375

IE3 0,75 375

The new EU-legislation 640

11.03.2011

With the introduction of EuP, electric motor efficiency

will no longer be a choice

16.06.2011
all motors must
fulfill the IE2standard

16.06.2011
01.01.2015
01.01.2017
01.01.2015
All electric motors
from 7.5 ... 375 kW
must fulfill IE3
(or IE2 when used
together with an
frequency
converter - VSD)

IE2 0,75 375 kW

IE3 7,5 375 kW
IE3 0,75 375 kW

01.01.2017
As from 2017 all
electric motors
from 0.75 ... 375 kW 2020
Annual energy
must fulfill IE3
savings of 135 TWh
and an annual
(or IE2 + VSD)

already today

reduction of approx.
63 million tons of
CO2 emissions.

Energy classifikation

Class

11.03.2011

Energy Efficiency
Index (EEI)

EEI < 0.40

0.40 EEI < 0.60

0.60 EEI < 0.80

0.80 EEI < 1.00

1.00 EEI < 1.20

1.20 EEI < 1.40

1.40 EEI

Impact of the EuP Directive - Trade:

01.01.2013
EEI <= 0.27

01.08.2015
EEI <= 0.23

UPS

Alpha2

Magna
Magna

11.03.2011

Ce este blueflux?

GRUNDFOS original power original pumps

blueflux este o gama de solutii

Grundfos special concepute pentru
aplicatiile de pompare, care asigura un
grad ridicat de eficienta energetica
De ce sa recomand blueflux?
ai certitudinea ca vei fi inaintea
legislatiei folosind cel mai bun produs
din clasa sa

This is the way....

UPS 25-40

11.03.2011

ALPHA2 25-40

EuP becomes a part of the CE mark

11.03.2011

All products, to be sold within the EU, need a

"Declaration of Conformity" (CE), that the
products fulfill the specifications given in the
EuP declaration.
Especially the international classifification of
the Energiy-Efficiency-Index (EEI)

Noua generatie de pompe circulatorii

ALPHA2

Next Generation of ALPHA2

Economie de energie: control automat al
presiunii diferentiale
Flexibilitate usor de instalat in sisteme
existente
Setarea automata pe perioada noptii
(selectabila) .
Confort zgomot redus in operare.
Siguranta: protectie electrica si termica
incorporate
Utilizare usoara setare si operare simple
Alarmele sunt indicate pe display
Avertizarile: sunt indicate pe display

Record-breaking Energy Efficiency

3
1
20
P
Eu

27
,
0

EE

0,25

5
1
20
P
Eu

23
,
0

EE

P
Eu

hm
c
n
be

ar

I
E
kE

0,20

20
,
0

EEI = 0,15

0,15

Prin noua pompa ALPHA 2, Inca o data, GRUNDFOS

seteaza standardele pe care competitorii trebuie sa le
respecte si urmeze
*EEI calculated according to Ecodesign Directive 2009/125 as it applies after 1/1 2013. Comparison of 4 meter pumps for 1 and 2 family houses.

ALPHA 2 NOU , DETALII

GRUNDFOS ALPHA2 trasaturile caracteristice :

Functia AUTOADAPT folosita in cele mai multe instalatii.
Controlul integrat al presiunii diferentiale=asigura ajustarea
performantelor pompei la cerintele permanente ale sistemului
Setarea functionarii pe timpul noptii (selectabila).
pe display se afiseaza:
puterea electrica consumata instantaneu ( in W)
Sau debitul instantaneu ( mc/h)
Motorul bazat pe rotor cu magnet permanent /stator compact
GRUNDFOS ALPHA2 respecta cerintele directivelor EuP
care vor fii obligatorii de la 1January 2013.
Pentru ALPHA2 pumps, indexul de eficienta energetica (EEI)
este 0.20, fiind cel mai bun din clasa sa.
Tehnologia Grundfos BlueFlux reprezinta cea mai buna tehnologie
din GRUNDFOS din punctul de vedere al eficientei motoarelor si al
convertizoarelor de frecventa
Prin instalarea pompelor GRUNDFOS ALPHA2 se vor reduce
considerabil :consumul de energie electrica ; nivelul de zgomot in
vanele termostatate si in fintinguri
Se mareste controlul sistemului

