Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
001 1
Acest document reprezint un instrument de documentare, iar instituiile nu i asum responsabilitatea pentru coninutul
su.
M6 DIRECTIVA CONSILIULUI
din 20 martie 1970
privind apropierea legislaiilor statelor membre referitoare la msurile ce trebuie luate mpotriva
polurii aerului cu emisii de la autovehicule.
(70/220/CEE)
(JO L 76, 6.4.1970, p. 1)
Pagina
Data
din
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
159
32
223
197
36
214
226
238
242
186
100
61
32
48
1
1
1
1
43
1
21
42
15.6.1974
3.2.1977
14.8.1978
20.7.1983
9.2.1988
6.8.1988
3.8.1989
15.8.1989
30.8.1991
28.7.1993
19.4.1994
din
L 210
L 282
25
64
20.8.1996
1.11.1996
din
L 286
L 350
34
1
23.10.1998
28.12.1998
din
L 334
L 35
43
34
28.12.1999
6.2.2001
din
L 16
32
18.1.2002
L 291
L 206
L 363
20
29
81
28.10.2002
15.8.2003
20.12.2006
L 73
14
27.3.1972
a
a
a
i
Republicii
Republicii
Republicii
adaptrile
L 236
33
23.9.2003
M19
Articolul 1
n sensul prezentei directive:
(a) prin vehicul se nelege orice vehicul astfel cum este definit n
anexa II punctul (A) la Directiva 70/156/CEE;
(b) prin vehicul care funcioneaz cu GPL sau GN se nelege un
vehicul prevzut cu echipament specific pentru folosirea GPL sau
GN n sistemul de propulsie. Un asemenea vehicul cu GPL sau cu
GN poate fi proiectat i construit ca vehicul monocarburant sau
bicarburant;
(c) prin vehicul monocarburant se nelege un vehicul proiectat n
principal pentru a funciona permanent cu GPL sau GN, dar poate
fi prevzut i cu un sistem pe benzin numai pentru scopuri de
urgen sau numai pentru pornire, rezervorul de benzin avnd o
capacitate de cel mult 15 litri de benzin;
(d) prin vehicul bicarburant se nelege un vehicul care poate
funciona parial cu benzin i parial fie cu GPL, fie cu GN.
B
Articolul 2
Statele membre nu pot refuza acordarea omologrii CEE de tip sau a
omologrii naionale unui vehicul din motive legate de poluarea aerului
cu emisiile poluante provenite de la motoarele cu aprindere prin scnteie
ale autovehiculelor:
ncepnd cu 1 octombrie 1970, dac vehiculul ndeplinete att
cerinele prevzute n anexa I, cu excepia celor de la punctele
3.2.1.1 i 3.2.2.1, ct i cele prevzute la anexele II, IV, V i VI;
ncepnd cu 1 octombrie 1971, dac vehiculul ndeplinete, de
asemenea, cerinele prevzute la anexa I punctele 3.2.1.1 i
3.2.2.1. i n anexa III.
(1) Doc. CEE W/TRANS/WP 29/293/Rev. 1, Geneva, 11.4.1969.
ANEXA I:
ANEXA II:
Apendicele 2:
Apendicele 3:
Apendicele 4:
FI DE INFORMAII
Apendice:
ANEXA III:
Apendicele 2:
Bancul cu cilindri
Apendicele 3:
Apendicele 4:
Apendicele 5:
Apendicele 6:
Apendicele 7:
Apendicele 8:
ANEXA IV:
ANEXA V:
ANEXA VI:
Apendicele 2:
ANEXA VII:
ANEXA VIII:
ANEXA IX:
ANEXA IX a:
ANEXA X:
ANEXA XI:
M14
Apendicele 2:
ANEXA XII:
ANEXA XIII:
fi de informaii
Apendicele 2:
Apendicele 3:
M15
DOMENIUL DE APLICARE, DEFINIII, CERERE DE OMOLOGARE
CE DE TIP, ACORDAREA OMOLOGRII CE DE TIP, DISPOZIII I
TESTE, EXTINDEREA OMOLOGRII CE DE TIP, CONFORMITATEA
PRODUCIEI I A AUTOVEHICULELOR N CIRCULAIE, SISTEME
DE DIAGNOSTICARE LA BORD (OBD)
M9
1.
DOMENIUL DE APLICARE
M15
Prezenta directiv se aplic:
emisiilor la eapament la temperatur ambiant normal i
joas, emisiilor prin evaporare, emisiilor gazelor de carter, durabilitii dispozitivelor antipoluare i sistemelor de diagnosticare
la bord (OBD) destinate autovehiculelor echipate cu motor cu
aprindere comandat;
i
emisiilor la eapament, durabilitii dispozitivelor antipoluare i
sistemelor de diagnosticare la bord (OBD) ale autovehiculelor
din categoriile M1 i N1 (1) echipate cu motor cu aprindere prin
compresie
care intr sub incidena articolului 1 din Directiva 70/220/CEE n
versiunea Directivei 83/351/CEE, cu excepia autovehiculelor din
categoria N1, pentru care omologarea de tip a fost acordat
conform Directivei 88/77/CEE (2).
M9
La cererea constructorului, omologarea prevzut n prezenta
directiv poate fi extins de la autovehiculele M1 sau N1
echipate cu motor cu aprindere prin comprimare i care au fost
deja omologate, la autovehiculele M2 sau N2, a cror mas de
referin nu depete 2 840 kg i care ndeplinesc condiiile
prevzute la punctul 6 din prezenta anex (extinderea omologrii).
M19
Prezenta directiv se aplic, de asemenea, procedurii de omologare
CE de tip pentru convertizoarele catalitice de schimb ca uniti
tehnice separate destinate montrii pe vehicule din categoriile M1
i N1.
M9
2.
DEFINIII
n sensul prezentei directive, se nelege:
2.1.
2.1.1.
2.1.2.
2.2.
2.2.1.
2.3.
M9
2.5.
2.6.
2.7.
2.7.1.
2.7.2.
2.8.
2.9.
2.10.
2.11.
prin cilindree:
2.11.1.
2.11.2.
2.12.
2.13.
2.14.
2.15.
2.16.
M15
M19
2.17.
2.18.
2.19.
2.20.
2.21.
M14
benzin,
GPL (gaz petrolier lichefiat),
GN (gaz natural)
att benzin, ct i GPL,
att benzin, ct i GN,
motorin.
M15
3.
3.1.
3.1.1.
3.1.1.1.
3.1.1.1.1.
3.1.1.2.
3.1.1.3.
3.1.1.4.
3.1.1.5.
3.1.1.6.
3.1.2.
3.2.
3.2.1.
3.3.
4.
4.1.
4.2.
4.3.
5.
CERINE I NCERCRI
M19
M15
M9
M15
M12
M9
M9
5.1.
Dispoziii generale
5.1.1.
M15
Mijloacele tehnice puse n aplicare de constructor trebuie s
garanteze, conform dispoziiilor prezentei directive, c autovehiculele vor prezenta, pe timpul ntregii lor durate de via normal
i n condiii normale de utilizare, o rat a emisiilor de gaze la
eapament i a emisiilor prin evaporare limitat n mod efectiv.
Aceasta include sigurana furtunurilor flexibile utilizate n
sistemele de control al emisiilor, i a garniturilor i racordurilor
lor, care trebuie construite conform obiectivelor modelului original.
Pentru emisiile la eapament, aceste condiii sunt considerate ndeplinite dac se respect i dispoziiile de la punctul 5.3.1.4
(omologare) i de la punctul 7 (conformitatea produciei i conformitatea autovehiculelor n circulaie).
Pentru emisiile prin evaporare, aceste condiii sunt considerate
ndeplinite dac se respect i dispoziiile de la punctul 5.3.4
(omologare) i de la punctul 7 (conformitatea produciei).
Se interzice utilizarea unui dispozitiv de manipulare.
M14
5.1.2.
5.1.2.1.
5.1.2.2.
5.1.2.2.1.
5.1.2.2.2.
simbolul pentru benzin fr plumb este aplicat pe autovehicul ntro poziie uor vizibil de ctre o persoan care umple rezervorul de
carburant, lizibil i de neters, aa cum se specific n standardul
ISO 2575-1982. Sunt permise marcaje suplimentare.
5.1.3.
M9
M15
5.1.4.1.
5.1.4.2.
Parametrii de funcionare ai motorului codai cu ajutorul calculatorului nu pot fi modificai fr ajutorul instrumentelor i procedurilor speciale [de exemplu, componentele calculatorului trebuie
s fie sudate sau turnate, iar incinta trebuie s fie sigilat (sau
sudat)].
5.1.4.3.
5.1.4.4.
5.1.4.5.
Productorii care folosesc sisteme de coduri informatice programabile (de ex. EEPROM, memorie programabil protejat la
scriere care poate fi tears electric) trebuie s mpiedice reprogramarea neautorizat. Productorii trebuie s includ strategii
avansate de protecie mpotriva utilizrii neautorizate i funcii de
protejare la scriere care solicit acces electronic la un computer
extern administrat de productor. Metodele care ofer un nivel
adecvat de protecie la utilizarea neautorizat vor fi aprobate de
autoritate.
5.2.
Realizarea ncercrilor
M16
M15
M16
M9
Figura I.5.2 indic diferitele posibiliti de omologare a unui autovehicul.
M15
5.2.1.
M10 __________
M19
5.2.2.
Vehiculele echipate cu motor cu aprindere comandat care funcioneaz cu GPL sa GN (monocarburant sau bicarburant) trebuie
supuse urmtoarelor ncercri:
Tip I (de verificare a emisiilor medii de evacuare dup o pornire la
rece);
Tip II (emisiile de monoxid de carbon la turaie de mers n gol);
Tip III (emisiile de gaze de carter);
Tip IV (emisiile prin evaporare), dup caz;
Tip V (durabilitatea dispozitivelor antipoluante);
Tip VI (de verificare a emisiilor medii de evacuare de monoxid de
carbon i hidrocarburi dup o pornire la rece, la temperatur
ambiant joas), dup caz;
M15
M10 __________
M9
5.3.
Descrierea ncercrilor
5.3.1.
5.3.1.1.
5.3.1.2.
M14
5.3.1.2.1.1.
5.3.1.2.1.2.
M9
5.3.1.2.2.
5.3.1.2.3.
M15
Tabelul I.5.2.
Posibiliti diferite pentru omologare i extinderile sale
M19
Test de
omologare de
tip
Tip I
Da (mas
maxim 3,5
t)
Da (ncercare
cu ambele
tipuri de
carburant)
(mas maxim
3,5 t)
Da (mas
maxim 3,5
t)
Da (mas
maxim 3,5 t)
Tip II
Da
Da (ncercare
cu ambele
tipuri de
carburant)
Da
Tip III
Da
Da (ncercare
numai cu
benzin)
Da
Tip IV
Da (mas
maxim 3,5
t)
Da (ncercare
numai cu
benzin)
(mas maxim
3,5 t)
Tip V
Da (mas
maxim 3,5
t)
Da (ncercare
numai cu
benzin)
(mas maxim
3,5 t)
Da (mas
maxim 3,5
t)
Da (mas
maxim 3,5 t)
Tip VI
Da (mas
maxim 3,5
t)
Da (mas
maxim 3,5
t) (ncercare
numai cu
benzin)
Punctul 6
Punctul 6
Punctul 6
Punctul 6; M2 i
N2 cu o mas de
referin
2 840 kg (1)
Da, n conformitate cu
punctul 8.1.1
sau 8.4
Da, n conformitate cu
punctul 8.1.2
sau 8.4
Da, n conformitate cu
punctul 8.1.2
sau 8.4
Da, n conformitate cu
punctele 8.2,
8.3 sau 8.4
Extindere
Diagnosticare
la bord
M15
( 1)
M10
__________
5.3.1.3.
5.3.1.4.
M15
2,3
4,17
1,0
1,0
1,81
Gr 1305
II
III
II
III
N1 (3)
M ( 2)
N1 (3)
2,27
5,22
2,3
Toate
M ( 2)
B (2005)
A (2000)
0,74
0,63
0,50
0,50
0,95
0,80
0,64
0,64
Diesel
0,16
0,13
0,10
0,10
0,29
0,25
0,20
0,20
Benzin
0,10
0,11
0,08
0,08
0,21
0,18
0,15
0,15
Benzin
0,39
0,33
0,25
0,25
0,78
0,65
0,50
0,50
Diesel
L3 (g/km)
Diesel
L2 (g/km)
L1 (g/km)
Benzin
Mas de hidrocarburi
(HC)
Clas
Categorii de autovehicule
Mas de referin
(Gr) (kg)
Valori limit
0,46
0,39
0,30
0,30
0,86
0,72
0,56
0,56
Diesel
0,06
0,04
0,025
0,025
0,10
0,07
0,05
0,05
Diesel
L4
(g/km)
L2 + L3
(g/km)
Benzin
Mas de
particule (1)
(PM)
Categoria/clasa
vehiculului
Categoria
Clasa
M (2)
( 3)
N1
( 1)
Masa combinat a
hidrocarburilor i
oxizilor de azot
L2
(g/km)
Masa monoxidului de
carbon
L1
(g/km)
Masa particulelor
L3
(g/km)
Benzin
Motorin
Benzin
toate
2,2
1,0
0,5
0,7
0,08
RW 1 250
2,2
1,0
0,5
0,7
0,08
II
1 250 < RW
1 700
4,0
1,25
0,6
1,0
0,12
III
1 700 < RW
5,0
1,5
0,7
1,2
0,17
clasa II:
categoria N1
L2
L3
0,9
0,10
1,3
0,14
1,6
0,20
(2) cu excepia:
vehiculelor destinate s transporte mai mult de ase cltori, inclusiv conductorul auto;
vehiculelor a cror mas maxim depete 2 500 kg
(3) i acele vehicule din categoria M specificate la nota de subsol (2).
M9
5.3.1.4.1.
M12
M14
__________
5.3.1.4.2.
5.3.1.5.
5.3.1.5.1.
5.3.1.5.2.
M9
V1 0,85 L i V1 + V2 1,70 L i V2 L.
reduce n
rezultatul
ncercri,
combinat
5.3.2.1.
5.3.2.1.1.
5.3.2.1.2.
5.3.2.2.
5.3.3.
5.3.3.1.
5.3.3.1.1.
5.3.3.1.2.
M10
M14
M10
M9
M14
5.3.4.
5.3.4.1.
5.3.4.1.1.
5.3.4.2.
5.3.5.
M18
Testul de tip VI (verificarea emisiilor
medii la eapament, la temperatur ambiant joas, de monoxid
de carbon i de hidrocarburi dup pornire la rece).
5.3.5.1.
