Tehnici de lectur

Lucrare semestrial

Numele studentului: David Bianca Andrua

Grupa: 3
Date de contact (e-mail): davidbia07@yahoo.com

Subiectul: Alegei i comentai, din ,,Metamorfoza de Franz Kafka, un fragment

reprezentativ prin care s ilustrai o idee interpretativ proprie despre aceast nuvel.
Citatul ales, transcris:,,-Ei, ncepu Gregor vorba, contient de faptul c era singurul care-i
pstrase cumptul,acum m voi mbrca numaidect, voi strnge colecia de eantioane i voi
pleca.Vrei s m lsai s plec? Vrei? Vedei dar, domnule procurist,c nu snt ncpnat i
c muncesc cu plcere; e neplcut s tot voiajezi, dar n-a putea tri fr asta. ncotro
plecai,domnule procurist? La magazin? Da? Vei relata totul exact, nu-i aa? Orice om poate
fi pentru o vreme n incapacitatea de-a lucra, dar atunci e momentul cel mai potrivit pentru ai aduce aminte de realizrile lui anterioare i a te gndi c mai trziu, de-ndat ce dificultatea
va fi nvins, va depune cu att mai mult i strdanie n munca lui. tii foarte bine ct snt de
ndatorat domnului director. Pe de alt parte port de grij prinilor mei i surorii mele. Snt la
ananghie, ns voi izbuti s ies din nou la liman, prin munc. Nu-mi ngreunai i mai mult
situaia. Luai-mi aprarea la magazin! tiu, comis-voiajorul nu este agreat. Toat lumea i
nchipuie c el ctig din plin i duce astfel o via mbelugat. Oamenii nu prea au vreun
motiv special s chibzuiasc mai ndeaproape asupra acestor prejudeci. Dar dumneavoastr,
domnule procurist, cunoatei situaia mai bine dect tot restul personalului, ba - ntre noi fie
vorba - mai bine chiar dect eful nsui care, n calitatea lui de patron, se las adeseori uor
influenat n defavoarea unui salariat. tii foarte bine c un comis-voiajor, care mai tot timpul
anului lipsete de la magazin, poate cdea uor victima clevetirilor, ntmplrii sau
reclamaiilor nentemeiate; mpotriva acestora nu se poate apra, pentru c, de cele mai multe
ori, nu se afl nimic despre ele sau, cel mult, simte tristele lor consecine, pe propria lui piele,
cnd se ntoarce acas, istovit de cltorie, i cnd nu le mai poate descifra cauzele. Domnule
procurist, nu plecai fr s-mi spunei un cuvnt, din care s neleg c-mi dai drepate, mcar
n parte!(Kafka, 93).
Interpretarea
Fragmentul citat ncepe cu ceea ce pentru mine reprezint structura cheie a
coninutului:,, ncepu Gregor vorba, contient de faptul c era singurul care-i pstrase
cumptul...(Kafka, 93). Aceast contiin de sine creeaz un paradox prin insi ncercarea-i
asiduua de a-i demonstra procuristului c situaia n care se afl este una efemer.
Cumptului, de care vorbete ca de o stare superioar, i se opun intenia, aciunea i esena
faptelor. Cele trei verbe de micare la viitor precedate de adverbele ,,acum i ,,numaidect
vdesc o real stare de confuzie a personajului Gregor Samsa. ntr-o singur fraz sunt

condensate trei aciuni care reprezint dinamismul i voina personajului de a se autodepai,

aciuni opuse aceleia pe care el o contientizeaz. Totul este o raportare la relaia raionalabsurd.
ntreaga sa atenie se focalizeaz apoi asupra procuristului manifestat fiind printr-o
avalan de ntrebri care au o dubl semnificaie: pe de o parte au rolul de a-i ntri
convingerea c este opersoan capabil s i pstreze funcia de comis-voiajor chiar i atunci
cnd se afl sub influena metamorfozei, iar pe de alt parte urmrete s menin un contact
direct cu procuristul. Ba, mai mult dect att, aceste ntrebri sunt oglindiri ale strilor de
disperare interioar.
Tensiunea psihic nainteaza treptat. Face astfel o expunere general o omului
convalescent n raport cu mediul social, iar apoi de la general ajunge la concret, la propria sa
situaie:,, Orice om poate fi pentru o vreme n incapacitatea de-a lucra, dar atunci e momentul
cel mai potrivit pentru a-i aduce aminte de realizrile lui anterioare i a te gndi c mai trziu,
de-ndat ce dificultatea va fi nvins, va depune cu att mai mult i strdanie n munca
lui.(Kafka, 93).
Face un apel la empatie ctre procurist prin invocarea ajutorului pe care l acord att
prinilor ct i surorii sale. Disperarea devine i ea din ce n ce mai evident: ,,Snt la
ananghie, ns voi izbuti s ies din nou la liman, prin munc.(Kafka, 93). n aceste condiii
munca devine un laitmotiv al discursului personajului. Este o form de teroare psihic care
urmrete transormarea total a lui Gregor. Dei este inutil acest strigare, el i continu
peroraia urmrind cu subtilitate transformrile psihice ale procuristului. ncepe s i pun
eful intr-o situie de inferioritate fa de procurist insistnd asupra caracterului injust al
acestuia. Vina este astfel centrat la un alt nivel, cci face o scurt analiz a modului n care
este perceput imaginea comisului-voiajor de ctre lume:,, Toat lumea i nchipuie c el
ctig din plin i duce astfel o via mbelugat., urmnd apoi s ofere el o alt imagine prin
care ncerc s se dezvinoveasc:,, tii foarte bine c un comis-voiajor, care mai tot timpul
anului lipsete de la magazin, poate cdea uor victima clevetirilor, ntmplrii sau
reclamaiilor nentemeiate.... Sub influena temerilor i a disperrii contiina sa caut s
gsesc un rspuns n spaiul exterior, n spaiul profan al lumii nconjurtoare.
Ultima ncercare a personajului de a obine un feedback din partea procuristului
reflect totala sa dezumanizare. Este o pierdere a contiinei de sine; dup revolta interior pe
care o triete cu o intensitate dus pn aproape la extrem urmeaz o decdere ex abrupto:,, .
Domnule procurist, nu plecai fr s-mi spunei un cuvnt, din care s neleg c-mi dai
drepate, mcar n parte!(Kafka, 93). Este o ncercare n care se oglindesc durerea, neputina
i teama.
Aceast polarizare a minii de trup este produsul metamorfozei spirituale , consecin a
strii de saturaie material pe care o nmpin n viaa cotidian. Att mintea ct i trupul sunt
pervertite:,, Mintea desprit de Dumnezeu devine fie demonic, fie animalic.(Sfntul
Antonie cel Mare).
Din punctul meu de vedere exist n acest fragment o evident lips a contiinei
spirituale a personajului Gregor Samsa. Strile la care el este supus pe parcursul persuasiunii
sunt susinute i la nivel de exprimare literar prin digresiuni i ntrebri cu dubl semnificie.

Bibliografia:
Corp de text:
Franz Kafka Metamorfoza n Opera antum, traducere de Mihai Isbescu i Radu
Gabriel Prvu, Editura Rao International Publishing Company, Bucureti, 1996.