ALPHA 2 nou

GRUNDFOS ALPHA2 se foloseste in instalatiile de incalzire

Pompele cu carcasa din otel se pot folosi si in instalatiile de apa calda menajera
GRUNDFOS ALPHA2 pot si folosite in urmatoarele sisteme
sisteme cu debite constante sau variable in care se doreste a se optimiza punctul
de functionare
sisteme cu temperatura fluidului vehiculat variabila
sisteme unde se doreste setare pe timp de noapte.
GRUNDFOS ALPHA2 se potriveste in special:
In instalatiile existente unde presiunea diferentiala pompei este prea mare in
perioadele in care debitul cerut scade.
In instalatiile noi unde se cere ajustarea automata a performantelor de debit fara
folosirea unor robineti de by-pass sau altor componente similare scumpe

Hot and Cold: More Applications

Pompele se pot folosi cu urmatoarele fluide:

apa curata, neagresiva, neexploziva, care nu
contine particule solide sau fibre, sau ulei
mineral;
apa calda menajera , max. 14 dH, max. 65
C,
La varf max. 70 C
Apa dedurizata.
Vascozitatea cinematica a apei este de 1
mm2/s (1 cSt)
la 20 C. daca pompa vehicuelaza un fluid cu
vascozitate mai mare, performantele hidraulice
ale pompei se vor reduce
Example: 50 % glycol la 20 C inseamna o
vascozitate approx. 10 mm2/s (10 cSt) si o
reducere a performantelor pompei cu approx.
15 %.

+2C

AUTOADAPT

Grundfos a inventat unica si patentata functie AUTOADAPT care este partea cea
mai importanta din ALPHA 2

Pentru aprox. 80 % din toate configuratiile de sisteme de incalzire, va

recomandam setarea pompei in AUTOADAPT mode.
Acesta asigura ca pompa sa se ajusteze automat la orice variatie a sistemului

In modul AUTOADAPT pompa analizeaza continuu sistemul si isi alege curba de

presiune proportionala optima de functionare

Aceasta se traduce intr-un confort sporit si o reducere de econsum de energie

MAGNA3

Domeniu complet de pompe

mai mult de 150 de tipuri de pompe cu un rotor sau cu 2 rotoare cu carcasa din
fonta sau otel inox
inaltimea maxima de pompare 18 m si debitul maxim de 70 m3/h
Single and Twin

Single

Energy Efficiency Index (EEI)

The EEI is an indicator for the efficiency of the circulator,
Marking:
The EEI of circulators, calculated in accordance with the legislation, shall be
indicated on the name plate (EEI 0,xx) and packaging of the product and in the
technical documentation.
Declaration:
The declaration of conformity to the Ecodesign-Directive (2009/125/EC) in a CE
declaration is mandatory.
Benchmark:
At the time of the adoption of the regulation, the benchmark for the best available
technology on the market for circulators is EEI 0,20.

The MAGNA3 has an industry-leading EEI well below the EuP bench mark
level
the European Association of Pump Manufacturers
To read more about EEI refer to: http://www.europump.org/ -> EuP /ErP Ecodesign -> Circulators

New functionalities

Characteristic features
AUTOADAPT.
FLOWADAPT and FLOWLIMIT.
Proportional-pressure control.
Constant-pressure control.
Constant-temperature control.
Constant-curve duty.
Max. or min. curve duty.
Automatic Night Setback.
No external motor protection required.
Insulating shells supplied with single-head pumps
for heating systems.
Large temperature range where the liquid
temperature and the ambient temperature are
independent of each other.