Aceast ncercare trebuie efectuat pe toate vehiculele din categoriile M1 i N1 echipate cu motor cu aprindere comandat, cu
excepia vehiculelor care funcioneaz numai cu un carburant
gazos (GPL sau GN). Vehiculele care pot fi alimentate att cu
benzin, ct i cu un carburant gazos, dar la care sistemul cu
benzin este prevzut numai pentru cazuri de urgen sau numai
pentru pornire i la care rezervorul de benzin nu poate avea un
volum mai mare de 15 litri de benzin vor fi considerate, n ceea ce
privete ncercarea de tip VI, drept vehicule care pot funciona
numai cu carburant gazos.
M10
M14
M9
M15
__________
M18
M15
5.3.5.1.1.
5.3.5.1.2.
5.3.5.1.3.
5.3.5.1.4.
(1) Prezentul punct se aplic tipurilor noi cu ncepere de la data de 1 ianuarie 2002.
M18
Temperatur de ncercare 266 K (-7 C)
Masa monoMasa hidrocarxidului de carbon burilor (HC) L2
(CO) L1 (g/km)
(g/km)
Categorie
Clas
M1 (1)
15
1,8
N1
15
1,8
II
24
2,7
III
30
3,2
N1 (2)
( 1)
( 2)
M15
5.3.5.2.1.
5.3.5.2.2.
5.3.5.3.
5.3.5.3.1.
5.3.5.3.2.
M9
M14
M9
M15
Factorul de deteriorare
Categoria de motor
Motor
aprindere
comandat
Motor cu
aprindere prin
compresie
( 1)
cu
HC + NOParticule
1
x( )
CO
HC
NOx
1,2
1,2
1,2
1,1
1,0
1,0
1,2
M9
La cererea constructorului, serviciul tehnic poate realiza ncercrile
de tipul I nainte de ncheierea ncercrilor de tipul V, utiliznd
factorii de deteriorare specificai n tabelul de mai sus. Dup
ncheierea ncercrilor de tipul V, serviciul tehnic poate schimba
rezultatele de omologare consemnate n anexa IX, nlocuind factorii
de deteriorare indicai n tabelul de mai sus cu cei msurai n
cadrul ncercrii de tipul V.
M15
5.3.6.3.
5.3.7.
5.3.7.1.
5.3.7.2.
5.3.7.3.
___________
(1) Valoarea lambda se calculeaz utiliznd ecuaia lui Brettschneider simplificat:
3;5
Hcv
Ocv
CO2 CO
CO2 CO
0
2
CO
2
4
2
3;5CO
2
Hcv Ocv
1 4 2 CO2 CO K1 HC
unde:
[] =
K1 =
concentraia n % vol.;
factor de conversie a msurii NDIR n msur FID (furnizat de fabricantul
aparaturii de msur);
M19 Hcv = raportul atomic hidrogen-carbon [1,73], n cazul GPL [2,53], n cazul
GN [4,0];
Ocv =
raportul atomic oxigen-carbon [0,02], n cazul GPL [zero], n cazul GN
[zero].
M19
5.3.7.4.
5.3.7.5.
5.3.7.6.
5.3.8.
5.3.8.1.
5.3.8.2.
5.3.8.2.1.
Marcarea
Convertizoarele catalitice de schimb originale poart cel puin
urmtoarele identificri:
5.3.8.2.1.1.
5.3.8.2.1.2.
5.3.8.2.2.
Documentaia
Convertizoarele catalitice de schimb originale trebuie s fie nsoite
de cel puin urmtoarele informaii:
5.3.8.2.2.1.
5.3.8.2.2.2.
5.3.8.2.2.3.
5.3.8.2.2.4.
5.3.8.2.2.5.
5.3.8.3.
Constructorul vehiculului furnizeaz serviciului tehnic i/sau autoritii de omologare informaiile necesare, n format electronic, care
fac legtura ntre numerele relevante ale pieselor i documentaia
de omologare.
Aceste informaii cuprind:
marca (mrcile) i tipul (tipurile) de vehicul;
M12
6.
M15
6.1.
6.1.1.
6.1.1.1.
6.1.1.2.
6.1.2.
M10
M12
M10
M9
V2 V1
V1
6.1.3.
Not
n cazul n care un autovehicul a beneficiat la omologarea sa de
dispoziiile punctelor 6.1.1-6.1.3, aceast omologare nu poate fi
extins la alte tipuri de autovehicule.
6.2.
6.2.1.
6.2.1.1.
Principiul de baz al sistemului care asigur amestecul aer/carburant (de exemplu, injecie monopunct, carburator) trebuie s fie
acelai.
6.2.1.2.
6.2.1.3.
6.2.1.4.
6.2.1.5.
6.2.1.6.
6.2.2.
Note suplimentare:
(i) se admit cilindree diferite ale motorului;
(ii) se admit puteri diferite ale motorului;
(iii) se admit cutii de viteze automate sau manuale, transmisii cu
dou sau patru roi motrice;
(iv) se admit caroserii diferite;
(v) se admit mrimi diferite ale roilor i pneurilor.
6.3.
Durabilitate
(ncercarea de tipul V)
6.3.1.
6.3.1.1.
Motor:
numr de cilindri;
cilindree (plus sau minus 15 %);
configuraia blocului cilindru;
numrul supapelor;
sistemul de alimentare;
tipul de rcire;
ciclul de combustie;
M9
6.3.1.2.
Sistemul de depoluare:
convertorul catalitic:
numrul catalizatorilor i elementele;
M12
M9
M12
6.3.1.3.
Categorii de inerie: cele dou categorii de inerie imediat superioare i orice categorie de inerie inferioar.
6.3.1.4.
6.4.
Diagnosticare la bord
6.4.1.
M9
M15
CONFORMITATEA PRODUCIEI
7.1.
M15
M19
7.1.1
7.1.1.1.
Se va efectua un audit de conformitate n circulaie de ctre autoritatea de omologare pe baza oricror informaii relevante furnizate
de constructor. Aceste informaii trebuie s includ elementele
urmtoare, dar fr s se limiteze numai la acestea:
7.1.1.2.1.
7.1.1.2.2.
7.1.1.2.3.
7.1.1.2.4.
7.1.1.2.5.
7.1.1.2.6.
7.1.1.2.7.
7.1.1.2.8.
7.1.1.2.9.
perioada de construcie a vehiculului menionat n cadrul informaiilor productorului (de exemplu, vehicule produse n timpul
anului calendaristic 2001);
7.1.1.2.10.
7.1.1.2.11.1. identificarea vehiculelor incluse n program (supuse sau nu ncercrilor). Identificarea va include:
denumirea modelului;
numrul de identificare a vehiculului (VIN);
numrul de nmatriculare al vehiculului;
data fabricaiei;
regiunea de utilizare (n cazul n care se cunoate);
pneuri montate;
7.1.1.2.11.2. motivul (motivele) respingerii unui vehicul din eantion;
7.1.1.2.11.3. istoricul funcionrii pentru fiecare vehicul din eantion (inclusiv
orice reprelucrri);
M12
M11
7.1.1.2.12.
7.1.2.
Figura I.7
M15
M19
7.1.6.
7.1.6.1.
Atunci cnd autoritatea nsrcinat cu omologarea tipului de autovehicul se pronun c producia pare a avea o calitate nesatisfctoare, se alege la ntmplare un autovehicul din serie i se supune
la testele descrise n anexa XI apendicele 1.
7.1.6.2.
Producia este considerat conform dac acest autovehicul ndeplinete cerinele testelor descrise n anexa XI apendicele 1.
7.1.6.3.
7.1.6.4.
Producia este considerat conform dac cel puin trei autovehicule ndeplinesc cerinele testelor descrise n anexa XI apendicele 1.
7.1.7.
M15
7.1.7.1.
7.1.7.2.
7.1.7.3.
Sub controlul autoritii nsrcinate cu omologarea tipului de autovehicul, constructorul este autorizat s realizeze verificri, chiar i
de tip destructiv, ale autovehiculelor ale cror niveluri de emisii
sunt mai mari dect valorile limit, pentru a gsi cauzele posibile
de deteriorare care nu pot fi atribuite constructorului nsui (de
exemplu, utilizarea carburantului cu plumb nainte de data
testelor). Atunci cnd rezultatele verificrilor confirm aceste
cauze, rezultatele acestor teste se exclud din controlul de conformitate.
7.1.7.4.
Atunci cnd autoritatea nsrcinat cu omologarea tipului de autovehicul nu este satisfcut de rezultatele testelor n conformitate cu
criteriile definite n apendicele 4, msurile rectificative descrise la
articolul 11 alineatul (2) i n anexa X la Directiva 70/156/CEE se
extind la autovehiculele n circulaie aparinnd aceluiai tip de
autovehicule i care pot fi afectate de aceleai defeciuni n conformitate cu dispoziiile punctul 6 apendicele 3.
Planul de msuri rectificative prezentat de constructor este acceptat
de autoritatea nsrcinat cu omologarea tipului de autovehicul.
Constructorul este responsabil de executarea planului respectiv,
aa cum a fost aprobat.
Autoritatea nsrcinat cu omologarea tipului de autovehicul
notific decizia sa tuturor statelor membre n termen de 30 de
zile. Statele membre pot solicita ca acelai plan de msuri rectificative s se aplice tuturor autovehiculelor de acelai tip nmatriculate pe teritoriul lor.
7.1.7.5.
__________
8.
8.1
8.1.1.
M17
M16
8.3.
5. Astfel:
dac statistica de ncercare este mai mare dect pragul de acceptare
prevzut pentru mrimea eantionului, care apare n tabelul I.1.5, se
decide acceptarea poluantului;
dac statistica de ncercare este mai mic dect pragul de respingere
prevzut pentru mrimea eantionului, care apare n tabelul I.1.5, se
decide respingerea poluantului; n caz contrar, se testeaz un vehicul
suplimentar, n conformitate cu punctul 7.1.1.1 din anexa I i calculul
se aplic din nou pe eantionul astfel mrit cu o unitate.
TABELUL I.1.5.
Numr cumulat de
vehicule supuse ncercrilor
(mrimea eantionului)
Prag de acceptare
Prag de respingere
3,327
-4,724
3,261
-4,790
3,195
-4,856
3,129
-4,922
3,063
-5,988
2,997
-5,054
2,931
-5,120
10
2,865
-5,185
11
2,799
-5,251
12
2,733
-5,317
13
2,667
-5,383
14
2,601
-5,449
15
2,535
-5,515
16
2,469
-5,581
17
2,403
-5,647
18
2,337
-5,713
Prag de acceptare
Prag de respingere
19
2,271
-5,779
20
2,205
-5,845
21
2,139
-5,911
22
2,073
-5,977
23
2,007
-6,043
24
1,941
-6,109
25
1,875
-6,175
26
1,809
-6,241
27
1,743
-6,307
28
1,677
-6,373
29
1,611
-6,439
30
1,545
-6,505
31
1,479
-6,571
32
-2,112
-2,112
v2n
n
1X
dj
n j1
n
1X
dj dn 2
n j1
1
dn dn 2
1
v2n1
n1
n
n 2; 3; ; d1 d1 ; v1 0
Prag de acceptare
An
Prag de respingere
Bn
-0,80381
16,64743
-0,76339
7,68627
-0,72982
4,67136
-0,69962
3,25573
-0,67129
2,45431
-0,64406
1,94369
-0,61750
1,59105
10
-0,59135
1,33295
11
-0,56542
1,13566
12
-0,53960
0,97970
13
-0,51379
0,82307
14
-0,48791
0,74801
15
-0,46191
0,65928
16
-0,43573
0,58321
17
-0,40933
0,51718
18
-0,38266
0,45922
19
-0,35570
0,40788
20
-0,32840
0,36203
21
-0,30072
0,32078
22
-0,27263
0,28343
23
-0,24410
0,24943
24
-0,21509
0,21831
25
-0,18557
0,18970
26
-0,15550
0,16328
27
-0,12483
0,13880
28
-0,09354
0,11603
29
-0,06159
0,09480
30
-0,02892
0,07493
31
0,00449
0,05629
32
0,03876
0,03876
INTRODUCERE
Prezentul apendice descrie criteriile menionate la punctul 7.1.5 din
prezenta anex privind selecia autovehiculelor de testare i procedurile
de control al conformitii n circulaie.
2.
CRITERII DE SELECIE
Criteriile de acceptare a unui autovehicul selecionat sunt definite la
punctele 2.1-2.8 din prezentul apendice. Informaiile sunt obinute prin
verificarea autovehiculului i printr-o discuie cu proprietarul/conductorul.
2.1.
2.2.
2.3.
2.4.
2.5.
2.6.
2.7.
2.8.
3.
DIAGNOSTICARE I NTREINERE
M19
M15
3.3.
3.4.
3.5.
3.6.
3.7.
4.
4.1.
Atunci cnd se consider necesar efectuarea unei verificri a autovehiculelor, testele de emisii practicate conform anexei III la prezenta
directiv se realizeaz pe autovehicule precondiionate selecionate n
conformitate cu exigenele menionate la punctele 2 i 3 din prezentul
apendice.
4.2.
4.3.
4.4.
5.
EVALUAREA REZULTATELOR
5.1.
Rezultatele testelor se supun procedurii de evaluare prevzute n apendicele 4 din prezenta anex.
5.2.
6.
6.1.
M19
M15
6.2.
6.3.
6.4.
6.5.
6.5.1.
6.5.2.
O descriere a modificrilor, adaptrilor, reparaiilor, rectificrilor, ajustrilor sau a altor schimbri care trebuie operate pentru alinierea autovehiculelor la norme, precum i un scurt rezumat al datelor i studiilor
tehnice pe care se bazeaz decizia constructorului n legtur cu diferitele msuri care trebuie luate pentru a remedia starea de neconformitate.
6.5.3.
6.5.4.
6.5.5.
O descriere a procedurii care trebuie urmat de proprietarii autovehiculelor pentru a obine alinierea la norme a autovehiculului lor.
Procedura cuprinde data de la care se pot lua msurile rectificative,
durata estimat a reparaiilor n atelier i locul unde acestea pot fi
efectuate. Reparaiile se efectueaz n mod corespunztor ntr-un
termen rezonabil de la predarea autovehiculului.
6.5.6.
6.5.7.
6.5.8.
6.5.9.
6.5.10.
Toate celelalte rapoarte, informaii sau date pe care autoritatea nsrcinat cu omologarea tipului de autovehiculul le poate considera
necesare pentru evaluarea planului de msuri rectificative.
6.5.11.
6.7.
6.8.
Reparaia efectuat, modificarea adus sau adugarea noilor echipamente sunt semnalate ntr-un certificat nmnat de constructor
proprietarului autovehiculului.
2.
M19
3.
3.1.
3.2.
3.2.1.
3.2.2.
3.2.3.
n cazul specific al unui vehicul ale crui emisii msurate pentru orice
poluant reglementat se ncadreaz n zona intermediar (3).
3.2.3.1.
3.2.3.2.
3.2.3.4.
3.2.3.5.
3.2.3.6.
