Sunteți pe pagina 1din 1



-XULVSUXGHQWD&RQGXFHUHDXQXLYHKLFXOVXELQIOXHQDDOFRROXOXL

-XGHFWRULD,$, -XULVSUXGHQWD&RQGXFHUHDXQXLYHKLFXOVXELQIOXHQDDOFRROXOXL5HQXQDUHODDSOLFDUHDSHGHSVHL

7LWOX

&RQGXFHUHDXQXLYHKLFXOVXELQIOXHQDDOFRROXOXL5HQXQDUHODDSOLFDUHDSHGHSVHL

7LSVSHWD

6HQWLQSHQDO

1XPDUVSHWD



'DWDVSHWD



'RPHQLXDVRFLDW

&LUFXODLHUXWLHU

&RQWLQXWVSHWD

3ULQVHQWLQDSHQDOQUVDXGLVSXVXUPWRDUHOH
QED]DDUWDOLQLDOLQ&RGSURFHGXUSHQDOUDSRUWDWODDUW&RGSHQDOGLVSXQHUHQXQDUHDODDSOLFDUHD
SHGHSVHLIDGHLQFXOSDWD5IUDQWHFHGHQWHSHQDOHVXEDVSHFWXOVYkULULLLQIUDFLXQLLGHFRQGXFHUHSH
GUXPXULOHSXEOLFHDXQXLDXWRYHKLFXOGHFWUHRSHUVRDQFDUHDUHRvPELEDLHDOFRROLFGHSHVWHJODOFRROSXU
vQVkQJHSUHYLSHGGHDUWDOLQ&RGSHQDOFXDSOLFDUHDDUW&RGSHQDO SULQVFKLPEDUHDvQFDGUULLMXULGLFH
GDWIDSWHLSULQUHFKL]LWRULXOHPLVODGDWDGHvQGRVDUXOSHQDOQU3DO3DUFKHWXOXLGHSHOkQJ
-XGHFWRULD,DLGLQLQIUDFLXQHDSUHYVLSHGGHDUWDOLQGLQ28*QUUHSXEOLFDWLPRGLILFDW
FRQIRUPGLVSDUW&RGSURFHGXUSHQDO 
QED]DDUW&RGSHQDODSOLFLQFXOSDWHL5XQDYHUWLVPHQWLDWUDJHDWHQLDDFHVWHLDDVXSUDFRQGXLWHLVDOH
YLLWRDUHvQVHQVXOGHDQXPDLFRPLWHLQIUDFLXQLSUHFXPLDVXSUDFRQVHFLQHORUODFDUHVHH[SXQHGDFYD
PDLFRPLWHLQIUDFLXQLSRVLELOLWDWHDFRQGDPQDULLVDOHUHVSHFWLYOLSVDSRVLELOLWLLGHDPDLEHQHILFLDGHLQVWLWXLD
UHQXQULLODDSOLFDUHDSHGHSVHLFRQIRUPDUWDOLQ  OLWE &RGSHQDO
3HQWUXDVHSURQXQDDVWIHOLQVWDQDDUHLQXWXUPWRDUHOH
)DSWDLQFXOSDWHL5FDUHODGDWDGHvQMXUXORUHLDFRQGXVSHGUXPXULOHSXEOLFHDXWRWXULVPXO
PDUFD)LDWFXQXPUXOGHvQPDWULFXODUH,65$/vQFRQGLLLOHvQFDUHDYHDvQVkQJHRDOFRROHPLHGHSHVWH
J UHVSHFWLYJ vQWUXQHWHHOHPHQWHOHFRQVWLWXWLYHDOHLQIUDFLXQLLGHFRQGXFHUHSHGUXPXULOHSXEOLFHD
XQXLDXWRYHKLFXOGHFWUHRSHUVRDQFDUHDUHRvPELEDLHDOFRROLFGHSHVWHJODOFRROSXUvQVkQJHSUHYL
SHGGHDUWDOLQ&RGSHQDOFXDSOLFDUHDDUW&RGSHQDO SULQVFKLPEDUHDvQFDGUULLMXULGLFHGDWIDSWHLSULQ
UHFKL]LWRULXOHPLVODGDWDGHvQGRVDUXOSHQDOQU3DO3DUFKHWXOXLGHSHOkQJ-XGHFWRULD,DL
GLQLQIUDFLXQHDSUHYVLSHGGHDUWDOLQGLQ28*QUUHSXEOLFDWLPRGLILFDWFRQIRUPGLVSDUW
&RGSURFHGXUSHQDO 
$YkQGvQYHGHUHPRGLILFULOHOHJLVODWLYHLQWHUYHQLWHvQFHSkQGFXGDWDGHGLQSHUVSHFWLYD
GLVSR]LLLORUDUW&RGSHQDOLvQWURLQWHUSUHWDUHJOREDODGLVSR]LLLORUOHJDOHDSOLFDELOHvQDFHVWVHQVILLQG'HFL]LD
QUD&XULL&RQVWLWXLRQDOHLQVWDQDDUHLQXWFOHJHDQRXHVWHOHJHDPDLIDYRUDELOLQFXOSDWHLvQWUXFkW
vQFRQGLLLOHvQFDUHGLVSR]LLLOHDUWDOLQ&RGSHQDOSUHYGDFHOHDLOLPLWHDOHSHGHSVHLvQFKLVRULLFDL
GLVSR]LLLOHDUWDUWDOLQGLQ28*QUPRGLILFDWLFRPSOHWDWSULQ/HJHDQU UHVSHFWLY
SHGHDSVDGHDQDQLvQFKVLRDUH WUDWDPHQWXOVDQFLRQDWRUFHSRDWHILVWDELOLWLQFXOSDWHLSRWULYLW1RXOXL&RGSHQDO
HVWHPDLIDYRUDELODFHVWHLD
$QDOL]kQGPDWHULDOXOSUREDWRUDGPLQLVWUDWvQFDX]LQVWDQDDFRQVWDWDWFSULQPRGDOLWDWHDFRQFUHWGH
VYkULUHIDSWDGHGXVMXGHFLLSUH]LQWRJUDYLWDWHUHGXVDYkQGvQYHGHUHQDWXUDLvQWLQGHUHDXUPULORU
SURGXVHPLMORDFHOHIRORVLWHPRGXOLvPSUHMXUULOHvQFDUHDIRVWFRPLVPRWLYXOLVFRSXOXUPULWLDSUHFLD]F
vQUDSRUWGHSHUVRDQDLQFXOSDWHL FDUHHVWHRSHUVRDQWkQUELQHLQWHJUDWvQVRFLHWDWHDIODWvQFRQWLQXDUHD
VWXGLLORU GHFRQGXLWDDYXWDQWHULRUVYkULULLLQIUDFLXQLLSUHFXPLGHSRVLELOLWLOHVDOHGHvQGUHSWDUHDSOLFDUHD
XQHLSHGHSVHDUILLQRSRUWXQGLQFDX]DFRQVHFLQHORUSHFDUHOHDUDYHDDVXSUDSHUVRDQHLDFHVWHLD
'HDVHPHQHDGLQILDGHFD]LHUMXGLFLDUDLQFXOSDWHLDIODWODGRVDUXOFDX]HLUH]XOWFQXHVWHFXQRVFXWFX
DQWHFHGHQWHSHQDOHFXSULYLUHODDFHDVWDQXVDPDLGLVSXVUHQXQDUHDODDSOLFDUHDSHGHSVHLvQXOWLPLLDQLDQWHULRUL
GDWHLFRPLWHULLLQIUDFLXQLLSHQWUXFDUHHVWHMXGHFDWDFHDVWDQXVDVXVWUDVGHODXUPULUHSHQDORULMXGHFDWLQX
DvQFHUFDW]GUQLFLUHDDIOULLDGHYUXOXLRULDLGHQWLILFULLLWUDJHULLODUVSXQGHUHSHQDODDXWRUXOXLVDXD
SDUWLFLSDQLORULDUPD[LPXOVSHFLDOSUHY]XWGHOHJHSHQWUXLQIUDFLXQHDGHGXVMXGHFLLHVWHGHDQLvQFKLVRDUH
YDORDUHLQIHULRDUFHOHLSUHY]XWHGHDUWDOLQ  OLWG &RGSHQDO

-XULVSUXGHQWD

LGBLQVWLWXWLH



,QVWLWXWLH

-XGHFWRULD,$,

&UHDWODGHSMGLDVL#MXVWUR
8OWLPDPRGLILFDUHODGHSMGLDVL#MXVWUR

KWWSSRUWDOMXVWUR/LVWV-XULVSUXGHQWD'LVS)RUPDVS[",' 

QFKLGHUH