Sunteți pe pagina 1din 62
ee BF een + semana wm aia, pay inecpule a Coltchescle Corstunede i 1982) Ce ame Pryusile inn comer 4) Frecane aC til ume ahrculadhe)e os0eet ee cel faa vitafe ( { olece vw & botlaurnrs Cy ) 2) CA Bult rack tn we oles aa 3) Wn in flruce rica prose Gone, Ha Pa ete 4) Mirae oun ve opnsele muodabe. Contrauctlea are era} niche torsades) wench ~ 5) Wincinile tabouts 1 re omogemse. Dehn dpdv: cinom onan ott opal. sata oe (ideas) ay 6) Took A d i flan my Rune hibisfro "hora. Fitomormnse. nse es pin ace etdae aebhA- que trebue anc fu auadh> pe ‘onenuy, {ponmangige fal ~ var *(canbe) ce Powrianne Come) N97” 4) Tooke Gtunch mbolvisch 8) Tooth ubdvioienle ro one snag (oly) hep 4) bad 2 grad de ipo godt (oben rh ah ae qrodul 2 ee cme le tact olaa ArT pon Teh fre la Snape eh albu th, la Brook: Mute ate tremacendence: volte amie: dee valle: ot mia man! Murine rn. ¢ fuemooar, en wh odistrating: acett areren me Cage Mura mae sotto & olrecune. Murra & a Com come pryrunca verb © One ae. ee deel, pr ene pro aaa area. ork » nape Babe prion verheale 97 cea. orientale dn Mura 2 tanseendero phraolinds 6 — 7 7 ; om Powtic. twat bral “ho pe o peorde medic a ether 3 hmovnianie-veihabe wnht Dace conndens ete ae nnd boo. brah ankrubdih. Pore pln Bb woe fe phe. Contos ht rmssage cane ro ecod Area | Autos ce din) in inne Le O ponifte. Gare o- are [yore Sieh on — TH thbel dal, z pate og Jegahas s Lec age de Gebiln (Fa, pooh Ok te Ya 1 chal iba tne nine fe Ich wamithenl bt my: ae ba mene fina link, t ovaegeheae teaofte. olctewmmnre~ wd ole er ° 7 aa Deporte off bs feet ge lt ly tuthrn aBiuleh Dieter! hammih ahebdih fies (imagen: a d-redvin) Aral baclidescicon 5 Gh3hb 7 lomonTtal, : al ad #) pumghinf > dongnels +2 ered, 3) ane eee TB we Diafepne dhe Lo bate + iva P (veloute) anne x, Un imeyeata-+ 3 rerdraon-(crecces ani ormaa cau an tondinde. deo oe enya im avbslinioian: Ra Gahran Aategel, ht vie = romrten, pala tubuere fe cnmst cle rigolednr. Fleon mane 7 Gar as phy. Schimiberee lavas — aherbeare smnbeamet! Firnrriccs Sdormb aren pyle a hsbc. Parr evafarnn pometiak prin are tuc heh worl mode poor tia imate Bacahc Re meni of Nhuehurate. who fence ener deachurale Sranyie Weta oti o- Pome A sreype nantil ctain. onan ve pete ivitevroin’ . B ve ecebe inn covgtines oma’. Ooms poh (ndbructin et od fae abielalic tm acetic one Lobe enifhmun hgee Ba Plank Oui. mana poe On amen come oldrthr — unm rote cane ma & mana tone! are ¢ tenolawht Oe pt nesdreae of vuperek imal Brlparfinrde se dn wbobirriu ( Twparhndic- te) 8 Dien 9 Bar alan — prmel eye — omen lp a ee de Maat ll Ba) sae ee pote o> De ma nen (60 Meawt, Boarohrthes ~ mm ae ae rece a iaete cana 7 Reprinad mint (tebese.) sor Jt omenouunt cit seporifcly ole oloanec olumul e ceemeoeed he ore Abe nD ~ Dee ambele abrmnrnafe (Bull. bmp) 4 anlivce ir ob (volo eB 8.0 6 2-2 one ok & DB? ee ae ace pene 4 curanate 7 nm unde pooate Aobnoalol Mal fae het irg rts agains _ Popes rawr be tore felon t Varina Becta ver, Grabow. Weamvance und. da chlrurrn Libbees~ banned ~ Sundbul one wn yoodber cans snes o relat nese eine (cabarnba — Aa mercer an baci pit he, exo nema” eee _twrp ( mere catinaclere) a Tendiohe netursb- a MAK Onan, oi molypace : : Tomalltaton mamas trobtata tare we ce mohrmed ce refried = Breedbinn me apron Din am 2eonttaeh Lp pwn Biola! Len Ye & — Sbnbnt eg Rep Calon Ce Bellver, tempooudl ren o€ fhe reef aoe (melt sep hat Contra nts bone hetireghe clonab una’ baa? (lehnbest] ats who io inti (une e fcomncen yovrhs Pig « dinoen€) ua shana pratt oem ahh eget ae Lot, Orrer bonrt fon unndrese os cere. le i pe de cemiratan (4 ogolaren Gene fi cane Hinegrek SRM coat Bahn Cons pry m = Nel lank ee Doar wm do hravocendoh> frvale wasshek X- aa oe thuthiret - ts tree UArt( mock ¢ late Hrchurhoir nw ifm pnbavanel Lig ore dufroore 9 anal Eg Fig Le ome foes Ph OTe = ta mee ea C egpostahn oe aL. eorbetrax « cme eT Leche ~ Vedat pode. Lavo We acfonke >) - oped oh mee lo hemp fon 0 ~ Tonnahe — 4 memories, fren macbel’ me Bases 4 eel Poa Wha nope ns Loew pq Morr Comphinadle ee oo rmercare meer. olrflante . een eee jonah cl tolutitads Pldayyaye - Rephte Ponte prot need mies un. miter Le De, eo miicare 16~ Ae mrecare eo ag Perea all 2- Cen miiternn of, ; I: in welt I fais oh rian Temdivte "Adeanshe wat recline (rapokeD) ul 1G with. of wd Le LMA po ge ne bebe ph 2-6 warde ae Oe Ane anes ned” Der 1S! tops Tprimmabrtem oe rthene ingame tame of 2 ae on, olivaz une by ane Oba. en nul, earn tt ee eet ot Wolo mapa ae oe ofr) Up racer orton ole arpbrielt (on-3 t mm firm |. cuban oo A oumitih a Pork co caraclrcreaaio mrcare hl 50 4 [trys [im irm|d J. LN ibad idtibty 1 |p tayo ibe i “TI et Ty, CT rem! D va miners tom \ ar fly fil 23-4 crime A ileechtatl ob ace porbim iolndetahe rm MDI all ace dope’) a Se Llp formeaale procedend= (\P) gant \ ane dace anftatt pf, midane. vemaitron we Fare er. ah ena fin 1 pt fi lllnk wimiinloni abel wd ford eco mena. ee mee = achinibvane oG neriabrzente Pa vA Ce Ge at ecb ora? comple dtarcture lin tm rce cu ab Tibur ae z As mar a inept Pineda voles hofc BP, nse oulolayica a lon 8 amguere hyunijoenbul FE gah pop ae o regerare.- or coq nan (fie geitbce ~ Tinqaichs +3 ameliin -(fpent independ bra ahornion rr Ouice mart imeTa purr On nrdreare are o hrrdint maten ole a rere Lu catia imifiale, clint adrole - ane fw umatrfi din of Da ce macmen, Rima S peqocrehr ° cnchi- ~ ma td Prvernenele lena. Teta. aA tab -o- ee nd. (gprpboore rusabio€ pe 3 @ cure oo erm Lan & aa [A= 4) d-2) 4 LY bt 7 ‘tet (REDE fe cama TL ae “Kee of Totleunre. aul Arcola ob ocala wna hhorrazey, ae bnectile ve ed) et ie a6 7 ery? Ce ot comp ut fuhe veborlr Omen mae, f ce atti 0 thee maa bul fy Docent ce hearse ra ibn rbenFoanee co Prormenud. he pee out, che ae comahineter nee ore Tewriinnecr ath ake tutamace Sincleian hin) Pvormenshe bun tater - por du cofare cee cane pron vr valeon [= rte — torte, arte Ta ate eae 2 endta 4 men pan eer hatte ote um rintown ole neferineic atte. Noexn — ghinen jee ane o prnmeabe Noema> = _ hhawvenolrea oerlenbin fori aforarent oad ~ ade actly ctrll cae h Teak aeadhih Dn mend, Bm cara ae Towpounle diflrt de te 0 rahe ta lh (corcckhi’ auf) een eG wl cheese ded rtrmmect” Q intrumocta oe Q ayiilae Ce nghifen, p Duaneree rm vif eu fadr oe Ange. 0 Wes oe oer Phil inttinctaaren Parminn co aerate eceoli- Mn Aneta. 