AVANTAJE
Consum energetic scazut. Toate MAGNA 3 respecta
cerintele EuP 2015.
Functionarea in sistem AUTOADAPT asigura economia
de energie
Senzorii de temperatura si presiune diferentiala
incorporati
selectare si instalare simple si sigure
Interfata clara si usor de inteles si de folosit
Tablou cu butoane care se autodefinesc realizate din
silicon de inalta calitate
Istoria functionarii
Contor de caldura
Control extern si monitorizare prin module externe
Toate pompele pot fii alese si pentru presiunea de
functionare de 16 bar (PN 16).

WHATS NEW

Extended temperature range

Liquid temperature: -10C up to +110C
New application: Suitable for cooling applications like ground source heat
pump systems (GSHP).

Ducem pompele de circulatie la

nivelul urmator in cadrul
aplicatiilor de incalzire si racire
2012 Acum MAGNA3 este
gata sa conduca
trendul de urmat in
incalzire si racire
2005 MAGNA a fost
prima pompa
circulatorie
etichetata cu
2004 Extinderea
clasa A si o
gamei
gama de
MAGNA mici a
Prima
MAGNA
scoasa
cu
2001
fost introdusa
primul motor cu magnet
permanent pe piata

FULL-RANGE

PERFORMANTA

FULL-RANGE

MAGNA3 gama completa

Cuprinde mai mult de 150 de pompe

simple si duble din fonta si otel inox

Inaltimea maxima 18 m si debit

maxim 70 m3/h

INTELLIGENCE IN THE MAGNA3

GRUNDFOS GO

Communication

BACKWARD COMPATIBILITY

Compatibility Grundfos GO is backwards compatible with Grundfos E-pumps

and will communicate with the following Grundfos products:

Pumps:
MAGNA
SEG (AUTOADAPT)
UPE, UPS
CRE, CRIE, CRNE, CME
MTRE, SPKE, CRKE
TPE, TPED
NKE, NBE

Control boxes/systems:
Multi-E
CU300
CU301
IO351
MP204

Ce este Grundfos GO?

MAGNA3 mai mult decat o

pompa

Grundfos GO controlul mobil al pompei

R100 o telecomanda veche de 18
ani

Conceptul Grundfos GO
Grundfos GO se bazeaza pe tehnologia standard Smartphone,
compatibil cu telefoane iPhone, iPod, iPad si Android.
Cateva din caracteristicile din Grundfos GO au nevoie de
hardware suplimentar pentru a stabili o legatura de comunicatie
cu pompa.
Compatibil cu comunicatia infrarosu si comunicatie radio pentru
conexiune mai rapida cu noile produse.

Gaseste pompa de inlocuit

GRUNDFOS GO

Se pot monitoriza toti parametrii relevanti ai pompei :

Se pot configura / modifica parametrii de functionare ai pompei
Se poate monitoriza pompa
Lucreaza impreuna cu toate pompele electronice atat prin unde radio cat si prin
tehnologia cu unde infrarosii
Asigura date tehnice live despre functionarea pompei: punct de functionare,
consum de putere, turatie, temperatura, etc.
Modul de prezentare a alarmelor a fost proiectat in asa fel incat sa faca codurile
de eroare usor de descris si intuitive
Asigura linkuri rapide spre documentatiile relevante si integrare totala cu modurile
de inlocuire a pompelor
Are posibilitatea de generare a documentelor PDF incorporata
Puteti instala sau reconfigura pompele usor si repede

TP/TPE

TP/TPE

TP/TPE

TP/TPE

Grundfos pompe pentru casa si gradina

Eficienta

Performanta

Durabilitate

GRUNDFOS APA RECE

Grundfos JPBasic - pompe pentru casa si gradina

Curbe caracteristice

Pompele Grundfos JPBasic

sunt echipate cu rotor din
material compozit rezistent
la coroziune i cu un design
hidraulic optimizat. Corpul
pompei este din font.
Pompa asigur un nivel de
zgomot redus. Acest lucru
face ca aceste pompe s fie
alegerea potrivit pentru o
alimentare cu ap fr
probleme
a
cminului
dumneavoastr.

