Sunteți pe pagina 1din 6

Soprana Florica Cristoforeanu fericirea fireasc de a fi pe scen

Pe vremuri, pe Valea Rmnicului cnta o privighetoare cum nu mai fusese alta prin
aceste locuri. Se dusese vestea n toat lumea despre trilurile ei, care i fermecau pe toi cei ce o
ascultau.1
Rmnicu Srat este un ora cu o vechime de cteva veacuri2, o localitate plin de istoria
timpurilor zbuciumate, iar fiii si, prin natere i de suflet, sunt numeroi, la fel cum nu sunt puine
nici personalitile care au zbovit i chiar au marcat aceste meleaguri. Putem aminti dintre acetia
pe: Constantin Brncoveanu, Alexandru Ioan Cuza, Carol I, Nicolae Iorga, Corneliu Coposu,
Nicolae Grigorescu, Grigore Vieru. Cum am spus, aici s-au nscut i au creat oameni care au dus
faima localitii pe plan naional i chiar mai departe: Pavel Zgnescu3 eroul de la Dealul Spirii,
pictorul Petre Iorgulescu-Yor4, arhitectul Petre Antonescu5, savanii Traian Svulescu6 i
Gheorghe Munteanu Murgoci7, scriitorii Alexandu Vlahu8 i Duiliu Zamfirescu9, artitii Florica
Cristoforeanu i Valeriu Sterian10.
Despre cteva dintre aceste personaliti ale oraului, inclusiv despre Florica Cristoforeanu,
putem gsi date la muzeul din localitate, ale crui colecii, aparinnd seciei de istoria culturii, au
nceput s ia fiin, mai ales prin donaii ale apropiailor i ale familiilor, ncepnd cu deceniul
apte al secolului trecut11.
Cntreaa liric Florica Cristoforeanu, creia i dedicm acest demers, a vzut lumina zilei
la Rmnicu Srat, la 16 mai 1886, ca fiic a lui Vasile Cristoforeanu i a Anninei Rossi, italianc
de origine, copilrind, pn dup moartea tatlui, ntr-o cas care azi e declarat monument
istoric12.
Tatl su, Vasile Cristoforeanu (1859-1896), a fost primar al urbei (1892-1895), considerat
al doilea printe al oraului, fiind recunoscut pentru modernizarea Rmnicului i n primul rnd
pentru c a adus apa potabil n ora13. Fcnd studiile juridice la Napoli (primul romn doctor n
drept din Italia14), Cristoforeanu o ntlnete aici pe Annina Rossi, sora unui coleg din provincia
Abruzzi, cu care se cstorete n 188315, tnrul cuplu stabilindu-se la Rmnicu Srat n 1884.
Cum amintete i artista, s-a nscut ntr-o familie nstrit, fiind primul copil din patru,
menionnd: pentru c m-am nscut n luna florilor, mi s-a dat prenumele Florica16. Dovedinduse un copil precoce, organiznd concente n curtea i n casa familiei, prinii se decid s o ndrepte
spre studii de canto i pian, avnd primul concert la nici 10 ani, la nceputul anului 1896, presa
numind-o lenfant prodige copil minune17.
Ca efect al morii premature a lui Vasile Cristoforenu (6 ianuarie 1896), din cauza situaiei
materiale precare, Annina Rossi - Cristoforeanu se decide s se mute mpreun cu copiii la
Bucureti, unde Florica urmeaz coala Silvestru i apoi este admis, cu ajutorul lui Ioan Slavici
i al soiei sale18, la Institutul Olteteanu, administrat de Academia Romn, pe care l termin n
1904. Dup multe zile de chibzuin i tot felul de socoteli, familia decide ca ea s-i continue
studiile de canto n Italia, la Conservatorul Giuseppe Verdi din Milano, aici absolvind cu brio n
iunie 1907.
ntoars n ar, are un prim concert la Rmnicu Srat i apoi la Ateneul din Bucureti,
primind cronici favorabile din partea presei19, dup care se ntoarce la Milano pentru a termina
studiile private i a-i face debutul n rolul titular din Lucia di Lammermoor, sub pseudonimul de
Cristina Floreanu, nume cu care cnt pn n 1910.

