Sunteți pe pagina 1din 145

R O M N

ENGLISH

Ghidul utilizatorului
User Guide

LG-D686
MFL68043740 (1.0)

www.lg.com

ROMN

Ghidul utilizatorului
Datele afiate pe ecran i ilustraiile pot diferi de
cele pe care le vedei pe telefonul propriu-zis.
Este posibil ca anumite informaii din acest manual
s nu se aplice pentru telefonul dvs., n funcie de
software sau de furnizorul dvs. de servicii. Toate
informaiile din acest document se pot modifica fr
preaviz.
Acest telefon nu este adecvat pentru persoanele
cu vedere slab, deoarece are tastatura pe ecranul
tactil.
Copyright 2013 LG Electronics, Inc. Toate
drepturile rezervate. LG i sigla LG sunt mrci
comerciale nregistrate ale Grupului LG i ale
entitilor sale. Toate celelalte mrci comerciale
aparin proprietarilor de drept.
Google, Google Maps, Gmail, YouTube,
Hangouts i Play Store sunt mrci comerciale
ale Google, Inc.

Cuprins
Instruciuni pentru utilizarea sigur i
eficient.....................................................5
ntiinare important.............................14
Telefonul dvs............................................20
Prezentarea general a telefonului..........20
Instalarea cartelei SIM i a bateriei.........23
ncrcarea bateriei..................................26
Utilizarea cardului de memorie...............27
Blocarea i deblocarea ecranului............29
KnockON..............................................29
Ecranul de start.......................................30
Sfaturi de utilizare a ecranului tactil........30
Ecran de start.........................................31
Personalizarea ecranului de start...........32
Revenirea la aplicaiile utilizate recent....32
Notificri.................................................33
Glisai n jos pentru afiarea notificrilor i
setrilor...............................................33
Setri rapide.........................................33
Pictogramele indicatoare din bara de stare.34
Tastatura de pe ecran.............................37
Introducerea literelor accentuate............37
Configurarea contului Google.................38
Conectarea la reele i dispozitive..........39
Wi-Fi......................................................39
Conectarea la reele Wi-Fi.....................39
Pornirea funciei Wi-Fi i conectarea la o
reea Wi-Fi...........................................39

Bluetooth................................................40
Partajarea conexiunii de date a telefonului.41
Wi-Fi Direct............................................43
Utilizarea SmartShare.............................43
Conexiuni la PC prin cablu USB...............46
Apeluri......................................................48
Efectuarea unui apel...............................48
Apelarea contactelor...............................48
Acceptarea i respingerea unui apel.......48
Reglarea volumului n conversaie din
cadrul unui apel......................................49
Efectuarea unui nou apel........................49
Vizualizarea jurnalelor de apeluri............49
Setri apel..............................................50
Contacte...................................................51
Cutarea unui contact.............................51
Adugarea unui contact nou...................51
Contacte preferate..................................51
Crearea unui grup...................................52
Mesagerie................................................53
Trimiterea unui mesaj.............................53
Caset list mesaje ...............................54
Modificarea setrilor mesajului...............54
E-mail.......................................................55
Administrarea unui cont de e-mail..........55
Lucrul cu foldere de conturi....................55
Compunerea i trimiterea unui e-mail.....56

Camer.....................................................57
Prezentarea vizorului..............................57
Utilizarea setrilor avansate....................58
Fotografierea rapid...............................60
Dup ce realizai fotografia.....................60
Vizualizarea fotografiilor salvate..............61
Camera video...........................................62
Prezentarea vizorului..............................62
Utilizarea setrilor avansate....................63
nregistrarea unui videoclip rapid............64
Dup nregistrarea unui videoclip............64
Vizionarea videoclipurilor salvate............65
Reglarea volumului pentru vizionarea unui
videoclip.................................................65
Funcie.....................................................66
QuickMemo............................................66
Utilizarea opiunilor QuickMemo.............67
Vizualizarea QuickMemo salvat . ...........67
QuickTranslator......................................68
QuickRemote..........................................69
VuTalk....................................................70
nregistrarea VuTalk...............................70
LG SmartWorld.......................................71
Cum se acceseaz LG SmartWorld de pe
telefon.................................................71
Mod de utilizare LG SmartWorld.............71
Multimedia...............................................73
Galerie....................................................73
Vizualizarea imaginilor...........................73

Redarea videoclipurilor..........................74
Editarea fotografiilor..............................74
tergerea fotografiilor/videoclipurilor......74
Setare ca fundal...................................74
Videoclipuri.............................................75
Redarea unui videoclip..........................75
Muzic...................................................76
Adugai fiiere de muzic pe telefonul
dvs......................................................76
Transferai muzic folosind sincronizarea
media (MTP).........................................76
Redarea unei melodii............................76
Utilitare....................................................79
Setarea alarmei......................................79
Utilizarea calculatorului...........................79
Adugarea unui eveniment n calendar ..79
Reportofon..............................................80
nregistrarea unui sunet sau a unei voci.80
Expedierea nregistrrilor vocale............80
Radio FM ...............................................81
Task Manager.........................................81
Activiti.................................................81
Polaris Viewer 4......................................82
LG Copie de siguran.............................82
Despre copierea de siguran i
restaurarea datelor de pe telefonul
inteligent..............................................82
Realizai copii de siguran pentru datele
de pe smartphone.................................83

Cuprins
Programarea copierilor automate de
siguran..............................................83
Restaurarea datelor de pe telefonul
inteligent..............................................84
Google+.................................................85
Cutare vocal........................................85
Descrcri..............................................85
Web-ul......................................................86
Internet...................................................86
Utilizarea barei cu instrumente Web.......86
Vizualizarea paginilor Web.....................86
Deschiderea unei pagini........................87
Cutare vocal pe Internet.....................87
Semne de carte....................................87
Istoric..................................................87
Utilizarea navigatorului popup................87
Chrome..................................................88
Vizualizarea paginilor Web.....................88
Deschiderea unei pagini........................88
Sincronizarea cu alte dispozitive............88
Setri........................................................89
Accesai meniul Setri............................89
WIRELESS I REELE..............................89
DISPOZITIV.............................................92
PERSONAL..............................................95
SISTEM...................................................96
Software PC (LG PC Suite).......................98

Actualizare software telefon.................101


Actualizare software telefon..................101
Despre acest manual de utilizare.........103
Despre acest manual de utilizare..........103
Mrci comerciale..................................104
DivX ....................................................104
Dolby Digital Plus ................................104
Accesorii................................................105
Depanarea..............................................106
ntrebri i rspunsuri frecvente..........110

Instruciuni pentru utilizarea sigur i eficient


Citii aceste instruciuni simple de utilizare. Nerespectarea acestor instruciuni de
utilizare poate fi periculoas sau ilegal.

Expunerea la radiofrecvene
Informaii privind expunerea la radiofrecvene i rata de absorbie specific (SAR).
Acest telefon mobil LG-D686 a fost creat astfel nct s respecte cerinele de securitate
aplicabile privind expunerea la unde radio. Aceste cerine au la baz instruciuni
tiinifice, care includ marje de siguran, menite s garanteze sigurana tuturor
persoanelor, indiferent de vrsta i de starea de sntate a acestora.
Instruciunile privind expunerea la undele radio utilizeaz o unitate de msur
cunoscut sub numele de rat de absorbie specific sau SAR. Testele SAR sunt
efectuate utiliznd metode standardizate, cu telefonul transmind la cel mai ridicat
nivel de putere, n toate benzile de frecven utilizate.
Dei pot exista diferene ntre nivelurile SAR ale diferitelor modele de telefoane LG,
v asigurm c toate modelele sunt concepute pentru a respecta toate instruciunile
privitoare la expunerea la unde radio.
Limita SAR recomandat de Comisia Internaional pentru Protecia mpotriva
Radiaiilor Neionizante (ICNIRP) este de 2 W/Kg calculat ca valoare medie pe 10 g
de esut.
Cea mai ridicat valoare SAR pentru acest model de telefon pentru utilizarea la
ureche este de 0,265 W/kg (10 g) i pentru purtarea pe corp este de 0,611 W/Kg
(10 g).
Acest dispozitiv respect normele de expunere RF cnd este utilizat fie n poziie
normal, la ureche, fie poziionat o distan de cel puin 1,5 cm fa de corp. Cnd
se utilizeaz un toc, o clem de curea sau un suport pentru utilizare pe corp, acest
accesoriu nu trebuie s conin metale i trebuie s poziioneze produsul la o distan
de cel puin 1,5 cm fa de corp. Pentru a transmite fiiere de date sau mesaje, acest
dispozitiv necesit o conexiune de reea bun. n anumite cazuri, transmisia fiierelor
de date sau a mesajelor poate ntrzia pn la apariia unei astfel de conexiuni
5

Instruciuni pentru utilizarea sigur i eficient


disponibile. Asigurai-v c sunt respectate instruciunile referitoare la distana de
separare de mai sus pn la finalizarea transmisiei.

ngrijirea i ntreinerea produsului


AVERTISMENT
Pentru acest model specific de telefon, folosii doar baterii, ncrctoare i
accesorii autorizate. Utilizarea altor tipuri poate anula orice aprobare sau
garanie a telefonului i poate fi periculoas.

Nu dezasamblai aceast unitate. Dac sunt necesare reparaii, ducei aparatul la o


unitate de service calificat.
Reparaiile n garanie, la alegerea LG, pot include piese sau plci de schimb care
sunt noi sau recondiionate, cu condiia ca acestea s aib aceeai funcionalitate ca
piesele care sunt nlocuite.
Nu inei telefonul n apropierea echipamentelor electrice, cum ar fi televizorul, radioul
sau computerul.
Aparatul nu trebuie inut lng surse de cldur, cum ar fi radiatoarele sau
echipamentele de gtit.
Nu scpai aparatul din mn.
Nu supunei aparatul la vibraii mecanice sau ocuri.
nchidei telefonul in orice zon unde exist reguli speciale. De exemplu, nu folosii
telefonul n spitale deoarece poate afecta echipamentele medicale din zon.
Nu manevrai telefonul dac avei minile ude, n timp ce telefonul se ncarc. Poate
cauza un oc electric care ar putea afecta serios telefonul.
Nu ncrcai telefonul n apropierea materialelor inflamabile, deoarece telefonul se
poate ncinge i poate crea pericol de incendiu.
Folosii o lavet uscat pentru a cura exteriorul aparatului (nu utilizai solveni cum
ar fi benzen, diluant sau alcool).
6

Nu ncrcai telefonul cnd se afl pe un material moale.


Telefonul trebuie ncrcat ntr-un spaiu bine ventilat.
Nu supunei aparatul la fum excesiv sau la praf.
Nu inei telefonul n apropierea cardurilor de credit sau a cartelelor magnetice de
transport, deoarece acesta poate afecta informaiile stocate pe benzile magnetice ale
acestora.
Nu atingei ecranul cu un obiect ascuit deoarece acesta poate deteriora telefonul.
Nu expunei telefonul la lichide i umezeal.
Accesoriile, precum ctile, trebuie utilizate cu grij. Nu atingei antena inutil.
Nu utilizai, nu atingei i nu ncercai s eliminai sau s reparai geamul spart, ciobit
sau crpat. Deteriorarea afiajului din sticl din cauza abuzului sau a utilizrii greite
nu este acoperit de garanie.
Telefonul dvs. este un dispozitiv electronic care genereaz cldur n timpul
funcionrii normale. Contactul direct, extrem de ndelungat cu pielea, n absena unei
ventilri adecvate, poate provoca disconfort sau arsuri minore. Prin urmare, manevrai
cu grij telefonul n timpul ntrebuinrii sau imediat dup ntrebuinare.

Utilizarea eficient a telefonului


Dispozitivele electronice
Toate telefoanele mobile pot recepiona interferene, ce pot afecta funcionarea altor
aparate.
Nu utilizai telefonul mobil n apropierea echipamentelor medicale, fr a solicita
permisiunea. Evitai s aezai telefonul peste stimulatoarele cardiace, de exemplu n
buzunarul de la piept.
Anumite aparate auditive pot fi afectate de funcionarea telefoanelor mobile.
Interferene minore pot afecta funcionarea televizoarelor, radiourilor, computerelor etc.
Utilizai telefonul la temperaturi cuprinse ntre 0C i 40C, dac este posibil.
Expunerea telefonului dvs. la temperaturi extrem de sczute sau ridicate poate cauza
deteriorarea, defeciunea sau chiar explozia.

Instruciuni pentru utilizarea sigur i eficient


Sigurana la volan
Consultai legislaia i reglementrile pentru utilizarea telefonului mobil la volan.
Nu utilizai un telefon care trebuie inut n mn atunci cnd conducei.
Acordai ofatului atenie maxim.
Ieii de pe osea i parcai nainte de a apela sau a rspunde la un apel telefonic, n
cazul n care circumstanele necesit acest lucru.
Energia frecvenelor radio poate afecta anumite sisteme electronice din vehiculul dvs.
motorizat, cum ar fi sistemul audio sau echipamentele de siguran.
Dac vehiculul este echipat cu airbaguri, nu blocai, cu aparate instalate sau cu
aparate wireless portabile, locul n care acestea sunt amplasate. Acesta poate
determina nefuncionarea airbagului sau poate provoca vtmri grave datorit
performanelor reduse.
Dac ascultai muzic pe strad, asigurai-v c volumul este reglat la un nivel
rezonabil care s v permit s auzii ceea ce se ntmpl n jur. Acest lucru este
deosebit de important atunci cnd v aflai n apropierea drumurilor.

Evitarea afectrii auzului


Pentru a evita afectarea auzului, nu ascultai la volum ridicat pentru
perioade ndelungate de timp.

Auzul v poate fi afectat dac v expunei perioade lungi de timp la snete puternice. De
aceea, v recomandm s nu pornii i s nu oprii telefonul n apropierea urechii. De
asemenea, v recomandm s setai volumul muzicii ascultate i pe cel al apelurilor la
un nivel rezonabil.
Atunci cnd utilizai ctile, reducei volumul dac nu putei auzi persoanele care
vorbesc lng dvs. sau dac persoana care st lng dvs. poate auzi ceea ce
ascultai.
8

NOT: Presiunea acustic excesiv din cauza ctilor i a ctilor stereo


poate cauza pierderea auzului.

Componentele din sticl


Unele componente ale dispozitivului dvs. mobil sunt din sticl. Aceast sticl se poate
sparge dac scpai dispozitivul mobil pe o suprafa dur sau dac este supus unui
impact serios. Dac sticla se sparge, nu o atingei i nu ncercai s o micai din loc.
Nu utilizai dispozitivul mobil nainte ca sticla s fie nlocuit de un furnizor de servicii
autorizat.

Zone cu explozii controlate


Nu utilizai telefonul n timpul detonrii materialelor explozive. Respectai restriciile i
eventualele reglementri sau reguli care se aplic n astfel de locuri.

Medii cu potenial explozibil


Nu utilizai telefonul la un punct de alimentare cu combustibil.
Nu utilizai telefonul n apropierea combustibililor sau a altor substane chimice.
Nu transportai i nu depozitai gaz, lichide inflamabile sau explozibili n
compartimentul vehiculului unde se afl telefonul mobil sau accesoriile acestuia.

n aeronave
Dispozitivele fr fir pot provoca interferene n aeronave.
nchidei telefonul mobil nainte de mbarcarea ntr-o aeronav.
Nu utilizai telefonul la sol fr a avea permisiunea echipajului.
9

Instruciuni pentru utilizarea sigur i eficient


Copiii
Pstrai telefonul la loc sigur, astfel nct s nu fie la ndemna copiilor. Aparatul conine
componente de mici dimensiuni care pot fi detaate i nghiite, putnd cauza accidente
prin sufocare.

Apeluri de urgen
Este posibil ca apelurile de urgen s nu fie disponibile pentru toate reelele de
telefonie mobil. De aceea, nu trebuie s depindei niciodat numai de telefonul dvs.
pentru efectuarea apelurilor de urgen. Consultai furnizorul de servicii local.

Informaii despre baterie i ntreinerea acesteia


Bateria nu trebuie s se descarce complet nainte de rencrcare. Spre deosebire de
alte baterii, nu exist un efect de memorie care ar putea compromite performana
bateriei.
Folosii doar baterii i ncrctoare LG. ncrctoarele LG sunt create pentru a
maximiza durata de via a bateriei.
Nu dezasamblai i nu scurtcircuitai bateria.
Pstrai curate contactele metalice ale bateriei.
nlocuii bateria atunci cnd nu mai este performant. Bateria poate fi rencrcat de
sute de ori nainte de a necesita schimbarea.
Rencrcai bateria dac nu a fost utilizat de mult timp, pentru a maximiza durata de
folosire.
Nu expunei ncrctorul bateriei direct razelor solare sau nu-l utilizai n condiii de
umiditate ridicat, precum n baie.
Nu lsai bateria n locuri fierbini sau reci, deoarece acest lucru poate reduce
performanele acesteia.
10

Dac bateria este nlocuit cu un tip de baterie incorect, exist risc de explozie.
Eliminai bateriile uzate conform indicaiilor productorului. Reciclai-le, dac este
posibil. Nu le eliminai ca gunoi menajer.
Dac trebuie s nlocuii bateria, deplasai-v la cel mai apropiat punct de service sau
dealer autorizat LG Electronics pentru asisten.
Deconectai ntotdeauna ncrctorul din priz dup ce telefonul este ncrcat complet
pentru a economisi consumul inutil de energie.
Durata efectiv de funcionare a bateriei depinde de configuraia reelei, setrile
produsului, modul de utilizare, baterie i condiiile de mediu.
Asigurai-v c bateria nu intr n contact cu obiecte cu margini ascuite, precum
dinii animalelor sau unghiile. Acest lucru ar putea cauza un incendiu.

11

Instruciuni pentru utilizarea sigur i eficient


Acces la cele mai recente variante firmware, funcii software noi i
mbuntiri.
Actualizai-v telefonul inteligent fr PC.
Selectai Actualizare software
.
Actualizai-v smartphone-ul conectndu-l la PC. Pentru informaii
suplimentare referitoare la utilizarea acestei funcii, vizitai
http://www.lg.com/common/index.jsp i selectai ara i limba.
DECLARAIE DE CONFORMITATE
Prin prezenta, LG Electronics declar c produsul LG-D686 este n
conformitate cu cerinele eseniale i alte prevederi relevante ale Directivei
1999/5/EC. O copie a Declaraiei de conformitate poate fi gsit la
http://www.lg.com/global/declaration
Birou de contact pentru conformitatea acestui produs:
LG Electronics Inc.
EU Representative, Krijgsman 1,
1186 DM Amstelveen, The Netherlands
ntiinare: Software Open Source
Pentru a obine codul surs corespunztor sub licena GPL, LGPL, MPL i
alte licene open source, v rugm vizitai http://opensource.lge.com/
Toi termenii licenei, declinrile de responsabilitate i ntiinrile la care se
face referire sunt disponibile pentru a fi descrcate alturi de codul surs.

12

Casarea aparatelor dvs. vechi


1 Toate echipamentele electrice i electronice nu trebuie aruncate utiliznd fluxul deeurilor
menajere, ci depozitate la puncte de colectare, instituite de ctre autoritile locale sau
guvernamentale.
2 Eliminarea corect a aparatului dvs. vechi va ajuta la prevenirea potenialelor consecine
negative asupra mediului nconjurtor i a sntii populaiei.
3 Pentru informaii suplimentare despre eliminarea aparatului dvs. vechi, contactai consiliul
local, serviciile de salubrizare sau magazinul de unde ai achiziionat produsul.
Casarea bateriilor uzate/acumulatorilor uzai
1 Acest simbol poate fi combinat cu simbolurile chimice ale mercurului (Hg), cadmiului (Cd) sau
plumbului (Pb) n cazul n care bateria conine peste 0,0005 % mercur, 0,002 % cadmiu sau
0,004 % plumb.
2 Toate bateriile/toi acumulatorii trebuie eliminate/eliminai separat de fluxul deeurilor menajere,
prin intermediul punctelor de colectare desemnate de ctre guvern sau de ctre autoritile
locale.
3 Eliminarea corect a bateriilor/acumulatorilor dvs. vechi va ajuta la prevenirea potenialelor
consecine negative asupra mediului nconjurtor, sntii animalelor i populaiei.
4 Pentru informaii suplimentare privind casarea bateriilor/acumulatorilor dvs. vechi, v rugm
s contactai consiliul local, serviciile de salubrizare sau magazinul de unde ai achiziionat
produsul.

13

ntiinare important
V rugm s citii aceasta nainte de a utiliza telefonul!
V rugm s verificai dac vreuna dintre problemele pe care le-ai ntlnit la telefonul
dvs. este descris n aceast seciune, nainte de a duce telefonul la service sau de a
apela un reprezentant de service.