3.2.4.
n cazul specific al unui vehicul ale crui emisii msurate pentru orice
poluant reglementat se ncadreaz n zona de eec (1).
3.2.4.1.
3.2.4.2.
3.2.4.3.
3.2.4.4.
3.2.4.5.
3.2.4.6.
3.2.5.
4.
4.1.
M15
(1) Pentru orice vehicul, zona de eec se determin dup cum urmeaz. Valoarea msurat
pentru orice poluant depete un nivel care este determinat prin produsul valorii limit
pentru acelai poluant specificat n rndul A din tabelul de la punctul 5.3.1.4 din anexa
I, nmulit cu un factor de 2,5.
Xi
= mrimea eantionului.
4.3.
4.4.
Apoi:
dac rezultatul statistic este mai mic sau egal cu pragul de
acceptare corespunztor mrimii eantionului i care figureaz n
tabelul urmtor, se ia o decizie de acceptare pentru agentul
poluant;
dac rezultatul statistic este mai mare sau egal cu pragul de refuz
corespunztor mrimii eantionului i care figureaz n tabelul
urmtor, se ia o decizie de refuzare pentru agentul poluant;
n celelalte cazuri, se supune testului un autovehicul suplimentar i
se aplic procedura la eantionul mrit cu o unitate.
n tabelul urmtor, valorile de acceptare i de refuz sunt calculate cu
ajutorul normei internaionale ISO 8422/1991.
5.
Prag de acceptare
Prag de refuz
10
11
12
13
10
14
11
15
11
16
12
17
12
18
13
19
13
20
11
12
M15
(1) M14
(2) M15
(1) M15
(1) M15
(2) M19
(1) M14
M14
1.
INTRODUCERE
Prezenta anex descrie procedura pentru ncercarea de tip I definit
n anexa I punctul 5.3.1. Atunci cnd carburantul de referin care
urmeaz s fie folosit este GPL sau GN, se aplic i dispoziiile din
anexa XII.
M9
2.
2.1.
Descrierea ciclului
Ciclul ncercrii pe standul cu role este cel descris n prezenta anex
la apendicele 1.
2.2.
Condiii generale
Se efectueaz, dup caz, cicluri de ncercare preliminare pentru a
determina cea mai bun metod de acionare a acceleraiei i
frnei, n aa fel nct ciclul real s reproduc ciclul teoretic n
limitele prevzute.
2.3.
2.3.1.
M15
__________
M10
M9
2.3.2.
2.3.3.
2.3.4.
2.4.
Tolerane
2.4.1.
2.4.2.
2.4.3.
3.
VEHICUL I CARBURANT
3.1.
3.1.1.
3.1.2.
3.1.3.
3.1.4.
3.1.5.
3.1.6.
Serviciul tehnic responsabil poate verifica dac performanele autovehiculului sunt conforme cu cele prevzute de constructor, dac
poate fi utilizat n conducere normal i, n special, dac este
capabil s porneasc la rece i la cald.
3.2.
Carburant
M9
M19
La ncercarea unui vehicul n funcie de valorile limit ale emisiilor
enumerate n rndul A din tabelul de la punctul 5.3.1.4 din anexa I la
prezenta directiv, carburantul de referin adecvat trebuie s fie
conform cu specificaiile menionate la punctul A din anexa IX
sau, n cazul carburanilor de referin gazoi, fie la punctul A.1,
fie la punctul B din anexa IXa.
La ncercarea unui vehicul n funcie de valorile limit ale emisiilor
enumerate n rndul B din tabelul de la punctul 5.3.1.4 din anexa I la
prezenta directiv, carburantul de referin adecvat trebuie s fie
conform cu specificaiile menionate la punctul B din anexa IX
sau, n cazul carburanilor de referin gazoi, fie la punctul A.2,
fie la punctul B din anexa IXa.
(1) Se va ine seama de faptul c timpul de dou secunde alocat include durata schimbrii
raportului i, dup caz, o anumit marj pentru adaptarea la ciclu.
4.
APARATURA DE NCERCARE
4.1.
Stand cu role
4.1.1.
M9
4.1.3.
4.1.4.
Precizie
4.1.4.1.
4.1.4.2.
4.1.4.3.
4.1.4.4.
4.1.5.
4.1.5.1.
4.1.5.2.
4.1.5.3.
Ineria
n cazul standurilor cu simulare electric a ineriei, trebuie s se
demonstreze c dau rezultate echivalente cu cele ale sistemelor cu
inerie mecanic. Metodele prin care se demonstreaz aceast echivalen sunt descrise n apendicele 4.
4.2.
4.2.1.
4.2.3.
M12
n apendicele 5 sunt date exemple ale
celor trei tipuri de sisteme de prelevare la volum constant, care
corespund dispoziiilor din prezenta anex.
4.2.4.
4.2.5.
4.2.6.
__________
M12
__________
M9
4.2.7.
4.2.8.
4.2.9.
4.2.10.
Eantioanele de gaz sunt colectate n saci de capacitate corespunztoare. Aceti saci sunt fabricai dintr-un astfel de material nct
coninutul de gaze poluante s nu se modifice cu mai mult
de 2 % dup 20 de minute de stocare.
4.3.
Aparatura de analiz
4.3.1.
Cerine
4.3.1.1.
Vep:
debitul n filtre;
Vmix:
debitul n tunel;
M:
Mlimit-
4.3.1.2.
m:
d:
M12
Eroarea de msurare nu trebuie s depeasc 2 % (eroarea intern
a analizatorului) indiferent de valoarea real pentru gazele de
calibrare. Pentru concentraii de mai puin de 100 ppm, eroarea de
msurare nu trebuie s depeasc 2 ppm. Probele de aer ambiental
trebuie s fie msurate cu acelai analizor pe scara corespunztoare.
__________
M9
Cntrirea particulelor colectate trebuie efectuat cu o precizie de
1 g.
M12
Balana microgram folosit pentru determinarea greutii filtrelor
trebuie s aib o acuratee de 5 g i s se poat citi la 1 g.
M9
4.3.1.3.
4.3.3.
Etalonare
Fiecare analizor trebuie etalonat ori de cte ori este necesar i, n
orice caz, n cursul lunii care precede ncercarea de omologare,
precum i cel puin o dat la fiecare ase luni, pentru a controla
conformitatea produciei. n apendicele 6 se descrie metoda de
etalonare care urmeaz s fie aplicat pentru fiecare tip de analizor
menionat la punctul 4.3.1.
4.4.
Msurarea volumului
4.4.1.
4.4.2.
Gaze
4.5.1.
Gaze pure
Gazele pure utilizate, dup caz, la etalonarea i utilizarea aparaturii
trebuie s ndeplineasc urmtoarele condiii:
azot purificat
(puritate 1 ppm C, 1 ppm CO, 400 ppm CO2 i 0,1 ppm
NO);
aer sintetic purificat
(puritate 1 ppm C, 1 ppm CO, 400 ppm CO2, 0,1 ppm
NO); concentraia de oxigen de la 18 la 21 %, n volum;
oxigen purificat (puritate 99,5 % O2, n volum);
hidrogen purificat (i amestec coninnd hidrogen)
(puritate 1 ppm C, 400 ppm CO2).
4.5.2.
Gaze de etalonare
Amestecurile de gaze utilizate la etalonare trebuie s aib compoziia
chimic specificat mai jos:
C3H8 i aer sintetic purificat (a se vedea punctul 4.5.1);
CO i azot purificat;
CO2 i azot purificat;
NO i azot purificat.
(Proporia de NO2 coninut n acest gaz de etalonare nu trebuie s
depeasc 5 % din coninutul n NO).
Concentraia real a unui gaz de etalonare trebuie s fie conform cu
valoarea nominal de 2 %.
Concentraiile prescrise n apendicele 6 pot fi de asemenea obinute
cu ajutorul unui dispozitiv de amestec, prin diluare cu azot purificat
sau cu aer sintetic purificat. Precizia dispozitivului de amestec
trebuie s fie de aa natur nct coninutul de gaze de etalonare
diluate s poat fi determinat cu 2 %.
4.6.
Aparatur auxiliar
4.6.1.
Temperaturi
Temperaturile specificate n apendicele 8 trebuie msurate cu o
precizie de 1,5 K.
4.6.2.
Presiune
Presiunea atmosferic trebuie msurat cu 0,1 kPa.
4.6.3.
Umiditate absolut
Umiditatea absolut (H) trebuie s poat fi stabilit cu 5 %.
4.7.
PREGTIREA NCERCRII
5.1.
480
540
595
650
710
765
850
965
1 080
1 190
1 305
1 420
1 530
1 640
1 760
1 870
1 980
2 100
2 210
2 380
2 610
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
RW
RW
RW
RW
RW
RW
RW
RW
RW
RW
RW
RW
RW
RW
RW
RW
RW
RW
RW
RW
RW
RW
480
540
595
650
710
765
850
965
1 080
1 190
1 305
1 420
1 530
1 640
1 760
1 870
1 980
2 100
2 210
2 380
2 610
Ineria echivalent I
(kg)
455
510
570
625
680
740
800
910
1 020
1 130
1 250
1 360
1 470
1 590
1 700
1 810
1 930
2 040
2 150
2 270
2 270
2 270
Dac ineria echivalent corespunztoare nu este afiat pe dinamometru, se utilizeaz valoarea mai mare cea mai apropiat de
masa autovehiculului de referin.
M9
5.2.
Reglajul frnei
Reglajul frnei se efectueaz n conformitate cu metodele descrise la
punctul 4.1.4.
Metoda utilizat, valorile obinute (ineria echivalent, parametrul
caracteristic de reglare) sunt indicate n procesul-verbal al ncercrii.
5.3.
Precondiionarea autovehiculului:
5.3.1.
M12
La cererea constructorului, autovehiculele cu aprindere cu scnteie
pot fi precondiionate cu o parte I i dou pri II cicluri conductoare.
M9
Dup aceast precondiionare specific pentru autovehiculele cu
motor cu aprindere prin comprimare i nainte de ncercare, autovehiculele cu motor cu aprindere prin comprimare i cu aprindere prin
scnteie trebuie s rmn ntr-un spaiu n care temperatura rmne
constant intre 293 i 303 K (20 i 30 C). Aceast condiionare
trebuie s dureze cel puin 6 ore i se continu pn cnd ntre
temperatura uleiului motorului i cea a lichidului de rcire (dup
caz) este o diferen de 2 K fa de cea a camerei.
La cererea constructorului, ncercarea se efectueaz n cel mult 30 de
ore dup ce autovehiculul a funcionat la temperatura sa normal.
M14
5.3.1.1.
M9
5.3.2.
6.
6.1.
6.1.1.
6.1.2.
6.1.3.
M15 Un curent de aer cu vitez variabil este ndreptat spre autovehicul. Viteza suflului va fi astfel nct, ntre limitele de 10 km/h
pn la cel puin 50 km/h, viteza liniar a aerului la ieirea din
suflant s fie ntre 5 km/h din viteza corespunztoare de rulare.
Suflanta final selectat trebuie s aib urmtoarele caracteristici:
M12
6.2.
Pornirea motorului
6.2.1.
6.2.2.
6.2.3
6.3.
Ralanti
M9
M14
M9
M12
__________
M9
6.3.2.
6.4.
Accelerri
6.4.1.
6.4.2.
6.4.3.
6.5.
Deceleraii
6.5.1.
Toate deceleraiile din ciclul urban elementar (partea UNU) se efectueaz fr a aciona deloc pedala de acceleraie, ambreiajul fiind
ambreiat. n cazul n care viteza scade sub 10 km/h, ambreiajul se
decupleaz, cutia de viteze rmnnd cuplat.
Toate deceleraiile din ciclul extraurban (partea DOI) se efectueaz
fr a aciona deloc pedala de acceleraie, ambreiajul fiind ambreiat.
n cazul n care viteza scade pn la 50 km/h pentru ultima deceleraie, ambreiajul se decupleaz, cutia de viteze rmnnd cuplat.
6.5.2.
6.5.3.
n cazul n care deceleraia dureaz mai puin timp dect s-a prevzut
pentru aceast faz, se recupereaz timpul aferent ciclului teoretic
printr-o perioad la vitez stabilizat sau la ralanti care se continu
cu operaia urmtoare.
6.5.4.
6.6.
Viteze stabilizate
6.6.1.
6.6.2.
7.
7.1.
Prelevarea eantioanelor
M10
M15
Eantionarea ncepe (E) nainte de declanarea sau n momentul
declanrii fazei de pornire a motorului i se ncheie la sfritul
perioadei finale de ralanti a ciclului extraurban [partea A DOUA,
sfritul eantionrii (SE)] sau, n cazul unui test de tip VI, la
sfritul perioadei finale de ralanti a ultimului ciclu elementar
(partea NTI).
Analiz
7.2.1.
7.2.2.
7.2.3.
7.2.4.
7.2.5.
7.2.6.
7.2.7.
7.2.8.
8.
8.1.
8.2.
M14
n cazul monoxidului de carbon (CO):
D = 1,25 g/l
n cazul hidrocarburilor:
pentru benzin (CH1,85)
D = 0,619 g/l
D = 0,619 g/l
D = 0,649 g/l
pentru GN (CH4)
D = 0,714 g/l
D = 2,05 g/l.
CICLUL DE NCERCARE
1.1.
2.
2.1.
mprirea pe etape
n timp
(s)
Ralanti
Ralanti, autovehicul n mers,
ambreiat ntr-o treapt de vitez
60
ambreiaj
Schimbri de vitez
2.2.
30,8
9
>
=
4,6
>
;
4,1
Accelerri
36
18,5
57
29,2
Decelerri
25
12,8
195
100
35,4
n timp
(s)
Ralanti
Ralanti, autovehicul n mers,
ambreiat ntr-o treapt de vitez
60
ambreiaj
Schimbri de vitez
2.3.
n procente (%)
n procente (%)
30,8
9
>
=
4,6
>
;
4,1
24
12,3
53
27,2
41
21
195
100
Informaii generale
Vitez medie n timpul ncercrii: 19 km/h.
Timpul efectiv de mers: 195 s.
Distana teoretic parcurs pe ciclu: 1,013 km.
Distana teoretic pentru 4 cicluri: 4,052 km
35,4
M9
Deceleraie
ambreiaj decuplat
Ralanti
Ralanti
Accelerare
Vitez stabilizat
Deceleraie
Deceleraie,
ambreiaj decuplat
Ralanti
Accelerare
Schimbarea vitezei
Accelerare
Vitez stabilizat
Deceleraie
Deceleraie,
ambreiaj decuplat
Ralanti
Accelerare
Schimbarea vitezei
Accelerare
Schimbarea vitezei
Accelerare
Vitez stabilizat
Deceleraie
Vitez stabilizat
Schimbarea vitezei
Deceleraie
Operaiunea
15
11
12
9 13
>
>
>
>
=
14
>
>
>
>
;
9 9
>
>
>
>
=
10
>
>
>
>
;
9 7
>
=
8
>
;
9 5
>
=
6
>
;
1
2
9 3
>
=
4
>
;
Etapa nr.
