Sunteți pe pagina 1din 24

REALITATEA

W m KM1

A. S- R. PRINCIPESA ILEANA, p o rn in d in tro c u r s d e sky la P r e d e a l


Anul III. No. 5. Smbt 2 6 Ianuarie 1929.

Preul 8 LEI

Hi Iun
REALITATEA

ILUSTRATA

Cum se face o anchet


E O R G E S L E F E V R E a publicat n vo
lu m , interesanta sa anchet ntreprins
la Londra.
j f A m a to r de lu cru ri inedite, ziaristul nu s a
o p r it n sfera luminoas a L o n d re i mondene
cu lo r z i i cu chelneri s t i l a i c u hall-uri
som ptuoase, cu fem ei, dup al c ror tipar i-a
c r o it Dekobra eroinele, cu jazzuri, cu am
panie i cu mnui glace, cu p ro to c o l i sP ^ i
en, c i s'a aventurat n lumea umil i imunda
a, p rostitu a telor, a apailor i a oamenilor de
treab, dar sraci, din ca rtierele infame ale
ca pita lei britanice, n care v iciu l i mizeria
colca esc.
In ca rtierele acestea, nu ajunge ecoul sa
rabandelor de la ce n tru ; n cartierele aces
tea nu ptrunde o raz din orgia_ de lumini a
p a la telor somptuoase, cu domni n frac i cu
doamne decoltate, nostalgice, dup_ cum de
aci, nu rzbate la centru ecoul srciei
Sunt tris te i interesante, relatrile lui Le
Fevre.
.
T t~\
Interesa n t deasemeni, e chipul cum .Le <evre a ntreprins ancheta.
t

In acea Londr necunoscut", alcatuita


din oameni m izeri, cu srcia n pung i cu
v ic iu l n p iep t, el sa introdus, nu nconjurat
de-un stat-m ajor de p o lii ti, c i singur, ne
cunoscut, n zdrene de vagabond, ciocnind
cu ei, vorbind ca ei, urlnd ca ei. Numai aa
a putut confratele parizian, s prind i sa
redea icoana just, a Lon d rei necjite, a lu
m ii ticloase, care se sbate n tre cabaret,
spital si pucrie.
Le Fevre este rep orteru l vre m ilo r de acum. E un ziarist n accepia com plet a cu-

vntului. E contiincios i are n suflet de


monul aventurii. Aa cum avea n suflet de
monul aventurii cellalt mare neastmprat,
Jack London, care a h oin rit din loc n lo c
i care, atunci cnd p re s tig iu l su litera r eid
consolidat, cnd m aterialm ente
era la ad
post, a ntreprins totu, pentru un ziar newyorkez, n exact con d iiu n ile
lu i Georges
Le Fevre, o anchet la Londra, cufundndu-se n cartierele imunde ale capitalei b r i
tanice, n viaa haimanalelor, a asasinilor i
a prostituatelor.
Ziaristul e un tip incom od. Se spune des
pre el, c l dai afar pe u i intr pe fe
reastr. E cel mai bun omagiu, pe care cei
ce au ceva de ascuns o c h ilo r publici, l aduc,
fr s vrea, ziaristului, co n tro lo r al o p i
niei publice.
Le Fevre d co n fra ilo r si, un exemplu de
cum trebue fcut un re p o rta j: fr bun
voina ce lo r cari au interesul s pstreze o
muama peste aspectele v ie ii obteti,
i
fr clopoei.
E tiu t doar c vntorul cel mai prost de
xoareci, e motanul cu clo p o e i la gt.
ION P A S

I9i9

0 Oiogen modern

O i n o v a i e u t il
Direciunea ziarelor germane spre a n
lesni desfacerea ziarelor lor a adoptat nite
autom ate asemntoare cu acelea de bom
boane, cu deosebirea c automatul este n
zestrai cu un fon ograf automat care strig
numele ziarului i principalele tiri. Vom
ajunge oare s desfiinm clasicii vnztori
de ziare?

IIo c fn e g ig a n tic
IS S E. P. O R P E N din Londra, este
proprietara unui cine, care, se paie,
e cel m ai mare din lume. L a o recent ex
poziie canin, organizat de ctre un club
londonez, la Crystal P a la ce"
cinele de
m ai sus, cu numele de D ubhgall ^ Maic
S om b airic", n vrst num ai de nou luni,
a obinut prem iul ntiu i a fost punctul
de atracie al expoziiei.

E un cine lup irlandez, dintr'o ras asem ntoare cu renu m iii cini elveieni
S t. B ernard . Dei m ai uurei dect St.
Bernarzii, lupii irlan dezi sunt ns mult
m a i m ari de statur i ntrec cu uurin,
n m rim e, orice alt fel de cine.
P rop rieta ra englez are o singur con
curent i anume n persoana unei am e
ricane, d-na H oratio R onestell din Oakland
C aliforn ia. Aceast doam n posed un alt
exem plar de cine lup irlandez, cu nu
m ele de Shanganagh", care are un renu
m e mondial.
- >; P e lng dimensiunile
neobinuite,
a
ceti cini sunt cunoscui pentru curajul
i v ite jia ior, iar pe de alt parte sunt n
zestrai cu o mare dispoziie de afeciune,
cum num ai la cini se poate gsi.
In Irlanda, cinii acetia figureaz
ca
p rin cip ali eroi, n nenumrate legende po
pulare.
Cea m ai de seam, este aceea despre
cinele Gelerl. E o legend care dateaz
cam de pe la 1205 i un orel din Irlapda i poart i astzi numele.
Gelert. a fost prezentat regelui John al
A n g lie i de. ctre L lew elyn cel mare. In tro
bun zi, regele ntlnind pe Gelert, care
eia clin castel din
cam era
copilului
su - plin de snge, crezu
c acesta
i-a om ort copilul. Dnd buzna n camer
i neprim ind nici un rspuns dela copilul
pe care-1 strig, se repezi furios i m
pln t sabia n trupul bietului Gelert. N u
mai dup aceea sa putut constata, c mijui copila era bine plasat, dedesubtul pa
tului, iar^ ntrun colt al camerei zcea un
lup adevrat, care ptrunsese prin fereas
tr i a fost ucis de ctre Gelert, salvnd
(a s tfe l pe odrasla regal.
2

M uit la v o i
Clipind din gene
Stnd tn butoi
Ca D iogenr,
Exact ca filotofu l cat.
Un om.
Adicii un brbnt.
IN T R E M A M A I F IIC A
Crezi. l.enuo. cil P o p e i c u o &
te ia de nevnst?
- - s.jrur.
De unde tii?
In ultim a vreme, te-a ludat
foarte mult.

F A R G IN T A R IA 1

P F O R Z H E IM

BUCURETMtq CCX.EI 6
S/AfOC/DLU. A/jVO/7Z//vJM

V s p e c u il c a O jspeveejsjem
f

n c jiM U R i f i C r i t t / j l b \

CEA
CEU

M AI BOGATA E X PO /m t'
M A I EF T I N E P K E U fe l
f iin d

>

d epo zit

FABRICA \

REALITATEA

26 lan. 19i9

ILUSTRATA
In

u n d a f i l

,j* !8 ig t iS

Clieele noastre reprezint, sus : calea ferat


Kandahar, distrus de inundaie i ios: o strad
Palermo, inundat de o ploae recent.
D is tra c ii d e I a r n

din
din

O plim bare cu sania tras de cini.

P e lacul ngheat al grdinei Cimir/iu,


se distreaz,
zilnic
am atorii patinajului.
F o to g ra fiile noastre
reprezint, sus: un artist al patinajului,
executndu-i figu rile. L a mijloc: ..primii pai . Jos: Un trio care
strnete adm iraia tuturor.

Sn osea pentru automobile.


3

6 lan

REALITATEA

I 9S9

ILUSTRATA

Femeia i bijuteriile moderne


P R IM IT IV A , ca i fo a m ea si setea, do
rin a fem eii de-a se gti, de-a plcea,
a fost dela facerea lu m ii si va dinui att
tim p, ct v a bate pe pm nt inima u lti
m e i fiic e a Evei.
G reaca i egipteana, fem eile negre ale
C a rta g in e i i fem eile albe, care m ergeau In
u rm a ca relor triu m fale ale barbarilor, chi
neza i japoneza, fem eia p u stiu rilor africa
ne, ca i su rorile lor d in Paris, oraul
c iv iliza ie i, ar renuna la multe, pentru
colan e strlucitoare i cercei frum oi.
S 'ar prea, c o p atim att de nrd
cin at, att de rspndit, pentru podoabe,

toat lumea. Pe oam enii


de afaceri
pbancheri, oam enii de burs, etc.
Din punct de vedere social,
bijuteriile
eonstituesc o zestre, ca i moiile.
Mai m u lt chiar ca nite p roprieti, biju
teriile au o valoare, din care se poate ex
trage totodat credit, plcere i vanitate;
ele se pot vedea, atinge, pipi ele n fru
museeaz fem eia adorat.
Oare nu se dau adevrate serbri In cin
stea lor? Opera Mare din Paria, era odat
un p arter de diademe nestim ate. Ia r astzi,
pentru a aprea la curile regale i prin
ciare, la m arele ambasade, la b alu rile somp-

Ifispreu l lr slru u rt, d *


pietrw (uIm .
nu m ai exist*
$1 m u lt* d in cele m al au
fentice aristocrate, au tn a rm o iru l lor, p*
lng caseta cu pietre nepreuite gi un*
cu numeroasele im itaii, ce e vd In to*Uvitrinele.
lo lu . la marile ocuxu. d t 4 r * lt le b iju
terii tron eaz si focu l lo r e feeric, iar lum i
nile ce se resfrng din ele. produc m ii l m it
de scnteieri.
De l trecute In fo l d o ta i, rea mai m are
l>arte din b iju teriile a rU lo c ra ie lo r, nu au
de loc In fiseri arhaice.
Ca i rochiile, ele trec d in cAnd In cAod.
prin rnAna tran sform atoare a model I 1*1
schim b cadrul.
De pild, superbii cercel. In form A de trei

Cteva
armele de
seducie
ale femeii
moderne

ar avea la baz ceva sacru.


F r n d oial c, slbatec sau civili;
zat, fem eia dorete s se cread n felu l e>i
regin. B iju teria este un gaj de dragoste i
de putere, o arm de cucerire i un simbol
de bogie. Pentru o elegant modern, ea
e m ai m ult ca un prem iu de frum usee: ea
e pecetea suprem a icului i a acelei per
feciu n i secrete, care se numete clasa de
sus".
Ori, b iju teriile u n ele toate valorile
iu m ii: practice, sociale, personale.
A u ru l scump, platina rar, pietrele lu ci
toare, nu sunt ficiuni, nu sunt combinaii
bancare, pe hrtie. Ele sunt lucruri reale,
palpabile.
Ele au greutatea, rezistenta lo r proprie.
C a i stelele, ele strlucesc i intereseaz pe

tuoase, toate diam antele ies din cutiuele


lor de catifea.
L a Paris, la Monaco si Nisa, numele mu
rilo r bogtae, ale m ilia rd a relo r am ericane
e mai totdeauna nsoit de acela al gteli
lor lor renumite ,.D-na X i perlele ei ...d-na
Z i fru m oasele sale rubine", etc., etc.
B iju tie rii artiti, au tiut totdeauna >4
flateze aceast patim de podoabe a femei
lor i au cutat s le fac s I u l U relief
ct m ai m u lt prin m ontura, felul de-a tAlo
una sau m ai multe pietre superbe .
M ergnd pas la pas dup ei, ali artiti
cizelatori, sau pus la rndu l lor, In slujba
cochetriei femenine.
Sunt bijutieri, celebri i ei. n imitaii ne
ntrecute i numele unui Dc lilu ie Ttela
a ajuns cunoscut n lu m ea n tre a g

Scene dela un concurs de rezisten


la dans n America
S u c c e s u l unei r o m n c e
Z IA R U L Romnul din Am erica, g
sim interesanta descriere a unui con
cu rs de rezisten la dans. E vorb a de
un concurs de 1000 (una m ie) ore de dans.
Autorul descrierei noteaz cele ce ur
meaz, care sau petrecut n ajunul celei
d e -a patra sptmni a concursului, cnd
din 25 de perechi cte se nscriseser, nu
m ai 5 perech i mai rmseser n picioare.
Autorul articolului, d. Selite, relev c
printre concurente, se afla i o romnc,
d -r a L u crefia Chindean, n vrst de 17
ani, care sa nscris sub numele de L u
c iile Iancu.
A m fost i am asistat 3 ceasuri la acest spectacol cam prozaic, unde fiecare
pereche, caut s-i ascund m area oboseal
seal, s arate vesel i s-i mite p i
cioarele iute, n faa numerosului public.
scrie d. Seiite. Tolu, una din fetie,
a nceput s se scarpine pe picioare, s
aiureze, s fac semne cabalistice, s ia
o poziie hazlie spre public, s plng i
n fine s adoarm cu capul pe pieptul
tovarului ei de dans. I 11 zadar a n
cercat direcia so detepte prin detun
turi (cum e uzul n asemenea m prejurri)
produse de cutii grele de lemn trntite
cu putere la picioare, cci fetia a fost
inut pe picioare de tovarul ei cu mari

sforri tim p de 10 minuie. cnd clop o


elul sun pentru repausul de 15 minute,
aa cum sunt regulile. Am crezut c dup
15 minute, numita nu va mai putea fi
deteptat i va pierde concursul.
dar
lucrurile sau petrecut altfel. Fetia sa re
ntors la dans i a fcut treab mai bun
ca celelalte perechi. Totu la o ra 2 din
noapte a czut.
Dup odihna de 15 iniuule vin din nou
cele 5 perechi s nceap dansul. Un domn
anun publicului c d-oara Lu ciile Iancu
i tovarul ei, (un tnr italian), vor n
treine publicul cu dou buci de dans
clasic. In aplauzele a m ii de persoane, r o
mnca noastr a nceput valsul, vioae, gra
ioas ca i cnd nar fi avut nici o or
din cele 310, de neodihn. A plcut att
de mult publicului, nct au trebuit doi
brbai din direcie s adune piesele de
25 i 50 cents i de un dolar ce publicul
le-a aruncat la picioarele sim paticei copile.
A urmat alt pereche dar cu puin suc
ces, dei artau a fi de profesie. In mi
crile rom ncei se observa o arm onie ar
tistic ce caracterizeaz spiritul fin al eu
ropen ilor .
D -ra Chindeanu sa artat a fi cea mai
rezistent.

cascade de diamante, pe cart l

r^ u iiu i
renum itul b iju tier
C h e u m it, ronteael l
cQun de RrettuU.
P oate fl ceva mat elegant vl m al niodafOt
In dom eniu l brfttrllor,
U r n i llo iv in . a
cent cizeln tor n en trecu t al m etalu lu i,
com pus din argint areantA brAarA.
carr
t r in g r mAneca de ca tifea .CAtfc graie 1 1
ce ic In ntreg anftam blult
I'rrle i iflr prrle. term inale cu o p.iflA
de b rilian te, compun colanul ultrn m odern
al
frum oasei
m r r h l* e
pe
rftnd
l,r*
ara In paftale ptrate de c r iU I t itr
tn form A de scnrA. aemnatA lot Ite n t Hoi
cin. confirm A tncA odatA m oda brAAri*
lor. purtate d r .a m p r manetei, tnnuyei **
a m necilor.
LUZA

Urmrile tragice ale unui


antaj sentimental
T( AN(>A oraul Cantorn. tu Amrfi<ra. *
I L i petrecut deunzi o crini A care rs din
cadrul n tm plrilor obiicinuitr. Scaira. *'a
> ro 0
prezentat la locuina Iul
femee. L a sunetul clop oitelului ieise* d-na
Fern. creia misterioasa vizitatoare i-a spus
c dorete s vor hi.isc <
(ia a intrat nuntru i la scurt tiinp. d.
re rn a aprut in prag. Vizitatoarea cum
Ia vzut, i-a descrcat lr1 piept
r r cinci glo&D~
le dintr'un revolver autcomat A noi si dia
p ru t
prezen ta! ia
A doua sear. ucigae1 H
p oli(ia din Canion cu giudul de a se preda
Ea era d-na Margaret Hcldman dui L o rain. Ohio.
Brbatul su. aflnd d a comis 01tnorul
a ndem nat-o s se prredea. Ea a eonitotnosimit i. urcndu-se ln
bil. au plecat la Canton1 . D ar cum au a . _aA >4
juns in faa comisaruluLi. femeea s<ro&no
i l-a descrdin mnec un revolverr
cat in piept. Dus Ia sputilul Cirace,, ea t
ncetat curnd din via.
C onform declaraiilor I
sa mpucase pe Fern neutru
1
_
avnd cu ea legturi nep

soia
c i .1acesta.
nte de

a se m rita, acum o sillia s cedez** p o ftelor lui. cu ameninareea c -i des<x>per


brbatului, relaiunile lor din bn

r ealitatea

M lan

ilu s tr a ta

Vub

* ~ /andu Vornea.
r o m

3 . Cui

(3)
Nu tiu dac, tn art. farmecul
nu p cea mai de seam atracie.
Charles Maurras
FO AM EA
Trupa lui Poenaru juca la Iai n sala Sidoli. Speranele cu care venise n capitala
M oldovei, se spulberar dela nceput. M iz e
ria trupei cretea zi cu zi. Iarn aspr, viaa
tragic. A c to rii lui Poenaru nu putur s co
munice publicului veselia operetelor ce ju
cau. Era lamentabil. Din cauza deficitului ce
sporia spimnttor, sunt n evoii s fac
mai mult relache", dect s joace.
Soarta care-i prigonia, fcuse ca n acela
timp, s sosiasc la Iai, turneul cu Vaga
bonzi,i", n care Lucreia Brezeanu avusese
la Bucureti un succes formidabil. In tim p
ce Teatrul Naional din Iai fcea sli pline
cu V agabonzii", la Sidoli ncepur reprezen
taiile companiei Goldenberg, care atrgeau
ntreaga populaiune evreiasc.
Atunci a trit Leonard cele mai grele zile
din viaa sa. Era n Ianuarie, pe un ger care
tia respiraia. Tenorul rmsese de multa
vreme fr nici un ban n buzunar.
Lng S id o li", sub hotel R usia", se afla
restaurantul unei franuzoaice, Madam Launey.
Poenaru reui so conving, s dea de mn
care pe datorie actorilor si. O lun i ju
mtate, mncar astfel artitii, pn ce M a
dam Launey ajunse n pragul falimentului
Ea nu-i putea plti furnizorii, care-i retra
ser^ creditul pe rnd, astfel c actorii trebuir s mnnce mai nti fr pine, apoi
fr carne i n fine fur alungai.
Dou zile i dou nopi a rmas atunci
Leonard fr s mnnce nici mcar o coaje
de pine.
Poenaru, plin de datorii, se afla el nsu
intro situaie disperat.
Leonard, cel mai tnr din trup, i amei
n prima zi foamea, umplndu-i stomacul cu
ap, ceeace i ddu un fe l de friguri. V a ga
bond dezndjduit pe uliele laului, dr
dind din tot trupul. D inii i clnniau cu
zgomot i ochii lui sc aburiser,
stingndu-i strlucirea.
A doua zi de diminea, se gndi s ceara
cuiva ajutor, dar nu ndrzni. In odaia ho
telului, cu aerul stricat, un m iros greu i
rece, un m iros rnced, l exaspera.
Era o diminea luminoas de iarn.
Ei pe strad, vagabondnd
fr
int.
Pomii, vzui prin transparena de vitraliu a
dimineii, preau n rsritul rou, schelete
de corbii.
Se sui spre
Copou. Simi senzaia
de
?? acela timp, o senzaie spe
cifica epuizrii. M irosul cald de pine dela
brutarii, l ameia, fcndu-1 s se clatine.
Albul zpezii de pe jos l orbise aproape.
Pmntul se nvartia cu el se sprijini de
grilajul unei case i se nchipui o clip ntinznd mna, ceretor...
Se scutur din to t trupul i pom i
din
drum, bolnav de foame i de istovire.
Simia n piept o durere ngheat, de cte
ori aspira gerul. Spre sear, respir tot mai
greu, uertor. O chii lui turburi, puneau
umbre inexistente, diformau obiectele. N oap
tea, scuturat de frigu ri, plnse zgribu rit sub
paltonul rupt, cu care se nvelea, plnse n
cet, cu capul nfundat n perna cenuie, ca
s nu-1 aud tovarii, cu cari dormia n
aceia odae.