1. Memoria telefonului
Cnd spaiul disponibil din memoria telefonului este sub 10%, telefonul dvs. nu poate
primi mesaje noi. Trebuie s verificai memoria telefonului i s tergei unele date,
precum aplicaii sau mesaje, pentru a avea mai mult memorie disponibil.
Pentru a dezinstala aplicaii:
1 Atingei > fila Aplicaii > Setri > Aplicaii din DISPOZITIV.
2 Atunci cnd apar toate aplicaiile, derulai la i selectai aplicaia pe care dorii s o
dezinstalai.
3 Atingei Dezinstalare.

2. Optimizarea duratei de via a bateriei


Extindei durata de via a bateriei ntre dou ncrcri, oprind caracteristicile a cror
rulare constant n fundal nu v este necesar. Putei monitoriza modul n care
aplicaiile i resursele sistemului consum energia bateriei.
Prelungirea duratei de via a bateriei telefonului dvs.:
Oprii comunicaiile radio atunci cnd nu le utilizai. Dac nu utilizai Wi-Fi, Bluetooth
sau GPS, dezactivai-le.
Reducei luminozitatea ecranului i setai un timp mai scurt de expirare a ecranului.
Dezactivai sincronizarea automat pentru Gmail, Calendar, Contacte i alte aplicaii.
Anumite aplicaii pe care le-ai descrcat pot reduce nivelul de ncrcare al bateriei.
14

Pentru a verifica nivelul de ncrcare a bateriei:


Atingei > fila Aplicaii > Setri > Despre telefon din SISTEM > fila Comune >
Baterie.
Starea bateriei (se ncarc sau se descarc) i nivelul de ncrcare al acesteia (ca
procent din nivelul de ncrcare complet) se afieaz n partea superioar a ecranului.
Pentru a monitoriza i a controla modul n care este utilizat energia bateriei:
Atingei > fila Aplicaii > Setri > Despre telefon din SISTEM > fila Comun >
Baterie > Utilizare baterie.
Durata de utilizare a bateriei este afiat pe ecran. Acesta v indic durata scurs
de cnd v-ai conectat ultima dat telefonul la o surs de alimentare sau, dac este
conectat, durata n care telefonul a funcionat ultima dat utiliznd energia bateriei.
Pe ecran sunt afiate aplicaiile sau serviciile care utilizeaz energia bateriei, listate n
ordine descresctoare n funcie de consumul de energie.

3. nainte de instalarea unei aplicaii open source i a


unui sistem de operare
AVERTISMENT
Dac instalai i utilizai un sistem de operare diferit de cel furnizat de
productor, este posibil ca telefonul dvs. s funcioneze defectuos. n plus,
telefonul dvs. nu va mai fi acoperit de garanie.
AVERTISMENT
Pentru a v proteja telefonul i datele personale, descrcai aplicaii numai din
surse sigure, precum Play Store. Dac pe telefon exist aplicaii instalate
incorect, este posibil ca acesta s nu funcioneze normal sau s survin o
eroare grav. Trebuie s dezinstalai aplicaiile respective de pe telefon i toate
datele i setrile asociate acestora.

15

ntiinare important
4. Utilizarea unui model de deblocare
Setai un model de deblocare pentru a proteja telefonul. Atingei > fila Aplicaii >
Setri > Blocare ecran din DISPOZITIV > Selectare blocare ecran > Model. Acesta
deschide un ecran care v ofer ndrumri privind desenarea unui model de deblocare
a ecranului. Trebuie s creai o copie de siguran pentru PIN ca msur de siguran
pentru cazul n care uitai modelul de deblocare.
Atenie: nainte de a seta un model de deblocare, creai un cont Google i
reinei copia de siguran PIN pe care ai creat-o odat cu modelul de blocare.
AVERTISMENT
Msuri de siguran la utilizarea modelului de blocare.
Este foarte important s v amintii modelul de deblocare pe care l-ai setat.
Nu vei putea accesa telefonul dac utilizai un model incorect de 5 ori. Avei 5
oportuniti de a introduce modelul de deblocare, PIN-ul sau parola. Dac ai
utilizat toate cele 5 oportuniti, putei ncerca din nou dup 30 de secunde.

Atunci cnd nu v putei aminti modelul de deblocare, PIN-ul sau parola:


< Dac ai uitat modelul >
Dac v-ai conectat la contul Google de pe telefon i ai introdus un model incorect de
5 ori, atingei butonul Ai uitat modelul? din partea inferioar a ecranului. Apoi, vi se
cere s v conectai la contul dvs. Google sau trebuie s introducei copia de siguran
PIN pe care ai introdus-o n timpul crerii modelului de blocare.
Dac nu ai creat un cont Google pe telefon sau ai uitat Copia de siguran PIN, trebuie
s efectuai o resetare hardware.
< Dac ai uitat PIN-ul sau parola >
Dac uitai PIN-ul sau parola, trebuie s efectuai o resetare hardware.
Atenie: Dac efectuai o resetare hardware, toate aplicaiile i datele utilizatorului
se terg.

16

NOT: Dac nu v-ai conectat la contul Google i ai uitat modelul


deblocrii, trebuie s introducei copia de siguran PIN.

5. Utilizarea resetrii hardware (resetare la valorile din


fabric)
Dac telefonul nu revine la starea iniial, efectuai o resetare hardware (resetarea la
valorile din fabric) pentru a-l iniializa.
1 Oprii telefonul.
2 Apsai i meninei apsate tasta pornire/blocare + tasta reducere volum.
3 Dup cteva secunde, va aprea ecranul RESETARE LA VALORILE DIN FABRIC;
acum eliberai toate tastele.
4 Telefonul v va permite s selectai funcia de resetare la valorile din fabric din
utilitarul de recuperare al sistemului Android.
5 Apsai tasta Pornire/Blocare i telefonul revine la setrile din fabric. Pentru
anulare, apsai orice alt tast.
AVERTISMENT
Dac efectuai o resetare hardware, toate aplicaiile i datele utilizatorului,
precum i licenele dvs. DRM vor fi terse. Nu uitai s efectuai copii de
siguran pentru toate datele importante nainte de a efectua o Resetare
hardware.

17

ntiinare important
6. Deschiderea i comutarea aplicaiilor
Cu Android putei efectua uor operaii multiple, pentru c putei rula mai multe aplicaii
n acelai timp. Nu este necesar s prsii o aplicaie nainte de a deschide alta.
Utilizai mai multe aplicaii deschise i comutai ntre acestea. Android administreaz
fiecare aplicaie, oprindu-le i pornindu-le n funcie de necesiti, pentru a asigura
faptul c aplicaiile inactive nu consum resurse n mod inutil.
Pentru a opri aplicaii:
1 Atingei > fila Aplicaii > Setri > Aplicaii din DISPOZITIV > N UZ.
2 Derulai i atingei aplicaia dorit i atingei Stop pentru a o opri.
NOT: Pentru operaii multiple, atingei i inei apsat tasta Acas
pentru
a accesa o alt aplicaie n timp ce utilizai deja o aplicaie. Aceast aciune nu
ntrerupe prima aplicaie, care ruleaz n fundal pe dispozitiv. Nu uitai s atingei
tasta napoi
pentru a prsi o aplicaie dup ce ai utilizat-o.

7. Transferul de muzic, fotografii i clipuri video cu


ajutorul sincronizrii media (MTP)
1 Atingei > fila Aplicaii > Setri > Stocare de la DISPOZITIV pentru a confirma
suportul de stocare.
2 Conectai telefonul la PC utiliznd cablul USB.
3 Pe ecranul telefonului apare o list de tipuri de conexiuni USB. Selectai opiunea
Sincronizare media (MTP).
4 Deschidei directorul de memorie de pe calculator. Putei vizualiza coninutul
dispozitivului de stocare n mas pe PC i putei transfera fiierele.

18

8. inei telefonul n poziie vertical


inei telefonul mobil n poziie vertical, cum ai ine un telefon obinuit. Telefonul are
o anten intern. Avei grij s nu zgriai sau s deteriorai suprafaa posterioar a
telefonului, fapt care ar duna performanelor.
n timp ce efectuai/primii apeluri sau trimitei/primii date, evitai s inei telefonul
de partea inferioar, unde este localizat antena. inndu-l n acest fel putei afecta
calitatea convorbirii.

9. Atunci cnd ecranul se blocheaz


Dac ecranul se blocheaz sau telefonul nu reacioneaz la comenzi:
Apsai i meninei apsat tasta Pornire/Blocare timp de 10secunde, pentru a-l
opri. Dac n continuare nu funcioneaz, v rugm s contactai centrul de service.

19

Telefonul dvs.
Prezentarea general a telefonului
Difuzor
Senzor de proximitate
Obiectivul din fa al camerei
Tasta pornire/blocare
Pornii/oprii telefonul apsnd i meninnd apsat
aceast tast.
Apsai scurt pentru a bloca/debloca ecranul.
Ecranul tactil
Tasta napoi
Revine la ecranul anterior. nchide o aplicaie dup
utilizare.
Tasta Home
Revenii la ecranul de start din orice ecran.
Tast Dual SIM
Selectai cartela SIM pe care urmeaz s o utilizai.
Tasta Meniu
Verificai opiunile disponibile.

20

NOT: Senzor de proximitate


Cnd primii i efectuai apeluri, senzorul de proximitate dezactiveaz automat
lumina de fundal i blocheaz ecranul tactil prin perceperea apropierii
telefonului de ureche. Acest lucru prelungete durata de via a bateriei i v
mpiedic s activai neintenionat ecranul tactil pe durata apelurilor.
AVERTISMENT
Dac aezai un obiect greu pe telefon sau dac v aezai pe acesta, putei
deteriora ecranul LCD i funciile ecranului tactil. Nu acoperii senzorul de
proximitate al ecranului LCD cu folie protectoare. Acest lucru poate cauza
defectarea senzorului.
AVERTISMENT
Cnd se afl n modul difuzor (modul mini libere), este posibil ca sunetul
difuzorului s fie ascuit i, pentru a evita deteriorarea auzului, nu apropiai
telefonul de ureche n timp ce folosii modul difuzor.

Taste de volum
Pe ecranul de start:
Controleaz volumul soneriei
n timpul unui apel:
Controlai volumul difuzorului.
La redarea unei melodii:
Controleaz continuu volumul

Buton Comand Rapid


Tasta pornire/blocare
Muf pentru cti
LED IR

Microfon
Creion
Rubberdium
Difuzor
ncrctor/
Port USB
Microfon
21

Telefonul dvs.
Carcas spate
Obiectivul
camerei
Bli
Slot pentru cardul
microSD
Slot cartel SIM

22

Baterie

Instalarea cartelei SIM i a bateriei


nainte de a putea ncepe explorarea noului dvs. telefon, va trebui s-l configurai.
Pentru a introduce cartela SIM i bateria:
1 Pentru a scoate carcasa spate, inei ferm telefonul ntr-o mn. Cu cealalt mn,
ridicai capacul din spate dup cum este indicat n imagine.

23

Telefonul dvs.
2 Glisai cartela SIM n fant n modul indicat n imagine. Avei grij ca zona de
contact aurie a cartelei SIM s fie aezat cu faa n jos.

3 Introducei bateria n compartimentul su aliniind contactele aurii de pe telefon i


cele de pe baterie i apsnd bateria pn cnd aceasta se fixeaz la poziie cu
un declic .

24

4 Potrivii capacul bateriei pe compartimentul bateriei


se fixeaz la locul su cu un clic .

i apsai pn cnd acesta

25

Telefonul dvs.
ncrcarea bateriei
nainte de a utiliza telefonul pentru prima oar, ncrcai complet bateria. Utilizai
ncrctorul pentru a ncrca bateria. De asemenea, pentru ncrcarea dispozitivului
putei utiliza un computer, conectnd cele dou dispozitive cu ajutorul cablului USB.
AVERTISMENT
Folosii doar ncrctoare, baterii i cabluri LG autorizate. Dac utilizai
cabluri sau ncrctoare neautorizate, acestea pot cauza ncetinirea ncrcrii
bateriei sau pot genera un mesaj pop-up cu privire la ncetinirea ncrcrii.
De asemenea, ncrctoarele sau cablurile neautorizate pot cauza explozia
bateriei sau deteriorarea dispozitivului, care nu sunt acoperite de garanie.

Conectorul ncrctorului este amplasat n partea de jos a telefonului. Introducei


ncrctorul i conectai-l la o priz electric.

26

NOT:
Iniial, bateria trebuie s fie ncrcat complet pentru a mbunti durata de
via a acesteia.
Nu deschidei capacul bateriei n timpul ncrcrii telefonului.

Utilizarea cardului de memorie


Telefonul dvs. accept utilizarea cardurilor de memorie microSDTM sau microSDHCTM
cu o capacitate de pn la 32 GB. Aceste carduri de memorie sunt concepute special
pentru telefoane mobile i alte dispozitive cu dimensiuni extrem de reduse i sunt
ideale pentru a stoca fiiere cu un coninut media bogat, cum ar fi muzic, programe,
videoclipuri i fotografii, n vederea utilizrii pe telefon.
Pentru a introduce un card de memorie:
Inserai cardul de memorie n slot. Avei grij ca zona de contact aurie a cardului de
memorie s fie aezat cu faa n jos.
Pentru a scoate n siguran cardul de memorie:
Atingei > Fila Aplicaii > Setri > Stocare de la DISPOZITIV > Demontare card
SD > OK.

27

Telefonul dvs.
NOT:
Utilizai numai carduri de memorie compatibile cu telefonul dvs. Utilizarea unor
carduri de memorie incompatibile poate deteriora cardul i datele stocate pe
card, precum i telefonul.
Deoarece dispozitivul utilizeaz sistemul FAT32, dimensiunea maxim a
oricrui fiier dat este de 4 GB.
AVERTISMENT
Nu introducei i nu scoatei cardul de memorie atunci cnd telefonul este
pornit. n caz contrar, att cardul de memorie, ct i telefonul se pot deteriora,
iar datele stocate pe cardul de memorie pot fi corupte.

Pentru a formata cardul de memorie:


Cardul dvs. de memorie poate fi deja formatat. n caz contrar, trebuie s l formatai
nainte de a-l putea utiliza.
NOT: Toate fiierele de pe card se terg atunci cnd este formatat.

1 Atingei pentru a deschide lista de aplicaii.


2 Derulai i atingei Setri > Stocare din fila DISPOZITIV.
3 Atingei Demontare card SD i atingei OK pentru a confirma.
4 Atingei tergere card SD > tergere card SD > tergere toate.
5 Dac ai setat un model de blocare, introducei modelul de blocare, apoi selectai
tergere toate.
NOT: n cazul n care pe cardul de memorie exist coninut, structura de
directoare poate fi diferit dup formatare, deoarece toate fiierele vor fi
terse.

28

Blocarea i deblocarea ecranului


Dac nu utilizai telefonul un timp, ecranul se dezactiveaz i se blocheaz automat.
Aceasta previne atingeri accidentale i economisete bateria.
Cnd nu utilizai telefonul, apsai tasta Pornire/Blocare pentru a v bloca telefonul.
Dac exist programe care ruleaz cnd blocai ecranul, este posibil ca acestea s
ruleze n continuare n modul Blocare. Se recomand s ieii din toate programele
nainte de a intra n modul Blocare, pentru a evita taxele inutile (de ex., pentru apeluri
telefonice, acces la Web i comunicaii de date).
Pentru a activa telefonul, apsai tasta Pornire/Blocare . Apare ecranul de blocare.
Atingei i glisai ecranul de blocare n orice direcie, pentru a debloca ecranul de start.
Se va deschide ultimul ecran vizualizat.

KnockON
Putei activa/dezactiva ecranul atingndu-l de dou ori.
Pentru a activa funcia KnockON
1 Din ecranul de start, atingei Aplicaii > Setri > Afiaj > KnockON.
2 Bifai Ecran activat/dezactivat.
Atingei de dou ori rapid centrul ecranului pentru a-l porni. Ecranul se va dezactiva
dac atingei de dou ori bara de stare pe orice ecran (cu excepia vizorului camerei)
sau zona liber de pe ecranul de start LG i ecranul de blocare.
NOT:
Cnd activai ecranul, asigurai-v c nu acoperii senzorul de proximitate.
Astfel, ecranul se va dezactiva imediat dup activarea sa pentru a preveni
activarea anormal n buzunarul sau geanta dvs.
Ecranul se activeaz dac inei un smartphone i atingei de dou ori centrul
ecranului, ns aceast metod poate cauza disconfort n funcie de modul n
care o utilizai. n acest caz, utilizai butonul de pornire pentru a porni ecranul.

29

Ecranul de start
Sfaturi de utilizare a ecranului tactil
Iat cteva sfaturi referitoare la modul de navigare n telefon.
Atingere - O singur atingere cu degetul selecteaz elemente, legturi, scurtturi i
litere de pe tastatura de pe ecran.
Atingere i meninere Atingei i meninei apsat un element de pe ecran
atingndu-l i neridicndu-v degetul pn cnd nu apare o aciune. De exemplu,
pentru a deschide opiunile disponibile ale unui contact,atingei i meninei apsat
contactul n lista de Contacte pn cnd se deschide meniul contextual.
Tragere - Atingei i meninei apsat un element timp de o clip i, fr a ridica
degetul, mutai-l pe ecran pn ajungei n locaia int. Putei trage elemente pe
ecranul de start pentru a le repoziiona.
Alunecare sau glisare - Pentru glisare, deplasai rapid degetul pe suprafaa ecranului,
fr ntrerupere la primul contact (pentru a evita tragerea unui element n schimb). De
exemplu, putei glisa ecranul n sus sau n jos pentru a derula printr-o list sau pentru a
naviga prin diferitele ecrane de start glisnd de la stnga la dreapta (i invers).
Atingere dubl Atingei de dou ori pentru a mri sau a micora o pagin Web sau
o hart. De exemplu, atingei de dou ori rapid o seciune a unei pagini Web pentru a
ncadra acea seciune pe toat limea ecranului. De asemenea, putei atinge de dou
ori i pentru a mri sau a micora atunci cnd vizualizai imaginea.
Strngei pentru zoom - Apropiai sau deprtai degetul arttor i degetul mare
pentru a mri sau a micora atunci cnd folosii navigatorul sau hrile sau cnd rsfoii
fotografii.
Rotire ecran - n numeroase aplicaii i meniuri, orientarea ecranului se regleaz n
funcie de orientarea fizic a dispozitivului.

30

NOT:
Pentru a selecta un element, atingei centrul pictogramei.
Nu apsai prea tare; ecranul tactil este destul de sensibil pentru a selecta la o
atingere uoar, dar ferm.
Utilizai vrful degetului pentru a atinge opiunea dorit. Avei grij s nu
atingei alte taste.

Ecran de start
Nu trebuie dect s trecei rapid cu degetul ctre stnga sau ctre dreapta pentru a
vizualiza panourile. Putei personaliza fiecare panou cu aplicaii, descrcri, widgeturi i
fundaluri.
NOT: Unele imagini pentru ecran pot fi diferite, n funcie de furnizorul
telefonului.

Pe ecranul de start, putei vizualiza pictogramele de meniu n partea inferioar a


ecranului. Pictogramele de meniu asigur accesul rapid, printr-o singur atingere, la
funciile cel mai frecvent utilizate.
Atingei pictograma Telefon pentru a afia tastatura de apelare a ecranului tactil
pentru efectuarea unui apel.
Atingei pictograma Contacte pentru a deschide contactele.
Atingei pictograma Mesaje pentru a accesa meniul mesagerie. Aici putei compune
un mesaj nou.
Atingei pictograma Internet pentru a naviga pe internet.
Atingei fila Aplicaii din partea inferioar a ecranului. Se afieaz toate aplicaiile
instalate. Pentru a deschide orice aplicaie, pur i simplu atingei pictograma din
lista de aplicaii.

31

Ecranul de start
Personalizarea ecranului de start
V putei personaliza ecranul de start adugnd aplicaii, descrcri, widgeturi sau v
putei schimba fundalul. Pentru utilizarea mai rapid a telefonului, adugai-v aplicaiile
i widgeturile preferate pe ecranul de start.
Pentru a aduga elemente pe ecranul de start:
1 Atingei i meninei apsat partea goal a ecranului de start.
2 n meniul Adugare mod, selectai elementul pe care dorii s l adugai. Vei
vedea elementul adugat pe ecranul de start.
3 Tragei-l n locul dorit i ridicai degetul.
Pentru a elimina un element de pe ecranul de start
Ecran de start > atingei i meninei apsat pictograma pe care dorii s o
eliminai > tragei-o n
SFAT! Pentru a aduga o pictogram a unei aplicaii la ecranul de start din
meniul Aplicaii, atingei i meninei apsat aplicaia pe care dorii s o
adugai.
SFAT! Utilizarea directoarelor
Putei combina mai multe pictograme de aplicaii ntr-un director. Plasai o
pictogram de aplicaie peste alta pe un ecran de start i cele dou se vor
combina.