500
400
300
200
100
0

H
[m]

JPBasic
50 Hz

60
55
50
45
40
35
30
25
20
15
10
5
0

5
7
10

4
3

9
TM 02 8415 5103

Pompele Grundfos JPBasic

pentru puuri de mic
adncime se caracterizeaz
printr-un
sistem
jet
ncorporat
pentru
o
autoamorsare eficient din
puuri cu adncimi pn la 8
m.

p
[kPa]
600

0.0

0.5

4
1.0

5
1.5

2.0

9
2.5

Q [m3/h]
Q [l/s]

Ideale pentru:
Alimentarea cu ap din puuri de mic adncime, pn la 8 m
Ridicarea presiunii n sisteme private de alimentare cu ap
Aplicaii generale de transfer de ap
Mici irigaii casnice
Apllicaii pentru gradin

Grundfos JPBasic/PT hidrofor complet

GRUNDFOS APA RECE

Ideale pentru:
Alimentarea cu ap din puuri de mic adncime, pn la 8 m
Ridicarea presiunii n sisteme private de alimentare cu ap
Aplicaii generale de transfer de ap
Mici irigaii casnice
Apllicaii pentru gradin

Pompa Grundfos JPBasic mpreun cu un

rezervor de 20 l formeaz un hidroforul
complet JPBasic/PT.

Grundfos JDBasic - pompe autoamorsante cu ejector

Pompele Grundfos JDBasic
pentru puuri de medie i
mare
adncime
sunt
echipate cu un ansamblu
ejector
separat
pentru
nlimi de aspiraie din
adncimi de pn la 30 m.
Pompele Grundfos JDBasic
sunt echipate cu rotor din
material compozit rezistent
la coroziune i cu un design
hidraulic optimizat. Corpul
pompei este din font.
Pompa asigur un nivel de
zgomot redus. Acest lucru
face ca aceste pompe s fie
alegerea potrivit pentru o
alimentare cu ap fr
probleme
a
cminului
dumneavoastr.

GRUNDFOS APA RECE

Ideale pentru:
Alimentarea cu ap din puuri de mare
adncime, pn la 30 m
Ridicarea presiunii n sisteme private de
alimentare cu ap
Aplicaii generale de transfer de ap
Mici irigaii casnice
Apllicaii pentru gradin

Grundfos JDBasic - pompe autoamorsante cu ejector

Caracteristici tehnice JD Basic 2 si JD Basic 4

Caracteristici tehnice
JD Basic 5 si
JD Basic 7

Grundfos MQ hidroforul autoamorsant

Conexiune flexibila de
refulare

Indicator de protectie
la lipsa apa

Panou de comanda intuitiv

Corpul pompei din inox
Rezervor cu
membrana
incorporat

Functionare
silentioasa

Dop de
golire usor
accesibil

Dop de
amorsare
usor
accesibil

Clapet de
sens
incorporat
Protectie
termica

GRUNDFOS MQ

Grundfos MQ
design compact,
performante superioare

GRUNDFOS MQ

> AvantajeNu necesita rezervor cu membrana;

Clapet de sens incorporat;
Conexiuni flexibile aspiratie/ refulare livrate cu pompa;
Zgomot redus;
Nu necesita ventilator de racire pentru motorul
electric;
Protectie la functionarea fara apa;
Protectie termica;
Protectie la socuri de presiune;
Panou de comanda intern;
Economie de spatiu;
Cost instalare redus;
Economie de energie electrica.