2% Trebex owt ab hg Ce at @ mee! ww Gnte. a eopplines; ce att hob tacsmnelt hina . prete dar minum ox cheame Meeks (nace Borueat colina Moeme. Uurite ole trams onolrum ol & Pos meses Z. ex. Mensa. Ma @, ieee ptf wnat, allele rsimine Q fete a CR an bbe de che draweine , rn-amn cle ee alae Tot re Mee cd ott thiveuee AG Vem . (fase moter B. coo Cu ot eave rman mth masns de ana poyinl ina moore ce acti he ee Feces ch raw acd hice pl het oma De canny ec mettre SL preentine voshrelt Ce te mou sora, proves veh cclbenic man i f Presiume vertrea Qo = omental cbmeihlr co Curcas~ oat connate ramus ene Da Eeetabe ot ° Nuance Treceree Cea ho de per enee avout ba. Whe fewe de Prmote, a breve motr inmbaclk coe aa O ene deen, lamin Fe as ale ok mafia rpoafre hevporrela ' Presiunea ovisentaQee cara aan ne mle La ark rr, Arg, Hunara ¢ canteen ce Te ee pe veicalls © Casi” of ie da te ate sapoeitel wu [Poienee vehicules o toa. Da Xo rita ro Pans moomate © Ahov wee = shih Dyin Urine atdn (cadeecenen cabin cine ecoos th hea lai care a eat] Sdramnadur ;D thal tbe oc se be OMe ct custo . “[Rednwan tn vibnadtt (Bi nrtlumrnunny Vergara ) i raoubyeir B obs viet Z 6 vile Pleie ee eo kan te th nc musik Ove oh sun niche ce nef ee Tne ‘efamtial Anmmonsis re tees wm fouomneal hn oe ee » Cinde En lanco _— te aa Granke, tom te gies tn victa trecehl. Conchnn vie - 7 Whoa QArmme ante = mine tn vikir, ea cece covertbeief er de 4 Aa . De ce munta mun ponte 4 ol. cuainete 7 Weide auindea ne coke of Hr aunt . dada norpeanccl avem miter refrential {* wha maehice= B nape prepa Tenolints mclurela o cosmarnlan’ e ollaoar’ Fis (eubegm ro) Conon ce 0 farce od remy o be nbs rer 4 (Jen jont coment paihia ruomectior ) L oe ial dlaabtets = edrroclbate cone rn fone = Dhmegnil (oleh te fe CF orken do nglench (7) ~ Droreegraek hifrnfe Tendind. owl coanmu Gna an Lromen co Len ee a a7? het pres ie Let Tinned hol: a © Corgoaihay ot Poume ren yore Pom frnnol Fan Sistema referential omeleclie of eamen'e. ie worse 2 Mer ere etwyinn DEAN Cerna Re rence , a put be Ce camer mechil, Womrenien ol mer pe fetermmace, A inaegmct ac-£ o elif i ose IP. acctiker. creatine aaron une pon til th te core pout mera [Peetenl ole sapeariunne par eG Dock mn mn cet atahem Inatrumto& ee Re he Dean) 7 tts aan orihiltaten oh lana 2 se ee inn eahpa are @ Ane Pn Comba L Ce i lA pen L fake eh, et es wfostat) one AL MaBranen rer 4 comabient, Bun premess 0 tnadourane tole Teal. ®@. Denn moe mmdneni toon are Palle tum pun tele omijthas. Onn nuts aa frmrtral ote (are? ) we pont ol Ayjiane, Mareen o tracer lence. frrelinn : rrr h Derr co re L oregion aT re Hirnel, Trine tetafine o aiiterel ole Denne ¢ plerenen Tris Dupe tementane at Lnl trerrcen oleate a.) Franny Be oben ( trcb frore redox’ of oy.) Dest appar um L3- lee chemet cpears habla bee Toake Prmcrrnunel Rowe apading rnb, clan pinay’ fears de mnrard, Aca dalek appacbrownf pu eo ernthl 9- Me framed An, Duyocrce nL bao jodrduT Hb oot nea} te camer. Jo woh desu ee wow rhe nefaoot te (e heviflanca ands toncamaabnr olinds mache dre a Gummo, (proeem w oat veka) Sobrmnd a etigodiee Tot Ved marine, ‘alah fre ree fi ntdanh lk Ce odode Enintiel @ om taints ee a ayamge Oe thafins (san mo eoparitah grind o othe owe. benim aa: va . wet genet . Do Car An Te ceca Lie Trefonbinte inn gertonn« ele 2 pn Il! Srnyne pont cLinechi e ante, [crn ) ian nella fe. Tratowall viene <6 posi ¢ cane € 06 2X3 Ai 342. Aut oped d. 2, 3c al airman aim: Putra & ame Cone Unparitomrid thebrue volrtah to ac deine 2, (22?) 0 (‘oer batman san abionn wm of micefl he omneerrea> Aen nhs de nfo Kya) dln, elec arse pr Hoe Daw vhs we 2 Th dot ns mahomee dolewttate Se abn her spoleeudose fue ohn eer evel Bae are in oye Be ple Me ehitun fete ak FL tell electra %e, ——— Aes cara ibe ah 38 mot oath memes a= Se tempomebr. leap Se A ae Lofarooe yo NAG eS a R 4 2 De & mot. marfiler pooh: ait cag pete at a lake” Peau mote un tivtens roGn ment Pree nolan pcb nsrns eBoy Dba oh guess fe Pps Dork nrc rmundlate . De = neh wn Dogo, etree Se wnduran Bas dh yore eer Ob eve tebeael mrnrvel Dra core Prmrrence. ef acgeboete Peet pe twee dngertoast aon. cL nelorrnd Gone fre ane aml oA oA“ i bab pee mld at enmacruber y A Or «a frm BO LN enh ena en ee Onn ‘eae Wok off cel min: ase fos regen fm qi e a ge a = oe potas Bo ae brvelinermr\ehaal « fe Care baron mtr ne tome 'e @ So denert olin bo git-vih ll. few pe plan neva avmnonvelor JO oti. brar. bnarke, re ae apn rme! Ree emo Mocikahi. ot alintaree effete ol. robin Peacra 0 marcclishe,, mufren erties poral pom ph. mentee De Pomel tube trrrpsoubon. men se le Oa unr Bn. Tec bean prin Ti geet 7 ” at ope AAA 90. hegei pot rmaryea' Wwe . Mane de aunt co mnerye ne A Pel ck ony apn aa arma mn mrp Dat lam are, dvrchend aa fimecen Continue Se fe rercleore, Ty rol > ‘en Bowe Dremel teke BH lam Loree heretic Timah pie comol'a Dr cartel Lmwth Lar a pina eebee moager pore harnerel (orf hheaacral Tona robe > abrachmre amen, aiharedy pes we Une Bue Vecboul = ok fabe. onceibste { ebrnathonake) Rebdye. dinkns eebatva Fmeqodle: p~ ihr ne hotif avhe Imageritel manaertes (poire) pe an abet. po Ly Orbiombtitee oT parable. Arcud mrone ne eile lhe heat wan pone ruil g eget cochn / int dantneT cone oleae Diretionaltete > shimbears hangs. Drachma A nanos qoofiomle: Kelin Kook ie - elt fit De fx. aan, an spar alae Ne dato ~ Gone end 1 cremate ~ Limi range Qublrak »: vitee — warden te hfote cane poo masize ~ dined jreppefionrol, carrmnearca incre % ee ~ peoceslentn~ ay % winners praganfimaale — peelosink en cn. ne : ae ot bm omen ep lbamch: Ulefre dined prepoorrncle dobley 3 inanerg eared PROBLEME LEecATe DE CCH RSTRAT dm ping Rem. tyr ng bem cog es doen conanlicat, Cri re begs pre Bon Come re combine fl. fle fayeks, laos ames pains ex && o, ON ern an tn ober» Pra OR Mebane ore treckatt co wrhement LL. Meret» teagan cox feb fib fo ms roflcons athe PE lle de Mls rreiclbane Be Prenal borelin ¢ LSet, a Ve. Ve. t. Pony (veer boner), Voor vp ave nintt cnet alarate tom aclrvrbar ( deymareoe Lr) . of wears) SA wwe Dear Bn, re ven ob athe ane arein erry, oles etre ob heron woe OED ° ECR tree men Sht i as eigen Vette, eg ed onl ch bow ope Bn. (see) @ Jean canchacitle inn aceite Enepritalen ne gant, Totes e Lan Trarine, 26 agen Four how oh bled. yh ty nartio Q. aediums (al onl 1 os wae Ahk vte tranan aneatt 7 ante teh Senembsterss freon mtu at a ot fachaghe rit \ feeft-h of phy en aclawristomeyrr, oft tet tbat mani fesnvenrs). We Oday OD Louch mig Way navi tibial ve Boar fh an come retrrnontiy « Uk # rinalle (tebrcae fr Fin lhe Bolen Abn De -i Bone SR wr eh Hahn fret] ~ Un apgunde phacr Irn funve he vee cee mat So Conrbinrnn Le oven ben® me sbeontinnrtn uu meine, 1 Prhnee! & Grad 9 patel cha antrute hook wana ve a anened clown te rey acest — Toteleanme amonprn evr esl omroe'alabelrinns yc. rmcfor imgeate — ku cabtode meme are Grae atone aa oe metrunposeers ei oa — dyn Cn od ane sbrnnete men Terepemne, con ahitoc oh hur feck mons spect, CEL. gua pobrol oh 2%) vibe clepws vik Cx ry ‘hohe pth Bd ooh ¢ ok tm fon read mnine ign mammal un cared oir Dum de hinges a mene! fn che pradl of @ wat dn Wviece abd pode ge e urnnbda Me nthe cate Fal dint Powe cate blogs fy Cine fo Rother atk umes pr hex crn eget. Cn Beethoven Pengoer Reuyoe ne fx lah hohe ole font inlet prirnal cans exenas ee eae dude fee non a durite wer Lect Ithabrs impel dato Eft Sy Meso, « e atowsnges Wine aa a, olde we) Tadlon paces thom ft colts bib. vndiavodit a horabe ee? S paw PN seb Spe Pens Conhimurtokee. yore force Ireannns ald. a? fabn carne anak eee Qeale- mdiancelualls ving olan fod alee nets De atclag: Porm? conhime Den te tot ae Anne tag foe ooh un ape al conchmenstct’ tinafanes’ Un iced, neuoeate [ee Eee toudinthe mabirele andthe Wtintl atrelatie: cdmdn rabble . Ohad he wp pol oe des. © attr eo unntlate oe file: Cone comctefihen aneber’ o A Wrica perils eyfaes bah lohan. MA, woes [reeekiaas, enbret cont: nh inne ete Co Unctrtter. irae obine tarnkionabholee. bAcbre poitrben: Sabeneatintel @ be ss iar ‘@ Uminrnrall ete foot, Ove. Gre Da drm ot conker. Cole fags die wanton ne expo ca Bore tee car hep k A The. mruullarertebee dinka loos mbrete labs, Deon tre fase ce tramaenelonte: ( fase Povey) fae unaitote Prema 2 conrvitante epee Tafa A corclelionena onal Pissccak-— Vetta — rune ¢ ahtoleaue ree tare. Prer, mennenr & C4. (rrecbinm'gat Oe octeren ) penne tnfetoleaune Bm “Disana brela Rend — pprhnd tke (2) ee Beth. imfo-vlrk, Bf tere admine & vets, Teton & heroes 2 war aro sia comtrapron i> BISCUTIE CU SERGIU_CEL (BIDACHE DESPRE MUZICA SI_VIATA MUZICALA DE AZI_ ; (Reviste Des Orchester, nr. 5/asi 1976. HA. B. Schbtt's sthne, Mina , p. 305/317 ) Cum apreciati, Yomnule Prof. Celibidach: situagie actueli a musici{ tn lume gi tn Germanic ? Insinte de @ porni in aceastK otLitori. og vres ak gtiu de08 Dvs., osmeni osre-ai stnteti apropisti, de le emetoril -de musiek gi pint le musicologi, vrogi a lustl ecelegi tren de noep~. te gl deck Lusi ou voi pe acest drum scecagh conceptie dinsmlot | @eepre musiek; {Lindos punered tntr-o luaint nou © veohiului petess gi ceauferes noilor ‘pidurl de mest plestioé depind th ure misurtl de scesste, ' Ce tngelegeyi prin nogiunes " conoeptie dinemies |) deopre ausiet 2” Da, oun em putes ef incepen ou sfirgitul f Pentru © ojan~ ge le MUnchen na oBLMtéria prin Miinchen | Ag putes oe vi ex- . plie asl ugor ceesce na este o conceptie dinemicl despre mugiob- dect, una stetios - jepoe musice nu este. Ce este muzics T Este , care, musict, o pies de musicl pop f Este, ore, musiol, cecses ee intinplt tn opert seu ceesce se atnte le | csberet T Rate tot musick ceesce fredoncest Grodeck diminedts,’ tn timp ce ve birbieregte, cau plinsetul unel dooitosre, seu “LLL Merten " f Bete o eimfonie de Mesert muziok t Ohier gi . atunol ofnd este dirijett de rrthbeck t Pentru veohtt el tovertigi de drum, Hendechin gt Pfrogner, cere, tntotdesuns ww duat-o pa elth cele; da t decerece ~ dup cum pretinde -! muzioalitetes tol are modiul de existergt in ou tneugh, even | de-e fece, in prinal rtd, cu coment. Ne conduce, cere, oFtn=! duires tonelt predispust tn om, o@re tel gisegte corespon= | e2- dente tn fiinta spiritual, spre 0 deosebire ecteivi 7 Extett 0 deosebire 7 Oare necesitatea de exprimare a ceéa ce produce rezonangé in fiinje spiritual, indiferent ce, cum gi unde se exprint, s0 poate considera, deja, muzicl 7 Seu, muzica devine ‘bia atunci cind simtimintele care vin din adinc eau de oriun- | de - oriett de atrinse ar £1 interreletiile cu armonia eferelor- aint ortnduite, reflectate gi pllemuite de oltre rajiune intr-o unic& evolutie ? Da, ce este musica 7 Pentru inceput, muzica nu este mimic, muzica nu exist ca o form directt, durabilt, reals, prezent& fn lume - aga cum oxist& oameni, partituri eau viori: ea devine: Ra trebute aduet in eituatia de a lua fiintt, furt a putea vreo- aath of 1a o form static, prezentti sou existenté tn lunes materiali. : Bxistt, inel, a V-a de Beethoven ! Mu, eceasta nu exist. Nu existé niciieri. Ba 1a tiinté sou nu de flint. De fiecare datu, din nou, reinnoits, de fiecar re dat% iarigi. In biblioteca de stat seu in catetul-program eo tne nu sunt. Der este 1a fel de gregit ot se ofirmer"Din muztolt rezultt ceva I" Din ceva rezult& muzic& 1 Si. acest ceva este mig carea unei mase sonore care are posibilithyi proprii, inrtdd- inate fn om gi care are pretentii specifice. Pfrogner cel ponderat este de piirere, dup o temeinick +++ (azine ee ee ee ee ee eee eee Anvestigatie, cM ipoteza sa,,dup% care musica este aceea din care iau fiint& suneteles gi nu sunetele er fi aceles din gore reault’ muzios, er produce uiaire | Uimire | Nul Consterns- re | Aceat ginditor de tnelt nivel plasesst deosebires tit de jos eub ortzont, tnett nu ¢ mei vede Eriett un fenoaen osre exprint migotrils. sentigentelor 5 folo 0 aper$in onal sistem sono: sre Le origine Intotdeeuns impuleuri eufletegt! reportete 1s ea- gi se monifes- +8, totupl, tm afera feoundurit dktétoere de sens © epirituiul, Din acest feu fLingt sunete, lini{, ermonii tn migosre, forae suprefeye, volume, etos, care se reflect tn om gi 11 lapresio- neszk= der no music’ . Insinte de toate, pentru ® putes lus flin- th, ausios are nevole de toste seeste expresii sensoricle, Bxistenge, speritia tuturor scestor elemente, inos nu const! tute o gerengie pentra music 1 pentru oa musics ef poets lue flingh, to ri. In sabele te elenente stint © conditie nespirst nepe~ suri este vowbe de osmeni, trupuri , de ni tort met molt eeu mal pasin eteriol, Sisteae eonore supuse no- deletor eracniel eferelor, supuse unor vii enogli eufletegti, core triless tn toterlorul oaulul. Decisivi riatne letuce epiri~ goers fish toslt. Prin spirits fisiologies, psihict, devine ausict, Prin epirit gi eptitudin ee cupringitosre, coordo- nstosre gi patengibliseteere, msterislele eudibile , in formele lor directe’ sea prolectate, estat sublimete intr-o thiire eao- iy phoneLt sapertoeré. Bi oun ge Inttmplt scesste 7 Prin transcender sugite, $i etnt oonent care * fee ace tuturer expr: i itlor percepute gi tn- gi unil chier o gtiu, Le ce se refer ¥. Kurth otnd vorbegte de eudieres retro~ sprotivé gi sntiolpets’ to timpul trUirif emogionele © unel ‘ melodii, os gi cum sunetele cere a sting gi cele cere yor urna er fi dintr-odett presente odath ou cele care too~ 4 ymet unl t Rete cea mei olmpli forak de trensoendere | Der o- cessta nu este tot din ceesce nu tnyeres. Kent este de piirere of musics er fi un joo sl senzugillor. Acest soanifer tmbuibot de eutoritete pos capht multor nopfi de nesomn. Migosrea eunetului, oind este o oombinare intre succestunt sonore, desfigurete 9 cineticiL sonore gi eimjimintele omulul, poo- titi gi treouie ef fie, tn conseoingt, on joo el senseglilor: o- coeste cate, inst, deperte des fi music’. Gilbert Bécoud aijlocegte sensefil, le fel gi Kerl BUha, ohier deck esestes sint de o finete mel reduet. Cum se explict feptal e& @ QV-s8 dé Brahus prezentst’ le New-York de Boules & stirnit sosndel 7 Peste provooe musics scondsl 7 Si dvek nu 6 fost musiot, oe anume fi lipses f Nu putes ecest eu care Lis comunies nimic despre prea repede, prea inet, prea fin, pres tere, oi s& dispunt eltfel 7 CE ger in fleoere moment din nou, 6 a tn timp, se reor pres prost, prea gel seu exact invei tn ri enje muriell ~ “omnule Prof, t, ceeace considerayie £1 Hendechin - fnceptnd ouenl gi toste flingele invisibile gi el- tele gi pink le intercorespondenjs eracniilor aloro~ gi mecrocos- mice ele eferelor, toste eran presente. Si mei repet,edett : on toste ch musica nu poste lua fle InjX firé eensagiile vibrente din interiorul omului, core se trenoe pon tn viet prin eunete, ep ere dems fece doer in aod indirect ou-sentimente gi cu evenimente sonore, Fenomenul nu este identic procesulul. Sengefille eonore, care ou o funojle de ou devenir: nenifestere, stnt expriniri core suo sesnifics{ie, cere deuonstres~ at cov o geva - care na su nialo comun ou forme lor de al jlo presentere seterialt, oblectivi. Ele sint pentra inceput purtBtorl, stnt Vehtoule, nu efnt , tnow, unitlji c@re mijlooess un sens. Abie prin actul epirituel al trangoenderii, mijlooitor de sennifi- cafit, ele devin noose, unithyh de ene conetituite ele perceperilor, Musioe are , le fel de pugin, de-o face ou semnul sunctulul (ust c@ expresie sex indlolu) , 08 gi tréires spirituel cu noji~ “5+ aw ou eimbolurile unile, aijlocitoere, indiestosre ele gtndiril esre ce asterialisess prin vorbire. Esenje sce ai enun{ “Uber eller Olpfein tet Reh * ( Dessupre tatoror culailor @ psoe * - poesle de d.We Goethe /n. tr./) he ere mimic de-s face ou Rehe, er, sein seu Gipfel, cee evolutivid © scestore. Le triire propriu-sieh ee ejunge nuaei etunol eatitugL Lsolate neooordonste, sea @u ordines senent ict Segnd ee reounose toate componentele cere eoleboressK in rRinorees Ler léuntrio& unici, trenecendindu-le. Gindires implick simbolari, no$iuni polivelente, reprezentiri ~ oun etic, poate, Chomsky ~ de diforite seril, care se supun unor le~ gittti pot eave tn diferite feluri, puncte de intersectere comune cu elte stioe propril, care pot evolus tn diferite direosil gi cere eorit. In Limbejul masieel pentra tnceput cuvintele, smoetele se fnesdreest intr-un eleten sonor uniter, cere nu este sitcove dectt gn nlinunohi de epifencsene, un geblen de raporturi de meet coordone- te, core se produc tn oondigiile unel permanente disperigit, pe oles otingeril fenomenalul principal, © sunetulul ou vibrejil iden tloe. In uri exist} o conexione Bimard e moterialului 5 éar le oascte a edeugh o funotie decieivé coreletivk © oongti~ injel receptosre. : vee Sk deok musics exist fn om, etunct de ce indulgentul Bons tno noe 4 coperit-o f Cautt, poste, in loour} gregite 7 Seu poste etuteres totagl, © trepbé e intelectulul, fer géeiree un mono~ pol el epiritulal 7 Nu 1 Musios este” le “ter de putin in wa 08 al epirital th migolrile nvisivile ele fistologiel corpulul seu fn interiorul unui yoghin aflst in moditegie. Migcirile exieté , rhrt ele n-er ejunge yoghinah 18 meditegle. Prin nusiot oe trendcende mediul der onengh gi toate corespondenjele svle - ce vies ot sie BR. steiner in definitie = pe cere el jaace se eude nu este niciodsté Imeugi o considers negetivd - 4 “music. & ( deal,’ musica ns este euma.sunctelor pe cate le eusiti), aes ceosce resingiti, f4ri © ssculte, intre sunete, s¢ ate este, tn reoiitete music | Decl, e8 nu este ensemblal de smete atu tn sonete | * Ba este tntre sunete bk" Unde, intre ¥ Choi “Intre" este alt& gdicuitate | ° Nu, nu este nlot tntre, flindek “tntre", le fel oe gi “dessupre *, Luturi= es “in” refiecth cove scdibil, exprecie eensoriel&, Si deck musice- tot dupi plrgrea lui steiner- urmeazt 8 fi leture spirituels’ © fenomenulut gt deel partes epiritueld armees’ st is flings fn efere timpulul, etondl definigie nu co~ te negativé of, ou toate ct este absolut corect eurit gi reeintit, {de0s cate grogit forculott .tiuzica nu este fn sunete, ou este in~ tre suncte’: 0a nu cote nictioril xa cote tn efore tiupulul « Es devine in treneccadcntti.. Ea devine oind s6 trenscenda expresil- le el sensoriele, parttitorif ef indiopcneobili. ~ In ce occas tngolegoti no$iuaca @ troncocade ? De, tal doo seoua, o troneocado aunti attt de pretenjios, atit de eroterie gi roprezinti pentra nojoritetca osnenilor o nogiune ebstreoté, pentru coro na cint eopodili eti-gl creeze 0 imagine di