Revenirea la aplicaiile utilizate recent


1 Atingei i meninei apsat tasta Acas
. Pe ecran se afieaz un meniu
pop-up cu pictogramele aplicaiilor pe care le-ai utilizat recent.
2 Atingei o pictogram pentru a deschide aplicaia. Sau atingei tasta napoi
pentru a reveni la ecranul anterior.
32

Notificri
Notificrile v anun primirea unor mesaje noi, evenimentele din calendar i alarmele,
precum i evenimentele n curs, cum ar fi descrcarea videoclipurilor.
Din panoul de ntiinri putei vizualiza starea actual a telefonului i ntiinrile n
ateptare.
Atunci cnd primii o notificare, pictograma acesteia apare n partea superioar a
ecranului. Pictogramele notificrilor n ateptare apar n partea stng, iar pictogramele
de sistem care indic elemente precum starea Wi-Fi sau intensitatea bateriei - n partea
dreapt.
NOT: Opiunile disponibile pot varia n funcie de regiune sau de furnizorul
de servicii.
Notificri n
ateptare

Starea funciilor Bluetooth


i Wi-Fi i a bateriei

Glisai n jos pentru afiarea notificrilor i setrilor


Glisai n jos din bara de stare, pentru a deschide panoul de notificri. Pentru a nchide
panoul de notificri, glisai n sus bara din partea inferioar a ecranului.

Setri rapide
Folosii Setri rapide pentru a comuta uor setri de funcii precum Wi-Fi, pentru a
gestiona expirarea ecranului i altele. Pentru Setri rapide, glisai n jos de la bara de
stare pentru a deschide panoul de notificri i glisai sau atingei setarea dorit.
33

Ecranul de start
Pentru a rearanja elementele de Setri rapide de pe panoul de notificri
Atingei . Putei verifica i rearanja elementele de pe panoul de notificri.

NOT: Cnd inei apsat mai mult timp pictograma din partea superioar a
ecranului, accesai direct Setri.

Pictogramele indicatoare din bara de stare


Pictogramele indicatoare apar n bara de stare din partea superioar a ecranului
pentru a anuna apelurile nepreluate, mesajele noi, evenimentele din calendar, starea
dispozitivului i altele.

34

Pictogramele afiate n partea superioar a ecranului ofer informaii despre starea


dispozitivului. Pictogramele enumerate n tabelul de mai jos sunt cele afiate cel mai
des.
Pictogram Descriere

Pictogram Descriere

Nu exist cartel SIM

Mod vibraii

Niciun semnal

Baterie complet ncrcat

Mod avion

Bateria se ncarc

Conectat la o reea Wi-Fi

Descrcare date

Casc cu fir

ncrcare date

Apel n curs

GPS achiziioneaz date

Apel n ateptare

Recepie date de localizare


de la GPS

Difuzor

Datele se sincronizeaz

Apel nepreluat

Gmail nou

Bluetooth este activat

Mesaj nou de la Hangouts

Avertisment de sistem

Este redat o melodie

Alarma este setat

Telefonul este conectat la PC


prin cablu USB sau partajarea
conexiunii la Internet prin USB
este activ
35

Ecranul de start
Pictogram Descriere

Pictogram Descriere

Mesaj vocal nou

Hotspot Wi-Fi portabil este


activ

Soneria este dezactivat

Att Partajare conexiune


Internet prin USB, ct i
hotspot portabil sunt active

Stocarea wireless este


activat

VPN este ACTIVAT

Economisire energie este


activat

Modul silenios este activat

Mesaj nou

NOT: Locul pictogramelor n bara de stare poate varia dup serviciu sau
funcie.

36

Tastatura de pe ecran
Putei introduce text utiliznd tastatura pe ecran. Tastatura de pe ecran apare automat
pe ecran atunci cnd trebuie s introducei text. Pentru a afia manual tastatura,
atingei un cmp de text unde dorii s introducei text.
Utilizarea tastaturii i introducerea textului
Atingei o dat pentru a scrie cu majuscule urmtoarea liter pe care o tastai.
Atingei de dou ori pentru ca toate literele scrise s fie majuscule.
Atingei pentru a comuta la tastatura cu cifre i simboluri.
Atingei i meninei apsat aceast pictogram pentru a selecta intrarea de voce
sau Scriere de mn sau selectai Setri tastatur.
Atingei pentru a introduce un spaiu.
Atingei pentru a crea o linie nou.
Atingei pentru a terge caracterul anterior.

Introducerea literelor accentuate


Dac selectai franceza sau spaniola ca limb de introducere a textului, putei introduce
caractere speciale franuzeti sau spaniole (de ex., ).
De exemplu, pentru a introduce , atingei i meninei apsat tasta a pn
cnd tasta zoom-in se mrete i afieaz caractere din diferite limbi. Apoi selectai
caracterul special pe care l dorii.

37

Configurarea contului Google


Atunci cnd pornii telefonul pentru prima dat, avei posibilitatea de a activa reeaua,
de a v conecta la contul Google i de a decide cum dorii s utilizai anumite servicii
Google.

Pentru a v configura contul Google:


Conectai-v la un cont Google din ecranul de configurare solicitat.
SAU
Atingei > fila Aplicaii > selectai o aplicaie Google cum ar fi Gmail > selectai
Nou pentru a crea un cont nou.
Dac avei un cont Google, atingei Existente, introducei adresa de e-mail i parola,
apoi atingei .
Dup ce configurai contul Google pe telefon, telefonul se sincronizeaz automat cu
contul Google de pe Internet.
Contactele, mesajele Gmail, evenimentele din Calendar i alte informaii din aceste
aplicaii i servicii de pe Internet sunt sincronizate cu telefonul. (Aceasta depinde de
setrile de sincronizare.)
Dup conectare, putei s utilizai Gmail i s beneficiai de serviciile Google pe
telefon.

38

Conectarea la reele i dispozitive


Wi-Fi
Cu Wi-Fi, putei avea acces de mare vitez la Internet n limitele acoperirii punctului
de acces (AP) wireless. Bucurai-v de Internet wireless utiliznd Wi-Fi, fr taxe
suplimentare.

Conectarea la reele Wi-Fi


Pentru a utiliza conexiunea Wi-Fi de pe telefon, trebuie s accesai un punct de acces
fr fir sau hotspot. Unele puncte de acces sunt deschise i trebuie doar s v
conectai la ele. Altele sunt ascunse sau utilizeaz caracteristici de securitate; pentru a
v putea conecta la acestea, trebuie s v configurai telefonul.
Oprii funcia Wi-Fi atunci cnd nu o utilizai, pentru a extinde durata de via a bateriei
dvs.
NOT: Dac suntei n afara zonei Wi-Fi sau ai setat Wi-Fi la OPRIT, operatorul
dvs. de telefonie mobil ar putea percepe taxe suplimentare pentru utilizarea
datelor mobile.

Pornirea funciei Wi-Fi i conectarea la o reea Wi-Fi


1 Atingei > fila Aplicaii > Setri > Wi-Fi din fila WIRELESS & REELE.
2 Setai Wi-Fi la PORNIT pentru activarea opiunii i pentru a ncepe scanarea
reelelor Wi-Fi disponibile.
3 Atingei meniul Wi-Fi din nou pentru a vizualiza lista de reele Wi-Fi active i aflate
n raza de acoperire.
Reelele securizate sunt indicate printr-o pictogram de blocare.
4 Atingei o reea pentru a v conecta la aceasta.
Dac reeaua este securizat ,vi se solicit s introducei o parol sau alte
elemente de identificare. (Solicitai detalii de la administratorul de reea)
5 Bara de stare afieaz pictograme care indic starea Wi-Fi.
39

Conectarea la reele i dispozitive


Bluetooth
Putei utiliza Bluetooth pentru a trimite date prin rularea unei aplicaii corespunztoare,
ns nu din meniul Bluetooth, ca n cazul celor mai multe telefoane mobile.
NOT:
LG nu i asum responsabilitatea pentru pierderea, interceptarea sau
utilizarea necorespunztoare a datelor trimise sau primite prin caracteristica
wireless Bluetooth.
Asigurai-v ntotdeauna c partajai i primii date cu i de pe dispozitive care
sunt de ncredere i securizate corespunztor. Dac exist obstacole ntre
dispozitive, este posibil reducerea distanei de funcionare.
Este posibil ca anumite dispozitive s fie incompatibile cu dispozitivul dvs.,
mai ales cele care nu sunt testate sau aprobate de Bluetooth SIG.

Activarea Bluetooth i mperecherea telefonului dvs. cu un dispozitiv Bluetooth


Trebuie s v mperecheai dispozitivul cu un alt dispozitiv nainte de a v conecta la
acesta.
1 Atingei > fila Aplicaii > Setri > setai Bluetooth la ACTIVAT din fila
WIRELESS & REELE.
2 Atingei meniul Bluetooth din nou. Vor fi afiate opiunile de a v face telefonul
vizibil i de a cuta dispozitive. Acum atingei Cutare dispozitive pentru a
vizualiza dispozitivele din raza de aciune Bluetooth.
3 Alegei din list dispozitivul cu care dorii s efectuai conexiunea.
Dup ce mperecherea se realizeaz cu succes, dispozitivul dvs. se va conecta la
cellalt dispozitiv.
NOT: Este posibil ca anumite dispozitive, n special ctile sau seturile auto
mini libere s aib un PIN pentru Bluetooth stabilit, precum 0000. n cazul n
care cellalt dispozitiv are un cod PIN, vi se va cere s l introducei.

40

Trimiterea de date utiliznd funcia wireless Bluetooth


1 Selectai un fiier sau un element, cum ar fi un contact, un eveniment din calendar
sau un fiier media, dintr-o aplicaie corespunztoare sau din Descrcri.
2 Selectai opiunea pentru trimiterea datelor prin Bluetooth.
NOTIFICARE: Metoda de selectare a unei opiuni poate fi diferit, n funcie
de tipul de date.

3 Cutai un dispozitiv compatibil Bluetooth i efectuai mperecherea cu acesta.


Primirea de date utiliznd funcia wireless Bluetooth
1 Atingei > fila Aplicaii > Setri > setai Bluetooth la PORNIT i atingei
pentru a fi vizibil pe alte dispozitive.
NOT: Pentru a selecta intervalul de timp n care va fi vizibil dispozitivul dvs.,
atingei
> Pauz vizibilitate.

2 Selectai Acceptare pentru a confirma c dorii s primii date de la dispozitiv.

Partajarea conexiunii de date a telefonului


Partajarea conexiunii Internet prin USB i Hotspot Wi-Fi portabil sunt caracteristici
extraordinare atunci cnd nu sunt disponibile conexiuni wireless. Putei partaja
conexiunea mobil de date a telefonului cu un singur computer prin intermediul unui
cablu USB (partajare conexiune Internet prin USB). De asemenea, putei partaja simultan
conexiunea de date a telefonului dvs. cu mai mult de un dispozitiv prin transformarea
telefonului dvs. ntr-un hotspot Wi-Fi portabil.
Atunci cnd telefonul partajeaz conexiunea sa de date, apare o pictogram n bara de
stare i ca o ntiinare continu n caseta de ntiinare.
Pentru cele mai recente informaii despre accesul la Internet prin dispozitivul mobil
i hotspot-uri portabile, inclusiv sistemele de operare acceptate i alte detalii, vizitai
http://www.android.com/tether.
41

Conectarea la reele i dispozitive


Pentru a modifica setrile Hotspot Wi-Fi portabil
1 Atingei > fila Aplicaii > Setri > Acces Internet prin dispozitiv mobil i
reele din fila WIRELESS & REELE > Hotspot Wi-Fi portabil > alegei opiunile
pe care dorii s le modificai.
SFAT! n cazul n care computerul ruleaz sistemul de operare Windows 7
sau o distribuie recent a unor sisteme Linux (precum Ubuntu), de obicei
nu este necesar pregtirea acestuia pentru partajare. Dar, dac rulai o
versiune anterioar de Windows sau un alt sistem de operare, se recomand
pregtirea computerului pentru stabilirea unei conexiuni la reea prin USB.
Pentru cele mai recente informaii despre sistemele de operare care accept
partajarea conexiunii la Internet prin USB i despre cum s le configurai,
vizitai http://www.android.com/tether.

Pentru a redenumi sau a securiza hotspot-ul dvs. portabil


Putei modifica numele de reea Wi-Fi a telefonului dvs. (SSID) i putei securiza reeaua
Wi-Fi.
1 Pe ecranul de start, atingei > fila Aplicaii > Setri.
2 Atingei Acces Internet prin dispozitiv mobil i reele din WIRELESS I REELE
i selectai Hotspot Wi-Fi portabil.
3 Asigurai-v c Hotspot Wi-Fi portabil este bifat.
4 Atingei Configurare hotspot Wi-Fi.
Se deschide caseta de dialog Configurare hotspot Wi-Fi.
Putei modifica numele de reea (SSID) pe care l vd alte computere atunci cnd
caut reele Wi-Fi.
Putei atinge, de asemenea, meniul Securitate pentru a configura securitatea
Protected Access 2 a reelei Wi-Fi (WPA2), utiliznd o tast prepartajat (PSK).

42

Dac atingei opiunea de securitate WPA2 PSK, se adaug un cmp pentru


parol la caseta de dialog Configurare hotspot Wi-Fi. Dac introducei o parol,
va trebui s introducei respectiva parol atunci cnd v conectai la hotspot-ul
telefonului cu un computer sau cu un alt dispozitiv. Putei atinge Deschidere din
meniul Securitate pentru a elimina securitatea din reeaua dvs. Wi-Fi.
5 Atingei Salvare.
ATENIE! Dac setai opiunea de securitate ca Deschis, nu putei
mpiedica utilizarea neautorizat a serviciilor online de ctre alte persoane
i este posibil s suportai taxe suplimentare. Pentru a evita utilizarea
neautorizat, este recomandat s pstrai opiunea de securitate activat.

Wi-Fi Direct
Wi-Fi Direct accept o conexiune direct ntre dispozitivele cu Wi-Fi activat fr
un punct de acces. Din cauza utilizrii intense a bateriei de ctre Wi-Fi direct, se
recomand conectarea telefonului la o priz n timp ce utilizai funcia Wi-Fi Direct.
Pentru a activa Wi-Fi Direct:
1 Atingei tasta Meniu
> Setri de sistem > Wi-Fi.
2 Atingei tasta Meniu
> Wi-Fi Direct.
3 Selectai un dispozitiv pentru conectare din lista de dispozitive scanate.

Utilizarea SmartShare
SmartShare utilizeaz tehnologia DLNA (Digital Living Network Alliance) pentru a partaja
coninut digital printr-o reea wireless. Ambele dispozitive trebuie s fie certificate DLNA
pentru a accepta aceast caracteristic.
Pentru a porni SmartShare i a permite partajarea de coninuturi.
1 Din ecranul de start, atingei Aplicaii > SmartShare
.
2 Atingei tasta Meniu
> Setri.
43

Conectarea la reele i dispozitive


3 Atingei Partajare coninut pentru a permite detectarea dispozitivului dvs. de ctre
alte dispozitive.
Selectai Solicitri de partajare dac dorii s selectai modul de acceptare a
solicitrilor de partajare de la alte dispozitive. Alegei dintre Se accept ntotdeauna,
Solicitare confirmare i Refuz ntotdeauna.
Atingei Primire fiiere dac dorii s permitei altor dispozitive s ncarce fiiere
media pe telefonul dvs.
NOT: Asigurai-v c ai montat corect cardul microSD i c opiunea
Recepionare fiiere din meniul Setri este bifat.

4 Atingei Coninut partajat i bifai tipurile de coninut pe care dorii s l partajai.


Alegei dintre Imagini, Videoclipuri i Muzic.
5 SmartShare este acum activat i pregtit s partajeze coninuturi.
Pentru a v controla dispozitivele de redare
Permitei dispozitivului de redare (de ex. televizor) s redea coninuturi multimedia din
biblioteca dvs. de coninut la distan (de ex. PC).
NOT: Asigurai-v c funcionalitatea DLNA a dispozitivelor dvs. este
configurat corect (de ex. televizor i PC).

1 Atingei Aplicaii > SmartShare


.
2 Atingei pictograma Player i selectai dispozitivul din lista de dispozitive de
redare.
3 Atingei pictograma Bibliotec i selectai dispozitivul bibliotecii de coninut la
distan.
4 Putei parcurge coninutul bibliotecii.
5 Atingei i meninei apsat o miniatur de coninut, apoi atingei Redare sau
tasta Meniu
> Redare.

44

Pentru a partaja coninut de pe telefon pe dispozitivul de redare (de ex. televizor)


NOT: Asigurai-v c dispozitivul dvs. de redare este configurat corect.

1 n timpul redrii muzicii cu ajutorul aplicaiei Muzic, atingei fila


Titlu.
: Selectai dispozitivul din reea
: n prezent, coninutul este partajat prin SmartShare.
2 Selectai dispozitivul din lista de redare pentru a reda fiierele.

din zona

NOT: Urmai etapele similare pentru a utiliza opiunile Galerie, Video sau
Polaris Viewer 4 i a partaja coninut.
OBSERVAIE: Verificai dac dispozitivul este conectat la reeaua de
reedin prin conexiunea Wi-Fi pentru a utiliza aceast aplicaie.
Unele dispozitive activate DLNA (de ex. televizorul) accept doar caracteristica
DMP a DLNA i nu vor aprea n listele dispozitivului de redare.
Este posibil ca dispozitivul dvs. s nu poat reda anumite coninuturi.

Pentru a descrca coninut din biblioteca de coninut la distan


1 Atingei Aplicaii > SmartShare
.
2 Atingei butonul Bibliotec i selectai dispozitivul bibliotecii de coninut la
distan.
3 Putei parcurge coninutul bibliotecii.
4 Atingei i inei apsat o miniatur de coninut i apoi atingei Descrcare sau
atingei tasta Meniu
> Descrcare.
OBSERVAIE: Cteva tipuri de coninut nu sunt acceptate.

45

Conectarea la reele i dispozitive


Pentru ncrcarea de coninut n biblioteca de coninut la distan
1 Atingei Aplicaii > SmartShare
.
2 Atingei pictograma Bibliotec i selectai Telefonul meu.
3 Putei parcurge biblioteca de coninut local pentru a gsi coninutul dorit.
4 Atingei i inei apsat o miniatur de coninut, apoi atingei ncrcare sau tasta
Meniu
> ncrcare.
5 Selectai dispozitivul din biblioteca de coninut la distan pentru a fi ncrcat.
OBSERVAIE: Anumite dispozitive compatibile DLNA nu accept
funcionalitatea de ncrcare DMS i nu ncarc fiiere.
Cteva tipuri de coninut nu sunt acceptate.

Conexiuni la PC prin cablu USB


nvai s v conectai dispozitivul la un PC cu un cablu USB n modurile de conectare
prin USB.
Transferul muzicii, al fotografiilor i al videoclipurilor utiliznd modul de stocare
n mas USB
1 Conectai telefonul la un PC utiliznd cablul USB.
2 Dac nu ai instalat LG Android Platform Driver la PC, trebuie s modificai setrile
manual. Alegei Setri de sistem > Conexiune la PC > Tipul conexiunii USB,
apoi selectai Sincronizare media (MTP).
3 Putei vizualiza coninutul dispozitivului de stocare n mas la PC i putei transfera
fiierele.
Sincronizare cu Windows Media Player
Asigurai-v c Windows Media Player este instalat pe PC.
1 Utilizai cablul USB pentru a conecta telefonul la un PC pe care este instalat
aplicaia Windows Media Player.
46

2 Selectai opiunea Sincronizare media (MTP). Atunci cnd este conectat, va


aprea o fereastr pop-up pe PC.
3 Deschidei Windows Media Player pentru a sincroniza fiierele audio.
4 Editai sau introducei numele dispozitivului dvs. n fereastra pop-up (dac este
necesar).
5 Selectai i tragei fiierele de muzic pe care le dorii 'n lista sincronizare.
6 ncepei sincronizarea.
Pentru sincronizarea cu Windows Media Player trebuie s se ndeplineasc
urmtoarele condiii.
Elemente

Condiie necesar
Microsoft Windows XP SP2, Vista sau o versiune
SO
ulterioar
Versiunea Windows Media
Windows Media Player 10 sau o versiune
Player
ulterioar
Dac versiunea Windows Media Player este anterioar versiunii 10, instalai versiunea
10 sau o versiune ulterioar.