10-0
0,92
10-0
0,92
0,92
0,86
10-0
M19
35-10
35-50
50
50-35
35
0,52
0,52
15-35
0,62
0-15
0-15
15-32
32
32-10
0,94
0,75
0-15
0,83
0,69
0-15
15
15-10
Viteza
(Km/h)
1,04
Accelerare
(m/s2)
25
24
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
6
7
8
9
10
11
12
1
2
3
4
5
Nr.
3
7
3
21
5
2
9
2
8
12
8
13
2
7
3
21
5
2
5
24
8
11
4
9
2
Timp cumulat
(s)
12
8
9 13
>
>
>
>
=
12
>
>
>
>
;
9 21
>
>
>
>
=
26
>
>
>
>
;
9 24
>
=
11
>
;
9 21
>
=
12
>
;
11
4
9 8
>
=
5
>
;
operaiuni
(s)
Durata fiecrei
188
195
96
117
122
124
133
135
143
155
163
176
178
185
28
49
54
56
61
85
93
11
15
23
25
etape
(s)
Tabelul III.1.2.
K2 (*)
7 s PM (*)
3
3
3
3
K2 (*)
16 s PM + 5 s K1 (*)
1
2
2
2
K1 (*)
16 s PM + 5 s K1 (*)
1
6 s PM + 5 s K1 (*)
1
1
1
3.1.
mprirea pe etape
n timp
(s)
Ralanti
20
5,0
20
5,0
1,5
Accelerri
103
25,8
209
52,2
42
10,5
400
100
Schimbri de vitez
Decelerri
3.2.
n timp
(s)
3.3.
n procente (%)
n procente (%)
Ralanti
20
5,0
20
5,0
Schimbri de vitez
1,5
1,3
2,2
2,0
99
24,8
233
58,2
400
100
Informaii generale
Vitez medie n timpul ncercrii: 62,6 km/h.
Timpul efectiv de mers: 400 s.
Distana teoretic parcurs: 6,955 km.
Viteza maxim: 120 km/h.
Accelerarea maxim: 0,833 m/s2.
Deceleraia maxim: - 1,389 m/s2.
M9
Ralanti
Accelerare
Schimbarea vitezei
Accelerare
Schimbarea vitezei
Accelerare
Schimbarea vitezei
Accelerare
Vitez stabilizat
Deceleraie
Vitez stabilizat
Accelerare
Viteza stabilizat
Accelerare
Viteza stabilizat
Accelerare
Vitez stabilizat
Deceleraie
Deceleraie
Deceleraie,
ambreiaj decuplat
Ralanti
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
>
>
;
9
>
>
=
>
>
>
>
>
>
>
>
;
9
>
>
>
>
>
>
>
>
=
13
12
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Etapa nr.
1,39
0,69
1,04
0,28
0,24
0,43
50-0
50-70
70
70-50
50
50-70
70
70-100
100
100-120
120
120-80
80-50
0,43
0,69
35-30
15-35
0,62
0,52
0-15
Viteza
(Km/h)
0,83
Accelerare
(m/s2)
10
20
20
5
2
9
2
8
2
13
50
8
69
13
50
35
30
20
10
16
8
Timp cumulat
(s)
>
>
;
9
>
>
=
>
>
>
>
>
>
>
>
;
9
>
>
>
>
>
>
>
>
=
20
34
50
8
69
13
50
35
30
20
20
41
20
operaiuni
(s)
Durata fiecrei
380
400
20
25
27
36
38
46
48
61
111
119
188
201
251
286
316
336
346
362
370
etape
(s)
K5 (*)
PM (*)
K1 (*)
1
4
5
4 s.5 + 4 s.4
4
4
5
5
5 (**)
5 (**)
5 (**)
5 (**)
5 (**)
21
Operaiunea
Nr.
Tabelul III.1.3
M15
__________
1.1.
Introducere
CU
CURB
DE
Definiie
1.2.1.
M12
1.2.2.
ncrctura absorbit de frne i efectele de friciune asupra dinamometrului asiului la viteze de la 0 la 120 km/h sunt dup cum
urmeaz:
F = (a + b x V2) 0,1 x F80 (fr a fi negativ),
unde:
F
V = viteza
F80 = sarcina la viteza de 80 km/h (N)
M9
2.
2.1.
Introducere
M12
Prezentul apendice descrie metodele folosite pentru a determina
sarcina absorbit de frna electromagnetic.
Sarcina absorbit include sarcina absorbit din cauza friciunii i cea
absorbit de dispozitivul de absorbie a puterii.
M9
2.2.1.
2.2.2.
2.2.3.
M9
2.2.4.
2.2.5.
2.2.6.
2.2.7.
2.2.8.
2.2.9.
2.2.10.
2.2.11.
M12
M9
M12
Mi V
;
t
unde:
F
= sarcina absorbit n N
M9
2.2.13.
2.3.
2.4.
2.4.1.
2.4.2.
Se regleaz standul la
2.4.3.
M12
M9
M12 sarcina
la viteza de 80 km/h.
2.5.
3.
REGLAREA STANDULUI
3.1.
Metode de reglare
M12
Reglajul dinamometrului poate fi efectuat la o vitez constant de 80
km/or n conformitate cu dispoziiile apendicelui 3.
M9
3.1.1.
Introducere
Aceast metod nu este considerat ca fiind cea mai bun i nu
trebuie aplicat dect la standurile cu curb de absorbie a puterii
definit, pentru determinarea reglajului puterii absorbite la 80 km/h i
nu poate fi utilizat la motoarele cu aprindere prin comprimare.
3.1.2.
Aparatura de ncercare
Depresurizarea (sau presiunea absolut) n colectorul de admisie al
autovehiculului se msoar cu o precizie de plus sau minus 0,25 kPa.
Trebuie s fie posibil nregistrarea acestui parametru ncontinuu sau
la intervale care s nu depeasc o secund. Viteza trebuie s fie
nregistrat ncontinuu cu o precizie de plus sau minus 0,4 km/h.
ncercri pe pist
3.1.3.1.
n primul rnd trebuie s se asigure faptul c sunt ndeplinite dispoziiile de la punctul 4 din apendicele 3.
3.1.3.2.
3.1.3.3.
3.1.4.
3.1.4.1.
3.1.4.2.
3.1.4.3.
3.1.5.
Reglarea standului
3.1.5.1.
Operaiuni pregtitoare
Se efectueaz operaiunile prescrise la punctele 5.1.2.2.1-5.1.2.2.4
din apendicele 3.
3.1.5.2.
Reglarea frnei
Dup nclzirea autovehiculului, acesta se pune n funciune la o
vitez stabilizat de 80 km/h, se regleaz frna astfel nct s se
obin valoarea depresurizrii (v) determinat n conformitate cu
punctul 3.1.4.3. Deviaia n raport cu aceast valoare nu trebuie s
depeasc 0,25 kPa. Pentru aceast operaiune se utilizeaz
aparatele care au fost utilizate la ncercarea pe pist.
M12
3.2.
Metod alternativ
Cu acordul constructorului poate fi folosit urmtoarea metod:
3.2.1.
RW (kg)
kg
Puterea i sarcina
absorbite de dinamometru la 80 km/or
kW
Coeficieni
a
N/(km/h)2
RW 480
455
3,8
171
3,8
0,0261
510
4,1
185
4,2
0,0282
570
4,3
194
4,4
0,0296
625
4,5
203
4,6
0,0309
680
4,7
212
4,8
0,0323
740
4,9
221
5,0
0,0337
800
5,1
230
5,2
0,0351
910
5,6
252
5,7
0,0385
1 020
6,0
270
6,1
0,0412
1 130
6,3
284
6,4
0,0433
RW (kg)
3.2.2.
kg
Puterea i sarcina
absorbite de dinamometru la 80 km/or
kW
Coeficieni
N/(km/h)2
1 250
6,7
302
6,8
0,0460
1 360
7,0
315
7,1
0,0481
1 470
7,3
329
7,4
0,0502
1 590
7,5
338
7,6
0,0515
1 700
7,8
351
7,9
0,0536
1 810
8,1
365
8,2
0,0557
1 930
8,4
378
8,5
0,0577
2 040
8,6
387
8,7
0,0591
2 150
8,8
396
8,9
0,0605
2 270
9,0
405
9,1
0,0619
2 270
9,4
423
9,5
0,0646
2 610 < RW
2 270
9,8
441
9,9
0,0674
__________
OBIECT
Obiectul metodelor descrise n continuare este dat de msurarea
rezistenei la naintare a unui vehicul care ruleaz cu vitez stabilizat pe drum i simularea acestei rezistene n timpul unei ncercri
pe standul cu role, n conformitate cu condiiile prevzute la punctul
4.1.5 din anexa III.
2.
DESCRIEREA PISTEI
Panta trebuie s fie constant, cu o diferen de plus sau minus
0,1 % i s nu depeasc 1,5 %.
3.
CONDIII ATMOSFERICE
3.1.
Vnt
n timpul ncercrii, viteza medie a vntului nu trebuie s depeasc
3 m/s, n rafale de mai puin de 5 m/s. n afar de aceasta,
componenta vntului perpendicular pe pist trebuie s fie mai
mic de 2 m/s. Viteza vntului trebuie s se msoare la o nlime
de 0,7 m deasupra suprafeei pistei.
3.2.
Umiditate
Pista trebuie s fie uscat.
3.3.
Presiune i temperatur
Densitatea aerului n momentul ncercrii nu trebuie s se abat cu
mai mult de plus sau minus 7,5 % de cea corespunztoare condiiilor
de referin: P = 100 kPa i T = 293,2 K.
4.
4.1.
M12
Dac nu toate variantele unui tip de autovehicule (1) sunt evaluate, se
vor folosi urmtoarele criterii pentru selecia autovehiculului de
ncercare.
4.1.1.
Caroserie
Dac exist tipuri diferite de caroserii, este ales cel mai slab valoric
din punct de vedere aerodinamic. Constructorul furnizeaz datele
necesare seleciei.
4.1.2.
Pneuri
Se alege pneul cel mai mare. Dac exist mai mult de trei dimensiuni
de pneuri, se alege cea mai mare minus 1.
4.1.3.
Masa de ncercare
Masa de ncercare este masa de referin a autovehiculului cu cel mai
ridicat grad de inerie.
4.1.4.
Motorul
Autovehiculul de ncercare trebuie s aib cel mai puternic (cele mai
puternice) schimbtor (schimbtoare) de cldur.
4.1.5.
Transmisia
Se va efectua cte o ncercare pentru fiecare tip din urmtoarele
transmisii:
traciune pe roile din fa
traciune pe roile din spate
traciune permanent 4 4
M9
METODE
5.1.
5.1.1.
Pe pist
5.1.1.1.
5.1.1.2.
Procedur
5.1.1.2.1.
5.1.1.2.2.
5.1.1.2.3.
5.1.1.2.4.
5.1.1.2.5.
5.1.1.2.6.
100
T
unde:
s
n
5.1.1.2.7.
10
11
12
13
14
15
3,2
2,8
2,6
2,5
2,4
2,3
2,3
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
t
p
n
1,6
1,25
1,06
0,94
0,85
0,77
0,73
0,66
0,64
0,61
0,59
0,57
M15
P
MVV
500T
M9
unde
= timpul, n s.
M12
5.1.1.2.8.
RT
RT
unde:
RR
RAERO
RT
KR
t0
M14
M12
M14
= masa autovehiculului n kg
V (km/h)
20
7,24 10-5
0,82
40
1,59 10-4
0,54
60
1,96 10-4
0,33
80
1,85 10-4
0,23
100
1,63 10-4
0,18
120
1,57 10-4
0,14
M9
5.1.2.
Pe stand
5.1.2.1.
5.1.2.2.
Procedura de ncercare
5.1.2.2.1.
5.1.2.2.2.
5.1.2.2.3.
5.1.2.2.4.
5.1.2.2.5.
5.1.2.2.6.
M12
TCORECTAT
TMASURAT
I
K
M
5.2.1.
Pe pist
5.2.1.1.
5.2.1.2.
Procedura de ncercare
5.2.1.2.1.
5.2.1.2.2.
5.2.1.2.3.
5.2.1.2.4.
M12
M9
tt
Ct1
M12
1
t
Ctdt
5.2.1.2.5.
5.2.1.2.6.
5.2.1.2.7.
M9
M12
CTcorectat = K CTmsurat,
unde K este specificat la punctul 5.1.1.2.8 din prezentul apendice.
M9
5.2.2.
Pe stand
5.2.2.1.
5.2.2.2.
Procedura de ncercare
5.2.2.2.1.
5.2.2.2.2.
5.2.2.2.3.
5.2.2.2.4.
M12
__________
__________
OBIECT
Metoda descris n prezentul apendice permite controlarea faptului c
ineria total a standului simuleaz n mod satisfctor valorile reale
n decursul diferitelor etape ale ciclului de ncercare. M12
Constructorul dinamometrului furnizeaz o metod pentru verificarea
specificaiilor conform seciunii 3
2.
PRINCIPIU
2.1.
ineria total a standului (ineria echivalent a autovehiculului; a se vedea tabelul de la punctul 5.1 din anexa III),
IM =
Fi =
fora de inerie.
Not
n apendice este prevzut o explicaie a acestei formule n ceea ce
privete standurile cu simulare mecanic a ineriilor.
Astfel, ineria total este exprimat prin formula:
I IM
Fi
unde:
IM poate fi calculat sau msurat prin metode tradiionale,
Fi poate fi msurat pe stand sau poate fi calculat cu ajutorul vitezei
periferice a rolelor.
Ineria total I se determin n timpul unei ncercri de accelerare
sau de deceleraie cu valori mai mari sau egale celor obinute n
timpul unui ciclu de ncercare.
2.2.
3.
CERINE
3.1.
3.1.1.
3.1.2.
3.2.
M12
4.
PROCEDURA DE CONTROL
4.1.
4.2.
__________
INTRODUCERE
1.1.
Exist mai multe tipuri de dispozitive de prelevare care permit ndeplinirea cerinelor prevzute la punctul 4.2 din anexa III.
Dispozitivele descrise la punctele 3.1, 3.2 i 3.3 sunt considerate
acceptabile n cazul n care ndeplinesc criteriile eseniale care se
aplic principiului diluiei variabile.
1.2.
2.
2.1.
Domeniu de aplicare
Trebuie s se specifice caracteristicile de funcionare ale unui sistem
de prelevare a gazelor de evacuare destinat a fi utilizat la msurarea
emisiilor masice reale de la evacuarea unui autovehicul, conform
dispoziiilor din prezenta directiv. Principiul de prelevare cu
diluie variabil pentru msurarea emisiilor masice prevede ndeplinirea a trei condiii:
2.1.1.