reott. Totodott, inet, oaul.tronscende tot tiapul, incepind ou expri- meres ocorolaté ‘in intorproteros gi doounenteres unor lucruri, pf- nt lo sbetreotizerca nogiunilor ... Se tronscend deteliile onei ourfi pree‘lungi’ dup ce aa ‘fost ounosoute gi seimilete toute, otnd se ejunge le conptoteret ‘ = co, cate prea lung. Ne indepirtia de bo- gitic inpresionenti de detelii ele .unul templu greceso, pentru & transcends, ofnd vrea Gedittm ssupre senealul. Cum trenegend sensstille sonore 7 Flirt 8 ne opri ls reaepterce iscleth @ fleokrel senzegii eon nore fn parte, vom percepe on luciditete dessupre senzatiilor sono- re isolate,’ vom practice perceperes tn sisulteneitete, fury © eimyl “momentul sotuel" oa o Limits fntre cees ce 8 fost gi ceesce ve a SEEEEEEEGEEEEEEaaS “I~ fl, of 08 © devenire anificstoere, tn cere trecutul devine in aod continua viitor. S-sr putes o# sdepjii lui Steiner ef ingeleegt soum sltfel le 'o@ 68 referee otnd efirme stit de redicsl 3 “In momentul in a8- re sunctul o-a oftrgit, a- terminst “musics “. Altfel, dect eune- tul e-er considera un fenomen fire treeut gi fara viitor ou sotnd mevole de atit de teraine gi of tncespt fect in eine gi pentra sine, susie malte sunete, ar trebul atit de des ek 6: in noa, tnctt nu or mai fi timp pentiu © nal eusi, excepting onal ofnd ages ceva nici nu er mei f{ necessr Am epue of sunetele eint vehicule indlcatoore gl ortente- toare. Ble pot pune tn alyoure ceva, sf ajute Le devenirea © ce- va ce nu se peste formule tn nieio fermulk de nogiunl representeti- ve. Pentru observatorul dere corelesst:s Heente unul estfel de aij. loo de trenepert nu este migoarea, core este , totodsti o t6¥ingé gore a oteticil, of funotie care produce in continuitete wulte- neitetes, Se cressk tne, etites fase internediere care stint nece: gi tno tttes modurl, din Kbln devine Han le kBln nu se mai putes feo esre gi indispens: burg. Le Hemburg pe’ Ge o-# sohimbat y' Cove esentiel | Ce @ rimee le fel x Posibilite- tea .contineli « {debt ‘care’ sogion Aoum, tinct, edeosepire esengieLt netul pentra e ajenge te eit: ‘ mel frames ; dub eepect musicdl, py’ pliriseso Heaburgul pentru @ ajun ge Le x¥in, re-asjor’ pentru. 8 ejunge 18 al-ainor. Nusel ofp! por- epre. punctul eulminent. gi sftrgitul in fi- intregel » dee oontinus ceve fn music’ nu se trensoende eu- digerit, superior, de un sunet ep tneeputal, ecare moment el, evelugiel, vel putes @junge le train Geeftguriri, Si sceaste se peste re aki numai in simulteneitete. rm © promera, 1a fel o8 ere suhet musics eongine potential soe devine din el, siecare ton eongine esenge intregulal -8- a dup& reduo$ie fenomenologieX. Wesel dup trenseenderes fneintes sunetalai, pirisinda-1, carecum ( dupi se a fost peraepat, tnsagit), ac | poste sesise functis Lul pliemuitoare gi funegie Lai este : des ag tions coum, aici gi attt de departe de tneeput, scom, slol gi atte de devrene eau de tiraiu, insinte seu dup punetal de expensione texiat, scum, sic gi stit de aprospe de sfirgit, In orice moment al evolufiel ausicsle spiritul, perceptnd gi corecttad, este pre- zent, urmtring linia fn devenire. Aceasté este sinulteneitetes. Acesste este posibil numei ofnd ne reprezenttim fn continuu treou- tul devenind viltor. Orientarea direct’ proprie cuncagterii, cere este tntotdesuns cunosgtere & oevs, na poste s% ouprindé scast sens. BL este exolusiv, monopol 81 congtientisurii pure. Drept ex~ elusiv 61 spl_ritului. " Wosert gi Besthoven oy fécut uz de efectele proprii luail lor, de sunete, limbaj muzioal, seriitur&, convengii, stil, ete., osre, desigur, au fost condifionste de epoca gi de speyivi in cere au trlit. Cum se explic’ faptul of unii dintre noi conside~ r{ of magica ler este 1a fel de velebils ezi cs gi pe vrenca eind @ fost compas, apreciindu-i, tn acest sens, c® pe cel asi noderni coapoaitori T Dac e@ sjunge aici, etunci numai pentru rep tul ef cele ‘exprimete trenscend expresie. Musive lul Bech atunol oind ia fiingt- nu sre ‘nimlo de-s fece ‘ou epoce lui Bach; es te Nu, nu sreniaio 4 fiingi gn sfare epooil, e etenpore face os cyoce wm. Der va aves tntotdesuns de-s face ou omul. Inoé coal din epceg lui Bech, le fel os gi cel de asi, e svat nevolo Ut ai ere nevota de sonse$ii pentru ® le putes transcende. Au gindit, osre, og8, meegtrii de stunol 7 Nu, poate o& nu. Importent este of eu procedat aga Si compozitorii de sexi t ~9- Ce e-ar pates spune despre sgs-sic. -ctivitete orestosre de exit [seu, st sicem mei bine, ce om pates gindi deapre ea, filndod sa togi en eurajul st 0 sick, ). Dect total, te F ebsolut total tri. ¢ dels eunet le sunct, pentra eunet, In eunet ¥ Ce ne poe~ te mijlect un eunet devenit seop in eine T Nici mécer pe sine fneugi pe. timp mel Indelungat, of foerte ourtnd se ivegte pL ele unui oopil- ceringe pentra eltceva, pentra seve nou. 0 evo- tn ‘continu sohiabere chier gi pentru pretenjille csleld lutie ¢ unei desfigurtri scnere ‘eere se fundementeszi pe prinoi- pul einetic ol noutugil, #1 originslitugit, 91 surprise! sofistioa.- te, cere wi e nisurk et epatese, povte fi nagel o ssooiere. tn sue ivitate, o succesijne de stingeri ele eimgorilor agor impresionsbile. Deck, pin fm present, musice ® rezultat doar dintr-o dis~ Legt\es intertoaré # unai contrest pluraliet 1 mai aultor filnge atungs. toteial impresiiler Ingirete este un lent de impresli wrbitrere, furd niet o orientere., Prezentet intr-o formé aei intultivd 1. Opt este ouma poestul Leng + 2+ 2+ 2 +2 - -Aoelsegi ppt cate, inp, resultetul onei migctri interioere, el amet sogtunt concentrice, gi snune 27, In scest cas, 8 nue rezultet prin sdunsres elementelo hs Lote, dosprinee unal de aitul, oi este Cy eonsecinté & anel forte. genotica unitere care se roteste in oral ei tne se-aigte doi-ul, sf se rotesegh, pentru © Beveni un opt: Fiecere il kt de repede, oft timp gi tn ce fel trebule of panet ol ecestel evolugil sratt) continau gi concomitent origines “Jat gi ginta spre cme se tndrenpts, Nu bye se comportd blenen~ tele desprinse. ele prime! .cerii. Acesste denonstreszi eikvolic, gum (eo fing masices din migorile iMuntrice core sint artioulste temporel gi spajiel tatr-o netntreraptt continuitete, ertioulind fn gtndire tiapal gi spegiul. Sl tn o si. de 8 ‘sniae prin noutetes impresiiler vista Yt fel, pe cBlea intengitlor Le ideee neselinttinith slixg Lipessct mierefoene pe gongul tn \ibre tle, pe rogile tramvelelor, pentra © le descopert frumasetile au- le. Aetfel eote ssigareté siriree sapitelulul expresiv ol omuldi, gi astfel oreayie contenperent devine, intée sltele, japer- fonsid - ertifiololu- coemict gl, firegte, smstosre de “joourt tntr-wn oingur ton", SE fim recenosettor{ seeloré care, dir cel as: aot pur gf nobll interes soclel -su avut grijd gi de ecel oo nu @y nimte de epus, gtndindu: Sh completese tn scest fel un vo- . eobuler - atoteuprinsiter. Ca ‘gi cum filele anul Brbokheus nu e“er pu~ toe forest gi oa eventel. ; Cum oe tupeck © agonence concepsie despre musics ou soti~ vitet fetiot de asl t Podiamal de concer? « rimds le jock sensetiilor gi jooul oon Ri sensatiller le podiumul “de concerts Cu putine exceptil, se ofert slingot ‘ sepiratio ‘pline ghermtioe & scestei legi econoni ence ne cere cate oferit. in aiude cove, c@ se cer: Scestel forte ov-pelitice pe dout” Sle, mal ekist& eameni osre msi sint in tere of triissch gi sf interprétese un sftrgit tn funogie de tle, tned,.na vepresintt geese plegil concertistice de ost | fn yport 6a ofleten: : Gele nei-tmportente oA senguine ele erogéntei pubtt- ‘lpr, [eb stint doer ertere aiol, pe~ substente cere necesit’ @ fi th migoare gi, nu est 8 -viwoomithgit tn oirouletie, se produc ategniri gi constipuri alrere e@, din oe substentel pu ore eint‘carecterietica oes mai marcenté © sotivitutii publice. ee ee ee ell- pect cecoce so fece azi nu este muzich, etunel ce cate ? poete fi etit de multe 1 Poste fi edairayie pentra eorobati~ gh RUscatk din complexe de inferioritete, poate fi o unileterald fecundere din pertes personalitéyit sel meri. 0 volunters violere eu efect le disten}i, peisaje romentice pentru miopi, visari sonore tn eouerelt pentra viefe surdo-auté de zi ou si,gi na le uraé , 0 qnestlune spirituald sprospe binevenith , cere persite unore ed se sutoofirme, pertioipind ou fredontirile gi pluesairile lor. Si tn fine : ee n-or pates fi deck sentdnentelisnul or depigi af nai mubt LinitoLe, Proprietiyile megice’ ele podiuaulul de concert mei pot exebude din tn faze atlii pline cu un public pestrif nu nosstr&. Ca toste cd odeti ou distenjsree OF trebul 6% sure Lum vin’ contrarial, ciudete perspective lest si se intrevedé tendin- te epre o suploare gi mai mere. hooseti romenticé singurttete, ree ponsabilitatea pengru sotiunile proprii in fate unoigpublio numeros gi oritio este sdairath , gi ded este conbinet&k ou modestie netu- rel, ou chelie gi tiniditate, este aneort compitimith cu con= descendent. Adevirul singurstia, osre 6r fi de edmirat gi de cos pitimit, ade de ceslalts. parte, tn aljlooyl publioului numeros cere spleudé gi ca cere. nu poate tnpirttigi entusissaul, Pentru ° © sa gentral otentiel celor ehtisgi dapt senzagil, oricine com te deveni artist. Ce ner putea oregte pe terenul fertil.ei << pecsrece snstoral de nusiol, eudiing muzide nu ee port: de exoluaty tn aoa el privogte, gust, pelpessi tot cessce Aletengk mat ‘este posibile In ‘gondijiie unor sstfel de cerin- fe o8re wa ronasa Berco din proprio cenugt, Lopresiile,sentsaziile gnu pot fi niclodati pres paging Din abundenge scessts pestritt, firegte ok flecare tgi gisegte culoeres proprie potrivité, aultdo- rith. Ne intrebém numei, oun de na n-er putes ff muzics - in oondi- o12- fille scestel uinitosre” verisbilitéyi- o delectere pentru toli 7 Osre, acest joo sl senzétiilor nu conduce spre efirgi- tul firese el muzicii 7 Pentru unii, da - exist&, duph oun se gtie, gi sli gosle. Dar ecest joc, combinst ou senzagiile euditive, tei creesz& uneori o adeviratKh durabilitete a culorilor. Exist in continuere stit de multe alte mijlosce de intensivare : os dispozitie spirituelé esupra oregterii purului, uisitosres renogtere @ geniului beethoveni~ en le o preanmtivi doennt *), patosul arzttor 1 gesticii stotouprins atitoare, vibreto-ul , electric, supraonenesc, genialitstes inconteste- bilS © omoltorulul , memories electronic’ gi, nu in cele din urnt, eceset enignt nedefinibils © unui enumit ceva, care nu trebuis sh esute prea mult le consumatorul dornio de eveninente. In cezul discurilor, tn mod inevitebil, se exolud unele dintre sceste efecte. De ecees, discul rinine astisi singure, cee nei puri gi ces noi tneltt sevurere 8 nusicii. Pe diso toate cele epuse mei insinte no _etnt posidile. Nici sunetal pusiosl. Hei iseterial, mei Lipsit do visti, superior, mei integral gi gete orioind st fie ponsumett nuzic®, na ne-2an putes=0 Lnegines——— Insesnnt pubdlioul, intr-edevir, stit de puyin pentra Dvsa. ¥ Bxlet& Intre nol oaaeni care pot percepe musice atunci oind le flint. Aceastt nojlune- eimboliat, pubjioul, o pot fnjelege grou gi, mel grea o pot inpirthyi cu Dve. Si ou gtiu ot exiett freovente- tori de concerte cere. se seeantni doer prin soeee ck doreso G& oudk tn mustet ( 80u tn aecage tngores prin nuzlok) cence cores 8 ovat gi o® doosebeac prin cooss cf, probabil, nu dorese toyi x. ) Se face o aluzie le filnul “Beothoven" de Mauricio ke, Gostinat 8 donitize pe nsrele compositor gf daiceraaacten ets Elly Ney ers prezontat& intr-un dranstic portret beethovenian fer tn timpul inteprotiril unei plese, plirul din cosfurt tf eregte fn infinite guvi$e cere se dosfégarau pe sub pien. “(N. prof. Uhireoiagu) ' -13- ; i acolegi Lucra. Ce plirere aveyi despre press de specialitste 7 De ce “spocielitate “? Vi referiti 1a sceis cere, dupi seu tna- i intca ocneertulal recompun atit de literar gi infloritor pe hirtie tet indalgentt on mereu sceessi gravitete 7 iGum ejunge un ssenenes ferioit i erotic 1 notenal de discusii despre nusiok 7 Aicl, inet - stinete ! Antosin Artend - file Dosnulai ofmt malt mai infinite 1 Sourtal dren apre Golgothe care trebaia af aducl camenii eine gtie cade, no a due, totugi, spre indepirtete Roa’ f Pe socrt : Toate dreacrile nazicale duo la redeogie ~ 1a ecesagi, le ofsnte areohe, cere serio odovirsl | In aisura fn care gtia ‘at ‘savion, ‘ot eqteptia a eb fliain- sin ... Si oft’, de diferite pot fi ‘auile care conduo” spre tron | in uratrirea idealuiui masioal, anil’: dintre morile geali era eni-" negi de on zel attt de egll, inet pentru‘eljli on degete nel pugin musicole, scests ora wz notiy bineenvintat de Demesea entra s lus hotirires, ceroiot gi altraisth ée. 8 Bijloci osmenilor asi skreci musica nunai prin: ingermedtat te, totugi, on her. Eriett’ gf ergit, met ‘tnsootreit ‘gore gtie sk desoopere o fnrudire oarecere, * airectt, aos i ale :sea de lt" fel. au- directorul sisrului. Si dack astect “ateietty aeh ziti, Supt: cum este usual in redsotie zierelor,' eel payin on: vais de der bziol ‘artistict e8u foiletonist care tele alt “ain ‘\peterteial ofert Dock gritioal prezomtiv er dort at tote a ai path * ew ott ‘pol, long: este erticolul, cu etit mai jbine 1 o ToL ageste 1 altar iby ae in vedere obig~ nuingere de-eat,, ‘na ete, dsth un foarte! ms — guise uiteth de Dumnesea 9. paket pringe. “ude tat “potenice sa riuse pin in siue eereti an parchetul stlis de concerte ¥ Ounogtintele “nel de zi foarte modeste i N-an gtlat-p gi n-o gtiu. si dect ceslel- 48 categorie, ces extren de intelootuali, sr vte- nese, sult rea omenesc gi nu poste ?er net ovenee (N. tr. refer.re le “Irren ist nenechti ~ ets coen ee onulul /). Si epoi, ageniii je Oo scegti fillstini tdesligti, cum eint numifi in neoune;:.n.t de uct, care, departe de orloo intentie seerete, fep ri bils gtotémtnal unics, témfdultoarca intflnire, é2e: nu @ ‘ect eu seztee greu inteligidilt, etencl, desigur, casugi = seegti egen$i, de conserte, deck e-gte sau in alt fol decepgionesi, trebdul> ag, gi in viitore Cit de multi progti meen inviget eu seve audiere gi ~ensudiere i Este o segi~ din prostie, numsl pri une ieit, eu toate cnn sate sprecistl se atere..+ Tanceseu si niet gins , gL pe not + Guph oft eu ce jucet Deosreze ezk ett+ 49 cectralizetor, ce orientetor, eresyi- pent namsle iul Dusnaser- ecedenii de dir cau 0 gcoelé elemen- ~59- ters pentru dirijori, clei dirijorii esint gi ei ovmeni ! cum de eyteptegi Dve., judecttori nerubéttori gi tnfricogétori, cunogtinge tehnice veste, stotcuprinzitoare, deck nu Le-efi det nimie, dupi oum se vede intr-un mod etit de scuzetor 7 Agi observet vol ngivd ( er fi gi mei gi) os petra gi jomé- tote de pozigil de ‘vioert (Geigenlegen) nu ereu suficiente pentru toate: simfonille, der efi sustinut-o cu tkrie, pur gi simplu, flindot Dve., stimesi euditorl, nu agi observat res~ “tul. Nu putegi egtepte 8 ecegti ultimi bipezt nobili ef fie conaideret! parezi{i o1 lgnorenget publice gi de alte felurt. gpre binele oemenilor, pe lingi etit de multé eudiere trebu- Le sf ave$i gi cerecere cunogtinge. Chier deci nu te poti deze pree mult pe cele eudiste. Le fel o@ gi algi conceté~ geni ei ecestul imperiu la tne1té eltitudine, cere etit de in- arfzneg, eo numegte culturé, eu gi ef dreptul Le pregitire, cuncegtere, fornere, ete. Simplificati pentru ecegti chinuifi gi neclere pentru ceva atit de aimplu- cere gi egy nu este exect - gi & oe se poste cinta pe orice ghiters sim- pid y Gare nu einth Segovie fn stil eimfonic te ghiterd 7 Nu-l# lMea$i eingur pe rectorul stingher, permitesi-i sé-1 tnlocuiseck pe Tiessen. prin bineintentionstele = cureuri i exenintrl i Bindurile nu trebuie neepiret of fie pline. Este an veoht gi fale principiu petriotic. Greu tal pot imegine 0 tmbulzeslé de etudengi fn fega unei setedre necoupate ++. Prineiptile de eelectie axaezx ele oudrelor didvatice nu pot fi, nicldeoum toste felee, der pint maf greu de deosedit dectt eceles folosite tn ckuterea ciupercilor, fiindct pind ezi nee murit niceni consuming nuzict otrivith. Atst ce des n4o- {ntilnite expresie “des macht mich krenk" ( este m& scoste din tire) nu este dectt o vorbé goelé de selon, fiindck tocavi ecestor ecogi din fire li ee detoreszi ch vists auzicels prosper& astit de bine. Si ve deveni tot mai greu. Le eceeste pe aldtur& Llugie diebolick , cX edevireyii enelfebeti nu stint eoei ce numtr& pe degete gi doresc 0 | eintex8 pentru uz per ticuler 1 Cel sdeviragi, propriu-“Legi eint ecei ce pot scric gi oltl, Si. eft trudt gi beni e costet experienje de 9 desfiings cei gepte eni elebi gi de exmuxte nu-i prelue in testementul modern | Pentru c& numai in biblie se msi poste conta pe veol grees, ar trebul - evind in vedere lip- surile oronice geerele - eli spelfm le cruces rogie seu le elte oruci. A ciute sudstanye devine ou timpul un cepriciu de lux, der e ghel bani rimine o necesitete nesupust schimbiri~ lor vremii. Pertiturile, ecegti dsectli fHré nune, fre gles, migteriog!, etotetiutori , tntotéeauns presenti, trebuic cit ée repede retipirite, mai simple gi in primul rind in cu~ Lori- pentra o® el Lipsit de mijlosce st posth iegi din nonotonie de zivcu si ~ gi trebule s% coste mult sei pujin su, depinzind de fmprejurtri, sk nu coste nimic, fiindet le preturile de ezi, nici un student de tresbé nt ooste eh depieteze eingur foeoe ldees este yi ee stit ce scuape. Deck , toate pecstee aint dejs rezolvete tn pert Lusaft copii 6f ee bucure de pltceres de © prectice decooperité in ef gi'redescoperité in lune. Averciuncs 4 de exeraigiile de digitegie, lipse de le orele ce stuituy 18 fel ab yl Bésvritires Supotrive notelor, fre porte dir tul mustoal. Ctnd musice tncepe oe oibt rezonangs in prlle copilulul gtiutor, etunci exists mai pugine sense ce Zegatele ot fie cepedile e strice srougul, ventilele, teoribhe si notele. Ale Rxperientele, sele emojionéle, formete in felul ocests, se vor putes trensmite intr-un fel osrecere ssupre instrumentelor, in pofide epeculetiilor specialigtilor in meterie. Intii sinte- tee ( evolutie fireesct e lucrurilor) gi sbia dup ecees pulé- vrigesle promiutosre despre modul tn cere, probabil nu ne tmbol- névim ( nu dim greg). ALi dori ca atit de multe lucruri 84 fie altfel; der, dupi cum 0 dovedesc concertele Dve., vA fupt- agi bine ou condifiile de muno& germene | wu nu luores ou oonditil de munc& dinsinte extstentes | le oreez pentru amine gi coleboretorii mei. Sint are puri olente cinci repeti,ii pentru Secre du Printemps, Le Loe gi pentru @ Cinees de Beethoven, fiinded orele de lucru s8p- timtnele stint Limitete gi pretentille de producere eint eri? Acesste nu o poste spune niciun gef de serviciu, chier cack etepia de redio er eves o denunire gi mei scurt Rolul atu este acele dea reziete burbetegte in tele de 8 inghesui 70 de minute intr-o or’ de emieie, ier pe de altK parte, dee ste le dispozitie cu accesibilitate f noutétilor le mod& gt senzezillor de podiu. Deci, roiul seu este dificil. In rest, tn ceesce privegte muzice, ef 2 domnegi pe viej Le nevinovigie. Nu, noi ingine trebuis 9% réspundea gi ei re-dibpunen. Pe lings condifii de munc#, ne ne oreim gi progreme bune, Gneori ohter gi eHli de concert folosibile. Toste , fnet, nu se pot evite 1! S& oud fn fruntee unor instromentigt! care, tn orice soyiune er vrec 8t pe cu toate mijloscele lor ocongtiente gi inconytlente, on idiot normal , pe care sk-l suporte, poste, o viegs intresey, este cos mai tragio& pretengie pe cere o poste fntruchine protelitetes nosstré le edrese unor oemeni lipsisl de pptirese. n42- pe unde fgi te Libertetes el ce-gi explosteszt semenii, sf-i mai lase 68 tréiiasct 7? In stilul de viett nedemoorstic sl proagtelor, soeasth mio& vietuitosre fgi ceuth Locul in cere pos te tril gi prosper® mai bine. Un membru de orohestré nici méosr nu este intredet deck poste si suporte eoest ger imbicsit timp de o siptimink. De eltfel, rrenkfurtul este o regiune democrat&é. Consilierit municipelituyii nu eu probleme, fiindc&’ de mult nu mai existh broagte-. Nu age se inttmpl& co consilierii Redi- odifueiunii. Cu ce se elege. un musioien gernen decé ti spun c& eint altturi de el gi sufir cu el ? Pint acolo nioi nu poe— te ajunge, eb trebdule abot _bewponggt govt! we xex din 6U- flatul tn instrument. Aste MixGhxxtiinnsen gi in rest si-gi gi- n& gure. Ceilelyl, cel sursi, oH vorbeasok mai tere, pentru oa eh audi _ 80k eeesce spun este just 1 - Rete interzis 6B se fact baie in majoritetes spelor germsne ¢ protectia sandté- gli. ve ce sint peraice menifesttri musicale in testrul de le wilhelmasheven gi to sale de concert de le Heilbronn ? Flindet niment mee Leginat dup scees osu fiinde&’ nu fina de conditiile -4¢, moncd aceasts problemt 7 Wiesenhitter scrie pres incet ~ din cause nénugilor ~ gi terepie prin muzicd se experimentesz& doocendett nunai pe coment stinktogi. In reet, sintem, intr-edevér ‘| fertoigh, toot, ai ea, deu fi ezi- gieni de orchestré ‘gercent. : gi ceilelgi muntotent de orcheatré germent 7 peck muzica este Limbajul universel, core peraite spropieree tntre coment, care face poaibils cultiverce gi treneniteres wnor tréiri spirituale comane, stynol nu ee poste deserie cit de tragic’ este eituasie musiclenului din orchestr#, eingu- retio, Lipsit de vreun-eprijin, cere nu poate 08 cresdé ci -43- ceeece i se impune sx cinte- n&scociri n&scute din delirul cere este muzic&. Se intilnese mulgi stréini perticuler el unore- cButegi ,oere, vi couth muzicl In scessté Germenie bogeth + emt acele care nu eu gtslt aurice 7 Bxiett, vere, vreo deosedire psrocere nuzicel& intre un netelentet gernen gi un netelentet strfin 7 Probabil of da- in caz contrer, forurile competente nu evar f1 pntut efirma stit de agor, Sift de frecvent gi de unavoo. Nu numei pentru provinciel este feecinent @ fi gi cellelti ee bucuré ch erte nu ore Limite gi internajionel - o& este negovinisté foré ner. nu fece deosedire de culoere, oh cote sccesibilt tuturor gh of vorbeyte ge poste gint, cursiv o englezi de hotel. furk dirijori propkii gi dec Intreberea este deck Germenis desource { strdinit se pot es~ curce fri Germania | Eete, core, etit vi din poslbil ? Oferte vine dup cerere, 924 core desigur c& imposibi- ul se deri fee dup ofertt 7 Cert este cé vine le. Sivatunet exiett, in mod clude ofetetului fird sperente s de prin intermediul celui rere primegte ordine: uimiter, in civ de neputingel apistitosre, in i tn olvde suferingel permsnente, o uimitoere dispozigzie ls musicienul de orchestr& ger~ a sctive, un entuzigsa. tinerese men, osre d& doved& na - chier dof na este boget in fos: mei liotrese sub c& pimintul metern, tinp indelunget cbLl- cet ot orazl fete- mai ere, de oferit. Aceste focuri cere totugi, ceve mine oes mei fruncesd inviteyio cenuge groast eint pentra Ympola deo mei incerce Ano cdots, ori- gi cel mei onimetor de fiecere deth, in- git de edine fn onul vitregit ser fle, ceputul. Yedeyl Duss, tot ceosce v-em spas eopze muzicd gi este socotit ev ugorinlé ee 0 gi ne-musios ee poste socotl ce find intelectual, abstract, Lipsit de concepsi®y ~44— inutils despicere 6 firului-de par in petru din pertea unui chel, care incegrof ef fack nigte refleoctii meticulosse. Nu age vor privi chestiunes muzictenii de orchestr#, toverdgii mei de drum cu cere an f¥eut fegt cu succes in culte ctlé- torii in gere minunilor. si meritul nu este el meu, ci 3! lor. Astfel, discusia de ezi nu le este edresetk lor, ei nici nu a aves nevoie. In mod abeurd, ea se edreseezt celor tere desigur - le sepectul intelectual, sbetrect, regionslist sl tuturor expunerilor - se vor pierde inevitebil gi neconte- nit, pentru ca gi ezi sé pot merge linigtit eossi cu senté- mentul pl&cut c& am fécut oceve pentru semenii mei ... Unspre- zece vine, de obloel, dup opt, chier gi pentru scei ce s~uu @eberesst de nuntratul pe degete. Poste nu pentru cei care dup& gepte ejung fn meairginire seu cel cere nu dispun de Suficienti thlmBeitori pentru e efla ceve despre unspreze- ce. Din purk filentropie, sf nu socotim mei deperte. Si otut recunosostors maturii mele pentru evolajis cere ai-s pernis deperte de mondenitetes artificislk, s& pigesc eléturi de unii muzicient pe ‘cales care conduce spre tréires muzicii. Ce majoritetes camenilor lipsifi de iluzie gufér gi eu ceo miopie edecvatt care, nu-ai permite intotdeeune cunogtinge moi epropisté, direott , cu: publioul cere ne onoreszi cu eple- uze gi leude. Auditonii mei propriu-zigi, publicul care-ni este ateget, eint coleboretoril sei cepebili, dornici de triire emogionel&, muaicienii mei din orchestra. Dek lv ef gi impreuni cu ef em invuget ce nu trebuie st fie suzice, le fel gi ceesce devine uneorl. Gineve etrigh ; tred ok trebule 6% inohelem diceugis nosstré. Aluturi Lucreez& un teoreticien scund din Stuttgert. -"Scuzayi ... neve chemst Dl. Schoor ¥ " ="Nu, em yorbit cu mine fnsumi I" Tesi'ce ve povesteesi tocnul Y" : Nu gtiu, n-sm sscultett” = Interlocutor Heizn Ludwir d

S-ar putea să vă placă și