47

Apeluri
Efectuarea unui apel
1 Atingei pentru a deschide tastatura.
2 Introducei numrul utiliznd tastatura. Pentru a terge o cifr, atingei
3 Atingei
pentru a efectua un apel.
4 Pentru a termina un apel, atingei pictograma Terminare .

SFAT! Pentru a introduce + n vederea efecturii de apeluri internaionale,


atingei i meninei apsat
.

Apelarea contactelor
1 Atingei pentru a deschide contactele.
2 Derulai lista de contacte sau introducei primele litere ale contactului pe care dorii
s-l apelai, apsnd pe Cutare contacte.
3 n list, atingei pe care dorii s-l apelai.

Acceptarea i respingerea unui apel


Atunci cnd primii un apel n starea Blocat, glisai
n orice direcie pentru a
rspunde la apelul primit.
Glisai
n orice direcie pentru a respinge apelul primit.
Glisai peste pictograma Refuz cu mesaj din partea inferioar dac dorii s trimitei
un mesaj.
SFAT! Refuz cu mesaj
Putei trimite rapid un mesaj utiliznd aceast funcie. Acest lucru este util
dac trebuie s respingei un apel trimind un mesaj n timpul unei ntlniri.

48

Reglarea volumului n conversaie din cadrul unui apel


Pentru a regla volumul n conversaie n timpul unui apel, utilizai tastele de volum sus i
jos de pe partea stng a telefonului.

Efectuarea unui nou apel


1 n timpul primului apel, atingei tasta Meniu
> Adugareapel i formai
numrul. Putei, de asemenea, afia o list a numerelor apelate recent atingnd
sau putei cuta contacte atingnd
i selectnd contactul pe care dorii s-l
apelai.
2 Atingei pentru a efectua apelul.
3 Ambele apeluri sunt afiate pe ecranul de apelare. Apelul iniial este blocat i lsat
n ateptare.
4 Atingei numrul afiat pentru a comuta ntre apeluri. Sau atingei Combinare
pentru a iniia un apel de tip conferin.
5 Pentru terminarea apelurilor active, atingei Terminare sau atingei tasta Acas i
glisai n jos bara de notificare pentru a putea selecta pictograma ncheiere apel
.
NOT: Suntei taxat pentru fiecare apel efectuat.

Vizualizarea jurnalelor de apeluri


Pe ecranul de start, atingei i alegei fila Jurnale de apeluri .
Vizualizai o list complet a apelurilor efectuate, primite i nepreluate.

49

Apeluri
SFAT!
Atingei orice nregistrare din jurnalul de apeluri, pentru a vizualiza data, ora i
durata apelului.
Atingei tasta Meniu
, apoi atingei tergere toate pentru a terge toate
elementele nregistrate.

Setri apel
Putei configura setrile de apel ale telefonului, precum redirecionarea apelurilor, dar i
alte caracteristici speciale oferite de furnizorul dvs.
1 Din ecranul de start atingei .
2 Atingei
.
3 Atingei Setri apel i alegei opiunile pe care dorii s le modificai.

50

Contacte
Adugai contacte n telefon i sincronizai-le cu contactele din contul Google sau din
alte conturi care accept sincronizarea contactelor.

Cutarea unui contact


Din ecranul de ntmpinare
1 Atingei pentru a deschide contactele.
2 Atingei Cutare contacte i introducei numele contactului utiliznd tastatura.

Adugarea unui contact nou


1 Atingei , introducei numrul noului contact, apoi atingei tasta Meniu .
Atingei Adugare la Contacte > Creare contact nou.
2 Dac dorii s adugai o imagine la noul contact, atingei zona imaginii.
Alegei ntre Realizare fotografie sau Selectare din galerie.
3 Selectai tipul contactului prin atingerea .
4 Atingei o categorie de informaii despre contact i introducei detaliile despre
contactul dvs.
5 Atingei Salvare.

Contacte preferate
Putei clasifica contactele apelate frecvent ca fiind preferate.
Adugarea unui contact la cele preferate
1 Atingei pentru a deschide contactele.
2 Atingei un contact pentru a-i vizualiza detaliile.
3 Atingei stelua din colul din dreapta al numelui contactului. Stelua devine
galben.
51

Contacte
Eliminarea unui contact din lista celor preferate
1 Atingei pentru a deschide contactele.
2 Atingei fila i alegei un contact pentru a-i vizualiza detaliile.
3 Atingei stelua galben din colul din dreapta al numelui contactului. Stelua devine
gri, iar contactul este eliminat dintre cele preferate.

Crearea unui grup


1 Atingei pentru a deschide contactele.
2 Atingei Grupuri i apoi tasta Meniu
. Selectai Grup nou.
3 Introducei un nume pentru noul grup. Putei seta, de asemenea, un ton de apel
pentru grupul nou creat.
4 Atingei Salvare pentru a salva grupul.
NOT: Dac tergei un grup, contactele atribuite grupului respectiv nu se vor
pierde. Ele vor rmne n Contacte.

52

Mesagerie
Telefonul combin mesajele SMS i MMS ntr-un meniu uor de utilizat i intuitiv.

Trimiterea unui mesaj


1 Atingei din ecranul de start i atingei pentru a deschide un mesaj gol.
2 Introducei un nume de contact sau un numr de contact n cmpul Ctre. Pe
msur ce introducei numele contactului, vor aprea contactele asociate. Putei
atinge un destinatar sugerat. Putei aduga mai multe contacte.
NOT: Vei fi taxat pentru un mesaj text pentru fiecare persoan creia i
trimitei mesajul.

3 Atingei cmpul Mesaj via SIM1/SIM2 i ncepei compunerea mesajului.


4 Atingei
pentru a deschide meniul Opiuni. Alegei dintre Mesaje rapide,
Introducere smiley, Trimitere programat, Adugare subiect i Abandonare.
SFAT! Putei atinge pictograma
pentru a ataa fiierul pe care dorii s-l
partajai mpreun cu mesajul dvs.

5 Atingei Trimitere pentru a v trimite mesajul.


6 Rspunsurile vor aprea pe ecran. Pe msur ce vizualizai i trimitei alte mesaje,
se creeaz o list de mesaje.
AVERTISMENT:
Limita de 160 de caractere poate varia de la ar la ar, n funcie de limb i
de modul de codificare a mesajului SMS.
Dac la un mesaj SMS se adaug un fiier imagine, video sau audio, acesta
este convertit automat ntr-un mesaj MMS, iar dvs. suntei taxat n consecin.

53

Mesagerie
Caset list mesaje
Mesajele (SMS, MMS) schimbate cu o alt persoan pot fi afiate n ordine cronologic,
pentru a putea vedea n mod comod o prezentare a conversaiilor dvs.

Modificarea setrilor mesajului


Setrile mesajelor telefonice sunt predefinite, deci putei trimite imediat mesaje. Putei
modifica setrile n funcie de preferine.
Atingei pictograma Mesaje de pe ecranul de start, atingei
i apoi atingei
Setri.

54

E-mail
Pentru a citi mesaje e-mail de la servicii precum Gmail, putei utiliza aplicaia E-mail.
Aceast aplicaie E-mail accept urmtoarele tipuri de cont: POP3, IMAP i Exchange.
Furnizorul de servicii sau administratorul de sistem v poate furniza setrile de cont de
care avei nevoie.

Administrarea unui cont de e-mail


Prima dat cnd deschidei aplicaia E-mail, se deschide un expert pentru configurare,
pentru a v ajuta s v configurai un cont de e-mail.
Dup configurarea iniial, E-mail afieaz coninutul directorului Primite.
Pentru a aduga un alt cont de e-mail:
Atingei > fila Aplicaii > E-mail > atingei
> Setri .
Pentru a schimba contul de e-mail sau directoarele:
Atingei > fila Aplicaii > E-mail > bara de aciuni
.
Pentru a terge un cont de e-mail:
Atingei > fila Aplicaii > E-mail > atingei
> Setri > atingei > atingei
un cont pe care dorii s-l tergei > Eliminare > selectai Da.

Lucrul cu foldere de conturi


Atingei > fila Aplicaii > E-mail, atingei
i selectai Directoare.
Fiecare cont are directoarele Primite, De trimis, Trimise i Ciorn. n funcie de
caracteristicile acceptate de ctre furnizorul de servicii al contului dvs., este posibil s
avei directoare suplimentare.

55

E-mail
Compunerea i trimiterea unui e-mail
Pentru a compune i a trimite un mesaj
1 n timp ce suntei n aplicaia de E-mail atingei .
2 Introducei o adres pentru destinatarul cruia intenionai s-i trimitei mesajul. Pe
msur ce introducei textul, vi se propun adrese care corespund contactelor dvs.
Separai adresele ntre ele folosind semnul punct i virgul.
3 Atingei
pentru a aduga Cc/Bcc i atingei
pentru a ataa fiiere, dac
este necesar.
4 Introducei textul mesajului.
5 Atingei .
SFAT! La sosirea unui e-mail nou n Primite, suntei notificat printr-un sunet
sau printr-o vibraie.

56

Camer
Pentru a deschide aplicaia Camer, atingei Camer

pe ecranul de start.

Prezentarea vizorului

 li V permite s pornii bliul cnd realizai o fotografie n condiii ntunecate.


B
Schimbare camer Comutai ntre obiectivul camerei orientat posterior i
obiectivul camerei orientat frontal.
Mod Captur Alegei dintre Normal, Panoram, Fotografiere continu,
Fotografie portret, Sport sau Noapte.
Setri Atingei aceast pictogram pentru a deschide meniul Setri.
Comutare mod Atingei i glisai n jos aceast pictogram pentru a trece n
modul Video.
Realizarea unei fotografii
Galerie Atingei pentru a vizualiza ultima fotografie pe care ai realizat-o. Aceasta
v permite s accesai galeria i s vizualizai fotografiile salvate n modul camer.
NOT: nainte de a face fotografii, verificai dac obiectivul camerei este
curat.

57

Camer
Utilizarea setrilor avansate
n vizor, atingei pentru a deschide opiunile avansate. Putei modifica setrile
camerei derulnd lista. Dup selectarea opiunii, atingei tasta napoi.
V permite s efectuai fotografii prin intermediul vocii.
Definete i controleaz cantitatea de lumin solar care intr n obiectiv.
Glisai indicatorul de luminozitate de-a lungul barei, spre - pentru un
videoclip cu luminozitate mai mic sau spre + pentru un videoclip cu
luminozitate mai mare.
Atingei pentru a seta rezoluia (n pixeli) a fotografiei pe care dorii s o
realizai. Selectai o valoare, n pixeli, dintre urmtoarele opiuni: 8M (3264 x
2448), W6M (3264 x 1836), 5M (2592 x 1944), 1M (1280 x 960).
Controlai sensibilitatea la lumin a camerei. Alegei dintre opiunile Automat,
100, 200 i 400.
Balansul de alb asigur realismul tuturor zonelor albe din imaginea dvs..
Pentru a regla corect balansul tonurilor de alb din camer, ar putea fi
necesar s determinai condiiile de luminozitate. Alegei dintre Automat,
Incandescent, nsorit, Fluorescent i nnorat.
V permite s setai un efect de culoare pentru fotografie. Alegei dintre
urmtoarele: Niciunul, Monocrom, Sepia i Negativ.
Temporizatorul automat v permite s setai o perioad de ntrziere dup
apsarea pe declanator.
Selectai Dezactivat, 3 sec, 5 sec sau 10 sec. Aceast opiune este ideal
dac dorii s fii inclus ntr-o fotografie.

58

Activai pentru a utiliza serviciile pe baz de locaie ale telefonului dvs.


Realizai fotografii oriunde v aflai i marcai-le locaia. Dac ncrcai
fotografii marcate pe un blog care accept marcajul geografic, putei vedea
fotografiile afiate pe o hart.
NOT: Aceast funcie utilizeaz reele wireless. Trebuie s activai
serviciul de localizare Google. Din ecranul de start, atingei tasta
> Setri de sistem > Acces la locaie > Satelii GPS
Meniu
i Locaia reelei Wi-Fi & mobile.

Reglai sunetul emis de declanator la efectuarea unei fotografii.


Setai modul n care vor fi utilizate tastele pentru volum. Alegei dintre
Captur sau Zoom.
Selectai suportul de stocare pentru a salva fotografii.
Atingei ori de cte ori dorii s tii cum opereaz o funcie. Aceast
pictogram v furnizeaz un ghid rapid.
Restaurai toate setrile implicite ale camerei.
SFAT!
Cnd nchidei camera foto, unele setri revin la valorile prestabilite, precum
balansul de alb, efectele de culoare i temporizatorul. Verificai-le nainte de a
realiza urmtoarea fotografie.
Meniul de setri este suprapus vizorului, astfel c, dac schimbai
caracteristicile de culoare sau calitate ale fotografiei, putei previzualiza
modificarea imaginii n spatele meniului Setri.

59

Camer
Fotografierea rapid
1 Deschidei aplicaia Camer.
2 innd telefonul n poziie orizontal, direcionai obiectivul ctre subiectul pe care
dorii s-l fotografiai.
3 n centrul vizorului apare o caset de focalizare. De asemenea, putei atinge orice
parte a ecranului pentru a focaliza punctul respectiv.
4 Cnd caseta de focalizare devine verde, camera a focalizat subiectul.
5 Atingei
pentru a realiza fotografia.

Dup ce realizai fotografia


Atingei

pentru a vizualiza ultima fotografie realizat.


Atingei pentru a partaja fotografia folosind funcia SmartShare.
Atingei pentru a realiza imediat o alt fotografie.
Atingei pentru a trimite fotografia ctre alte persoane sau pentru a o distribui
prin intermediul unei reele de socializare.
Atingei pentru a terge fotografia.

SFAT! Dac deinei un cont SNS i l configurai pe telefonul dvs., putei


partaja fotografia n comunitatea SNS.
NOT: La descrcarea mesajelor MMS n roaming pot fi percepute taxe
suplimentare.

60

Atingei tasta Meniu


pentru a deschide toate opiunile avansate.
Seteaz imaginea ca Atingei pentru a utiliza fotografia ca Fotografie persoan din
agend, Tapet ecran de start sau Fundal pentru ecranul de blocare.
Mutare Atingei pentru a muta fotografia n alt parte.
Copiere Atingei pentru a copia fotografia selectat i pentru a o salva n alt album.
Redenumire Atingei pentru a edita denumirea fotografiei selectate.
Rotire dreapta/stnga Pentru a roti la dreapta sau stnga.
Decupare Decupai fotografia. Deplasai-v degetul pe ecran pentru a selecta zona
pe care dorii s o decupai.
Editare Vizualizai i editai fotografia.
Diaporam Afieaz automat imaginile din directorul curent, una dup cealalt.
Detalii Vizualizai mai multe informaii despre coninut.

Vizualizarea fotografiilor salvate


Putei accesa fotografiile salvate din modul Camer. Este suficient s atingei butonul
Galerie
i se afieaz galeria dvs.
Pentru a vizualiza mai multe fotografii, derulai la stnga sau la dreapta.
Pentru a mri sau a micora, atingei ecranul de dou ori sau atingei-l cu dou
degete i deprtai-le (apropiai-v degetele pentru a micora).

61

Camera video
Prezentarea vizorului

 li Atingei pentru a Activa sau Dezactiva bliul.


B
Schimbare camer Comutai ntre obiectivul camerei orientat posterior i
obiectivul camerei orientat frontal.
Setri Atingei aceast pictogram pentru a deschide meniul Setri.
 Modul Camer Atingei i glisai n jos aceast pictogram pentru a trece n
modul Camer.
nceperea nregistrrii
Galerie Atingei pentru a vizualiza ultimul videoclip pe care l-ai nregistrat. Aceasta
v permite s accesai galeria i s vizualizai videoclipurile salvate n modul video.
SFAT!
Atunci cnd nregistrai un videoclip, aezai dou degete pe ecran i
apropiai-le pentru a folosi funcia zoom.

62

Utilizarea setrilor avansate


Utiliznd vizorul, atingei

pentru a deschide toate opiunile avansate.

V permite s modificai rezoluia video la HD (1280 x 720), QVGA (320 x


240) i QCIF (176 x 144).
Definete i controleaz cantitatea de lumin solar care intr n obiectiv.
Glisai indicatorul de luminozitate de-a lungul barei, spre - pentru un
videoclip cu luminozitate mai mic sau spre + pentru un videoclip cu
luminozitate mai mare.
Balansul de alb asigur faptul c toate zonele albe din videoclipul dvs. sunt
realiste. Pentru a regla corect balansul tonurilor de alb din camer, ar putea
fi necesar s determinai condiiile de luminozitate. Alegei dintre Automat,
Incandescent, nsorit, Fluorescent i nnorat.
V permite s setai un efect de culoare pentru fotografie. Alegei dintre
urmtoarele: Niciunul, Monocrom, Sepia, i Negativ.
Activai pentru a utiliza serviciile pe baz de locaie ale telefonului dvs.
nregistrai videoclipuri oriunde v aflai i marcai-le locaia. Dac ncrcai
videoclipuri marcate pe un blog care accept marcajul geografic, putei
vedea videoclipurile afiate pe o hart.
Setai modul n care vor fi utilizate tastele pentru volum. Alegei dintre
nregistrare sau Zoom.
Selectai suportul de stocare pe care se vor salva videoclipurile.
Atingei dac dorii s tii cum opereaz aceast funcie. Aceast
pictogram v furnizeaz un ghid rapid.
Restaurai toate setrile prestabilite ale camerei video.

63

Camera video
nregistrarea unui videoclip rapid
1 Deschidei aplicaia Camer i atingei butonul Mod Video.
2 Vizorul camerei video apare pe ecran.
3 innd telefonul n mn, direcionai obiectivul ctre subiectul pe care dorii s-l
filmai.
4 Atingei
o dat pentru a ncepe nregistrarea.
5 n colul din stnga sus al vizorului apare o lumin roie cu un cronometru care
indic durata videoclipului.
6 Atingei
de pe ecran pentru a opri nregistrarea.
SFAT!
Atingei pentru a ntrerupe n timpul unei nregistrri video.

Dup nregistrarea unui videoclip


Atingei

pentru a vizualiza ultimul videoclip realizat.


Atingei pentru a partaja videoclipul folosind funcia SmartShare.
Atingei pentru a nregistra imediat alt videoclip.
Atingei pentru a trimite videoclipul ctre alte persoane sau pentru a-l
distribui prin intermediul unei reele de socializare.
Atingei pentru a terge videoclipul.

NOT: La descrcarea mesajelor MMS n roaming pot fi percepute taxe


suplimentare.

64

Vizionarea videoclipurilor salvate


n vizor, atingei

>

Reglarea volumului pentru vizionarea unui videoclip


Pentru a regla volumul unui videoclip n timp ce acesta este redat, folosii tastele de
volum de pe partea stng a telefonului.

65

Funcie
QuickMemo
Utilizai QuickMemo practic i eficient; creai memento-uri n timpul unui apel, cu o
imagine salvat sau pe ecranul curent al telefonului.
1 Accesai ecranul QuickMemo
apsnd butonul Comand Rapid
pe ecranul pe care dorii s l
capturai.

SAU

SAU
Atingei i glisai bara de stare n jos i
atingei .

2 Selectai opiunea de meniu dorit din


Tip stilou, Culoare, Radier i realizai
un memento.

66

3 Atingei n meniul Editare pentru a


salva memento-ul cu ecranul curent.

NOT: Utilizai vrful degetului sau un creion Rubberdium n timp ce utilizai


funcia QuickMemo. Nu utilizai unghiile.

Utilizarea opiunilor QuickMemo


Putei utiliza uor opiunile QuickMenu atunci cnd utilizai QuickMemo.
Atingei pentru a pstra mementoul curent pe ecran i pentru a folosi
telefonul n acelai timp.
Selecteaz dac se utilizeaz ecranul de fundal.
Anulare sau Refacere.
Selecteaz tipul creionului i culoarea.
terge mementoul pe care l-ai creat.
Atingei pentru a trimite mementoul ctre alte persoane sau pentru a-l
distribui prin intermediul unei reele de socializare.
Atingei pentru a salva memento-ul cu ecranul curent.

Vizualizarea QuickMemo salvat


Atingei Galerie i selectai albumul QuickMemo.
67

Funcie
QuickTranslator
Trebuie doar s ndreptai camera telefonului inteligent ctre propoziia n limba strin
pe care dorii s o nelegei. Putei avea traducerea n timp real, oricnd i oriunde.
Putei achiziiona i alte dicionare pentru traduceri offline de pe Google Play Store.
Limb surs.
Limb int.
Traducerea cuvntului.
Traducere de propoziie.
Traducere de text.
Bli.

1 Atingei > fila Aplicaii > QuickTranslator.


2 Atingei Cuvnt, Rnd sau Text.
3 Atingei i selectai limba dorit.
4 ndreptai telefonul timp de cteva secunde ctre subiectul pe care dorii s-l
traducei.
NOT: Un singur dicionar este disponibil gratuit. Trebuie achiziionate i alte
dicionare. Selectai din lista de mai jos dicionarul pe care dorii s l instalai
ca dicionar suplimentar.
NOT: Pot exista diferene ntre ratele de recunoatere n funcie de
dimensiunea, caracterele, culoarea, luminozitatea i unghiul literelor care
trebuie traduse.

68

QuickRemote
QuickRemote v transform telefonul ntr-o telecomand universal pentru televizorul
dvs. de acas i dispozitivul Set top box.
1 Atingei >fila Aplicaii >
QuickRemote > atingei .
SAU

SAU
Atingei i glisai bara de stare n
> ADUGAI
jos i apoi atingei
DISPOZITIVE.
2 Selectai tipul i marca dispozitivului,
apoi urmai instruciunile de pe ecran
pentru a configura dispozitivul(ele).

3 Atingei i glisai bara de stare n jos i


utilizai funciile QuickRemote.

69

Funcie
Atingei tasta Meniu
pentru a selecta Setare Telecomand magic, Editare
nume telecomand, Deplasare telecomand, tergere telecomand, Editare
camer, Setri i Asisten.
NOT: Funcia QuickRemote funcioneaz n acelai mod ca o telecomand
normal cu semnale infrarou (IR). Avei grij s nu acoperii senzorul infrarou
n partea superioar a telefonului atunci cnd utilizai funcia QuickRemote.
Este posibil ca aceast funcie s nu fie acceptat n funcie de model,
productor sau compania de service.

VuTalk
Utilizai Vutalk pentru a crea coninuturi notebook utiliznd scrierea de mn interactiv
n timp real i conversaiile emoionale partajate.
NOT:
La utilizarea VuTalk, se pot aplica taxe suplimentare pentru serviciile de date.
Conectai un dispozitiv prencrcat cu funcia VuTalk disponibil pentru
utilizarea VuTalk.
Putei utiliza VuTalk numai atunci cnd conectai reeaua de date i n timp
ce efectuai un apel.
Avei grij; ecranul se poate bloca dac nu introducei nimic o perioad de
timp.

nregistrarea VuTalk
1 Din ecranul de start, atingei .
2 Atingei
pentru a accepta termenii i condiiile.
Dup ce ai nregistrat serviciul VuTalk, putei configura atingnd

70

> Setri VuTalk.

LG SmartWorld
LG SmartWorld ofer o palet de coninuturi incitante - jocuri, aplicaii, imagini de
fundal i tonuri de apel - dndu-le utilizatorilor de telefoane LG ocazia de a se bucura
de experiene Mobile Life mai bogate.

Cum se acceseaz LG SmartWorld de pe telefon


1 Atingei > fila Aplicaii > atingei pictograma
pentru a accesa LG
SmartWorld.
2 Atingei Conectare i introducei ID-ul/parola pentru LG SmartWorld. Dac nu v-ai
nregistrat nc, atingei nregistrare pentru a deveni membru LG SmartWorld.
3 Descrcai coninutul dorit.
NOT: Ce se ntmpl dac nu exist nicio pictogram
?
1 Utiliznd un navigator Web mobil, accesai LG SmartWorld (www.lgworld.
com) i selectai ara dvs.
2 Descrcai aplicaia LG SmartWorld.
3 Executai i instalai fiierul descrcat.
4 Accesai LG SmartWorld atingnd pictograma
.

Mod de utilizare LG SmartWorld


Participai la promoiile LG SmartWorld lunare.
Cutai coninut.
Cutai coninut dup categorie (de exemplu, Jocuri, Educaie, Divertisment
etc.).
Lista coninutului descrcat/de actualizat.

71

Funcie
ncercai butoanele rapide pentru Meniu pentru a gsi rapid ceea ce cutai.
Aplicaii pentru tine: Coninut recomandat pe baza alegerilor dvs. anterioare.
Setri - Setai profilul i afiarea.
Conectare Setai-v ID-ul i parola.
ncercai i alte funcii utile. (Ecranul cu detalii despre coninut)
NOT: Este posibil ca LG SmartWorld s nu fie disponibil la toi operatorii
sau n toate rile.

72

Multimedia
Galerie
Putei stoca fiiere multimedia n memoria intern, pentru acces facil la toate fiierele
multimedia. Folosii aceast aplicaie pentru a vizualiza fiiere multimedia, cum ar fi
imagini i videoclipuri.
1 Atingei > fila Aplicaii > Galerie.
Putei gestiona i partaja toate imaginile dvs. i fiierele video cu Galeria.
NOT:
Unele formate de fiiere nu sunt acceptate, n funcie de software-ul instalat
pe dispozitiv.
Este posibil ca anumite fiiere s nu fie redate corect, n funcie de
codificarea acestora.

Vizualizarea imaginilor
Lansarea Galeriei afieaz directoarele disponibile. Atunci cnd alt aplicaie, cum ar fi
E-mail, salveaz o imagine, directorul de fiiere descrcate se creeaz automat pentru
a memora imaginea. De asemenea, realizarea unei fotografii creeaz automat directorul
Capturi de ecran. Selectai un director pentru a-l deschide.
Imaginile se afieaz ntr-un director dup data realizrii. Selectai o imagine pentru a
o vizualiza pe tot ecranul. Derulai ctre stnga sau dreapta pentru a vizualiza imaginea
urmtoare sau anterioar.
Mrire sau micorare
Folosii una dintre urmtoarele metode pentru a mri o imagine:
Atingei de dou ori oriunde, pentru a mri.
Deprtai dou degete oriunde, pentru a mri. Apropiai pentru a micora sau atingei
de dou ori pentru a reveni.

73

Multimedia
Redarea videoclipurilor
Pentru fiierele video se afieaz pictograma
n modul de previzualizare. Selectai
un videoclip pentru a-l vizualiza i atingei . Se lanseaz aplicaia Videoclipuri.

Editarea fotografiilor
Cnd vizualizai o fotografie, atingei tasta Meniu
i folosii opiunile de editare
avansat.
Diaporam: ncepei o diaporam cu imaginile din directorul actual.

tergerea fotografiilor/videoclipurilor
Folosii una dintre urmtoarele metode:
ntr-un director, atingei
i selectai fotografii/videoclipuri bifndu-le i atingnd
tergere.
Cnd vizualizai o fotografie/un videoclip, atingei .

Setare ca fundal
n timp ce vizualizai o fotografie, atingei tasta Meniu
> Seteaz imaginea ca
pentru a seta imaginea ca fundal sau pentru a o aloca unui contact.
NOT:
Unele formate de fiiere nu sunt acceptate, n funcie de software-ul
dispozitivului.
Dac dimensiunea fiierului depete memoria disponibil, poate aprea o
eroare atunci cnd deschidei fiierele.

74

Videoclipuri
Telefonul dispune de un player video ncorporat, care v permite s redai toate
videoclipurile dvs. preferate. Pentru a accesa playerul video, atingei > fila Aplicaii
> Videoclipuri.

Redarea unui videoclip


1 Atingei > fila Aplicaii > Videoclipuri.
2 Selectai videoclipul pe care dorii s l redai.
Atingei pentru a ntrerupe redarea videoclipurilor.
Atingei pentru a relua redarea videoclipurilor.
Atingei pentru a derula cu 10 secunde nainte.
Atingei pentru a derula cu 10 secunde napoi.
Atingei pentru a gestiona volumul videoclipului.
Atingei pentru a schimba raportul ecranului video.
Atingei pentru a utiliza QSlide.
Atingei pentru a partaja videoclipul folosind funcia SmartShare.
Atingei pentru a bloca un ecran video.
Pentru a modifica volumul n timp ce vizualizai un videoclip, apsai tastele de volum
sus i jos din partea stng a telefonului.
Meninei atins un videoclip din list. Se afieaz opiunile Partajare, Decupare,
tergere i Detalii.

75

Multimedia
Muzic
Telefonul dispune de un player muzical ncorporat, care v permite s redai toate
melodiile dvs. preferate. Pentru a accesa playerul muzical, atingei > fila Aplicaii >
Muzic.

Adugai fiiere de muzic pe telefonul dvs.


ncepei prin a transfera fiierele muzicale pe telefon:
Transferai muzic folosind sincronizarea media (MTP).
Descrcai wireless de pe internet.
Sincronizai telefonul cu un PC.
Recepionai fiiere prin Bluetooth.

Transferai muzic folosind sincronizarea media (MTP)


1 Conectai telefonul la PC utiliznd cablul USB.
2 Selectai opiunea Sincronizare media (MTP). Telefonul apare ca o nou unitate
de disc pe computer. Facei clic pe unitate pentru a o vizualiza. Copiai fiierele de
pe PC -ul dvs. n directorul de pe unitate.
3 Dup ce transferai fiierele, glisai n jos spre bara de stare i atingei USB
conectat > Doar ncrcare. Putei deconecta dispozitivul.

Redarea unei melodii


1 Atingei > fila Aplicaii > Muzic.
2 Atingei Melodii.
3 Selectai melodia pe care dorii s o redai.
Atingei pentru a cuta fiiere cu YouTube
Atingei pentru a partaja muzica folosind funcia SmartShare.
Atingei pentru a seta modul de amestecare
76

Atingei pentru a seta modul de repetare


Atingei pentru a regla volumul muzicii
Atingei pentru a ntrerupe redarea
Atingei pentru a relua redarea
Atingei pentru a trece la urmtoarea melodie din album sau din list
Atingei pentru a reveni la nceputul melodiei. Atingei de dou ori pentru a
reveni la melodia anterioar
Atingei pentru a seta melodiile preferate
Atingei pentru a vedea lista de redare curent
Pentru a modifica volumul n timp ce ascultai muzic, apsai tastele de volum sus i
jos de pe partea stng a telefonului.
inei apsat pe orice melodie din list. Se afieaz opiunile Redare, Adugare la lista
de redare, Partajare, Setare ca ton de apel, tergere, Detalii i Cutare.
NOT:
Unele formate de fiiere nu sunt acceptate, n funcie de software-ul
dispozitivului.
Dac dimensiunea fiierului depete memoria disponibil, poate aprea o
eroare atunci cnd deschidei fiierele.

77

Multimedia
NOT: Drepturile de autor pentru fiierul muzical pot fi protejate de tratate
internaionale i legi naionale privind drepturile de autor.
Astfel, poate fi necesar s obinei o permisiune sau o licen pentru
reproducerea sau copierea muzicii.
n anumite ri, legislaia interzice copierea materialelor protejate, chiar i
pentru uz personal. nainte de a descrca sau copia fiierul, verificai legislaia
rii respective cu privire la utilizarea unui astfel de material.

78

Utilitare
Setarea alarmei
1 Atingei > fila Aplicaii > Alarm/Ceas > .
2 Dup ce setai alarma, telefonul v anun ct timp mai este pn la declanarea
acesteia.
3 Setai opiunile Repetare, Durat amnare, Vibraie, Ton alarm, Volum alarm,
Pornire automat a aplicaiei, Blocare puzzle i Memento. Atingei Salvare.
NOT: Pentru a modifica setrile alarmei pe ecranul listei de alarme, atingei
tasta Meniu
i selectai Setri.

Utilizarea calculatorului
1 Atingei > fila Aplicaii > Calculator.
2 Atingei tastele numerice pentru a introduce numere.
3 Pentru calcule simple, atingei operaia pe care dorii s o realizai (+, , x sau )
urmat de =.
4 Pentru calcule mai complexe, glisai spre stnga i alegei sin, cos, tan, log etc.
5 Pentru a consulta istoricul, atingei pictograma .

Adugarea unui eveniment n calendar


1 Atingei > fila Aplicaii > Calendar.
2 Pe ecran putei gsi mai multe tipuri de vizualizare a calendarului (Zi, Sptmn,
Agend).
3 Atingei data pentru care dorii s adugai un eveniment i atingei .
4 Atingei Denumire eveniment i introducei denumirea evenimentului.
5 Atingei Locaie i adugai locaia. Verificai data i introducei ora la care dorii s
nceap, respectiv s se termine evenimentul.
79

Utilitare
6 Dac dorii s repetai alarma, setai REPETARE i REAMINTIRI, dac este necesar.
7 Dac dorii s adugai un memento la evenimentul dvs., atingei .
8 Atingei Salvare pentru a salva evenimentul n calendar.

Reportofon
Utilizai reportofonul pentru a nregistra note vocale sau alte fiiere audio.

nregistrarea unui sunet sau a unei voci


1 Atingei
2 Atingei
3 Atingei
4 Atingei

> fila Aplicaii i selectai Reportofon.


pentru a ncepe nregistrarea.
pentru a opri nregistrarea.
pentru a asculta nregistrarea.

NOT: Atingei
pentru a accesa albumul dvs. Putei asculta nregistrrile
salvate. Durata disponibil pentru nregistrare poate fi diferit de durata real
de nregistrare.

Expedierea nregistrrilor vocale


1 Odat ce ai terminat de nregistrat, putei trimite clipul audio prin atingerea opiunii
.
2 Alegei dintre Bluetooth, E-mail, Gmail, Memento, Mesaje sau SmartShare
Beam. Atunci cnd selectai E-mail, Gmail, Memento sau Mesaje, nregistrarea
vocal este adugat la mesaj. Putei scrie i trimite mesajul ca de obicei.

80

Radio FM
Dispozitivul dvs. are un radio FM ncorporat; prin urmare, putei s v cutai posturile
preferate i s le ascultai n micare.
NOT: Pentru a asculta posturile radio, trebuie s utilizai ctile. Introducei
ctile n mufa dedicat.

Task Manager
Putei administra aplicaiile folosind Gestionarul de sarcini. Putei verifica uor numrul
de aplicaii care ruleaz momentan i putei nchide unele dintre ele.

Activiti
Aceast activitate se poate sincroniza cu contul MS Exchange. Putei crea o activitate, o
putei revizui i o putei terge n MS Outlook sau MS Office Outlook Web Access.
Pentru a sincroniza MS Exchange
1 Din ecranul de start, atingei > Setri.
2 Atingei Conturi i sincronizare > ADUGARE CONT.
3 Atingei Microsoft Exchange pentru a crea o adres de e-mail i o parol.
4 Asigurai-v c bifai activitatea de sincronizare.

81

Utilitare
Polaris Viewer 4
Polaris Viewer 4 este o soluie profesional mobil de birou, care le permite utilizatorilor
s vizualizeze comod diferite tipuri de documente de birou, inclusiv fiiere Word, Excel i
PowerPoint, oriunde i oricnd, cu ajutorul dispozitivelor mobile.
Atingei > fila Aplicaii > Polaris Viewer 4.
Vizualizarea fiierelor
Utilizatorii de telefoane mobile pot vizualiza acum cu uurin o varietate larg de tipuri
de fiiere, inclusiv documente Microsoft Office i Adobe PDF, chiar pe dispozitivele
mobile. Cnd vizualizai documente utiliznd Polaris Viewer 4, obiectele i aspectul
rmn la fel ca n documentele originale.

LG Copie de siguran
Despre copierea de siguran i restaurarea datelor de pe
telefonul inteligent
Este recomandabil s creai i s salvai periodic o copie de siguran n memoria
intern, n special nainte de orice actualizare software. Meninerea unei copii de
siguran pe cardul de memorie v permite s recuperai datele de pe smartphone
dac l pierdei, este furat sau deteriorat printr-o situaie neprevzut.
Aceast copie de siguran este suportat de smartphone-urile LG, alte versiuni S/W sau
SO. n consecin, atunci cnd achiziionai un nou smartphone LG, putei realiza copii de
siguran ale datelor pe noul telefon.
Dac avei aplicaia Copie de siguran preinstalat pe smartphone-ul dvs., putei
realiza copii de siguran i restaurri pentru majoritatea datelor de pe smartphone,
Ecranul de start LG, Date personale, Aplicaii LG, Setri i Aplicaii descrcate.
Utiliznd aceast aplicaie putei:
S realizai o copie de siguran manual a datelor de pe smartphone.
82

S programai realizarea automat a copiilor de siguran a datelor de pe


smartphone.
S restaurai datele de pe smartphone.
NOT: Reinei faptul c funcia Copie de siguran nu permite realizarea
copiilor de siguran pentru datele utilizatorului i datele media (Imagini/
Videoclipuri/Muzic). Realizai copii de siguran pentru aceste fiiere folosind
sincronizarea media (MTP). Conectai telefonul la computer folosind un cablu
USB i atingei Sincronizare media (MTP).
AVERTISMENT
Pentru a preveni nchiderea neateptat a telefonului n timpul realizrii copiilor
de siguran sau al restaurrii, din cauza bateriei descrcate, meninei
ntotdeauna bateria complet ncrcat.

Realizai copii de siguran pentru datele de pe smartphone


1 Atingei > fila Aplicaii > LG Copie de siguranta LG > Copie de rezerv
manual > Dispozitiv de stocare intern sau Card SD.
2 Atingei Copie de siguran nou pentru a introduce un nume pentru fiierul
copiei de rezerv i selectai nainte.
3 Selectai caseta de validare din dreptul elementului pentru care dorii s realizai
copia de siguran, iar apoi selectai Copie de siguran pentru a realiza copia de
siguran.
4 Dup ce se realizeaz copii de siguran pentru toate fiierele, se afieaz mesajul
Realizare copie de siguran finalizat.

Programarea copierilor automate de siguran


De asemenea, putei programa realizarea automat a copiilor de siguran a datelor de
pe smartphone, n funcie de preferinele dvs. de programare. Pentru aceasta, realizai
paii de mai jos:
83

Utilitare
1 Atingei > fila Aplicaii > LG Copie de siguranta LG > Realizare automat
copii siguran.
2 n ecranul Locaie copie de siguran, atingei Dispozitiv de stocare intern sau
Card SD.
3 Introducei denumirea copiei dvs. de siguran i apoi selectai nainte.
4 Selectai caseta de validare din dreptul datelor pentru care dorii s realizai copia
de siguran i selectai nainte.
5 Din list, selectai frecvena cu care dorii realizarea copiilor de siguran pentru
datele i setrile de pe dispozitivul dvs., iar apoi selectai Finalizare pentru a
finaliza setarea planificrii.

Restaurarea datelor de pe telefonul inteligent


NOT: Toate fiierele stocate n smartphone se terg nainte de restaurarea
copiei de siguran.

1 Atingei > fila Aplicaii > LG Copie de siguranta LG > Restaurare.


2 n ecranul Restaurare, selectai o copie de siguran care conine datele pe care
dorii s le restaurai.
3 Bifai caseta de validare din dreptul elementului pe care dorii s l restaurai i
selectai Restaurare pentru a-l restaura n telefon.
NOT: Reinei c datele din telefon vor fi suprascrise cu coninutul din copia
de siguran.

4 n cazul n care copia de siguran este criptat, tastai parola pe care ai setat-o
la criptare.
5 Dup restaurarea tuturor fiierelor, telefonul va reporni automat.
NOT: Putei seta opiunea Activare criptare pentru criptarea copiilor de
siguran pentru o protecie suplimentar.

84

Atingei
din ecranul Copie de siguran, introducei o parol i o sugestie pentru
cazul n care uitai parola. Dup ce ai setat o parol, trebuie s o introducei de fiecare
dat cnd dorii s efectuai o Copie de siguran/Restaurare

Google+
Folosii aceast aplicaie pentru a intra n legtur cu alte persoane prin serviciul de
socializare de la Google.
Atingei > fila Aplicaii > Google +.
NOT: Este posibil ca aceast aplicaie s nu fie disponibil n funcie de
regiune sau de furnizorul de servicii.

Cutare vocal
Folosii aceast aplicaie pentru a cuta site-uri Web folosind vocea.
1 Atingei > fila Aplicaii > Cutare vocal.
2 Rostii un cuvnt sau o sintagm atunci cnd pe ecran apare mesajul Vorbii
acum. Selectai unul dintre cuvintele cheie sugerate care apar.
NOT: Este posibil ca aceast aplicaie s nu fie disponibil n funcie de
regiune sau de furnizorul de servicii.

Descrcri
Folosii aceast aplicaie pentru a vedea ce fiiere au fost descrcate prin intermediul
aplicaiilor.
Atingei > fila Aplicaii > Descrcri.
NOT: Este posibil ca aceast aplicaie s nu fie disponibil n funcie de
regiune sau de furnizorul de servicii.

85

Web-ul
Internet
Folosii aceast aplicaie pentru a naviga pe Internet. Navigatorul v ofer o lume rapid
i plin de culori de jocuri, muzic, tiri, sport, divertisment i mult mai multe direct pe
telefonul mobil - indiferent unde v aflai i indiferent ce facei.
NOT: Se pot percepe taxe suplimentare la conectarea la aceste servicii i
pentru descrcarea de coninut. Verificai tarifele cu furnizorul dvs. de reea.

1 Atingei

> fila Aplicaii > Internet.

Utilizarea barei cu instrumente Web


Meninei atins bara cu instrumente Web i glisai-o n sus cu degetul pentru a
deschide.
Atingei pentru a v deplasa la pagina anterioar.
Atingei pentru a trece la pagina urmtoare, la pagina la care v-ai conectat
dup pagina curent. Are loc procesul invers celui care se produce la
atingerea tastei napoi, care v duce la pagina anterioar.
Atingei pentru a merge la pagina de start.
Atingei pentru a aduga o nou fereastr.
Atingei pentru a accesa paginile favorite.

Vizualizarea paginilor Web


Atingei cmpul pentru scrierea adresei, introducei adresa Web i atingei Start.

86

Deschiderea unei pagini


Pentru a accesa o pagin nou, atingei
Pentru a accesa o alt pagin Web, atingei , derulai n sus sau n jos i atingei
pagina pentru a o selecta.

Cutare vocal pe Internet


Atingei cmpul de adres, atingei
cuvintele sugerate care apar.

, rostii un cuvnt cheie i selectai unul dintre

NOT: Este posibil ca aceast aplicaie s nu fie disponibil n funcie de


regiune sau de furnizorul de servicii.

Semne de carte
Pentru a pune un semn de carte paginii Web curente, atingei
> Salveaz la
Favorite > OK.
Pentru a deschide o pagin marcat ca favorit, atingei i selectai una.

Istoric
Atingei > Istoric pentru a deschide o pagin de Internet din lista de pagini accesate
recent. Pentru a terge istoricul, atingei tasta Meniu
tergere tot Istoricul.

Utilizarea navigatorului popup


Utilizai aceast funcie pentru a accesa Internetul fr a nchide aplicaia curent.
n timp ce vizualizai coninut, cum ar fi contacte sau note care includ adrese Web,
selectai o adres Web, apoi atingei aplicaia Navigator popup pentru a o deschide.
Atingei i tragei navigatorul pentru a-l muta n alt loc.
Pentru a vizualiza navigatorul pe tot ecranul, atingei .
Pentru a nchide navigatorul, atingei .

87

Web-ul
Chrome
Utilizai Chrome pentru a cuta informaii i pentru a naviga pe Internet.
1 Atingei > fila Aplicaii > Chrome.
NOT: Este posibil ca aceast aplicaie s nu fie disponibil n funcie de
regiune sau de furnizorul de servicii.

Vizualizarea paginilor Web


Atingei cmpul pentru scrierea adresei i introducei o adres Web sau criterii de
cutare.

Deschiderea unei pagini


Pentru a accesa o pagin nou, atingei
Fil nou.
Pentru a accesa alt pagin Web, atingei , derulai n sus sau n jos i atingei
pagina pentru a o selecta.

Sincronizarea cu alte dispozitive


Sincronizai filele deschise i semnele de carte pentru a le utiliza cu Chrome pe alt
dispozitiv atunci cnd suntei conectat cu acelai cont Google.
Pentru a vizualiza filele deschise pe alte dispozitive, atingei tasta Meniu
Alte
dispozitive.
Selectai o pagin Web pentru a o deschide.
Pentru a aduga paginile favorite, atingei .

88

Setri
Accesai meniul Setri
1 Pe ecranul de start, atingei > fila Aplicaii > Setri.
sau
Pe ecranul de start, atingei
> Setri de sistem.
2 Selectai o categorie de setare i selectai o opiune.

WIRELESS I REELE
Aici putei administra caracteristicile Wi-Fi i Bluetooth. Putei de asemenea configura
reele mobile i comuta la modul avion.
<SIM Dublu>
Putei selecta manual sau automat cartela SIM pe care urmeaz s o utilizai.
Modul de economisire al costurilor
Fiecare contact este adugat n cartela SIM alocat atunci cnd l adugai n agenda
telefonic. n timpul apelrii, este identificat operatorul SIM asociat, iar operaia este
finalizat prin potrivirea operatorului SIM. Astfel, putei beneficia de avantajul utilizrii
aceluiai operator.
Pentru a utiliza Modul de economisire al costurilor, asigurai-v c funcia este bifat
[Setri > SIM Dublu > Modul de economisire al costurilor]
Not: Modul de economisire al costurilor nu funcioneaz pe durata apelurilor
primite.

< Wi-Fi >


Wi-Fi Activeaz Wi-Fi pentru a v putea conecta la reelele Wi-Fi disponibile.

89

Setri
SFAT! Modul de obinere a adresei MAC
Pentru a configura o conexiune n anumite reele wireless cu filtre MAC, este
posibil s fii nevoit s introducei n router adresa MAC a telefonului.
Putei afla adresa MAC din urmtoarea interfa cu utilizatorul: atingei fila
Aplicaii > Setri > Wi-Fi >
> Avansat > Adres MAC.

< Bluetooth >


Activai sau dezactivai funcia Bluetooth wireless, pentru a folosi Bluetooth.
< Utilizare date >
Afieaz modul de utilizare a datelor i seteaz limita de utilizare a datelor mobile.
< Apelare >
Configurai setrile de apel ale telefonului, precum redirecionarea apelurilor i alte
caracteristici speciale oferite de furnizorul dvs.
< Fila SIM1 sau SIM2 >
Numere cu apelare fix - Deschidei i redactai o list de numere care s poat fi
apelate de pe telefon. Vei avea nevoie de PIN 2, care este disponibil de la operatorul
dvs. Doar numerele din lista de apelare fix pot fi apelate utiliznd acea cartel SIM.
Mesagerie vocal V permite s selectai serviciul de mesagerie vocal al
furnizorului dvs.
Redirecionare apel Alegei dac dorii s redirecionai toate apelurile dac linia
este ocupat, dac nu putei rspunde sau dac nu avei semnal.
Restricionare apeluri Blocheaz apelurile primite, efectuate sau internaionale.
Durata apelurilor Vizualizai durata apelurilor, inclusiv Ultimul apel, Toate apelurile,
Apeluri efectuate i Apeluri primite.

90

Setri de apel suplimentare Acestea v permit s modificai urmtoarele setri:


ID apelant: Alegei dac afiai sau nu numrul propriu la efectuarea unui apel.
Apel n ateptare: Dac opiunea Apel n ateptare este activat, telefonul v notific
n legtur cu un apel primit cnd purtai alt convorbire (n funcie de furnizorul dvs.
de reea).
< fila Comun >
Popup apel de intrare - Afieaz ferestre popup ale apelurilor recepionate, cnd se
utilizeaz camera i videoclipurile.
Respingere apel V permite s setai funcia de respingere a apelurilor. Alegei dintre
Mod Apel refuzat sau Refuz apelurile de la.
Refuz cu mesaj Cnd dorii s respingei un apel, putei trimite un mesaj rapid
utiliznd aceast funcie. Acest lucru este util dac trebuie s respingei un apel n
timpul unei ntlniri.
Vibraii la conectare Telefonul vibreaz atunci cnd interlocutorul rspunde.
Gest. de confidenialitate Ascunde numele i numrul apelantului n cazul primirii
unui apel.
Butonul Pornire oprete apelul Apsarea tastei pornire/blocare v permite s
terminai apelul n loc s oprii ecranul.
Salvare nr. necunoscute Salvai numere necunoscute la contacte dup un apel.
< Partajare & Conectare >
SmartShare Beam Activare pentru a recepiona fiiere de la telefoanele LG.
Stocare wireless Partajai fiierele cu computerul prin Wi-Fi.
< Partajare Internet i reele>
Modul Avion Dup setarea modului Avion, toate conexiunile wireless sunt
dezactivate.
Hotspot Wi-Fi portabil V permite s partajai o reea mobil prin Wi-Fi i putei
configura setrile pentru hotspotul Wi-Fi portabil.
Partajare Bluetooth V permite s partajai conexiunea la internet prin Bluetooth.
91

Setri
VPN Afieaz lista de Reele Private Virtuale (Virtual Private Networks - VPN) pe care
ai configurat-o anterior. V permite s adugai diferite tipuri de VPN.
Reele mobile Setai opiunile pentru roaming de date, mod i operatori reea, nume
de puncte de acces (APN) etc.
NOT: Trebuie s setai un PIN de blocare a ecranului sau o parol nainte de
a utiliza stocarea acreditrii.

DISPOZITIV
< Sunet >
Mod Linite Dezactivai notificrile, inclusiv apelurile i mesajele, pentru a v
concentra eficient asupra timpului personal.
Profil sunet Alegei opiunea de sunet ntre Numai vibraie sau Silenios.
Volume Putei gestiona volumul tonului de apel al telefonului, sunetul de notificare,
feedbackul la atingere & sistem, volumul fiierelor cu muzic, video, jocurilor i altor
fiiere media.
Ton de apel cu vibraie Rspuns cu vibraie pentru apeluri.
Ton de apel SIM1 V permite s setai tonul de apel SIM1 pentru apelurile primite.
Ton apel SIM2 V permite s setai tonul de apel SIM2 pentru apelurile primite.
SIM1 Sunete de notificare V permite s v setai sunetul SIM1 pentru notificare.
SIM2 Sunete de notificare V permite s v setai sunetul SIM2 pentru notificare.
SIM1 Vibraie la apel de intrare Permite setarea vibraiilor implicite la primirea
apelurilor SIM1.
SIM2 Vibraie la apel de intrare Permite setarea vibraiilor implicite la primirea
apelurilor SIM2.
Formare sunete atingere taste V permite s setai telefonul s redea tonuri cnd
utilizai tastatura de apelare pentru a forma numere.
92

Sunete atingere V permite s setai telefonul s redea un sunet la efectuarea unei


selecii pe ecran.
Sunete la blocarea ecranului V permite s setai telefonul s redea un sunet la
blocarea sau la deblocarea ecranului.
< Afiaj >
Luminozitate - Reglai luminozitatea ecranului.
Expirare ecran Setai intervalul pentru timpul de expirare al ecranului.
Activai ecranul Bifai pentru a activa funcia KnockON, pentru a porni i opri
ecranul. Atingei rapid, de dou ori, ecranul central pentru a-l activa. Atingei de dou
ori Bara de stare, o zon goal de pe Ecranul de start sau Ecranul de blocare pentru
dezactivarea ecranului.
Orientare Setai s se comute orientarea automat atunci cnd rotii telefonul.
Tip set de caractere Modificai tipul setului de caractere al afiajului.
Dimensiunea caracterelor Modificai dimensiunea setului de caractere pentru afiaj.
< Ecran de start >
Setai Selecteaz pagina de pornire, Tem, Efect ecran, Fundal, Derulai ecranele
circular sau Numai vizualizare portret. Selectai "Copie de rezerv & restaurare
""Acas""" n setrile ecranului de start Backup/Restore, tema.
< Ecran de blocare >
Selectai blocare ecran Setai un tip de blocare a ecranului pentru a v securiza
telefonul. Acesta deschide un set de ecrane care v ghideaz pentru stabilirea unui
model de deblocare a ecranului. Setai Niciunul, Glisare, Deblocare fa, Model, PIN
sau Parol.
Dac avei activat un Model de blocare pentru deschiderea telefonului sau activarea
ecranului, vi se solicit s desenai modelul de deblocare, pentru a debloca ecranul.
Fundal Selectai fundalul pentru ecranul de blocare din Galerie sau Galerie de
fundaluri.
93

Setri
Ceas & Scurtturi Personalizai ceasurile i scurtturile pe ecranul de blocare.
ablon ascuns Afieaz punctele de ablon cnd atingei ecranul.
Informaii titular Afieaz informaiile despre titular pe ecranul de blocare.
Blocheaz temporizatorul Seteaz timpul de blocare dup nceperea pauzei de
ecran.
Butonul de pornire blocheaz instantaneu Seteaz blocarea ecranului cnd se
apas butonul de pornire.
F modelul vizibil Afieaz ablonul Blocare atunci cnd desenai pe ecran.
<Utilizarea cu o singur mn>
Tastatur de apelare Apsai sgeata pentru a regla poziia tastaturii de apelare la
stnga sau la dreapta.
Tastatur LG Deplasai tastatura sau apsai sgeata pentru a regla poziia tastaturii
LG la stnga sau la dreapta.
Ecran blocare Apsai sgeata pentru a regla poziia PIN la stnga sau a dreapta.
< Stocare >
STOCARE INTERN Vizualizai utilizarea spaiului de stocare intern.
CARD SD Verificai spaiul total disponibil pe cardul SD. Atingei Dezinstalare card SD
pentru scoaterea n siguran. tergere card SD, dac dorii s tergei toate datele de
pe acesta.
< Baterie >
Informaii baterie Verificai nivelul de utilizare al bateriei i detaliile de utilizare a
bateriei.
Procent acumulator Afieaz procentul de ncrcare al acumulatorului.
Economisire energie Administrai acumulatorul pentru elementele de economisire a
energiei.
Sugestii economisire energie Sugestii pentru extinderea duratei de via a
acumulatorului.
94

< Aplicaii >


Vizualizai i gestionai aplicaiile.

PERSONAL
< Conturi i sincronizare >
Permite aplicaiilor s sincronizeze date n fundal, indiferent dac lucrai activ n acestea
sau nu. Debifarea acestei setri poate economisi energia bateriei i poate diminua (dar
nu poate elimina) utilizarea datelor.
< Acces locaie >
Accesarea locaiei mele Dac selectai serviciul de localizare Google, telefonul
determin cu aproximaie locul n care v aflai, utiliznd Wi-Fi i reele mobile. Cnd
selectai aceast opiune, suntei ntrebat dac v dai acordul ca Google s utilizeze
locaia dvs. atunci cnd ofer aceste servicii.
Satelii GPS Dac selectai Satelii GPS, telefonul identific locul n care v aflai cu o
precizie la nivel de strad.
Locaia reelei Wi-Fi & mobile Permite aplicaiilor s utilizeze date din surse precum
reelele Wi-Fi i mobile pentru a stabili, cu aproximaie, locul n care v aflai.
< Securitate >
Blocare cartel SIM Blocai cartela SIM sau schimbai PIN-ul cartelei SIM.
Tastare parol vizibil Arat ultimul caracter al parolei ascunse pe msur ce
tastai.
Administratori dispozitiv Vizualizai sau dezactivai administratorii telefonului.
Surse necunoscute Setare implicit pentru instalarea aplicaiilor provenite din surse
diferite de Play Store.
Recomandri de ncredere Afieaz certificatele CA sigure.
Instalare din memorie Alegei pentru a instala certificate criptate.
tergere certificate tergei toate certificatele.
95

Setri
< Limb & introducere >
Utilizai setrile Limb i introducere pentru a selecta limba pentru textul de pe telefon
i pentru a configura tastatura de pe ecran, inclusiv cuvintele adugate n dicionarul
acestuia.
< Salvare de siguran & resetare >
Modificai setrile de administrare a setrilor i datelor dvs.
Creeaz copie de siguran - Setai pentru a crea o copie de siguran a setrilor i
datelor aplicaiilor dvs. pe serverul Google.
Cont copie de siguran Setai pentru a crea o copie de siguran a contului dvs.
Restaurare automat - Setai pentru a restaura setrile i datele aplicaiilor la
reinstalarea aplicaiilor pe dispozitivul dvs.
Resetare date din fabric - Resetai setrile efectuate la valorile implicite stabilite
din fabric i tergei toate datele dvs. Dac resetai telefonul astfel, vi se solicit s
reintroducei aceleai informaii ca atunci cnd ai pornit pentru prima dat Android.

SISTEM
< Buton comand rapid >
Selectai aplicaiile la care dorii s avei acces rapid utiliznd QuickButton.
< Dat & Or >
Utilizai setrile Dat i or pentru a seta modul n care vor fi afiate datele. Putei, de
asemenea, s utilizai aceste setri pentru a configura ora i fusul orar al zonei dvs. mai
degrab dect s obinei ora curent de la reeaua mobil.
< Accesibilitate >
Utilizai setrile Accesibilitate pentru a configura orice plug-in de accesibilitate pe care
l-ai instalat pe telefon.
NOT: Necesit module plug-in suplimentare pentru a deveni selectabil.

96

< Conexiune PC >


Tipul conexiunii USB Setai modul dorit: Doar ncrcare, Sincronizare media
(MTP), Partajare conexiune internet prin USB, Software LG sau Camer (PTP).
ntreab la conectare Solicit modul de conexiune USB la conectarea la un
computer.
Asisten Asisten pentru tipul de conexiune prin USB.
PC Suite Primirea solicitrii de conexiune Wi-Fi de la PC.
Asisten Asisten pentru software-ul LG.
< Opiuni dezvoltator >
V rugm s reinei c, activnd aceste setri, putei provoca un comportament
anormal al dispozitivului. Opiunile dezvoltatorului sunt recomandate numai utilizatorilor
avansai.
< Despre telefon >
Vizualizai informaiile juridice i verificai starea i versiunea software-ului telefonului.

97

Software PC (LG PC Suite)


Software-ul LG PC Suite pentru PC este un program care v ajut s v conectai
dispozitivul la un PC utiliznd un cablu USB i Wi-Fi. Odat conectat, putei utiliza
funciile dispozitivului dvs. prin intermediul PC-ului dvs.
Cu software-ul LG PC Suite pentru PC, putei s...
Administrai i redai coninutul dvs. media (muzic, film, imagini) pe PC.
S trimitei coninut multimedia la dispozitiv.
Sincronizai date (programri, contacte, semne de carte) pe dispozitivul i pe PC-ul
dvs.
Copiai de siguran aplicaiile de pe dispozitivul dvs.
Actualizai programele software de pe dispozitivul dvs.
Efectuai copii de siguran i restaurai datele de pe dispozitiv.
Redai coninut multimedia pe dispozitivul dvs. de pe PC.
Facei o copie de siguran i creai i editai memento-urile pe dispozitivul dvs.
NOT: Putei utiliza meniul Asisten al aplicaiei pentru a afla cum s utilizai
software-ul dvs. LG PC Suite pentru PC.

Instalarea software-ului LG PC Suite pentru PC


Software-ul LG PC Suite pentru PC poate fi descrcat de pe pagina Web a LG.
1 Accesai www.lg.com i selectai ara dvs.
2 Accesai Asisten > ASISTEN PENTRU TELEFOANE MOBILE > Telefoane
mobile LG > Selectai modelul
sau
Accesai Asisten > Telefoane mobile > Selectai modelul.
3 Facei clic pe SINCRONIZARE PC din MANUALE I DESCRCARE, apoi pe
DESCRCARE pentru a descrca software-ul pentru PC LG PC Suite.

98

Cerine de sistem pentru aplicaia pentru PC LG PC Suite


SO: Windows XP (Service Pack 3) pe 32 de bii, Windows Vista, Windows 7, Windows
8
CPU: Procesor de 1 GHz sau superior
Memorie: RAM cu capacitate 512 MB sau mai mare
Plac video: rezoluie 1024 x 768 i adncime de culoare 32 bii sau superioar
HDD: 500 MB sau mai mult spaiu liber pe hard disk (Poate fi necesar mai mult
spaiu liber pe hard disk, n funcie de volumul datelor stocate.)
Software necesar: drivere LG integrate, Windows Media Player 10 sau o versiune
ulterioar
NOT: driver USB LG integrat
Driverul USB LG integrat este necesar pentru a conecta un dispozitiv LG
la PC i se instaleaz automat cnd instalai software-ul pentru PC LG PC
Suite.

Sincronizarea dispozitivului dvs. cu un PC


Datele de pe dispozitivul i PC-ul dvs. pot fi sincronizate uor cu software-ul pentru
PC LG PC Suite, n funcie de preferinele dvs. Contactele, planificrile i semnele de
carte se pot sincroniza.
Procedura este urmtoarea:
1 Conectai dispozitivul la PC. (Utilizai un cablu USB sau conexiune Wi-Fi.)
2 Va aprea Tipul conexiunii USB, apoi selectai Software LG.
3 Dup conectare, rulai programul i selectai seciunea consacrat dispozitivului,
dintre categoriile din partea stng a ecranului.
4 Facei clic pe Informaii personale pentru a selecta.
5 Selectai caseta de validare a coninuturilor de sincronizat i facei clic pe butonul
Sincronizare.

99

Software PC (LG PC Suite)


NOT: Pentru a v sincroniza telefonul cu PC-ul utiliznd cablul USB, trebuie
s instalai LG PC Suite pe PC. Consultai paginile anterioare pentru a instala
LG PC Suite.

Mutarea contactelor de pe dispozitivul vechi pe noul dvs. dispozitiv


1 Exportai contactele ca fiier CSV de pe dispozitivul vechi pe PC utiliznd un
program de sincronizare PC.
2 Instalai mai nti LG PC Suite pe computer. Rulai programul i conectai telefonul
mobil Android la PC utiliznd cablul USB.
3 n meniul din partea de sus, selectai Dispozitiv > Import ctre dispozitiv >
Import contacte.
4 Se afieaz o fereastr unde putei selecta tipul de fiier i un fiier de importat.
5 n fereastra pop-up, facei clic pe Selectare fiier i se afieaz fereastra Windows
Explorer.
6 Selectai fiierul cu contacte de importat n Windows Explorer i facei clic pe
Deschidere.
7 Facei clic pe OK.
8 Se afieaz o fereastr pop-up Mapare cmpuri pentru a conecta contactele de
pe dispozitivul dvs. i contactele noi.
9 Dac apare un conflict ntre contactele de pe computerul dvs. i cele de pe
dispozitiv, efectuai seleciile sau modificrile necesare n LG PC Suite.
10 Facei clic pe OK.

100

Actualizare software telefon


Actualizare software telefon
Programul de actualizare al software-ului telefonului mobil LG de pe Internet
Pentru informaii suplimentare referitoare la utilizarea acestei funcii, vizitai http://
update.lgmobile.com sau http://www.lg.com/common/index.jsp selectai ara i
limba dvs.
Aceast funcie v permite s realizai uor actualizarea firmware-ului de pe telefonul
dvs. cu o versiune mai nou de pe Internet, fr a fi nevoie s vizitai un centru de
service. Aceast caracteristic va fi disponibil numai dac i cnd LG pune la dispoziie
o versiune mai nou a firmware-ului disponibil pentru dispozitivul dvs.
Deoarece programul de actualizare a firmware-ului de pe telefonul mobil necesit
ntreaga atenie a utilizatorului pe durata procesului de actualizare, asigurai-v c
urmrii toate instruciunile i notele care apar pentru fiecare pas, nainte de a continua.
Reinei c deconectarea cablului de date USB n timpul procesului de upgrade poate
produce avarierea grav a telefonului dvs. mobil.
NOT: LG i rezerv dreptul de a efectua actualizri firmware disponibile
numai pentru modelele selectate la discreia sa i nu garanteaz
disponibilitatea celei mai noi versiuni a firmware-ului pentru toate modelele de
telefoane.

Actualizarea software-ului pentru telefoane mobile LG prin protocolul Over-theAir (OTA)


Aceast caracteristic v permite s actualizai uor software-ul telefonului dvs.
la o versiune mai nou prin OTA, fr conectare prin cablu de date USB. Aceast
caracteristic va fi disponibil numai dac i cnd LG pune la dispoziie o versiune mai
nou a firmware-ului disponibil pentru dispozitivul dvs.
Mai nti verificai versiunea software de pe telefonul dvs. mobil: Setri > Despre
telefon > fila Comun > Actualizare software >Verificare actualizare.
101

Actualizare software telefon


NOT: Datele dvs. personale de pe cardul de stocare al telefonului, inclusiv
informaiile despre contul Google i orice alte conturi, datele i setrile
sistemului/aplicaiei dvs., orice aplicaii descrcate i licena DRM se pot
pierde n procesul de actualizare a software-ului telefonului. n consecin,
LG v recomand s facei copii de siguran a datelor personale nainte de
actualizarea software-ului telefonului. LG nu i asum responsabilitatea pentru
pierderi de date personale.
NOT: Aceast caracteristic depinde de furnizorul dvs. de servicii de reea,
de regiune i de ar.

102

Despre acest manual de utilizare


Despre acest manual de utilizare
nainte de a folosi dispozitivul, citii cu atenie acest manual. Astfel, v asigurai c
folosii telefonul corect i n siguran.
Este posibil ca unele dintre imaginile i capturile de ecran din acest manual s arate
diferit pe telefonul dvs.
Coninutul dvs. poate fi diferit de produsul final sau de software-ul furnizat de
furnizorii sau operatorii de servicii. Acest coninut poate fi modificat fr aviz prealabil.
Pentru cea mai recent versiune a acestui manual, accesai site-ul Web LG la www.
lg.com.
Aplicaiile din telefon i funciile acestora pot varia n funcie de ar, regiune
sau specificaiile hardware. LG nu este rspunztoare pentru nicio problem de
funcionare cauzat de utilizarea aplicaiilor concepute de ali furnizori n afara LG.
LG nu este rspunztoare pentru nicio problem de funcionare sau de
incompatibilitate cauzat de modificarea setrilor de registru sau a sistemului de
operare. Orice ncercare de personalizare a sistemului de operare poate provoca
funcionarea necorespunztoare a dispozitivului sau a aplicaiilor pe care le conine.
Software-ul, fiierele audio, imaginile de fundal i alte articole media furnizate
cu dispozitivul au licen pentru utilizare limitat. Dac extragei i folosii aceste
materiale n scopuri comerciale sau de alt natur, putei nclca legile privind dreptul
de autor. n calitate de utilizator, suntei complet responsabil pentru utilizarea ilegal a
suporturilor media.
Se pot percepe taxe suplimentare pentru serviciile de date, cum ar fi mesagerie,
ncrcare i descrcare, sincronizare automat sau utilizarea serviciilor de localizare.
Pentru a evita cheltuielile suplimentare, selectai un plan de date adecvat nevoilor dvs.
Pentru detalii suplimentare, contactai furnizorul dvs. de servicii.

103

Despre acest manual de utilizare


Mrci comerciale
LG i logo-ul LG sunt mrci comerciale nregistrate ale LG Electronics.
Toate celelalte mrci comerciale i drepturi de autor aparin proprietarilor de drept.

DivX
DESPRE DIVX VIDEO: DivX este un format video digital creat de DivX, LLC, o
sucursal a Rovi Corporation. Acesta este un dispozitiv oficial DivX Certified care a
fost testat riguros pentru a verifica redarea videoclipului DivX. Vizitai divx.com pentru
informaii suplimentare i instrumente software pentru convertirea fiierelor dvs. n
fiiere video format DivX.
DESPRE DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Acest dispozitiv certificat DivX trebuie s fie
nregistrat pentru a putea reda filme achiziionate n format DivX Video-on-Demand
(VOD). Pentru a genera codul de nregistrare, localizai seciunea DivX VOD n meniul
de configurare al dispozitivului dvs. Accesai vod.divx.com pentru mai multe informaii
despre finalizarea nregistrrii.
DivX Certified pentru a reda coninut video DivX de pn la 640x480, inclusiv
coninut premium.
DivX, DivX Certified i siglele asociate sunt mrci comerciale ale Rovi
Corporation sau ale sucursalelor acesteia i sunt utilizate sub licen.
Sunt acoperite de unul sau mai multe dintre urmtoarele brevete S.U.A.:
7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274

Dolby Digital Plus


Fabricat sub licena Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Digital Plus i simbolul
dublu D sunt mrci comerciale ale Dolby Laboratories.

104

Accesorii
Aceste accesorii sunt disponibile pentru a fi utilizate cu telefonul. (Articolele descrise
mai jos pot fi opionale.)
Adaptor de
cltorie

Cti stereo

Ghid de iniiere
rapid

Cablu de date

Baterie

NOT:
Utilizai ntotdeauna accesorii LG originale.
nclcarea acestor dispoziii duce la anularea garaniei.
Accesoriile pot varia n funcie de regiune.

105

Depanarea
Acest capitol enumer unele probleme pe care le putei ntlni n timpul utilizrii
telefonului. Unele probleme necesit contactarea telefonic a furnizorului de servicii, dar
majoritatea sunt uor de remediat chiar de ctre dvs.
Mesaj

Cauze posibile

Eroare la
cartela SIM

Nu exist cartel
SIM n telefon
sau aceasta este
introdus incorect.

Asigurai-v c ai introdus corect


cartela SIM.

Semnalul este slab


sau suntei n afara
ariei de acoperire a
reelei furnizorului
dvs.

Apropiai-v de o fereastr sau


deplasai-v ntr-o zon deschis.
Verificai harta de acoperire a
operatorului de reea.

Operatorul a
aplicat noi servicii.

Verificai dac cartela SIM este mai


veche de 6-12 luni. n acest caz,
schimbai cartela SIM la cea mai
apropiat filial a furnizorului de reea.
Contactai furnizorul de servicii.

Nu exist
conexiune
la reea/
Reeaua a
czut

106

Msuri de remediere posibile

Mesaj

Codurile nu
corespund

Cauze posibile
Pentru a schimba
un cod de
securitate va trebui
s confirmai noul
cod introducndu-l
din nou.

Msuri de remediere posibile

Dac uitai codul, contactai furnizorul


de servicii.

Cele dou coduri


pe care le-ai
introdus nu se
potrivesc.
Nu se poate
configura
nicio
aplicaie

Apelurile
nu sunt
disponibile

Neacceptat
de furnizorul
de servicii sau
este necesar
nregistrarea.

Contactai furnizorul de servicii.

Eroare de apelare

Reeaua nou nu este autorizat.

Cartel SIM nou


introdus.

Verificai dac exist restricii noi.

S-a atins limita


pre-pltit.

Contactai furnizorul de servicii sau


resetai limita cu PIN2.

107

Depanarea
Mesaj

Telefonul
nu poate fi
pornit

Eroare de
ncrcare

Numr
nepermis

108

Cauze posibile

Msuri de remediere posibile

Apsare prea
scurt a tastei
Pornit/Oprit.

Apsai tasta Pornit/Oprit cel puin


dou secunde.

Bateria nu este
ncrcat.

ncrcai bateria. Verificai indicatorul de


ncrcare de pe afiaj.

Bateria nu este
ncrcat.

ncrcai bateria.

Temperatura
exterioar este
prea ridicat sau
prea sczut.

Asigurai-v c telefonul se ncarc la o


temperatur normal.

Probleme de
contact

Verificai ncrctorul i conexiunea la


telefon.

Nu exist tensiune

Cuplai ncrctorul la alt priz.

ncrctor defect

nlocuii ncrctorul.

ncrctor
necorespunztor

Folosii numai accesorii LG originale.

Este activat
funcia Numr cu
apelare fix.

Verificai meniul Setri i dezactivai


funcia.

Mesaj

Cauze posibile

Msuri de remediere posibile

Imposibil de
primit/trimis
SMS-uri i
fotografii

Memorie plin

tergei cteva mesaje din telefon.

Fiierele nu
se deschid

Format fiier
neacceptat

Verificai formatele de fiier acceptate.

Ecranul nu
pornete
cnd
primesc un
apel.

Problem a
senzorului de
proximitate

Dac utilizai folie de protecie sau


hus, verificai dac aceasta nu a
acoperit zona din jurul senzorului de
proximitate. Asigurai-v c zona din
jurul senzorului de proximitate este
curat.

Fr sunet

Mod Vibraii

Verificai starea setrii meniului de


sunet pentru a v asigura c nu suntei
n modul vibraii sau silenios.

nchide sau
blocheaz
apelul

Problem
intermitent
software

ncercai s efectuai o actualizare


software prin intermediul site-ului Web.

109

ntrebri i rspunsuri frecvente


Categorie
Subcategorie

110

ntrebare

Rspuns
Putei conecta un dispozitiv audio
Bluetooth precum ctile stereo/mono
sau setul auto. De asemenea, atunci
cnd serverul FTP este conectat la
un dispozitiv compatibil, putei partaja
coninutul memorat pe suportul de
stocare.
La conectarea ctilor Bluetooth, toate
sunetele sistemului sunt redate prin
ctile Bluetooth.
Atunci suntei conectat la ctile cu fir;
toate sunetele sistemului sunt redate
prin acestea.
Prin urmare, vei putea asculta utiliznd
ultimul dispozitiv conectat.

BT
Bluetooth
Dispozitive

Care sunt funciile


disponibile prin
Bluetooth?

BT
Bluetooth
Cti

Dac am conectat
ctile Bluetooth,
pot asculta muzic
utiliznd i cti cu fir
de 3,5 mm?

Date
Contacte
Copiile de
siguran

Cum pot realiza copii


de siguran ale
contactelor?

Datele contactelor pot fi sincronizate


ntre telefonul dvs. i Gmail.

Date
Sincronizarea

Este posibil
s configurez
o sincronizare
unidirecional cu
Gmail?

Este disponibil numai sincronizarea


bidirecional.

Categorie
Subcategorie
Date
Sincronizarea
Serviciu
Google
Conectare
Gmail

ntrebare

Rspuns

Directorul Primite se sincronizeaz


Se pot sincroniza toate automat. Putei vizualiza alte directoare
directoarele de e-mail? atingnd tasta Meniu
i selectnd
Directoare pentru a alege un director.
Trebuie s m
conectez la Gmail
Dup ce v conectai la Gmail, nu
de fiecare dat cnd
este necesar s v mai conectai nc
doresc s accesez
o dat.
Gmail?

Serviciu
Este posibil s filtrez
Google
e-mailurile?
Cont Google
Ce se ntmpl atunci
Funciile
cnd execut o alt
telefonului
aplicaie n timp ce
E-mail
scriu un e-mail?
Exist o limit de
Funciile
dimensiune a fiierelor
telefonului .MP3 pe care doresc
Ton de apel s le utilizez ca ton de
apel?
Telefonul meu nu
Funciile
afieaz ora la care au
telefonului fost primite mesajele
mai vechi de 24 de
Ora
ore. Cum pot modifica
mesajului
acest lucru?

Nu, filtrarea e-mailurilor nu este


acceptat prin intermediul telefonului.
E-mailul dvs. va fi salvat automat ca
ciorn.

Nu exist nicio limitare a dimensiunii


fiierului.

Putei vedea doar orele mesajelor


primite n aceeai zi.

111

ntrebri i rspunsuri frecvente


Categorie
Subcategorie
Funciile
telefonului
Navigare
Funciile
telefonului
Sincronizare

112

ntrebare
Este posibil s instalez
o alt aplicaie de
navigare pe telefonul
meu?
Este posibil s mi
sincronizez contactele
din toate conturile
mele de e-mail?

Funciile
telefonului
Ateptai i
Pauz

Este posibil s salvez


un contact cu funciile
Ateptai i Pauz n
numere?

Funciile
telefonului
Securitate

Care sunt funciile


de securitate ale
telefonului?

Rspuns
Se poate instala i utiliza orice aplicaie
disponibil pe Android Market i
compatibil cu hardware-ul.
Se pot sincroniza numai contactele de
pe serverele Gmail i MS Exchange
(serverul de e-mail al companiei).
Dac ai transferat un contact cu
funciile A i P salvate n numr, nu vei
putea utiliza caracteristicile respective.
Va trebui s salvai din nou fiecare
numr.
Cum s salvai cu Ateptai i Pauz:
1. Din ecranul de start, atingei
pictograma Telefon .
2. Formai numrul, apoi atingei tasta
Meniu
.
3. Atingei Adugare pauz de 2
secunde sau Adugare ateptare.
Putei seta telefonul s solicite
introducerea unui Model de deblocare
nainte de accesarea sau utilizarea
telefonului.

Categorie
Subcategorie

Funciile
telefonului
Model
Deblocare

ntrebare

Rspuns

1. Din ecranul de start, atingei tasta


Meniu
.
2. Atingei Setri de sistem > Blocare
ecran.
3. Atingei Selectai blocare ecran
> Model. Atunci cnd efectuai
aceast operaie pentru prima
dat, pe ecran apare un tutorial
scurt despre crearea unui model de
deblocare.
4. Configurai o dat modelul prin
desenare, apoi din nou pentru
confirmare.
Cum creez modelul de
Msuri de siguran la utilizarea
deblocare?
modelului de blocare.
Este foarte important s v amintii
modelul de deblocare pe care l-ai
setat. Nu vei putea accesa telefonul
dac utilizai un model incorect de
cinci ori. Avei cinci oportuniti de a
introduce modelul de deblocare, PIN-ul
sau parola. Dac ai utilizat toate cele
5 oportuniti, putei ncerca din nou
dup 30 de secunde. (Alternativ, dac
presetai un cod PIN de siguran,
putei utiliza acest cod pentru a
debloca modelul.)

113

ntrebri i rspunsuri frecvente


Categorie
Subcategorie

Rspuns

Funciile
telefonului
Model
Deblocare

Ce trebuie s fac
dac uit modelul de
deblocare i nu am
creat un cont Google
pe telefon?

Dac ai uitat modelul:


Dac v-ai conectat la contul Google
de pe telefon i nu ai utilizat modelul
corect de 5 ori, atingei butonul Model
uitat. Apoi vi se solicit s v conectai
utiliznd contul Google pentru a v
debloca telefonul. Dac nu ai creat
un cont Google pe telefon sau dac
l-ai uitat, este necesar s efectuai o
resetare hardware.
Atenie: Dac efectuai o resetare la
valorile din fabric, toate aplicaiile
utilizatorului i datele utilizatorului vor
fi terse. Nu uitai s efectuai copii
de siguran pentru toate datele
importante nainte de a efectua o
resetare la valorile din fabric.

Funciile
telefonului
Memorie

Voi ti atunci cnd


memoria mea este
plin?

Da, vei primi o ntiinare.

Pot schimba limba


telefonului?

Telefonul are capaciti multilingve.


Pentru a modifica limba:
1. Din ecranul de start, atingei tasta
Meniu
i atingei Setri sistem.
2. Atingei Limb & introducere i
selectai limba dorit din opiunea
Limb.

Funciile
telefonului
Asisten
limb

114

ntrebare

Categorie
Subcategorie

ntrebare

Rspuns

Configuraia de acces VPN difer n


funcie de la o companie la alta. Pentru
Cum configurez un
a configura accesul VPN de la telefonul
VPN?
dvs., trebuie s obinei detaliile de la
administratorul de reea al companiei
dvs.
1. Din ecranul de start, atingei tasta
Ecranul meu se
Meniu
.
dezactiveaz numai
Funciile
dup 15 secunde.
2. Atingei Setri sistem > Afiaj.
telefonului
Cum pot modifica
3. n Setri afiare, atingei Expirare
Expirare
intervalul de timp
ecran.
ecran
pentru stingerea luminii 4. Atingei timpul de expirare preferat
de fundal?
pentru lumina de fundal a ecranului.
Cnd utilizai date, este posibil ca
dispozitivul dvs. s aleag n mod
implicit conexiunea Wi-Fi (n cazul
n care conectivitatea Wi-Fi de pe
Atunci cnd att
Funciile
telefonul dvs. este setat la Activat).
reelele Wi-Fi ct i
telefonului reelele mobile sunt
Cu toate acestea, nu vei fi notificat
Reele Wi-Fi disponibile, ce serviciu cnd telefonul comut de la un serviciu
la altul.
va utiliza telefonul
i mobile
meu?
Pentru a ti ce conexiune de date se
utilizeaz, privii pictograma reelei
mobile sau pictograma Wi-Fi din partea
superioar a ecranului dvs.
Funciile
telefonului
VPN

115

ntrebri i rspunsuri frecvente


Categorie
Subcategorie
Funciile
telefonului
Ecran de
start

Funciile
telefonului
Aplicaie

Funciile
telefonului
ncrctor

Funciile
telefonului
Alarm

Funciile
telefonului
Alarm

116

ntrebare

Rspuns

Da. Este suficient s meninei atins


pictograma, pn cnd n partea
Este posibil s elimin o
de sus a ecranului, la mijloc, apare
aplicaie de pe Ecranul
pictograma coului de gunoi. Apoi, fr
de start?
a ridica degetul, tragei pictograma n
coul de gunoi.
1. Din ecranul de start, atingei tasta
Meniu
.
Am descrcat o
aplicaie i aceasta
2. Atingei Setri de sistem > Aplicaii
genereaz foarte multe
din Dispozitiv > DESCRCAT.
erori. Cum o elimin?
3. Atingei aplicaia, apoi atingei
Dezinstalare.
Pot s mi ncarc
Da, telefonul se ncarc prin cablul
telefonul prin cablu de
USB indiferent dac driverele necesare
date USB fr a instala
sunt instalate sau nu.
driverul USB necesar?
Da, atunci cnd configurai o alarm
putei utiliza un fiier de muzic ca ton
de alarm.
Pot utiliza fiiere de
1. Adugai o alarm nou
muzic pentru alarm? 2. Din ecranul de setare Setare
alarm, atingei Ton alarm apoi
alegei Muzic i atingei fiierul de
muzic dorit.
Alarma mea se va auzi
sau se va dezactiva
Nu, aceasta nu este acceptat.
dac telefonul este
oprit?

Categorie
Subcategorie

ntrebare

Rspuns

Funciile
telefonului
Alarm

Dac volumul soneriei


mele este setat la Oprit Alarma este programat s se aud
sau la Vibraie, mi voi chiar i n aceste situaii.
mai auzi alarma?

Soluia de
recuperare
Resetarea
hardware
(Resetare la
valorile din
fabric)

Cum pot efectua o


resetare la valorile
din fabric dac nu
pot accesa meniul de
setri al telefonului?