lti

CAP.

o m

V II

O MASCA
Dup dou zile i dou nopi de neodihn
i nemncare, cci frigul i mirosul spe
cific de sudoare rece, al odilor din hote
lurile provinciale, nu-1 lsau s nchid ochii, dect relativ, iar chinurile foamei,
parc rzbiau prin somnul su trudit, L e o
nard abia se mai inea pe picioare, la repre

zentaii. O mndrie ascuns l fcu s nu


cear nimic.
Ct de mult trebue s fi dorit s vad pe
Lucreia Brezeanu n V agabonzii", ca s-i
poat nfrnge mndria i s accepte ghetele
de lac ale lui M axim ilian ! L e ncl, se duse
la teatru, suferi tortura ngrozitoare a ghe
telor prea strmte, n picioarele lui dege
rate i cnd se ntoarse, aproape i veni
ru.
Ce ai, eti bolnav ? l ntrebar actorii.
Las c tiu eu ce are, zise Poenaru.
i trimise s-i aduc un covrig, nelegnd
c bietul tenor se mbolnvise de foame.
Leonard se bucur la gndul c va mnca
Dar prim ele mbucturi, l fcur s-i
v it
ru. E ra bolnav. Stomacul lui, chinuit de
foame i ruinat de mncrile din imunde b ir
turi, accepta capricios hrana.
M elancolia tenorului se accentua. Ca
un
automat, sta la control, n ger, sau lip ia a fi
ele pe strad, cu gleata de coc n tro ru
n i bidineaua in alta.

u c

Avea cu totul alt fire, dect artitii din


jurul su, i aceast deosebire l rodea n
ascuns :
D ece nu sunt i eu la fel cu ceilali ?
Dece^ mi-e fric parc s tresc, dece m
frmnt gndul la m izeria noastr, cnd cei
lali tresc att de firesc n ea ?...
Se simia izolat sufletete, a ltfe l dect
ceilali i ar fi vrut s fie la fel cu ei, ne
pstor, senin, vesel...
E paradoxul tuturor celor ce
es din massa comun, al tuturor
celor ce se deosebesc de cei
muli. A ceti oameni deosebii,
regret c nu seamn la fir e cu
cei muli, pe cnd massa regret
c nu e de fel cu ei.
i Leonard ncepu o lupt ciu
dat cu sine nsu, ca s ajung
la fe l cu ceilali".
In tradevr, n trupa lui P o e
naru el dobndete un fel de ne
psare de aparent boem, o vese
lie fictiv. O privire superfical
ar fi putut presupune, c L e o
nard i schimbase acum radical
temperamentul; c nu mai ps
trase nimic din melancolia du
ioas a copilriei lui.
Leonard ncepu s glumiasc,
s afieze o nepsare vioaie, v o
ia s par biat de via , n
veselind pe tovari; era un fal
boem. E ca o masc, pe care i-a
pus-o pe obraz, poate ns s fii
ciunea lui. E o atitudine ce se
ntlnete la generaia lui, mai
des dect sar crede i care, -1

n diverse variante, a sugerat


chiar opere literare, care sau ocupat de aceast stare de suflet.
Z IL E DE PH IBEG IE
Era un copil fraged nc. A vea
abia 16 ani, cnd debutase n ro
lul acela de btrnel ridicul.
Cum ar fi putut s suporte m i
zeria de la Iai, ca un cinic m
tu ric un cabotin rigid, fr nici
o revolt, fr clipe de sfie
toare desndejde?...
Dar niciodat artistul acesta
chinuit, nu sa gndit s prsiasc teatrul, pentru ocupaiuni
mai puin vitrege. Burghezul lip
sit de orice obsesie de art, nu
poate s neleag suportul m o
ral, care susine pe astfel de artiti, n toate
m prejurrile grele prin care trec. Pentru
burghezul p otolit, e o scdere, im posibilita
tea artistului
de a face altceva n via,
dect arta sa.
Dar Leonard nelesese de mic, c va fi le
gat pentru totdeauna de teatru,
indiferent
prin ce greuti sau triumfuri va trece. El
vagabonda nfom etat, ca un cine rtcit prin
Copoul troenit de zpad sau prin noroiul
negru de pe Pcurari i atepta cu o ncre
dere tainic succesul, care avea s-l aduc n
Capitala cu lumin mult, cu fem ei ndrz
nee i veselie exuberant.
Dar pn atunci, a trbuit s mai pribegiasc cu Poenaru prin ar.
Trupa, n care ncepuse s i se recunoasc
talentul, se ntoarse la Focani, unde juc
,JF'etia d u lce", care fcea serie la Bucureti
Dar nenorocul urmria pe Poenaru, n ori(Continuare tn pag. V l-a )
3

ftEALlATEA

(Continuare din pag. V -a)


ce ora din ar ar fi poposit. Asociaia lor
se sparse peste o sptmn. Grigoriu for
mase la Bucureti compania Oteteleeanu i
angajase pe Maximilian, Basu i Vermont.
La Focani, rmase Poenaru, Leonard i
Gheorghiu. E i fur nevoii s joace numere
de muzic-hall, la varieteul Regal, ctignd
un leu i cincizeci pe sear. Jucar o comedie
un act ; Poenaru cnta o roman i cei
lali doui un cuplet la mod pe atunci, din
V a g a b o n z ii".
T ot cu Poenaru, Leonard joac ntro
iarn aspr la Buzu, o operet. Ca s fac
economie de hotel dormiau n teatru, fcndu-i paturi din decoruri.
In teatru nu se fcea foc. Se sculau dimi
neaa drdind. Un junghiu n piept, sge
teaz uneori pe Leonard, n astfel de triste
diminei, dup nopile n care frigul i alunga
somnul, istovindu-1. Febra l fcea atunci s
simt respiraia de ghia, trecnd ca un
sloiu prin pieptul su nfierbntat. Ochii si
frumoi, lcrimau atunci de o sumbr dispe
rare :
Ce mai atept dela via? se ntreba ar
tistul.
Dar tinereea nvingea toropeala aceasta.
Se simia uneori att de obosit, nct bea al
cool, ca pe un stimulent nervos i tenorul a
tepta... N u tia lmurit ce ateapt... o mn
tuire, triumful...
B O T E ZU L VIEEI...
Din toat mizeria lui, murdria trupeasc
i-a rnit mai mult sufletul. Ce poate fi mai
dureros, dect contiina c ai un trup t
nr i frumos ca o plant rar, s simi
nscu nevoia-puritii i a eleganei, i to
tu, mizeria s te condamne la murdrie?...
In frigul camerelor de hotel, fr foc n to
iul iernii, trupul i se crispa la gndul con
tactului cu apa rece. La Buzu, n turneu,
rmsese cu o singur cmae, pe care o
purta pe el. Venitul mic l forase s scoat
spalatul rufelor din bugetul su. Cu Poenaru
ntr o iarn, sau dus la ru, sau desbrcat
a? *pa,rt ghia, sau mbiat i i-au splat
cmile... Ateptar apoi pn ce vntul le
usca rufele splate...
A fost ca un botez al Vieii... Era n oraul,
In care se suise pentru prima oar pe o sce
na. Pe aceia scen dormia acum, nvelit cu
panza decorurilor, n nopile de iarn, cnd
vntul uera la ferestre, violent pn la arti
ficialitate, cum uer n dramele lui Delavrancea.
De pe aceia scen, se nclina acum n faa
publicului, aa cum, la serbarea din clasa
IV -a primara, se nclinase ca n faa Desti
nului, ce 1 se preciza...
Leonard cerea mereu lui Poenaru s-i dea
voe sa-1 dubleze n V nztorul de pasri" i
P e rico la . Poenaru se codia. Infine, ac
cepta.

. ?ar_ dup reprezentaie, l chem la el l


njura cordial, l btu pe umeri cu entuziasm
si-i spuse sarutndu-1 sonor:
.7 ~ Bravo bete, ai s ajungi departe! S
tii dela mine: a ta e lumea de a cu m >
C AP. V I I I
P E D R U M U L G L O R IE I
Primele succese ale lui Leonard nu se
mmt*eSC t^1ntului su> ci frumuseii nease
muite a adolescentului. Aa se caracterizea
z faza lui de debut, la Raca i la G rigoilll*
.
. Marinescu, tatl Norei Marinescu
& r iu

aveaa Prm, 19 -,C-U tmPa sa P ^ n d

cui Oteteeanu.3

tS Ion. 199

il u s t r a t

St3giunea la Par'

succesul a fost spontan i covritor, ta


lentul lui Leonard nu se nuanase ; era ca
o piatr preioas, nelefuit. E l cuceri ns
publicul, prin comunicativitatea i frumu
seea lui. Avntul vocii i strlucirea pri
virilor, l-au impus ndat admiraiei tutu
ror, nebunind literalmente pe femei.
Poate c alii au avut o voce mai am
pl sau mai sonor ; dar n cntecele sale
Leonard punea cldur, simire.
Un dar de magician, de a transporta sala
ntro lume ireal, ntro atmosfer de vi
sare. Cnd cnta Leonard, fiecare femee avea iluzia c frumosul tenor cnt numai
pentru ea.
Avntul vocii i
expresivitatea ochilor
fascinau slile, deschiznd artistului drumul
su triumfal, spre glorie i suferin adnc
omeneasc.
In F e tia Dulce, succesul lui Leonard e,
la nceput, parte din succesul operetei, da
torit n primul rnd Norei Marinescu.
Dar nchipuii-v pe Leonard ntrun rol
de btrn !.... Succesul su personal, apare
odat cu rolurile de tineri ndrgostii.
Leonard scpase relativ de mizerie
i
viaa de noapte a Capitalei ncepu s-l atrag.
Beat de primele succese, sufletul
su
i uit tristeea vag din copilrie i tinde
spre viaa trit mai intens, mai vesel.
In acela timp, e atras de zilele cu soare,
de lumina sclipitoare a becurilor electricc
din localurile nocturne, de culorile deschise.
Purta haine i plrie de culoare deschie,
pstrnd un aer de elegan i distincie.
In zilele frumoase de primvar, se plim
ba pe strzi cu Maximilian i lumea spu
nea n urma lui Leonard :
Cine e biatul acesta ?...
Atrgea firesc toate
privirile.
Kemeile
ntorceau capul dup el, mai mult dccat cl
dup femei...
G A L O II

Cariera artistic a lui Leonard conteaz


dela Oteteleanu.
Atunci, n toamna anului 1904, Grigoriu
ii termin prima stagiune le Oteteleanu.
Brcnescu i Niculescu-Buau prci.ui
pa, iar Leonard intrnd n trup, se distinge
n F ra n din Curse grtare i |n rolul teno
rului din Lilia cu l.
Frumuseea lui Leonard impresiona pro
fund pe femei. Nu era o frumusee virgina
l, efeminat, nici de ppue. Era o frumu
see viril, expresiv. Cnta, cum spune ro
mnul, cu foc, i avea foc n priviri.
In 1904, aflndu-se ntrun turneu cu Br
cnescu, a fost de-ajuns s se afle n ora*,
ca Leonard nu are galoi, pentruc s-i cum
pere cucoanele din Caracal...
Din trupa lui Brcnescu, fceau
parte
celebra, pe atunci, Mara d'Asty, pe care
^ S f d admira mult n Trav,ata ; Au,.,
Mihailescu care a fost soia lui Maximilian
Niculescu-Buzau, Max...
Brcnescu trece rolurile lui de prim am orez , lui Leonard, succesele
tnrului
tenor sunt att de mari, nct Grigoriu facu
demersuri prin Bjenaru, ca s-l angajeze
j^caetloperVme ^

I n r f d r r r n T - dCSigU,r un talent Pcoce.


Inca de cnd jucase la Edison rolul chel
nerului din Anticarul o nn , s
. .
de Nona Ottescu la 17 an ^ D a v i U a 's i
mai ales maestrul tefnescu dela conser
vator, l-au ndemnat s fac teatru Dar
nici in ro u btrnului K lapper din F rth a
Z Ul J
C ;, ?lcl *n rolul tenorului din v iz a , jucat m toamna anului 1904, dei
B

Targovite' unde Leonard

L a 1 Februarie 1905, Maximilian fu an


gajat la Teatrul Naional.
Leonard a rmas s joace, n compania
Barcanescu-Niculescu-Buzu
rolurile
i :
Maximilian,
deJjuni
comici.
----
A r i
cndLeonarrf16 Iucru.rile Pna n Aprilie.
c o
m unde
o
aa rmas
n
l toat
a ? viaria ri u- in
compania
n
care a catigat adevrata sa glorie.

. ^
ce T*a f jUt pe Marinescu s anga
jeze pe Leonard, nu a fost renumele, pe
fantul ?3 *r T
t1 c5tiSase pe atunci, ci
faptul ca Leonard era un element ordonat
i contiincios, in ce privia teatrul
aceasta este de notat, fiindc va rmoarte! caractenstlc a artistului, pn la

D R U I I

IU B IR I

C H IN U IT E

Viaa lui Leonard a fost strn*

4!?

tna, coincidena i urmrete

sau nsurat fiecare cu cte o fen ce din Iu


mea bun. A treia soie a lui Leor ard a fost
o frumoas evreic; a treia soie a lui Maximilian, la fel....
nainte de prima sa cstorie, Leonard a
ntlnit o fat cuminte, care l-a iubit pini
la moarte, fr s-i arate nictoclat : t o
domnioar X. Ascunsa In fundul unei loji,
aceast fecioar dintr'o veche faim ilie boercasc, I-a urmrit discret, din iucccs Jn
succes ; ceeace o deosebete de toate celelalte admiratoare ale lui Leonar d. este c
niciodat nu a trimis tenorului o tloarc iaa
un bilet parfumat. Dar femeea aiceasta, ia
vrst acum, nu sa m ritat pnii azi,
cj
trete retras, cntnd uneori ui'i vata fanat, la pian, dei, cu b og(ia fi f rumusea
ei, ar fi putut s-fi umple a ltfe l \
Prima so{ie a lui Leonard, a Ifoit o rtist, cu care juca mpreun la G >KoritL
femee cu distinse calitai suflet ei , o iire
cinstit.
Viaa, ca un vnt rece, avea s ring,
aceast femee, vpaia unui tmer
bcntimentalism. Dup prim ele succese. waa lai
Leonard deveni zbuciumat, vlt .rea Ca.
pitalei U cuprinde, asaltul femin
cepe.
Iubiri chinuite, canicii de artis
Una dintre femeile cu care a a It o
strns legtur sufleteasc, a su rit
din cauia lui.
Dup spectacol, la e fire , lng t dul
cului Oteteleanu, II atepta.
Leonard cobora mndru ca un l>rin,
s calce In picioare o inim, car, jngert,
Eie la brat cu cine tie ce fern c ce-I asediase Sn cabin, |i care-1 convt r . C t
plece cu ea. Se suia in trsur. <
a - fj
dea seama de suferina celeilalte
rmei* care-1 atepta In umbr f i care Ifi i erget
furi* o lacrim.
Leonard, cu incontienta crui IC A Io*
vingtorilor, td rob ia o inim, pe t ru o
ventur de o or...
UN

A C C ID E N T

In fond, era un om nespus de b


Intr'o fi, fetita de vre-o

o doui Aiuiori,
I*
care o mngia cnd o vedea
vede* pi
pe
M rid l*
cxu fi se rni grav.
Leonard a Ingenunchiat repede U n g i 4
pil, i-a legat rana, cum a'a
price
n* p
r i c e p u t , Ctt 0
batist, a chemat pe so ia sa s*l
cu o duiofie turburtoare ncepu i
fetia. Apoi, uitndu-fi dec rrepei!
e p e t i i e , r id i c i
pe mica rnit in brae, se
irit
e sul
hui inir'un
autOrj
mobil f i o duse la spital.
Leonard plti toat n grijirea

iriiirc *i
fetitt,
dup ce efi din spital, venia
snia foar
foartr des In
casa soilor Leonard. la domnul

domnul cel
bufl*'
(V a u n a t jT

Biblioteca oentru Toi'*


c* mal veche, m.tl (n n o t t u lA , ni-rA sp n d ilA l mhI Io 1o a ifo a r e p u b lic a fi*
d e : L lle r a lu r n , dc- A rin , > tII 111
c u p rin d e a c rle rl din c la s ic ii ro m n i fl
s lr flln l precum I o p e r e afrlne, irailuse
d e a c ri,lo ri r o m n i cuno*ru|l.

Wn v o lu m , c u p r ln m S n d c ir c a
lO O

p a g in i,

co<(d

Lml 7 . -

A u a p r u t p n In p r e x e n t
ap ro a p e 1 2 0 0 n u m e r e .
Colalogol g e n e r a l ae frlmlte
la cerere, grafia, de clre

M M . L lb r . U n i v e r s a l a "

evt

n=,f/re. necrezut>
totu9 *?a este- L eo
nard S a nsurat prima oar cu
artist
Maximilian tot cu o artist. A doua oar

ALCALAY

& Co.

BUCU RETI
C a le a V ic t o r ie i, N o . 3 7
O m v d n w a r * la to a tm l i b r r i i l e
d in

fa rd

REALITATEA ILUSTRAT

26 lan. 1929

nNIss Universum111
Miss Romnia

N T E R E S U L pe care concursul de fru


musee, organ izat de rspndita publicaiune sptm nal, R E A L IT A T E A
IL U S T R A T l-a strnit n toate cercurile,
i gsete explicaia n faptul c, datorit
relaiilor sale, revista aceasta a putut ob
inea aprobarea participrii
R om niei la
cel mai im portant concurs de
frumusee,
internaional.
Concursul R E A L IT II IL U S T R A T E ,
depete prin urmare, sem nificaia unui
concurs cu ecoi> lim itat i, pen.tru prim a
oar, graie ei, frum useea fe m e ilo r noas
tre va putea s fie verifica t de. streinlate.
A va n ta giiie p articiprii R om niei ia un
concurs m ondial, organizat sub cele mai
serioase auspicii, nu pot fi ignorate. P ro
paganda rom neasc trebue dus pe toate
trm urile, aa cum fac i prietenii
i
'dumanii notri.