Despre perioada studiilor la Milano i debutul su, artista ne-a lsat o descriere amnunit
n cartea dedicat carierei sale, relatri care nu ocolesc lipsurile financiare, sentimentul desprtrii
de familie i relatarea eforturilor fcute de Annina Rossi pentru a-i asigura mijloacele necesare n
vederea continurii studiilor. n ceea ce privete debutul i primul su contract, observm n
amintirile Florici, sentimente contradictorii. Trecnd peste fericirea absolut fireasc de a fi pe
scen, chiar ntr-un rol principal, artista dedic un ntreg capitol al lucrrii sale Cteva
consideraii privitoare la cariera liric pentru a ne detalia jocurile de culise care se fceau n
lumea scenei muzicale de la nceputul secolului XX. Aflm astfel nformaii inedite despre
impresariate i agenii, despre gaj, clac i trac, precum i consideraii ale artistei despre carierele
lirice i vieile personale ale unor ilutri predecesori: Caruso20 i Darcle21, neascunzndu-i
dezamgirea c de pe urma marii Darcle a rmas puin, excesiv de puin.
Din fericire pentru noi, cu toate c o bun parte din fondul documentar strns de sopran
(jurnalul, coresponden, autografe i fotografii) a fost iremediabil pierdut n urma unui
bombardament n 1945, artista reuit s strng iari, cu ajutorul unor colaboratori, preioase
materiale22, referitoare la perioada n care a activat (cronici i critici).
ncepnd cu deceniul doi al secolului XX, pn n 1940, artista are o prodigioas carier
liric, jucnd n opereta romneasc, opereta i opera italian, la Roma, Milano, Genoa, San Carlo,
cu turnee n America, Portugalia, Bulgaria, Danemarca i Norvegia i numeroase prezene pe
scenele romneti. n perioada n care a jucat ca primadon n opereta romneasc (1910-1913),
ofert pe care a primit-o cu mare greutate23 (considera c o carier n operet gen liric minornu e tocmai potrivit pentru ea), artista a depit 100 de reprezentaii, neocolind nici oraul natal24,
interpretnd alturi de Leonard25, Carussy, V. Maximilian i Nae Ciucurette n Orfeu n Infern,
Povestirile lui Hofman, Studentul ceretor, Prin i Bandit, Briganzii, Vagabondul nemuritor, Fata
muzicantului, Gheisha, Suzana, n opera Yolanda de A. De Monteforte, alturi de artiti italieni26,
n Pandurul alturi de Leonard i Grigore Petrovicescu27. Odat cu retragerea lui C. Grigoriu de
la conducerea Companiei (august 1913), Florica Cristoforenu s-a hotrt s-i urmeze cariera n
Italia, de unde primise o ofert din partea ageniei Biguardi28.
Referitor la perioada 1910-1913, nu putem trece uor peste idila dintre sopran i Leonard
prinul operetei, cu el confundndu-se perioada de glorie a operetei romneti29. Povestea de
dragoste ntre cei doi artiti a nceput s se nfiripe pe podiumul scenei, ei fiind parteneri n
numerose piese - pe podiumul scenei, se cutau i se gseau sear de sear30. Idila care se
desfoar n turneele din ar, dar i n Triest, Viena sau Veneia, ia sfrit odat cu cstoria lui
Leonard cu tnra Elena Guri, suferind att el, dar mai ales ea, care plngea n cabin i ducea o
via retras, numai cu mama i cele dou surori ale ei31, fiind marcat de ruptura dintre ei.
Din ianuarie 1914, pn n decembrie 1919, artista activeaz n opereta italian, susinnd
concerte pe marile scene ale peninsulei, dar i n Uruguai, Argentina i Brazilia, primind cronici
favorabile din partea presei. Mai dificil, pe plan personal, a fost perioada de pn la intrarea
Romniei n rzboi, ns odat cu aceasta, n seara de 15/28 august 1916, spectacolul susinut la
teatrul Quirino din Roma s-a transformat ntr-o manifestaie de simpatie pentru ara ei32. Din
ianuarie 1919, odat cu preluarea conducerii companiei Citt di Milano, pe lng cele opt
spectacole sptmnale, trebuia s se ocupe i de administraie, repertorii, audiii, njghebnd
montaje mai spectaculoase, cu costumaii elegante, chiar luxoase. Fiind pus s aleag ntre scen
i sntate, artista prsete scena i n februarie 1920 pleac la Torino, unde se dedic vieii de
familie.
n 1921 intr ntr-o nou etap a carierei lirice, n mare msur fiind mpins de ctre
dirijorul Tullio Serafin, de aceast dat n oper. Debutul, n Madama Butterfly de G. Puccini, la
2