Dac telefonul nu revine la starea


iniial, efectuai o resetare hardware
(resetare la valorile din fabric) pentru
a-l iniializa.

117

ENGLISH

Quick Reference Guide

Screen displays and illustrations may differ from


those you see on actual phone.
Some of the contents of this guide may not apply
to your phone, depending on the software and your
service provider. All information in this document is
subject to change without notice.
This handset is not suitable for people who have a
visual impairment due to the touch screen keyboard.
Copyright 2013 LG Electronics, Inc. All rights
reserved. LG and the LG logo are registered
trademarks of LG Group and its related entities. All
other trademarks are the property of their respective
owners.
Google, Google Maps, Gmail, YouTube,
Hangouts and Play Store are trademarks of
Google, Inc.

Guidelines for safe and efficient use


Please read these simple guidelines. Not following these guidelines may be dangerous
or illegal.
Should a fault occur, a software tool is built into your device that will gather a fault log.
This tool gathers only data specific to the fault, such as signal strength, cell ID position
in sudden call drop and applications loaded. The log is used only to help determine the
cause of the fault. These logs are encrypted and can only be accessed by an authorized
LG Repair centre should you need to return your device for repair.

Exposure to radio frequency energy


Radio wave exposure and Specific Absorption Rate (SAR) information.
This mobile phone model LG-D686 has been designed to comply with applicable safety
requirements for exposure to radio waves. These requirements are based on scientific
guidelines that include safety margins designed to assure the safety of all persons,
regardless of age and health.
The radio wave exposure guidelines employ a unit of measurement known as the
Specific Absorption Rate (SAR). Tests for SAR are conducted using standardised
methods with the phone transmitting at its highest certified power level in all used
frequency bands.
While there may be differences between the SAR levels of various LG phone models,
they are all designed to meet the relevant guidelines for exposure to radio waves.
The SAR limit recommended by the International Commission on Non-Ionizing
Radiation Protection (ICNIRP) is 2W/kg averaged over 10g of tissue.
The highest SAR value for this model phone tested for use at the ear is 0.265W/kg
(10g) and when worn on the body is 0.611W/Kg (10g).
This device meets RF exposure guidelines when used either in the normal use
position against the ear or when positioned at least 1.5cm away from the body.
When a carry case, belt clip or holder is used for body-worn operation, it should not
contain metal and should position the product at least 1.5cm away from your body.
In order to transmit data files or messages, this device requires a quality connection
2

to the network. In some cases, transmission of data files or messages may be


delayed until such a connection is available. Ensure the above separation distance
instructions are followed until the transmission is completed.

Product care and maintenance


WARNING
Only use batteries, chargers and accessories approved for use with this
particular phone model. The use of any other types may invalidate any
approval or warranty applying to the phone and may be dangerous.

Do not disassemble this unit. Take it to a qualified service technician when repair
work is required.
Repairs under warranty, at LG's discretion, may include replacement parts or boards
that are either new or reconditioned, provided that they have functionality equal to
that of the parts being replaced.
Keep away from electrical appliances such as TVs, radios and personal computers.
The unit should be kept away from heat sources such as radiators or cookers.
Do not drop.
Do not subject this unit to mechanical vibration or shock.
Switch off the phone in any area where you are required to by special regulations.
For example, do not use your phone in hospitals as it may affect sensitive medical
equipment.
Do not handle the phone with wet hands while it is being charged. It may cause an
electric shock and can seriously damage your phone.
Do not charge a handset near flammable material as the handset can become hot
and create a fire hazard.
Use a dry cloth to clean the exterior of the unit (do not use solvents such as benzene,
thinner or alcohol).
3

Guidelines for safe and efficient use


Do not charge the phone when it is on soft furnishings.
The phone should be charged in a well ventilated area.
Do not subject this unit to excessive smoke or dust.
Do not keep the phone next to credit cards or transport tickets; it can affect the
information on the magnetic strips.
Do not tap the screen with a sharp object as it may damage the phone.
Do not expose the phone to liquid or moisture.
Use accessories like earphones cautiously. Do not touch the antenna unnecessarily.
Do not use, touch or attempt to remove or fix broken, chipped or cracked glass.
Damage to the glass display due to abuse or misuse is not covered under the
warranty.
Your phone is an electronic device that generates heat during normal operation.
Extremely prolonged, direct skin contact in the absence of adequate ventilation may
result in discomfort or minor burns. Therefore, use care when handling your phone
during or immediately after operation.
If your phone gets wet, immediately unplug it to dry off completely. Do not attempt
to accelerate the drying process with an external heating source, such as an oven,
microwave or hair dryer.
The liquid in your wet phone, changes the color of the product label inside your
phone. Damage to your device as a result of exposure to liquid is not covered under
your warranty.

Efficient phone operation


Electronics devices
All mobile phones may receive interference, which could affect performance.
Do not use your mobile phone near medical equipment without requesting
permission. Avoid placing the phone over pacemakers, for example, in your breast
pocket.
Some hearing aids might be disturbed by mobile phones.
Minor interference may affect TVs, radios, PCs etc.
Use your phone in temperatures between 0C and 40C, if possible. Exposing your
phone to extremely low or high temperatures may result in damage, malfunction, or
even explosion.

Road safety
Check the laws and regulations on the use of mobile phones in the area when you
drive.
Do not use a hand-held phone while driving.
Give full attention to driving.
Pull off the road and park before making or answering a call if driving conditions so
require.
RF energy may affect some electronic systems in your vehicle such as car stereos
and safety equipment.
When your vehicle is equipped with an air bag, do not obstruct with installed or
portable wireless equipment. It can cause the air bag to fail or cause serious injury
due to improper performance.
If you are listening to music whilst out and about, please ensure that the volume is
at a reasonable level so that you are aware of your surroundings. This is of particular
importance when near roads.
5

Guidelines for safe and efficient use


Avoid damage to your hearing
To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume
levels for long periods.

Damage to your hearing can occur if you are exposed to loud sound for long periods of
time. We therefore recommend that you do not turn on or off the handset close to your
ear. We also recommend that music and call volumes are set to a reasonable level.
When using headphones, turn the volume down if you cannot hear the people speaking
near you, or if the person sitting next to you can hear what you are listening to.
NOTE: Excessive sound pressure from earphones and headphones can
cause hearing loss

Glass Parts
Some parts of your mobile device are made of glass. This glass could break if your
mobile device is dropped on a hard surface or receives a substantial impact. If the glass
breaks, do not touch or attempt to remove it. Stop using your mobile device until the
glass is replaced by an authorised service provider.

Blasting area
Do not use the phone where blasting is in progress. Observe restrictions and follow any
regulations or rules.

Potentially explosive atmospheres


Do not use your phone at a refueling point.
Do not use near fuel or chemicals.
Do not transport or store flammable gas, liquid or explosives in the same
compartment of your vehicle as your mobile phone or accessories.

In aircraft
Wireless devices can cause interference in aircraft.
Turn your mobile phone off before boarding any aircraft.
Do not use it on the ground without permission from the crew.

Children
Keep the phone in a safe place out of the reach of small children. It includes small parts
which may cause a choking hazard if detached.

Emergency calls
Emergency calls may not be available on all mobile networks. Therefore you should
never depend solely on your phone for emergency calls. Check with your local service
provider.

Guidelines for safe and efficient use


Battery information and care
You do not need to completely discharge the battery before recharging. Unlike other
battery systems, there is no memory effect that could compromise the battery's
performance.
Use only LG batteries and chargers. LG chargers are designed to maximise the
battery life.
Do not disassemble or short-circuit the battery.
Replace the battery when it no longer provides acceptable performance. The battery
pack may be recharged hundreds of times before it needs replacing.
Recharge the battery if it has not been used for a long time to maximise usability.
Do not expose the battery charger to direct sunlight or use it in high humidity, such as
in the bathroom.
Do not leave the battery in hot or cold places, as this may deteriorate battery
performance.
There is risk of explosion if the battery is replaced with an incorrect type.
Dispose of used batteries according to the manufacturer's instructions. Please recycle
when possible. Do not dispose as household waste.
If you need to replace the battery, take it to the nearest authorised LG Electronics
service point or dealer for assistance.
Always unplug the charger from the wall socket after the phone is fully charged to
save unnecessary power consumption of the charger.
Actual battery life will depend on network configuration, product settings, usage
patterns, battery and environmental conditions.
Make sure that no sharp-edged items such as animals teeth or nails, come into
contact with the battery. This could cause a fire.

Access to latest firmware releases, new software functions and


improvements.
Update your smartphone without a PC. Select Software update
Update your smartphone by connecting it to your PC. For more
information about using this function, please visit
http://www.lg.com/common/index.jsp select country and language.

DECLARATION OF CONFORMITY
Hereby, LG Electronics declares that this LG-D686 product is in compliance
with the essential requirements and other relevant provisions of Directive
1999/5/EC. A copy of the Declaration of Conformity can be found at
http://www.lg.com/global/declaration
Contact office for compliance of this product :
LG Electronics Inc.
EU Representative, Krijgsman 1,
1186 DM Amstelveen, The Netherlands
Notice: Open Source Software
To obtain the corresponding source code under GPL, LGPL, MPL and other
open source licences, please visit http://opensource.lge.com/
All referred licence terms, disclaimers and notices are available for download
with the source code.

Guidelines for safe and efficient use


Disposal of your old appliance
1 All electrical and electronic products should be disposed of separately from
the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by
the government or the local authorities.
2 The correct disposal of your old appliance will help prevent potential
negative consequences for the environment and human health.
3 For more detailed information about disposal of your old appliance, please
contact your city office, waste disposal service or the shop where you
purchased the product.
Disposal of waste batteries/accumulators
1 This symbol may be combined with chemical symbols for mercury (Hg),
cadmium (Cd) or lead (Pb) if the battery Contains more than 0.0005% of
mercury, 0.002% of cadmium or 0.004% of lead.
2 All batteries/accumulators should be disposed separately from the
municipal waste stream via designated collection facilities appointed by
the government or the local authorities.
3 The correct disposal of your old batteries/accumulators will help to prevent
potential negative consequences for the environment, animal and human
health.
4 For more detailed information about disposal of your old batteries/
accumulators, please contact your city office, waste disposal service or the
shop where you purchased the product.

10

Getting to know your phone


Phone overview
Earpiece
Proximity Sensor
Front Camera Lens
Power/Lock Key
Switch your phone on/off by pressing and holding this
key.
Short press to lock/unlock the screen.
Touch screen
Back Key
Return to the previous screen. Exit an app after using it.
Home Key
Return to the Home screen from any screen.
Dual SIM Key
Choose which SIM card youre going to use.
Menu Key
Check what options are available.

11

Getting to know your phone


NOTE: Proximity sensor
When receiving and making calls, the proximity sensor automatically turns
the backlight off and locks the touch screen by sensing when the phone is
near your ear. This extends battery life and prevents you from unintentionally
activating the touch screen during calls.
WARNING
Placing a heavy object on the phone or sitting on it can damage the LCD
and touch screen functions. Do not cover the LCD proximity sensor with
protective film. This could cause the sensor to malfunction.
WARNING
While in the speaker phone mode (Handsfree mode) the speaker sound might
be high, and so to avoid damage to your hearing, do not close the handset to
your ear while using speaker phone mode.

Volume keys
On the Home screen: Controls
ringer volume
During a call: Control your
earpiece volume
When playing a track: Controls
volume continuously

QuickButton
Power/Lock Key
Earphone Jack
IR LED
Microphone
Rubberdium
Pen
Speaker
Charger/USB
port
Microphone

12

Back Cover

Camera lens
Flash
microSD Card Slot

Battery

SIM card slot

13

Google account setup


When you first turn on your phone, you have the opportunity to activate the network, to
sign into your Google Account and select how you want to use certain Google services.

To set up your Google account:


Sign into a Google Account from the prompted set-up screen.
OR
Touch > Apps tab > select a Google application, such as Gmail > select New to
create a new account.
If you have a Google account, touch Existing, enter your email address and password,
then touch .
Once you have set up your Google account on your phone, your phone automatically
synchronizes with your Google account on the Web.
Your contacts, Gmail messages, Calendar events and other information from these
applications and services on the Web are synchronized with your phone. (This will
depend on your synchronization settings.)
After signing in, you can use Gmail and take advantage of Google services on your
phone.

14

Camera
To open the Camera application, tap Camera

on the Home screen.

Getting to know the viewfinder

F lash Allows you to turn on the flash when taking a photo in dark conditions.
Swap camera Switch between the rearfacing camera lens and the frontfacing
camera lens.
Shot mode Choose from Normal, Panorama, Continuous shot, Beauty shot,
Sports or Night.
Settings Touch this icon to open the settings menu.
Mode switch Touch and slide down this icon to switch to video mode.
Taking a photo
G
 allery Touch to view the last photo you captured. This enables you to access
your gallery and view saved photos while in camera mode.
NOTE: Please ensure the camera lens is clean before taking pictures.

15

Video camera
Getting to know the viewfinder

F lash Tap to turn the flash On or Off or auto.


S wap camera Switch between the rearfacing camera lens and the front-facing
camera lens.
S ettings Touch this icon to open the settings menu.
 C amera mode Touch and slide up this icon to switch to camera mode.
Start recording
Gallery Touch to view the last video you recorded. This enables you to access your
gallery and view your saved videos while in video mode.

TIP!
When recording a video, place two fingers on the screen and pinch to use the
Zoom function.

16

Function
QuickMemo
Use the QuickMemo to practically and efficiently create memos during a call, with a
saved picture or on the current phone screen.
1 Enter the QuickMemo screen by
pressing QuickButton Key on the
screen you want to capture.

OR

OR
Touch and slide the status bar downward
and touch .

2 Select the desired menu option from


Pen type, Color, Eraser and create a
memo.

17

Function
3 Touch in the Edit menu to save the
memo with the current screen.

NOTE: Please use a fingertip or Rubberdium pen while using the


QuickMemo. Do not use your fingernail.

Using the QuickMemo options


You can easily use the QuickMenu options when using the QuickMemo.
Touch to keep the current memo on the screen and use the phone
simultaneously.
Selects whether to use the background screen or not.
Undo or Redo.
Selects the pen type and the colour.
Erases the memo that you created.
Touch to send your memo to others or share it via social network services.
Touch to save the memo with the current screen.

Viewing the saved QuickMemo


Touch Gallery and select the QuickMemo album.
18

KnockON
You can Turn on/off the screen by just double-tap.
To activate KnockON feature
1 From the Home screen, touch Apps > Settings > Display > KnockON.
2 Place a checkmark on Screen on/off.
Double-tap the center screen quickly to turn it on. Screen will be turned off when you
double-tap the status bar in any screen (except on the camera viewfinder) or empty
area on the LG Home screen and Lock screen.
NOTE:
When turning the screen on, make sure you do not cover the proximity sensor.
Doing so will turn the screen off immediately after turning it on in order to
prevent abnormal turning on in your pocket or bag.
The screen turns on when you hold a smartphone and double-tap in the center
of the screen, but this method may cause discomfort depending on how you
use. In this case, please use the power button to turn on the screen.

19

Important notice
Please read this before you start using your phone!
Please check to see whether any problems you encountered with your phone are
described in this section before taking the phone in for service or calling a service
representative.

1. Phone memory
When there is less than 10% of space available in your phone memory, your phone
cannot receive new messages. You need to check your phone memory and delete some
data, such as applications or messages, to make more memory available.
To uninstall applications:
1 Touch > Apps tab > Settings > Apps from the DEVICE.
2 Once all applications appear, scroll to and select the application you want to
uninstall.
3 Touch Uninstall.

2. Optimizing battery life


Extend your battery's life between charges by turning off features that you don't need
to having running constantly in the background. You can monitor how applications and
system resources consume battery power.
Extending your phone's battery life:
Turn off radio communications when you are not using. If you are not using Wi-Fi,
Bluetooth or GPS, turn them off.
Reduce screen brightness and set a shorter screen timeout.
Turn off automatic syncing for Gmail, Calendar, Contacts and other applications.
Some applications you have downloaded may reduce battery power.
20

To check the battery power level:


Touch > Apps tab > Settings > About phone from the SYSTEM > Common tab
> Battery.
The battery status (charging or discharging) and battery level (percentage charged) is
displayed at the top of the screen.
To monitor and control how battery power is being used:
Touch > Apps tab > Settings > About phone from the SYSTEM > Common tab
> Battery > Battery use.
Battery usage time is displayed on the screen. It tells you how long it has been since
you last connected your phone to a power source or, if currently connected, how long
the phone was last running on battery power. The screen shows the applications or
services using battery power, listed in order from the greatest to smallest amount used.

3. Before installing an open source application and OS


WARNING
If you install and use an OS other than the one provided by the manufacturer
it may cause your phone to malfunction. In addition, your phone will no longer
be covered by the warranty.
WARNING
To protect your phone and personal data, only download applications from
trusted sources, such as Play Store. If there are improperly installed
applications on your phone, the phone may not work normally or a serious
error may occur. You must uninstall those applications and all associated data
and settings from the phone.

21

Important notice
4. Using an unlock pattern
Set an unlock pattern to secure your phone. Touch > Apps tab > Settings > Lock
screen from DEVICE > Select screen lock > Pattern. This opens a screen that will
guide you through how to draw a screen unlock pattern. You have to create a Backup
PIN as a safety measure in case you forget your unlock pattern.
Caution: Create a Google account before setting an unlock pattern and
remember the Backup PIN you created when creating your pattern lock.
WARNING
Precautions to take when using pattern lock.
It is very important to remember the unlock pattern you set. You will not be
able to access your phone if you use an incorrect pattern 5 times. You have 5
opportunities to enter your unlock pattern, PIN or password. If you have used
all 5 opportunities, you can try again after 30 seconds.

When you cant recall your unlock Pattern, PIN or Password:


< If you have forgotten your pattern >
If you logged in to your Google account on the phone but failed to enter the correct
pattern 5 times, touch the Forgot pattern? button at the bottom of the screen. You are
then required to log in with your Google Account or you have to enter the Backup PIN
which you entered when creating your Pattern Lock.
If you have not created a Google account on the phone or you forgot Backup PIN, you
have to perform a hard reset.
< If you have forgotten your PIN or Password >
If you forget your PIN or Password, you will need to perform a hard reset.
Caution: If you perform a hard reset, all user applications and user data will be
deleted.

22

NOTE: If you have not logged into your Google Account and have forgotten
your Unlock Pattern, you will need to enter your Backup PIN.

5. Using the Hard Reset (Factory Reset)


If your phone does not restore to its original condition, use a Hard Reset (Factory Reset)
to initialize it.
1 Power off your Phone.
2 Press and hold the Power/Lock key + Volume Down key.
3 After a few seconds, FACTORY HARD RESET screen will appear, Now release all
keys.
4 The phone will allow you to select the factory reset function in the Android system
recovery utility.
5 Press the Power/Lock key and your phone will be restored to its factory settings.
To cancel, press any other key.
WARNING
If you perform a Hard Reset, all user applications, user data and DRM
licenses will be deleted. Please remember to backup any important data
before performing a Hard Reset.

6. Opening and switching applications


Multi-tasking is easy with Android because you can keep more than one application
running at the same time. There is no need to quit an application before opening
another one. Use and switch between several open applications. Android manages each
application, stopping and starting them as needed to ensure that idle applications don't
consume resources unnecessarily.
23

Important notice
To stop applications:
1 Touch > Apps tab > Settings > Apps from DEVICE > RUNNING.
2 Scroll and touch the desired application and touch Stop to stop it.
NOTE: For multitasking, Touch and hold Home key
to move to another
app while using an app. This does not stop the previous app running in the
background on the device. Make sure to touch the Back key
to exit an app
after using it.

7. Transferring music, photos and videos using Media


sync (MTP)
1 Touch > Apps tab > Settings > Storage from the DEVICE to check out the
storage media.
2 Connect the phone to your PC using the USB cable.
3 A USB connection type list will appear on your phone screen, Select the Media
sync (MTP) option.
4 Open the memory folder on your PC. You can view the mass storage content on
your PC and transfer the files.

8. Hold your phone upright


Hold your cell phone vertically, as you would a regular phone. Your phone has an
internal antenna. Be careful not to scratch or damage the back of the phone, as this
may affect performance.
When making/receiving calls or sending/receiving data, avoid holding the lower part of
the phone where the antenna is located. Doing so may affect call quality.

24

9. When the screen freezes


If the screen freezes or the phone does not respond when you try to operate it:
Press and hold the Power/Lock key for 10seconds to turn your phone off. If it still
does not work, please contact the service center.

25

Informaii generale
<Centrul de informaii pentru clieni LG>
+40-31-2283542
* Asigurai-v c numrul este corect nainte de a apela.