E X P O Z I IA

VERM ONT

R e p r o t u c e m mai jos, c t e v a j t a b l o u r i , dela expo zi


ia e x c e le n tulu i pictor V erm ont.
Maestrul, p s t r e a z a c e e a e x p i e s i v i t a 'e in p o i ireie, p r e c u m i v ech ea n u a n a r e a c u lo u lo r, la natu ri
m o i t e i p a stele.

Cea mai frum oas iemee din Romnia,


MISS R O M N IA , aleas de juriui Reali
tii Ilustrate, va participa apoi, prin in
termediul revistei, la marea ntrecere uni
versal dat ntre frumuseile tuturor
rilor, pentru
cucerirea titlului de MISS
U N IVER SU M , cea mai frumoas femee de
pe glob.
ntrecerea
are loc la
G A LV E S T O N
(Texas), n Statele-Unite, ora de un pito
resc admirabil, situat pe rmul golfului
Mexic, lng Florida, inut eu cer venic
albastru i cu grdini ca n basme. ntrece
rea e organizat de A S O C IA IA P E N T R U
C U L T IV A R E A
FR U M U SE II, organizaie
care nsumeaz n ansamblul su cele mai
vechi i mai reputate formaiuni culturalesportive, iar concursurile de frumusee
organizate de aceast Asociaie, se bucur,
pr,n seriozitatea cu care sunt puse la
cale i prin m arile avantagii pe care le acord, de un nalt prestigiu.
Lim itate la frum useile am ericane, conirsurile de la Galveston i-au l rg it apoi
cadrul i sem nificaia, cptnd un carac
ter internaional. La ele au particip at n
ultimii trei ani, frum useile fem in in e euro
pene,
iar anul acesta, pentru prima
oar, datorit in terven iei i
relaiu n ilor
revistei R E A L IT A T E A ILU S T R A T '-, s'a
fcut i Rom niei cinstea, de a fi invitat,
oficial.
In vita ia a fost transmis R E A L IT II
IL U S T R A T E * i tot ei, i-a fost
acordat
autorizaia de a trim ite la Galveston pe
cea mai frum oas fem ee din Rom nia.
Aa dar, numai candidata decretat de
juriul R E A L IT II ILUSTRATE*-, M ISS
R O M NIA*, va fi admis la marele con
curs internaional, care va avea loc la
G A LV E S T O N n primele zile ale lunei Iu
nie 1929, pentru cucerirea titlului de cea
mai frumoas femee de pe glob.
In cazul fericit al alegerii, concurenta va
primi
un -important premiu, titlul
de
MISS U N IV E R S U M i va fi obiectul unor
regale m anifestaiuni de omagiu.
In diferen t
ns de rezultate, ns p ar
ticiparea ofer p rile ju l unor satisfacii is
pititoare: cltoria fcut n cele m ai p l
cute condiiuni, pn n A m erica, d im p re
un cu o nsoitoare din fa m ilie, serbrile
dela G alveston organizate n cinstea con
curentelor, ederea pentru
cteva spt
mni m tr un inut nzestrat fe ric it d e na
tura.
Adognd apoi prim irea princiar, ce i se
pregtete de rom n ii din Am erica, n nu
m r de peste 3 m ilioane, aceast c l
torie capata un caracter sem io ficia l i va
ti cea m ai eficace propagand, pentru bu
nul renum e al rii noastre.
aI i n t n d
su l v if,

e a l n a

de

a^
g lV
IL U S T R a t p 11 d e

to a te

a c e s te

e x tr a o r d i-

a p a re e x P lc a b l in t e r e c o n c u r s u l R E A L IT II

saiY

u 1 - ,?aniclparea Premiatei
Rom am a, ia concursul
din
balveston, participare care de pe-acum
te viu comentat Sn cercurile din Statele-

y n ite ,

La dreapta jos:
ffaestrul
Vern o n t cu fiica
3-sale,
pictor.

Cum se pot obine cele mal bune rezultate de la CREMA TOKALON


AVERTISMENT CU PRIVIRE L A SPUNUR I
F E R I I-V de spunuri care conin prea m ulte sruri alcaline cum e cazul
ou m ulte spunuri care se gsesc n com er. Acest produs chimic, caustic, usuc
pielea rpindu-i^ n acela tim p um iditatea natural rle care nu se poate lipsi i o
face roie, uscat i adesea plin de sbroituri. Ceva m ai m ult, grsim ile rncede
care intr n com poziiunea attor spunuri, ieftin e au adesea un efect dezastruos
asupra tenului. Iritnd porii, aceste spunuri pricinuiesc couri, erupiuni derm ice, m ncrim i i ale defectuozitii desgusttoare.
Casa T okalon a reuit s pun la punct, fab ricaiu n ea unui spun absolut unic i necunoscut pn acuma care este pentru ten o crem tot aa de bun ca un
spun. Acest spun m inunat se obine ncorpornd crem n trun spun
pur.
ntrebuinarea acestui nou procedeu, descoperit din ntm plare, contribuie la do
bndirea ujiui produs cu totul d ife rit de acelea cari se fabricau pn acuma. F a
cei aceast experien: Splai m ai nti m inele cu spun ordinar,
pe urm,
dup ce ele se vo r fi uscat, observai cum
p ielea a d even it aspr i zbrcit, dup
a P lerdut din um iditatea ei natu ral i a secreiu n ilor sale grase sub aciunea
direct a. sru rilor alcaline. A p lic a i pe urm o bun crem gras i splai-le
din nou cu acela spun; uscai-le bine i vei vedea atunci transform area care
s a produs n catifelarea p ie lii D um nevoastr.
In acest nou spun denum it S P U N U L DE F R U M U S E E CU CR EM A TO K A
LON crem a i spunul sunt d eja am estecate n ch iar tim pul fabricaiunei. Crema
da spunului un parfum delicios i o spuma untoas
care ptrunde prin porii
S
ln^ 8cub> n . cur i In acela timp fac pielea minunat de fin&
tte?e sunt fe m a rc fte aeim ed !at Ce
buneSleP ca.Ue de p T rfu T erie

* aPlic ^ iuQe de crera T k al * . re* u1'


T k a l n 86 g&86te &CUm* de vAnrare la toate

Se d J i "^rptnHnHni-d e - ^ rumu8ete cu Crem Tokalon costa Lei 40 bucata,


gsete pretutindeni i la P A R F U M E R IA E L IT E I Bucureti calea Victoriei 30.

M la n
REALITATEA

M
In tim pul oricrei cltorii pe mare, c
pitanul e m ereu ntrebat de pasageri:
C t e de adnc marea aici? i p ri
vesc cu totul altfel de sentimente n adncim ea neagr-albastr, cnd aud c ei lu
nec de-asupra a dou sau trei mii de metri,
dect atunci cnd li se rspunde aproape
d ispreu itor:
A d n cim e de prea puin importan:
abia o sut sau dou de m etrii
Rspunsul acesta din urm se d tot
deauna pe Marea Nordului, unde adn
cim ea m rii nu trece mai niciodat de 200
m etri, de aceia culoarea apei fiind sau de
un albastru deschis sau galben-verde. In
M editerana, de un splendid albastru nchis,
e altfel ns.
E xist acolo adncimi de 3000 i mai
m ult de metri, iar ntre Grecia i Ilalia sau
gsit adncimi de 4400 metri, pe cnd punc
tul cel mai adnc din Marea N ordului e
de 809 metri.
O adncime de patru m ii de m etri e
greu de conceput pentru o minte omeneasc
i exist puini oameni, cari s nu fie cu
prini de un sentiment de nelinite la gn
dul c ar putea s naufragieze vaporul
cu care cltoresc, prin acele locuri, cu toate
c pentru a te neca e absolut indiferent, dac
e vorb a de cei ase m etri adncime ai
unui ru sau de miile de m etri ai unui
ocean.

gru i att de strvezie, nct p e coastele


insulei vulcanice Kao, n apropierea creia
ne aflam , se vedeau i cele mai mic
pn la o adncime de treizeci i ceva
de metri.
Peste cteva ceasuri ns, toate st1 schim
bar.
,
Un vnt puternic se strni, vestind c in
trasem n truna din cele mai temute zone
de furtuni.
Valuri enorm e se ridicar, vestind un ura
gan ndeprtat. Nouri de furtun venir spre
noi, o adevrat spargere de nouri se pr
bui asupra noastr.
A c o lo jos, e ns i mai graznic". spune
Schiller prin gura Scufundtorului su. Nu
cleul acestei balade l form eaz o ntm
plare adevrat i anume explorarea vr
tejului de mare din apropierea orelului
Scilla, din strmtoarea din:re Ita.ia i Skilia.
i care are o adncime de abia 50 metri.
Ceeace a vzut acolo jos curajosul scu
fundtor, e fantezie frum oas-scliil Ieri an
adic spus respectuos: latin de mare!
Niciunul din groaznicii montri marini,
cari l fac s se n fioare pe erou', poetului
german, nu ar ngrozi pe vreunul din bravii
pescari ai MessineL
Iar n adncimea, care prea important
lui Schiller nu pot tri exem plare prea
rare de vieti marine. Lumina caro
se
schimb din galben i verde n roiu. pur-

A n im ale curioase, fosforescente, care lumineaz


rile m irilo r
M editerana nu e ns cea mai adnc
m are de pe suprafaa pmntului. Oceanul
A tlantic are adncimi de 8400 metri, iar
n cea mai mare dintre mri, marea
de su d , au fost msurate adncimi de 9100
i 9000 m., iar n ultimul timp. in regiunea
M arianelor, deci la sud de Japonia, adncimi
peste 10.000 metri. Am cltorit i eu peste
una din aceste imense morminte marine,
cum numesc marinarii aceste grozave pr
pstii. Era ntre arhipelagul Tonga i in
sula Nine, unde se afl una din cele mai
im presionante adncimi ale oceanului- neste
9400 metri.
Intro zi nesfrit* die linitit,
plin!
de farmecul autentic al meleagurilor tro
picale. Limpede ca o oglind marea, str
lucitor cerul, primvratec de plcut aerul.
A pa de un albastru ultramarin aproape ne*-

<90

ILUSTRATA

adncu

&

f r

astfcl peti, cari


cari au gura v
si caracal Je. cu i
feci, roze marini
mereu in sus. p
ce ast hran coi

Arilor,
rad
i fnar
int ti*
Un -

Toat viata ni
nnre. Stelele tn
de lungi, numai
de
hran
firii
lungi, pentru r i
gurile pentru a

.1 in*

Aproape toate
sunt foarte mari
Ca t i le fir
fiin (ele din fun
propietatea de i
straniu: prin Iuti

isimil
I>;irt*
podi
-uiPUl
nuli.
toie

>r m
I mii

Un pete blindat", din timpurile


preistoric*

puriu i violet se stinge com plect la o adncime de 300 i 500 metri, cu toate c
ea se transform dup unele m ri sau zone
de clima.
In m rile dela tropice lumina ptrande
mult mai adnc dect n cele nordice.
In m arile adncimi marine nu mai exist
Ins diferene de temperatur, chiar dac
nouile Cercetri susin c micarea valurilor
ajunge pn la m ari adncimi, totui e
foarte probabil c ea se schim b acolo jos
n tro uoar lunecare de ap.
O rce fe l de hran din plante e exclus
acolo, dect n form a algelor moarte, cari
cad la fund i sunt apoi mncate de vie
t ile marine. Acestea nu au dect s in
mereu gura cscat pentru a le cuge n
ea hrana necesar, form at din
iaceast
ploaie sui generis de plante moarte. Sunt

.Steaua marin" losiorescenti


c n d 1 *1
d 9293 la stJt lumin.
pile noastre dau nurnai 10 U lU u
nn. fe lm pi xlil larine 80
Evident c a Col
t fi d6*
fost studiate i sai gsii .clemeOB
chi mic. In
iu m in *J
de lumin spe< iale,, cari in:
ugen.
dect cnd vin in alin *enr
I al ap
cu acel al s&ngelui, f
de mare.
Inventatorii submarini au mai gsit in rf
i lumina colorat, ca de exem p u ,.p . ,h'K
de cerneal , care poate s lumineze, up*
cum vrea. n albastru, alb sau roiu.
Cu aceste lanterne i caut hrana g
adncurile de profund ntuneric unde I I *
iese. Adevrate proectoare n m iniaturiLumea submarin nu trece de 2500 metr*
cu toate c nu se poate spune, c nu
IU
fost descoperite i la o adncime de 5000
de metrii, mici vieti.

REALITATEA ILUSTRATA

'Reqafc Afexand-ru aCYugoSlaviei 'fa- miilocuC nou Tui Ju guvern.


Madona cdebruljL
Tablou al lut 7?a=
fa e U fo rt vndut'
unui dmenc.3n cu
m 000 COO le i

^ tfu ^ = e ro r7 y iltcA d / ,ca m p 7 o a n .-a m o n d ia f ' ^ a c T o

Doi candidai te

Tronuri

Un. g r u p

d e in d ie n i d in . N c b r a s K a .v iz it e a z E u r o p a

. Cardiaa[u[ Tom aC Mi [anou lu i, a m urit splnxaa trecur


Qtfo dc habsbuTQ (s t) pretendent fk t r o n u [ U n ga riei si princip. I d e Bourbon. ( d rea /ita )

r e a lita te a

L a dejun, un ou proaspt, o legum cu


puin unt i un compot - im
Seara de-asemeni. nu m n ia i prea multe
feluri, ia r la culcare, o ceac de lapte cu
un pezm et va produqe un somn linitit
O mas prea bogat, prea com plicata .,
buzui de carne, de condim ente, de lichlo
rari, vinuri vechi, e cel m ai mart
al tenului.

Pen tru ntrirea muchi


neaa o batist & rsuci
in apA foart* rec,
se roete.
o ), iiTipoin va israel
lotiri. este un inoft. d
gim, din care sA excit
rul, etc.
M ineai ca nu* fript
roe i}\ bei tn fiece di
np fierbinte. fArA za
picAturi de IAmAie In
de silfid.
4>. Nu ie^ii l niciodi
a pune pe fa
iiuinArul vino
cream admira bil.
D O L L Y . Mu111UII 11*Hl
tele bune ce-ii
pAnA \*A voi c
sfAtuiesc sA 1
In fiecare h i
iaurt |i cievi
fierte bine. *
M asajul fete
de jos f n sus.
spre nas.
L I A P.
1atA doxi
raud: HM) gr. alcool. !i
i hol.
DacA insA aivei ten
Iuii* nu este pentru
farmacistul, m\ vA p
lup Farmaccpe
A p lica Vi -1 *< ara du
ttlili cAlduift sii praf d
Di* asem eni * ut
fAlA rold rrenin pc
U lriu l de fliiftdnii
MII teii uscat,
n creitu rile mitii
pol, (tiireh tU n d ti c
iiundcnA jji numm
soluia dr. Sahotirau
M A R G O T . Vfti i
(ctA hun A iHtittti i
face uor sinjnirA
V A L E N T IN A ,
di util ochi. ungei
Ulei proimpAt dr* rii
diipA amia/.A. o orA
le. cu apA de ro*e

Pentru a avea un ten frumos, sa d op


tm o hran prea puin anim alic.

clp uti ceai dc fio

cxe L b ^ l/ R d
R ID U R ILE

01
A B O R D A aci, cutnd pe
poate a da alturi m ai amnuntite,
subiectul care e un fe l de com ar al tuturor
fem eilor. Ridurile! Grozavele,
uricioasele
lin iu e trasate de o m n im placabil, fie
aceia a anilor, fie a grijilo r, pe epiderma
satin at a fem eii.
Maii nti, trebuie s atrag atenia tutu
ro r c itito a relo r mele, c de m ulte ori, ridu
rile sunt produse de unele obiceiuri rele.
De pild, ncreirea sprncenelor, des re
petat, m archeaz m icile liniue drepte, n
tre cele dou sprncene. De asemeni ticul
de a rid ica sprncenele, l pltim cu lungi
riduri transversale pe frunte, care ne m
btrnesc cu cel puin cinei ani, dect adevrata noastr vrst.
Un zm bet artificial, im p rim de-asemenea dou m ari dungi, de la nas pn la
colul buzelor. Cititul trziu noaptea, fie
n pat, fie la mas, sap n ju ru l ochilor aceste teribile mici anuri ncruciate, ca
re desfigu reaz chipul cel m ai frumos. P er
soanele care rd mult, au nite m ici riduri

creituri ale pielei, care denun v n


Iat cum procedeaz o m onden, ca sa
cttearg
se
rid u rile pe ca're n op ile de veghii oboseala petrecerilor i le-au spat
o
braji. Dac i se ntm pl, tntr'o /;. B fl
surm enat, plictisit, enervat, contrariat,
ea se culc i ade aa. pn cnd ti
oboseala, plictiseala i enervarea. Ea sfft
tuete pe toate fem eile care nu nu ncupaiij
s fa c la fel.
E ns o reet foarte d ificil , de pus In
practic, pentru cine are un m enaj vj ,|jf(,
rite obligaiuni. De-aceia s cutm a In
trebuina m potriva rid u rilo r lu cru ri mai la
ndem na tuturor.
De pild untul sau mai bine uleiul d
caoao, care e adm irabil, m p otriva pungii
elor ce se fac sub ochi.
A L IM E N T A IA
Ca evitm btrneea, acest fnlitrien1
al fem in it ii, s ne h rn im cu alim ente
uoare, dar nutritive i va ria te dup
se
zoane.
D im ineaa, un pahar de lapte dulci
btut, sau o farfu rie de iaurt. In care nm
stors 0 ju m tate de lm ie m ani
o lin gu ri ri-e zahr, este nit
pentru intestine.

C arne alb, pete

n josu l obrajilor, lng gur. E le ns nu


sunt nep'cute. Pentru a n t rzia apariia
rid u rilo r i a atenua brbia dubl, splaiv i tergei-v faa de sus n jos.
Pentru a ev-ita oribila lab de gsc la
coada ochilor, splai ochii dela tmple
spre nas. Este o eroare enorm s umplem
cu pudr ridurile. Nu facem p rin asta de
ct s le accentum i m ai mult.
L a N ew -Y ork , cteva m iliardare, a c
ror piele sufer foarte m ult din cauza ga
zului i a crbunilor, cu care le sunt ncl
zite locuinele, i fac pe obraz n fiece
sear, n ain te de-a se culca, pu lverizri de
ap cu vaporizatorul, tim p de un sfert de
or. E ca un fel de ploaie fin, care terge
rid u rile
i procur epiderm ei umiditatea
necesar.
Pen tru a nltura efectul dezastruos al
cldu rii uscate i arztoare, este indispenr
sabil s inem pe sobele cu crbuni i pe
calorifer, vase pline cu ap, care evaporndu-se, umezete puin atm osfera.
F rica de riduri, face pe unele feinei, s
se supun sacrificiilor cele mai mari n
sgeran a de-a ntrzia apariia acestor n

e biciu
ia pn
cu ruun re-

p, z?hl*
e. l*gu-

*h i de
c talie

nu* dp
HpAt. In
c'oldc u v id
n m ed
[fiA. v i
purftj
urle ru

>riliaj
- l uA,i
tillllpl#

Ha bou*
?n**n 1

hlDU
i a IU

tl r|*l
ai nn

ntrti
Re
in a *
h Aii A

ii neior|
! a . ru

iti*9ii i

rAtdtl|

t*|

odat pe zi e sal

S alat n deosebi .i ori-ce legum verde


e p rieln ic tenului si frum useii.
M orcovii, prazul dulce,
sunt
alim
foarte preioase pentru frum usee
Celebra sup de zarzavat,
trecnd prin sita. tot felul de legume bine
fierte, e bun nu numai pentru
copilai
m ici, dar i pentru m am ele Ce vor -a rii
m n ven ic tinere i frum oase
POTA

M EA

L IA N A S. Vorbesc mai sus. tocma


*
cazul dum itale. Obiceiul ce avei ine pu
m i de starea dv. nervoas. Lua-i s ear a
Inam te de culcare un pahar de lapto
elicei eu puin zahr i cteva pic&tui
flo n de portocal, ia r dac nu ajut. cir
pastil de bromural. A p lica i apoi pe fru n
te, o bandelet de oland fin. uns cu albu de ou, but spum.
2)
Exist mti foarte bune de cauciuc
la orice m agazin de coafur Dar pentru a
ceasta, trebue s ven ii n Capital, ca
le ncercai.
Eu v sftuiesc, dac nu putei s face
acest drum, s v m asai uor faa seara cu
vaselin american, pe care o gsii n iu
buri la ori-ce farm acie.
A

Frizeria B E E R

Calea M oilor, 53
Saloane pentru Domni i Doamne
Ondulaiuni cu ap i fier
Aranjatul sprncenelor, Maniqure
io

li di mi.

Culci(l*vA dp vrti

l*a

AURA

L egu m ele dim potriv, trebuiesc s apar


pe masa noastr n cflt mai m are abun
den.
O operaie chirurgical pentm ndeprtarea
ridurilor

( 9*9

S6 lan

ilu s tr a ta

E x p o z iii
Expoziia de plcturA a d -n c i
RIA
IONESCU-BACALOGLU,
deschis In sala Mozart.
A

M A*

s'a

n p a ru t

REFLEXII
de

PARADOXE**

EUC. B O U R E A N U L
In editar . C i f l u

noaslrt"
lei

Preul 20

REA LITA TE A ILUSTRAT

ZIUA UNIRII
A fost srbtorit eri n toat ara ziua
U nirii, j gndul tuturor rom nilor, sa
ndreptat cu pioas recunotin, spre cei
cari acum 70 de ani, au prezidat n trun
cuget i o sim ire actul solem n al contopi
rii am belor Principate.
V zu t prin perspectiva trecutului, actul
U n irii n fieaz idealism ul
i bravura
conductorilor de atunci, cari
nelegndu-i m enirea, au fost la n lim ea necesi
tilor m om entului i au svrit acel act,

16 Ia n .

1929

Tunelul sub Canalul Mnecii


nc dinaintea marelui rsboi, se
proectase
construirea unui
tunel
submarin, ntre Calais si Dower, pe
sub canalul Mnecii .
Din cauza conflictului mondial,
p'anurile au rmas n cartoane i
n epoca de nevroz post-belic,
continuu amenintoare cu noul con
flicte armate, nu sa dat prea m a
re importan proectului.
Acum ns, dup semnarea pactu
lui Kellogg, cnd omenirea se n
dreapt cu pai uriai spre o pace
constant, spiritul constructiv al omenirei, a prins un nou imbold i
vechiul proiect de legare a continen
tului cu insulele britanice, va lua fi
in n curnd, patronat de un comi
tet anglo-francez, care a strns cu
concursul autoritilor ambelor sta
te, suma necesar construciei, adi
c peste 24 miliarde de lei.
Lucrrile vor ncepe n primvar,
sub directa supaveghere a lui Sir
W lliam Bull, preedintele comitetu
lui, a crui fotografie o reproducem.
Tunelul, va fi prevzut cu 6 linii
de cale ferat normal, ventilatoare
puternice i lumin electric.
Noua cale de comunicaie va uu
ra mult transporturile de m rfuri i
pasageri i
va cimenta amiciia
franco-englez.

Excelentele la vntoare
cu felicite urm ri pentru naia rom
neasc.
Independena i, mai trziu, nchegarea
trii n gran iele ei fireti, sunt rezultanta
hotrrii oam enilor de stat, cari la 24 Ia
nuarie 1859, au proclamat Unirea, con
vini c :
Unde-s doi puterea crete
i dumanul nu sporete
Poporul romnesc va purta recunotin
venic f u rito rilo r U nirii. P rin ceeace au
svrit Ia 24 Ianuarie 1859 i prin refo r
mele de mai trziu ei au netezit drumul
m arilor realizri de mai trziu.
Mai im puntoare i m ai trainice dect
monumentele care le-au fost ridicate la rs
crucea drum urilor, poporul rom nesc le-a
ridicat m onumente durabile
n sufletul
su pentru totdeauna recunosctor.
n
* * *
Cri primite la redacie:
L E G E A STRM OEASC
de
Juliu Maior

Sezonul cel mai


prielnic p e n t r u
vntoare,
desigur

este

iarna.

Acest sport este


practicat
soane

de per

din

straturile

toate
sociale,

aa c nu ne vom
mira,

vznd

alturata fotogra
fie,

pe

regentul

* * *

Sa deschis Epozllade pictur, VISCO NTE


n sala Franklin din strada Franklin 11
(vis-a-vis de Ateneu).
* * *
In tre experienele tiin ifice din
u ltim ii
ani, n ic i una n'a pasionat atta om enirea
ca acelea ncercate de
celebrul
ch iru rg
doctoru l Voronof f , care a gsit leac m p o
triva btrneii, dnd om u lu i
o
tineree
venic.
In rom nete n'a existat pn acuma
o carte, in care s se explice pe nelesul
c itito ru lu i in ce const teoria d octoru lu i
Varizian, ce rezultate a dat pn acum a i
ce p e rfe cio n ri i se m ai pot aduce.
De curnd
ns
B ib lioteca
D im in ea
a a scos de sub tipar un v o lu m al nsu
a u to ru lu i acestui atr g tor m ira j a l tine
reii venice, tn care celebrul c h iru rg
i
expune cu cea m a i mare cla rita te si s im p li
citate teoria sa.
C ucerirea v ie ii se gsete de vnzare
pretutindeni si cost n u m a i 20 lei.

Ungariei,

Horthy,

nsoit de contele
BETHLEN,

pri-

m ul ministru un
gar, pornind la o
partid de vn
toare.

sta S a ^ n T u f w
4i Yederea rmului ngheat al mrii, dela Hotel Carol" din ( x m a Rndul III . 1) i copm tac antrenament, cu skyurile. 2) l'n grup de sportivi ureftnd
un deal, dupe care se vor lansa. 3) Ppuica i ppuoiul... de zpad. 4 l n sportiv s, m rvestt
i pe strzile Predealului de sykuri, 5)
In plin viraj

P e ntinsul alb al plaiurilor noastre, tineretul extrage seva s n


tii, pe prtiile fnghefate i pe coastele repezi, iar frmul mrii
ca s fien not, a ngheat i el.
ja la dreap: 1 ) A . S. R.
\ ILEANA,

jonul regal,
deal. 2) Ln
skyori, n
>cu1 de porateptarea
r,
coasr. 4) InainR n d u l II :

namenl. 2)
ii. ngheat
. 3) .4. S. R.
\ ILEANA.
Fo o g ra fii lu ate sp ec ia l pentru

REALITATEA

M lan. 4929

ILUSTRATA

L a H o lly w o o d d e A n u l N o u
A T R A N A E urop i serbeaz a 1929-a
an iv ersare,
dela N aterea D om nului
B
i sc u rt v rem e dup asta Anul Nou. P o ate
c n co n tin en tu l vechiu, trad iiile , cultura,
m e n ta lita te a oam enilor s fie de aa natur,
n c t aceste se rb ri s capete un accent de
g ra v ita te , de solem nitate.
N ic io d a t ns, i niceri, nu cred, ca s
fi e x is ta t p o sib ilit i de cheltuial ca n
S tate le -U n ite , pline de au r i de dorine.
In n ic i o p a rte a lumii i nici a A m ericii,
N e w -Y o rk ce n tru plin de avere al celor
100, sau C hicago, ora n care se risipete
a u ru l cu a t ta uurin, C rciunul i Anul
n ou, nu sunt cu atta fast i gust serbate
ca la L os A ngelos, sau mai exact la H olly
w ood.
C e ta te a m inunilor, cum iubesc unii so
num iasc, loc
n care
ancoreaz toi
re v o lta ii, m ai ales cei ce p refer paradi
sul hollyw oodian, celui algerian, n F oreign
leg io n , ce n tru de ntlnire al tu tu ro r na
iu n ilo r, nchin un imn de slav D om nului,
ca n ici o a lt cetate din lume.
P a rtic ip la aceste chefuri, oam eni de
to a te rasele i dac nu i-am vedea vii, micndu-se, gonind dup plceri i avere, ca
n i te p sri m iraculoase, ne-am crede tra n s
p o r ta i undeva, n trun m uzeu etnografic.
S u n tem n preajm a A nului Nou. N u este
p re a cald. P e sear, o briz ce b ate dinspre
O cean u l P a c ific mic ram urile copacilor.
N u tim ce este iarna new -yorkez, dar pare-se c anul acesta e i la noi mai rece.
S tr z ile a sfa lta te ale oraului, strlucesc
de cu renie. L a ora asta, n a 4-a strad,
din fuga m ainei n care ne aflm trei, cofe
t ria L obos casc de plictiseal n in teriorul
ei alb, curat, de spital parc.
Iat-n e n squarul P ershing, cu banani,
p alm ieri, copaci cu, bogate foi late. In fa
sclip esc lum inile, o Doamne, cte mii,
h o telu lu i B iltm ore" i mai ales ct de
v izib il e faa d a din pricina reflectoarelor
p lasate pe terasele nvecinate.
I a t m arele bulevard W ilshire i W estern
Avenue. D rum larg ce duce la H ollyw od,
a ra v isurilor, locul ideal al tu tu ro r flapperilor din n tre ag a lume.
C asele m ari au disprut din acest loc. Se
aliniaz n faa noastr, oaspei g rbii n
m aina m nctoare de kilom etri, casele mici
dup chipul celor din Canada, faim oasele
bungalow uri.
N e mai sfrie n urechi m uzica dela R es
ta u ra n t N apoli, unde o rch estra lui Abe Lyman, C alifornians O rch estre cum se nu
m ete, cnta cele mai noi invenii m uzi
cale ale lui Irw in g B erlin sau Brow n-H end erso n de Sylva.
M gndesc la perechile de picioare pe
care le-am vzut cu cteva ore nainte
la dans, n m area sal a resta u ran tu lu i Amb assad or unde alt dat, nc necunoscut,
R udolf G uglielm i V alentino, a nebunit cu
tenul lui m at de italian, atte a fecioare, ce
de atunci, devenind femei, au tiu t s scape
'de obsesie.
A erul e calm. Mai puin cald dect pe o
seaua ce duce dela San D iego la S anta B ar
bara, unde pare-se ntotdeauna, dac am
pune un term om etru, indicaia a r fi ace
ia. E ste singurul loc din C alifornia cu o
clim constant i m ngetoare.
* * *
M aina ucide tim pul i distana. Se zresc
d in ce n ce mai bine lum inile din H olly
wood. Ce vis tresc aceti oameni, n ora
ul n care to t ce conteaz este faa d ; n
ca re n obilii din alte vrem uri trec, la b ra cu
dom ni p e rfe c t pui n fra cu ri impecabile,
am estec g ro tesc de ev tre c u t i civilizaie
m odern, precum i nchipue G eorge B er
n a rd Shaw unele situaiuni, cnd vrea s se
am uze, n lu c r rile lui de teatru.
G onim pe m arele bulevard. Cadillacul nos
tr u se oglindete cochet, n geam urile strlucinde ca de srbtoare, ale m arelor pr
vlii. I a t co fetria celui mai bun am ic al
lui C harlie Chaplin, H enry Bergm an denu
m it sc u rt, H en ry s", loc unde se vor adu
n a de R evelion, attea stele de to a te cate
g o riile ; ia t m arele hotel Roosevelt, n am in tire a preedintelui-condottiere.
L a al 6-lea cat, zrim lum inate geamurile
ap a rtam e n tu lu i ocupat de D olores del Rio,
n to a rs din E uropa. Se fac p reg tiri desi
g u r p en tru anul nou i mama m exicanei are

de lucru. D olores i adun lu cru rile fru


moase, aduse din Europa, claseaz cadourile
ce va m p ri i recapituleaz, trist , poate,
am in tirile strn se d in tro cltorie, pe care
cine tie cnd o va mai repeta.
Am ajuns. M aina stopeaz brusc, dar fr
trep id aii. Coborm . Suntem n faa cofe
t rie i M o n tm artre", loc de n t ln ire al lui
C onrad W eid t. T ovarii mei m m bie s
trecem mai departe. Ii ten teaz localul de
noapte, unicul de altfel din H ollyw ood, ,,Pom
P om . D ar m opun. De ce n am m erge p
n la P la n ta tio n localul lui Roscoe Arbukle F atty -cel- gras unde gsim n
totdeauna pe lng figura su rz to a re a pa
tronulu i i chipurile de ngeri a celor 24
de fete, ocupate n stu d io u rile din Universal-C ity.
L a m asa n o astr, iau repede loc 4 ngeri.
Ceva ne nclzete, ne dispune. C locotetc
n pahare. i to tu suntem n a ra ,,uscat"
n S tatele-U n ite care au ales ca preedinte
pe H oover, omul ce a ju ra t s nu desfiin
eze legea prohibiiunii. O D oam ne! Mari
sunt m inunile i m isterioase cile tale. Au
a t ta in te res aceti bootleggers, ca s se
m enie regim ul sec, p en tru c nicio d at nu
sa b u t a t t de m ult i nu sa p l tit att
de bine ca acum. Limbile se desleag uor.
D iscutm intim . Cte svonuri lansate, cte
inveniuni, ct invidie risipesc ngeraii
blonzi dela m asa noastr, care tiu c Dou
glas F airb an k s n trzie seara la lucru, n
studio ca s se ntlniasc n tain", cu
L ena M olena; c Lily D am ita e furioas cum
nu se poate, p en tru c p rin u l G eorge al An
gliei, cu p rile ju l vizitei fcute, dei sa ocu
pat su ficien t de dnsa, a tiu t to tu s fie
m ai g alant fa de June C o lly cr; c de ziua
ei N orm a S h earer a cptat o .J s o ta Fraschini, dei a r fi dorit un ,.R ols-R oyce dela
brbatu l legitim Irving T h alb erg ; c Marion
D avies are o rival periculoas, astfel c
se consoleaz cu Legiunea de onoare i Mc
dalia spaniol, ambele cp tate g raie lui
R andolph H earst, m agnat al film ului, a
cum n cu tare de noui se n za ii; c Grct.i
G arbo, despre care sa v o rb it attea cnd a
ju c a t n T he D ivin e Lady, unde din pricina
unor nem ulum iri intime, a fo st execrabil,
este vzut la ceai cu domni strin i, cnd
altd at era inseparabil de John G ilb e rt; ca
n curnd se va realiza un film dup un sce
nariu al R eginei Rom niei, ce a lsat attea
frum oase am in tiri la n o i; c G loria Swan
son sufer din pricina re p e ta te lo r voiajuri
pe care le face n E uropa ilu stru l ei so, m u
chizul de la F ala ise ; c C onstance T alm ad^e
se consoleaz la Nisa, de cpitanul A lastair
Mc. In to sh , fo stu l ei so, n to v ria lui
Jean M urat.
C te nu sau spus n acea sear, n tim p ce
ce sim iam sub mas, p icioarele calde, fier
b in i ale lui P o lly, ngerul din dreapta mea.
care de un ceas mi ju ra iubire venic.
P o ly i nchipuie c joac n film. Sau
poate ampania...
E trziu . U n ultim dans. Se cnt ..Just a
m em ory". C teva tu ru ri ca s sim t pe Polly
mai aproape de mine, s-i sim t su flarea par
fum at i s p o t adm ira ceafa ei m agnific
de fem eie am erican.
F it de dolari. Apoi sim t m oale perna
C adillacului i parfum ul insinuant al vecinei
m ele. Cei 60 de cai ai m ainei ne p o art de
p arte, d ep arte spre Santa-M onica, pe malul
P acificu lu i, n apele cruia, prim ele raze de
soare i fac to aleta matinal.
S unt fericit.
* * *
A treia zi dela faim oasa p etrecere. Am
u ita t de P o lly, de P lantation, de jurm inte.
Suntem n ajunul anului nou. M u it la in
v ita ia ce m chiam la H e n ry s", unde to t
ce are H ollyw oodul mai rs rit, se va aduna
s serbeze ngroparea anului vechiu i nate
rea celui nou.
N u mai am dect cteva ore. Iau ultim ele
m suri; fracu l pe care nu lam pus de cte
va luni i to t arsenalul unui t n r ce se
respect.
V oisin-uI m eu (i treb u e s tii c la
H ollyw ood, o main european e o jum tate
titlu de n o b le ), m duce repede spre locul
de n tln ire. C teva zeci de m aini staio
neaz, ca n ite insecte uriae, lcuite, n
care apar aidom a, becurile num eroase, n
clzite de electricitate.

In acela moment, r resc pe C h arlie C ha


p lin cobornd din m ain i. II n so e te V ir
ginia C h erril, noua lui p a rte n e r din City
Lights, film care va rm ne. In ceiace p ri
v ete pe C harlie. to t m ut".
D in u n tru , m uzica te rm in un cntec de
dans. P erec h ile se n d rea p t sp re lo c u ri; n
p ragul u ii, C harlie m z re te i surznd
s tr ig :
H allo ! my d ear; mi n tin d e o m in i mic,
fem enin aproape.
O str n g e re de m n i cald, un su rs al V ir
giniei i in trm toi trei.
A bia sau deschis uile f i una din cele 5
o rch e stre, to a te celebre, in to n eaz cntecul
lui C harlie. cel pe care la com pus, cu p ri
le ju l rea liz rii film ului ..G oana dup a u r":
Sing a Song. E ste n m elodia, im aginat de
C harlie. o triste ce am in te te pe aceia a
unei rase ntregi.
Im p lacab ile, perechile se In ln u esc n ve
d erea dansului. n tim p ce d in tr un col apa*
re D ouglas, care se n d rea p t sp re noi.
La to a te m esele, p erechi sau grupuri. Ca
n ite d elica te i aerien e linii (e ra te , mii de
se rp en tin e m plinesc golul slii. O glinzile r e
flecteaz un alt bal, im aginar i halucinant.
Nu mai ex ist ranguri. O sin g u r voin,
aceea a m ulim ii ce v rea s p etre ac , s i uite.
D ouglas ne spune tris te e a ce o resim te,
gndind c unicul su (iu. cel (cu t cu B etty
Sully. prim a lui soie, in e s se c is to tia s
c la o v rst att de (ra g e d i. la t la o mas
pe L aura la P lan te cu so u l ei. l-au ra afiea
z o splendid coa(ur neagr. Mi se spune
c e tn vederea realizrii noului film U niver
sal, Showboat. dup celeb ra o p e re t cu ace
ia nume. la t pe V irg in ia V alii, a litu ri de
C h arles F a rre l, un p en sio n ar al lui Fox. Se
pare c noua pereche ac g n d ete serio s la
csto rie.
In tre a t te a capete, d istin g mai In (und.
m agnificul cap cu pr ro u , al C larei Bow, a s
tzi, la noi m are stea. R andolp H e a rst se uit
n ochii ei, n care mai revede, im aginea ce
le ilalte, rec en t p r site ; M arion D avies. Tom
M ix e singur. Se v o rb ete se rio s c va d i
v o ra. S ilu eta F lorencei V idor, aidom a unui
crin , nu-i leagn tr is te a de (em eie delta*
m git. F lo ren ce e p lecat undeva In Ku*
ropa. ca s-i revad so u l, sice-se. pe Jascha
H aife tz, violonistul iaim os. D eodat, ca sub
im pulsul unei nevzute m ini, lum inile mor.
Undeva, n fundul slii, o pendul bate a*
dnc ceasul 12.
C hiote nsoesc m inutul ce pleac i pri*
mese pe cel care vine.
D eodat baia de tum in iar. i In (aa mea.
stau unice Sn frum useea lor de (em ei cu p i
rul rou. N ancy C arroll i D o ris 11>11.
M uzicile sau odihnit. Abe Lym an c in t
M anhatan Mary, o nou isp rav a te retu lu i
de S y lv a-B row n-H enderson. P o rn esc ca un
slbatec la dans. cu N ancy C a rro ll. In drum .
zresc silu eta slab a lui Irv in g B erlin, com
p o zito ru l renum it cu E v ely n B ren t. In tim p
ce E llin Mackay. m ilio n ara i so ia lui Irving, tren eaz la b rau l lui Ja cq u e s H oit.
Se servesc rco rito are. D e undeva din (undul slii, in tim p ce m uzicile tac. o sim fo
nie se desfoar. E ste m arele ap a rat de r a
dio, ce ne aduce dela P h ilad elp h ia tocm ai,
fru m u seile m uzicale e x e cu tate de faim oasa
o rc h e str de acolo, d irija t de L eopold Stokowsky.
T reb u e s fie trziu. N u m mai pot u ita
n ici la splendida to a le t a N orm ei Shearer.
adus anul acesta dela P a ris , to a le t din fir
special de a rg in t; nici la d elicio asa rochie
sim pl, d a r ct de m inunat a M aryei P ic k
ford, la ro ch iile splendide din c a tife a in g e
nul p rin e se lo r din evul m ediu, ale lui Beb
D aniels, E s th e r R alsto n . F ay W ray , E lean o r B oardm an .
tiu c am nevoie de aer, de odihn. Z orile
se a ra t departe. C olinele dela B everleyH ill a lb strii, prinse n c de u ltim ele v e s ti
gii ale n o p ii, apar n cetu l cu incetuL
S telele se duc cine tie unde n care im
p eriu necunoscut, din nlim e. Cineva m
apuc de b ra. E C harlie, iu b it i nedespr
i t p rieten . P e faa-i p u in o b o sit, citesc dod in a de a pleca ct mai repede.
Uri s c u rt ordin. M aina lui C h arlie pleac
ducnd pe V irginia C h e rril i pe mama ei.
n tim p ce noi lum loc n C adillacul ce
atea p t, n erbdtor, afar. T re i m icri
sc u rte plecm .
E L GAUCHO

realitatea

16 lan. 19H9

ilustrat

Viata cinematografic din Brlin


DELA CORESPONDENTUL NOSTRU DIN
GERMANIA
In lu n a N oem brie, s'a propus n R eich
stag, de c tre m in istru l de fin an e, dr. Hilferding, ca sta tu l s-i asigure m a jo rita te a
p rin p a rtic ip a iu n e cu 80 la sut, la concer
n u l E m elk a film , m o tiv n d c s ta tu l tr e
bue s-i a sig u re in flu e n a a s u p ra acestui
concern, c o n tra riu , se v a in stitu i n in d u s
tria c in em a to g rafic u n monopol, care a r fi
defav o rab il s ta tu lu i. (U n consoriu s tr in a
i fcu t o p ro p u n e re p en tru a p a rtic ip a la
acest concern).
M ajo ritatea d e p u ta ilo r a a c c e p ta t a c e a
st p ro p u n ere a m in istru lu i de fin an e. A st
fel r i> fo a rte probabil s se n fiin eze n
curftnd S o cietatea cin em a to g rafic de S tat",
c a re va rev izu i n tre a g a producie cin e m a
to g rafic g e rm a n .

Unde mergem ?

Un afi original
r nici o m odificare i f r nici
en tariu , textul exact al u nui
Iafi,A tlipun, itfcom
n A prilie a n u l trecut, la in tra re a
slii K inotlieater U nion", din L en in g rad
(fost P etersb u rg ):
Vineri 16, S m b t 17, D um inica
18
se va prezenta film u l cel m a i grandios i
m ai actual,
capod'opera cinem atografica
m ondial:
COMBRIG IVANOFF
(B rigadierul co m u n ist Ivanoff)
Prodigios! Senzaional! Patetic!
U ltim a no u ta te a sezonului!
Scenariul acestui film , a fost scris tn co
laborare, de 8 litera i ilutri.
In aciunea film u lu i se gsesc: cinci eroine (una blond i trei brune). Cinci
mii de eroi, n e n u m ra i p rin i, zece gene
rali albi, douzeci i cinci de o fieri, statulmajor al arm a tei albe i n acest sta t m a
jor vom vedea: zece asasini, ase, bandiipatru brbai divorai, un elev de liceu i
trei preoi!
COMBRIG IVANOFF
este itn film re m a rca b il n u n u m a i p rin su
biectul su patetic, p rin tru c u rile n e m a i
vzute, prin acrobaiile vertig in o a se
i
prin a d m ira b ilu l joc al a rtitilo r de am be-

CINEMA SELECT", rep rezin t R apso


dia U n g a r CU L il Dagover, D ita P arlo ,
W illy F ritsch , etc.
LA ..BOULEVARD continu Snge P
tim a cu R am on N ovarro, J o a n . Craw ford i E rn e st T orrence.
FRUMOASA sa l T rian o n rep rezin t
A g h io tan tu l a ru lu i cu Iw an M osjou
kine.
CINEMA E L IT E proecteaz S ib eria,
un fru m o s film d in v ia a ruseasc.
CINEMA SCALA co n tin u m arele su c
ces Vin B b icule i film ul V u ltu ru l N e
gru".
CINEMA REX, jo ac sp le n d id u l film
.R srit de so a re, cu Ja n e tt G aynor.

F i l m

n o u

Sub d ire c iu n e a lu i G aston R avel, P o la


Negri va tu r n a n F r a n a C o lieru l TP-91*
n ei. Al d o ilea ei film eu ro p ean v a fi Ce
zar i C leo p a tra d u p e 'G . B e rn a rd S h aw .
* * *
S o cie tile C e n tra la C in e m a to g ra fic <
E c ra n dA rt a u n c h e ia t u n acord, p e n tru
re a liz a re a film u lu i F eco n d ite d u p r o m a
SBX.
n u l lu i E m ile Z ola. I n te r p r e ta r e a v a f) in te r
A ciunea se petrece in acela tim p
n a io n a l .
noi n tar si n str in ta te.
Scenele toate ct i toate p erso n a g ii le
* * *
G erd a M a u ru s , M a rg a re t K u p te r, G u stav
sunt luate d in v ia a real.
P rincipalele episoade sunt:
F ro e lic h i W illy F r tsc h s u n t in te r p re ii
i O btlie pe fro n tu l r zb o iu lu i civil.
film u lu i F e m e e a n b u n re a liz a t de F r .tz
. Cinci ca ta stro fe din tre care d o u de
L a n g p e n tru ,jU ta .
ci ferate.
'
...
,.
*
*
3. O m orurile, fu rtu rile , c s to riile,
d i
R a m o n N o v a rro , tu r n e a z m p re u n ru
vorurile t i tu rp itu d in ile d in n a lta socie
R en ee A dor6e , P g n u l. R egia W . S. V an
tate.
7 ,
.
D yke.
Mii de scene se petrec in s n u l lu m e ,
*
*
rlrg n n tr. rare n o a t in p a siu n ile cele m a i
~ E m il J a n n in g s v a tu r n a p e n tru
m u rd a r? . b vcvrA n d u -se d? vl& cerea vo lu p
m o u n t p r im u l film v o r b ito r : E lis Is la n d
t (Hilar!

Ventifi fn grupuri!
Grbifi-v!!

TEX.

P o ta C in e fi H o r
Gh. Belu. -

Cporad Veidt. c/o


f i l m , U n i v e r s a l C i t y , Caj i f-, U.
-
O. v e z i r s p . C o r n e l i a M a r i n e s c u .
*

1
v
M
t
i cunosc un legisoi
B o ris l onas . - D Nu cu ?
j k
s,
D up n s n to ire a sa, JA CK IE COOGAN,
p rim ete fe lic it rile copiilor b erlin ezi

di rec
de tech
0)
llllg D irectory, 010 Taft B u.ld.ng, H olly
lins
wood, Calif., U. S. A.
Dicu B udeti. n tre b a re a dv. cere ca
rsp u n s un lu n g articol, pe care irv o m p u
blica in cu rn d . T o tu precis n u vei p u tea
ti d a c su n te i a u nu fotogenic, d ec t pi n
tro p ro b de film .
.
I. M ihall. Je n n y Jugo, B erlin H allen
see", K u rfu rste n d a m m , 152.

S ubiectul film u lu i M anoilescu pe care


'
t realizeze U fa, tra te a z v ia a i
'r i v ita te a p o litic a fostului su b se c re ta r de
ro m n M anoilescu, n le g tu r i cu
lw>tiunea fo stu lu i m o ten ito r al tro n u lu i
R n m S carol. C asa editoare, a o ferit ro lu l
incipal al ac estu i film lui M osjoukine, dai
^ , 1 a re fu z a t pe m o tiv u l c S chultz, sc e n a
ristu l film u lu i, e com unist.
S ocietatea S ta r pregtete film u l Unm oral, sc ris de v on V ajda, p e n tiu E llen
Richter. M ai a p a r n film, C am illa v. Hollay i Georg A lexander.
r n B
Acest film e p u s n scen de dr. W illy
Wolf, c a re este d e n tist i c o n su lt i astzi
n K tirfu rste n d am m .
Ludovic B iro scrie a c tu a lm e n te p e n tru
.U niversal' din B erlin, sc e n a riu l film u lu i
'Ave M a ria .
*
* *
Mai zilele tre c u te s'a dat s e n tin a n p ro
cesul L yon Ille rs F ritz L ang.
^
P rin a c e a st se n tin , c o n tra c tu l d in tre
Fritz L an g i L y en Dyers a fo st rez ilia t.
m ju ja l e d t b e y

IH C R IJ IT I' v a

DINII
L A

PROTEZA
d en ta r a
_

D en titi A sociai

STRA DA BISERICA ENEI No. 14

PRISCILLA DEAN, celebra vedet ameri


can, iubete mult iepuraii

Extracii plombe, dini artificiali tn toate


sistemele. Preturi moderate
j
plac Consultaii 8
a. m j fumtate
8 p. m. Telefon M8i27.
15

REALITATEA

M lan. m S

ILUSTRATA

Tuancrm. , ,

Z e u M c /f

(7).
In tr'o fu rtu n o as zi de N oem brie, un
t n r de v re-o douzeci de ani, ale crui
d o cu m en te erau pe num ele Saien ko . c
l to ria n m isiune secret, spre sudul R u
siei. C ptase o rd in din p a rte a grzii albe:
. Liga m n tu irii n aiu n ei s tran sm it o
tire im p o rta n t, arm atei generalului Denikin, c a re pe vrem ea aceea se afla n
ap ro p ie re de Mzensk, lng Kursk.
i de fapt, t n ru l izbuti s ajung n
p re a jm a arm atei albe bine neles n
fru n t n d o sum edenie de piedici, cnd ge
n era lu l b tu deodat n retragere. F ro n
tu l se schim ba zilnic i e ra deci nespus
de greu p e n tru curier, s ajung la int.
I n tr o du p am iaz, n cerca s ntlniasc a rm a ta alb, gonind p e calul su, n
u rm a ei. d a r fiind ch in u it de sete, desclic i poposi n tr o crcium .
Acolo
in tr n vorb cu stenii, cari, din una
in tr alta, l n treb ar, dac nu are chef
s ctige, m preun cu ei, un prem iu n
sem nat.
Dece nu? rsp u n se t n ru l rznd
Se to t nvrtete p aci un com isar al
..Ceki, care lucreaz n ascuns pentru
a rm a ta alb. E pus un prem iu mare pe
ca p u l lui.
i cum i zice? n treb tnrul.
Saizenko! fu rspunsul.
T n ru l fgdui, ca va face tot ce-i va
sta n p u tere i c se va- napoia n aceia se a r n sat.
n d a t ce se vzu ia r clare, dete bici
a rm saru lu i i p aci i fu drum ul.
In tr u n colior tinuit din pdure, scoa
se toate actele, care le-avea asupra lui.
le dete foc i... redeveni iar Zoubkoff.
PATIMA POLITICA
Da, m lsasem din nou t r t n vl
toarea politic, dei fcusem experiene at t de proaste rndul trecut.
Ju rase m c nu m voiu m ai ocupa n
viaa m ea de politic, v z n d u -m n sf r
it lib erat din ghiarele ,,Cekei.
De o sut de o ri i spusesem m am ei:
,,Las' s fie lum ea ro ie, la s s fie
alb, *u unul nu m m ai sinchisesc de
asta.
F osta dorul de av en tu r, ca re tna f
cut s-m i calc att de c u r n d ju rm ntul?
F o st-a dragoste de a r ? U ra m potriva
bolevicilor ? Rvna d u p avere, spre a
tri iar o via tih n it , fe rit de nevoile
zilnice? Poate c m a n d em n at ceva din
toate aceste.
F ap t era, c p atim a politic pusese s t
pnire pe mine, ca o d in io a r patim a co
cainei. A avea m isiuni secrete i a lega
lum ea de gard, iat un lucru, care-m i p ri
cinuia m u lt bucurie.
D up n c ercarea m ea neizbutit, m napoiai la centru, spre a -m i face rost de
alte -acte. G ptndu-le, plecai iar spre
sud.
De a s t -d a t reu ii s in tru n relaii
cu o p a tru l a lui Denikin i m ntorsei
triu m f to r ta Moscova.
16

B ineneles, c avui i de astd at riscu ri


i prim ejd ii de n fru n ta t, din cart; nvi
scpai teafr.
D ar n urm a acestei afaceri, poliia lx>ievic i pusese tem einic ochit p e m ine
M sp io n a i m supraveghia tn m odul cel
m ai u m ilito r i n lunile u rm to are mfl
arest de nou ori. In totul avusesem deci
de suferit 12 arestri. Mi se p re a suficient
i n u aveam chef sil ncep a lt Si rie i
atunci mi ndreplai p riv irile spre s tr i
ntate.
CAP. IX.
FUGA 51 PR IM IR E A IN STR A IN A T A T E
Mama m i ddu ideia s -m i v alorific c u
notinele linguistice i srt ca u t un post
la m inisterul de ex tern e Cu o a re care p r o
tecie a fi putut c p ta in u rin , o slu jb de tra n sla to r la g ran i, i de aculo
nu m i-a r fi fost greu s p rsesc p
m n tu l Rusiei.
Dei bolevicii 1111 m sim patizau cAtu
de p u in , cptai o slu jb la m inister, ia r
n tre tim p, m am a fcea toate dem ersurile,
spre a o b in e n v o irea au to ritilo r, p en tru
c l to ria m ea peste graniB olevicii mi d d u r au to rizaia de a
petrece trei luni n Suedia, ceiace strn i
m u lt pizm , n c e rcu rile cu n oscuilor mei
M b u cu ra m i eu de acest succes, d a r
b u c u ria m ea e ra am estecat cu n en cre
d ere: cun o team p re a bine sovietele, p e n
tru a - m i da seam , c nu puteam re s
p ira n libertate, d ect dac treceam efectiv fro n tiera.
i n tr adevr, b n u ia la m ea era ju s ti
ficat. Sosind, d u p o c lto rie lung
M o sc o v a-P etro g rad .-Iam b u rg . N arva-P.eval la
f ro n tie r co n tro lu l se face la N arva
fu n cio n aru l n d re p t mi spuse: A utori
zaia de plecare n str in ta te a fost r e
vocat; trebue te inapoezi la Moscova
Cum eram obicinuit cu m entalitatea b o l
evic, luai cu n o tin de spusele slu b aului, f r proteste vehem ente, care m i-a r
fi ag ra v at situaia i m pregtii o ficial s m n ap o ez cu un alt tren la
L eningrad. D ar v zn d u -m neobserv; t srii
din tre n i o luai re osea. Izbutii s g
sesc u n ran , c a re m trecu n ascuns
peste g rani. O dat pe p m n tu l Estoniei,
luai tre n u l pn la Reval, unde fui gzduit
Ia o fam ilie prieten. Acolo ateptai s-m i
sosiasc b an i din Suedia, pe cari i c p
tai f r n trziere. C onsulul mi eliber
viza i m m barcai pe v ap o r pentru Stockholm .
In s n gar la S tockholm , m atepta,
un autom obil al poliiei. E ram disperat i
refu zam cu energie s urm ez poliitii, p n
ce nelesei n fine p e v rem ea ceia tiam
fo arte p u in suedeza c e ra vorba d o ar
s m duc Ia o staiu n e de deparazitare
P e c n d m aflam n bae, i fcu a p a
riia o t n r femee, care m i dete a n
elege, c vrea s m spele.
Aa ceva nu mi se m ai ntm plase! O
b ae com unal, unde beiele m biaz pe
v izitatorii de sex m asculin!

ck.

ln ..ro m

tra

te

Im r m UeiiiiiUv. tun 1 . 1 . orice a r i ot


o b iceiu rile ei. In .orice caz. aceast pil*
m ire In str in ta te e ra agr abllA i m i-rfi
m u lt m ai sim patic Hi mA !> m biat de o
t n r suedez. dect *9 fiu b ru sca t dc
c o m is a r al ..Cekei".
i in tr'o suedez s tric a t r\p rim a i no
tim ei bcie. m u lu m irea r a su(i> leasci
fru m o s f II
..R usia trrin il. S uedia fo ar
O ricine a avut ocazia sA < Atot'i.i^cl din*
tr 'o a r zd ru n c in at p rin r.V \ I itiri ia*
tern e, cu o v alu t com p t dep reciai* tlT
tr'u n sla t n eu tra l, cu val la forte, n en tliu l
dc o ro rile rzb o iu lu i, cu >ate u n cnentulj
de c a re e an im at noul 0*11
K o deosebire ca In lr ci |l n o apte, ca
In tre raiu i Iad.
A bundenta alim en telo r, o rd in ea . curA ulau rb a n ita te a to ate acestea le farmecA (Ti
a t t m ai m ult cu cAt le -a i dus m al mull
lipsa In a ra ta.
Aventurile m ele Iu S ued ia w p ot cla*
tatua
sifica Iii douA catego
sentim ental i cele di naturA t HliercialC
A cestea din u rm nu p re a au |n*l plA
cute i sau term in at cu evpul: ir< a mea
din Suedia in August IU2I fiind cu lo*
(',11 al.1t
att mal
mai aur*'
agrea*
Iul lipsii de m ijloace .u
l a fost cealaitA la tu r a vieii tnele
bil
devArnt i chiar
M i-a adus p rim a dragnst
i o lo fo an .
D eaceia voiu stArui m ai m ult asu p ra ei
AiungAnd la S to ck h o lm . IrAsei la un 'Ar.
stu d en t. In acel o ra. atrpiA ud invitaii
din p a rte a ru d elo r, c a re ln lra d e \A r nu to
t rz ia r s-m i soslasc
P rim ii o sc riso are din p a rte a unei m*
tu e din O rebroc i plec Aiul acolo m po*
m enii In faa u n ei cu co an e foarte bop W j
fo arte elegant. fo a rte
grav, c a re fum*
tn tr'u n a igri de foi.
D ar m pom enii i cu o fatA lAnridelicioas. a d o p tat de m tu a, i deci ve*
rio a ra mea. T ra iu l fArA griji m i fcuse
zburdalnic. n cep u i sA Ib ric* de zo r cu
fetia, dei tiam c e ra logodit cu un
fu n cio n ar de b an c , pe c a re de altfel 8 '
vui p rile j s -l cunosc c h ia r In casa m*
tuei. Ct tim p e ra el p rezen t, eu fccaffl
fetei cel m ult o c u rte in o fen siv i, infl'
d u it unui v r. d a r n d a t ce pleca
godnicul. mi luam v erio a ra la b ra . f*'
ceam lungi p lim b ri am o ro ase i n e inv b ta m de dragoste.
:
D up scurt tim p, o b serv ai c l o o d i d f l
fetei ne scruteaz la m as cu ochi foarte
p u in binevoitori i Imi pro p u sei s m*
iu n fru. D ar a d o u a zi. dei II as6?*
tam la dejun, d o m nul nu veni i nici W
zilele u rm to are nu c lc pragul caseiM tu-m ea n u scoase o v o rb u li. <iar
in tr'o b un zi a p ru n faa m ea. p u"
fin d de zor din ig ara ei de foi i-n"
H puse:
iff1
. Am o n o u ta te p e n tru tine. AlexandreM tua A. te -a p o ftit la dnsa la m o'Acolo ai s te n trem ezi m ai bine. P v
p le c a ch ia r azi.
'V a u rm a i

h ealitatba

U lan. <ti

ilu strat

L o c o m o liv a Cea m ai raptqf <fin,um, ( u t f c a )


fia m u r g e f/<3 .

Vixx9re de Cuporte. niY un. imQ]3z]tx,


ja p o n e z

C o a d f e p&rnc ? N u , S K /o r i in. t i v
d u 7 fa Ju n jc u la y

AvioiuJC, se/ruv4e 'ntrebare". btuL reovrdur Sbo


rufui de durat ,TmnruC Tiv 3e.Y fiCiTe ISOore

A ijw M jCuviuCui t l f a
'n.qkelat de airruJ1

ian

h k A L l f ATEA ILUSTRATA

De pe nnlim ea stncelor Ia picioarele


c ro ra m a re a i sfrm talazurile nspu
m ate taru l cerceteaz cuprinsul.
De departe, cum st aproape nem i
cat pe calu-i m urg, Aii Ism ail AbcUil
p are un vrf al ascuiurilor de^ cremene,
ca re hotrn icesc cele dou n firi ale
lum ei: rep ao su t i venicul neastm p r
p m n tu l i apa... De pe ntinderile lor.
pline de taini, el ateapt deslegarea du
rerii. c a re - 1 frm nt.
P rivirile agere i cuprind, p o sta t cu puslat. piuul copt al stepei ce se ntinde
n z ri terse, apoi i se n to rc n jos.
sp re adncim ile n care lunec de pe val
d ep arte, to t mai departe,... p n acolo pe
unde m a re a nm rm urete ca n tr o iarn
n esfrit de oel sclipicios.
De n iciri. ns, nu desprinde nici un senin
care s-i curm e am arul, ai cru i stropi i
p ic u r n suflet, m ereu, i-i nvenineaz
lot m ai adnc inim a vifo ro as i piim a.
Stepa nu se ndunga de goana nici unui
clre... V alurile m rii n u legnau nici o
barc... T otul e adncit ca n tr un somn
a l lin ite i i nepsrii.
D ar n m intea lui Aii ciocnesc, st ru i
toare i necrutoare, vorbele pe care Meh em ed-C adr le spusese, ca n tr o doar,
n seara cnd se dusese n b azar, (s-i
vnd p ra d a dobndit n cea din urm
ra it prin p rile cazacilor. II auzia parc
i acum r n jin d i-l sim ia fu r n d u - 1 cu
co ad a ochilor, abia n c ru sta i n m sliniul
feei:
O hiaurul e ca pain jen u l, frate,
el
nu -fuge du p m uc, ci-i ntinde pnza
n cale i-i ateapt p rad a , linitit... Ai
no tri, bre, um bl du p bogii i nu^i
dau seam a c asta n u le aduce dect ne
noroc... Ei fac ntocm ai ca fluturii, cnd
zresc p a ra lu m n rii: zboar nuci nIr'acolo i.., frrr! r m n f r de aripi.v. Ce? lu crezi c bine fac unia
d in tre ai notri?... De unde?... Sau schim
b at tim p u rile, bre! Nu m ai merge... Uite
ei pleac i nu se m ai n to rc cu zilele,
p e-acas... i-i mai bine, bre, de cei ce
rm n pe acolo: i n g ro ap cte cineva,...
m ca r s n u li se im p u t hoiturile,.., i-s
m o ri, b u n i mori!... i-acum , poate, vrei
s m n tre b i ce gndesc despre cei ce vin
nnapoi!... Muli d in tre -a ce ia-s ca fluturii
Iar de aripi, bre!... F lu tu rii f r de aripi,...
b rb a i f r femei!... Ce? tu crezi, poale,
c fem eia n are cum s greiasc?.,. N ai
grij... s fie ea i fa t de hoge si... tot
cade, num ai s gsiasc prilejul, bre!
Cum ade, n potopul razelo r moicome, a
so arelui ce cade spre chindie, Aii Abdul
Ism ail strn g e att de v ajn ic prselele pi
stolului, ce-i st suh m n, nct... paic
a r vrea s frng crligul godacului... Ano
ncepe s -l cerce un fel de ndoial: te po
m eneti ca vroit, num ai, s-i rd de el
s-i rzbune m car aa p entru niuite
taine, pe care am ndoi, deopotriv, a r fi
18

v ro it s le uite... Se n fio a r i n u -i p<> tte


stp n i un gnd:
,,N um ai... s nu se ad ev eriasc nimic....
cum a re s -i mai trim it am n d o u n
c rc tu rile pistolului., uite! d rep t
in
p ie p t!... Are s-l UCida. scurt aa luimbum ! Ca pe cel m ai sp u rca t g h iattr'
D ar, nu! se gndete Aii n u se poale
Cine are femeie mai fru m o a s ca a lu t1'
Ce fa t de hoge mai e ra in a u !". Cin*
e mai bo g at ca el?
Nu sp u n e a C adr?
N u a ju t , bre, nici b ogia om ului, nici
sfin e n ia socrului, nici iuzlucul car<
cu n d e fru m u seea fem eieil... I 'ite !
s
zicem c tu ai fi avnd bani m uli. c-,
so cru l tu e hoge i c... d in tre cele mai
de soiu tu i-ai ales m u ierea cea mai fru
m oas... T e bucuri lu de ea cnd duci o
via ca asta?... Nu!... Te ch in u eti s-i
ad u n i com ori, i... cile stepei, ori valu
rile m rii i pot aduce n c a s a QCfericilI i
c reia lu i-ai lsat uile deschise, la p le
care!...
F r s vrea, Aii i am intete 51 dc
alte n t m p l ri, care-i trecu ser neluate Inseam , p n atunci... n cep s i se liimuriasc m u lte am nunte... S clip irile 11 . ba
curie, d in p riv irile H&ili6-1, la plec.
lui mai lungi i m h n irile. 1
u n ite
ori de cte ori se n to rc ea acas .. Abia
acum ncepea s-i dea seam a de rostul
cn tecelo r ei, necurm ate, cu isprvi czeeli, la auzul c ro ra sufletul lui se cuIrem u ra de ur...
De cte ori na ru g at-o pe Hailie
n a in te a c reia inim a lui asp r se s
slab, frico as s curm e CU cntecel)
-acele, ale cinilor dela Don !... P a rc o a u m
r sp u n z n d u -j, cu blndeea aceia p re f
cu t n n ain tea creia sim u rile Iul tres riau de p o rn iri p tim a e :

De ce opreti cntecele pe
buzele
mele?... N u -i mai sunt dragi. A lit... 1 .la
ul H ailie-ii i supr au z u l? .. Ori. att de
u ri i su n t cazacii... c-i gseti mai p r e
jo s de cntecul meu?... Atunci, tu. Aii
care eti un viteaz de ce n u -i afli prea
mici i... p en tru u ra ta, i de oe-i mai
spu rci hangerul cu sngele lo r? ..
Dar, gndurile i se curm . d in troatiL..
In zri, p a rc se m jcase ceva. cart
rstogolia ca un ghem, pe n d ep rtatele intinsori ale stepei...
T taru l n u p utu deslui nim ic hotrt...
Ierb u rile ce sen p io aser de secet, m
p ru m u ta ser sclipiri d e alam i soarele
n apus scld a cu p rin su l n tr a t ta lum in
glbuie, n c t el treb u i s-i p u n mna.
streain, d e-a su p ra och ilo r. i n cru n t
privirile... Acela ghem , care cretea tre p
ta t n tre ierburile nnalte...
D e-odat, calul i nechez p relu n g Inima
t taru lu i tres ri, ca o c o a rd n tin s i
lovit pe neateptate. O chii i se m rir,
ap ro a p e s -i ias d in orbite... Zrise, l
m u rit, d o lm an u l verde, al cazacu lu i i
f r s m ai stea la g n d u ri i m pinse
m urgul n goan viforoas, sp re el.

l9tS

Goni. ndelung. p rin tre


doiatt* ale* d esfu rrii fi
T ia o co lu ri largi, p<* cAi
decAt Ir ni lui,... sp re -o
n c re d in a t cA uu a v ra \(
(ioni. goni m e r e u .
Dc-odatA. caii li *e it
loc- NechcxAturile lo r tu 11
nilea serii, care cAdra
C lreii se privirfl de
scpArAtori d r mAui<*. I)
elesc Aii cA .. nim eni tu
n icta p rin pri att d ti
m eni n a r fi n cercat f
d rag o stea unei tatar<*e a I
d u m an u l ac*la. nelufri*<n
iio tr Poluin ..
I.a r An jetul b a tjo c o rito r
ta ru l sim i fiorul m orii
rAt In ciocnirile InvAlm
car* cu tau sa *e rApun
V rm aii se mAstirnrA
t acul i inpititeuA ra lu l
- Ia jn l 1
M urgul ttaru lu i fulger
o d e tu n tu r r Al ui Im pu*
dc sig u r a t ta ru lu i Irsn
isc. O chi n doua narii i
dar,., holnngul i r luufiiw
lu lu i. carp t4 la u n ocol li
jeliO M .
P o lu in v d e p rta Aii i
pul s ncarce i... %r ntt
n a in te a w r. n tin d erile
p lil d a iute. In u re c h i le
n f r n a t a cailor, c a rt i
co p cile din ce In ce m ai fu rtu n o ase, mai
m eteugit ncovoiate, p rin ierburile ra re
fsaiau aprig, ca i cum a r fi fost iughi*
(ite de gurile lacom e ale u n o r coaste
riae...
C azacul ncepu s -i d ea scam c
istovit de drum ul lung. de m ai n ain te
calu l iu i - 1 putea sc p a de, u rm rire a t
taru lu i. D esprinse a rc a n u l de lng coburi
i... fcu alt ocol...
Aii ii ti d ru m u l..- d a r lau l dibaci
sv rlit se d estinse o clip , p rin vz
d uh. c a un cuib dc e rp i, f m p r ...........
t r o n iru ire ca p ricio a s i incol
calu lu i, ce se ap ro p i . T ta ru l
m n
ie, trase ju n g h e ruu il i

--------y i.
y
fr n g h ia u n su ro as s se fi s tr n s in n b u ito are, li v ri lam a in tre co am a bogat i
laiul n ec ru to r. Sm unci in su . d a r vrful
ium nalului se ad n ci in g tu l dobitoculuin n e b u n it de m nie, Aii tra s e m ereu, din
ce in ce mai silnic i... c u rm strn so area
arcan u lu i...
U n a lt strigt, ca de izb n d , clocoti peste
n tin d eri... Poluin nelesese c sc p area nu
m ai sta de ct... n v re -o m inune. S ab ia
n u - 1 p u te a a p ra p rin lo cu ri a t t de pline
de p rim ejd ii, p en tru cazaci. i nfipse ad n c co lii p in te n ilo r in pn tecele su b iat
de goan, al calu lu i ce-i Incetinia fuga
pe fiecare clip...
(Va u rm a)

realitatea

ilus t r a t a

26 Ian. 1929

ililH Ck %n ie
A

ura se n zaio n ala a detectivului m o n d t a f

Gex Trevor
T n ru l P aul B ernard se ndrgosti de fa
ta p o rtu g h ezu lu i: dona F elic ita s Domingos
era o fiin blond, numai de 15 ani, fr nici
o v o in n faa energiei slbatice a tatlu i ei.
Cnd acesta o fo r s se cstoreasc cu un
englez ,anume Randall, tnrul se creta r n
d rg o stit, prsi America, se rep a tri i ple
c, iar, ca sim plu soldat, n tr un rsboiu isbucnit n colonii. E l ctig n rsboae i m i
siuni, n to a te continentele, grad cu grad, i
ajunse general, pe frontul dela Verdun, n
1916. In tre tim p, Lady Randall, fo sta dona
F elicitas, m uri, dnd natere unui biat blond
si vnjos, lui Randall. B iatul rmase
n curnd o rfan i de ta t i fu crescu t de
unchiul su, don Diaz
Domingos, fra tele donei F elicitas.
D iaz D om ingos, des
coperind m ine de dia
m ant i fe r n Minas
G eraes, a fo st unul din
pionerii in d u striei me
talu rg ice braziliene, n
fiin n d prim a uzin de
m otoare. D ick Randall,
nepotul su, lucr n uzinele lui D iaz Domin
gos, urm strlucite
studii de inginerie la
coala politechnic din
Rio de Jan eiro i plec
n F ran a, unde se specializ n m otoarele de
aeroplane, devenind n
acela tim p unul dintre
cei mai n drznei avia
tori. In am intirea idilei
sale de dem ult, genera
lul P au l B ernard luase
sub p ro tec ia sa pe
D ick Randall i inea
la el, ca la propriul su
fiu.
Cu cteva sptmni
nainte de vizita gene
ralului P au l B ernard la
T re v o r Gex, sosise din
B razilia v estea m orii
lui don Diaz Domingos,
m arele industria i un
chiul lui D ick Randall.
A viatorul plec ndat
la Rio de Janeiro, dup
ce ederea sa n F rana
rscolise n su fletu l b
trn u lu i general amin
tiri, pe care le credea
deapururi m oarte.
n d a t dup sosirea
!u D ick R andall n
B razilia, ziarele adu
G
ser n in te rv al de o
sptm n v estea celor dou accidente, din
care av iato ru l scpase ca p rin minune.
_
F ire te , spunea generalul lui T revor
vjcx, pe puntea vaporului ce-1 ducea n B ra
zilia, fire te c oricui i se poate ntm pla
un accident i_nu exist om, care s nu-i fi
vzut o d at m car n via, m oartea cu ochii.
tv i . CU cunos? bine naediul ptim a n care
Dick a in tra t ia r i de aceea dou accidente
pe rnd, mi se p a r prea m ulte, ca s le pot
atrib u i num ai ntm plrii. M i-e team... Dac
ai ti, Gex, ce u o r curge sngele n B razi
lia!... D ac ai ti ce am estec ciudat de cava
lerism i cruzim e, de curaj i felonie, rezid
la baza tu tu ro r ac te lo r de acolo!...
L a ct se ridic averea lui D iaz Domin8os? n tre b T re v o r Gex.
. L a o sum fabuloas. S ocotind valoarea
inelor, uzinele i culturile din n tin sele fa-

zende dela Rio Grande do Sul, averea se


spune c ar fi, n moned brazilian, de aproape un m iliard de m ilreis, adic de dou
m iliarde i jum tate franci francezi.
Mai sunt ali m otenitori, afar de Dick
Randall?
Nu se tie precis, pn la deschiderea
testam entului, cine vor fi m o ten ito rii. Dick
fiind ns crescut de Diaz Dom ingos, se cre
de c defunctul ar putea s-i lase lui aproape
to at averea i prea p u in celo rlali m ote
n ito ri, mai ales c Diaz Dom ingos nu a avut
copii. D ar tocm ai aceast m otenire^ fabu
loas, care face d in trun inginer srac un
m iliardar, m ngrijoreaz, n ce privete
so arta lui D ick : el se afl acum n tr un me-

E X

T R E V O R

diu de aven tu rieri i de crim , un mediu


de care, totu... mi-e dor!...
UN MASAJ CIUDAT
C ufundai n analizarea cazului Randall,
dei pe bordul unui vapor pasagerii se
cunosc, n tre ei, dup prim a zi de cltorie
generalul i detectivul T re v o r Gex nu
vorbir cu nimeni. Czur de acord c, n
adevr, era fo arte logic ca, n m ediul aventuros din unele regiuni sud-am ericane,
m otenirea lui D ick Randall s atra g p riv i
rile hrpree. Rmnea de vzut, cine avu
sese interesul s deterioreze o piesa dela
avionul lui D ick i cine asvrlise cuitul
spre el dac, n adevr, cineva urm ria
s asasineze pe tnrul aviator.
D etectivul ar t c, pftn nu vor ajunge

de^udmrOMu([lon.i
n B razilia, ca s studieze faptele la faa lo
cului, orice alte concluziuni, dect cele de
mai -sus, ar fi construcii pe nisip, afar
de cazul, dac alte prem ize noui nu vor
surveni cumva.
V aporul fcu o escal la L isabona i cei
doui p rieten i v izitar capitala P o rtu g aliei,
pe o zi de soare dogoritor. S trzile largi,
cu tro tu a re n mozaic, vasta Praca do Comm ercio P ia a Com erului, cu arcul de
trium f, sub care trecur n strad a A ugusta,
lsnd n urm piedestalul m podobit cu un
cal i un elefant, iar sus p u rtn d sta tu ia de
bronz a lui don Jose; fluviul T agele, larg
ct m area i curgnd ca o lum in al
b strie ; colinele
verzi
de pe malul
cellalt, i n treag a splendoare a zilei de
var, stre c u ra t n sufletul generalului acea stpnit exuberan, acea vag ex alta
re, pe care numai cltoria prin capitale
necunoscute o d.
G eneralul P aul Bernard vzuse cheiurile
N evei, ale T am isei, vzuse S aint-L aurent
din M ontreal, dar m reia cheiului din piaa
C om erului, Caes das columnas, cu
coloanele lui de m arm or, era nentrecut.
A ju n ser n Rocio, n p iaa D on Pedro,
locul de n tln ire al lo cu ito rilo r o raului;
aci, rev eria generalului se spulber: pavajul
ondulat sim ula sinuozitile undelor m arine,
ceeace, p en tru trecto rii neobicinuii, fcea
m ersul fo arte penibil. T re v o r Gex, rubicond
i placid, p rea c lupt din greu, btnd
cu p icioarele lui scurte, ca nite aripioare
de foc, p avajul a tt de original. n a in ta r
ncet prin m ulim e, cci R ocio din L isabo
na este locul de plim bare cum ar fi P u e rta
del Sol din M adrid.
G eneralul fu tre z it din uoara sa ex altare
adm irativ, nu numai de ondulaiile p av aju
lui, dar i de T re v o r Gex, care-1 n tre b de
od at:
A i te leg rafia t lui D ick despre sosirea
noastr?
F ire te c nu... V rei s plecm dup
oareci ca pisica cu clopoei?
Am un plan, d-le general. T re b u e s
trim item o telegram prin fr fir, la Rio
de Janeiro, anunnd lui S ir R andall c so
sim.
Dac crezi necesar, scri-o d-ta, te rog.
In tra r n palatul potei.
T re v o r G ex scoase un stylo i un bloknotes, scrise cteva cuvinte i n tin se foaia
de h rtie generalului. A cesta citi:
Sosesc la 23 pe vasul A M A Z O N A , n
s o it de celebrul d etectiv T rev o r G ex.
D ar, dragul meu, zise generalul, te le
gram a asta e absurd. n seam n c p rev e
nim pe ev en tu alii notri adversari, de in ten
iile noastre. E co ntrar o rc ru i p rin cip iu de
ta c tic i strateg ie .

E u am stra te g ia i m etodele m ele per


sonale, d-le general. La ce folos s-m i as
cund plecarea spre B razilia? D ac adversa
rii n o tri su n t tari, inutil le-a ascunde in
te n ia m ea de a-i urm ri i divulga; pn
acum , d esig u r c a i a fla t despre m barca
rea n o astr i scopul c lto riei n o astre n
B razilia. D ac su n t slabi, nu vd de ce a
lua p rea m ulte precauiuni. C itind aceast
telegram , i v o r zice, desigur, c su n t un
ageam iu, incapabil de a p stra cel pu in se
cre tu l asu p ra in te n iilo r m ele i atunci vor
deveni mai p u in prevztori i vor face
gafe, din care noi nu vom avea dect folos
de tra s. In ce p riv ete lipsa de m odestie cu
care m in titu le z singur celebru detectiv"
v rog s n o ta i, c dv. v ei iscli teleg ra
ma i c n u p u te i avea d ect o bun prere

(Conitnuare tn pag. XX)


10

M lan
realitate a

it3

ilu strat

(U rm a re din p ag . ll-a )
d e sp re m ine, de vreme ce m a i lu a t cu dv.
D e a ltfe l, i a c est calificativ, de celebru
d e te c tiv " , i are rostul lui, n planul meu,
a c ru i re u it , va avea darul s verifice,
p o a te n a in te chiar de sosirea n o a str n
B ra z ilia , dac e vorba n adevr de acci
d e n te d a to rite ntm plrii, sau dac Dick
R a n d all este am eninat de o m n crim inal.
D o rn ic de a ei mai repede la aer, pe str
zile la rg i ale oraului, generalul sem n te
leg ram a, pe care detectivul o p red e te apoi,
la ghieu.
P le c a r , dup aceasta, s viziteze vestita
m n stire B elem , cu svelte i n alte coloane
ce m bin g ra ia m aur cu m a siv itatea go
tic . M onum entul p oart datina tim pului, ca
pe o p o le ial aurie, cci ploaia, a t t de rar
pe aci, nu i-a d at acea culoare te rn a mo
n u m e n telo r din Nord.
T re c u r pe alei de porto cali, cam elii, i
cactu i, ia r a doua zi, de pe bordul vapo
ru lu i ce se deprta, generalul, cu acea nu
an alb strie , mai nchis, a ochilor, ce
p re a o vag m elancolie, um brindu-i p ri
v irile lim pezi privi peisagiul m eridional
al co a ste lo r portugheze, ce rm neau n u r
m, scldate n soarele de aur.

general. M am deghizat od at p e n tru to t


deauna: num ai eu tiu c te s fo r ri mi-au
treb u it, ca s iau aspectul acesta de burghez
ridicul, cu n cep u t de abdom en i gut, cu
fa a ro tu n d i congestionat, ca de digestii
penibile, cu aeru l acesta bleg, care face pe
ad v ersarii m ei s se cread n cea m ai mare
siguran , vzndu-m... C t d espre in d iscre
ia cu care m i-am d iv u lg at id e n tita te a i
m isiunea ce m i-ai dat, ea a dus la rezu lta
te excelente.
C are anum e? n tre b ironic generalul.
V p o t anuna cu preciziurie, d-le ge
neral, c cele dou accid en te su fe rite de

p ro te ja tu l dv. nu se d a to re sc sim plei n tm


p lri, ci au fo st dou te n ta tiv e de asasinat.
G en eralu l rm ase o clip u im it
D e unde tii, c d o ar n ic i n'am ajuns
In B ra z ilia ? Cum ai a fla t a sta?
M ai m u lt: v p o t afirm a c D ick R an
dall se a fl n tr o p erm a n en t prim ejdie,
avnd ad v ersari abili i m u li.
D ra g Gex, visezi. A stea sunt numai
p resu p u n eri. Sau po ate c aa ai d ori s fie,
n pasiu n ea d-tale de a fa c e ri tenebroase.
N am a ju n s oare noi la co n clu zia c nu p u
tem ti de pe acum nim ic p rec is?
'V h u rm a)

P A R F U M E PI A

IV
UN SPION P E BORD
P ach e b o tu l Am azona n ain ta spre Sud, p
a m are lin i tit ca o oglind sclipitoare, oco lin d co asta african, pe care avea s fac
o nou escal, la Capul V erde, n p o rtu l Da
kar. A bia de acolo, avea s nceap tra v e r
sa re a p ro p riu zis a oceanului A tlantic, n
tr e co ntinentul african i A m erica de Sud.
G eneralul P a u l B ernard i T re v o r Gex.
legar, n ac ea st etap, num eroase priete
nii pe b o rd : cpitanul vasului, un vechiv
p rie te n al generalului; un pianist celebru,
care se ducea la Rio de Ja n e iro ; un explo
ra to r englez, care debarca la D akar, am eri
cani, fete tunse, care fum au ostentativ, aris
to c ra te care luau masa cu cti de briliante
pe cap, tin e ri ofieri de m arin vecinic n
d r g o stii de o pasager original,i to i ace ti oam eni se m prieteniser repede ntre
ei, aa c nouii pasageri m barcai dela D a
k ar, fo rm ar un fel de grup de necunoscui,
ca n ite in tru i n mediul celor ce veniau
dela B ordeaux sau Lisabona.
P rin tre cei m barcai la D akar pentru Rio
de Jan eiro, se afla o fem ee de o frum usee
fo arte expresiv, o brun nalt, cu ochi
m ari, stranii, scprtori ca dou diamante
negre, cu pielea mat ca de creol. P urta
seara, n restau ran tu l transatlanticului, ro
chii de stil, nvoalate ca nite campanile, din
dan tel neagr i aluri roii cu m ari de
sene de flori imprim ate. P rul ei negru
nu era tuns era m prit n dou masse
grele, de o crare dreapt la m ijloc, iar din
boburile urechilor, atrnau doui cercei u
guiai, enorm i, de onix negru.
G eneralul prea evident im presionat de
aceast femee, care avea ceva exotic i prov o c to r n nfiare:
Gex, optise el cnd o vzuse mbarcndu-se la D akar, pariez c e spaniol sau
brazilian.
M inunat femee!... opti generalul.
D ar ce st rp itu r de brb at o nsoete!
D ac cumva e soul ei, o plng.
I n tr adevr, femeea aceasta m ndr, nal
t, era pretutindeni n so it de un chinez
p itic, diform , cu pai m runi, cu fa a de
vierm e galben, care o urm a ca o m aim u
scund i cocoat.
D ela D akar, placidul T re v o r G ex deve
nise de o volubilitate ce c o n tra sta rid ic u l aproape, cu nfiarea sa g rsun i blajin.
E l in tr repede de vorb cu to i cltorii
m barcai la D akar, i tu tu ro r li se prezen
ta :
D r. T re v o r Gex, celeb ru detectiv.
G eneralul l lu la o p a r t e :
D rag Gex, nu m ai n e le g de loc pur
tarea ta. In loc s te deghizezi i s-i
schim bi num ele, tu-i divulgi tu tu ro r iden
titatea. In felul acesta, cred c ne p arali
zm orice ans de a descoperi ceva. Toi
aceti pasageri au afla t din gura ta ce este
cu cazul R andall" i sa r p rea c te lauzi
tu tu ro r cu m isiunea ce i-am ncredinat, de
a cerceta a c e s t caz. N u tiu ce s cred
despre d isc re ia pe care care i-am cunoscu
t-o odinioar.
E u n am nevoe s m deghizez, d-le
20

P Q E Z IN T O M O R T E I C L IE N T E L E
U L T I h A S A C R .E A I U N E

C E R E I P R E T U T IN D E N I
N u u ita i
c cel m ai fenom enal, cel m a i in stru ctiv ,
cel m a i d is tra c tiv
sc riito r r m n e
tot

JU LES

VERN E

R om an ele lu i a u en tu zia sm a t pe lectorii


d in toat, lu m e a i a u d a t im bold la m ulte
in v e n iu n i m re e , de c a re se folosete om e n ire a n tre a g . Din lu c r rile lu i, tra d u se
n ro m n e te de c tr e E d itu r a Cugetarea**,
au a p r u t n ed iii noui :
C O P III CA PITA N ULU I GRANT, INSULA
M ISTERIO A SA , CLTORIE S P R E CEN
T R U L PAM ANTULUI, CINCI SAPTAMANI
IN BALON, OCOLUL PA M A N TU LU I IN
80 Z IL E
P re u l u nui volum , lei 25
De v n z are la to a te lib r riile

MOBILE d PRIMUL RANG


i a n u m e : dormitoare, sufragerii, garni
turi de salon, ezloane, scaune, ete. In
mare asortiment permanent la

D ep o zitu l d e M OBILE ..VICTOBIA"

C R A IO V A
S tr . U n irii

P a la tu l M ln e m

Invitm pe mult stim aii amatori de mo


bile din CB A IO V A 1 O L T E N IA In pr
vlia noastr spre a vedea mobilele noastre.

Preuri l condiionl avantajoasa

N E V R A L G IN E

..JU R IST

VINDECA

D U R E R IL E de C A P

iS lav

HK A U I A TU /I IL U ST H A 1.4

(muftii #

mfccpoiwi
5

\ CH IU L T IIN E I, care p tru n d e cele mai obscure s*


crete ale n a tu rii i-i extinde p riv ire a __ p rin telescoa
pe sp re a t t de dep rtatele stele, n a trecut cu vedereti
nim ic ce i-a r p u te a suscita in teresu l, n tr'u n dom eniu a t t de
u o r i a p ro p ia t, cum este ep id erm a corpului om enesc. i
cu toate ac estea vei vedea m a i la vale, c o serie de lu c ru ri, a
c ro r im p o rta n n a fost m c a r su sp e cta t , au eit ab ia de
c u r n d la iveal. tiin a are a st z i m ijloacele s explice de ce
f a a m t s o a s , ca tife la t i delicat, a unui copil, n u poate
fi re c p ta t de c tre am biioii n g rijito ri de fru m u see, la
v rste m a i n a in ta te .

A. Epiderma sau s u
prafaa pielei acoperita de
igl. B. Poriunea in.
terioar unde se produce
procesul de fabricaie. C.
Capilarele pielei. X. Ce
lulele de grsime. D . Porii.
E . Glandele productoare
de seu.

Ungerea unui
orp o nenesc :u
mv de parafin
istem de nfrumueare c a r e s e ntre
buineaz a s t z i
ip n tr . nlturarea
celulelor de onsos
ile p elei i scoaterea la iveal a por
iunei curate de det j lesupt. Nprlirea
* jtj ielei ia jr o e trece
irintrun proces ar; semntor.

M-lle ten z,
actri fran
cez, so co
tit drept fe
meia cu cel
mai frum os
ten din lume.
E sup ran u
mit ,,femeia
cu pielea d e
alabastru".
Cu toate acestea, examinndu-i faa la mi
croscop, vom rm nea uimii v<?nd cum solzii
cari i acoper obiazul nu prea se d eosebesc
mult de acei ai arpeiui, ncolcit n jurul g
tului su.
Ambele fiine deriv din sttm oi de catego
rie leptiiian i explicaia este destul de clar

lipidercna o ric re i fiine om eneti, este o fabric de


ig l. i, m a i ales, aceast fa b ric treb u e s func
ioneze zi si no ap te, a t ta vrem e ct tr e te fiin a
respectiv. ig la pe care o fab ric este tot a t t de
n ec esar s n t ii i vieii, cum su n t de treb u in
Siglele de pe ac o p eriu l unei case p e n tru confortul
celor d in u n tru , a tu n c i cnd vin intem periile.
Aa zisa ig l, pe ca re fiecare d in tre noi o posedm
^ji depindem de d n s a , n u este dect p a r te a din a fa r
a pielei, ca re m b ra c corpul n p e rm a n e n , n tr o
m b r c m in te p ro teg u ito are.
E xist an im ale, n special acelea de ap, cum su n t
F aa u n u i ef in d ian , In v r s t de 137
petii^ v ierm ii de m a re i g ru p a octopus, ca re au pielea
ile ani. T r s tu rile au luat o
n fiare
neted i lu s tru it . O m ul nu a p a rin e n s acestui grup.
I elea om ului n u re p re z in t n u m a i o m brcm in te,
care n u se p re a deosibete de pielea n
cu m a r fi hainele, ci se a se a m n d o a r cu m b r c
cru sta t a unui arpe.
m intea, a v n d i o an u m it p a rtic u la rita te . Se schim *> n p e rm a n e n .
d u m iri asu p ra secretelo r pielei om eneti. V rem e n d e lu n g a t c h e stiu n e a a
Pielea^ p ie rd e m e re u d in trn sa , ia r d a to ria n a tu rii, ceasta a fost d a t u it rii d u p cum au fost l s a te i oasele, de c tre an aeste a nlocui de n d a t , ceeace a fost lepdat. G rija lom iti, atunci cn d co n v in g erea g e n e ra l e ra c s in g u ra d ato rie a oaselor,
ce asta cade a s u p ra p tu rii m ai a d n c i a pielii, care cu este aceea de a in e fo rm a (conturul) in e r t a co rp u lu i.A tre b u it m ai t rziu ,
m u lt m estrie , fa b ric igla cea nou, cum a r fi un s a p a r str lu c ii cercetto ri, c a ri s d esco p e re c oasele su n t o rg an e vil,
lu c ra to r ce vine d in cnd n cn d s schim be ig la cu a trib u ii de p ro fu n d im p o rta n ; cu m c unele d in tre ele, de pild, ad
veche
postesc
u n d e s u n t co n stru ite ce
celu
lele
sn
N um aai ac o p eriu lu i unei case.
(joaiesi. fabricile,
n,ne, urm
lu le
le de s
n g e rou p ro asp t, c a r
to a rte cu r n d oam enii tiin ei s'au p u tu t in n perfect s ta re flu id u l v ital, m onop olul s n t ii

<9jj

la *

REALITATEA ILUSTRATA
e x e c u ta i sau d in o p e ra iu n i c h iru rg ic a le ,
I a t c recent, fiziologii au nceput s
p ro fe so ru l dela O k lo h am a le-a u r m r ii In
d e sc o p e re o lu n g lis t de a trib u ii s im i
p ro ce su l div izrii ce lu le lo r vii, p e n tru c
la re i u tilit i, pielei, ac o p erite de aa zisa
p rin aceste d iv izri, celu lele pielei, fa b ric a
ig l.
apoi altele noui. de care ar.- i
In A nglia, p ro fe so ru l H. J. F leure, d ela
fa a , p e n tru c o n tin u a r e p a ra re a lo c u rilo r
fa im o su l colegiu d in A b ery stw y th , a d e
1.6zate
m o n s tr a t im p o rta n a pielei, n elim in a re a
R a re o ri a p u tu t o in v e stig a ie ti in if ic i
c ld u rii corporale, n vrem e ce p a rte a d in
a fa r , bine ac o p erit , a p r de in tra re a * s c e a r o m u n c m a i rb d to are, lm r un
sp e cim en de piele, lu a t d e la o urei i
m u r d r ie i i a g e rm e n ilo r prim ejdioi. S ir
n easc, profesorul T h u rin g e r -i co lab o rato
T h o m a s L eurs d in L ondra, a ar ta t, n u r
rii si, a u p u tu t n u m ra p r in m u roscoape,
m a la b o rio aselo r sa le c e rcetri, cam ce p a r
1.609.650 celule i d in tre to a te acestea au
tic u la r it i chim ice a re pielea, e vorba m ai
g sit n u m a i 6 c a re e ra u in proces d e d i
ales, de acele ch im icale pe ca re le produce
vizare, sp re a face loc a lto ra noui. In a lte
in s ta n ta n e u , cnd este r n it de o n e p
m o stre de piele, d in a lte pfiri ale co rp u ui
tu r s a u arsu r.
ce rc e t rile au fost mai :
U n a lt fizician b rita n ic, doctorul A llison
b u c ic de pdele, p r o v e n it d ela o o p e ra
G lover spune, d u p c o n sta t rile sale, c
ie c h iru rg ic a l a u n u i co p ila, in v r - i de
p ie le a poate n m ag azin a, la ocazie, cel p u
17 zile, s'a g sit de p ild . i56 de celui. In
in o treim e din to t sn g ele corpului. I a r
desfacere, d in tr'u n to tal de 81.261 celu i'
p ro fe so ru l Joseph M. T h u rin g e r, dela coa
x a m in a te ia m icroscop.
la de m edicin a u n iv e rsit ii dan O klohar
P ro feso ru l T h u rin g e r c o n s ta t , ca o regn
m a, (Statele U nite ale A m ericii,) a p u b li
l g e n e ra l a fa b ric rii ce lu le lo r, Cft I1
cat, p rin serviciul bib lio g rafic al in stitu lu i
an im a le lo r tinere, se fo rm e a z m u lt m a i >*
W is ta r din P h ilad e lp h ia , stu d ii im p o rta n te
pede, d ec t a ac e lo ra m a i in v rst . A n-a
i precise, asu p ra felu lu i cum p rile m ai
sta este a d e v ra ta e x p lic a ie a fin- i 'M
ad n c i ale pielei, f a b ric m e re u i a lim e n
tu ri i a m oliciunei feii u n u i copil
In
te a z p a rte a din afar, cu c u v e rtu ra p ro te c
c o m p a ra ie cu a u n u i om b& trn.
toare, de care co rp u l om enesc are nevoe.
P r in lentilele u n u i p u te rn ic m icroscop,
Se p are totu c p ro cesu l p r in cari- celu
c h ia r i delicata piele a u n u i copil sa u a
lele pielei su n t fab rica te , este a c l a In
unei fem ei frum oase, poate fi lu a t d re p t
to a te p rile co rp u lu i i la toate v rn tele
s p in a re a solzoas a u n ei rep tile.
a n im a le lo r, d in g r u p a c& reia a p a rin e i om p le tit i a r a n ja t n tr u n chip extrem
m u l .E u n proces f o rm a t d in dou& p ri; U
de com plicat, s u p ra fa a pielei este fo rm a t
n a biologic i u n a ch im ic a. I>in uo-m.i !
d in m ilio an e de solziori, fo a rte a se m n
z u lt u n m a te ria l m ai b u n i mai in d icat
tori solzilor, cari a c o p e r c o rp u l unui a r
p e n tru m e n irea pe ca re o are, decAt orice
pe. A sem n a re a este m a i m u lt dect acci
s u b s ta n artific ia l , pe c a re In telep clu i
d e n ta l . Toate a n im a le le depe scara m ai
ch im iei a p u tu t-o produce. S u b sta n a
n a lt , inclusiv om ul, descind dup cum
n u m e te k e ra tin , m a te ria lu l chim ic d in
a firm teo ria a s u p ra evoluiei, din s tr
care se com pune ig la" depe piele, poate
b u n i de tip re p tilia n . n to c m a i cum s tr
cea m ai in ert i m ai in <I- 1 ru cU b il! su b
m oii anim alelor, d in ca te g o ria om ului, au
s ta n d in tre to a te c u n o sc u te prin lu m e a
tr it a lt d a t p rin ocean i a lte ape, a a
v e g e ta l sau a n im a l .
cum tr e sc peti acum , to t a a i unii s tr
P ro feso ru l T h u rin g e r ex p lic pe larg.
m oi, ceva m ai t rz iu , n lin ia ascendent,
n u r m a lab o rio aselo r sale cercetri.
cutii
au v ie u it p rin m la tin ile epoci'i de c rb u
se p ro d u c celulele n p a rte a in te rio a r a pie
ne, c a bestii reptiliene, m u rd a re i solzoase.
lei i cu m nlocuesc po acelea d in a fa r , c a r'
N a tu ra nu putea, desigur, s aibe m a i
se d iv izeaz n d o u i se pierd.
m u lt g rij, g sin d u n m ijloc mad p ra c
C elulele acestea, n m s u r ce n a in te a z
tic, d e c t aceti solzi, p e n tru p ro te ja re a
sp re piele, devin d in ce In ce m ai in erte,
vie u ito a re lo r. D ac u n solz se rupe sa u i
p refc n d u -se n k e r a tin . Celulele i p ierd
p ie rd e uzul, poate fi n lo c u it cu u u rin
c a ra c te ru l de v ia i fo rm e a z igla" a c o
i m p le tit cu acei r m a i b u n i, aa cum
p e riu lu i. S ch im b a rea se face cu m are Ince
lu c r to ru l revizuete ig la u n u i acoperi.
tin e a l i pe n esim ite.
Cum acio n eaz solzii pielei n asem enea
F a b ric a de ig l " a c o rp u lu i nu se m ul
fel, se poate co n stata, d a c lu m o perie
u m e te n u m ai cu sc o a te re a la s u p r a f a
ta re i frecm de tre i p a tr u ori pielea de pe
a a c e s to r celule d e k e ra tin . DAnsa face In
u m r sa u de pe fa . D up ac ea st n c e r
a a fel, n c t le n z e stre a z cu un m a te ria l
care, d a c vom p riv i sp re fire le periei, vom
care le m en in e m oi i flexibile, inr In ace
vedea, la un m icroscop de m ic p utere,
la tiimp previne a ta c u rile g e rm e n ilo r p n
solziori m ititei i p la i. A cetia re p re z in t
m ejd io i.
c u v e rtu ra pielei, c a re se p ierd e n tot cazul
A cest p rezerv ativ al te n u lu i, este s u b s ta n
i f r ndoial, este apoi nlocuit.
a pe care fiziologii o n u m e sc sebum . Un
Mii, b a chiar m ilio an e d in acetia s u n t
m a te ria l a s e m n to r v ax u lu i, care g e n e re a
le p d ai, depe corpul om enesc, n fiecare
z inconbinuu p rin g la n d e m ititele d in in
s p t m n .
te rio ru l m icilor tu b u ri p rin care crete p
C nd unele co n d iiu n i an o rm a le ca u ze a
ru l.
z o pierdere m ai m b e lu g a t , a acestor
P ro feso ru l F le u re a firm c d e ta liile In
solziori, se form eaz a a zisa m tre a ,
m a te rie de fa b ric a re a k era tin ei, v a r i a t
fiin d c aceast p ie rd e re este n special o
la d iferitele rase o m en eti. Se poate s fie
te n d in a pielei cap u lu i, p o ate p e n tru c
a c e a s ta o ex p licaie a d ife re n e lo r dintre
e su p ra stim u la t de g erm e n ii cari l in v a
p ie le a p o p o arelo r asiatice i a acelor e u ro
deaz. Mijloacele p e n tru p ro p ria p e rp e tu a
pene.
re, pe cari le n tre b u in e a z n a tu ra n an c e tu l cu n cetu l, o m en ii tiin ei d esco
ce a s t direcie, s u n t m u lt m ai bune d ec t
p er, cum c p ie lea o m e n ea sc re p re z in t
cele in v en tate de om. A ce ast la tu r a c h e
u n o rg an , care n u treb u e n eg lijat. T o t a a
stiu n ii, a preo cu p at mult, pe profesorul T h u
c u m cetean u l, care v re a s d o arm lin i
rin g e r, n lu c ra re a pe care a m num it-o m ai
tit i confortabil, n v rem e de ploaie, nii
sus.
n eg lije az aco p eriu l casei sale.
L u n d t ietu ri m ici d in pielea a d iferite
c o rp u ri om eneti, o b in u te d ela crim in ali
(N. L. ROTEANU)

Deslegtorii jocurilor oe luna Decembrie 1928


ARAD. Cimpoie N icolae 85;
BACAU. B ercu i N athan Enghelberg,
90: George Caiserliu 100; Pelaghi E uslatiu, 10:
BISTRIA. Aurel Moldovanu, 40;
BOTOANI. A lbert Gross, 70; Alterescu
V ictor 05:
BARLAD. Cliico Const. 80; Magdalena
G heorghiu, 20:
BRAILA. T eodor Stam ate, 103; Ovidiu
i A ncta luracu, 50;
BRAOV. A lexandru, Nieu i Andrei
iv a n , 75;

BUCURETI. G recu Sebastian


75:
u rig o re Rom anescu, 100; Ju liu s W arner. DO;
L ocot. Sohasky 95: A urel Lupu 100; Vasile Alexandrescu. 15: Bdescu
P ro co p ie.
100: Costel N ich ita ICO: P anaitatu D Socra te 25: Lupu A lexandru 10: Ircnc D'Y
90; D id in a i M a rio a ra M ihilescu 90;
BUZU. C ornelius C helaru 100. Lio n el D'Allv 100:
CURTEA DE ARGE Yasile lonescu
90: Gogu Popescu 90:
CAI.ARAI. R elta i T ity Rdue-cu 90:

CAVIIINA. t-a ru l
S la v u 85;
CHIINAU. H li
CARACUSEN1.
cby 100
C.-LU N G . II T
CONSTANTA. D
T itu SO. SI N a p a ru l
n asc. HO;
; h a i o \ . \ . A ir, c

$i Aurel Knfscu 100: H


i. Munteanu 90, Nicu
lulureami 100: Bici

N icu
r ic u 83;
' ( h uliii

Bc nU

r*
J. R
i ire ic
Corneli

.
IU)
..ca

Mi
\. H

Q
.dun
lSj
lllescU |tJ

GALAI T eo d o r t. U ni
\ iculnui g o w a vtcl
co v sk l 00; N icu D im ilriu 90
IAI. - Ionel K eilcr -IC*
IUI): Con! P a v rle a ru 05,
l . l l OVA D im llrte A A
LUGOJ. lo n r i a m ftrr
COM OIF.TI. Mi*u Io
lITESTI. io n /.u h a r r v
R.-VAI.CEA. J r a n fi N
iicm'u U0;
OMAN. Da-cAIu li. 7t
SLATINA MtlftUirl Ar
SOCAR1CIU (Ia lo m ia ! __
100;
TA RG O VITE.
T o d in c u
N icu T. K lc a le tc u or.
Tt. OCNA. S o p h ir II
TATARETI*BASAR a BIA
h a n u 100.

dor .H).

T.-MAtitItFl.lv. -

I ftnrl

T .-SEV B R IN . (rifh 'rr


li, |lu p 90; O r tilu rv c u 9."
lescu UO tiirfl S ila n i B> (iii
(>ll (Inliilrvrii H.i , 1.111v Mi
VUI.CANA. L o n n y h > p
VAS1.1M L iiic PrtrA
Ier ni M itrn M

Dintre cri -ari au Inlrnn
mai rrnrr dr pun<tf (fixi n
I r a o ' r r la t o r i

urm to rii:

I.V tiO J. lo n n /a m lir r lei 1000.


BACAU G ro rg r (.m srrln i
500.
CRAIOVA. P a u l i A urel f
d r lei ;<0I)
V olum ele a u fost c tifra t
CRAIOVA: A ndrei II. Fii
B U C U R E T I: BAdeecu Pr
1A.I: B ogdan Ionel
TATAHETI-BASARABIA
d im ir.
T .-SEV E R IN : V lasto n G ir
BRAILA: Th. S ta m a te
BI ZAU: C h rla ru Cornelii)
Ctigtorii dc m ai mi, s
trim ite de u rg e n adresele
sp re li sc expedia prem iile.

Elen* T
t . irol lin
iei H"gdH
mu 90;
1(HI
I
ii S0; M

t >II%l!UtH
'-0,
PnvrlH a
nonid*
viei 90;
idim lr (
ostii 85:

ttrscU SO;

ul Mibli*
ali>U 100;
ru 70;
U fi

ui mnii <*
n l i j a t pr

Jt: *uliul I
imul <>e

.cu. premW

VI*

ii H
, d.d

D -m i.
(irigare /lom nne.*cii-B ucurt
T h co d o r S la m a le -B r ii\a :
1rlr e T . Iltescu -F o ca n i
rgen " 5
su n t rugai a - i trim ite de
scle precise, la re d a c ia re> lei. str. *
r in d a r 12 B u cu reti, sprt* a i se osp*^
p rem iile co n cu rsu lu i.

D eslegrile lo c u rilo r se p rim esc la re<1*


tie p n la 1* F e b r u a r ie 192. F lecare I1
a c o rd 'te sle g to rn ln i a n n u m r aTtC*
de puncte. Cel c a re o b in e n u m ru l cel
m a re de p u n cte, p rin d esleg a re a celni
m a re n u m r de jo c u ri, d in n u m e rlle li "
< si 5, va p rim i n n p re m iu de 1000 lei.
m iu l al doilea e d e 5N lei; p re m ia l al <
ile a 300 leL U rm to r . 1 $apte deslefl^
p rim e sc cte u n v o lu m din o p erile au t*
lo r ren u m ii. D ea sem en ea vom publica,
m ele tu tu ro r d e sle g to rilo r. P re m iile se *
d istrib u i la 20 F e b ru a r! 1*24

19 lan. 1929

REALITATEA ILUSTRATA

.9 9

locurile Realitii ilustrate


T o a te

jo cu rile din a cest num r, su n t cute de D. Consf. Tuculeas.a C alarai


Joc No. 1 (C uvinte ncruciate)
(5 puncte)

ORIZONTAL: 1) Fluviu n Suedia; 4)


P ersonagiu legendar: 6) Lac n A frica; 7)
In terje cie: 9; M sur de tim p; 10) M isio
n a r francez '(18131860); 13) T ipul p o p u la r
ai nero d u lu i; 15) P re o t evreu; 16) Desluit18) F iica lui C adm us: 20) G ru: 22) Ma
t u r a g ra r : 23) Moii (o d .): 24) Num ele
soarelui la E gipteni; 25) P rin te: 27) U rsita
(fig); 29) C om un; 30) Coniuncie- 31) Cui:
32) N ot m u zical: 33) Pronum e; 35) Con
juncie: 36) M orfeu: 37) Alifie- 38) C uloare;
40 P o p o r; 43) D om nitor ro m n ; 53) E poc: 56) P rp n u m e: 57) Lecuitor- 58) P ro
num e; 59) Fluviu n B ulgaria; 60) P ro
num e: 61) m b u n t ire. 62) L iter greceasc:
63^ P ro n u m e: 64) C ari m erg regulat: 65^ P re
poziie; 66) G itan; 67) Pronum e- 68) In
terjecie: 70 In cu b : 71'' Postav; 73) Ma
in ; 80 N egaie; 81) D um nie; 83) L ovia (in v ers); 84) Cerul (poetic); 87) P re
facere n lu cru ri de nim ic; 88) Solid; 90)
N o ro iu ; 92 S paiu de pm nt; 94) Sat n
judeul T utova; 95) Interjecie; 96) Iudeu
o n v erlit; 97) Om politic francez; 99) L ac
8n Africa; 101' A ltura; 102) Calif arab.

ginerele lui M ahom ed (65'-C61 ; 101) Re


gin a Angliei.
VERTICAL: 2) A rticol; 3) Fluviu Jn
Siberia; 5) O ra n Moldova; 8) P lan t; 10)
In terjecie; 11) m p re u n ; 12) L ocalitate n
D obrogea; 14) C hirurg francez (18071873);
17 N eam ul t t re s c :: 19) Retor- 21) Lo
cuitori ai u nui o ra ; 26' M oned ro m an ;
28 Zeu n M itologia G reac: 3) Fizionom ii:
3S) N ensem nat (fig.); 39) A nagram a c u
vntului ..Leto n i : 39 a) Joc de c ri; 42)
Schim bat; T T T T otalitatea c rilo r czute:
45' m p r te a s ru s : 46) y r le (c tr.);
47) T o ren t n ATpi: 48) 4 litere din C rem a
49) m b ib a t; 51) F ap tu l zilei; 52) Poseda:
53) Soia unui d o m n ito r ro m n ; 54) O scior:
55) R u n O ltenia: 58) Poet ro m n ; 65)
Prepoziie; 69) O ra n R om nia; 72) Ca
pital n E u ro p a : 74) P lan t; 75) Interjecie76) F iin : 77) In terjecie; 78)
P an de
despicat: 79) L ite r greceasc; 80) P ro n u m e;
82) M etal: 85) L ista greelelor de tip a r:
86) Savant francez (18231890); 89) C on
curent; 91) Aerul feei; 93) O ra n F ra n a97) Fluviu n E u ro p a : 98) P ro n u m e; 109)
om de Stat francez nscut la P aris (1535
1594).

]oc No. 2 (Cuvinte antonim e)


Se dau urm to arele cuvinte:
O stenealS upusS taCoborm L inite
Opac. S se gsiasc antonim ele lor astfel
nct iniialele, citite de sus n jos, s dea
un cuvnt, ia r finalele, tot de sus n jos, s
dea antonim ul acelui cuvnt.

]oc No. 3 (Ptrat)


(1 0 puncte)
1 1 B B B B B B B

'

6
7

l
B

B
B

B
B

) f l H

SS B

B
I

Haiduc

F a rs la R om ani

Fluviu n Am erica

Variabil
B

'

B
B

Fabricant
-

nsufleii

O ra n Grecia.

V ertical la fel.

Soluiile jocurilor pe luna Decembrie 1928


Joc No. 1 (N o rm a SHarer)

Jq No. t (Brigltta Helra)

IIO p.l .Ic BI CA P IS OS KT -C r al OT

m HVNttiHO-enlH *
puneu)

Joc. N o .

',10 punct)

|OC No. 2
(Curtate ncruciat*)
d BI0A PISOSET-Crlor
s T r ; H R R. c T
T R p\ D '* D n H e
n p n UL
n t> 1
PR
n
p C Ne U
s
L
R2 r P
2nc n T G c RS
An i p n 1 7 e
N c W(S s u R Pi T
|oc Ne. 3 (la pAtnO
W
BIOAF008 odorI

1 (R e b u s fncrn cIaO

AJ.EX. BZXmCKTC

|
Zn

r W ak#1 fif]
/ c jm
W/M
" <Arc\
L

\T7C SVCjgt Z*
M H - 1 MM
'/w/f

J/JP

/C*V M B o/^ \ i
iojf/

iCVgH

\ 'c I

J o c No. 1 (Cuvinte ncruciat!

K u U S
J o c No. 2 (A m erica de Sud)

no punctr'

VU CIOBANU

!:. p! te BiOAPISOJSY-Crio**
S|T R R L U C LT
T|R i s LI T R R L
T r\
LT OR
u ED R
n G n
L. N
T n
E H 9 Rzm C L
n RR
n ^ln
l
i T Lr G R R
c i. C n L T O

1VAP uRFl
IflCORES
3 POL t PI
|)(JM e n R

EPAR I
6A 5 I R I A
POl.Y NDHOM
J u c No. 1
C uvinte in c ru c i a te

(K punct*)

a I U i | z |a I r | i InIp
k J E A _G a K M c

Joc Ne..] (Berbecul)

(5puncte ii VU CIOBAJTB

B .h /\> r

i b U

.i f |

a ]B| a |S|T,R u ] l '\

J i

cuvinte

(f'jiutirtn
P E N P\
E R

BOR
S-ftOR
B. R N

A ' i '"
MS. " " Mfc,
B S B iiN BkBjFjA VA 3)

S L

CoLr re
ilu strate)

Ir

m
AlT

AlS
I lAlTl I

URNI
KENl

FIAVAR
ENIGMA

(5 p un ct )

MOIER

Na 49
23

REALITATEA
2 4

- 5 j

lU h m m p d iit< i

Sportu l r o m n e s c la P r e d e a l

iviens sana, in corpore sano


f O m in te s n to a s n t r un tr u p s n to s : este deviza oficiului

I N

A par* S m b ti