teatrul Dal Vreme a vut parte de o primire clduroas din partea publicului, ziarele nregistrnd nu
mai puin de zece ridicri de cortin, lucru care demonstreaz n modul cel mai concret posibil
valoarea succesului33. n anii urmtori, interpreteaz pe scenele italiene, roluri din numeroase
opere, ca: Fata din Far West, Manon, Anima allegra, Carmen, Fedora, stagiunea de la Dal Vreme
marcnd nceputul unei serii lungi i nentrerupte de aranjamente, cntnd n aproape 50 de opere,
numai n Carmen de aproximativ 200 de ori, cutreiernd lumea n lung i-n lat, din Romnia la
Capodistria, la Copenhaga i Oslo, de la Bolzano, Palermo, Cagliari i Triest, n America,
Portugalia i Bulgaria34. Nu putem s trecem cu vederea nici stagiunile din Bucureti (1924, 1926,
1931-1932), nici articolele din presa rmnicean, care amintesc de ascensiunea artistei35.
n 1940 se retrage definitiv din viaa artistic, trind n Italia, alturi de fiica sa, ducnd o
via modest, cu ajutorul economiilor realizate n timpul activitii. n 1948 pleac n America de
Sud (cele dou surori ale sale triau n Brazilia de 40 de ani), stingndu-se din via la 1 martie
1960, la Rio de Janeiro.
Ct despre personalitatea artistei, acesta s-a dovedit a fi o lupttoare, dac ne gndim la
condiiile n care i-a urmat studiile i a debutat, dar i o revoltat, artnd o deosebit deschidere
n a demasca jocurile impresarilor, agenilor i a artitilor care obinuiesc s plteasc publicul
pentru aplauze. Un moment deosebit, care ne arat caracterul artistei, este atunci cnd refuz
nscrierea n partidul fascist italian (soul su, Gianni, era pe lista neagr a fascitilor), riscnd
ndeprtarea de pe marile scene, necomentnd faptul, evocat de baritonul Jean Atanasiu de la Opera
Romn, c de cte ori se afla la Palermo, a doua zi dup spectacol i ncrca braele cu florile
primite pe scen i urca colinele pierdute n plante exotice pn la piatra funerar cu inscripia
marelui nostru revolutionar Nicolae Balcescu36.
Volumul scris cu puin timp nainte de moarte Amintiri din cariera mea liric nu
reprezint doar o autobiografie, el reprezentnd o adevrat istorie trit a operei i operetei din
perioada 1900-1950, gasindu-se aici informaii inedite despre destinele unor interprei, dirijori,
impresari, despre legi nescrise din lumea spectacolului, despre condiiile de munc ale artitilor la
nceputul secolului XX i n Italia fascist. Capitolele de final ale volumului Cteva observaii
cu privire la arta liric i la educarea vocii - arat adevrate caliti pedagogice, fiind un ndreptar
pentru cei care doresc s afle informaii folositoare nu numai despre calitile necesare unui artist
liric, educarea i ntreinerea vocii, sau interpretarea vocal, dar i informaii despre istoria muzicii.
Chiar dac a trecut n nefiin departe de patrie, artista nu a fost uitat, amintirea ei i a
carierei sale fiind evocat dup moarte n presa naional i local, n articole din Contemporanul37,
Doina38, Curierul de Slam Rmnic39 (n care se propune ridicarea unei statui a artistei la Rmnicu
Srat, idee ntlnit i la O. Moescu, mpreun cu propunerea unui festival local care s poarte
numele artistei40), Muntenia41, amintind aici i placheta Rara avis de Constantin Marafet i Mihai
Ceauu, editat sub egida Muzeului Rmnicu Srat, cu prilejul mplinirii a 110 ani de la natera
sopranei, fiind amintit i n publicaiile dedicate urbei de ctre autori ca Octavian Moescu,
Gheorghe Buzianu i Dorin Ivan sau de istorici ca Valeriu Nicolescu.
n prezent, rmnicenii cinstesc amintirea celei ce spunea prin eri streine c n oraul
nostru a vzut nti lumina soarelui42, prin atribuirea numelui de Florica Cristoforeanu, Centrului
Cultural din localitate, n 199643, pe faada cruia se afl i o plac comemorativ cu urmtorul
text: OMAGIU/ MAREI INTERPRETE/ LIRICE/ FLORICA CRISTOFOREANU/ (1886-1960)/
FIIC DE SEAM A/ RMNICULUI SRAT44. Tot aici o strad i poart numele45, iar la Muzeul
Municipal Rmnicu Srat, exist un fond documentar, mare parte constituit prin donaia lui
Eustaiu Cristoforeanu (1967)46, fond care conine fotografii, cri potale, documente, discuri de
gramofon i patefon, cri, articole din pres i obiecte, care fac referire la viaa i activitatea
3

artistei. Pentru mai bine de 30 de ani, a fost amenajat aici i o camer memorial, care va fi
refcut dup finalizarea lucrrilor de restaurare a sediului Muzeului. n Rmnicu Srat o coal i
poart numele lui Vasile Cristoforeanu47, iar n 2009 a fost reeditat i autobiografia sopranei48,
acestea toate reprezentnd preuirea pe care rmnicenii o acord Florici Cristoforeanu i familiei
sale.
Soprano Florica Cristoforeanu the true happiness of being on the stage
(Abstract)
Florica Cristoforeanu (born on 16th of May 1886 in Ramnicu Sarat, Romania; deceased on
1st of March 1960 in Rio de Janeiro, Brazil) had been a great Romanian singer, who appeared in a
wide variety of roles on the greatest opera and operetta stages in Italy, Romania, Denmark,
Norway, Bulgaria, Portugal, Uruguay, Argentina, Chile and Brazil.
She has had begun the lessons in the early childhood (piano and canto), continued after in
Milano, place where she debuted. After a decade in Italian and Romanian operetta and an early
retirement, she debuted in opera, at conductor Tullio Serafins insistences, in 1922, playing main
roles in almost 50 plays, until 1940 at her retirement. In 1948 she moved to South America, where
she lived until her death. During this last period, she wrote the memoirs from her career.
Nowadays, her memory is celebrated through an exhibition at the Municipal Museum of
Ramnicu Sarat, a commemorative plaque in her hometown and various articles in the press.
Lista imaginilor:
1. Carte potal, Florica Cristoforeanu i Gheorghe Petrovicescu n Pandurul (cca. 19111912).
2. Carte potal, Florica Cristoforeanu n Gheisha (1911).
3. Florica Cristoforeanu n 1925.
4. Carte potal, Florica Cristoforeanu n Si (1918).
5. Carte potal, Florica Cristoforeanu n Fata din Far West (cca. 1922-1930).
6. Disc de gramofon cu opera Carmen.
7. Foto. Vasile Cristoforeanu
8. Carte potal, coala primar (actuala Vasile Cristoforeanu) cca. 1929.
9. Carte potal, Teatrul Comunal din Rmnicu Srat, din Albumul cu vederi i porturi
naionale- Romnia Mare Pitoreasc cca. 1921.

Octavian Moescu, Din jurnalul unui colecionar, Ed. Litera, Bucureti, 1974, p. 95.
Atestat documentar la 8 septembrie 1439, cf. B. P. Hadeu, Arhiva istoric a Romniei, Bucureti, 1865, p. 84-85
(Muzeul Municipal Rmnicu Srat, Secia de istorie, inv. 72).
3
Pavel Zgnescu (1815-1892), este recunoscut ca erou national pentru participarea, n fruntea unei companii de
pompieri, la Revoluia de la 1848, innd piept otomanilor, superiori numeric, n lupta de la Dealul Spirii, din 13
septembrie 1848. Are un bust ridicat la Rmnicu Srat (2012).
4
Petre Iorgulescu-Yor (1890-1939), pictor, are lucrri clasate n Tezaurul patrimoniului cultural naional mobil.
5
Petre Antonescu (1893-1965), arhitect, vestit pentru promovarea stilului neo-romnesc, printre operele sale amintim:
Arcul de Triumf, Palatul de Justiie din Buzu, Palatul Primriei Capitalei. A fost membru al Academiei Romne
(1945) i al Comisiei Monumentelor Istorice.
1
2

Traian Svulescu (1889-1963) ntemeietor al colii romneti de fitopatologie, membru, i preedinte al Academiei
Romne (1948-1959), ministru al Agriculturii i Vicepreedinte al Consiliului de Minitri.
7
Gheorghe Munteanu Murgoci (18721925), savant de marc, cu rdcini n plaiul Rmnicului, care a adus contribuii
de seam la dezvoltarea geografiei, geologiei i pedologiei, fiind ales membru al Academiei Romne. Are un bust
ridicat la Rmnicu Srat (dezvelit n 1990).
8
Alexandru Vlahu (1858-1919), scriitor, autor al Romniei pitoreti, care a avut intense legturi cu Rmnicul, prin
prietenii de aici, reedina de la Dragosloveni i zona montan a judeului, ndelung strbtut, care a reprezentat o
adevrat surs de inspiraie pentru scriitor. Are un bust ridicat la Rmnicu Srat (1930).
9
Duiliu Zamfirescu (1858-1922),scriitor, nscut n fostul jude Rmnicu Srat, membru titular i vicepreedinte al
Academiei Romne.
10
Valeriu Sterian (1952-2000), cantautor, folkist, membru al Cenaclului Flacra, a cntat n formaiile Capital, Sfinx,
Venus i Sintetic.
11
Marius Neculae, Roxana Vian, Muzeul Municipal Rmnicu Srat date despre istoricul constituirii coleciilor, n
Memoria ingenii, IV, Bucureti, 2013, p. 46.
12
Lista monumentelor istorice 2010 (L.M.I.), pentru judeul Buzu, aprobat prin Ordinul ministrului Culturii i
Patrimoniului Naional nr. 2.361/2010 pentru modificarea anexei nr. 1 la Ordinul ministrului Culturii i Cultelor nr.
2.314/2004, poziia 745, cod BZ-II-m-B- 02455.
13
Constantin Atanasiu, Paul Nicolescu, 1933 Almanahul Rmnicului Srat, Institutul de Arte Grafice, Bucureti, 1933,
p. 39.
14
Valeriu Nicolescu, Gheorge Petcu, Buzu - Rmnicu Srat. Oameni de ieri, oameni de azi, vol. I, Ed. Alpha MDN,
Buzu, 1999, p. 224.
15
Florica Cristoforeanu, Amintiri din cariera mea liric, Ed. Muzical, Bucureti, 1964, p. 13.
16
Ibidem, p. 15.
17
Ibidem, p. 34.
18
Octavian Moescu, Oaspei de altdat, Ed. Litera, Bucureti, 1972, p. 21.
19
Florica Cristoforeanu, op. cit., p. 42-43.
20
Enrico Caruso (1873-1921), unul dintre cei mai faimoi tenori din istoria operei.
21
Hariclea Darcle (1860-1939), sopran, una dintre personalitile muzicale cele mai importante ale Romniei.
22
Florica Cristoforeanu, op.cit., p. 48-49.
23
Stelian Ionescu-Anghel, Ast sear cnt Leonard, Ed. Muzical, Bucureti, 1970, p. 144.
24
Concertul d-oarei Florica Cristoforeanu, clduros aplaudat n sala tetrului Rmnicu Srat, n Cuvntul, an I, nr.
4, 20 sep. 1910, p. 3, apud Alex. Oproiescu, Presa buzoian i rmnicean - Dicionar bibliografic, vol I, Buzu,
1995, p. 112.
25
Nicolae (Nae) Leonard (1886-1928), tenor romn.
26
Florica Cristoforeanu, op.cit., p. 99.
27
Carte Potal, Florica Cristoforeanu i Grigore Petrovicescu n Pandurul. (1911-1912), Muzeul Municipal
Rmnicu Srat, Istoria Culturii, inv. 6.
28
Stelian Ionescu-Anghel, op. cit., p. 171.
29
Florica Cristoforeanu, op.cit., p. 103.
30
Stelian Ionescu-Anghel, op. cit., p. 145.
31
Ibidem, p. 168.
32
Florica Cristoforeanu, op.cit., p. 120.
33
Ibidem, p. 144-150.
34
Ibidem, p. 163.
35
Succesul unei rmnicence n strintate, Florica Cristoforeanu, printre marile artiste ale lumii, n Independena
Rmnicului, I, nr. 2, 15 apr. 1928, p. 1, apud Alex. Oproiescu, Presa buzoian i rmnicean - Dicionar bibliografic,
vol II, Buzu, 1997, p. 74.
36
Octavian Moescu, Oaspei... , p. 22-23.
37
Sandu Naumescu, La Scala din Milano, n Contemporanul, din 23 martie 1973.
38
Vasile U, Privighetoarea cntecului romnesc Florica Cristoforeanu, n Doina, nr. 5-6/ 1990, p.7.
39
Matinc Costea, Monumente, n Curierul de Slam Rmnic, nr. 2/1990, p. 4.
40
Octavian Moescu, Din jurnalul..., p. 96; Oaspei..., p. 105.
41
N.N., Florica Cristoforeanu [110 ani de la natere], n Muntenia, an. VI, nr. 796, din 31 mai 1996, p. 1-2.
42
Gh. Niculescu, Oameni mari, n Rmnicul Srat- Cluz, ntocmit de Octavian Moescu, Institutul de Arte
Grafice Ed. Mrvan, Bucureti, 1931, p. 86.
43
Dorin Ivan, Slam Rmnic. Repere culturale i istorice, Ed. Tempus, Bucureti, 2003, p. 50.
6

Marius Neculae, Rmnicu Srat Opere de for public, monumente i plci comemorative, Ed. Editgraph, Buzu,
2013, p. 37.
45
Nomenclatorul Stradal al Municipiului Rmnicu Srat, prin amabilitatea Serviciul Urbanism al Primriei
Municipiului Rmnicu Srat, 2012.
46
Marius Neculae, Roxana Vian, op. cit.
47
Fosta coal de Biei nr. 3, respectiv coala General nr. 5, localul fiind inaugurat la 1 septembrie 1895, n timpul
primariatului lui V. Cristoforeanu.
48
Ed. Rafet, 2009.
44

Marius Gabriel NECULAE, n

Journal of Romanian Linguistic and


Culture, http://limbaromana.org, martie 2015,
ISSN: L 2392-6589.
(http://limbaromana.org/blog/2015/03/soprana-florica-cristoforeanu-fericirea-fireasca-de-a-fi-pescena/)