2.1.2.
2.1.3.
2.2.
Rezumat tehnic
n figura III.5.2.2 este prezentat schema de principiu a sistemului de
prelevare.
2.2.1.
2.2.2.
2.2.3.
2.2.4.
2.2.5.
2.2.7.
2.2.8.
2.2.9.
2.3.
Cerine speciale
2.3.1.
2.3.1.1.
eava de racordare ntre ieirea (ieirile) de evacuare a(le) autovehiculului i camera de amestec trebuie s fie ct mai scurt posibil; n
orice caz, nu trebuie:
s modifice presiunea static la ieirea (ieirile) de evacuare a(le)
autovehiculului supus ncercrii cu mai mult de 0,75 kPa la 50
km/h sau cu mai mult de 1,25 kPa pe toat durata ncercrii, n
raport cu presiunile statice nregistrate atunci cnd nu este
racordat nimic la ieirile de evacuare ale autovehiculului.
Presiunea trebuie msurat n eava ieirii de evacuare sau ntro prelungire avnd acelai diametru, ct mai aproape posibil de
extremitatea evii;
s modifice sau s schimbe natura gazului de evacuare.
2.3.1.2.
2.3.2.
2.3.3.
Msurarea volumului
2.3.3.1.
2.3.3.3.
2.3.3.4.
Determinarea presiunii n raport cu presiunea atmosferic se efectueaz n amonte i, dup caz, n aval fa de dispozitivul de
msurare a volumului.
2.3.4.
Prelevarea gazelor
2.3.4.1.
2.3.4.1.1.
2.3.4.1.2.
2.3.4.1.3.
2.3.4.1.4.
2.3.4.2.
Aer de diluie
2.3.4.2.1.
2.3.4.2.2.
2.3.4.2.3.
2.3.4.3.
Operaiuni de prelevare
2.3.4.3.1.
2.3.4.3.2.
2.3.4.3.3.
2.3.4.3.4.
2.3.4.3.5.
2.3.4.3.6.
2.3.4.4.
Stocarea eantionului
Eantioanele de gaz se recolteaz n saci de prelevare cu o capacitate
suficient pentru a nu reduce debitul de prelevare. Trebuie s fie
confecionai dintr-un material care s nu modifice concentraia
gazelor poluante de sintez cu mai mult de 2 % dup 20 de
minute.
2.4.
Aparatur de prelevare suplimentar pentru ncercarea autovehiculelor cu motor cu aprindere prin comprimare
2.4.1.
Spre deosebire de metoda de prelevare a gazelor n cazul autovehiculelor cu motor cu aprindere prin scnteie, punctele de prelevare ale
eantioanelor de hidrocarburi i de particule se afl ntr-un tunel de
diluie.
2.4.2.
2.4.4.
2.4.5.
2.4.6.
2.4.7.
2.4.8.
2.4.9.
3.
DESCRIEREA SISTEMELOR
3.1.
3.1.1.
3.1.2.
3.1.3.
3.1.3.1.
3.1.3.2.
3.1.3.4.
3.1.3.5.
3.1.3.5.1.
3.1.3.5.2.
3.1.3.6.
3.1.3.7.
3.1.3.8.
3.1.3.9.
3.1.3.10.
3.1.3.11.
3.1.3.12.
3.1.3.13.
3.1.3.14.
3.1.3.15.
3.1.3.16.
3.1.3.17.
filtru nclzit,
S3:
Vh:
Q:
HFID:
I, R:
Lh:
Fp:
3.2.
3.2.1.
3.2.2.
3.2.3.
3.2.3.1.
3.2.3.2.
3.2.3.3.
3.2.3.5.
3.2.3.6.
3.2.3.7.
3.2.3.8.
3.2.3.9.
3.2.3.11.
3.2.3.12.
3.2.3.13.
3.2.3.14.
3.2.3.15.
3.2.3.16.
3.2.3.17.
3.2.3.18.
sistemul de prelevare CFV-CVS trebuie s aib o capacitate suficient pentru a mpiedica condensarea apei n aparatur indiferent de
condiiile care pot fi ntlnite n cursul ncercrii. n acest scop, se
utilizeaz n general un ventilator (BL) cu capacitatea:
filtru nclzit,
S3:
Vh:
Q:
HFID:
I, R:
Lh:
M12
__________
1.1.
1.2.
1.3.
1.4.
1.5.
1.6.
1.7.
1.7.1.
1.7.2.
1.7.3.
1.7.4.
2.
2.1.
2.2.
M14
M9
propilen i aer purificat:
3.
0,95 Rf 1,05.
3.1.
Analizorul se etaloneaz pe gama utilizat cel mai des, n conformitate cu instruciunile fabricantului, cu gaze de aducere la zero i de
etalonare (acestea din urm trebuie s aib un coninut de NO care s
corespund cu aproximativ 80 % din ntreaga scal, iar concentraia
de NO2 din amestecul de gaze trebuie s fie mai mic de 5 % din
concentraia de NO. Analizorul de NOx trebuie reglat conform
metodei NO, astfel nct gazul de etalonare s nu treac n
convertor. Se nregistreaz concentraia afiat.
3.2.
3.3.
3.4.
3.6.
3.7.
3.8.
3.9.
4.
4.1.
4.1.1.
4.1.2.
n seciunile urmtoare este prevzut o descriere a metodelor aplicabile la etalonarea aparatelor de prelevare PDP i CFV, bazate pe
utilizarea unui debitmetru laminar care ofer precizia dorit, cu o
verificare statistic a validitii etalonrii.
4.2.
4.2.1.
Procedura de etalonare definit n continuare descrie aparatura, configuraia ncercrii i diverii parametri care urmeaz s fie msurai la
determinarea debitului pompei sistemului CVS. Toi parametrii se
refer la debitmetrul care este racordat n serie la pomp. Se poate
apoi trasa curba debitului calculat (exprimat n m3/min la intrarea n
pomp, n condiii de presiune i de temperatur absolute), raportat la
4.2.2.1.
4.2.2.2.
Pe durata etalonrii trebuie meninut o temperatur stabil. Debitmetrul laminar este sensibil la variaiile de temperatur de intrare,
care determin o dispersare a valorilor msurate. Sunt acceptabile
variaii de 1 K ale temperaturii cu condiia ca acestea s se
produc progresiv ntr-o perioad de mai multe minute.
4.2.2.3.
4.2.3.
4.2.3.1.
0,03 kPa,
0,2 K,
0,15 K,
0,01 kPa,
0,2 K,
0,22 kPa,
0,1 s.
4.2.3.2.
4.2.3.3.
4.2.4.
Analiza rezultatelor
4.2.4.1.
4.2.4.2.
Vo
Qs
Tp
101; 33
Pp
n
273; 2
unde:
Vo =
Qs =
Pp =
funcia de corelare,
p =
Pe =
4.3.
4.3.1.
Kv P
T
unde:
Qs =
debitul,
Kv =
coeficientul de etalonare,
4.3.3.
0,03 kPa,
0,15 K,
0,01 kPa,
0,5 %,
0,02 kPa,
0,2 K.
4.3.5.
4.3.6.
4.3.7.
Tv =
Pv =
2.
Msurarea unui debit constant de gaz pur (CO sau C2H8) utiliznd
un element deprimogen de curgere critic
2.1.
3.
Msurarea unei anumite cantiti de gaz pur (CO sau C2H8) printr-o
metod gravimetric
3.1.
DISPOZIII GENERALE
1.1.
unde:
Mi = emisia masic a poluantului, n g/km,
Vmix = volumul gazelor de evacuare diluate, exprimat n l/ncercare
i readus la condiii normale (273,2 K; 101,33 kPa),
Qi
1.2.
Determinarea volumului
1.2.1.
1.2.2.
1.2.3.
Vo
PB P1
Tp
unde:
(3)
K1
273; 2K
2; 6961KkPa1
101; 33kPa
1.3.
PB
P1
Tp
unde:
Ci
Ce
Cd
DF
= factor de diluie.
M14
Factorul de diluie se calculeaz dup cum urmeaz:
DF
13; 4
pentru benzin i motorin 5a
Cco2 CHC Cco 104
DF
11; 9
pentru GPL 5b
Cco2 CHC Cco 104
DF
9; 5
pentru gaz natural 5c
Cco2 CHC Cco 104
M9
unde:
CCO2 = concentraia de CO2 n gazele de evacuare diluate coninute
n sacul de prelevare, exprimat n volum,
CHC = concentraia de HC din gazele de evacuare diluate
coninute n sacul de de prelevare, exprimat n ppm echivalent carbon,
CCO = concentraia de CO din gazele de evacuare coninute n
sacul de prelevare, exprimat n ppm.
1.4.
1
10; 0329H10; 71
unde:
H
6; 211R a Pd
PB Pd R a 10 2
Ra
Pd
PB
1.5.
Exemplu
1.5.1.
Valorile ncercrii
1.5.1.1.
Condiii ambiante:
temperatura ambiant: 23 C = 296,2 K,
presiunea barometric: PB = 101,33 kPa,
umiditatea relativ: Ra = 60 %,
M12
Pd = 2,81 kPa al H2O la 23 C.
M9
1.5.1.2.
1.5.1.3.
Eantion de gaze de
evacuare diluate
Eantion de aer de
diluie
92 ppm
3,0 ppm
CO
470 ppm
0 ppm
NOx
70 ppm
0 ppm
HC (1)
1,6 % n volum
CO2
( 1)
0,03 % n
volum
1.5.2.
Calcule
1.5.2.1.
M12
H
6; 211 Ra Pd
PB Pd Ra 102
6; 211 60 3; 2
101; 332; 8170; 6
H = 10,5092
kH
1
10; 0329 H10; 71
kH
1
10; 0329 10; 509210; 71
kH = 0,9934
DF
13; 4
CCO2 CHC CCO 104
DF
13; 4
1; 6 92 4; 70104
DF = 8,091
1.5.2.3.
Ci 923
1
8; 091
C = 89,371
1
d
M14
QHC = 0,619 n cazul benzinei sau al motorinei
QHC = 0,649 n cazul GPL
QHC = 0,714 n cazul GN
M9
MHC
2; 88
g=km
d
1
d
Qco = 1,25
MCO
1
d
30; 5
g=km
d
1
d
M12
MNOX 70 51961 2; 05 0; 9934 106
MNOX
1
d
7; 41
g=km
d
M9
2.
CU
2.1.
t2
t1 cHC dt
t2 t1
unde:
tt21 CHC dt
Ce
Determinarea particulelor
Emisia de particule Mp (g/km) se calculeaz cu ajutorul formulei
urmtoare:
Mp
Vmix Vep Pe
Vep d
V mix Pe
Vep d
Vep:
Pe:
d:
Mp:
INTRODUCERE
Prezenta anex descrie metoda de realizare a ncercrii de tipul II
definit la punctul 5.3.2 din anexa I.
2.
CONDIIILE MSURRII
2.1.
2.2.
M10
M14
2.2.1.
2.3.
2.4.
Pentru autovehiculele cu transmisie automat, ncercarea se efectueaz cu selectorul n poziie neutru sau parcare.
2.5.
2.5.1.
Definiie
M9
2.5.2.
2.5.2.1.
2.5.2.2.
2.5.2.3.
2.5.2.4.
2.5.2.4.1.
2.5.2.4.2.
M10
M9
2.5.2.5.1.
pe de o parte, de cea mai mare din urmtoarele dou valori: cea mai
mic vitez de rotaie la care motorul poate funciona la ralanti,
viteza de rotaie recomandat de constructor minus 100 rot/min;
2.5.2.5.2.
pe de alt parte, de cea mai mic din urmtoarele trei valori: cea mai
mare vitez de rotaie la care poate funciona motorul acionnd
asupra componentelor de reglare a ralantiului, viteza de rotaie recomandat de constructor plus 250 rot/min, viteza de cuplare a
ambreiajelor automate.
2.5.2.6.
3.
PRELEVAREA GAZELOR
3.1.
3.2.
3.3.
3.4.
15
(Vol. %)
CCO CCO2
INTRODUCERE
Prezenta anex descrie metoda de efectuare a ncercrii de tipul III
definit la punctul 5.3.3 din anexa I.
2.
CERINE GENERALE
2.1.
2.2.
3.
CONDIII DE NCERCARE
3.1.
3.2.
M10
M9
Nr.
Ralanti n gol
Nr.
Nul
4.
METODE DE NCERCARE
4.1.
5.
5.1.
5.2.
5.3.
5.4.
5.5.
5.7.
6.
6.1.
6.2.
6.3.
6.4.
6.5.
Observaie
6.5.1.
6.5.2.
6.5.3.
M15
1.
INTRODUCERE
Prezenta anex descrie metoda care trebuie urmat pentru testul de
tip IV, conform punctului 5.3.4 din anexa I.
Aceast procedur se refer la o metod de determinare a pierderilor
de hidrocarburi prin evaporare provenite de la sistemele de
alimentare cu carburant ale autovehiculelor echipate cu motoare cu
aprindere comandat.
2.
DESCRIEREA TESTELOR
Testul de emisii prin evaporare (figura VI.1) este conceput pentru
msurarea emisiilor de hidrocarburi prin evaporare cauzate de fluctuaiile temperaturii diurne, de impregnarea la cald n cursul
staionrii i de conducerea urban. Testul const n urmtoarele
faze:
pregtirea testului, cuprinznd un ciclu de conducere urban
(partea NTI) i un ciclu de conducere extraurban (partea A
DOUA);
determinarea pierderii prin impregnare la cald;
determinarea pierderii diurne.
Pentru a obine rezultatul global al testului se adun masa de hidrocarburi care rezult din pierderile prin impregnare la cald cu cea
rezultat din pierderile diurne.
3.
AUTOVEHICUL I CARBURANT
3.1.
Autovehicul
3.1.1.
3.2.
Carburant
3.2.1.
4.
APARATUR
EVAPORARE
4.1.
Bancul cu cilindri
PENTRU
TESTUL
EMISIILOR
PRIN
4.2.2.
4.2.2.1.
4.2.2.2.
4.3.
Sisteme de analiz
4.3.1.
Analizator de hidrocarburi
4.3.1.1.
4.3.1.2.
4.3.1.3.
4.3.2.
4.3.2.1.
Note:
1. Familii referitoare la controlul emisiilor prin evaporare detalii explicite.
2. Emisiile la eapament se pot msura n timpul testului de tip I, dar nu pot fi
utilizate pentru omologarea de tip. Probele de emisie la eapament n vederea
omologrii rmn diferite.
4.4.1.
4.4.2.
4.5.
nregistrarea temperaturilor
4.5.1.
4.5.2.
4.5.3.
4.5.4.
4.5.5.
4.6.
nregistrarea presiunii
4.6.1.
4.6.2.
4.6.3.
4.7.
Ventilatoare
4.7.1.
4.7.2.