GRUNDFOS CME

SQ

Performante oferite de pompele SQ:

protectie la lipsa apa
eficienta inalta atat a pompei cat si a
motorului
rezistenta la uzura
Soft starter
protectie la sub si supravoltaj
Protectie la suprasarcina
Protectie la supratemperatura.
In plus, pompele SQE ofera:
turatie varibila
Controlul electronic al functionarii.
Motoarele se bazeaza pe tehnologioa
inovatoare cu magneti permanenti, care
este motivul inaltei lor eficiente.
SQ si SQE sunt monofazice, refulare pe 1
diametru 3

SQE

Pompele SQE sunt dotate cu motoare

monofazice MSE GRUNDFOS , care
motoare poate comunica cu Grundfos control
units CU 300 and CU 301, care pot fii
comandate prin Grundfos remote control
R100.
Caracteristica de viteza variabila este oferita
de convertizorul de frecventa . In consecinta,
pompa poate functiona in orice punct din
domeniu intre curba de minima performanta
si cea de maxima performanta.
Controlerele CU 300 and CU 301 asigura
controlul deplin al pompelor SQE.
In caz de avarie a pompei, o alarma va apare
pe displayul lui CU 300 sau CU 301.
Telecomanda R 100 poate monitoriza
instalatia si poate modifica parametrii setati

GRUNDFOS SUBMERSIBILE 3

GRUNDFOS SUBMERSIBILE 3

Avantajele SQ/SQE
Pompa de dimensiuni reduse = diametrul pompei 3 = diametru mic al forajului
Economie importanta la executarea putului/ forajului;
Asigura protectia putului/forajului impotriva colmatarii;
Fara costuri suplimentare pentru tabloul electric;
Fara costuri suplimentare electrozi de nivel si cablu pentru electrozi;
Protectie la lipsa apa;
Protectie electronica la sub si supra-tensiune;
Protectie electronica la variatiile de tensiune;
Consum redus de energie electrica; economii de pana la 80% fata de pompele
submersibile similare de pe piata;
Asigura debit constant necesar pentru baie, bucatarie si alte utilitati, indiferent de
numarul de consumatori simultani.

Gama Sololift 2 acopera toate aplicatiile

Exemple
de
aplicatii
GRUNDFOS APA UZATA

GRUNDFOS APA UZATA

Grundfos KPBasic - pompe submersibile pentru drenaj i ape uzate

NB/NK domenii de utilizare

Water supply
Besides general water supply in municipal and
industrial waterworks, the NB and NK pumps are used
for these specific applications:
filtration and transfer at waterworks
pressure boosting in mains
pressure boosting in high-rise buildings, hotels, etc.
pressure boosting in industrial buildings
various swimming bath applications.

Industrial pressure boosting

Pressure boosting in:
industrial washing and cleaning systems
industrial washdown systems
vehicle washing tunnels
firefighting systems.

Industrial liquid transfer

Liquid transfer in:
cooling and air-conditioning systems (refrigerants)
boiler-feed and condensate systems
aquafarming
industrial heating systems
district heating plants.
HVAC

Liquid transfer in:

heating systems
ventilation systems
air-conditioning systems.
Irrigation
Irrigation covers these applications:
field irrigation (flooding)
sprinkler irrigation
drip-feed irrigation

Flow (m/h)
Max. 2000
Head (m)
Max. 160
Max. operating
pressure (bar)
16
Liquid temperature
(C)
-25 to +140

NB/NK , detalii

Sunt pompe neautoaspirante, monoetajate, cu aspiratie axiala si refulare radiala, cu ax orizontala

Sunt conforme cu ISO 5199.
NB and NK asigura debite de la 2 la 1300 m3/h and inalztimi de pompare de la 2 la 160 m.
Pot fii echipate cu motoare MGE (cu convertizor de frecventa integrat ) sau cu un
Grundfos CUE = convertizor de frecventa extern

MULTI S

HYDRO MULTI S CM

HYDRO MULTI S CM, domeniu de performante

HYDRO MULTI S CMV

HYDRO MULTI S CMV, domeniu de performante

HYDRO 1000
domeniu de performante

HYDRO 1000 componentele grupului

HYDRO MPC

HYDRO MPC-domenii de performante

HYDRO MPC