Riquete cel cu Mo

Charles Perrault

A fost o dat o regin care nscu un fiu ngrozitor de urt.

Dar o zn i prezise c va fi amabil i inteligent i l nzestra
cu harul de a putea transmite talentul su persoanei pe care
o va iubi cel mai mult, ceea ce o mai consol puin pe
srmana lui mama. l numir Riquete cel cu Mo, pentru c
se nscuse cu un mare smoc de pr n vrful capului.
La puin timp dup aceea, regina unui inut nvecinat
nscu gemene. Prima care veni pe lume era o fat superb;
dar aceeai zn care asistase la naterea lui Riquete cel cu
Mo i prezise c va fi pe ct de frumoas, pe att de proast.
Mai mare fu durerea reginei cnd vzu c cea de-a doua fiic
era extraordinar de urt.
- Nu fii mhnit, doamn, i spuse zn; aceast feti va
avea att de mult talent, nct nici nu se va observa lipsa de
frumusee. n ceea ce o privete pe cea mare, tot ce pot s fac
este s-i acord harul de a nzestra cu frumusee pe cine va
iubi cel mai mult.
Cele dou prinese crescur i, dei frumuseea este un
mare avantaj pentru o tnr, mulumit ingeniozitii sale,
sora mai mic o ntrecea pe cea mare la toate reuniunile, cci
toi terminau prin a se plictisi de prinesa cea frumoas.
Aceasta ar fi renunat de bunvoie la frumuseea sa ca s
aib n schimb jumtate din inteligena surorii sale. ntr-o zi,
pe cnd se afla n pdure i i plnge nefericirea, se apropie
de ea un tnr foarte urt i dezagreabil, dar foarte bine
mbrcat: era tnrul prin Riquete cel cu Mo, care,
ndrgostit de frumuseea ei, ardea de dorina de-a o
cunoate.
1

Riquete, vznd c era foarte trist, i spuse: -Nu neleg,

doamn, cum o tnr att de frumoas ca dumneavoastr
poate s fie att de trist: frumuseea este un har att de
scump, nct dac l ai, poi trece peste orice nefericire.
- Suntei foarte amabil, domnule, rspunse prines. Dar
a prefera s fiu la fel de urt ca dumneavoastr, dar s fiu
inteligenta, dect s fiu frumoas i proast.
- Doamn, nu pot s cred c v lipsete inteligenta; dar
dac acesta este singurul lucru care v mhnete, eu pot s
pun capt acestei dureri.
- Cum o s facei? ntreb prines.
- Am puterea, spuse Riquete cel cu Mo, s ofer ct
inteligen vreau persoanei pe care o iubesc cel mai mult; i
cum aceast persoan suntei dumneavoastr, dac v
cstorii cu mine, vei beneficia de acest talent mult dorit.
Prinesa rmase uimit i nu tiu ce rspuns s dea.
- Pentru c tiu c este greu s luai aceast decizie,
continua Riquete cel cu Mo, v dau un an la dispoziie s v
gndii.
Prines, pentru a iei din aceast situaie dificil,
accepta. Imediat ncepu s se simt complet diferit i se
vzu n stare s converseze cu uurin i isteime cu Riquete
cel cu Mo.
Cnd prinesa se ntoarse la palat, toi se bucurar s
vad extraordinar schimbare. Toi, mai puin sora cea mic,
deoarece vzu c fr avantajul inteligenei, ea prea i mai
urt i mai dezagreabil. ncepur atunci s vin prini din
alte regate, ncercnd s o cucereasc pe frumoas i acum
inteligena prines. Dup ce refuza mai muli pretendeni,
se prezent un brbat puternic, elegant i bogat, cruia fata
nu-i putu rezista.
Totui, pentru c acum era neleapt, tnra ceru s i se
acorde timp de gndire nainte s se mrite cu el. Cuta
linitea din pdure pentru a medita; dar ceea ce ntlni acolo
fu o mare agitaie i vzu muli oameni care pregteau un
2

osp magnific. Prines, uimit de spectacol, i ntreb

pentru cine lucrau.
- Lucrm pentru prinul Riquete cel cu Mo, a crui nunta
este mine, doamn.
Prinesa rmase nmrmurit cnd i aduse aminte
dintr-o dat c trecuse un an de cnd promisese c se
cstorete cu Riquete, care n acel moment se apropie
foarte hotrt.
- La dispoziia dumneavoastr, doamn, spuse, sunt decis
s m in de cuvnt, i nu m ndoiesc c ai venit ca s m
facei cel mai fericit om din lume acordndu-mi mna
dumneavoastr.
- V mrturisesc sincer, rspunse prines, c nc nu am
luat o decizie.
- M uimete ceea ce mi spunei, replic Riquete. A
putea s v reproez c nu v inei de cuvnt, dar cum s fac
asta, cnd n joc este fericirea mea? n afar de urenia
mea, mai exist ceva care v deranjeaz la mine ?
- n nici un caz, rspunse prines, mi place tot ceea ce
mi spunei.
- Atunci, continua Riquete cel cu Mo, m putei face cel
mai fericit brbat.
- Cum poate fi posibil? spuse prines.
- Aflai, doamn, c aceeai zn care mi-a oferit harul de
a-mi mprti inteligenta, vi l-a dat dumneavoastr pe cel
de a-l face frumos pe omul pe care l iubii.
- Atunci mi doresc din tot sufletul c tu, cel mai dulce
dintre cavaleri, s te transformi n prinul cel mai frumos,
spuse prines.
Imediat Riquete cel cu Mo apru n faa ochilor si
precum cel mai frumos i mai ncnttor tnr din lume.
Sunt oameni care spun c nu farmecele znei, ci
dragostea a fost cea care a cauzat transformarea tnrului,
cci prines, vznd perseveren i toate calitile
prinului, nu mai observ nici diformitile, nici urenia
3

chipului acestuia. A doua zi se srbtori minunat nunt, aa

cum prevzuse Riquete cel cu Mo cu un an n urm.