Camera trebuie s fie echipat cu unul sau mai multe ventilatoare sau
suflante avnd un debit posibil de 0,1-0,5 m3s 1, pentru a asigura o
amestecare complet a atmosferei din incint. Trebuie s fie posibil
obinerea unei repartizri constante a temperaturii i a concentraiei
de hidrocarburi din camer n timpul msurrilor. Autovehiculul aflat
n incint nu trebuie supus direct unui curent de aer care provine de
la ventilatoare sau de la suflante.
4.8.
Gaze
4.8.1.
4.9.
Echipament complementar
4.9.1.
5.
PROCEDUR DE TESTARE
5.1.
Pregtirea testului
5.1.1.
5.1.2.
5.1.3.
5.1.3.1.
5.1.3.2.
5.1.3.3.
5.1.3.4.
5.1.3.5.
5.1.3.7.
5.1.3.8.
5.1.3.9.
5.1.3.10.
Se repet de 9 ori etapele procedurii descrise la punctul 5.1.3.45.1.3.9. Testul se poate termina nainte, dup cel puin de 3 cicluri
de nvechire, dac greutatea absorbantului s-a stabilizat dup ultimele
cicluri.
5.1.3.11.
5.1.4.
5.1.4.1.
5.1.4.2.
5.1.4.3.
5.1.5.
5.1.5.1.
5.1.5.2.
5.1.5.3.
5.1.5.4.
5.1.5.6.
To
5.1.5.7.
5.1.6.
5.1.6.1.
5.1.6.2.
5.1.6.3.
5.1.6.4.
5.1.6.5.
5.1.7.
5.1.7.1.
5.1.7.2.
5.2.
Rulaj de precondiionare
5.2.1.
Impregnare
5.3.1.
5.4.
5.4.1.
5.4.2.
5.5.
5.5.1.
5.5.2.
5.5.3.
5.5.4.
5.5.5.
5.5.6.
5.5.7.
5.5.8.
5.6.
Impregnare
5.6.1.
Test diurn
5.7.1.
5.7.2.
5.7.3.
5.7.4.
5.7.5.
5.7.6.
5.7.7.
5.7.8.
6.
CALCULE
6.1.
CHC;f P f CHC;i P i
MHC;out M HC;i
Tf
Ti
unde:
MHC
MHC,out
MHC,i
CHC
H/C
unde:
6.2.
H/C
H/C
MDI
MHS
M9
7.
7.1.
7.2.
ncercri de etaneitate
7.2.1.
7.2.2.
7.2.3.
7.2.4.
7.3.
ncercri de ventilare
7.3.1.
7.3.2.
7.3.3.
7.3.4.
7.3.5.
7.3.6.
M12
ncercri de purjare
7.4.1.
7.4.2.
7.4.3.
7.4.4.
7.4.4.1.
7.4.4.2.
7.4.4.3.
7.5.
7.5.1.
7.5.2.
7.5.3.
7.5.3.1.
7.5.3.2.
Constructorul poate cere o singur nou ncercare pentru un autovehicul ale crui caracteristici privind emisiile prin evaporare se
presupune c au fost modificate n urma unei intervenii precizate
la punctul 7.5.3.1.
7.6.
M12
M9
M15
1.
1.1.
1.2.
2.
ETALONAREA INCINTEI
2.1.
2.1.1.
2.1.2.
2.1.3.
2.2.
2.2.1.
2.2.2.
2.2.3.
2.2.4.
2.2.5.
2.2.6.
2.2.8.
2.2.9.
2.3.
2.3.1.
2.3.2.
2.3.3.
2.3.4.
2.3.5.
2.3.6.
2.3.7.
2.3.8.
2.3.9.
2.3.10.
Dup expirarea perioadei de 24 de ore de variaie ciclic a temperaturii, se msoar i se nregistreaz concentraia final de hidrocarburi, temperatura i presiunea barometric. Se obin astfel valorile
finale CHC,f, Pf i Tf pentru testul de retenie a hidrocarburilor.
2.3.11.
Calcule
Calcularea valorii nete a variaiei masei de hidrocarburi din incint
servete la determinarea ratei reziduale de hidrocarburi din incint i
a ratei sale de scurgere. Valorile iniiale i finale ale concentraiei de
hidrocarburi, ale temperaturii i ale presiunii barometrice se
utilizeaz n formula urmtoare pentru calcularea variaiei masei.
MHC kV10 4
CHC;f Pf
Tf
CHC;i Pi
Ti
MHC;out M HC;i
unde:
MHC
MHC,out
MHC,i
CHC
17,6;
unde:
i este indicele valorii iniiale;
f este indicele valorii finale.
M9
3.
3.1.
3.2.
3.3.
4.1.
4.2.
4.3.
4.4.
4.5.
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24/0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Temperatur
(C)
ncercare
0/24
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
20
20,2
20,5
21,2
23,1
25,1
27,2
29,8
31,8
33,3
34,4
35
34,7
33,8
32
30
28,4
26,9
25,2
24
23
22
20,8
20,2
Timp
(ore)
Temperatur
(C)
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
35,6
35,3
34,5
33,2
31,4
29,7
28,2
27,2
26,1
25,1
24,3
23,7
23,3
22,9
22,6
22,2
22,5
24,2
26,8
29,6
31,9
33,9
35,1
35,4
35,6
INTRODUCERE
M18 Prezenta anex se aplic numai vehiculelor echipate cu
motoare cu aprindere comandat astfel cum sunt definite la punctul
5.3.5 din anexa I. Ea descrie aparatura necesar i metoda care
trebuie urmat pentru realizarea testului de tip VI definit la punctul
5.3.5 din anexa I n vederea verificrii emisiilor de monoxid de
carbon i de hidrocarburi la temperatur ambiant joas. Punctele
abordate n prezenta anex sunt urmtoarele:
1. Material necesar;
2. Condiiile testului;
3. Metoda testului i cerinele rezultatelor.
2.
MATERIALUL TESTULUI
2.1.
Rezumat
2.2.2.
2.3.
Sistem de eantionare
2.3.1.
2.4.
Aparatur de analiz
2.4.1.
Se aplic dispoziiile punctul 4.3 din anexa III, dar numai pentru
testele referitoare la monoxid i dioxid de carbon i hidrocarburi.
2.4.2.
2.5.
Gaze
2.5.1.
2.6.
Aparatur suplimentar
2.6.1.
3.1.
Condiii generale
3.1.1.
3.1.2.
3.2.
Metoda testului
Ciclul urban de conducere (partea NTI), conform figurii III.1.1.
din anexa III apendicele 1, se compune din 4 cicluri urbane
elementare care formeaz mpreun un ciclu complet al prii NTI.
3.2.1.
3.3.
Pregtirea testului
3.3.1.
Carburant de testare
3.4.1.
4.
PRECONDIIONAREA VEHICULULUI
4.1.
Rezumat
4.1.1.
4.2.
Precondiionare
4.2.1.
4.2.2.
4.2.3.
4.2.4.
4.2.5.
4.2.6.
n cele 10 minute care urmeaz dup sfritul precondiionrii vehiculului, se oprete motorul.
4.2.7.
4.3.
Metode de impregnare
4.3.1.
4.3.2.
M19
M15
__________
4.3.3.2.
4.3.3.3.
4.3.3.4.
Temperatura
msurat n
se realizeaz
msurtorile
4.3.4.
5.
5.1.
Rezumat
5.1.1.
5.2.
5.2.1.
Ventilator de rcire
5.2.1.1.
5.2.1.2.
5.2.1.4.
Viteza vehiculului trebuie msurat dup viteza de rotaie a cilindrului sau a cilindrilor bancului de testare (punctul 4.1.4.4 din anexa
III).
5.2.3.
5.2.4.
5.2.5.
Bancul cu cilindri trebuie s fie complet nclzit, conform instruciunilor constructorului bancului, i trebuie utilizate proceduri i
metode de control pentru a garanta stabilitatea aderenei reziduale.
5.2.6.
5.2.7.
5.2.8.
5.2.9.
5.2.10.
5.2.11.
5.3.
Conducere de testare
5.3.1.
5.3.2.
6.
ALTE CERINE
6.1.
6.1.1.
INTRODUCERE
Prezenta anex descrie ncercarea ce permite verificarea durabilitii
dispozitivelor antipoluare cu care sunt echipate autovehiculele cu
aprindere prin scnteie sau cu aprindere prin comprimare n cursul
unei ncercri de anduran de 80000 km.
2.
VEHICULUL DE NCERCARE
2.1.
Vehiculul trebuie s fie n stare mecanic bun, iar motorul i dispozitivele antipoluare s fie noi.
Acest autovehicul poate fi chiar cel prezentat pentru realizarea
ncercrii de tipul I; aceast ncercare trebuie efectuat dup cel
puin 3000 de km de anduran.
M14
3.
CARBURANTUL
ncercarea de durabilitate se realizeaz cu un carburant adecvat,
disponibil n comer.
M9
4.
5.
5.1.
Ciclul de funcionare
n cadrul funcionrii pe circuit sau pe stand cu role, parcursul
trebuie realizat n conformitate cu parcursul de conducere (figura
M15 VIII .5.1) descris mai jos:
programul de anduran este compus din 11 cicluri de cte 6 km;
n timpul primelor nou cicluri, se oprete autovehiculul de patru
ori n mijlocul ciclului, lsnd de fiecare dat motorul la ralanti
timp de 15 secunde;
accelerare i deceleraie normale;
cinci deceleraii n mijlocul fiecrui ciclu, trecnd de la viteza
ciclului la 32 km/h, i o nou accelerare progresiv, pn la
viteza ciclului;
al zecelea ciclu se efectueaz cu o vitez constant de 89 km/h;
al unsprezecelea ciclu ncepe printr-o accelerare maxim de pe
loc pn la 113 km/h. La jumtatea drumului se efectueaz o
frnare normal pn la oprire, urmat de o faz de ralanti de 15
secunde i de o a doua accelerare maxim.
Acest program este reluat. Viteza maxim a fiecrui ciclu este
indicat n tabelul urmtor:
Tabelul M15 VIII .5.1
Viteza maxim a ciclurilor
Ciclu
Viteza ciclului
n km/h
64
48
64
64
56
Viteza ciclului
n km/h
48
56
72
56
10
89
11
113
5.1.2.
5.2.
Aparatura de ncercare
5.2.1.
Standul cu role
5.2.1.1.
5.2.1.2.
5.2.1.3.
Rcirea autovehiculului va fi de aa natur nct s permit funcionarea ansamblului la temperaturi asemntoare celor obinute pe
drum (ulei, ap, sistem de evacuare etc.).
5.2.1.4.
5.2.1.5.
n cursul ncercrii se autorizeaz, dup caz, deplasarea autovehiculului pe alt stand pentru a realiza ncercrile de msurare a
emisiilor.
5.2.2.
6.
M15
M9
Diagrama tuturor rezultatelor emisiilor de evacuare n funcie de
distana parcurs, rotunjite la kilometrul cel mai apropiat, trebuie
trasat la fel ca dreapta de regresie corespunztoare, calculat prin
metoda celor mai mici ptrate. La calcularea dreptei de regresie nu se
ine seama de ncercrile la 0 km.
Datele se iau n considerare la calcularea factorului de deteriorare
doar n cazul n care punctele de interpolare la 6400 km i la 80000
km de pe aceast dreapt se ncadreaz n limitele menionate
anterior. Datele rmn valabile atunci cnd dreapta de regresie
depete o limit sau n cazul n care dreapta de regresie
depete o limit cu o pant negativ (punctul de interpolare la
6400 km este mai ridicat dect punctul de interpolare la 80000
km), punctul exact la 80000 km fiind mai mic dect limitele.
Factorul multiplicativ de deteriorare pentru emisiile de evacuare se
calculeaz dup cum urmeaz:
D:E:F:
unde:
Mi2
Mi1
Unitate
Metoda de
ncercare
Minim
Maxim
95,0
EN 25164
85,0
EN 25163
kg/m3
748
762
ISO 3675
kPa
56,0
60,0
EN 12
24
40
EN-ISO 3405
- evaporare la 100 C
% v/v
49,0
57,0
EN-ISO 3405
- evaporare la 150 C
% v/v
81,0
87,0
EN-ISO 3405
190
215
EN-ISO 3405
% v/v
EN-ISO 3405
- olefine
% v/v
10
ASTM D 1319
- aromatice
% v/v
28,0
40,0
ASTM D 1319
- benzen
% v/v
1,0
Pr. EN 12177
- saturate
% v/v
rest
ASTM D 1319
valoare
declarat
valoare
declarat
Densitate la 15 C
Presiunea de vapori Reid
Rata de distilare
- punct de fierbere iniial
Raport carbon/hidrogen
minute
480
EN-ISO 7536
Coninut de oxigen
% m/m
2,3
EN 1601
mg/ml
0,04
EN-ISO 6246
mg/kg
100
Pr. EN ISO/DIS
14596
EN-ISO 2160
Unitate
Minim
Maxim
Coninutul de plumb
mg/l
Coninutul de fosfor
mg/l
1,3
( 1)
( 2)
( 3)
Metoda de
ncercare
EN 237
ASTM D 3231
Valorile indicate n specificaii sunt valori reale. La stabilirea valorilor lor limit s-au aplicat condiiile
standardului ISO 4259 Produse petroliere Determinarea i aplicarea datelor de fidelitate relativ a
metodelor de ncercare i la fixarea unei valori minime s-a luat n considerare o diferen minim de 2R
peste zero; la fixarea valorii maxime i minime, diferena minim este de 4R (R = reproductibilitatea).
Fr a aduce atingere acestei msuri, care este necesar din motive tehnice, productorul de carburani ar
trebui totui s vizeze o valoare nul atunci cnd valoarea maxim stipulat este de 2R i o valoare
medie atunci cnd sunt specificate limitele minim i maxim. n cazul n care este necesar clarificarea
problemei conformitii unui carburant cu cerinele specificaiilor, ar trebui s se aplice condiiile
prescrise de ISO 4259.
Carburantul poate conine inhibitori de oxidare i inhibitori de cataliz metalic utilizai n mod obinuit
pentru stabilizarea circuitelor de benzin din rafinrii, dar nu sunt autorizate adaosurile de aditivi
detergeni/dispersivi i uleiuri solvente.
Trebuie declarat coninutul real de sulf al carburantului folosit la ncercarea tip I.
Unitate
Minim
Maxim
Metoda de
ncercare
52,0
54,0
EN-ISO 5165
kg/m3
833
837
EN-ISO 3675
- punct 50 %
245
EN-ISO 3405
- punct 95 %
345
350
EN-ISO 3405
370
EN-ISO 3405
Punct de inflamabilitate
55
EN 22719
CFPP
EN 116
Vscozitate la 40 C
mm2/s
2,5
3,5
EN-ISO 3104
% m/m
6,0
IP 391
mg/kg
300
Pr. EN-ISO/DIS
14596
EN-ISO 2160
% m/m
0,2
EN-ISO 10370
Coninutul de cenu
% m/m
0,01
EN-ISO 6245
Coninutul de ap
% m/m
0,02
EN-ISO 12937
mg
KOH/g
0,02
ASTM D 974-95
mg/ml
0,025
EN-ISO 12205
% m/m
Densitate la 15 C
Rata de distilare
( 1)
( 2)
( 3)
( 4)
carbon
Conradson
EN 12916
Valorile indicate n specificaii sunt valori reale. La stabilirea valorilor lor limit s-au aplicat condiiile
standardului ISO 4259 Produse petroliere Determinarea i aplicarea datelor de fidelitate relativ a
metodelor de ncercare i la fixarea unei valori minime s-a luat n considerare o diferen minim de 2R
peste zero; la fixarea valorii maxime i minime, diferena minim este de 4R (R = reproductibilitatea).
Fr a aduce atingere acestei msuri, care este necesar din motive tehnice, productorul de carburani ar
trebui totui s vizeze o valoare nul atunci cnd valoarea maxim stipulat este de 2R i o valoare
medie atunci cnd sunt specificate limitele minim i maxim. n cazul n care este necesar clarificarea
problemei conformitii unui carburant cu cerinele specificaiilor, ar trebui s se aplice condiiile
prescrise de ISO 4259.
Intervalul pentru cifra cetanic nu este conform cu cerinele unui interval minim de 4R. Cu toate acestea,
n caz de conflict ntre furnizorul i utilizatorul carburantului, se pot aplica condiiile standardului ISO
4259 pentru a rezolva conflictele, cu condiia s se efectueze msurtori repetate n numr suficient
pentru a atinge precizia necesar, acestea fiind preferate n locul msurtorilor unice.
Trebuie declarat coninutul real de sulf al carburantului utilizat la ncercarea tip I.
Cu toate c stabilitatea la oxidare este controlat, este probabil ca durata de depozitare a produsului s
fie limitat. Se recomand consultarea furnizorului cu privire la condiiile i durata de depozitare.
Unitate
Metoda de
ncercare
Minim
Maxim
95,0
EN 25164
85,0
EN 25163
kg/m3
740
754
ISO 3675
kPa
56,0
60,0
PrEN
ISO
13016-1 (DVPE)
- evaporare la 70 C
% v/v
24,0
40,0
EN-ISO 3405
- evaporare la 100 C
% v/v
50,0
58,0
EN-ISO 3405
- evaporare la 150 C
% v/v
83,0
89,0
EN-ISO 3405
190
210
EN-ISO 3405
% v/v
2,0
EN-ISO 3405
- olefine
% v/v
10,0
ASTM D 1319
- aromatice
% v/v
29,0
35,0
ASTM D 1319
- benzen
% v/v
1,0
ASTM D 1319
- saturate
% v/v
Densitate la 15 C
Presiunea de vapori Reid
Rata de distilare:
Raport carbon/hidrogen
valoare declarat
Pr. EN 12177
valoare declarat
minute
480
EN-ISO 7536
Coninutul de oxigen
% m/m
1,0
EN 1601
mg/ml
0,04
EN-ISO 6246
mg/kg
10
clasa 1
mg/l
Coninutul de fosfor
mg/l
1,3
( 1)
( 2)
( 3)
ASTM D 5453
EN-ISO 2160
EN 237
ASTM D 3231
Valorile indicate n specificaii sunt valori reale. La stabilirea valorilor lor limit s-au aplicat condiiile
standardului ISO 4259 Produse petroliere Determinarea i aplicarea datelor de fidelitate relativ a
metodelor de ncercare i la fixarea unei valori minime s-a luat n considerare o diferen minim de 2R
peste zero; la fixarea valorii maxime i minime, diferena minim este de 4R (R = reproductibilitatea).
Fr a aduce atingere acestei msuri, care este necesar din motive tehnice, productorul de carburani ar
trebui totui s vizeze o valoare nul atunci cnd valoarea maxim stipulat este de 2R i o valoare
medie atunci cnd sunt specificate limitele minim i maxim. n cazul n care este necesar clarificarea
problemei conformitii unui carburant cu cerinele specificaiilor, ar trebui s se aplice condiiile
prescrise de ISO 4259.
Carburantul poate conine inhibitori de oxidare i inhibitori de cataliz metalic utilizai n mod obinuit
pentru stabilizarea circuitelor de benzin din rafinrii, dar nu sunt autorizate adaosurile de aditivi
detergeni/dispersivi i uleiuri solvente.
Trebuie declarat coninutul real de sulf al carburantului utilizat la ncercarea tip I.
Unitate
Minim
Maxim
Metoda de
ncercare
52,0
54,0
EN-ISO 5165
kg/m3
833
837
EN-ISO 3675
- punct 50 %
245
EN-ISO 3405
- punct 95 %
345
350
EN-ISO 3405
370
EN-ISO 3405
Punct de inflamabilitate
55
EN 22719
CFPP
EN 116
Vscozitate la 40 C
mm2/s
2,3
3,3
EN-ISO 3104
% m/m
3,0
6,0
IP 391
mg/kg
10
ASTM D 5453
clasa 1
EN-ISO 2160
% m/m
0,2
EN-ISO 10370
Coninutul de cenu
% m/m
0,01
EN-ISO 6245
Coninutul de ap
% m/m
0,02
EN-ISO 12937
mg
KOH/g
0,02
ASTM D 974
mg/ml
0,025
EN-ISO 12205
400
CEC F-06-A-96
Densitate la 15 C
Rata de distilare:
carbon
Conradson
( 2)
( 3)
( 4)
ai
acizilor
grai
Interzii
Valorile indicate n specificaii sunt valori reale. La stabilirea valorilor lor limit s-au aplicat condiiile
standardului ISO 4259 Produse petroliere Determinarea i aplicarea datelor de fidelitate relativ a
metodelor de ncercare i la fixarea unei valori minime s-a luat n considerare o diferen minim de 2R
peste zero; la fixarea valorii maxime i minime, diferena minim este de 4R (R = reproductibilitatea).
Fr a aduce atingere acestei msuri, care este necesar din motive tehnice, productorul de carburani ar
trebui totui s vizeze o valoare nul atunci cnd valoarea maxim stipulat este de 2R i o valoare
medie atunci cnd sunt specificate limitele minim i maxim. n cazul n care este necesar clarificarea
problemei conformitii unui carburant cu cerinele specificaiilor, ar trebui s se aplice condiiile
prescrise de ISO 4259.
Intervalul pentru cifra cetanic nu este conform cu cerinele unui interval minim de 4R. Cu toate acestea,
n caz de conflict ntre furnizorul i utilizatorul carburantului, se pot aplica condiiile standardului ISO
4259 pentru a rezolva conflictele, cu condiia s se efectueze msurtori repetate n numr suficient
pentru a atinge precizia necesar, acestea fiind preferate n locul msurtorilor unice.
Trebuie declarat coninutul real de sulf al carburantului utilizat la ncercarea tip I.
Cu toate c stabilitatea la oxidare este controlat, este probabil ca durata de depozitare a produsului s
fie limitat. Se recomand consultarea furnizorului cu privire la condiiile i durata de depozitare.
Unitate
Metoda de
ncercare
Minim
Maxim
95,0
EN 25164
85,0
EN 25163
kg/m3
740
754
ISO 3675
kPa
56,0
95,0
Pr.
EN
ISO
13016-1 (DVPE)
- evaporare la 70 C
% v/v
24,0
40,0
EN-ISO 3405
- evaporare la 100 C
% v/v
50,0
58,0
EN-ISO 3405
- evaporare la 150 C
% v/v
83,0
89,0
EN-ISO 3405
190
210
EN-ISO 3405
% v/v
2,0
EN-ISO 3405
- olefine
% v/v
10,0
ASTM D 1319
- aromatice
% v/v
29,0
35,0
ASTM D 1319
- benzen
% v/v
1,0
ASTM D 1319
- saturate
% v/v
Raport carbon/hidrogen
valoarea declarat
Pr. EN 12177
valoarea declarat
minute
480
EN-ISO 7536
Coninutul de oxigen
% m/m
1,0
EN 1601
mg/ml
0,04
EN-ISO 6246
mg/kg
10
clasa 1
Perioad de inducie
(2)
mg/l
Coninutul de fosfor
mg/l
1,3
( 1)
( 2)
( 3)
ASTM D 5453
EN-ISO 2160
EN 237
ASTM D 3231
Valorile indicate n specificaii sunt valori reale. La stabilirea valorilor lor limit s-au aplicat condiiile
standardului ISO 4259 Produse petroliere Determinarea i aplicarea datelor de fidelitate relativ a
metodelor de ncercare i la fixarea unei valori minime s-a luat n considerare o diferen minim de 2R
peste zero; la fixarea valorii maxime i minime, diferena minim este de 4R (R = reproductibilitatea).
Fr a aduce atingere acestei msuri, care este necesar din motive tehnice, productorul de carburani ar
trebui totui s vizeze o valoare nul atunci cnd valoarea maxim stipulat este de 2R i o valoare
medie atunci cnd sunt specificate limitele minim i maxim. n cazul n care este necesar clarificarea
problemei conformitii unui carburant cu cerinele specificaiilor, ar trebui s se aplice condiiile
prescrise de ISO 4259.
Carburantul poate conine inhibitori de oxidare i inhibitori de cataliz metalic utilizai n mod obinuit
pentru stabilizarea circuitelor de benzin din rafinrii, dar nu sunt autorizate adaosurile de aditivi
detergeni/dispersivi i uleiuri solvente.
Trebuie declarat coninutul real de sulf al carburantului utilizat la ncercarea tip VI.
Parametru
Unitate
Carburant A Carburant B
Compoziie:
Metoda de
ncercare
ISO 7941
Coninutul de C3
% vol.
30 2
85 2
Coninutul de C4
% vol.
rest
rest
% vol.
maximum2
maximum2
Olefine
% vol.
maximum 12
maximum 15
Reziduu la evaporare
mg/kg
maximum 50
maximum 50
fr
fr
maximum 50
maximum 50
EN 24260
deloc
deloc
ISO 8819
clasa 1
clasa 1
caracteristic
caracteristic
minimum
89
minimum
89
Apa la 0 C
Coninutul total de sulf
mg/kg
Hidrogen sulfurat
Coroziune pe lama de cupru
estimare
Miros
ISO 13757
inspecie vizual
EN 589 Anexa B
(1) Aceast metod poate s nu determine cu precizie prezena materialelor corosive atunci cnd mostra
conine inhibitori de coroziune sau alte substane chimice care reduc aciunea corosiv a mostrei pe
lama de cupru. Prin urmare, este interzis adaosul de asemenea compui n simplul scop de a influena
metoda de testare.
Parametru
Unitate
Carburant A Carburant B
Compoziie:
Metoda de
ncercare
ISO 7941
Coninutul de C3
% vol.
30 2
85 2
Coninutul de C4
% vol.
rest
rest
% vol.
maximum2
maximum2
Unitate
Metoda de
ncercare
Carburant A Carburant B
Olefine
% vol.
maximum 12
maximum 15
Reziduu la evaporare
mg/kg
maximum 50
maximum 50
fr
fr
maximum 10
maximum 10
EN 24260
deloc
deloc
ISO 8819
clasa 1
clasa 1
caracteristic
caracteristic
minimum
89
minimum
89
Apa la 0 C
Coninutul total de sulf
mg/kg
Hidrogen sulfurat
Coroziune pe lama de cupru
estimare
Miros
Cifra octanic motor
ISO 13757
inspecie vizual
EN 589 Anexa B
(1) Aceast metod poate s nu determine cu precizie prezena materialelor corosive atunci cnd mostra
conine inhibitori de coroziune sau alte substane chimice care reduc aciunea corosiv a mostrei pe
lama de cupru. Prin urmare, este interzis adaosul de asemenea compui n simplul scop de a influena
metoda de testare.
Uniti
Baza
minim
maxim
Metoda de
ncercare
% mol
100
99
100
ISO 6974
% mol
ISO 6974
N2
% mol
ISO 6974
Coninutul de sulf
mg/m3 (2)
10
MJ/m3 (3)
48,2
47,2
49,2
% mol
86
84
88
ISO 6974
% mol
ISO 6974
% mol
14
12
16
ISO 6974
Coninutul de sulf
mg/m3 (2)
10
ISO 6326-5
MJ/m3 (3)
39,4
38,2
40,6
ISO 6326-5
(1)
N2
M19
CERTIFICAT DE OMOLOGARE CE DE TIP
M12
Apendicele 1
Addendum la certificatul de omologare CE de tip nr.
M12
privind omologarea de tip a unui autovehicul n temeiul Directivei 70/220/CEE, astfel cum a fost
modificat ultima dat prin Directiva//CE
(1) M15
(2) (3) (4) M16
(5) M19
Component
Catalizator
Cod de
avarie
P0420
Dispozitiv
de monitorizare
Criterii de
detectare a
defectelor
Criterii de
activare a
MI
Semnale
ale
sondei
pentru
oxigen 1
i 2
Diferena
dintre
semnalele
sondei 1
i cele
ale
sondei 2
Al treilea
ciclu
Parametri
secundari
Turaia
motorului,
sarcina
motorului,
modul A/F,
temperatura
catalizatorului
Precondiionare
Dou
cicluri tip
I
ncercare
demonstrativ
Tip I
1.
DE
DIAGNOSTICARE LA BORD
AUTOVEHICULE
(OBD)
PENTRU
INTRODUCERE
Prezenta anex descrie funcionarea sistemelor de diagnosticare la
bord (OBD) pentru controlul emisiilor autovehiculelor.
2.
DEFINIII
n sensul prezentei anexe, se nelege prin:
2.1.
2.2.
2.3.
2.4.
2.5.
2.6.
2.7.
aer secundar, aerul introdus n sistemul de eapament prin intermediul unei pompe, a unei supape de aspirare sau a altui dispozitiv
cu scopul de a facilita oxidarea hidrocarburilor i a CO din gazele de
eapament;
2.8.
2.9.
2.10.
2.11.
M19
M15
2.13.
2.14.
2.15.
2.16.
2.17.
nelimitat:
un acces care nu depinde de un cod de acces accesibil doar
constructorului sau un dispozitiv similar sau
un acces care face posibil evaluarea datelor comunicate fr a
recurge la informaii unice de decodare, doar dac aceste
informaii nu sunt ele nsele standardizate;
2.18.
2.19.
2.20.
M16
DISPOZIII I TESTE
3.1.
3.1.1.
3.1.2.
M16
M15
3.2.1.
3.2.1.1.
3.2.1.2.
3.2.1.3.
3.2.2.
3.2.2.1.
3.2.2.2.
M16
M15
3.3.
Descrierea testelor
3.3.1.
3.3.2.
M16
Masa de
monoxid de
carbon
Masa de referin
(RW)
(kg)
CategoriaClasa
(CO)
L1
(g/km)
Benzin
Motorin
Masa total de
hidrocarburi
Masa de oxizi
de azot
Masa
de
particule (1)
(THC)
L2
(g/km)
(NOx)
L3
(g/km)
(PM)
L4
(g/km)
Motorin
M (2) (4)
toate
3,20
3,20
0,40
0,40
0,60
1,20
0,18
(3) (4)
RW 1 305
3,20
3,20
0,40
0,40
0,60
1,20
0,18
II
1 305 < RW
1 760
5,80
4,00
0,50
0,50
0,70
1,60
0,23
III
1 760 < RW
7,30
4,80
0,60
0,60
0,80
1,90
0,28
N1
( 1)
( 2)
( 3)
( 4)
M15
3.3.3.
M16
3.3.3.1.
3.3.3.2.
existena rateurilor de aprindere a motorului atunci cnd acesta funcioneaz la un regim delimitat de urmtoarele curbe:
M15
(a) o vitez maxim de 4 500 min1 sau o vitez mai mare cu 1 000
min1 dect cea mai mare vitez atins ntr-un ciclul de testare
de tip I (dup valoarea cea mai mic);
(b) curba de cuplu pozitiv (adic sarcina motorului n gol);
3.3.3.4.
Dac sunt active cu carburantul ales, alte componente ori sisteme ale
sistemului de limitare a emisiilor sau cu componentele ori sistemele
grupului propulsor care au legtur cu emisiile i sunt conectate la un
computer, a cror defectare poate conduce la emisii n eava de
eapament care s depeasc limitele prevzute la punctul 3.3.2;
3.3.3.5.
3.3.3.6.
3.3.4.
M20
M16
M15
3.3.4.2.
atunci cnd vehiculul este echipat cu un astfel de dispozitiv, funcionarea i integritatea captatorului de particule;
3.3.4.3.
3.3.4.4.
3.3.4.5.
3.3.5.
3.4.
3.5.
3.5.1.
M16
M15
M19
3.5.2.
n cazul sistemelor care necesit mai mult de dou cicluri de precondiionare pentru activarea MI, constructorul trebuie s furnizeze date
i/sau o evaluare tehnic care s demonstreze corect c sistemul de
monitorizare detecteaz la timp i eficient deteriorarea componentelor. Nu se accept sistemele care prevd n medie mai mult
de zece cicluri de conducere pentru activarea MI. De asemenea,
indicatorul MI trebuie s se activeze de fiecare dat cnd sistemul
de control al motorului intr n modul de operare permanent prestabilit pentru emisii n cazul n care se depesc limitele pentru
emisii indicate la punctul 3.3.2 sau n cazul n care sistemul OBD
este incapabil s ndeplineasc cerinele de monitorizare fundamentale de la punctul 3.3.3 sau de la punctul 3.3.4 din prezenta
anex. Atunci cnd se produc rateuri de aprindere la un nivel care
poate produce deteriorarea catalizatorului, n conformitate cu specificaiile, constructorului, MI trebuie s emit un semnal specific, de
exemplu un semnal intermitent. MI trebuie, de asemenea, s se
activeze atunci cnd cheia de contact este n poziia cuplat
nainte de pornirea motorului i s se dezactiveze dup pornirea
motorului, n cazul n care nu s-a detectat nici o disfuncionalitate.
3.6.
M15
M19
M16
3.6.2.
3.7.
Oprirea MI
3.7.1.
M15
M16
(1) Norm internaional ISO 2575-1982, denumit Vehicule rutiere Simboluri pentru
comenzi, indicatori i probe, simbol nr. 4.36.
(2) Aceast cerin se aplic ncepnd cu 1 ianuarie 2003 doar pentru noile tipuri de vehicule
echipate cu un sistem electronic de nregistrare a vitezei n cadrul calculatorului de bord.
Se aplic tuturor tipurilor de vehicule care sunt introduse n circulaie ncepnd cu
1 ianuarie 2005.
3.8.
3.8.1.
3.9.
Vehiculele bicarburant
3.9.1.
M19
M16
4.1.
4.2.
4.2.1.
4.2.2.
4.3.
La determinarea ordinii identificate a deficienelor, autoritatea identific mai nti deficienele referitoare la punctele 3.3.3.1., 3.3.3.2. i
3.3.3.3 din prezenta anex pentru motoare cu aprindere prin scnteie
i punctele 3.3.4.1., 3.3.4.2., 3.3.4.3 din prezenta anex pentru
motoare cu aprindere prin comprimare.
4.4.
M19
Vehiculele bicarburant
4.5.1.
M20
4.5.2.
M19
Productorul poate solicita i alte opiuni, care se acord la latitudinea autoritii de omologare.
4.6.
4.6.1
4.6.1.1.
4.6.2.
M16
M19
M19 4.7. Autoritatea notific tuturor autoritilor din alte state membre
decizia sa n privina acceptrii unei cereri de omologare de tip a
unui sistem cu deficien, conform cerinelor articolului 4 din
Directiva 70/156/CEE.
5.
5.1.
5.2.
5.2.1.
5.2.2.
5.2.3.
INTRODUCERE
Prezentul apendice descrie procedura de testare care trebuie efectuat
conform punctului 5 din prezenta anex. Este vorba despre o metod
de verificare a funcionrii sistemului de diagnosticare la bord (OBD)
instalat pe un vehicul, graie simulrii unor defeciuni ale sistemelor
corespunztoare la nivelul sistemului de gestionare a motorului sau
de control al emisiilor. Prezentul apendice descrie i procedurile care
trebuie utilizate pentru determinarea durabilitii sistemelor OBD.
Constructorul trebuie s pun la dispoziie componentele i/sau
dispozitivele electrice defecte care trebuie utilizate pentru simularea
defeciunilor. Atunci cnd sunt msurate n cadrul ciclului de testare
de tip I, aceste componente sau dispozitive defecte nu trebuie s
conduc la un nivel al emisiilor vehiculului care depete cu mai
mult de 20 % limitele stabilite la punctul 3.3.2.
M16
Dac, atunci cnd este supus la o ncercare vehiculul este echipat cu
componenta sau dispozitivul defectuos, sistemul OBD este aprobat
dac MI este activat. Sistemul OBD este aprobat i dac MI este
activat sub valorile limit OBD.
M15
2.
DESCRIEREA TESTULUI
2.1.
M16
M15
2.3.
3.
VEHICULUL I CARBURANTUL
3.1.
Vehiculul
Vehiculul testat trebuie s respecte dispoziiile punctului 3.1 din
anexa III.
M19
3.2.
Carburantul
Pentru ncercri trebuie folosit carburantul de referin corespunztor
descris n anexa IX pentru benzin sau motorin i n anexa IXa
pentru GPL i GN. Tipul de carburant care trebuie utilizat pentru
ncercrile fiecrui mod de avarie (descris la punctul 6.3 din
prezentul apendice) poate fi ales de ctre autoritatea de omologare
din rndul carburanilor de referin descrii n anexa IXa n cazul
ncercrilor pentru vehiculele monocarburant i din rndul carburanilor de referin descrii n anexa IX sau IXa n cazul ncercrilor
pentru vehiculele bicarburant. Nu este autorizat nlocuirea tipului de
carburant ales n cursul nici uneia dintre fazele ncercrii (descrise la
M15
4.
4.1.
5.
APARATUR DE TESTARE
5.1.
Banc cu cilindri
Bancul trebuie s respecte dispoziiile anexei III.
6.
6.1.
6.2.
Precondiionarea vehiculului
6.2.1.
6.2.2.
6.3.
6.3.1.
6.3.1.1.
6.3.1.2.
Condiii de rateuri de aprindere a motorului corespunztoare condiiilor de supraveghere a rateurilor indicate la punctul 3.3.3.2 din
prezenta anex.
6.3.1.3.
6.3.1.4.
6.3.1.5.
Deconectarea electric a dispozitivului electronic de control al purificrii prin evaporare (n cazul n care vehiculul este echipat cu un
astfel de dispozitiv i acesta este activat pentru tipul de carburant
selectat). Pentru acest tip special de mod de avarie nu este necesar s
se efectueze ncercarea tip I.
6.3.2.
6.3.2.1.
6.3.2.2.
6.3.2.3.
6.3.2.4.
6.3.2.5.
M19
M15
6.4.1.
6.4.1.1.
6.4.1.2.
6.4.1.3.
6.4.1.4.
6.4.1.5.
6.4.1.6.
6.4.2.
6.4.2.1.
6.4.2.2.
6.4.2.3.
6.4.2.4.
6.4.2.5.
M19
M15
Semnale de diagnosticare
6.5.1.1.
6.5.1.2.
M16
Semnalele trebuie s fie furnizate n uniti standard, pe baza specificaiilor de la 6.5.3. Semnalele efective trebuie s identificate clar,
separat de semnalele cu valoare de eroare sau de cele de mod
degradat.
M15
6.5.1.3.
6.5.1.4.
Dispoziiile OBD pentru care vehiculul este omologat (adic cele din
prezenta anex sau dispoziiile alternative specificate la punctul 5 din
anexa I), precum i precizrile privind principalele sisteme antipoluare supravegheate de sistemul OBD, conform precizrilor
oferite la punctul 6.5.3.3 din prezentul apendice, sunt disponibile
prin intermediul portului serial de pe conectorul standardizat de
conectare de date, conform specificrilor de la punctul 6.5.3 din
prezentul apendice.
6.5.1.5.
M16
M15
6.5.2.
6.5.3.
6.5.3.1.
M19
6.5.3.3.
6.5.3.4.
M20
6.5.3.5.
6.6.
6.6.1.
6.6.2.
6.6.3.
INTRODUCERE
Prezenta anex descrie cerinele speciale care se aplic n cazul
omologrii unui vehicul care funcioneaz cu GPL sau gaz natural
ori care poate funciona fie cu benzin fr plumb, fie cu GPL sau
gaz natural, n ceea ce privete ncercarea cu GPL sau gaz natural.
n cazul GPL i al gazului natural, pe pia exist o mare variaie n
compoziia carburantului, ceea ce impune sistemului de alimentare s
i adapteze debitul la compoziie. Pentru a demonstra capacitatea
vehiculului n acest sens, acesta trebuie s fie supus la ncercarea
de tip I cu doi carburani de referin cu caracteristici extreme i s
demonstreze autoadaptabilitatea sistemului de alimentare. Atunci
cnd a fost demonstrat autoadaptabilitatea unui sistem de alimentare
pe un vehicul, acesta poate fi considerat ca vehicul-prototip al unei
familii. Vehiculele care satisfac cerinele aplicabile membrilor
respectivei familii de vehicule, dac sunt alimentate cu acelai
sistem de alimentare, pot fi ncercate numai cu un singur carburant.
2.
DEFINIII
n sensul prezentei anexe:
2.1.
Un vehicul tip reprezint un vehicul care este ales pentru demonstraia de autoadaptabilitate a sistemului de alimentare cu carburant i
la care se raporteaz membrii unei familii. O familie poate avea mai
mult de un vehicul tip.
2.2.
2.2.1.
2.2.2.
3.
3.1.
3.1.1.1.
3.1.2.
3.1.3.
3.2.
3.2.1.
3.2.2.
3.2.3.
4.
CONDIII GENERALE
4.1.
DOMENIUL DE APLICARE
Prezenta anex se aplic omologrii CE de tip a convertizoarelor catalitice, ca unitate tehnic separat, n sensul articolului 4 alineatul (1) litera
(d) din Directiva 70/156/CEE, care sunt destinate montrii ca piese de
schimb pe unul sau mai multe tipuri date de autovehicule din categoriile
M1 i N1 (1).
2.
DEFINIII
n sensul prezentei anexe:
2.1.
2.2.
2.3.
2.4.
2.6.
2.7.
3.
3.1.
3.2.
3.3.
4.1.
4.2.
4.3.
4.4.
5.
5.1.
5.2.
M20
M19
1. pentru Germania
2. pentru Frana
3. pentru Italia
4. pentru rile de Jos
5. pentru Suedia
6. pentru Belgia
A2
7.pentru Ungaria
8.pentru Republica Ceh
M19
9. pentru Spania
11. pentru Regatul Unit
12.pentru Austria
13.pentru Luxemburg
17.pentru Finlanda
18.pentru Danemarca
A2
20.pentru Polonia
M19
21.pentru Portugalia
23.pentru Grecia
24.pentru Irlanda
A2
26.pentru Slovenia
27.pentru Slovacia
29.pentru Estonia
32.pentru Letonia
M21
34.pentru Bulgaria
A2
36.pentru Lituania
CY.pentru Cipru
MT.pentru Malta
M19
5.4.
6.
CERINE
6.1.
Cerine generale
6.4.
(1) n funcie de valorile limit definite la punctul 5.3.1.4 din anexa I la Directiva
70/220/CEE n versiunea n temeiul creia a fost omologat vehiculul echipat cu convertizorul catalitic original.
Factori de deteriorare
Categoria motorului
HC + NOx
CO
HC (1)
NOx (69)
Cu aprindere
comandat
1,2
1,2
1,2
1,2 (2)
Cu aprindere prin
comprimare
1,1
1,0
1,0
1,2
Particule
6.5.
DOCUMENTAIE
7.1.
9.
CONFORMITATEA PRODUCIEI
Msurile de asigurare a conformitii produciei se adopt n conformitate
cu dispoziiile stabilite n articolul 10 din Directiva 70/156/CEE.
9.2.
Dispoziii speciale
GENERALITI
0.1.
0.2.
Tipul:
0.5.
0.7.
0.8.
1.
DESCRIEREA DISPOZITIVULUI
1.1.
1.2.
1.3.
tampila autoritii
Comunicare privind:
omologarea (1);
extinderea omologrii (1);
refuzarea omologrii (1);
retragerea omologrii (1);
unui tip de vehicul/component/unitate tehnic separat (1) n temeiul
Directivei, astfel cum a fost modificat ultima dat prin Directiva .
Numrul omologrii de tip:
Motivul extinderii:
Seciunea I
0.1.
0.2.
Tipul:
0.3.
Mijloace de identificare a tipului, n cazul n care este marcat pe vehicul/component/unitate tehnic separat (2):
0.5.
0.7.
0.8.
___________
(1) Se terg meniunile necorespunztoare.
(2) n cazul n care mijloacele de identificare a tipului conin caractere care nu au relevan
pentru descrierea tipurilor de vehicul, componente sau unitate tehnic separat care intr
sub incidena acestui certificat de omologare, caracterele respective sunt reprezentate n
documentaie prin simbolul ? (de exemplu ABC??123??).
3
( ) n conformitate cu seciunea A din anexa II la Directiva 70/156/CEE.
2.
3.
4.
5.
6.
Locul:
7.
Data
8.
Semntura:
9.
Informaii suplimentare
1.1.
1.2.
1.3.
1.3.1.
5.
Observaii: