ÙÎÑËÐ ÌßÞ ÔÑÝßÌÑÎ

ײ¬®±¼«½¬·±²

ð Ô«¾®·½¿¬·±² ¿²¼ Ó¿·²¬»²¿²½»

î Í«-°»²-·±²

ë Þ®¿µ»-

ê Ý´«¬½¸

é ݱ±´·²¹ ͧ-¬»³

èß Þ¿¬¬»®§

èÞ Í¬¿®¬·²¹ ͧ-¬»³

èÛ ×²-¬®«³»²¬ п²»´ ¿²¼ ͧ-¬»³-

èØ Ê»¸·½´» Í°»»¼ ݱ²¬®±´ ͧ-¬»³

èÕ É·°»® ¿²¼ É¿-¸»® ͧ-¬»³-

èÔ Ô¿³°-

èÏ Ê»¸·½´» ̸»º¬ñÍ»½«®·¬§ ͧ-¬»³-

èË Ý¸·³» É¿®²·²¹ñλ³·²¼»® ͧ-¬»³

èÉ É·®·²¹ Ü·¿¹®¿³-

ç Û²¹·²»

ïí Ú®¿³» ¿²¼ Þ«³°»®-

ïì Ú«»´ ͧ-¬»³PîòëÔ Ü·»-»´ Û²¹·²»ñîòðÔ Ù¿- Û²¹·²»

ïç ͬ»»®·²¹

îï ßPëçè Ó¿²«¿´ Ì®¿²-¿¨´»

îí Þ±¼§

îì Ø»¿¬·²¹ ¿²¼ ß·® ݱ²¼·¬·±²·²¹

îë Û³·--·±² ݱ²¬®±´ ͧ-¬»³

ÒÍ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ ï

×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ
ÝÑÒÌÛÒÌÍ

°¿¹» °¿¹»

ÙÛÒÛÎßÔ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ ÓÛÌÎ×Ý ÍÇÍÌÛÓ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òò òò é

ÞÑÜÇ ÝÑÜÛ ÐÔßÌÛ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ï ÌÑÎÏËÛ ÎÛÚÛÎÛÒÝÛÍ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òò òò é
ÚßÍÌÛÒÛÎ ×ÜÛÒÌ×Ú×ÝßÌ×ÑÒ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ì ÊÛØ×ÝÔÛ ×ÜÛÒÌ×Ú×ÝßÌ×ÑÒ ÒËÓÞÛÎ ò ò ò ò ò ò òò òò ï
×ÒÌÛÎÒßÌ×ÑÒßÔ ÊÛØ×ÝÔÛ ÝÑÒÌÎÑÔ ßÒÜ ÊÛØ×ÝÔÛ ÍßÚÛÌÇ ÝÛÎÌ×Ú×ÝßÌ×ÑÒ ÔßÞÛÔ ò òò òò ï
Ü×ÍÐÔßÇ ÍÇÓÞÑÔÍ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ì Ê×Ò ÝØÛÝÕ Ü×Ù×Ì ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òò òò ï

ÙÛÒÛÎßÔ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ
ÊÛØ×ÝÔÛ ÍßÚÛÌÇ ÝÛÎÌ×Ú×ÝßÌ×ÑÒ ÔßÞÛÔ
ß ª»¸·½´» -¿º»¬§ ½»®¬·º·½¿¬·±² ´¿¾»´ øÚ·¹ò ï÷ ·- ´±½¿¬»¼
±² ¬¸» ®»¿® -¸«¬ º¿½» ±º ¬¸» ¼®·ª»®ù- ¼±±®ò ̸·- ´¿¾»´
·²¼·½¿¬»- ¼¿¬» ±º ³¿²«º¿½¬«®» ø³±²¬¸ ¿²¼ §»¿®÷ô
Ù®±-- Ê»¸·½´» É»·¹¸¬ ο¬·²¹ øÙÊÉÎ÷ô Ù®±-- ߨ´»
É»·¹¸¬ ο¬·²¹ øÙßÉÎ÷ º®±²¬ô Ù®±-- ߨ´» É»·¹¸¬ ο¬ó
·²¹ øÙßÉÎ÷ ®»¿® ¿²¼ ¬¸» Ê»¸·½´» ×¼»²¬·º·½¿¬·±² Ò«³ó
¾»® øÊ×Ò÷ò ̸» Ó±²¬¸ô Ü¿§ ¿²¼ ر«® ±º ³¿²«º¿½¬«®»
·- ¿´-± ·²½´«¼»¼ò
ɸ»² ·¬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± ½±²¬¿½¬ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®
®»¹¿®¼·²¹ -»®ª·½» ±® ©¿®®¿²¬§ô ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ±² ¬¸»
Ê»¸·½´» Í¿º»¬§ Ý»®¬·º·½¿¬·±² Ô¿¾»´ ©±«´¼ ¾» ®»¯«·®»¼ò

Ê×Ò ÝØÛÝÕ Ü×Ù×Ì

̱ °®±¬»½¬ ¬¸» ½±²-«³»® º®±³ ¬¸»º¬ ¿²¼ °±--·¾´»
º®¿«¼ô ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»® ·- ®»¯«·®»¼ ¬± ·²½´«¼» ¿
ݸ»½µ Ü·¹·¬ ¿¬ ¬¸» ²·²¬¸ °±-·¬·±² ±º ¬¸» Ê»¸·½´» ×¼»²ó
¬·º·½¿¬·±² Ò«³¾»®ò ̸» ½¸»½µ ¼·¹·¬ ·- «-»¼ ¾§ ¬¸»
³¿²«º¿½¬«®»® ¿²¼ ¹±ª»®²³»²¬ ¿¹»²½·»- ¬± ª»®·º§ ¬¸»
¿«¬¸»²¬·½·¬§ ±º ¬¸» ª»¸·½´» ¿²¼ ±ºº·½·¿´ ¼±½«³»²¬¿ó
¬·±²ò ̸» º±®³«´¿ ¬± «-» ¬¸» ½¸»½µ ¼·¹·¬ ·- ²±¬
®»´»¿-»¼ ¬± ¬¸» ¹»²»®¿´ °«¾´·½ò

ÞÑÜÇ ÝÑÜÛ ÐÔßÌÛ

̸» Þ±¼§ ݱ¼» д¿¬» øÚ·¹ò í÷ ·- ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸»

ÊÛØ×ÝÔÛ ×ÜÛÒÌ×Ú×ÝßÌ×ÑÒ ÒËÓÞÛÎ
̸» Ê»¸·½´» ×¼»²¬·º·½¿¬·±² Ò«³¾»® øÊ×Ò÷ ½¿² ¾»
ª·»©»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ©·²¼-¸·»´¼ ¿¬ ¬¸» «°°»® ´»º¬ ½±®ó
²»® ±º ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ °¿²»´ô ²»¿® ¬¸» ´»º¬ ©·²¼-¸·»´¼
°·´´¿® øÚ·¹ò î÷ò ̸» Ê×Ò ½±²-·-¬- ±º ïé ½¸¿®¿½¬»®- ·² ¿
½±³¾·²¿¬·±² ±º ´»¬¬»®- ¿²¼ ²«³¾»®- ¬¸¿¬ °®±ª·¼» -°»ó
½·º·½ ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸» ª»¸·½´»ò λº»® ¬± Ê×Ò
ݱ¼» Þ®»¿µ¼±©² ݸ¿®¬ º±® ¼»½±¼·²¹ ·²º±®³¿¬·±²ò
»²¹·²» ½±³°¿®¬³»²¬ ±² ¬¸» ®¿¼·¿¬±® ½´±-«®» °¿²»´
½®±--³»³¾»®ò ̸»®» ¿®» -»ª»² ´·²»- ±º ·²º±®³¿¬·±² ±²
¬¸» ¾±¼§ ½±¼» °´¿¬»ò Ô·²»- ìô ëô êô ¿²¼ é ¿®» ²±¬ «-»¼
¬± ¼»º·²» -»®ª·½» ·²º±®³¿¬·±²ò ײº±®³¿¬·±² ®»¿¼- º®±³
´»º¬ ¬± ®·¹¸¬ô -¬¿®¬·²¹ ©·¬¸ ´·²» í ·² ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸»
°´¿¬» ¬± ´·²» ï ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» °´¿¬»ò
î ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ ÒÍ
ÙÛÒÛÎßÔ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷

ÐÑÍ×Ì×ÑÒ ×ÒÌÛÎÐÎÛÌßÌ×ÑÒ ÝÑÜÛ ã ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ

ï ݱ«²¬®§ ±º Ñ®·¹·² ï ã ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-
î ã Ý¿²¿¼¿
î Ó¿µ» Þ ã ܱ¼¹»
Ý ã ݸ®§-´»®
Ð ã д§³±«¬¸
í Ê»¸·½´» ̧°» ì ã Ó«´¬·°«®°±-» п--ò Ê»¸·½´»
ì Ù®±-- Ê»¸·½´» É»·¹¸¬ ο¬·²¹ Ù ã îîêè ó îéîï µ¹ øëððï ó êððð ´¾-÷
ë Ý¿® Ô·²» Ð ã ݸ®§-´»®ô ̱©² ú ݱ«²¬®§
Ð ã ܱ¼¹»ô Ý¿®¿ª¿²ñÙ®¿²¼ Ý¿®¿ª¿²
Ð ã д§³±«¬¸ô ʱ§¿¹»®ñÙ®¿²¼ ʱ§¿¹»®
Ì ã ßÉÜ Ý¸®§-´»®ô ̱©² ú ݱ«²¬®§
Ì ã ßÉÜ Ü±¼¹»ô Ù®¿²¼ Ý¿®¿ª¿²
Ì ã ßÉÜ Ð´§³±«¬¸ô Ù®¿²¼ ʱ§¿¹»®
ê Í»®·»- î ã ÚÉÜ Ý¿®¿ª¿²ñÙ®¿²¼ Ý¿®¿ª¿²ô ʱ§¿¹»®ñ
Ù®¿²¼ ʱ§¿¹»®
ì ã Ý¿®¿ª¿² ÍÛñÙ®¿²¼ Ý¿®¿ª¿² ÍÛô ʱ§¿¹»®
ÍÛñÙ®¿²¼ ʱ§¿¹»® ÍÛ
ë ã Ý¿®¿ª¿² ÔÛ ±® ÛÍñÙ®¿²¼ Ý¿®¿ª¿² ÔÛ ±® ÛÍô
ʱ§¿¹»® ÔÛñÙ®¿²¼ ʱ§¿¹»® ÔÛô ̱©² ú ݱ«²¬®§
ÔÈ
ê ã ̱©² ú ݱ«²¬®§ ÔÈ×
é Þ±¼§ ͬ§´» ì ã Ô±²¹ ɸ»»´ Þ¿-»
ë ã ͸±®¬ ɸ»»´ Þ¿-»
è Û²¹·²» Þ ã îòì Ô ì ½§´ò ÓÐ× ïêóÊßÔÊÛ ÜÑØÝ
í ã íòð Ô ê ½§´ò ¹¿- ÓÐ×
Î ã íòíÔ ê ½§´ò ¹¿- ÓÐ×
Ô ã íòè Ô ê ½§´ò ¹¿- ÓÐ×
ç ݸ»½µ Ü·¹·¬ Í»» »¨°´¿²¿¬·±² ·² ¬¸·- -»½¬·±²ò
ïð Ó±¼»´ Ç»¿® Ê ã ïççé
ïï ß--»³¾´§ д¿²¬ Þ ã ͬò Ô±«·- ͱ«¬¸
Î ã É·²¼-±®
ïî ¬¸®« ïé Í»¯«»²½» Ò«³¾»® ê ¼·¹·¬ ²«³¾»® ¿--·¹²»¼ ¾§ ¿--»³¾´§ °´¿²¬ò

Ü×Ù×Ì îð
Ý¿®´·²»
Ü×Ù×ÌÍ ï ÌØÎÑËÙØ ïî
Ê»¸·½´» Ñ®¼»® Ò«³¾»®
n Ø ã д§³±«¬¸
Ü×Ù×ÌÍ ïí ÌØÎÑËÙØ ïé n Õ ã ܱ¼¹»
Ñ°»² -°¿½» n Í ã ݸ®§-´»®
Ü×Ù×ÌÍ ïè ßÒÜ ïç
Ê»¸·½´» ͸»´´ Ô·²» n Ý ã ݸ®§-´»®
n ÒÍ n Ü ã ܱ¼¹»
n Ð ã д§³±«¬¸
ÒÍ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ í
ÙÛÒÛÎßÔ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
Ü×Ù×ÌÍ ïë ÌØÎÑËÙØ ïè
ײ¬»®·±® Ì®·³ ݱ¼»

Ü×Ù×Ì ïç
Ñ°»² Í°¿½»

Ü×Ù×ÌÍ îðô îïô ßÒÜ îî

Û²¹·²» ݱ¼»
n ÛÜÆ ã îòìÔ ì ½§´ò ÜÑØÝ Ù¿-±´·²»
n ÛÚß ã íòðÔ ê ½§´ò Ù¿-±´·²»
n ÛÙß ã íòíÔ ê ½§´ò Ù¿-±´·²»
n ÛÙØ ã íòèÔ ê ½§´ò Ù¿-±´·²»

Ü×Ù×ÌÍ ïô îô ßÒÜ í
Ì®¿²-¿¨´» ݱ¼»-
n ÜÙÞ ã íïÌØ íóÍ°»»¼ ß«¬±³¿¬·½ Ì®¿²-¿¨´»
n ÜÙÔ ã ìïÌÛ ìó-°»»¼ Û´»½¬®±²·½ ß«¬±³¿¬·½ Ì®¿²ó
Ü×Ù×Ì îï
-¿¨´»
Ю·½» Ý´¿-- n ÜÙÓ ã íïÌØ íóÍ°»»¼ ß«¬±³¿¬·½ Ì®¿²-¿¨´»
n Ø ã Ø·¹¸´·²»
n Ô ã Ô±©´·²» Ü×Ù×Ì ì
n Ð ã Ю»³·«³ Ñ°»² Í°¿½»
n Í ã Ô«¨«®§
Ü×Ù×Ì ë
Ü×Ù×ÌÍ îî ßÒÜ îí
Ó¿®µ»¬ ݱ¼»
Þ±¼§ ̧°» n Ý ã Ý¿²¿¼¿
n ëî ã ͸±®¬ ɸ»»´ Þ¿-» n Þ ã ײ¬»®²¿¬·±²¿´
n ëí ã Ô±²¹ ɸ»»´ Þ¿-» n Ó ã Ó»¨·½±
n Ë ã ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-

Ü×Ù×Ì ê
Ü×Ù×ÌÍ ïô î ßÒÜ í
Ñ°»² Í°¿½»
п·²¬ °®±½»¼«®»
Ü×Ù×ÌÍ é ÌØÎÑËÙØ îí
Ü×Ù×Ì ì
Ê»¸·½´» ×¼»²¬·º·½¿¬·±² Ò«³¾»®
Ñ°»² Í°¿½»
n λº»® ¬± Ê»¸·½´» ×¼»²¬·º·½¿¬·±² Ò«³¾»® øÊ×Ò÷
Ü×Ù×ÌÍ ë ÌØÎÑËÙØ è °¿®¿¹®¿°¸ º±® °®±°»® ¾®»¿µ¼±©² ±º Ê×Ò ½±¼»ò
Ю·³¿®§ °¿·²¬
Í»» Ù®±«° îíô Þ±¼§ º±® ½±´±® ½±¼»-ò ̸» ´¿-¬ ½±¼» -¸±©² ±² »·¬¸»® °´¿¬» ©·´´ ¾» º±´ó
´±©»¼ ¾§ ÛÒÜò ɸ»² ¬©± °´¿¬»- ¿®» ®»¯«·®»¼ô ¬¸»
Ü×Ù×Ì ç
´¿-¬ ½±¼» -°¿½» ±² ¬¸» º·®-¬ °´¿¬» ©·´´ ·²¼·½¿¬» øÝÌÜ÷
Ñ°»² Í°¿½» ɸ»² ¿ -»½±²¼ °´¿¬» ·- ®»¯«·®»¼ô ¬¸» º·®-¬ º±«®
-°¿½»- ±º »¿½¸ ´·²» ©·´´ ²±¬ ¾» «-»¼ ¼«» ¬± ±ª»®´¿° ±º
Ü×Ù×ÌÍ ïð ÌØÎÑËÙØ ïí
¬¸» °´¿¬»-ò
Í»½±²¼¿®§ п·²¬

Ü×Ù×Ì ïì
Ñ°»² Í°¿½»
ì ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ ÒÍ
ÙÛÒÛÎßÔ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷

×ÒÌÛÎÒßÌ×ÑÒßÔ ÊÛØ×ÝÔÛ ÝÑÒÌÎÑÔ ßÒÜ Ü×ÍÐÔßÇ

ÍÇÓÞÑÔÍ ×ÒÌÛÎÒßÌ×ÑÒßÔ ÊÛØ×ÝÔÛ ÝÑÒÌÎÑÔ
ßÒÜ Ü×ÍÐÔßÇ ÍÇÓÞÑÔÍ
̸» ¹®¿°¸·½ -§³¾±´- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹
½¸¿®¬ øÚ·¹ò ì÷ ¿®» «-»¼ ¬± ·¼»²¬·º§ ª¿®·±«- ·²-¬®«³»²¬
½±²¬®±´-ò ̸» -§³¾±´- ½±®®»-°±²¼ ¬± ¬¸» ½±²¬®±´- ¿²¼
¼·-°´¿§- ¬¸¿¬ ¿®» ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ °¿²»´ò

ÚßÍÌÛÒÛÎ ×ÜÛÒÌ×Ú×ÝßÌ×ÑÒ

¾±´¬ -¬®»²¹¬¸ ¹®¿¼» ½±®®»-°±²¼- ¬± ¬¸» ²«³¾»® ±º ´·²»

ÌØÎÛßÜ ×ÜÛÒÌ×Ú×ÝßÌ×ÑÒ
ÍßÛ ¿²¼ ³»¬®·½ ¾±´¬ñ²«¬ ¬¸®»¿¼- ¿®» ²±¬ ¬¸» -¿³»ò
̸» ¼·ºº»®»²½» ·- ¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸» ̸®»¿¼ Ò±¬¿¬·±²
½¸¿®¬ øÚ·¹ò ë÷ò
ÙÎßÜÛñÝÔßÍÍ ×ÜÛÒÌ×Ú×ÝßÌ×ÑÒ
̸» ÍßÛ ¾±´¬ -¬®»²¹¬¸ ¹®¿¼»- ®¿²¹» º®±³ ¹®¿¼» î
¬± ¹®¿¼» èò ̸» ¸·¹¸»® ¬¸» ¹®¿¼» ²«³¾»®ô ¬¸» ¹®»¿¬»®
¬¸» ¾±´¬ -¬®»²¹¬¸ò ×¼»²¬·º·½¿¬·±² ·- ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸»
´·²» ³¿®µ- ±² ¬¸» ¬±° ±º »¿½¸ ¾±´¬ ¸»¿¼ò ̸» ¿½¬«¿´
³¿®µ- °´«- îò ̸» ³±-¬ ½±³³±²´§ «-»¼ ³»¬®·½ ¾±´¬
-¬®»²¹¬¸ ½´¿--»- ¿®» çòè ¿²¼ ïîòçò ̸» ³»¬®·½ -¬®»²¹¬¸
½´¿-- ·¼»²¬·º·½¿¬·±² ²«³¾»® ·- ·³°®·²¬»¼ ±² ¬¸» ¸»¿¼ ±º
¬¸» ¾±´¬ò ̸» ¸·¹¸»® ¬¸» ½´¿-- ²«³¾»®ô ¬¸» ¹®»¿¬»® ¬¸»
¾±´¬ -¬®»²¹¬¸ò ͱ³» ³»¬®·½ ²«¬- ¿®» ·³°®·²¬»¼ ©·¬¸ ¿
-·²¹´»ó¼·¹·¬ -¬®»²¹¬¸ ½´¿-- ±² ¬¸» ²«¬ º¿½»ò λº»® ¬± ¬¸»
Ú¿-¬»²»® ×¼»²¬·º·½¿¬·±² ¿²¼ Ú¿-¬»²»® ͬ®»²¹¬¸ ݸ¿®¬-ò
ÒÍ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ ë
ÙÛÒÛÎßÔ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
ê ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ ÒÍ
ÙÛÒÛÎßÔ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
ÒÍ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ é
ÙÛÒÛÎßÔ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
ÓÛÌÎ×Ý ÍÇÍÌÛÓ
ÉßÎÒ×ÒÙæ ËÍÛ ÑÚ ßÒ ×ÒÝÑÎÎÛÝÌ ÚßÍÌÛÒÛÎ
ÓßÇ ÎÛÍËÔÌ ×Ò ÝÑÓÐÑÒÛÒÌ ÜßÓßÙÛ ÑÎ ÐÛÎó
ÍÑÒßÔ ×ÒÖËÎÇò

Ú·¹«®» ¿®¬ô -°»½·º·½¿¬·±²- ¿²¼ ¬±®¯«» ®»º»®»²½»- ·²

¬¸·- Í»®ª·½» Ó¿²«¿´ ¿®» ·¼»²¬·º·»¼ ·² ³»¬®·½ ¿²¼ ÍßÛ
º±®³¿¬ò
Ü«®·²¹ ¿²§ ³¿·²¬»²¿²½» ±® ®»°¿·® °®±½»¼«®»-ô ·¬ ·-
·³°±®¬¿²¬ ¬± -¿´ª¿¹» ³»¬®·½ º¿-¬»²»®- ø²«¬-ô ¾±´¬-ô
»¬½ò÷ º±® ®»¿--»³¾´§ò ׺ ¬¸» º¿-¬»²»® ·- ²±¬ -¿´ª¿¹»ó
¿¾´»ô ¿ º¿-¬»²»® ±º »¯«·ª¿´»²¬ -°»½·º·½¿¬·±² -¸±«´¼ ¾»
«-»¼ò
̸» ³»¬®·½ -§-¬»³ ·- ¾¿-»¼ ±² ¯«¿²¬·¬·»- ±º ±²»ô
¬»²ô ±²» ¸«²¼®»¼ô ±²» ¬¸±«-¿²¼ ¿²¼ ±²» ³·´´·±² øÚ·¹ò
ê÷ò
̸» º±´´±©·²¹ ½¸¿®¬ ©·´´ ¿--·-¬ ·² ½±²ª»®¬·²¹ ³»¬®·½
«²·¬- ¬± »¯«·ª¿´»²¬ Û²¹´·-¸ ¿²¼ ÍßÛ «²·¬-ô ±® ª·-»
ª»®-¿ò
λº»® ¬± ¬¸» ݱ²ª»®-·±² ݸ¿®¬ ¬± ½±²ª»®¬ ¬±®¯«»
ª¿´«»- ´·-¬»¼ ·² ³»¬®·½ Ò»©¬±²ó ³»¬»®- øÒl³÷ò ß´-±ô
«-» ¬¸» ½¸¿®¬ ¬± ½±²ª»®¬ ¾»¬©»»² ³·´´·³»¬»®- ø³³÷
¿²¼ ·²½¸»- ø·²ò÷

ÌÑÎÏËÛ ÎÛÚÛÎÛÒÝÛÍ
ײ¼·ª·¼«¿´ ̱®¯«» ݸ¿®¬- ¿°°»¿® ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º
³¿²§ Ù®±«°-ò λº»® ¬± ¬¸» ͬ¿²¼¿®¼ ̱®¯«» Í°»½·º·ó
½¿¬·±²- ݸ¿®¬ º±® ¬±®¯«» ®»º»®»²½»- ²±¬ ´·-¬»¼ ·² ¬¸»
·²¼·ª·¼«¿´ ¬±®¯«» ½¸¿®¬-ò
è ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ ÒÍ
ÙÛÒÛÎßÔ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
ÒÍ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ ç
ÙÛÒÛÎßÔ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
ÒÍñÙÍ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ ï

×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ
ÝÑÒÌÛÒÌÍ

°¿¹» °¿¹»

ÙÛÒÛÎßÔ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ ÓßÒËÚßÝÌËÎÛÎ ÐÔßÌÛ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò í

ÞÑÜÇ ÝÑÜÛ ÐÔßÌÛ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ï ÊÛØ×ÝÔÛ ×ÜÛÒÌ×Ú×ÝßÌ×ÑÒ ÒËÓÞÛÎ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ï
ÛóÓßÎÕ ÔßÞÛÔ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ï

ÙÛÒÛÎßÔ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ
ÛóÓßÎÕ ÔßÞÛÔ
ß² Û󳿮µ Ô¿¾»´ øÚ·¹ò ï÷ ·- ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» ®»¿®
-¸«¬ º¿½» ±º ¬¸» ¼®·ª»®ù- ¼±±®ò ̸» ´¿¾»´ ½±²¬¿·²- ¬¸»
º±´´±©·²¹ ·²º±®³¿¬·±²æ
n Ü¿¬» ±º Ó¿²«º¿½¬«®»
n Ó±²¬¸óÜ¿§óر«® øÓÜØ÷
n Ê»¸·½´» ×¼»²¬·º·½¿¬·±² Ò«³¾»® øÊ×Ò÷
n ݱ«²¬®§ ݱ¼»-
n λ¹«´¿¬·±² Ò«³¾»®
n λ¹«´¿¬·±² ß³»²¼³»²¬ Ò«³¾»®
n ß°°®±ª¿´ Ò«³¾»®

̱ °®±¬»½¬ ¬¸» ½±²-«³»® º®±³ ¬¸»º¬ ¿²¼ °±--·¾´»

º®¿«¼ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»® ·- ®»¯«·®»¼ ¬± ·²½´«¼» ¿ ½¸»½µ
Ü·¹·¬ ¿¬ ¬¸» ²·²¬¸ °±-·¬·±² ±º ¬¸» Ê×Òò ̸» ½¸»½µ
¼·¹·¬ ·- «-»¼ ¾§ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»® ¿²¼ ¹±ª»®²³»²¬
¿¹»²½·»- ¬± ª»®·º§ ¬¸» ¿«¬¸»²¬·½·¬§ ±º ¬¸» ª»¸·½´» ¿²¼
±ºº·½·¿´ ¼±½«³»²¬¿¬·±²ò ̸» º±®³«´¿ ¬± «-» ¬¸» ½¸»½µ
¼·¹·¬ ·- ²±¬ ®»´»¿-»¼ ¬± ¬¸» ¹»²»®¿´ °«¾´·½ò

ÞÑÜÇ ÝÑÜÛ ÐÔßÌÛ

̸» Þ±¼§ ݱ¼» д¿¬» ·- ´±½¿¬»¼ øÚ·¹ò í÷ ·² ¬¸»

ÊÛØ×ÝÔÛ ×ÜÛÒÌ×Ú×ÝßÌ×ÑÒ ÒËÓÞÛÎ
̸» Ê»¸·½´» ×¼»²¬·º·½¿¬·±² Ò«³¾»® øÊ×Ò÷ ½¿² ¾»
ª·»©»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ©·²¼-¸·»´¼ ¿¬ ¬¸» «°°»® ´»º¬ ½±®ó
²»® ±º ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ °¿²»´ ²»¨¬ ¬± ¬¸» ´»º¬ ßó°·´´¿®
øÚ·¹ò î÷ò ̸» Ê×Ò ½±²-·-¬- ±º ïé ½¸¿®¿½¬»®- ·² ¿ ½±³ó
¾·²¿¬·±² ±º ´»¬¬»®- ¿²¼ ²«³¾»®- ¬¸¿¬ °®±ª·¼» -°»½·º·½
·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸» ª»¸·½´»ò λº»® ¬± ¬¸» Ê×Ò
Ü»½±¼·²¹ ײº±®³¿¬·±² Ì¿¾´» ¬± ·²¬»®°®»¬ Ê×Ò ½±¼»ò
»²¹·²» ½±³°¿®¬³»²¬ ±² ¬¸» ®¿¼·¿¬±® ½´±-«®» °¿²»´
½®±--³»³¾»®ò ̸»®» ¿®» -»ª»² ´·²»- ±º ·²º±®³¿¬·±² ±²
¬¸» ¾±¼§ ½±¼» °´¿¬»ò Ô·²»- ìô ëô êô ¿²¼ é ¿®» ²±¬ «-»¼
¬± ¼»º·²» -»®ª·½» ·²º±®³¿¬·±²ò ײº±®³¿¬·±² ®»¿¼- º®±³
´»º¬ ¬± ®·¹¸¬ô -¬¿®¬·²¹ ©·¬¸ ´·²» í ·² ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸»
°´¿¬» ¬± ´·²» ï ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» °´¿¬»ò
Ü×Ù×ÌÍ ï ÌØÎÑËÙØ ïî
Ê»¸·½´» Ñ®¼»® Ò«³¾»®

Ü×Ù×ÌÍ ïíô ïìô ßÒÜ ïë

Ñ°»² Í°¿½»
î ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ ÒÍñÙÍ
ÙÛÒÛÎßÔ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷

ÐÑÍ×Ì×ÑÒ ×ÒÌÛÎÐÎÛÌßÌ×ÑÒ ÝÑÜÛ ã ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ

ï ݱ«²¬®§ ±º ±®·¹·²
î Ó¿µ»
í Ê»¸·½´» ̧°»
ì Ù®±-- Ê»¸·½´» É»·¹¸¬ ο¬·²¹
ë Ý¿® Ô·²»
ê Í»®·»-
é Þ±¼§ ͬ§´»
è Û²¹·²»
ç ݸ»½µ Ü·¹·¬
ïð Ó±¼»´ Ç»¿®
ïï ß--»³¾´§ д¿²¬
ïî Þ«·´¼ Í»¯«»²½»
ï ã ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ±® ß«-¬®·¿
î ã Ý¿²¿¼¿
Ý ã ݸ®§-´»®
Ü ã ܱ¼¹»
ì ã Ó«´¬·°«®°±-» п--ò Ê»¸ò
Ù ã îîêèóîéîï µ¹ øëððïóêððð ´¾-÷
Ý ã ʱ§¿¹»®ñÙ®¿²¼ ʱ§¿¹»® ßÉÜ
Ç ã ʱ§¿¹»®ñÙ®¿²¼ ʱ§¿¹»® ÚÉÜ
ì ã ʱ§¿¹»®ñÙ®¿²¼ ʱ§¿¹»® ÍÛ ÚÉÜ
ë ã ʱ§¿¹»®ñÙ®¿²¼ ʱ§¿¹»® ÔÛ ÚÉÜñßÉÜ
ê ã ʱ§¿¹»® ÔÈ ÚÉÜñßÉÜ
Ò ã ëóÍ°»»¼ Ó¿²«¿´ Ì®¿²-³·--·±²
Þ ã ìóÍ°»»¼ ß«¬±³¿¬·½ Ì®¿²-³·--·±²
î ã ͸±®¬ ɸ»»´¾¿-» ìóܱ±®
í ã ͸±®¬ ɸ»»´¾¿-» íóܱ±®
ì ã Ô±²¹ ɸ»»´¾¿-» Ю»³·«³ ìóܱ±®
ë ã Ô±²¹ ɸ»»´¾¿-» Ø·¹¸´·²» ìó¼±±®
é ã ͸±®¬ ɸ»»´¾¿-» ݱ³³»®½·¿´ Ê¿²
Þ ã îòì Ô ì½§´ò ÓÐ× ïêóÊ¿´ª» ÜÑØÝ
Ý ã îòðÔ ì½§´ò ÓÐ× ïêóÊ¿´ª» ÍÑØÝ
Ó ã îòëÔ ì½§´ Ì«®¾± Ü·»-»´ øײ¬»®½±±´»®÷
Î ã íòí Ô ê ½§´ò ¹¿- ÓÐ×
Ô ã íòè Ô ê ½§´ò ¹¿- ÓÐ×
Í»» »¨°´¿²¿¬·±² ·² ¬¸·- -»½¬·±²ò
É ã ïççè
Þ ã ͬò Ô±«·- ͱ«¬¸ô ËòÍòßò
Î ã É·²¼-±®ô Ý¿²¿¼¿
Ë ã Ù®¿¦ô ß«-¬®·¿
ê Ü·¹·¬ ²«³¾»® ¿--·¹²»¼ ¾§ ¿--»³¾´§ °´¿²¬

Ü×Ù×ÌÍ ïêô ïéô ßÒÜ ïè Ü×Ù×ÌÍ îð ßÒÜ îï

Ê»¸·½´» ͸»´´ Ý¿® Ô·²» Þ±¼§ ̧°»
n ÙÍÇØ ã ʱ§¿¹»®ñÙ®¿²¼ ʱ§¿¹»® ÍÛ ÚÉÜ n ëî ã ͸±®¬ ɸ»»´ Þ¿-»
n ÙÍÇÐ ã ʱ§¿¹»®ñÙ®¿²¼ ʱ§¿¹»® ÔÛ ÚÉÜ n ëí ã Ô±²¹ ɸ»»´ Þ¿-»
n ÙÍÇÍ ã ʱ§¿¹»® ÔÈ ÚÉÜ
n ÙÍÝÐ ã ʱ§¿¹»®ñÙ®¿²¼ ʱ§¿¹»® ÔÛ ßÉÜ
n ÙÍÝÍ ã ʱ§¿¹»® ÔÈ ßÉÜ
Ü×Ù×ÌÍ ïôîô ßÒÜ í
Ü×Ù×Ì ïç п·²¬ Ю±½»¼«®»
Ю·½» Ý´¿--
n Ø ã Ø·¹¸ Ô·²» Ü×Ù×Ì ì
n Ð ã Ю»³·«³ Ñ°»² Í°¿½»
n Í ã Í°»½·¿´ñÍ°±®¬
ÒÍñÙÍ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ í
ÙÛÒÛÎßÔ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
Ü×Ù×Ì ì
Ñ°»² Í°¿½»

Ü×Ù×Ì ë
Ó¿®µ»¬ ݱ¼»
n Þ ã ײ¬»®²¿¬·±²¿´
n Ó ã Ó»¨·½±

Ü×Ù×Ì ê
Ñ°»² Í°¿½»

Ü×Ù×ÌÍ é ÌØÎÑËÙØ îí
Ê»¸·½´» ×¼»²¬·º·½¿¬·±² Ò«³¾»® øÊ×Ò÷
λº»® ¬± Ê»¸·½´» ×¼»²¬·º·½¿¬·±² Ò«³¾»® øÊ×Ò÷ °¿®¿ó
¹®¿°¸ º±® °®±°»® ¾®»¿µ¼±©² ±º Ê×Ò ½±¼»ò

̸» ´¿-¬ ½±¼» -¸±©² ±² »·¬¸»® °´¿¬» ©·´´ ¾» º±´ó

Ü×Ù×ÌÍ ë ÌØÎÑËÙØ è ´±©»¼ ¾§ ÛÒÜò ɸ»² ¬©± °´¿¬»- ¿®» ®»¯«·®»¼ô ¬¸»
Ю·³¿®§ п·²¬ ´¿-¬ ½±¼» -°¿½» ±² ¬¸» º·®-¬ °´¿¬» ©·´´ ·²¼·½¿¬» ½±²¬·²ó
Í»» Ù®±«° îíô Þ±¼§ º±® ½±´±® ½±¼»-ò «»¼ øÝÌÜ÷ò
ɸ»² ¿ -»½±²¼ °´¿¬» ·- ®»¯«·®»¼ô ¬¸» º·®-¬ º±«®
Ü×Ù×Ì ç -°¿½»- ±º »¿½¸ ´·²» ©·´´ ²±¬ ¾» «-»¼ ¼«» ¬± ±ª»®´¿° ±º
Ñ°»² Í°¿½» ¬¸» °´¿¬»-ò

Ü×Ù×ÌÍ ïð ÌØÎÑËÙØ ïí ÓßÒËÚßÝÌËÎÛÎ ÐÔßÌÛ

Í»½±²¼¿®§ п·²¬ ̸» Ó¿²«º¿½¬«®»® д¿¬» øÚ·¹ò ì÷ ·- ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸»
»²¹·²» ½±³°¿®¬³»²¬ ±² ¬¸» ®¿¼·¿¬±® ½´±-«®» °¿²»´
Ü×Ù×Ì ïì ½®±--³»³¾»® ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¬¸» Þ±¼§ ݱ¼» д¿¬»ò ̸»
Ñ°»² Í°¿½» °´¿¬» ½±²¬¿·²- º·ª» ´·²»- ±º ·²º±®³¿¬·±²æ
ïò Ê»¸·½´» ×¼»²¬·º·½¿¬·±² Ò«³¾»® øÊ×Ò÷
Ü×Ù×ÌÍ ïë ÌØÎÑËÙØ ïè îò Ù®±-- Ê»¸·½´» Ó¿-- øÙÊÓ÷
ײ¬»®·±® Ì®·³ ݱ¼» íò Ù®±-- Ì®¿·² Ó¿-- øÙÌÓ÷
ìò Ù®±-- Ú®±²¬ ߨ´» ο¬·²¹ øÙÚßÎ÷
Ü×Ù×Ì ïç
ëò Ù®±-- λ¿® ߨ´» ο¬·²¹ øÙÎßÎ÷
Ñ°»² Í°¿½»

Ü×Ù×ÌÍ îðô îïô ßÒÜ îî

Û²¹·²» ݱ¼»
n ÛÝÞ ã îòðÔ ì½§´ ïê ª¿´ª» ÍÑØÝ ¹¿-±´·²»
n ÛÜÆ ã îòì Ô ì ½§´ò ïê ª¿´ª» ÜÑØÝ ¹¿-±´·²»
n ÛÒÝ ã îòë Ô ì ½§´ò Ì«®¾± Ü·»-»´ øײ¬»®½±±´»®÷
n ÛÙß ã íòí Ô ê ½§´ò ¹¿-±´·²»
n ÛÙØ ã íòè Ô ê ½§´ò ¹¿-±´·²»

Ü×Ù×ÌÍ ïô îô ßÒÜ í
Ì®¿²-¿¨´» ݱ¼»-
n ÜÙÔ ã ìïÌÛ ìó-°»»¼ Û´»½¬®±²·½ ß«¬±³¿¬·½ Ì®¿²ó
-¿¨´»
n ÜÜí ã ßóëçè ëo-°»»¼ Ó¿²«¿´ Ì®¿²-¿¨´»
ÒÍ ÔËÞÎ×ÝßÌ×ÑÒ ßÒÜ Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛ ðóï

ÔËÞÎ×ÝßÌ×ÑÒ ßÒÜ Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛ

ÝÑÒÌÛÒÌÍ

°¿¹» °¿¹»

ÙÛÒÛÎßÔ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ï Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛ ÍÝØÛÜËÔÛÍ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò í

ÖËÓÐ ÍÌßÎÌ×ÒÙô ØÑ×ÍÌ×ÒÙ ßÒÜ ÌÑÉ×ÒÙ ò ò ò ò é

ÙÛÒÛÎßÔ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ

×ÒÜÛÈ
°¿¹» °¿¹»

ÙÛÒÛÎßÔ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ï

ÝÔßÍÍ×Ú×ÝßÌ×ÑÒ ÑÚ ÔËÞÎ×ÝßÒÌÍ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ï ÐßÎÌÍ ßÒÜ ÔËÞÎ×ÝßÒÌ
ÚÔË×Ü ÝßÐßÝ×Ì×ÛÍ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò î ÎÛÝÑÓÓÛÒÜßÌ×ÑÒÍ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ï
×ÒÌÛÎÒßÌ×ÑÒßÔ ÍÇÓÞÑÔÍ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ï

ÙÛÒÛÎßÔ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ ×ÒÌÛÎÒßÌ×ÑÒßÔ ÍÇÓÞÑÔÍ

ݸ®§-´»® ݱ®°±®¿¬·±² «-»- ·²¬»®²¿¬·±²¿´ -§³¾±´- ¬±
×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ ·¼»²¬·º§ »²¹·²» ½±³°¿®¬³»²¬ ´«¾®·½¿²¬ ¿²¼ º´«·¼
Í»®ª·½» ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» °®±½»¼«®»- º±® ½±³°±ó ·²-°»½¬·±² ¿²¼ º·´´ ´±½¿¬·±²- øÚ·¹ò ï÷ò
²»²¬- ¿²¼ -§-¬»³- ´·-¬»¼ ·² ͽ¸»¼«´» o ß ±® Þ ½¿² ¾»
º±«²¼ ¾§ «-·²¹ ¬¸» Ù®±«° Ì¿¾ Ô±½¿¬±® ·²¼»¨ ¿¬ ¬¸»
º®±²¬ ±º ¬¸·- ³¿²«¿´ò ׺ ·¬ ·- ²±¬ ½´»¿® ©¸·½¸ ¹®±«°
½±²¬¿·²- ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ²»»¼»¼ô ®»º»® ¬± ¬¸» ·²¼»¨ ¿¬
¬¸» ¾¿½µ ±º ¬¸·- ³¿²«¿´ò
̸»®» ¿®» ¬©± ³¿·²¬»²¿²½» -½¸»¼«´»- ¬¸¿¬ -¸±©
°®±°»® -»®ª·½» ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ½±²¼·¬·±²- ¬¸¿¬ ¬¸» ª»¸·ó
½´» ·- -«¾¶»½¬»¼ ¬±ò
ͽ¸»¼«´» o ßô ´·-¬- -½¸»¼«´»¼ ³¿·²¬»²¿²½» ¬± ¾»
°»®º±®³»¼ ©¸»² ¬¸» ª»¸·½´» ·- «-»¼ º±® ¹»²»®¿´ ¬®¿²-ó
°±®¬¿¬·±²ò
ͽ¸»¼«´» o Þô ´·-¬- ³¿·²¬»²¿²½» ·²¬»®ª¿´- º±® ª»¸·ó
½´»- ¬¸¿¬ ¿®» ±°»®¿¬»¼ «²¼»® ¬¸» ½±²¼·¬·±²- ´·-¬»¼ ¿¬
¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ¬¸» Ó¿·²¬»²¿²½» ͽ¸»¼«´» -»½¬·±²ò
Ë-» ¬¸» -½¸»¼«´» ¬¸¿¬ ¾»-¬ ¼»-½®·¾»- §±«® ¼®·ª·²¹
½±²¼·¬·±²-ò
ɸ»®» ¬·³» ¿²¼ ³·´»¿¹» ¿®» ´·-¬»¼ô º±´´±© ¬¸»
·²¬»®ª¿´ ¬¸¿¬ ±½½«®- º·®-¬ò
ÝÔßÍÍ×Ú×ÝßÌ×ÑÒ ÑÚ ÔËÞÎ×ÝßÒÌÍ
ÐßÎÌÍ ßÒÜ ÔËÞÎ×ÝßÒÌ ÎÛÝÑÓÓÛÒÜßÌ×ÑÒÍ Ñ²´§ ´«¾®·½¿²¬- ¬¸¿¬ ¿®» »²¼±®-»¼ ¾§ ¬¸» º±´´±©·²¹
ɸ»² -»®ª·½» ·- ®»¯«·®»¼ô ݸ®§-´»® ݱ®°±®¿¬·±² ±®¹¿²·¦¿¬·±² -¸±«´¼ ¾» «-»¼ ¬± -»®ª·½» ¿ ݸ®§-´»®
®»½±³³»²¼- ¬¸¿¬ ±²´§ Ó±°¿®¬ ¾®¿²¼ °¿®¬-ô ´«¾®·ó ݱ®°±®¿¬·±² ª»¸·½´»ò
½¿²¬- ¿²¼ ½¸»³·½¿´- ¾» «-»¼ò Ó±°¿® °®±ª·¼»- ¬¸» n ͱ½·»¬§ ±º ß«¬±³±¬·ª» Û²¹·²»»®- øÍßÛ÷
¾»-¬ »²¹·²»»®»¼ °®±¼«½¬- º±® -»®ª·½·²¹ ݸ®§-´»® ݱ®ó n ß³»®·½¿² 묮±´»«³ ײ-¬·¬«¬» øßÐ×÷ øÚ·¹ò î÷
°±®¿¬·±² ª»¸·½´»-ò n Ò¿¬·±²¿´ Ô«¾®·½¿¬·²¹ Ù®»¿-» ײ-¬·¬«¬» øÒÔÙ×÷
øÚ·¹ò í÷
ðóî ÔËÞÎ×ÝßÌ×ÑÒ ßÒÜ Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛ ÒÍ
ÙÛÒÛÎßÔ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
ÔËÞÎ×ÝßÒÌÍ ßÒÜ ÙÎÛßÍÛÍ
Ô«¾®·½¿¬·²¹ ¹®»¿-» ·- ®¿¬»¼ º±® ¯«¿´·¬§ ¿²¼ «-¿¹»
¾§ ¬¸» ÒÔÙ×ò ß´´ ¿°°®±ª»¼ °®±¼«½¬- ¸¿ª» ¬¸» ÒÔÙ×
-§³¾±´ øÚ·¹ò í÷ ±² ¬¸» ´¿¾»´ò ߬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ÒÔÙ×
-§³¾±´ ·- ¬¸» «-¿¹» ¿²¼ ¯«¿´·¬§ ·¼»²¬·º·½¿¬·±² ´»¬¬»®-ò
ɸ»»´ ¾»¿®·²¹ ´«¾®·½¿²¬ ·- ·¼»²¬·º·»¼ ¾§ ¬¸» ´»¬¬»®
vÙfò ݸ¿--·- ´«¾®·½¿²¬ ·- ·¼»²¬·º·»¼ ¾§ ¬¸» ´¿¬¬»® vÔfò
̸» ´»¬¬»® º±´´±©·²¹ ¬¸» «-¿¹» ´»¬¬»® ·²¼·½¿¬»- ¬¸»
¯«¿´·¬§ ±º ¬¸» ´«¾®·½¿²¬ò ̸» º±´´±©·²¹ -§³¾±´- ·²¼·ó
½¿¬» ¬¸» ¸·¹¸»-¬ ¯«¿´·¬§ò

ÍßÛ Ê×ÍÝÑÍ×ÌÇ ÎßÌ×ÒÙ ×ÒÜ×ÝßÌÛÍ ÛÒÙ×ÒÛ Ñ×Ô Ê×ÍÝÑÍ×ÌÇ

ß² ÍßÛ ª·-½±-·¬§ ¹®¿¼» ·- «-»¼ ¬± -°»½·º§ ¬¸» ª·-ó
½±-·¬§ ±º »²¹·²» ±·´ò ÍßÛ íð -°»½·º·»- ¿ -·²¹´» ª·-½±-ó
·¬§ »²¹·²» ±·´ò Û²¹·²» ±·´- ¿´-± ¸¿ª» ³«´¬·°´»
ª·-½±-·¬·»-ò ̸»-» ¿®» -°»½·º·»¼ ©·¬¸ ¿ ¼«¿´ ÍßÛ ª·-ó
½±-·¬§ ¹®¿¼» ©¸·½¸ ·²¼·½¿¬»- ¬¸» ½±´¼ó¬±ó¸±¬ ¬»³°»®¿ó
¬«®» ª·-½±-·¬§ ®¿²¹»ò
n ÍßÛ íð ã -·²¹´» ¹®¿¼» »²¹·²» ±·´ò ÚÔË×Ü ÝßÐßÝ×Ì×ÛÍ
n ÍßÛ ïðÉóíð ã ³«´¬·°´» ¹®¿¼» »²¹·²» ±·´ò
Ú«»´ Ì¿²µ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òéê Ô øî𠹿´ò÷
ßÐ× ÏËßÔ×ÌÇ ÝÔßÍÍ×Ú×ÝßÌ×ÑÒ Û²¹·²» Ñ·´ô É·¬¸ Ú·´¬»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òìòí Ô øìòë ¯¬-ò÷
̸» ßÐ× Í»®ª·½» Ù®¿¼» -°»½·º·»- ¬¸» ¬§°» ±º °»®º±®ó Û²¹·²» Ñ·´ô ÉñÑ Ú·´¬»®ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òíòè Ô øìò𠯬-ò÷
³¿²½» ¬¸» »²¹·²» ±·´ ·- ·²¬»²¼»¼ ¬± °®±ª·¼»ò ̸» ßÐ× Ý±±´·²¹ ͧ-¬»³ îòìÔ Û²¹·²» ò ò ò ò ò ò ò òçòð Ô øçòë ¯¬-ò÷
Í»®ª·½» Ù®¿¼» -°»½·º·½¿¬·±²- ¿´-± ¿°°´§ ¬± »²»®¹§ ½±²ó ݱ±´·²¹ ͧ-¬»³ íòÑÔ Û²¹·²» ò ò ò ò ò ò òçòë Ô øïðòë ¯¬-ò÷
-»®ª·²¹ »²¹·²» ±·´-ò ݱ±´·²¹ ͧ-¬»³ íòí ±® íòèÔ Û²¹·²» ò òçòë Ô øïðòë ¯¬-ò÷
Ë-» »²¹·²» ±·´- ¬¸¿¬ ¿®» ßÐ× Í»®ª·½» Ý»®¬·º·»¼ò ß«¬±³¿¬·½ Ì®¿²-¿¨´» Í»®ª·½» Ú·´´ò ò ò ò òíòè Ô øìò𠯬-ò÷
ëÉóíð ¿²¼ ïðÉóíð ÓÑÐßÎ »²¹·²» ±·´- ½±²º±®³ ¬± ß«¬±³¿¬·½ Ì®¿²-¿¨´»
-°»½·º·½¿¬·±²-ò íïÌØñÑ󸿫´ Ú·´´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèòð Ô øèòë ¯¬-ò÷
λº»® ¬± Ù®±«° çô Û²¹·²» º±® »²¹·²» ±·´ -°»½·º·½¿ó ß«¬±³¿¬·½ Ì®¿²-¿¨´»
¬·±²ò ìïÌÛñÑ󸿫´ Ú·´´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèòê Ô øçòï ¯¬-ò÷
ÙÛßÎ ÔËÞÎ×ÝßÒÌÍ Ð±©»® ͬ»»®·²¹ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òðòèï Ô øïòé °¬-ò÷
ÍßÛ ®¿¬·²¹- ¿´-± ¿°°´§ ¬± ³«´¬·°´» ¹®¿¼» ¹»¿®
´«¾®·½¿²¬-ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ßÐ× ½´¿--·º·½¿¬·±² ¼»º·²»- ¬¸»
´«¾®·½¿²¬- «-¿¹»ò
ÒÍ ÔËÞÎ×ÝßÌ×ÑÒ ßÒÜ Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛ ðóí

Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛ ÍÝØÛÜËÔÛÍ

×ÒÜÛÈ
°¿¹» °¿¹»

ÙÛÒÛÎßÔ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ ÍÝØÛÜËÔÛ o Þ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ì

×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò í ËÒÍÝØÛÜËÔÛÜ ×ÒÍÐÛÝÌ×ÑÒ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò í
ÍÝØÛÜËÔÛ o ß ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò í

ÙÛÒÛÎßÔ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ
×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ
Í»®ª·½» ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» °®±½»¼«®»- º±® ½±³°±ó
²»²¬- ¿²¼ -§-¬»³- ´·-¬»¼ ·² ͽ¸»¼«´» o ß ±® Þ ½¿² ¾»
º±«²¼ ¾§ «-·²¹ ¬¸» Ù®±«° Ì¿¾ Ô±½¿¬±® ·²¼»¨ ¿¬ ¬¸»
º®±²¬ ±º ¬¸·- ³¿²«¿´ò ׺ ·¬ ·- ²±¬ ½´»¿® ©¸·½¸ ¹®±«°
½±²¬¿·²- ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ²»»¼»¼ô ®»º»® ¬± ¬¸» ·²¼»¨ ¿¬
¬¸» ¾¿½µ ±º ¬¸·- ³¿²«¿´ò
̸»®» ¿®» ¬©± ³¿·²¬»²¿²½» -½¸»¼«´»- ¬¸¿¬ -¸±©
°®±°»® -»®ª·½» ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ½±²¼·¬·±²- ¬¸¿¬ ¬¸» ª»¸·ó
½´» ·- -«¾¶»½¬»¼ ¬±ò
ͽ¸»¼«´» o ßô ´·-¬- -½¸»¼«´»¼ ³¿·²¬»²¿²½» ¬± ¾»
°»®º±®³»¼ ©¸»² ¬¸» ª»¸·½´» ·- «-»¼ º±® ¹»²»®¿´ ¬®¿²-ó
°±®¬¿¬·±²ò
ͽ¸»¼«´» o Þô ´·-¬- ³¿·²¬»²¿²½» ·²¬»®ª¿´- º±® ª»¸·ó
½´»- ¬¸¿¬ ¿®» ±°»®¿¬»¼ «²¼»® ¬¸» ½±²¼·¬·±²- ´·-¬»¼ ¿¬
¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ¬¸» Ó¿·²¬»²¿²½» ͽ¸»¼«´» -»½¬·±²ò
Ë-» ¬¸» -½¸»¼«´» ¬¸¿¬ ¾»-¬ ¼»-½®·¾»- §±«® ¼®·ª·²¹
½±²¼·¬·±²-ò
ɸ»®» ¬·³» ¿²¼ ³·´»¿¹» ¿®» ´·-¬»¼ô º±´´±© ¬¸»
·²¬»®ª¿´ ¬¸¿¬ ±½½«®- º·®-¬ò
n ײ-°»½¬ »¨¸¿«-¬ -§-¬»³ò
n ײ-°»½¬ ¾®¿µ» ¸±-»-
n ײ-°»½¬ ¬¸» ÝÊ ¶±·²¬- ¿²¼ º®±²¬ -«-°»²-·±² ½±³ó
°±²»²¬-
n ન¬» ¬¸» ¬·®»- ¿¬ »¿½¸ ±·´ ½¸¿²¹» ·²¬»®ª¿´
-¸±©² ±² ͽ¸»¼«´» o ß øéôëðð ³·´»-÷ ±® »ª»®§ ±¬¸»®
·²¬»®ª¿´ -¸±©² ±² ͽ¸»¼«´» o Þ øêôððð ³·´»-÷ò
n ݸ»½µ ¬¸» ½±±´¿²¬ ´»ª»´ô ¸±-»-ô ¿²¼ ½´¿³°-ò
n ׺ §±«® ³·´»¿¹» ·- ´»-- ¬¸¿² éôëðð ³·´»- øïî ððð
µ³÷ §»¿®´§ô ®»°´¿½» ¬¸» »²¹·²» ±·´ º·´¬»® ¿¬ »¿½¸ ±·´
½¸¿²¹»ò
n λ°´¿½» »²¹·²» ±·´ º·´¬»® ±² îòìÔ »²¹·²»-ò
ÍÝØÛÜËÔÛ o ß
n ݸ¿²¹» »²¹·²» ±·´ò
n ݸ¿²¹» »²¹·²» ±·´ò
n λ°´¿½» »²¹·²» ±·´ º·´¬»®ò

ËÒÍÝØÛÜËÔÛÜ ×ÒÍÐÛÝÌ×ÑÒ
n ݸ¿²¹» »²¹·²» ±·´ò
n ײ-°»½¬ ¾®¿µ» ´·²·²¹-ò
n ݸ»½µ »²¹·²» ±·´ ´»ª»´ô ¿¼¼ ¿- ®»¯«·®»¼ò
n ݸ»½µ ©·²¼-¸·»´¼ ©¿-¸»® -±´ª»²¬ ¿²¼ ¿¼¼ ·º
®»¯«·®»¼ò n ݸ¿²¹» »²¹·²» ±·´ò
n ݸ¿²¹» ¿«¬±³¿¬·½ ¬®¿²-³·--·±² º´«·¼ò
n λ°´¿½» »²¹·²» ±·´ º·´¬»®ò
n ݸ»½µ ¬·®» °®»--«®» ¿²¼ ´±±µ º±® «²«-«¿´ ©»¿® n λ°´¿½» ¿·® ½´»¿²»® »´»³»²¬ò
±® ¼¿³¿¹»ò n ײ-°»½¬ ¬·» ®±¼ »²¼- ¿²¼ ¾±±¬ -»¿´-ò
n ײ-°»½¬ ¾¿¬¬»®§ ¿²¼ ½´»¿² ¿²¼ ¬·¹¸¬»² ¬»®³·²¿´-
¿- ®»¯«·®»¼ò
n ݸ»½µ º´«·¼ ´»ª»´- ±º ½±±´¿²¬ ®»-»®ª±·®ô ¾®¿µ» n ݸ¿²¹» »²¹·²» ±·´ò
³¿-¬»® ½§´·²¼»®ô °±©»® -¬»»®·²¹ ¿²¼ ¬®¿²-¿¨´» ¿²¼
¿¼¼ ¿- ²»»¼»¼ò
n ݸ»½µ ¿´´ ´·¹¸¬- ¿²¼ ¿´´ ±¬¸»® »´»½¬®·½¿´ ·¬»³- º±® n ݸ¿²¹» »²¹·²» ±·´ò
½±®®»½¬ ±°»®¿¬·±²ò n λ°´¿½» »²¹·²» ±·´ º·´¬»®ò
n ݸ»½µ ®«¾¾»® -»¿´- ±² »¿½¸ -·¼» ±º ¬¸» ®¿¼·¿¬±® n ײ-°»½¬ ¾®¿µ» ´·²·²¹-ò
º±® °®±°»® º·¬ò n Ú´«-¸ ¿²¼ ®»°´¿½» »²¹·²» ½±±´¿²¬ ¿¬ íê ³±²¬¸-ô
®»¹¿®¼´»-- ±º ³·´»¿¹»ò
ðóì ÔËÞÎ×ÝßÌ×ÑÒ ßÒÜ Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛ
ÙÛÒÛÎßÔ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
n ݸ¿²¹» »²¹·²» ±·´ò
n Ú´«-¸ ¿²¼ ®»°´¿½» »²¹·²» ½±±´¿²¬ ·º ²±¬ ¼±²» ¿¬
íê ³±²¬¸-ò
n ݸ¿²¹» »²¹·²» ±·´ò
n λ°´¿½» »²¹·²» ±·´ º·´¬»®ò
n λ°´¿½» ¿·® ½´»¿²»® »´»³»²¬ò
n ݸ»½µ ÐÝÊ ª¿´ª» ¿²¼ ®»°´¿½»ô ·º ²»½»--¿®§ò
ö
n ײ-°»½¬ -»®°»²¬·²» ¼®·ª» ¾»´¬ô ®»°´¿½» ·º ²»½»-ó
-¿®§ò
n ײ-°»½¬ ¬·» ®±¼ »²¼- ¿²¼ ¾±±¬ -»¿´-ò
n ݸ¿²¹» »²¹·²» ±·´ò
n ײ-°»½¬ ¾®¿µ» ´·²·²¹-ò
n ݸ¿²¹» »²¹·²» ±·´ò
n λ°´¿½» »²¹·²» ±·´ º·´¬»®ò
n ײ-°»½¬ -»®°»²¬·²» ¼®·ª» ¾»´¬ô ®»°´¿½» ·º ²»½»-ó
-¿®§ò ̸·- ³¿·²¬»²¿²½» ·- ²±¬ ®»¯«·®»¼ ·º ¾»´¬ ©¿-
°®»ª·±«-´§ ®»°´¿½»¼ò
n Ú´«-¸ ¿²¼ ®»°´¿½» »²¹·²» ½±±´¿²¬ ·º ·¬ ¸¿- ¾»»²
íðôððð ³·´»- øìè ððð µ³÷ ±® îì ³±²¬¸- -·²½» ´¿-¬
½¸¿²¹»ò
n ݸ¿²¹» »²¹·²» ±·´ò
n Ú´«-¸ ¿²¼ ®»°´¿½» »²¹·²» ½±±´¿²¬ ·º ·¬ ¸¿- ¾»»²
íðôððð ³·´»- øìè ððð µ³÷ ±® îì ³±²¬¸- -·²½» ´¿-¬
½¸¿²¹»ò
n ݸ¿²¹» »²¹·²» ±·´ò
n λ°´¿½» »²¹·²» ±·´ º·´¬»®ò
n λ°´¿½» ¿·® ½´»¿²»® »´»³»²¬ò
n ݸ»½µ ÐÝÊ ª¿´ª» ¿²¼ ®»°´¿½»ô ·º ²»½»--¿®§ò
Ò±¬ ®»¯«·®»¼ ·º °®»ª·±«-´§ ½¸¿²¹»¼ò ö
n ײ-°»½¬ -»®°»²¬·²» ¼®·ª» ¾»´¬ô ®»°´¿½» ·º ²»½»-ó
-¿®§ò ̸·- ³¿·²¬»²¿²½» ·- ²±¬ ®»¯«·®»¼ ·º ¾»´¬ ©¿-
°®»ª·±«-´§ ®»°´¿½»¼ò
n ײ-°»½¬ ¬·» ®±¼ »²¼- ¿²¼ ¾±±¬ -»¿´-ò
n ײ-°»½¬ ¾®¿µ» ´·²·²¹-ò
n ݸ¿²¹» »²¹·²» ±·´ò
n λ°´¿½» -°¿®µ °´«¹- ±² íòíÔ ¿²¼ íòèÔ
»²¹·²»-ò
n λ°´¿½» ·¹²·¬·±² ½¿¾´»- ±² íòíÔ ¿²¼ íòèÔ
»²¹·²»-ò
ÒÍ
n ݸ¿²¹» »²¹·²» ±·´ò
n λ°´¿½» »²¹·²» ±·´ º·´¬»®ò
n ײ-°»½¬ -»®°»²¬·²» ¼®·ª» ¾»´¬ô ®»°´¿½» ·º ²»½»-ó
-¿®§ò ̸·- ³¿·²¬»²¿²½» ·- ²±¬ ®»¯«·®»¼ ·º ¾»´¬ ©¿-
°®»ª·±«-´§ ®»°´¿½»¼ò
n Ú´«-¸ ¿²¼ ®»°´¿½» »²¹·²» ½±±´¿²¬ ·º ·¬ ¸¿- ¾»»²
íðôððð ³·´»- øìè ððð µ³÷ ±® îì ³±²¬¸- -·²½» ´¿-¬
½¸¿²¹»ò
n ݸ¿²¹» »²¹·²» ±·´ò
n ײ-°»½¬ ¾®¿µ» ´·²·²¹-ò
n Ú´«-¸ ¿²¼ ®»°´¿½» »²¹·²» ½±±´¿²¬ ·º ·¬ ¸¿- ¾»»²
íðôððð ³·´»- øìè ððð µ³÷ ±® îì ³±²¬¸- -·²½» ´¿-¬
½¸¿²¹»ò
n ݸ¿²¹» »²¹·²» ±·´ò
n λ°´¿½» »²¹·²» ±·´ º·´¬»®ò
n λ°´¿½» ¿«¬±³¿¬·½ ¬®¿²-³·--·±² º´«·¼ò
n λ°´¿½» »²¹·²» ¿·® ½´»¿²»® »´»³»²¬ò
n ݸ»½µ ¿²¼ ®»°´¿½» ÐÝÊ ª¿´ª»ô ·º ²»½»--¿®§ò
ö
n ײ-°»½¬ -»®°»²¬·²» ¼®·ª» ¾»´¬ò Ò±¬ ®»¯«·®»¼ ·º
®»°´¿½»¼ ¿¬ éëôðððô çðôððð ±® ïðëôððð ³·´»-ò
n ײ-°»½¬ ¬·» ®±¼ »²¼- ¿²¼ ¾±±¬ -»¿´-ò
ö ̸·- ³¿·²¬»²¿²½» ·- ®»½±³³»²¼»¼ ¾§ ݸ®§-´»® ¬±
¬¸» ±©²»® ¾«¬ ·- ²±¬ ®»¯«·®»¼ ¬± ³¿·²¬¿·² ¬¸» ©¿®ó
®¿²¬§ ±² ¬¸» ÐÝÊ ª¿´ª»ò
öö ׺ Ý¿´·º±®²·¿ ª»¸·½´»ô ¬¸·- ³¿·²¬»²¿²½» ·- ®»½±³ó
³»²¼»¼ ¾§ ݸ®§-´»® ¬± ¬¸» ±©²»® ¾«¬ ·- ²±¬ ®»¯«·®»¼
¬± ³¿·²¬¿·² ¬¸» ©¿®®¿²¬§ ±º ¬¸» ¬·³·²¹ ¾»´¬ò
ÍÝØÛÜËÔÛ o Þ
n ݸ¿²¹» »²¹·²» ±·´ò
n ݸ¿²¹» »²¹·²» ±·´ò
n λ°´¿½» »²¹·²» ±·´ º·´¬»®ò
n ݸ¿²¹» »²¹·²» ±·´ò
n ײ-°»½¬ ¾®¿µ» ´·²·²¹-ò
n ݸ¿²¹» »²¹·²» ±·´ò
n λ°´¿½» »²¹·²» ±·´ º·´¬»®ò
n ݸ¿²¹» »²¹·²» ±·´ò
n ײ-°»½¬ ¿·® ½´»¿²»® »´»³»²¬ò λ°´¿½» ¿-
²»½»--¿®§ò
ÒÍ ÔËÞÎ×ÝßÌ×ÑÒ ßÒÜ Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛ ðóë
ÙÛÒÛÎßÔ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
n Ü®¿·² ¿²¼ ®»º·´´ ¿«¬±³¿¬·½ ¬®¿²-³·--·±² º´«·¼ n Ü®¿·² ¿²¼ ®»º·´´ ¿«¬±³¿¬·½ ¬®¿²-³·--·±² º´«·¼
¿²¼ ®»°´¿½» º·´¬»®ò ß¼¶«-¬ ¾¿²¼-ô ·º -± »¯«·°°»¼ò øÍ»» ¿²¼ ®»°´¿½» º·´¬»®ò ß¼¶«-¬ ¾¿²¼-ô ·º -± »¯«·°°»¼ò øÍ»»
²±¬»÷ ²±¬»÷
n ݸ¿²¹» ßÉÜ °±©»®¬®¿²-º»® º´«·¼ «²·¬ò n ײ-°»½¬ ¾®¿µ» ´·²·²¹-ò
n ݸ¿²¹» ßÉÜ °±©»® ¬®¿²-º»® «²·¬ º´«·¼ò

n ݸ¿²¹» »²¹·²» ±·´ò

n λ°´¿½» »²¹·²» ±·´ º·´¬»®ò n ݸ¿²¹» »²¹·²» ±·´ò
n ײ-°»½¬ ¾®¿µ» ´·²·²¹-ò n λ°´¿½» »²¹·²» ±·´ º·´¬»®ò

n ݸ¿²¹» »²¹·²» ±·´ò n ݸ¿²¹» »²¹·²» ±·´ò

n ݸ»½µ ßÉÜ ±ª»®®«²²·²¹ ½´«¬½¸ ¿²¼ ®»¿® ½¿®®·»® n Ú´«-¸ ¿²¼ ®»°´¿½» »²¹·²» ½±±´¿²¬ò
º´«·¼ò

n ݸ¿²¹» »²¹·²» ±·´ò

n ݸ¿²¹» »²¹·²» ±·´ò n λ°´¿½» »²¹·²» ±·´ º·´¬»®ò
n λ°´¿½» »²¹·²» ±·´ º·´¬»®ò n ײ-°»½¬ ¾®¿µ» ´·²·²¹-ò

n ݸ¿²¹» »²¹·²» ±·´ò n ݸ¿²¹» »²¹·²» ±·´ò

n ײ-°»½¬ ¾®¿µ» ´·²·²¹-ò

n ݸ¿²¹» »²¹·²» ±·´ò

n ݸ¿²¹» »²¹·²» ±·´ò
n λ°´¿½» »²¹·²» ±·´ º·´¬»®ò
n λ°´¿½» ¿·® ½´»¿²»® »´»³»²¬ò
n ײ-°»½¬ ÐÝÊ ª¿´ª»ò λ°´¿½» ¿- ²»½»--¿®§ò ö
n Ü®¿·² ¿²¼ ®»º·´´ ¿«¬±³¿¬·½ ¬®¿²-³·--·±² º´«·¼
¿²¼ ®»°´¿½» º·´¬»®ò ß¼¶«-¬ ¾¿²¼-ô ·º -± »¯«·°°»¼ò øÍ»»
²±¬»÷
n ݸ¿²¹» ßÉÜ °±©»® ¬®¿²-º»® «²·¬ º´«·¼ò
n ײ-°»½¬ ¬·» ®±¼ »²¼- ¿²¼ ¾±±¬ -»¿´-ò
n λ°´¿½» »²¹·²» ±·´ º·´¬»®ò
n λ°´¿½» ¿·® ½´»¿²»® »´»³»²¬ò
n ײ-°»½¬ ÐÝÊ ª¿´ª»ô ®»°´¿½» ·º ²»½»--¿®§ò ö
n ײ-°»½¬ -»®°»²¬·²» ¼®·ª» ¾»´¬ô ®»°´¿½» ·º ²»½»-ó
-¿®§ò
n Ü®¿·² ¿²¼ ®»º·´´ ¿«¬±³¿¬·½ ¬®¿²-³·--·±² º´«·¼
¿²¼ ®»°´¿½» º·´¬»®ò ß¼¶«-¬ ¾¿²¼-ô ·º -± »¯«·°°»¼ò øÍ»»
²±¬»÷
n ݸ¿²¹» ßÉÜ °±©»® ¬®¿²-º»® «²·¬ º´«·¼ò
n ײ-°»½¬ ¬·» ®±¼ »²¼- ¿²¼ ¾±±¬ -»¿´-ò

n ݸ¿²¹» »²¹·²» ±·´ò

n ݸ¿²¹» »²¹·²» ±·´ò
n ݸ¿²¹» ßÉÜ ±ª»®®«²²·²¹ ½´«¬½¸ ¿²¼ ®»¿® ½¿®ó
n ݸ¿²¹» »²¹·²» ±·´ò ®·»® º´«·¼ò
n λ°´¿½» »²¹·²» ±·´ º·´¬»®ò n ײ-°»½¬ ¾®¿µ» ´·²·²¹-ò
n ײ-°»½¬ ¾®¿µ» ´·²·²¹-ò

n ݸ¿²¹» »²¹·²» ±·´ò

n ݸ¿²¹» »²¹·²» ±·´ò n λ°´¿½» »²¹·²» ±·´ º·´¬»®ò

n ݸ¿²¹» »²¹·²» ±·´ò n ݸ¿²¹» »²¹·²» ±·´ò

n λ°´¿½» »²¹·²» ±·´ º·´¬»®ò
n ݸ¿²¹» ßÉÜ ±ª»®®«²²·²¹ ½´«¬½¸ ¿²¼ ®»¿® ½¿®ó
®·»® º´«·¼ò n ݸ¿²¹» »²¹·²» ±·´ò
n λ°´¿½» »²¹·²» ±·´ º·´¬»®ò
n ײ-°»½¬ ¾®¿µ» ´·²·²¹-ò
n ݸ¿²¹» »²¹·²» ±·´ò
n ײ-°»½¬ ¿·® ½´»¿²»® »´»³»²¬ò λ°´¿½» ¿-
²»½»--¿®§ò n ݸ¿²¹» »²¹·²» ±·´ò
n ײ-°»½¬ ¿·® ½´»¿²»® »´»³»²¬ò λ°´¿½» ¿-
²»½»--¿®§ò
ðóê ÔËÞÎ×ÝßÌ×ÑÒ ßÒÜ Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛ
ÙÛÒÛÎßÔ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
n λ°´¿½» -°¿®µ °´«¹-ò
n λ°´¿½» ·¹²·¬·±² ½¿¾´»-ò
n ײ-°»½¬ -»®°»²¬·²» ¼®·ª» ¾»´¬ô ®»°´¿½» ·º ²»½»-ó
-¿®§ò ̸·- ³¿·²¬»²¿²½» ·- ²±¬ ®»¯«·®»¼ ·º ¾»´¬ ©¿-
°®»ª·±«-´§ ®»°´¿½»¼ò
n Ü®¿·² ¿²¼ ®»º·´´ ¿«¬±³¿¬·½ ¬®¿²-¿¨´» º´«·¼ ¿²¼
®»°´¿½» º·´¬»®ò ß¼¶«-¬ ¾¿²¼ô ·º -± »¯«·°°»¼ò øÍ»» ²±¬»÷
n ݸ¿²¹» ßÉÜ °±©»® ¬®¿²-º»® «²·¬ º´«·¼ò
n ݸ¿²¹» »²¹·²» ±·´ò
n λ°´¿½» »²¹·²» ±·´ º·´¬»®ò
n ݸ¿²¹» »²¹·²» ±·´ò
n ײ-°»½¬ ¾®¿µ» ´·²·²¹-ò
n Ú´«-¸ ¿²¼ ®»°´¿½» »²¹·²» ½±±´¿²¬ò
n ݸ¿²¹» »²¹·²» ±·´ò
n λ°´¿½» »²¹·²» ±·´ º·´¬»®ò
n ݸ¿²¹» ßÉÜ ±ª»®®«²²·²¹ ½´«¬½¸ ¿²¼ ®»¿® ½¿®ó
®·»® º´«·¼ò
n ݸ¿²¹» »²¹·²» ±·´ò
n ݸ¿²¹» »²¹·²» ±·´ò
n λ°´¿½» »²¹·²» ±·´ º·´¬»®ò
n λ°´¿½» ¿·® ½´»¿²»® »´»³»²¬ò
n ݸ»½µ ÐÝÊ ª¿´ª» ¿²¼ ®»°´¿½» ·º ²»½»--¿®§ò
Ò±¬ ®»¯«·®»¼ ·º °®»ª·±«-´§ ½¸¿²¹»¼ò ö
n ײ-°»½¬ -»®°»²¬·²» ¼®·ª» ¾»´¬ô ®»°´¿½» ·º ²»½»-ó
-¿®§ò ̸·- ³¿·²¬»²¿²½» ·- ²±¬ ®»¯«·®»¼ ·º ¾»´¬ ©¿-
°®»ª·±«-´§ ®»°´¿½»¼ò
n Ü®¿·² ¿²¼ ®»º·´´ ¿«¬±³¿¬·½ ¬®¿²-³·--·±² º´«·¼
¿²¼ ®»°´¿½» º·´¬»®ò ß¼¶«-¬ ¾¿²¼-ô ·º -± »¯«·°°»¼ò øÍ»»
²±¬»÷
n ݸ¿²¹» ßÉÜ °±©»® ¬®¿²-º»® «²·¬ º´«·¼ò
n ײ-°»½¬ ¬·» ®±¼ »²¼- ¿²¼ ¾±±¬ -»¿´-ò
n ײ-°»½¬ ¾®¿µ» ´·²·²¹-ò
n ݸ¿²¹» »²¹·²» ±·´ò
n ݸ¿²¹» »²¹·²» ±·´ò
n λ°´¿½» »²¹·²» ±·´ º·´¬»®ò
n ݸ¿²¹» »²¹·²» ±·´ò
n ײ-°»½¬ ¾®¿µ» ´·²·²¹-ò
n ݸ¿²¹» »²¹·²» ±·´ò
n λ°´¿½» »²¹·²» ±·´ º·´¬»®ò
ÒÍ
n ݸ¿²¹» »²¹·²» ±·´ò
n ײ-°»½¬ ¿·® ½´»¿²»® »´»³»²¬ò λ°´¿½» ¿-
²»½»--¿®§ò
n ײ-°»½¬ -»®°»²¬·²» ¼®·ª» ¾»´¬ô ®»°´¿½» ·º ²»½»-ó
-¿®§ò ̸·- ³¿·²¬»²¿²½» ·- ²±¬ ®»¯«·®»¼ ·º ¾»´¬ ©¿-
°®»ª·±«-´§ ®»°´¿½»¼ò
n Ü®¿·² ¿²¼ ®»º·´´ ¿«¬±³¿¬·½ ¬®¿²-³·--·±² º´«·¼
¿²¼ º·´¬»®ò ß¼¶«-¬ ¾¿²¼-ô ·º -± »¯«·°°»¼ò øÍ»» ²±¬»÷
n ݸ¿²¹» ßÉÜ °±©»® ¬®¿²-º»® «²·¬ º´«·¼ò
n ݸ¿²¹» ßÉÜ ±ª»®®«²²·²¹ ½´«¬½¸ ¿²¼ ®»¿® ½¿®ó
®·»® º´«·¼ò
n ݸ¿²¹» »²¹·²» ±·´ò
n λ°´¿½» »²¹·²» ±·´ º·´¬»®ò
n ײ-°»½¬ ¾®¿µ» ´·²·²¹-ò
n ݸ¿²¹» »²¹·²» ±·´ò
n Ú´«-¸ ¿²¼ ®»°´¿½» »²¹·²» ½±±´¿²¬ò
n ݸ¿²¹» »²¹·²» ±·´ò
n λ°´¿½» »²¹·²» ±·´ º·´¬»®ò
n ݸ¿²¹» »²¹·²» ±·´ò
n ײ-°»½¬ ¾®¿µ» ´·²·²¹-ò
n ݸ¿²¹» »²¹·²» ±·´ò
n λ°´¿½» »²¹·²» ±·´ º·´¬»®ò
n λ°´¿½» ¿·® ½´»¿²»® »´»³»²¬ò
n ײ-°»½¬ ÐÝÊ ª¿´ª»ò λ°´¿½» ¿- ²»½»--¿®§ò ö
n ײ-°»½¬ -»®°»²¬·²» ¼®·ª» ¾»´¬ò Ò±¬ ®»¯«·®»¼ ·º
®»°´¿½»¼ ¿¬ éëôðððô çðôððð ±® ïðëôððð ³·´»-ò
n Ü®¿·² ¿²¼ ®»º·´´ ¿«¬±³¿¬·½ ¬®¿²-³·--·±² º´«·¼
¿²¼ ®»°´¿½» º·´¬»®ò ß¼¶«-¬ ¾¿²¼-ô ·º -± »¯«·°°»¼ò
n ݸ¿²¹» ßÉÜ °±©»® ¬®¿²-º»® «²·¬ º´«·¼ò
n ײ-°»½¬ ¬·» ®±¼ »²¼- ¿²¼ ¾±±¬ -»¿´-ò
ö ̸·- ³¿·²¬»²¿²½» ·- ®»½±³³»²¼»¼ ¾§ ݸ®§-´»® ¬±
¬¸» ±©²»® ¾«¬ ·- ²±¬ ®»¯«·®»¼ ¬± ³¿·²¬¿·² ¬¸» ©¿®ó
®¿²¬§ ±² ¬¸» ÐÝÊ ª¿´ª»ò
öö ׺ Ý¿´·º±®²·¿ ª»¸·½´»ô ¬¸·- ³¿·²¬»²¿²½» ·- ®»½±³ó
³»²¼»¼ ¾§ ݸ®§-´»® ¬± ¬¸» ±©²»® ¾«¬ ·- ²±¬ ®»¯«·®»¼
¬± ³¿·²¬¿·² ¬¸» ©¿®®¿²¬§ ±º ¬¸» ¬·³·²¹ ¾»´¬ò
ÒÑÌÛæ Ñ°»®¿¬·²¹ ª»¸·½´» ³±®» ¬¸¿² ëðû ·² ¸»¿ª§
¬®¿ºº·½ ¼«®·²¹ ¸±¬ ©»¿¬¸»®ô ¿¾±ª» çðWÚ øíîWÝ÷ô «-·²¹
ª»¸·½´» º±® °±´·½»ô ¬¿¨·ô ´·³±«-·²» ¬§°» ±°»®¿¬·±² ±®
¬®¿·´»® ¬±©·²¹ ®»¯«·®» ¬¸» ³±®» º®»¯«»²¬ ¬®¿²-¿¨´»
-»®ª·½» ²±¬»¼ ·² ͽ¸»¼«´» o Þò л®º±®³ ¬¸»-» -»®ó
ª·½»- ·º ª»¸·½´» ·- «-«¿´´§ ±°»®¿¬»¼ «²¼»® ¬¸»-» ½±²ó
¼·¬·±²-ò
ײ-°»½¬·±² ¿²¼ -»®ª·½» -¸±«´¼ ¿´-± ¾» °»®º±®³»¼
¿²§¬·³» ¿ ³¿´º«²½¬·±² ·- ±¾-»®ª»¼ ±® -«-°»½¬»¼ò
ÒÍ
ÖËÓÐ ÍÌßÎÌ×ÒÙô ØÑ×ÍÌ×ÒÙ ßÒÜ ÌÑÉ×ÒÙ
×ÒÜÛÈ
°¿¹»
ÍÛÎÊ×ÝÛ ÐÎÑÝÛÜËÎÛÍ
ØÑ×ÍÌ×ÒÙ ÎÛÝÑÓÓÛÒÜßÌ×ÑÒÍ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ç
ÍÛÎÊ×ÝÛ ÐÎÑÝÛÜËÎÛÍ
ÖËÓÐ ÍÌßÎÌ×ÒÙ ÐÎÑÝÛÜËÎÛ
ÉßÎÒ×ÒÙæ ÎÛÊ×ÛÉ ßÔÔ ÍßÚÛÌÇ ÐÎÛÝßËÌ×ÑÒÍ
ßÒÜ ÉßÎÒ×ÒÙÍ ×Ò ÙÎÑËÐ èßô ÞßÌÌÛÎÇñÍÌßÎÌó
×ÒÙñÝØßÎÙ×ÒÙ ÍÇÍÌÛÓÍ Ü×ßÙÒÑÍÌ×ÝÍò ÜÑ ÒÑÌ
ÖËÓÐ ÍÌßÎÌ ß ÚÎÑÆÛÒ ÞßÌÌÛÎÇô ÐÛÎÍÑÒßÔ
×ÒÖËÎÇ ÝßÒ ÎÛÍËÔÌò ÜÑ ÒÑÌ ÖËÓÐ ÍÌßÎÌ ÉØÛÒ
Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛ ÚÎÛÛ ÞßÌÌÛÎÇ ×ÒÜ×ÝßÌÑÎ ÜÑÌ ×Í
ÇÛÔÔÑÉ ÑÎ ÞÎ×ÙØÌ ÝÑÔÑÎò ÜÑ ÒÑÌ ÖËÓÐ
ÍÌßÎÌ ß ÊÛØ×ÝÔÛ ÉØÛÒ ÌØÛ ÞßÌÌÛÎÇ ÚÔË×Ü ×Í
ÞÛÔÑÉ ÌØÛ ÌÑÐ ÑÚ ÔÛßÜ ÐÔßÌÛÍò ÜÑ ÒÑÌ
ßÔÔÑÉ ÖËÓÐÛÎ ÝßÞÔÛ ÝÔßÓÐÍ ÌÑ ÌÑËÝØ
ÛßÝØ ÑÌØÛÎ ÉØÛÒ ÝÑÒÒÛÝÌÛÜ ÌÑ ß ÞÑÑÍÌÛÎ
ÍÑËÎÝÛò ÜÑ ÒÑÌ ËÍÛ ÑÐÛÒ ÚÔßÓÛ ÒÛßÎ ÞßÌó
ÌÛÎÇò ÎÛÓÑÊÛ ÓÛÌßÔÔ×Ý ÖÛÉÛÔÎÇ ÉÑÎÒ ÑÒ
ØßÒÜÍ ÑÎ ÉÎ×ÍÌÍ ÌÑ ßÊÑ×Ü ×ÒÖËÎÇ ÞÇ ßÝÝ×ó
ÜÛÒÌßÔ ßÎÝ×ÒÙ ÑÚ ÞßÌÌÛÎÇ ÝËÎÎÛÒÌò ÉØÛÒ
ËÍ×ÒÙ ß Ø×ÙØ ÑËÌÐËÌ ÞÑÑÍÌ×ÒÙ ÜÛÊ×ÝÛô ÜÑ
ÒÑÌ ßÔÔÑÉ ÞßÌÌÛÎÇ ÊÑÔÌßÙÛ ÌÑ ÛÈÝÛÛÜ ïê
ÊÑÔÌÍò ÎÛÚÛÎ ÌÑ ×ÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒÍ ÐÎÑÊ×ÜÛÜ
É×ÌØ ÜÛÊ×ÝÛ ÞÛ×ÒÙ ËÍÛÜò
ÝßËÌ×ÑÒæ ɸ»² «-·²¹ ¿²±¬¸»® ª»¸·½´» ¿- ¿
¾±±-¬»®ô ¼± ²±¬ ¿´´±© ª»¸·½´»- ¬± ¬±«½¸ò Û´»½¬®·½¿´
-§-¬»³- ½¿² ¾» ¼¿³¿¹»¼ ±² »·¬¸»® ª»¸·½´»ò
øï÷ ο·-» ¸±±¼ ±² ¼·-¿¾´»¼ ª»¸·½´» ¿²¼ ª·-«¿´´§
·²-°»½¬ »²¹·²» ½±³°¿®¬³»²¬ º±®æ
n Þ¿¬¬»®§ ½¿¾´» ½´¿³° ½±²¼·¬·±²ô ½´»¿² ·º ²»½»--¿®§ò
n Ú®±¦»² ¾¿¬¬»®§ò
n Ç»´´±© ±® ¾®·¹¸¬ ½±´±® ¬»-¬ ·²¼·½¿¬±®ô ·º »¯«·°°»¼ò
n Ô±© ¾¿¬¬»®§ º´«·¼ ´»ª»´ò
n Ù»²»®¿¬±® ¼®·ª» ¾»´¬ ½±²¼·¬·±² ¿²¼ ¬»²-·±²ò
n Ú«»´ º«³»- ±® ´»¿µ¿¹»ô ½±®®»½¬ ·º ²»½»--¿®§ò
ÝßËÌ×ÑÒæ ׺ ¬¸» ½¿«-» ±º -¬¿®¬·²¹ °®±¾´»³ ±² ¼·-ó
¿¾´»¼ ª»¸·½´» ·- -»ª»®»ô ¼¿³¿¹» ¬± ¾±±-¬»® ª»¸·½´»
½¸¿®¹·²¹ -§-¬»³ ½¿² ®»-«´¬ò
øî÷ ɸ»² «-·²¹ ¿²±¬¸»® ª»¸·½´» ¿- ¿ ¾±±-¬»®
-±«®½»ô °¿®µ ¬¸» ¾±±-¬»® ª»¸·½´» ©·¬¸·² ½¿¾´» ®»¿½¸ò
Ì«®² ±ºº ¿´´ ¿½½»--±®·»-ô -»¬ ¬¸» °¿®µ·²¹ ¾®¿µ»ô °´¿½»
ÔËÞÎ×ÝßÌ×ÑÒ ßÒÜ Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛ ðóé
°¿¹»
ÖËÓÐ ÍÌßÎÌ×ÒÙ ÐÎÑÝÛÜËÎÛ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò é
ÌÑÉ×ÒÙ ÎÛÝÑÓÓÛÒÜßÌ×ÑÒÍ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò è
¬¸» ¿«¬±³¿¬·½ ¬®¿²-³·--·±² ·² ÐßÎÕ ±® ¬¸» ³¿²«¿´
¬®¿²-³·--·±² ·² ÒÛËÌÎßÔ ¿²¼ ¬«®² ¬¸» ·¹²·¬·±²
ÑÚÚò
øí÷ Ѳ ¼·-¿¾´»¼ ª»¸·½´»ô °´¿½» ¹»¿® -»´»½¬±® ·² °¿®µ
±® ²»«¬®¿´ ¿²¼ -»¬ °¿®µ ¾®¿µ»ò Ì«®² ±ºº ¿´´ ¿½½»--±ó
®·»-ò
øì÷ ݱ²²»½¬ ¶«³°»® ½¿¾´»- ¬± ¾±±-¬»® ¾¿¬¬»®§ò ÎÛÜ
½´¿³° ¬± °±-·¬·ª» ¬»®³·²¿´ øõ÷ò ÞÔßÝÕ ½´¿³° ¬± ²»¹ó
¿¬·ª» ¬»®³·²¿´ øó÷ò ÜÑ ÒÑÌ ¿´´±© ½´¿³°- ¿¬ ±°°±-·¬»
»²¼ ±º ½¿¾´»- ¬± ¬±«½¸ô »´»½¬®·½¿´ ¿®½ ©·´´ ®»-«´¬ò
λª·»© ¿´´ ©¿®²·²¹- ·² ¬¸·- °®±½»¼«®»ò
øë÷ Ѳ ¼·-¿¾´»¼ ª»¸·½´»ô ½±²²»½¬ ÎÛÜ ¶«³°»® ½¿¾´»
½´¿³° ¬± °±-·¬·ª» øõ÷ ¬»®³·²¿´ò ݱ²²»½¬ ÞÔßÝÕ
¶«³°»® ½¿¾´» ½´¿³° ¬± »²¹·²» ¹®±«²¼ ¿- ½´±-» ¬± ¬¸»
¹®±«²¼ ½¿¾´» ¿¬¬¿½¸·²¹ °±·²¬ ¿- °±--·¾´» øÚ·¹ò ï÷ò
øê÷ ͬ¿®¬ ¬¸» »²¹·²» ·² ¬¸» ª»¸·½´» ©¸·½¸ ¸¿- ¬¸»
¾±±-¬»® ¾¿¬¬»®§ô ´»¬ ¬¸» »²¹·²» ·¼´» ¿ º»© ³·²«¬»-ô
¬¸»² -¬¿®¬ ¬¸» »²¹·²» ·² ¬¸» ª»¸·½´» ©·¬¸ ¬¸» ¼·-ó
½¸¿®¹»¼ ¾¿¬¬»®§ò
ÝßËÌ×ÑÒæ ܱ ²±¬ ½®¿²µ -¬¿®¬»® ³±¬±® ±² ¼·-¿¾´»¼
ª»¸·½´» º±® ³±®» ¬¸¿² ïë -»½±²¼-ô -¬¿®¬»® ©·´´ ±ª»®ó
¸»¿¬ ¿²¼ ½±«´¼ º¿·´ò
øé÷ ß´´±© ¾¿¬¬»®§ ·² ¼·-¿¾´»¼ ª»¸·½´» ¬± ½¸¿®¹» ¬±
¿¬ ´»¿-¬ ïîòì ª±´¬- øéëû ½¸¿®¹»÷ ¾»º±®» ¿¬¬»³°¬·²¹ ¬±
-¬¿®¬ »²¹·²»ò ׺ »²¹·²» ¼±»- ²±¬ -¬¿®¬ ©·¬¸·² ïë -»½ó
±²¼-ô -¬±° ½®¿²µ·²¹ »²¹·²» ¿²¼ ¿´´±© -¬¿®¬»® ¬± ½±±´
øïë ³·²ò÷ô ¾»º±®» ½®¿²µ·²¹ ¿¹¿·²ò
ðóè ÔËÞÎ×ÝßÌ×ÑÒ ßÒÜ Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛ ÒÍ
ÍÛÎÊ×ÝÛ ÐÎÑÝÛÜËÎÛÍ øݱ²¬·²«»¼÷
Ü×ÍÝÑÒÒÛÝÌ ÝßÞÔÛ ÝÔßÓÐÍ ßÍ ÚÑÔÔÑÉÍæ
n Ü·-½±²²»½¬ ÞÔßÝÕ ½¿¾´» ½´¿³° º®±³ »²¹·²»
¹®±«²¼ ±² ¼·-¿¾´»¼ ª»¸·½´»ò
n ɸ»² «-·²¹ ¿ Þ±±-¬»® ª»¸·½´»ô ¼·-½±²²»½¬
ÞÔßÝÕ ½¿¾´» ½´¿³° º®±³ ¾¿¬¬»®§ ²»¹¿¬·ª» ¬»®³·²¿´ò
Ü·-½±²²»½¬ ÎÛÜ ½¿¾´» ½´¿³° º®±³ ¾¿¬¬»®§ °±-·¬·ª»
¬»®³·²¿´ò
n Ü·-½±²²»½¬ ÎÛÜ ½¿¾´» ½´¿³° º®±³ ¾¿¬¬»®§ °±-·ó
¬·ª» ¬»®³·²¿´ ±² ¼·-¿¾´»¼ ª»¸·½´»ò

ÌÑÉ×ÒÙ ÎÛÝÑÓÓÛÒÜßÌ×ÑÒÍ

ÉßÎÒ×ÒÙæ ÜÑ ÒÑÌ ßÔÔÑÉ ÌÑÉ×ÒÙ ßÌÌßÝØó

ÓÛÒÌ ÜÛÊ×ÝÛÍ ÌÑ ÝÑÒÌßÝÌ ÌØÛ ÚËÛÔ ÌßÒÕ ÑÎ
Ô×ÒÛÍô ÚËÛÔ ÔÛßÕ ÝßÒ ÎÛÍËÔÌò
ÜÑ ÒÑÌ Ô×ÚÌ ÑÎ ÌÑÉ ÊÛØ×ÝÔÛ ÞÇ ÚÎÑÒÌ ÑÎ
ÎÛßÎ ÞËÓÐÛÎô ÑÎ ÞËÓÐÛÎ ÛÒÛÎÙÇ ßÞÍÑÎÞÛÎ
ËÒ×ÌÍò
ÜÑ ÒÑÌ ÙÑ ËÒÜÛÎ ß Ô×ÚÌÛÜ ÊÛØ×ÝÔÛ ×Ú ÒÑÌ
ÍËÐÐÑÎÌÛÜ ÐÎÑÐÛÎÔÇ ÑÒ ÍßÚÛÌÇ ÍÌßÒÜÍò
ÜÑ ÒÑÌ ßÔÔÑÉ ÐßÍÍÛÒÙÛÎÍ ÌÑ Î×ÜÛ ×Ò ß
ÌÑÉÛÜ ÊÛØ×ÝÔÛò
ËÍÛ ß ÍßÚÛÌÇ ÝØß×Ò ÌØßÌ ×Í ×ÒÜÛÐÛÒÜÛÒÌ
ÚÎÑÓ ÌØÛ ÌÑÉ×ÒÙ ßÌÌßÝØÓÛÒÌ ÜÛÊ×ÝÛò
ÝßËÌ×ÑÒæ ܱ ²±¬ ¼¿³¿¹» ¾®¿µ» ´·²»-ô »¨¸¿«-¬ -§-ó
¬»³ô -¸±½µ ¿¾-±®¾»®-ô -©¿§ ¾¿®-ô ±® ¿²§ ±¬¸»®
«²¼»® ª»¸·½´» ½±³°±²»²¬- ©¸»² ¿¬¬¿½¸·²¹ ¬±©·²¹
¼»ª·½» ¬± ª»¸·½´»ò
ܱ ²±¬ ¿¬¬¿½¸ ¬±©·²¹ ¼»ª·½» ¬± º®±²¬ ±® ®»¿® -«-ó
°»²-·±² ½±³°±²»²¬-ò
ܱ ²±¬ -»½«®» ª»¸·½´» ¬± ¬±©·²¹ ¼»ª·½» ¾§ ¬¸» «-»
±º º®±²¬ ±® ®»¿® -«-°»²-·±² ±® -¬»»®·²¹ ½±³°±²»²¬-ò
λ³±ª» ±® -»½«®» ´±±-» ±® °®±¬®«¼·²¹ ±¾¶»½¬-
º®±³ ¿ ¼¿³¿¹»¼ ª»¸·½´» ¾»º±®» ¬±©·²¹ò
λº»® ¬± -¬¿¬» ¿²¼ ´±½¿´ ®«´»- ¿²¼ ®»¹«´¿¬·±²-
¾»º±®» ¬±©·²¹ ¿ ª»¸·½´»ò
ܱ ²±¬ ¿´´±© ©»·¹¸¬ ±º ¬±©»¼ ª»¸·½´» ¬± ¾»¿® ±²
´±©»® º¿-½·¿ô ¿·® ¼¿³-ô ±® -°±·´»®-ò
̱ ¿ª±·¼ ¼¿³¿¹» ¬± ¾«³°»® º¿-½·¿ ¿²¼ ¿·® ¼¿³-
«-» ±º ¿ º´¿¬ ¾»¼ ¬±©·²¹ ¼»ª·½» ±® ©¸»»´ ´·º¬ øÚ·¹ò î÷ ·-
®»½±³³»²¼»¼ò ɸ»² «-·²¹ ¿ ©¸»»´ ´·º¬ ¬±©·²¹ ¼»ª·½»ô
¾» -«®» ¬¸» ¼·-¿¾´»¼ ª»¸·½´» ¸¿- ¿¬ ´»¿-¬ ïðð ³³ øì
·²ò÷ ¹®±«²¼ ½´»¿®¿²½»ò ׺ ³·²·³«³ ¹®±«²¼ ½´»¿®¿²½»
½¿²²±¬ ¾» ®»¿½¸»¼ô «-» ¿ ¬±©·²¹ ¼±´´§ò ׺ ¿ º´¿¬ ¾»¼
¼»ª·½» ·- «-»¼ô ¬¸» ¿°°®±¿½¸ ¿²¹´» -¸±«´¼ ²±¬ »¨½»»¼
ïë ¼»¹®»»-ò
ÝßËÌ×ÑÒæ ׺ ª»¸·½´» ·- ¬±©»¼ ©·¬¸ ©¸»»´-
®»³±ª»¼ô ·²-¬¿´´ ´«¹ ²«¬- ¬± ®»¬¿·² ¾®¿µ» ¼®«³- ±®
®±¬±®-ò
ß ¬±©»¼ ª»¸·½´» -¸±«´¼ ¾» ®¿·-»¼ «²¬·´ ¬¸» ´·º¬»¼
©¸»»´- ¿®» ¿ ³·²·³«³ ïðð ³³ øì ·²ò÷ º®±³ ¬¸»
¹®±«²¼ò Þ» -«®» ¬¸»®» ·- ¿¬ ´»¿-¬ ïðð ³³ øì ·²ò÷
½´»¿®¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ¬¿·´ °·°» ¿²¼ ¬¸» ¹®±«²¼ò ׺
²»½»--¿®§ô ®»³±ª» ¬¸» ©¸»»´- º®±³ ¬¸» ´·º¬»¼ »²¼ ±º
¬¸» ª»¸·½´» ¿²¼ ´±©»® ¬¸» ª»¸·½´» ½´±-»® ¬± ¬¸»
¹®±«²¼ô ¬± ·²½®»¿-» ¬¸» ¹®±«²¼ ½´»¿®¿²½» ¿¬ ¬¸» ®»¿®
±º ¬¸» ª»¸·½´»ò ײ-¬¿´´ ´«¹ ²«¬- ±² ©¸»»´ ¿¬¬¿½¸·²¹
-¬«¼- ¬± ®»¬¿·² ¾®¿µ» ¼®«³- ±® ®±¬±®-ò
ɸ»² ¿ ´±½µ»¼ ª»¸·½´» ³«-¬ ¾» ¬±©»¼ ©·¬¸ ¬¸»
º®±²¬ ©¸»»´- ±² ¬¸» ¹®±«²¼ô «-» ¿ ¬±©·²¹ ¼±´´§ ±® º´¿¬
¾»¼ ¸¿«´»®ò
n íó-°»»¼ ¿«¬±³¿¬·½ ¬®¿²-¿¨´» ª»¸·½´»- ½¿² ¾» º´¿¬
¬±©»¼ ¿¬ -°»»¼- ²±¬ ¬± »¨½»»¼ ìð µ³ñ¸ øîë ³°¸÷ º±®
²±¬ ³±®» ¬¸¿² îë µ³ øïë ³·´»-÷ò ̸» -¬»»®·²¹ ½±´«³²
³«-¬ ¾» «²´±½µ»¼ ¿²¼ ¹»¿® -»´»½¬±® ·² ²»«¬®¿´ò
n ìó-°»»¼ »´»½¬®±²·½ ¿«¬±³¿¬·½ ¬®¿²-¿¨´» ª»¸·½´»-
½¿² ¾» º´¿¬ ¬±©»¼ ¿¬ -°»»¼- ²±¬ ¬± »¨½»»¼ éî µ³ñ¸ øìì
³°¸÷ º±® ²±¬ ³±®» ¬¸¿² ïêð µ³ øïðð ³·´»-÷ò ̸»
-¬»»®·²¹ ½±´«³² ³«-¬ ¾» «²´±½µ»¼ ¿²¼ ¹»¿® -»´»½¬±®
·² ²»«¬®¿´ò
ÝßËÌ×ÑÒæ ܱ ²±¬ ¬·» ª»¸·½´» ¼±©² ¾§ ¿¬¬¿½¸·²¹
½¸¿·²- ±® ½¿¾´»- ¬± -«-°»²-·±² ½±³°±²»²¬- ±®
»²¹·²» ³±«²¬-ô ¼¿³¿¹» ¬± ª»¸·½´» ½¿² ®»-«´¬ò
ÒÍ ª»¸·½´»- ½¿² ¾» ¬·»¼ ¬± ¿ º´¿¬ ¾»¼ ¼»ª·½» «-·²¹
¬¸» ®»·²º±®½»¼ ´±±°- ´±½¿¬»¼ «²¼»® ¬¸» º®±²¬ ¿²¼ ®»¿®
¾«³°»®- ±² ¬¸» ¼®·ª»®- -·¼» ±º ¬¸» ª»¸·½´»ò ̸»®» ¿®»
¿´-± º±«® ®»·²º±®½»¼ »´±²¹¿¬»¼ ¸±´»- º±® Ì ±® Î󸱱µ-
´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» º®±²¬ º®¿³» ®¿·´ ¬±®¯«»
ÒÍ ÔËÞÎ×ÝßÌ×ÑÒ ßÒÜ Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛ ðóç
ÍÛÎÊ×ÝÛ ÐÎÑÝÛÜËÎÛÍ øݱ²¬·²«»¼÷
¾±¨»- ¾»¸·²¼ ¬¸» º®±²¬ ©¸»»´- ¿²¼ º±®©¿®¼ ±º ¬¸» ÍÛÝËÎÛ ÊÛØ×ÝÔÛ ÌÑ ØÑ×ÍÌ×ÒÙ ÜÛÊ×ÝÛ ÉØÛÒ
®»¿® ©¸»»´- ·²¾±¿®¼ ±º ¬¸» ®±½µ»® °¿²»´ ©»´¼ -»¿³ò ÌØÛÍÛ ÝÑÒÜ×Ì×ÑÒÍ ÛÈ×ÍÌò

ݸ®§-´»® ݱ®°±®¿¬·±² ®»½±³³»²¼- ¬¸¿¬ ¿ ª»¸·½´» ¾»
¬±©»¼ ©·¬¸ ¬¸» º®±²¬ »²¼ ´·º¬»¼ô ©¸»²»ª»® °±--·¾´»ò ß
çð ½³ øíê ·²ò÷ ´»²¹¬¸ ±º ì¨ì ©±±¼ ¾»¿³ ½¿² ¾» °´¿½»¼
¾»¬©»»² ¬¸» ©¸»»´ ´·º¬ ¼»ª·½» ¿²¼ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸»
º¿-½·¿ ¬± °®»ª»²¬ ¼¿³¿¹» ¬± ª»¸·½´» ¼«®·²¹ ¬¸» ´·º¬·²¹
±°»®¿¬·±²ò ̸» ¾»¿³ ½¿² ®»³±ª»¼ ¿º¬»® ´·º¬·²¹ ¬¸»
º®±²¬ ±º ¬¸» ª»¸·½´»ò
ÝßËÌ×ÑÒæ ܱ ²±¬ °±-·¬·±² ¸±·-¬·²¹ ¼»ª·½» ±² -«-ó
°»²-·±² ½±³°±²»²¬- ±® º®±²¬ ½®±--³»³¾»®ô ¼¿³ó
¿¹» ¬± ª»¸·½´» ½¿² ®»-«´¬ò
ÌÑ ØÑ×ÍÌ ÑÎ ÖßÝÕ ÊÛØ×ÝÔÛ ÍÛÛ øÚ·¹ò í÷ò
Ê»¸·½´»- ©·¬¸ º¿½¬±®§ ·²-¬¿´´»¼ ¹®±«²¼ »ºº»½¬- ¿®»
»¯«·°°»¼ ©·¬¸ º®±²¬ ¿²¼ ®»¿® ¸±·-¬·²¹ °¿¼-ò ̸»-»
°¿¼- ¿®» -¬¿³°»¼ô vر·-¬ б·²¬fò

׺ ¿ ª»¸·½´» ½¿²²±¬ ¾» ¬±©»¼ ©·¬¸ ¬¸» º®±²¬ ©¸»»´-

´·º¬»¼ô ¬¸» ®»¿® ©¸»»´- ½¿² ¾» ´·º¬»¼ °®±ª·¼»¼ ¬¸» º±´ó
´±©·²¹ ¹«·¼» ´·²»- ¿®» ±¾-»®ª»¼ò

ÝßËÌ×ÑÒæ ܱ ²±¬ «-» -¬»»®·²¹ ½±´«³² ´±½µ ¬±

-»½«®» -¬»»®·²¹ ©¸»»´ ¼«®·²¹ ¬±©·²¹ ±°»®¿¬·±²ò

n Ѳ ßÉÜ ª»¸·½´»-ô ¿´´ º±«® ©¸»»´- ³«-¬ ¾» º®»» ¬±

®±¬¿¬»ò Ë-» ¬±©·²¹ ¼±´´·»- ¿¬ «²´·º¬»¼ »²¼ ±º ª»¸·½´»ò
n ˲´±½µ -¬»»®·²¹ ½±´«³² ¿²¼ -»½«®» -¬»»®·²¹
©¸»»´ ·² -¬®¿·¹¸¬ ¿¸»¿¼ °±-·¬·±² ©·¬¸ ¿ ½´¿³° ¼»ª·½»
¼»-·¹²»¼ º±® ¬±©·²¹ò
n íó-°»»¼ ¿«¬±³¿¬·½ ¬®¿²-¿¨´» ª»¸·½´»- ½¿² ¾» º´¿¬
¬±©»¼ ¿¬ -°»»¼- ²±¬ ¬± »¨½»»¼ ìð µ³ñ¸ øîë ³°¸÷ º±®
²±¬ ³±®» ¬¸¿² îë µ³ øïë ³·´»-÷ò ̸» -¬»»®·²¹ ½±´«³²
³«-¬ ¾» «²´±½µ»¼ ¿²¼ ¹»¿® -»´»½¬±® ·² ²»«¬®¿´ò
n ìó-°»»¼ »´»½¬®±²·½ ¿«¬±³¿¬·½ ¬®¿²-¿¨´» ª»¸·½´»-
½¿² ¾» º´¿¬ ¬±©»¼ ¿¬ -°»»¼- ²±¬ ¬± »¨½»»¼ éî µ³ñ¸ øìì
³°¸÷ º±® ²±¬ ³±®» ¬¸¿² ïêð µ³ øïðð ³·´»-÷ò ̸»
-¬»»®·²¹ ½±´«³² ³«-¬ ¾» «²´±½µ»¼ ¿²¼ ¹»¿® -»´»½¬±®
·² ²»«¬®¿´ò

ØÑ×ÍÌ×ÒÙ ÎÛÝÑÓÓÛÒÜßÌ×ÑÒÍ
λº»® ¬± Ñ©²»®ù- Ó¿²«¿´ °®±ª·¼»¼ ©·¬¸ ª»¸·½´» º±®
°®±°»® »³»®¹»²½§ ¶¿½µ·²¹ °®±½»¼«®»-ò

ÉßÎÒ×ÒÙæ ÌØÛ ØÑ×ÍÌ×ÒÙ ßÒÜ ÖßÝÕ Ô×ÚÌ×ÒÙ

ÐÑ×ÒÌÍ ÐÎÑÊ×ÜÛÜ ßÎÛ ÚÑÎ ß ÝÑÓÐÔÛÌÛ ÊÛØ×ó
ÝÔÛò ÉØÛÒ ÌØÛ ÛÒÙ×ÒÛ ÑÎ ÎÛßÎ ÍËÍÐÛÒÍ×ÑÒ
×Í ÎÛÓÑÊÛÜ ÚÎÑÓ ß ÊÛØ×ÝÔÛô ÌØÛ ÝÛÒÌÛÎ ÑÚ
ÙÎßÊ×ÌÇ ×Í ßÔÌÛÎÛÜ ÓßÕ×ÒÙ ÍÑÓÛ ØÑ×ÍÌ×ÒÙ
ÝÑÒÜ×Ì×ÑÒÍ ËÒÍÌßÞÔÛò ÐÎÑÐÛÎÔÇ ÍËÐÐÑÎÌ ÑÎ
ÒÍñÙÍ
ÔËÞÎ×ÝßÌ×ÑÒ ßÒÜ Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛ
ÝÑÒÌÛÒÌÍ
°¿¹»
ÙÛÒÛÎßÔ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ï
ÖËÓÐ ÍÌßÎÌ×ÒÙô ØÑ×ÍÌ×ÒÙ ßÒÜ ÌÑÉ×ÒÙ ò ò ò ë
ÙÛÒÛÎßÔ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ
×ÒÜÛÈ
°¿¹»
ÙÛÒÛÎßÔ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ
ÛÒÙ×ÒÛ Ñ×Ô P ÙßÍÑÔ×ÒÛ ÛÒÙ×ÒÛÍ ò ò ò ò ò ò ò ò ï
ÛÒÙ×ÒÛ Ñ×ÔPÜ×ÛÍÛÔ ÛÒÙ×ÒÛÍ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ï
ÙÛÒÛÎßÔ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ
ÛÒÙ×ÒÛ Ñ×Ô P ÙßÍÑÔ×ÒÛ ÛÒÙ×ÒÛÍ
Ë-» ±²´§ ±·´- ½±²º±®³·²¹ ¬± ßÐ× øß³»®·½¿² 묮±ó
´»«³ ײ-¬·¬«¬»÷ Ï«¿´·¬§ ÍÖ ¿²¼ Û²»®¹§ ݱ²-»®ª·²¹ ××ô
±® ÍØ ¿²¼ Û²»®¹§ ݱ²-»®ª·²¹ ××ô ±® ßÝÛß ßïoçêò
̱ ¿--«®» ±º °®±°»®´§ º±®³«´¿¬»¼ »²¹·²» ±·´-ô ·¬ ·-
®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ ÍßÛ Ù®¿¼» ëÉóíð »²¹·²» ±·´- ¬¸¿¬
³»»¬ ݸ®§-´»® ³¿¬»®·¿´ -¬¿²¼¿®¼ ÓÍóêíçëô ¾» «-»¼ò
ÍßÛ Ù®¿¼» ïðÉóíð ±·´- ¿®» ¿´-± ¿½½»°¬¿¾´» ©¸»² ¬¸»
¬»³°»®¿¬«®»- ¼± ²±¬ º¿´´ ¾»´±© ðWÝò ײ ¿®»¿- ©¸»®»
¬¸»-» ¹®¿¼»- ¿®» ²±¬ ¹»²»®¿´´§ ¿ª¿·´¿¾´»ô ¸·¹¸»® ÍßÛ
¹®¿¼»- ³¿§ ¾» «-»¼ò
Ô«¾®·½¿²¬- ©¸·½¸ ¸¿ª» ¾±¬¸ ¿² ÍßÛ ¹®¿¼» ²«³¾»®
¿²¼ ¬¸» °®±°»® ßÐ× -»®ª·½» ½´¿--·º·½¿¬·±² -¸±©² ±²
¬¸» ½±²¬¿·²»® -¸±«´¼ ¾» «-»¼ò
ÛÒÙ×ÒÛ Ñ×ÔPÜ×ÛÍÛÔ ÛÒÙ×ÒÛÍ
Ë-» ±²´§ Ü·»-»´ Û²¹·²» Ñ·´ ³»»¬·²¹ -¬¿²¼¿®¼ Ó×Ôó
îïðìÝ ±® ßÐ× Ý´¿--·º·½¿¬·±² ÍÙñÝÜ ±® ÝÝÓÝ ÐÜîò
ÝßËÌ×ÑÒæ Ô±© ª·-½±-·¬§ ±·´- ³«-¬ ¸¿ª» ¬¸» °®±°»®
ßÐ× ¯«¿´·¬§ ±® ¬¸» ÝÝÓÝ Ùë ¼»-·¹²¿¬·±²ò
ÔËÞÎ×ÝßÌ×ÑÒ ßÒÜ Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛ ðóï
°¿¹»
Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛ ÍÝØÛÜËÔÛÍ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò î
°¿¹»
ÚÔË×Ü ÝßÐßÝ×Ì×ÛÍ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ï
ÓßÒËßÔ ÌÎßÒÍÓ×ÍÍ×ÑÒ ÚÔË×Ü
øßóëëè ¿²¼ ßóëçè Ó±¼»´-÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ï
̱ ¿--«®» ±º °®±°»®´§ º±®³«´¿¬»¼ »²¹·²» ±·´-ô ·¬ ·- ®»½±³ó
³»²¼»¼ ¬¸¿¬ ÍßÛ Ù®¿¼» ïëÉóìð »²¹·²» ±·´- ¬¸¿¬ ³»»¬
ݸ®§-´»® ³¿¬»®·¿´ -¬¿²¼¿®¼ ÓÍóêíçëô ¾» «-»¼ò Û«®±°»¿²
Ù®¿¼» ïðÉóìð ±·´- ¿®» ¿´-± ¿½½»°¬¿¾´»ò
Ñ·´- ±º ¬¸» ÍßÛ ëÉóíð ±® ïðÉóíð ¹®¿¼» ²«³¾»®
¿®» °®»º»®®»¼ ©¸»² ³·²·³«³ ¬»³°»®¿¬«®»- ½±²-·-ó
¬»²¬´§ º¿´´ ¾»´±© óïîWÝò
ÓßÒËßÔ ÌÎßÒÍÓ×ÍÍ×ÑÒ ÚÔË×Ü øßóëëè ¿²¼ ßóëçè
Ó±¼»´-÷
Ë-» ±²´§ ÍßÛ ïðÉóìð »²¹·²» ±·´- ½¿®®§·²¹ ¬¸»
Û«®±°»¿² ÝÝÓÝóÙë ½´¿--·º·½¿¬·±² ¬± º·´´ ¬¸» ßóëçè
ëo-°»»¼ ³¿²«¿´ ¬®¿²-³·--·±²ò
ÚÔË×Ü ÝßÐßÝ×Ì×ÛÍ
Ú«»´ Ì¿²µ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éê Ô
îòðÔ Ù¿-±´·²» Û²¹·²» Ñ·´ ©·¬¸ Ú·´¬»® ò ò ò ò ò ò ò ò ìòíÔ
îòëÔ ÊÓ Ü·»-»´ Û²¹·²» Ñ·´ É·¬¸ Ú·´¬»® ò ò ò ò ò ò êòë Ô
îòðÔ Ù¿-±´·²» Û²¹·²» ݱ±´·²¹ ͧ-¬»³ö ò ò ò ò ò ò ò êòðÔ
îòëÔ ÊÓ Ü·»-»´ Û²¹·²» ݱ±´·²¹ ͧ-¬»³ö ò ò ò ò ïðòð Ô
Ì®¿²-³·--·±²PëóÍ°»»¼ Ó¿²«¿´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îòî Ô
ö ײ½´«¼»- ¸»¿¬»® ¿²¼ ½±±´¿²¬ ®»½±ª»®§ ¬¿²µ º·´´»¼
¬± Ó¿¨ ´»ª»´ò ß¼¼ îòéêÔ ·º »¯«·°°»¼ ©·¬¸ λ¿®
Ø»¿¬»®ò
ðóî ÔËÞÎ×ÝßÌ×ÑÒ ßÒÜ Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛ ÒÍñÙÍ

Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛ ÍÝØÛÜËÔÛÍ

×ÒÜÛÈ
°¿¹» °¿¹»

ÙÛÒÛÎßÔ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ ÍÝØÛÜËÔÛPß øÜ×ÛÍÛÔ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò î

Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛ ÍÝØÛÜËÔÛ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò î ÍÝØÛÜËÔÛPÞ øÜ×ÛÍÛÔ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò í
Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛ ÍÝØÛÜËÔÛP ËÒÍÝØÛÜËÔÛÜ ×ÒÍÐÛÝÌ×ÑÒ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò î
Ü×ÛÍÛÔ ÛÒÙ×ÒÛ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò î

ÙÛÒÛÎßÔ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ n ݸ»½µ º´«·¼ ´»ª»´- ±º ½±±´¿²¬ ®»-»®ª±·®ô ¾®¿µ»

³¿-¬»® ½§´·²¼»®ô °±©»® -¬»»®·²¹ ¿²¼ ¬®¿²-¿¨´» ¿²¼
Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛ ÍÝØÛÜËÔÛ ¿¼¼ ¿- ²»»¼»¼ò
λº»® ¬± ¬¸» ïççè ÙÍ Í»®ª·½» Ó¿²«¿´ º±® Ù¿-±´·²» n ݸ»½µ ¿´´ ´·¹¸¬- ¿²¼ ¿´´ ±¬¸»® »´»½¬®·½¿´ ·¬»³- º±®
Û²¹·²» ¿²¼ ²±²ó»²¹·²» ®»´¿¬»¼ Ó¿·²¬»²¿²½» ͽ¸»¼ó ½±®®»½¬ ±°»®¿¬·±²ò
«´»-ò n ݸ»½µ ®«¾¾»® -»¿´- ±² »¿½¸ -·¼» ±º ¬¸» ®¿¼·¿¬±®
º±® °®±°»® º·¬ò
Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛ ÍÝØÛÜËÔÛPÜ×ÛÍÛÔ ÛÒÙ×ÒÛ
̸» º±´´±©·²¹ ¿®» »²¹·²» ®»´¿¬»¼ Ó¿·²¬»²¿²½»
·¬»³- ©¸·½¸ ¿®» «²·¯«» ¬± Ü·»-»´ »²¹·²»ó»¯«·°°»¼ n ײ-°»½¬ »¨¸¿«-¬ -§-¬»³ò
ª»¸·½´»-ò λº»® ¬± ¬¸» ïççè ÙÍ Í»®ª·½» Ó¿²«¿´ º±® n ײ-°»½¬ ¾®¿µ» ¸±-»-
Ù¿-±´·²» Û²¹·²» ¿²¼ ²±²ó»²¹·²» ®»´¿¬»¼ Ó¿·²¬»²¿²½» n ײ-°»½¬ ¬¸» ÝÊ ¶±·²¬- ¿²¼ º®±²¬ -«-°»²-·±² ½±³ó
ͽ¸»¼«´»-ò °±²»²¬-
̸» -»®ª·½» ·²¬»®ª¿´- ¿®» ¾¿-»¼ ±² ±¼±³»¬»® ®»¿¼ó n ન¬» ¬¸» ¬·®»- ¿¬ »¿½¸ ±·´ ½¸¿²¹» ·²¬»®ª¿´
·²¹- ·² µ·´±³»¬»®-ò ̸»®» ¿®» ¬©± ³¿·²¬»²¿²½» -½¸»¼ó -¸±©² ±² ͽ¸»¼«´»Pß øéôëðð ³·´»-÷ ±® »ª»®§ ±¬¸»®
«´»- ¬¸¿¬ -¸±© °®±°»® -»®ª·½» ·²¬»®ª¿´-ò Ë-» ¬¸» ·²¬»®ª¿´ -¸±©² ±² ͽ¸»¼«´»P Þ øêôððð ³·´»-÷ò
-½¸»¼«´» ¬¸¿¬ ¾»-¬ ¼»-½®·¾»- ¬¸» ½±²¼·¬·±²- ¬¸» ª»¸·ó n ݸ»½µ ¬¸» ½±±´¿²¬ ´»ª»´ô ¸±-»-ô ¿²¼ ½´¿³°-ò
½´» ·- ±°»®¿¬»¼ «²¼»®ò ͽ¸»¼«´»óß ´·-¬- ¿´´ ¬¸» -½¸»¼ó n ׺ §±«® ³·´»¿¹» ·- ´»-- ¬¸¿² éôëðð ³·´»- øïî ððð
«´»¼ ³¿·²¬»²¿²½» ¬± ¾» °»®º±®³»¼ «²¼»® ²±®³¿´ µ³÷ §»¿®´§ô ®»°´¿½» ¬¸» »²¹·²» ±·´ º·´¬»® ¿¬ »¿½¸ ±·´
±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±²-ò ͽ¸»¼«´»óÞ ·- ¬¸» -½¸»¼«´» º±® ½¸¿²¹»ò
ª»¸·½´»- ¬¸¿¬ ¿®» ±°»®¿¬»¼ «²¼»® ±²» ±® ³±®» ±º ¬¸» n λ°´¿½» »²¹·²» ±·´ º·´¬»®ò
º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²-æ
n Ü¿§ ¿²¼ ²·¹¸¬ ¬»³°»®¿¬«®»- ¿®» ¾»´±© º®»»¦·²¹ò ÍÝØÛÜËÔÛPß øÜ×ÛÍÛÔ÷
n ͬ±° ¿²¼ ¹± ¼®·ª·²¹ò
n Ô±²¹ °»®·±¼- ±º »²¹·²» ·¼´·²¹ò
n Ü®·ª·²¹ ·² ¼«-¬§ ½±²¼·¬·±²-ò n ݸ¿²¹» »²¹·²» ±·´ò
n ͸±®¬ ¬®·°- ±º ´»-- ¬¸¿² ë ³·´»-ò n ݸ¿²¹» »²¹·²» ±·´ º·´¬»®ò
n Ñ°»®¿¬·±² ¿¬ -«-¬¿·²»¼ ¸·¹¸ -°»»¼- ¼«®·²¹ ¸±¬ n ݸ»½µ ¿´´ º´«·¼ ´»ª»´-ò
©»¿¬¸»® ¿¾±ª» íîWÝ øçðWÚ÷ò n ݸ»½µ ½±®®»½¬ ¬±®¯«»ô ·²¬¿µ» ³¿²·º±´¼ ³±«²¬·²¹
n Ì¿¨·ô °±´·½» ±® ¼»´·ª»®§ -»®ª·½»ò ²«¬-ò
n Ì®¿·´»® ¬±©·²¹ò n ݸ»½µ ½±®®»½¬ ¬±®¯«»ô »¨¸¿«-¬ ³¿²·º±´¼ ³±«²¬ó
·²¹ ²«¬-ò
ËÒÍÝØÛÜËÔÛÜ ×ÒÍÐÛÝÌ×ÑÒ n ݸ»½µ ½±®®»½¬ ¬±®¯«»ô ¬«®¾±½¸¿®¹»® ³±«²¬·²¹
²«¬-ò
n ݸ»½µ ½±®®»½¬ ¬±®¯«»ô ©¿¬»® ³¿²·º±´¼ ¾±´¬-ò
n ݸ»½µ »²¹·²» ±·´ ´»ª»´ô ¿¼¼ ¿- ®»¯«·®»¼ò
n ݸ»½µ ©·²¼-¸·»´¼ ©¿-¸»® -±´ª»²¬ ¿²¼ ¿¼¼ ·º
®»¯«·®»¼ò n ݸ¿²¹» »²¹·²» ±·´ò
n ݸ¿²¹» »²¹·²» ±·´ º·´¬»®ò

n ݸ»½µ ¬·®» °®»--«®» ¿²¼ ´±±µ º±® «²«-«¿´ ©»¿®

±® ¼¿³¿¹»ò n ݸ¿²¹» »²¹·²» ±·´ò
n ײ-°»½¬ ¾¿¬¬»®§ ¿²¼ ½´»¿² ¿²¼ ¬·¹¸¬»² ¬»®³·²¿´- n ݸ¿²¹» »²¹·²» ±·´ º·´¬»®ò
¿- ®»¯«·®»¼ò n λ°´¿½» ¿·® º·´¬»® »´»³»²¬ò
ÒÍñÙÍ ÔËÞÎ×ÝßÌ×ÑÒ ßÒÜ Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛ ðóí
ÙÛÒÛÎßÔ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
n ݸ»½µ ¼®·ª» ¾»´¬ ¬»²-·±²ò
n ݸ»½µ ¹´±© °´«¹ ±°»®¿¬·±²ò n ݸ¿²¹» »²¹·²» ±·´ò
n ݸ¿²¹» »²¹·²» ±·´ º·´¬»®ò

n ݸ¿²¹» »²¹·²» ±·´ò

n ݸ¿²¹» »²¹·²» ±·´ º·´¬»®ò n ݸ¿²¹» »²¹·²» ±·´ò
n ݸ¿²¹» »²¹·²» ±·´ º·´¬»®ò
n λ°´¿½» ¿·® º·´¬»® »´»³»²¬ò
n ݸ¿²¹» »²¹·²» ±·´ò n ݸ»½µ ¼®·ª» ¾»´¬ ¬»²-·±²ò
n ݸ¿²¹» »²¹·²» ±·´ º·´¬»®ò n ݸ»½µ ¹´±© °´«¹ ±°»®¿¬·±²ò
n λ°´¿½» ¿·® º·´¬»® »´»³»²¬ò
n ݸ»½µ ¼®·ª» ¾»´¬ ¬»²-·±²ò ÍÝØÛÜËÔÛPÞ øÜ×ÛÍÛÔ÷
n ݸ»½µ ¹´±© °´«¹ ±°»®¿¬·±²ò
n λ°´¿½» º«»´ º·´¬»®ñ©¿¬»® -»°¿®¿¬±® »´»³»²¬òöö
n ݸ»½µ ½±®®»½¬ ¬±®¯«»ô ·²¬¿µ» ³¿²·º±´¼ ³±«²¬·²¹
²«¬-ò
n ݸ¿²¹» »²¹·²» ±·´ò n ݸ»½µ ½±®®»½¬ ¬±®¯«»ô »¨¸¿«-¬ ³¿²·º±´¼ ³±«²¬ó
n ݸ¿²¹» »²¹·²» ±·´ º·´¬»®ò ·²¹ ²«¬-ò
n ݸ»½µ ½±®®»½¬ ¬±®¯«»ô ¬«®¾±½¸¿®¹»® ³±«²¬·²¹
²«¬-ò
n ݸ¿²¹» »²¹·²» ±·´ò n ݸ»½µ ½±®®»½¬ ¬±®¯«»ô ©¿¬»® ³¿²·º±´¼ ¾±´¬-ò
n ݸ¿²¹» »²¹·²» ±·´ º·´¬»®ò
n λ°´¿½» ¿·® º·´¬»® »´»³»²¬ò
n ݸ»½µ ¹´±© °´«¹ ±°»®¿¬·±²ò n ݸ¿²¹» »²¹·²» ±·´ò
n λ°´¿½» ¼®·ª» ¾»´¬ò n ݸ¿²¹» »²¹·²» ±·´ º·´¬»®ò
n ݸ»½µ »²¹·²» -³±µ»ò n ݸ»½µ ¿´´ º´«·¼ ´»ª»´-ò
n λ°´¿½» »²¹·²» ½±±´¿²¬ò

n ݸ¿²¹» »²¹·²» ±·´ò

n ݸ¿²¹» »²¹·²» ±·´ò n ݸ¿²¹» »²¹·²» ±·´ º·´¬»®ò
n ݸ¿²¹» »²¹·²» ±·´ º·´¬»®ò

n ݸ¿²¹» »²¹·²» ±·´ò

n ݸ¿²¹» »²¹·²» ±·´ò
n ݸ¿²¹» »²¹·²» ±·´ º·´¬»®ò
n λ°´¿½» ¿·® º·´¬»® »´»³»²¬ò
n ݸ»½µ ¼®·ª» ¾»´¬ ¬»²-·±²ò
n ݸ»½µ ¹´±© °´«¹ ±°»®¿¬·±²ò
n λ°´¿½» º«»´ º·´¬»®ñ©¿¬»® -»°¿®¿¬±® »´»³»²¬òöö
n ݸ¿²¹» »²¹·²» ±·´ò
n ݸ¿²¹» »²¹·²» ±·´ º·´¬»®ò
n ݸ¿²¹» »²¹·²» ±·´ò
n ݸ¿²¹» »²¹·²» ±·´ º·´¬»®ò
n λ°´¿½» ¿·® º·´¬»® »´»³»²¬ò
n ݸ»½µ ¼®·ª» ¾»´¬ ¬»²-·±²ò
n ݸ»½µ ¹´±© °´«¹ ±°»®¿¬·±²ò
n λ°´¿½» º«»´ º·´¬»®ñ©¿¬»® -»°¿®¿¬±® »´»³»²¬òöö
öö̸» º«»´ º·´¬»®ñ©¿¬»® -»°¿®¿¬±® »´»³»²¬ -¸±«´¼ ¾»
®»°´¿½»¼ ±²½» ¿ §»¿® ·º ¬¸» ª»¸·½´» ·- ¼®·ª»² ´»-- ¬¸¿²
ìð ððð µ³ ¿²²«¿´´§ ±® ·º °±©»® ´±-- º®±³ º«»´ -¬¿®ó
ª¿¬·±² ·- ¼»¬»½¬»¼ò
n ݸ¿²¹» »²¹·²» ±·´ º·´¬»®ò
n λ°´¿½» ¿·® º·´¬»® »´»³»²¬ò
n ݸ»½µ ¼®·ª» ¾»´¬ ¬»²-·±²ò
n ݸ»½µ ¹´±© °´«¹ ±°»®¿¬·±²ò
n ݸ¿²¹» »²¹·²» ±·´ò
n ݸ¿²¹» »²¹·²» ±·´ º·´¬»®ò
n ݸ¿²¹» »²¹·²» ±·´ò
n ݸ¿²¹» »²¹·²» ±·´ º·´¬»®ò
n λ°´¿½» ¿·® º·´¬»® »´»³»²¬ò
n ݸ»½µ ¼®·ª» ¾»´¬ ¬»²-·±²ò
n ݸ»½µ ¹´±© °´«¹ ±°»®¿¬·±²ò
n ݸ¿²¹» »²¹·²» ±·´ò
n ݸ¿²¹» »²¹·²» ±·´ º·´¬»®ò
n ݸ¿²¹» »²¹·²» ±·´ò
n ݸ¿²¹» »²¹·²» ±·´ º·´¬»®ò
n λ°´¿½» ¿·® º·´¬»® »´»³»²¬ò
ðóì ÔËÞÎ×ÝßÌ×ÑÒ ßÒÜ Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛ
ÙÛÒÛÎßÔ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
n ݸ»½µ ¹´±© °´«¹ ±°»®¿¬·±²ò
n λ°´¿½» ¼®·ª» ¾»´¬ò
n ݸ»½µ »²¹·²» -³±µ»ò
n λ°´¿½» »²¹·²» ½±±´¿²¬ò
n ݸ¿²¹» »²¹·²» ±·´ò
n ݸ¿²¹» »²¹·²» ±·´ º·´¬»®ò
n ݸ¿²¹» ÓÌÈ Ú´«·¼
n ݸ¿²¹» »²¹·²» ±·´ò
n ݸ¿²¹» »²¹·²» ±·´ º·´¬»®ò
n λ°´¿½» ¿·® º·´¬»® »´»³»²¬ò
n ݸ»½µ ¼®·ª» ¾»´¬ ¬»²-·±²ò
n ݸ»½µ ¹´±© °´«¹ ±°»®¿¬·±²ò
n Ü·»-»´ »²¹·²»- ±²´§Pλ°´¿½» º«»´ º·´¬»®ñ©¿¬»®
-»°¿®¿¬±® »´»³»²¬ò
n ݸ¿²¹» »²¹·²» ±·´ò
n ݸ¿²¹» »²¹·²» ±·´ º·´¬»®ò
n ݸ¿²¹» »²¹·²» ±·´ò
n ݸ¿²¹» »²¹·²» ±·´ º·´¬»®ò
n λ°´¿½» ¿·® º·´¬»® »´»³»²¬ò
n ݸ»½µ ¼®·ª» ¾»´¬ ¬»²-·±²ò
n ݸ»½µ ¹´±© °´«¹ ±°»®¿¬·±²ò
n ݸ¿²¹» »²¹·²» ±·´ò
n ݸ¿²¹» »²¹·²» ±·´ º·´¬»®ò
n ݸ¿²¹» »²¹·²» ±·´ò
n ݸ¿²¹» »²¹·²» ±·´ º·´¬»®ò
n λ°´¿½» ¿·® º·´¬»® »´»³»²¬ò
n ݸ»½µ ¼®·ª» ¾»´¬ ¬»²-·±²ò
n ݸ»½µ ¹´±© °´«¹ ±°»®¿¬·±²ò
n Ü·»-»´ »²¹·²»- ±²´§Pλ°´¿½» º«»´ º·´¬»®ñ©¿¬»®
-»°¿®¿¬±® »´»³»²¬ò
n ݸ¿²¹» »²¹·²» ±·´ò
n ݸ¿²¹» »²¹·²» ±·´ º·´¬»®ò
n ݸ¿²¹» »²¹·²» ±·´ò
n ݸ¿²¹» »²¹·²» ±·´ º·´¬»®ò
n λ°´¿½» ¿·® º·´¬»® »´»³»²¬ò
n ݸ»½µ ¼®·ª» ¾»´¬ ¬»²-·±²ò
n ݸ»½µ ¹´±© °´«¹ ±°»®¿¬·±²ò
n ݸ¿²¹» ÓÌÈ º´«·¼
ÒÍñÙÍ
n ݸ¿²¹» »²¹·²» ±·´ò
n ݸ¿²¹» »²¹·²» ±·´ º·´¬»®ò
n ݸ¿²¹» »²¹·²» ±·´ò
n ݸ¿²¹» »²¹·²» ±·´ º·´¬»®ò
n λ°´¿½» ¿·® º·´¬»® »´»³»²¬ò
n ݸ»½µ ¹´±© °´«¹ ±°»®¿¬·±²ò
n λ°´¿½» ¼®·ª» ¾»´¬ò
n ݸ»½µ »²¹·²» -³±µ»ò
n λ°´¿½» »²¹·²» ½±±´¿²¬ò
n ݸ¿²¹» »²¹·²» ±·´ò
n ݸ¿²¹» »²¹·²» ±·´ º·´¬»®ò
n ݸ¿²¹» »²¹·²» ±·´ò
n ݸ¿²¹» »²¹·²» ±·´ º·´¬»®ò
n λ°´¿½» ¿·® º·´¬»® »´»³»²¬ò
n ݸ»½µ ¼®·ª» ¾»´¬ ¬»²-·±²ò
n ݸ»½µ ¹´±© °´«¹ ±°»®¿¬·±²ò
n ݸ¿²¹» »²¹·²» ±·´ò
n ݸ¿²¹» »²¹·²» ±·´ º·´¬»®ò
n ݸ¿²¹» »²¹·²» ±·´ò
n ݸ¿²¹» »²¹·²» ±·´ º·´¬»®ò
n λ°´¿½» ¿·® º·´¬»® »´»³»²¬ò
n ݸ»½µ ¼®·ª» ¾»´¬ ¬»²-·±²ò
n ݸ»½µ ¹´±© °´«¹ ±°»®¿¬·±²ò
n Ü·»-»´ »²¹·²»- ±²´§Pλ°´¿½» º«»´ º·´¬»®ñ©¿¬»®
-»°¿®¿¬±® »´»³»²¬ò
n ݸ¿²¹» ÓÌÈ º´«·¼
n ݸ¿²¹» »²¹·²» ±·´ò
n ݸ¿²¹» »²¹·²» ±·´ º·´¬»®ò
n ݸ¿²¹» »²¹·²» ±·´ò
n ݸ¿²¹» »²¹·²» ±·´ º·´¬»®ò
n λ°´¿½» ¿·® º·´¬»® »´»³»²¬ò
n ݸ»½µ ¼®·ª» ¾»´¬ ¬»²-·±²ò
n ݸ»½µ ¹´±© °´«¹ ±°»®¿¬·±²ò
n Ü·»-»´ »²¹·²»- ±²´§Pλ°´¿½» º«»´ º·´¬»®ñ©¿¬»®
-»°¿®¿¬±® »´»³»²¬ò
n ݸ¿²¹» ÓÌÈ º´«·¼
ÒÍñÙÍ ÔËÞÎ×ÝßÌ×ÑÒ ßÒÜ Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛ ðóë

ÖËÓÐ ÍÌßÎÌ×ÒÙô ØÑ×ÍÌ×ÒÙ ßÒÜ ÌÑÉ×ÒÙ

×ÒÜÛÈ
°¿¹»

ÍÛÎÊ×ÝÛ ÐÎÑÝÛÜËÎÛÍ
ÌÑÉ×ÒÙ ÎÛÝÑÓÓÛÒÜßÌ×ÑÒÍ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ë

ÍÛÎÊ×ÝÛ ÐÎÑÝÛÜËÎÛÍ
ÌÑÉ×ÒÙ ÎÛÝÑÓÓÛÒÜßÌ×ÑÒÍ

ÉßÎÒ×ÒÙæ ÜÑ ÒÑÌ ßÔÔÑÉ ÌÑÉ×ÒÙ ßÌÌßÝØó

ÓÛÒÌ ÜÛÊ×ÝÛÍ ÌÑ ÝÑÒÌßÝÌ ÌØÛ ÚËÛÔ ÌßÒÕ ÑÎ
Ô×ÒÛÍô ÚËÛÔ ÔÛßÕ ÝßÒ ÎÛÍËÔÌò
ÜÑ ÒÑÌ Ô×ÚÌ ÑÎ ÌÑÉ ÊÛØ×ÝÔÛ ÞÇ ÚÎÑÒÌ ÑÎ
ÎÛßÎ ÞËÓÐÛÎô ÑÎ ÞËÓÐÛÎ ÛÒÛÎÙÇ ßÞÍÑÎÞÛÎ
ËÒ×ÌÍò
ÜÑ ÒÑÌ ÙÑ ËÒÜÛÎ ß Ô×ÚÌÛÜ ÊÛØ×ÝÔÛ ×Ú ÒÑÌ
ÍËÐÐÑÎÌÛÜ ÐÎÑÐÛÎÔÇ ÑÒ ÍßÚÛÌÇ ÍÌßÒÜÍò
ÜÑ ÒÑÌ ßÔÔÑÉ ÐßÍÍÛÒÙÛÎÍ ÌÑ Î×ÜÛ ×Ò ß
ÌÑÉÛÜ ÊÛØ×ÝÔÛò ÝßËÌ×ÑÒæ ׺ ª»¸·½´» ·- ¬±©»¼ ©·¬¸ ©¸»»´-
ËÍÛ ß ÍßÚÛÌÇ ÝØß×Ò ÌØßÌ ×Í ×ÒÜÛÐÛÒÜÛÒÌ
®»³±ª»¼ô ·²-¬¿´´ ´«¹ ²«¬- ¬± ®»¬¿·² ¾®¿µ» ¼®«³- ±®
ÚÎÑÓ ÌØÛ ÌÑÉ×ÒÙ ßÌÌßÝØÓÛÒÌ ÜÛÊ×ÝÛò
®±¬±®-ò

ß ¬±©»¼ ª»¸·½´» -¸±«´¼ ¾» ®¿·-»¼ «²¬·´ ¬¸» ´·º¬»¼

ÝßËÌ×ÑÒæ ܱ ²±¬ ¼¿³¿¹» ¾®¿µ» ´·²»-ô »¨¸¿«-¬ -§-ó
¬»³ô -¸±½µ ¿¾-±®¾»®-ô -©¿§ ¾¿®-ô ±® ¿²§ ±¬¸»®
«²¼»® ª»¸·½´» ½±³°±²»²¬- ©¸»² ¿¬¬¿½¸·²¹ ¬±©·²¹
¼»ª·½» ¬± ª»¸·½´»ò
ܱ ²±¬ ¿¬¬¿½¸ ¬±©·²¹ ¼»ª·½» ¬± º®±²¬ ±® ®»¿® -«-ó
°»²-·±² ½±³°±²»²¬-ò
ܱ ²±¬ -»½«®» ª»¸·½´» ¬± ¬±©·²¹ ¼»ª·½» ¾§ ¬¸» «-»
±º º®±²¬ ±® ®»¿® -«-°»²-·±² ±® -¬»»®·²¹ ½±³°±²»²¬-ò
λ³±ª» ±® -»½«®» ´±±-» ±® °®±¬®«¼·²¹ ±¾¶»½¬-
º®±³ ¿ ¼¿³¿¹»¼ ª»¸·½´» ¾»º±®» ¬±©·²¹ò
λº»® ¬± -¬¿¬» ¿²¼ ´±½¿´ ®«´»- ¿²¼ ®»¹«´¿¬·±²-
¾»º±®» ¬±©·²¹ ¿ ª»¸·½´»ò
ܱ ²±¬ ¿´´±© ©»·¹¸¬ ±º ¬±©»¼ ª»¸·½´» ¬± ¾»¿® ±²
´±©»® º¿-½·¿ô ¿·® ¼¿³-ô ±® -°±·´»®-ò
©¸»»´- ¿®» ¿ ³·²·³«³ ïðð ³³ øì ·²ò÷ º®±³ ¬¸»
¹®±«²¼ò Þ» -«®» ¬¸»®» ·- ¿¬ ´»¿-¬ ïðð ³³ øì ·²ò÷
½´»¿®¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ¬¿·´ °·°» ¿²¼ ¬¸» ¹®±«²¼ò ׺
²»½»--¿®§ô ®»³±ª» ¬¸» ©¸»»´- º®±³ ¬¸» ´·º¬»¼ »²¼ ±º
¬¸» ª»¸·½´» ¿²¼ ´±©»® ¬¸» ª»¸·½´» ½´±-»® ¬± ¬¸»
¹®±«²¼ô ¬± ·²½®»¿-» ¬¸» ¹®±«²¼ ½´»¿®¿²½» ¿¬ ¬¸» ®»¿®
±º ¬¸» ª»¸·½´»ò ײ-¬¿´´ ´«¹ ²«¬- ±² ©¸»»´ ¿¬¬¿½¸·²¹
-¬«¼- ¬± ®»¬¿·² ¾®¿µ» ¼®«³- ±® ®±¬±®-ò
ɸ»² ¿ ´±½µ»¼ ª»¸·½´» ³«-¬ ¾» ¬±©»¼ ©·¬¸ ¬¸»
º®±²¬ ©¸»»´- ±² ¬¸» ¹®±«²¼ô «-» ¿ ¬±©·²¹ ¼±´´§ ±® º´¿¬
¾»¼ ¸¿«´»®ò

n ìó-°»»¼ »´»½¬®±²·½ ¿«¬±³¿¬·½ ¬®¿²-¿¨´» ª»¸·½´»-

½¿² ¾» º´¿¬ ¬±©»¼ ¿¬ -°»»¼- ²±¬ ¬± »¨½»»¼ éî µ³ñ¸ øìì
̱ ¿ª±·¼ ¼¿³¿¹» ¬± ¾«³°»® º¿-½·¿ ¿²¼ ¿·® ¼¿³-
³°¸÷ º±® ²±¬ ³±®» ¬¸¿² ïêð µ³ øïðð ³·´»-÷ò ̸»
«-» ±º ¿ º´¿¬ ¾»¼ ¬±©·²¹ ¼»ª·½» ±® ©¸»»´ ´·º¬ øÚ·¹ò ï÷ ·-
-¬»»®·²¹ ½±´«³² ³«-¬ ¾» «²´±½µ»¼ ¿²¼ ¹»¿® -»´»½¬±®
®»½±³³»²¼»¼ò ɸ»² «-·²¹ ¿ ©¸»»´ ´·º¬ ¬±©·²¹ ¼»ª·½»ô
·² ²»«¬®¿´ò
¾» -«®» ¬¸» ¼·-¿¾´»¼ ª»¸·½´» ¸¿- ¿¬ ´»¿-¬ ïðð ³³ øì
·²ò÷ ¹®±«²¼ ½´»¿®¿²½»ò ׺ ³·²·³«³ ¹®±«²¼ ½´»¿®¿²½»
½¿²²±¬ ¾» ®»¿½¸»¼ô «-» ¿ ¬±©·²¹ ¼±´´§ò ׺ ¿ º´¿¬ ¾»¼
¼»ª·½» ·- «-»¼ô ¬¸» ¿°°®±¿½¸ ¿²¹´» -¸±«´¼ ²±¬ »¨½»»¼ ÝßËÌ×ÑÒæ ܱ ²±¬ ¬·» ª»¸·½´» ¼±©² ¾§ ¿¬¬¿½¸·²¹
ïë ¼»¹®»»-ò ½¸¿·²- ±® ½¿¾´»- ¬± -«-°»²-·±² ½±³°±²»²¬- ±®
»²¹·²» ³±«²¬-ô ¼¿³¿¹» ¬± ª»¸·½´» ½¿² ®»-«´¬ò
ðóê ÔËÞÎ×ÝßÌ×ÑÒ ßÒÜ Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛ ÒÍñÙÍ
ÍÛÎÊ×ÝÛ ÐÎÑÝÛÜËÎÛÍ øݱ²¬·²«»¼÷
ÒÍ ª»¸·½´»- ½¿² ¾» ¬·»¼ ¬± ¿ º´¿¬ ¾»¼ ¼»ª·½» «-·²¹
¬¸» ®»·²º±®½»¼ ´±±°- ´±½¿¬»¼ «²¼»® ¬¸» º®±²¬ ¿²¼ ®»¿®
¾«³°»®- ±² ¬¸» ¼®·ª»®- -·¼» ±º ¬¸» ª»¸·½´»ò ̸»®» ¿®»
¿´-± º±«® ®»·²º±®½»¼ »´±²¹¿¬»¼ ¸±´»- º±® Ì ±® Î󸱱µ-
´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» º®±²¬ º®¿³» ®¿·´ ¬±®¯«»
¾±¨»- ¾»¸·²¼ ¬¸» º®±²¬ ©¸»»´- ¿²¼ º±®©¿®¼ ±º ¬¸»
®»¿® ©¸»»´- ·²¾±¿®¼ ±º ¬¸» ®±½µ»® °¿²»´ ©»´¼ -»¿³ò

ݸ®§-´»® ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ®»½±³³»²¼- ¬¸¿¬ ¿ ª»¸·½´»

¾» ¬±©»¼ ©·¬¸ ¬¸» º®±²¬ »²¼ ´·º¬»¼ô ©¸»²»ª»® °±--·¾´»ò
ß çð ½³ øíê ·²ò÷ ´»²¹¬¸ ±º ì¨ì ©±±¼ ¾»¿³ ½¿² ¾»
°´¿½»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ©¸»»´ ´·º¬ ¼»ª·½» ¿²¼ ¬¸» ¾±¬¬±³
±º ¬¸» º¿-½·¿ ¬± °®»ª»²¬ ¼¿³¿¹» ¬± ª»¸·½´» ¼«®·²¹ ¬¸»
´·º¬·²¹ ±°»®¿¬·±²ò ̸» ¾»¿³ ½¿² ®»³±ª»¼ ¿º¬»® ´·º¬·²¹
¬¸» º®±²¬ ±º ¬¸» ª»¸·½´»ò

׺ ¿ ª»¸·½´» ½¿²²±¬ ¾» ¬±©»¼ ©·¬¸ ¬¸» º®±²¬ ©¸»»´-

´·º¬»¼ô ¬¸» ®»¿® ©¸»»´- ½¿² ¾» ´·º¬»¼ °®±ª·¼»¼ ¬¸» º±´ó ÉßÎÒ×ÒÙæ ܱ ²±¬ «-» ¬¸» ¬±© ¸±±µ ¬± ´·º¬ ¬¸» ª»¸·ó
´±©·²¹ ¹«·¼» ´·²»- ¿®» ±¾-»®ª»¼ò ½´» ±ºº ¬¸» ¹®±«²¼ò

ÝßËÌ×ÑÒæ ܱ ²±¬ «-» -¬»»®·²¹ ½±´«³² ´±½µ ¬±
-»½«®» -¬»»®·²¹ ©¸»»´ ¼«®·²¹ ¬±©·²¹ ±°»®¿¬·±²ò
n Ѳ ßÉÜ ª»¸·½´»-ô ¿´´ º±«® ©¸»»´- ³«-¬ ¾» º®»» ¬±
®±¬¿¬»ò Ë-» ¬±©·²¹ ¼±´´·»- ¿¬ «²´·º¬»¼ »²¼ ±º ª»¸·½´»ò
n ˲´±½µ -¬»»®·²¹ ½±´«³² ¿²¼ -»½«®» -¬»»®·²¹
©¸»»´ ·² -¬®¿·¹¸¬ ¿¸»¿¼ °±-·¬·±² ©·¬¸ ¿ ½´¿³° ¼»ª·½»
¼»-·¹²»¼ º±® ¬±©·²¹ò
n ìó-°»»¼ »´»½¬®±²·½ ¿«¬±³¿¬·½ ¬®¿²-¿¨´» ª»¸·½´»-
½¿² ¾» º´¿¬ ¬±©»¼ ¿¬ -°»»¼- ²±¬ ¬± »¨½»»¼ éî µ³ñ¸ øìì
³°¸÷ º±® ²±¬ ³±®» ¬¸¿² ïêð µ³ øïðð ³·´»-÷ò ̸»
-¬»»®·²¹ ½±´«³² ³«-¬ ¾» «²´±½µ»¼ ¿²¼ ¹»¿® -»´»½¬±®
·² ²»«¬®¿´ò
ß ¬±©ó¸±±µ ¾±´¬ô ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» ®»¿® ·²¬»®·±® ¬®·³
-¬±®¿¹» ½±³°¿®¬³»²¬ ø©·¬¸ ¶¿½µ÷ô ·- °®±ª·¼»¼ ©·¬¸
§±«® ª»¸·½´»ò ̸» ¬±© ¸±±µ ·- «-»¼ º±® ¬±©·²¹ ¬¸»
ª»¸·½´» ©·¬¸ ¿´´ º±«® ©¸»»´- ±² ¬¸» ¹®±«²¼ ±²´§ò ׬
½¿² ¾» ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ª»¸·½´» ¬¸®±«¹¸ ¿² ±°»²·²¹ ·²
¬¸» ´±©»® º®±²¬ º¿-½·¿ò ̸» ¬±© ¸±±µ ³«-¬ ¾» º«´´§
-»¿¬»¼ ¬± ¬¸» ¿¬¬¿½¸ ¾®¿½µ»¬ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ´±©»® º®±²¬
º¿-½·¿ ¿- -¸±©²ò ׺ ¬¸» ¬±© ¸±±µ ·- ²±¬ º«´´§ -»¿¬»¼ ¬±
¬¸» ¿¬¬¿½¸ ¾®¿½µ»¬ ¬¸» ª»¸·½´» -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ¬±©»¼ò
ÒÑÌÛæ ̸» ¬±© ¸±±µ ¾±´¬ °®±¬»½¬·ª» °´«¹ ³«-¬ ¾»
®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸» ¬±© ¸±±µ ¾®¿½µ»¬ °®·±® ¬± ¾±´¬
¿¬¬¿½¸³»²¬ò ̸» ¬±© ¸±±µ ·- «-»¼ ÑÒÔÇ º±® ¬±©·²¹
¬¸» ª»¸·½´» ©·¬¸ ¿´´ º±«® ©¸»»´- ±² ¬¸» ¹®±«²¼ò
ÒÍ
ÍËÍÐÛÒÍ×ÑÒ
ÝÑÒÌÛÒÌÍ
°¿¹»
ÚÎÑÒÌ ÍËÍÐÛÒÍ×ÑÒ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ç
ÎÛßÎ ÍËÍÐÛÒÍ×ÑÒ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íè
ÉØÛÛÔ ßÔ×ÙÒÓÛÒÌ
×ÒÜÛÈ
°¿¹»
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ
ÙÛÒÛÎßÔ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ï
Ü×ßÙÒÑÍ×Í ßÒÜ ÌÛÍÌ×ÒÙ
ÐÎÛóÉØÛÛÔ ßÔ×ÙÒÓÛÒÌ ×ÒÍÐÛÝÌ×ÑÒ ò ò ò ò ò ò ò ì
ÍËÍÐÛÒÍ×ÑÒ ßÒÜ ÍÌÛÛÎ×ÒÙ Ü×ßÙÒÑÍ×Í ò ò ò ò í
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ
ÙÛÒÛÎßÔ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ
ɸ»»´ ¿´·¹²³»²¬ ·- ¬¸» °®±°»® ¿¼¶«-¬³»²¬ ±º ¿´´
¬¸» ·²¬»®®»´¿¬»¼ -«-°»²-·±² ¿²¹´»- ¿ºº»½¬·²¹ ¬¸» ®«²ó
²·²¹ ¿²¼ -¬»»®·²¹ ±º ¬¸» º®±²¬ ¿²¼ ®»¿® ©¸»»´- ±º ¬¸»
ª»¸·½´»ò
̸» ³»¬¸±¼ ±º ½¸»½µ·²¹ º®±²¬ ¿²¼ ®»¿® ©¸»»´ ¿´·¹²ó
³»²¬ ©·´´ ª¿®§ ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ¬§°» ±º »¯«·°³»²¬
¾»·²¹ «-»¼ò ̸» ·²-¬®«½¬·±²- º«®²·-¸»¼ ¾§ ¬¸» ³¿²«ó
º¿½¬«®»® ±º ¬¸» »¯«·°³»²¬ -¸±«´¼ ¿´©¿§- ¾» º±´´±©»¼ò
É·¬¸ ¬¸» »¨½»°¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸» ©¸»»´ ¿´·¹²³»²¬ -°»½·º·ó
ÍËÍÐÛÒÍ×ÑÒ îóï
°¿¹»
ÉØÛÛÔ ßÔ×ÙÒÓÛÒÌ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ï
°¿¹»
ÍÛÎÊ×ÝÛ ÐÎÑÝÛÜËÎÛÍ
ÉØÛÛÔ ßÔ×ÙÒÓÛÒÌ ÝØÛÝÕ ßÒÜ
ßÜÖËÍÌÓÛÒÌ ÐÎÑÝÛÜËÎÛ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ì
ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ
ßÔ×ÙÒÓÛÒÌ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò é
½¿¬·±²- ®»½±³³»²¼»¼ ¾§ ݸ®§-´»® ݱ®°±®¿¬·±² -¸±«´¼
¿´©¿§- ¾» «-»¼ò ̸» ݸ®§-´»® ݱ®°±®¿¬·±² ®»½±³ó
³»²¼»¼ ¿´·¹²³»²¬ -°»½·º·½¿¬·±²-ô ¿®» ´·-¬»¼ ·² Í°»½·ó
º·½¿¬·±²- ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸·- ¹®±«° ·² ¬¸» -»®ª·½»
³¿²«¿´ -»½¬·±²ò
̸»®» ¿®» -·¨ ¾¿-·½ º¿½¬±®- ©¸·½¸ ¿®» ¬¸» º±«²¼¿ó
¬·±² ¬± º®±²¬ ©¸»»´ ¿´·¹²³»²¬ò ̸»-» ¿®» ª»¸·½´»
¸»·¹¸¬ô ½¿-¬»®ô ½¿³¾»®ô ¬±»ó·²ô -¬»»®·²¹ ¿¨·- ·²½´·²¿ó
¬·±² ¿²¼ ¬±»ó±«¬ ±² ¬«®²-ò Ѻ ¬¸» -·¨ ¾¿-·½ º¿½¬±®-
±²´§ ¬±»ó·² ·- ²±®³¿´´§ ³»½¸¿²·½¿´´§ ¿¼¶«-¬¿¾´» ±²
¬¸·- ª»¸·½´» øÚ·¹ò ï÷ò
îóî ÍËÍÐÛÒÍ×ÑÒ
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
Ý¿³¾»® ¿¼¶«-¬³»²¬ ·- ¿´´±©»¼ ·² ¬¸» »ª»²¬ ¬¸¿¬ ¿
ª»¸·½´» ·- ·²ª±´ª»¼ ·² ¿² ¿½½·¼»²¬ ¿²¼ ¿º¬»® ®»°¿·®-
¿®» ³¿¼» ³»»¬·²¹ ³¿²«º¿½¬«®»®- ¬±´»®¿²½» -°»½·º·½¿ó
¬·±²-ô ¬¸» ½¿³¾»® -»¬¬·²¹ ©·´´ ²±¬ ³»»¬ ³¿²«º¿½¬«®ó
»®- -°»½·º·½¿¬·±²-ò ׺ ½¿³¾»® ¿¼¶«-¬³»²¬ ·- ®»¯«·®»¼ô
®»º»® ¬± ¬¸» º±´´±©·²¹ Í»®ª·½» Ý¿³¾»® ß¼¶«-¬³»²¬
Ю±½»¼«®» º±® ¬¸» ®»¯«·®»¼ -¬»°- ¬± ¾» º±´´±©»¼ò
ÝßËÌ×ÑÒæ ܱ ²±¬ ¿¬¬»³°¬ ¬± ³±¼·º§ ¿²§ -«-°»²ó
-·±² ±® -¬»»®·²¹ ½±³°±²»²¬- ¬± ³»»¬ ª»¸·½´» ¿´·¹²ó
³»²¬ -°»½·º·½¿¬·±²-ô ¾§ ¸»¿¬·²¹ ¿²¼ ±® ¾»²¼·²¹ò
ß´·¹²³»²¬ ½¸»½µ- ¿²¼ ¿¼¶«-¬³»²¬- -¸±«´¼ ¾» ³¿¼»
·² ¬¸» º±´´±©·²¹ -»¯«»²½»ò
øï÷ Ý¿³¾»®
øî÷ ̱»
ÒÍ
Ý¿³¾»® ·- ¬¸» ²«³¾»® ±º ¼»¹®»»- ¬¸» ¬±° ±º ¬¸»
©¸»»´ ¿²¼ ¬·®» ¿--»³¾´§ ·- ¬·´¬»¼ ·²¾±¿®¼ ±® ±«¬¾±¿®¼
º®±³ ¿ ¬®«» ª»®¬·½¿´ ´·²»ò ײ¾±¿®¼ ¬·´¬ ·- ²»¹¿¬·ª» ½¿³ó
¾»®ò Ñ«¬¾±¿®¼ ¬·´¬ ·- °±-·¬·ª» ½¿³¾»® øÚ·¹ò ï÷ò
Û¨½»--·ª» ½¿³¾»® ·- ¿ ¬·®» ©»¿® º¿½¬±®æ ²»¹¿¬·ª»
½¿³¾»® ½¿«-»- ©»¿® ±² ¬¸» ·²-·¼» ±º ¬¸» ¬·®»- ¬®»¿¼
-«®º¿½»ô ©¸·´» °±-·¬·ª» ½¿³¾»® ½¿«-»- ©»¿® ¬± ¬¸»
±«¬-·¼» ±º ¬¸» ¬·®»- ¬®»¿¼ -«®º¿½»ò Í»» Ú®±²¬ ɸ»»´
Ü®·ª» Í°»½·º·½¿¬·±²- º±® Ý¿³¾»®ò -»¬¬·²¹-ò
̱» ·- ³»¿-«®»¼ ·² ¼»¹®»»- ±® ·²½¸»- ¿²¼ ·- ¬¸»
¼·-¬¿²½» ¬¸» º®±²¬ »¼¹»- ±º ¬¸» ¬·®»- ¿®» ½´±-»® ø±® º¿®ó
¬¸»® ¿°¿®¬÷ ¬¸¿² ¬¸» ®»¿® »¼¹»-ò Í»» Ú®±²¬ ɸ»»´
Ü®·ª» Í°»½·º·½¿¬·±²- º±® ̱»ò -»¬¬·²¹-ò
ÒÍ ÍËÍÐÛÒÍ×ÑÒ îóí

Ü×ßÙÒÑÍ×Í ßÒÜ ÌÛÍÌ×ÒÙ

ÍËÍÐÛÒÍ×ÑÒ ßÒÜ ÍÌÛÛÎ×ÒÙ Ü×ßÙÒÑÍ×Í

ÝÑÒÜ×Ì×ÑÒ ÐÑÍÍ×ÞÔÛ ÝßËÍÛÍ ÝÑÎÎÛÝÌ×ÑÒ

Ú®±²¬ Û²¼ ɸ·²» Ѳ Ì«®²-
Ú®±²¬ Û²¼ Ù®±©´ Ñ® Ù®·²¼·²¹ Ѳ
Ì«®²-
Ú®±²¬ Û²¼ Ý´«²µ Ñ® Ͳ¿° Ѳ Ì«®²-
Ú®±²¬ Û²¼ ɸ·²» É·¬¸ Ê»¸·½´»
Ù±·²¹ ͬ®¿·¹¸¬ ߬ ß Ý±²-¬¿²¬ Í°»»¼
Ú®±²¬ Û²¼ Ù®±©´ Ñ® Ù®·²¼·²¹ É·¬¸
Ê»¸·½´» Ù±·²¹ ͬ®¿·¹¸¬ ߬ ß
ݱ²-¬¿²¬ Í°»»¼
Ú®±²¬ Û²¼ ɸ·²» ɸ»²
ß½½»´»®¿¬·²¹ Ñ® Ü»½»´»®¿¬·²¹
Ú®±²¬ Û²¼ Ý´«²µ ɸ»² ß½½»´»®¿¬·²¹
Ñ® Ü»½»´»®¿¬·²¹
ïò Ü»º»½¬·ª» ©¸»»´ ¾»¿®·²¹
îò ײ½±®®»½¬ ©¸»»´ ¿´·¹²³»²¬
íò ɱ®² ¬·®»-
ïò Ü»º»½¬·ª» ©¸»»´ ¾»¿®·²¹
îò Û²¹·²» ³±«²¬ ¹®±«²¼·²¹
íò ɱ®² ±® ¾®±µ»² ÝñÊ ¶±·²¬
ìò Ô±±-» ©¸»»´ ´«¹ ²«¬-
ëò ײ½±®®»½¬ ©¸»»´ ¿´·¹²³»²¬
êò ɱ®² ¬·®»-
éò Ú®±²¬ -¬®«¬ °·² ·² «°°»® -¬®«¬ ³±«²¬
ïò Ô±±-» ´«¹ ²«¬-
îò ɱ®² ±® ¾®±µ»² ÝñÊ ¶±·²¬
íò ɱ®² ±® ´±±-» ¬·» ®±¼
ìò ɱ®² ±® ´±±-» ¾¿´´ ¶±·²¬
ëò ɱ®²ñ´±±-» ½±²¬®±´ ¿®³ ¾«-¸·²¹
êò Ô±±-» -¬¿¾·´·¦»® ¾¿®ò
éò Ô±±-» -¬®«¬ ³±«²¬ ¬± ¾±¼§
¿¬¬¿½¸³»²¬
èò Ô±±-» ½®±--³»³¾»® ¾±´¬-
ïò Ü»º»½¬·ª» ©¸»»´ ¾»¿®·²¹
îò ײ½±®®»½¬ ©¸»»´ ¿´·¹²³»²¬
íò ɱ®² ¬·®»-
ìò ɱ®² ±® ¼»º»½¬·ª» ¬®¿²-¿¨´» ¹»¿®-
±® ¾»¿®·²¹-
ïò Û²¹·²» ³±«²¬ ¹®±«²¼·²¹
îò ɱ®² ±® ¾®±µ»² ÝñÊ ¶±·²¬
ïò ɱ®² ±® ¼»º»½¬·ª» ¬®¿²-¿¨´» ¹»¿®-
±® ¾»¿®·²¹-
ïò ɱ®² ±® ¾®±µ»² »²¹·²» ³±«²¬
îò ɱ®² ±® ¼»º»½¬·ª» ¬®¿²-¿¨´» ¹»¿®-
±® ¾»¿®·²¹-
íò Ô±±-» ´«¹ ²«¬-
ìò ɱ®² ±® ¾®±µ»² ÝñÊ ¶±·²¬
ëò ɱ®² ±® ´±±-» ¾¿´´ ¶±·²¬
êò ɱ®² ±® ´±±-» ½±²¬®±´ ¿®³ ¾«-¸·²¹
éò Ô±±-» ½®±--³»³¾»® ¾±´¬-
èò ɱ®² ¬·» ®±¼ »²¼
ïò λ°´¿½» ©¸»»´ ¾»¿®·²¹
îò ݸ»½µ ¿²¼ ®»-»¬ ©¸»»´ ¿´·¹²³»²¬
íò λ°´¿½» ¬·®»-
ïò λ°´¿½» ©¸»»´ ¾»¿®·²¹
îò ݸ»½µ º±® ³±¬±® ³±«²¬ ¸·¬¬·²¹
º®¿³» ®¿·´ ¿²¼ ®»°±-·¬·±² »²¹·²» ¿-
®»¯«·®»¼
íò λ°´¿½» ÝñÊ ¶±·²¬
ìò Ê»®·º§ ©¸»»´ ´«¹ ²«¬ ¬±®¯«»
ëò ݸ»½µ ¿²¼ ®»-»¬ ©¸»»´ ¿´·¹²³»²¬
êò λ°´¿½» ¬·®»-
éò λ°´¿½» ¬¸» º®±²¬ -¬®«¬ «°°»® ³±«²¬
¿²¼ ¾»¿®·²¹
ïò Ê»®·º§ ©¸»»´ ´«¹ ²«¬ ¬±®¯«»
îò λ°´¿½» ÝñÊ ¶±·²¬
íò Ì·¹¸¬»² ±® ®»°´¿½» ¬·» ®±¼ »²¼
ìò Ì·¹¸¬»² ±® ®»°´¿½» ¾¿´´ ¶±·²¬
ëò λ°´¿½» ½±²¬®±´ ¿®³ ¾«-¸·²¹
êò Ì·¹¸¬»² -¬¿¾·´·¦»® ¾¿® ¬± -°»½·º·»¼
¬±®¯«»
éò Ì·¹¸¬»² -¬®«¬ ¿¬¬¿½¸³»²¬ ¬±
-°»½·º·»¼ ¬±®¯«»
èò Ì·¹¸¬»² ½®±--³»³¾»® ¾±´¬- ¬±
-°»½·º·»¼ ¬±®¯«»
ïò λ°´¿½» ©¸»»´ ¾»¿®·²¹
îò ݸ»½µ ¿²¼ ®»-»¬ ©¸»»´ ¿´·¹²³»²¬
íò λ°´¿½» ¬·®»-
ìò λ°´¿½» ¬®¿²-¿¨´» ¹»¿®- ±®
¾»¿®·²¹-
ïò λ°±-·¬·±² »²¹·²» ¿- ®»¯«·®»¼
îò λ°´¿½» ÝñÊ ¶±·²¬
ïò λ°´¿½» ¬®¿²-¿¨´» ¹»¿®- ±®
¾»¿®·²¹-
ïò λ°´¿½» »²¹·²» ³±«²¬
îò λ°´¿½» ¬®¿²-¿¨´» ¹»¿®- ±®
¾»¿®·²¹-
íò Ê»®·º§ ©¸»»´ ´«¹ ²«¬ ¬±®¯«»
ìò λ°´¿½» ÝñÊ ¶±·²¬
ëò Ì·¹¸¬»² ±® ®»°´¿½» ¾¿´´ ¶±·²¬
êò λ°´¿½» ½±²¬®±´ ¿®³ ¾«-¸·²¹
éò Ì·¹¸¬»² ½®±--³»³¾»® ¾±´¬- ¬±
-°»½·º·»¼ ¬±®¯«»
èò λ°´¿½» ¬·» ®±¼ »²¼
îóì ÍËÍÐÛÒÍ×ÑÒ ÒÍ
Ü×ßÙÒÑÍ×Í ßÒÜ ÌÛÍÌ×ÒÙ øݱ²¬·²«»¼÷

ÝÑÒÜ×Ì×ÑÒ ÐÑÍÍ×ÞÔÛ ÝßËÍÛÍ ÝÑÎÎÛÝÌ×ÑÒ

α¿¼ É¿²¼»®
Ô¿¬»®¿´ Ы´´
Û¨½»--·ª» ͬ»»®·²¹ Ú®»» д¿§
Û¨½»--·ª» ͬ»»®·²¹ Ûºº±®¬
ïò ײ½±®®»½¬ ¬·®» °®»--«®»
îò ײ½±®®»½¬ º®±²¬ ±® ®»¿® ©¸»»´ ¬±»
íò ɱ®² ©¸»»´ ¾»¿®·²¹-
ìò ɱ®² ½±²¬®±´ ¿®³ ¾«-¸·²¹-
ëò Û¨½»--·ª» º®·½¬·±² ·² -¬»»®·²¹ ¹»¿®
êò Û¨½»--·ª» º®·½¬·±² ·² -¬»»®·²¹ -¸¿º¬
½±«°´·²¹
éò Û¨½»--·ª» º®·½¬·±² ·² -¬®«¬ «°°»®
¾»¿®·²¹
ïò ˲»¯«¿´ ¬·®» °®»--«®»
îò ο¼·¿´ ¬·®» ´»¿¼
íò ײ½±®®»½¬ º®±²¬ ©¸»»´ ½¿³¾»®
ìò б©»® -¬»»®·²¹ ¹»¿® ·³¾¿´¿²½»
ëò ɸ»»´ ¾®¿µ·²¹
ïò ײ½±®®»½¬ ͬ»»®·²¹ Ù»¿® ß¼¶«-¬³»²¬
îò ɱ®² ±® ´±±-» ¬·» ®±¼ »²¼-
íò Ô±±-» -¬»»®·²¹ ¹»¿® ³±«²¬·²¹ ¾±´¬-
ìò Ô±±-» ±® ©±®² -¬»»®·²¹ -¸¿º¬
½±«°´»®
ïò Ô±© ¬·®» °®»--«®»
îò Ô¿½µ ±º ´«¾®·½¿²¬ ·² -¬»»®·²¹ ¹»¿®
íò Ô±© °±©»® -¬»»®·²¹ º´«·¼ ´»ª»´
ìò Ô±±-» °±©»® -¬»»®·²¹ °«³° ¼®·ª»
¾»´¬
ëò Ô¿½µ ±º ´«¾®·½¿²¬ ·² ¾¿´´ ¶±·²¬-
êò ͬ»»®·²¹ ¹»¿® ³¿´º«²½¬·±²
éò Ô¿½µ ±º ´«¾®·½¿²¬ ·² -¬»»®·²¹
½±«°´»®
ïò ײº´¿¬» ¬·®»- ¬± ®»½±³³»²¼»¼
°®»--«®»
îò ݸ»½µ ¿²¼ ®»-»¬ ©¸»»´ ¬±»
íò λ°´¿½» ©¸»»´ ¾»¿®·²¹
ìò λ°´¿½» ½±²¬®±´ ¿®³ ¾«-¸·²¹
ëò λ°´¿½» -¬»»®·²¹ ¹»¿®
êò λ°´¿½» -¬»»®·²¹ ½±«°´»®
éò λ°´¿½» -¬®«¬ ¾»¿®·²¹
ïò ײº´¿¬» ¿´´ ¬·®»- ¬± ®»½±³³»²¼»¼
°®»--«®»
îò л®º±®³ ´»¿¼ ½±®®»½¬·±² °®±½»¼«®»
íò ݸ»½µ ¿²¼ ®»-»¬ º®±²¬ ©¸»»´
½¿³¾»®
ìò λ°´¿½» °±©»® -¬»»®·²¹ ¹»¿®
ëò ݱ®®»½¬ ¾®¿µ·²¹ ½±²¼·¬·±² ½¿«-·²¹
´¿¬»®¿´ °«´´
ïò ß¼¶«-¬ Ñ® λ°´¿½» ͬ»»®·²¹ Ù»¿®
îò λ°´¿½» ±® ¬·¹¸¬»² ¬·» ®±¼ »²¼-
íò Ì·¹¸¬»² -¬»»®·²¹ ¹»¿® ¾±´¬- ¬±
-°»½·º·»¼ ¬±®¯«»
ìò λ°´¿½» -¬»»®·²¹ -¸¿º¬ ½±«°´»®
ïò ײº´¿¬» ¿´´ ¬·®»- ¬± ®»½±³³»²¼»¼
°®»--«®»
îò λ°´¿½» -¬»»®·²¹ ¹»¿®
íò Ú·´´ °±©»® -¬»»®·²¹ º´«·¼ ®»-»®ª±·® ¬±
½±®®»½¬ ´»ª»´
ìò ݱ®®»½¬´§ ¿¼¶«-¬ °±©»® -¬»»®·²¹
°«³° ¼®·ª» ¾»´¬
ëò Ô«¾®·½¿¬» ±® ®»°´¿½» ¾¿´´ ¶±·²¬-
êò λ°´¿½» -¬»»®·²¹ ¹»¿®
éò λ°´¿½» -¬»»®·²¹ ½±«°´»®

ÐÎÛóÉØÛÛÔ ßÔ×ÙÒÓÛÒÌ ×ÒÍÐÛÝÌ×ÑÒ
Þ»º±®» ¿²§ ¿¬¬»³°¬ ·- ³¿¼» ¬± ½¸¿²¹» ±® ½±®®»½¬
¬¸» ©¸»»´ ¿´·¹²³»²¬ º¿½¬±®-ò ̸» º±´´±©·²¹ °¿®¬
·²-°»½¬·±² ¿²¼ ¬¸» ²»½»--¿®§ ½±®®»½¬·±²- -¸±«´¼ ¾»
³¿¼» ¬± ¬¸±-» °¿®¬- ©¸·½¸ ·²º´«»²½» ¬¸» -¬»»®·²¹ ±º
¬¸» ª»¸·½´»ò
øï÷ ݸ»½µ ¿²¼ ·²º´¿¬» ¿´´ ¬·®»- ¬± ®»½±³³»²¼»¼
°®»--«®»ò ß´´ ¬·®»- -¸±«´¼ ¾» ¬¸» -¿³» -·¦» ¿²¼ ·²
¹±±¼ ½±²¼·¬·±² ¿²¼ ¸¿ª» ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ¬¸» -¿³»
©»¿®ò Ò±¬» ¬¸» ¬§°» ±º ¬®»¿¼ ©»¿® ©¸·½¸ ©·´´ ¿·¼ ·²
¼·¿¹²±-·²¹ô -»» ɸ»»´- ¿²¼ Ì·®»-ô Ù®±«° îîò
øî÷ ݸ»½µ º®±²¬ ©¸»»´ ¿²¼ ¬·®» ¿--»³¾´§ º±® ®¿¼·¿´
®«²±«¬ò
øí÷ ײ-°»½¬ ´±©»® ¾¿´´ ¶±·²¬- ¿²¼ ¿´´ -¬»»®·²¹ ´·²µó
¿¹» º±® ´±±-»²»--ò
øì÷ ݸ»½µ º±® ¾®±µ»² ±® -¿¹¹»¼ º®±²¬ ¿²¼ ®»¿®
-°®·²¹-ò
øë÷ ݸ»½µ ª»¸·½´» ®·¼» ¸»·¹¸¬ ¬± ª»®·º§ ·¬ ·- ©·¬¸·²
-°»½·º·½¿¬·±²-ò
øê÷ ß´·¹²³»²¬ ÓËÍÌ ±²´§ ¾» ½¸»½µ»¼ ¿º¬»® ¬¸»
ª»¸·½´» ¸¿- ¬¸» º±´´±©·²¹ ¿®»¿- ·²-°»½¬»¼ ¿²¼ ±®
¿¼¶«-¬»¼ò λ½±³³»²¼»¼ ¬·®» °®»--«®»-ô º«´´ ¬¿²µ ±º
º«»´ô ²± °¿--»²¹»® ±® ´«¹¹¿¹» ½±³°¿®¬³»²¬ ´±¿¼ ¿²¼
·- ±² ¿ ´»ª»´ º´±±® ±® ¿ °®±°»®´§ ½¿´·¾®¿¬»¼ ¿´·¹²³»²¬
®¿½µò
ÍÛÎÊ×ÝÛ ÐÎÑÝÛÜËÎÛÍ
ÉØÛÛÔ ßÔ×ÙÒÓÛÒÌ ÝØÛÝÕ ßÒÜ ßÜÖËÍÌÓÛÒÌ
ÐÎÑÝÛÜËÎÛ
Ú®±²¬ -«-°»²-·±² Ý¿-¬»® ¿²¼ Ý¿³¾»® -»¬¬·²¹- ±²
¬¸·- ª»¸·½´» ¿®» ¼»¬»®³·²»¼ ¿¬ ¬¸» ¬·³» ¬¸» ª»¸·½´» ·-
¼»-·¹²»¼ò ̸·- ·- ¼±²» ¾§ ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» °®»½·-»
ÒÍ
ÍÛÎÊ×ÝÛ ÐÎÑÝÛÜËÎÛÍ øݱ²¬·²«»¼÷
³±«²¬·²¹ ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» ª»¸·½´»ù- -«-°»²-·±² ½±³°±ó
²»²¬- ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ¼»-·¹² ¿²¼ ¿--»³¾´§ °®±½»--»-
±º ¬¸» ª»¸·½´»ò ̸·- ·- ½¿´´»¼ ¿ Ò»¬ Þ«·´¼ ª»¸·½´» ¿²¼
®»-«´¬- ·² ²± ²±®³¿´ ®»¯«·®»³»²¬ ¬± ¿¼¶«-¬³»²¬ ¬¸»
Ý¿-¬»® ¿²¼ Ý¿³¾»® ¿º¬»® ¿ ª»¸·½´» ·- ¾«·´¬ ±® ©¸»²
-»®ª·½·²¹ ¬¸» -«-°»²-·±² ½±³°±²»²¬-ò ̸«- Ý¿-¬»®
¿²¼ Ý¿³¾»® ¿®» ²±¬ ²±®³¿´´§ ½±²-·¼»®»¼ ¿² ¿¼¶«-¬ó
¿¾´» -°»½·º·½¿¬·±² ©¸»² °»®º±®³·²¹ ¿² ¿´·¹²³»²¬ ±²
¬¸·- ª»¸·½´»ò ̸±«¹¸ Ý¿-¬»® ¿²¼ Ý¿³¾»® ¿®» ²±¬
¿¼¶«-¬¿¾´» ¬¸»§ -¸±«´¼ ¾» ½¸»½µ»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ¿´·¹²ó
³»²¬ °®±½»¼«®» ¬± »²-«®» ¬¸»§ ³»»¬ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®ó
»®- -°»½·º·½¿¬·±²-ò
׺ º®±²¬ ½¿³¾»® ¼±»- ²±¬ ³»»¬ ¬¸» ª»¸·½´» ¿´·¹²ó
³»²¬ -°»½·º·½¿¬·±²-ô ·¬ ½¿² ¾» ¿¼¶«-¬»¼ «-·²¹ ¿ Ó±°¿®
Í»®ª·½» Õ·¬ ¼»ª»´±°»¼ ¬± ¿´´±© º±® ½¿³¾»® ¿¼¶«-¬ó
³»²¬ò ׺ ¿ ª»¸·½´»ù- º®±²¬ ½¿³¾»® ¼±»- ²±¬ ³»»¬
®»¯«·®»¼ -°»½·º·½¿¬·±²-ô ¬¸» ª»¸·½´»- -«-°»²-·±² ½±³ó
°±²»²¬- -¸±«´¼ ¾» ·²-°»½¬»¼ º±® ¿²§ -·¹²- ±º ¼¿³¿¹»
±® ¾»²¼·²¹ ¿²¼ ¬¸» ª»¸·½´» ®·¼» ¸»·¹¸¬ -¸±«´¼ ¾»
½¸»½µ»¼ ¬± ª»®·º§ ·¬ ·- ©·¬¸·² ®»¯«·®»¼ -°»½·º·½¿¬·±²ò
̸·- ·²-°»½¬·±² ³«-¬ ¾» ¼±²» ¾»º±®» «-·²¹ ¬¸»
Ó±°¿® Í»®ª·½» Õ·¬ º±® -»¬¬·²¹ ½¿³¾»® ¬± ¬¸»
ª»¸·½´» -°»½·º·½¿¬·±²ò
ÝßËÌ×ÑÒæ ܱ ²±¬ ¿¬¬»³°¬ ¬± ¿¼¶«-¬ ¬¸» ª»¸·½´»-
Ý¿-¬»® ±® Ý¿³¾»® ¾§ ¸»¿¬·²¹ô ¾»²¼·²¹ ±® ¾§ °»®ó
º±®³·²¹ ¿²§ ±¬¸»® ³±¼·º·½¿¬·±² ¬± ¬¸» ª»¸·½´»ù- º®±²¬
-«-°»²-·±² ½±³°±²»²¬-ò
øï÷ ݱ®®»½¬´§ °±-·¬·±² ¬¸» ª»¸·½´» ±² ¬¸» ¿´·¹²³»²¬
®¿½µò ̸»² ·²-¬¿´´ ¿´´ ®»¯«·®»¼ ¿´·¹²³»²¬ »¯«·°³»²¬
±² ¬¸» ª»¸·½´»ô °»® ¬¸» ¿´·¹²³»²¬ »¯«·°³»²¬ ³¿²«ó
º¿½¬«®»®- -°»½·º·½¿¬·±²-ò
ÒÑÌÛæ Ю·±® ¬± ®»¿¼·²¹ »¿½¸ ¿´·¹²³»²¬ -°»½·º·½¿ó
¬·±²ô º®±²¬ ¿²¼ ®»¿® ±º ª»¸·½´» -¸±«´¼ ¾» ¶±«²½»¼ ¿²
»¯«¿´ ²«³¾»® ±º ¬·³»-ò ײ¼«½» ¶±«²½» ø®»¿® º·®-¬
¬¸»² º®±²¬÷ ¾§ ¹®¿-°·²¹ ½»²¬»® ±º ¾«³°»® ¿²¼ ¶±«²½ó
·²¹ »¿½¸ »²¼ ±º ª»¸·½´» ¿² »¯«¿´ ²«³¾»® ±º ¬·³»-ò
Þ«³°»® -¸±«´¼ ¿´©¿§- ¾» ®»´»¿-»¼ ©¸»² ª»¸·½´» ·-
¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ¶±«²½» ½§½´»ò
øî÷ ݱ®®»½¬´§ ¶±«²½» ª»¸·½´» ¿²¼ ¬¸»² ®»¿¼ ¬¸»
ª»¸·½´»ù- ½«®®»²¬ º®±²¬ ¿²¼ ®»¿® ¿´·¹²³»²¬ -»¬¬·²¹-ò
ݱ³°¿®» ¬¸» ª»¸·½´»ù- ½«®®»²¬ ¿´·¹²³»²¬ -»¬¬·²¹- ¬±
¬¸» ª»¸·½´» -°»½·º·½¿¬·±²- º±® ½¿³¾»®ô ½¿-¬»® ¿²¼ ̱»ó
·²ò Í»» ß´·¹²³»²¬ Í°»½·º·½¿¬·±²- ·² ¬¸·- ¹®±«° ±º ¬¸»
-»®ª·½» ³¿²«¿´ º±® ¬¸» ®»¯«·®»¼ -°»½·º·½¿¬·±²-ò ׺
º®±²¬ ¿²¼ ®»¿® ½¿³¾»® ®»¿¼·²¹- ¿®» ©·¬¸·²
®»¯«·®»¼ -°»½·º·½¿¬·±²- °®±½»»¼ ¬± -¬»° ͬ»° í
º±® ¬¸» ̱»ó·² ¿¼¶«-¬³»²¬ °®±½»¼«®» ·º
®»¯«·®»¼ò ׺ Ý¿³¾»® ®»¿¼·²¹- ¿®» ²±¬ ©·¬¸·²
-°»½·º·½¿¬·±²- ®»º»® ¬± -¬»° ͬ»° ï ·² ¬¸» º®±²¬
½¿³¾»® ¿¼¶«-¬³»²¬ ½¿³ ¾±´¬ ¿¼¶«-¬³»²¬ °®±½»ó
¼«®»ò
ÍËÍÐÛÒÍ×ÑÒ îóë
ÝßÓÞÛÎ ßÜÖËÍÌÓÛÒÌ ÝßÓ ÞÑÔÌ ÐßÝÕßÙÛ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ
ÐÎÑÝÛÜËÎÛ
øï÷ ׺ ¬¸» º®±²¬ ½¿³¾»® ®»¿¼·²¹- ±¾¬¿·²»¼ ¿®» ²±¬
©·¬¸·² ¬¸» ª»¸·½´»ù- -°»½·º·½¿¬·±²-ô «-» ¬¸» º±´´±©·²¹
°®±½»¼«®» ¿²¼ ¬¸» Ó±°¿® Ý´»ª·- Þ±´¬ Í»®ª·½» Õ·¬ ¬±
°®±ª·¼» ½¿³¾»® ¿¼¶«-¬³»²¬ò ̸» µ·¬ ½±²¬¿·²- î º´¿²¹»
¾±´¬-ô î ½¿³ ¾±´¬-ô ¿²¼ î ¼±¹ ¾±²» ©¿-¸»®-ò ̸»-»
½±³°±²»²¬- ±º ¬¸» -»®ª·½» µ·¬ ¿®» ²»½»--¿®§ ¬± ¿--»³ó
¾´» ¬¸» -¬®«¬ ¬± ¬¸» -¬»»®·²¹ µ²«½µ´»ô ¿º¬»® ³±¼·º·½¿ó
¬·±² ±º ¬¸» -¬®«¬ ½´»ª·- ¾®¿½µ»¬ò
øî÷ Ê»®·º§ ¬¸¿¬ ¬¸» -¬®«¬ ¿²¼ -¬»»®·²¹ µ²«½µ´» ¿®»
²±¬ ¾»²¬ ±® ±¬¸»®©·-» ¼¿³¿¹»¼ò ׺ »·¬¸»® ½±³°±²»²¬
·- ¾»²¬ ±® -¸±© ±¬¸»® -·¹²- ±º ¼¿³¿¹»ô ®»°´¿½»
®»¯«·®»¼ ½±³°±²»²¬ø-÷ ¿²¼ ½¸»½µ ¬¸» ½¿³¾»® -»¬¬·²¹
¿¹¿·²ò λº»® ¬± ͬ®«¬ Ü¿³°»® ß--»³¾´§ Í»®ª·½» ·²
¬¸·- ¹®±«° ±º ¬¸» -»®ª·½» ³¿²«¿´ º±® ¬¸» ®»¯«·®»¼
-¬®«¬ ®»°´¿½»³»²¬ °®±½»¼«®»ò
øí÷ ׺ ²± ½±³°±²»²¬ ·- ¾»²¬ ±® ¼¿³¿¹»¼ô «-» ¬¸»
º±´´±©·²¹ °®±½»¼«®» º±® ³±¼·º§·²¹ ¬¸» -¬®«¬ ½´»ª·-
¾®¿½µ»¬ ¿²¼ ¿¼¶«-¬·²¹ ¬¸» ½¿³¾»® -»¬¬·²¹ò
øì÷ ο·-» º®±²¬ ±º ª»¸·½´» «²¬·´ ¬·®»- ¿®» ²±¬ -«°ó
°±®¬·²¹ ¬¸» ©»·¹¸¬ ±º ¬¸» ª»¸·½´»ò ̸»² ®»³±ª» ©¸»»´
¿²¼ ¬·®» ¿--»³¾´§ º®±³ ¬¸» ´±½¿¬·±² ±² ¬¸» ª»¸·½´»
®»¯«·®·²¹ ¬¸» -¬®«¬ ¬± ¾» ³±¼·º·»¼ò
ÝßËÌ×ÑÒæ ɸ»² ®»³±ª·²¹ ¬¸» -¬»»®·²¹ µ²«½µ´»
º®±³ ¬¸» -¬®«¬ ½´»ª·- ¾®¿½µ»¬ô ¼± ²±¬ °«¬ ¿ -¬®¿·² ±²
¬¸» ¾®¿µ» º´»¨ ¸±-»ò ß´-±ô ¼± ²±¬ ´»¬ ¬¸» ©»·¹¸¬ ±º
¬¸» -¬»»®·²¹ µ²«½µ´» ¿--»³¾´§ ¾» -«°°±®¬»¼ ¾§ ¬¸»
¾®¿µ» º´»¨ ¸±-» ©¸»² ®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸» -¬®«¬
¿--»³¾´§ò ׺ ²»½»--¿®§ «-» ¿ ©·®» ¸¿²¹»® ¬± -«°ó
°±®¬ ¬¸» -¬»»®·²¹ µ²«½µ´» ¿--»³¾´§ ±® ·º ®»¯«·®»¼
®»³±ª» ¬¸» ¾®¿µ» º´»¨ ¸±-» º®±³ ¬¸» ½¿´·°»® ¿--»³ó
¾´§ò
ÝßËÌ×ÑÒæ ̸» -¬»»®·²¹ µ²«½µ´» -¬®«¬ ¿--»³¾´§
¿¬¬¿½¸·²¹ ¾±´¬- ¿®» -»®®¿¬»¼ ¿²¼ ³«-¬ ²±¬ ¾» ¬«®²»¼
¼«®·²¹ ®»³±ª¿´ò λ³±ª» ²«¬- ©¸·´» ¸±´¼·²¹ ¾±´¬-
-¬¿¬·±²¿®§ ·² ¬¸» -¬»»®·²¹ µ²«½µ´»-ò
øë÷ λ³±ª» ¬¸» ¬±° ¿²¼ ¾±¬¬±³ô -¬®«¬ ½´»ª·-
¾®¿½µ»¬ ¬± -¬»»®·²¹ µ²«½µ´» ¿¬¬¿½¸·²¹ ¾±´¬- øÚ·¹ò î÷
¿²¼ ¼·-½¿®¼ò Í»°¿®¿¬» ¬¸» -¬»»®·²¹ µ²«½µ´» º®±³ ¬¸»
-¬®«¬ ½´»ª·- ¾®¿½µ»¬ ¿²¼ °±-·¬·±² -¬»»®·²¹ µ²«½µ´» -±
·¬ ·- ±«¬ ±º ¬¸» ©¿§ ±º ¬¸» -¬®«¬ò
ÝßËÌ×ÑÒæ ɸ»² -´±¬¬·²¹ ¬¸» ¾±¬¬±³ ³±«²¬·²¹
¸±´» ±² ¬¸» -¬®«¬ ½´»ª·- ¾®¿½µ»¬ô ¼± ²±¬ »²´¿®¹» ¬¸»
¸±´» ¾»§±²¼ ¬¸» ·²¼»²¬¿¬·±²- øÚ·¹ò í÷ ±² ¬¸» -·¼»-
±º ¬¸» -¬®«¬ ½´»ª·- ¾®¿½µ»¬ò
îóê ÍËÍÐÛÒÍ×ÑÒ
ÍÛÎÊ×ÝÛ ÐÎÑÝÛÜËÎÛÍ øݱ²¬·²«»¼÷
øê÷ Ë-·²¹ ¿² ¿°°®±°®·¿¬» ¹®·²¼»® ¿²¼ ¹®·²¼·²¹
©¸»»´ -´±¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ¸±´» øÚ·¹ò í÷ ·² ¾±¬¸ -·¼»- ±º
¬¸» -¬®«¬ ½´»ª·- ¾®¿½µ»¬ò ɸ»² ¹®·²¼·²¹ -´±¬ ¼± ²±¬
¹± ¾»§±²¼ ¬¸» ·²¼»²¬¿¬·±² ¿®»¿ ±² ¬¸» -·¼»- ±º
¬¸» ½´»ª·- ¾®¿½µ»¬ øÚ·¹ò í÷ò
ÝßËÌ×ÑÒæ ߺ¬»® -´±¬¬·²¹ ¬¸» -¬®«¬ ½´»ª·- ¾®¿½µ»¬
¸±´»ô ¼± ²±¬ ·²-¬¿´´ ¬¸» ±®·¹·²¿´ ¿¬¬¿½¸·²¹ ¾±´¬- ©¸»²
¿--»³¾´·²¹ ¬¸» -¬»»®·²¹ µ²«½µ´» ¬± ¬¸» -¬®«¬ ¿--»³ó
¾´§ò Ѳ´§ ¬¸» º´¿²¹» ¾±´¬-ô ½¿³ ¾±´¬-ô ¿²¼ ¼±¹ ¾±²»
©¿-¸»®- º®±³ ¬¸» Ó±°¿® Ý´»ª·- Þ±´¬ Í»®ª·½» Õ·¬ô ½¿²
¾» «-»¼ ¬± ¿¬¬¿½¸ ¬¸» -¬»»®·²¹ µ²«½µ´» ¬± ¬¸» -¬®«¬
¿º¬»® ¬¸» ³±«²¬·²¹ ¸±´» ·- -´±¬¬»¼ò
øé÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» º´¿²¹»¼ ¾±´¬ øÚ·¹ò ì÷ º®±³ ¬¸» Ó±°¿®
Ý´»ª·- Þ±´¬ Í»®ª·½» Õ·¬ô ·²¬± ¬¸» ¬±° ½´»ª·- ¾®¿½µ»¬ ¬±
-¬»»®·²¹ µ²«½µ´» ³±«²¬·²¹ ¸±´»ò ײ-¬¿´´ ¬¸» ½¿³ ¾±´¬
øÚ·¹ò ì÷ ·²¬± ¬¸» ¾±¬¬±³ ½´»ª·- ¾®¿½µ»¬ ¬± -¬»»®·²¹
µ²«½µ´» ³±«²¬·²¹ ¸±´»ò
øè÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» ¼±¹ ¾±²» ©¿-¸»® øÚ·¹ò ë÷ ±² ¬¸»
-¬»»®·²¹ µ²«½µ´» ¬± -¬®«¬ ½´»ª·- ¾®¿½µ»¬ ¿¬¬¿½¸·²¹
ÒÍ
¾±´¬-ò ̸»² ·²-¬¿´´ ¬¸» ²«¬- º®±³ ¬¸» ±®·¹·²¿´ ¿¬¬¿½¸ó
·²¹ ¾±´¬- ±²¬± ¬¸» ®»°´¿½»³»²¬ ¾±´¬- º®±³ ¬¸» -»®ª·½»
µ·¬ò Ì·¹¸¬»² ¬¸» ¾±´¬- ¶«-¬ »²±«¹¸ ¬± ¸±´¼ ¬¸» -¬»»®·²¹
µ²«½µ´» ·² °±-·¬·±² ©¸»² ¿¼¶«-¬·²¹ ½¿³¾»®ô ©¸·´»
-¬·´´ ¿´´±©·²¹ ¬¸» -¬»»®·²¹ µ²«½µ´» ¬± ³±ª» ·² ½´»ª·-
¾®¿½µ»¬ò
øç÷ Ô±©»® ª»¸·½´» «²¬·´ ¬¸» º«´´ ©»·¹¸¬ ±º ¬¸» ª»¸·ó
½´» ·- -«°°±®¬»¼ ¾§ ¬¸» ª»¸·½´»-ù -«-°»²-·±²ò ̸»²
½±®®»½¬´§ ¶±«²½» ¬¸» º®±²¬ ¿²¼ ®»¿® ±º ª»¸·½´» ¿² »¯«¿´
¿³±«²¬ ±º ¬·³»-ò
øïð÷ ß¼¶«-¬ ¬¸» º®±²¬ ½¿³¾»® ¬± ¬¸» °®»º»®®»¼ -»¬ó
¬·²¹ ¾§ ®±¬¿¬·²¹ ¬¸» ´±©»® »½½»²¬®·½ ½¿³ ¾±´¬ øÚ·¹ò ê÷
¿¹¿·²-¬ ¬¸» ½¿³ -¬±° ¿®»¿- ±² ¬¸» -¬®«¬ ½´»ª·-
¾®¿½µ»¬ò ɸ»² ½¿³¾»® ·- ½±®®»½¬´§ -»¬ô ¬·¹¸¬»² ¬¸»
«°°»® -¬®«¬ ½´»ª·- ¾®¿½µ»¬ ¾±´¬ ¿²¼ ´±©»® ½¿³ ¾±´¬ò
ß¹¿·² ¶±«²½» º®±²¬ ¿²¼ ®»¿® ±º ª»¸·½´» ¿² »¯«¿´
¿³±«²¬ ±º ¬·³»- ¿²¼ ª»®·º§ º®±²¬ ½¿³¾»® -»¬¬·²¹ò Í»»
ß´·¹²³»²¬ Í°»½·º·½¿¬·±²- ·² ¬¸·- ¹®±«° ±º ¬¸» -»®ª·½»
³¿²«¿´ º±® ®»¯«·®»¼ -°»½·º·½¿¬·±²-ò
ÒÍ ÍËÍÐÛÒÍ×ÑÒ îóé
ÍÛÎÊ×ÝÛ ÐÎÑÝÛÜËÎÛÍ øݱ²¬·²«»¼÷
øí÷ Ô±±-»² º®±²¬ ·²²»® ¬± ±«¬»® ¬·» ®±¼ »²¼ ¶¿³
²«¬- øÚ·¹ò é÷ò Ù®¿-° ·²²»® ¬·» ®±¼- ¿¬ -»®®¿¬·±²- ¿²¼
®±¬¿¬» ·²²»® ¬·» ®±¼- ±º -¬»»®·²¹ ¹»¿® øÚ·¹ò é÷ ¬± -»¬
º®±²¬ ̱» ¬± ¬¸» °®»º»®®»¼ ̱» -°»½·º·½¿¬·±²ò Í»»
ß´·¹²³»²¬ Í°»½·º·½¿¬·±²- ·² ¬¸·- ¹®±«° ±º ¬¸» -»®ª·½»
³¿²«¿´ º±® °®»º»®®»¼ -°»½·º·½¿¬·±²ò

øïï÷ ɸ»² ª»¸·½´» ·- ¿¬ ½±®®»½¬ ½¿³¾»® -»¬¬·²¹

¬±®¯«» ¾±¬¸ º®±²¬ -¬®«¬ ¬± -¬»»®·²¹ µ²«½µ´» ¿¬¬¿½¸·²¹
¾±´¬- ¬± çð Òl³ øêë º¬ò ´¾-ò÷ °´«- ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ ïñì
¬«®² ¿º¬»® ®»¯«·®»¼ ¬±®¯«» ·- ³»¬ò
øïî÷ ׺ ̱» ®»¿¼·²¹- ±¾¬¿·²»¼ ¿®» ²±¬ ©·¬¸·² ¬¸»
®»¯«·®»¼ -°»½·º·½¿¬·±² ®¿²¹»ô ¿¼¶«-¬ ̱» ¬± ³»»¬ ¬¸»
°®»º»®®»¼ -°»½·º·½¿¬·±² -»¬¬·²¹ò ̱» ·- ¿¼¶«-¬¿¾´» øì÷ Ì·¹¸¬»² ¬·» ®±¼ ¶¿³ ²«¬- øÚ·¹ò é÷ ¬± éë Òl³ øëë
«-·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹ ̱» -»¬¬·²¹ °®±½»¼«®»ò º¬ò´¾-ò÷ ¬±®¯«»ò
øë÷ ß¼¶«-¬ -¬»»®·²¹ ¹»¿® ¬± ¬·» ®±¼ ¾±±¬- ¿¬ ¬·» ®±¼ò
øê÷ λ³±ª» -¬»»®·²¹ ©¸»»´ ½´¿³°ò
øï÷ Ю»°¿®» ª»¸·½´» ¿- ¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸» Ю»óß´·¹²ó
³»²¬ Ê»¸·½´» ײ-°»½¬·±² °®±½»¼«®»ò
øî÷ Ý»²¬»® -¬»»®·²¹ ©¸»»´ ¿²¼ ´±½µ ·² °´¿½» «-·²¹ ¿ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ
-¬»»®·²¹ ©¸»»´ ½´¿³°ò
ßÔ×ÙÒÓÛÒÌ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ
ÝßËÌ×ÑÒæ ܱ ²±¬ ¬©·-¬ º®±²¬ ·²²»® ¬·» ®±¼ ¬± -¬»»®ó ß´´ ¿´·¹²³»²¬ -°»½·º·½¿¬·±²- ¿®» ¬± ¾» ½¸»½µ»¼ ¿²¼
·²¹ ¹»¿® ®«¾¾»® ¾±±¬- ¼«®·²¹ º®±²¬ ©¸»»´ ̱» ¿¼¶«-¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ª»¸·½´» ¿¬ ·¬- ½±®®»½¬ ®·¼» ¸»·¹¸¬ò
¿¼¶«-¬³»²¬ò λº»® ¬± ¬¸» ®·¼» ¸»·¹¸¬ -°»½·º·½¿¬·±²- ´·-¬»¼ ·² ¬¸»
º±´´±©·²¹ ¿´·¹²³»²¬ -°»½·º·½¿¬·±²- ½¸¿®¬ò
îóè ÍËÍÐÛÒÍ×ÑÒ ÒÍ
ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ øݱ²¬·²«»¼÷

ßÔ×ÙÒÓÛÒÌ ßÒÙÔÛ Ì×ÎÛ Í×ÆÛÍ Ì×ÎÛ Í×ÆÛÍ ßÔÌÛÎÒßÌ×ÊÛ ÚËÛÔÍ

ÐîðëñéëñÎïì ÐîðëñéëñÎïë ÝòÒòÙò
ÐîïëñêëñÎïë ÐîïëñêëñÎïê ÛÔÛÝÌÎ×Ý
ö ÚÎÑÒÌ ×ÒÜ×Ê×ÜËßÔ ÝßÓÞÛÎ ×Ò õðòïëW õ±®ó ðòìðW õðòðëW õ±®ó ðòìðW õðòïëW õ±®ó ðòìðW
ÜÛÙÎÛÛÍòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
Ú®±²¬ Í·¼» ̱ Í·¼» Ý¿³¾»® ðòððW ó ðòëðW ÓßÈ ðòððW ó ðòëðW ÓßÈ ðòððW ó ðòëðW ÓßÈ
Ü·ºº»®»²½» Ò±¬ ̱ Û¨½»»¼òòòòòòòòòòòòòòòòòòò
öö ÚÎÑÒÌ ×ÒÜ×Ê×ÜËßÔ ÝßÍÌÛÎ ×Ò õïòìðW õ ±® ó ïòððW õïòìðW õ ±® ó ïòððW õïòìðW õ±®ó ïòððW
ÜÛÙÎÛÛÍòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
Ú®±²¬ Í·¼» ̱ Í·¼» Ý¿-¬»® Ü·ºº»®»²½» ðòððW ó ïòððW ÓßÈ ðòððW ó ïòððW ÓßÈ ðòððW ó ïòððW ÓßÈ
Ò±¬ ̱
Û¨½»»¼òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
ööö ÚÎÑÒÌ ×ÒÜ×Ê×ÜËßÔ ÌÑÛ õðòðëWõ±®ó ðòïðW õðòðëW õ±®ó ðòïðW õðòðëW õ±®ó ðòïðW
Î×ÙØÌñ
ÔÛÚÌòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
ÚÎÑÒÌ ÌÑÌßÔ õðòïðW õ±®ó ðòîðW õðòïðW õ±®ó ðòîðW õðòïðW õ±®ó ðòîðW
ÌÑÛòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
Í°»½·º·»¼ ײ Ü»¹®»»-
ÚÎÑÒÌ Í×ÜÛ ÌÑ Í×ÜÛ ÌÑÛ ðòððW ó ðòðêW ÓßÈ ðòððW ó ðòðêW ÓßÈ ðòððW ó ðòðêW ÓßÈ
Ü×ÚÚÛÎÛÒÌ×ßÔòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
ööööÎÛßÎ ×ÒÜ×Ê×ÜËßÔ ÝßÓÞÛÎ ×Ò õðòððW õ±®ó ðòîëW õðòððW õ±®ó ðòîëW óðòïðW õ±®ó ðòîë
ÜÛÙÎÛÛÍòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
ÎÛßÎ ×ÒÜ×Ê×ÜËßÔ ÌÑÛ Î×ÙØÌñ ðòððW õ±®ó ðòìðW ðòððW õ±®ó ðòìðW ðòððW õ±®ó ðòìðW
ÔÛÚÌòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
öööö ÎÛßÎ ÌÑÌßÔ ÌÑÛòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ðòððW õ±®ó ðòìðW ðòððW õ±®ó ðòìðW ðòððW õ±®ó ðòìðW
Í°»½·º·»¼ ײ Ü»¹®»»-
ÌÑÛ ÑËÌæ ɸ»² Þ¿½µ»¼ Ѳ
ß´·¹²³»²¬ ο½µ ×- ÌÑÛ ×² ɸ»²
Ü®·ª·²¹
ööööÎÛßÎ ÌØÎËÍÌ ßÒÙÔÛòòòòòòòòòòòòòòòò ðòððW õ±®ó ðòíðW ðòððW õ±®ó ðòíðW ðòððW õ±®ó ðòíðW
ÍÌÛÛÎ×ÒÙ ÉØÛÛÔ ðòððW õ±®ó îòëðW ðòððW õ±®ó îòëðW ðòððW õ±®ó îòëðW
ßÒÙÔÛòòòòòòòòòòòòòòòò
ÚÎÑÒÌ Î×ÜÛ ØÛ×ÙØÌ øÓÛßÍËÎÛÜ éìéòë ³³ õ±®óïðòð³³ éëíòë ³³ õ±®óïðòð³³ éèíòë ³³ õ±®óïðòð³³
ßÌ ÌÑÐ ÑÚ ÚÛÒÜÛÎ ÉØÛÛÔ
ÑÐÛÒ×ÒÙ÷òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
ÚÎÑÒÌ Î×ÜÛ ØÛ×ÙØÌ Í×ÜÛ ÌÑ ðòð ³³ ïîòë ³³ ÓßÈ ðòð ³³ ïîòë ³³ ÓßÈ ðòð ³³ ïîòë ³³ ÓßÈ
Í×ÜÛ
Ü×ÚÚÛÎÛÒÌ×ßÔòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
öööööÎÛßÎ Î×ÜÛ ØÛ×ÙØÌ éêêòð ³³ õ±®óïðòð³³ ééîòð ³³ õ±®óïðòð³³ èðîòë ³³ õ±®óïðòð³³
øÓÛßÍËÎÛÜ ßÌ ÌÑÐ ÑÚ ÚÛÒÜÛÎ
ÉØÛÛÔ
ÑÐÛÒ×ÒÙ÷òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
öööööÎÛßÎ Î×ÜÛ ØÛ×ÙØÌ Í×ÜÛ ÌÑ ðòð ³³ ïîòë ³³ ÓßÈ ðòð ³³ ïîòë ³³ ÓßÈ ðòð ³³ ïîòë ³³ ÓßÈ
Í×ÜÛ
Ü×ÚÚÛÎÛÒÌ×ßÔòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

ö Ý¿³¾»® ·- ¿¼¶«-¬¿¾´» «-·²¹ ¬¸» Ó±°¿® Ý¿³¾»® ß¼¶«-¬³»²¬ Í»®ª·½» Õ·¬ò λº»® ¬± ¬¸» Ó±°¿®
ﮬ- Ý¿¬¿´±¹ º±® ¬¸» ®»¯«·®»¼ -»®ª·½» µ·¬ °¿®¬ ²«³¾»®ò
öö Ý¿-¬»® ·- ²±¬ ¿¼¶«-¬¿¾´»ò ׺ º±«²¼ ¬± ¾» ±«¬ ±º -°»½·º·½¿¬·±² ½¸»½µ º±® °®±°»® ®·¼» ¸»·¹¸¬- ¿²¼
¼¿³¿¹»¼ñ©±®² ±«¬ -«-°»²-·±² ½±³°±²»²¬- ¿²¼ ®»°´¿½» ¿- ²»½»--¿®§ò
ööö ̱»óײ ·- °±-·¬·ª»ò
öööö ̱»ô Ý¿³¾»® ¿²¼ ¬¸®«-¬ ¿²¹´» ¿®» ²±¬ ¿¼¶«-¬¿¾´»ò ׺ º±«²¼ ¬± ¾» ±«¬ ±º -°»½·º·½¿¬·±² ½¸»½µ º±®
°®±°»® ®·¼» ¸»·¹¸¬- ¿²¼ ¼¿³¿¹»¼ñ©±®² ±«¬ -«-°»²-·±² ½±³°±²»²¬- ¿²¼ ®»°´¿½» ¿- ²»½»--¿®§ò
ööööö ɸ»² Ó»¿-«®·²¹ ®·¼» ¸»·¹¸¬-æ ï÷ Û²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ¬·®» °®»--«®»- ¿®» ½±®®»½¬ò î÷ Ö±«²½» ¬¸» ª»¸·½´» ¿¬ ¬¸»
¾«³°»® -»ª»®¿´ ¬·³»- ¿²¼ ®»´»¿-» ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» -¬®±µ»ò í÷ Ó»¿-«®» º®±³ ¬¸» ¹®±«²¼ ¬± ¬¸» ±«¬¾±¿®¼ô ´±©»®ô
½»²¬»® -»½¬·±² ±º ¬¸» º»²¼»® ©¸»»´ ©»´´ ±°»²·²¹ò η¼» ¸»·¹¸¬- ¿®» ²±¬ ¿¼¶«-¬¿¾´»ò ׺ º±«²¼ ¬± ¾» ±«¬ ±º -°»½·º·½¿¬·±²
½¸»½µ º±® ¼¿³¿¹»¼ ¿²¼ñ±® ©±®² ±«¬ -«-°»²-·±² ½±³°±²»²¬- ¿²¼ ®»°´¿½» ¿- ²»½»--¿®§ò
ÒÍ
ÚÎÑÒÌ ÍËÍÐÛÒÍ×ÑÒ
×ÒÜÛÈ
°¿¹»
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ
ÞßÔÔ ÖÑ×ÒÌ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïï
ÝÑ×Ô ÍÐÎ×ÒÙ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïï
ÚÎÑÒÌ ÍËÍÐÛÒÍ×ÑÒ ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ç
ØËÞ ßÒÜ ÞÛßÎ×ÒÙ ßÍÍÛÓÞÔÇ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïð
ÔÑÉÛÎ ÝÑÒÌÎÑÔ ßÎÓ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïð
Ó½ ÐØÛÎÍÑÒ ÍÌÎËÌ ßÍÍÛÓÞÔÇ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïð
ÍÌßÞ×Ô×ÆÛÎ ÞßÎ ßÌÌßÝØ×ÒÙ Ô×ÒÕ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïð
ÍÌßÞ×Ô×ÆÛÎ ÞßÎ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïð
ÍÌÛÛÎ×ÒÙ ÕÒËÝÕÔÛ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïð
ÍËÍÐÛÒÍ×ÑÒ ÝÎßÜÔÛ øÝÎÑÍÍÓÛÓÞÛÎ÷ ò ò ò ò ò ç
ÉØÛÛÔ ÓÑËÒÌ×ÒÙ ÍÌËÜÍ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïï
Ü×ßÙÒÑÍ×Í ßÒÜ ÌÛÍÌ×ÒÙ
ÞßÔÔ ÖÑ×ÒÌ øÔÑÉÛÎ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïî
ØËÞ ßÒÜ ÞÛßÎ×ÒÙ ßÍÍÛÓÞÔÇ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïî
ÔÑÉÛÎ ÝÑÒÌÎÑÔ ßÎÓ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïî
Ó½ ÐØÛÎÍÑÒ ÍÌÎËÌ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïï
ÍÌßÞ×Ô×ÆÛÎ ÞßÎ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïî
ÍÌÛÛÎ×ÒÙ ÕÒËÝÕÔÛ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïî
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ
ÚÎÑÒÌ ÍËÍÐÛÒÍ×ÑÒ ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ
ß² ·²¼»°»²¼»²¬ Ó½ и»®-±² ͬ®«¬ ¬§°» º®±²¬ -«-ó
°»²-·±² ·- «-»¼ ±² ¬¸»-» ª»¸·½´»-ò Ê»®¬·½¿´ -¸±½µ
¿¾-±®¾·²¹ Ó½ и»®-±² ͬ®«¬- ¿¬¬¿½¸ ¬± ¬¸» ¬±° ±º ¬¸»
-¬»»®·²¹ µ²«½µ´» ¿²¼ ¬± ¬¸» º®±²¬ -¬®«¬ ¬±©»®ò ̸·-
·²¬»®½±²²»½¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» -¬»»®·²¹ µ²«½µ´» ¿²¼ ¬¸»
¾±¼§ ±º ¬¸» ª»¸·½´»ô °®±ª·¼»- º±® ¬¸» ½±®®»½¬ -¬»»®·²¹
µ²«½µ´» °±-·¬·±²ò ̸·- -¬»»®·²¹ µ²«½µ´» °±-·¬·±² °®±ó
ª·¼»- º±® ¬¸» ½±®®»½¬ º®±²¬ Ý¿-¬»® ¿²¼ Ý¿³¾»® -»¬ó
¬·²¹- º±® ¬¸» ª»¸·½´»ô ¿¬ ¬¸» ¬·³» ¬¸» ª»¸·½´» ·-
¼»-·¹²»¼ò
Ô±©»® ½±²¬®±´ ¿®³- ¿®» ¿¬¬¿½¸»¼ ·²¾±¿®¼ ¬± ¬¸»
½¿-¬ ¿´«³·²«³ º®±²¬ -«-°»²-·±² ½®¿¼´» ¿²¼ ±«¬¾±¿®¼
¬± ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» -¬»»®·²¹ µ²«½µ´»ò ߬¬¿½¸³»²¬ ±º
¬¸» ´±©»® ½±²¬®±´ ¿®³ ¬± ¬¸» -¬»»®·²¹ µ²«½µ´» ·- ¼±²»
¬¸®±«¹¸ ¿ ¾¿´´ ¶±·²¬ ·² ¬¸» ´±©»® ½±²¬®±´ ¿®³ò
Ü«®·²¹ -¬»»®·²¹ ³¿²»«ª»®-ô ¬¸» -¬®«¬ ¿²¼ ¬¸»
-¬»»®·²¹ µ²«½µ´» ø¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¾¿´´ ¶±·²¬ ¿²¼ ¿ °·ª±¬
¾»¿®·²¹ ·² ¬¸» -¬®«¬ù- «°°»® ®»¬¿·²»®÷ ¬«®² ¿- ¿²
¿--»³¾´§ò
ÍËÍÐÛÒÍ×ÑÒ ÝÎßÜÔÛ øÝÎÑÍÍÓÛÓÞÛÎ÷
̸·- ª»¸·½´» «-»- ¿ ±²» °·»½» ½¿-¬ ¿´«³·²«³ ½®¿¼´»
º±® ¬¸» º®±²¬ -«-°»²-·±²ò ̸» ½®¿¼´» ·- «-»¼ ¿- ¬¸»
ÍËÍÐÛÒÍ×ÑÒ îóç
°¿¹»
ÍÛÎÊ×ÝÛ ÐÎÑÝÛÜËÎÛÍ
ÍËÍÐÛÒÍ×ÑÒ ÝÎßÜÔÛ ÌØÎÛßÜ ÎÛÐß×Î
ÐÎÑÝÛÜËÎÛ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïî
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ
ÞßÔÔ ÖÑ×ÒÌ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îî
ÚÎÑÒÌ ÉØÛÛÔ ÓÑËÒÌ×ÒÙ ÍÌËÜÍ ò ò ò ò ò ò ò ò ò îè
ØËÞ ßÒÜ ÞÛßÎ×ÒÙ ßÍÍÛÓÞÔÇ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îë
ÔÑÉÛÎ ÝÑÒÌÎÑÔ ßÎÓ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïç
Ó½ ÐØÛÎÍÑÒ ÍÌÎËÌ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïí
ÎÛßÎ ÉØÛÛÔ ÓÑËÒÌ×ÒÙ ÍÌËÜÍ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îç
ÍÌßÞ×Ô×ÆÛÎ ÞßÎ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îí
ÍÌÛÛÎ×ÒÙ ÕÒËÝÕÔÛ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïì
Ü×ÍßÍÍÛÓÞÔÇ ßÒÜ ßÍÍÛÓÞÔÇ
ÞßÔÔ ÖÑ×ÒÌ ÍÛßÔ ÞÑÑÌ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íí
ÔÑÉÛÎ ÝÑÒÌÎÑÔ ßÎÓ ÚÎÑÒÌ ÞËÍØ×ÒÙ ò ò ò ò íì
ÔÑÉÛÎ ÝÑÒÌÎÑÔ ßÎÓ ÎÛßÎ ÞËÍØ×ÒÙ ò ò ò ò ò íë
Ó½ ÐØÛÎÍÑÒ ÍÌÎËÌ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íð
ÍÌßÞ×Ô×ÆÛÎ ÞßÎ ÞËÍØ×ÒÙ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íë
ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ
ÚÎÑÒÌ ÍËÍÐÛÒÍ×ÑÒ ÚßÍÌÛÒÛÎ ÌÑÎÏËÛÍ ò ò íê
ÍÐÛÝ×ßÔ ÌÑÑÔÍ
ÚÎÑÒÌ ÍËÍÐÛÒÍ×ÑÒ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íé
¿¬¬¿½¸·²¹ °±·²¬- º±® ¬¸» ´±©»® ½±²¬®±´ ¿®³-ô -¬¿¾·´·¦»®
¾¿® ¿²¼ -¬»»®·²¹ ¹»¿®ò ̸» ½®¿¼´» ¿´-± ¸¿- ¬¸» °±©»®
-¬»»®·²¹ ¸±-»- ¿²¼ ¬¸» ½¸¿--·- ¾®¿µ» ¬«¾»- ¿¬¬¿½¸»¼
¬± ·¬ò
̸» ½®¿¼´» ·- ³±«²¬»¼ ¬± ¬¸» º®±²¬ º®¿³» ®¿·´- ¿¬
º±«® °±·²¬-ô ¬©± ±² »¿½¸ -·¼» ±º ¬¸» ª»¸·½´»ò ̸» ½®¿ó
¼´» ·- ·-±´¿¬»¼ º®±³ ¬¸» ¾±¼§ ±º ¬¸» ª»¸·½´» «-·²¹ º±«®
·-±´¿¬±®-ô ±²» ´±½¿¬»¼ ¿¬ »¿½¸ ³±«²¬·²¹ ¾±´¬ ´±½¿¬·±²ò
ÉßÎÒ×ÒÙæ ׺ ¿ ¬¸®»¿¼»¼ ¸±´» ·² ¬¸» -«-°»²-·±²
½®¿¼´» ²»»¼- ¬± ¾» ®»°¿·®»¼ô ±²´§ «-» ¬¸» ¬§°» ±º
¬¸®»¿¼ ·²-»®¬ ¿²¼ ·²-¬¿´´¿¬·±² °®±½»¼«®» -°»½·º·»¼
º±® ¬¸·- ¿°°´·½¿¬·±²ò
̸» ¬¸®»¿¼»¼ ¸±´»- ·² ¬¸» ½®¿¼´» ¬¸¿¬ ¿®»
«-»¼ º±® ¿¬¬¿½¸³»²¬ ±º ¬¸» ´±©»® ½±²¬®±´ ¿®³
®»¿® ¾«-¸·²¹ ®»¬¿·²»®ô °±©»® -¬»»®·²¹ ¸±-» ¿²¼
½¸¿--·- ¾®¿µ» ¬«¾»- ½¿² ¾» ®»°¿·®»¼ò ̸» ®»°¿·®
·- ¼±²» ¾§ ¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±² ±º ¿ Ø»´·óݱ·´¬
¬¸®»¿¼ ·²-»®¬ ©¸·½¸ ¸¿- ¾»»² -°»½·º·½¿´´§ ¼»ª»´ó
±°»¼ º±® ¬¸·- ¿°°´·½¿¬·±²ò λº»® ¬± ¬¸» Ó±°¿®
ﮬ- Ý¿¬¿´±¹ º±® ¬¸» -°»½·º·»¼ Ø»´·óݱ·´ ¬¸®»¿¼
·²-»®¬ ¬± ¾» «-»¼ º±® ¬¸·- ¿°°´·½¿¬·±²ò ̸» °®±ó
½»¼«®» º±® ·²-¬¿´´·²¹ ¬¸» Ø»´·óݱ·´¬ ¬¸®»¿¼
·²-»®¬ ·- ¼»¬¿·´»¼ ·² ¬¸» Í»®ª·½» Ю±½»¼«®»- -»½ó
¬·±² ·² ¬¸·- ¹®±«° ±º ¬¸» -»®ª·½» ³¿²«¿´ò
î ó ïð ÍËÍÐÛÒÍ×ÑÒ
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
Ó½ ÐØÛÎÍÑÒ ÍÌÎËÌ ßÍÍÛÓÞÔÇ
̸» º®±²¬ -«-°»²-·±² ±º ¬¸» ª»¸·½´» ·- -«°°±®¬»¼ ¾§
½±·´ -°®·²¹- °±-·¬·±²»¼ ¿®±«²¼ ¬¸» -¬®«¬ ¿--»³¾´§ò
̸» -°®·²¹- ¿®» ½±²¬¿·²»¼ ¾»¬©»»² ¿² «°°»® -»¿¬ô
´±½¿¬»¼ ¶«-¬ ¾»´±© ¬¸» ¬±° -¬®«¬ ³±«²¬ ¿--»³¾´§ ¿²¼
¿ ´±©»® -°®·²¹ -»¿¬ ±² ¬¸» -¬®«¬ º´«·¼ ®»-»®ª±·®ò
̸» ¬±° ±º »¿½¸ -¬®«¬ ¿--»³¾´§ ·- ¾±´¬»¼ ¬± ¬¸»
«°°»® º»²¼»® ®»·²º±®½»³»²¬ ø-¬®«¬ ¬±©»®÷ ¬¸®±«¹¸ ¿
®«¾¾»® ·-±´¿¬»¼ ³±«²¬ò
̸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» -¬®«¬ ¿--»³¾´§ ¿¬¬¿½¸»- ¬± ¬¸»
-¬»»®·²¹ µ²«½µ´» ©·¬¸ ¬©± ¬¸®±«¹¸ ¾±´¬-ò Ý¿-¬»® ·- ¿
º·¨»¼ -»¬¬·²¹ ±² ¿´´ ª»¸·½´»- ¿²¼ ·- ²±¬ ¿¼¶«-¬¿¾´»
©¸»² ¿² ¿´·¹²³»²¬ ·- °»®º±®³»¼ò ײ ¬¸» »ª»²¬ ¬¸»
½¿³¾»® -»¬¬·²¹ ±² ¿ ª»¸·½´» ®»¯«·®»- ¿¼¶«-¬³»²¬ô ¿
-»®ª·½» -¬®«¬ ·- ¿ª¿·´¿¾´» ©¸·½¸ ©·´´ °®±ª·¼» ¿ ³»¬¸±¼
¾§ ©¸·½¸ ¬¸» ½¿³¾»® ½¿² ¾» ¿¼¶«-¬»¼ò
̸» -¬®«¬ ¿--»³¾´·»- ±² ¬¸·- ª»¸·½´» ¿®» ·²¬»®ó½±²ó
²»½¬»¼ ¾§ ¬¸» º®±²¬ -¬¿¾·´·¦»® ¾¿® ¬¸®±«¹¸ î ´·²µ
¿--»³¾´·»- ¿¬¬¿½¸·²¹ ¬¸» -¬®«¬- ¬± ¬¸» -¬¿¾·´·¦»® ¾¿®ò
ÍÌÛÛÎ×ÒÙ ÕÒËÝÕÔÛ
̸» -¬»»®·²¹ µ²«½µ´» øÚ·¹ò ï÷ ·- ¿ -·²¹´» ½¿-¬·²¹
©·¬¸ ´»¹- ³¿½¸·²»¼ º±® ¿¬¬¿½¸³»²¬ ±º ¬¸» -¬®«¬
¼¿³°»®ô -¬»»®·²¹ ´·²µ¿¹»ô ¼·-½ ¾®¿µ» ½¿´·°»®ô ¿²¼
´±©»® ½±²¬®±´ ¿®³ ¾¿´´ ¶±·²¬ò ̸» -¬»»®·²¹ µ²«½µ´»
¿´-± ¸¿- ¬¸» º®±²¬ ¸«¾ñ¾»¿®·²¹ ¿--»³¾´§ ³±«²¬»¼ ¬±
·¬ò ̸» ¸«¾ ·- °±-·¬·±²»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¾»¿®·²¹ ¿²¼
µ²«½µ´»ô ©·¬¸ ¬¸» ½±²-¬¿²¬ ª»´±½·¬§ -¬«¾ -¸¿º¬ -°´·²»¼
¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¸«¾ò
ÔÑÉÛÎ ÝÑÒÌÎÑÔ ßÎÓ
̸» ´±©»® ½±²¬®±´ ¿®³ ·- ¿² ·®±² ½¿-¬·²¹ò ̸» ´±©»®
½±²¬®±´ ¿®³ ·- ³±«²¬»¼ ¬± ¿²¼ ·-±´¿¬»¼ º®±³ ¬¸» ¾±¼§
±º ¬¸» ª»¸·½´» «-·²¹ î ¬§°»- ±º ®«¾¾»® ¾«-¸·²¹-ò ̸»
º®±²¬ ´±©»® ½±²¬®±´ ¿®³ ¾«-¸·²¹ ·- ¬¸» -°±±´ ¬§°» ¿²¼
·- °®»--»¼ ·²¬± ¬¸» ´±©»® ½±²¬®±´ ¿®³ô ©¸·´» ¬¸» ®»¿®
«-»- ¿ ¾«-¸·²¹ ¬¸¿¬ ·- °«-¸»¼ ±ª»® ¿ -¬»³ ±² ¬¸»
´±©»® ½±²¬®±´ ¿®³ò ̸» º®±²¬ ¿²¼ ®»¿® ±º ¬¸» ´±©»®
½±²¬®±´ ¿®³ ·- ³±«²¬»¼ ¬± ¬¸» ½¿-¬ ½®±--³»³¾»®
ÒÍ
«-·²¹ ¿ °·ª±¬ ¾±´¬ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» º®±²¬
°·ª±¬ ¾«-¸·²¹ô ¿²¼ ¿ ®»¬¿·²»® ©¸·½¸ ¬®¿°- ¬¸» ®»¿®
¾«-¸·²¹ ·² ¬¸» ½®±--³»³¾»®ò
̸» ¾¿´´ ¶±·²¬ ·- °®»--»¼ ·²¬± ¬¸» ½±²¬®±´ ¿®³ ¿²¼
¸¿- ¿ ²±²ó¬¿°»®»¼ -¬«¼ ©·¬¸ ¿ ²±¬½¸ º±® ½´¿³° ¾±´¬
½´»¿®¿²½»ò ̸» -¬«¼ ·- ½´¿³°»¼ ¿²¼ ´±½µ»¼ ·²¬± ¬¸»
-¬»»®·²¹ µ²«½µ´» ´»¹ ©·¬¸ ¿ ½´¿³° ¾±´¬ò
̸» ¾¿´´ ¶±·²¬ ·- ´«¾®·½¿¬»¼ º±® ¬¸» ´·º» ±º ¬¸» ª»¸·ó
½´» ¿²¼ ¼±»- ²±¬ ®»¯«·®» ¿²§ °»®·±¼·½ ´«¾®·½¿¬·±²ò
ÍÌßÞ×Ô×ÆÛÎ ÞßÎ
̸» -¬¿¾·´·¦»® ¾¿® ·²¬»®½±²²»½¬- ¾±¬¸ Ó½ и»®-±²
-¬®«¬ ¿--»³¾´·»- ±º ¬¸» ª»¸·½´» ¿²¼ ·- ¿¬¬¿½¸»¼
¬¸®±«¹¸ ®«¾¾»® ·-±´¿¬±® ¾«-¸·²¹- ¬± ¬¸» º®±²¬ -«-°»²ó
-·±² ½®¿¼´»
Ö±«²½» ¿²¼ ®»¾±«²¼ ³±ª»³»²¬- ¿ºº»½¬·²¹ ±²»
©¸»»´ ¿®» °¿®¬·¿´´§ ¬®¿²-³·¬¬»¼ ¬± ¬¸» ±°°±-·¬» ©¸»»´
¬± -¬¿¾·´·¦» ¾±¼§ ®±´´ò
߬¬¿½¸³»²¬ ±º ¬¸» -¬¿¾·´·¦»® ¾¿® ¬± ¬¸» º®±²¬ -«-ó
°»²-·±² ½®¿¼´» ·- ¬¸®±«¹¸ î ®«¾¾»®ó·-±´¿¬±® ¾«-¸·²¹-
¿²¼ ¾«-¸·²¹ ®»¬¿·²»®-ò ̸» -¬¿¾·´·¦»® ¾¿® ¬± Ó½ и»®ó
-±² -¬®«¬ ¿--»³¾´§ ¿¬¬¿½¸³»²¬ ·- ¼±²» «¬·´·¦·²¹ ¿
-©¿§ ¾¿® ¿¬¬¿½¸·²¹ ´·²µò ß´´ °¿®¬- ±º ¬¸» -¬¿¾·´·¦»®
¾¿® ¿®» -»®ª·½»¿¾´»ô ¿²¼ ¬¸» -¬¿¾·´·¦»® ¾¿® ¬± ½®±--ó
³»³¾»® ¾«-¸·²¹- ¿®» -°´·¬ º±® »¿-§ ®»³±ª¿´ ¿²¼
·²-¬¿´´¿¬·±²ò ̸» -°´·¬ ·² ¬¸» -¬¿¾·´·¦»® ¾¿® ¬± ½®±--ó
³»³¾»® ¾«-¸·²¹ -¸±«´¼ ¾» °±-·¬·±²»¼ ¬±©¿®¼ ¬¸»
®»¿® ±º ¬¸» ª»¸·½´»ô ©·¬¸ ¬¸» -¯«¿®» ½±®²»® ¼±©²
¬±©¿®¼ ¬¸» ¹®±«²¼ô ©¸»² ¬¸» -¬¿¾·´·¦»® ¾¿® ·-
·²-¬¿´´»¼ ·² ¬¸» ª»¸·½´»ò
ÍÌßÞ×Ô×ÆÛÎ ÞßÎ ßÌÌßÝØ×ÒÙ Ô×ÒÕ
̸» -¬¿¾·´·¦»® ¾¿® ¿¬¬¿½¸·²¹ ´·²µ- ¿®» «-»¼ ¬±
¿¬¬¿½¸ »¿½¸ »²¼ ±º ¬¸» -¬¿¾·´·¦»® ¾¿® ¬± ¬¸» º®±²¬
-¬®«¬ ¿--»³¾´·»-ò ̸·- ®»¼«½»- ¬¸» º±®»ó¿²¼ó¿º¬ ®¿¬» ±º
¬¸» -¬¿¾·´·¦»® ¾¿® º®±³ ¬¸» ®»-¬ ±º ¬¸» ª»¸·½´»ù- º®±²¬
-«-°»²-·±²ò
ØËÞ ßÒÜ ÞÛßÎ×ÒÙ ßÍÍÛÓÞÔÇ
̸» ˲·¬ ××× Ú®±²¬ Ø«¾ ¿²¼ Þ»¿®·²¹ ß--»³¾´§ ·-
«-»¼ ±² ¿´´ º®±²¬ ©¸»»´ ¼®·ª» ª¿²-ò
ß´´ ¸«¾ ¿²¼ ¾»¿®·²¹ ¿--»³¾´·»- ³±«²¬ ¬± ¬¸» -¬»»®ó
·²¹ µ²«½µ´» ¬¸» -¿³» ©¿§ô ¾«¬ ª»®§ ¾§ ¬¸» ©¸»»´ -·¦»
±² ¬¸» ª»¸·½´»ò Ê»¸·½´»- »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ïì ·²½¸ ©¸»»´-
¸¿ª» ¿ ì ·²½¸ ©¸»»´ ³±«²¬·²¹ -¬«¼ °¿¬¬»®²ò Ê»¸·½´»-
»¯«·°°»¼ ©·¬¸ ïë ·²½¸ ©¸»»´- ¸¿ª» ¿ ì ïñî ·²½¸
©¸»»´ ³±«²¬·²¹ -¬«¼ °¿¬¬»®²ò ׺ ¿ ¸«¾ ¿²¼ ¾»¿®·²¹
¿--»³¾´§ ²»»¼- ¬± ¾» ®»°´¿½»¼ô ¾» -«®» ¬¸¿¬ ¬¸»
®»°´¿½»³»²¬ ¿--»³¾´§ ¸¿- ¬¸» -¿³» -·¦» ©¸»»´
³±«²¬·²¹ -¬«¼ °¿¬¬»®² ¿- ¬¸» ±®·¹·²¿´ °¿®¬ò
̸·- «²·¬ ·- -»®ª·½»¼ ±²´§ ¿- ¿ ½±³°´»¬» ¿--»³¾´§ò
׬ ·- ³±«²¬»¼ ¬± ¬¸» -¬»»®·²¹ µ²«½µ´» ¾§ º±«® ³±«²¬ó
·²¹ ¾±´¬- ¬¸¿¬ ¿®» ®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸» ®»¿® ±º ¬¸» -¬»»®ó
·²¹ µ²«½µ´»ò
ÒÍ ÍËÍÐÛÒÍ×ÑÒ î ó ïï
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
ÝÑ×Ô ÍÐÎ×ÒÙ µ²«½µ´» ¬± ®»°´¿½» ¬¸» ©¸»»´ ¿¬¬¿½¸·²¹ -¬«¼- ·² ¬¸»
ݱ·´ -°®·²¹- ¿®» ®¿¬»¼ -»°¿®¿¬»´§ º±® »¿½¸ ½±®²»® ±® ¸«¾ ¿²¼ ¾»¿®·²¹ ¿--»³¾´§ò
-·¼» ±º ¬¸» ª»¸·½´» ¼»°»²¼·²¹ ±² ±°¬·±²¿´ »¯«·°³»²¬
¿²¼ ¬§°» ±º ª»¸·½´» -»®ª·½»ò Ü«®·²¹ -»®ª·½» °®±½»¼«®»-
Ü×ßÙÒÑÍ×Í ßÒÜ ÌÛÍÌ×ÒÙ
©¸»² ¾±¬¸ -°®·²¹- ¿®» ®»³±ª»¼ô ³¿®µ -°®·²¹- ¬±
»²-«®» ·²-¬¿´´¿¬·±² ·² ±®·¹·²¿´ °±-·¬·±²ò Û¿½¸ ½±·´
Ó½ ÐØÛÎÍÑÒ ÍÌÎËÌ
-°®·²¹ ½±³»- ©·¬¸ ¿ °´¿-¬·½ -´»»ª» ±² ¬¸» -»½±²¼ ½±·´
øï÷ ײ-°»½¬ º±® ¼¿³¿¹»¼ ±® ¾®±µ»² ½±·´ -°®·²¹- øÚ·¹ò í÷ò
±º ¬¸» -°®·²¹ò ̸·- °´¿-¬·½ -´»»ª» ·- ¿ ²±·-» ·²-«´¿¬±®
øî÷ ײ-°»½¬ º±® ¬±®² ±® ¼¿³¿¹»¼ -¬®«¬ ¿--»³¾´§
º±® ¬¸» ½±·´ -°®·²¹ò
¼«-¬ ¾±±¬- øÚ·¹ò í÷ò
ÒÑÌÛæ ׺ ½±·´ -°®·²¹- ®»¯«·®» ®»°´¿½»³»²¬ô ¾» -«®» øí÷ ײ-°»½¬ ¬¸» ½±·´ -°®·²¹ ·-±´¿¬±® ±² ¬¸» ´±©»®
¬¸¿¬ ¬¸» -°®·²¹- ²»»¼·²¹ ®»°´¿½»³»²¬ô ¿®» ®»°´¿½»¼ -°®·²¹ -»¿¬ô øÚ·¹ò í÷ º±® ¿²§ -·¹²- ±º ¼¿³¿¹» ±® ¼»¬»ó
©·¬¸ -°®·²¹- ³»»¬·²¹ ¬¸» ½±®®»½¬ ´±¿¼ ®¿¬·²¹ º±® ¬¸» ®·±®¿¬·±²ò
ª»¸·½´» ¿²¼ ·¬- -°»½·º·½ ±°¬·±²-ò

ÞßÔÔ ÖÑ×ÒÌ
̸» ¾¿´´ ¶±·²¬ øÚ·¹ò î÷ ·- °®»--»¼ ·²¬± ¬¸» ´±©»® ½±²ó
¬®±´ ¿®³ò ̸» ¾¿´´ ¶±·²¬ ¸¿- ¿ ²±²ó¬¿°»®»¼ -¬«¼ ©·¬¸
¿ ²±¬½¸ øÚ·¹ò î÷ ¬± °®±ª·¼» ½´»¿®¿²½» º±® ¬¸» -¬»»®·²¹
µ²«½µ´» ½´¿³° ¾±´¬ ¿²¼ ¬± °®±ª·¼» ®»¬»²¬·±² ±º ¬¸»
¾¿´´ -¬«¼ ·² ¬¸» -¬»»®·²¹ µ²«½µ´»ò ̸» ¾¿´´ ¶±·²¬ -¬«¼
·- ½´¿³°»¼ ¿²¼ ´±½µ»¼ ·²¬± ¬¸» -¬»»®·²¹ µ²«½µ´» ´»¹
«-·²¹ ¿ °·²½¸ ¾±´¬ò ̸» ¾¿´´ ¶±·²¬ «-»¼ ±² ¬¸·- ª»¸·½´»
·- ®»°´¿½»¿¾´» ¿²¼ ·º º±«²¼ ¼»º»½¬·ª» ½¿² ¾» -»®ª·½»¼
¿- ¿ -»°¿®¿¬» ½±³°±²»²¬ ±º ¬¸» ´±©»® ½±²¬®±´ ¿®³
¿--»³¾´§ò

øì÷ Ô·º¬ ¼«-¬ ¾±±¬ øÚ·¹ò ì÷ ¿²¼ ·²-°»½¬ -¬®«¬ ¿--»³¾´§ º±®
»ª·¼»²½» ±º º´«·¼ ®«²²·²¹ º®±³ ¬¸» «°°»® »²¼ ±º º´«·¼ ®»-ó
»®ª±·®ò øß½¬«¿´ ´»¿µ¿¹» ©·´´ ¾» ¿ -¬®»¿³ ±º º´«·¼ ®«²²·²¹
¼±©² ¬¸» -·¼» ¿²¼ ¼®·°°·²¹ ±ºº ´±©»® »²¼ ±º «²·¬÷ò ß -´·¹¸¬
¿³±«²¬ ±º -»»°¿¹» ¾»¬©»»² ¬¸» -¬®«¬ ®±¼ ¿²¼ -¬®«¬ -¸¿º¬
-»¿´ ·- ²±¬ «²«-«¿´ ¿²¼ ¼±»- ²±¬ ¿ºº»½¬ °»®º±®³¿²½» ±º ¬¸»
-¬®«¬ ¿--»³¾´§ øÚ·¹ò ì÷ò ß´-± ·²-°»½¬ ¶±«²½» ¾«³°»®- º±®
-·¹²- ±º ¼¿³¿¹» ±® ¼»¬»®·±®¿¬·±²ò

ÉØÛÛÔ ÓÑËÒÌ×ÒÙ ÍÌËÜÍ

׺ ©¸»»´ ¿¬¬¿½¸·²¹ -¬«¼- ²»»¼ ¬± ¾» ®»°´¿½»¼ ·² ¬¸»
¸«¾ ¿²¼ ¾»¿®·²¹ ¿--»³¾´§ ¬¸» -¬«¼- ÝßÒ ÒÑÌ ¾»
¸¿³³»®»¼ ±«¬ ±º ¬¸» ¸«¾ º´¿²¹»ò ׺ ¿ -¬«¼ ·- ®»³±ª»¼
¾§ ¸¿³³»®·²¹ ·¬ ±«¬ ±º ¬¸» ¾»¿®·²¹ º´¿²¹»ô ¼¿³¿¹» ¬±
¬¸» ¸«¾ ¿²¼ ¾»¿®·²¹ ¿--»³¾´§ ©·´´ ±½½«® ´»¿¼·²¹ ¬±
°®»³¿¬«®» ¾»¿®·²¹ º¿·´«®»ò
Ë-» ¬¸» °®±½»¼«®» ¿²¼ -°»½·¿´ ¬±±´- -¸±©² ·² ¬¸»
-»®ª·½» °®±½»¼«®»- -»½¬·±² º±® ¬¸» ©¸»»´ ³±«²¬·²¹
-¬«¼- ©¸»² ®»°´¿½·²¹ ¬¸» ©¸»»´ ¿¬¬¿½¸·²¹ -¬«¼-ò
̸» ¸«¾ ¿²¼ ¾»¿®·²¹ ¿--»³¾´§ ¼±»- ²±¬ ®»¯«·®»
®»³±ª¿´ º®±³ ¬¸» -¬»»®·²¹ µ²«½µ´» ±® ¬¸» ®»¿®
î ó ïî ÍËÍÐÛÒÍ×ÑÒ
Ü×ßÙÒÑÍ×Í ßÒÜ ÌÛÍÌ×ÒÙ øݱ²¬·²«»¼÷
ÍÌÛÛÎ×ÒÙ ÕÒËÝÕÔÛ
̸» º®±²¬ -«-°»²-·±² µ²«½µ´» ·- ²±¬ ¿ ®»°¿·®¿¾´»
½±³°±²»²¬ ±º ¬¸» ª»¸·½´»- º®±²¬ -«-°»²-·±² ×Ì ÓËÍÌ
ÞÛ ÎÛÐÔßÝÛÜò ׺ ¾»²¬ô ¾®±µ»² ±® ¼¿³¿¹»¼ ·² ¿²§
©¿§ô ¼± ²±¬ ¿¬¬»³°¬ ¬± -¬®¿·¹¸¬»² ±® ®»°¿·® ¬¸» -¬»»®ó
·²¹ µ²«½µ´»ò
Í»®ª·½» ®»°´¿½»³»²¬ ±º ¬¸» º®±²¬ ¸«¾ñ¾»¿®·²¹
¿--»³¾´§ ½¿² ¾» ¼±²» ©·¬¸ ¬¸» º®±²¬ -¬»»®·²¹ µ²«½µ´»
®»³¿·²·²¹ ±² ¬¸» ª»¸·½´»ò
ÔÑÉÛÎ ÝÑÒÌÎÑÔ ßÎÓ
׺ ¼¿³¿¹»¼ô ¬¸» ´±©»® ½±²¬®±´ ¿®³ ½¿-¬·²¹ ·- -»®ó
ª·½»¼ ±²´§ ¿- ¿ ½±³°´»¬» ½±³°±²»²¬ò ײ-°»½¬ ´±©»®
½±²¬®±´ ¿®³ º±® -·¹²- ±º ¼¿³¿¹» º®±³ ½±²¬¿½¬ ©·¬¸
¬¸» ¹®±«²¼ ±® ®±¿¼ ¼»¾®·-ò ׺ ´±©»® ½±²¬®±´ ¿®³ -¸±©-
¿²§ -·¹² ±º ¼¿³¿¹»ô ·²-°»½¬ ´±©»® ½±²¬®±´ ¿®³ º±®
¼·-¬±®¬·±²ò ܱ ²±¬ ¿¬¬»³°¬ ¬± ®»°¿·® ±® -¬®¿·¹¸¬»²
¿ ¾®±µ»² ±® ¾»²¬ ´±©»® ½±²¬®±´ ¿®³ò
̸» -»®ª·½»¿¾´» ½±³°±²»²¬- ±º ¬¸» ´±©»® ½±²¬®±´
¿®³ ¿®»æ ¬¸» ¾¿´´ ¶±·²¬ ¿--»³¾´§ô ¾¿´´ ¶±·²¬ ¿--»³¾´§
¹®»¿-» -»¿´ ¿²¼ ½±²¬®±´ ¿®³ ¾«-¸·²¹-ò ײ-°»½¬ ¾±¬¸
½±²¬®±´ ¿®³ ¾«-¸·²¹- º±® -»ª»®» ¼»¬»®·±®¿¬·±²ô ¿²¼
®»°´¿½» ·º ®»¯«·®»¼ò ײ-°»½¬ ¾¿´´ ¶±·²¬ °»® ·²-°»½¬·±²
°®±½»¼«®» ·² ¬¸·- -»½¬·±² ±º ¬¸» -»®ª·½» ³¿²«¿´ ¿²¼
®»°´¿½» ·º ®»¯«·®»¼ò Í»®ª·½» °®±½»¼«®»- ¬± ®»°´¿½»
¬¸»-» ½±³°±²»²¬- ¿®» ¼»¬¿·´»¼ ·² ¬¸» -°»½·º·½ ½±³°±ó
²»²¬ ®»³±ª¿´ ¿²¼ ·²-¬¿´´¿¬·±² -»½¬·±²- ·² ¬¸·- ¹®±«°
±º ¬¸» -»®ª·½» ³¿²«¿´ò
ÞßÔÔ ÖÑ×ÒÌ øÔÑÉÛÎ÷
É·¬¸ ¬¸» ©»·¹¸¬ ±º ¬¸» ª»¸·½´» ®»-¬·²¹ ±² ¬¸» ®±¿¼
©¸»»´-ô ¹®¿-° ¬¸» ¹®»¿-» º·¬¬·²¹ ¿- -¸±©² ·² øÚ·¹ò ë÷
¿²¼ ©·¬¸ ²± ³»½¸¿²·½¿´ ¿--·-¬¿²½» ±® ¿¼¼»¼ º±®½»
¿¬¬»³°¬ ¬± ®±¬¿¬» ¬¸» ¹®»¿-» º·¬¬·²¹ò
׺ ¬¸» ¾¿´´ ¶±·²¬ ·- ©±®² ¬¸» ¹®»¿-» º·¬¬·²¹ ©·´´
®±¬¿¬» »¿-·´§ò ׺ ³±ª»³»²¬ ·- ²±¬»¼ô ®»°´¿½»³»²¬ ±º
¬¸» ¾¿´´ ¶±·²¬ ·- ®»½±³³»²¼»¼ò
ÒÍ
ÍÌßÞ×Ô×ÆÛÎ ÞßÎ
ײ-°»½¬ º±® ¾®±µ»² ±® ¼·-¬±®¬»¼ -©¿§ ¾¿® ¾«-¸·²¹-ô
¾«-¸·²¹ ®»¬¿·²»®-ô ¿²¼ ©±®² ±® ¼¿³¿¹»¼ -©¿§ ¾¿® ¬±
-¬®«¬ ¿¬¬¿½¸·²¹ ´·²µ-ò ׺ -©¿§ ¾¿® ¬± º®±²¬ -«-°»²-·±²
½®¿¼´» ¾«-¸·²¹ ®»°´¿½»³»²¬ ·- ®»¯«·®»¼ô ¾«-¸·²¹ ½¿²
¾» ®»³±ª»¼ º®±³ -©¿§ ¾¿® ¾§ ±°»²·²¹ -´·¬ ¿²¼ °»»´ó
·²¹ ¾«-¸·²¹ ±ºº -©¿§ ¾¿®ò
ØËÞ ßÒÜ ÞÛßÎ×ÒÙ ßÍÍÛÓÞÔÇ
̸» ½±²¼·¬·±² ±º ¬¸» º®±²¬ ¸«¾ ¿²¼ ¾»¿®·²¹ ¿--»³ó
¾´§ ·- ¼·¿¹²±-»¼ «-·²¹ ¬¸» ·²-°»½¬·±² ¿²¼ ¬»-¬·²¹ °®±ó
½»¼«®» ¼»¬¿·´»¼ ¾»´±©ò
̸» ¾»¿®·²¹ ½±²¬¿·²»¼ ·² ¬¸» ˲·¬ ××× º®±²¬ ¸«¾ñ
¾»¿®·²¹ ¿--»³¾´§ ©·´´ °®±¼«½» ²±·-» ¿²¼ ª·¾®¿¬·±²
©¸»² ©±®² ±® ¼¿³¿¹»¼ò ̸» ²±·-» ©·´´ ¹»²»®¿´´§
½¸¿²¹» ©¸»² ¬¸» ¾»¿®·²¹- ¿®» ´±¿¼»¼ò ß ®±¿¼ ¬»-¬ ±º
¬¸» ª»¸·½´» ·- ²±®³¿´´§ ®»¯«·®»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸»
´±½¿¬·±² ±º ¿ ©±®² ±® ¼¿³¿¹»¼ ¾»¿®·²¹ò
Ú·²¼ ¿ -³±±¬¸ ´»ª»´ ®±¿¼ -«®º¿½» ¿²¼ ¾®·²¹ ¬¸»
ª»¸·½´» «° ¬± ¿ ½±²-¬¿²¬ -°»»¼ò ɸ»² ª»¸·½´» ·- ¿¬ ¿
½±²-¬¿²¬ -°»»¼ô -©»®ª» ¬¸» ª»¸·½´» ¾¿½µ ¿²¼ º±®¬¸
º®±³ ¬¸» ´»º¬ ¿²¼ ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ò ̸·- ©·´´ ´±¿¼ ¿²¼
«²´±¿¼ ¬¸» ¾»¿®·²¹- ¿²¼ ½¸¿²¹» ¬¸» ²±·-» ´»ª»´ò
ɸ»®» ¿¨´» ¾»¿®·²¹ ¼¿³¿¹» ·- -´·¹¸¬ô ¬¸» ²±·-» ·-
«-«¿´´§ ²±¬ ²±¬·½»¿¾´» ¿¬ -°»»¼- ¿¾±ª» íð ³ò°ò¸òò
ÍÛÎÊ×ÝÛ ÐÎÑÝÛÜËÎÛÍ
ÍËÍÐÛÒÍ×ÑÒ ÝÎßÜÔÛ ÌØÎÛßÜ ÎÛÐß×Î
ÐÎÑÝÛÜËÎÛ
ÉßÎÒ×ÒÙæ ɸ»² °»®º±®³·²¹ ¬¸·- °®±½»¼«®» «-»
±²´§ ¬¸» ¬¸®»¿¼ ·²-»®¬- ©¸·½¸ ¿®» -°»½·º·»¼ ·² ¬¸»
Ó±°¿® ﮬ- Ý¿¬¿´±¹ º±® ¬¸·- ®»°¿·® °®±½»¼«®»ò
̸»-» ¬¸®»¿¼ ·²-»®¬- ¸¿ª» ¾»»² -°»½·º·½¿´´§ ¼»ª»´ó
±°»¼ º±® ¬¸·- ¿°°´·½¿¬·±² ¿²¼ «-» ±º ±¬¸»® ¬§°»- ±º
¬¸®»¿¼ ·²-»®¬- ½¿² ®»-«´¬ ·² ¿² ·²º»®·±® ´±²¹ ¬»®³
®»°¿·®ò
̸» ¬¸®»¿¼»¼ ¸±´»- ·² ¬¸» º®±²¬ -«-°»²-·±² ½®¿¼´»ô
·º ¼¿³¿¹»¼ô ½¿² ®»°¿·®»¼ ¾§ ·²-¬¿´´·²¹ ¿ Ø»´·óݱ·´¬
¬¸®»¿¼ ·²-»®¬ò
̸» ¬¸®»¿¼»¼ ¸±´»- ¬¸¿¬ ¿®» ®»°¿·®¿¾´» «-·²¹ ¬¸»
¬¸®»¿¼ ·²-»®¬ô ¿®» ¬¸» ´±©»® ½±²¬®±´ ¿®³ ®»¿® ¾«-¸·²¹
®»¬¿·²»® ³±«²¬·²¹ ¾±´¬ ¸±´»-ô ®±«¬·²¹ ¾®¿½µ»¬ ¿¬¬¿½¸ó
·²¹ ´±½¿¬·±²- º±® ¬¸» °±©»® -¬»»®·²¹ ¸±-»-ô ¿²¼ ¾®¿µ»
¸±-» ¿¬¬¿½¸³»²¬ ¸±´»-ò
̸·- ®»°¿·® °®±½»¼«®» ²±© ¿´´±©- ¬¸» ¬¸®»¿¼»¼
¸±´»- ·² ¬¸» -«-°»²-·±² ½®±--³»³¾»® ¬± ¾» ®»°¿·®»¼ô
»´·³·²¿¬·²¹ ¬¸» ²»»¼ ¬± ®»°´¿½» ¬¸» ½®±--³»³¾»® ·º
¼¿³¿¹» ±½½«®- ¬± ±²» ±º ¬¸» ¬¸®»¿¼»¼ ¸±´»-ò
̸» ¬¸®»¿¼ ·²-»®¬- º±® ¬¸·- ¿°°´·½¿¬·±² ¿®» -°»½·º·»¼
¾§ °¿®¬ ²«³¾»® ·² ¬¸» Ó±°¿® ﮬ- Ý¿¬¿´±¹ò ܱ ²±¬
«-» ¿ -«¾-¬·¬«¬» ¬¸®»¿¼ ·²-»®¬ò
̸» -°»½·º·½ ¬±±´- ¿²¼ »¯«·°³»²¬ ®»¯«·®»¼ ¬± ·²-¬¿´´
¬¸» ¬¸®»¿¼ ·²-»®¬ ¿®» ´·-¬»¼ ¾»´±©ò λº»® ¬± ¬¸»
ÒÍ ÍËÍÐÛÒÍ×ÑÒ î ó ïí
ÍÛÎÊ×ÝÛ ÐÎÑÝÛÜËÎÛÍ øݱ²¬·²«»¼÷
·²-¬®«½¬·±²- ·²½´«¼»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¬¸®»¿¼ ·²-»®¬ º±® ¬¸»
¼»¬¿·´»¼ °®±½»¼«®» «-»¼ º±® ¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±² ±º ¬¸»
¬¸®»¿¼ ·²-»®¬ò

ÒÑÌÛæ ̸» ¬¸®»¿¼ ·²-»®¬- º±® ¬¸·- ¿°°´·½¿¬·±² ¿®»

º±® ¬¸» ®»°¿·® ±º Óè¨ïòîë ¿²¼ Óïð¨ïòë ¬¸®»¿¼-ò Þ»
-«®» ¬¸» ½±®®»½¬ ¬±±´- ¿®» «-»¼ º±® ¬¸» ®»¯«·®»¼
¬¸®»¿¼ ·²-»®¬ -·¦»ò

n èòí³³ øëñïê ·²ò÷ Ü®·´´ Þ·¬

n ïîðW ݱ«²¬»®-·²µ
n Ø»´·óݱ·´¬ Ì¿° ýìèêíóè
n Ø»´·óݱ·´¬ Ù¿¹» ýìêîìóè
n Ø»´·óݱ·´¬ Ø¿²¼ ײ-»®¬·²¹ ̱±´ ééëïóè
n Ò»»¼´» Ò±-» д·»®- o Ú±® λ³±ª¿´ Ѻ ̸®»¿¼
ײ-»®¬ Ü®·ª·²¹ Ì¿²¹
øë÷ λ³±ª» ¬¸» -¬¿¾·´·¦»® ¾¿® ¿¬¬¿½¸·²¹ ´·²µ øÚ·¹ò
é÷ º®±³ ¬¸» ¾®¿½µ»¬ ±² ¬¸» -¬®«¬ ¿--»³¾´§ò
n ïðòë³³ øîëñêì ·²ò÷ Ü®·´´ Þ·¬
n ïîðW ݱ«²¬»®-·²µ
n Ø»´·óݱ·´¬ Ì¿° ýìèêíóïð
n Ø»´·óݱ·´¬ Ù¿¹» ýìêîìóïð
n Ø»´·óݱ·´¬ Ø¿²¼ ײ-»®¬·²¹ ̱±´ ééëïóïð
n Ò»»¼´» Ò±-» д·»®- o Ú±® λ³±ª¿´ Ѻ ̸®»¿¼
ײ-»®¬ Ü®·ª·²¹ Ì¿²¹

ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ

Ó½ ÐØÛÎÍÑÒ ÍÌÎËÌ

ÉßÎÒ×ÒÙæ ÜÑ ÒÑÌ ÎÛÓÑÊÛ ÌØÛ ÒËÌ ÚÎÑÓ ÌØÛ

ÍÌÎËÌ ÎÑÜ ÉØ×ÔÛ ÍÌÎËÌ ßÍÍÛÓÞÔÇ ×Í
×ÒÍÌßÔÔÛÜ ×Ò ÊÛØ×ÝÔÛô ÑÎ ÞÛÚÑÎÛ ÍÌÎËÌ
ßÍÍÛÓÞÔÇ ÍÐÎ×ÒÙ ×Í ÝÑÓÐÎÛÍÍÛÜò ÝßËÌ×ÑÒæ ̸» -¬»»®·²¹ µ²«½µ´» ¬± -¬®«¬ ¿--»³¾´§
¿¬¬¿½¸·²¹ ¾±´¬- ¿®» -»®®¿¬»¼ ¿²¼ ³«-¬ ²±¬ ¾» ¬«®²»¼
øï÷ ο·-» ª»¸·½´» ±² ¶¿½µ -¬¿²¼- ±® ½»²¬»®»¼ ±² ¿
¼«®·²¹ ®»³±ª¿´ò λ³±ª» ²«¬- ©¸·´» ¸±´¼·²¹ ¾±´¬-
º®¿³» ½±²¬¿½¬ ¬§°» ¸±·-¬ò Í»» ر·-¬·²¹ ·² ¬¸» Ô«¾®·ó
-¬¿¬·±²¿®§ ·² ¬¸» -¬»»®·²¹ µ²«½µ´»-ò
½¿¬·±² ¿²¼ Ó¿·²¬»²¿²½» -»½¬·±² ±º ¬¸·- -»®ª·½» ³¿²ó
«¿´ô º±® ¬¸» ®»¯«·®»¼ ´·º¬·²¹ °®±½»¼«®» ¬± ¾» «-»¼ º±® øê÷ λ³±ª» ¬¸» î -¬®«¬ ¿--»³¾´§ ½´»ª·- ¾®¿½µ»¬ ¬±
¬¸·- ª»¸·½´»ò -¬»»®·²¹ µ²«½µ´» ¿¬¬¿½¸·²¹ ¾±´¬- øÚ·¹ò è÷ò
øî÷ λ³±ª» ¬¸» ©¸»»´ ¿²¼ ¬·®» ¿--»³¾´§ º®±³ ´±½¿ó øé÷ λ³±ª» ¬¸» í ²«¬- ¿¬¬¿½¸·²¹ ¬¸» -¬®«¬ ¿--»³ó
¬·±² ±² º®±²¬ ±º ª»¸·½´» ®»¯«·®·²¹ -¬®«¬ ®»³±ª¿´ò ¾´§ «°°»® ³±«²¬ ¬± ¬¸» -¬®«¬ ¬±©»® øÚ·¹ò ç÷ò
øí÷ ׺ ¾±¬¸ -¬®«¬ ¿--»³¾´·»- ¿®» ¬± ¾» ®»³±ª»¼ô
³¿®µ ¬¸» -¬®«¬ ¿--»³¾´·»- ®·¹¸¬ ±® ´»º¬ ¿½½±®¼·²¹ ¬±
©¸·½¸ -·¼» ±º ¬¸» ª»¸·½´» ¬¸»§ ©»®» ®»³±ª»¼ º®±³ò øï÷ ײ-¬¿´´ -¬®«¬ ¿--»³¾´§ ·²¬± -¬®«¬ ¬±©»®ô ¿´·¹²·²¹
øì÷ λ³±ª» ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ¾®¿µ» ¸±-» ®±«¬·²¹ ¿²¼ ·²-¬¿´´·²¹ ¬¸» í -¬«¼- ±² ¬¸» «°°»® -¬®«¬ ³±«²¬
¾®¿½µ»¬ ¿²¼ ¬¸» -°»»¼ -»²-±® ½¿¾´» ®±«¬·²¹ ¾®¿½µ»¬ ·²¬± ¬¸» ¸±´»- ·² -¸±½µ ¬±©»®ò ײ-¬¿´´ ¬¸» í «°°»®
º®±³ ¬¸» -¬®«¬ ¼¿³°»® ¾®¿½µ»¬- øÚ·¹ò ê÷ò -¬®«¬ ³±«²¬ ¿¬¬¿½¸·²¹ ²«¬ñ©¿-¸»® ¿--»³¾´·»- øÚ·¹ò
ç÷ò ̸»² «-·²¹ ¿ ½®±© º±±¬ò ¬·¹¸¬»² ¬¸» í ¿¬¬¿½¸·²¹
ÒÑÌÛæ ɸ»² ®»³±ª·²¹ ²«¬ º®±³ -¬«¼ ±º -¬¿¾·´·¦»® ²«¬- ¬± ¿ ¬±®¯«» ±º îè Òl³ øîëð ·²ò ´¾-ò÷ò
¾¿® ¿¬¬¿½¸·²¹ ´·²µô ¼± ²±¬ ¿´´±© -¬«¼ ¬± ®±¬¿¬»ò ر´¼
-¬«¼ º®±³ ®±¬¿¬·²¹ ¾§ ·²-»®¬·²¹ ¿ ̱®¨ д«- ìð×Ð ¾·¬
·² ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» -¬«¼ ¿- -¸±©² ·² øÚ·¹ò é÷ò
î ó ïì ÍËÍÐÛÒÍ×ÑÒ ÒÍ
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
øí÷ ײ-¬¿´´ -¬¿¾·´·¦»® ¾¿® ¿¬¬¿½¸·²¹ ´·²µ øÚ·¹ò é÷ ±²
¾®¿½µ»¬ ±º -¬®«¬ ¿--»³¾´§ò ײ-¬¿´´ -¬¿¾·´·¦»® ¾¿®
¿¬¬¿½¸·²¹ ´·²µ ¬± -¬®«¬ ¾®¿½µ»¬ ¿¬¬¿½¸·²¹ ²«¬ò

ÒÑÌÛæ ɸ»² ¬±®¯«·²¹ ²«¬ ±² -¬«¼ ±º -¬¿¾·´·¦»® ¾¿®

¿¬¬¿½¸·²¹ ´·²µô ¼± ²±¬ ¿´´±© -¬«¼ ¬± ®±¬¿¬»ò ر´¼ -¬«¼
º®±³ ®±¬¿¬·²¹ ¾§ ·²-»®¬·²¹ ¿ ̱®¨ д«- ìð×Ð ¾·¬ ·² ¬¸»
»²¼ ±º ¬¸» -¬«¼ ¿- -¸±©² ·² øÚ·¹ò ïð÷ò

øì÷ Ì·¹¸¬»² ¬¸» -¬¿¾·´·¦»® ¾¿® ´·²µ ¬± -¬®«¬ ¿¬¬¿½¸ó

·²¹ ²«¬ «-·²¹ ¿ ̱®¨ д«- ìð×Ð ¾·¬ ¿²¼ ½®±©º±±¬ ¿-
-¸±©² ·² øÚ·¹ò ïð÷ ¬± ¿ ¬±®¯«» ±º èè Òl³ øêë º¬ò ´¾-ò÷ò

øë÷ ײ-¬¿´´ ¸§¼®¿«´·½ ¾®¿µ» ¸±-» ¿²¼ -°»»¼ -»²-±®

½¿¾´» ®±«¬·²¹ ¾®¿½µ»¬- ±² ¬¸» -¬®«¬ ¿--»³¾´§ ¾®¿½µ»¬-
øÚ·¹ò ê÷ò Ì·¹¸¬»² ¬¸» ®±«¬·²¹ ¾®¿½µ»¬ ¿¬¬¿½¸·²¹ ¾±´¬-
¬± ¿ ¬±®¯«» ±º ïí Òl³ øï𠺬ò ´¾-ò÷ò
øê÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» ©¸»»´ñ¬·®» ¿--»³¾´§ ±² ¬¸» ª»¸·½´»ò
øé÷ ײ-¬¿´´ ¿²¼ ¬·¹¸¬»² ¬¸» ©¸»»´ ³±«²¬·²¹ -¬«¼
ÝßËÌ×ÑÒæ ̸» -¬»»®·²¹ µ²«½µ´» ¬± -¬®«¬ ¿--»³¾´§
²«¬- ·² °®±°»® -»¯«»²½» «²¬·´ ¿´´ ²«¬- ¿®» ¬±®¯«»¼ ¬±
¿¬¬¿½¸·²¹ ¾±´¬- ¿®» -»®®¿¬»¼ ¿²¼ ³«-¬ ²±¬ ¾» ¬«®²»¼
¸¿´º -°»½·º·½¿¬·±²ò ̸»² ®»°»¿¬ ¬¸» ¬·¹¸¬»²·²¹
¼«®·²¹ ·²-¬¿´´¿¬·±²ò ײ-¬¿´´ ²«¬- ©¸·´» ¸±´¼·²¹ ¾±´¬-
-»¯«»²½» ¬± ¬¸» º«´´ -°»½·º·»¼ ¬±®¯«» ±º ïíë Òl³ øïðð
-¬¿¬·±²¿®§ ·² ¬¸» -¬»»®·²¹ µ²«½µ´»-ò
º¬ò ´¾-ò÷ò
øî÷ ß´·¹² -¬®«¬ ¿--»³¾´§ ©·¬¸ -¬»»®·²¹ µ²«½µ´»ò
б-·¬·±² ¿®³ ±º -¬»»®·²¹ µ²«½µ´» ·²¬± -¬®«¬ ¿--»³¾´§
ÍÌÛÛÎ×ÒÙ ÕÒËÝÕÔÛ
½´»ª·- ¾®¿½µ»¬ò ß´·¹² ¬¸» -¬®«¬ ¿--»³¾´§ ½´»ª·-
¾®¿½µ»¬ ³±«²¬·²¹ ¸±´»- ©·¬¸ ¬¸» -¬»»®·²¹ µ²«½µ´»
øï÷ ο·-» ª»¸·½´» ±² ¶¿½µ -¬¿²¼- ±® ½»²¬»®»¼ ±² ¿
³±«²¬·²¹ ¸±´»-ò ײ-¬¿´´ ¬¸» î -¬®«¬ ¿--»³¾´§ ¬± -¬»»®ó
º®¿³» ½±²¬¿½¬ ¬§°» ¸±·-¬ò Í»» ر·-¬·²¹ ·² ¬¸» Ô«¾®·ó
·²¹ µ²«½µ´» ¿¬¬¿½¸·²¹ ¾±´¬- øÚ·¹ò è÷ò ׺ -¬®«¬ ¿--»³ó
½¿¬·±² ß²¼ Ó¿·²¬»²¿²½» Í»½¬·±² ±º ¬¸·- ³¿²«¿´ º±®
¾´§ ·- ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± -¬»»®·²¹ µ²«½µ´» «-·²¹ ¿ ½¿³
¬¸» ®»¯«·®»¼ ´·º¬·²¹ °®±½»¼«®» ¬± ¾» «-»¼ º±® ¬¸·-
¾±´¬ô ¬¸» ½¿³ ¾±´¬ ³«-¬ ¾» ·²-¬¿´´»¼ ·² ¬¸» ´±©»®
ª»¸·½´»ò
-´±¬¬»¼ ¸±´» ±² -¬®«¬ ½´»ª·- ¾®¿½µ»¬ò ß´-±ô
øî÷ λ³±ª» ¬¸» ½±¬¬»® °·² ¿²¼ ²«¬ ´±½µ øÚ·¹ò ïï÷
¿¬¬¿½¸·²¹ ¾±´¬- -¸±«´¼ ¾» ·²-¬¿´´»¼ ©·¬¸ ¬¸»
º®±³ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» -¬«¾ ¿¨´»ò
²«¬- º¿½·²¹ ¬¸» º®±²¬ ±º ¬¸» ª»¸·½´» øÚ·¹ò è÷ò
øí÷ λ³±ª» ¬¸» ©¸»»´ ¿²¼ ¬·®» ¿--»³¾´§ º®±³ ¬¸»
Ì·¹¸¬»² ¬¸» -¬®«¬ ¿--»³¾´§ ¬± -¬»»®·²¹ µ²«½µ´»
ª»¸·½´»ò
¿¬¬¿½¸·²¹ ¾±´¬- ¬± ¿ ¬±®¯«» ±º èè Òl³ øêë º¬ò ´¾-ò÷
øì÷ λ³±ª» ¬¸» ©¿ª» ©¿-¸»® øÚ·¹ò ïî÷ º®±³ ¬¸»
°´«- ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ ïñì ¬«®² ¿º¬»® -°»½·º·»¼
»²¼ ±º ¬¸» -¬«¾ ¿¨´»
¬±®¯«» ·- ³»¬ò
ÒÍ ÍËÍÐÛÒÍ×ÑÒ î ó ïë
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷

ÝßËÌ×ÑÒæ ɸ»»´ ¾»¿®·²¹ ¼¿³¿¹» ©·´´ ®»-«´¬ ·º ¿º¬»®

´±±-»²·²¹ ¸«¾ ²«¬ô ª»¸·½´» ·- ®±´´»¼ ±² ¬¸» ¹®±«²¼
±® ¬¸» ©»·¹¸¬ ±º ¬¸» ª»¸·½´» ·- ¿´´±©»¼ ¬± ¾» -«°ó
°±®¬»¼ ¾§ ¬¸» ¬·®»-ò

øë÷ É·¬¸ ¬¸» ª»¸·½´»ù- ¾®¿µ»- ¿°°´·»¼ ¬± µ»»° ¸«¾

º®±³ ¬«®²·²¹ô ´±±-»² ¿²¼ ®»³±ª» ¬¸» -¬«¾ ¿¨´» ¬±
¸«¾ ²«¬ò
øê÷ λ³±ª» ¬¸» î º®±²¬ ¼·-½ ¾®¿µ» ½¿´·°»® ¬± -¬»»®ó
·²¹ µ²«½µ´» ¿¬¬¿½¸·²¹ ¾±´¬- øÚ·¹ò ïí÷ò
øé÷ λ³±ª» ¬¸» ¼·-½ ¾®¿µ» ½¿´·°»® º®±³ ¬¸» -¬»»®ó
·²¹ µ²«½µ´»ò Ý¿´·°»® ·- ®»³±ª»¼ ¾§ º·®-¬ ®±¬¿¬·²¹ ¬±°
±º ½¿´·°»® ¿©¿§ º®±³ -¬»»®·²¹ µ²«½µ´» ¿²¼ ¬¸»²
®»³±ª·²¹ ¾±¬¬±³ ±º ½¿´·°»® ±«¬ º®±³ «²¼»® ³¿½¸·²»¼
¿¾«¬³»²¬ ±² -¬»»®·²¹ µ²«½µ´» øÚ·¹ò ïì÷ò
øè÷ Í«°°±®¬ ¼·-½ ¾®¿µ» ½¿´·°»® ¿--»³¾´§ ¾§ «-·²¹ ¿
©·®» ¸±±µ ¿²¼ -«-°»²¼·²¹ ·¬ º®±³ ¬¸» -¬®«¬ ¿--»³¾´§
øÚ·¹ò ïë÷ò ܱ ²±¬ ¿´´±© ¬¸» ¾®¿µ» ½¿´·°»® ¿--»³ó
¾´§ ¬± ¸¿²¹ ¾§ ¬¸» ¾®¿µ» º´»¨ ¸±-»ò
î ó ïê ÍËÍÐÛÒÍ×ÑÒ ÒÍ
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
øç÷ λ³±ª» ¬¸» ¾®¿µ» ®±¬±® º®±³ ¬¸» ¸«¾ ¿²¼ ¾»¿®ó
·²¹ ¿--»³¾´§ øÚ·¹ò ïê÷ò

øïð÷ λ³±ª» ²«¬ ¿¬¬¿½¸·²¹ ±«¬»® ¬·» ®±¼ »²¼ ¬±

-¬»»®·²¹ µ²«½µ´» øÚ·¹ò ïé÷ò Ò«¬ ·- ¬± ¾» ®»³±ª»¼
º®±³ ¬·» ®±¼ »²¼ «-·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹ °®±½»¼«®»ô
¸±´¼ ¬·» ®±¼ »²¼ -¬«¼ ©·¬¸ ¿ ïïñíî -±½µ»¬ ©¸·´»
´±±-»²·²¹ ¿²¼ ®»³±ª·²¹ ²«¬ ©·¬¸ ¿ ©®»²½¸ò

·²-¬¿´´»¼ º®±³ ¬¸» ®»¿® º¿½·²¹ ¬¸» º®±²¬ ±² ¬¸»

ª»¸·½´»ò

øïï÷ λ³±ª» ¬·» ®±¼ »²¼ º®±³ -¬»»®·²¹ µ²«½µ´»

«-·²¹ λ³±ª»®ô Í°»½·¿´ ̱±´ ÓÞóççïïïí øÚ·¹ò ïè÷ò
øïî÷ λ³±ª» ¬¸» º®±²¬ ©¸»»´ -°»»¼ -»²-±® øÚ·¹ò ïç÷
º®±³ ¬¸» -¬»»®·²¹ µ²«½µ´»ò
øïí÷ ׺ »¯«·°°»¼ô ®»³±ª» ¬¸» ©¸»»´ -¬±° øÚ·¹ò îð÷
º®±³ ¬¸» -¬»»®·²¹ µ²«½µ´»ò ɸ»² ·²-¬¿´´·²¹ ¬¸»
°·²½¸ ¾±´¬ ©¸»² ¿--»³¾´·²¹ ¬¸» -¬»»®·²¹
µ²«½µ´» ¬± ¬¸» ¾¿´´ ¶±·²¬ô ¬¸» °·²½¸ ¾±´¬ ³«-¬ ¾»
ÒÍ
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
øïì÷ λ³±ª» ¬¸» -¬»»®·²¹ µ²«½µ´» ¬± ¾¿´´ ¶±·²¬
-¬«¼ô ½´¿³°·²¹ ²«¬ ¿²¼ ¾±´¬ øÚ·¹ò îï÷ º®±³ ¬¸» -¬»»®ó
·²¹ µ²«½µ´»ò
øïë÷ Ë-·²¹ ¿ °®§ ¾¿®ô -»°¿®¿¬» -¬»»®·²¹ µ²«½µ´»
º®±³ ¾¿´´ ¶±·²¬ -¬«¼ øÚ·¹ò îî÷ò Ò±¬»æ Ë-» ½¿«¬·±²
©¸»² -»°¿®¿¬·²¹ ¾¿´´ ¶±·²¬ -¬«¼ º®±³ -¬»»®·²¹
µ²«½µ´»ô -± ¾¿´´ ¶±·²¬ -»¿´ ¼±»- ²±¬ ¹»¬ ½«¬ò
ÒÑÌÛæ Ý¿®» ³«-¬ ¾» ¬¿µ»² ²±¬ ¬± -»°¿®¿¬» ¬¸»
·²²»® ÝñÊ ¶±·²¬ ¼«®·²¹ ¬¸·- ±°»®¿¬·±²ò ܱ ²±¬ ¿´´±©
¼®·ª»-¸¿º¬ ¬± ¸¿²¹ ¾§ ·²²»® ÝñÊ ¶±·²¬ ¿º¬»® ®»³±ª·²¹
±«¬»® ÝñÊ Ö±·²¬ º®±³ ¬¸» ¸«¾ñ¾»¿®·²¹ ¿--»³¾´§ ·²
-¬»»®·²¹ µ²«½µ´»ô »²¼ ±º ¼®·ª»-¸¿º¬ ³«-¬ ¾» -«°ó
°±®¬»¼ò
øïê÷ Ы´´ -¬»»®·²¹ µ²«½µ´» ¿--»³¾´§ ±«¬ ¿²¼ ¿©¿§
º®±³ ¬¸» ±«¬»® ÝñÊ ¶±·²¬ ±º ¬¸» ¼®·ª»-¸¿º¬ ¿--»³¾´§
øÚ·¹ò îí÷ò
ÍËÍÐÛÒÍ×ÑÒ î ó ïé
ÝßËÌ×ÑÒæ ̸» -¬»»®·²¹ µ²«½µ´» ¬± -¬®«¬ ¿--»³¾´§
¿¬¬¿½¸·²¹ ¾±´¬- ¿®» -»®®¿¬»¼ ¿²¼ ³«-¬ ²±¬ ¾» ¬«®²»¼
¼«®·²¹ ®»³±ª¿´ò λ³±ª» ²«¬- ©¸·´» ¸±´¼·²¹ ¾±´¬-
-¬¿¬·±²¿®§ ·² ¬¸» -¬»»®·²¹ µ²«½µ´»-ò
øïé÷ λ³±ª» ¬¸» î -¬»»®·²¹ µ²«½µ´» ¬± -¬®«¬
¼¿³°»® ½´»ª·- ¾®¿½µ»¬ ¿¬¬¿½¸·²¹ ¾±´¬- øÚ·¹ò îì÷ò
øïè÷ λ³±ª» ¬¸» -¬»»®·²¹ µ²«½µ´» º®±³ ¬¸» -¬®«¬ò
øï÷ Ì®¿²-º»®ô ±® ·²-¬¿´´ ·º ²»½»--¿®§ô ¿ ²»© ¸«¾ñ
¾»¿®·²¹ ¿--»³¾´§ ·²¬± ¬¸» -¬»»®·²¹ µ²«½µ´»ò λº»® ¬±
Ø«¾ ß²¼ Þ»¿®·²¹ ß--»³¾´§ Í»®ª·½» ·² ¬¸·- -»½¬·±² ±º
¬¸» -»®ª·½» ³¿²«¿´ º±® ¬¸» ®»¯«·®»¼ ®»³±ª¿´ ¿²¼
·²-¬¿´´¿¬·±² °®±½»¼«®» º±® ¬¸» º®±²¬ ¸«¾ñ¾»¿®·²¹
¿--»³¾´§ò
ÝßËÌ×ÑÒæ ̸» -¬»»®·²¹ µ²«½µ´» ¬± -¬®«¬ ¿--»³¾´§
¿¬¬¿½¸·²¹ ¾±´¬- ¿®» -»®®¿¬»¼ ¿²¼ ³«-¬ ²±¬ ¾» ¬«®²»¼
¼«®·²¹ ·²-¬¿´´¿¬·±²ò ײ-¬¿´´ ²«¬- ©¸·´» ¸±´¼·²¹ ¾±´¬-
-¬¿¬·±²¿®§ ·² ¬¸» -¬»»®·²¹ µ²«½µ´»-ò
î ó ïè ÍËÍÐÛÒÍ×ÑÒ ÒÍ
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
ÝßËÌ×ÑÒæ ׺ ¬¸» ª»¸·½´» ¾»·²¹ -»®ª·½»¼ ·-
»¯«·°°»¼ ©·¬¸ »½½»²¬®·½ -¬®«¬ ¿--»³¾´§ ¿¬¬¿½¸·²¹
¾±´¬-ô ¬¸» »½½»²¬®·½ ¾±´¬ ³«-¬ ¾» ·²-¬¿´´»¼ ·² ¬¸»
¾±¬¬±³ ø-´±¬¬»¼÷ ¸±´» ±² ¬¸» -¬®«¬ ½´»ª·- ¾®¿½µ»¬
øÚ·¹ò îë÷ò

øïð÷ ײ-¬¿´´ ©¸»»´ -°»»¼ -»²-±® ¿²¼ ³±«²¬·²¹ ¾±´¬

øÚ·¹ò ïç÷ ±² -¬»»®·²¹ µ²«½µ´»ò Ì·¹¸¬»² ¬¸» -°»»¼ -»²ó
-±® ¿¬¬¿½¸·²¹ ¾±´¬ ¬± ¿ ¬±®¯«» ±º é Òl³ øêð ·²ò ´¾-ò÷ò
øïï÷ ײ-¬¿´´ º®±²¬ ©¸»»´ ¿²¼ ¬·®» ¿--»³¾´§ò ײ-¬¿´´
¿²¼ ¬·¹¸¬»² ¬¸» ©¸»»´ ³±«²¬·²¹ -¬«¼ ²«¬- ·² °®±°»®
øî÷ ײ-¬¿´´ -¬»»®·²¹ µ²«½µ´» ¾¿½µ ·² ½´»ª·- ¾®¿½µ»¬ -»¯«»²½» «²¬·´ ¿´´ ²«¬- ¿®» ¬±®¯«»¼ ¬± ¸¿´º ¬¸» ®»¯«·®»¼
±º -¬®«¬ ¼¿³°»® ¿--»³¾´§ øÚ·¹ò îì÷ò ײ-¬¿´´ ¬¸» -¬®«¬ -°»½·º·½¿¬·±²ò ̸»² ®»°»¿¬ ¬¸» ¬·¹¸¬»²·²¹ -»¯«»²½» ¬±
¼¿³°»® ¬± -¬»»®·²¹ µ²«½µ´» ¿¬¬¿½¸·²¹ ¾±´¬-ò Ì·¹¸¬»² ¬¸» º«´´ -°»½·º·»¼ ¬±®¯«» ±º ïíë Òl³ øïð𠺬ò ´¾-ò÷ò
¾±¬¸ ¿¬¬¿½¸·²¹ ¾±´¬- ¬± ¿ ¬±®¯«» ±º çð Òl³ øêë º¬ò ´¾-ò÷ øïî÷ Ô±©»® ª»¸·½´»ò
°´«- ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ ïñì ¬«®²ò øïí÷ É·¬¸ ¬¸» ª»¸·½´»ù- ¾®¿µ»- ¿°°´·»¼ ¬± µ»»° ¸«¾
øí÷ Í´·¼» ¼®·ª» -¸¿º¬ ¾¿½µ ·²¬± º®±²¬ ¸«¾ ¿²¼ ¾»¿®ó º®±³ ¬«®²·²¹ô ¬·¹¸¬»² ¬¸» ¸«¾ ²«¬ ¬± ¿ ¬±®¯«» ±º îðí
·²¹ ¿--»³¾´§ò ̸»² ·²-¬¿´´ -¬»»®·²¹ µ²«½µ´» ±²¬± ¬¸» Òl³ øïë𠺬ò ´¾-ò÷ øÚ·¹ò îé÷ò
-¬«¼ ±º ¬¸» ¾¿´´ ¶±·²¬ ¿--»³¾´§ øÚ·¹ò îí÷ò
øì÷ ײ-¬¿´´ ¿ ÒÛÉ -¬»»®·²¹ µ²«½µ´» ¬± ¾¿´´ ¶±·²¬
-¬«¼ô ½´¿³°·²¹ ¾±´¬ ¿²¼ ²«¬ øÚ·¹ò îï÷ò Ì·¹¸¬»² ¬¸»
½´¿³°·²¹ ¾±´¬ ¿²¼ ²«¬ ¬± ¿ ¬±®¯«» ±º ïìë Òl³ øïðë º¬ò
´¾-ò÷ò
øë÷ ײ-¬¿´´ ¬·» ®±¼ »²¼ ·²¬± -¬»»®·²¹ µ²«½µ´»ò ͬ¿®¬
¿¬¬¿½¸·²¹ ²«¬ ±²¬± -¬«¼ ±º ¬·» ®±¼ »²¼ò ɸ·´» ¸±´¼·²¹
-¬«¼ ±º ¬·» ®±¼ »²¼ -¬¿¬·±²¿®§ «-·²¹ ¿ ïïñíî -±½µ»¬ô
øÚ·¹ò ïé÷ ¬·¹¸¬»² ¬·» ®±¼ »²¼ ¬± -¬»»®·²¹ µ²«½µ´»
¿¬¬¿½¸·²¹ ²«¬ò ̸»² «-·²¹ ¿ ½®±©º±±¬ ¿²¼ ïïñíî
-±½µ»¬ øÚ·¹ò îê÷ô ¬·¹¸¬»² ¬¸» ¬·» ®±¼ »²¼ ¿¬¬¿½¸·²¹ ²«¬
¬± ¿ ¬±®¯«» ±º ëì Òl³ øì𠺬ò ´¾-ò÷ò
øê÷ ײ-¬¿´´ ¾®¿µ·²¹ ¼·-½ ±² ¸«¾ ¿²¼ ¾»¿®·²¹ ¿--»³ó
¾´§ øÚ·¹ò ïê÷ò
øé÷ ײ-¬¿´´ ¼·-½ ¾®¿µ» ½¿´·°»® ¿--»³¾´§ ±² -¬»»®·²¹
µ²«½µ´»ò Ý¿´·°»® ·- ·²-¬¿´´»¼ ¾§ º·®-¬ -´·¼·²¹ ¾±¬¬±³ ±º
½¿´·°»® «²¼»® ¿¾«¬³»²¬ ±² -¬»»®·²¹ µ²«½µ´»ô ¿²¼
¬¸»² ®±¬¿¬·²¹ ¬±° ±º ½¿´·°»® ¿¹¿·²-¬ ¬±° ¿¾«¬³»²¬ øïì÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» -°®·²¹ ©¿ª» ©¿-¸»® ±² ¬¸» »²¼ ±º
øÚ·¹ò ïì÷ò ¬¸» -¬«¾ ¿¨´»ò
øè÷ ײ-¬¿´´ ¼·-½ ¾®¿µ» ½¿´·°»® ¿--»³¾´§ ¬± -¬»»®·²¹ øïë÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» ¸«¾ ²«¬ ´±½µô ¿²¼ ¿ ²»© ½±¬¬»® °·²
µ²«½µ´» ¿¬¬¿½¸·²¹ ¾±´¬- øÚ·¹ò ïí÷ò Ì·¹¸¬»² ¬¸» ¼·-½ øÚ·¹ò ïï÷ò É®¿° ½±¬¬»® °·² °®±²¹- ¬·¹¸¬´§ ¿®±«²¼ ¬¸»
¾®¿µ» ½¿´·°»® ¿--»³¾´§ ¿¬¬¿½¸·²¹ ¾±´¬- ¬± ¿ ¬±®¯«» ±º ¸«¾ ²«¬ ´±½µ ¿- -¸±©² ·² øÚ·¹ò ïï÷ò
íë Òl³ øí𠺬ò ´¾-ò÷ò øïê÷ Í»¬ º®±²¬ ̱» ±² ª»¸·½´» ¬± ®»¯«·®»¼ -°»½·º·½¿ó
øç÷ Ý´»¿² ¿´´ º±®»·¹² ³¿¬¬»® º®±³ ¬¸» ¬¸®»¿¼- ±º ¬·±²ò Ë-» °®±½»¼«®» ´·-¬»¼ «²¼»® ɸ»»´ ß´·¹²³»²¬ô ·²
¬¸» ±«¬»® ÝñÊ ¶±·²¬ -¬«¾ ¿¨´»ò ײ-¬¿´´ ¬¸» ©¿-¸»® ¿²¼ ¬¸» Ú®±²¬ Í«-°»²-·±² Í»®ª·½» Ю±½»¼«®»- -»½¬·±² ±º
-¬«¾ ¿¨´» ¬± ¸«¾ñ¾»¿®·²¹ ¿--»³¾´§ ²«¬ ±² -¬«¾ ¿¨´» ¬¸·- -»®ª·½» ³¿²«¿´ò
¿²¼ -»½«®»´§ ¬·¹¸¬»² ²«¬ò
ÒÍ ÍËÍÐÛÒÍ×ÑÒ î ó ïç
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
ÔÑÉÛÎ ÝÑÒÌÎÑÔ ßÎÓ ÒÑÌÛæ ̸» ¿¬¬¿½¸·²¹ ¾±´¬- º±® ¬¸» ½®¿¼´» °´¿¬» ¿®»
±º ¬©± ¼·ºº»®»²¬ ¬¸®»¿¼ -·¦»-ò Ò·²» ±º ¬¸» ¾±´¬- ¿®» ¿
Óóïì ¬¸®»¿¼ ¿²¼ ±²» ±º ¬¸» ¾±´¬- ·- ¿ Óóïî ¬¸®»¿¼ò
øï÷ ο·-» ª»¸·½´» ±² ¶¿½µ -¬¿²¼- ±® ½»²¬»®»¼ ±² ¿ λº»® ¬± øÚ·¹ò íð÷ º±® ¬¸» ½®¿¼´» °´¿¬» ¿¬¬¿½¸·²¹ ¾±´¬
º®¿³» ½±²¬¿½¬ ¬§°» ¸±·-¬ò Í»» ر·-¬·²¹ ·² ¬¸» Ô«¾®·ó ´±½¿¬·±²-ò
½¿¬·±² ¿²¼ Ó¿·²¬»²¿²½» -»½¬·±² ±º ¬¸·- ³¿²«¿´ô º±®
¬¸» ®»¯«·®»¼ ´·º¬·²¹ °®±½»¼«®» ¬± ¾» «-»¼ º±® ¬¸·- øë÷ λ³±ª» ¬¸» ïð ¾±´¬- øÚ·¹ò íð÷ ¿¬¬¿½¸·²¹ ¬¸» ½®¿ó
ª»¸·½´»ò ¼´» °´¿¬» ¬± ¬¸» º®±²¬ -«-°»²-·±² ½®¿¼´»ò ̸»² ®»³±ª»
øî÷ λ³±ª» ©¸»»´ ¿²¼ ¬·®» ¿--»³¾´§ º®±³ ¬¸» -·¼» ¬¸» ½®¿¼´» °´¿¬» º®±³ ¬¸» ½®¿¼´»ò
±º ª»¸·½´» ®»¯«·®·²¹ -»®ª·½» ¬± ¬¸» ´±©»® ½±²¬®±´ ¿®³ò
øí÷ λ³±ª» ¬¸» ©¸»»´ -¬±° øÚ·¹ò îè÷ º®±³ ¬¸» -¬»»®ó
·²¹ µ²«½µ´»ò ɸ»² ·²-¬¿´´·²¹ ¬¸» °·²½¸ ¾±´¬ ©¸»²
¿--»³¾´·²¹ ¬¸» -¬»»®·²¹ µ²«½µ´» ¬± ¬¸» ¾¿´´
¶±·²¬ô ¬¸» °·²½¸ ¾±´¬ ³«-¬ ¾» ·²-¬¿´´»¼ º®±³ ¬¸»
®»¿® º¿½·²¹ ¬¸» º®±²¬ ±² ¬¸» ª»¸·½´» øÚ·¹ò îè÷ò

ÝßËÌ×ÑÒæ Ы´´·²¹ -¬»»®·²¹ µ²«½µ´» ±«¬ º®±³ ª»¸·ó

½´» ¿º¬»® ®»´»¿-·²¹ º®±³ ¾¿´´ ¶±·²¬ ½¿² -»°¿®¿¬» ·²²»®
ÝñÊ ¶±·²¬ò Í»» Ü®·ª»-¸¿º¬-ò

øê÷ Ë-·²¹ ¿ °®§ ¾¿®ô -»°¿®¿¬» -¬»»®·²¹ µ²«½µ´»

øì÷ λ³±ª» ¬¸» ²«¬ ¿²¼ ¾±´¬ ½´¿³°·²¹ ¬¸» -¬»»®·²¹ º®±³ ¾¿´´ ¶±·²¬ -¬«¼ øÚ·¹ò íï÷ò Ë-» ½¿«¬·±² ©¸»²
µ²«½µ´» ¬± ¬¸» ¾¿´´ ¶±·²¬ -¬«¼ò øÚ·¹ò îç÷ -»°¿®¿¬·²¹ ¾¿´´ ¶±·²¬ -¬«¼ º®±³ -¬»»®·²¹
µ²«½µ´»ô -± ¾¿´´ ¶±·²¬ -»¿´ ¼±»- ²±¬ ¹»¬ ½«¬ò
î ó îð ÍËÍÐÛÒÍ×ÑÒ
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
øé÷ Ô±±-»² ¾«¬ ¼± ²±¬ ®»³±ª» ¬¸» °·ª±¬ ¾±´¬ øÚ·¹ò
íî÷ ¿¬¬¿½¸·²¹ ¬¸» º®±²¬ ¾«-¸·²¹ ±º ¬¸» ´±©»® ½±²¬®±´
¿®³ ¬± ¬¸» º®±²¬ -«-°»²-·±² ½®¿¼´»ò
øè÷ λ³±ª» ®»¬¿·²»® øÚ·¹ò íí÷ ¿¬¬¿½¸·²¹ ®»¿® ¾«-¸ó
·²¹ ±º ´±©»® ½±²¬®±´ ¿®³ ¬± º®±²¬ -«-°»²-·±² ½®¿¼´»ò
ÝßËÌ×ÑÒæ Ó¿µ» ´±½¿¬·±² ®»º»®»²½» ³¿®µ- ©¸»®»
¬¸» º®±²¬ -«-°»²-·±² ½®¿¼´» ·- ³±«²¬»¼ ¿¹¿·²-¬ ¬¸»
º®±²¬ º®¿³» ®¿·´- ¾»º±®» ´±±-»²·²¹ ¿²¼ ´±©»®·²¹ ¬¸»
½®¿¼´»ò ̸·- ·- ®»¯«·®»¼ -± ¬¸» ½®¿¼´» ½¿² ¾» ®»ó·²ó
-¬¿´´»¼ ·² ¬¸» ¼»-·¹² ´±½¿¬·±² ¬± ¿½¸·»ª» °®±°»®
º®±²¬ -«-°»²-·±² ¿´·¹²³»²¬ò
øç÷ Ô±±-»² ¾«¬ ²±¬ º«´´§ ®»³±ª·²¹ ¬¸» î ´»º¬ -·¼»
-«-°»²-·±² ½®¿¼´» ¬± º®¿³» ®¿·´ ¿¬¬¿½¸·²¹ ¾±´¬- øÚ·¹ò
íì÷ò
ÒÑÌÛæ ɸ»² ®»³±ª·²¹ ¬¸» ´»º¬ ´±©»® ½±²¬®±´ ¿®³
º®±³ ¬¸» ª»¸·½´»ô ¬¸» º®±²¬ -«-°»²-·±² ½®¿¼´» ²»»¼-
ÒÍ
¬± ¾» ´±©»®»¼ º±® ¬¸» °·ª±¬ ¾±´¬ ¬± ½´»¿® ¬¸» ¬®¿²ó
-¿¨´»ò
øïð÷ Ô±©»® ¬¸» ´»º¬ º®±²¬ ½±®²»® ±º ¬¸» -«-°»²-·±²
½®¿¼´» «²¬·´ °·ª±¬ ¾±´¬ ©·´´ ½´»¿® »²¼ ±º ¬®¿²-¿¨´» øÚ·¹ò
íë÷ò λ³±ª» ¬¸» °·ª±¬ ¾±´¬ ¿²¼ ¬¸» ´±©»® ½±²¬®±´ ¿®³
º®±³ ¬¸» ½®¿¼´»ò
ÒÑÌÛæ ׺ ¬¸» ´»º¬ ´±©»® ½±²¬®±´ ¿®³ ·- ¾»·²¹
·²-¬¿´´»¼ ±² ¬¸» ª»¸·½´» ¬¸» º®±²¬ -«-°»²-·±² ½®¿¼´»
²»»¼- ¬± ¾» ´±©»®»¼ º±® ¬¸» °·ª±¬ ¾±´¬ ¬± ½´»¿® ¬¸»
¬®¿²-¿¨´»ò
øï÷ б-·¬·±² ´±©»® ½±²¬®±´ ¿®³ ¿--»³¾´§ ·²¬± º®±²¬
-«-°»²-·±² ½®¿¼´»ò ׺ ·²-¬¿´´·²¹ ¬¸» ´»º¬ ´±©»® ½±²ó
¬®±´ ¿®³ô °®§ ¼±©² ±² ¬¸» ´»º¬ º®±²¬ ½±®²»® ±º
¬¸» -«-°»²-·±² ½®¿¼´» «²¬·´ ¬¸» °·ª±¬ ¾±´¬ ½´»¿®-
¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ¬®¿²-¿¨´» øÚ·¹ò íë÷ò ײ-¬¿´´ °·ª±¬
¾±´¬ ¿¬¬¿½¸·²¹ º®±²¬ ¾«-¸·²¹ ±º ´±©»® ½±²¬®±´ ¿®³ ¬±
º®±²¬
ÒÍ
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
-«-°»²-·±² ½®¿¼´» øÚ·¹ò íê÷ò ܱ ²±¬ ¬·¹¸¬»² ±®
¬±®¯«» °·ª±¬ ¾±´¬ ¿¬ ¬¸·- ¬·³»ò
øî÷ ײ-¬¿´´ ®»¬¿·²»® øÚ·¹ò íé÷ ¿¬¬¿½¸·²¹ ®»¿® ¾«-¸ó
·²¹ ±º ´±©»® ½±²¬®±´ ¿®³ ¬± º®±²¬ -«-°»²-·±² ½®¿¼´»ò
ɸ»² ·²-¬¿´´·²¹ ®»¬¿·²»®ô ¾» -«®» ®¿·-»¼ ®·¾ ±²
®»¿® ¾«-¸·²¹ øÚ·¹ò íé÷ ·- °±-·¬·±²»¼ ·² ¬¸»
¹®±±ª» ±² ¬¸» ®»¬¿·²»®ò ܱ ²±¬ ¬±®¯«» ¿¬¬¿½¸·²¹
¾±´¬- ¿¬ ¬¸·- ¬·³»ò
ÒÑÌÛæ ׺ ®»º»®»²½» ³¿®µ- ©»®» ²±¬ °«¬ ±² ¬¸»
º®¿³» ®¿·´- °®·±® ¬± ´±©»®·²¹ ¬¸» -«-°»²-·±² ½®¿¼´»ô
λº»® ¬± ¹®±«° ïí Ú®¿³» ß²¼ Þ«³°»®- º±® ¬¸» ½®¿ó
¼´» °±-·¬·±²·²¹ °®±½»¼«®»ò
øí÷ ο·-» ¬¸» º®±²¬ -«-°»²-·±² ½®¿¼´» ¿¹¿·²-¬ ¬¸»
º®±²¬ º®¿³» ®¿·´-ò ß´·¹² ¬¸» ½®¿¼´» ©·¬¸ ¬¸» ®»º»®»²½»
³¿®µ- ±² ¬¸» º®¿³» ®¿·´-ò
øì÷ Ì·¹¸¬»² ¬¸» ì ³±«²¬·²¹ ¾±´¬- º±® ¬¸» º®±²¬ -«-ó
°»²-·±² ½®¿¼´» ¬± ¿ ¬±®¯«» ±º ïêí Òl³ øïî𠺬ò ´¾-ò÷ò
ÍËÍÐÛÒÍ×ÑÒ î ó îï
øë÷ ײ-¬¿´´ ´±©»® ½±²¬®±´ ¿®³ ¾¿´´ ¶±·²¬ -¬«¼ ·²¬±
-¬»»®·²¹ µ²«½µ´»ò ̸»² ·²-¬¿´´ ¬¸» ¾±´¬ ¿²¼ ²«¬ô
½´¿³°·²¹ ¬¸» -¬»»®·²¹ µ²«½µ´» ¬± ¬¸» ¾¿´´ ¶±·²¬ -¬«¼
øÚ·¹ò îç÷ò Ì·¹¸¬»² ¬¸» ½´¿³°·²¹ ¾±´¬ ¬± ¿ ¬±®¯«» ±º
ïìë Òl³ øïðë º¬ò ´¾-ò÷ò
øê÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» ½®¿¼´» °´¿¬» ±² º®±²¬ -«-°»²-·±² ½®¿ó
¼´» ¿²¼ ¬¸»² ·²-¬¿´´ ¬¸» ïð ½®¿¼´» °´¿¬» ¬± ½®¿¼´»
¿¬¬¿½¸·²¹ ¾±´¬- øÚ·¹ò íð÷ò Ì·¹¸¬»² ¬¸» ç Óóïì ¿¬¬¿½¸ó
·²¹ ¾±´¬- øÚ·¹ò íð÷ ¬± ¿ ¬±®¯«» ±º ïêë Òl³ øïîí º¬ò
´¾-ò÷ò Ì·¹¸¬»² ¬¸» ï Óóïî ¿¬¬¿½¸·²¹ ¾±´¬ øÚ·¹ò íð÷ ¬± ¿
¬±®¯«» ±º ïðè Òl³ øè𠺬ò ´¾-ò÷ò
ÝßËÌ×ÑÒæ ɸ»² ´±½¿¬·²¹ ¶¿½µ -¬¿²¼- «²¼»® ´±©»®
½±²¬®±´ ¿®³ô ¼± ²±¬ °´¿½» ¬¸» ¶¿½µ -¬¿²¼- «²¼»® ¬¸»
¾¿´´ ¶±·²¬- øÚ·¹ò íè÷ò
øé÷ б-·¬·±² ¶¿½µ -¬¿²¼- «²¼»® ¬¸» ´±©»® ½±²¬®±´
¿®³- ¿- ½´±-» ¬± ¬¸» ¾¿´´ ¶±·²¬- ¿- °±--·¾´» øÚ·¹ò íè÷ò
Ô±©»® ¬¸» ª»¸·½´» ±²¬± ¬¸» ¶¿½µ -¬¿²¼-ô «²¬·´ ¬¸» ¶¿½µ
-¬¿²¼- ¿®» -«°°±®¬·²¹ ¬¸» ¬±¬¿´ ©»·¹¸¬ ±º ¬¸» ª»¸·½´»
øÚ·¹ò íè÷ò
øè÷ Ì·¹¸¬»² º®±²¬ ´±©»® ½±²¬®±´ ¿®³ °·ª±¬ ¾±´¬ øÚ·¹ò
íê÷ ¬± ¿ ¬±®¯«» ±º ïèí Òl³ øïíë º¬ò ´¾-ò÷ º·®-¬ô ¬¸»²
¬·¹¸¬»² ®»¿® ´±©»® ½±²¬®±´ ¿®³ ¾«-¸·²¹ ®»¬¿·²»®
¿¬¬¿½¸·²¹ ¾±´¬- øÚ·¹ò íí÷ ¬± ¿ ¬±®¯«» ±º êè Òl³ øë𠺬ò
´¾-ò÷ò
øç÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» ©¸»»´ñ¬·®» ¿--»³¾´§ ±² ¬¸» ª»¸·½´»ò
øïð÷ ײ-¬¿´´ ¿²¼ ¬·¹¸¬»² ¬¸» ©¸»»´ ³±«²¬·²¹ -¬«¼
²«¬- ·² °®±°»® -»¯«»²½» «²¬·´ ¿´´ ²«¬- ¿®» ¬±®¯«»¼ ¬±
¸¿´º -°»½·º·½¿¬·±²ò ̸»² ®»°»¿¬ ¬¸» ¬·¹¸¬»²·²¹
-»¯«»²½» ¬± ¬¸» º«´´ -°»½·º·»¼ ¬±®¯«» ±º ïíë Òl³ øïðð
º¬ò ´¾-ò÷ò
øïï÷ λ³±ª» ¶¿½µ -¬¿²¼- ¿²¼ ´±©»® ª»¸·½´» ¬± ¬¸»
¹®±«²¼ò
î ó îî ÍËÍÐÛÒÍ×ÑÒ
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
ÞßÔÔ ÖÑ×ÒÌ
øï÷ Ë-·²¹ ¿ -½®»© ¼®·ª»® ±® ±¬¸»® -«·¬¿¾´» ¬±±´ô °®§
¬¸» -»¿´ ¾±±¬ ±ºº ±º ¬¸» ¾¿´´ ¶±·²¬ ¿--»³¾´§ øÚ·¹ò íç÷
øî÷ б-·¬·±² ®»½»·ª·²¹ ½«°ô Í°»½·¿´ ̱±´ êéëè ¬±
-«°°±®¬ ´±©»® ½±²¬®±´ ¿®³ ©¸»² ®»³±ª·²¹ ¾¿´´ ¶±·²¬
¿--»³¾´§ øÚ·¹ò ìð÷ò ײ-¬¿´´ λ³±ª»®ô Í°»½·¿´ ̱±´
êçïç ±² ¬±° ±º ¬¸» ¾¿´´ ¶±·²¬ ¿--»³¾´§ øÚ·¹ò ìð÷ò
øí÷ Ë-·²¹ ¬¸» ¿®¾±® °®»--ô °®»-- ¬¸» ¾¿´´ ¶±·²¬
¿--»³¾´§ ½±³°´»¬»´§ ±«¬ ±º ¬¸» ´±©»® ½±²¬®±´ ¿®³ò
ÒÑÌÛæ ɸ»² ·²-¬¿´´·²¹ ¾¿´´ ¶±·²¬ ·² ´±©»® ½±²¬®±´
¿®³ô °±-·¬·±² ¬¸» ¾¿´´ ¶±·²¬ ·² ½±²¬®±´ ¿®³ -± ²±¬½¸
·² ¾¿´´ ¶±·²¬ -¬«¼ ·- ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² -¸±©² øÚ·¹ò ìï÷ò
̸·- ©·´´ »¿-» ¿--»³¾´§ ±º ¬¸» ¾¿´´ ¶±·²¬ ¬± ¬¸»
-¬»»®·²¹ ©¸»² ·²-¬¿´´·²¹ °·²½¸ ¾±´¬ò
ÒÍ
øï÷ Þ§ ¸¿²¼ô °±-·¬·±² ¾¿´´ ¶±·²¬ ·²¬± ¾¿´´ ¶±·²¬ ¾±®»
±º ´±©»® ½±²¬®±´ ¿®³ò Þ» -«®» ¾¿´´ ¶±·²¬ ·- ²±¬
½±½µ»¼ ·² ¬¸» ¾±®» ±º ¬¸» ½±²¬®±´ ¿®³ô ¬¸·- ©·´´
½¿«-» ¬¸» ¾¿´´ ¶±·²¬ ¬± ¾·²¼ ©¸»² ¾»·²¹ °®»--»¼
·²¬± ½±²¬®±´ ¿®³ò
øî÷ б-·¬·±² ½±²¬®±´ ¿®³ ©·¬¸ ·²-¬¿´´»¼ ¾¿´´ ¶±·²¬ô ·²
¿² ¿®¾±® °®»-- ©·¬¸ λ½»·ª·²¹ Ý«°ô Í°»½·¿´ ̱±´ êéëè
-«°°±®¬·²¹ ¬¸» ´±©»® ½±²¬®±´ ¿®³ øÚ·¹ò ìî÷ò ̸»² ½»²ó
¬»® ײ-¬¿´´»®ô Í°»½·¿´ ̱±´ êçðèoì ±² ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º
¬¸» ¾¿´´ ¶±·²¬ øÚ·¹ò ìî÷
øí÷ Ý¿®»º«´´§ ¿´·¹² ¿´´ °·»½»-ò ̸»² °®»-- ¬¸» ¾¿´´
¶±·²¬ ·²¬± ¬¸» ´±©»® ½±²¬®±´ ¿®³ «²¬·´ ·¬ ·- ½±³°´»¬»´§
-»¿¬»¼ ¿¹¿·²-¬ -«®º¿½» ±º ´±©»® ½±²¬®±´ ¿®³ò ̸» ¾¿´´
¶±·²¬ ·- ½±®®»½¬´§ ·²-¬¿´´»¼ ©¸»² ¬¸»®» ·- ²± ¹¿°
¾»¬©»»² ¬¸» ¾¿´´ ¶±·²¬ ¿²¼ ¬¸» ´±©»® ½±²¬®±´ ¿®³ øÚ·¹ò
ìí÷ò ܱ ²±¬ ¿°°´§ »¨½»--·ª» º±®½» ¿¹¿·²-¬ ¬¸»
¾¿´´ ¶±·²¬ ±® ¬¸» ´±©»® ½±²¬®±´ ¿®³ò
ÒÍ
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
ÝßËÌ×ÑÒæ ɸ»² ·²-¬¿´´·²¹ ¬¸» ¾¿´´ ¶±·²¬ -»¿´ ±² ¬¸»
¾¿´´ ¶±·²¬ñ´±©»® ½±²¬®±´ ¿®³ô ¬¸» -¸·»´¼ øÚ·¹ò ìì÷ ±²
¬¸» ¾¿´´ ¶±·²¬ -»¿´ ³«-¬ ¾» °±-·¬·±²»¼ ¿- -¸±©²ò
øì÷ ײ-¬¿´´ ¿ ÒÛÉ -»¿´ ¾±±¬ ¾§ ¸¿²¼ ¿- º¿® ¿- °±-ó
-·¾´» ±² ¬¸» ¾¿´´ ¶±·²¬ò ײ-¬¿´´¿¬·±² ±º ¬¸» -»¿´ ¾±±¬ ·-
¬± ¾» ©·¬¸ ¬¸» -¸·»´¼ °±-·¬·±²»¼ ¿- -¸±©² øÚ·¹ò ìì÷ò
ÝßËÌ×ÑÒæ ܱ ²±¬ «-» ¿² ¿®¾±® °®»-- ¬± ·²-¬¿´´ ¬¸»
-»¿´·²¹ ¾±±¬ ±² ¬¸» ¾¿´´ ¶±·²¬ò Ü¿³¿¹» ¬± ¬¸» -»¿´ó
·²¹ ¾±±¬ ©·´´ ±½½«® ·º »¨½»--·ª» °®»--«®» ·- ¿°°´·»¼
¬± ¬¸» -»¿´·²¹ ¾±±¬ ©¸»² ·¬ ·- ¾»·²¹ ·²-¬¿´´»¼ò
øë÷ д¿½» ײ-¬¿´´»®ô Í°»½·¿´ ̱±´ êéëè ±ª»® -»¿´ ¾±±¬
¿²¼ -¯«¿®»´§ ¿´·¹² ·¬ ©·¬¸ ¾±¬¬±³ »¼¹» ±º -»¿´ ¾±±¬
øÚ·¹ò ìë÷ò ß°°´§ ¸¿²¼ °®»--«®» ¬± Í°»½·¿´ ̱±´ êéëè
«²¬·´ -»¿´ ¾±±¬ ·- °®»--»¼ -¯«¿®»´§ ¿¹¿·²-¬ ¬±° -«®º¿½»
±º ´±©»® ½±²¬®±´ ¿®³ò
ÝßËÌ×ÑÒæ ß ®»°´¿½»³»²¬ ¾¿´´ ¶±·²¬ ·- ²±¬ °®»´«¾®·ó
½¿¬»¼ò Ю±°»®´§ ´«¾®·½¿¬» ¬¸» ®»°´¿½»³»²¬ ¾¿´´ ¶±·²¬
«-·²¹ Ó±°¿® Ó«´¬·oÓ·´» ¹®»¿-» ±® ¿² »¯«·ª¿´»²¬ò
Ô«¾®·½¿¬» ¾¿´´ ¶±·²¬ ¿º¬»® -»¿´ ¾±±¬ ·- ·²-¬¿´´»¼ ¾«¬
ÍËÍÐÛÒÍ×ÑÒ î ó îí
°®·±® ¬± ¬±° ±º -»¿´ ¾±±¬ ¾»·²¹ °«-¸»¼ ¼±©² ¾»´±©
²±¬½¸ ·² ¾¿´´ ¶±·²¬ -¬«¼ øÚ·¹ò ìï÷ò ß·® ³«-¬ ª»²¬ ±«¬
±º ¬¸» -»¿´ ¾±±¬ ¿¬ ²±¬½¸ ©¸»² ¹®»¿-» ·- °«³°»¼
·²¬± ¾¿´´ ¶±·²¬ô º¿·´«®» ¬± ¼± -± ©·´´ ¾¿´´±±² ¿²¼ ¼¿³ó
¿¹» -»¿´ ¾±±¬ò ܱ ²±¬ ±ª»® ¹®»¿-» ¬¸» ¾¿´´ ¶±·²¬ô ¬¸·-
©·´´ °®»ª»²¬ ¬¸» -»¿´ ¾±±¬ º®±³ °«-¸·²¹ ¼±©² ±²
¬¸» -¬«¼ ±º ¬¸» ¾¿´´ ¶±·²¬ò
ÝßËÌ×ÑÒæ ߺ¬»® ¬¸» ¾¿´´ ¶±·²¬ ·- °®±°»®´§ ¹®»¿-»¼ô
½´·° ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ¹®»¿-» º·¬¬·²¹ ±ºº ¾»´±© ¬¸» ¸»¨ò
̸» ¾¿´´ ¶±·²¬ -»¿´ ¾±±¬ ·- ²±²ó°«®¹»¿¾´» ¿²¼ º«®¬¸»®
¹®»¿-·²¹ ·- ²±¬ ®»¯«·®»¼ ¿²¼ ½¿² ®»-«´¬ ·² ¼¿³¿¹»
¬± ¬¸» -»¿´ ¾±±¬ò
ÍÌßÞ×Ô×ÆÛÎ ÞßÎ
øï÷ ο·-» ª»¸·½´» ±² ¶¿½µ -¬¿²¼- ±® ½»²¬»®»¼ ±² ¿
º®¿³» ½±²¬¿½¬ ¬§°» ¸±·-¬ò Í»» ر·-¬·²¹ ·² ¬¸» Ô«¾®·ó
½¿¬·±² ¿²¼ Ó¿·²¬»²¿²½» -»½¬·±² ±º ¬¸·- ³¿²«¿´ô º±®
¬¸» ®»¯«·®»¼ ´·º¬·²¹ °®±½»¼«®» ¬± ¾» «-»¼ º±® ¬¸·-
ª»¸·½´»ò
ÒÑÌÛæ ̸» ¿¬¬¿½¸·²¹ ¾±´¬- º±® ¬¸» ½®¿¼´» °´¿¬» ¿®»
±º ¬©± ¼·ºº»®»²¬ ¬¸®»¿¼ -·¦»-ò Ò·²» ±º ¬¸» ¾±´¬- ¿®» ¿
Óóïì ¬¸®»¿¼ ¿²¼ ±²» ±º ¬¸» ¾±´¬- ·- ¿ Óóïî ¬¸®»¿¼ò
λº»® ¬± øÚ·¹ò ìê÷ º±® ¬¸» ½®¿¼´» °´¿¬» ¿¬¬¿½¸·²¹ ¾±´¬
´±½¿¬·±²-ò
øî÷ λ³±ª» ¬¸» ïð ¾±´¬- øÚ·¹ò ìê÷ ¿¬¬¿½¸·²¹ ¬¸» ½®¿ó
¼´» °´¿¬» ¬± ¬¸» º®±²¬ -«-°»²-·±² ½®¿¼´»ò ̸»² ®»³±ª»
¬¸» ½®¿¼´» °´¿¬» º®±³ ¬¸» ½®¿¼´»ò
ÒÑÌÛæ ɸ»² ®»³±ª·²¹ ²«¬ º®±³ -¬«¼ ±º -¬¿¾·´·¦»®
¾¿® ¿¬¬¿½¸·²¹ ´·²µô ¼± ²±¬ ¿´´±© ¬¸» -¬«¼ ¬± ®±¬¿¬»ò
ر´¼ -¬«¼ º®±³ ®±¬¿¬·²¹ ¾§ ·²-»®¬·²¹ ¿ ̱®¨ д«- ìð
×Ð ¾·¬ ·² ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» -¬«¼ øÚ·¹ò ìé÷ò
î ó îì ÍËÍÐÛÒÍ×ÑÒ
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
øí÷ λ³±ª» ¬¸» ²«¬- øÚ·¹ò ìé÷ ¿¬¬¿½¸·²¹ ¬¸» -¬¿¾·ó
´·¦»® ¾¿® ¿¬¬¿½¸·²¹ ´·²µ- ¬± ¬¸» -¬¿¾·´·¦»® ¾¿®ò ̸»²
®»³±ª» ¬¸» ¿¬¬¿½¸·²¹ ´·²µ- º®±³ ¬¸» -¬¿¾·´·¦»® ¾¿®ò
øì÷ λ³±ª» ¬¸» -¬¿¾·´·¦»® ¾¿® ¾«-¸·²¹ ®»¬¿·²»®-
º®±³ ¬¸» º®±²¬ -«-°»²-·±² ½®¿¼´» øÚ·¹ò ìè÷ò
øë÷ λ³±ª» ¬¸» -¬¿¾·´·¦»® ¾¿® ¿²¼ ¾«-¸·²¹- ¿- ¿²
¿--»³¾´§ º®±³ ¬¸» º®±²¬ -«-°»²-·±² ½®¿¼´»ò
øï÷ ׺ ¬¸» -¬¿¾·´·¦»® ¾¿® ¬± º®±²¬ -«-°»²-·±² ½®¿¼´»
¾«-¸·²¹- ®»¯«·®» ®»°´¿½»³»²¬ ¿¬ ¬·³» ±º ·²-°»½¬·±²ô
·²-¬¿´´ ²»© ¾«-¸·²¹- ¾»º±®» ·²-¬¿´´·²¹ -¬¿¾·´·¦»® ¾¿®ò
Þ«-¸·²¹- ¿®» ®»°´¿½»¼ ¾§ ±°»²·²¹ -´·¬ ±² ¾«-¸·²¹-
¿²¼ °»»´·²¹ ¬¸»³ ±ºº -¬¿¾·´·¦»® ¾¿®ò ײ-¬¿´´ ²»© ¾«-¸ó
·²¹- ±² -¬¿¾·´·¦»® ¾¿® ¾§ -°®»¿¼·²¹ ¾«-¸·²¹ ¿¬ -´·¬
¿²¼ º±®½·²¹ ¬¸»³ ±² ¬¸» -¬¿¾·´·¦»® ¾¿®ò Þ«-¸·²¹-
³«-¬ ¾» ·²-¬¿´´»¼ ±² -¬¿¾·´·¦»® ¾¿® -± -´·¬ ·²
¾«-¸·²¹ ©·´´ ¾» º¿½·²¹ ¬±©¿®¼ ¬¸» ®»¿® ±º ª»¸·ó
½´» ©·¬¸ ¬¸» -¯«¿®» ½±®²»® ¬±©¿®¼ ¬¸» ¹®±«²¼ô
ÒÍ
©¸»² ¬¸» -¬¿¾·´·¦»® ¾¿® ·- ·²-¬¿´´»¼ ±² ¬¸» ª»¸·ó
½´» øÚ·¹ò ìç÷ò
øî÷ б-·¬·±² -¬¿¾·´·¦»® ¾¿® ·²¬± º®±²¬ -«-°»²-·±²
½®¿¼´» -± -¬¿¾·´·¦»® ¾¿® ¾«-¸·²¹- ¿®» ¿´·¹²»¼ ©·¬¸
¼»°®»--·±²- ·² ½®¿¼´»ò ײ-¬¿´´ -¬¿¾·´·¦»® ¾¿® ¾«-¸·²¹
®»¬¿·²»®- ±²¬± ½®±--³»³¾»® ¿´·¹²·²¹ ®¿·-»¼ ¾»¿¼ ±²
®»¬¿·²»® ©·¬¸ ½«¬±«¬- ·² ¾«-¸·²¹- øÚ·¹ò ëð÷ò ܱ ²±¬
¬·¹¸¬»² ͬ¿¾·´·¦»® ¾¿® ¾«-¸·²¹ ®»¬¿·²»®- ¿¬ ¬¸·-
¬·³»ò
øí÷ ݸ»½µ °±-·¬·±² ±º ¬¸» -¬¿¾·´·¦»® ¾¿® ·² ¬¸» º®±²¬
-«-°»²-·±² ½®¿¼´»ò ̸» ½»²¬»® ±º ¬¸» ½«®ª»¼ -»½¬·±² ±º
¬¸» -¬¿¾·´·¦»® ¾¿® ³«-¬ ¾» ¿´·¹²»¼ ©·¬¸ ¬¸» ®¿·-»¼
´·²» ·² ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» º®±²¬ -«-°»²-·±² ½®¿¼´» øÚ·¹ò
ëï÷ò
øì÷ ß´·¹² ¸±´»- ·² -¬¿¾·´·¦»® ¾¿® ©·¬¸ ¿¬¬¿½¸·²¹ ´·²µ
¿--»³¾´·»-ò ײ-¬¿´´ ¬¸» -¬¿¾·´·¦»® ¾¿® ¿¬¬¿½¸·²¹ ´·²µ-
·²¬± ¬¸» -¬¿¾·´·¦»® ¾¿® ¿²¼ ·²-¬¿´´ ¬¸» ¿¬¬¿½¸·²¹ ²«¬-
øÚ·¹ò ìé÷ò
ÒÍ ÍËÍÐÛÒÍ×ÑÒ î ó îë
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
ØËÞ ßÒÜ ÞÛßÎ×ÒÙ ßÍÍÛÓÞÔÇ

ÒÑÌÛæ λ°´¿½»³»²¬ ±º ¬¸» ˲·¬ ××× º®±²¬ ¸«¾ñ¾»¿®·²¹

¿--»³¾´§ ½¿² ¾» ²±®³¿´´§ ¼±²» ©·¬¸±«¬ ¸¿ª·²¹ ¬±
®»³±ª» ¬¸» -¬»»®·²¹ µ²«½µ´» º®±³ ¬¸» ª»¸·½´»ò ײ ¬¸»
»ª»²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ¸«¾ñ¾»¿®·²¹ ·- º®±¦»² ·² ¬¸» -¬»»®·²¹
µ²«½µ´» ¿²¼ ½¿²²±¬ ¾» ®»³±ª»¼ ¾§ ¸¿²¼ ·¬ ©·´´ ¸¿ª»
¬± ¾» °®»--»¼ ±«¬ ±º ¬¸» -¬»»®·²¹ µ²«½µ´»ò ̸»
-¬»»®·²¹ µ²«½µ´» ©·´´ ®»¯«·®» ®»³±ª¿´ º®±³ ¬¸» ª»¸·ó
½´» ¬± ¿´´±© ¬¸» ¸«¾ñ¾»¿®·²¹ ¿--»³¾´§ ¬± ¾»
°®»--»¼ ±«¬ ±º ¬¸» -¬»»®·²¹ µ²«½µ´»ò λº»® ¬± Ú®±²¬
ͬ»»®·²¹ Õ²«½µ´» ·² ¬¸·- -»½¬·±² ±º ¬¸» -»®ª·½» ³¿²ó
«¿´ º±® ¬¸» ®»¯«·®»¼ ®»³±ª¿´ ¿²¼ ·²-¬¿´´¿¬·±² °®±½»ó
¼«®»ò

øï÷ λ³±ª» ¬¸» ½±¬¬»® °·²ô ¿²¼ ²«¬ ´±½µ º®±³ ¬¸»
-¬«¾ ¿¨´» øÚ·¹ò ëî÷ò

ÒÑÌÛæ ɸ»² ¬±®¯«·²¹ ²«¬ ±² -¬«¼ ±º -¬¿¾·´·¦»® ¾¿®

¿¬¬¿½¸·²¹ ´·²µô ¼± ²±¬ ¿´´±© ¬¸» -¬«¼ ¬± ®±¬¿¬»ò ر´¼
øî÷ λ³±ª» ¬¸» -°®·²¹ ©¿ª» ©¿-¸»® øÚ·¹ò ëí÷ º®±³
-¬«¼ º®±³ ®±¬¿¬·²¹ ¾§ ·²-»®¬·²¹ ¿ ̱®¨ д«- ìð ×Ð ¾·¬
¬¸» »²¼ ±º ¬¸» -¬«¾ ¿¨´»ò
·² ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ¬¸» -¬«¼ øÚ·¹ò ìé÷ò

øë÷ Ì·¹¸¬»² ¬¸» -¬¿¾·´·¦»® ¾¿® ¿¬¬¿½¸·²¹ ´·²µ ²«¬-

øÚ·¹ò ìé÷ ¬± ¿ ¬±®¯«» ±º èè Òl³ øêë º¬ò ´¾-ò÷ò
øê÷ Ì·¹¸¬»² ¬¸» -¬¿¾·´·¦»® ¾¿® ¾«-¸·²¹ ®»¬¿·²»® ¬±
½®¿¼´» ¿¬¬¿½¸·²¹ ¾±´¬- øÚ·¹ò ìè÷ ¬± êè Òl³ øë𠺬ò ´¾-ò÷
¬±®¯«»ò
øé÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» ½®¿¼´» °´¿¬» ±² º®±²¬ -«-°»²-·±² ½®¿ó
¼´» ¿²¼ ¬¸»² ·²-¬¿´´ ¬¸» ïð ½®¿¼´» °´¿¬» ¬± ½®¿¼´»
¿¬¬¿½¸·²¹ ¾±´¬- øÚ·¹ò ìê÷ò Ì·¹¸¬»² ¬¸» ç Óóïì ¿¬¬¿½¸ó
·²¹ ¾±´¬- øÚ·¹ò ìê÷ ¬± ¿ ¬±®¯«» ±º ïêë Òl³ øïîí º¬ò
´¾-ò÷ò Ì·¹¸¬»² ¬¸» ï Óóïî ¿¬¬¿½¸·²¹ ¾±´¬ øÚ·¹ò ìê÷ ¬± ¿
¬±®¯«» ±º ïðè Òl³ øè𠺬ò ´¾-ò÷ò
øè÷ Ô±©»® ª»¸·½´»ò
î ó îê ÍËÍÐÛÒÍ×ÑÒ ÒÍ
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
ÝßËÌ×ÑÒæ ɸ»»´ ¾»¿®·²¹ ¼¿³¿¹» ©·´´ ®»-«´¬ ·º
¿º¬»® ´±±-»²·²¹ ¸«¾ ²«¬ô ª»¸·½´» ·- ®±´´»¼ ±² ¬¸»
¹®±«²¼ ±® ¬¸» ©»·¹¸¬ ±º ¬¸» ª»¸·½´» ·- ¿´´±©»¼ ¬± ¾»
-«°°±®¬»¼ ¾§ ¬¸» ¬·®»-ò

øí÷ É·¬¸ ¬¸» ¿·¼ ±º ¿ ¸»´°»® ¿°°´§·²¹ ¬¸» ¾®¿µ»- ¬±

µ»»° ¬¸» º®±²¬ ¸«¾ º®±³ ¬«®²·²¹ô ´±±-»² ¾«¬ ¼± ²±¬
®»³±ª» ¬¸» ¸«¾ ²«¬ò ̸» ¸«¾ ¿²¼ ¼®·ª»-¸¿º¬ ¿®»
-°´·²»¼ ¬±¹»¬¸»® ¬¸®±«¹¸ ¬¸» µ²«½µ´» ø¾»¿®·²¹÷
¿²¼ ®»¬¿·²»¼ ¾§ ¬¸» ¸«¾ ²«¬ò
øì÷ ο·-» ª»¸·½´» ±² ¶¿½µ -¬¿²¼- ±® ½»²¬»®»¼ ±² ¿
º®¿³» ½±²¬¿½¬ ¬§°» ¸±·-¬ò Í»» ر·-¬·²¹ ·² ¬¸» Ô«¾®·ó
½¿¬·±² ¿²¼ Ó¿·²¬»²¿²½» -»½¬·±² ±º ¬¸·- ³¿²«¿´ô º±®
¬¸» ®»¯«·®»¼ ´·º¬·²¹ °®±½»¼«®» ¬± ¾» «-»¼ º±® ¬¸·-
ª»¸·½´»ò
øë÷ λ³±ª» ©¸»»´ ´«¹ ²«¬-ô ¿²¼ º®±²¬ ¬·®» ¿²¼
©¸»»´ ¿--»³¾´§ò
øê÷ λ³±ª» º®±²¬ ¼·-½ ¾®¿µ» ½¿´·°»® ¬± -¬»»®·²¹
µ²«½µ´» ¿¬¬¿½¸·²¹ ¾±´¬-ò øÚ·¹ò ëì÷ò

øé÷ λ³±ª» ¼·-½ ¾®¿µ» ½¿´·°»® ¿--»³¾´§ º®±³ -¬»»®ó

·²¹ µ²«½µ´»ò Ý¿´·°»® ·- ®»³±ª»¼ ¾§ º·®-¬ ®±¬¿¬·²¹ ¬±°
±º ½¿´·°»® ¿©¿§ º®±³ -¬»»®·²¹ µ²«½µ´»ô ¿²¼ ¬¸»²
®»³±ª·²¹ ¾±¬¬±³ ±º ½¿´·°»® ±«¬ º®±³ «²¼»® ³¿½¸·²»¼
¿¾«¬³»²¬ò øÚ·¹ò ëë÷
øè÷ Í«°°±®¬ ¼·-½ ¾®¿µ» ½¿´·°»® ¿--»³¾´§ «-·²¹ ¿
©·®» ¸±±µô øÚ·¹ò ëê÷ ¼± ²±¬ ¸¿²¹ ½¿´·°»® ¿--»³¾´§
¾§ ¸§¼®¿«´·½ ¸±-»ò
øç÷ λ³±ª» ¬¸» ¾®¿µ·²¹ ¼·-½ º®±³ ¬¸» º®±²¬ ¸«¾ñ
¾»¿®·²¹ ¿--»³¾´§ò
øïð÷ λ³±ª» ¬¸» ®»¬¿·²·²¹ ²«¬ ¿²¼ ¬¸» ©¿-¸»®
øÚ·¹ò ëé÷ º®±³ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» -¬«¾ ¿¨´»ò
øïï÷ λ³±ª» ¬¸» º±«® ¸«¾ ¿²¼ ¾»¿®·²¹ ¿--»³¾´§
³±«²¬·²¹ ¾±´¬- º®±³ ¬¸» ®»¿® ±º -¬»»®·²¹ µ²«½µ´»
øÚ·¹ò ëè÷ò
øïî÷ λ³±ª» ¬¸» ¸«¾ ¿²¼ ¾»¿®·²¹ ¿--»³¾´§ º®±³
¬¸» -¬»»®·²¹ µ²«½µ´» øÚ·¹ò ëç÷ò
ÒÍ
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
ÝßËÌ×ÑÒæ Ø«¾ ¿²¼ ¾»¿®·²¹ ¿--»³¾´§ ³±«²¬·²¹
-«®º¿½»- ±² ¬¸» -¬»»®·²¹ µ²«½µ´» ¿²¼ ¸¿´º-¸¿º¬ øÚ·¹ò
êð÷ ³«-¬ ¾» -³±±¬¸ ¿²¼ ½±³°´»¬»´§ º®»» ±º º±®»·¹²
³¿¬»®·¿´ ±® ²·½µ- °®·±® ¬± ·²-¬¿´´·²¹ ¸«¾ ¿²¼ ¾»¿®·²¹
¿--»³¾´§ò
ÝßËÌ×ÑÒæ ɸ»² ·²-¬¿´´·²¹ ¸«¾ ¿²¼ ¾»¿®·²¹
¿--»³¾´§ ·²¬± -¬»»®·²¹ µ²«½µ´»ô ¾» ½¿®»º«´ ²±¬ ¬±
¼¿³¿¹» ¬¸» ¾»¿®·²¹ -»¿´ øÚ·¹ò êð÷ ±² ¬¸» ±«¬»® ÝñÊ
¶±·²¬ò
øï÷ ײ-¬¿´´ ¸«¾ñ¾»¿®·²¹ ¿--»³¾´§ ±²¬± -¬«¾ ¿¨´»
¿²¼ ·²¬± -¬»»®·²¹ µ²«½µ´» «²¬·´ -¯«¿®»´§ -»¿¬»¼ ±²
¬¸» º¿½» ±º ¬¸» -¬»»®·²¹ µ²«½µ´»ò
øî÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» ì ¸«¾ñ¾»¿®·²¹ ¿--»³¾´§ ¬± -¬»»®·²¹
µ²«½µ´» ¿¬¬¿½¸·²¹ ¾±´¬- øÚ·¹ò ëè÷ò Û¯«¿´´§ ¬·¹¸¬»² ¿´´
ì ³±«²¬·²¹ ¾±´¬- ·² ¿ ½®·--ó½®±-- °¿¬¬»®² «²¬·´ ¸«¾ñ
¾»¿®·²¹ ¿--»³¾´§ ·- -¯«¿®»´§ -»¿¬»¼ ¿¹¿·²-¬ º®±²¬ ±º
ÍËÍÐÛÒÍ×ÑÒ î ó îé
-¬»»®·²¹ µ²«½µ´»ò ̸»² ¬·¹¸¬»² ¬¸» ì ¸«¾ ¿²¼ ¾»¿®·²¹
¿--»³¾´§ ³±«²¬·²¹ ¾±´¬- ¬± ¿ ¬±®¯«» ±º êë Òl³ øìë
º¬ò´¾-ò÷
øí÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» ¸«¾ñ¾»¿®·²¹ ¿--»³¾´§ ¬± -¬«¾ -¸¿º¬
©¿-¸»® ¿²¼ ®»¬¿·²·²¹ ²«¬ øÚ·¹ò êï÷òÌ·¹¸¬»²ô ¾«¬ ¼±
²±¬ ¬±®¯«» ¬¸» ¸«¾ ²«¬ ¿¬ ¬¸·- ¬·³»ò
øì÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» ¾®¿µ·²¹ ¼·-µ ±² ¬¸» ¸«¾ ¿²¼ ¾»¿®·²¹
¿--»³¾´§ò
øë÷ ײ-¬¿´´ º®±²¬ ¾®¿µ» ½¿´·°»® ¾¿½µ ±ª»® ¾®¿µ·²¹
¼·-½ ¿²¼ ¿´·¹² ©·¬¸ ½¿´·°»® ³±«²¬·²¹ ¸±´»- ±² -¬»»®ó
·²¹ µ²«½µ´» øÚ·¹ò ëë÷ò Ý¿´·°»® ·- ·²-¬¿´´»¼ ¾§ º·®-¬
·²-¬¿´´·²¹ ¾±¬¬±³ ±º ½¿´·°»® «²¼»® ³¿½¸·²»¼ ¿¾«¬ó
³»²¬ ±² ¾±¬¬±³ ±º -¬»»®·²¹ µ²«½µ´» ¿²¼ ¬¸»² ®±¬¿¬ó
·²¹ ¬±° ±º ½¿´·°»® ¬±©¿®¼ -¬»»®·²¹ µ²«½µ´»ò ײ-¬¿´´ ¬¸»
¼·-½ ¾®¿µ» ½¿´·°»® ¬± -¬»»®·²¹ µ²«½µ´» ¿¬¬¿½¸·²¹ ¾±´¬-
øÚ·¹ò ëì÷ ¿²¼ ¬·¹¸¬»² ¬± ¿ ¬±®¯«» ±º ïç Òl³ øïêè ·²ò
´¾-ò÷ò
øê÷ ײ-¬¿´´ ©¸»»´ ¿²¼ ¬·®» ¿--»³¾´§ ±² ª»¸·½´»ò
Ì·¹¸¬»² ¬¸» ©¸»»´ ³±«²¬·²¹ -¬«¼ ²«¬- ·² °®±°»®
î ó îè ÍËÍÐÛÒÍ×ÑÒ ÒÍ
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
-»¯«»²½» «²¬·´ ¿´´ ²«¬- ¿®» ¬±®¯«»¼ ¬± ¸¿´º -°»½·º·½¿ó
¬·±²ò ̸»² ®»°»¿¬ ¬¸» ¬·¹¸¬»²·²¹ -»¯«»²½» ¬± ¬¸» º«´´
-°»½·º·»¼ ¬±®¯«» ±º ïîç Òl³ øçë º¬ò ´¾-ò÷ò
øé÷ Ô±©»® ª»¸·½´» ¬± ¬¸» ¹®±«²¼ò

ÝßËÌ×ÑÒæ ɸ»² ¬·¹¸¬»²·²¹ ¸«¾ñ¾»¿®·²¹ ¿--»³¾´§

¬± -¬«¾ -¸¿º¬ ®»¬¿·²·²¹ ²«¬ô ¼± ²±¬ »¨½»»¼ ¬¸» ³¿¨ó
·³«³ ¬±®¯«» ±º îìì Òl³ øïè𠺬ò ´¾-ò÷ò

øè÷ É·¬¸ ª»¸·½´» ¾®¿µ»- ¿°°´·»¼ ¬± µ»»° ª»¸·½´»

º®±³ ³±ª·²¹ô ¬±®¯«» -¬«¾ -¸¿º¬ ¬± ¸«¾ñ¾»¿®·²¹ ¿--»³ó
¾´§ ®»¬¿·²·²¹ ²«¬ ¬± îìì Òl³ øïè𠺬ò ´¾-ò÷ò
øç÷ ݸ»½µ ¬¸» ̱» -»¬¬·²¹ ±² ¬¸» ª»¸·½´» ¿²¼ ®»-»¬
·º ²±¬ ©·¬¸·² -°»½·º·½¿¬·±²-ò

ÚÎÑÒÌ ÉØÛÛÔ ÓÑËÒÌ×ÒÙ ÍÌËÜÍ

ÝßËÌ×ÑÒæ ׺ ¿ ©¸»»´ ¿¬¬¿½¸·²¹ -¬«¼ ²»»¼- ¬± ¾»

®»°´¿½»¼ ·² ¬¸» ¸«¾ ¿²¼ ¾»¿®·²¹ ¿--»³¾´§ ¬¸» -¬«¼-
ÝßÒ ÒÑÌ ¾» ¸¿³³»®»¼ ±«¬ ±º ¬¸» ¸«¾ º´¿²¹»ò ׺ ¿
-¬«¼ ·- ®»³±ª»¼ ¾§ ¸¿³³»®·²¹ ·¬ ±«¬ ±º ¬¸» ¾»¿®·²¹
º´¿²¹»ô ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» ¸«¾ ¿²¼ ¾»¿®·²¹ ¿--»³¾´§
©·´´ ±½½«® ´»¿¼·²¹ ¬± °®»³¿¬«®» ¾»¿®·²¹ º¿·´«®»ò

̸» º±´´±©·²¹ °®±½»¼«®» ¿²¼ -°»½·¿´ ¬±±´- -¸±©²

ÓËÍÌ ÞÛ «-»¼ ©¸»² ®»°´¿½·²¹ ©¸»»´ ¿¬¬¿½¸·²¹
-¬«¼-ò
̸» ¸«¾ ¿²¼ ¾»¿®·²¹ ¿--»³¾´§ ¼±»- ²±¬ ®»¯«·®»
®»³±ª¿´ º®±³ ¬¸» -¬»»®·²¹ µ²«½µ´» ¬± ®»°´¿½» ©¸»»´
¿¬¬¿½¸·²¹ -¬«¼- ·² ¬¸» ¸«¾ ¿²¼ ¾»¿®·²¹ ¿--»³¾´§ò
øï÷ ο·-» ª»¸·½´» ±² ¶¿½µ-¬¿²¼- ±® ½»²¬»®»¼ ±² ¿
º®¿³» ½±²¬¿½¬ ¬§°» ¸±·-¬ò Í»» ر·-¬·²¹ ·² ¬¸» Ô«¾®·ó
½¿¬·±² ¿²¼ Ó¿·²¬»²¿²½» -»½¬·±² ±º ¬¸·- ³¿²«¿´ º±®
¬¸» ®»¯«·®»¼ ´·º¬·²¹ °®±½»¼«®» ¬± ¾» «-»¼ º±® ¬¸·-
ª»¸·½´»ò
øî÷ λ³±ª» ¬¸» º®±²¬ ©¸»»´ ¿²¼ ¬·®» ¿--»³¾´§ º®±³
¬¸» ª»¸·½´»ò
øí÷ λ³±ª» ¬¸» º®±²¬ ½¿´·°»® ¿--»³¾´§ º®±³ ¬¸»
º®±²¬ -¬»»®·²¹ µ²«½µ´» ¿--»³¾´§ò øÚ·¹ò êî÷ λº»® ¬±
Ú®±²¬ Ü·-½ Þ®¿µ» Í»®ª·½» ·² ¬¸» Þ®¿µ» Í»½¬·±² ±º ¬¸·-
-»®ª·½» ³¿²«¿´ º±® ½¿´·°»® ®»³±ª¿´ °®±½»¼«®»ò
øì÷ λ³±ª» º®±²¬ ®±¬±® º®±³ ¸«¾ô ¾§ °«´´·²¹ ·¬ øï÷ ײ-¬¿´´ ®»°´¿½»³»²¬ ©¸»»´ -¬«¼ ·²¬± º´¿²¹» ±º
-¬®¿·¹¸¬ ±ºº ©¸»»´ ³±«²¬·²¹ -¬«¼-ò øÚ·¹ò êí÷ ¸«¾ ¿²¼ ¾»¿®·²¹ ¿--»³¾´§ò ײ-¬¿´´ ©¿-¸»®- ±² ©¸»»´
øë÷ ײ-¬¿´´ ¿ ´«¹ ²«¬ ±² ¬¸» ©¸»»´ -¬«¼ ¬± ¾» -¬«¼ô ¬¸»² ·²-¬¿´´ ¿ ©¸»»´ ´«¹ ²«¬ ±² -¬«¼ ©·¬¸ º´¿¬
®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸» ¸«¾ ¿²¼ ¾»¿®·²¹ ¿--»³¾´§ô -± ¬¸» -·¼» ±º ´«¹ ²«¬ ¿¹¿·²-¬ ©¿-¸»®- øÚ·¹ò êë÷ò
¬¸®»¿¼- ±² ¬¸» -¬«¼ ¿®» »ª»² ©·¬¸ »²¼ ±º ´«¹ ²«¬ò øî÷ Ì·¹¸¬»² ¬¸» ©¸»»´ ´«¹ ²«¬ô °«´´·²¹ ¬¸» ©¸»»´
ײ-¬¿´´ λ³±ª»®ô Í°»½·¿´ ̱±´ Ýóìïëðß ±² ¸«¾ ¿²¼ -¬«¼ ·²¬± ¬¸» º´¿²¹» ±º ¬¸» ¸«¾ ¿²¼ ¾»¿®·²¹ ¿--»³¾´§ò
¾»¿®·²¹ ¿--»³¾´§ º´¿²¹» ¿²¼ ©¸»»´ -¬«¼ øÚ·¹ò êì÷ò ɸ»² ¬¸» ¸»¿¼ ±º ¬¸» -¬«¼ ·- º«´´§ -»¿¬»¼ ¿¹¿·²-¬ ¬¸»
øê÷ Ì·¹¸¬»²·²¹ ¼±©² ±² -°»½·¿´ ¬±±´ ©·´´ °«-¸ ¾»¿®·²¹ º´¿²¹»ô ®»³±ª» ´«¹ ²«¬ ¿²¼ ©¿-¸»®- º®±³
©¸»»´ -¬«¼ ±«¬ ±º ¬¸» ¸«¾ ¿²¼ ¾»¿®·²¹ ¿--»³¾´§ ©¸»»´ -¬«¼ò
º´¿²¹»ò ɸ»² -¸±«´¼»® ±º ©¸»»´ -¬«¼ ·- °¿-¬ º´¿²¹» øí÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» ¾®¿µ·²¹ ¼·-µ ¾¿½µ ±² ¬¸» ¸«¾ ¿²¼
®»³±ª» -°»½·¿´ ¬±±´ º®±³ ¸«¾ ¿²¼ ¾»¿®·²¹ ¿--»³¾´§ò ¾»¿®·²¹ ¿--»³¾´§ò øÚ·¹ò êí÷
λ³±ª» ´«¹ ²«¬ º®±³ -¬«¼ ¿²¼ ®»³±ª» ©¸»»´ -¬«¼
º®±³ º´¿²¹»ò
ÒÍ
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
øì÷ ײ-¬¿´´ º®±²¬ ¾®¿µ» ½¿´·°»® ¾¿½µ ±ª»® ¾®¿µ·²¹
¼·-½ ¿²¼ ¿´·¹² ©·¬¸ ½¿´·°»® ³±«²¬·²¹ ¸±´»- ±² -¬»»®ó
·²¹ µ²«½µ´» øÚ·¹ò êî÷ò λº»® ¬± Ú®±²¬ Ü·-½ Þ®¿µ» Í»®ó
ª·½» ·² ¬¸» Þ®¿µ» Í»½¬·±² ±º ¬¸·- -»®ª·½» ³¿²«¿´ º±®
½¿´·°»® ·²-¬¿´´¿¬·±² °®±½»¼«®»ò ײ-¬¿´´ ¬¸» ½¿´·°»®
¿¼¿°¬»® ¬± -¬»»®·²¹ µ²«½µ´» ¿¬¬¿½¸·²¹ ¾±´¬- ¿²¼
¬±®¯«» ¬± ïç Òl³ øïêè ·²ò ´¾-ò÷ò
øë÷ ײ-¬¿´´ ©¸»»´ ¿²¼ ¬·®» ¿--»³¾´§ ±² ª»¸·½´»ò
Ì·¹¸¬»² ¬¸» ©¸»»´ ³±«²¬·²¹ -¬«¼ ²«¬- ·² °®±°»®
-»¯«»²½» «²¬·´ ¿´´ ²«¬- ¿®» ¬±®¯«»¼ ¬± ¸¿´º -°»½·º·½¿ó
¬·±²ò ̸»² ®»°»¿¬ ¬¸» ¬·¹¸¬»²·²¹ -»¯«»²½» ¬± ¬¸» º«´´
-°»½·º·»¼ ¬±®¯«» ±º ïîç Òl³ øçë º¬ò ´¾-ò÷ò
øê÷ Ô±©»® ª»¸·½´» ¬± ¬¸» ¹®±«²¼ò
ÎÛßÎ ÉØÛÛÔ ÓÑËÒÌ×ÒÙ ÍÌËÜÍ
ÝßËÌ×ÑÒæ ׺ ¿ ©¸»»´ ¿¬¬¿½¸·²¹ -¬«¼ ²»»¼- ¬± ¾»
®»°´¿½»¼ ·² ¬¸» ¸«¾ ¿²¼ ¾»¿®·²¹ ¿--»³¾´§ ¬¸» -¬«¼-
ÝßÒ ÒÑÌ ¾» ¸¿³³»®»¼ ±«¬ ±º ¬¸» ¸«¾ º´¿²¹»ò ׺ ¿
ÍËÍÐÛÒÍ×ÑÒ î ó îç
-¬«¼ ·- ®»³±ª»¼ ¾§ ¸¿³³»®·²¹ ·¬ ±«¬ ±º ¬¸» ¾»¿®·²¹
º´¿²¹»ô ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» ¸«¾ ¿²¼ ¾»¿®·²¹ ¿--»³¾´§
©·´´ ±½½«® ´»¿¼·²¹ ¬± °®»³¿¬«®» ¸«¾ ¿²¼ ¾»¿®·²¹
º¿·´«®»ò
̸» º±´´±©·²¹ °®±½»¼«®» ¿²¼ -°»½·¿´ ¬±±´- -¸±©²
ÓËÍÌ ¾» «-»¼ ©¸»² ®»°´¿½·²¹ ©¸»»´ ¿¬¬¿½¸·²¹
-¬«¼-ò
̸» ¸«¾ ¿²¼ ¾»¿®·²¹ ¿--»³¾´§ ¼±»- ²±¬ ®»¯«·®»
®»³±ª¿´ º®±³ ¬¸» ®»¿® ¿¨´» º±® ®»°´¿½»³»²¬ ±º ¬¸»
©¸»»´ ¿¬¬¿½¸·²¹ -¬«¼-ò
øï÷ ο·-» ª»¸·½´» ±² ¶¿½µ-¬¿²¼- ±® ½»²¬»®»¼ ±² ¿
º®¿³» ½±²¬¿½¬ ¬§°» ¸±·-¬ò Í»» ر·-¬·²¹ ·² ¬¸» Ô«¾®·ó
½¿¬·±² ¿²¼ Ó¿·²¬»²¿²½» -»½¬·±² ±º ¬¸·- ³¿²«¿´ô º±®
¬¸» ®»¯«·®»¼ ´·º¬·²¹ °®±½»¼«®» ¬± ¾» «-»¼ º±® ¬¸·-
ª»¸·½´»ò
øî÷ λ³±ª» ¬¸» ®»¿® ©¸»»´ ¿²¼ ¬·®» ¿--»³¾´§ò
øí÷ λ³±ª» ¬¸» ®»¿® ¾®¿µ» ¼®«³ò
øì÷ ײ-¬¿´´ ¿ ´«¹ ²«¬ ±² ¬¸» ©¸»»´ -¬«¼ ¬± ¾»
®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸» ¸«¾ ¿²¼ ¾»¿®·²¹ ¿--»³¾´§ øÚ·¹ò êê÷
-± ¬¸» ¬¸®»¿¼- ±² -¬«¼ ¿®» »ª»² ©·¬¸ »²¼ ±º ´«¹ ²«¬ò
ײ-¬¿´´ λ³±ª»®ô Í°»½·¿´ ̱±´ Ýóìïëðß ±² ¸«¾ ¿²¼
¾»¿®·²¹ ¿--»³¾´§ º´¿²¹» ¿²¼ ©¸»»´ -¬«¼ øÚ·¹ò êê÷ò
øë÷ Ì·¹¸¬»²·²¹ ¼±©² ±² -°»½·¿´ ¬±±´ ©·´´ °«-¸
©¸»»´ -¬«¼ ±«¬ ±º ¬¸» ¸«¾ ¿²¼ ¾»¿®·²¹ ¿--»³¾´§
º´¿²¹»ò λ³±ª» ´«¹ ²«¬ º®±³ -¬«¼ ¿²¼ ®»³±ª» ©¸»»´
-¬«¼ º®±³ º´¿²¹»ò
øï÷ ײ-¬¿´´ ®»°´¿½»³»²¬ ©¸»»´ -¬«¼ ·²¬± º´¿²¹» ±º
¸«¾ ¿²¼ ¾»¿®·²¹ ¿--»³¾´§ò ײ-¬¿´´ ©¿-¸»®- ±² ©¸»»´
-¬«¼ô ¬¸»² ·²-¬¿´´ ¿ ©¸»»´ ´«¹ ²«¬ ±² -¬«¼ ©·¬¸ º´¿¬
-·¼» ±º ´«¹ ²«¬ ¿¹¿·²-¬ ©¿-¸»®- øÚ·¹ò êé÷ò
øî÷ Ì·¹¸¬»² ¬¸» ©¸»»´ ´«¹ ²«¬ô °«´´·²¹ ¬¸» ©¸»»´
-¬«¼ ·²¬± ¬¸» º´¿²¹» ±º ¬¸» ¸«¾ ¿²¼ ¾»¿®·²¹ ¿--»³¾´§ò
ɸ»² ¬¸» ¸»¿¼ ±º ¬¸» -¬«¼ ·- º«´´§ -»¿¬»¼ ¿¹¿·²-¬ ¬¸»
¾»¿®·²¹ º´¿²¹»ô ®»³±ª» ´«¹ ²«¬ ¿²¼ ©¿-¸»®- º®±³
©¸»»´ -¬«¼ò
î ó íð ÍËÍÐÛÒÍ×ÑÒ ÒÍ
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷

øí÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» ®»¿® ¾®¿µ» ¼®«³ ±² ¬¸» ¸«¾ ¿²¼ ÝÑ×Ô ÍÐÎ×ÒÙ ÓËÍÌ ÞÛ ÝßÐÌËÎÛÜ ÞÇ ÌØÛ ÖßÉÍ
¾»¿®·²¹ ¿--»³¾´§ò ÑÚ ÌØÛ ÝÑ×Ô ÍÐÎ×ÒÙ ÝÑÓÐÎÛÍÍÑÎ øÚ·¹ò êç÷ò
øì÷ ײ-¬¿´´ ©¸»»´ ¿²¼ ¬·®» ¿--»³¾´§ ±² ª»¸·½´»ò
Ì·¹¸¬»² ¬¸» ©¸»»´ ³±«²¬·²¹ -¬«¼ ²«¬- ·² °®±°»® øí÷ ݱ³°®»-- -¬®«¬ ½±·´ -°®·²¹ô «-·²¹ л²¬¿-¬¿®
-»¯«»²½» «²¬·´ ¿´´ ²«¬- ¿®» ¬±®¯«»¼ ¬± ¸¿´º -°»½·º·½¿ó Í»®ª·½» Û¯«·°³»²¬ Í°®·²¹ ݱ³°®»--±®ô éëîîß øÚ·¹ò
¬·±²ò ̸»² ®»°»¿¬ ¬¸» ¬·¹¸¬»²·²¹ -»¯«»²½» ¬± ¬¸» º«´´ êç÷ò Þ» -«®» ¬¸» ¬±° ¿²¼ ¾±¬¬±³ ¿¬¬¿½¸³»²¬ -¸±»
-°»½·º·»¼ ¬±®¯«» ±º ïîç Òl³ øçë º¬ò ´¾-ò÷ò -»´»½¬»¼ô øÚ·¹ò êç÷ °®±°»®´§ º·¬ ¬¸» ½±·´ -°®·²¹ò
øë÷ Ô±©»® ª»¸·½´» ¬± ¬¸» ¹®±«²¼ò

Ü×ÍßÍÍÛÓÞÔÇ ßÒÜ ßÍÍÛÓÞÔÇ

Ó½ ÐØÛÎÍÑÒ ÍÌÎËÌ

̸» Ó½ и»®-±² ͬ®«¬ ³«-¬ ¾» ®»³±ª» º®±³ ¬¸»

ª»¸·½´» º±® ·¬ ¬± ¾» ¼·-¿--»³¾´»¼ ¿²¼ ¿--»³¾´»¼ò
λº»® ¬± Ó½ и»®-±² ͬ®«¬ ·² ¬¸» λ³±ª¿´ ß²¼
ײ-¬¿´´¿¬·±² Í»½¬·±² ·² ¬¸·- ¹®±«° ±º ¬¸» -»®ª·½» ³¿²ó
«¿´ º±® ¬¸» ®»¯«·®»¼ °®±½»¼«®» ¬± ®»³±ª» ¿²¼ ·²-¬¿´´
¬¸» Ó½ и»®-±² ͬ®«¬ò
øï÷ Ý´¿³° -¬®«¬ ¿--»³¾´§ ·² ª·-»ô ©·¬¸ -¬®«¬ ·² ¿
ª»®¬·½¿´ °±-·¬·±²ò ܱ ²±¬ ½´¿³° ®»-»®ª±·® ±º -¬®«¬
¿--»³¾´§ ·² ª·-»ô ±²´§ ½´¿³° -¬®«¬ ¿--»³¾´§
«-·²¹ -¬®«¬ ½´»ª·- ¾®¿½µ»¬ øÚ·¹ò êè÷ò
øî÷ Ó¿®µ ½±·´ -°®·²¹ ¿²¼ -¬®«¬ ¿--»³¾´§ ®·¹¸¬ ±® øì÷ ײ-¬¿´´ ͱ½µ»¬ô ͬ®«¬ Ò«¬ô Í°»½·¿´ ̱±´ êèêì ±²
´»º¬ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± ©¸·½¸ -·¼» ±º ª»¸·½´» -¬®«¬ ©¿- ¬¸» -¬®«¬ -¸¿º¬ ®»¬¿·²·²¹ ²«¬ øÚ·¹ò éð÷ò ̸»² ·²-¬¿´´ ¿
®»³±ª»¼ º®±³ô ¿²¼ ©¸·½¸ -¬®«¬ ½±·´ -°®·²¹ ©¿- ïð ³³ -±½µ»¬ ±² ¬¸» ¸»¨ ±º ¬¸» -¬®«¬ -¸¿º¬ øÚ·¹ò éð÷ò
®»³±ª»¼ º®±³ò ɸ·´» ¸±´¼·²¹ -¬®«¬ -¸¿º¬ º®±³ ¬«®²·²¹ô ®»³±ª» ²«¬
º®±³ -¬®«¬ -¸¿º¬ò
ÉßÎÒ×ÒÙæ ÜÑ ÒÑÌ ÎÛÓÑÊÛ ÍÌÎËÌ ÎÑÜ ÒËÌô øë÷ λ³±ª» ¬¸» «°°»® ³±«²¬ øÚ·¹ò éï÷ º®±³ ¬¸»
ÞÛÚÑÎÛ ÍÌÎËÌ ßÍÍÛÓÞÔÇ ÝÑ×Ô ÍÐÎ×ÒÙ ×Í ÝÑÓó -¬®«¬ -¸¿º¬ ¿²¼ ½±·´ -°®·²¹ «°°»® -»¿¬ò
ÐÎÛÍÍÛÜô ÎÛÓÑÊ×ÒÙ ÍÐÎ×ÒÙ ÌÛÒÍ×ÑÒ ÚÎÑÓ øê÷ λ´»¿-» ¬¸» ½±·´ -°®·²¹ º®±³ ¬¸» -°®·²¹ ½±³ó
ËÐÐÛÎ ÍÐÎ×ÒÙ ÍÛßÌ ßÒÜ ÞÛßÎ×ÒÙ ßÍÍÛÓÞÔÇò °®»--±®ò λ³±ª» -°®·²¹ ½±³°®»--±® º®±³ ½±·´ -°®·²¹
øÚ·¹ò éî÷ò
ÉßÎÒ×ÒÙæ ÉØÛÒ ÝÑÓÐÎÛÍÍ×ÒÙ ÝÑ×Ô ÍÐÎ×ÒÙ øé÷ λ³±ª» ¬¸» ½±·´ -°®·²¹ «°°»® -»¿¬ ¿²¼ °·ª±¬
ÚÑÎ ÎÛÓÑÊßÔ ÚÎÑÓ ÍÌÎËÌ ßÍÍÛÓÞÔÇô ÌØÛ ¾»¿®·²¹ øÚ·¹ò éî÷ ¿- ¿² ¿--»³¾´§ º®±³ ¬¸» ½±·´ -°®·²¹ò
ËÐÐÛÎ ÍÐÎ×ÒÙ ÍÛßÌ ßÒÜ ÍÛÝÑÒÜ ÝÑ×Ô ÑÚ ÌØÛ Î»³±ª» ¬¸» ½±·´ -°®·²¹ º®±³ ¬¸» -¬®«¬ò Ó¿®µ ´»º¬
ÒÍ ÍËÍÐÛÒÍ×ÑÒ î ó íï
Ü×ÍßÍÍÛÓÞÔÇ ßÒÜ ßÍÍÛÓÞÔÇ øݱ²¬·²«»¼÷
øè÷ λ³±ª» ¬¸» ¼«-¬ -¸·»´¼ ¿²¼ ¶±«²½» ¾«³°»®
øÚ·¹ò éí÷ ¿- ¿² ¿--»³¾´§ º®±³ ¬¸» -¬®«¬ -¸¿º¬ò ̸»
¼«-¬ -¸·»´¼ ½¿² ²±¬ ¾» ®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸» ¶±«²½»
¾«³°»® «²¬·´ ¿º¬»® ·¬ ·- ®»³±ª»¼ º®±³ -¬®«¬ -¸¿º¬ò

øç÷ λ³±ª» ¬¸» ¶±«²½» ¾«³°»® º®±³ ¬¸» ¼«-¬

-¸·»´¼ò Ö±«²½» ¾«³°»® ·- ®»³±ª»¼ º®±³ ¼«-¬ -¸·»´¼
¾§ ½±´´¿°-·²¹ ¼«-¬ -¸·»´¼ «²¬·´ ¶±«²½» ¾«³°»® ½¿² ¾»
¹®¿¾¾»¼ ¿²¼ °«´´»¼ ±«¬ ±º ¬¸» ¼«-¬ ¾±±¬ò
øïð÷ λ³±ª» ¬¸» -°®·²¹ ·-±´¿¬±® º®±³ ¬¸» ´±©»®
-°®·²¹ -»¿¬ ±² ¬¸» -¬®«¬ øÚ·¹ò éì÷ò

¿²¼ ®·¹¸¬ -°®·²¹- º±® ·²-¬¿´´¿¬·±² ¾¿½µ ±² ½±®ó

®»½¬ -·¼» ±º ª»¸·½´»ò

øïï÷ ײ-°»½¬ -¬®«¬ ¼¿³°»® º±® ¿²§ ½±²¼·¬·±² ±º

-¸¿º¬ ¾·²¼·²¹ ±ª»® º«´´ -¬®±µ» ±º ¬¸» -¸¿º¬ò
øïî÷ ײ-°»½¬ ¬¸» -¬®«¬ ³±«²¬ ¿²¼ ¬¸» «°°»® -°®·²¹
-»¿¬ ¿--»³¾´§ º±® ¬¸» º±´´±©·²¹æ
n Ó±«²¬ º±® ½®¿½µ- ¿²¼ ¼·-¬±®¬·±² ¿²¼ ®»¬¿·²·²¹
-¬«¼- º±® ¿²§ -·¹² ±º ¼¿³¿¹»ò
n Í»ª»®» ¼»¬»®·±®¿¬·±² ±º ®«¾¾»® ·-±´¿¬±®ô
n Þ·²¼·²¹ -¬®«¬ ¿--»³¾´§ °·ª±¬ ¾»¿®·²¹ò ׺ °·ª±¬
¾»¿®·²¹ ·- ®»°´¿½»¼ ·¬ ·- ¬± ¾» ·²-¬¿´´»¼ ©·¬¸ ¬¸»
´¿®¹»® ¼·¿³»¬»® »²¼ ±º ¾»¿®·²¹ º¿½·²¹ «°ò
n ײ-°»½¬ ¼«-¬ -¸·»´¼ º±® ®·°- ¿²¼ñ±® ¼»¬»®·±®¿¬·±²ò
î ó íî ÍËÍÐÛÒÍ×ÑÒ ÒÍ
Ü×ÍßÍÍÛÓÞÔÇ ßÒÜ ßÍÍÛÓÞÔÇ øݱ²¬·²«»¼÷
n ײ-°»½¬ ¶±«²½» ¾«³°»® º±® ½®¿½µ- ¿²¼ -·¹²- ±º
¼»¬»®·±®¿¬·±²ò
øïí÷ λ°´¿½» ¿²§ ½±³°±²»²¬- ±º ¬¸» -¬®«¬ ¿--»³¾´§
º±«²¼ ¬± ¾» ©±®² ±® ¼»º»½¬·ª» ¼«®·²¹ ¬¸» ·²-°»½¬·±²ô
¾»º±®» ®»ó¿--»³¾´·²¹ ¬¸» -¬®«¬ò

øï÷ Ý´¿³° -¬®«¬ ·² ª·-»ô ©·¬¸ -¬®«¬ ·² ª»®¬·½¿´ °±-·ó

¬·±²ò ܱ ²±¬ ½´¿³° -¬®«¬ ·² ª·-» ¾§ ¾±¼§ ±º -¬®«¬ô
±²´§ ¾§ ¬¸» ½´»ª·- ¾®¿½µ»¬ øÚ·¹ò êè÷ò
øî÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» -°®·²¹ ·-±´¿¬±® ±² ¬¸» -¬®«¬ ´±©»®
-°®·²¹ -»¿¬ øÚ·¹ò éì÷ò ɸ»² ·²-¬¿´´·²¹ ¬¸» -°®·²¹ ·-±ó
´¿¬±®ô ¾» -«®» ¬¸» î ®»¬¿·²·²¹ ¬¿¾- ±² ¬¸» -°®·²¹ ·-±ó
´¿¬±® øÚ·¹ò éì÷ ¿®» ·²-¬¿´´»¼ ·² ¬¸» î ¸±´»- ·² ¬¸»
-°®·²¹ -»¿¬ò ɸ»² °®±°»®´§ ·²-¬¿´´»¼ô ¬¸» ±ª»®-·¦»
¸±´»- ·² ¬¸» -°®·²¹ -»¿¬ -¸±«´¼ ´·²» «° ©·¬¸ ¬¸» ¸±´»-
·² ¬¸» -°®·²¹ ·-±´¿¬±®ò
øí÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» ¶±«²½» ¾«³°»® øÚ·¹ò éë÷ ±² ¬¸» -¬®«¬
-¸¿º¬ò Ö±«²½» ¾«³°»® ·- ¬± ¾» ·²-¬¿´´»¼ ©·¬¸ ¬¸»
-³¿´´ »²¼ ±º ¬¸» ¶±«²½» ¾«³°»® °±·²¬·²¹ ¼±©² øÚ·¹ò
éë÷ò

ÌËÎÛÜ ÞÇ ÌØÛ ÖßÉÍ ÑÚ ÌØÛ ÝÑ×Ô ÍÐÎ×ÒÙ ÝÑÓó

ÐÎÛÍÍÑÎò

øì÷ ײ-¬¿´´ ¼«-¬ -¸·»´¼ øÚ·¹ò éê÷ ±² ¬¸» -¬®«¬ò ߺ¬»®
¼«-¬ -¸·»´¼ ·- ·²-¬¿´´»¼ ±² -¬®«¬ô ½±´´¿°-» ¼«-¬
-¸·»´¼ ¼±©² ±² ¬±° ±º ¶±«²½» ¾«³°»® «²¬·´
¶±«²½» ¾«³°»® -²¿°- ·²¬± ¼«-¬ -¸·»´¼ò ̸»²
®»¬«®² ¬¸» ¼«-¬ -¸·»´¼ ¬± ·¬- º«´´§ »¨¬»²¼»¼
´»²¹¬¸ò
øë÷ ײ-¬¿´´ ½±·´ -°®·²¹ ±² -¬®«¬ò Í°®·²¹ ·- ¬± ¾»
·²-¬¿´´»¼ ©·¬¸ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ¾±¬¬±³ ½±·´ ¿´·¹²»¼ ©·¬¸
¬¸» ½´»ª·- ¾®¿½µ»¬ ±² ¬¸» -¬®«¬ ¿--»³¾´§ øÚ·¹ò éé÷ò
øê÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» «°°»® -°®·²¹ -»¿¬ ±² ¬¸» ½±·´ -°®·²¹
øÚ·¹ò éé÷ò Í°®·²¹ -»¿¬ ³«-¬ ¾» ·²-¬¿´´»¼ ©·¬¸ ¬¸»
²±¬½¸ ·² ¬¸» -°®·²¹ -»¿¬ øÚ·¹ò éé÷ ¿´·¹²»¼ ©·¬¸ ¬¸»
½´»ª·- ¾®¿½µ»¬ ±² ¬¸» -¬®«¬ò
øé÷ ݱ³°®»-- -¬®«¬ ½±·´ -°®·²¹ «-·²¹ л²¬¿-¬¿® Í»®ó
ª·½» Û¯«·°³»²¬ Í°®·²¹ ݱ³°®»--±®ô éëîîß øÚ·¹ò êç÷ò
Þ» -«®» ¬¸» ¬±° ¿²¼ ¾±¬¬±³ ¿¬¬¿½¸³»²¬ -¸±» -»´»½¬»¼ô
øÚ·¹ò êç÷ °®±°»®´§ º·¬ ¬¸» ½±·´ -°®·²¹ò
øè÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» °·ª±¬ ¾»¿®·²¹ ±² ¬¸» ¬±° ±º ¬¸»
«°°»® -°®·²¹ -»¿¬ øÚ·¹ò éè÷ò Þ»¿®·²¹ ³«-¬ ¾»
·²-¬¿´´»¼ ±² -°®·²¹ -»¿¬ ©·¬¸ ¬¸» -³¿´´»® ¼·¿³ó
»¬»® -·¼» ±º ¬¸» °·ª±¬ ¾»¿®·²¹ ¬±©¿®¼ ¬¸» -°®·²¹
-»¿¬ øÚ·¹ò éè÷ò ß´-±ô ¾» -«®» ¬¸» °·ª±¬ ¾»¿®·²¹ ·-
-·¬¬·²¹ º´¿¬ ±² ¬¸» -°®·²¹ -»¿¬ò
øç÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» -¬®«¬ ³±«²¬ ±² ¬¸» «°°»® -°®·²¹
-»¿¬ ±º ¬¸» -¬®«¬ò Ô±±-»´§ ·²-¬¿´´ ¬¸» ²«¬ ±² -¬®«¬
-¸¿º¬ò

ÉßÎÒ×ÒÙæ ÉØÛÒ ÝÑÓÐÎÛÍÍ×ÒÙ ÌØÛ ÝÑ×Ô ÉßÎÒ×ÒÙæ ÌØÛ ÚÑÔÔÑÉ×ÒÙ î ÍÌÛÐÍ ÓËÍÌ ÞÛ
ÍÐÎ×ÒÙô ÌØÛ ÝÑ×Ô ÍÐÎ×ÒÙ ËÐÐÛÎ ÍÛßÌ ßÒÜ ÌØÛ ÝÑÓÐÔÛÌÛÔÇ ÜÑÒÛ ÞÛÚÑÎÛ ÍÐÎ×ÒÙ ÝÑÓÐÎÛÍó
ÞÑÌÌÑÓ ÝÑ×Ô ÑÚ ÌØÛ ÍÐÎ×ÒÙ ÓËÍÌ ÞÛ ÝßÐó ÍÑÎ ×Í ÎÛÔÛßÍÛÜ ÚÎÑÓ ÌØÛ ÝÑ×Ô ÍÐÎ×ÒÙò
ÒÍ
Ü×ÍßÍÍÛÓÞÔÇ ßÒÜ ßÍÍÛÓÞÔÇ øݱ²¬·²«»¼÷
øïð÷ ײ-¬¿´´ ͱ½µ»¬ô ͬ®«¬ Ò«¬ô Í°»½·¿´ ̱±´ êèêì ±²
¬¸» -¬®«¬ -¸¿º¬ ®»¬¿·²·²¹ ²«¬ øÚ·¹ò éð÷ò ̸»² ·²-¬¿´´ ¿
ïð ³³ -±½µ»¬ ±² ¬¸» ¸»¨ ±º ¬¸» -¬®«¬ ¼¿³°»® -¸¿º¬
øÚ·¹ò éð÷ò ɸ·´» ¸±´¼·²¹ -¬®«¬ -¸¿º¬ º®±³ ¬«®²·²¹ô
¬±®¯«» -¬®«¬ -¸¿º¬ ®»¬¿·²·²¹ ²«¬ ¬± çì Òl³ øé𠺬ò
´¾-ò÷ò
øïï÷ Ô±±-»² -°®·²¹ ½±³°®»--±® «²¬·´ ¬±° ½±·´ ±º
-°®·²¹ ·- º«´´§ -»¿¬»¼ ¿¹¿·²-¬ «°°»® -°®·²¹ -»¿¬ò ̸»²
®»´·»ª» ¿´´ ¬»²-·±² º®±³ -°®·²¹ ½±³°®»--±® ¿²¼
®»³±ª» -°®·²¹ ½±³°®»--±® º®±³ -¬®«¬ -°®·²¹ò
øïî÷ ײ-¬¿´´ -¬®«¬ ¾¿½µ ·² ª»¸·½´»ò λº»® ¬± Ó½
и»®-±² ͬ®«¬ ·² ¬¸» λ³±ª¿´ ß²¼ ײ-¬¿´´¿¬·±² Í»½ó
¬·±² ·² ¬¸·- ¹®±«° ±º ¬¸» -»®ª·½» ³¿²«¿´ º±® ¬¸»
®»¯«·®»¼ °®±½»¼«®» ¬± ·²-¬¿´´ ¬¸» Ó½ и»®-±² ͬ®«¬ò
ÞßÔÔ ÖÑ×ÒÌ ÍÛßÔ ÞÑÑÌ
øï÷ Ë-·²¹ ¿ -½®»© ¼®·ª»® ±® ±¬¸»® -«·¬¿¾´» ¬±±´ô °®§
¬¸» -»¿´ ¾±±¬ ±ºº ±º ¬¸» ¾¿´´ ¶±·²¬ ¿--»³¾´§ øÚ·¹ò éç÷
ÍËÍÐÛÒÍ×ÑÒ î ó íí
ÝßËÌ×ÑÒæ ɸ»² ·²-¬¿´´·²¹ ¬¸» ¾¿´´ ¶±·²¬ -»¿´ ±² ¬¸»
¾¿´´ ¶±·²¬ñ´±©»® ½±²¬®±´ ¿®³ô ¬¸» -¸·»´¼ øÚ·¹ò èð÷ ±²
¬¸» ¾¿´´ ¶±·²¬ -»¿´ ³«-¬ ¾» °±-·¬·±²»¼ ¿- -¸±©²ò
øï÷ ײ-¬¿´´ ¿ ÒÛÉ -»¿´ ¾±±¬ ¾§ ¸¿²¼ ¿- º¿® ¿- °±-ó
-·¾´» ±² ¬¸» ¾¿´´ ¶±·²¬ò ײ-¬¿´´¿¬·±² ±º ¬¸» -»¿´ ¾±±¬ ·-
¬± ¾» ©·¬¸ ¬¸» -¸·»´¼ °±-·¬·±²»¼ ¿- -¸±©² øÚ·¹ò èð÷ò
ÝßËÌ×ÑÒæ ܱ ²±¬ «-» ¿² ¿®¾±® °®»-- ¬± ·²-¬¿´´ ¬¸»
-»¿´·²¹ ¾±±¬ ±² ¬¸» ¾¿´´ ¶±·²¬ò Ü¿³¿¹» ¬± ¬¸» -»¿´ó
·²¹ ¾±±¬ ©·´´ ±½½«® ·º »¨½»--·ª» °®»--«®» ·- ¿°°´·»¼
¬± ¬¸» -»¿´·²¹ ¾±±¬ ©¸»² ·¬ ·- ¾»·²¹ ·²-¬¿´´»¼ò
øî÷ д¿½» ײ-¬¿´´»®ô Í°»½·¿´ ̱±´ êéëè ±ª»® -»¿´ ¾±±¬
¿²¼ -¯«¿®»´§ ¿´·¹² ·¬ ©·¬¸ ¾±¬¬±³ »¼¹» ±º -»¿´ ¾±±¬
øÚ·¹ò èï÷ò ß°°´§ ¸¿²¼ °®»--«®» ¬± Í°»½·¿´ ̱±´ êéëè
«²¬·´ -»¿´ ¾±±¬ ·- °®»--»¼ -¯«¿®»´§ ¿¹¿·²-¬ ¬±° -«®º¿½»
±º ´±©»® ½±²¬®±´ ¿®³ò
ÝßËÌ×ÑÒæ ß ®»°´¿½»³»²¬ ¾¿´´ ¶±·²¬ ·- ²±¬ °®»´«¾®·ó
½¿¬»¼ò Ю±°»®´§ ´«¾®·½¿¬» ¬¸» ®»°´¿½»³»²¬ ¾¿´´ ¶±·²¬
«-·²¹ Ó±°¿® Ó«´¬·oÓ·´» ¹®»¿-» ±® ¿² »¯«·ª¿´»²¬ò
Ô«¾®·½¿¬» ¾¿´´ ¶±·²¬ ¿º¬»® -»¿´ ¾±±¬ ·- ·²-¬¿´´»¼ ¾«¬
°®·±® ¬± ¬±° ±º -»¿´ ¾±±¬ ¾»·²¹ °«-¸»¼ ¼±©² ¾»´±©
²±¬½¸ ·² ¾¿´´ ¶±·²¬ -¬«¼ò ß·® ³«-¬ ª»²¬ ±«¬ ±º ¬¸»
-»¿´ ¾±±¬ ¿¬ ²±¬½¸ ©¸»² ¹®»¿-» ·- °«³°»¼ ·²¬± ¾¿´´
¶±·²¬ô º¿·´«®» ¬± ¼± -± ©·´´ ¾¿´´±±² ¿²¼ ¼¿³¿¹» -»¿´
¾±±¬ò ܱ ²±¬ ±ª»® ¹®»¿-» ¬¸» ¾¿´´ ¶±·²¬ô ¬¸·- ©·´´ °®»ó
ª»²¬ ¬¸» -»¿´ ¾±±¬ º®±³ °«-¸·²¹ ¼±©² ±² ¬¸» -¬«¼
±º ¬¸» ¾¿´´ ¶±·²¬ò
ÝßËÌ×ÑÒæ ߺ¬»® ¬¸» ¾¿´´ ¶±·²¬ ·- °®±°»®´§ ¹®»¿-»¼ô
½´·° ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ¹®»¿-» º·¬¬·²¹ ±ºº ¾»´±© ¬¸» ¸»¨ò
̸» ¾¿´´ ¶±·²¬ -»¿´ ¾±±¬ ·- ²±²ó°«®¹»¿¾´» ¿²¼ º«®¬¸»®
¹®»¿-·²¹ ·- ²±¬ ®»¯«·®»¼ ¿²¼ ½¿² ®»-«´¬ ·² ¼¿³¿¹»
¬± ¬¸» -»¿´ ¾±±¬ò
î ó íì ÍËÍÐÛÒÍ×ÑÒ ÒÍ
Ü×ÍßÍÍÛÓÞÔÇ ßÒÜ ßÍÍÛÓÞÔÇ øݱ²¬·²«»¼÷

øï÷ Í»½«®»´§ ³±«²¬ ¬¸» ´±©»® ½±²¬®±´ ¿®³ ·² ¿ ª·-»ò

ÒÑÌÛæ ̸» ´±©»® ½±²¬®±´ ¿®³ º®±²¬ ¾«-¸·²¹ ·- ¿

¼·®»½¬·±²¿´ ¾«-¸·²¹ò ׬ ³«-¬ ¾» ·²-¬¿´´»¼ ·² ¬¸» ´±©»®
½±²¬®±´ ¿®³ °±-·¬·±²»¼ ¿- -¸±©² ·² øÚ·¹ò èí÷ò

øî÷ б-·¬·±² ¬¸» º®±²¬ ¾«-¸·²¹ ·² ¬¸» ´±©»® ½±²¬®±´

¿®³ -± ¬¸¿¬ ¬¸» î ®«¾¾»® ¾´±½µ- ±² ¬¸» ¾«-¸·²¹ ¿®»
°±-·¬·±²»¼ ¸±®·¦±²¬¿´´§ ¿- -¸±©² ·² øÚ·¹ò èí÷ò

ÔÑÉÛÎ ÝÑÒÌÎÑÔ ßÎÓ ÚÎÑÒÌ ÞËÍØ×ÒÙ

øï÷ λ³±ª» ¬¸» ´±©»® ½±²¬®±´ ¿®³ º®±³ ¬¸» º®±²¬

-«-°»²-·±² ½®¿¼´»ò λº»® ¬± Ô±©»® ݱ²¬®±´ ß®³ ·² ¬¸»
λ³±ª¿´ ß²¼ ײ-¬¿´´¿¬·±² Í»½¬·±² ·² ¬¸·- -»½¬·±² ±º
¬¸» -»®ª·½» ³¿²«¿´ º±® ¬¸» ®»¯«·®»¼ °®±½»¼«®»ò
øî÷ Í»½«®»´§ ³±«²¬ ¬¸» ´±©»® ½±²¬®±´ ¿®³ ·² ¿ ª·-»ò
øí÷ ß--»³¾´» º±® ®»³±ª¿´ ±º ¬¸» º®±²¬ ¾«-¸·²¹ô ¬¸»
Þ«-¸·²¹ λ½»·ª»®ô Í°»½·¿´ ̱±´ êçðèoîô Þ«-¸·²¹
λ³±ª»®ô Í°»½·¿´ ̱±´ êçðèoïô Ò«¬ô Í°»½·¿´ ̱±´
êçðèoí ¬¸®«-¬ ©¿-¸»®ô ¬¸®»¿¼»¼ ®±¼ ¿²¼ -³¿´´ ²«¬ô øí÷ ß--»³¾´» º±® ·²-¬¿´´¿¬·±² ±º ¬¸» º®±²¬ ¾«-¸·²¹ô
¿- -¸±©² ·² øÚ·¹ò èî÷ ±² ¬¸» ´±©»® ½±²¬®±´ ¿®³ ¿²¼ ¬¸» Þ«-¸·²¹ λ½»·ª»®ô Í°»½·¿´ ̱±´ êçðèoëô Þ«-¸·²¹
º®±²¬ ¾«-¸·²¹ò ײ-¬¿´´»®ô Í°»½·¿´ ̱±´ êçðèoìô Ò«¬ô Í°»½·¿´ ̱±´
êçðèoí ¬¸®«-¬ ©¿-¸»®ô ¬¸®»¿¼»¼ ®±¼ ¿²¼ -³¿´´ ²«¬ô
¿- -¸±©² ·² øÚ·¹ò èì÷ ±² ¬¸» ´±©»® ½±²¬®±´ ¿®³ ¿²¼
º®±²¬ ¾«-¸·²¹ò

øì÷ ̱ ®»³±ª» º®±²¬ ¾«-¸·²¹ º®±³ ´±©»® ½±²¬®±´

¿®³ô ¸±´¼ ¬¸» ¬¸®»¿¼»¼ ®±¼ -¬¿¬·±²¿®§ ¿²¼ ¬·¹¸¬»²
¬¸» Ò«¬ô Í°»½·¿´ ̱±´ êçðèoí øÚ·¹ò èî÷ò ̸·- ©·´´ º±®½»
¬¸» º®±²¬ ¾«-¸·²¹ ±«¬ ±º ¬¸» ´±©»® ½±²¬®±´ ¿®³ ¿²¼ øì÷ ̱ ·²-¬¿´´ ¬¸» º®±²¬ ¾«-¸·²¹ ·² ´±©»® ½±²¬®±´
·²¬± Þ«-¸·²¹ λ½»·ª»®ô Í°»½·¿´ ̱±´ êçðèoî øÚ·¹ò èî÷ò ¿®³ô ¸±´¼ ¬¸» ¬¸®»¿¼»¼ ®±¼ -¬¿¬·±²¿®§ ¿²¼ ¬·¹¸¬»²
ÒÍ ÍËÍÐÛÒÍ×ÑÒ î ó íë
Ü×ÍßÍÍÛÓÞÔÇ ßÒÜ ßÍÍÛÓÞÔÇ øݱ²¬·²«»¼÷
¬¸» Ò«¬ô Í°»½·¿´ ̱±´ êçðèoí øÚ·¹ò èì÷ò ̸·- ©·´´ °«´´
¬¸» º®±²¬ ¾«-¸·²¹ ·²¬± ¬¸» ´±©»® ½±²¬®±´ ¿®³ò
øë÷ ݱ²¬·²«» °«´´·²¹ ¬¸» ¾«-¸·²¹ ·²¬± ¬¸» ´±©»®
½±²¬®±´ ¿®³ «²¬·´ ¾«-¸·²¹ ·- -»¿¬»¼ -¯«¿®»´§ ¿¹¿·²-¬
¬¸» ´±©»® ½±²¬®±´ ¿®³ ¿²¼ ¬¸»®» ·- ²± ¹¿° ¾»¬©»»²
¬¸» ¾«-¸·²¹ ¿²¼ ¬¸» ´±©»® ½±²¬®±´ ¿®³ øÚ·¹ò èë÷ò

¾«-¸·²¹ ¾§ °«-¸·²¹ ¿²¼ ®±½µ·²¹ ¬¸» ¾«-¸·²¹ «²¬·´ ·¬

·- º«´´§ ·²-¬¿´´»¼ ±² ´±©»® ½±²¬®±´ ¿®³ò Þ» -«®» ©¸»²
¾«-¸·²¹ ·- ·²-¬¿´´»¼ ·¬ ·- °¿-¬ ¬¸» «°-»¬ ±² ¬¸» »²¼ ±º
¬¸» ´±©»® ½±²¬®±´ ¿®³ øÚ·¹ò èé÷ò
øí÷ ̸» ®»¿® ¾«-¸·²¹ ±º ¬¸» ´±©»® ½±²¬®±´ ¿®³ô
©¸»² ½±®®»½¬´§ ·²-¬¿´´»¼ô ·- ¬± ¾» °±-·¬·±²»¼ ±² ¬¸»
´±©»® ½±²¬®±´ ¿®³ ¿- -¸±©² ·² øÚ·¹ò èé÷ò
øê÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» ´±©»® ½±²¬®±´ ¿®³ ±² ¬¸» º®±²¬ -«-ó
°»²-·±² ½®¿¼´»ò λº»® ¬± Ô±©»® ݱ²¬®±´ ß®³ ·² ¬¸»
λ³±ª¿´ ß²¼ ײ-¬¿´´¿¬·±² Í»½¬·±² ·² ¬¸·- ¹®±«° ±º ¬¸»
-»®ª·½» ³¿²«¿´ º±® ¬¸» ®»¯«·®»¼ °®±½»¼«®»ò

ÔÑÉÛÎ ÝÑÒÌÎÑÔ ßÎÓ ÎÛßÎ ÞËÍØ×ÒÙ

øï÷ λ³±ª» ¬¸» ´±©»® ½±²¬®±´ ¿®³ º®±³ ¬¸» º®±²¬

-«-°»²-·±² ½®¿¼´»ò λº»® ¬± Ô±©»® ݱ²¬®±´ ß®³ ·² ¬¸»
λ³±ª¿´ ß²¼ ײ-¬¿´´¿¬·±² Í»½¬·±² ·² ¬¸·- ¹®±«° ±º ¬¸»
-»®ª·½» ³¿²«¿´ º±® ¬¸» ®»¯«·®»¼ °®±½»¼«®»ò
øî÷ Ó±«²¬ ¬¸» ´±©»® ½±²¬®±´ ¿®³ ·² ¿ ª·-» ©·¬¸±«¬
«-·²¹ »¨½»--·ª» ½´¿³°·²¹ º±®½»ò
øí÷ Ë-·²¹ ¿ -¸¿®° µ²·º»ô ø-«½¸ ¿- ¿ ®¿¦±®÷ -´·¬ ¬¸»
¾«-¸·²¹ ´»²¹¬¸©·-» øÚ·¹ò èê÷ ¬± ¿´´±© ·¬- ®»³±ª¿´
º®±³ ¬¸» ´±©»® ½±²¬®±´ ¿®³ øÚ·¹ò èê÷ò
øì÷ λ³±ª» ¬¸» ¾«-¸·²¹ º®±³ ¬¸» ´±©»® ½±²¬®±´
¿®³ò
ÍÌßÞ×Ô×ÆÛÎ ÞßÎ ÞËÍØ×ÒÙ

ÝßËÌ×ÑÒæ ܱ ²±¬ ¿°°´§ ¹®»¿-» ±® ¿²§ ±¬¸»® ¬§°» ±º
´«¾®·½¿²¬ ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» -·´·½±²» ´«¾®·½¿²¬ -°»½·º·»¼
¾»´±© ¬± ¬¸» ½±²¬®±´ ¿®³ ¾«-¸·²¹ò
øï÷ ß°°´§ Ó±°¿® Í·´·½±²» Í°®¿§ Ô«¾» ±® ¿² »¯«·ªó
¿´»²¬ô ¬± ¬¸» ¸±´» ·² ´±©»® ½±²¬®±´ ¿®³ ®»¿® ¾«-¸·²¹ò
̸·- ©·´´ ¿·¼ ·² ¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±² ±º ¬¸» ¾«-¸·²¹ ±² ¬¸»
´±©»® ½±²¬®±´ ¿®³ò
øî÷ É·¬¸ ¬¸» ´±©»® ½±²¬®±´ ¿®³ ¸»´¼ -»½«®»´§ ·² ¿
ª·-»ô ·²-¬¿´´ ¾«-¸·²¹ ±² ´±©»® ½±²¬®±´ ¿®³ò ײ-¬¿´´
øï÷ ׺ -¬¿¾·´·¦»® ¾¿® ¬± º®±²¬ -«-°»²-·±² ½®¿¼´»
¾«-¸·²¹- ®»¯«·®» ®»°´¿½»³»²¬ ¿¬ ¬·³» ±º ·²-°»½¬·±²ô
·²-¬¿´´ ²»© ¾«-¸·²¹- ¾»º±®» ·²-¬¿´´·²¹ -¬¿¾·´·¦»® ¾¿®ò
ͬ¿¾·´·¦»® ¾¿® ¾«-¸·²¹- ¿®» ®»°´¿½»¼ ¾§ ±°»²·²¹ ¬¸»
-´·¬ ±² ¬¸» ¾«-¸·²¹- ¿²¼ °»»´·²¹ ¬¸»³ ±ºº ¬¸» -¬¿¾·ó
´·¦»® ¾¿®ò ײ-¬¿´´ ²»© ¾«-¸·²¹- ±² -¬¿¾·´·¦»® ¾¿®ô ¾§
-°®»¿¼·²¹ ¾«-¸·²¹ ¿¬ -´·¬ ¿²¼ º±®½·²¹ ¬¸»³ ±² -¬¿¾·ó
´·¦»® ¾¿®ò
î ó íê ÍËÍÐÛÒÍ×ÑÒ ÒÍ
Ü×ÍßÍÍÛÓÞÔÇ ßÒÜ ßÍÍÛÓÞÔÇ øݱ²¬·²«»¼÷
ÒÑÌÛæ Þ«-¸·²¹- ³«-¬ ¾» ·²-¬¿´´»¼ ±² -¬¿¾·´·¦»® ¾¿® ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ
-± ¬¸» -¯«¿®» ½±®²»® ±º ¬¸» ¾«-¸·²¹ ©·´´ ¾» ¼±©²
¿²¼ -´·¬ ·² ¾«-¸·²¹ ©·´´ ¾» º¿½·²¹ ¬¸» ®»¿® ±º ¬¸» ÚÎÑÒÌ ÍËÍÐÛÒÍ×ÑÒ ÚßÍÌÛÒÛÎ ÌÑÎÏËÛÍ
ª»¸·½´» ©¸»² ¬¸» -¬¿¾·´·¦»® ·- ·²-¬¿´´»¼ øÚ·¹ò èè÷ò
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ÌÑÎÏËÛ
Ó½ÐØÛÎÍÑÒ ÍÌÎËÌæ
̱ ͬ®«¬ ̱©»®
߬¬¿½¸·²¹ Ò«¬-ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òîè Òl³ øîëð ·²ò ´¾-ò÷
Ý´»ª·- Þ®¿½µ»¬ ̱ ͬ»»®·²¹
Õ²«½µ´» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèè Òl³ øêë º¬ò ´¾-ò÷
д«- ïñì ß¼¼·¬·±²¿´ Ì«®²
ͬ®«¬ ͸¿º¬ Ò«¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïðð Òl³ øéë º¬ò ´¾-ò÷
ÍÌÛÛÎ×ÒÙ ÕÒËÝÕÔÛæ
Þ¿´´ Ö±·²¬ ͬ«¼ ̱ ͬ»»®·²¹
Õ²«½µ´» Ò«¬ñÞ±´¬ ò ò ò ò ò ò ò ò òïíê Òl³ øïð𠺬ò ´¾-ò÷
Ü·-½ Þ®¿µ» Ý¿´·°»® Þ±´¬- ò ò ò ò ò ò òîî Òl³ øïê º¬ò ´¾-ò÷
ɸ»»´ ͬ±° ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òçë Òl³ øé𠺬ò ´¾-ò÷
ÍÌÛÛÎ×ÒÙ ÙÛßÎæ
̱ Í«-°»²-·±² Ý®¿¼´»
߬¬¿½¸·²¹ Þ±´¬- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïèí Òl³ øïíë º¬ò ´¾-ò÷
Ì·» α¼ Û²¼ ß¼¶«-¬·²¹
Í´»»ª» Ò«¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òéë Òl³ øëë º¬ò ´¾-ò÷
Ì·» α¼ Û²¼ ̱ ͬ»»®·²¹
Õ²«½µ´» Ò«¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òêï Òl³ øìë º¬ò ´¾-ò÷
ÚÎÑÒÌ ÍËÍÐÛÒÍ×ÑÒ ÝÎßÜÔÛæ
̱ Þ±¼§ ߬¬¿½¸·²¹ Þ±´¬- ò ò ò ò ò òïêí Òl³ øïî𠺬ò ´¾-ò÷
Ô±©»® ݱ²¬®±´ ß®³
зª±¬ Þ±´¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïèë Òl³ øïíé º¬ò ´¾-ò÷
Ô±©»® ݱ²¬®±´ ß®³ λ¿®
Þ«-¸·²¹ λ¬¿·²»® Þ±´¬ ò ò ò ò ò ò òêè Òl³ øë𠺬ò ´¾-ò÷
λ·²º±®½»³»²¬ д¿¬»
߬¬¿½¸·²¹ Þ±´¬- Óóïî ò ò ò ò ò ò òïðè Òl³ øè𠺬ò ´¾-ò÷
λ·²º±®½»³»²¬ д¿¬»
߬¬¿½¸·²¹ Þ±´¬- Óóïì ò ò ò ò ò òïêê Òl³ øïîí º¬ò ´¾-ò÷
ÍÌßÞ×Ô×ÆÛÎ ÞßÎæ
Þ«-¸·²¹ λ¬¿·²»® ̱ͫ-°»²-·±²
Ý®¿¼´» ߬¬¿½¸·²¹ Þ±´¬- ò ò ò ò ò ò òéð Òl³ øë𠺬ò ´¾-ò÷
߬¬¿½¸·²¹ Ô·²µ Ò«¬- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèè Òl³ øêë º¬ò ´¾-ò÷
ØËÞ ßÒÜ ÞÛßÎ×ÒÙæ
̱ ͬ»»®·²¹ Õ²«½µ´» Þ±´¬-ò ò ò ò ò òïïð Òl³ øè𠺬ò ´¾-ò÷
Ú®±²¬ ͬ«¾ ߨ´» ̱ Ø«¾
Þ»¿®·²¹ Ò«¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïèí Òl³ øïíë º¬ò ´¾-ò÷
ɸ»»´ Ó±«²¬·²¹
Ô«¹ Ò«¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïïðóïíë Òl³ øèëóïïë º¬ò ´¾-ò÷
ÒÍ ÍËÍÐÛÒÍ×ÑÒ î ó íé

ÍÐÛÝ×ßÔ ÌÑÑÔÍ
ÚÎÑÒÌ ÍËÍÐÛÒÍ×ÑÒ
î ó íè ÍËÍÐÛÒÍ×ÑÒ ÒÍ

ÎÛßÎ ÍËÍÐÛÒÍ×ÑÒ

×ÒÜÛÈ
°¿¹» °¿¹»

ÙÛÒÛÎßÔ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ ÔÛßÚ ÍÐÎ×ÒÙ ÎÛßÎ ÓÑËÒÌ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìé

ÎÛßÎ ÍËÍÐÛÒÍ×ÑÒ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íè ÎÛßÎ ÍÐÎ×ÒÙÍ øßÉÜ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìí
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ÎÛßÎ ÍÐÎ×ÒÙÍ øÚÉÜ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìð
ÎÛßÎ ÌÎßÝÕ ÞßÎ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íç ÎÛßÎ ÌÎßÝÕ ÞßÎ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìë
ÎÛßÎ ÉØÛÛÔ ßÔ×ÙÒÓÛÒÌ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íç ÍØÑÝÕ ßÞÍÑÎÞÛÎ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìë
ÍØÑÝÕ ßÞÍÑÎÞÛÎÍ øÎÛßÎ ÔÑßÜ ÔÛÊÛÔ×ÒÙ÷ ò ìð ÍÌßÞ×Ô×ÆÛÎ ÞßÎ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìê
ÍÌßÞ×Ô×ÆÛÎ ÞßÎ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íç ÌÎßÝÕ ÞßÎ ÓÑËÒÌ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìë
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ
ÖÑËÒÝÛ ÞËÓÐÛÎ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìê ÎÛßÎ ÍËÍÐÛÒÍ×ÑÒ ÚßÍÌÛÒÛÎ ÌÑÎÏËÛÍ ò ò ò ìè
ÔÛßÚ ÍÐÎ×ÒÙ ÚÎÑÒÌ ÓÑËÒÌ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìé

ÙÛÒÛÎßÔ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ
ÎÛßÎ ÍËÍÐÛÒÍ×ÑÒ
̸» ®»¿® -«-°»²-·±² ¼»-·¹² ±² ¬¸·- ª»¸·½´» «-»-
´»¿º -°®·²¹- ¿²¼ ¿ ¬«¾» ¿²¼ ½¿-¬·²¹ ¿¨´» øÚ·¹ò ï÷ ¿²¼
øÚ·¹ò î÷ò ׬ ·- ¼»-·¹²»¼ ¬± ¸¿²¼´» ¬¸» ª¿®·±«- ´±¿¼
®»¯«·®»³»²¬- ±º ¬¸» ª»¸·½´»ò ̸» ´»¿º -°®·²¹- «-»¼ ±²
¬¸» ®»¿® -«-°»²-·±² ±º ¬¸·- ª»¸·½´» ¿®» ±º »·¬¸»® ¿
³±²±ó´»¿º ±® ³«´¬·ó´»¿º ¼»-·¹²ò
̸» ®»¿® ¿¨´» «-»¼ ±² º®±²¬ ©¸»»´ ¼®·ª» ¿°°´·½¿ó
¬·±²- ±º ¬¸·- ª»¸·½´» ·- ³±«²¬»¼ ¬± ¬¸» ®»¿® ´»¿º
-°®·²¹- «-·²¹ ·-±´¿¬±® ¾«-¸·²¹- ¿¬ ¬¸» ¿¨´» ³±«²¬·²¹
¾®¿½µ»¬-ò
̸» ®»¿® ¿¨´» «-»¼ ±² ¿´´ ©¸»»´ ¼®·ª» ¿°°´·½¿¬·±²-
±º ¬¸·- ª»¸·½´» ·- ¿´-± ³±«²¬»¼ ¬± ¬¸» ®»¿® ´»¿º
-°®·²¹- ¾«¬ ¼±»- ²±¬ «-» ·-±´¿¬±® ¾«-¸·²¹- ¾»¬©»»²
¬¸» ®»¿® ¿¨´» ¿²¼ ¬¸» ´»¿º -°®·²¹-ò
ÒÍ
ÙÛÒÛÎßÔ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
̸» ®»¿® -«-°»²-·±² «-»¼ ±² ¬¸» º®±²¬ ©¸»»´ ¼®·ª»
½±³³»®½·¿´ ª»®-·±² ±º ¬¸·- ª»¸·½´» ·- «²·¯«» ¬± ¬¸·-
¿°°´·½¿¬·±²ò ̸» ®»¿® ¿¨´» ·- ³±«²¬»¼ ¬± ¬¸» ®»¿® ´»¿º
-°®·²¹- ¿- ±² ¬¸» ²±²ó½±³³»®½·¿´ ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¬¸·-
ª»¸·½´» ¾«¬ ¼±»- ²±¬ «-» ¿²§ ·-±´¿¬±®- ¾»¬©»»² ¬¸»
-°®·²¹ ¿²¼ ¬¸» ¿¨´»ò ̸» ´»¿º -°®·²¹ «-»¼ ±² ¬¸» ½±³ó
³»®½·¿´ ª»®-·±² ±º ¬¸·- ª»¸·½´» ·- ¿ ³«´¬·ó´»¿º -°®·²¹
¾«¬ ·- ¿ «²·¯«» ¼»-·¹² º±® ¬¸» ½±³³»®½·¿´ ¿°°´·½¿ó
¬·±²ò
̸» ®»¿® ´»¿º -°®·²¹ -¸¿½µ´» ¿²¹´»- °®±ª·¼»
·²½®»¿-·²¹ -«-°»²-·±² ®¿¬»- ¿- ¬¸» ª»¸·½´» ·- ´±¿¼»¼ò
̸·- °®±ª·¼»- ¿ ½±³º±®¬¿¾´» «²´±¿¼»¼ ®·¼» ¿²¼ ¿´-±
¿³°´» ®»¿® -«-°»²-·±² ¬®¿ª»´ ©¸»² ¬¸» ª»¸·½´» ·-
´±¿¼»¼ò
ß ²»© ¬§°» ±º ´±¿¼ó´»ª»´·²¹ -¸±½µ ·- ¿ª¿·´¿¾´»ò ̸»
-»´º ´»ª»´·²¹ -¸±½µ ¿¾-±®¾»®- ¿®» ¿ -»´ºó½±²¬¿·²»¼
ª»¸·½´» ´»ª»´·²¹ -§-¬»³ ¿²¼ -¸±½µ ¿¾-±®¾»® ½±³¾·²»¼ò
̸» -¸±½µ ¿¾-±®¾»®- ¿®» ³±«²¬»¼ ¿¬ ¿² ¿²¹´»ô °¿®¿´ó
´»´ ¬± ¬¸» -°®·²¹- ¿²¼ º±®©¿®¼ ¿¬ ¬¸» ¬±°ò ̸·- ¼»-·¹²
°®±ª·¼»- ¹®»¿¬»® -¬¿¾·´·¬§ ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ½±²¬®±´´·²¹
®·¼» ³±¬·±²ò
̸» ®»¿® ©¸»»´ ¾»¿®·²¹- «-»¼ ¿®» -·³·´¿® ¬± ¬¸»
¾»¿®·²¹- «-»¼ ·² ¬¸» º®±²¬ ©¸»»´-ò ̸» ¾»¿®·²¹- ¿®»
°»®³¿²»²¬´§ -»¿´»¼ ¿²¼ ®»¯«·®» ²± ³¿·²¬»²¿²½»ò ̸»
¾»¿®·²¹ ¿²¼ ¸«¾ ¿®» -»®ª·½»¼ ¿- ¿² ¿--»³¾´§ò Ú±®
-»®ª·½» °®±½»¼«®»-ô ®»º»® ¬± Ù®±«° ëô Þ®¿µ»-ò
ÍËÍÐÛÒÍ×ÑÒ î ó íç
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ
ÎÛßÎ ÉØÛÛÔ ßÔ×ÙÒÓÛÒÌ
ß´·¹²³»²¬ ¿¼¶«-¬³»²¬ ·- ²±¬ ®»¯«·®»¼ò ̸» ®»¿®
¿¨´» ¿´·¹²³»²¬ -»¬¬·²¹- ¿®» °®»-»¬ ¿¬ ¬¸» º¿½¬±®§ ¿²¼
¬¸»®»º±®» ²± ¿´·¹²³»²¬ ·- ²»½»--¿®§ò
ÎÛßÎ ÌÎßÝÕ ÞßÎ
Ѳ º®±²¬ ©¸»»´ ¼®·ª» ¿°°´·½¿¬·±²- ±º ¬¸·- ª»¸·½´»
¬¸¿¬ ¿®» »¯«·°°»¼ ©·¬¸ -·²¹´» ´»¿º ®»¿® -°®·²¹- ¿
¬®¿½µ ¾¿® øÚ·¹ò í÷ ·- «-»¼ ±² ¬¸» ®»¿® ¿¨´»ò
̸» ¬®¿½µ ¾¿® ½±²²»½¬- ¬¸» ®»¿® ¿¨´» ¬± ¬¸» º®¿³»ñ
¾±¼§ ±º ¬¸» ª»¸·½´»ò ̸» ¬®¿½µ ¾¿® ·- ·-±´¿¬»¼ º®±³ ¬¸»
¾±¼§ ±º ¬¸» ª»¸·½´» ¾§ ¿² ·-´±¿¬±® ¾«-¸·²¹ ´±½¿¬»¼ ·²
»¿½¸ »²¼ ±º ¬¸» ¬®¿½µ ¾¿®ò
̸» ¬®¿½µ ¾¿® øÚ·¹ò í÷ °®»ª»²¬- »¨½»--·ª» -·¼» ¬±
-·¼» ³±ª»³»²¬ ±º ¬¸» ®»¿® ¿¨´»ò ̸» ¬®¿½µ ¾¿® ·- «-»¼
¬± µ»»° ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» ¿¨´» ·² ¬¸» ½±®®»½¬ °±-·¬·±²
º±® ±°¬·³«³ ¸¿²¼´·²¹ ¿²¼ ½±²¬®±´ ±º ¬¸» ª»¸·½´»ò
ÍÌßÞ×Ô×ÆÛÎ ÞßÎ
̸» -¬¿¾·´·¦»® ¾¿® øÚ·¹ò ì÷ ·²¬»®½±²²»½¬- ¾±¬¸ -·¼»-
±º ¬¸» ®»¿® ¿¨´» ¿²¼ ¿¬¬¿½¸»- ¬± ¬¸» ®»¿® º®¿³» ®¿·´-
«-·²¹ î ®«¾¾»® ·-±´¿¬»¼ ´·²µ ¿®³-ò
Ö±«²½» ¿²¼ ®»¾±«²¼ ³±ª»³»²¬- ¿ºº»½¬·²¹ ±²»
©¸»»´ ¿®» °¿®¬·¿´´§ ¬®¿²-³·¬¬»¼ ¬± ¬¸» ±°°±-·¬» ©¸»»´
¬± ®»¼«½» ¾±¼§ ®±´´ò
î ó ìð ÍËÍÐÛÒÍ×ÑÒ ÒÍ
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
¸»·¹¸¬ ´»ª»´·²¹ -»²-±®-ô »¬½ò ׬ «-»- ®±¿¼ ·²°«¬-
ø¾«³°-ô -¬±°-ô -¬¿®¬-ô ¬«®²-ô ¿½½»´»®¿¬·±²ô ¼»½»´»®¿ó
¬·±²ô »¬½ò÷ ¬± ¿½¬·ª¿¬» °«³°·²¹ô ©¸·½¸ ·- ¶«-¬ ¬¸»
»¨¬»²-·±² ¿²¼ ½±³°®»--·±² ±º ¬¸» -¸±½µ ¿¾-±®¾»®ò Ѳ
¬¸» ±«¬-·¼»ô ·¬ ´±±µ- ´·µ» ¿ ´¿®¹»® ¬¸¿² ²±®³¿´ -¸±½µ
¿¾-±®¾»®ò ײ¬»®²¿´´§ô ·¬ ½±²-·-¬- ±º ¿ ¸§¼®¿«´·½ °«³°
¿²¼ ¹¿-ó-°®·²¹ ½«-¸·±² º±® ´»ª»´·²¹ô ¿- ©»´´ ¿- ¬¸»
²±®³¿´ -¸±½µ ¿¾-±®¾·²¹ ³»½¸¿²·-³ò ß´´ ¬¸» ¸»·¹¸¬
´»ª»´·²¹ -»²-±®-ô °«³°ô »¬½òô ¿®» ½±²¬¿·²»¼ ·²-·¼» ¬¸»
-¸±½µ-ò ̸» -¸±½µ- ¿®» ³±«²¬»¼ ¿¬ ¿² ¿²¹´»ô °¿®¿´´»´
¬± ¬¸» -°®·²¹- ¿²¼ º±®©¿®¼ ¿¬ ¬¸» ¬±°ò ̸·- ¼»-·¹²
°®±ª·¼»- ¹®»¿¬»® -¬¿¾·´·¬§ ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ½±²¬®±´´·²¹
®·¼» ³±¬·±²ò ̸»-» ²»© ´±¿¼ó´»ª»´·²¹ -¸±½µ ¿¾-±®¾»®-
«-» ´±²¹»® º¿-¬»²»®- ¬¸¿² ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ -¸±½µ ¿¾-±®¾ó
»®-ô ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸» º¿-¬»²»®- ¿®» ´±²¹»®ô ¬¸» ¬±®¯«»
-°»½·º·½¿¬·±²- ¿®» ¬¸» -¿³»ò

߬¬¿½¸³»²¬ ¬± ¬¸» ®»¿® ¿¨´» ¬«¾»ô ¿²¼ ®»¿® º®¿³» ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ
®¿·´- ·- ¬¸®±«¹¸ ®«¾¾»®ó·-±´¿¬»¼ ¾«-¸·²¹-ò ß´´ °¿®¬-
¿®» -»®ª·½»¿¾´»ô ¿²¼ ¬¸» -¬¿¾·´·¦»® ¾¿® ¬± ¿¨´» ¾«-¸ó ÎÛßÎ ÍÐÎ×ÒÙÍ øÚÉÜ÷
·²¹- ¿®» -°´·¬ º±® »¿-§ ®»³±ª¿´ ¿²¼ ·²-¬¿´´¿¬·±²ò ̸»
-°´·¬ ·² ¬¸» ¾«-¸·²¹ -¸±«´¼ ¾» °±-·¬·±²»¼ «° ©¸»²
¬¸» -¬¿¾·´·¦»® ¾¿® ·- ·²-¬¿´´»¼ ±² ¬¸» ª»¸·½´»ò øï÷ ο·-» ª»¸·½´» ±² º®¿³» ½±²¬¿½¬ ¸±·-¬ ¬± ¿ ½±³ó
̸» î ®«¾¾»® ·-±´¿¬»¼ ´·²µ ¿®³- ¿®» ½±²²»½¬»¼ ¬± º±®¬¿¾´» ©±®µ·²¹ °±-·¬·±²ò
¬¸» ®»¿® º®¿³» ®¿·´- ¾§ ¾®¿½µ»¬-ò ̸»-» ¾®¿½µ»¬- ¿®» øî÷ Í«°°±®¬ ¿¨´» ©·¬¸ ¿ ¶¿½µ -¬¿²¼ò п¼ -¸±«´¼ ¶«-¬
¾±´¬»¼ ¬± ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» º®¿³» ®¿·´-ò ½±²¬¿½¬ ¿¨´»ò
øí÷ Þ»¹·² ®»³±ª¿´ ±º ¬¸» -¸±½µ ¿¾-±®¾»® ´±©»®
ÍØÑÝÕ ßÞÍÑÎÞÛÎÍ øÎÛßÎ ÔÑßÜ ÔÛÊÛÔ×ÒÙ÷ ³±«²¬·²¹ ¾±´¬ øÚ·¹ò ë÷ò
ß ²»© ¬§°» ±º ´±¿¼ó´»ª»´·²¹ -¸±½µ ·- ¿ª¿·´¿¾´»ò ̸»
-»´º ´»ª»´·²¹ -¸±½µ ¿¾-±®¾»®- ¿®» ¿ -»´ºó½±²¬¿·²»¼
ª»¸·½´» ´»ª»´·²¹ -§-¬»³ ¿²¼ -¸±½µ ¿¾-±®¾»® ½±³¾·²»¼ò
׬ ¼±»- ²±¬ ®»¯«·®» ¿² »¨¬»®²¿´ ½±³°®»--±®ô ¸±-»-ô
ÒÍ ÍËÍÐÛÒÍ×ÑÒ î ó ìï
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
ÒÑÌÛæ ׺ -¸±½µ ¿¾-±®¾»® ¾±´¬ ¼»º´»½¬- «°©¿®¼ ¼«®ó
·²¹ ®»³±ª¿´ô ®¿·-» ¿¨´» ¾§ ¿¼¶«-¬·²¹ -«°°±®¬ ¶¿½µò ׺
-¸±½µ ¿¾-±®¾»® ¾±´¬ ¼»º´»½¬- ¼±©²©¿®¼ ¼«®·²¹
®»³±ª¿´ô ´±©»® ¿¨´» ¾§ ¿¼¶«-¬·²¹ -«°°±®¬ ¶¿½µ ø±® ¾§
°«´´·²¹ ±² ¿¨´»÷ò

øì÷ Ë-·²¹ î ¶¿½µ -¬¿²¼- °±-·¬·±²»¼ «²¼»® ¬¸» ±«¬»®

»²¼- ±º ¬¸» ¿¨´»ô ®¿·-» ¬¸» ¿¨´» »²±«¹¸ ¬± ®»³±ª» ¬¸»
©»·¹¸¬ ±º ¬¸» ¿¨´» º®±³ ¬¸» ®»¿® -°®·²¹-ò
øë÷ Ô±±-»² ¿²¼ ®»³±ª» ¬¸» ¿¨´» °´¿¬» ¾±´¬- º®±³
¬¸» ®»¿® ¿¨´» øÚ·¹ò ê÷ò

øê÷ λ³±ª» ¬¸» ¿¨´» °´¿¬» º®±³ ¬¸» ®»¿® ¿¨´» ¿²¼
¬¸» ´»¿º -°®·²¹ øÚ·¹ò é÷ò
øé÷ Ë-·²¹ ¬¸» ¶¿½µ -¬¿²¼- -´±©´§ ´±©»® ¬¸» ®»¿®
¿¨´»ô °»®³·¬¬·²¹ ¬¸» ®»¿® -°®·²¹- ¬± ¸¿²¹ º®»»ò
øè÷ Ô±±-»² ¿²¼ ®»³±ª» ¬¸» ì ¾±´¬- øÚ·¹ò è÷ º®±³ ¬¸»
º®±²¬ ³±«²¬ ±º ¬¸» ´»¿º -°®·²¹ò
øç÷ Ô±±-»² ¿²¼ ®»³±ª» ¬¸» ²«¬- º®±³ ¬¸» -°®·²¹
¸¿²¹»® øÚ·¹ò ç÷ º±® ¬¸» ®»¿® ´»¿º -°®·²¹ò ̸»² ®»³±ª»
¬¸» ¸¿²¹»® °´¿¬» º®±³ ¬¸» ¸¿²¹»® ¿²¼ ®»³±ª» ¬¸»
-°®·²¹ º®±³ ¬¸» -°®·²¹ ¸¿²¹»® øÚ·¹ò ç÷ò
î ó ìî ÍËÍÐÛÒÍ×ÑÒ
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
øïð÷ λ³±ª» ¬¸» ´»¿º -°®·²¹ º®±³ ¬¸» ª»¸·½´» øÚ·¹ò
ïð÷ò
øïï÷ Ô±±-»² ¿²¼ ®»³±ª» ¬¸» °·ª±¬ ¾±´¬ º®±³ ¬¸»
º®±²¬ ³±«²¬ ±º ¬¸» ®»¿® ´»¿º -°®·²¹ò øÚ·¹ò ïï÷ò
øï÷ ײ-¬¿´´ ´»¿º -°®·²¹ ·² ¿ °®±°»® ¸±´¼·²¹ º·¨¬«®»ò
øî÷ ײ-¬¿´´ ´»¿º -°®·²¹ °®»-- Í°»½·¿´ ̱±´ ÝóìîïîoÚò
øí÷ ײ-¬¿´´ ¿¼¿°¬»® Í°»½·¿´ ̱±´ Ýóìîïîoíò
øì÷ Ì·¹¸¬»² ´»¿º -°®·²¹ °®»-- «²¬·´ ¾«-¸·²¹ ·-
»¨¬®¿½¬»¼ º®±³ ´»¿º -°®·²¹ò
øë÷ λ³±ª» ´»¿º -°®·²¹ °®»-- º®±³ ´»¿º -°®·²¹ò
øê÷ ײ-»®¬ ®»°´¿½»³»²¬ ¾«-¸·²¹ ·²¬± ¬¸» ´»¿º -°®·²¹
»§»ò Ê»®·º§ ¬¸¿¬ ¬¸» ¾«-¸·²¹ º´¿²¹» ·- ±² ¬¸» ´»º¬
-·¼» ±º ¬¸» ´»¿º -°®·²¹ ©¸»² ´»¿º -°®·²¹ ·- ·² ¬¸»
·² ª»¸·½´» ·²-¬¿´´»¼ °±-·¬·±²ò
øé÷ ײ-¬¿´´ ´»¿º -°®·²¹ °®»-- Í°»½·¿´ ̱±´ ÝóìîïîoÚò
øè÷ ײ-¬¿´´ ¿¼¿°¬»® Í°»½·¿´ ̱±´ Ýóìîïîoìò
øç÷ Ì·¹¸¬»² ´»¿º -°®·²¹ °®»-- «²¬·´ ¾«-¸·²¹ º´¿²¹»
¾±¬¬±³- -±´·¼´§ ¿¹¿·²-¬ ´»¿º -°®·²¹ »§»ò
øïð÷ λ³±ª» ´»¿º -°®·²¹ °®»-- ¿²¼ ¿¼¿°¬»®ò
ÒÍ
øïï÷ Þ»²¼ ¬¸» ¾«-¸·²¹ ¬¿¾- -± ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿®» ½±²ó
¬¿½¬·²¹ ¬¸» ´»¿º -°®·²¹ò
øï÷ ß--»³¾´» º®±²¬ -°®·²¹ ³±«²¬ ¬± º®±²¬ ±º -°®·²¹
»§» ¿²¼ ·²-¬¿´´ °·ª±¬ ¾±´¬ ¿²¼ ²«¬ò ܱ ²±¬ ¬·¹¸¬»²ò
ÝßËÌ×ÑÒæ зª±¬ ¾±´¬ ³«-¬ º¿½» ·²¾±¿®¼ ¬± °®»ª»²¬
-¬®«½¬«®¿´ ¼¿³¿¹» ¼«®·²¹ ·²-¬¿´´¿¬·±² ±º -°®·²¹ò
øî÷ ο·-» º®±²¬ ±º -°®·²¹ ¿²¼ ·²-¬¿´´ º±«® ¸¿²¹»®
¾±´¬-ô ¬·¹¸¬»² ¬± êï Òl³ øìë º¬ò ´¾-ò÷ ¬±®¯«»ò
øí÷ ײ-¬¿´´ ®»¿® ±º -°®·²¹ ±²¬± ®»¿® -°®·²¹ -¸¿½µ´»ò
ײ-¬¿´´ -¸¿½µ´» °´¿¬»ò ܱ ²±¬ ¬·¹¸¬»²ò
øì÷ Ê»®·º§ ´±©»® ´»¿º -°®·²¹ ·-±´¿¬±® ·- ·² °±-·¬·±²ò
øë÷ ο·-» ¿¨´» ·²¬± ½±®®»½¬ °±-·¬·±² ±² ´»¿º -°®·²¹
©·¬¸ ¿¨´» ½»²¬»®»¼ «²¼»® -°®·²¹ ´±½¿¬±® °±-¬ øÚ·¹ò
ïî÷ò
øê÷ Ê»®·º§ ¬¸¿¬ ¬¸» ´»¿º -°®·²¹ ·-±´¿¬±® ·- ½±®®»½¬´§
°±-·¬·±²»¼ ·² ¬¸» ¿¨´» °´¿¬»ò
øé÷ ײ-¬¿´´ ¿¨´» °´¿¬» ±² ¬¸» -°®·²¹ò
øè÷ ײ-¬¿´´ ¿¨´» °´¿¬» ¾±´¬-ò Ì·¹¸¬»² ¾±´¬- ¬± ïðè
Òl³ øè𠺬ò ´¾-ò÷ ¬±®¯«»ò
øç÷ ײ-¬¿´´ -¸±½µ ¿¾-±®¾»® ¾±´¬-ò ܱ ²±¬ ¬·¹¸¬»²ò
øïð÷ Ô±©»® ª»¸·½´» ¬± º´±±® -± ¬¸¿¬ ¬¸» º«´´ ©»·¹¸¬
±º ª»¸·½´» ·- -«°°±®¬»¼ ¾§ ¬¸» ¬·®»-ò
øïï÷ Ì·¹¸¬»² ½±³°±²»²¬ º¿-¬»²»®- ¿- º±´´±©-æ
n Ú®±²¬ °·ª±¬ ¾±´¬Pïëê Òl³ øïïë º¬ò ´¾-ò÷
n ͸¿½µ´» ²«¬-Pêï Òl³ øìë º¬ò ´¾-ò÷
n ͸±½µ ¿¾-±®¾»® ¾±´¬-Pïðï Òl³ øéë º¬ò ´¾-ò÷
øïî÷ ׺ ¬¸» ª»¸·½´» ·- ²±¬ »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¿²¬·´±½µ
¾®¿µ»-ô ®¿·-» ª»¸·½´» ¿²¼ ¬¸» ½±²²»½¬ ¬¸» ¿½¬«¿¬±® º±®
¬¸» ¸»·¹¸¬ -»²-·²¹ °®±°±®¬·±²·²¹ ª¿´ª» ±² ¬¸» ®»¿®
´»¿º -°®·²¹ò ß¼¶«-¬ ¬¸» ¸»·¹¸¬ -»²-·²¹ °®±°±®¬·±²·²¹
ª¿´ª»ò λº»® ¬± ¬¸» ß¼¶«-¬³»²¬ Í»½¬·±² ·² ¬¸·- ¹®±«°
±º ¬¸» -»®ª·½» ³¿²«¿´ º±® ¬¸» ®»¯«·®»¼ ¿¼¶«-¬³»²¬
°®±½»¼«®»ò
ÒÍ ÍËÍÐÛÒÍ×ÑÒ î ó ìí
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
ÎÛßÎ ÍÐÎ×ÒÙÍ øßÉÜ÷

øï÷ ο·-» ª»¸·½´» ±² º®¿³» ½±²¬¿½¬ ¸±·-¬ ¬± ¿ ½±³ó

º±®¬¿¾´» ©±®µ·²¹ °±-·¬·±²ò
øî÷ λ³±ª» ¬¸» ¼®·ª»-¸¿º¬ º®±³ ¬¸» -·¼» ±º ¬¸»
ª»¸·½´» ¬¸¿¬ ®»¯«·®»- ¬¸» ®»³±ª¿´ ±º ¬¸» ´»¿º -°®·²¹ò
λº»® ¬± Ù®±«° í Ü®·ª»´·²» ·² ¬¸·- -»®ª·½» ³¿²«¿´ º±®
¬¸» °®±½»¼«®» ½±ª»®·²¹ ¬¸» ®»³±ª¿´ ±º ¬¸» ®»¿® ¼®·ª»ó
-¸¿º¬-ò
øí÷ Í«°°±®¬ ¿¨´» ©·¬¸ ¿ ¶¿½µ -¬¿²¼ò п¼ -¸±«´¼ ¶«-¬
½±²¬¿½¬ ¿¨´»ò

ÒÑÌÛæ ׺ -¸±½µ ¿¾-±®¾»® ¾±´¬ ¼»º´»½¬- «°©¿®¼ ¼«®ó

·²¹ ®»³±ª¿´ô ®¿·-» ¿¨´» ¾§ ¿¼¶«-¬·²¹ -«°°±®¬ ¶¿½µò ׺
-¸±½µ ¿¾-±®¾»® ¾±´¬ ¼»º´»½¬- ¼±©²©¿®¼ ¼«®·²¹
®»³±ª¿´ô ´±©»® ¿¨´» ¾§ ¿¼¶«-¬·²¹ -«°°±®¬ ¶¿½µ ø±® ¾§
°«´´·²¹ ±² ¿¨´»÷ò

øì÷ Þ»¹·² ®»³±ª¿´ ±º ¬¸» -¸±½µ ¿¾-±®¾»® ´±©»®

³±«²¬·²¹ ¾±´¬ øÚ·¹ò ïí÷ò

øë÷ Ë-·²¹ î ¶¿½µ -¬¿²¼- °±-·¬·±²»¼ «²¼»® ¬¸» ±«¬»®

»²¼- ±º ¬¸» ¿¨´»ô ®¿·-» ¬¸» ¿¨´» »²±«¹¸ ¬± ®»³±ª» ¬¸»
©»·¹¸¬ ±º ¬¸» ¿¨´» º®±³ ¬¸» ®»¿® -°®·²¹-ò
øê÷ Ô±±-»² ¿²¼ ®»³±ª» ¬¸» ¿¨´» °´¿¬» ¾±´¬- º®±³
¬¸» ®»¿® ¿¨´» øÚ·¹ò ïì÷ò
øé÷ Ë-·²¹ ¬¸» ¶¿½µ -¬¿²¼- -´±©´§ ´±©»® ¬¸» ®»¿®
¿¨´»ô °»®³·¬¬·²¹ ¬¸» ®»¿® -°®·²¹- ¬± ¸¿²¹ º®»»ò
øè÷ Ô±±-»² ¿²¼ ®»³±ª» ¬¸» ì ¾±´¬- øÚ·¹ò ïë÷ ¿¬ ¬¸»
º®±²¬ ³±«²¬ ±º ¬¸» ®»¿® ´»¿º -°®·²¹ò
øç÷ Ô±±-»² ¿²¼ ®»³±ª» ¬¸» î ¾±´¬- ¿²¼ ¬¸» î ²«¬-
º®±³ ¬¸» -°®·²¹ ¸¿²¹»® øÚ·¹ò ïê÷ º±® ¬¸» ®»¿® ´»¿º
-°®·²¹ò ̸»² ®»³±ª» ¬¸» ·²²»® ¸¿´º ±º ¬¸» -°®·²¹
¸¿²¹»® º®±³ ¬¸» ±«¬»® ¸¿´º ¸¿²¹»® ±º ¬¸» -°®·²¹
¸¿²¹»® ¿²¼ ¬¸» -°®·²¹ò øÚ·¹ò ïê÷ò
øïð÷ λ³±ª» ¬¸» ®»¿® ´»¿º -°®·²¹ º®±³ ¬¸» ±«¬»®
¸¿´º ±º ¬¸» -°®·²¹ ¸¿²¹»®
î ó ìì ÍËÍÐÛÒÍ×ÑÒ
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
øïï÷ λ³±ª» ¬¸» ´»¿º -°®·²¹ º®±³ ¬¸» ª»¸·½´» øÚ·¹ò
ïé÷ò
øïî÷ Ô±±-»² ¿²¼ ®»³±ª» ¬¸» °·ª±¬ ¾±´¬ º®±³ ¬¸»
º®±²¬ ³±«²¬ ±º ¬¸» ®»¿® ´»¿º -°®·²¹ò øÚ·¹ò ïè÷ò
øï÷ ײ-¬¿´´ ´»¿º -°®·²¹ ·² ¿ °®±°»® ¸±´¼·²¹ º·¨¬«®»ò
øî÷ ײ-¬¿´´ ´»¿º -°®·²¹ °®»-- Í°»½·¿´ ̱±´ ÝóìîïîoÚò
øí÷ ײ-¬¿´´ ¿¼¿°¬»® Í°»½·¿´ ̱±´ Ýóìîïîoíò
øì÷ Ì·¹¸¬»² ´»¿º -°®·²¹ °®»-- «²¬·´ ¾«-¸·²¹ ·-
»¨¬®¿½¬»¼ º®±³ ´»¿º -°®·²¹ò
øë÷ λ³±ª» ´»¿º -°®·²¹ °®»-- º®±³ ´»¿º -°®·²¹ò
øê÷ ײ-»®¬ ®»°´¿½»³»²¬ ¾«-¸·²¹ ·²¬± ¬¸» ´»¿º -°®·²¹
»§»ò Ê»®·º§ ¬¸¿¬ ¬¸» ¾«-¸·²¹ º´¿²¹» ·- ±² ¬¸» ±«¬¾±¿®¼
-·¼» ±º ¬¸» ´»¿º -°®·²¹ò
øé÷ ײ-¬¿´´ ´»¿º -°®·²¹ °®»-- Í°»½·¿´ ̱±´ ÝóìîïîoÚò
øè÷ ײ-¬¿´´ ¿¼¿°¬»® Í°»½·¿´ ̱±´ Ýóìîïîoìò
øç÷ Ì·¹¸¬»² ´»¿º -°®·²¹ °®»-- «²¬·´ ¾«-¸·²¹ º´¿²¹»
¾±¬¬±³- -±´·¼´§ ¿¹¿·²-¬ ´»¿º -°®·²¹ »§»ò
øïð÷ λ³±ª» ´»¿º -°®·²¹ °®»-- ¿²¼ ¿¼¿°¬»®ò
ÒÍ
øïï÷ Þ»²¼ ¬¸» ¬¿¾- ±² ¬¸» ¾«-¸·²¹ «²¬·´ ¬¸»§ ¿®»
½±²¬¿½¬·²¹ ¬¸» ´»¿º -°®·²¹ò
ÝßËÌ×ÑÒæ зª±¬ ¾±´¬ ³«-¬ º¿½» ·²¾±¿®¼ ¬± °®»ª»²¬
-¬®«½¬«®¿´ ¼¿³¿¹» ¼«®·²¹ ·²-¬¿´´¿¬·±² ±º -°®·²¹ò
øï÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» º®±²¬ ±º ¬¸» ®»¿® ´»¿º -°®·²¹ ·²¬± ¬¸»
-°®·²¹ ³±«²¬ øÚ·¹ò ïè÷ò ײ-¬¿´´ ¬¸» °·ª±¬ ¾±´¬ ¿²¼ ²«¬ò
ܱ ²±¬ ¬·¹¸¬»² ¬¸» °·ª±¬ ¾±´¬ ¿¬ ¬¸·- ¬·³»ò
øî÷ б-·¬·±² ¬¸» º®±²¬ -°®·²¹ ³±«²¬ º±® ¬¸» ®»¿®
´»¿º -°®·²¹ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» º´±±® °¿² ±º ¬¸» ª»¸·½´»ò
ײ-¬¿´´ ¬¸» ì ³±«²¬·²¹ ¾±´¬- º±® ¬¸» -°®·²¹ ³±«²¬ò
Ì·¹¸¬»² ¬¸» ì ³±«²¬·²¹ ¾±´¬- ¬± ¿ ¬±®¯«» ±º êï Òl³
øìë º¬ò ´¾-ò÷ò
øí÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» ®»¿® ±º ¬¸» ´»¿º -°®·²¹ ±²¬± ¬¸» ±«¬»®
¸¿´º ±º ¬¸» ®»¿® ¸¿²¹»®ò ײ-¬¿´´ ¬¸» ·²²»® ¸¿´º ±º ¬¸»
®»¿® ¸¿²¹»®ò ײ-¬¿´´ ¬¸» ²«¬ ¿²¼ ¾±´¬- ±² ¬¸» ®»¿®
¸¿²¹»® ¾«¬ ¼± ²±¬ ¬·¹¸¬»² ¿¬ ¬¸·- ¬·³»ò
øì÷ ο·-» ¿¨´» ¿--»³¾´§ ·²¬± ½±®®»½¬ °±-·¬·±² ©·¬¸
¿¨´» ½»²¬»®»¼ «²¼»® -°®·²¹ ´±½¿¬±® °±-¬ò
øë÷ ײ-¬¿´´ ¿¨´» °´¿¬» ¾±´¬-ò Ì·¹¸¬»² ¾±´¬- ¬± ïðè
Òl³ øè𠺬ò ´¾-ò÷ ¬±®¯«»ò
øê÷ ײ-¬¿´´ -¸±½µ ¿¾-±®¾»® ¾±´¬-ò ܱ ²±¬ ¬·¹¸¬»²ò
øé÷ Ô±©»® ª»¸·½´» ¬± º´±±® ¿²¼ ©·¬¸ º«´´ ©»·¹¸¬ ±º
ª»¸·½´» ±² ©¸»»´-ò Ì·¹¸¬»² ½±³°±²»²¬ º¿-¬»²»®- ¿-
º±´´±©-æ
ÝßËÌ×ÑÒæ ̸» º±´´±©·²¹ -»¯«»²½» ³«-¬ ¾» º±´ó
´±©»¼ ©¸»² ¬·¹¸¬»²·²¹ ¬¸» °·² ²«¬- ±² ¬¸» ®»¿®
¸¿²¹»® º±® ¬¸» ®»¿® ´»¿º -°®·²¹ò Ú·®-¬ ¬¸» ¸¿²¹»® °·²
²«¬- ³«-¬ ¾» ¬·¹¸¬»²»¼ ¬± ¬¸» -°»½·º·»¼ ¬±®¯«»
-¸±©² ¾»´±©ò ̸»² ¬·¹¸¬»² ¬¸» ®»¬¿·²·²¹ ¾±´¬- º±®
¬¸» ·²²»® ¬± ±«¬»® ¸¿´º ±º ¬¸» -°®·²¹ ¸¿²¹»® ¬± ¬¸»
¬±®¯«» -°»½·º·½¿¬·±² ´·-¬»¼ ¾»´±©ò ̸·- -»¯«»²½»
³«-¬ ¾» º±´´±©»¼ ¬± °®±°»®´§ -»¿¬ ¬¸» ¾«-¸·²¹- ·²¬±
¬¸» -°®·²¹- ¿²¼ ¬± ¿ª±·¼ ¾»²¼·²¹ ¬¸» -°®·²¹ ¸¿²¹»®ò
n Ú®±²¬ °·ª±¬ ¾±´¬óïëê Òl³ øïïë º¬ò ´¾-ò÷
n λ¿® -°®·²¹ ¸¿²¹»® °·² ²«¬-óêï Òl³ øìë º¬ò ´¾-ò÷
n λ¿® -°®·²¹ ¸¿²¹»® ·²²»® ¬± ±«¬»® ¸¿´º ®»¬¿·²·²¹
¾±´¬-óêï Òl³ øìë º¬ò ´¾-ò÷
n ͸±½µ ¿¾-±®¾»® «°°»® ³±«²¬·²¹ ¾±´¬óïïë Òl³
øèë º¬ò ´¾-ò÷
n ͸±½µ ¿¾-±®¾»® ´±©»® ³±«²¬·²¹ ¾±´¬óïðè Òl³ øèð
º¬ò ´¾-ò÷
øè÷ ׺ ¬¸» ª»¸·½´» ·- ²±¬ »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¿²¬·´±½µ
¾®¿µ»-ô ®¿·-» ª»¸·½´» ¿²¼ ½±²²»½¬ ¬¸» ¿½¬«¿¬±® º±® ¬¸»
¸»·¹¸¬ -»²-·²¹ °®±°±®¬·±²·²¹ ª¿´ª» ±² ¬¸» ®»¿® ´»¿º
-°®·²¹ò ß¼¶«-¬ ¬¸» ¸»·¹¸¬ -»²-·²¹ °®±°±®¬·±²·²¹
ª¿´ª»ò λº»® ¬± ¬¸» ß¼¶«-¬³»²¬ Í»½¬·±² ·² ¬¸·- ¹®±«°
±º ¬¸» -»®ª·½» ³¿²«¿´ º±® ¬¸» ®»¯«·®»¼ ¿¼¶«-¬³»²¬
°®±½»¼«®»ò
ÒÍ ÍËÍÐÛÒÍ×ÑÒ î ó ìë
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
ÍØÑÝÕ ßÞÍÑÎÞÛÎ ©·¬¸ ¬¸» ¸»¿¼ ±º ¬¸» ¾±´¬ º¿½·²¹ ¬±©¿®¼ ¬¸» ®»¿® ±º
¬¸» ª»¸·½´» øÚ·¹ò îï÷ò ܱ ²±¬ ¬·¹¸¬»²ò

øï÷ ο·-» ª»¸·½´»ò Ê»¸·½´» ·- ¬± ¾» ®¿·-»¼ ¿²¼ -«°ó

°±®¬»¼ ±² ¶¿½µ-¬¿²¼- ±® ±² ¿ º®¿³» ½±²¬¿½¬ ¬§°»
¸±·-¬ò Í»» ر·-¬·²¹ ·² ¬¸» Ô«¾®·½¿¬·±² ß²¼ Ó¿·²¬»ó
²¿²½» -»½¬·±² ±º ¬¸·- -»®ª·½» ³¿²«¿´ò
øî÷ Í«°°±®¬ ¬¸» ®»¿® ¿¨´» ±º ¬¸» ª»¸·½´» «-·²¹ î
¶¿½µ-¬¿²¼- °±-·¬·±²»¼ ¿¬ ¬¸» ±«¬»® »²¼- ±º ¬¸» ¿¨´»ò

ÒÑÌÛæ ׺ ¬¸» -¸±½µ ¿¾-±®¾»® ´±©»® ³±«²¬·²¹ ¾±´¬

¼»º´»½¬- «°©¿®¼ ¼«®·²¹ ®»³±ª¿´ô ®¿·-» ¿¨´» ¾§
¿¼¶«-¬·²¹ ¬¸» -«°°±®¬ ¶¿½µò ׺ ¬¸» ´±©»® -¸±½µ
¿¾-±®¾»® ¾±´¬ ¼»º´»½¬- ¼±©²©¿®¼ ¼«®·²¹ ®»³±ª¿´ô
´±©»® ¬¸» ¿¨´» ¾§ ¿¼¶«-¬·²¹ ¬¸» -«°°±®¬ ¶¿½µò

øí÷ λ³±ª» ¬¸» -¸±½µ ¿¾-±®¾»® ´±©»® ³±«²¬·²¹

¾±´¬ò
øì÷ ɸ·´» ¸±´¼·²¹ -¸±½µ ¿¾-±®¾»®ô ®»³±ª» ¬¸»
-¸±½µ ¿¾-±®¾»® «°°»® ³±«²¬·²¹ ¾±´¬ò
øë÷ ̱ ·²-¬¿´´ ¬¸» -¸±½µ ¿¾-±®¾»® «-» ¬¸» ®»ª»®-»
-»¯«»²½» ±º ·¬- ®»³±ª¿´ò
øê÷ Ô±©»® ¬¸» ª»¸·½´» ¬± ¬¸» ¹®±«²¼ -± ¬¸» º«´´
©»·¹¸¬ ±º ¬¸» ª»¸·½´» ·- -«°°±®¬»¼ ¾§ ¬¸» -«-°»²-·±²ò
øé÷ Ì·¹¸¬»² ¬¸» «°°»® ¿²¼ ´±©»® -¸±½µ ¿¾-±®¾»®
³±«²¬·²¹ ¾±´¬ ¬± ¬¸»·® -°»½·º·»¼ ¬±®¯«»-ò

ÎÛßÎ ÌÎßÝÕ ÞßÎ

øï÷ λ³±ª» ¬¸» ²«¬ ¿²¼ ¾±´¬ ³±«²¬·²¹ ¬¸» ¬®¿½µ

¾¿® ¬± ¬¸» ®»¿® ¿¨´» øÚ·¹ò ïç÷ò

øî÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» ¬®¿½µ ¾¿® ·²¬± ·¬- ³±«²¬·²¹ ¾®¿½µ»¬

±² ¬¸» ®»¿® ¿¨´» øÚ·¹ò ïç÷ò ײ-¬¿´´ ¬¸» ¬®¿½µ ¾¿® ¾±´¬
©·¬¸ ¬¸» ¸»¿¼ ±º ¬¸» ¾±´¬ º¿½·²¹ ¬±©¿®¼ ¬¸» ®»¿® ±º
¬¸» ª»¸·½´»ò ܱ ²±¬ ¬·¹¸¬»²ò
øí÷ Ô±©»® ¬¸» ª»¸·½´» ¬± ¬¸» ¹®±«²¼ «²¬·´ ¬¸» º«´´
©»·¹¸¬ ±º ¬¸» ª»¸·½´» ·- -«°°±®¬»¼ ¾§ ¬¸» ©¸»»´-ò
Ì·¹¸¬»² ¾±¬¸ ¬®¿½µ ¾¿® ¿¬¬¿½¸·²¹ ¾±´¬- ¬± ¿ ¬±®¯«» ±º
çë Òl³ øé𠺬ò ´¾-ò÷ò

ÌÎßÝÕ ÞßÎ ÓÑËÒÌ

øî÷ λ³±ª» ¬¸» ²«¬ ¿²¼ ¾±´¬ ¿¬¬¿½¸·²¹ ¬¸» ¬®¿½µ øï÷ λ³±ª» ¬¸» ¬®¿½µ ¾¿® º®±³ ¬¸» ¬®¿½µ ¾¿®
¾¿® ¬± ¬¸» ¬®¿½µ ¾¿® ³±«²¬ ±² ¬¸» ¾±¼§ ±º ¬¸» ª»¸·½´»ò ³±«²¬ò
λ³±ª» ¬¸» ¬®¿½µ ¾¿® º®±³ ¬¸» ¬®¿½µ ¾¿® ³±«²¬ò øî÷ λ³±ª» ¬¸» ¬¸®»» ¾±´¬- ¿¬¬¿½¸·²¹ ¬¸» ¬®¿½µ ¾¿®
³±«²¬ ¬± ¬¸» ¾±¼§ øÚ·¹ò îî÷ò

øï÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» ¬®¿½µ ¾¿® º·®-¬ ·²¬± ¬¸» ¾±¼§ ³±«²¬
º±® ¬¸» ¬®¿½µ ¾¿® øÚ·¹ò îð÷ò ײ-¬¿´´ ¬¸» ¬®¿½µ ¾¿® ¾±´¬
î ó ìê ÍËÍÐÛÒÍ×ÑÒ ÒÍ
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
øí÷ Ô·º¬ ¬¸» -¬¿¾·´·¦»® ¾¿® ±²¬± ¬¸» ®»¿® ¿¨´» ¿²¼
·²-¬¿´´ ¬¸» ®»¬¿·²»®- ¿²¼ ¬¸» º±«® ³±«²¬·²¹ ¾±´¬-ò ÜÑ
ÒÑÌ Ì×ÙØÌÛÒò
øì÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» ¬©± ´±©»® ´·²µ ¿®³ ¾±´¬- ±² ¬¸» -¬¿ó
¾·´·¦»® ¾¿®ò ÜÑ ÒÑÌ Ì×ÙØÌÛÒò
øë÷ Ô±©»® ¬¸» ª»¸·½´» -± ¬¸¿¬ ¬¸» º«´´ ©»·¹¸¬ ±º ¬¸»
ª»¸·½´» ·- ±² ¿´´ º±«® ¬·®»-ò É·¬¸ ¬¸» ª»¸·½´» ¿¬ ·¬-
½«®¾ ¸»·¹¸¬ô ¬·¹¸¬»² ¿´´ ¿¬¬¿½¸·²¹ ¾±´¬- ¬± ¬¸» ¬±®¯«»-
´·-¬»¼ ¾»´±©ò
n ͬ¿¾·´·¦»® ¾¿® ¾«-¸·²¹ ¬± ¿¨´» ¾®¿½µ»¬ ¾±´¬- êï
Òl³ øìë º¬ò ´¾-ò÷
n Ô·²µ ¿®³ ¬± º®¿³» ®¿·´ ¾®¿½µ»¬ êï Òl³ øìë º¬ò
´¾-ò÷
n ͬ¿¾·´·¦»® ¾¿® ¬± ´·²µ ¿®³ êï Òl³ øìë º¬ò ´¾-ò÷
n Ú®¿³» ®¿·´ ¾®¿½µ»¬ ¬± º®¿³» ®¿·´ êï Òl³ øìë º¬ò
´¾-ò÷

ÖÑËÒÝÛ ÞËÓÐÛÎ
øï÷ Ú±® ·²-¬¿´´¿¬·±²ô ®»ª»®-» ®»³±ª¿´ °®±½»¼«®»ò ̸»®» ¿®» ¬©± ¬§°»- ±º ¶±«²½» ¾«³°»®- ¿ª¿·´¿¾´»
Ì·¹¸¬»² ¾±´¬- ¬± êï Òl³ øìë º¬ò ´¾-ò÷ò ¼»°»²¼·²¹ ±² ©¸·½¸ -«-°»²-·±² ±°¬·±² ¬¸» ª»¸·½´» ·-
»¯«·°°»¼ ©·¬¸ò
ÍÌßÞ×Ô×ÆÛÎ ÞßÎ
̸» ¶±«²½» ¾«³°»® ·- -»®ª·½»¼ ¿- ¿² ¿--»³¾´§ò ̸»
¶±«²½» ¾«³°»® ³±«²¬- ¬± ¬¸» º®¿³» ®¿·´ ¿¬ ¿ ©»´¼
øï÷ ο·-» ª»¸·½´»ò Ê»¸·½´» ·- ¬± ¾» ®¿·-»¼ ¿²¼ -«°ó
²«¬ ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» º®¿³» ®¿·´ øÚ·¹ò îí÷ò
°±®¬»¼ ±² ¶¿½µ -¬¿²¼- ±® ±² ¿ º®¿³» ½±²¬¿½¬ ¬§°»
øï÷ Ë-·²¹ ¬¸» °®±°»® ¬±±´ô ®»³±ª» ¬¸» ¾±´¬ ¿¬¬¿½¸ó
¸±·-¬ò Í»» ر·-¬·²¹ ·² ¬¸» Ô«¾®·½¿¬·±² ¿²¼ Ó¿·²¬»ó
·²¹ ¬¸» ¶±«²½» ¾«³°»® ¬± º®¿³» ®¿·´ò
²¿²½» -»½¬·±² ±º ¬¸·- -»®ª·½» ³¿²«¿´ò
øî÷ λ³±ª» ¬¸» ¶±«²½» ¾«³°»® º®±³ ¬¸» º®¿³» ®¿·´ò
øî÷ λ³±ª» ¬¸» î ´±©»® ¾±´¬- ©¸·½¸ ¸±´¼ ¬¸» -¬¿¾·ó
´·¦»® ¾¿® ¬± ¬¸» ´·²µ ¿®³ ±² »¿½¸ -·¼» ±º ¬¸» ª»¸·½´»ò
øí÷ Ô±±-»² ¾«¬ ¼± ²±¬ º«´´§ ®»³±ª» ¬¸» º±«® ¾±´¬-
¬¸¿¬ ¿¬¬¿½¸ ¬¸» -¬¿¾·´·¦»® ¾¿® ¾«-¸·²¹ ®»¬¿·²»®- ¬±
¬¸» ®»¿® ¿¨´» ¾®¿½µ»¬-ò
øì÷ ɸ·´» ¸±´¼·²¹ ¬¸» -¬¿¾·´·¦»® ¾¿® ·² °´¿½»ò Ú«´´§
®»³±ª» ¬¸» ì ¾±´¬- ´±±-»²»¼ ·² -¬»° íò
øë÷ λ³±ª» ¬¸» -¬¿¾·´·¦»® ¾¿® º®±³ ¬¸» ª»¸·½´»ò
øê÷ ׺ ¬¸» ´·²µ ¿®³- ²»»¼ ¬± ¾» -»®ª·½»¼ô ®»³±ª»
¬¸» «°°»® ´·²µ ¿®³ ¬± ¾®¿½µ»¬ ¾±´¬ò ̸»² ®»³±ª» ´·²µ
¿®³ º®±³ º®¿³» ®¿·´ ¿¬¬¿½¸·²¹ ¾®¿½µ»¬ò

ײ-°»½¬ º±® ¾®±µ»² ±® ¼·-¬±®¬»¼ ½´¿³°-ô ®»¬¿·²»®-ô

¿²¼ ¾«-¸·²¹-ò ׺ ¾«-¸·²¹ ®»°´¿½»³»²¬ ·- ®»¯«·®»¼ô ¬¸»
-¬¿¾·´·¦»® ¾¿® ¬± ¿¨´» ¾«-¸·²¹- ½¿² ¾» ®»³±ª»¼ º®±³
¬¸» -¬¿¾·´·¦»® ¾¿® ¾§ ±°»²·²¹ ¬¸» -°´·¬ò

øï÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» ´·²µ ¿®³- ±²¬± ¬¸» º®¿³» ®¿·´ ¾®¿½µó
»¬-ò ÜÑ ÒÑÌ Ì×ÙØÌÛÒò
øî÷ б-·¬·±² ¬¸» ¿¨´» ¬± -¬¿¾·´·¦»® ¾¿® ¾«-¸·²¹- ±²
¬¸» -¬¿¾·´·¦»® ¾¿® ©·¬¸ ¬¸» -´·¬ ·² ¬¸» ¾«-¸·²¹- º¿½·²¹
«°ò
øï÷ Ú±® ·²-¬¿´´¿¬·±²ô ®»ª»®-» ¬¸» ®»³±ª¿´ °®±½»¼«®»ò
Ì·¹¸¬»² ¬¸» ¶±«²½» ¾«³°»® ³±«²¬·²¹ ¾±´¬ ¬± ¿ ¬±®¯«»
±º íí Òl³ øîçð ·²ò ´¾-ò÷ò
ÒÍ
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
̸» ¶±«²½» ¾«³°»®- ¿®» -»®ª·½»¼ ¿- ¿² ¿--»³¾´§ò
̸» ¶±«²½» ¾«³°»®- -½®»© ·²¬± ¿ ©»´¼ ²«¬ ´±½¿¬»¼ ·²
¬¸» º®¿³» ®¿·´ øÚ·¹ò îì÷ò
øï÷ Ë-·²¹ -´·°ó¶±·²¬ °´·»®- ¹®¿-° ¬¸» ¾¿-» ±º ¬¸»
¶±«²½» ¾«³°»®ò Ì«®² ¬¸» ¾¿-» ½±«²¬»®½´±½µ©·-» øÚ·¹ò
îë÷ò
øî÷ λ³±ª» ¬¸» ¶±«²½» ¾«³°»® º®±³ ¬¸» º®¿³» ®¿·´ò
øï÷ Ú±® ·²-¬¿´´¿¬·±²ô ®»ª»®-» ¬¸» ®»³±ª¿´ °®±½»¼«®»ò
Ì·¹¸¬»² ¬¸» ¶±«²½» ¾«³°»® ¬± ¿ ¬±®¯«» ±º íí Òl³
øîçð ·²ò ´¾-ò÷ò
ÔÛßÚ ÍÐÎ×ÒÙ ÚÎÑÒÌ ÓÑËÒÌ
øï÷ Ô±±-»² ¬¸» °·ª±¬ ¾±´¬ ¿¬¬¿½¸·²¹ ¬¸» º®±²¬ ±º ¬¸»
´»¿º -°®·²¹ ¬± ¬¸» -°®·²¹ ³±«²¬ øÚ·¹ò îê÷ò
øî÷ ײ-¬¿´´ ¿ ¶¿½µ-¬¿²¼ «²¼»® ¬¸» -·¼» ±º ¬¸» ¿¨´»
¸¿ª·²¹ ¬¸» ´»¿º -°®·²¹ ³±«²¬ ®»³±ª»¼ò Ë-·²¹ ¬¸»
ÍËÍÐÛÒÍ×ÑÒ î ó ìé
¶¿½µ-¬¿²¼ -«°°±®¬ ¬¸» ©»·¹¸¬ ±º ¬¸» ¿¨´» ¿²¼ ´»¿º
-°®·²¹ò
øí÷ λ³±ª» ¬¸» ´±©»® ³±«²¬·²¹ ¾±´¬ º®±³ ¬¸»
-¸±½µ ¿¾-±®¾»®ò
øì÷ λ³±ª» ¬¸» ¾±´¬- ¿¬¬¿½¸·²¹ ¬¸» ´»¿º -°®·²¹
º®±²¬ ³±«²¬ øÚ·¹ò îê÷ ¬± ¬¸» ¾±¼§ ±º ¬¸» ª»¸·½´»ò
øë÷ Ô±©»® ¬¸» ´»¿º -°®·²¹ ¿²¼ ®»³±ª» ¬¸» º®±²¬
³±«²¬ º®±³ ¬¸» -°®·²¹ò
øï÷ Ú±® ·²-¬¿´´¿¬·±²ô ®»ª»®-» ®»³±ª¿´ °®±½»¼«®»ò ܱ
²±¬ ¬·¹¸¬»² º®±²¬ ¬¸®±«¹¸ ¾±´¬ º«´´§ «²¬·´ ª»¸·½´» ·-
´±©»®»¼ ¿²¼ ¬¸» º«´´ ª»¸·½´» ©»·¹¸¬ ·- ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸»
®»¿® ©¸»»´-ò Ì·¹¸¬»² ´»¿º -°®·²¹ º®±²¬ ³±«²¬ ¾±´¬- ¬±
êï Òl³ øìë º¬ò ´¾-ò÷ò Ì·¹¸¬»² ´»¿º -°®·²¹ º®±²¬ ¬¸®±«¹¸
¾±´¬ ¬± ïëê Òl³ øïïë º¬ò ´¾-ò÷ò
ÔÛßÚ ÍÐÎ×ÒÙ ÎÛßÎ ÓÑËÒÌ
øï÷ λ³±ª» ¬¸» ¿¬¬¿½¸·²¹ ²«¬- ¿²¼ ¾±´¬- º®±³ ¬¸»
´»¿º -°®·²¹ ®»¿® -¸¿½µ´» øÚ·¹ò îé÷ ¿²¼ øÚ·¹ò îè÷ò
î ó ìè ÍËÍÐÛÒÍ×ÑÒ
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
øî÷ ײ-¬¿´´ ¿ ¶¿½µ-¬¿²¼ «²¼»® ¬¸» -·¼» ±º ¬¸» ¿¨´»
¸¿ª·²¹ ¬¸» ´»¿º -°®·²¹ ³±«²¬ ®»³±ª»¼ò Ë-·²¹ ¬¸»
¶¿½µ-¬¿²¼ô -«°°±®¬ ¬¸» ©»·¹¸¬ ±º ¬¸» ¿¨´» ¿²¼ ´»¿º
-°®·²¹ò
øí÷ λ³±ª» ¬¸» ´±©»® ³±«²¬·²¹ ¾±´¬ º®±³ ¬¸»
-¸±½µ ¿¾-±®¾»®ò
øì÷ λ³±ª» ¬¸» ¾±´¬- ¿¬¬¿½¸·²¹ ¬¸» ´»¿º -°®·²¹ ®»¿®
³±«²¬ ¬± ¬¸» ¾±¼§ ±º ¬¸» ª»¸·½´» øÚ·¹ò îç÷ò
øë÷ Ô±©»® ¬¸» ¶¿½µ-¬¿²¼ ¿²¼ ¬¸» ®»¿® ±º ¬¸» ´»¿º
-°®·²¹ò λ³±ª» ¬¸» -¸¿½µ´» º®±³ ¬¸» ´»¿º -°®·²¹
¾«-¸·²¹ò
ÝßËÌ×ÑÒæ ̸» º±´´±©·²¹ -»¯«»²½» ³«-¬ ¾» º±´ó
´±©»¼ ©¸»² ¬·¹¸¬»²·²¹ ¬¸» °·² ²«¬- ±² ¬¸» ®»¿®
ÒÍ
¸¿²¹»® º±® ¬¸» ®»¿® ´»¿º -°®·²¹ò Ú·®-¬ ¬¸» ¸¿²¹»® °·²
²«¬- ³«-¬ ¾» ¬·¹¸¬»²»¼ ¬± ¬¸» -°»½·º·»¼ ¬±®¯«»ò
̸»² ¬·¹¸¬»² ¬¸» ®»¬¿·²·²¹ ¾±´¬- º±® ¬¸» ·²²»® ¬±
±«¬»® ¸¿´º ±º ¬¸» -°®·²¹ ¸¿²¹»® ¬± ¬¸» -°»½·º·»¼
¬±®¯«»ò ̸·- -»¯«»²½» ³«-¬ ¾» º±´´±©»¼ ¬± ¿ª±·¼
¾»²¼·²¹ ¬¸» -°®·²¹ ¸¿²¹»®ò
øï÷ Ú±® ·²-¬¿´´¿¬·±²ô ®»ª»®-» ®»³±ª¿´ °®±½»¼«®»ò ܱ
²±¬ ¬·¹¸¬»² ®»¿® -°®·²¹ -¸¿½µ´» ²«¬- º«´´§ «²¬·´ ª»¸·ó
½´» ·- ´±©»®»¼ ¿²¼ ¬¸» º«´´ ª»¸·½´» ©»·¹¸¬ ·- ¿°°´·»¼
¬± ¬¸» ®»¿® ©¸»»´-ò Ì·¹¸¬»² ®»¿® -°®·²¹ ³±«²¬ ¾±´¬-
¬± êï Òl³ øìë º¬ò ´¾-ò÷ò Ì·¹¸¬»² -¸¿½µ´» ²«¬- ¬± êï
Òl³ øìë º¬ò ´¾-ò÷ò
ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ
ÎÛßÎ ÍËÍÐÛÒÍ×ÑÒ ÚßÍÌÛÒÛÎ ÌÑÎÏËÛÍ
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ÌÑÎÏËÛ
ÍØÑÝÕ ßÞÍÑÎÞÛÎ ÓÑËÒÌ×ÒÙ ÞÑÔÌÍæ
ͬ¿²¼¿®¼ ͸±½µ ß¾-±®¾»® ò ò ò ò ò òïðï Òl³ øéë º¬ò ´¾-ò÷
Í»´º Ô±¿¼ Ô»ª»´·²¹ ͸±½µ
ß¾-±®¾»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïðï Òl³ øéë º¬ò ´¾-ò÷
ÖÑËÒÝÛ ÞËÓÐÛÎæ
̱ Ú®¿³» ο·´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òíí Òl³ øîçð ·²ò ´¾-ò÷
ÌÎßÝÕ ÞßÎæ
̱ ߨ´» ß²¼ Ó±«²¬·²¹
Þ®¿½µ»¬ зª±¬ Þ±´¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò òçë Òl³ øé𠺬ò ´¾-ò÷
Þ®¿½µ»¬ ̱ Þ±¼§ ߬¬¿½¸·²¹ ò ò ò ò ò òêï Òl³ øìë º¬ò ´¾-ò÷
ÔÛßÚ ÍÐÎ×ÒÙæ
Í°®·²¹ д¿¬» ̱ ߨ´»
߬¬¿½¸·²¹ Þ±´¬- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïðè Òl³ øè𠺬ò ´¾-ò÷
λ¿® Ó±«²¬ ̱ Þ±¼§ Þ±´¬- ò ò ò ò ò òêï Òl³ øìë º¬ò ´¾-ò÷
Ú®±²¬ Ó±«²¬ ̱ Þ±¼§ Þ±´¬-ò ò ò ò ò òêï Òl³ øìë º¬ò ´¾-ò÷
̱ Ú®±²¬ Ø¿²¹»®
Ó±«²¬·²¹ Ò«¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïëê Òl³ øïïë º¬ò ´¾-ò÷
͸¿½µ´» д¿¬» Ò«¬- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òêï Òl³ øìë º¬ò ´¾-ò÷
ÍÌßÞ×Ô×ÆÛÎ ÞßÎæ
Þ«-¸·²¹ λ¬¿·²»® ̱ ߨ´»
߬¬¿½¸·²¹ Þ±´¬- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òêï Òl³ øìë º¬ò ´¾-ò÷
߬¬¿½¸·²¹ Ô·²µ Ò«¬- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òêï Òl³ øìë º¬ò ´¾-ò÷
Ú®¿³» ο·´ Þ®¿½µ»¬
Ó±«²¬·²¹ Þ±´¬- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òêï Òl³ øìë º¬ò ´¾-ò÷
Ô·²µ ß®³ ̱ Ú®¿³»
ο·´ Þ®¿½µ»¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òêï Òl³ øìë º¬ò ´¾-ò÷
ØËÞ ßÒÜ ÞÛßÎ×ÒÙæ
̱ ߨ´» Ó±«²¬·²¹ Þ±´¬-ò ò ò ò ò ò ò òïîç Òl³ øçë º¬ò ´¾-ò÷
ͬ«¾ ߨ´» Ò«¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òîîì Òl³ øïè𠺬ò ´¾-ò÷
ɸ»»´ Ó±«²¬·²¹
Ô«¹ Ò«¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïïðóïíë Òl³ øèëóïïë º¬ò ´¾-ò÷
ÒÍñÙÍ
ÍËÍÐÛÒÍ×ÑÒ
ÝÑÒÌÛÒÌÍ
°¿¹»
ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ
ßÔ×ÙÒÓÛÒÌ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ï
ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ
ßÔ×ÙÒÓÛÒÌ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ
ß´´ ¿´·¹²³»²¬ -°»½·º·½¿¬·±²- ¿®» ¬± ¾» ½¸»½µ»¼ ¿²¼
¿¼¶«-¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ª»¸·½´» ¿¬ ·¬- ½±®®»½¬ ®·¼» ¸»·¹¸¬ò
λº»® ¬± ¬¸» ®·¼» ¸»·¹¸¬ -°»½·º·½¿¬·±²- ´·-¬»¼ ·² ¬¸»
º±´´±©·²¹ ¿´·¹²³»²¬ -°»½·º·½¿¬·±²- ½¸¿®¬ò
ö Ý¿³¾»® ·- ¿¼¶«-¬¿¾´» «-·²¹ ¬¸» Ó±°¿® Ý¿³ó
¾»® ß¼¶«-¬³»²¬ Í»®ª·½» Õ·¬ò λº»® ¬± ¬¸» Ó±°¿®
ﮬ- Ý¿¬¿´±¹ º±® ¬¸» ®»¯«·®»¼ -»®ª·½» µ·¬ °¿®¬
²«³¾»®ò
öö Ý¿-¬»® ·- ²±¬ ¿¼¶«-¬¿¾´»ò ׺ º±«²¼ ¬± ¾» ±«¬
±º -°»½·º·½¿¬·±² ½¸»½µ º±® °®±°»® ®·¼» ¸»·¹¸¬-
¿²¼ ¼¿³¿¹»¼ñ©±®² ±«¬ -«-°»²-·±² ½±³°±²»²¬-
¿²¼ ®»°´¿½» ¿- ²»½»--¿®§ò
ööö ̱»óײ ·- °±-·¬·ª»ò
ÍËÍÐÛÒÍ×ÑÒ îóï
öööö ̱»ô Ý¿³¾»® ¿²¼ ¬¸®«-¬ ¿²¹´» ¿®» ²±¬
¿¼¶«-¬¿¾´»ò ׺ º±«²¼ ¬± ¾» ±«¬ ±º -°»½·º·½¿¬·±²
½¸»½µ º±® °®±°»® ®·¼» ¸»·¹¸¬- ¿²¼ ¼¿³¿¹»¼ñ
©±®² ±«¬ -«-°»²-·±² ½±³°±²»²¬- ¿²¼ ®»°´¿½»
¿- ²»½»--¿®§ò
ööööö ɸ»² Ó»¿-«®·²¹ ®·¼» ¸»·¹¸¬-æ ï÷ Û²-«®»
¬¸¿¬ ¬¸» ¬·®» °®»--«®»- ¿®» ½±®®»½¬ò î÷ Ö±«²½»
¬¸» ª»¸·½´» ¿¬ ¬¸» ¾«³°»® -»ª»®¿´ ¬·³»- ¿²¼
®»´»¿-» ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» -¬®±µ»ò í÷ Ó»¿-«®»
º®±³ ¬¸» ¹®±«²¼ ¬± ¬¸» ±«¬¾±¿®¼ô ´±©»®ô ½»²¬»®
-»½¬·±² ±º ¬¸» º»²¼»® ©¸»»´ ©»´´ ±°»²·²¹ò η¼»
¸»·¹¸¬- ¿®» ²±¬ ¿¼¶«-¬¿¾´»ò ׺ º±«²¼ ¬± ¾» ±«¬ ±º
-°»½·º·½¿¬·±² ½¸»½µ º±® ¼¿³¿¹»¼ ¿²¼ñ±® ©±®²
±«¬ -«-°»²-·±² ½±³°±²»²¬- ¿²¼ ®»°´¿½» ¿- ²»½ó
»--¿®§ò
îóî ÍËÍÐÛÒÍ×ÑÒ ÒÍñÙÍ
ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ øݱ²¬·²«»¼÷

ßÔÌÛÎÒßÌ×ÊÛ
ßÔ×ÙÒÓÛÒÌ ßÒÙÔÛ Ì×ÎÛ Í×ÆÛÍ Ì×ÎÛ Í×ÆÛÍ
ÚËÛÔÍ
ÐîðëñéëñÎïì ÐîðëñéëñÎïë ÝòÒòÙò
ÐîïëñêëñÎïë ÐîïëñêëñÎïê ÛÔÛÝÌÎ×Ý
ö ÚÎÑÒÌ ×ÒÜ×Ê×ÜËßÔ ÝßÓÞÛÎ ×Ò õðòïëW õ±®ó ðòìðW õðòðëW õ±®ó ðòìðW õðòïëW õ±®ó ðòìðW
ÜÛÙÎÛÛÍòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
Ú®±²¬ Í·¼» ̱ Í·¼» Ý¿³¾»® Ü·ºº»®»²½» Ò±¬ ðòððW ó ðòëðW ÓßÈ ðòððW ó ðòëðW ÓßÈ ðòððW ó ðòëðW ÓßÈ
̱ Û¨½»»¼òòòòòòòòòòòòòòòòòòò
öö ÚÎÑÒÌ ×ÒÜ×Ê×ÜËßÔ ÝßÍÌÛÎ ×Ò õïòìðW õ ±® ó ïòððW õïòìðW õ ±® ó ïòððW õïòìðW õ±®ó ïòððW
ÜÛÙÎÛÛÍòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
Ú®±²¬ Í·¼» ̱ Í·¼» Ý¿-¬»® Ü·ºº»®»²½» Ò±¬ ̱ ðòððW ó ïòððW ÓßÈ ðòððW ó ïòððW ÓßÈ ðòððW ó ïòððW ÓßÈ
Û¨½»»¼òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
ööö ÚÎÑÒÌ ×ÒÜ×Ê×ÜËßÔ ÌÑÛ Î×ÙØÌñ õðòðëWõ±®ó ðòïðW õðòðëW õ±®ó ðòïðW õðòðëW õ±®ó ðòïðW
ÔÛÚÌòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
ÚÎÑÒÌ ÌÑÌßÔ õðòïðW õ±®ó ðòîðW õðòïðW õ±®ó ðòîðW õðòïðW õ±®ó ðòîðW
ÌÑÛòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
Í°»½·º·»¼ ײ Ü»¹®»»-
ÚÎÑÒÌ Í×ÜÛ ÌÑ Í×ÜÛ ÌÑÛ ðòððW ó ðòðêW ÓßÈ ðòððW ó ðòðêW ÓßÈ ðòððW ó ðòðêW ÓßÈ
Ü×ÚÚÛÎÛÒÌ×ßÔòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
ööööÎÛßÎ ×ÒÜ×Ê×ÜËßÔ ÝßÓÞÛÎ ×Ò õðòððW õ±®ó ðòîëW õðòððW õ±®ó ðòîëW óðòïðW õ±®ó ðòîë
ÜÛÙÎÛÛÍòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
ÎÛßÎ ×ÒÜ×Ê×ÜËßÔ ÌÑÛ Î×ÙØÌñ ðòððW õ±®ó ðòìðW ðòððW õ±®ó ðòìðW ðòððW õ±®ó ðòìðW
ÔÛÚÌòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
öööö ÎÛßÎ ÌÑÌßÔ ÌÑÛòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ðòððW õ±®ó ðòìðW ðòððW õ±®ó ðòìðW ðòððW õ±®ó ðòìðW
Í°»½·º·»¼ ײ Ü»¹®»»-
ÌÑÛ ÑËÌæ ɸ»² Þ¿½µ»¼ Ѳ ß´·¹²³»²¬ ο½µ
×- ÌÑÛ ×² ɸ»² Ü®·ª·²¹
ööööÎÛßÎ ÌØÎËÍÌ ßÒÙÔÛòòòòòòòòòòòòòòòò ðòððW õ±®ó ðòíðW ðòððW õ±®ó ðòíðW ðòððW õ±®ó ðòíðW
ÍÌÛÛÎ×ÒÙ ÉØÛÛÔ ßÒÙÔÛòòòòòòòòòòòòòòòò ðòððW õ±®ó îòëðW ðòððW õ±®ó îòëðW ðòððW õ±®ó îòëðW
ÚÎÑÒÌ Î×ÜÛ ØÛ×ÙØÌ øÓÛßÍËÎÛÜ ßÌ éìéòë ³³ éëíòë ³³ éèíòë ³³
ÌÑÐ ÑÚ ÚÛÒÜÛÎ ÉØÛÛÔ õ±®óïðòð³³ õ±®óïðòð³³ õ±®óïðòð³³
ÑÐÛÒ×ÒÙ÷òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
ÚÎÑÒÌ Î×ÜÛ ØÛ×ÙØÌ Í×ÜÛ ÌÑ Í×ÜÛ ðòð ³³ ïîòë ³³ ðòð ³³ ïîòë ³³ ðòð ³³ ïîòë ³³
Ü×ÚÚÛÎÛÒÌ×ßÔòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ÓßÈ ÓßÈ ÓßÈ
öööööÎÛßÎ Î×ÜÛ ØÛ×ÙØÌ øÓÛßÍËÎÛÜ ßÌ éêêòð ³³ ééîòð ³³ èðîòë ³³
ÌÑÐ ÑÚ ÚÛÒÜÛÎ ÉØÛÛÔ õ±®óïðòð³³ õ±®óïðòð³³ õ±®óïðòð³³
ÑÐÛÒ×ÒÙ÷òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
öööööÎÛßÎ Î×ÜÛ ØÛ×ÙØÌ Í×ÜÛ ÌÑ Í×ÜÛ ðòð ³³ ïîòë ³³ ðòð ³³ ïîòë ³³ ðòð ³³ ïîòë ³³
Ü×ÚÚÛÎÛÒÌ×ßÔòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ÓßÈ ÓßÈ ÓßÈ
ÒÍ ÞÎßÕÛÍ ëóï

ÞÎßÕÛÍ
ÝÑÒÌÛÒÌÍ

°¿¹» °¿¹»

ßÒÌ×ÔÑÝÕ ÞÎßÕÛ ÍÇÍÌÛÓ o ÞßÍÛ ÞÎßÕÛ ÍÇÍÌÛÓ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò í

ÌÛÊÛÍ ÓßÎÕóîð ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èë ÙÛÒÛÎßÔ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ï

ÙÛÒÛÎßÔ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ

×ÒÜÛÈ
°¿¹» °¿¹»

ÙÛÒÛÎßÔ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ ÙÛÒÛÎßÔ ÊÛØ×ÝÔÛ ÍÛÎÊ×ÝÛ ÝßËÌ×ÑÒÍ ò ò ò ò ò ò ï

ÞßÍÛ ÞÎßÕÛ ÍÇÍÌÛÓ ÝÑÓÐÑÒÛÒÌ
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ï

ÙÛÒÛÎßÔ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ

ÙÛÒÛÎßÔ ÊÛØ×ÝÔÛ ÍÛÎÊ×ÝÛ ÝßËÌ×ÑÒÍ

ÝßËÌ×ÑÒæ ߬ ²± ¬·³» ©¸»² -»®ª·½·²¹ ¿ ª»¸·½´»ô ½¿² ¿
-¸»»¬ ³»¬¿´ -½®»©ô ¾±´¬ ±® ±¬¸»® ³»¬¿´ º¿-¬»²»® ¾»
·²-¬¿´´»¼ ·² ¬¸» -¸±½µ ¬±©»® ¬± ¬¿µ» ¬¸» °´¿½» ±º ¿²
±®·¹·²¿´ °´¿-¬·½ ½´·°ò ß´-±ô ÒÑ ¸±´»- ½¿² ¾» ¼®·´´»¼ ·²¬±
¬¸» º®±²¬ -¸±½µ ¬±©»® ·² ¬¸» ¿®»¿ -¸±©² ·² øÚ·¹ò ï÷ô º±®
¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±² ±º ¿²§ ³»¬¿´ º¿-¬»²»®- ·²¬± ¬¸» -¸±½µ
¬±©»®ò Þ»½¿«-» ±º ¬¸» ³·²·³«³ ½´»¿®¿²½» ·² ¬¸·- ¿®»¿
øÚ·¹ò ï÷ô ·²-¬¿´´¿¬·±² ±º ³»¬¿´ º¿-¬»²»®- ½±«´¼ ¼¿³¿¹»
¬¸» ½±·´ -°®·²¹ ½±¿¬·²¹ ¿²¼ ´»¿¼ ¬± ¿ ½±®®±-·±² º¿·´«®»
±º ¬¸» -°®·²¹ò ׺ ¿ °´¿-¬·½ ½´·° ·- ³·--·²¹ô ±® ·- ´±-¬ ±®
¾®±µ»² ¼«®·²¹ -»®ª·½·²¹ ¿ ª»¸·½´»ô ®»°´¿½» ±²´§ ©·¬¸
¬¸» »¯«·ª¿´»²¬ °¿®¬ ´·-¬»¼ ·² ¬¸» Ó±°¿® °¿®¬- ½¿¬¿´±¹ò

ÝßËÌ×ÑÒæ Ѳ´§ ¬¸» ®»½±³³»²¼»¼ ¶¿½µ·²¹ ±® ¸±·-¬·²¹

°±-·¬·±²- º±® ¬¸·- ª»¸·½´» ¿®» ¬± ¾» «-»¼ ©¸»²»ª»® ·¬ ·-
²»½»--¿®§ ¬± ´·º¬ ¿ ª»¸·½´»ò Ú¿·´«®» ¬± ®¿·-» ¿ ª»¸·½´»
º®±³ ¬¸» ®»½±³³»²¼»¼ ´±½¿¬·±²- ½±«´¼ ®»-«´¬ ·² ´·º¬·²¹
¿ ª»¸·½´» ¾§ ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ½±²¬®±´ «²·¬ ³±«²¬·²¹
¾®¿½µ»¬ò Ô·º¬·²¹ ¿ ª»¸·½´» ¾§ ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ½±²¬®±´ «²·¬
³±«²¬·²¹ ¾®¿½µ»¬ ©·´´ ®»-«´¬ ·² ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» ³±«²¬ó
·²¹ ¾®¿½µ»¬ ¿²¼ ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ½±²¬®±´ «²·¬ò
ÞßÍÛ ÞÎßÕÛ ÍÇÍÌÛÓ ÝÑÓÐÑÒÛÒÌ ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ
̸» -¬¿²¼¿®¼ ¾®¿µ» -§-¬»³ ±² ¬¸·- ª»¸·½´» ½±²-·-¬-
±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±³°±²»²¬-æ
n ܱ«¾´» °·² º´±¿¬·²¹ ½¿´·°»® ¼·-½ º®±²¬ ¾®¿µ»-ò
n ܱ«¾´» °·² º´±¿¬·²¹ ½¿´·°»® ®»¿® ¼·-½ ¾®¿µ»- ±²
¿´´ ©¸»»´ ¼®·ª» ¿°°´·½¿¬·±²-ò
n λ¿® ¿«¬±³¿¬·½ ¿¼¶«-¬·²¹ ¼®«³ ¾®¿µ»-ò
n Ó¿-¬»® ½§´·²¼»® ©·¬¸ ¾®¿µ» º´«·¼ ´»ª»´ -»²-±®ò
n Ê¿½««³ ¾±±-¬»®ò
n Ø»·¹¸¬ -»²-·²¹ °®±°±®¬·±²·²¹ ª¿´ª» ø²±²ó¿²¬·´±½µ
¾®¿µ» ¿°°´·½¿¬·±²-÷
n Ò±²ó¸»·¹¸¬ -»²-·²¹ °®±°±®¬·±²·²¹ ª¿´ª» ø¿²¬·´±½µ
¾®¿µ» ¿°°´·½¿¬·±²-÷
̸» ¾®¿µ»- ¸§¼®¿«´·½ -§-¬»³ ±² ¾±¬¸ ²±²ó¿²¬·´±½µ
¿²¼ ¿²¬·´±½µ ¾®¿µ» -§-¬»³- ·- ¼·¿¹±²¿´´§ -°´·¬ øÚ·¹ò î÷
øÚ·¹ò í÷ò ß ¼·¿¹±²¿´´§ -°´·¬ ¾®¿µ» -§-¬»³ ³»¿²- ¬¸»
´»º¬ º®±²¬ ¿²¼ ®·¹¸¬ ®»¿® ¾®¿µ»- ±² ±²» ¸§¼®¿«´·½ -§-ó
¬»³ ¿²¼ ¬¸» ®·¹¸¬ º®±²¬ ¿²¼ ´»º¬ ®»¿® ±² ¬¸» ±¬¸»®ò
ëóî ÞÎßÕÛÍ ÒÍ
ÙÛÒÛÎßÔ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
ÒÍ ÞÎßÕÛÍ ëóí

ÞßÍÛ ÞÎßÕÛ ÍÇÍÌÛÓ

×ÒÜÛÈ
°¿¹» °¿¹»

ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ÐßÎÕ ÞÎßÕÛ ÍØÑÛÍ øÉ×ÌØ ÎÛßÎ Ü×ÍÝ

ÝØßÍÍ×Í ÌËÞÛÍ ßÒÜ ØÑÍÛÍ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò é ÞÎßÕÛÍ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êð
ÚÎÑÒÌ Ü×ÍÝ ÞÎßÕÛ ÍÇÍÌÛÓ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ì ÐÎÑÐÑÎÌ×ÑÒ×ÒÙ ÊßÔÊÛ øÉñßÞÍ ÞÎßÕÛÍ÷ ò ò ò ëê
ØËÞñÞÛßÎ×ÒÙ ÎÛßÎ ÉØÛÛÔ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ç ÐÎÑÐÑÎÌ×ÑÒ×ÒÙ ÊßÔÊÛ
ÓßÍÌÛÎ ÝÇÔ×ÒÜÛÎ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò é øÉñÑ ßÞÍ ÞÎßÕÛÍ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëé
ÐßÎÕ×ÒÙ ÞÎßÕÛ ÍÇÍÌÛÓ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ò ò ò ò ò ò ò ë ÎÛßÎ ÞÎßÕÛ ÜÎËÓ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íí
ÐÑÉÛÎ ÞÎßÕÛ ÊßÝËËÓ ÞÑÑÍÌÛÎ ÎÛßÎ ÞÎßÕÛ ÉØÛÛÔ ÝÇÔ×ÒÜÛÎ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íç
ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò è ÎÛßÎ Ü×ÍÝ ÞÎßÕÛ ÝßÔ×ÐÛÎ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îè
ÐÎÑÐÑÎÌ×ÑÒ×ÒÙ ÊßÔÊÛÍ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ë ÎÛßÎ Ü×ÍÝ ÞÎßÕÛ ÍØÑÛÍ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íï
ÎÛßÎ Ü×ÍÝ ÞÎßÕÛÍ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ë ÎÛßÎ ÜÎËÓ ÞÎßÕÛ ÍØÑÛÍ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íì
ÎÛßÎ ÜÎËÓ ÞÎßÕÛÍ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ë Î×ÙØÌ ÎÛßÎ ÐßÎÕ ÞÎßÕÛ ÝßÞÔÛ ò ò ò ò ò ò ò ò ò êê
ÎÛÜ ÞÎßÕÛ ÉßÎÒ×ÒÙ ÔßÓÐ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ò ò ò ò ò è ÍÌÑÐ ÔßÓÐ ÍÉ×ÌÝØ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êç
ÍÌÑÐ ÔßÓÐ ÍÉ×ÌÝØ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ç ÊßÝËËÓ ÞÑÑÍÌÛÎ îòì Ô×ÌÛÎ ÛÒÙ×ÒÛ ò ò ò ò ò ò ìé
Ü×ßÙÒÑÍ×Í ßÒÜ ÌÛÍÌ×ÒÙ ÊßÝËËÓ ÞÑÑÍÌÛÎ íòð Ô×ÌÛÎ ÛÒÙ×ÒÛ ò ò ò ò ò ò ìç
ßÜÖËÍÌÛÎ ÎÛßÎ ÜÎËÓ ÞÎßÕÛ ÊßÝËËÓ ÞÑÑÍÌÛÎ íòíñíòè Ô×ÌÛÎ ÛÒÙ×ÒÛ ò ò ò ò ëî
øßËÌÑÓßÌ×Ý÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïì ÉØÛÛÔ ßÒÜ Ì×ÎÛ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îé
ÞÎßÕÛ ÚÔË×Ü ÝÑÒÌßÓ×ÒßÌ×ÑÒ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïç Ü×ÍßÍÍÛÓÞÔÇ ßÒÜ ßÍÍÛÓÞÔÇ
ÞÎßÕÛ ÎÑÌÑÎ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïì ÚÎÑÒÌ Ü×ÍÝ ÞÎßÕÛ ÝßÔ×ÐÛÎ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éï
ÞÎßÕÛ ÍÇÍÌÛÓ ÞßÍ×Ý Ü×ßÙÒÑÍ×Í ÙË×ÜÛ ò ò ò ò ç ÓßÍÌÛÎ ÝÇÔ×ÒÜÛÎ ÞÎßÕÛ ÚÔË×Ü ÔÛÊÛÔ
ÞÎßÕÛ ÍÇÍÌÛÓ Ü×ßÙÒÑÍ×Í ÝØßÎÌÍ ò ò ò ò ò ò ò ïð ÍÉ×ÌÝØ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éï
ÐÎÑÐÑÎÌ×ÑÒ×ÒÙ ÊßÔÊÛÍ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïê ÓßÍÌÛÎ ÝÇÔ×ÒÜÛÎ ÚÔË×Ü ÎÛÍÛÎÊÑ×Î
ÎÛÜ ÞÎßÕÛ ÉßÎÒ×ÒÙ ÔßÓÐ ÌÛÍÌ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïç Ú×ÔÔ ÌËÞÛ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éï
ÍÌÑÐ ÔßÓÐ ÍÉ×ÌÝØ ÌÛÍÌ ÐÎÑÝÛÜËÎÛ ò ò ò ò ò ïç ÓßÍÌÛÎ ÝÇÔ×ÒÜÛÎ ÚÔË×Ü ÎÛÍÛÎÊÑ×Î ò ò ò ò ò ò éð
ÌÎßÝÌ×ÑÒ ÝÑÒÌÎÑÔ ÔßÓÐ ÌÛÍÌ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïç ÓßÍÌÛÎ ÝÇÔ×ÒÜÛÎ ÌÑ ÐÑÉÛÎ ÞÎßÕÛ
ÍÛÎÊ×ÝÛ ÐÎÑÝÛÜËÎÛÍ ÞÑÑÍÌÛÎ ÊßÝËËÓ ÍÛßÔ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êç
ÞÔÛÛÜ×ÒÙ ÞßÍÛ ÞÎßÕÛ ÉØÛÛÔ ÝÇÔ×ÒÜÛÎ ÎÛßÎ ÜÎËÓ ÞÎßÕÛ ò ò ò ò ò ò éê
ØÇÜÎßËÔ×Ý ÍÇÍÌÛÓ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îð ÝÔÛßÒ×ÒÙ ßÒÜ ×ÒÍÐÛÝÌ×ÑÒ
ÞÎßÕÛ ÜÎËÓ ÓßÝØ×Ò×ÒÙ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îì ÞÎßÕÛ ØÑÍÛ ßÒÜ ÞÎßÕÛ Ô×ÒÛÍ
ÞÎßÕÛ ÌËÞÛ ÎÛÐß×Î ÐÎÑÝÛÜËÎÛ ò ò ò ò ò ò ò ò ò îì ×ÒÍÐÛÝÌ×ÑÒ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éè
ÓßÍÌÛÎ ÝÇÔ×ÒÜÛÎ ÞÔÛÛÜ×ÒÙ ÚÎÑÒÌ Ü×ÍÝ ÞÎßÕÛ ÐßÜ Ô×Ò×ÒÙ
ÐÎÑÝÛÜËÎÛ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îî ×ÒÍÐÛÝÌ×ÑÒ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éê
ÓßÍÌÛÎ ÝÇÔ×ÒÜÛÎ ÚÔË×Ü ÔÛÊÛÔ ÝØÛÝÕ ò ò ò ò îð ÎÛßÎ Ü×ÍÝ ÞÎßÕÛÍ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éê
ÐßÎÕ ÞÎßÕÛ ßËÌÑ ßÜÖËÍÌÛÎ ÎÛßÎ ÜÎËÓ ÞÎßÕÛ ÍØÑÛ Ô×Ò×ÒÙ
ÓÛÝØßÒ×ÍÓ ÎÛÔÛßÍÛ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îê ×ÒÍÐÛÝÌ×ÑÒ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éé
ÎÑÌÑÎ ÓßÝØ×Ò×ÒÙ øÚÎÑÒÌñÎÛßÎ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò îî ÎÛßÎ ÜÎËÓ ÞÎßÕÛ ÉØÛÛÔ ÝÇÔ×ÒÜÛÎ ò ò ò ò ò ò éè
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ ÎÛßÎ ÉØÛÛÔ ØËÞ ßÒÜ ÞÛßÎ×ÒÙ
ÞÎßÕÛ ÍËÐÐÑÎÌ ÐÔßÌÛ øÎÛßÎ ÜÎËÓ ßÍÍÛÓÞÔÇ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éè
ÞÎßÕÛÍ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íé ßÜÖËÍÌÓÛÒÌÍ
ÚÎÑÒÌ Ü×ÍÝ ÞÎßÕÛ ÝßÔ×ÐÛÎ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îé ÐßÎÕ ÞÎßÕÛ ÝßÞÔÛ ßÜÖËÍÌÓÛÒÌ ò ò ò ò ò ò ò ò ò èï
ÚÎÑÒÌ Ü×ÍÝ ÞÎßÕÛ ÐßÜÍ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íð ÐßÎÕ ÞÎßÕÛ ÍØÑÛÍ øÉ×ÌØ ÎÛßÎ Ü×ÍÝ
ÚÎÑÒÌ ÐßÎÕ ÞÎßÕÛ ÝßÞÔÛ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êë ÞÎßÕÛÍ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éç
ØËÞñÞÛßÎ×ÒÙ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìð ÐÎÑÐÑÎÌ×ÑÒ×ÒÙ ÊßÔÊÛ
ØÇÜÎßËÔ×Ý ÞÎßÕÛ ÌËÞÛÍ ßÒÜ ØÑÍÛÍ ò ò ò ò ò ëè øØÛ×ÙØÌ ÍÛÒÍ×ÒÙ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èï
×ÒÌÛÎÓÛÜ×ßÌÛ ÐßÎÕ ÞÎßÕÛ ÝßÞÔÛ ò ò ò ò ò ò ò êê ÎÛßÎ ÜÎËÓ ÞÎßÕÛ ÍØÑÛ ßÜÖËÍÌÓÛÒÌ ò ò ò ò éç
ÖËÒÝÌ×ÑÒ ÞÔÑÝÕ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëë ÍÌÑÐ ÔßÓÐ ÍÉ×ÌÝØ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éè
ÔÛÚÌ ÎÛßÎ ÐßÎÕ ÞÎßÕÛ ÝßÞÔÛ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êé ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ
ÓßÍÌÛÎ ÝÇÔ×ÒÜÛÎ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìì ÞÎßÕÛ ßÝÌËßÌ×ÑÒ ÍÇÍÌÛÓ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èí
ÐßÎÕ ÞÎßÕÛ ÐÛÜßÔ ÓÛÝØßÒ×ÍÓ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëè ÞÎßÕÛ ÚßÍÌÛÒÛÎ ÌÑÎÏËÛ
ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èí
ëóì ÞÎßÕÛÍ ÒÍ

ÞÎßÕÛ ÚÔË×Ü ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èî ÍÐÛÝ×ßÔ ÌÑÑÔÍ

ÊÛØ×ÝÔÛ ÞÎßÕÛ ÍÇÍÌÛÓ ÝÑÓÐÑÒÛÒÌ ÞßÍÛ ÞÎßÕÛÍ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èì
ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èî

ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ -´»»ª»-ô ¿²¼ î ½¿´·°»® ¹«·¼» °·² ¾±´¬- ©¸·½¸ ¬¸®»¿¼
¼·®»½¬´§ ·²¬± ¬¸» -¬»»®·²¹ µ²«½µ´» øÚ·¹ò í÷ò
ÚÎÑÒÌ Ü×ÍÝ ÞÎßÕÛ ÍÇÍÌÛÓ
̸» -·²¹´» °·-¬±²ô º´±¿¬·²¹ ½¿´·°»® ¼·-½ ¾®¿µ»
¿--»³¾´§ øÚ·¹ò ï÷ ¿²¼ øÚ·¹ò î÷ ½±²-·-¬- ±ºæ
n ̸» ¼®·ª·²¹ ¸«¾ò
n Þ®¿µ·²¹ ¼·-½ ø®±¬±®÷ò
n Ý¿´·°»® ¿--»³¾´§ò
n ͸±»- ¿²¼ ´·²·²¹-ò

̸» ¬©± ³¿½¸·²»¼ ¿¾«¬³»²¬- ±² ¬¸» -¬»»®·²¹

̸» ¼±«¾´» °·² Õ»´-»§óØ¿§»- ½¿´·°»® ·- ³±«²¬»¼
¼·®»½¬´§ ¬± ¬¸» -¬»»®·²¹ µ²«½µ´»ô «-·²¹ ¾«-¸·²¹-ô
µ²«½µ´»ô °±-·¬·±² ¿²¼ ¿´·¹² ¬¸» ½¿´·°»® º±®» ¿²¼ ¿º¬ò
̸» ¹«·¼» °·² ¾±´¬-ô -´»»ª»-ô ¿²¼ ¾«-¸·²¹- ½±²¬®±´ ¬¸»
-·¼» ¬± -·¼» ³±ª»³»²¬ ±º ¬¸» ½¿´·°»®ò ̸» °·-¬±² -»¿´
·- ¼»-·¹²»¼ ¬± ¿--·-¬ ·² ³¿·²¬¿·²·²¹ ¬¸» °®±°»® ¾®¿µ»
-¸±» ¬± ®±¬±® ½´»¿®¿²½»ò
ß´´ ¬¸» º®±²¬ ¾®¿µ» º±®½»- ¹»²»®¿¬»¼ ¼«®·²¹ ¾®¿µ·²¹
±º ¬¸» ª»¸·½´» ¿®» ¬¿µ»² «° ¼·®»½¬´§ ¾§ ¬¸» -¬»»®·²¹
µ²«½µ´»- ±º ¬¸» ª»¸·½´»ò
ÒÍ
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
̸» ½¿´·°»® ·- ¿ ±²» °·»½» ½¿-¬·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ·²¾±¿®¼
-·¼» ½±²¬¿·²·²¹ ¿ -·²¹´» °·-¬±² ½§´·²¼»® ¾±®»ò
̸» °¸»²±´·½ °·-¬±² ·- êð ³³ øîòíê ·²½¸÷ ·² ¼·¿³ó
»¬»®ò
ß -¯«¿®» ½«¬ ®«¾¾»® °·-¬±² -»¿´ ·- ´±½¿¬»¼ ·² ¿
³¿½¸·²»¼ ¹®±±ª» ·² ¬¸» ½§´·²¼»® ¾±®»ò ׬ °®±ª·¼»- ¿
¸§¼®¿«´·½ -»¿´ ¾»¬©»»² ¬¸» °·-¬±² ¿²¼ ¬¸» ½§´·²¼»®
©¿´´ øÚ·¹ò ì÷ò
̸» ³±´¼»¼ ®«¾¾»® ¼«-¬ ¾±±¬ ³±«²¬- ·² ¿ ½±«²¬»®
¾±®» ±º ¬¸» ½§´·²¼»® ¾±®» ±°»²·²¹ ¿²¼ ·² ¿ ¹®±±ª»
©¸·½¸ ·- ³¿½¸·²»¼ ·² ¬¸» ±«¬»® -«®º¿½» ±º ¬¸» °·-¬±²
øÚ·¹ò ì÷ò ̸·- °®»ª»²¬- ½±²¬¿³·²¿¬·±² ±º ¬¸» °·-¬±²
¿²¼ ¬¸» ¾±®» ¿®»¿ò
ß- ´·²·²¹ ©»¿®-ô ®»-»®ª±·® ´»ª»´ ©·´´ ¹± ¼±©²ò ׺
º´«·¼ ¸¿- ¾»»² ¿¼¼»¼ô ®»-»®ª±·® ±ª»®º´±© ³¿§ ±½½«®
©¸»² ¬¸» °·-¬±² ·- °«-¸»¼ ¾¿½µ ·²¬± ¬¸» ²»© ´·²·²¹
°±-·¬·±²ò Ѫ»®º´±©·²¹ ½¿² ¾» ¿ª±·¼»¼ ¾§ ®»³±ª·²¹ ¿
-³¿´´ ¿³±«²¬ ±º º´«·¼ º®±³ ¬¸» ³¿-¬»® ½§´·²¼»® ®»-ó
»®ª±·®ò
ÎÛßÎ ÜÎËÓ ÞÎßÕÛÍ
̸» ®»¿® ©¸»»´ ¼®«³ ¾®¿µ»- ¿®» ¿ ¬©± -¸±»ô ·²¬»®ó
²¿´ »¨°¿²¼·²¹ ¬§°» ©·¬¸ ¿² ¿«¬±³¿¬·½ ¿¼¶«-¬»® -½®»©ò
̸» ¿«¬±³¿¬·½ ¿¼¶«-¬»® -½®»© ·- ¿½¬«¿¬»¼ »¿½¸ ¬·³»
¬¸» ¾®¿µ»- ¿®» ¿°°´·»¼ò ̸» ¿«¬±³¿¬·½ ¿¼¶«-¬»® -½®»©
·- ´±½¿¬»¼ ¼·®»½¬´§ ¾»´±© ¬¸» ©¸»»´ ½§´·²¼»®ò
ÎÛßÎ Ü×ÍÝ ÞÎßÕÛÍ
̸» ®»¿® ¼·-½ ¾®¿µ»- ¿®» -·³·´¿® ¬± º®±²¬ ¼·-½
¾®¿µ»-ô ¸±©»ª»®ô ¬¸»®» ¿®» -»ª»®¿´ ¼·-¬·²½¬·ª» º»¿ó
¬«®»- ¬¸¿¬ ®»¯«·®» ¼·ºº»®»²¬ -»®ª·½» °®±½»¼«®»-ò ̸»
-·²¹´» °·-¬±²ô º´±¿¬·²¹ ½¿´·°»® ®»¿® ¼·-½ ¾®¿µ» -§-¬»³
·²½´«¼»- ¿ ¸«¾ ¿²¼ ¾»¿®·²¹ ¿--»³¾´§ô ¿¼¿°¬»®ô ®±¬±®ô
½¿´·°»®ô ¿²¼ ¾®¿µ» -¸±»-ò ̸» °¿®µ·²¹ ¾®¿µ» -§-¬»³
±² ª»¸·½´»- »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ®»¿® ¼·-½ ¾®¿µ»-ô ½±²-·-¬-
±º ¿ -³¿´´ ¼«±ó-»®ª± ¼®«³ ¾®¿µ» ³±«²¬»¼ ¬± ¬¸» ½¿´ó
·°»® ¿¼¿°¬»®ò ̸» ¼®«³ ¾®¿µ» -¸±»- »¨°¿²¼ ±«¬
¿¹¿·²-¬ ¿ ¾®¿µ·²¹ -«®º¿½» ø¸¿¬ -»½¬·±²÷ ±² ¬¸» ·²-·¼»
¿®»¿ ±º ¬¸» ®±¬±®ò
̸·- ª»¸·½´» ·- »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¿ ½¿´·°»® ¸¿ª·²¹ ¿ ìî
³³ øïòêë ·²ò÷ °·-¬±² ¿²¼ «-»- ¿ ïë ·²½¸ -±´·¼ ²±²ó
ª»²¬»¼ ®±¬±®ò
ÞÎßÕÛÍ ëóë
̸» ¼·-½ ¾®¿µ» ½¿´·°»® º´±¿¬- ±² ®«¾¾»® ¾«-¸·²¹-
«-·²¹ ¬¸®»¿¼»¼ ¹«·¼» °·² ¾±´¬- ©¸·½¸ ¿®» ¿¬¬¿½¸»¼ ¬±
¬¸» ¾¿½µ -·¼» ±º ¬¸» ¿¼¿°¬»®ò
̸» ¿¼¿°¬»® ¿²¼ ®±¬±® -¸·»´¼ ¿®» ³±«²¬»¼ ¬± ¬¸»
®»¿® ¿¨´»ò ̸» ¿¼¿°¬»® ·- «-»¼ ¬± ³±«²¬ ¬¸» ¾®¿µ»
-¸±»- ¿²¼ ¿½¬«¿¬·²¹ ½¿¾´»- º±® ¬¸» °¿®µ·²¹ ¾®¿µ» -§-ó
¬»³ò ̸» ¿¼¿°¬»® ·- ¿´-± «-»¼ ¬± ³±«²¬ ¬¸» ®»¿® ½¿´ó
·°»®ò ̸» ¿¼¿°¬»® ¸¿- ¬©± ³¿½¸·²»¼ ¿¾«¬³»²¬-
©¸·½¸ ¿®» «-»¼ ¬± °±-·¬·±² ¿²¼ ¿´·¹² ¬¸» ½¿´·°»® ¿²¼
¾®¿µ» -¸±»- º±® ³±ª»³»²¬ ·²¾±¿®¼ ¿²¼ ±«¬¾±¿®¼ øÚ·¹ò
ë÷ò
ÐßÎÕ×ÒÙ ÞÎßÕÛ ÍÇÍÌÛÓ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ
̸» ®»¿® ©¸»»´ -»®ª·½» ¾®¿µ»- ¿´-± ¿½¬ ¿- °¿®µ·²¹
¾®¿µ»-ò ̸» ¾®¿µ» -¸±»- ¿®» ³»½¸¿²·½¿´´§ ±°»®¿¬»¼
¾§ ¿² ·²¬»®²¿´ ´»ª»® ¿²¼ -¬®«¬ ½±²²»½¬»¼ ¬± ¿ º´»¨·¾´»
-¬»»´ ½¿¾´»ò ̸» ®»¿® ½¿¾´»- ¿²¼ ·²¬»®³»¼·¿¬» ½¿¾´»
¿®» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» º®±²¬ ½¿¾´» ¾§ ¿² »¯«¿´·¦»®ò ̸»
º®±²¬ ½¿¾´» »¨¬»²¼- ¬± ¬¸» °¿®µ·²¹ ¾®¿µ» º±±¬ °»¼¿´
¿--»³¾´§ò
ÐÎÑÐÑÎÌ×ÑÒ×ÒÙ ÊßÔÊÛÍ
̸» ¸§¼®¿«´·½ ¾®¿µ» -§-¬»³ ±² ¿´´ ª»¸·½´»- ·- ¼·¿¹ó
±²¿´´§ -°´·¬ò ̸·- ³»¿²- ¬¸¿¬ ¬¸» ´»º¬ º®±²¬ ¿²¼ ®·¹¸¬
®»¿® ¾®¿µ»- ¿®» ±² ±²» ¸§¼®¿«´·½ ½·®½«·¬ ©·¬¸ ¬¸»
®·¹¸¬ º®±²¬ ¿²¼ ´»º¬ ®»¿® ¾®¿µ»- ±² ¬¸» ±¬¸»® ¸§¼®¿«ó
´·½ ½·®½«·¬ò
Ѳ ª»¸·½´»- »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ßÞÍ ¾®¿µ»-ô ¬¸» ¾®¿µ»
-§-¬»³- ¸§¼®¿«´·½ ½±²¬®±´ «²·¬ øØÝË÷ ·- ³±«²¬»¼ ¬±
¬¸» º®±²¬ -«-°»²-·±² ½®±--³»³¾»® ±² ¬¸» ¼®·ª»®ù-
-·¼» ±º ¬¸» ª»¸·½´»ò ̸» øØÝË÷ ¿½¬- ¿- ¬¸» ¸§¼®¿«´·½
-§-¬»³ ¶«²½¬·±² ¾´±½µô ¼·¿¹±²¿´´§ -°´·¬¬·²¹ ¬¸» ¾®¿µ»-
¸§¼®¿«´·½ -§-¬»³ò
ß´´ ª»¸·½´»- »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ßÞÍ ¾®¿µ»- «-» î º·¨»¼
°®±°±®¬·±²·²¹ ª¿´ª»-ò ̸» º·¨»¼ °®±°±®¬·±²·²¹ ª¿´ª»-
¿®» ³±«²¬»¼ ·² ¿ ½±³³±² ¾®¿½µ»¬ ±² ¬¸» ´»º¬ º®¿³»
®¿·´ ¿¬ ¬¸» ®»¿® ±º ¬¸» ª»¸·½´» øÚ·¹ò ê÷ò
ëóê ÞÎßÕÛÍ ÒÍ
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
½±«´¼ ®»-«´¬ ·² ·²½®»¿-»¼ -¬±°°·²¹ ¼·-¬¿²½» ±º ¬¸»
ª»¸·½´»ò

Ѳ ª»¸·½´»- ²±¬ »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ßÞÍ ¾®¿µ»-ô ¬¸»

¾®¿µ» -§-¬»³- ¸§¼®¿«´·½ ½±²¬®±´ «²·¬ øØÝË÷ ·-
®»°´¿½»¼ ¾§ ¿ ¶«²½¬·±² ¾´±½µ øÚ·¹ò é÷ò ̸» ¶«²½¬·±²
¾´±½µ ·- ³¿¼» ±º ¿´«³·²«³ ¿²¼ ·- ³±«²¬»¼ ¬± ¬¸»
º®±²¬ -«-°»²-·±² ½®±--³»³¾»® ±² ¬¸» ¼®·ª»®- -·¼» ±º
¬¸» ª»¸·½´» ·² ¬¸» -¿³» ´±½¿¬·±² ¿- ¬¸» øØÝË÷ ±² ¿²
ßÞÍ »¯«·°°»¼ ª»¸·½´»ò ̸» ¶«²½¬·±² ¾´±½µ ·- °»®³¿ó
²»²¬´§ ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ·¬- ³±«²¬·²¹ ¾®¿½µ»¬ ¿²¼ ³«-¬ ¾»
®»°´¿½»¼ ¿- ¿² ¿--»³¾´§ ©·¬¸ ·¬- ³±«²¬·²¹ ¾®¿½µ»¬ò
̸» ¶«²½¬·±² ¾´±½µ ·- «-»¼ º±® ¼·¿¹±²¿´´§ -°´·¬¬·²¹ ¬¸»
¾®¿µ»ù- ¸§¼®¿«´·½ -§-¬»³ò

Ú×ÈÛÜ ÐÎÑÐÑÎÌ×ÑÒ×ÒÙ ÊßÔÊÛ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ

̸» º·¨»¼ °®±°±®¬·±²·²¹ ª¿´ª» ·- ³¿¼» ±«¬ ±º ¿´«³·ó
²«³ ¿²¼ ¸¿- ¿² ·²¬»¹®¿´ ³±«²¬·²¹ ¾®¿½µ»¬ò ̸»
º·¨»¼ °®±°±®¬·±²·²¹ ª¿´ª» ·- ²±²ó-»®ª·½»¿¾´» ½±³°±ó
²»²¬ ¿²¼ ³«-¬ ¾» ®»°´¿½»¼ ¿- ¿² ¿--»³¾´§ ·º º±«²¼ ¬±
¾» º«²½¬·±²·²¹ ·³°®±°»®´§ò
̸» º·¨»¼ °®±°±®¬·±²·²¹ ª¿´ª» ·- ³±«²¬»¼ ¬± ¬¸»
¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ´»º¬ ®»¿® º®¿³» ®¿·´ô ¶«-¬ º±®©¿®¼ ±º ¬¸»
®»¿® -¸±½µ ¿¾-±®¾»® ¬± º®¿³» ®¿·´ ³±«²¬·²¹ ´±½¿¬·±²
øÚ·¹ò ê÷ò ̸» °®±°±®¬·±²·²¹ ª¿´ª» ¸¿- î ·²´»¬ °±®¬- º±®
¾®¿µ» º´«·¼ ½±³·²¹ º®±³ ¬¸» ßÞÍ ³±¼«´¿¬±®ô ¿²¼ î
±«¬´»¬ °±®¬- º±® ¾®¿µ» º´«·¼ ¹±·²¹ ¬± ¬¸» ®»¿® ©¸»»´
¾®¿µ»-ò
̸» º·¨»¼ °®±°±®¬·±²·²¹ ª¿´ª» ±°»®¿¬»- ¾§ ¿´´±©·²¹
º«´´ ¸§¼®¿«´·½ °®»--«®» ¬± ¬¸» ®»¿® ¾®¿µ»- «° ¬± ¿ -»¬ Ê»¸·½´»- ²±¬ »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ßÞÍ ¾®¿µ»- «-» ¿
°±·²¬ô ½¿´´»¼ ¬¸» ª¿´ª»ù- -°´·¬ °±·²¬ò Þ»§±²¼ ¬¸·- -°´·¬ ¸»·¹¸¬ -»²-·²¹ °®±°±®¬·±²·²¹ ª¿´ª»ò ̸» ¸»·¹¸¬ -»²-ó
°±·²¬ ¬¸» °®±°±®¬·±²·²¹ ª¿´ª» ®»¼«½»- ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ·²¹ °®±°±®¬·±²·²¹ ª¿´ª» ·- ³±«²¬»¼ ±² ¬¸» ´»º¬ º®¿³»
¸§¼®¿«´·½ °®»--«®» ¬± ¬¸» ®»¿® ¾®¿µ»- ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¿ ®¿·´ ¿¬ ¬¸» ®»¿® ±º ¬¸» ª»¸·½´» øÚ·¹ò è÷ò ̸» ¸»·¹¸¬
½»®¬¿·² ®¿¬·±ò -»²-·²¹ °®±°±®¬·±²·²¹ ª¿´ª» «-»- ¿² ¿½¬«¿¬±® ¿--»³ó
̸«-ô ±² ´·¹¸¬ ¾®¿µ» °»¼¿´ ¿°°´·½¿¬·±²- ¬¸» °®±°±®ó ¾´§ øÚ·¹ò è÷ ¬± ¿¬¬¿½¸ ¬¸» °®±°±®¬·±²·²¹ ª¿´ª» ¬± ¬¸»
¬·±²·²¹ ª¿´ª» ¿´´±©- ¿°°®±¨·³¿¬»´§ »¯«¿´ ¾®¿µ» ´»º¬ ®»¿® -°®·²¹ º±® -»²-·²¹ ½¸¿²¹»- ·² ª»¸·½´» ¸»·¹¸¬ò
¸§¼®¿«´·½ °®»--«®» ¬± ¾» -«°°´·»¼ ¬± ¾±¬¸ ¬¸» º®±²¬
¿²¼ ®»¿® ¾®¿µ»-ò Ѳ ¸»¿ª·»® ¾®¿µ» °»¼¿´ ¿°°´·½¿¬·±²-
¬¸±«¹¸ô ¬¸» °®±°±®¬·±²·²¹ ª¿´ª» ©·´´ ½±²¬®±´ ¸§¼®¿«´·½
°®»--«®» ¬± ¬¸» ®»¿® ¾®¿µ»-ô -± ¬¸¿¬ ¸§¼®¿«´·½ °®»-ó
-«®» ¿¬ ¬¸» ®»¿® ¾®¿µ»- ©·´´ ¾» ´±©»® ¬¸¿² ¬¸¿¬ ¿¬ ¬¸»
º®±²¬ ¾®¿µ»-ò ̸·- ½±²¬®±´´»¼ ¸§¼®¿«´·½ °®»--«®» ¬±
¬¸» ®»¿® ¾®¿µ»- °®»ª»²¬- »¨½»--·ª» ®»¿® ©¸»»´ ßÞÍ
½§½´·²¹ ¼«®·²¹ ³±¼»®¿¬» -¬±°-ò

ÝßËÌ×ÑÒæ ̸» «-» ±º ¿º¬»®ó³¿®µ»¬ ´±¿¼ ´»ª»´·²¹ ±®

´±¿¼ ½¿°¿½·¬§ ·²½®»¿-·²¹ ¼»ª·½»- ±² ¬¸·- ª»¸·½´» ¿®»
°®±¸·¾·¬»¼ò Ë-·²¹ ¿·® -¸±½µ ¿¾-±®¾»®- ±® ¸»´°»®
-°®·²¹- ±² ¬¸·- ª»¸·½´» ©·´´ ½¿«-» ¬¸» ¸»·¹¸¬ -»²-ó
·²¹ °®±°±®¬·±²·²¹ ª¿´ª» ¬± ·²¿°°®±°®·¿¬»´§ ®»¼«½»
¬¸» ¸§¼®¿«´·½ °®»--«®» ¬± ¬¸» ®»¿® ¾®¿µ»-ò ̸·- ·²¿°ó
°®±°®·¿¬» ®»¼«½¬·±² ·² ¸§¼®¿«´·½ °®»--«®» °±¬»²¬·¿´´§
ØÛ×ÙØÌ ÍÛÒÍ×ÒÙ ÐÎÑÐÑÎÌ×ÑÒ×ÒÙ ÊßÔÊÛ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ
̸» ¸»·¹¸¬ -»²-·²¹ °®±°±®¬·±²·²¹ ª¿´ª» ®»¹«´¿¬»-
¬¸» ¸§¼®¿«´·½ °®»--«®» ¬± ¬¸» ®»¿® ¾®¿µ»-ò ̸» °®±ó
°±®¬·±²·²¹ ª¿´ª» ®»¹«´¿¬»- ¬¸» °®»--«®» ¾§ -»²-·²¹
¬¸» ´±¿¼ ½±²¼·¬·±² ±º ¬¸» ª»¸·½´» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ³±ª»ó
³»²¬ ±º ¬¸» °®±°±®¬·±²·²¹ ª¿´ª» ¿½¬«¿¬±® ¿--»³¾´§
ÒÍ
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
øÚ·¹ò è÷ò ̸» ¿½¬«¿¬±® ¿--»³¾´§ ·- ³±«²¬»¼ ¾»¬©»»²
¬¸» ¸»·¹¸¬ -»²-·²¹ °®±°±®¬·±²·²¹ ª¿´ª» ¿²¼ ¬¸» ¿½¬«¿ó
¬±® ¾®¿½µ»¬ ±² ¬¸» ´»º¬ ®»¿® ´»¿º -°®·²¹ øÚ·¹ò è÷ò ß- ¬¸»
®»¿® ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» ª»¸·½´» ½¸¿²¹»- ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸»
´±¿¼ ¬¸» ª»¸·½´» ·- ½¿®®§·²¹ ¬¸» ¸»·¹¸¬ ½¸¿²¹» ·-
¬®¿²-º»®®»¼ ¬± ¬¸» ¸»·¹¸¬ -»²-·²¹ °®±°±®¬·±²·²¹ ª¿´ª»ò
̸·- ½¸¿²¹» ·² ª»¸·½´» ¸»·¹¸¬ ·- ¬®¿²-º»®®»¼ ¬¸®±«¹¸
¬¸» ³±ª»³»²¬ ±º ¬¸» ´»º¬ ®»¿® ´»¿º -°®·²¹ò ß- ¬¸» °±-·ó
¬·±² ±º ¬¸» ´»º¬ ®»¿® ´»¿º -°®·²¹ ½¸¿²¹»- ¬¸·- ³±ª»ó
³»²¬ ·- ¬®¿²-º»®®»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¿½¬«¿¬±® ¾®¿½µ»¬
øÚ·¹ò è÷ ¬± ¬¸» ¿½¬«¿¬±® ¿--»³¾´§ øÚ·¹ò è÷ ¿²¼ ¬¸»² ¬±
¬¸» °®±°±®¬·±²·²¹ ª¿´ª»ò
̸«-ô ¬¸» ¸»·¹¸¬ -»²-·²¹ °®±°±®¬·±²·²¹ ª¿´ª»
¿´´±©- ¬¸» ¾®¿µ» -§-¬»³ ¬± ³¿·²¬¿·² ¬¸» ±°¬·³¿´
º®±²¬ ¬± ®»¿® ¾®¿µ» ¾¿´¿²½» ®»¹¿®¼´»-- ±º ¬¸» ª»¸·½´»
´±¿¼ ½±²¼·¬·±²ò ˲¼»® ¿ ´·¹¸¬ ´±¿¼ ½±²¼·¬·±²ô ¸§¼®¿«ó
´·½ °®»--«®» ¬± ¬¸» ®»¿® ¾®¿µ»- ·- ³·²·³·¦»¼ò ß- ¬¸»
´±¿¼ ½±²¼·¬·±² ±º ¬¸» ª»¸·½´» ·²½®»¿-»-ô -± ¼±»- ¬¸»
¸§¼®¿«´·½ °®»--«®» ¬± ¬¸» ®»¿® ¾®¿µ»-ò
̸» °®±°±®¬·±²·²¹ ª¿´ª» -»½¬·±² ±º ¬¸» ª¿´ª» ±°»®ó
¿¬»- ¾§ ¬®¿²-³·¬¬·²¹ º«´´ ·²°«¬ ¸§¼®¿«´·½ °®»--«®» ¬±
¬¸» ®»¿® ¾®¿µ»- «° ¬± ¿ ½»®¬¿·² °±·²¬ô ½¿´´»¼ ¬¸» -°´·¬
°±·²¬ò Þ»§±²¼ ¬¸» -°´·¬ °±·²¬ ¬¸» °®±°±®¬·±²·²¹ ª¿´ª»
®»¼«½»- ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¸§¼®¿«´·½ °®»--«®» ¬± ¬¸» ®»¿®
¾®¿µ»- ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¿ ½»®¬¿·² ®¿¬·±ò ̸«-ô ±² ´·¹¸¬
¾®¿µ» ¿°°´·½¿¬·±²-ô ¿°°®±¨·³¿¬»´§ »¯«¿´ ¸§¼®¿«´·½
°®»--«®» ©·´´ ¾» ¬®¿²-³·¬¬»¼ ¬± ¬¸» º®±²¬ ¿²¼ ®»¿®
¾®¿µ»-ò ߬ ¸»¿ª·»® ¾®¿µ» ¿°°´·½¿¬·±²-ô ¬¸» ¸§¼®¿«´·½
°®»--«®» ¬®¿²-³·¬¬»¼ ¬± ¬¸» ®»¿® ¾®¿µ»- ©·´´ ¾» ´±©»®
¬¸»² ¬¸» º®±²¬ ¾®¿µ»-ò ̸·- ©·´´ °®»ª»²¬ °®»³¿¬«®»
®»¿® ©¸»»´ ´±½µó«° ¿²¼ -µ·¼ò
̸» ¸»·¹¸¬ -»²-·²¹ -»½¬·±² ±º ¬¸» ª¿´ª» ¬¸«-
½¸¿²¹»- ¬¸» -°´·¬ °±·²¬ ±º ¬¸» °®±°±®¬·±²·²¹ ª¿´ª»ô
¾¿-»¼ ±² ¬¸» ®»¿® -«-°»²-·±² ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» ª»¸·½´»ò
ɸ»² ¬¸» ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» ®»¿® -«-°»²-·±² ·- ´±©ô ¬¸»
°®±°±®¬·±²·²¹ ª¿´ª» ·²¬»®°®»¬- ¬¸·- ¿- »¨¬®¿ ´±¿¼ ¿²¼
¬¸» -°´·¬ °±·²¬ ±º ¬¸» °®±°±®¬·±²·²¹ ª¿´ª» ·- ®¿·-»¼ ¬±
¿´´±© ³±®» ®»¿® ¾®¿µ·²¹ò ɸ»² ¬¸» ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» ®»¿®
-«-°»²-·±² ·- ¸·¹¸ô ¬¸» °®±°±®¬·±²·²¹ ª¿´ª» ·²¬»®°®»¬-
¬¸·- ¿- ¿ ´·¹¸¬´§ ´±¿¼»¼ ª»¸·½´» ¿²¼ ¬¸» -°´·¬ °±·²¬ ±º
¬¸» °®±°±®¬·±²·²¹ ª¿´ª» ·- ´±©»®»¼ ¿²¼ ®»¿® ¾®¿µ·²¹
·- ®»¼«½»¼ò
ÝØßÍÍ×Í ÌËÞÛÍ ßÒÜ ØÑÍÛÍ
̸» °«®°±-» ±º ¬¸» ½¸¿--·- ¾®¿µ» ¬«¾»- ¿²¼ º´»¨
¸±-»- ·- ¬± ¬®¿²-º»® ¬¸» °®»--«®·¦»¼ ¾®¿µ» º´«·¼ ¼»ª»´ó
±°»¼ ¾§ ¬¸» ³¿-¬»® ½§´·²¼»® ¬± ¬¸» ©¸»»´ ¾®¿µ»- ±º
¬¸» ª»¸·½´»ò ̸» ½¸¿--·- ¬«¾»- ¿®» -¬»»´ ©·¬¸ ¿ ½±®®±ó
-·±² ®»-·-¬¿²¬ ½±¿¬·²¹ ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» »¨¬»®²¿´ -«®º¿½»-
¿²¼ ¬¸» º´»¨ ¸±-»- ¿®» ³¿¼» ±º ®»·²º±®½»¼ ®«¾¾»®ò ̸»
®«¾¾»® º´»¨ ¸±-»- ¿´´±© º±® ¬¸» ³±ª»³»²¬ ±º ¬¸» ª»¸·ó
½´»- -«-°»²-·±²ò
ÓßÍÌÛÎ ÝÇÔ×ÒÜÛÎ
̸» ³¿-¬»® ½§´·²¼»® øÚ·¹ò ç÷ ½±²-·-¬- ±º ¬¸» º±´´±©ó
·²¹ ½±³°±²»²¬-ò ̸» ¾±¼§ ±º ¬¸» ³¿-¬»® ½§´·²¼»® ·-
ÞÎßÕÛÍ ëóé
¿² ¿²±¼·¦»¼ ¿´«³·²«³ ½¿-¬·²¹ò ׬ ¸¿- ¿ ³¿½¸·²»¼
¾±®» ¬± ¿½½»°¬ ¬¸» ³¿-¬»® ½§´·²¼»® °·-¬±² ¿²¼
¬¸®»¿¼»¼ °±®¬- ©·¬¸ -»¿¬- º±® ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ¾®¿µ»
´·²» ½±²²»½¬·±²-ò ̸» ¾®¿µ» º´«·¼ ®»-»®ª±·® ±º ¬¸»
³¿-¬»® ½§´·²¼»® ¿--»³¾´§ ·- ³¿¼» ±º ¿ -»» ¬¸®±«¹¸
°±´§°®±°§´»²» ¬§°» °´¿-¬·½ò ß ´±© º´«·¼ -©·¬½¸ ·- ¿´-±
°¿®¬ ±º ¬¸» ®»-»®ª±·® ¿--»³¾´§ò
̸·- ª»¸·½´» «-»- í ¼·ºº»®»²¬ ³¿-¬»® ½§´·²¼»®-ò
Ó¿-¬»® ½§´·²¼»® «-¿¹» ¼»°»²¼- ±² ©¸¿¬ ¬§°» ±º ¾®¿µ»
-§-¬»³ ¬¸» ª»¸·½´» ·- »¯«·°°»¼ ©·¬¸ò ׺ ¿ ª»¸·½´» ·-
²±¬ »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¿²¬·´±½µ ¾®¿µ»-ô ±® ·- »¯«·°°»¼
©·¬¸ ¿²¬·´±½µ ¾®¿µ»- ©·¬¸±«¬ ¬®¿½¬·±² ½±²¬®±´ô ¿ ½±²ó
ª»²¬·±²¿´ ½±³°»²-¿¬·²¹ °±®¬ ³¿-¬»® ½§´·²¼»® ·- «-»¼ò
׺ ¿ ª»¸·½´» ·- »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¿²¬·´±½µ ¾®¿µ»- ©·¬¸
¬®¿½¬·±² ½±²¬®±´ô ¿ ¼«¿´ ½»²¬»® °±®¬ ³¿-¬»® ½§´·²¼»® ·-
«-»¼ò
̸» ¬¸·®¼ ³¿-¬»® ½§´·²¼»® «-»¼ ±² ¬¸·- ª»¸·½´» ·-
«²·¯«» ¬± ª»¸·½´»- »¯«·°°»¼ ©·¬¸ º±«® ©¸»»´ ¼·-½
¾®¿µ»-ò ̸» ³¿-¬»® ½§´·²¼»® «-»¼ º±® ¬¸·- ¾®¿µ»
¿°°´·½¿¬·±² ¸¿- ¿ ¼·ºº»®»²¬ ¾±®» ¼·¿³»¬»® ¿²¼ -¬®±µ»
¬¸»² ¬¸» ³¿-¬»® ½§´·²¼»® «-»¼ º±® ¬¸» ±¬¸»® ¿ª¿·´¿¾´»
¾®¿µ» ¿°°´·½¿¬·±²-ò
̸» ³¿-¬»® ½§´·²¼»®- «-»¼ ±² º®±²¬ ©¸»»´ ¼®·ª»
¿°°´·½¿¬·±²- ø²±² º±«® ©¸»»´ ¼·-½ ¾®¿µ» ª»¸·½´»-÷
¸¿ª» ¿ ³¿-¬»® ½§´·²¼»® °·-¬±² ¾±®» ¼·¿³»¬»® ±º îíòè
³³ò ̸» ³¿-¬»® ½§´·²¼»® «-»¼ ±² ¬¸» ¿´´ ©¸»»´ ¼®·ª»
¿°°´·½¿¬·±²- øº±«® ©¸»»´ ¼·-½ ¾®¿µ» ª»¸·½´»-÷ ¸¿ª» ¿
³¿-¬»® ½§´·²¼»® °·-¬±² ¾±®» ¼·¿³»¬»® ±º îëòì ³³ò
ɸ»² ®»°´¿½·²¹ ¿ ³¿-¬»® ½§´·²¼»®ô ¾» -«®» ¬±
«-» ¬¸» ½±®®»½¬ ³¿-¬»® ½§´·²¼»® º±® ¬¸» ¬§°» ±º
¾®¿µ» -§-¬»³ ¬¸» ª»¸·½´» ·- »¯«·°°»¼ ©·¬¸ò
̸» ³¿-¬»® ½§´·²¼»® ·- ²±¬ ¿ ®»°¿·®¿¾´» ½±³°±²»²¬
¿²¼ ³«-¬ ¾» ®»°´¿½»¼ ·º ¼·¿¹²±-»¼ ¬± ¾» º«²½¬·±²·²¹
·³°®±°»®´§
ÝßËÌ×ÑÒæ ܱ ²±¬ ¸±²» ¬¸» ¾±®» ±º ¬¸» ½§´·²¼»® ¿-
¬¸·- ©·´´ ®»³±ª» ¬¸» ¿²±¼·¦»¼ -«®º¿½» º®±³ ¬¸» ¾±®»ò
̸» ³¿-¬»® ½§´·²¼»® °®·³¿®§ ±«¬´»¬ °±®¬ -«°°´·»-
¸§¼®¿«´·½ °®»--«®» ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ º®±²¬ ¿²¼ ´»º¬ ®»¿®
ëóè ÞÎßÕÛÍ
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
¾®¿µ»-ò ̸» -»½±²¼¿®§ ±«¬´»¬ °±®¬ -«°°´·»- ¸§¼®¿«´·½
°®»--«®» ¬± ¬¸» ´»º¬ º®±²¬ ¿²¼ ®·¹¸¬ ®»¿® ¾®¿µ»-ò
ÐÑÉÛÎ ÞÎßÕÛ ÊßÝËËÓ ÞÑÑÍÌÛÎ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ
ß´´ ª»¸·½´»- «-» ¿ îéð ³³ -·²¹´» ¼·¿°¸®¿¹³ °±©»®
¾®¿µ» ª¿½««³ ¾±±-¬»®ò
̸» °±©»® ¾®¿µ» ¾±±-¬»® ½¿² ¾» ·¼»²¬·º·»¼ ·º
®»¯«·®»¼ô ¾§ ¬¸» ¬¿¹ ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ¾±¼§ ±º ¬¸»
¾±±-¬»® ¿--»³¾´§ øÚ·¹ò ïð÷ò ̸·- ¬¿¹ ½±²¬¿·²- ¬¸» º±´ó
´±©·²¹ ·²º±®³¿¬·±²æ ̸» °®±¼«½¬·±² °¿®¬ ²«³¾»® ±º
¬¸» °±©»® ¾±±-¬»® ¿--»³¾´§ô ¬¸» ¼¿¬» ·¬ ©¿- ¾«·´¬ô
¿²¼ ©¸± ©¿- ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»® ±º ¬¸» °±©»® ¾®¿µ»
ª¿½««³ ¾±±-¬»®ò
ÒÑÌÛæ ̸» °±©»® ¾®¿µ» ¾±±-¬»® ¿--»³¾´§ ·- ²±¬ ¿
®»°¿·®¿¾´» ½±³°±²»²¬ ¿²¼ ³«-¬ ¾» ®»°´¿½»¼ ¿- ¿
½±³°´»¬» ¿--»³¾´§ ·º ·¬ ·- º±«²¼ ¬± ¾» º¿«´¬§ ·² ¿²§
©¿§ò ̸» ½¸»½µ ª¿´ª» ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» °±©»® ¾®¿µ»
¾±±-¬»® øÚ·¹ò ïð÷ ·- ²±¬ ®»°¿·®¿¾´» ¾«¬ ·¬ ½¿² ¾»
®»°´¿½»¼ ¿- ¿² ¿--»³¾´§ -»°¿®¿¬» º®±³ ¬¸» °±©»®
¾®¿µ» ¾±±-¬»®ò
̸» °±©»® ¾®¿µ» ¾±±-¬»® ®»¼«½»- ¬¸» ¿³±«²¬ ±º
º±®½» ®»¯«·®»¼ ¾§ ¬¸» ¼®·ª»® ¬± ±¾¬¿·² ¬¸» ²»½»--¿®§
¸§¼®¿«´·½ °®»--«®» ¬± -¬±° ª»¸·½´»ò
̸» °±©»® ¾®¿µ» ¾±±-¬»® ·- ª¿½««³ ±°»®¿¬»¼ò ̸»
ª¿½««³ ·- -«°°´·»¼ º®±³ ¬¸» ·²¬¿µ» ³¿²·º±´¼ ±² ¬¸»
»²¹·²» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» °±©»® ¾®¿µ» ¾±±-¬»® ½¸»½µ ª¿´ª»
øÚ·¹ò ïð÷ ¿²¼ øÚ·¹ò ïï÷ò
ß- ¬¸» ¾®¿µ» °»¼¿´ ·- ¼»°®»--»¼ô ¬¸» °±©»® ¾®¿µ»
¾±±-¬»®- ·²°«¬ ®±¼ ³±ª»- º±®©¿®¼ øÚ·¹ò ïï÷ò ̸·-
±°»²- ¿²¼ ½´±-»- ª¿´ª»- ·² ¬¸» °±©»® ¾±±-¬»®ô ¿´´±©ó
·²¹ ¿¬³±-°¸»®·½ °®»--«®» ¬± »²¬»® ±² ±²» -·¼» ±º ¿
¼·¿°¸®¿¹³ò Û²¹·²» ª¿½««³ ·- ¿´©¿§- °®»-»²¬ ±² ¬¸»
±¬¸»® -·¼»ò ̸·- ¼·ºº»®»²½» ·² °®»--«®» º±®½»- ¬¸» ±«¬ó
°«¬ ®±¼ ±º ¬¸» °±©»® ¾±±-¬»® øÚ·¹ò ïï÷ ±«¬ ¿¹¿·²-¬ ¬¸»
°®·³¿®§ °·-¬±² ±º ¬¸» ³¿-¬»® ½§´·²¼»®ò ß- ¬¸» °·-¬±²-
·² ¬¸» ³¿-¬»® ½§´·²¼»® ³±ª» º±®©¿®¼ ¬¸·- ½®»¿¬»- ¬¸»
¸§¼®¿«´·½ °®»--«®» ·² ¬¸» ¾®¿µ» -§-¬»³ò
ÒÍ
̸» ¼·ºº»®»²¬ »²¹·²» ½±³¾·²¿¬·±²- «-»¼ ±² ¬¸·-
ª»¸·½´» ®»¯«·®» ¬¸¿¬ ¼·ºº»®»²¬ ª¿½««³ ¸±-» ®±«¬·²¹-
¬± ¬¸» °±©»® ¾®¿µ» ª¿½««³ ¾±±-¬»® ¾» «-»¼ò
ß´´ ª¿½««³ ¸±-»- ³«-¬ ¾» ®±«¬»¼ º®±³ ¬¸» »²¹·²»
¬± ¬¸» °±©»® ¾®¿µ» ª¿½««³ ¾±±-¬»® ©·¬¸±«¬ µ·²µ-ô
»¨½»--·ª»´§ ¬·¹¸¬ ¾»²¼- ±® °±¬»²¬·¿´ º±® ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸»
ª¿½««³ ¸±-»ò
̸» °±©»® ¾®¿µ» ª¿½««³ ¾±±-¬»® ¿--»³¾´§ ³±«²¬-
±² ¬¸» »²¹·²» -·¼» ±º ¬¸» ¼¿-¸ °¿²»´ô ¿²¼ ·- ½±²ó
²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ¾®¿µ» °»¼¿´ ¾§ ¬¸» ·²°«¬ °«-¸ ®±¼ øÚ·¹ò
ïï÷ò ß ª¿½««³ ´·²» ½±²²»½¬- ¬¸» °±©»® ¾±±-¬»® ¬± ¬¸»
·²¬¿µ» ³¿²·º±´¼ò ̸» ³¿-¬»® ½§´·²¼»® ·- ¾±´¬»¼ ¬± ¬¸»
º®±²¬ ±º ¬¸» °±©»® ¾®¿µ» ª¿½««³ ¾±±-¬»® ¿--»³¾´§ò
ÎÛÜ ÞÎßÕÛ ÉßÎÒ×ÒÙ ÔßÓÐ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ
̸» ®»¼ Þ®¿µ» ©¿®²·²¹ ´¿³° ·- ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸»
·²-¬®«³»²¬ °¿²»´ ½´«-¬»® ¿²¼ ·- «-»¼ ¬± ·²¼·½¿¬» ¿
´±© ¾®¿µ» º´«·¼ ½±²¼·¬·±² ±® ¬¸¿¬ ¬¸» °¿®µ·²¹ ¾®¿µ» ·-
¿°°´·»¼ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» ¾®¿µ» ©¿®²·²¹ ´¿³° ·-
¬«®²»¼ ±² ¿- ¿ ¾«´¾ ½¸»½µ ¾§ ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸
»ª»®§ ¬·³» ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ·- ¬«®²»¼ ¬± ¬¸» ½®¿²µ
°±-·¬·±²ò
̸» ©¿®²·²¹ ´¿³° ¾«´¾ ·- -«°°´·»¼ ¿ ïî ª±´¬ ·¹²·ó
¬·±² º»»¼ ¿²§¬·³» ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ·- ±²ò ̸» ¾«´¾
·- ¬¸»² ·´´«³·²¿¬»¼ ¾§ ½±³°´»¬·²¹ ¬¸» ¹®±«²¼ ½·®½«·¬
»·¬¸»® ¬¸®±«¹¸ ¬¸» °¿®µ ¾®¿µ» -©·¬½¸ô ¬¸» º´«·¼ ´»ª»´
-»²-±® ·² ¬¸» ³¿-¬»® ½§´·²¼»® ®»-»®ª±·®ô ±® ¬¸» ·¹²·ó
¬·±² -©·¬½¸ ©¸»² ·¬ ·- ¬«®²»¼ ¬± ¬¸» ½®¿²µ °±-·¬·±²ò
̸» Þ®¿µ» Ú´«·¼ Ô»ª»´ -»²-±® ·- ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸»
¾®¿µ» º´«·¼ ®»-»®ª±·® ±º ¬¸» ³¿-¬»® ½§´·²¼»® ¿--»³¾´§ò
̸» °«®°±-» ±º ¬¸» -»²-±® ·- ¬± °®±ª·¼» ¬¸» ¼®·ª»®
©·¬¸ ¿² »¿®´§ ©¿®²·²¹ ¬¸¿¬ ¾®¿µ» º´«·¼ ´»ª»´ ·² ¬¸»
³¿-¬»® ½§´·²¼»® º´«·¼ ®»-»®ª±·® ¸¿- ¼®±°°»¼ ¬± ¾»´±©
ÒÍ
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
²±®³¿´ò ̸·- ³¿§ ·²¼·½¿¬»æ øï÷ ß¾²±®³¿´ ´±-- ±º
¾®¿µ» º´«·¼ ·² ¬¸» ³¿-¬»® ½§´·²¼»® º´«·¼ ®»-»®ª±·®
®»-«´¬·²¹ º®±³ ¿ ´»¿µ ·² ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ -§-¬»³ò øî÷
Þ®¿µ» -¸±» ´·²·²¹- ©¸·½¸ ¸¿ª» ©±®² ¬± ¿ °±·²¬
®»¯«·®·²¹ ®»°´¿½»³»²¬ò
ß- ¬¸» ¾®¿µ» º´«·¼ ¼®±°- ¾»´±© ¬¸» ³·²·³«³ ´»ª»´ô
¬¸» ¾®¿µ» º´«·¼ ´»ª»´ -»²-±® ½´±-»- ¬± ¹®±«²¼ ¬¸»
¾®¿µ» ©¿®²·²¹ ´·¹¸¬ ½·®½«·¬ò ̸·- ©·´´ ¬«®² ±² ¬¸» ®»¼
¾®¿µ» ©¿®²·²¹ ´·¹¸¬ò ߬ ¬¸·- ¬·³»ô ³¿-¬»® ½§´·²¼»®
º´«·¼ ®»-»®ª±·® -¸±«´¼ ¾» ½¸»½µ»¼ ¿²¼ º·´´»¼ ¬± ¬¸» º«´´
³¿®µ ©·¬¸ ÜÑÌ í ¾®¿µ» º´«·¼ò ׺ ¾®¿µ» º´«·¼ ´»ª»´
¸¿- ¼®±°°»¼ ¾»´±© ¬¸» ¿¼¼ ´·²» ·² ¬¸» ³¿-¬»®
½§´·²¼»® º´«·¼ ®»-»®ª±·®ô ¬¸» »²¬·®» ¾®¿µ»
¸§¼®¿«´·½ -§-¬»³ -¸±«´¼ ¾» ½¸»½µ»¼ º±® »ª·ó
¼»²½» ±º ¿ ´»¿µò
ÍÌÑÐ ÔßÓÐ ÍÉ×ÌÝØ
̸» -¬±° ´¿³° -©·¬½¸ ½±²¬®±´- ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸»
ª»¸·½´»- -¬±° ´¿³°-ò ß´-±ô ·º ¬¸» ª»¸·½´» ·- »¯«·°°»¼
ÞÎßÕÛÍ ëóç
©·¬¸ -°»»¼ ½±²¬®±´ô ¬¸» -¬±° ´¿³° -©·¬½¸ ©·´´ ¼»¿½¬·ó
ª¿¬» -°»»¼ ½±²¬®±´ ©¸»² ¬¸» ¾®¿µ» °»¼¿´ ·-
¼»°®»--»¼ò
̸» -¬±° ´¿³° -©·¬½¸ ½±²¬®±´- ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸»
®·¹¸¬ ¿²¼ ´»º¬ ¬¿·´ô -¬±° ¿²¼ ¬«®² -·¹²¿´ ´¿³° ¿²¼
ÝØÓÍÔ ´¿³°ô ¾§ -«°°´§·²¹ ¾¿¬¬»®§ ½«®®»²¬ ¬± ¬¸»-»
´¿³°-ò
̸» -¬±° ´¿³° -©·¬½¸ ½±²¬®±´- ¬¸» ´¿³° ±°»®¿¬·±²
¾§ ±°»²·²¹ ¿²¼ ½´±-·²¹ ¬¸» »´»½¬®·½¿´ ½·®½«·¬ ¬± ¬¸»
-¬±° ´¿³°-ò
ØËÞñÞÛßÎ×ÒÙ ÎÛßÎ ÉØÛÛÔ
̸» ®»¿® ¸«¾ ¿²¼ ¾»¿®·²¹ ¿--»³¾´§ «-»¼ ±² ¬¸·-
ª»¸·½´» ·- -»®ª·½»¿¾´» ±²´§ ¿- ¿ ½±³°´»¬» ¿--»³¾´§ò Ò±
¿¬¬»³°¬ -¸±«´¼ ¾» ³¿¼» ¬± ¼·-¿--»³¾´» ¿ ®»¿® ¸«¾
¿²¼ ¾»¿®·²¹ ¿--»³¾´§ ·² ¿² »ºº±®¬ ¬± ®»°¿·® ·¬ò
̸» ®»¿® ¸«¾ ¿²¼ ¾»¿®·²¹ ¿--»³¾´§ ·- ¿¬¬¿½¸»¼ ¬±
¬¸» ®»¿® ¿¨´» «-·²¹ ì ³±«²¬·²¹ ¾±´¬- ¬¸¿¬ ¿®» ®»³±ªó
¿¾´» º®±³ ¬¸» ¾¿½µ ±º ¬¸» ®»¿® ¸«¾ñ¾»¿®·²¹ò

Ü×ßÙÒÑÍ×Í ßÒÜ ÌÛÍÌ×ÒÙ

ÞÎßÕÛ ÍÇÍÌÛÓ ÞßÍ×Ý Ü×ßÙÒÑÍ×Í ÙË×ÜÛ

ÝØßÎÌ ï ÝØßÎÌ î ÝØßÎÌ í ÝØßÎÌ ì ÝØßÎÌ ë
ÍÇÓÐÌÑÓ Ó×ÍÝò ÉßÎÒ×ÒÙ ÐÑÉÛÎ ÞÎßÕÛ ÉØÛÛÔ
ÝÑÒÜò Ô×ÙØÌ ÞÎßÕÛÍ ÒÑ×ÍÛ ÞÎßÕÛÍ
Þ®¿µ» É¿®²·²¹ Ô·¹¸¬ Ѳ È ÒÑ ÒÑ
Û¨½»--·ª» л¼¿´ Ì®¿ª»´ ê È ÒÑ Ñ
л¼¿´ Ù±»- ̱ ̸» Ú´±±® ê È
ͬ±° Ô·¹¸¬ Ѳ É·¬¸±«¬ Þ®¿µ»- í
ß´´ Þ®¿µ»- Ü®¿¹ ë
λ¿® Þ®¿µ»- Ü®¿¹ î ÒÑ ÒÑ
Ù®¿¾¾§ Þ®¿µ»- Ñ È
Í°±²¹§ Þ®¿µ» л¼¿´ È ÒÑ
Ю»³¿¬«®» λ¿® Þ®¿µ» Ô±½µ«° ì ÒÑ ÒÑ Ñ
Û¨½»--·ª» л¼¿´ Ûºº±®¬ ï Ñ
α«¹¸ Û²¹·²» ×¼´» ÒÑ Ñ
Þ®¿µ» ݸ¿¬¬»® øα«¹¸÷ ÒÑ ÒÑ È
Í«®¹» Ü«®·²¹ Þ®¿µ·²¹ ÒÑ ÒÑ È
Ò±·-» Ü«®·²¹ Þ®¿µ·²¹ ÒÑ ÒÑ È
שּׁ´» Ñ® Ý´«²µ·²¹ Ò±·-» ÒÑ ÒÑ È
л¼¿´ Ы´-¿¬»- Ü«®·²¹ Þ®¿µ·²¹ ÒÑ ÒÑ È
Ы´´ ̱ η¹¸¬ Ñ® Ô»º¬ ÒÑ ÒÑ È
Ò±æ Ò±¬ ß Ð±--·¾´» Ý¿«-» Èæ Ó±-¬ Ô·µ»´§ Ý¿«-» Ñæ б--·¾´» Ý¿«-»
ë ó ïð ÞÎßÕÛÍ ÒÍ
Ü×ßÙÒÑÍ×Í ßÒÜ ÌÛÍÌ×ÒÙ øݱ²¬·²«»¼÷
ÞÎßÕÛ ÍÇÍÌÛÓ Ü×ßÙÒÑÍ×Í ÝØßÎÌÍ
ÒÍ ÞÎßÕÛÍ ë ó ïï
Ü×ßÙÒÑÍ×Í ßÒÜ ÌÛÍÌ×ÒÙ øݱ²¬·²«»¼÷
ë ó ïî ÞÎßÕÛÍ ÒÍ
Ü×ßÙÒÑÍ×Í ßÒÜ ÌÛÍÌ×ÒÙ øݱ²¬·²«»¼÷
ÒÍ ÞÎßÕÛÍ ë ó ïí
Ü×ßÙÒÑÍ×Í ßÒÜ ÌÛÍÌ×ÒÙ øݱ²¬·²«»¼÷
ë ó ïì ÞÎßÕÛÍ
Ü×ßÙÒÑÍ×Í ßÒÜ ÌÛÍÌ×ÒÙ øݱ²¬·²«»¼÷
ßÜÖËÍÌÛÎ ÎÛßÎ ÜÎËÓ ÞÎßÕÛ øßËÌÑÓßÌ×Ý÷
̸» ®»¿® ¼®«³ ¾®¿µ»- ±² ¬¸·- ª»¸·½´» ¿«¬±³¿¬·½¿´´§
¿¼¶«-¬ô ©¸»² ®»¯«·®»¼ô ¼«®·²¹ ¬¸» ²±®³¿´ ±°»®¿¬·±²
±º ¬¸» ª»¸·½´» »ª»®§ ¬·³» ¬¸» ¾®¿µ»- ¿®» ¿°°´·»¼ò Ë-»
¬¸» º±´´±©·²¹ °®±½»¼«®» ¬± ¬»-¬ ¬¸» ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸»
¿«¬±³¿¬·½ ¿¼¶«-¬»®ò
д¿½» ¬¸» ª»¸·½´» ±² ¿ ¸±·-¬ ©·¬¸ ¿ ¸»´°»® ·² ¬¸»
¼®·ª»®ù- -»¿¬ ¬± ¿°°´§ ¬¸» ¾®¿µ»-ò λ³±ª» ¬¸» ¿½½»--
°´«¹ º®±³ ¬¸» ¿¼¶«-¬³»²¬ ¸±´» ·² »¿½¸ ¾®¿µ» -«°°±®¬
°´¿¬» ¬± °®±ª·¼» ª·-«¿´ ¿½½»-- ±º ¬¸» ¾®¿µ» ¿¼¶«-¬»®
-¬¿® ©¸»»´ò
λ³±ª» ¬¸» °¿®µ ¾®¿µ» ½¿¾´»ô º±® ¬¸» ©¸»»´ ±º ¬¸»
ª»¸·½´» ¬¸¿¬ ·- ¾»·²¹ ©±®µ»¼ ±²ô º®±³ ¬¸» °¿®µ ¾®¿µ»
½¿¾´» »¯«¿´·¦»® øÚ·¹ò ïî÷ò ̸·- ·- ®»¯«·®»¼ ¬± ¹¿·²
¿½½»-- ¬± ¬¸» -¬¿® ©¸»»´ò ׺ ¬¸» ½¿¾´» ·- ²±¬ ®»³±ª»¼
º®±³ ¬¸» »¯«¿´·¦»®ô ¬¸» ½¿¾´» ¿²¼ -°®·²¹ ·²-·¼» ±º ¬¸»
¾®¿µ» ¼®«³ ·- ·² ¬¸» ©¿§ ±º ¬¸» -¬¿® ©¸»»´ò
̱ »´·³·²¿¬» ¬¸» ½±²¼·¬·±² ©¸»®» ³¿¨·³«³ ¿¼¶«-¬ó
³»²¬ ±º ¬¸» ®»¿® ¾®¿µ» -¸±»-ô ¼±»- ²±¬ ¿´´±© ¬¸»
¿«¬±³¿¬·½ ¿¼¶«-¬»® ¬± ±°»®¿¬» ©¸»² ¬»-¬»¼ô ¾¿½µ ¬¸»
-¬¿® ©¸»»´ ±ºº ¿°°®±¨·³¿¬»´§ íð ²±¬½¸»-ò ׬ ©·´´ ¾»
²»½»--¿®§ ¬± ¸±´¼ ¬¸» ¿¼¶«-¬»® ´»ª»® ¿©¿§ º®±³ ¬¸»
-¬¿® ©¸»»´ ¬± °»®³·¬ ¬¸·- ¿¼¶«-¬³»²¬ò
Ø¿ª» ¬¸» ¸»´°»® ¿°°´§ ¬¸» ¾®¿µ»-ò Ë°±² ¿°°´·½¿ó
¬·±² ±º ¬¸» ¾®¿µ» °»¼¿´ô ¬¸» ¿¼¶«-¬»® ´»ª»® ´»ª»®
-¸±«´¼ ³±ª» ¼±©²ô ¬«®²·²¹ ¬¸» ¿¼¶«-¬»® -¬¿® ©¸»»´ò
̸«-ô ¿ ¼»º·²·¬» ®±¬¿¬·±² ±º ¬¸» ¿¼¶«-¬»® -¬¿® ©¸»»´
½¿² ¾» ±¾-»®ª»¼ ·º ¬¸» ¿«¬±³¿¬·½ ¿¼¶«-¬»® ·- ©±®µ·²¹
°®±°»®´§ò ׺ ±²» ±® ³±®» ¿¼¶«-¬»®- ¼± ²±¬ º«²½¬·±²
°®±°»®´§ô ¬¸» ®»-°»½¬·ª» ¼®«³ ³«-¬ ¾» ®»³±ª»¼ º±®
¿¼¶«-¬»® -»®ª·½·²¹ò
ÞÎßÕÛ ÎÑÌÑÎ
ß²§ -»®ª·½·²¹ ±º ¬¸» ®±¬±® ®»¯«·®»- »¨¬®»³» ½¿®» ¬±
³¿·²¬¿·² ¬¸» ®±¬±® ¬± ©·¬¸·² -»®ª·½» ¬±´»®¿²½»- ¬±
»²-«®» °®±°»® ¾®¿µ» ¿½¬·±²ò
ÒÍ
Þ»º±®» ®»º·²·-¸·²¹ ±® ®»º¿½·²¹ ¿ ®±¬±®ô ¬¸» ®±¬±®
-¸±«´¼ ¾» ½¸»½µ»¼ ¿²¼ ·²-°»½¬»¼ º±® ¬¸» º±´´±©·²¹
½±²¼·¬·±²-æ
Þ®¿µ·²¹ -«®º¿½» -½±®·²¹ô ®«-¬ô ·³°®»¹²¿¬·±² ±º ´·²ó
·²¹ ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ ©±®² ®·¼¹»-ò
Û¨½»--·ª» ®±¬±® ´¿¬»®¿´ ®«²±«¬ ±® ©±¾¾´»ò
̸·½µ²»-- ª¿®·¿¬·±² ·² ¾®¿µ·²¹ -«®º¿½» ±º ¬¸» ®±¬±®
øп®¿´´»´·-³÷ò
Ü·-¸·²¹ ±® ¼·-¬±®¬·±² ·² ¾®¿µ·²¹ -«®º¿½» ±º ¬¸»
®±¬±® øÚ´¿¬²»--÷ò
׺ ¿ ª»¸·½´» ¸¿- ²±¬ ¾»»² ¼®·ª»² º±® ¿ °»®·±¼ ±º
¬·³»ô ¬¸» ®±¬±®- ©·´´ ®«-¬ ·² ¬¸» ¿®»¿ ²±¬ ½±ª»®»¼ ¾§
¬¸» ¾®¿µ» ´·²·²¹ ¿²¼ ½¿«-» ²±·-» ¿²¼ ½¸¿¬¬»® ©¸»²
¬¸» ¾®¿µ»- ¿®» ¿°°´·»¼ò
Û¨½»--·ª» ©»¿® ¿²¼ -½±®·²¹ ±º ¬¸» ®±¬±® ½¿² ½¿«-»
¬»³°±®¿®§ ·³°®±°»® ´·²·²¹ ½±²¬¿½¬ ·º ®·¼¹»- ¿®» ²±¬
®»³±ª»¼ º®±³ ¾®¿µ·²¹ -«®º¿½» ±º ®±¬±® ¾»º±®» ·²-¬¿´ó
´¿¬·±² ±º ²»© ¾®¿µ» -¸±» ¿--»³¾´·»-ò
ͱ³» ¼·-½±´±®¿¬·±² ¿²¼ñ±® ©»¿® ±º ¬¸» ®±¬±® -«®º¿½»
·- ²±®³¿´ ¿²¼ ¼±»- ²±¬ ®»¯«·®» ®»-«®º¿½·²¹ ©¸»² ´·²ó
·²¹- ¿®» ®»°´¿½»¼ò
Û¨½»--·ª» ®«²±«¬ ±® ©±¾¾´» ·² ¿ ®±¬±® ½¿² ·²½®»¿-»
°»¼¿´ ¬®¿ª»´ ¼«» ¬± °·-¬±² µ²±½µó¾¿½µò ̸·- ©·´´ ¿´-±
·²½®»¿-» ¹«·¼» °·² ¾«-¸·²¹ ©»¿® ¼«» ¬± ¬¸» ¬»²¼»²½§
±º ¬¸» ½¿´·°»® ¬± º±´´±© ®±¬±® ©±¾¾´»ò
̸·½µ²»-- ª¿®·¿¬·±² ·² ¿ ®±¬±® ½¿² ¿´-± ®»-«´¬ ·²
°»¼¿´ °«´-¿¬·±²ô ½¸¿¬¬»® ¿²¼ -«®¹» ¼«» ¬± ª¿®·¿¬·±² ·²
¾®¿µ» ±«¬°«¬ò ̸·- ½¿² ¿´-± ¾» ½¿«-»¼ ¾§ »¨½»--·ª»
®«²±«¬ ·² ¬¸» ®±¬±® ¿²¼ñ±® ¬¸» ¸«¾ò
Ü·-¸·²¹ ±® ¼·-¬±®¬·±² ½¿² ¾» ½¿«-»¼ ¾§ »¨¬®»³»
¸»¿¬ ¿²¼ ¿¾«-» ±º ¬¸» ¾®¿µ»-ò
ÒÑÌÛæ ̸» °®±½»¼«®» º±® ½¸»½µ·²¹ ®±¬±® ®«²±«¬
¿²¼ ¬¸·½µ²»-- ·- ¬¸» -¿³» º±® ¬¸» º®±²¬ ¿²¼ ®»¿®
®±¬±®ò ׺ ¬¸»®» ·- ¿ -°»½·º·½¿¬·±² ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»²
¬¸» º®±²¬ ¿²¼ ®»¿® ®±¬±® ·¬ ©·´´ ¾» ¼»-·¹²¿¬»¼ ¿-
-«½¸ ·² ¬¸» -°»½·º·½¿¬·±²- ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ °®±½»ó
¼«®»ò
Ѳ󪻸·½´» ®±¬±® ®«²±«¬ ·- ¬¸» ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¬¸»
·²¼·ª·¼«¿´ ®«²±«¬ ±º ¬¸» ¸«¾ º¿½» ¿²¼ ¬¸» ®«²±«¬ ±º
¬¸» ®±¬±®ò ø̸» ¸«¾ ¿²¼ ®±¬±® ®«²±«¬- ¿®» -»°¿®¿¾´»÷ò
̱ ³»¿-«®» ®«²±«¬ ±² ¬¸» ª»¸·½´»ô ®»³±ª» ¬¸» ©¸»»´
¿²¼ ®»·²-¬¿´´ ¬¸» ´«¹ ²«¬- ¬·¹¸¬»²·²¹ ¬¸» ®±¬±® ¬± ¬¸»
¸«¾ò Ó±«²¬ Ü·¿´ ײ¼·½¿¬±®ô Í°»½·¿´ ̱±´ Ýóíííç ©·¬¸
Ó±«²¬·²¹ ß¼¿°¬±®ô Í°»½·¿´ ̱±´ ÍÐó ïçïð ±² -¬»»®·²¹
¿®³ò Ü·¿´ ·²¼·½¿¬±® °´«²¹»® -¸±«´¼ ½±²¬¿½¬ ¾®¿µ·²¹
-«®º¿½» ±º ®±¬±® ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ïð ³³ øðòíçí ·²ò÷
º®±³ ±«¬»® »¼¹» ±º ®±¬±® øÚ·¹ò ïí÷ò ݸ»½µ ´¿¬»®¿´
®«²±«¬ ±² ¾±¬¸ -·¼»- ±º ®±¬±®ò Ô¿¬»®¿´ ®«²±«¬ ±º ¬¸»
®±¬±® -¸±«´¼ ²±¬ »¨½»»¼ ðòïí ³³ øðòððë ·²½¸÷ò
׺ ´¿¬»®¿´ ®«²±«¬ ·- ·² »¨½»-- ±º ¬¸» -°»½·º·½¿¬·±²ô
½¸»½µ ¬¸» ´¿¬»®¿´ ®«²±«¬ ±º ¬¸» ¸«¾ º¿½»ò Þ»º±®»
®»³±ª·²¹ ®±¬±® º®±³ ¸«¾ô ³¿µ» ¿ ½¸¿´µ ³¿®µ ¿½®±--
ÒÍ
Ü×ßÙÒÑÍ×Í ßÒÜ ÌÛÍÌ×ÒÙ øݱ²¬·²«»¼÷
¾±¬¸ ¬¸» ®±¬±® ¿²¼ ±²» ©¸»»´ -¬«¼ ±² ¬¸» ¸·¹¸ -·¼» ±º
¬¸» ®«²±«¬ò ̸·- ©·´´ »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ±®·¹·²¿´ ´±½¿¬·±²
±º ¬¸» ®±¬±® ·² ®»´¿¬·±² ¬± ¬¸» ¸«¾ ½¿² ¾» ®»¬¿·²»¼
øÚ·¹ò ïì÷ò λ³±ª» ®±¬±® º®±³ ¸«¾ò
̸±®±«¹¸´§ ½´»¿² ¬¸» º®±²¬ -«®º¿½» ±º ¬¸» º®±²¬
¸«¾ò ̸»² ·²-¬¿´´ Ü·¿´ ײ¼·½¿¬±®ô Í°»½·¿´ ̱±´ Ýóíííç
¿²¼ Ó±«²¬·²¹ ß¼¿°¬±®ô Í°»½·¿´ ̱±´ ÍÐóïçïð ±²
-¬»»®·²¹ µ²«½µ´»ò б-·¬·±² -¬»³ -± ·¬ ½±²¬¿½¬- ¸«¾
º¿½» ²»¿® ±«¬»® ¼·¿³»¬»®ò Ý¿®» ³«-¬ ¾» ¬¿µ»² ¬± °±-·ó
¬·±² -¬»³ ±«¬-·¼» ¬¸» -¬«¼ ½·®½´» ¾«¬ ·²-·¼» ¬¸» ½¸¿³ó
º»® ±² ¬¸» ¸«¾ º¿½» øÚ·¹ò ïë÷ò Ý´»¿² ¸«¾ -«®º¿½»
¾»º±®» ½¸»½µ·²¹ò
Ô¿¬»®¿´ ®«²±«¬ -¸±«´¼ ²±¬ »¨½»»¼ ðòðè ³³ øðòððí
·²½¸÷ò ׺ ®«²±«¬ »¨½»»¼- ¬¸·- -°»½·º·½¿¬·±²ô ¬¸» ¸«¾
³«-¬ ¾» ®»°´¿½»¼ò Í»» Í«-°»²-·±² Ù®±«° îò ׺ ´¿¬»®¿´
®«²±«¬ ±º ¬¸» ¸«¾ ¼±»- ²±¬ »¨½»»¼ ¬¸·- -°»½·º·½¿¬·±²ô
·²-¬¿´´ ®±¬±® ±² ¸«¾ ©·¬¸ ½¸¿´µ ³¿®µ- ¬©± ©¸»»´
-¬«¼- ¿°¿®¬ øÚ·¹ò ïê÷ò Ì·¹¸¬»² ²«¬- ·² ¬¸» °®±°»®-»ó
¯«»²½» ¿²¼ ¬±®¯«» ¬± -°»½·º·½¿¬·±²ò Ú·²¿´´§ô ½¸»½µ ´¿¬ó
ÞÎßÕÛÍ ë ó ïë
»®¿´ ®«²±«¬ ±º ®±¬±® ¬± -»» ·º ´¿¬»®¿´ ®«²±«¬ ·- ²±©
©·¬¸·² -°»½·º·½¿¬·±²ò
׺ ´¿¬»®¿´ ®«²±«¬ ·- ²±¬ ©·¬¸·² -°»½·º·½¿¬·±²ô ·²-¬¿´´
¿ ²»© ®±¬±® ±® ®»º¿½» ®±¬±®ô ¾»·²¹ ½¿®»º«´ ¬± ®»³±ª»
¿- ´·¬¬´» ®±¬±® ³¿¬»®·¿´ ¿- °±--·¾´» º®±³ »¿½¸ -·¼» ±º
®±¬±®ò λ³±ª» »¯«¿´ ¿³±«²¬- º®±³ »¿½¸ -·¼» ±º ®±¬±®ò
ܱ ²±¬ ®»¼«½» ¬¸·½µ²»-- ¾»´±© ³·²·³«³ ¬¸·½µ²»--
³¿®µ·²¹ ½¿-¬ ·²¬± ¬¸» «²ó³¿½¸·²»¼ -«®º¿½» øÚ·¹ò ïé÷
±º ¬¸» ®±¬±® ò
̸·½µ²»-- ª¿®·¿¬·±² ³»¿-«®»³»²¬- ±º ¬¸» ®±¬±®
-¸±«´¼ ¾» ³¿¼» ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ´¿¬»®¿´
®«²±«¬ ³»¿-«®»³»²¬-ò Ó»¿-«®» ¬¸» ¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸»
®±¬±® ¿¬ ïî ½·®½«³º»®»²¬·¿´´§ »¯«¿´ °±·²¬- ©·¬¸ ¿
ë ó ïê ÞÎßÕÛÍ
Ü×ßÙÒÑÍ×Í ßÒÜ ÌÛÍÌ×ÒÙ øݱ²¬·²«»¼÷
³·½®±³»¬»® ¿¬ ¿ ®¿¼·«- ¿°°®±¨·³¿¬»´§ îëòì ³³ øï
·²½¸÷ º®±³ ±«¬»® »¼¹» ±º ®±¬±® øÚ·¹ò ïè÷ò ׺ ¬¸·½µ²»--
³»¿-«®»³»²¬- ª¿®§ ¾§ ³±®» ¬¸¿² ðòðïí ³³ øðòðððë
·²½¸÷ô ®±¬±® -¸±«´¼ ¾» ®»³±ª»¼ ¿²¼ ®»-«®º¿½»¼ô ±® ¿
²»© ®±¬±® ·²-¬¿´´»¼ò ׺ ½®¿½µ- ±® ¾«®²»¼ -°±¬- ¿®» »ª·ó
¼»²¬ô ®±¬±® ³«-¬ ¾» ®»°´¿½»¼ò
Ô·¹¸¬ -½±®·²¹ ¿²¼ñ±® ©»¿® ·- ¿½½»°¬¿¾´»ò ׺ ¸»¿ª§
-½±®·²¹ ±® ©¿®°·²¹ ·- »ª·¼»²¬ô ¬¸» ®±¬±® ³«-¬ ¾»
®»º·²·-¸»¼ ±® ®»°´¿½»¼ øÍ»» λº·²·-¸·²¹ñλº¿½·²¹
ÒÍ
ᬱ®÷ò ׺ ½®¿½µ- ¿®» »ª·¼»²¬ ·² ¬¸» ®±¬±®ô ®»°´¿½» ¬¸»
®±¬±®ò
ÐÎÑÐÑÎÌ×ÑÒ×ÒÙ ÊßÔÊÛÍ
Ѳ ¿ ª»¸·½´» »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ßÞÍô °®»³¿¬«®» ±®
»¨½»--·ª» ®»¿® ©¸»»´ ßÞÍ ½§½´·²¹ ³¿§ ¾» ¿² ·²¼·½¿ó
¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸» ¾®¿µ» º´«·¼ °®»--«®» ¬± ¬¸» ®»¿® ¾®¿µ»-
·- ¿¾±ª» ¬¸» ¼»-·®»¼ ±«¬°«¬ò
Ю·±® ¬± ¬»-¬·²¹ ¿ °®±°±®¬·±²·²¹ ª¿´ª» º±® º«²½¬·±²ô
½¸»½µ ¬¸¿¬ ¿´´ ¬·®» °®»--«®»- ¿®» ½±®®»½¬ò ß´-±ô »²-«®»
¬¸» º®±²¬ ¿²¼ ®»¿® ¾®¿µ» ´·²·²¹- ¿®» ·² -¿¬·-º¿½¬±®§
½±²¼·¬·±²ò ׬ ·- ¿´-± ²»½»--¿®§ ¬± ª»®·º§ ¬¸¿¬ ¬¸»
¾®¿µ»- -¸±» ¿--»³¾´·»- ±² ¿ ª»¸·½´» ¾»·²¹
¬»-¬»¼ô ¿®» »·¬¸»® ±®·¹·²¿´ »¯«·°³»²¬ ³¿²«º¿½ó
¬«®»®- øÑÛÓ÷ô ±® ±®·¹·²¿´ ®»°´¿½»³»²¬ ¾®¿µ»
-¸±» ¿--»³¾´·»- ³»»¬·²¹ ¬¸» ÑÛÓ ´·²·²¹ ³¿¬»ó
®·¿´ -°»½·º·½¿¬·±²ò ̸» ª»¸·½´»- ¾®¿µ» -§-¬»³ ·-
²±¬ ¾¿´¿²½»¼ º±® ¿º¬»® ³¿®µ»¬ ¾®¿µ» -¸±»
¿--»³¾´§ ´·²·²¹ ³¿¬»®·¿´ò
׺ ¾®¿µ» -¸±» ¿--»³¾´§ ´·²·²¹ ³¿¬»®·¿´ ·- ±º -¿¬·-ó
º¿½¬±®§ ½±²¼·¬·±²ô ¿²¼ ±º ¬¸» ½±®®»½¬ ³¿¬»®·¿´ -°»½·º·ó
½¿¬·±²ô ½¸»½µ º±® °®±°»® °®±°±®¬·±²·²¹ ª¿´ª» º«²½¬·±²
«-·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹ °®±½»¼«®»ò
øï÷ α¿¼ ¬»-¬ ª»¸·½´» ¬± ¾» -«®» ¬¸» ª»¸·½´» ·- ¬®«´§
»¨¸·¾·¬·²¹ ¿ ½±²¼·¬·±² ±º »¨½»--·ª» ®»¿® ©¸»»´ ßÞÍ
½§½´·²¹ò Í·²½» ßÞÍ ½§½´»- ¾±¬¸ ®»¿® ¾®¿µ»- ¬±¹»¬¸»®
¾±¬¸ °®±°±®¬·±²·²¹ ª¿´ª»- ±º ¬¸» ¿--»³¾´§ øÚ·¹ò
ïç÷ ³«-¬ ¾» ¬»-¬»¼ò Ë-» ¬¸» º±´´±©·²¹ °®±½»¼«®» ¬±
¬»-¬ ¬¸» °®±°±®¬·±²·²¹ ª¿´ª»ò
øî÷ λ³±ª» ±²» ±º ¬¸» ½¸¿--·- ¾®¿µ» ´·²»- øÚ·¹ò ïç÷
½±³·²¹ º®±³ ¬¸» ßÞÍ ³±¼«´¿¬±®ô ¿¬
øí÷ ¬¸» °®±°±®¬·±²·²¹ ª¿´ª» ¿--»³¾´§ò λ³±ª» ¬¸»
¸§¼®¿«´·½ ¾®¿µ» ´·²» ¹±·²¹ ¬± ±²» ±º ¬¸» ®»¿® ©¸»»´-
±º ¬¸» ª»¸·½´» º®±³ ¬¸» °®±°±®¬·±²·²¹ ª¿´ª» øÚ·¹ò ïç÷
ÒÍ
Ü×ßÙÒÑÍ×Í ßÒÜ ÌÛÍÌ×ÒÙ øݱ²¬·²«»¼÷
øì÷ λ³±ª» ¬¸» î ¾±´¬- øÚ·¹ò ïç÷ ¿¬¬¿½¸·²¹ ¬¸» °®±ó
°±®¬·±²·²¹ ª¿´ª» ¬± ¬¸» º®¿³» ®¿·´ò
ÝßËÌ×ÑÒæ ɸ»² ´±©»®·²¹ ¬¸» °®±°±®¬·±²·²¹ ª¿´ª»ô
½¿®» ³«-¬ ¾» ¬¿µ»² ²±¬ ¬± µ·²µ ¿²§ ±º ¬¸» ½¸¿--·-
¾®¿µ» ´·²»-ò
øë÷ Ý¿®»º«´´§ ´±©»® ¬¸» °®±°±®¬·±²·²¹ ª¿´ª» º±®
½´»¿®¿²½» ¬± ·²-¬¿´´ ¬¸» °®±°±®¬·±²·²¹ ª¿´ª» ¬»-¬ º·¬ó
¬·²¹-ò
øê÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» ®»¯«·®»¼ º·¬¬·²¹ º®±³ Ю»--«®» Ì»-¬
Ú·¬¬·²¹-ô Í°»½·¿´ ̱±´ êèíí øÚ·¹ò îð÷ ·²¬± ¬¸» ·²´»¬
°±®¬ ±º ¬¸» °®±°±®¬·±²·²¹ ª¿´ª» ¿--»³¾´§ô º®±³ ©¸·½¸
¬¸» ½¸¿--·- ¾®¿µ» ´·²» ©¿- ®»³±ª»¼ò ײ-¬¿´´ ¬¸»
®»³±ª»¼ ½¸¿--·- ¾®¿µ» ´·²» ·²¬± ¬¸» Ю»--«®» Ì»-¬
Ú·¬¬·²¹ øÚ·¹ò îð÷ò ײ-¬¿´´ ¬¸» ®»¯«·®»¼ º·¬¬·²¹ º®±³
Ю»--«®» Ì»-¬ Ú·¬¬·²¹-ô Í°»½·¿´ ̱±´ êèíí ·²¬± ¬¸»
®»¯«·®»¼ ±«¬´»¬ °±®¬ ±º ¬¸» °®±°±®¬·±²·²¹ ª¿´ª»ò
ײ-¬¿´´ ¬¸» ®»¯«·®»¼ º·¬¬·²¹ º®±³ Ю»--«®» Ì»-¬ Ú·¬ó
¬·²¹-ô Í°»½·¿´ ̱±´ êèíí ·²¬± ¬¸» ®»¯«·®»¼ ±«¬´»¬ °±®¬
±º ¬¸» °®±°±®¬·±²·²¹ ª¿´ª» øÚ·¹ò îð÷ò ̸»² ·²-¬¿´´ ¬¸»
®»³±ª»¼ ½¸¿--·- ¾®¿µ» ´·²» ·²¬± ¬¸» Ю»--«®» Ì»-¬
Ú·¬¬·²¹ øÚ·¹ò îð÷ò
øé÷ ײ-¬¿´´ ¿ °®»--«®» ¹¿«¹» º®±³ Ù¿«¹» Í»¬ô Í°»ó
½·¿´ ̱±´ Ýóìððéóß ·²¬± »¿½¸ °®»--«®» ¬»-¬ º·¬¬·²¹ øÚ·¹ò
îï÷ò Þ´»»¼ ¿·® ±«¬ ±º ¸±-» º®±³ °®»--«®» ¬»-¬ º·¬¬·²¹-
¬± °®»--«®» ¹¿«¹»-ô ¿¬ ¬¸» °®»--«®» ¹¿«¹»- øÚ·¹ò îï÷ò
̸»² ¾´»»¼ ¿·® ±«¬ ±º ¬¸» ¾®¿µ» ´·²» ¾»·²¹ ¬»-¬»¼ô ¿¬
¬¸¿¬ ®»¿® ©¸»»´ ½§´·²¼»®ò
øè÷ É·¬¸ ¬¸» ¿·¼ ±º ¿ ¸»´°»®ô ¿°°´§ °®»--«®» ¬± ¬¸»
¾®¿µ» °»¼¿´ «²¬·´ ¿ °®»--«®» ±º êèçë µÐ¿ øïððð °-·÷ ·-
±¾¬¿·²»¼ ±² ¬¸» °®±°±®¬·±²·²¹ ª¿´ª» ·²´»¬ ¹¿«¹»ò
̸»² ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ¬§°» ±º ¾®¿µ» -§-¬»³ ¬¸» ª»¸·½´» ·-
»¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¿²¼ ¬¸» °®»--«®» -°»½·º·½¿¬·±² -¸±©²
±² ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬¿¾´»ô ½±³°¿®» ¬¸» °®»--«®» ®»¿¼·²¹
±² ¬¸» ±«¬´»¬ ¹¿«¹» ¬± ¬¸» -°»½·º·½¿¬·±²ò ׺ ±«¬´»¬
°®»--«®» ¿¬ ¬¸» °®±°±®¬·±²·²¹ ª¿´ª» ·- ²±¬ ©·¬¸·²
-°»½·º·½¿¬·±² ©¸»² ®»¯«·®»¼ ·²´»¬ °®»--«®» ·-
±¾¬¿·²»¼ô ®»°´¿½» ¬¸» °®±°±®¬·±²·²¹ ª¿´ª»ò
ÞÎßÕÛÍ ë ó ïé
øç÷ λ°»¿¬ -¬»°- î ¬¸®±«¹¸ é º±® ¬¸» ±¬¸»® °®±°±®ó
¬·±²·²¹ ª¿´ª» ±º ¬¸» ¿--»³¾´§ò
ÝßËÌ×ÑÒæ ɸ»² ³±«²¬·²¹ ¬¸» ±®·¹·²¿´ ±® ¿
®»°´¿½»³»²¬ °®±°±®¬·±² ª¿´ª» ±² ¬¸» º®¿³» ®¿·´ ±º
¬¸» ª»¸·½´» ·²-¬¿´´ ¬¸» ³±«²¬·²¹ ¾±´¬- ·² ±²´§ ¬¸»
¬©± º±®©¿®¼ ¸±´»- ±º ¬¸» ³±«²¬·²¹ ¾®¿½µ»¬ øÚ·¹ò ïç÷ò
ÝßËÌ×ÑÒæ ̸» «-» ±º ¿º¬»®ó³¿®µ»¬ ´±¿¼ ´»ª»´·²¹ ±®
´±¿¼ ½¿°¿½·¬§ ·²½®»¿-·²¹ ¼»ª·½»- ±² ¬¸·- ª»¸·½´» ¿®»
°®±¸·¾·¬»¼ò Ë-·²¹ ¿·® -¸±½µ ¿¾-±®¾»®- ±® ¸»´°»®
-°®·²¹- ±² ¬¸·- ª»¸·½´» ©·´´ ½¿«-» ¬¸» ¸»·¹¸¬ -»²-ó
·²¹ °®±°±®¬·±²·²¹ ª¿´ª» ¬± ·²¿°°®±°®·¿¬»´§ ®»¼«½»
¬¸» ¸§¼®¿«´·½ °®»--«®» ¬± ¬¸» ®»¿® ¾®¿µ»-ò ̸·- ·²¿°ó
°®±°®·¿¬» ®»¼«½¬·±² ·² ¸§¼®¿«´·½ °®»--«®» °±¬»²¬·¿´´§
½±«´¼ ®»-«´¬ ·² ·²½®»¿-»¼ -¬±°°·²¹ ¼·-¬¿²½» ±º ¬¸»
ª»¸·½´»ò
ɸ»² ¿ °®»³¿¬«®» ®»¿® ©¸»»´ -µ·¼ ·- ±¾¬¿·²»¼ ±² ¿
¾®¿µ» ¿°°´·½¿¬·±²ô ·¬ ³¿§ ¾» ¿² ·²¼·½¿¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸»
¸§¼®¿«´·½ °®»--«®» ¬± ¬¸» ®»¿® ¾®¿µ»- ·- ¿¾±ª» ¬¸»
-°»½·º·»¼ ±«¬°«¬ º®±³ ¬¸» °®±°±®¬·±²·²¹ ª¿´ª»ò ̸·-
½±²¼·¬·±² ·²¼·½¿¬»- ¿ °±--·¾´» ³¿´º«²½¬·±² ±º ¬¸»
¸»·¹¸¬ -»²-·²¹ °®±°±®¬·±²·²¹ ª¿´ª»ô ©¸·½¸ ©·´´
®»¯«·®» ¬»-¬·²¹ ¬± ª»®·º§ ¬¸¿¬ ·¬ ·- °®±°»®´§ ½±²¬®±´´·²¹
¬¸» ¸§¼®¿«´·½ °®»--«®» ¿´´±©»¼ ¬± ¬¸» ®»¿® ¾®¿µ»-ò
Ю»³¿¬«®» ®»¿® ©¸»»´ -µ·¼ ³¿§ ¿´-± ¾» ½¿«-»¼ ¾§ ¿²
·²½±®®»½¬´§ ¿¼¶«-¬»¼ °®±°±®¬·±²·²¹ ª¿´ª» ¿½¬«¿¬±®
¿--»³¾´§ô ±® ½±²¬¿³·²¿¬»¼ º®±²¬ ±® ®»¿® ¾®¿µ» ´·²ó
·²¹-ò
Ю·±® ¬± ¬»-¬·²¹ ¿ °®±°±®¬·±²·²¹ ª¿´ª» º±® º«²½¬·±²ô
½¸»½µ ¬¸¿¬ ¿´´ ¬·®» °®»--«®»- ¿®» ½±®®»½¬ò ß´-±ô »²-«®»
¬¸» º®±²¬ ¿²¼ ®»¿® ¾®¿µ» ´·²·²¹- ¿®» ·² -¿¬·-º¿½¬±®§
½±²¼·¬·±²ò ׬ ·- ¿´-± ²»½»--¿®§ ¬± ª»®·º§ ¬¸¿¬ ¬¸»
¾®¿µ»- -¸±» ¿--»³¾´·»- ±² ¿ ª»¸·½´» ¾»·²¹
¬»-¬»¼ô ¿®» »·¬¸»® ±®·¹·²¿´ »¯«·°³»²¬ ³¿²«º¿½ó
¬«®»®- øÑÛÓ÷ô ±® ±®·¹·²¿´ ®»°´¿½»³»²¬ ¾®¿µ»
ë ó ïè ÞÎßÕÛÍ
Ü×ßÙÒÑÍ×Í ßÒÜ ÌÛÍÌ×ÒÙ øݱ²¬·²«»¼÷
-¸±» ¿--»³¾´·»- ³»»¬·²¹ ¬¸» ÑÛÓ ´·²·²¹ ³¿¬»ó
®·¿´ -°»½·º·½¿¬·±²ò ̸» ª»¸·½´»- ¾®¿µ» -§-¬»³ ·-
²±¬ ¾¿´¿²½»¼ º±® ¿º¬»® ³¿®µ»¬ ¾®¿µ» -¸±»
¿--»³¾´§ ´·²·²¹ ³¿¬»®·¿´ò
׺ ¾±¬¸ º®±²¬ ¿²¼ ®»¿® ¾®¿µ»- ½¸»½µ ÑÕô °®±½»»¼ ¬±
ª»®·º§ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿½¬«¿¬±® ¿--»³¾´§ º±® ¬¸» ¸»·¹¸¬ -»²-ó
·²¹ °®±°±®¬·±²·²¹ ª¿´ª» ·- ¿¼¶«-¬»¼ ½±®®»½¬´§ò Í»»
Ø»·¹¸¬ Í»²-·²¹ Ю±°±®¬·±²·²¹ Ê¿´ª» ·² ¬¸» ß¼¶«-¬ó
³»²¬ Í»½¬·±² ·² ¬¸·- ¹®±«° ±º ¬¸» -»®ª·½» ³¿²«¿´ º±®
¬¸» ¿¼¶«-¬³»²¬ °®±½»¼«®»ò ׺ ¬¸» °®±°±®¬·±²·²¹ ª¿´ª»
·- ¿¼¶«-¬»¼ ½±®®»½¬´§ô °®±½»»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¬»-¬ °®±½»¼«®»
º±® ¬¸» ¸»·¹¸¬ -»²-·²¹ °®±°±®¬·±²·²¹ ª¿´ª» ¿- º±´´±©-æ
øï÷ λ³±ª» ¬¸» ¿½¬«¿¬±® ¿--»³¾´§ ¿¼¶«-¬³»²¬ ²«¬
øÚ·¹ò îî÷ò λ³±ª» ¬¸» ¿½¬«¿¬±® ¿--»³¾´§ º®±³ ¬¸»
´»ª»® ±² ¬¸» ¸»·¹¸¬ -»²-·²¹ °®±°±®¬·±²·²¹ ª¿´ª»ò
øî÷ λ³±ª» ¬¸» ½¸¿--·- ¾®¿µ» ¬«¾» ½±³·²¹ º®±³
¬¸» ¶«²½¬·±² ¾´±½µ º®±³ ¬¸» º®±²¬ ±º ¬¸» ¸»·¹¸¬ -»²-ó
·²¹ °®±°±®¬·±²·²¹ ª¿´ª» øÚ·¹ò îí÷ò λ³±ª» ¬¸» ½¸¿--·-
¾®¿µ» ¬«¾» ¹±·²¹ ¬± ¬¸» ®»¿® ¾®¿µ»- º®±³ ¬¸» ¾¿½µ ±º
¬¸» ¸»·¹¸¬ -»²-·²¹ °®±°±®¬·±²·²¹ ª¿´ª» øÚ·¹ò îí÷ò
ÒÍ
øí÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» ®»¯«·®»¼ º·¬¬·²¹- º®±³ Ю»--«®» Ì»-¬
Ú·¬¬·²¹-ô Í°»½·¿´ ̱±´ êèíí øÚ·¹ò îì÷ ·²¬± ¬¸» ·²´»¬
°±®¬ ±º ¬¸» °®±°±®¬·±²·²¹ ª¿´ª» ¿--»³¾´§ô º®±³ ©¸·½¸
¬¸» ½¸¿--·- ¾®¿µ» ´·²» ©¿- ®»³±ª»¼ò ײ-¬¿´´ ¬¸»
®»³±ª»¼ ½¸¿--·- ¾®¿µ» ´·²» ·²¬± ¬¸» Ю»--«®» Ì»-¬
Ú·¬¬·²¹ øÚ·¹ò îì÷ò ײ-¬¿´´ ¬¸» ®»¯«·®»¼ º·¬¬·²¹ º®±³
Ю»--«®» Ì»-¬ Ú·¬¬·²¹-ô Í°»½·¿´ ̱±´ êèíí ·²¬± ¬¸»
®»¯«·®»¼ ±«¬´»¬ °±®¬ ±º ¬¸» °®±°±®¬·±²·²¹ ª¿´ª»ò
ײ-¬¿´´ ¬¸» ®»¯«·®»¼ º·¬¬·²¹ º®±³ Ю»--«®» Ì»-¬ Ú·¬ó
¬·²¹-ô Í°»½·¿´ ̱±´ êèíí ·²¬± ¬¸» ®»¯«·®»¼ ±«¬´»¬ °±®¬
±º ¬¸» °®±°±®¬·±²·²¹ ª¿´ª» øÚ·¹ò îì÷ò ̸»² ·²-¬¿´´ ¬¸»
®»³±ª»¼ ½¸¿--·- ¾®¿µ» ´·²» ·²¬± ¬¸» Ю»--«®» Ì»-¬
Ú·¬¬·²¹ øÚ·¹ò îð÷ò
øì÷ ײ-¬¿´´ ¿ °®»--«®» ¹¿«¹» º®±³ Ù¿«¹» Í»¬ô Í°»ó
½·¿´ ̱±´ Ýóìððéóß ·²¬± »¿½¸ °®»--«®» ¬»-¬ º·¬¬·²¹ øÚ·¹ò
îë÷ò Þ´»»¼ ¿·® ±«¬ ±º ¸±-» º®±³ °®»--«®» ¬»-¬ º·¬¬·²¹-
¬± °®»--«®» ¹¿«¹»-ô ¿¬ ¬¸» °®»--«®» ¹¿«¹»- øÚ·¹ò îë÷ò
̸»² ¾´»»¼ ¿·® ±«¬ ±º ¬¸» ¾®¿µ» ´·²» ¾»·²¹ ¬»-¬»¼ô ¿¬
¬¸¿¬ ®»¿® ©¸»»´ ½§´·²¼»®ò
ÒÍ
Ü×ßÙÒÑÍ×Í ßÒÜ ÌÛÍÌ×ÒÙ øݱ²¬·²«»¼÷
øë÷ É·¬¸ ¬¸» ¿·¼ ±º ¿ ¸»´°»®ô ¿°°´§ °®»--«®» ¬± ¬¸»
¾®¿µ» °»¼¿´ «²¬·´ ¿ °®»--«®» ±º êèçë µÐ¿ øïððð °-·÷ ·-
±¾¬¿·²»¼ ±² ¬¸» °®±°±®¬·±²·²¹ ª¿´ª» ·²´»¬ ¹¿«¹»ò
̸»² ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ¬§°» ±º ¾®¿µ» -§-¬»³ ¬¸» ª»¸·½´» ·-
»¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¿²¼ ¬¸» °®»--«®» -°»½·º·½¿¬·±² -¸±©²
±² ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬¿¾´»ô ½±³°¿®» ¬¸» °®»--«®» ®»¿¼·²¹
±² ¬¸» ±«¬´»¬ ¹¿«¹» ¬± ¬¸» -°»½·º·½¿¬·±²ò ׺ ±«¬´»¬
°®»--«®» ¿¬ ¬¸» °®±°±®¬·±²·²¹ ª¿´ª» ·- ²±¬ ©·¬¸·²
-°»½·º·½¿¬·±² ©¸»² ®»¯«·®»¼ ·²´»¬ °®»--«®» ·-
±¾¬¿·²»¼ô ®»°´¿½» ¬¸» °®±°±®¬·±²·²¹ ª¿´ª»ò
øê÷ λ³±ª» ¬¸» °®»--«®» ¬»-¬ º·¬¬·²¹- ¿²¼ °®»--«®»
¹¿«¹»- º®±³ ¬¸» °®±°±®¬·±²·²¹ ª¿´ª»ò
øé÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» ½¸¿--·- ¾®¿µ» ´·²»- ·² ¬¸» ½±®®»½¬
°±®¬- ±º ¬¸» °®±°±®¬·±²·²¹ ª¿´ª»ò
øè÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» °®»--«®» ¬»-¬ º·¬¬·²¹- ¿²¼ °®»--«®»
¹¿«¹»- ·² ¬¸» ±°°±-·¬» ·²´»¬ ¿²¼ ±«¬´»¬ °±®¬ ±º ¬¸»
¸»·¹¸¬ -»²-·²¹ °®±°±®¬·±²·²¹ ª¿´ª»ò λ°»¿¬ -¬»°- ì
¿²¼ ë º±® ¬¸» ±¬¸»® °®±°±®¬·±²·²¹ ª¿´ª»ò
øç÷ λ³±ª» ¬¸» °®»--«®» ¬»-¬ º·¬¬·²¹- ¿²¼ °®»--«®»
¹¿«¹»- º®±³ ¬¸» °®±°±®¬·±²·²¹ ª¿´ª»ò
øïð÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» ½¸¿--·- ¾®¿µ» ´·²»- ·² ¬¸» ½±®®»½¬
°±®¬- ±º ¬¸» °®±°±®¬·±²·²¹ ª¿´ª»ò
øïï÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» ¿½¬«¿¬±® øÚ·¹ò îî÷ ±² ¬¸» ¸»·¹¸¬
-»²-·²¹ °®±°±®¬·±²·²¹ ª¿´ª»ò ß¼¶«-¬ ¬¸» °®±°±®¬·±²·²¹
ª¿´ª» ¿½¬«¿¬±®ò Í»» Ø»·¹¸¬ Í»²-·²¹ Ю±°±®¬·±²·²¹
Ê¿´ª» ·² ¬¸» ß¼¶«-¬³»²¬ Í»½¬·±² ·² ¬¸·- ¹®±«° ±º ¬¸»
-»®ª·½» ³¿²«¿´ º±® ¬¸» ¿¼¶«-¬³»²¬ °®±½»¼«®»ò
øïî÷ Þ´»»¼ ¾±¬¸ ®»¿® ¸§¼®¿«´·½ ½·®½«·¬- ¿¬ ¬¸» ®»¿®
¾®¿µ»-ò
øïí÷ α¿¼ ¬»-¬ ª»¸·½´»ò
ÞÎßÕÛÍ ë ó ïç
̱ ¬»-¬ º±® ½±²¬¿³·²¿¬·±²ô °«¬ ¿ -³¿´´ ¿³±«²¬ ±º
¼®¿·²»¼ ¾®¿µ» º´«·¼ ·² ½´»¿® ¹´¿-- ¶¿®ò ׺ º´«·¼ -»°¿ó
®¿¬»- ·²¬± ´¿§»®-ô ¬¸»®» ·- ³·²»®¿´ ±·´ ±® ±¬¸»® º´«·¼
½±²¬¿³·²¿¬·±² ±º ¬¸» ¾®¿µ» º´«·¼ò
׺ ¾®¿µ» º´«·¼ ·- ½±²¬¿³·²¿¬»¼ô ¼®¿·² ¿²¼ ¬¸±®ó
±«¹¸´§ º´«-¸ -§-¬»³ò λ°´¿½» ³¿-¬»® ½§´·²¼»®ô °®±°±®ó
¬·±²·²¹ ª¿´ª»ô ½¿´·°»® -»¿´-ô ©¸»»´ ½§´·²¼»® -»¿´-ô
ß²¬·´±½µ Þ®¿µ»- ¸§¼®¿«´·½ «²·¬ ¿²¼ ¿´´ ¸§¼®¿«´·½
º´«·¼ ¸±-»-ò
ÎÛÜ ÞÎßÕÛ ÉßÎÒ×ÒÙ ÔßÓÐ ÌÛÍÌ
Ú±® ¼·¿¹²±-·- ±º -°»½·º·½ °®±¾´»³- ©·¬¸ ¬¸» ®»¼
¾®¿µ» ©¿®²·²¹ ´¿³° -§-¬»³ô ®»º»® ¬± Þ®¿µ» ͧ-¬»³
Ü·¿¹²±-¬·½- ݸ¿®¬ îô ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» Ü·¿¹²±-·- ß²¼
Ì»-¬·²¹ -»½¬·±² ·² ¬¸·- ¹®±«° ±º ¬¸» -»®ª·½» ³¿²«¿´ò
ÌÎßÝÌ×ÑÒ ÝÑÒÌÎÑÔ ÔßÓÐ ÌÛÍÌ
̸» ¬®¿½¬·±² ½±²¬®±´ ´·¹¸¬ ·- ¬»-¬»¼ ¾§ ½§½´·²¹ ¬¸»
¬®¿½¬·±² ½±²¬®±´ -©·¬½¸ ±² ¿²¼ ±ººò ̸» ¬®¿½¬·±² ½±²ó
¬®±´ -©·¬½¸ «-»¼ ±² ¬¸·- ª»¸·½´» ·- ¿ ³±³»²¬¿®§ ½±²ó
¬¿½¬ ¬§°» -©·¬½¸ò ̸» ¬»-¬ °®±½»¼«®» º±® ¬¸» ¬®¿½¬·±²
½±²¬®±´ ´·¹¸¬ ·- °»®º±®³»¼ ¿- º±´´±©-æ Ю»-- ¬¸» ¬®¿½ó
¬·±² ½±²¬®±´ -©·¬½¸ ±²½» ¿²¼ ¬¸» vÌ®¿½ Ѻºf ´¿³° ©·´´
·´´«³·²¿¬»ò É·¬¸ ¬¸» vÌ®¿½ Ѻºf ´¿³° ·´´«³·²¿¬»¼ô
°®»-- ¬¸» ¬®¿½¬·±² ½±²¬®±´ -©·¬½¸ ¿¹¿·² ¿²¼ ¬¸» vÌ®¿½
Ѻºf ´¿³° ©·´´ ¬«®² ±ººò
׺ ¬¸» ¬®¿½¬·±² ½±²¬®±´ ´¿³° ¼±»- ²±¬ º«²½¬·±² ¿-
¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸» ¬»-¬ ¿¾±ª»ô ¼·¿¹²±-·- ±º ¬¸» ¬®¿½¬·±²
½±²¬®±´ -©·¬½¸ô ´¿³°ô ©·®·²¹ ¿²¼ ±¬¸»® ®»´¿¬»¼ ½±³°±ó
²»²¬- ±º ¬¸» ¬®¿½¬·±² ½±²¬®±´ -§-¬»³ ·- ®»¯«·®»¼ò

ÞÎßÕÛ ÚÔË×Ü ÝÑÒÌßÓ×ÒßÌ×ÑÒ ÍÌÑÐ ÔßÓÐ ÍÉ×ÌÝØ ÌÛÍÌ ÐÎÑÝÛÜËÎÛ

ײ¼·½¿¬·±²- ±º º´«·¼ ½±²¬¿³·²¿¬·±² ¿®» -©±´´»² ±® ¼»¬»®·ó
±®¿¬»¼ ®«¾¾»® °¿®¬-ò
Í©±´´»² ®«¾¾»® °¿®¬- ·²¼·½¿¬» ¬¸» °®»-»²½» ±º
°»¬®±´»«³ ·² ¬¸» ¾®¿µ» º´«·¼ò
̸» ®»¯«·®»¼ °®±½»¼«®» º±® ¬»-¬·²¹ ¬¸» -¬±° ´¿³°
-©·¬½¸ ·- ½±ª»®»¼ ·² Ù®±«° èØô Ê»¸·½´» Í°»»¼ ݱ²¬®±´
ͧ-¬»³ ·² ¬¸·- -»®ª·½» ³¿²«¿´ò ̸» »´»½¬®·½¿´ ½·®½«·¬
¬»-¬- º±® -¬±° ´¿³°- ·- ½±ª»®»¼ ·² Ù®±«° èÉ Î»¿®ó
Ô·¹¸¬·²¹ ·² ¬¸·- -»®ª·½» ³¿²«¿´ò

ÑËÌÔÛÌ
ÉØÛÛÔ ÜÎ×ÊÛ ÞÎßÕÛ ÍÇÍó ×ÒÔÛÌ ÐÎÛÍó
ÍßÔÛÍ ÝÑÜÛ ÍÐÔ×Ì ÐÑ×ÒÌ ÍÔÑÐÛ ÐÎÛÍÍËÎÛ
ÞßÍÛ ÌÎß×Ò ÌÛÓ ÍËÎÛ ÐÍ×
ÐÍ×
ÍÉÞ ÚÉÜ ÞÎßõÞÙÚ ïìç Ü×ÍÝñÜÎËÓ ÊßÎò òíð ïððð ÐÍ× îëðóíëð ÐÍ×
ÉñÑ ßÒÌ×ÔÑÝÕ
ÞÎßõÞÙÚ ïìçôïëçôïëçØÜ
êêðóéèð
ÍÉÞ ÚÉÜ ÞÎÞõÞÙÚ Ü×ÍÝñÜÎËÓ îë ÞßÎ òëç ïððð ÐÍ× ÐÍ×
ÞÎÊõÞÙÚ É×ÌØ ßÒÌ×ÔÑÝÕ
ïìç Ü×ÍÝñÜÎËÓ
ÔÉÞ ÚÉÜ ÞÎßõÞÙÚ ÊßÎò òíð ïððð ÐÍ× îëðóíëð ÐÍ×
ÉñÑ ßÒÌ×ÔÑÝÕ
ÞÎßõÞÙÚ ïìçôïëçôïëçØÜ
ÔÉÞ ÚÉÜ ÞÎÞõÞÙÚ Ü×ÍÝñÜÎËÓ îë ÞßÎ òëç ïððð ÐÍ× êêðóéèð ÐÍ×
ÞÎÊõÞÙÚ É×ÌØ ßÒÌ×ÔÑÝÕ
ïëç Ü×ÍÝñÜ×ÍÝ
ÍÉÞ ßÉÜ ÞÎÛõÞÙÚ îë ÞßÎ òíê ïððð ÐÍ× ëîëóêìð ÐÍ×
É×ÌØ ßÒÌ×ÔÑÝÕ

ÔÉÞ ßÉÜ ÞÎÛõÞÙÚ ïëç Ü×ÍÝñÜ×ÍÝ ìï ÞßÎ òíê ïððð ÐÍ× êçðóèðð ÐÍ×
É×ÌØ ßÒÌ×ÔÑÝÕ
ë ó îð ÞÎßÕÛÍ
ÍÛÎÊ×ÝÛ ÐÎÑÝÛÜËÎÛÍ
ÓßÍÌÛÎ ÝÇÔ×ÒÜÛÎ ÚÔË×Ü ÔÛÊÛÔ ÝØÛÝÕ
ݸ»½µ ³¿-¬»® ½§´·²¼»® ®»-»®ª±·® º´«·¼ ´»ª»´ ¿ ³·²·ó
³«³ ±º ¬©·½» ¿²²«¿´´§ò
Ó¿-¬»® ½§´·²¼»® ®»-»®ª±·®- ¿®» ³¿®µ»¼ ©·¬¸ ¬¸»
©±®¼- ÚËÔÔ ¿²¼ ßÜÜ ¬± ·²¼·½¿¬» °®±°»® ¾®¿µ» º´«·¼
º·´´ ´»ª»´ ±º ¬¸» ³¿-¬»® ½§´·²¼»® øÚ·¹ò îê÷ò
׺ ²»½»--¿®§ô ¿¼¼ ¾®¿µ» º´«·¼ ¬± ¾®·²¹ ¬¸» ´»ª»´ ¬±
¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ÚËÔÔ ³¿®µ ±² ¬¸» -·¼» ±º ¬¸» ³¿-ó
¬»® ½§´·²¼»® º´«·¼ ®»-»®ª±·®ò ɸ»² º·´´·²¹ ³¿-¬»®
½§´·²¼»® º´«·¼ ®»-»®ª±·® ¼± ²±¬ º·´´ ¬¸» º·´´»®
²»½µ ±º ¬¸» º´«·¼ ®»-»®ª±·® øÚ·¹ò îê÷ ©·¬¸ ¾®¿µ»
º´«·¼ò
Ë-» ±²´§ Ó±°¿®¬ ¾®¿µ» º´«·¼ ±® ¿² »¯«·ª¿´»²¬ º®±³
¿ -»¿´»¼ ½±²¬¿·²»®ò Þ®¿µ» º´«·¼ ³«-¬ ½±²º±®³ ¬± ÜÑÌ
íô -°»½·º·½¿¬·±²-ò
ÜÑ ÒÑÌ «-» ¾®¿µ» º´«·¼ ©·¬¸ ¿ ´±©»® ¾±·´·²¹
°±·²¬ô ¿- ¾®¿µ» º¿·´«®» ½±«´¼ ®»-«´¬ ¼«®·²¹ °®±´±²¹»¼
¸¿®¼ ¾®¿µ·²¹ò
Ë-» ±²´§ ¾®¿µ» º´«·¼ ¬¸¿¬ ©¿- -¬±®»¼ ·² ¿ ¬·¹¸¬´§ó
-»¿´»¼ ½±²¬¿·²»®ò
ÜÑ ÒÑÌ «-» °»¬®±´»«³ó¾¿-»¼ º´«·¼ ¾»½¿«-» -»¿´
¼¿³¿¹» ©·´´ ®»-«´¬ò 묮±´»«³ ¾¿-»¼ º´«·¼- ©±«´¼ ¾»
·¬»³- -«½¸ ¿- »²¹·²» ±·´ô ¬®¿²-³·--·±² º´«·¼ô °±©»®
-¬»»®·²¹ º´«·¼ »½¬ò
ÞÔÛÛÜ×ÒÙ ÞßÍÛ ÞÎßÕÛ ØÇÜÎßËÔ×Ý ÍÇÍÌÛÓ
ÒÑÌÛæ ̸·- ¾´»»¼·²¹ °®±½»¼«®» ·- ±²´§ º±® ¬¸» ª»¸·ó
½´»ù- ¾¿-» ¾®¿µ»- ¸§¼®¿«´·½ -§-¬»³ò Ú±® ¾´»»¼·²¹
¬¸» ¿²¬·´±½µ ¾®¿µ»- ¸§¼®¿«´·½ -§-¬»³ô ®»º»® ¬± ¬¸»
×ÌÌ Ì»ª»- Ó¿®µ îð ß²¬·´±½µ Þ®¿µ» ͧ-¬»³ ¾´»»¼·²¹
°®±½»¼«®» ·² ¬¸» ¿²¬·´±½µ ¾®¿µ»- -»½¬·±² ±º ¬¸·- -»®ó
ª·½» ³¿²«¿´ò
ÒÍ
ÝßËÌ×ÑÒæ Þ»º±®» ®»³±ª·²¹ ¬¸» ³¿-¬»® ½§´·²¼»®
½±ª»®ô ¬¸®±«¹¸´§ ½´»¿² ¬¸» ½±ª»® ¿²¼ ³¿-¬»® ½§´·²ó
¼»® º´«·¼ ®»-»®ª±·® ¬± °®»ª»²¬ ¼·®¬ ¿²¼ ±¬¸»® º±®»·¹²
³¿¬¬»® º®±³ ¼®±°°·²¹ ·²¬± ¬¸» ³¿-¬»® ½§´·²¼»® º´«·¼
®»-»®ª±·®ò
ÝßËÌ×ÑÒæ Ë-» ¾´»»¼»® ¬¿²µ Í°»½·¿´ ̱±´ ÝóíìçêóÞ
©·¬¸ ¿¼¿°¬»® Í°»½·¿´ ̱±´ êçîï ¬± °®»--«®·¦» ¬¸»
¸§¼®¿«´·½ -§-¬»³ º±® ¾´»»¼·²¹ò
ÝßËÌ×ÑÒæ ɸ»² °®»--«®» ¾´»»¼·²¹ ¬¸» ¾®¿µ»-
¸§¼®¿«´·½ -§-¬»³ ¬¸» º´«·¼ ®»-»®ª±·® º·´´»® ²»½µ ³«-¬
¾» ®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸» ³¿-¬»® ½§´·²¼»® º´«·¼ ®»-»®ª±·®ò
Ú¿·´«®» ¬± ®»³±ª» ¬¸» º·´´»® ²»½µ º®±³ ¬¸» º´«·¼ ®»-ó
»®ª±·®ô ³¿§ ®»-«´¬ ·² ¬¸» º·´´»® ²»½µ -»°¿®¿¬·²¹ º®±³
¬¸» º´«·¼ ®»-»®ª±·® ©¸»² ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ -§-¬»³ ·-
°®»--«®·¦»¼ò
Ú±´´±© °®»--«®» ¾´»»¼»® ³¿²«º¿½¬«®»®ù- ·²-¬®«½ó
¬·±²-ô º±® «-» ±º °®»--«®» ¾´»»¼·²¹ »¯«·°³»²¬ò
ɸ»² ¾´»»¼·²¹ ¬¸» ¾®¿µ» -§-¬»³ô -±³» ¿·® ³¿§ ¾»
¬®¿°°»¼ ·² ¬¸» ¾®¿µ» ´·²»- ±® ª¿´ª»- º¿® «°-¬®»¿³ô ¿-
³«½¸ ¿- ¬»² º»»¬ º®±³ ¬¸» ¾´»»¼»® -½®»© øÚ·¹ò îé÷ò
̸»®»º±®»ô ·¬ ·- »--»²¬·¿´ ¬± ¸¿ª» ¿ º¿-¬ º´±© ±º ¿ ´¿®¹»
ª±´«³» ±º ¾®¿µ» º´«·¼ ©¸»² ¾´»»¼·²¹ ¬¸» ¾®¿µ»- ¬±
»²-«®» ¿´´ ¬¸» ¿·® ¹»¬- ±«¬ò
øï÷ λ³±ª» ¬¸» º·´´»® ²»½µ º®±³ ¬¸» ³¿-¬»® ½§´·²ó
¼»® º´«·¼ ®»-»®ª±·®ò
øî÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» ß¼¿°¬»® Ó¿-¬»® ݧ´·²¼»® Ю»--«®»
Þ´»»¼ Ý¿°ô Í°»½·¿´ ̱±´ êçîï ±² ¬¸» º´«·¼ ®»-»®ª±·® ±º
¬¸» ³¿-¬»® ½§´·²¼»® øÚ·¹ò îè÷ò ߬¬¿½¸ ¬¸» º´«·¼ ¸±-»
º®±³ ¬¸» °®»--«®» ¾´»»¼»® ¬± ¬¸» º·¬¬·²¹ ±² Í°»½·¿´
̱±´ êçîïò
øí÷ ߬¬¿½¸ ¿ ½´»¿® °´¿-¬·½ ¸±-» ¬± ¬¸» ¾´»»¼»® -½®»©
¿¬ ±²» ©¸»»´ ¿²¼ º»»¼ ¬¸» ¸±-» ·²¬± ¿ ½´»¿® ¶¿® ½±²ó
¬¿·²·²¹ º®»-¸ ¾®¿µ» º´«·¼ò
ÒÍ
ÍÛÎÊ×ÝÛ ÐÎÑÝÛÜËÎÛÍ øݱ²¬·²«»¼÷
ÒÑÌÛæ ̸» º±´´±©·²¹ ©¸»»´ -»¯«»²½» -¸±«´¼ ¾»
«-»¼ ©¸»² ¾´»»¼·²¹ ¬¸» ¾®¿µ» ¸§¼®¿«´·½ -§-¬»³ò
̸» «-» ±º ¬¸·- ©¸»»´ -»¯«»²½» ©·´´ »²-«®» ¿¼»ó
¯«¿¬» ®»³±ª¿´ ±º ¿´´ ¬®¿°°»¼ ¿·® º®±³ ¬¸» ¾®¿µ»
¸§¼®¿«´·½ -§-¬»³ò
n Ô»º¬ λ¿® ɸ»»´
n η¹¸¬ Ú®±²¬ ɸ»»´
n η¹¸¬ λ¿® ɸ»»´
n Ô»º¬ Ú®±²¬ ɸ»»´
øì÷ Ñ°»² ¬¸» ´»º¬ ®»¿® ©¸»»´ ¾´»»¼»® -½®»© ¿¬ ´»¿-¬
±²» º«´´ ¬«®² ±® ³±®» ¬± ±¾¬¿·² ¿² ¿¼»¯«¿¬» º´±© ±º
¾®¿µ» º´«·¼ øÚ·¹ò îç÷ò
ÝßËÌ×ÑÒæ Ö«-¬ ½®¿½µ·²¹ ¬¸» ¾´»»¼»® -½®»© ±º¬»²
®»-¬®·½¬- º´«·¼ º´±©ô ¿²¼ ¿ -´±©ô ©»¿µ º´«·¼ ¼·-½¸¿®¹»
©·´´ ÒÑÌ ¹»¬ ¿´´ ¬¸» ¿·® ±«¬ò
øë÷ ߺ¬»® ì ¬± è ±«²½»- ±º ¾®¿µ» º´«·¼ ¸¿- ¾»»² ¾´»¼
¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ -§-¬»³ô ¿²¼ ¿² ¿·®óº®»» º´±© ·-
³¿·²¬¿·²»¼ ·² ¬¸» ¸±-» ¿²¼ ¶¿®ô ¬¸·- ©·´´ ·²¼·½¿¬» ¿
ÞÎßÕÛÍ ë ó îï
¹±±¼ ¾´»»¼ ±º ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ -§-¬»³ ¸¿- ¾»»²
±¾¬¿·²»¼ò
øê÷ λ°»¿¬ ¬¸» °®±½»¼«®» ¿¬ ¿´´ ¬¸» ±¬¸»® ®»³¿·²ó
·²¹ ¾´»»¼»® -½®»©-ò ̸»² ½¸»½µ ¬¸» °»¼¿´ º±® ¬®¿ª»´ò
׺ °»¼¿´ ¬®¿ª»´ ·- »¨½»--·ª» ±® ¸¿- ²±¬ ¾»»² ·³°®±ª»¼ô
»²±«¹¸ º´«·¼ ¸¿- ²±¬ °¿--»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» -§-¬»³ ¬±
»¨°»´ ¿´´ ¬¸» ¬®¿°°»¼ ¿·®ò Þ» -«®» ¬± ³±²·¬±® ¬¸» º´«·¼
´»ª»´ ·² ¬¸» °®»--«®» ¾´»»¼»®ô -± ·¬ -¬¿§- ¿¬ ¿ °®±°»®
´»ª»´ -± ¿·® ©·´´ ²±¬ »²¬»® ¬¸» ¾®¿µ» -§-¬»³ ¬¸®±«¹¸
¬¸» ³¿-¬»® ½§´·²¼»®ò
øé÷ л®º±®³ ¿ º·²¿´ ¿¼¶«-¬³»²¬ ±º ¬¸» ®»¿® ¾®¿µ»
-¸±»- ¿²¼ ¬¸»² ¬»-¬ ¼®·ª» ª»¸·½´» ¬± ¾» -«®» ¾®¿µ»-
¿®» ±°»®¿¬·²¹ ½±®®»½¬´§ ¿²¼ ¬¸¿¬ °»¼¿´ ·- -±´·¼ò
ÒÑÌÛæ ݱ®®»½¬ ³¿²«¿´ ¾´»»¼·²¹ ±º ¬¸» ¾®¿µ»-
¸§¼®¿«´·½ -§-¬»³ ©·´´ ®»¯«·®» ¬¸» ¿·¼ ±º ¿ ¸»´°»®ò
ÒÑÌÛæ ̱ ¿¼»¯«¿¬»´§ ¾´»»¼ ¬¸» ¾®¿µ»- «-·²¹ ¬¸»
³¿²«¿´ ¾´»»¼·²¹ °®±½»¼«®» ¬¸» ®»¿® ¾®¿µ»- ³«-¬ ¾»
½±®®»½¬´§ ¿¼¶«-¬»¼ò Ю·±® ¬± ¬¸» ³¿²«¿´ ¾´»»¼·²¹ ±º
¬¸» ¾®¿µ» ¸§¼®¿«´·½ -§-¬»³ô ½±®®»½¬´§ ¿¼¶«-¬ ¬¸»
®»¿® ¾®¿µ»-ò
ÒÑÌÛæ ̸» º±´´±©·²¹ ©¸»»´ -»¯«»²½» -¸±«´¼ ¾»
«-»¼ ©¸»² ¾´»»¼·²¹ ¬¸» ¾®¿µ» ¸§¼®¿«´·½ -§-¬»³ò
̸» «-» ±º ¬¸·- ©¸»»´ -»¯«»²½» ©·´´ »²-«®» ¿¼»ó
¯«¿¬» ®»³±ª¿´ ±º ¿´´ ¬®¿°°»¼ ¿·® º®±³ ¬¸» ¾®¿µ»
¸§¼®¿«´·½ -§-¬»³ò
n Ô»º¬ λ¿® ɸ»»´
n η¹¸¬ Ú®±²¬ ɸ»»´
n η¹¸¬ λ¿® ɸ»»´
n Ô»º¬ Ú®±²¬ ɸ»»´
øï÷ Ы³° ¬¸» ¾®¿µ» °»¼¿´ ¬¸®»» ±® º±«® ¬·³»- ¿²¼
¸±´¼ ·¬ ¼±©² ¾»º±®» ¬¸» ¾´»»¼»® -½®»© ·- ±°»²»¼ò
øî÷ Ы-¸ ¬¸» ¾®¿µ» °»¼¿´ ¬±©¿®¼ ¬¸» º´±±® ¿²¼ ¸±´¼
·¬ ¼±©²ò ̸»² ±°»² ¬¸» ´»º¬ ®»¿® ¾´»»¼»® -½®»© ¿¬
´»¿-¬ ï º«´´ ¬«®²ò ɸ»² ¬¸» ¾´»»¼»® -½®»© ±°»²- ¬¸»
¾®¿µ» °»¼¿´ ©·´´ ¼®±° ¿´´ ¬¸» ©¿§ ¬± ¬¸» º´±±®ò
øí÷ λ´»¿-» ¬¸» ¾®¿µ» °»¼¿´ ±²´§ ¿º¬»® ¬¸» ¾´»»¼»®
-½®»© ·- ½´±-»¼ò
øì÷ λ°»¿¬ -¬»°- ï ¬¸®±«¹¸ íô º±«® ±® º·ª» ¬·³»-ô ¿¬
»¿½¸ ¾´»»¼»® -½®»© ·² ¬¸» ®»¯«·®»¼ -»¯«»²½»ò ̸·-
-¸±«´¼ °¿-- ¿ -«ºº·½·»²¬ ¿³±«²¬ ±º º´«·¼ ¬± »¨°»´ ¿´´
¬¸» ¬®¿°°»¼ ¿·® º®±³ ¬¸» ¾®¿µ» -§-¬»³ò Þ» -«®» ¬±
³±²·¬±® ¬¸» º´«·¼ ´»ª»´ ·² ¬¸» ³¿-¬»® ½§´·²¼»®ô -± ·¬
-¬¿§- ¿¬ ¿ °®±°»® ´»ª»´ -± ¿·® ©·´´ ²±¬ »²¬»® ¬¸» ¾®¿µ»
-§-¬»³ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ³¿-¬»® ½§´·²¼»®ò
øë÷ л®º±®³ ¿ º·²¿´ ¿¼¶«-¬³»²¬ ±º ¬¸» ®»¿® ¾®¿µ»
-¸±»- ¿²¼ ¬¸»² ¬»-¬ ¼®·ª» ª»¸·½´» ¬± ¾» -«®» ¾®¿µ»-
¿®» ±°»®¿¬·²¹ ½±®®»½¬´§ ¿²¼ ¬¸¿¬ °»¼¿´ ·- -±´·¼ò
ë ó îî ÞÎßÕÛÍ
ÍÛÎÊ×ÝÛ ÐÎÑÝÛÜËÎÛÍ øݱ²¬·²«»¼÷
ÓßÍÌÛÎ ÝÇÔ×ÒÜÛÎ ÞÔÛÛÜ×ÒÙ ÐÎÑÝÛÜËÎÛ
ÝßËÌ×ÑÒæ ɸ»² ½´¿³°·²¹ ³¿-¬»® ½§´·²¼»® ·² ª·-»ô
±²´§ ½´¿³° ³¿-¬»® ½§´·²¼»® ¾§ ·¬- ³±«²¬·²¹ º´¿²¹»ô
¼± ²±¬ ½´¿³° ±² °®·³¿®§ °·-¬±²ô -»¿´Ä¾±±¬ ±® ¾±¼§
±º ³¿-¬»® ½§´·²¼»®ò
øï÷ Ý´¿³° ¬¸» ³¿-¬»® ½§´·²¼»® ·² ¿ ª·-» «-·²¹ ±²´§
¬¸» ³±«²¬·²¹ º´¿²¹» øÚ·¹ò íð÷ò
ÒÑÌÛæ Ì©± ¼·ºº»®»²¬ -·¦» ¾´»»¼·²¹ ¬«¾»- ¿®» «-»¼
¼»°»²¼·²¹ ±² ©¸·½¸ ¬§°» ±º ³¿-¬»® ½§´·²¼»® ¬¸»
ª»¸·½´» ·- »¯«·°°»¼ ©·¬¸ò Ê»¸·½´»- »¯«·°°»¼ ©·¬¸
¬®¿½¬·±² ½±²¬®±´ «-» ¿ ½»²¬»® °±®¬ ³¿-¬»® ½§´·²¼»®
©·¬¸ ¿ ´¿®¹»® ¼·¿³»¬»® ¾®¿µ» ¬«¾»ò Ê»¸·½´»- ²±¬
»¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¬®¿½¬·±² ½±²¬®±´ «-» ¿ ½±³°»²-¿¬·²¹
°±®¬ ³¿-¬»® ½§´·²¼»® «-·²¹ ¿ -¬¿²¼¿®¼ íñïê ·²½¸
¼·¿³»¬»® ¾®¿µ» ¬«¾»ò Þ» -«®» ¬¸» ½±®®»½¬ -·¦» ¾´»»¼ó
·²¹ ¬«¾»- ¿®» «-»¼ ©¸»² ¾´»»¼·²¹ ¬¸» ³¿-¬»® ½§´·²ó
¼»®ò
øî÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» Þ´»»¼·²¹ Ì«¾»-ô Í°»½·¿´ ̱±´ êçîð
º±® ¿ ²±² ¬®¿½¬·±² ½±²¬®±´ ³¿-¬»® ½§´·²¼»® ±® Í°»½·¿´
̱±´ èïîç º±® ¿ ¬®¿½¬·±² ½±²¬®±´ ³¿-¬»® ½§´·²¼»® ±²
¬¸» ³¿-¬»® ½§´·²¼»® øÚ·¹ò ïðî÷ò б-·¬·±² ¾´»»¼·²¹
¬«¾»- -± ¬¸» ±«¬´»¬- ±º ¾´»»¼·²¹ ¬«¾»- ©·´´ ¾» ¾»´±©
-«®º¿½» ±º ¾®¿µ» º´«·¼ ©¸»² ®»-»®ª±·® ·- º·´´»¼ ¬± ·¬-
°®±°»® ´»ª»´ò
øí÷ Ú·´´ ¾®¿µ» º´«·¼ ®»-»®ª±·® ©·¬¸ ¾®¿µ» º´«·¼ ½±²ó
º±®³·²¹ ¬± ÜÑÌ í -°»½·º·½¿¬·±²- -«½¸ ¿- Ó±°¿® ±® ¿²
Û¯«·ª¿´»²¬ò
øì÷ Ë-·²¹ ¿ ©±±¼»² ¼±©»´ô ¼»°®»-- °«-¸ ®±¼ -´±©´§ô
¿²¼ ¬¸»² ¿´´±© °·-¬±²- ¬± ®»¬«®² ¬± ®»´»¿-»¼ °±-·¬·±²ò
λ°»¿¬ -»ª»®¿´ ¬·³»- «²¬·´ ¿´´ ¿·® ¾«¾¾´»- ¿®»
»¨°»´´»¼ º®±³ ³¿-¬»® ½§´·²¼»®ò
øë÷ λ³±ª» ¾´»»¼·²¹ ¬«¾»- º®±³ ³¿-¬»® ½§´·²¼»®
±«¬´»¬ °±®¬-ô ¿²¼ ¬¸»² °´«¹ ±«¬´»¬ °±®¬- ¿²¼ ·²-¬¿´´
º·´´ ½¿° ±² ®»-»®ª±·®ò
øê÷ λ³±ª» ³¿-¬»® ½§´·²¼»® º®±³ ª·-»ò
ÒÍ
øé÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» º·´´»® ½¿° º®±³ ¬¸» ³¿-¬»® ½§´·²¼»®
º·´´»® ²»½µô ±² ¬¸» ³¿-¬»® ½§´·²¼»® º´«·¼ ®»-»®ª±·®ò
øè÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» ³¿-¬»® ½§´·²¼»® ¿--»³¾´§ ±² ¬¸»
°±©»® ¾®¿µ» ª¿½««³ ¾±±-¬»®ò
ÒÑÌÛæ Ò±¬»æ ׬ ·- ²±¬ ²»½»--¿®§ ¬± ¾´»»¼ ¬¸» ßÞÍ
¸§¼®¿«´·½ ½±²¬®±´ «²·¬ øØÝË÷ ¿º¬»® ®»°´¿½·²¹ ¬¸»
³¿-¬»® ½§´·²¼»®ò Þ«¬ô ¬¸» ¾¿-» ¾®¿µ» ¸§¼®¿«´·½ -§-ó
¬»³ ³«-¬ ¾» ¾´»¼ ¬± »²-«®» ²± ¿·® ·- »²¬»®»¼ ¬¸»
¸§¼®¿«´·½ -§-¬»³ ©¸»² ¬¸» ³¿-¬»® ½§´·²¼»® ©¿-
®»³±ª»¼ò
ÎÑÌÑÎ ÓßÝØ×Ò×ÒÙ øÚÎÑÒÌñÎÛßÎ÷
ß²§ -»®ª·½·²¹ ±º ¬¸» ®±¬±® ®»¯«·®»- »¨¬®»³» ½¿®» ¬±
³¿·²¬¿·² ¬¸» ®±¬±® ¬± ©·¬¸·² -»®ª·½» ¬±´»®¿²½»- ¬±
»²-«®» °®±°»® ¾®¿µ» ¿½¬·±²ò
׺ ¬¸» ®±¬±® -«®º¿½» ·- ¼»»°´§ -½±®»¼ ±® ©¿®°»¼ô ±®
¬¸»®» ·- ¿ ½±³°´¿·²¬ ±º ¾®¿µ» ®±«¹¸²»-- ±® ¾®¿µ»
°»¼¿´ °«´-¿¬·±²ô ¬¸» ®±¬±® -¸±«´¼ ¾» ®»-«®º¿½»¼ô
®»º¿½»¼ øÚ·¹ò íî÷ ±® øÚ·¹ò íí÷ ±® ®»°´¿½»¼ò
ÒÑÌÛæ ß´´ ®±¬±®- ¸¿ª» ³¿®µ·²¹- º±® ³·²·³«³
¿´´±©¿¾´» ¬¸·½µ²»-- ½¿-¬ ±² ¿² «²ó³¿½¸·²»¼ -«®ó
º¿½» ±º ¬¸» ®±¬±® øÚ·¹ò íì÷ ±® øÚ·¹ò íë÷ò
̸·- ³¿®µ·²¹ ·²½´«¼»- ðòéê ³³ øðòðíð ·²½¸÷ ¿´´±©ó
¿¾´» ®±¬±® ©»¿® ¾»§±²¼ ¬¸» ®»½±³³»²¼»¼ ðòéê ³³
øðòðíð ·²½¸÷ ±º ®±¬±® ®»º¿½·²¹ò
̸» ½±´´»¬-ô -¸¿º¬- ¿²¼ ¿¼¿°¬»®- «-»¼ ±² ¬¸» ¾®¿µ»
´¿¬¸» ¿²¼ ¬¸» ¾»¿®·²¹ ½«°- ·² ¬¸» ®±¬±® ÓËÍÌ ¾»
½´»¿² ¿²¼ º®»» º®±³ ¿²§ ½¸·°- ±® ½±²¬¿³·²¿¬·±²ò
ɸ»² ³±«²¬·²¹ ¬¸» ®±¬±® ±² ¬¸» ¾®¿µ» ´¿¬¸»ô -¬®·½¬
¿¬¬»²¬·±² ¬± ¬¸» ¾®¿µ» ´¿¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®ù- ±°»®¿¬·²¹
·²-¬®«½¬·±²- ·- ®»¯«·®»¼ò
׺ ¬¸» ®±¬±® ·- ²±¬ ³±«²¬»¼ °®±°»®´§ô ¬¸» ´¿¬»®¿´
®«²±«¬ ©·´´ ¾» ©±®-» ¿º¬»® ®»º¿½·²¹ ±® ®»-«®º¿½·²¹
¬¸¿² ¾»º±®»ò
ÒÍ ÞÎßÕÛÍ ë ó îí
ÍÛÎÊ×ÝÛ ÐÎÑÝÛÜËÎÛÍ øݱ²¬·²«»¼÷

·²½¸÷ Ì×Î ø̱¬¿´ ײ¼·½¿¬±® λ¿¼·²¹÷ ¿²¼ ðòðïí ³³

øðòðððë ·²½¸÷ ¬¸·½µ²»-- ª¿®·¿¬·±² ´·³·¬- ÓËÍÌ ÞÛ
Óß×ÒÌß×ÒÛÜò Û¨¬®»³» ½¿®» ·² ¬¸» ±°»®¿¬·±² ±º
®±¬±® ¬«®²·²¹ »¯«·°³»²¬ ·- ®»¯«·®»¼ò
̸» «-» ±º ¿ ¼±«¾´» -¬®¿¼¼´» ½«¬¬»® øÚ·¹ò íî÷ ¬¸¿¬
³¿½¸·²»- ¾±¬¸ -·¼»- ±º ¬¸» ®±¬±® ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³» ·-
¸·¹¸´§ ®»½±³³»²¼»¼ò

̸·- ±°»®¿¬·±² ½¿² ¾» «-»¼ ©¸»² ®±¬±® -«®º¿½» ·-

®«-¬§ô ¸¿- ´·²·²¹ ¼»°±-·¬- ±® »¨½»--·ª» ´¿¬»®¿´ ®«²±«¬
±® ¬¸·½µ²»-- ª¿®·¿¬·±² ·- »ª·¼»²¬ò
ß -¿²¼·²¹ ®±¬±® ¿¬¬¿½¸³»²¬ øÚ·¹ò íí÷ ©·´´ ®»³±ª»
-«®º¿½» ½±²¬¿³·²¿¬·±² ©·¬¸±«¬ ®»³±ª·²¹ ³«½¸ ®±¬±®
³¿¬»®·¿´ò
λº¿½·²¹ ±º ¬¸» ®±¬±® ·- ²±¬ ®»¯«·®»¼ »¿½¸ ¬·³» ¬¸»
׬ ©·´´ ¹»²»®¿´´§ º±´´±© ª¿®·¿¬·±²- ·² ¬¸·½µ²»-- ¬¸¿¬
¾®¿µ» °¿¼- ¿®» ®»°´¿½»¼ò
¿®» ·² ¬¸» ®±¬±®ò
ɸ»² ®»º¿½·²¹ ¿ ®±¬±® ¬¸» ®»¯«·®»¼ ðòðè ³³ øðòððí
ë ó îì ÞÎßÕÛÍ
ÍÛÎÊ×ÝÛ ÐÎÑÝÛÜËÎÛÍ øݱ²¬·²«»¼÷
ᬱ® ̸·½µó Ó·²·³«³ ᬱ®
Þ®¿µ·²¹ ᬱ®
²»-- ̸·½µ²»--
Ú®±²¬ ᬱ® îíòèéóîìòïí ³³ îîòì ³³
òçíç óòçìç ·²ò òèèï ·²ò
λ¿® ᬱ® ïîòéëóïîòîë ³³ ïïòîë ³³
òëðî óòìèî ·²ò òììí ·²ò
ö Ì×Π̱¬¿´ ײ¼·½¿¬±® λ¿¼·²¹ øÓ»¿-«®»¼ Ѳ Ê»¸·½´»÷
ÞÎßÕÛ ÜÎËÓ ÓßÝØ×Ò×ÒÙ
Ó»¿-«®» ¬¸» ®«²±«¬ ¿²¼ ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» ®»¿® ¾®¿µ»
«-·²¹ ±²´§ ¿½½«®¿¬» ³»¿-«®·²¹ »¯«·°³»²¬ò ̸»®»
-¸±«´¼ ¾» ²± ª¿®·¿¬·±² ·² ¬¸» ¼®«³ ¼·¿³»¬»® ¹®»¿¬»®
¬¸¿² ðòðçð ³³ øðòððì ·²½¸÷ò Ü®«³ ®«²±«¬ -¸±«´¼ ²±¬
»¨½»»¼ ðòïë ³³ øðòððê ·²½¸÷ ±«¬ ±º ®±«²¼ò ׺ ¬¸»
¼®«³ ®«²±«¬ ±® ¼·¿³»¬»® ª¿®·¿¬·±² »¨½»»¼ ¬¸»-» ª¿´ó
«»- ¬¸» ¼®«³ -¸±«´¼ ¾» ®»º¿½»¼ò Ú±® ¾»-¬ ®»-«´¬- ·²
»´·³·²¿¬·²¹ ¬¸» ·®®»¹«´¿®·¬·»- ¬¸¿¬ ½¿«-» ¾®¿µ» ®±«¹¸ó
²»-- ¿²¼ -«®¹»ô ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ³¿¬»®·¿´ ®»³±ª»¼ ¼«®ó
·²¹ ¿ -·²¹´» ½«¬ -¸±«´¼ ¾» ´·³·¬»¼ ¬± ðòïí ³³ øðòððë
·²½¸÷ò ɸ»² ¬¸» »²¬·®» ¾®¿µ·²¹ -«®º¿½» ¸¿- ¾»»²
½´»¿²»¼ò ß º·²¿´ ½«¬ ±º ðòðîëì ³³ øðòððï ·²½¸÷ ©·´´
¿--«®» ¿ ¹±±¼ ¼®«³ -«®º¿½» °®±ª·¼·²¹ ¬¸» »¯«·°³»²¬
«-»¼ ·- ½¿°¿¾´» ±º ¬¸» °®»½·-·±² ®»¯«·®»¼ º±® ®»-«®º¿½ó
·²¹ ¾®¿µ» ¼®«³-ò Ü»»°»® ½«¬- ¿®» °»®³·--·¾´» º±® ¬¸»
-±´» °«®°±-» ±º ®»³±ª·²¹ ¼»»° -½±®» ³¿®µ-ò ܱ ²±¬
®»º¿½» ³±®» ¬¸¿² ïòëî ³³ øðòðêð ·²½¸÷ ±ª»® ¬¸»
-¬¿²¼¿®¼ ¼®«³ ¼·¿³»¬»®ò
ß´´ ¼®«³- ©·´´ -¸±© ³¿®µ·²¹- ±º ³¿¨·³«³ ¿´´±©ó
¿¾´» ¼·¿³»¬»® øÚ·¹ò íê÷ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¿ ¼®«³ ©·´´
¸¿ª» ¿ ³¿®µ·²¹ ±º ÓßÈò Ü×ßò îëïòëë ³³ øçòçð ·²½¸÷ò
̸·- ³¿®µ·²¹ ·²½´«¼»- ðòéê ³³ øðòðíð ·²½¸÷ º±®
¿´´±©¿¾´» ¼®«³ ©»¿® ¾»§±²¼ ¬¸» ®»½±³³»²¼»¼ ïòëî
³³ øðòðêð ·²½¸÷ ±º ¼®«³ ®»º¿½·²¹
ÒÍ
ᬱ® ̸·½µó ᬱ® Ϋ² ᬱ® Ó·½®±
²»-- Ê¿®·¿¬·±² Ñ«¬ö Ú·²·-¸
òðïí ³³ òðè ³³ ïëóèð ÎÓÍ
òðððë ·²ò òððí ·²ò
òðïí ³³ òðè ³³ ïëóèð ÎÓÍ
òðððë ·²ò òððí ·²ò
ÞÎßÕÛ ÌËÞÛ ÎÛÐß×Î ÐÎÑÝÛÜËÎÛ
ÝßËÌ×ÑÒæ ɸ»² ®»°¿·®·²¹ ¾®¿µ» ½¸¿--·- ´·²»- ±®
º´»¨ ¸±-»-ô ¬¸» ½±®®»½¬ º¿-¬»²»®- ³«-¬ ¾» «-»¼ ¬±
¿¬¬¿½¸ ¬¸» ®±«¬·²¹ ½´·°- ±® ¸±-»- ¬± ¬¸» º®±²¬ -«-ó
°»²-·±² ½®¿¼´»ò ̸» º¿-¬»²»®- «-»¼ ¬± ¿¬¬¿½¸ ½±³ó
°±²»²¬- ¬± ¬¸» º®±²¬ -«-°»²-·±² ½®¿¼´» ¸¿ª» ¿²
¿²¬·ó½±®®±-·±² ½±¿¬·²¹ ¼«» ¬± ¬¸» -«-°»²-·±² ½®¿¼´»
¾»·²¹ ³¿¼» ±º ¿´«³·²«³ò Ѳ´§ Ó±°¿® ®»°´¿½»³»²¬
º¿-¬»²»®- ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»¼ ¿²¬·ó½±®®±-·±² ½±¿¬·²¹
¿®» ¬± ¾» «-»¼ ·º ¿ ®»°´¿½»³»²¬ º¿-¬»²»® ·- ®»¯«·®»¼
©¸»² ·²-¬¿´´·²¹ ¿ ¾®¿µ» ½¸¿--·- ´·²» ±® º´»¨ ¸±-»ò
Ѳ´§ ¼±«¾´» ©¿´´ ìòéë³³ øíñïê ·²ò÷ -¬»»´ ¬«¾·²¹
©·¬¸ ß´ó®·½¸ñÆÉóßÝ ¿´´±§ ½±¿¬·²¹ ¿²¼ ¬¸» ½±®®»½¬ ¬«¾»
²«¬- ¿®» ¬± ¾» «-»¼ º±® ®»°´¿½»³»²¬ ±º ¿ ¸§¼®¿«´·½
¾®¿µ» ¬«¾»ò
ÒÑÌÛæ Ѳ ª»¸·½´»- »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¬®¿½¬·±² ½±²¬®±´ô
¬¸» °®·³¿®§ ¿²¼ -»½±²¼¿®§ ¸§¼®¿«´·½ ¬«¾»- ¾»¬©»»²
¬¸» ³¿-¬»® ½§´·²¼»® ¿²¼ ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ½±²¬®±´ «²·¬
¿®» ê ³³ øïëñêì ·²ò÷ò ̸»-» ¬«¾»- ¿®» ¿´-± ½±¿¬»¼
©·¬¸ ¬¸» ß´ó®·½¸ñÆÉóßÝ ¿´´±§ ¿²¼ ³«-¬ ¾» ®»°´¿½»¼
©·¬¸ ¬«¾»- ¸¿ª·²¹ ¬¸» -¿³» ¿²¬·ó½±®®±-·±² ½±¿¬·²¹ò
Þ» -«®» ¬¸» ½±®®»½¬ ¬«¾» ²«¬- ¿®» «-»¼ º±® ¬¸»
®»°´¿½»³»²¬ ±º ¬¸»-» ¸§¼®¿«´·½ ¾®¿µ» ¬«¾»-ò
Ý¿®» -¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»² ©¸»² ®»°¿·®·²¹ ¾®¿µ» ¬«¾·²¹ô
¬± ¾» -«®» ¬¸» °®±°»® ¾»²¼·²¹ ¿²¼ º´¿®·²¹ ¬±±´- ¿²¼
°®±½»¼«®»- ¿®» «-»¼ô ¬± ¿ª±·¼ µ·²µ·²¹ò ܱ ²±¬ ®±«¬»
¬¸» ¬«¾»- ¿¹¿·²-¬ -¸¿®° »¼¹»-ô ³±ª·²¹ ½±³°±²»²¬- ±®
·²¬± ¸±¬ ¿®»¿-ò ß´´ ¬«¾»- -¸±«´¼ ¾» °®±°»®´§ ¿¬¬¿½¸»¼
©·¬¸ ®»½±³³»²¼»¼ ®»¬¿·²·²¹ ½´·°-ò
׺ ¬¸» °®·³¿®§ ±® -»½±²¼¿®§ ¾®¿µ» ´·²» º®±³ ¬¸»
³¿-¬»® ½§´·²¼»® ¬± ¬¸» ßÞÍ Ø§¼®¿«´·½ ݱ²¬®±´ ˲·¬ô
±® ¬¸» º´»¨·¾´» ¾®¿µ» ´·²»- ¾»¬©»»² ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ½±²ó
¬®±´ «²·¬ ¿²¼ ¬¸» °®±°±®¬·±²·²¹ ª¿´ª» ®»¯«·®» ®»°´¿½»ó
³»²¬ ±²´§ ¬¸» ±®·¹·²¿´ º¿½¬±®§ ¾®¿µ» ´·²»- ½±²¬¿·²·²¹
¿ º´»¨·¾´» -»½¬·±² ½¿² ¾» «-»¼ò ̸·- ·- ®»¯«·®»¼ ¼«» ¬±
¬¸» ³±ª»³»²¬ ±º ¬¸» º®±²¬ -«-°»²-·±² ½®¿¼´» ©¸·´»
¬¸» ª»¸·½´» ·- ·² ³±¬·±²ò
Ë-·²¹ Ì«¾·²¹ Ý«¬¬»®ô Í°»½·¿´ ̱±´ Ýóíìéèóß ±®
»¯«·ª¿´»²¬ô ½«¬ ±ºº ¼¿³¿¹»¼ -»¿¬ ±® ¬«¾·²¹ øÚ·¹ò íé÷ò
λ¿³ ±«¬ ¿²§ ¾«®®- ±® ®±«¹¸ »¼¹»- -¸±©·²¹ ±²
·²-·¼» ±º ¬«¾·²¹ øÚ·¹ò íè÷ò ̸·- ©·´´ ³¿µ» ¬¸» »²¼- ±º
¬«¾·²¹ -¯«¿®» øÚ·¹ò íè÷ ¿²¼ »²-«®» ¾»¬¬»® -»¿¬·²¹ ±º
ÒÍ
ÍÛÎÊ×ÝÛ ÐÎÑÝÛÜËÎÛÍ øݱ²¬·²«»¼÷
º´¿®»¼ »²¼ ¬«¾·²¹ò ÐÔßÝÛ ÌËÞÛ ÒËÌ ÑÒ ÌËÞó
×ÒÙ ÞÛÚÑÎÛ ÚÔßÎ×ÒÙ ÌØÛ ÌËÞ×ÒÙò
̱ ³¿µ» ¿ ¼±«¾´» ·²ª»®¬»¼ ¬«¾·²¹ º´¿®» øÚ·¹ò íç÷
¿²¼ øÚ·¹ò ìð÷ò Ñ°»² ¸¿²¼´»- ±º Ú´¿®·²¹ ̱±´ô Í°»½·¿´
̱±´ Ýóìðìé ±® »¯«·ª¿´»²¬ò ̸»² ®±¬¿¬» ¶¿©- ±º ¬±±´
«²¬·´ ¬¸» ³¿¬·²¹ ¶¿©- ±º ¬«¾·²¹ -·¦» ¿®» ½»²¬»®»¼
¾»¬©»»² ª»®¬·½¿´ °±-¬- ±² ¬±±´ò Í´±©´§ ½´±-» ¸¿²¼´»-
©·¬¸ ¬«¾·²¹ ·²-»®¬»¼ ·² ¶¿©- ¾«¬ ¼± ²±¬ ¿°°´§ ¸»¿ª§
°®»--«®» ¬± ¸¿²¼´» ¿- ¬¸·- ©·´´ ´±½µ ¬«¾·²¹ ·² °´¿½»ò
ÞÎßÕÛÍ ë ó îë
д¿½» ¹¿«¹» øÚ±®³ ß÷ ±² »¼¹» ±ª»® »²¼ ±º ¾®¿µ»
¬«¾·²¹ò Ы-¸ ¬«¾·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¶¿©- «²¬·´ »²¼ ±º ¬«¾·²¹
½±²¬¿½¬- ¬¸» ®»½»--»¼ ²±¬½¸ ·² ¹¿«¹» ³¿¬½¸·²¹ ¬¸»
¬«¾·²¹ -·¦»ò ͯ«»»¦» ¸¿²¼´»- ±º º´¿®·²¹ ¬±±´ ¿²¼ ´±½µ
¬«¾·²¹ ·² °´¿½»ò д¿½» íñïê ·²½¸ °´«¹ ±º ¹¿«¹» øß÷
¼±©² ·² »²¼ ±º ¬«¾·²¹ò Í©·²¹ ½±³°®»--·±² ¼·-½ ±ª»®
¹¿«¹» ¿²¼ ½»²¬»® ¬¿°»®»¼ º´¿®·²¹ -½®»© ·² ®»½»-- ±º
¼·-½ò ͽ®»© ·² «²¬·´ °´«¹ ¹¿«¹» ¸¿- -»¿¬»¼ ±² ¶¿©- ±º
º´¿®·²¹ ¬±±´ò ̸·- ¿½¬·±² ¸¿- -¬¿®¬»¼ ¬± ·²ª»®¬ ¬¸»
»¨¬»²¼»¼ »²¼ ±º ¬¸» ¬«¾·²¹ò λ³±ª» ¹¿«¹» ¿²¼ ½±²ó
¬·²«» ¬± -½®»© ¼±©² «²¬·´ ¬±±´ ·- º·®³´§ -»¿¬»¼ ·² ¬«¾ó
·²¹ò λ³±ª» ¬«¾·²¹ º®±³ º´¿®·²¹ ¬±±´ ¿²¼ ·²-°»½¬
-»¿¬ò λº»® ¬± ¬«¾» ®±«¬·²¹ ¼·¿¹®¿³- º±® °®±°»® ¾®¿µ»
¬«¾» ®±«¬·²¹ ¿²¼ ½´·° ´±½¿¬·±²-ò λ°´¿½» ¿²§ ¼¿³¿¹»¼
¬«¾» ®±«¬·²¹ ½´·°-ò
ÝßËÌ×ÑÒæ ß´´ ×ÍÑ -¬§´» ¬«¾·²¹ º´¿®»- øÚ·¹ò íç÷ ¿²¼
øÚ·¹ò ìð÷ ¿®» ±º ³»¬®·½ ¼·³»²-·±²-ò ɸ»² °»®º±®³·²¹
¿²§ -»®ª·½» °®±½»¼«®»- ±² ª»¸·½´»- «-·²¹ ×ÍÑ -¬§´»
¬«¾·²¹ º´¿®»-ô ³»¬®·½ -·¦» ¬«¾·²¹ ±º ìòéë ³³ ÓËÍÌ
¾» «-»¼ ©·¬¸ ³»¬®·½ ×ÍÑ ¬«¾» º´¿®·²¹ »¯«·°³»²¬ò
̱ ½®»¿¬» ¿ ø³»¬®·½÷ ×ÍÑ -¬§´» ¬«¾·²¹ º´¿®»ô Ë-»
Ͳ¿°óѲ Ú´¿®·²¹ ̱±´ ÌÚÓóìîèô ±® »¯«·ª¿´»²¬ò Í»»
øÚ·¹ò ìï÷ ¿²¼ °®±½»»¼ ©·¬¸ ¬¸» -¬»°- ´·-¬»¼ ¾»´±©ò Þ»
-«®» ¬± °´¿½» ¬¸» ¬«¾·²¹ ²«¬ ±² ¬¸» ¬«¾» ¾»º±®»
º´¿®·²¹ ¬¸» ¬«¾·²¹ò
øï÷ Ý¿®»º«´´§ °®»°¿®» ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ¬«¾·²¹ ¬± ¾»
º´¿®»¼ò Þ» -«®» ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ¬«¾·²¹ ¬± ¾» º´¿®»¼ ·-
-¯«¿®» ¿²¼ ¿´´ ¾«®®- ±² ¬¸» ·²-·¼» ±º ¬¸» ¬«¾·²¹ ¿®»
®»³±ª»¼ øÚ·¹ò íè÷ò ̸·- °®»°¿®¿¬·±² ·- »--»²¬·¿´ ¬±
ë ó îê ÞÎßÕÛÍ ÒÍ
ÍÛÎÊ×ÝÛ ÐÎÑÝÛÜËÎÛÍ øݱ²¬·²«»¼÷

±«¬ ¬¸» ¿«¬±³¿¬·½ ¿¼¶«-¬»® ©¸»² -»®ª·½·²¹ ¬¸» °¿®µ

±¾¬¿·² ¬¸» ½±®®»½¬ º±®³ ±º ¿ ø³»¬®·½÷ ×ÍÑ ¬«¾·²¹ ¾®¿µ» °»¼¿´ ³»½¸¿²·-³ ¿²¼ ½¿¾´»-ò
º´¿®»ò Ë-» ¬¸» º±´´±©·²¹ °®±½»¼«®» ¬± ®»´»¿-» ¬¸» ¬»²-·±²
øî÷ Ñ°»² ¶¿©- ±º ¬¸» Ú´¿®·²¹ ̱±´ò ß´·¹² ¬¸» ³¿¬·²¹ º®±³ ¬¸» °¿®µ ¾®¿µ» ½¿¾´»- ¿²¼ ¬¸» ¿«¬± ¿¼¶«-¬»® ·²
-·¦» ¶¿©- ±º ¬¸» º´¿®·²¹ ¬±±´ ¿®±«²¼ ¬¸» -·¦» ±º ¬¸» ¬¸» °¿®µ ¾®¿µ» °»¼¿´ ³»½¸¿²·-³ò
¬«¾·²¹ ¬± ¾» º´¿®»¼ò Ý´±-» ¬¸» ¶¿©- ±º ¬¸» Ú´¿®·²¹ ̱±´ øï÷ Ù®¿-° ¬¸» »¨°±-»¼ -»½¬·±² ±º ¬¸» º®±²¬ °¿®µ
¿®±«²¼ ¬¸» ¬«¾·²¹ ¬± µ»»° ·¬ º®±³ -´·¼·²¹ ±«¬ ±º ¬¸» ¾®¿µ» ½¿¾´» ¿²¼ °«´´ ®»¿®©¿®¼ ±² ·¬ò ɸ·´» ¸±´¼·²¹
º´¿®·²¹ ¬±±´ô ¾«¬ ¼± ²±¬ ´±½µ ¬¸» ¬«¾·²¹ ·² °´¿½»ò Í»» ¬¸» °¿®µ ¾®¿µ» ·² ¬¸·- °±-·¬·±²ô ·²-¬¿´´ ¿ °¿·® ±º ´±½µó
øÚ·¹ò ìï÷ ·²¹ °´·»®- ±² ¬¸» º®±²¬ °¿®µ ¾®¿µ» ½¿¾´» ¶«-¬ ®»¿®©¿®¼
øí÷ б-·¬·±² ¬¸» ¬«¾·²¹ ·² ¬¸» ¶¿©- ±º ¬¸» Ú´¿®·²¹ ±º ¬¸» -»½±²¼ ¾±¼§ ±«¬®·¹¹»® ¾®¿½µ»¬ øÚ·¹ò ìî÷ò
̱±´ -± ¬¸¿¬ ·¬ ·- º´«-¸ ©·¬¸ ¬¸» ¬±° -«®º¿½» ±º ¬¸»
º´¿®·²¹ ¬±±´ ¾¿® ¿--»³¾´§ò øÚ·¹ò ìï÷ ÷
øì÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» ½±®®»½¬ -·¦» ¿¼¿°¬±® º±® ¬¸» ¾®¿µ»
¬«¾·²¹ ¾»·²¹ º´¿®»¼ô ±² ¬¸» º»»¼ -½®»© ±º ¬¸» §±µ»
¿--»³¾´§ò Ý»²¬»® ¬¸» §±µ» ¿²¼ ¿¼¿°¬»® ±ª»® ¬¸» »²¼
±º ¬¸» ¬«¾·²¹ò ß°°´§ ´«¾®·½¿²¬ ¬± ¬¸» ¿¼¿°¬»® ¿®»¿
¬¸¿¬ ½±²¬¿½¬- ¾®¿µ» ¬«¾·²¹ò Ó¿µ·²¹ -«®» ¬¸» ¿¼¿°¬»®
°·´±¬ ·- º«´´§ ·²-»®¬»¼ ·² ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ¾®¿µ» ¬«¾·²¹ò
ͽ®»© ·² ¬¸» º»»¼ -½®»© ±º ¬¸» §±µ» ¿--»³¾´§ «²¬·´
¬¸» ¿¼¿°¬±® ¸¿- -»¿¬»¼ -¯«¿®»´§ ±² ¬¸» -«®º¿½» ±º ¬¸»
¾¿® ¿--»³¾´§ øÚ·¹ò ìï÷ò ̸·- °®±½»-- ¸¿- ½®»¿¬»¼ ¬¸»
ø³»¬®·½÷ ×ÍÑ ¬«¾·²¹ º´¿®»ò

ÐßÎÕ ÞÎßÕÛ ßËÌÑ ßÜÖËÍÌÛÎ ÓÛÝØßÒ×ÍÓ

ÎÛÔÛßÍÛ
̸» °¿®µ ¾®¿µ» °»¼¿´ ³»½¸¿²·-³ «-»¼ ·² ¬¸·- ª»¸·ó
½´» ·- ¼»-·¹²»¼ -± ¬¸¿¬ ¬¸» ¿«¬± ¿¼¶«-¬»® ·- ²±¬
®»¯«·®»¼ ¬± ¾» ´±½µ»¼ ±«¬ ©¸»² -»®ª·½·²¹ ¬¸» °¿®µ øî÷ λ³±ª» ¬¸» ´»º¬ ®»¿® ¿²¼ ·²¬»®³»¼·¿¬» °¿®µ
¾®¿µ» °»¼¿´ ¿²¼ ±® ¬¸» °¿®µ ¾®¿µ» ½¿¾´»-ò ¾®¿µ» ½¿¾´» º®±³ ¬¸» °¿®µ ¾®¿µ» ½¿¾´» »¯«¿´·¦»® øÚ·¹ò
̸·- °¿®µ ¾®¿µ» °»¼¿´ ³»½¸¿²·-³ ·- ¼»-·¹²»¼ -± ìí÷ò
¬¸¿¬ ¬¸» ¿¼¶«-¬»® ³»½¸¿²·-³ ©·´´ ®±¬¿¬» ±²´§ ¸¿´º ¿ øí÷ λ³±ª» ¬¸» »¯«¿´·¦»® º®±³ ¬¸» º®±²¬ °¿®µ
¬«®² ©¸»² ¬¸» ¬»²-·±² ·- ®»´»¿-»¼ º®±³ ¬¸» °¿®µ ¾®¿µ» ½¿¾´»ò
¾®¿µ» ½¿¾´»ò ̸·- »´·³·²¿¬»- ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ ¬± ´±½µ
ÒÍ
ÍÛÎÊ×ÝÛ ÐÎÑÝÛÜËÎÛÍ øݱ²¬·²«»¼÷
øì÷ λ³±ª» ¬¸» ´±½µ·²¹ °´·»®- º®±³ ¬¸» º®±²¬ °¿®µ
¾®¿µ» ½¿¾´»ò ̸·- ©·´´ ¿´´±© ¬¸» ¿¼¶«-¬»® ·² ¬¸» °¿®µ
¾®¿µ» °»¼¿´ ³»½¸¿²·-³ ¬± ®±¬¿¬» ¿®±«²¼ ¬± ·¬- -¬±°ò
̸·- ©·´´ ®»³±ª» ¬¸» ¬»²-·±² º®±³ ¬¸» ¿¼¶«-¬»® ¿²¼
º®±²¬ °¿®µ ¾®¿µ» ½¿¾´»ò
Ë-» ¬¸» º±´´±©·²¹ °®±½»¼«®» ¬± ®»-»¬ ¬¸» ¿«¬±
¿¼¶«-¬»® ·² ¬¸» °¿®µ ¾®¿µ» °»¼¿´ ³»½¸¿²·-³ò
øë÷ Ù®¿-° ¬¸» »¨°±-»¼ -»½¬·±² ±º ¬¸» º®±²¬ °¿®µ
¾®¿µ» ½¿¾´» ¿²¼ °«´´ ®»¿®©¿®¼ ±² ·¬ò ɸ·´» ¸±´¼·²¹
¬¸» °¿®µ ¾®¿µ» ·² ¬¸·- °±-·¬·±²ô ·²-¬¿´´ ¿ °¿·® ±º ´±½µó
·²¹ °´·»®- ±² ¬¸» º®±²¬ °¿®µ ¾®¿µ» ½¿¾´» ¶«-¬ ®»¿®©¿®¼
±º ¬¸» -»½±²¼ ¾±¼§ ±«¬®·¹¹»® ¾®¿½µ»¬ øÚ·¹ò ìî÷ò
øê÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» »¯«¿´·¦»® ±² ¬¸» º®±²¬ °¿®µ ¾®¿µ»
½¿¾´»ò
øé÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» ´»º¬ ®»¿® ¿²¼ ·²¬»®³»¼·¿¬» °¿®µ
¾®¿µ» ½¿¾´» ·² ¬¸» ½±®®»½¬ ´±½¿¬·±² ±² ¬¸» °¿®µ ¾®¿µ»
½¿¾´» »¯«¿´·¦»® øÚ·¹ò ìí÷ò
øè÷ λ³±ª» ¬¸» ´±½µ·²¹ °´·»®- º®±³ ¬¸» º®±²¬ °¿®µ
¾®¿µ» ½¿¾´»ò ̸·- ©·´´ ¿´´±© ¬¸» ¿¼¶«-¬»® ·² ¬¸» °¿®µ
¾®¿µ» °»¼¿´ ³»½¸¿²·-³ ¬± ¬»²-·±² ¬¸» °¿®µ ¾®¿µ»
½¿¾´»-ò
øç÷ ß°°´§ ¿²¼ ®»´»¿-» ¬¸» °¿®µ ¾®¿µ» °»¼¿´ ±²»
¬·³»ò ̸·- ©·´´ -»¿¬ ¬¸» °¿®µ ¾®¿µ» ½¿¾´»- ¿²¼ ¿´´±©
¬¸» ¿«¬± ¿¼¶«-¬»® ·² ¬¸» °¿®µ ¾®¿µ» °»¼¿´ ³»½¸¿²·-³
¬± ½±®®»½¬´§ ¬»²-·±² ¬¸» °¿®µ ¾®¿µ» ½¿¾´»-ò
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ
ÉØÛÛÔ ßÒÜ Ì×ÎÛ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ
̱ ·²-¬¿´´ ¬¸» ©¸»»´ ¿²¼ ¬·®» ¿--»³¾´§ô º·®-¬ °±-·ó
¬·±² ·¬ °®±°»®´§ ±² ¬¸» ³±«²¬·²¹ -«®º¿½» «-·²¹ ¬¸»
¸«¾ °·´±¬ ¿- ¿ ¹«·¼»ò ̸»² °®±¹®»--·ª»´§ ¬·¹¸¬»² ¬¸»
ÞÎßÕÛÍ ë ó îé
´«¹ ²«¬- ·² ¬¸» °®±°»® -»¯«»²½» ¬± ¸¿´º ±º ¬¸»
®»¯«·®»¼ ¬±®¯«»ò Ú·²¿´´§ ¬·¹¸¬»² ¬¸» ´«¹ ²«¬- ·² ¬¸»
°®±°»® -»¯«»²½» ¬± ïîç Òl³ øçë º¬ò ´¾-ò÷ò Ò»ª»® «-»
±·´ ±® ¹®»¿-» ±² -¬«¼- ±® ²«¬-ò
ÚÎÑÒÌ Ü×ÍÝ ÞÎßÕÛ ÝßÔ×ÐÛÎ
ÉßÎÒ×ÒÙæ ßÔÌØÑËÙØ ÚßÝÌÑÎÇ ×ÒÍÌßÔÔÛÜ
ÞÎßÕÛ Ô×Ò×ÒÙÍ ßÎÛ ÓßÜÛ ÚÎÑÓ ßÍÞÛÍÌÑÍ
ÚÎÛÛ ÓßÌÛÎ×ßÔÍô ÍÑÓÛ ßÚÌÛÎ ÓßÎÕÛÌ ÞÎßÕÛ
Ô×Ò×ÒÙ ÓßÇ ÝÑÒÌß×Ò ßÍÞÛÍÌÑÍò ÌØ×Í ÍØÑËÔÜ
ÞÛ ÌßÕÛÒ ×ÒÌÑ ßÝÝÑËÒÌ ÉØÛÒ ÍÛÎÊ×Ý×ÒÙ ß
ÊÛØ×ÝÔÛùÍ ÞÎßÕÛ ÍÇÍÌÛÓô ÉØÛÒ ßÚÌÛÎÓßÎÕÛÌ
ÞÎßÕÛ Ô×Ò×ÒÙÍ ÓßÇ ØßÊÛ ÞÛÛÒ ×ÒÍÌßÔÔÛÜ ÑÒ
ÌØÛ ÊÛØ×ÝÔÛò ßÔÉßÇÍ ÉÛßÎ ß ÎÛÍÐ×ÎßÌÑÎ
ÉØÛÒ ÝÔÛßÒ×ÒÙ ÞÎßÕÛ ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÍ ßÍ
ßÍÞÛÍÌÑÍ ÝßÒ ÝßËÍÛ ÍÛÎ×ÑËÍ ÞÑÜ×ÔÇ ØßÎÓ
ÍËÝØ ßÍ ßÍÞÛÍÌÑÍ×Í ßÒÜ ÑÎ ÝßÒÝÛÎò ÒÛÊÛÎ
ÝÔÛßÒ ÞÎßÕÛ ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÍ ÞÇ ËÍ×ÒÙ ÝÑÓó
ÐÎÛÍÍÛÜ ß×Îô ËÍÛ ÑÒÔÇ ß ÊßÝËËÓ ÝÔÛßÒÛÎ
ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÔÔÇ ÜÛÍ×ÙÒÛÜ ÚÑÎ ÌØÛ ÎÛÓÑÊßÔ ÑÚ
ÞÎßÕÛ ÜËÍÌò ×Ú ß ÊßÝËËÓ ÝÔÛßÒÛÎ ×Í ÒÑÌ
ßÊß×ÔßÞÔÛô ÝÔÛßÒ ÞÎßÕÛ ÐßÎÌÍ ËÍ×ÒÙ ÑÒÔÇ
ÉßÌÛÎoÜßÓÐÛÒÛÜ ÍØÑÐ ÌÑÉÛÔÍò ÜÑ ÒÑÌ ÝÎÛó
ßÌÛ ÞÎßÕÛÔ×Ò×ÒÙ ÜËÍÌ ÞÇ ÍßÒÜ×ÒÙ ÞÎßÕÛ Ô×Òó
×ÒÙÍ ÉØÛÒ ÍÛÎÊ×Ý×ÒÙ ß ÊÛØ×ÝÔÛò Ü×ÍÐÑÍÛ ÑÚ
ßÔÔ ÜËÍÌ ßÒÜ Ü×ÎÌ ÍËÍÐÛÝÌÛÜ ÑÚ ÝÑÒÌß×Ò×ÒÙ
ßÍÞÛÍÌÑÍ Ú×ÞÛÎÍ ËÍ×ÒÙ ÑÒÔÇ ÍÛßÔÛÜ ß×Îó
Ì×ÙØÌ ÞßÙÍ ÑÎ ÝÑÒÌß×ÒÛÎÍò ÚÑÔÔÑÉ ßÔÔ ÎÛÝó
ÑÓÓÛÒÜÛÜ ÍßÚÛÌÇ ÐÎßÝÌ×ÝÛÍ ÐÎÛÍÝÎ×ÞÛÜ ÞÇ
ÌØÛ ÑÝÝËÐßÌ×ÑÒßÔ ÍßÚÛÌÇ ßÒÜ ØÛßÔÌØ ßÜÓ×Òó
×ÍÌÎßÌ×ÑÒ øÑÍØß÷ ßÒÜ ÌØÛ ÛÒÊ×ÎÑÒÓÛÒÌßÔ
ÐÎÑÌÛÝÌ×ÑÒ ßÙÛÒÝÇ øÛÐß÷ô ÚÑÎ ØßÒÜÔ×ÒÙ ßÒÜ
Ü×ÍÐÑÍßÔ ÑÚ ÐÎÑÜËÝÌÍ ÝÑÒÌß×Ò×ÒÙ ßÍÞÛÍó
ÌÑÍò
ÝßËÌ×ÑÒæ Ü«®·²¹ -»®ª·½» °®±½»¼«®»-ô ¹®»¿-» ±®
¿²§ ±¬¸»® º±®»·¹² ³¿¬»®·¿´ ³«-¬ ¾» µ»°¬ ±ºº ¾®¿µ»
-¸±» ¿--»³¾´·»-ô ¿²¼ ¾®¿µ·²¹ -«®º¿½»- ±º ¾®¿µ»
¼®«³ ¿²¼ »¨¬»®²¿´ -«®º¿½»- ±º ¸«¾ñ¾»¿®·²¹ ¿--»³ó
¾´§ò
øï÷ ο·-» ª»¸·½´» ±² ¶¿½µ-¬¿²¼- ±® ½»²¬»®»¼ ±² ¿
¸±·-¬ò Í»» ر·-¬·²¹ ·² ¬¸» Ô«¾®·½¿¬·±² ¿²¼ Ó¿·²¬»ó
²¿²½» ¹®±«° ±º ¬¸·- -»®ª·½» ³¿²«¿´ò
øî÷ λ³±ª» º®±²¬ ©¸»»´ ¿²¼ ¬·®» ¿--»³¾´·»-ò
ë ó îè ÞÎßÕÛÍ
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
øí÷ λ³±ª» ¬¸» î ½¿´·°»® ¬± -¬»»®·²¹ µ²«½µ´» ¹«·¼»
°·² ¾±´¬- øÚ·¹ò ìì÷ò
øì÷ λ³±ª» ½¿´·°»® º®±³ -¬»»®·²¹ µ²«½µ´»ô ¾§ º·®-¬
®±¬¿¬·²¹ º®»» »²¼ ±º ½¿´·°»® ¿©¿§ º®±³ -¬»»®·²¹
µ²«½µ´»ò ̸»² -´·¼» ±°°±-·¬» »²¼ ±º ½¿´·°»® ±«¬ º®±³
«²¼»® ³¿½¸·²»¼ ¿¾«¬³»²¬ ±² -¬»»®·²¹ µ²«½µ´» øÚ·¹ò
ìë÷ò
øë÷ Í«°°±®¬ ½¿´·°»® º·®³´§ ¬± °®»ª»²¬ ©»·¹¸¬ ±º ½¿´ó
·°»® º®±³ ¾»·²¹ -«°°±®¬»¼ ¾§ ¬¸» ¾®¿µ» º´«·¼ º´»¨
¸±-»ò Í«°°±®¬·²¹ ©»·¹¸¬ ±º ½¿´·°»® ¾§ ¬¸» ¾®¿µ» º´«·¼
º´»¨ ¸±-»ô ½¿² ¼¿³¿¹» ¬¸» º´»¨·¾´» ¾®¿µ» ¸±-» øÚ·¹ò
ìê÷ò
øï÷ Ô«¾®·½¿¬» ¾±¬¸ -¬»»®·²¹ µ²«½µ´» ¿¾«¬³»²¬-
©·¬¸ ¿ ´·¾»®¿´ ¿³±«²¬ ±º Ó±°¿®¬ Ó«´¬·°«®°±-» Ô«¾®·ó
½¿²¬ô ±® »¯«·ª¿´»²¬ò
ÒÍ
ÝßËÌ×ÑÒæ Ë-» ½¿®» ©¸»² ·²-¬¿´´·²¹ ¬¸» ½¿´·°»®
¿--»³¾´§ ±²¬± ¬¸» -¬»»®·²¹ µ²«½µ´»ô -± ¬¸» -»¿´- ±²
¬¸» ½¿´·°»® ¹«·¼» °·² ¾«-¸·²¹- ¼± ²±¬ ¹»¬ ¼¿³¿¹»¼
¾§ ¬¸» -¬»»®·²¹ µ²«½µ´» ¾±--»-ò
øî÷ Ý¿®»º«´´§ °±-·¬·±² ½¿´·°»® ¿²¼ ¾®¿µ» °¿¼
¿--»³¾´·»- ±ª»® ¾®¿µ» ®±¬±® ¾§ ¸±±µ·²¹ ´±©»® ±®
«°°»® »²¼ ±º ½¿´·°»® ±ª»® ¬¸» ³¿½¸·²»¼ ¿¾«¬³»²¬ ±²
-¬»»®·²¹ µ²«½µ´» øÚ·¹ò ìë÷ò ̸»² ®±¬¿¬» ½¿´·°»® ·²¬±
°±-·¬·±² ¿¬ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» -¬»»®·²¹ µ²«½µ´» øÚ·¹ò ìë÷ò
Ó¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ½¿´·°»® ¹«·¼» °·² ¾±´¬-ô ¾«-¸·²¹- ¿²¼
-´»»ª»- ¿®» ½´»¿® ±º ¬¸» -¬»»®·²¹ µ²«½µ´» ¾±--»-ò
øí÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» ½¿´·°»® ¹«·¼» °·² ¾±´¬- øÚ·¹ò ìì÷ ¿²¼
¬·¹¸¬»² ¬± ¿ ¬±®¯«» ±º ìï Òl³ øì𠺬ò ´¾-ò÷ò Û¨¬®»³»
½¿«¬·±² -¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»² ²±¬ ¬± ½®±-- ¬¸®»¿¼ ¬¸»
½¿´·°»® ¹«·¼» °·² ¾±´¬-ò
øì÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» ©¸»»´ ¿²¼ ¬·®» ¿--»³¾´§ò
øë÷ Ë-·²¹ ¿ ¬±®¯«» ©®»²½¸ô ¬·¹¸¬»² ¬¸» ©¸»»´
³±«²¬·²¹ -¬«¼ ²«¬- ·² °®±°»® -»¯«»²½» «²¬·´ ¿´´ ²«¬-
¿®» ¬±®¯«»¼ ¬± ¸¿´º -°»½·º·½¿¬·±²ò ̸»² ®»°»¿¬ ¬¸»
¬·¹¸¬»²·²¹ -»¯«»²½» ¬± ¬¸» º«´´ -°»½·º·»¼ ¬±®¯«» ±º ïíë
Òl³ øïð𠺬ò ´¾-ò÷ò
øê÷ λ³±ª» ¶¿½µ-¬¿²¼- ±® ´±©»® ¸±·-¬ò
øé÷ Þ»º±®» ³±ª·²¹ ª»¸·½´»ô °«³° ¬¸» ¾®¿µ»
°»¼¿´ -»ª»®¿´ ¬·³»- ¬± ·²-«®» ¬¸» ª»¸·½´» ¸¿- ¿
º·®³ ¾®¿µ» °»¼¿´ò
ÎÛßÎ Ü×ÍÝ ÞÎßÕÛ ÝßÔ×ÐÛÎ
Ü«®·²¹ -»®ª·½» °®±½»¼«®»-ô ¹®»¿-» ±® ¿²§ ±¬¸»® º±®ó
»·¹² ³¿¬»®·¿´ ³«-¬ ¾» µ»°¬ ±ºº ¾®¿µ» -¸±» ¿--»³ó
¾´·»-ô ¿²¼ ¾®¿µ·²¹ -«®º¿½»- ±º ®±¬±®ò
Ø¿²¼´·²¹ ±º ¬¸» ®±¬±® ¿²¼ ½¿´·°»®ô ³«-¬ ¾» ¼±²» ·²
-«½¸ ¿ ©¿§ ¿- ¬± ¿ª±·¼ ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» ®±¬±® ¿²¼
-½®¿¬½¸·²¹ ±® ²·½µ·²¹ ±º ´·²·²¹ ±² ¬¸» ¾®¿µ» -¸±»-ò
׺ ·²-°»½¬·±² ®»ª»¿´- ¬¸¿¬ ¬¸» ½¿´·°»® °·-¬±² -»¿´ ·-
´»¿µ·²¹ô ·¬ ÓËÍÌ ¾» ®»°´¿½»¼ ·³³»¼·¿¬»´§ò
Ü«®·²¹ ®»³±ª¿´ ¿²¼ ·²-¬¿´´¿¬·±² ±º ¿ ©¸»»´ ¿²¼
¬·®» ¿--»³¾´§ô «-» ½¿®» ²±¬ ¬± -¬®·µ» ¬¸» ½¿´·°»®ò
ÒÍ
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
øï÷ ο·-» ª»¸·½´» ±² ¶¿½µ-¬¿²¼- ±® ½»²¬»®»¼ ±² ¿
¸±·-¬ò Í»» ر·-¬·²¹ ·² ¬¸» Ô«¾®·½¿¬·±² ¿²¼ Ó¿·²¬»ó
²¿²½» -»½¬·±² ±º ¬¸·- ³¿²«¿´ò
øî÷ λ³±ª» ®»¿® ©¸»»´ ¿²¼ ¬·®» ¿--»³¾´·»- º®±³
ª»¸·½´»ò
øí÷ λ³±ª» ¬¸» ¼·-½ ¾®¿µ» ½¿´·°»® ¬± ¿¼¿°¬»® ¹«·¼»
°·² ¾±´¬- øÚ·¹ò ìé÷ò
øì÷ λ³±ª» ®»¿® ½¿´·°»® º®±³ ¿¼¿°¬»® «-·²¹ ¬¸» º±´ó
´±©·²¹ °®±½»¼«®»ò Ú·®-¬ ®±¬¿¬» ®»¿® ±º ½¿´·°»® «° º®±³
¬¸» ¿¼¿°¬»®ò ̸»² °«´´ ¬¸» º®±²¬ ±º ¬¸» ½¿´·°»® ¿²¼
¬¸» ±«¬¾±¿®¼ ¾®¿µ» -¸±» ¿²¬·ó®¿¬¬´» ½´·° ±«¬ º®±³
«²¼»® ¬¸» º®±²¬ ¿¾«¬³»²¬ ±² ¬¸» ¿¼¿°¬»® øÚ·¹ò ìè÷ò
øë÷ Í«°°±®¬ ½¿´·°»® ¬± °®»ª»²¬ ¬¸» ©»·¹¸¬ ±º ¬¸»
½¿´·°»® º®±³ ¼¿³¿¹·²¹ ¬¸» º´»¨·¾´» ¾®¿µ» ¸±-» øÚ·¹ò
ìç÷ò
ÞÎßÕÛÍ ë ó îç
ÒÑÌÛæ ͬ»° ï ¾»´±© ·- ±²´§ ®»¯«·®»¼ ©¸»² ·²-¬¿´´ó
·²¹ ¬¸» ¼·-½ ¾®¿µ» ½¿´·°»® ¿º¬»® ²»© ¾®¿µ» -¸±»-
¸¿ª» ¾»»² ·²-¬¿´´»¼ò
øï÷ ݱ³°´»¬»´§ ®»¬®¿½¬ ½¿´·°»® °·-¬±² ¾¿½µ ·²¬± °·-ó
¬±² ¾±®» ±º ½¿´·°»® ¿--»³¾´§ò
øî÷ Ô«¾®·½¿¬» ¾±¬¸ ¿¼¿°¬»® ¿¾«¬³»²¬- ©·¬¸ ¿ ´·¾ó
»®¿´ ¿³±«²¬ ±º Ó±°¿®¬ Ó«´¬·°«®°±-» Ô«¾®·½¿²¬ô ±®
»¯«·ª¿´»²¬ò
øí÷ ׺ ®»³±ª»¼ô ·²-¬¿´´ ¬¸» ®»¿® ®±¬±® ±² ¬¸» ¸«¾ô
³¿µ·²¹ -«®» ·¬ ·- -¯«¿®»´§ -»¿¬»¼ ±² ¬¸» º¿½» ±º ¬¸»
¸«¾ò
ÝßËÌ×ÑÒæ Ë-» ½¿®» ©¸»² ·²-¬¿´´·²¹ ¬¸» ½¿´·°»®
¿--»³¾´§ ±²¬± ¬¸» ¿¼¿°¬»®ô -± ¬¸» ½¿´·°»® ¹«·¼» °·²
¾«-¸·²¹- ¼± ²±¬ ¹»¬ ¼¿³¿¹»¼ ¾§ ¬¸» ³±«²¬·²¹
¾±--»-ò
øì÷ Ý¿®»º«´´§ ´±©»® ½¿´·°»® ¿²¼ ¾®¿µ» -¸±»- ±ª»®
®±¬±® ¿²¼ ±²¬± ¬¸» ¿¼¿°¬»® «-·²¹ ¬¸» ®»ª»®-» °®±½»ó
¼«®» º±® ®»³±ª¿´ øÚ·¹ò ìè÷ò
ÝßËÌ×ÑÒæ ɸ»² ·²-¬¿´´·²¹ ¹«·¼» °·² ¾±´¬- »¨¬®»³»
½¿«¬·±² -¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»² ²±¬ ¬± ½®±--¬¸®»¿¼ ¬¸» ½¿´ó
·°»® ¹«·¼» °·² ¾±´¬-ò
øë÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» ½¿´·°»® ¹«·¼» °·² ¾±´¬-ò Ì·¹¸¬»² ¬¸»
¹«·¼» °·² ¾±´¬- ¬± ¿ ¬±®¯«» ±º îî Òl³ øïçî ·²ò ´¾-ò÷ò
øê÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» ©¸»»´ ¿²¼ ¬·®» ¿--»³¾´§ò
øé÷ Ì·¹¸¬»² ¬¸» ©¸»»´ ³±«²¬·²¹ -¬«¼ ²«¬- ·²
°®±°»® -»¯«»²½» «²¬·´ ¿´´ ²«¬- ¿®» ¬±®¯«»¼ ¬± ¸¿´º
-°»½·º·½¿¬·±²ò ̸»² ®»°»¿¬ ¬¸» ¬·¹¸¬»²·²¹ -»¯«»²½» ¬±
¬¸» º«´´ -°»½·º·»¼ ¬±®¯«» ±º ïîç Òl³ øçë º¬ò ´¾-ò÷ò
øè÷ λ³±ª» ¶¿½µ-¬¿²¼- ±® ´±©»® ¸±·-¬ò
ÝßËÌ×ÑÒæ Þ»º±®» ³±ª·²¹ ª»¸·½´»ô °«³° ¬¸» ¾®¿µ»
°»¼¿´ -»ª»®¿´ ¬·³»- ¬± ·²-«®» ¬¸» ª»¸·½´» ¸¿- ¿ º·®³
¾®¿µ» °»¼¿´ ¬± ¿¼»¯«¿¬»´§ -¬±° ª»¸·½´»ò
ë ó íð ÞÎßÕÛÍ ÒÍ
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
øç÷ α¿¼ ¬»-¬ ¬¸» ª»¸·½´» ¿²¼ ³¿µ» -»ª»®¿´ -¬±°- ¬±
©»¿® ±ºº ¿²§ º±®»·¹² ³¿¬»®·¿´ ±² ¬¸» ¾®¿µ»- ¿²¼ ¬±
-»¿¬ ¬¸» ¾®¿µ» -¸±» ´·²·²¹-ò

ÚÎÑÒÌ Ü×ÍÝ ÞÎßÕÛ ÐßÜÍ

ÉßÎÒ×ÒÙæ ßÔÌØÑËÙØ ÚßÝÌÑÎÇ ×ÒÍÌßÔÔÛÜ

ÞÎßÕÛ Ô×Ò×ÒÙÍ ßÎÛ ÓßÜÛ ÚÎÑÓ ßÍÞÛÍÌÑÍ
ÚÎÛÛ ÓßÌÛÎ×ßÔÍô ÍÑÓÛ ßÚÌÛÎÓßÎÕÛÌ ÞÎßÕÛ
Ô×Ò×ÒÙÍ ÓßÇ ÝÑÒÌß×Ò ßÍÞÛÍÌÑÍò ÌØ×Í ÍØÑËÔÜ
ÞÛ ÌßÕÛÒ ×ÒÌÑ ßÝÝÑËÒÌ ÉØÛÒ ÍÛÎÊ×Ý×ÒÙ ß
ÊÛØ×ÝÔÛùÍ ÞÎßÕÛ ÍÇÍÌÛÓô ÉØÛÒ ßÚÌÛÎÓßÎÕÛÌ
ÞÎßÕÛ Ô×Ò×ÒÙÍ ÓßÇ ØßÊÛ ÞÛÛÒ ×ÒÍÌßÔÔÛÜ ÑÒ
ÌØÛ ÊÛØ×ÝÔÛò ßÔÉßÇÍ ÉÛßÎ ß ÎÛÍÐ×ÎßÌÑÎ
ÉØÛÒ ÝÔÛßÒ×ÒÙ ÞÎßÕÛ ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÍ ßÍ
ßÍÞÛÍÌÑÍ ÝßÒ ÝßËÍÛ ÍÛÎ×ÑËÍ ÞÑÜ×ÔÇ ØßÎÓ
ÍËÝØ ßÍ ßÍÞÛÍÌÑÍ×Í ßÒÜ ÑÎ ÝßÒÝÛÎò ÒÛÊÛÎ
ÝÔÛßÒ ÞÎßÕÛ ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÍ ÞÇ ËÍ×ÒÙ ÝÑÓó
ÐÎÛÍÍÛÜ ß×Îô ËÍÛ ÑÒÔÇ ß ÊßÝËËÓ ÝÔÛßÒÛÎ
ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÔÔÇ ÜÛÍ×ÙÒÛÜ ÚÑÎ ÌØÛ ÎÛÓÑÊßÔ ÑÚ
ÞÎßÕÛ ÜËÍÌò ×Ú ß ÊßÝËËÓ ÝÔÛßÒÛÎ ×Í ÒÑÌ
ßÊß×ÔßÞÔÛô ÝÔÛßÒ ÞÎßÕÛ ÐßÎÌÍ ËÍ×ÒÙ ÑÒÔÇ
ÉßÌÛÎoÜßÓÐÛÒÛÜ ÍØÑÐ ÌÑÉÛÔÍò ÜÑ ÒÑÌ ÝÎÛó
ßÌÛ ÞÎßÕÛÔ×Ò×ÒÙ ÜËÍÌ ÞÇ ÍßÒÜ×ÒÙ ÞÎßÕÛ Ô×Òó
×ÒÙÍ ÉØÛÒ ÍÛÎÊ×Ý×ÒÙ ß ÊÛØ×ÝÔÛò Ü×ÍÐÑÍÛ ÑÚ
ßÔÔ ÜËÍÌ ßÒÜ Ü×ÎÌ ÍËÍÐÛÝÌÛÜ ÑÚ ÝÑÒÌß×Ò×ÒÙ
ßÍÞÛÍÌÑÍ Ú×ÞÛÎÍ ËÍ×ÒÙ ÑÒÔÇ ÍÛßÔÛÜ ß×Îó
Ì×ÙØÌ ÞßÙÍ ÑÎ ÝÑÒÌß×ÒÛÎÍò ÚÑÔÔÑÉ ßÔÔ ÎÛÝó
ÑÓÓÛÒÜÛÜ ÍßÚÛÌÇ ÐÎßÝÌ×ÝÛÍ ÐÎÛÍÝÎ×ÞÛÜ ÞÇ
ÌØÛ ÑÝÝËÐßÌ×ÑÒßÔ ÍßÚÛÌÇ ßÒÜ ØÛßÔÌØ ßÜÓ×Òó
×ÍÌÎßÌ×ÑÒ øÑÍØß÷ ßÒÜ ÌØÛ ÛÒÊ×ÎÑÒÓÛÒÌßÔ
ÐÎÑÌÛÝÌ×ÑÒ ßÙÛÒÝÇ øÛÐß÷ô ÚÑÎ ØßÒÜÔ×ÒÙ ßÒÜ
Ü×ÍÐÑÍßÔ ÑÚ ÐÎÑÜËÝÌÍ ÝÑÒÌß×Ò×ÒÙ ßÍÞÛÍó
ÌÑÍò
øï÷ ݱ³°´»¬»´§ ®»¬®¿½¬ ½¿´·°»® °·-¬±² ¾¿½µ ·²¬± °·-ó
¬±² ¾±®» ±º ½¿´·°»® ¿--»³¾´§ò ̸·- ·- ®»¯«·®»¼ º±® ½¿´ó
ÝßËÌ×ÑÒæ Ü«®·²¹ -»®ª·½» °®±½»¼«®»-ô ¹®»¿-» ±® ·°»® ·²-¬¿´´¿¬·±² ©·¬¸ ²»© ¾®¿µ» °¿¼ ¿--»³¾´·»-ò
¿²§ ±¬¸»® º±®»·¹² ³¿¬»®·¿´ ³«-¬ ¾» µ»°¬ ±ºº ¾®¿µ» øî÷ λ³±ª» ¬¸» °®±¬»½¬·ª» °¿°»® º®±³ ¬¸» ²±·-»
-¸±» ¿--»³¾´·»-ô ¿²¼ ¾®¿µ·²¹ -«®º¿½»- ±º ¾®¿µ» -«°°®»--·±² ¹¿-µ»¬ ±² ¾±¬¸ ¬¸» ·²²»® ¿²¼ ±«¬»® ¾®¿µ»
¼®«³ ¿²¼ »¨¬»®²¿´ -«®º¿½»- ±º ¸«¾ñ¾»¿®·²¹ ¿--»³ó °¿¼ ¿--»³¾´·»- ø·º »¯«·°°»¼÷ò
¾´§ò
ÒÑÌÛæ ̸» ·²¾±¿®¼ ¿²¼ ±«¬¾±¿®¼ ¾®¿µ» °¿¼- ¿®»
øï÷ λ³±ª» ±«¬¾±¿®¼ ¾®¿µ» °¿¼ô ¾§ °®§·²¹ ¬¸» °¿¼ ²±¬ ½±³³±²ô ®»º»® ¬± øÚ·¹ò ëî÷ º±® ·²¾±¿®¼ ¿²¼ ±«¬ó
®»¬¿·²·²¹ ½´·° ±ª»® ®¿·-»¼ ¿®»¿ ±² ½¿´·°»® øÚ·¹ò ëð÷ò ¾±¿®¼ ¾®¿µ» °¿¼ ¿--»³¾´§ ·¼»²¬·º·½¿¬·±²ò
̸»² -´·¼» ¬¸» °¿¼ ¼±©² ¿²¼ ±ºº ¬¸» ½¿´·°»®ò
øî÷ Ы´´ ·²¾±¿®¼ ¾®¿µ» °¿¼ ¿©¿§ º®±³ °·-¬±²ô «²¬·´ øí÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» ²»© ·²¾±¿®¼ ¾®¿µ» °¿¼ ¿--»³¾´§
®»¬¿·²·²¹ ½´·° ±² ¾®¿µ» °¿¼ ·- º®»» º®±³ ½¿ª·¬§ ·² ½¿´ó ·²¬± ¬¸» ½¿´·°»® °·-¬±² ¾§ º·®³´§ °®»--·²¹ ·²¬± °·-¬±²
·°»® °·-¬±² øÚ·¹ò ëï÷ò ¾±®» øÚ·¹ò ëí÷ò Þ» -«®» ·²¾±¿®¼ ¾®¿µ» °¿¼ ¿--»³¾´§ ·-
°±-·¬·±²»¼ -¯«¿®»´§ ¿¹¿·²-¬ º¿½» ±º ½¿´·°»® °·-¬±²ò
øì÷ Í´·¼» ¬¸» ²»© ±«¬¾±¿®¼ ¾®¿µ» °¿¼ ¿--»³¾´§
±²¬± ¬¸» ½¿´·°»® ¿--»³¾´§ øÚ·¹ò ëì÷ò
ÒÍ
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
ÎÛßÎ Ü×ÍÝ ÞÎßÕÛ ÍØÑÛÍ
ÉßÎÒ×ÒÙæ ßÔÌØÑËÙØ ÚßÝÌÑÎÇ ×ÒÍÌßÔÔÛÜ
ÞÎßÕÛÔ×Ò×ÒÙÍ ßÎÛ ÓßÜÛ ÚÎÑÓ ßÍÞÛÍÌÑÍ
ÞÎßÕÛÍ ë ó íï
ÚÎÛÛ ÓßÌÛÎ×ßÔÍô ÍÑÓÛ ßÚÌÛÎ ÓßÎÕÛÌ ÞÎßÕÛó
Ô×Ò×ÒÙ ÓßÇ ÝÑÒÌß×Ò ßÍÞÛÍÌÑÍò ÌØ×Í ÍØÑËÔÜ
ÞÛ ÌßÕÛÒ ×ÒÌÑ ßÝÝÑËÒÌ ÉØÛÒ ÍÛÎÊ×Ý×ÒÙ ß
ÊÛØ×ÝÔÛùÍ ÞÎßÕÛ ÍÇÍÌÛÓô ÉØÛÒ ßÚÌÛÎÓßÎÕÛÌ
ÞÎßÕÛÔ×Ò×ÒÙÍ ÓßÇ ØßÊÛ ÞÛÛÒ ×ÒÍÌßÔÔÛÜ ÑÒ
ÌØÛ ÊÛØ×ÝÔÛò ßÔÉßÇÍ ÉÛßÎ ß ÎÛÍÐ×ÎßÌÑÎ
ÉØÛÒ ÝÔÛßÒ×ÒÙ ÞÎßÕÛ ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÍ ßÍ
ßÍÞÛÍÌÑÍ ÝßÒ ÝßËÍÛ ÍÛÎ×ÑËÍ ÞÑÜ×ÔÇ ØßÎÓ
ÍËÝØ ßÍ ßÍÞÛÍÌÑÍ×Í ßÒÜ ÑÎ ÝßÒÝÛÎò ÒÛÊÛÎ
ÝÔÛßÒ ÞÎßÕÛ ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÍ ÞÇ ËÍ×ÒÙ ÝÑÓó
ÐÎÛÍÍÛÜ ß×Îô ËÍÛ ÑÒÔÇ ß ÊßÝËËÓ ÝÔÛßÒÛÎ
ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÔÔÇ ÜÛÍ×ÙÒÛÜ ÚÑÎ ÌØÛ ÎÛÓÑÊßÔ ÑÚ
ÞÎßÕÛ ÜËÍÌò ×Ú ß ÊßÝËËÓ ÝÔÛßÒÛÎ ×Í ÒÑÌ
ßÊß×ÔßÞÔÛô ÝÔÛßÒ ÞÎßÕÛ ÐßÎÌÍ ËÍ×ÒÙ ÑÒÔÇ
ÉßÌÛÎ ÜßÓÐÛÒÛÜ ÍØÑÐ ÌÑÉÛÔÍò ÜÑ ÒÑÌ ÝÎÛó
ßÌÛ ÞÎßÕÛÔ×Ò×ÒÙ ÜËÍÌ ÞÇ ÍßÒÜ×ÒÙ ÞÎßÕÛ Ô×Òó
×ÒÙÍ ÉØÛÒ ÍÛÎÊ×Ý×ÒÙ ß ÊÛØ×ÝÔÛò Ü×ÍÐÑÍÛ ÑÚ
ßÔÔ ÜËÍÌ ßÒÜ Ü×ÎÌ ÍËÍÐÛÝÌÛÜ ÑÚ ÝÑÒÌß×Ò×ÒÙ
ßÍÞÛÍÌÑÍ Ú×ÞÛÎÍ ËÍ×ÒÙ ÑÒÔÇ ÍÛßÔÛÜ ß×Îó
Ì×ÙØÌ ÞßÙÍ ÑÎ ÝÑÒÌß×ÒÛÎÍò ÚÑÔÔÑÉ ßÔÔ ÎÛÝó
ÑÓÓÛÒÜÛÜ ÍßÚÛÌÇ ÐÎßÝÌ×ÝÛÍ ÐÎÛÍÝÎ×ÞÛÜ ÞÇ
ÌØÛ ÑÝÝËÐßÌ×ÑÒßÔ ÍßÚÛÌÇ ßÒÜ ØÛßÔÌØ ßÜÓ×Òó
×ÍÌÎßÌ×ÑÒ øÑÍØß÷ ßÒÜ ÌØÛ ÛÒÊ×ÎÑÒÓÛÒÌßÔ
ÐÎÑÌÛÝÌ×ÑÒ ßÙÛÒÝÇ øÛÐß÷ô ÚÑÎ ØßÒÜÔ×ÒÙ ßÒÜ
Ü×ÍÐÑÍßÔ ÑÚ ÐÎÑÜËÝÌÍ ÝÑÒÌß×Ò×ÒÙ ßÍÞÛÍó
ÌÑÍò
Ü«®·²¹ -»®ª·½» °®±½»¼«®»-ô ¹®»¿-» ±® ¿²§ ±¬¸»® º±®ó
»·¹² ³¿¬»®·¿´ ³«-¬ ¾» µ»°¬ ±ºº ¾®¿µ» -¸±» ¿--»³ó
¾´·»-ô ¿²¼ ¾®¿µ·²¹ -«®º¿½»- ±º ¾®¿µ» ¼®«³ ¿²¼
»¨¬»®²¿´ -«®º¿½»- ±º ¸«¾ñ¾»¿®·²¹ ¿--»³¾´§ò
Ø¿²¼´·²¹ ±º ¬¸» ¾®¿µ·²¹ ¼·-½ ¿²¼ ½¿´·°»® ·- ¬± ¾»
¼±²» ·² -«½¸ ¿ ©¿§ ¿- ¬± ¿ª±·¼ ¼»º±®³¿¬·±² ±º ¬¸»
¼·-½ ¿²¼ -½®¿¬½¸·²¹ ±® ²·½µ·²¹ ±º ¾®¿µ» ´·²·²¹-ò
׺ ·²-°»½¬·±² ®»ª»¿´- ¬¸¿¬ ¬¸» -¯«¿®» -»½¬·±²»¼ ½¿´ó
·°»® °·-¬±² -»¿´ ·- ©±®² ±® ¼¿³¿¹»¼ô ·¬ ÓËÍÌ ¾»
®»°´¿½»¼ ·³³»¼·¿¬»´§ò
Ü«®·²¹ ®»³±ª¿´ ¿²¼ ·²-¬¿´´¿¬·±² ±º ¿ ©¸»»´ ¿²¼
¬·®» ¿--»³¾´§ô «-» ½¿®» ²±¬ ¬± -¬®·µ» ¬¸» ½¿´·°»®ò
øï÷ ο·-» ª»¸·½´» ±² ¶¿½µ-¬¿²¼- ±® ½»²¬»®»¼ ±² ¿
¸±·-¬ò Í»» ر·-¬·²¹ ·² ¬¸» Ô«¾®·½¿¬·±² ¿²¼ Ó¿·²¬»ó
²¿²½» -»½¬·±² ±º ¬¸·- ³¿²«¿´ò
øî÷ λ³±ª» ®»¿® ©¸»»´ ¿²¼ ¬·®» ¿--»³¾´·»- º®±³
ª»¸·½´»ò
øí÷ λ³±ª» ¬¸» ½¿´·°»® ¬± ¿¼¿°¬»® ¹«·¼» °·² ¾±´¬-
øÚ·¹ò ëë÷ò
øì÷ λ³±ª» ®»¿® ½¿´·°»® º®±³ ¿¼¿°¬»® «-·²¹ ¬¸» º±´ó
´±©·²¹ °®±½»¼«®»ò Ú·®-¬ ®±¬¿¬» ®»¿® ±º ½¿´·°»® «° º®±³
¬¸» ¿¼¿°¬»®ò ̸»² °«´´ ¬¸» º®±²¬ ±º ¬¸» ½¿´·°»® ¿²¼
¬¸» ±«¬¾±¿®¼ ¾®¿µ» -¸±» ¿²¬·ó®¿¬¬´» ½´·° ±«¬ º®±³
«²¼»® ¬¸» º®±²¬ ¿¾«¬³»²¬ ±² ¬¸» ¿¼¿°¬»® øÚ·¹ò ëê÷ò
øë÷ Í«°°±®¬ ½¿´·°»® ¬± °®»ª»²¬ ¬¸» ©»·¹¸¬ ±º ¬¸»
½¿´·°»® º®±³ ¼¿³¿¹·²¹ ¬¸» º´»¨·¾´» ¾®¿µ» ¸±-» øÚ·¹ò
ëé÷ò
ë ó íî ÞÎßÕÛÍ
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
øê÷ λ³±ª» ¬¸» ®»¿® ®±¬±® º®±³ ¬¸» ¸«¾ ¾§ °«´´·²¹
·¬ -¬®¿·¹¸¬ ±ºº ¬¸» ©¸»»´ ³±«²¬·²¹ -¬«¼-ò
øé÷ λ³±ª» ¬¸» ±«¬¾±¿®¼ ¾®¿µ» -¸±» º®±³ ¬¸» ½¿´·ó
°»®ò Þ®¿µ» -¸±» ·- ®»³±ª»¼ ¾§ °®§·²¹ ¾®¿µ» -¸±»
ÒÍ
®»¬¿·²·²¹ ½´·° ±ª»® ®¿·-»¼ ¿®»¿ ±² ½¿´·°»® ¿²¼ -´·¼·²¹
¬¸» ¾®¿µ» -¸±» ±ºº ¬¸» ½¿´·°»®ò
øè÷ λ³±ª» ·²¾±¿®¼ ¾®¿µ» -¸±» º®±³ ½¿´·°»®ò
ײ¾±¿®¼ ¾®¿µ» -¸±» ·- ®»³±ª»¼ ¾§ °«´´·²¹ ·¬ ±«¬ ±º
¬¸» ½¿´·°»® °·-¬±²ô «²¬·´ ¬¸» ®»¬¿·²·²¹ ½´·° ·- º®»» ±º
¬¸» °·-¬±² øÚ·¹ò ëè÷ò
ݸ»½µ º±® °·-¬±² -»¿´ ´»¿µ- ø¾®¿µ» º´«·¼ ·² ¿²¼
¿®±«²¼ ¾±±¬ ¿®»¿ ¿²¼ ·²¾±¿®¼ ´·²·²¹÷ ¿²¼ º±® ¿²§
®«°¬«®»- ±º ¬¸» °·-¬±² ¼«-¬ ¾±±¬ò ׺ ¾±±¬ ·- ¼¿³¿¹»¼ô
±® º´«·¼ ´»¿µ ·- ª·-·¾´»ô ¼·-¿--»³¾´» ½¿´·°»® ¿--»³¾´§
¿²¼ ·²-¬¿´´ ¿ ²»© -»¿´ ¿²¼ ¾±±¬ô ø¿²¼ °·-¬±² ·º
-½±®»¼÷ò λº»® ¬± °®±½»¼«®»- ¬·¬´»¼ Ü·-½ Þ®¿µ» Ý¿´·°»®
Ü·-¿--»³¾´§ò
ݸ»½µ ¬¸» ½¿´·°»® ¼«-¬ ¾±±¬ ¿²¼ ½¿´·°»® °·² ¾«-¸ó
·²¹- ¬± ¼»¬»®³·²» ·º ¬¸»§ ¿®» ·² ¹±±¼ ½±²¼·¬·±²ò
λ°´¿½» ·º ¬¸»§ ¿®» ¼¿³¿¹»¼ô ¼®§ô ±® º±«²¼ ¬± ¾» ¾®·¬ó
¬´»ò λº»® ¬± Ý´»¿²·²¹ ß²¼ ײ-°»½¬·±² Ѻ Þ®¿µ» Ý¿´·ó
°»®ò
ÒÑÌÛæ ͬ»° ï ¾»´±© ·- ±²´§ ®»¯«·®»¼ ©¸»² ·²-¬¿´´ó
·²¹ ¿ ½¿´·°»® ¿º¬»® ²»© ¾®¿µ» -¸±»- ¸¿ª» ¾»»²
·²-¬¿´´»¼ò
øï÷ ݱ³°´»¬»´§ ®»¬®¿½¬ ½¿´·°»® °·-¬±² ¾¿½µ ·²¬± °·-ó
¬±² ¾±®» ±º ½¿´·°»® ¿--»³¾´§ò
øî÷ Ô«¾®·½¿¬» ¾±¬¸ ¿¼¿°¬»® ¿¾«¬³»²¬- ©·¬¸ ¿ ´·¾ó
»®¿´ ¿³±«²¬ ±º Ó±°¿®¬ Ó«´¬·°«®°±-» Ô«¾®·½¿²¬ô ±®
»¯«·ª¿´»²¬ò
øí÷ ׺ ®»³±ª»¼ô ·²-¬¿´´ ¬¸» ®»¿® ®±¬±® ±² ¬¸» ¸«¾ô
³¿µ·²¹ -«®» ·¬ ·- -¯«¿®»´§ -»¿¬»¼ ±² ¬¸» º¿½» ±º ¬¸»
¸«¾ò
øì÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» ·²¾±¿®¼ ¾®¿µ» -¸±» ·²¬± ¬¸» ½¿´·°»®
°·-¬±² ¾§ º·®³´§ °®»--·²¹ ·¬ ·²¬± ¬¸» °·-¬±² ¾±®» «-·²¹
§±«® ¬¸«³¾-ò Þ» -«®» ·²¾±¿®¼ ¾®¿µ» -¸±» ·- °±-·ó
¬·±²»¼ -¯«¿®»´§ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» º¿½» ±º ¬¸» ½¿´·°»® °·-¬±²
øÚ·¹ò ëç÷ò
ÒÍ
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
øë÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» ±«¬¾±¿®¼ ¾®¿µ» -¸±» ±² ¬¸» ¼·-½
¾®¿µ» ½¿´·°»®
ÝßËÌ×ÑÒæ Ë-» ½¿®» ©¸»² ·²-¬¿´´·²¹ ¬¸» ½¿´·°»®
¿--»³¾´§ ±²¬± ¬¸» ¿¼¿°¬»®ô -± ¬¸» ½¿´·°»® ¹«·¼» °·²
¾«-¸·²¹- ¼± ²±¬ ¹»¬ ¼¿³¿¹»¼ ¾§ ¬¸» ³±«²¬·²¹
¾±--»-ò
øê÷ Ý¿®»º«´´§ ´±©»® ½¿´·°»® ¿²¼ ¾®¿µ» -¸±»- ±ª»®
®±¬±® ¿²¼ ±²¬± ¿¼¿°¬»®ô ®»ª»®-·²¹ ¬¸» ®»³±ª¿´ °®±½»ó
¼«®» øÚ·¹ò ëê÷
ÝßËÌ×ÑÒæ ɸ»² ·²-¬¿´´·²¹ ¬¸» ½¿´·°»® ¹«·¼» °·²
¾±´¬- »¨¬®»³» ½¿«¬·±² -¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»² ²±¬ ¬±
½®±--¬¸®»¿¼ ¬¸» ¹«·¼» °·² ¾±´¬-ò
øé÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» ½¿´·°»® ¹«·¼» °·² ¾±´¬-ò Ì·¹¸¬»² ¬¸»
¹«·¼» °·² ¾±´¬- ¬± ¿ ¬±®¯«» ±º îî Òl³ øïçî ·²ò ´¾-ò÷ò
øè÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» ©¸»»´ ¿²¼ ¬·®» ¿--»³¾´§ò
øç÷ Ì·¹¸¬»² ¬¸» ©¸»»´ ³±«²¬·²¹ -¬«¼ ²«¬- ·²
°®±°»® -»¯«»²½» «²¬·´ ¿´´ ²«¬- ¿®» ¬±®¯«»¼ ¬± ¸¿´º
-°»½·º·½¿¬·±²ò ̸»² ®»°»¿¬ ¬¸» ¬·¹¸¬»²·²¹ -»¯«»²½» ¬±
¬¸» º«´´ -°»½·º·»¼ ¬±®¯«» ±º ïîç Òl³ øçë º¬ò ´¾-ò÷ò
øïð÷ λ³±ª» ¶¿½µ-¬¿²¼- ±® ´±©»® ¸±·-¬ò
ÝßËÌ×ÑÒæ Þ»º±®» ³±ª·²¹ ª»¸·½´»ô °«³° ¬¸» ¾®¿µ»
°»¼¿´ -»ª»®¿´ ¬·³»- ¬± ·²-«®» ¬¸» ª»¸·½´» ¸¿- ¿ º·®³
¾®¿µ» °»¼¿´ ¬± ¿¼»¯«¿¬»´§ -¬±° ¬¸» ª»¸·½´»ò
øïï÷ α¿¼ ¬»-¬ ¬¸» ª»¸·½´» ¿²¼ ³¿µ» -»ª»®¿´ -¬±°-
¬± ©»¿® ±ºº ¿²§ º±®»·¹² ³¿¬»®·¿´ ±² ¬¸» ¾®¿µ»- ¿²¼ ¬±
-»¿¬ ¬¸» ¾®¿µ» -¸±» ´·²·²¹-ò
ÎÛßÎ ÞÎßÕÛ ÜÎËÓ
øï÷ λ³±ª» ¬¸» ¬·®» ¿²¼ ©¸»»´ ¿--»³¾´§ º®±³ ¬¸»
ª»¸·½´»
λ³±ª» ¬¸» °¿®µ ¾®¿µ» ½¿¾´»ô º±® ¬¸» ©¸»»´ ±º ¬¸»
ª»¸·½´» ¬¸¿¬ ·- ¾»·²¹ ©±®µ»¼ ±²ô º®±³ ¬¸» °¿®µ ¾®¿µ»
ÞÎßÕÛÍ ë ó íí
½¿¾´» »¯«¿´·¦»® øÚ·¹ò êð÷ò ̸·- ·- ®»¯«·®»¼ ¬± ¹¿·²
¿½½»-- ¬± ¬¸» -¬¿® ©¸»»´ò ׺ ¬¸» ½¿¾´» ·- ²±¬ ®»³±ª»¼
º®±³ ¬¸» »¯«¿´·¦»®ô ¬¸» ½¿¾´» ¿²¼ -°®·²¹ ·²-·¼» ±º ¬¸»
¾®¿µ» ¼®«³ ·- ·² ¬¸» ©¿§ ±º ¬¸» -¬¿® ©¸»»´ò
øî÷ λ³±ª» ¬¸» ®»¿® ¾®¿µ» -¸±» ¿¼¶«-¬·²¹ ¸±´»
½±ª»® °´«¹ò
øí÷ ײ-»®¬ ¿ ¬¸·² -½®»©¼®·ª»® ·²¬± ¾®¿µ» ¿¼¶«-¬·²¹
¸±´» ¿²¼ ¸±´¼ ¿¼¶«-¬·²¹ ´»ª»® ¿©¿§ º®±³ ²±¬½¸»- ±º
¿¼¶«-¬·²¹ -½®»© -¬¿® ©¸»»´ò
øì÷ ײ-»®¬ ̱±´ Ýóíéèì ·²¬± ¾®¿µ» ¿¼¶«-¬·²¹ ¸±´»
¿²¼ »²¹¿¹» ²±¬½¸»- ±º ¾®¿µ» ¿¼¶«-¬·²¹ -½®»© -¬¿®
©¸»»´ò λ´»¿-» ¾®¿µ» ¿¼¶«-¬³»²¬ ¾§ °®§·²¹ ¼±©²
©·¬¸ ¿¼¶«-¬·²¹ ¬±±´ò
øë÷ λ³±ª» ®»¿® ¾®¿µ» ¼®«³ º®±³ ®»¿® ¸«¾ñ¾»¿®ó
·²¹ ¿--»³¾´§ò
øï÷ ß¼¶«-¬ ¾®¿µ» -¸±»- ¿--»³¾´·»- -± ¿- ²±¬ ¬±
·²¬»®º»®» ©·¬¸ ¾®¿µ» ¼®«³ ·²-¬¿´´¿¬·±²ò
øî÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» ®»¿® ¾®¿µ» ¼®«³- ±² ¬¸» ¸«¾-ò
øí÷ ß¼¶«-¬ ®»¿® ¾®¿µ» -¸±»- °»® ß¼¶«-¬·²¹ λ¿®
Þ®¿µ»- °®±½»¼«®» ·² ¬¸» -»®ª·½» ¿¼¶«-¬³»²¬- -»½¬·±²
±º ¬¸» -»®ª·½» ³¿²«¿´ò
øì÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» ®»³±ª»¼ °¿®µ ¾®¿µ» ½¿¾´» ¾¿½µ ±²
¬¸» °¿®µ ¾®¿µ» ½¿¾´» »¯«¿´·¦»® øÚ·¹ò êð÷
øë÷ ײ-¬¿´´ ©¸»»´ ¿²¼ ¬·®»ò
øê÷ Ì·¹¸¬»² ¬¸» ©¸»»´ ³±«²¬·²¹ -¬«¼ ²«¬- ·²
°®±°»® -»¯«»²½» «²¬·´ ¿´´ ²«¬- ¿®» ¬±®¯«»¼ ¬± ¸¿´º
-°»½·º·½¿¬·±²ò ̸»² ®»°»¿¬ ¬¸» ¬·¹¸¬»²·²¹ -»¯«»²½» ¬±
¬¸» º«´´ -°»½·º·»¼ ¬±®¯«» ±º ïíð Òl³ øçë º¬ò ´¾-ò÷ò
ë ó íì ÞÎßÕÛÍ ÒÍ
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
ÎÛßÎ ÜÎËÓ ÞÎßÕÛ ÍØÑÛÍ

ÉßÎÒ×ÒÙæ ßÔÌØÑËÙØ ÚßÝÌÑÎÇ ×ÒÍÌßÔÔÛÜ

ÞÎßÕÛ Ô×Ò×ÒÙÍ ßÎÛ ÓßÜÛ ÚÎÑÓ ßÍÞÛÍÌÑÍ
ÚÎÛÛ ÓßÌÛÎ×ßÔÍô ÍÑÓÛ ßÚÌÛÎÓßÎÕÛÌ ÞÎßÕó
Ô×Ò×ÒÙ ÓßÇ ÝÑÒÌß×Ò ßÍÞÛÍÌÑÍò ÌØ×Í ÍØÑËÔÜ
ÞÛ ÌßÕÛÒ ×ÒÌÑ ßÝÝÑËÒÌ ÉØÛÒ ÍÛÎÊ×Ý×ÒÙ ß
ÊÛØ×ÝÔÛùÍ ÞÎßÕÛ ÍÇÍÌÛÓô ÉØÛÒ ßÚÌÛÎÓßÎÕÛÌ
ÞÎßÕÛ Ô×Ò×ÒÙÍ ÓßÇ ØßÊÛ ÞÛÛÒ ×ÒÍÌßÔÔÛÜ ÑÒ
ÌØÛ ÊÛØ×ÝÔÛò ßÔÉßÇÍ ÉÛßÎ ß ÎÛÍÐ×ÎßÌÑÎ
ÉØÛÒ ÝÔÛßÒ×ÒÙ ÞÎßÕÛ ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÍ ßÍ
ßÍÞÛÍÌÑÍ ÝßÒ ÝßËÍÛ ÍÛÎ×ÑËÍ ÞÑÜ×ÔÇ ØßÎÓ
ÍËÝØ ßÍ ßÍÞÛÍÌÑÍ×Í ßÒÜ ÑÎ ÝßÒÝÛÎò ÒÛÊÛÎ
ÝÔÛßÒ ÞÎßÕÛ ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÍ ÞÇ ËÍ×ÒÙ ÝÑÓó
ÐÎÛÍÍÛÜ ß×Îô ËÍÛ ÑÒÔÇ ß ÊßÝËËÓ ÝÔÛßÒÛÎ
ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÔÔÇ ÜÛÍ×ÙÒÛÜ ÚÑÎ ÌØÛ ÎÛÓÑÊßÔ ÑÚ
ÞÎßÕÛ ÜËÍÌò ×Ú ß ÊßÝËËÓ ÝÔÛßÒÛÎ ×Í ÒÑÌ
ßÊß×ÔßÞÔÛô ÝÔÛßÒ ÞÎßÕÛ ÐßÎÌÍ ËÍ×ÒÙ ÑÒÔÇ
ÉßÌÛÎoÜßÓÐÛÒÛÜ ÍØÑÐ ÌÑÉÛÔÍò ÜÑ ÒÑÌ ÝÎÛó
ßÌÛ ÞÎßÕÛ Ô×Ò×ÒÙ ÜËÍÌ ÞÇ ÍßÒÜ×ÒÙ ÞÎßÕÛ
Ô×Ò×ÒÙÍ ÉØÛÒ ÍÛÎÊ×Ý×ÒÙ ß ÊÛØ×ÝÔÛò Ü×ÍÐÑÍÛ
ÑÚ ßÔÔ ÜËÍÌ ßÒÜ Ü×ÎÌ ÍËÍÐÛÝÌÛÜ ÑÚ ÝÑÒÌß×Òó
×ÒÙ ßÍÞÛÍÌÑÍ Ú×ÞÛÎÍ ËÍ×ÒÙ ÑÒÔÇ ÍÛßÔÛÜ ß×Îó
Ì×ÙØÌ ÞßÙÍ ÑÎ ÝÑÒÌß×ÒÛÎÍò ÚÑÔÔÑÉ ßÔÔ
ÎÛÝÑÓÓÛÒÜÛÜ ÍßÚÛÌÇ ÐÎßÝÌ×ÝÛÍ ÐÎÛó
ÍÝÎ×ÞÛÜ ÞÇ ÌØÛ ÑÝÝËÐßÌ×ÑÒßÔ ÍßÚÛÌÇ ßÒÜ
ØÛßÔÌØ ßÜÓ×Ò×ÍÌÎßÌ×ÑÒ øÑÍØß÷ ßÒÜ ÌØÛ ÛÒÊ×ó
ÎÑÒÓÛÒÌßÔ ÐÎÑÌÛÝÌ×ÑÒ ßÙÛÒÝÇ øÛÐß÷ô ÚÑÎ
ØßÒÜÔ×ÒÙ ßÒÜ Ü×ÍÐÑÍßÔ ÑÚ ÐÎÑÜËÝÌÍ ÝÑÒó
Ìß×Ò×ÒÙ ßÍÞÛÍÌÑÍò

øï÷ ο·-» ª»¸·½´» ±² ¶¿½µ-¬¿²¼- ±® ½»²¬»®»¼ ±² ¿

¸±·-¬ò Í»» ر·-¬·²¹ ·² ¬¸» Ô«¾®·½¿¬·±² ¿²¼ Ó¿·²¬»ó
²¿²½» -»½¬·±² ±º ¬¸·- ³¿²«¿´ò øê÷ λ³±ª» ¿¼¶«-¬³»²¬ ´»ª»® øÚ·¹ò êí÷ º®±³ ´»¿¼·²¹
øî÷ λ³±ª» ¬¸» ®»¿® ©¸»»´ ¿²¼ ¬·®» ¿--»³¾´·»- ¾®¿µ» -¸±»ò
º®±³ ¬¸» ª»¸·½´»ò
øí÷ λ³±ª» ®»¿® ¾®¿µ» ¼®«³ ¬± ¸«¾ ®»¬¿·²·²¹ ²«¬-
ø·º »¯«·°°»¼÷ò ̸»² ®»³±ª» ®»¿® ¾®¿µ» ¼®«³- º®±³
¸«¾ ¿²¼ ¾»¿®·²¹ ¿--»³¾´·»-ò

ÒÑÌÛæ ɸ»² ½®»¿¬·²¹ -´¿½µ ·² ¬¸» °¿®µ ¾®¿µ»

½¿¾´»- ¾§ ´±½µ·²¹ ±«¬ ¬¸» ¿«¬±³¿¬·½ ¿¼¶«-¬»®ô øÚ·¹ò
êï÷ ¾» -«®» ¬¸¿¬ ¬¸» °¿®µ ¾®¿µ» °»¼¿´ ·- ·² ¬¸»
®»´»¿-»¼ ø³±-¬ «°©¿®¼÷ °±-·¬·±²ò

øì÷ Ý®»¿¬» -´¿½µ ·² ¬¸» ®»¿® °¿®µ ¾®¿µ» ½¿¾´»-ò

Í´¿½µ ·- ½®»¿¬»¼ ¾§ ¹®¿¾¾·²¹ »¨°±-»¼ -»½¬·±² ±º º®±²¬
°¿®µ ¾®¿µ» ½¿¾´» ¿²¼ °«´´·²¹ ·¬ ¼±©² ¿²¼ ®»¿®©¿®¼ò
Í´¿½µ ·- ³¿·²¬¿·²»¼ ·² ¬¸» °¿®µ ¾®¿µ» ½¿¾´» ¾§
·²-¬¿´´·²¹ ¿ °¿·® ±º ´±½µ·²¹ °´·»®- ±² ¬¸» °¿®µ ¾®¿µ»
½¿¾´» ¶«-¬ ®»¿®©¿®¼ ±º ±²´§ ¬¸» ®»¿® ¾±¼§ ±«¬®·¹¹»®
¾®¿½µ»¬ò øÚ·¹ò êï÷
øë÷ λ³±ª» ¿¼¶«-¬³»²¬ ´»ª»® -°®·²¹ øÚ·¹ò êî÷ º®±³
¿¼¶«-¬³»²¬ ´»ª»® ¿²¼ º®±²¬ ¾®¿µ» -¸±»ò
ÒÍ ÞÎßÕÛÍ ë ó íë
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
øé÷ λ³±ª» ¬¸» ¾®¿µ» -¸±» ¬± ¾®¿µ» -¸±» ´±©»®
®»¬«®² -°®·²¹- øÚ·¹ò êì÷ ¿²¼ øÚ·¹ò êë÷ò

øè÷ λ³±ª» ¬¸» ¬»²-·±² ½´·° øÚ·¹ò êê÷ ¿¬¬¿½¸·²¹ ¬¸»

«°°»® ®»¬«®² -°®·²¹ ¬± ¬¸» ¿«¬±³¿¬·½ ¿¼¶«-¬»® ¿--»³ó
¾´§ò
øç÷ λ³±ª» ¬¸» ¾®¿µ» -¸±» ¬± ¾®¿µ» -¸±» «°°»®
®»¬«®² -°®·²¹ øÚ·¹ò êé÷ò
øïð÷ λ³±ª» ¬¸» ¬®¿·´·²¹ ¾®¿µ» -¸±» ¿--»³¾´§ ¬±
¾®¿µ» -«°°±®¬ °´¿¬» ¸±´¼ ¼±©² -°®·²¹ ¿²¼ °·² øÚ·¹ò
êè÷ º®±³ ¬¸» ¾®¿µ» -¸±» ¿--»³¾´§ò
øïï÷ λ³±ª» ¬¸» ¬®¿·´·²¹ ¾®¿µ» -¸±» ¿--»³¾´§ º®±³
¬¸» ¾®¿µ» -«°°±®¬ °´¿¬»ô °¿®µ ¾®¿µ» ¿½¬«¿¬·²¹ ´»ª»®
¿²¼ °¿®µ ¾®¿µ» ¿½¬«¿¬·²¹ -¬®«¬ øÚ·¹ò êç÷ò λ³±ª» ¬¸»
¿«¬±³¿¬·½ ¿¼¶«-¬»® ¿--»³¾´§ º®±³ ¬¸» ´»¿¼·²¹ ¾®¿µ»
-¸±»ò
øïî÷ λ³±ª» ¬¸» ´»¿¼·²¹ ¾®¿µ» -¸±» ¿--»³¾´§ ¬±
¾®¿µ» -«°°±®¬ °´¿¬» ¸±´¼ ¼±©² -°®·²¹ ¿²¼ °·² øÚ·¹ò
éð÷ º®±³ ¬¸» ¾®¿µ» -¸±»ò λ³±ª» ¬¸» ´»¿¼·²¹ ¾®¿µ» øïí÷ λ³±ª» ¬¸» °¿®µ ¾®¿µ» ¿½¬«¿¬±® øÚ·¹ò éï÷
-¸±» º®±³ ¬¸» ¾®¿µ» -«°°±®¬ °´¿¬»ò º®±³ ¬¸» ´»¿¼·²¹ ¾®¿µ» -¸±» ¿²¼ ¬®¿²-º»® ¬± ¬¸»
®»°´¿½»³»²¬ ¾®¿µ» -¸±»ò
ë ó íê ÞÎßÕÛÍ ÒÍ
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷

øï÷ Ô«¾®·½¿¬» ¬¸» »·¹¸¬ -¸±» ½±²¬¿½¬ ¿®»¿- ±² ¬¸»

-«°°±®¬ °´¿¬» ¿²¼ ¿²½¸±®ô øÚ·¹ò éî÷ «-·²¹ ¬¸»
®»¯«·®»¼ -°»½·¿´ Ó±°¿® Þ®¿µ» Ô«¾®·½¿²¬ô ÐñÒ
ìéçêîêçò

øî÷ ײ-¬¿´´ ´»¿¼·²¹ ¾®¿µ» -¸±» ±² ¾®¿µ» -«°°±®¬

°´¿¬»ò ײ-¬¿´´ ¬¸» ´»¿¼·²¹ ¾®¿µ» -¸±» ¸±´¼ ¼±©²
-°®·²¹ ¿²¼ °·² øÚ·¹ò éð÷ ±² ¬¸» ¾®¿µ» -¸±»ò
øí÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» °¿®µ ¾®¿µ» ¿½¬«¿¬±® -¬®«¬ øÚ·¹ò éí÷
±² ¬¸» ´»¿¼·²¹ ¾®¿µ» -¸±»ò ̸»² ·²-¬¿´´ ¬¸» °¿®µ
¾®¿µ» ¿½¬«¿¬±® ´»ª»® ±² ¬¸» -¬®«¬ øÚ·¹ò éí÷ò

øì÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» ¿«¬±³¿¬·½ ¿¼¶«-¬»® -½®»© ±² ¬¸»

´»¿¼·²¹ ¾®¿µ» -¸±»ò ̸»² ·²-¬¿´´ ¬¸» ¬®¿·´·²¹ ¾®¿µ»
-¸±» ±² ¬¸» °¿®µ ¾®¿µ» ¿½¬«¿¬·²¹ ´»ª»® ¿²¼ °¿®µ
¾®¿µ» ¿½¬«¿¬·²¹ -¬®«¬ øÚ·¹ò êç÷ò б-·¬·±² ¬®¿·´·²¹
¾®¿µ» -¸±» ±² ¾®¿µ» -«°°±®¬ °´¿¬»ò
øë÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» ¾®¿µ» -¸±» ¸±´¼ ¼±©² °·² ¿²¼
-°®·²¹ ±² ¬¸» ¬®¿·´·²¹ ¾®¿µ» -¸±» øÚ·¹ò êè÷ò
øê÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» ¾®¿µ» -¸±» ¬± ¾®¿µ» -¸±» «°°»®
®»¬«®² -°®·²¹ øÚ·¹ò êé÷ò
ÒÍ ÞÎßÕÛÍ ë ó íé
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
ÝßËÌ×ÑÒæ ɸ»² ·²-¬¿´´·²¹ ¬¸» ¬»²-·±² ½´·° ±² ¬¸» øë÷ Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» °¿®µ ¾®¿µ» ½¿¾´» º®±³ ¬¸» °¿®µ
¿«¬±³¿¬·½ ¿¼¶«-¬»®ô ·¬ ³«-¬ ¾» ´±½¿¬»¼ ±² ±²´§ ¬¸» ¾®¿µ» ¿½¬«¿¬·±² ´»ª»®ò
¬¸®»¿¼»¼ ¿®»¿ ±º ¬¸» ¿¼¶«-¬»® ¿--»³¾´§ øÚ·¹ò êê÷ò ׺ øê÷ λ³±ª» ¬¸» ®»¿® ©¸»»´ -°»»¼ -»²-±® º®±³ ¬¸»
·¬ ·- ´±½¿¬»¼ ±² ¿ ²±²ó¬¸®»¿¼»¼ ¿®»¿ ±º ¬¸» ¿¼¶«-¬»®ô ®»¿® ¸«¾ñ¾»¿®·²¹ º´¿²¹» øÚ·¹ò éì÷ò ̸·- ©·´´ °®»ª»²¬
¬¸» º«²½¬·±² ±º ¬¸» ¿«¬±³¿¬·½ ¿¼¶«-¬»® ©·´´ ¾» ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» -°»»¼ -»²-±® ¼«®·²¹ ®»³±ª¿´ ¿²¼
¿ºº»½¬»¼ò ·²-¬¿´´¿¬·±² ±º ¬¸» ¸«¾ñ¾»¿®·²¹ò ̸» ®»¿® ©¸»»´
-°»»¼ -»²-±® ¾±´¬- ¬± ¬¸» ¸«¾ñ¾»¿®·²¹ò ׬ ½¿²
øé÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» ¬»²-·±² ½´·° øÚ·¹ò êê÷ ¿¬¬¿½¸·²¹ ¬¸» ²±¬ ¾» ®»³±ª»¼ «²´»-- ¬¸» -°»»¼ -»²-±® ·-
«°°»® ®»¬«®² -°®·²¹ ¬± ¬¸» ¿«¬±³¿¬·½ ¿¼¶«-¬»® ¿--»³ó ®»³±ª»¼ º·®-¬ò
¾´§ò
øè÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» ¾®¿µ» -¸±» ¬± ¾®¿µ» -¸±» ´±©»®
®»¬«®² -°®·²¹- ±² ¬¸» ¾®¿µ» -¸±»- øÚ·¹ò êì÷ ¿²¼ øÚ·¹ò
êë÷ò
øç÷ ײ-¬¿´´ ¿«¬±³¿¬·½ ¿¼¶«-¬³»²¬ ´»ª»® ±² ¬¸» ´»¿¼ó
·²¹ ¾®¿µ» -¸±» ±º ¬¸» ®»¿® ¾®¿µ» ¿--»³¾´§ øÚ·¹ò êí÷ò
øïð÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» ¿½¬«¿¬·²¹ -°®·²¹ ±² ¬¸» ¿«¬±³¿¬·½
¿¼¶«-¬³»²¬ ´»ª»® ¿²¼ ´»¿¼·²¹ ¾®¿µ» -¸±» ¿--»³¾´§
øÚ·¹ò êî÷ò
øïï÷ Ê»®·º§ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿«¬±³¿¬·½ ¿¼¶«-¬»® ´»ª»® ¸¿-
°±-·¬·ª» ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» -¬¿® ©¸»»´ ±² ¬¸» ¿«¬±³¿¬·½
¿¼¶«-¬»® ¿--»³¾´§ò
øïî÷ ɸ»² ¿´´ ½±³°±²»²¬- ±º ¾±¬¸ ®»¿® ¾®¿µ»
¿--»³¾´·»- ¿®» ½±®®»½¬´§ ¿²¼ º«´´§ ·²-¬¿´´»¼ô ®»³±ª»
¬¸» ´±½µ·²¹ °´·»®- º®±³ ¬¸» º®±²¬ °¿®µ ¾®¿µ» ½¿¾´»ò
øïí÷ ß¼¶«-¬ ¾®¿µ» -¸±»- ¿--»³¾´·»- -± ¿- ²±¬ ¬±
·²¬»®º»®» ©·¬¸ ¾®¿µ» ¼®«³ ·²-¬¿´´¿¬·±²ò
øïì÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» ®»¿® ¾®¿µ» ¼®«³- ±² ¬¸» ¸«¾-ò
øïë÷ ß¼¶«-¬ ®»¿® ¾®¿µ» -¸±»- °»® ß¼¶«-¬·²¹ λ¿® ÝßËÌ×ÑÒæ ɸ»² ©±®µ·²¹ ·² ¬¸» ¿®»¿ ±º ¬¸» ®»¿®
Þ®¿µ»- °®±½»¼«®» ·² ¬¸» -»®ª·½» ¿¼¶«-¬³»²¬- -»½¬·±² ¸«¾ñ¾»¿®·²¹ ¿²¼ ©¸»² ®»³±ª·²¹ ·¬ º®±³ ¬¸» ®»¿®
±º ¬¸» -»®ª·½» ³¿²«¿´ò ¿¨´»ô ½¿®» ³«-¬ ¾» «-»¼ -± ¬¸» ¬»»¬¸ ±² ¬¸» ¬±²»
øïê÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» ©¸»»´ ¿²¼ ¬·®» ¿--»³¾´§ò ©¸»»´ ¿®» ²±¬ ¼¿³¿¹»¼ò Ü¿³¿¹» ¬± ¬¸» ¬»»¬¸ ±² ¬¸»
øïé÷ Ы-¸ ¬¸» °¿®µ ¾®¿µ» °»¼¿´ ¬± ¬¸» º´±±® ±²½» ¬±²» ©¸»»´ ©·´´ ®»-«´¬ ·² º¿´-» ßÞÍ ½§½´·²¹ ¿²¼ ½±®ó
¿²¼ ®»´»¿-» °»¼¿´ò ̸·- ©·´´ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ®»³±ª» ¬¸» ®±-·±² ±º ¬¸» ¬±²» ©¸»»´ò
-´¿½µ º®±³ ¿²¼ ½±®®»½¬´§ ¿¼¶«-¬ ¬¸» °¿®µ ¾®¿µ»
øé÷ λ³±ª» ¬¸» ì ¾±´¬- øÚ·¹ò éë÷ ¿¬¬¿½¸·²¹ ¬¸» ¸«¾ñ
½¿¾´»-ò
¾»¿®·²¹ ¬± ¬¸» º´¿²¹» ±º ¬¸» ®»¿® ¿¨´» ò
øïè÷ Ì·¹¸¬»² ¬¸» ©¸»»´ ³±«²¬·²¹ -¬«¼ ²«¬- ·²
°®±°»® -»¯«»²½» «²¬·´ ¿´´ ²«¬- ¿®» ¬±®¯«»¼ ¬± ¸¿´º
-°»½·º·½¿¬·±²ò ̸»² ®»°»¿¬ ¬¸» ¬·¹¸¬»²·²¹ -»¯«»²½» ¬±
¬¸» º«´´ -°»½·º·»¼ ¬±®¯«» ±º ïíð Òl³ øçë º¬ò ´¾-ò÷ò
øïç÷ α¿¼ ¬»-¬ ª»¸·½´»ò ̸» ¿«¬±³¿¬·½ ¿¼¶«-¬»® ©·´´
½±²¬·²«» ¬¸» ¾®¿µ» ¿¼¶«-¬³»²¬ ¼«®·²¹ ¬¸» ®±¿¼ ¬»-¬
±º ¬¸» ª»¸·½´»ò

ÞÎßÕÛ ÍËÐÐÑÎÌ ÐÔßÌÛ øÎÛßÎ ÜÎËÓ ÞÎßÕÛÍ÷

øï÷ ο·-» ª»¸·½´» ±² ¶¿½µ-¬¿²¼- ±® ½»²¬»®»¼ ±² ¿

º®¿³» ½±²¬¿½¬ ¬§°» ¸±·-¬ò Í»» ر·-¬·²¹ ·² ¬¸» Ô«¾®·ó
½¿¬·±² ¿²¼ Ó¿·²¬»²¿²½» -»½¬·±² ±º ¬¸·- -»®ª·½» ³¿²ó
«¿´ º±® ®»¯«·®»¼ ´·º¬·²¹ °®±½»¼«®»ò
øî÷ λ³±ª» ©¸»»´ ¿²¼ ¬·®»ò
øí÷ λ³±ª» ¾®¿µ» ¼®«³ º®±³ ¸«¾ñ¾»¿®·²¹ò
øì÷ λ³±ª» ¾®¿µ» -¸±»- º®±³ ¾®¿µ» -«°°±®¬ °´¿¬»ò
λº»® ¬± λ¿® Þ®¿µ» ͸±» λ³±ª¿´ ·² ¬¸» ®»³±ª¿´
¿²¼ ·²-¬¿´´¿¬·±² -»½¬·±² ·² ¬¸·- ¹®±«° ±º ¬¸» -»®ª·½»
³¿²«¿´ º±® ¬¸» ®»¯«·®»¼ °®±½»¼«®»ò
ë ó íè ÞÎßÕÛÍ ÒÍ
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
ÝßËÌ×ÑÒæ ݱ®®±-·±² ³¿§ ±½½«® ¾»¬©»»² ¬¸» ¸«¾ñ
¾»¿®·²¹ ¿²¼ ¬¸» ¿¨´»ò ׺ ¬¸·- ±½½«®- ¬¸» ¸«¾ñ¾»¿®·²¹
©·´´ ¾» ¼·ºº·½«´¬ ¬± ®»³±ª» º®±³ ¬¸» ¿¨´»ò ׺ ¬¸» ¸«¾ñ
¾»¿®·²¹ ©·´´ ²±¬ ½±³» ±«¬ ±º ¬¸» ¿¨´» ¾§ °«´´·²¹ ±²
·¬ ¾§ ¸¿²¼ô ¼± ²±¬ °±«²¼ ±² ¬¸» ¸«¾ñ¾»¿®·²¹ ¬±
®»³±ª» ·¬ º®±³ ¬¸» ¿¨´»ò б«²¼·²¹ ±² ¬¸» ¸«¾ñ¾»¿®ó
·²¹ ¬± ®»³±ª» ·¬ º®±³ ¬¸» ¿¨´» ©·´´ ¼¿³¿¹» ¬¸» ¸«¾ñ
¾»¿®·²¹ò ̸·- ¼¿³¿¹» ©·´´ ®»-«´¬ ·² ²±·-» ±® º¿·´«®»
±º ¬¸» ¾»¿®·²¹ò

øè÷ ׺ ¸«¾ñ¾»¿®·²¹ ½¿²²±¬ ¾» ®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸» ¿¨´»

¾§ ¸¿²¼ô «-» λ³±ª»® Í°»½·¿´ ̱±´ èîïì øÚ·¹ò éê÷ ¿²¼
º±´´±©·²¹ °®±½»¼«®» ¬± °®»-- ¬¸» ¸«¾ñ¾»¿®·²¹ ±«¬ ±º
¬¸» ¿¨´»ò
ø¿÷ д¿½» Í°»½·¿´ ̱±´ èîïìóï ±ª»® ¬±²» ©¸»»´
¿²¼ ¿¹¿·²-¬ ½¿-¬ º´¿²¹» ±º ¸«¾ñ¾»¿®·²¹ øÚ·¹ò éê÷

ø¾÷ Ы¬ ¿ ¼¿¾ ±º ¹®»¿-» ·² ¬¸» ¾±´¬ °·´±¬ ¸±´» ±²

¬¸» ¾¿½µ ±º Í°»½·¿´ ̱±´ èîïìóïò
ø½÷ ײ-»®¬ Í°»½·¿´ ̱±´ èîïìóî ·²¬± ¬¸» ¸±´» ·² ¬¸»
¾±¬¬±³ ±º ¬¸» »²¼ ½¿-¬·²¹ ±² ¬¸» ¿¨´» øÚ·¹ò éê÷ò
Í°»½·¿´ ̱±´ èîïìóî -¸±«´¼ ¾» ¿¹¿·²-¬ ¿²¼ -«°ó
°±®¬»¼ ¾§ ¬¸» ¿¨´» °´¿¬» øÚ·¹ò éê÷ ©¸»² °®»--·²¹
¬¸» ©¸»»´ ¾»¿®·²¹ ±«¬ ±º ¬¸» ¿¨´»ò׺ Í°»½·¿´ ̱±´
èîïìóî ©·´´ ²±¬ º·¬ ·²¬± ¬¸» ¸±´» ·² ¬¸» »²¼
½¿-¬·²¹ô º·´» ±® ¹®·²¼ ¬¸» º´¿-¸·²¹ º®±³ ¬¸»
¸±´» «²¬·´ ¬±±´ º·¬- °®±°»®´§ò
ø¼÷ ß´·¹² ¾±´¬ ·² Í°»½·¿´ ̱±´ èîïìóî ©·¬¸ °·´±¬
¸±´» ·² Í°»½·¿´ ̱±´ èîïìóïò Ì·¹¸¬»² ¾±´¬ ¿¹¿·²-¬
Í°»½·¿´ ̱±´ èîïìóïò
ø»÷ Ю»-- ¸«¾ñ¾»¿®·²¹ ±«¬ ±º ¿¨´» ¾§ ½±²¬·²«·²¹
¬± ¬·¹¸¬»² ¾±´¬ ·² Í°»½·¿´ ̱±´ èîïìóî ¿¹¿·²-¬ Í°»ó
½·¿´ ̱±´ èîïìóïò
øç÷ λ³±ª» ¬¸» ¸«¾ñ¾»¿®·²¹ º®±³ ¬¸» ®»¿® ¿¨´» ¿²¼
¾®¿µ» -«°°±®¬ °´¿¬» øÚ·¹ò éé÷ò
øïð÷ Ë-·²¹ ¿ -«·¬¿¾´» ¬±±´ -«½¸ ¿- ¿ ïì ³³ ¾±¨
©®»²½¸ øÚ·¹ò éè÷ ±® ¿² ¿·®½®¿º¬ ¬§°» ¸±-» ½´¿³°ô ½±³ó
°®»-- ¬¸» º´¿®»¼ ´»¹- ±² °¿®µ ¾®¿µ» ½¿¾´» ®»¬¿·²»®ò
̸»² °«´´ ¬¸» °¿®µ ¾®¿µ» ½¿¾´» ±«¬ ±º ¾®¿µ» -«°°±®¬
°´¿¬»ò
øïï÷ Ô±©»® ª»¸·½´» »²±«¹¸ ¬± ¿½½»-- ¬¸» ¾®¿µ»
°»¼¿´ò
øïî÷ Ë-·²¹ ¿ ¾®¿µ» °»¼¿´ ¼»°®»--±®ô ³±ª» ¾®¿µ»
°»¼¿´ ¬± ¿ °±-·¬·±² °¿-¬ ·¬- º·®-¬ ï ·²½¸ ±º ¬®¿ª»´ò ̸·-
©·´´ °®»ª»²¬ ¾®¿µ» º´«·¼ º®±³ ¼®¿·²·²¹ ±«¬ ±º ³¿-¬»®
½§´·²¼»® ©¸»² ¾®¿µ» ¬«¾» ·- ®»³±ª» º®±³ ©¸»»´ ½§´ó
·²¼»®ò
øïí÷ ο·-» ª»¸·½´»ò
øïì÷ Ü·-½±²²»½¬ ¾®¿µ» ¬«¾» º®±³ ©¸»»´ ½§´·²¼»®
øÚ·¹ò éç÷ò
øïë÷ λ³±ª» ¬¸» î ¾±´¬- ¿¬¬¿½¸·²¹ ¬¸» ©¸»»´ ½§´·²ó
¼»® ¬± ¬¸» ¾®¿µ» -«°°±®¬ °´¿¬» øÚ·¹ò éç÷ò
øïê÷ λ³±ª» ¬¸» ©¸»»´ ½§´·²¼»® º®±³ ¬¸» ¾®¿µ»
-«°°±®¬ °´¿¬»ò
øïé÷ λ³±ª» ¬¸» ®»¿® ¾®¿µ» -«°°±®¬ °´¿¬» º®±³ ¬¸»
®»¿® ¿¨´»ò
ÒÍ
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
øï÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» ì ¸«¾ñ¾»¿®·²¹ ¬± ¿¨´» ³±«²¬·²¹
¾±´¬- ·²¬± ¬¸» ³±«²¬·²¹ ¸±´»- ·² ¬¸» º´¿²¹» ±º ¬¸»
®»¿® ¿¨´»ò
øî÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» ®»¿® ¾®¿µ» -«°°±®¬ °´¿¬» ±² ¬¸» ì
³±«²¬·²¹ ¾±´¬- ·²-¬¿´´»¼ ·² ¬¸» º´¿²¹» ±º ¬¸» ®»¿® ¿¨´»
øÚ·¹ò èð÷ò
ÒÑÌÛæ ɸ»² ·²-¬¿´´·²¹ ¬¸» ¸«¾ñ¾»¿®·²¹ ±² ¬¸» ®»¿®
¿¨´»ô ¬¸» ¾»¿®·²¹ ·- ¬± ¾» ·²-¬¿´´»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¬¸·½µ
¾»¿®·²¹ ³±«²¬·²¹ º´¿²¹» øÚ·¹ò éé÷ °±·²¬·²¹ ¼±©²ò
øí÷ ß´·¹² ¬¸» ®»¿® ¸«¾ñ¾»¿®·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ì ³±«²¬ó
·²¹ ¾±´¬- ¿²¼ -¬¿®¬ ³±«²¬·²¹ ¾±´¬- ·²¬± ¸«¾ñ¾»¿®·²¹ò
Ì·¹¸¬»² ¬¸» ì ¾±´¬- ·² ¿ ½®·--ó½®±-- °¿¬¬»®² «²¬·´ ¬¸»
¸«¾ñ¾»¿®·²¹ ¿²¼ ¾®¿µ» -«°°±®¬ °´¿¬» ·- º«´´§ ¿²¼
-¯«¿®»´§ -»¿¬»¼ ±²¬± º´¿²¹» ±º ®»¿® ¿¨´»ò
øì÷ Ì·¹¸¬»² ¬¸» ì ¸«¾ñ¾»¿®·²¹ ³±«²¬·²¹ ¾±´¬- øÚ·¹ò
éë÷ ¬± ¿ ¬±®¯«» ±º ïîç Òl³ øçë º¬ò ´¾-ò÷
ÞÎßÕÛÍ ë ó íç
øë÷ ß°°´§ -»¿´¿²¬ -«½¸ ¿- Ó±°¿® Ù¿-µ»¬óײóßóÌ«¾»
±® ¿² »¯«·ª¿´»²¬ ¿®±«²¼ ¬¸» ©¸»»´ ½§´·²¼»® ±°»²·²¹
·² ¬¸» ¾®¿µ» -«°°±®¬ °´¿¬»ò
øê÷ ײ-¬¿´´ ©¸»»´ ½§´·²¼»® ±²¬± ¾®¿µ» -«°°±®¬ ¿²¼
¬·¹¸¬»² ¬¸» ©¸»»´ ½§´·²¼»® ¬± ¾®¿µ» -«°°±®¬ °´¿¬»
¿¬¬¿½¸·²¹ ¾±´¬- øÚ·¹ò éç÷ ¬± è Òl³ øéë ·²ò ´¾-ò÷ò
øé÷ ײ-¬¿´´ ¾®¿µ» ¬«¾» øÚ·¹ò éç÷ ±² ®»¿® ©¸»»´ ½§´ó
·²¼»®ò Ì·¹¸¬»² ¬«¾» ²«¬ ¬± ¿ ¬±®¯«» ±º ïê Òl³ øïìî ·²ò
´¾-ò÷ò
øè÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» ®»¿® ©¸»»´ -°»»¼ -»²-±® ±² ¬¸» ®»¿®
¸«¾ñ¾»¿®·²¹ º´¿²¹» øÚ·¹ò éì÷ò ײ-¬¿´´ ¬¸» -°»»¼ -»²-±®
¿¬¬¿½¸·²¹ ¾±´¬ ¿²¼ ¬·¹¸¬»² ¬± ¿ ¬±®¯«» ±º ïî Òl³ øïðë
·²ò ´¾-ò÷ò
øç÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» ®»¿® °¿®µ ¾®¿µ» ½¿¾´» ·²¬± ·¬-
³±«²¬·²¹ ¸±´» ·² ¬¸» ®»¿® ¾®¿µ» -«°°±®¬ °´¿¬»ò
øïð÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» °¿®µ ¾®¿µ» ½¿¾´» ±² ¬¸» °¿®µ ¾®¿µ»
¿½¬«¿¬·±² ´»ª»®ò
øïï÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» ®»¿® ¾®¿µ» -¸±»- ±² ¬¸» ¾®¿µ» -«°ó
°±®¬ °´¿¬»ò λº»® ¬± Þ®¿µ» ͸±» Í»®ª·½» ·² ¬¸·- -»½ó
¬·±² ±º ¬¸» -»®ª·½» ³¿²«¿´ º±® ¬¸» °®±°»® ¾®¿µ» -¸±»
·²-¬¿´´¿¬·±² °®±½»¼«®»ò
øïî÷ ײ-¬¿´´ ¾®¿µ» ¼®«³ ±²¬± ¸«¾ñ¾»¿®·²¹ò
øïí÷ ײ-¬¿´´ ©¸»»´ ¿²¼ ¬·®»ò
øïì÷ Ì·¹¸¬»² ©¸»»´ -¬«¼ ²«¬- ¬± ïîç Òl³ øçë º¬ò
´¾-ò÷ò
øïë÷ ß¼¶«-¬ ¬¸» ®»¿® ¾®¿µ»-ô øÍ»» ß¼¶«-¬·²¹ Í»®ª·½»
Þ®¿µ»-÷ ·² Í»®ª·½» ß¼¶«-¬³»²¬- -»½¬·±² ·² ¬¸·- ¹®±«°
±º ¬¸» -»®ª·½» ³¿²«¿´ò
øïê÷ Þ´»»¼ ¬¸» »²¬·®» ¾®¿µ» -§-¬»³ò Í»» Þ´»»¼·²¹
Þ®¿µ» ͧ-¬»³ ·² ¬¸» Í»®ª·½» Ю±½»¼«®»- -»½¬·±² ·²
¬¸·- ¹®±«° ±º ¬¸» -»®ª·½» ³¿²«¿´ò
ÎÛßÎ ÞÎßÕÛ ÉØÛÛÔ ÝÇÔ×ÒÜÛÎ
øï÷ ײ ½¿-» ±º ¿ ´»¿µô ®»³±ª» ¾®¿µ» -¸±»-ô ø®»°´¿½»
·º -±¿µ»¼ ©·¬¸ ¹®»¿-» ±® ¾®¿µ» º´«·¼ò÷
øî÷ Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» ®»¿® ¾®¿µ» ¸§¼®¿«´·½ ¬«¾» º®±³
¬¸» ©¸»»´ ½§´·²¼»® øÚ·¹ò èï÷ò
ë ó ìð ÞÎßÕÛÍ ÒÍ
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
øí÷ λ³±ª» ¬¸» ®»¿® ©¸»»´ ½§´·²¼»® ¿¬¬¿½¸·²¹ ¾±´¬-
øÚ·¹ò èï÷ò ̸»² °«´´ ©¸»»´ ½§´·²¼»® ¿--»³¾´§ ±ºº ¬¸»
¾®¿µ» -«°°±®¬ °´¿¬»ò

øï÷ ß°°´§ Ó±°¿®¬ Ù¿-µ»¬ ײóßóÌ«¾» ±® »¯«·ª¿´»²¬

-»¿´¿²¬ ¿®±«²¼ ©¸»»´ ½§´·²¼»® ³±«²¬·²¹ -«®º¿½» ·²
¾®¿µ» -«°°±®¬ °´¿¬»ò
øî÷ ײ-¬¿´´ ©¸»»´ ½§´·²¼»® ±²¬± ¾®¿µ» -«°°±®¬ô ¿²¼
¬·¹¸¬»² ¬¸» ©¸»»´ ½§´·²¼»® ¬± ¾®¿µ» -«°°±®¬ °´¿¬»
¿¬¬¿½¸·²¹ ¾±´¬- øÚ·¹ò èï÷ ¬± è Òl³ øéë ·²ò ´¾-ò÷ò
øí÷ ߬¬¿½¸ ¸§¼®¿«´·½ ¾®¿µ» ¬«¾» ¬± ©¸»»´ ½§´·²¼»®ô
øÚ·¹ò èï÷ ¿²¼ ¬·¹¸¬»² ¬«¾» ¬± ©¸»»´ ½§´·²¼»® º·¬¬·²¹ ¬±
ïê Òl³ øïìî ·²ò ´¾-ò÷ò
øì÷ ײ-¬¿´´ ¾®¿µ» -¸±»- ±² -«°°±®¬ °´¿¬»ò
øë÷ ײ-¬¿´´ ®»¿® ¾®¿µ» ¼®«³ ±²¬± ®»¿® ¸«¾ò ײ-¬¿´´
®»¿® ©¸»»´ ¿²¼ ¬·®» ¿--»³¾´§ô ¬·¹¸¬»² ©¸»»´ -¬«¼
²«¬- ¬± ïîç Òl³ øçë º¬ò ´¾-ò÷ò
øê÷ ß¼¶«-¬ ¬¸» ®»¿® ¾®¿µ»-ô øÍ»» ß¼¶«-¬·²¹ Í»®ª·½»
Þ®¿µ»-÷ ·² Í»®ª·½» ß¼¶«-¬³»²¬- -»½¬·±² ·² ¬¸·- ¹®±«°
±º ¬¸» -»®ª·½» ³¿²«¿´ò
øé÷ Þ´»»¼ ¬¸» »²¬·®» ¾®¿µ» -§-¬»³ò Í»» øÞ´»»¼·²¹
Þ®¿µ» ͧ-¬»³÷ ·² Í»®ª·½» ß¼¶«-¬³»²¬- -»½¬·±² ·² ¬¸·-
¹®±«° ±º ¬¸» -»®ª·½» ³¿²«¿´ò

ØËÞñÞÛßÎ×ÒÙ

ÎÛÓÑÊÛ
øï÷ ο·-» ª»¸·½´» ±² ¶¿½µ-¬¿²¼- ±® ½»²¬»®»¼ ±² ¿
º®¿³» ½±²¬¿½¬ ¬§°» ¸±·-¬ò Í»» ر·-¬·²¹ ·² ¬¸» Ô«¾®·ó
½¿¬·±² ¿²¼ Ó¿·²¬»²¿²½» -»½¬·±² ±º ¬¸·- -»®ª·½» ³¿²ó
«¿´ º±® ®»¯«·®»¼ ´·º¬·²¹ °®±½»¼«®»ò
øî÷ λ³±ª» ©¸»»´ ¿²¼ ¬·®»ò
·¬ ¾§ ¸¿²¼ô ¼± ²±¬ °±«²¼ ±² ¬¸» ¸«¾ñ¾»¿®·²¹ ¬±
øí÷ λ³±ª» ¾®¿µ» ¼®«³ º®±³ ¸«¾ñ¾»¿®·²¹ò
®»³±ª» ·¬ º®±³ ¬¸» ¿¨´»ò б«²¼·²¹ ±² ¬¸» ¸«¾ñ¾»¿®ó
øì÷ λ³±ª» ®»¿® ©¸»»´ -°»»¼ -»²-±® º®±³ ®»¿® ¸«¾ñ
·²¹ ¬± ®»³±ª» ·¬ º®±³ ¬¸» ¿¨´» ©·´´ ¼¿³¿¹» ¬¸» ¸«¾ñ
¾»¿®·²¹ øÚ·¹ò èî÷ò ̸·- ©·´´ °®»ª»²¬ ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸»
¾»¿®·²¹ò ̸·- ¼¿³¿¹» ©·´´ ®»-«´¬ ·² ²±·-» ±® º¿·´«®»
-°»»¼ -»²-±® ¼«®·²¹ ®»³±ª¿´ ¿²¼ ·²-¬¿´´¿¬·±² ±º ¬¸»
±º ¬¸» ¾»¿®·²¹ò
¸«¾ñ¾»¿®·²¹ò ̸» ®»¿® ©¸»»´ -°»»¼ -»²-±® ¾±´¬-
¬± ¬¸» ¸«¾ñ¾»¿®·²¹ò ׬ ½¿² ²±¬ ¾» ®»³±ª»¼ øê÷ ׺ ¸«¾ñ¾»¿®·²¹ ½¿²²±¬ ¾» ®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸» ¿¨´»
«²´»-- ¬¸» -°»»¼ -»²-±® ·- ®»³±ª»¼ º·®-¬ò ¾§ ¸¿²¼ô «-» λ³±ª»® Í°»½·¿´ ̱±´ èîïì øÚ·¹ò èì÷ ¿²¼
º±´´±©·²¹ °®±½»¼«®» ¬± °®»-- ¬¸» ¸«¾ñ¾»¿®·²¹ ±«¬ ±º
ÝßËÌ×ÑÒæ ɸ»² ©±®µ·²¹ ·² ¬¸» ¿®»¿ ±º ¬¸» ®»¿®
¬¸» ¿¨´»ò
¸«¾ñ¾»¿®·²¹ ¿²¼ ©¸»² ®»³±ª·²¹ ·¬ º®±³ ¬¸» ®»¿®
ø¿÷ д¿½» Í°»½·¿´ ̱±´ èîïìóï ±ª»® ¬±²» ©¸»»´
¿¨´»ô ½¿®» ³«-¬ ¾» «-»¼ -± ¬¸» ¬»»¬¸ ±² ¬¸» ¬±²»
¿²¼ ¿¹¿·²-¬ ½¿-¬ º´¿²¹» ±º ¸«¾ñ¾»¿®·²¹ øÚ·¹ò èì÷
©¸»»´ ¿®» ²±¬ ¼¿³¿¹»¼ò Ü¿³¿¹» ¬± ¬¸» ¬»»¬¸ ±² ¬¸»
ø¾÷ Ы¬ ¿ ¼¿¾ ±º ¹®»¿-» ·² ¬¸» ¾±´¬ °·´±¬ ¸±´» ±²
¬±²» ©¸»»´ ©·´´ ®»-«´¬ ·² º¿´-» ßÞÍ ½§½´·²¹ ¿²¼ ½±®ó
¬¸» ¾¿½µ ±º Í°»½·¿´ ̱±´ èîïìóïò
®±-·±² ±º ¬¸» ¬±²» ©¸»»´ò
ø½÷ ײ-»®¬ Í°»½·¿´ ̱±´ èîïìóî ·²¬± ¬¸» ¸±´» ·² ¬¸»
øë÷ λ³±ª» ¬¸» ì ¾±´¬- øÚ·¹ò èí÷ ¿¬¬¿½¸·²¹ ¬¸» ¸«¾ñ ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» »²¼ ½¿-¬·²¹ ±² ¬¸» ¿¨´» øÚ·¹ò èì÷ò
¾»¿®·²¹ ¬± ¬¸» ®»¿® ¿¨´»ò Í°»½·¿´ ̱±´ èîïìóî -¸±«´¼ ¾» ¿¹¿·²-¬ ¿²¼ -«°ó
°±®¬»¼ ¾§ ¬¸» ¿¨´» °´¿¬» øÚ·¹ò èì÷ ©¸»² °®»--·²¹
ÝßËÌ×ÑÒæ ݱ®®±-·±² ³¿§ ±½½«® ¾»¬©»»² ¬¸» ¸«¾ñ ¬¸» ©¸»»´ ¾»¿®·²¹ ±«¬ ±º ¬¸» ¿¨´»ò ׺ Í°»½·¿´ ̱±´
¾»¿®·²¹ ¿²¼ ¬¸» ¿¨´»ò ׺ ¬¸·- ±½½«®- ¬¸» ¸«¾ñ¾»¿®·²¹ èîïìóî ©·´´ ²±¬ º·¬ ·²¬± ¬¸» ¸±´» ·² ¬¸» »²¼
©·´´ ¾» ¼·ºº·½«´¬ ¬± ®»³±ª» º®±³ ¬¸» ¿¨´»ò ׺ ¬¸» ¸«¾ñ ½¿-¬·²¹ô º·´» ±® ¹®·²¼ ¬¸» º´¿-¸·²¹ º®±³ ¬¸»
¾»¿®·²¹ ©·´´ ²±¬ ½±³» ±«¬ ±º ¬¸» ¿¨´» ¾§ °«´´·²¹ ±² ¸±´» «²¬·´ ¬±±´ º·¬- °®±°»®´§ò
ÒÍ
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
ø¼÷ ß´·¹² ¾±´¬ ·² Í°»½·¿´ ̱±´ èîïìóî ©·¬¸ °·´±¬
¸±´» ·² Í°»½·¿´ ̱±´ èîïìóïò Ì·¹¸¬»² ¾±´¬ ¿¹¿·²-¬
Í°»½·¿´ ̱±´ èîïìóïò
ø»÷ Ю»-- ¸«¾ñ¾»¿®·²¹ ±«¬ ±º ¿¨´» ¾§ ½±²¬·²«·²¹
¬± ¬·¹¸¬»² ¾±´¬ ·² Í°»½·¿´ ̱±´ èîïìóî ¿¹¿·²-¬ Í°»ó
½·¿´ ̱±´ èîïìóïò
øé÷ λ³±ª» ¬¸» ¸«¾ñ¾»¿®·²¹ º®±³ ¬¸» ®»¿® ¿¨´» ¿²¼
¾®¿µ» -«°°±®¬ °´¿¬» øÚ·¹ò èë÷ò
×ÒÍÌßÔÔ
øï÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» ì ¸«¾ñ¾»¿®·²¹ ¬± ¿¨´» ³±«²¬·²¹
¾±´¬- ·²¬± ¬¸» ¸±´»- ·² ¬¸» º´¿²¹» ±º ¬¸» ®»¿® ¿¨´»ò
øî÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» ®»¿® ¾®¿µ» -«°°±®¬ °´¿¬» ±² ¬¸» ì
³±«²¬·²¹ ¾±´¬- ·²-¬¿´´»¼ ·² ¬¸» º´¿²¹» ±º ¬¸» ®»¿®
¿¨´»ò
øí÷ ß´·¹² ¬¸» ®»¿® ¸«¾ñ¾»¿®·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ì ³±«²¬ó
·²¹ ¾±´¬- ¿²¼ -¬¿®¬ ³±«²¬·²¹ ¾±´¬- ·²¬± ¸«¾ñ¾»¿®·²¹ò
Ì·¹¸¬»² ¬¸» ì ¾±´¬- ·² ¿ ½®·--ó½®±-- °¿¬¬»®² «²¬·´ ¬¸»
¸«¾ñ¾»¿®·²¹ ¿²¼ ¾®¿µ» -«°°±®¬ °´¿¬» ·- º«´´§ ¿²¼
-¯«¿®»´§ -»¿¬»¼ ±²¬± º´¿²¹» ±º ®»¿® ¿¨´»ò
øì÷ Ì·¹¸¬»² ¬¸» ì ¸«¾ñ¾»¿®·²¹ ³±«²¬·²¹ ¾±´¬- øÚ·¹ò
èí÷ ¬± ¿ ¬±®¯«» ±º ïîç Òl³ øçë º¬ò ´¾-ò÷
ÞÎßÕÛÍ ë ó ìï
øë÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» ®»¿® ©¸»»´ -°»»¼ -»²-±® ±² ¬¸» ®»¿®
¸«¾ñ¾»¿®·²¹ º´¿²¹» øÚ·¹ò èî÷ò ײ-¬¿´´ ¬¸» -°»»¼ -»²-±®
¿¬¬¿½¸·²¹ ¾±´¬ ¿²¼ ¬·¹¸¬»² ¬± ¿ ¬±®¯«» ±º ïî Òl³ øïðë
·²ò ´¾-ò÷ò
øê÷ ײ-¬¿´´ ¾®¿µ» ¼®«³ ±² ¸«¾ñ¾»¿®·²¹ò
øé÷ ײ-¬¿´´ ©¸»»´ ¿²¼ ¬·®»ò
øè÷ Ì·¹¸¬»² ¬¸» ©¸»»´ -¬«¼ ²«¬- ·² ¬¸» °®±°»®
-»¯«»²½» ¬± ¿ ¬±®¯«» ±º ïîç Òl³ øçë º¬ò ´¾-ò÷ò
øç÷ ß¼¶«-¬ ¬¸» ®»¿® ¾®¿µ»-ô øÍ»» ß¼¶«-¬·²¹ Í»®ª·½»
Þ®¿µ»-÷ ·² Í»®ª·½» ß¼¶«-¬³»²¬- -»½¬·±² ·² ¬¸·- ¹®±«°
±º ¬¸» -»®ª·½» ³¿²«¿´ò
ÎÛÓÑÊÛ
øï÷ Í»¬ ¬¸» °¿®µ·²¹ ¾®¿µ»ò ̸» °¿®µ·²¹ ¾®¿µ» ·-
-»¬ ¬± µ»»° ¬¸» ¸«¾ñ¾»¿®·²¹ ¿²¼ ¿¨´» -¸¿º¬ º®±³
®±¬¿¬·²¹ ©¸»² ´±±-»²·²¹ ¬¸» ¸«¾ ²«¬ò
øî÷ ο·-» ª»¸·½´»ò Ê»¸·½´» ·- ¬± ¾» ®¿·-»¼ ¿²¼ -«°ó
°±®¬»¼ ±² ¶¿½µ-¬¿²¼- ±® ±² ¿ º®¿³» ½±²¬¿½¬ ¬§°»
¸±·-¬ò Í»» ر·-¬·²¹ ·² ¬¸» Ô«¾®·½¿¬·±² ß²¼ Ó¿·²¬»ó
²¿²½» -»½¬·±² ±º ¬¸·- -»®ª·½» ³¿²«¿´ò
øí÷ λ³±ª» ¬¸» ©¸»»´ñ¬·®»ò
øì÷ λ³±ª» ¬¸» ½±¬¬»® °·² ¿²¼ ²«¬ ®»¬¿·²»® øÚ·¹ò
èê÷ º®±³ ¬¸» -¬«¾ -¸¿º¬ ±º ¬¸» ±«¬»® ÝñÊ ¶±·²¬ò
øë÷ λ³±ª» ¬¸» -°®·²¹ ©¿-¸»® øÚ·¹ò èé÷ º®±³ ¬¸»
-¬«¾ -¸¿º¬ ±º ¬¸» ±«¬»® ÝñÊ ¶±·²¬ò
øê÷ λ³±ª» ¬¸» ¸«¾ ²«¬ ¿²¼ ©¿-¸»® øÚ·¹ò èè÷ º®±³
¬¸» -¬«¾ -¸¿º¬ ±º ¬¸» ±«¬»® ÝñÊ ¶±·²¬ò
øé÷ λ³±ª» ¬¸» ê ¾±´¬- øÚ·¹ò èç÷ ³±«²¬·²¹ ¬¸»
¼®·ª»-¸¿º¬ ·²²»® ¶±·²¬ ¬± ¬¸» ±«¬°«¬ -¸¿º¬ ±º ¬¸» ®»¿®
¼®·ª» ´·²» ³±¼«´»ò
øè÷ λ³±ª» ¬¸» ®»¿® ©¸»»´ -°»»¼ -»²-±® øÚ·¹ò çð÷
º®±³ ¬¸» ®»¿® ¸«¾ñ¾»¿®·²¹ò
øç÷ λ´»¿-» ¬¸» °¿®µ·²¹ ¾®¿µ»ò
øïð÷ λ³±ª» ¬¸» ¼·-½ ¾®¿µ» ½¿´·°»® ¬± ¿¼¿°¬»®
¹«·¼» °·² ¾±´¬- øÚ·¹ò çï÷ò
øïï÷ λ³±ª» ®»¿® ½¿´·°»® º®±³ ¿¼¿°¬»® «-·²¹ ¬¸»
º±´´±©·²¹ °®±½»¼«®»ò Ú·®-¬ ®±¬¿¬» ®»¿® ±º ½¿´·°»® «°
ë ó ìî ÞÎßÕÛÍ ÒÍ
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷

º®±³ ¬¸» ¿¼¿°¬»®ò ̸»² °«´´ ¬¸» º®±²¬ ±º ¬¸» ½¿´·°»® øïî÷ Í«°°±®¬ ½¿´·°»® ¬± °®»ª»²¬ ¬¸» ©»·¹¸¬ ±º ¬¸»
¿²¼ ¬¸» ±«¬¾±¿®¼ ¾®¿µ» -¸±» ¿²¬·ó®¿¬¬´» ½´·° ±«¬ º®±³ ½¿´·°»® º®±³ ¼¿³¿¹·²¹ ¬¸» º´»¨·¾´» ¾®¿µ» ¸±-» øÚ·¹ò
«²¼»® ¬¸» º®±²¬ ¿¾«¬³»²¬ ±² ¬¸» ¿¼¿°¬»® øÚ·¹ò çî÷ò çí÷ò
øïí÷ λ³±ª» ¬¸» ®±¬±® º®±³ ¬¸» ¸«¾ñ¾»¿®·²¹ò
ÒÍ
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
øïì÷ λ³±ª» ¼®·ª»-¸¿º¬ º®±³ ®»¿® ¼®·ª» ´·²» ³±¼ó
«´» ¿²¼ ¸«¾ñ¾»¿®·²¹ò Ü®·ª»-¸¿º¬ ·- ®»³±ª»¼ ¾§ º·®-¬
½±³°®»--·²¹ ¬¸» ·²²»® ¶±·²¬ ±² ¬¸» ¼®·ª»-¸¿º¬ ¿²¼
®»³±ª·²¹ ·¬ º®±³ ¬¸» ¼®·ª» ´·²» ³±¼«´»ò ̸»²ô -´·¼»
¬¸» ±«¬»® ¶±·²¬ ±º ¬¸» ¼®·ª»-¸¿º¬ ±«¬ ±º ¬¸» ¸«¾ñ¾»¿®ó
·²¹ò
øïë÷ λ³±ª» ¬¸» ¸«¾ñ¾»¿®·²¹ ¬± ¿¨´» ³±«²¬·²¹
¾±´¬- øÚ·¹ò çì÷ò
ÝßËÌ×ÑÒæ ݱ®®±-·±² ³¿§ ±½½«® ¾»¬©»»² ¬¸» ¸«¾ñ
¾»¿®·²¹ ¿²¼ ¬¸» ¿¨´»ò ׺ ¬¸·- ±½½«®- ¬¸» ¸«¾ñ¾»¿®·²¹
©·´´ ¾» ¼·ºº·½«´¬ ¬± ®»³±ª» º®±³ ¬¸» ¿¨´»ò ׺ ¬¸» ¸«¾ñ
¾»¿®·²¹ ©·´´ ²±¬ ½±³» ±«¬ ±º ¬¸» ¿¨´» ¾§ °«´´·²¹ ±²
·¬ ¾§ ¸¿²¼ô ¼± ²±¬ °±«²¼ ±² ¬¸» ¸«¾ñ¾»¿®·²¹ ¬±
®»³±ª» ·¬ º®±³ ¬¸» ¿¨´»ò б«²¼·²¹ ±² ¬¸» ¸«¾ñ¾»¿®ó
·²¹ ¬± ®»³±ª» ·¬ º®±³ ¬¸» ¿¨´» ©·´´ ¼¿³¿¹» ¬¸» ¸«¾ñ
¾»¿®·²¹ò ̸·- ¼¿³¿¹» ©·´´ ®»-«´¬ ·² ²±·-» ±® º¿·´«®»
±º ¬¸» ¸«¾ñ¾»¿®·²¹ò ̱ ®»³±ª» ¿ ¸«¾ñ¾»¿®·²¹ ©¸·½¸
·- ½±®®±¼»¼ ¬± ¬¸» ¿¨´»ô ´·¹¸¬´§ ¬¿° ¬¸» ¼·-½ ¾®¿µ»
½¿´·°»® ¿¼¿°¬»® «-·²¹ ¿ -±º¬ º¿½»¼ ¸¿³³»®ò ̸·- ©·´´
®»³±ª» ¾±¬¸ ¬¸» ¼·-½ ¾®¿µ» ½¿´·°»® ¿¼¿°¬»® ¿²¼
ÞÎßÕÛÍ ë ó ìí
¸«¾ñ¾»¿®·²¹ º®±³ ¬¸» ¿¨´»ò ̸» ¸«¾ñ¾»¿®·²¹ ©·´´
¬¸»² ²»»¼ ¬± ¾» ®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸» ½¿´·°»® ¿¼¿°¬»®ò
øïê÷ λ³±ª» ¬¸» ¸«¾ñ¾»¿®·²¹ º®±³ ¬¸» ¿¨´»ò øÚ·¹ò
çë÷ò
øïé÷ ׺ ¬¸» ¼·-½ ¾®¿µ» ½¿´·°»® ¿¼¿°¬»® ¿²¼ ¸«¾ñ
¾»¿®·²¹ ©»®» ®»³±ª»¼ ¿- ¿² ¿--»³¾´§ º®±³ ¬¸» ¿¨´»
¿²¼ ¬¸» ¸«¾ñ¾»¿®·²¹ ½¿²²±¬ ¾» ®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸»
¿¼¿°¬»® ¾§ ¸¿²¼ô «-» ¬¸» º±´´±©·²¹ °®±½»¼«®» ¬±
®»³±ª» ·¬ º®±³ ¬¸» ¿¼¿°¬»®ò É·¬¸ ¿ ¸»´°»® -«°°±®¬·²¹
¬¸» ½¿´·°»® ¿¼¿°¬»® ·² ¸·- ¸¿²¼-ô °±-·¬·±² λ³±ª»®ô
Í°»½·¿´ ̱±´ èîïìóï ±² ¬¸» ½¿-¬ ¸±«-·²¹ ±º ¸«¾ñ¾»¿®ó
·²¹ øÚ·¹ò çê÷ò ܱ ²±¬ °±-·¬·±² -°»½·¿´ ¬±±´ ±²
·²²»® ®¿½» ±º ¸«¾ñ¾»¿®·²¹ò Ô·¹¸¬´§ -¬®·µ» λ³±ª»®ô
Í°»½·¿´ ̱±´ èîïìóï ©·¬¸ ¿ ¸¿³³»® ¬± ®»³±ª» ¬¸»
¾»¿®·²¹ò
×ÒÍÌßÔÔ
øï÷ ײ-¬¿´´ ¸«¾ñ¾»¿®·²¹ ±² »²¼ ±º ¿¨´»ò øÚ·¹ò çë÷ò
øî÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» ¸«¾ñ¾»¿®·²¹ ³±«²¬·²¹ ¾±´¬-ò ײ ¿
°®±¹®»--·ª» ½®·--ó½®±-- °¿¬¬»®²ô ¬·¹¸¬»² ¬¸» ì ¸«¾ñ
¾»¿®·²¹ ³±«²¬·²¹ ¾±´¬- øÚ·¹ò çì÷ «²¬·´ ¬¸» ¼·-½ ¾®¿µ»
ë ó ìì ÞÎßÕÛÍ
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
½¿´·°»® ¿¼¿°¬»® ¿²¼ ¸«¾ñ¾»¿®·²¹ ¿®» -¯«¿®»´§ -»¿¬»¼
¿¹¿·²-¬ ¬¸» ¿¨´»ò ̸»² ¬·¹¸¬»² ¬¸» ¸«¾ñ¾»¿®·²¹
³±«²¬·²¹ ¾±´¬- ¬± ¿ ¬±®¯«» ±º ïîç Òl³ øçë º¬ò ´¾-ò÷ò
øí÷ ײ-¬¿´´ ¼®·ª»-¸¿º¬ ·² ¸«¾ñ¾»¿®·²¹ ¿²¼ ±² ±«¬°«¬
-¸¿º¬ ±º ®»¿® ¼®·ª» ´·²» ³±¼«´»ò Ü®·ª»-¸¿º¬ ·-
·²-¬¿´´»¼ ¾§ º·®-¬ -´·¼·²¹ ¬¸» ±«¬»® ¶±·²¬ ±º ¬¸» ¼®·ª»ó
-¸¿º¬ ·²¬± ¬¸» ¸«¾ñ¾»¿®·²¹ ¿²¼ ¬¸»² ½±³°®»--·²¹ ¬¸»
·²²»® ¶±·²¬ ±² ¬¸» ¼®·ª»-¸¿º¬ ¿²¼ ·²-¬¿´´·²¹ ·¬ ±² ¬¸»
±«¬°«¬ -¸¿º¬ ¬¸» ¼®·ª» ´·²» ³±¼«´»ò
øì÷ ײ-¬¿´´ ®±¬±® ±² ¸«¾ñ¾»¿®·²¹ò
øë÷ Ý¿®»º«´´§ ´±©»® ¼·-½ ¾®¿µ» ½¿´·°»® ¿²¼ ¾®¿µ»
-¸±»- ±ª»® ®±¬±® ¿²¼ ±²¬± ½¿´·°»® ¿¼¿°¬»® ¾§ ®»ª»®-ó
·²¹ ¬¸» ®»³±ª¿´ °®±½»¼«®» øÚ·¹ò çî÷ò
ÝßËÌ×ÑÒæ ɸ»² ·²-¬¿´´·²¹ ¹«·¼» °·² ¾±´¬- »¨¬®»³»
½¿«¬·±² -¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»² ²±¬ ¬± ½®±--¬¸®»¿¼ ¬¸» ½¿´ó
·°»® ¹«·¼» °·² ¾±´¬-ò
øê÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» ¼·-½ ¾®¿µ» ½¿´·°»® ¹«·¼» °·² ¾±´¬-
øÚ·¹ò çï÷ò Ì·¹¸¬»² ¬¸» ¹«·¼» °·² ¾±´¬- ¬± ¿ ¬±®¯«» ±º
îî Òl³ øïçî ·²ò ´¾-ò÷ò
øé÷ Ý´»¿² ¿´´ º±®»·¹² ³¿¬»®·¿´ ±ºº ¬¸» ¬¸®»¿¼- ±º ¬¸»
±«¬»® ÝñÊ ¶±·²¬ -¬«¾ -¸¿º¬ò ײ-¬¿´´ ¬¸» ©¿-¸»® ¿²¼
¸«¾ ²«¬ øÚ·¹ò èè÷ ±² ¬¸» -¬«¾ -¸¿º¬ ±º ¬¸» ±«¬»® ÝñÊ
¶±·²¬ò
øè÷ Ô±©»® ª»¸·½´»ò
øç÷ Í»¬ ¬¸» °¿®µ ¾®¿µ»ò ̸·- ·- ®»¯«·®»¼ ¬± µ»»°
¬¸» ¼®·ª»-¸¿º¬ º®±³ ®±¬¿¬·²¹ ©¸»² ¬·¹¸¬»²·²¹
¿²¼ ¬±®¯«·²¹ ¬¸» ¸«¾ ²«¬ ¿²¼ ¼®·ª»-¸¿º¬ ·²²»®
¶±·²¬ ¬± ¼®·ª»´·²» ³±¼«´» ³±«²¬·²¹ ²«¬-ò
øïð÷ ο·-» ª»¸·½´»ò
øïï÷ Ì·¹¸¬»² ¬¸» ¼®·ª»-¸¿º¬ ·²²»® ¶±·²¬ ¬± ¼®·ª» ´·²»
³±¼«´» ±«¬°«¬ -¸¿º¬ ³±«²¬·²¹ ¾±´¬- øÚ·¹ò èç÷ ¬± ¿
¬±®¯«» ±º êï Òl³ øìë º¬ò ´¾-ò÷ò
øïî÷ Ì·¹¸¬»² ¬¸» ±«¬»® ÝñÊ ¶±·²¬ ¸«¾ ²«¬ øÚ·¹ò èè÷
¬± ¿ ¬±®¯«» ±º îìì Òl³ øïè𠺬ò ´¾-ò÷ò
øïí÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» -°®·²¹ ©¿-¸»® øÚ·¹ò èé÷ ±² ¬¸» -¬«¾
-¸¿º¬ ±º ¬¸» ±«¬»® ÝñÊ ¶±·²¬ò
øïì÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» ²«¬ ®»¬¿·²»® ¿²¼ ½±¬¬»® °·² øÚ·¹ò
èê÷ ±² ¬¸» -¬«¾ -¸¿º¬ ±º ¬¸» ±«¬»® ÝñÊ ¶±·²¬ò
øïë÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» ©¸»»´ -°»»¼ -»²-±® ±² ¬¸» ¸«¾ñ
¾»¿®·²¹ ¿²¼ ¿¼¿°¬»®ò ײ-¬¿´´ ¬¸» ©¸»»´ -°»»¼ -»²-±®
¿¬¬¿½¸·²¹ ¾±´¬ øÚ·¹ò çð÷ò Ì·¹¸¬»² ¬¸» ©¸»»´ -°»»¼ -»²ó
-±® ¿¬¬¿½¸·²¹ ¾±´¬ ¬± ¿ ¬±®¯«» ±º ïî Òl³ øïðë ·²ò ´¾-÷ò
øïê÷ ײ-¬¿´´ ©¸»»´ ¿²¼ ¬·®»ò
øïé÷ Ì·¹¸¬»² ¬¸» ©¸»»´ ³±«²¬·²¹ -¬«¼ ²«¬- ·²
°®±°»® -»¯«»²½» «²¬·´ ¿´´ ²«¬- ¿®» ¬±®¯«»¼ ¬± ¸¿´º
-°»½·º·½¿¬·±²ò ̸»² ®»°»¿¬ ¬¸» ¬·¹¸¬»²·²¹ -»¯«»²½» ¬±
¬¸» º«´´ -°»½·º·»¼ ¬±®¯«» ±º ïîç Òl³ øçë º¬ò ´¾-ò÷ò
øïè÷ λ³±ª» ¶¿½µ-¬¿²¼- ±® ´±©»® ¸±·-¬ò
ÝßËÌ×ÑÒæ Þ»º±®» ³±ª·²¹ ª»¸·½´»ô °«³° ¬¸» ¾®¿µ»
°»¼¿´ -»ª»®¿´ ¬·³»- ¬± ·²-«®» ¬¸» ª»¸·½´» ¸¿- ¿ º·®³
¾®¿µ» °»¼¿´ ¬± ¿¼»¯«¿¬»´§ -¬±° ª»¸·½´»ò
øïç÷ α¿¼ ¬»-¬ ª»¸·½´» ¬± »²-«®» °®±°»® ±°»®¿¬·±²
±º ¬¸» ¾®¿µ» -§-¬»³ò
ÒÍ
ÓßÍÌÛÎ ÝÇÔ×ÒÜÛÎ
ÝßËÌ×ÑÒæ Ü·ºº»®»²¬ ¬§°»- ±º ³¿-¬»® ½§´·²¼»®- ¿®»
«-»¼ ±² ¬¸·- ª»¸·½´»ò Ê»¸·½´»- »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¬®¿½ó
¬·±² ½±²¬®±´ «-» ¿ ½»²¬»® °±®¬ ³¿-¬»® ½§´·²¼»®ò Ê»¸·ó
½´»- ²±¬ »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¬®¿½¬·±² ½±²¬®±´ «-» ¿
½±³°»²-¿¬·²¹ °±®¬ ³¿-¬»® ½§´·²¼»®ò Þ» -«®» ¬± ª»®ó
·º§ ·º ¬¸» ª»¸·½´» ·- »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¬®¿½¬·±² ½±²¬®±´
¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±®®»½¬ ®»°´¿½»³»²¬ ³¿-¬»® ½§´·²¼»® ·-
«-»¼ò ß´-±ô ª»¸·½´»- ¬¸¿¬ ¿®» »¯«·°°»¼ ©·¬¸ º±«®
©¸»»´ ¼·-½ ¾®¿µ»- ¸¿ª» ¿ ³¿-¬»® ©·¬¸ ¿ ¼·ºº»®»²¬
-·¦» °·-¬±² ¾±®» ¬¸¿² ¬¸» ±¬¸»® ³¿-¬»® ½§´·²¼»®-ò ׺
¿ ²»© ³¿-¬»® ½§´·²¼»® ·- ¾»·²¹ ·²-¬¿´´»¼ô ¾» -«®»
¬¸» ½±®®»½¬ ³¿-¬»® ½§´·²¼»® ·- «-»¼ º±® ¬¸» ¬§°» ±º
¾®¿µ» -§-¬»³ ¬¸» ª»¸·½´» ·- »¯«·°°»¼ ©·¬¸ò
ÝßËÌ×ÑÒæ Ê¿½««³ ·² ¬¸» °±©»® ¾®¿µ» ¾±±-¬»®
³«-¬ ¾» °«³°»¼ ¼±©² ø®»³±ª»¼÷ ¾»º±®» ®»³±ª·²¹
³¿-¬»® ½§´·²¼»® º®±³ °±©»® ¾®¿µ» ¾±±-¬»®ò ̸·- ·-
²»½»--¿®§ ¬± °®»ª»²¬ ¬¸» °±©»® ¾®¿µ» ¾±±-¬»® º®±³
-«½µ·²¹ ·² ¿²§ ½±²¬¿³·²¿¬·±² ¿- ¬¸» ³¿-¬»® ½§´·²ó
¼»® ·- ®»³±ª»¼ò ̸·- ½¿² ¾» ¼±²» -·³°´§ ¾§ °«³°ó
·²¹ ¬¸» ¾®¿µ» °»¼¿´ô ©·¬¸ ¬¸» ª»¸·½´»ù- »²¹·²» ²±¬
®«²²·²¹ô «²¬·´ ¿ º·®³ º»»´·²¹ ¾®¿µ» °»¼¿´ ·- ¿½¸·»ª»¼ò
øï÷ É·¬¸ »²¹·²» ²±¬ ®«²²·²¹ô °«³° ¬¸» ¾®¿µ»
°»¼¿´ «²¬·´ ¿ º·®³ °»¼¿´ ·- ¿½¸·»ª»¼ øìóë -¬®±µ»-÷ò
ÝßËÌ×ÑÒæ Þ»º±®» ®»³±ª·²¹ ¬¸» ³¿-¬»® ½§´·²¼»®
º·´´»® ¬«¾» º®±³ ¬¸» ¾®¿µ» º´«·¼ ®»-»®ª±·®ô ¬¸» º·´´»®
¬«¾»ô ¾®¿µ» º´«·¼ ®»-»®ª±·® ¿²¼ ³¿-¬»® ½§´·²¼»® ³«-¬
¾» ¬¸±®±«¹¸´§ ½´»¿²»¼ò ̸·- ³«-¬ ¾» ¼±²» ¬± °®»ó
ª»²¬ ¼·®¬ °¿®¬·½´»- º®±³ º¿´´·²¹ ·²¬± ¬¸» ¾®¿µ» º´«·¼
®»-»®ª±·® ¿²¼ »²¬»®·²¹ ¬¸» ¾®¿µ»- ¸§¼®¿«´·½ -§-¬»³ò
øî÷ ̸±®±«¹¸´§ ½´»¿² ¿´´ -«®º¿½»- ±º ¬¸» º·´´»® ²»½µô
¾®¿µ» º´«·¼ ®»-»®ª±·®ô ¿²¼ ³¿-¬»® ½§´·²¼»®ò Ë-» ±²´§ ¿
-±´ª»²¬ -«½¸ ¿- Ó±°¿® Þ®¿µ» ﮬ- Ý´»¿²»® ±® ¿²
»¯«·ª¿´»²¬ò
øí÷ λ³±ª» ³¿-¬»® ½§´·²¼»® º·´´»® ¬«¾» º®±³ ¾®¿µ»
º´«·¼ ®»-»®ª±·® ¾§ °«-¸·²¹ ¼±©² ¿²¼ ®±¬¿¬·²¹ øÚ·¹ò
çé÷ò ̸»² ®»³±ª» ¬¸» ½¿° º®±³ ¬¸» ®»³±ª»¼ º·´´»®
¬«¾» ¿²¼ ·²-¬¿´´ ·¬ ±² ¬¸» ³¿-¬»® ½§´·²¼»® ®»-»®ª±·®ò
øì÷ λ³±ª» ª»¸·½´» ©·®·²¹ ¸¿®²»-- ½±²²»½¬±®ô º®±³
¬¸» ¾®¿µ» º´«·¼ ´»ª»´ -»²-±®ô ·² ³¿-¬»® ½§´·²¼»® ¾®¿µ»
º´«·¼ ®»-»®ª±·® øÚ·¹ò çè÷ò
øë÷ Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» °®·³¿®§ ¿²¼ -»½±²¼¿®§ ¾®¿µ»
¬«¾»- º®±³ ¬¸» ³¿-¬»® ½§´·²¼»® ¸±«-·²¹ øÚ·¹ò çç÷ò
ײ-¬¿´´ -»¿´·²¹ °´«¹- ·² ¬¸» ±°»² ¾®¿µ» ¬«¾» ±«¬´»¬-
±² ³¿-¬»® ½§´·²¼»® ¿--»³¾´§ò
ÒÍ ÞÎßÕÛÍ ë ó ìë
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
½´»¿²»¼ò ̸·- ³«-¬ ¾» ¼±²» ¬± °®»ª»²¬ ¼·®¬ °¿®¬·½´»-
º®±³ º¿´´·²¹ ·²¬± ¬¸» °±©»® ¾®¿µ» ª¿½««³ ¾±±-¬»®ò

øê÷ Ý´»¿² ¬¸» ¿®»¿ ©¸»®» ¬¸» ³¿-¬»® ½§´·²¼»®

¿--»³¾´§ ¿¬¬¿½¸»- ¬± ¬¸» °±©»® ¾®¿µ» ¾±±-¬»®ò Ë-»
±²´§ ¿ -±´ª»²¬ -«½¸ ¿- Ó±°¿® Þ®¿µ» ﮬ- Ý´»¿²»® ±®
¿² »¯«·ª¿´»²¬ò
øé÷ λ³±ª» ¬¸» î ²«¬- ¿¬¬¿½¸·²¹ ¬¸» ³¿-¬»® ½§´·²ó
¼»® ¿--»³¾´§ ¬± ¬¸» ¾®¿µ» ª¿½««³ ¾±±-¬»® øÚ·¹ò ïðð÷ò

øè÷ Í´·¼» ³¿-¬»® ½§´·²¼»® ¿--»³¾´§ -¬®¿·¹¸¬ ±«¬ ±º

¬¸» °±©»® ¾®¿µ» ª¿½««³ ¾±±-¬»®ò

ÝßËÌ×ÑÒæ ̸» ³¿-¬»® ½§´·²¼»® ·- «-»¼ ¬± ½®»¿¬»

¬¸» -»¿´ º±® ¸±´¼·²¹ ª¿½««³ ·² ¬¸» °±©»® ¾®¿µ» ª¿½ó
««³ ¾±±-¬»®ò ̸» ª¿½««³ -»¿´ñ¾±±¬ ±² ¬¸» ³¿-¬»®
½§´·²¼»® ÓËÍÌ ¾» ®»°´¿½»¼ ©¸»²»ª»® ¬¸» ³¿-¬»®
½§´·²¼»® ·- ®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸» °±©»® ¾®¿µ» ª¿½««³
¾±±-¬»®ò

øç÷ λ³±ª» ¬¸» ª¿½««³ -»¿´ ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» ³±«²¬ó

·²¹ º´¿²¹» ±º ¬¸» ³¿-¬»® ½§´·²¼»®ò ̸» ª¿½««³ -»¿´ ·-
®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸» ³¿-¬»® ½§´·²¼»® ¾§ ½¿®»º«´´§ °«´´ó
·²¹ ·¬ ¿©¿§ º®±³ ¬¸» ³¿-¬»® ½§´·²¼»®ò ܱ ²±¬
¿¬¬»³°¬ ¬± °®§ ¬¸» -»¿´ ±ºº ¬¸» ³¿-¬»® ½§´·²¼»®
¾§ ·²-»®¬·²¹ ¿ -¸¿®° ¬±±´ ¾»¬©»»² -»¿´ ¿²¼ ³¿-ó
¬»® ½§´·²¼»® ½¿-¬·²¹ò

ÝßËÌ×ÑÒæ ɸ»² ½´¿³°·²¹ ³¿-¬»® ½§´·²¼»® ·² ª·-»ô

±²´§ ½´¿³° ³¿-¬»® ½§´·²¼»® ¾§ ·¬- ³±«²¬·²¹ º´¿²¹»ô
¼± ²±¬ ½´¿³° ±² °®·³¿®§ °·-¬±²ô -»¿´ ±® ¾±¼§ ±º
³¿-¬»® ½§´·²¼»®ò

øï÷ Ý´¿³° ¬¸» ³¿-¬»® ½§´·²¼»® ·² ¿ ª·-» «-·²¹ ±²´§

¬¸» ³±«²¬·²¹ º´¿²¹» øÚ·¹ò ïðï÷ò
ÝßËÌ×ÑÒæ Þ»º±®» ®»³±ª·²¹ ¬¸» ³¿-¬»® ½§´·²¼»®
º®±³ ¬¸» °±©»® ¾®¿µ» ª¿½««³ ¾±±-¬»®ô ¬¸» ³¿-¬»®
½§´·²¼»® ¿²¼ ª¿½««³ ¾±±-¬»® ³«-¬ ¾» ¬¸±®±«¹¸´§
ë ó ìê ÞÎßÕÛÍ ÒÍ
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
øí÷ Ú·´´ ¾®¿µ» º´«·¼ ®»-»®ª±·® ©·¬¸ ¾®¿µ» º´«·¼ ½±²ó
º±®³·²¹ ¬± ÜÑÌ í -°»½·º·½¿¬·±²- -«½¸ ¿- Ó±°¿® ±® ¿²
Û¯«·ª¿´»²¬ò
øì÷ Ë-·²¹ ¿ ©±±¼»² ¼±©»´ô øÚ·¹ò ïðî÷ ¼»°®»-- °«-¸
®±¼ -´±©´§ô ¿²¼ ¬¸»² ¿´´±© °·-¬±²- ¬± ®»¬«®² ¬±
®»´»¿-»¼ °±-·¬·±²ò λ°»¿¬ -»ª»®¿´ ¬·³»- «²¬·´ ¿´´ ¿·®
¾«¾¾´»- ¿®» »¨°»´´»¼ º®±³ ³¿-¬»® ½§´·²¼»®ò
øë÷ λ³±ª» ¾´»»¼·²¹ ¬«¾»- º®±³ ³¿-¬»® ½§´·²¼»®
±«¬´»¬ °±®¬-ô ¿²¼ ¬¸»² °´«¹ ±«¬´»¬ °±®¬- ¿²¼ ·²-¬¿´´
º·´´ ½¿° ±² ®»-»®ª±·®ò
øê÷ λ³±ª» ³¿-¬»® ½§´·²¼»® º®±³ ª·-»ò

ÒÑÌÛæ Ò±¬»æ ׬ ·- ²±¬ ²»½»--¿®§ ¬± ¾´»»¼ ¬¸» ßÞÍ

¸§¼®¿«´·½ ½±²¬®±´ «²·¬ øØÝË÷ ¿º¬»® ®»°´¿½·²¹ ¬¸»
³¿-¬»® ½§´·²¼»®ò Þ«¬ô ¬¸» ¾¿-» ¾®¿µ» ¸§¼®¿«´·½ -§-ó
¬»³ ³«-¬ ¾» ¾´»¼ ¬± »²-«®» ²± ¿·® ·- »²¬»®»¼ ¬¸»
¸§¼®¿«´·½ -§-¬»³ ©¸»² ¬¸» ³¿-¬»® ½§´·²¼»® ©¿-
®»³±ª»¼ò
ÒÑÌÛæ Ì©± ¼·ºº»®»²¬ -·¦» ¾´»»¼·²¹ ¬«¾»- ¿®» «-»¼
¼»°»²¼·²¹ ±² ©¸·½¸ ¬§°» ±º ³¿-¬»® ½§´·²¼»® ¬¸»
ª»¸·½´» ·- »¯«·°°»¼ ©·¬¸ò Ê»¸·½´»- »¯«·°°»¼ ©·¬¸
¬®¿½¬·±² ½±²¬®±´ «-» ¿ ½»²¬»® °±®¬ ³¿-¬»® ½§´·²¼»®
©·¬¸ ¿ ´¿®¹»® ¼·¿³»¬»® ¾®¿µ» ¬«¾»ò Ê»¸·½´»- ²±¬ ÝßËÌ×ÑÒæ ɸ»² ®»°´¿½·²¹ ¬¸» ³¿-¬»® ½§´·²¼»® ±²
»¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¬®¿½¬·±² ½±²¬®±´ «-» ¿ ½±³°»²-¿¬·²¹ ¿ ª»¸·½´»ô ¿ ÒÛÉ ª¿½««³ -»¿´ ÓËÍÌ ¾» ·²-¬¿´´»¼ ±²
°±®¬ ³¿-¬»® ½§´·²¼»® «-·²¹ ¿ -¬¿²¼¿®¼ íñïê ·²½¸ ¬¸» ³¿-¬»® ½§´·²¼»®ò Ë-» ±²´§ °®±½»¼«®» ¼»¬¿·´»¼
¼·¿³»¬»® ¾®¿µ» ¬«¾»ò Þ» -«®» ¬¸» ½±®®»½¬ -·¦» ¾´»»¼ó ¾»´±© º±® ·²-¬¿´´·²¹ ¬¸» ª¿½««³ -»¿´ ±²¬± ¬¸» ³¿-ó
·²¹ ¬«¾»- ¿®» «-»¼ ©¸»² ¾´»»¼·²¹ ¬¸» ³¿-¬»® ½§´·²ó ¬»® ½§´·²¼»®ò
¼»®ò
øï÷ ײ-¬¿´´ ¿ ÒÛÉ ª¿½««³ -»¿´ ±² ³¿-¬»® ½§´·²¼»®
øî÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» Þ´»»¼·²¹ Ì«¾»-ô Í°»½·¿´ ̱±´ êçî𠳿µ·²¹ -«®» -»¿´ -·¬- -¯«¿®»´§ ·² ¹®±±ª» ±º ³¿-¬»®
º±® ¿ ²±² ¬®¿½¬·±² ½±²¬®±´ ³¿-¬»® ½§´·²¼»® ±® Í°»½·¿´ ½§´·²¼»® ½¿-¬·²¹ øÚ·¹ò ïðí÷ò
̱±´ èïîç º±® ¿ ¬®¿½¬·±² ½±²¬®±´ ³¿-¬»® ½§´·²¼»® ±²
¬¸» ³¿-¬»® ½§´·²¼»® øÚ·¹ò ïðî÷ò б-·¬·±² ¾´»»¼·²¹
¬«¾»- -± ¬¸» ±«¬´»¬- ±º ¾´»»¼·²¹ ¬«¾»- ©·´´ ¾» ¾»´±©
-«®º¿½» ±º ¾®¿µ» º´«·¼ ©¸»² ®»-»®ª±·® ·- º·´´»¼ ¬± ·¬-
°®±°»® ´»ª»´ò

øî÷ б-·¬·±² ³¿-¬»® ½§´·²¼»® ±² -¬«¼- ±º °±©»®

¾®¿µ» «²·¬ô ¿´·¹²·²¹ °«-¸ ®±¼ ±² °±©»® ¾®¿µ» ª¿½ó
««³ ¾±±-¬»® ©·¬¸ ³¿-¬»® ½§´·²¼»® °«-¸ ®±¼ò
øí÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» î ³¿-¬»® ½§´·²¼»® ¬± °±©»® ¾®¿µ»
«²·¬ ³±«²¬·²¹ ²«¬-ò ̸»² ¬·¹¸¬»² ¾±¬¸ ³±«²¬·²¹
²«¬- ¬± ¿ ¬±®¯«» ±º îë Òl³ øîîë ·²ò ´¾-ò÷ò
ÒÍ ÞÎßÕÛÍ ë ó ìé
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
ÝßËÌ×ÑÒæ ɸ»² ·²-¬¿´´·²¹ ¬¸» °®·³¿®§ ¿²¼ -»½±²¼ó
¿®§ ¾®¿µ» ¬«¾»- ±² ³¿-¬»® ½§´·²¼»®ô ¾» -«®» ¾®¿µ»
¬«¾»- ¼± ²±¬ ½±²¬¿½¬ ¿²§ ±¬¸»® ½±³°±²»²¬- ©·¬¸·²
¬¸» ª»¸·½´» ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- -´¿½µ ·² ¬¸» º´»¨·¾´»
-»½¬·±²- ±º ¬¸» ¬«¾»-ò ̸·- ·- ®»¯«·®»¼ ¼«» ¬± ¬¸»
³±ª»³»²¬ ¾»¬©»»² ¬¸» ßÞÍ ¸§¼®¿«´·½ ½±²¬®±´ ³±¼ó
«´» øØÝË÷ ¿²¼ ¬¸» ³¿-¬»® ½§´·²¼»®ô ©¸»² ¬¸» ª»¸·½´»
·- ·² ³±¬·±²ò

øì÷ ݱ²²»½¬ ¬¸» °®·³¿®§ ¿²¼ -»½±²¼¿®§ ¾®¿µ»

¬«¾»- ¬± ³¿-¬»® ½§´·²¼»® °®·³¿®§ ¿²¼ -»½±²¼¿®§
°±®¬- øÚ·¹ò çç÷ò Þ®¿µ» ¬«¾»- ³«-¬ ¾» ¸»´¼ -»½«®»´§
©¸»² ¬·¹¸¬»²»¼ ¬± ½±²¬®±´ ±®·»²¬¿¬·±² ±º º´»¨ -»½¬·±²ò
̸»² º«´´§ ¬·¹¸¬»² ¬¸» ¬«¾» ²«¬- ¬± ¿ ¬±®¯«» ±º ïé
Òl³ øïìë ·²ò ´¾-ò÷ò
øë÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» ª»¸·½´» ©·®·²¹ ¸¿®²»-- ½±²²»½¬±®ô ±²
¬¸» ¾®¿µ» º´«·¼ ´»ª»´ -»²-±® ·² ¬¸» ³¿-¬»® ½§´·²¼»®
¾®¿µ» º´«·¼ ®»-»®ª±·® øÚ·¹ò çè÷ò
øê÷ ײ-¬¿´´ º·´´»® ¬«¾» ·²¬± ¬¸» ³¿-¬»® ½§´·²¼»® º´«·¼
®»-»®ª±·® øÚ·¹ò çé÷ò

ÊßÝËËÓ ÞÑÑÍÌÛÎ îòì Ô×ÌÛÎ ÛÒÙ×ÒÛ

ÝßËÌ×ÑÒæ λ-»®ª» ª¿½««³ ·² ¬¸» ª¿½««³ ¾±±-¬»®

³«-¬ ¾» °«³°»¼ ¼±©² ø®»³±ª»¼÷ ¾»º±®» ®»³±ª·²¹
³¿-¬»® ½§´·²¼»® º®±³ ª¿½««³ ¾±±-¬»®ò ̸·- ·- ²»½ó
»--¿®§ ¬± °®»ª»²¬ ¬¸» ª¿½««³ ¾±±-¬»® º®±³ -«½µ·²¹
·² ¿²§ ½±²¬¿³·²¿¬·±² ¿- ¬¸» ³¿-¬»® ½§´·²¼»® ·-
®»³±ª»¼ò ̸·- ½¿² ¾» ¼±²» -·³°´§ ¾§ °«³°·²¹ ¬¸»
¾®¿µ» °»¼¿´ô ©·¬¸ ¬¸» ª»¸·½´»ù- »²¹·²» ²±¬ ®«²²·²¹ô
«²¬·´ ¿ º·®³ º»»´·²¹ ¾®¿µ» °»¼¿´ ·- ¿½¸·»ª»¼ò

øï÷ É·¬¸ »²¹·²» ²±¬ ®«²²·²¹ô °«³° ¾®¿µ» °»¼¿´

«²¬·´ ¿ º·®³ °»¼¿´ ·- ¿½¸·»ª»¼ øìóë -¬®±µ»-÷ò
øî÷ λ³±ª» ¾±¬¸ ¾¿¬¬»®§ ½¿¾´»- º®±³ ¾¿¬¬»®§ò
øí÷ λ³±ª» ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ¬¸»®³¿´ ¹«¿®¼ ¿²¼ ¬¸» ¾¿¬ó
¬»®§ º®±³ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ¬®¿§ò
øì÷ λ³±ª» ¬¸» ¿·® ·²´»¬ ®»-±²¿¬±® ¿²¼ ¸±-»- ¿- ¿²
¿--»³¾´§ º®±³ ¬¸» ¬¸®±¬¬´» ¾±¼§ ¿²¼ ¿·® ½´»¿²»®
¸±«-·²¹ øÚ·¹ò ïðì÷
øë÷ ׺ ª»¸·½´» ·- »¯«·°°»¼ ©·¬¸ -°»»¼ ½±²¬®±´ô
«²°´«¹ ©·®·²¹ ¸¿®²»-- ½±²²»½¬±® º®±³ ¬¸» -°»»¼ ½±²ó
¬®±´ -»®ª±ò ̸»² ¼·-½±²²»½¬ ª¿½««³ ´·²»- º®±³ ¬¸»
-°»»¼ ½±²¬®±´ -»®ª± ¿²¼ ª¿½««³ ®»-»®ª±·® ±² ¾¿¬¬»®§
¬®¿§ò
øê÷ λ³±ª» ¾±´¬ ¿¬¬¿½¸·²¹ ¬¸» -°»»¼ ½±²¬®±´ -»®ª±
¾®¿½µ»¬ ¬± ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ¬®¿§ò Í´·¼» ¬¸» ¾®¿½µ»¬ º±®©¿®¼
¬± «²¸±±µ ·¬ º®±³ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ¬®¿§ ¿²¼ ®»³±ª»ò
øé÷ λ³±ª» ¬¸» î ¾±´¬- ¿²¼ ¬¸» ²«¬ øÚ·¹ò ïðë÷
¿¬¬¿½¸·²¹ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ¬®¿§ ¬± ¬¸» ¾±¼§ò
øè÷ λ³±ª» ©·®·²¹ ¸¿®²»-- ½±²²»½¬±® º®±³ ¾®¿µ»
º´«·¼ ´»ª»´ -»²-±® ·² ³¿-¬»® ½§´·²¼»® º´«·¼ ®»-»®ª±·® ±²´§ ¿ -±´ª»²¬ -«½¸ ¿- Ó±°¿® Þ®¿µ» ﮬ- Ý´»¿²»® ±®
øÚ·¹ò ïðê÷ò ¿² »¯«·ª¿´»²¬ò
øç÷ Ý´»¿² ¬¸» ¿®»¿ ©¸»®» ¬¸» ³¿-¬»® ½§´·²¼»® øïð÷ λ³±ª» ½´·° ¿¬¬¿½¸·²¹ ¼®¿·² ¸±-» º±® ©·°»®
¿--»³¾´§ ¿¬¬¿½¸»- ¬± ¬¸» °±©»® ¾®¿µ» ¾±±-¬»®ò Ë-» ³±¼«´» ¬± ¾®¿µ» ¬«¾» ¿¬ ³¿-¬»® ½§´·²¼»®ò λ³±ª»
ë ó ìè ÞÎßÕÛÍ
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
¼®¿·² ¸±-» øÚ·¹ò ïðé÷ º®±³ ©·°»® ³±¼«´»ò λ³±ª» ¬¸»
î ²«¬- ¿¬¬¿½¸·²¹ ¬¸» ³¿-¬»® ½§´·²¼»® ¬± ¬¸» ª¿½««³
¾±±-¬»® øÚ·¹ò ïðé÷ò
ÒÑÌÛæ ׬ ·- ²±¬ ²»½»--¿®§ ¬± ®»³±ª» ¬¸» ¾®¿µ»
¬«¾»- º®±³ ¬¸» ³¿-¬»® ½§´·²¼»® ©¸»² ®»³±ª·²¹ ¬¸»
³¿-¬»® ½§´·²¼»® º®±³ ¬¸» ª¿½««³ ¾±±-¬»®ò
øïï÷ λ³±ª» ¬¸» ³¿-¬»® ½§´·²¼»® ¿²¼ ¾®¿µ» ¬«¾»-
¿- ¿² ¿--»³¾´§ º®±³ ¬¸» ª¿½««³ ¾±±-¬»®ò ɸ»² ³¿-ó
¬»® ½§´·²¼»® ·- ®»³±ª»¼ô ´¿§ ·¬ ±«¬ ±º ¬¸» ©¿§ ±² ¬±°
±º ¬¸» ´»º¬ ³±¬±® ³±«²¬
øïî÷ Ü·-½±²²»½¬ ª¿½««³ ¸±-» º®±³ ½¸»½µ ª¿´ª»
´±½¿¬»¼ ±² ª¿½««³ ¾±±-¬»®ò ÜÑ ÒÑÌ ÎÛÓÑÊÛ
ÝØÛÝÕ ÊßÔÊÛ ÚÎÑÓ ÐÑÉÛÎ ÞÎßÕÛ
ÞÑÑÍÌÛÎò
øïí÷ Ô±½¿¬» ¬¸» ª¿½««³ ¾±±-¬»® ·²°«¬ ®±¼ ¬± ¾®¿µ»
°»¼¿´ ¿¬¬¿½¸³»²¬ «²¼»® ·²-¬®«³»²¬ °¿²»´ò б-·¬·±² ¿
-³¿´´ -½®»©¼®·ª»® ¾»¬©»»² ¬¸» ½»²¬»® ¬¿²¹ ±² ¬¸»
ª¿½««³ ¾±±-¬»® ·²°«¬ ®±¼ ¬± ¾®¿µ» °»¼¿´ °·² ®»¬¿·²ó
·²¹ ½´·° øÚ·¹ò ïðè÷ò
ÒÍ
øïì÷ ન¬» -½®»©¼®·ª»® »²±«¹¸ ¬± ¿´´±© ®»¬¿·²·²¹
½´·° ½»²¬»® ¬¿²¹ ¬± °¿-- ±ª»® »²¼ ±º ¾®¿µ» °»¼¿´ °·²ò
̸»² °«´´ ®»¬¿·²·²¹ ½´·° ±ºº ¾®¿µ» °»¼¿´ °·²ò Ü·-½¿®¼
®»¬¿·²·²¹ ½´·°ò ׬ ·- ²±¬ ¬± ¾» ®»«-»¼ò λ°´¿½»
±²´§ ©·¬¸ ¿ ²»© ®»¬¿·²·²¹ ½´·° ©¸»² ¿--»³¾´»¼ò
øïë÷ λ³±ª» ¬¸» ì ²«¬- ¿¬¬¿½¸·²¹ ¬¸» ª¿½««³
¾±±-¬»® ¬± ¬¸» ¼¿-¸ °¿²»´ò Ò«¬- ¿®» ¿½½»--·¾´» º®±³
«²¼»® ¼¿-¸ °¿²»´ ·² ¿®»¿ ±º ¬¸» -¬»»®·²¹ ½±´«³² ¿²¼
°»¼¿´ ¾®¿½µ»¬ ¿--»³¾´§ò
øïê÷ Ú®±³ ±«¬-·¼» ¬¸» ª»¸·½´»ô -´·¼» ª¿½««³
¾±±-¬»® º±®©¿®¼ «²¬·´ ·¬- ³±«²¬·²¹ -¬«¼- ½´»¿® ¼¿-¸
°¿²»´ò ̸»² ¬·´¬ ¬¸» ¾±±-¬»® «° ¿²¼ ¬±©¿®¼ ¬¸» ½»²¬»®
±º ª»¸·½´» ¬± ®»³±ª»ò
ÝßËÌ×ÑÒæ ܱ ²±¬ ¿¬¬»³°¬ ¬± ¼·-¿--»³¾´» ¬¸» ª¿½ó
««³ ¾±±-¬»® ·¬ ·- ¬± ¾» -»®ª·½»¼ ÑÒÔÇ ¿- ¿ ½±³ó
°´»¬» ¿--»³¾´§ò
ÝßËÌ×ÑÒæ ɸ»² ·²-¬¿´´·²¹ ¬¸» ª¿½««³ ¾±±-¬»® ·²
¬¸» ª»¸·½´» ¾» -«®» ¬¸» ¸»¿¬»® ¸±-»- ¼± ²±¬ ¾»½±³»
¬®¿°°»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ¾±±-¬»® ¿²¼ ¬¸» ¼¿-¸ °¿²»´ ±º
¬¸» ª»¸·½´»ò
øï÷ б-·¬·±² ª¿½««³ ¾±±-¬»® ±²¬± ¼¿-¸ °¿²»´ «-·²¹
¬¸» ®»ª»®-» °®±½»¼«®» º±® ·¬- ®»³±ª¿´ò
øî÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» ì ³±«²¬·²¹ ²«¬- º±® ¬¸» ª¿½««³
¾±±-¬»®ò Ì·¹¸¬»² ¬¸» ì ³±«²¬·²¹ ²«¬- ¬± ¿ ¬±®¯«» ±º
îç Òl³ øîëð ·²ò ´¾-ò÷ò
øí÷ Ë-·²¹ ´«¾®·°´¿¬»ô ±® ¿² »¯«·ª¿´»²¬ô ½±¿¬ ¬¸» -«®ó
º¿½» ±º ¬¸» ¾®¿µ» °»¼¿´ °·² ©¸»®» ·¬ ½±²¬¿½¬- ¬¸» ª¿½ó
««³ ¾±±-¬»® ·²°«¬ ®±¼ò
ÝßËÌ×ÑÒæ ɸ»² ·²-¬¿´´·²¹ ¬¸» ¾®¿µ» °»¼¿´ °·² ±²
¬¸» ª¿½««³ ¾±±-¬»® ·²°«¬ ®±¼ô ¼± ²±¬ ®»ó«-» ¬¸» ±´¼
®»¬¿·²·²¹ ½´·°ò
øì÷ ݱ²²»½¬ ¬¸» ª¿½««³ ¾±±-¬»® ·²°«¬ ®±¼ ±² ¬¸»
¾®¿µ» °»¼¿´ °·² ¿²¼ ·²-¬¿´´ ¿ ÒÛÉ ®»¬¿·²·²¹ ½´·°
øÚ·¹ò ïðç÷ò
øë÷ ݱ²²»½¬ ¬¸» ª¿½««³ ¸±-» ±² ¬¸» ½¸»½µ ª¿´ª» ·²
¬¸» ª¿½««³ ¾±±-¬»®ò
ÝßËÌ×ÑÒæ ̸» ³¿-¬»® ½§´·²¼»® ·- «-»¼ ¬± ½®»¿¬»
¬¸» -»¿´ º±® ¸±´¼·²¹ ª¿½««³ ·² ¬¸» ª¿½««³ ¾±±-¬»®ò
̸» ª¿½««³ -»¿´ ±² ¬¸» ³¿-¬»® ½§´·²¼»® ÓËÍÌ ¾»
®»°´¿½»¼ ©·¬¸ ¿ ÒÛÉ -»¿´ ©¸»²»ª»® ¬¸» ³¿-¬»® ½§´ó
·²¼»® ·- ®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸» ª¿½««³ ¾±±-¬»®ò
ÝßËÌ×ÑÒæ ɸ»² ®»³±ª·²¹ ¬¸» ª¿½««³ -»¿´ º®±³
¬¸» ³¿-¬»® ½§´·²¼»® ¼± ²±¬ «-» ¿ -¸¿®° ¬±±´ò
øê÷ Ë-·²¹ ¿ -±º¬ ¬±±´ -«½¸ ¿- ¿ ¬®·³ -¬·½µô ®»³±ª»
¬¸» ª¿½««³ -»¿´ º®±³ ¬¸» ³¿-¬»® ½§´·²¼»® ³±«²¬·²¹
º´¿²¹»ò
ÒÍ
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
øé÷ ײ-¬¿´´ ¿ ÒÛɪ¿½««³ -»¿´ ±² ³±«²¬·²¹ º´¿²¹»
±º ³¿-¬»® ½§´·²¼»® øÚ·¹ò ïïð÷ò
øè÷ б-·¬·±² ³¿-¬»® ½§´·²¼»® ±² -¬«¼- ±º ª¿½««³
¾±±-¬»® ¿´·¹²·²¹ °«-¸ ®±¼ ±² ª¿½««³ ¾±±-¬»® ©·¬¸
³¿-¬»® ½§´·²¼»® °·-¬±²ò
øç÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» î ²«¬- øÚ·¹ò ïðé÷ ³±«²¬·²¹ ¬¸» ³¿-ó
¬»® ½§´·²¼»® ¬± ¬¸» ª¿½««³ ¾±±-¬»®ò Ì·¹¸¬»² ¬¸»
³±«²¬·²¹ ²«¬- ¬± ¿ ¬±®¯«» ±º îë Òl³ øîîë ·²ò ´¾-ò÷ò
øïð÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» ©·°»® ³±¼«´» ¼®¿·² ¸±-» øÚ·¹ò ïðé÷
±² ¬¸» ©·°»® ³±¼«´»ò ײ-¬¿´´ ¬¸» ¬·» -¬®¿° ¿¬¬¿½¸·²¹
¬¸» ©·°»® ³±¼«´» ¼®¿·² ¸±-» ¬± ¬¸» ¾®¿µ» ¬«¾» ¿¬ ¬¸»
³¿-¬»® ½§´·²¼»®ò Ì·» -¬®¿° -¸±«´¼ ¾» ´±±-»´§ ¬·¹¸¬ó
»²»¼ -± ¿- ²±¬ ¬± ½±´´¿°-» ¬¸» ©·°»® ³±¼«´»
¼®¿·² ¸±-»ò
øïï÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» ©·®·²¹ ¸¿®²»-- ½±²²»½¬±® ±² ¬¸»
¾®¿µ» º´«·¼ ´»ª»´ -»²-±® ·² ¬¸» ³¿-¬»® ½§´·²¼»® º´«·¼
®»-»®ª±·® øÚ·¹ò ïðê÷ò
øïî÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ¬®¿§ ·² ¬¸» ª»¸·½´»ò ײ-¬¿´´
¬¸» î ¾±´¬- ¿²¼ ¬¸» ²«¬ øÚ·¹ò ïðë÷ ¿¬¬¿½¸·²¹ ¬¸» ¾¿¬ó
¬»®§ ¬®¿§ò Ì·¹¸¬»² ¬¸» î ¾±´¬- ¿²¼ ¬¸» ²«¬ ¬± ¿ ¬±®¯«»
±º ïì Òl³ øïîë ·² ´¾-ò÷ò
ÞÎßÕÛÍ ë ó ìç
øïí÷ ׺ ª»¸·½´» ·- »¯«·°°»¼ ©·¬¸ -°»»¼ ½±²¬®±´ô
·²-¬¿´´ ¬¸» -°»»¼ ½±²¬®±´ -»®ª± ¿²¼ ¾®¿½µ»¬ ±² ¬¸»
¾¿¬¬»®§ ¬®¿§ò ײ-¬¿´´ ¿²¼ -»½«®»´§ ¬·¹¸¬»² ¾±´¬ ¿¬¬¿½¸ó
·²¹ ¾®¿½µ»¬ ¬± ¾¿¬¬»®§ ¬®¿§ò
øïì÷ ׺ ª»¸·½´» ·- »¯«·°°»¼ ©·¬¸ -°»»¼ ½±²¬®±´ô
·²-¬¿´´ ¬¸» ©·®·²¹ ¸¿®²»-- ½±²²»½¬±® ±² ¬¸» -°»»¼
½±²¬®±´ -»®ª±ò ̸»² ½±²²»½¬ ¬¸» ª¿½««³ ´·²»- ±²¬±
¬¸» -°»»¼ ½±²¬®±´ -»®ª± ¿²¼ ª¿½««³ ®»-»®ª±·® ±² ¾¿¬ó
¬»®§ ¬®¿§ò
øïë÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» ¿·® ·²´»¬ ®»-±²¿¬±® ¿²¼ ¸±-»- ¿- ¿²
¿--»³¾´§ ±² ¬¸» ¬¸®±¬¬´» ¾±¼§ ¿²¼ ¿·® ½´»¿²»® ¸±«-ó
·²¹ øÚ·¹ò ïðì÷ò Í»½«®»´§ ¬·¹¸¬»² ¬¸» ¸±-» ½´¿³° ¿¬ ¬¸»
¿·® ½´»¿²»® ¸±«-·²¹ ¿²¼ ¬¸®±¬¬´» ¾±¼§ò
øïê÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ¿²¼ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ¬¸»®³¿´
¹«¿®¼ò
øïé÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ½¿¾´»- ±² ¬¸» ¾¿¬¬»®§ò
øïè÷ ݸ»½µ ¬¸» ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» -¬±° ´¿³° -©·¬½¸
¿²¼ ¿¼¶«-¬ ·º ²»½»--¿®§ò
ÊßÝËËÓ ÞÑÑÍÌÛÎ íòð Ô×ÌÛÎ ÛÒÙ×ÒÛ
ÝßËÌ×ÑÒæ ͬ±®»¼ ª¿½««³ ·² ¬¸» ª¿½««³ ¾±±-¬»®
³«-¬ ¾» °«³°»¼ ¼±©² ø®»³±ª»¼÷ ¾»º±®» ®»³±ª·²¹
³¿-¬»® ½§´·²¼»® º®±³ °±©»® ¾®¿µ» ¾±±-¬»®ò ̸·- ·-
²»½»--¿®§ ¬± °®»ª»²¬ ¬¸» °±©»® ¾®¿µ» ¾±±-¬»® º®±³
-«½µ·²¹ ·² ¿²§ ½±²¬¿³·²¿¬·±² ¿- ¬¸» ³¿-¬»® ½§´·²ó
¼»® ·- ®»³±ª»¼ò ̸·- ½¿² ¾» ¼±²» -·³°´§ ¾§ °«³°ó
·²¹ ¬¸» ¾®¿µ» °»¼¿´ô ©·¬¸ ¬¸» ª»¸·½´»ù- »²¹·²» ²±¬
®«²²·²¹ô «²¬·´ ¿ º·®³ º»»´·²¹ ¾®¿µ» °»¼¿´ ·- ¿½¸·»ª»¼ò
øï÷ É·¬¸ »²¹·²» ²±¬ ®«²²·²¹ô °«³° ¬¸» ¾®¿µ»
°»¼¿´ «²¬·´ ¿ º·®³ °»¼¿´ ·- ¿½¸·»ª»¼ øìóë -¬®±µ»-÷ò
øî÷ λ³±ª» ¾±¬¸ ¾¿¬¬»®§ ½¿¾´»- º®±³ ¾¿¬¬»®§ò
øí÷ λ³±ª» ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ¬¸»®³¿´ ¹«¿®¼ ¿²¼ ¬¸» ¾¿¬ó
¬»®§ º®±³ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ¬®¿§ò
øì÷ λ³±ª» ¬¸» ¿·® ·²´»¬ ®»-±²¿¬±® ¿²¼ ¸±-»- ¿- ¿²
¿--»³¾´§ º®±³ ¬¸» ¬¸®±¬¬´» ¾±¼§ ¿²¼ ¿·® ½´»¿²»®
¸±«-·²¹ øÚ·¹ò ïïï÷
øë÷ ׺ ª»¸·½´» ·- »¯«·°°»¼ ©·¬¸ -°»»¼ ½±²¬®±´ô
«²°´«¹ ©·®·²¹ ¸¿®²»-- ½±²²»½¬±® º®±³ ¬¸» -°»»¼ ½±²ó
¬®±´ -»®ª±ò ̸»² ¼·-½±²²»½¬ ª¿½««³ ´·²»- º®±³ ¬¸»
-°»»¼ ½±²¬®±´ -»®ª± ¿²¼ ª¿½««³ ®»-»®ª±·® ±² ¾¿¬¬»®§
¬®¿§ò
øê÷ λ³±ª» ¾±´¬ ¿¬¬¿½¸·²¹ ¬¸» -°»»¼ ½±²¬®±´ -»®ª±
¾®¿½µ»¬ ¬± ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ¬®¿§ò Í´·¼» ¬¸» ¾®¿½µ»¬ º±®©¿®¼
¬± «²¸±±µ ·¬ º®±³ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ¬®¿§ ¿²¼ ®»³±ª»ò
øé÷ λ³±ª» ¬¸» î ¾±´¬- ¿²¼ ¬¸» ²«¬ øÚ·¹ò ïïî÷
¿¬¬¿½¸·²¹ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ¬®¿§ ¬± ¬¸» ¾±¼§ ±º ¬¸» ª»¸·½´»ò
øè÷ λ³±ª» ©·®·²¹ ¸¿®²»-- ½±²²»½¬±® º®±³ ¾®¿µ»
º´«·¼ ´»ª»´ -»²-±® ·² ³¿-¬»® ½§´·²¼»® º´«·¼ ®»-»®ª±·®
øÚ·¹ò ïïí÷ò
øç÷ Ý´»¿² ¬¸» ¿®»¿ ©¸»®» ¬¸» ³¿-¬»® ½§´·²¼»®
¿--»³¾´§ ¿¬¬¿½¸»- ¬± ¬¸» °±©»® ¾®¿µ» ¾±±-¬»®ò Ë-»
±²´§ ¿ -±´ª»²¬ -«½¸ ¿- Ó±°¿® Þ®¿µ» ﮬ- Ý´»¿²»® ±®
¿² »¯«·ª¿´»²¬ò
ë ó ëð ÞÎßÕÛÍ
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
øïð÷ λ³±ª» ½´·° ¿¬¬¿½¸·²¹ ¼®¿·² ¸±-» ¬± ¾®¿µ»
¬«¾» ¿¬ ³¿-¬»® ½§´·²¼»®ò λ³±ª» ¼®¿·² ¸±-» øÚ·¹ò ïïì÷
º®±³ ©·°»® ³±¼«´»ò λ³±ª» ¬¸» î ²«¬- ¿¬¬¿½¸·²¹ ¬¸»
³¿-¬»® ½§´·²¼»® ¿--»³¾´§ ¬± ¬¸» °±©»® ¾®¿µ» ª¿½««³
¾±±-¬»® øÚ·¹ò ïïì÷ò
ÒÑÌÛæ ׬ ·- ²±¬ ²»½»--¿®§ ¬± ®»³±ª» ¬¸» ¾®¿µ»
¬«¾»- º®±³ ¬¸» ³¿-¬»® ½§´·²¼»® ©¸»² ®»³±ª·²¹ ¬¸»
³¿-¬»® ½§´·²¼»® º®±³ ¬¸» °±©»® ¾®¿µ» ª¿½««³
¾±±-¬»®ò
øïï÷ λ³±ª» ¬¸» ³¿-¬»® ½§´·²¼»® ¿²¼ ¬¸» ¾®¿µ»
¬«¾»- ¿- ¿² ¿--»³¾´§ º®±³ °±©»® ¾®¿µ» ª¿½««³
¾±±-¬»®ò ɸ»² ³¿-¬»® ½§´·²¼»® ·- ®»³±ª»¼ô ´¿§ ·¬ ±«¬
±º ¬¸» ©¿§ ±² ¬±° ±º ¬¸» ´»º¬ ³±¬±® ³±«²¬
ÒÍ
øïî÷ Ü·-½±²²»½¬ ª¿½««³ ¸±-» º®±³ ½¸»½µ ª¿´ª»
´±½¿¬»¼ ±² °±©»® ¾®¿µ» ª¿½««³ ¾±±-¬»®ò ÜÑ ÒÑÌ
ÎÛÓÑÊÛ ÝØÛÝÕ ÊßÔÊÛ ÚÎÑÓ ÐÑÉÛÎ
ÞÎßÕÛ ÞÑÑÍÌÛÎò
øïí÷ Ô±½¿¬» ¬¸» °±©»® ¾®¿µ» ª¿½««³ ¾±±-¬»® ·²°«¬
®±¼ ¬± ¾®¿µ» °»¼¿´ ¿¬¬¿½¸³»²¬ «²¼»® ·²-¬®«³»²¬
°¿²»´ò б-·¬·±² ¿ -³¿´´ -½®»©¼®·ª»® ¾»¬©»»² ¬¸» ½»²ó
¬»® ¬¿²¹ ±² ¬¸» °±©»® ¾®¿µ» ¾±±-¬»® ·²°«¬ ®±¼ ¬±
¾®¿µ» °»¼¿´ °·² ®»¬¿·²·²¹ ½´·° øÚ·¹ò ïïë÷ò
øïì÷ ન¬» -½®»©¼®·ª»® »²±«¹¸ ¬± ¿´´±© ®»¬¿·²·²¹
½´·° ½»²¬»® ¬¿²¹ ¬± °¿-- ±ª»® »²¼ ±º ¾®¿µ» °»¼¿´ °·²ò
̸»² °«´´ ®»¬¿·²·²¹ ½´·° ±ºº ¾®¿µ» °»¼¿´ °·²ò Ü·-½¿®¼
®»¬¿·²·²¹ ½´·°ò ׬ ·- ²±¬ ¬± ¾» ®»«-»¼ò λ°´¿½»
±²´§ ©·¬¸ ¿ ²»© ®»¬¿·²·²¹ ½´·° ©¸»² ¿--»³¾´»¼ò
øïë÷ λ³±ª» ¬¸» ì ²«¬- ¿¬¬¿½¸·²¹ ¬¸» ª¿½««³
¾±±-¬»® ¬± ¬¸» ¼¿-¸ °¿²»´ò Ò«¬- ¿®» ¿½½»--·¾´» º®±³
«²¼»® ¼¿-¸ °¿²»´ ·² ¿®»¿ ±º ¬¸» -¬»»®·²¹ ½±´«³² ¿²¼
°»¼¿´ ¾®¿½µ»¬ ¿--»³¾´§ò
øïê÷ Ú®±³ ±«¬-·¼» ¬¸» ª»¸·½´»ô -´·¼» °±©»® ¾®¿µ»
ª¿½««³ ¾±±-¬»® º±®©¿®¼ «²¬·´ ·¬- ³±«²¬·²¹ -¬«¼-
ÒÍ ÞÎßÕÛÍ ë ó ëï
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷

½´»¿® ¼¿-¸ °¿²»´ò ̸»² ¬·´¬ ¬¸» ¾±±-¬»® «° ¿²¼ ¬±©¿®¼ ÝßËÌ×ÑÒæ ɸ»² ®»³±ª·²¹ ¬¸» ª¿½««³ -»¿´ º®±³
¬¸» ½»²¬»® ±º ª»¸·½´» ¬± ®»³±ª»ò ¬¸» ³¿-¬»® ½§´·²¼»® ¼± ²±¬ «-» ¿ -¸¿®° ¬±±´ò

ÝßËÌ×ÑÒæ ܱ ²±¬ ¿¬¬»³°¬ ¬± ¼·-¿--»³¾´» ¬¸»
°±©»® ¾®¿µ» ª¿½««³ ¾±±-¬»® ·¬ ·- ¬± ¾» -»®ª·½»¼
ÑÒÔÇ ¿- ¿ ½±³°´»¬» ¿--»³¾´§ò
øê÷ Ë-·²¹ ¿ -±º¬ ¬±±´ -«½¸ ¿- ¿ ¬®·³ -¬·½µô ®»³±ª»
¬¸» ª¿½««³ -»¿´ º®±³ ¬¸» ³¿-¬»® ½§´·²¼»® ³±«²¬·²¹
º´¿²¹»ò
øé÷ ײ-¬¿´´ ¿ ÒÛÉ ª¿½««³ -»¿´ ±² ³±«²¬·²¹ º´¿²¹»
±º ³¿-¬»® ½§´·²¼»® ¿--»³¾´§ øÚ·¹ò ïïé÷ò

ÝßËÌ×ÑÒæ ɸ»² ·²-¬¿´´·²¹ ¬¸» °±©»® ¾®¿µ» ª¿½««³

¾±±-¬»® ·² ¬¸» ª»¸·½´» ¾» -«®» ¬¸» ¸»¿¬»® ¸±-»- ¼±
²±¬ ¾»½±³» ¬®¿°°»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ¾±±-¬»® ¿²¼ ¬¸»
¼¿-¸ °¿²»´ ±º ¬¸» ª»¸·½´»ò

øï÷ б-·¬·±² °±©»® ¾®¿µ» ¾±±-¬»® ±²¬± ¼¿-¸ °¿²»´

«-·²¹ ¬¸» ®»ª»®-» °®±½»¼«®» º±® ·¬- ®»³±ª¿´ò
øî÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» ì °±©»® ¾®¿µ» ª¿½««³ ¾±±-¬»®
³±«²¬·²¹ ²«¬-ò Ì·¹¸¬»² ¬¸» ì ³±«²¬·²¹ ²«¬- ¬± ¿
¬±®¯«» ±º îç Òl³ øîëð ·²ò ´¾-ò÷ò
øí÷ Ë-·²¹ ´«¾®·°´¿¬»ô ±® ¿² »¯«·ª¿´»²¬ô ½±¿¬ ¬¸» -«®ó
º¿½» ±º ¬¸» ¾®¿µ» °»¼¿´ °·² ©¸»®» ·¬ ½±²¬¿½¬- ¬¸»
¾®¿µ» ª¿½««³ ¾±±-¬»® ·²°«¬ ®±¼ò

ÝßËÌ×ÑÒæ ɸ»² ·²-¬¿´´·²¹ ¬¸» ¾®¿µ» °»¼¿´ °·² ±²

¬¸» °±©»® ¾®¿µ» ª¿½««³ ¾±±-¬»® ·²°«¬ ®±¼ô ¼± ²±¬
®»ó«-» ¬¸» ±´¼ ®»¬¿·²·²¹ ½´·°ò
øì÷ ݱ²²»½¬ °±©»® ¾®¿µ» ª¿½««³ ¾±±-¬»® ·²°«¬ ®±¼
±² ¬¸» ¾®¿µ» °»¼¿´ °·² ¿²¼ ·²-¬¿´´ ¿ ÒÛÉ ®»¬¿·²·²¹
½´·° øÚ·¹ò ïïê÷ò
øë÷ ݱ²²»½¬ ¬¸» ª¿½««³ ¸±-» ±² ¬¸» ½¸»½µ ª¿´ª» ·²
¬¸» °±©»® ¾®¿µ» ª¿½««³ ¾±±-¬»®ò
ÝßËÌ×ÑÒæ ̸» ³¿-¬»® ½§´·²¼»® ·- «-»¼ ¬± ½®»¿¬»
¬¸» -»¿´ º±® ¸±´¼·²¹ ª¿½««³ ·² ¬¸» °±©»® ¾®¿µ» ª¿½ó
««³ ¾±±-¬»®ò ̸» ª¿½««³ -»¿´ ±² ¬¸» ³¿-¬»® ½§´·²ó
¼»® ÓËÍÌ ¾» ®»°´¿½»¼ ©·¬¸ ¿ ÒÛÉ -»¿´ ©¸»²»ª»®
¬¸» ³¿-¬»® ½§´·²¼»® ·- ®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸» °±©»®
¾®¿µ» ª¿½««³ ¾±±-¬»®ò
øè÷ б-·¬·±² ³¿-¬»® ½§´·²¼»® ±² -¬«¼- ±º °±©»®
¾®¿µ» ¾±±-¬»®ô ¿´·¹²·²¹ °«-¸ ®±¼ ±² °±©»® ¾®¿µ» ª¿½ó
««³ ¾±±-¬»® ©·¬¸ ³¿-¬»® ½§´·²¼»® °«-¸ ®±¼ò
øç÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» î ³¿-¬»® ½§´·²¼»® ¬± °±©»® ¾®¿µ»
«²·¬ ³±«²¬·²¹ ²«¬- øÚ·¹ò ïïì÷ò Ì·¹¸¬»² ¾±¬¸ ³±«²¬ó
·²¹ ²«¬- ¬± ¿ ¬±®¯«» ±º îë Òl³ øîîë ·²ò ´¾-ò÷ò
øïð÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» ©·°»® ³±¼«´» ¼®¿·² ¸±-» øÚ·¹ò ïïì÷
±² ¬¸» ©·°»® ³±¼«´»ò ײ-¬¿´´ ¬¸» ¬·» -¬®¿° ¿¬¬¿½¸·²¹
¬¸» ©·°»® ³±¼«´» ¼®¿·² ¸±-» ¬± ¾®¿µ» ¬«¾» ¿¬ ¬¸»
³¿-¬»® ½§´·²¼»®ò Ì·» -¬®¿° -¸±«´¼ ¾» ´±±-»´§ ¬·¹¸¬ó
»²»¼ -± ¿- ²±¬ ¬± ½±´´¿°-» ¬¸» ©·°»® ³±¼«´»
¼®¿·² ¸±-»ò
ë ó ëî ÞÎßÕÛÍ ÒÍ
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
øïï÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» ©·®·²¹ ¸¿®²»-- ½±²²»½¬±® ±² ¬¸»
¾®¿µ» º´«·¼ ´»ª»´ -»²-±® ·² ¬¸» ³¿-¬»® ½§´·²¼»® º´«·¼
®»-»®ª±·® øÚ·¹ò ïïí÷ò
øïî÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ¬®¿§ ·² ¬¸» ª»¸·½´»ò ײ-¬¿´´
¬¸» î ¾±´¬- ¿²¼ ¬¸» ²«¬ øÚ·¹ò ïïî÷ ¿¬¬¿½¸·²¹ ¬¸» ¾¿¬ó
¬»®§ ¬®¿§ ¬± ¬¸» ª»¸·½´»ò Ì·¹¸¬»² ¬¸» î ¾±´¬- ¿²¼ ¬¸»
²«¬ ¬± ¿ ¬±®¯«» ±º ïì Òl³ øïîë ·² ´¾-ò÷ò
øïí÷ ׺ ª»¸·½´» ·- »¯«·°°»¼ ©·¬¸ -°»»¼ ½±²¬®±´ô
·²-¬¿´´ ¬¸» -°»»¼ ½±²¬®±´ -»®ª± ¿²¼ ¾®¿½µ»¬ ±² ¬¸»
¾¿¬¬»®§ ¬®¿§ò ײ-¬¿´´ ¿²¼ -»½«®»´§ ¬·¹¸¬»² ¾±´¬ ¿¬¬¿½¸ó
·²¹ ¾®¿½µ»¬ ¬± ¾¿¬¬»®§ ¬®¿§ò
øïì÷ ׺ ª»¸·½´» ·- »¯«·°°»¼ ©·¬¸ -°»»¼ ½±²¬®±´ô
·²-¬¿´´ ¬¸» ©·®·²¹ ¸¿®²»-- ½±²²»½¬±® ±² ¬¸» -°»»¼
½±²¬®±´ -»®ª±ò ̸»² ½±²²»½¬ ¬¸» ª¿½««³ ´·²»- ±²¬±
¬¸» -°»»¼ ½±²¬®±´ -»®ª± ¿²¼ ª¿½««³ ®»-»®ª±·® ±² ¾¿¬ó
¬»®§ ¬®¿§ò
øïë÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» ¿·® ·²´»¬ ®»-±²¿¬±® ¿²¼ ¸±-»- ¿- ¿²
¿--»³¾´§ ±² ¬¸» ¬¸®±¬¬´» ¾±¼§ ¿²¼ ¿·® ½´»¿²»® ¸±«-ó
·²¹ øÚ·¹ò ïïï÷ò Í»½«®»´§ ¬·¹¸¬»² ¬¸» ¸±-» ½´¿³° ¿¬ ¬¸»
¿·® ½´»¿²»® ¸±«-·²¹ ¿²¼ ¬¸®±¬¬´» ¾±¼§ò
øïê÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ¿²¼ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ¬¸»®³¿´
¹«¿®¼ò
øïé÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ½¿¾´»- ±² ¬¸» ¾¿¬¬»®§ò
øïè÷ ݸ»½µ ¬¸» ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» -¬±° ´¿³° -©·¬½¸
¿²¼ ¿¼¶«-¬ ·º ²»½»--¿®§ò

ÊßÝËËÓ ÞÑÑÍÌÛÎ íòíñíòè Ô×ÌÛÎ ÛÒÙ×ÒÛ

ÝßËÌ×ÑÒæ λ-»®ª» ª¿½««³ ·² ¬¸» ª¿½««³ ¾±±-¬»®

³«-¬ ¾» °«³°»¼ ¼±©² ø®»³±ª»¼÷ ¾»º±®» ®»³±ª·²¹
³¿-¬»® ½§´·²¼»® º®±³ ª¿½««³ ¾±±-¬»®ò ̸·- ·- ²»½ó
»--¿®§ ¬± °®»ª»²¬ ¬¸» ª¿½««³ ¾±±-¬»® º®±³ -«½µ·²¹
·² ¿²§ ½±²¬¿³·²¿¬·±² ¿- ¬¸» ³¿-¬»® ½§´·²¼»® ·-
®»³±ª»¼ò ̸·- ½¿² ¾» ¼±²» -·³°´§ ¾§ °«³°·²¹ ¬¸»
¾®¿µ» °»¼¿´ô ©·¬¸ ¬¸» ª»¸·½´»ù- »²¹·²» ²±¬ ®«²²·²¹ô
«²¬·´ ¿ º·®³ º»»´·²¹ ¾®¿µ» °»¼¿´ ·- ¿½¸·»ª»¼ò

øï÷ É·¬¸ »²¹·²» ²±¬ ®«²²·²¹ô °«³° ¬¸» ¾®¿µ»

°»¼¿´ «²¬·´ ¿ º·®³ °»¼¿´ ·- ¿½¸·»ª»¼ øìóë -¬®±µ»-÷ò
øî÷ λ³±ª» ¾±¬¸ ¾¿¬¬»®§ ½¿¾´»- º®±³ ¾¿¬¬»®§ò
øí÷ λ³±ª» ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ¬¸»®³¿´ ¹«¿®¼ ¿²¼ ¬¸» ¾¿¬ó
¬»®§ º®±³ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ¬®¿§ò
øì÷ λ³±ª» ¬¸» ¿·® ·²´»¬ ®»-±²¿¬±® ¿²¼ ¸±-»- ¿- ¿²
¿--»³¾´§ º®±³ ¬¸» ¬¸®±¬¬´» ¾±¼§ ¿²¼ ¿·® ½´»¿²»®
¸±«-·²¹ øÚ·¹ò ïïè÷
øë÷ ׺ ª»¸·½´» ·- »¯«·°°»¼ ©·¬¸ -°»»¼ ½±²¬®±´ô
«²°´«¹ ©·®·²¹ ¸¿®²»-- ½±²²»½¬±® º®±³ ¬¸» -°»»¼ ½±²ó
¬®±´ -»®ª±ò ̸»² ¼·-½±²²»½¬ ª¿½««³ ´·²»- º®±³ ¬¸»
-°»»¼ ½±²¬®±´ -»®ª± ¿²¼ ª¿½««³ ®»-»®ª±·® ±² ¾¿¬¬»®§
¬®¿§ò
øê÷ λ³±ª» ¾±´¬ ¿¬¬¿½¸·²¹ ¬¸» -°»»¼ ½±²¬®±´ -»®ª±
¾®¿½µ»¬ ¬± ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ¬®¿§ò Í´·¼» ¬¸» ¾®¿½µ»¬ º±®©¿®¼
¬± «²¸±±µ ·¬ º®±³ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ¬®¿§ ¿²¼ ®»³±ª»ò
øé÷ λ³±ª» ¬¸» î ¾±´¬- ¿²¼ ¬¸» ²«¬ øÚ·¹ò ïïç÷
¿¬¬¿½¸·²¹ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ¬®¿§ ¬± ¬¸» ¾±¼§ ±º ¬¸» ª»¸·½´»ò
øè÷ λ³±ª» ¬¸» ©·®·²¹ ¸¿®²»-- ½±²²»½¬±® øÚ·¹ò ïîð÷
º®±³ ¬¸» ÛÙÎ ª¿´ª» ¬®¿²-¼«½»®ò
øç÷ λ³±ª» ©·®·²¹ ¸¿®²»-- ½±²²»½¬±®- º®±³ ¬¸®±¬ó
¬´» °±-·¬·±² -»²-±® ¿²¼ ß×Í ³±¬±® ±² ¬¸®±¬¬´» ¾±¼§
øÚ·¹ò ïîï÷ò
øïð÷ λ³±ª» ¬¸» î ¾±´¬- øÚ·¹ò ïîî÷ ¿¬¬¿½¸·²¹ ¬¸»
¬¸®±¬¬´» ¾±¼§ ¬± ¬¸» ·²¬¿µ» ³¿²·º±´¼ ¿²¼ ¬¸» ½´·° øÚ·¹ò
ïîî÷ ¿¬¬¿½¸·²¹ ¬¸» ©·®·²¹ ¸¿®²»-- ¬± ¬¸» ¬¸®±¬¬´»
½¿¾´» ¾®¿½µ»¬ò ̸»² ®»³±ª» ¬¸» ¬¸®±¬¬´» ¾±¼§ ¿²¼
¬¸®±¬¬´» ½¿¾´» ¾®¿½µ»¬ ¿- ¿² ¿--»³¾´§ º®±³ ¬¸» ·²¬¿µ»
³¿²·º±´¼ò
øïï÷ λ³±ª» ©·®·²¹ ¸¿®²»-- ½±²²»½¬±® º®±³ ¾®¿µ»
º´«·¼ ´»ª»´ -»²-±® ·² ³¿-¬»® ½§´·²¼»® º´«·¼ ®»-»®ª±·®
øÚ·¹ò ïîí÷ò
øïî÷ Ý´»¿² ¬¸» ¿®»¿ ©¸»®» ¬¸» ³¿-¬»® ½§´·²¼»®
¿--»³¾´§ ¿¬¬¿½¸»- ¬± ¬¸» °±©»® ¾®¿µ» ¾±±-¬»®ò Ë-»
ÒÍ ÞÎßÕÛÍ ë ó ëí
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷

±²´§ ¿ -±´ª»²¬ -«½¸ ¿- Ó±°¿® Þ®¿µ» ﮬ- Ý´»¿²»® ±®

¿² »¯«·ª¿´»²¬ò
øïí÷ λ³±ª» ½´·°ô ¿¬¬¿½¸·²¹ ¼®¿·² ¸±-» º±® ©·°»®
³±¼«´» ¬± ¾®¿µ» ¬«¾» ¿¬ ³¿-¬»® ½§´·²¼»®ò λ³±ª»
¼®¿·² ¸±-» øÚ·¹ò ïîì÷ º®±³ ©·°»® ³±¼«´»ò λ³±ª» ¬¸»
î ²«¬-ô ¿¬¬¿½¸·²¹ ¬¸» ³¿-¬»® ½§´·²¼»® ¬± ¬¸» ª¿½««³
¾±±-¬»® øÚ·¹ò ïîì÷ò

ÒÑÌÛæ ׬ ·- ²±¬ ²»½»--¿®§ ¬± ®»³±ª» ¬¸» ¾®¿µ»

¬«¾»- º®±³ ¬¸» ³¿-¬»® ½§´·²¼»® ©¸»² ®»³±ª·²¹ ¬¸»
³¿-¬»® ½§´·²¼»® º®±³ ¬¸» ª¿½««³ ¾±±-¬»®ò

øïì÷ λ³±ª» ³¿-¬»® ½§´·²¼»® ¿²¼ ¾®¿µ» ¬«¾»- ¿-

½§´·²¼»® ·- ®»³±ª»¼ô ´¿§ ·¬ ±«¬ ±º ¬¸» ©¿§ ±² ¬±° ±º
¿² ¿--»³¾´§ º®±³ ¬¸» ª¿½««³ ¾±±-¬»®ò ɸ»² ³¿-¬»®
¬¸» ´»º¬ ³±¬±® ³±«²¬
ë ó ëì ÞÎßÕÛÍ
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
øïë÷ λ³±ª» ¬¸» ÛÙÎ Ê¿´ª» ¿²¼ ¬¸» ª¿½««³
¬®¿²-¼«½»® øÚ·¹ò ïîë÷ ¿- ¿² ¿--»³¾´§ º®±³ ¬¸» ·²¬¿µ»
³¿²·º±´¼ò
øïê÷ Ü·-½±²²»½¬ ª¿½««³ ¸±-» º®±³ ½¸»½µ ª¿´ª»
´±½¿¬»¼ ±² ª¿½««³ ¾±±-¬»®ò ÜÑ ÒÑÌ ÎÛÓÑÊÛ
ÝØÛÝÕ ÊßÔÊÛ ÚÎÑÓ ÐÑÉÛÎ ÞÎßÕÛ
ÞÑÑÍÌÛÎò
øïé÷ Ô±½¿¬» ¬¸» ª¿½««³ ¾±±-¬»® ·²°«¬ ®±¼ ¬± ¾®¿µ»
°»¼¿´ ½±²²»½¬·±² «²¼»® ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ °¿²»´ò б-·ó
¬·±² ¿ -³¿´´ -½®»©¼®·ª»® ¾»¬©»»² ¬¸» ½»²¬»® ¬¿²¹ ±²
¬¸» °±©»® ¾®¿µ» ¾±±-¬»® ·²°«¬ ®±¼ ¬± ¾®¿µ» °»¼¿´ °·²
®»¬¿·²·²¹ ½´·° øÚ·¹ò ïîê÷ò
øïè÷ ન¬» -½®»©¼®·ª»® »²±«¹¸ ¬± ¿´´±© ®»¬¿·²·²¹
½´·° ½»²¬»® ¬¿²¹ ¬± °¿-- ±ª»® »²¼ ±º ¾®¿µ» °»¼¿´ °·²ò
̸»² °«´´ ®»¬¿·²·²¹ ½´·° ±ºº ¾®¿µ» °»¼¿´ °·²ò Ü·-½¿®¼
®»¬¿·²·²¹ ½´·°ò ׬ ·- ²±¬ ¬± ¾» ®»«-»¼ò λ°´¿½»
±²´§ ©·¬¸ ¿ ²»© ®»¬¿·²·²¹ ½´·° ©¸»² ¿--»³ó
¾´·²¹ò
øïç÷ λ³±ª» ¬¸» ì ²«¬- ¿¬¬¿½¸·²¹ ¬¸» °±©»® ¾®¿µ»
ª¿½««³ ¾±±-¬»® ¬± ¬¸» ¼¿-¸ °¿²»´ò Ò«¬- ¿®» ¿½½»--·ó
ÒÍ
¾´» º®±³ «²¼»® ¼¿-¸ °¿²»´ ·² ¿®»¿ ±º ¬¸» -¬»»®·²¹ ½±´ó
«³² ¿²¼ °»¼¿´ ¾®¿½µ»¬ ¿--»³¾´§ò
øîð÷ Ú®±³ ±«¬-·¼» ¬¸» ª»¸·½´»ô -´·¼» °±©»® ¾®¿µ»
ª¿½««³ ¾±±-¬»® º±®©¿®¼ «²¬·´ ·¬- ³±«²¬·²¹ -¬«¼-
½´»¿® ¼¿-¸ °¿²»´ò ̸»² ¬·´¬ ¬¸» ¾±±-¬»® «° ¿²¼ ¬±©¿®¼
¬¸» ½»²¬»® ±º ª»¸·½´» ¬± ®»³±ª»ò
ÝßËÌ×ÑÒæ ܱ ²±¬ ¿¬¬»³°¬ ¬± ¼·-¿--»³¾´» ¬¸»
°±©»® ¾®¿µ» ª¿½««³ ¾±±-¬»® ·¬ ·- ¬± ¾» -»®ª·½»¼
ÑÒÔÇ ¿- ¿ ½±³°´»¬» ¿--»³¾´§ò
ÝßËÌ×ÑÒæ ɸ»² ·²-¬¿´´·²¹ ¬¸» °±©»® ¾®¿µ» ª¿½««³
¾±±-¬»® ·² ¬¸» ª»¸·½´» ¾» -«®» ¬¸» ¸»¿¬»® ¸±-»- ¼±
²±¬ ¾»½±³» ¬®¿°°»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ¾±±-¬»® ¿²¼ ¬¸»
¼¿-¸ °¿²»´ ±º ¬¸» ª»¸·½´»ò
øï÷ б-·¬·±² ª¿½««³ ¾±±-¬»® ±² ¼¿-¸ °¿²»´ «-·²¹
¬¸» ®»ª»®-» °®±½»¼«®» ±º ·¬- ®»³±ª¿´ò
øî÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» ì ²«¬- ³±«²¬·²¹ ¬¸» ª¿½««³
¾±±-¬»® ¬± ¬¸» ¼¿-¸ °¿²»´ò Ì·¹¸¬»² ¬¸» ì ³±«²¬·²¹
²«¬- ¬± ¿ ¬±®¯«» ±º îç Òl³ øîëð ·²ò ´¾-ò÷ò
øí÷ Ë-·²¹ ´«¾®·°´¿¬»ô ±® ¿² »¯«·ª¿´»²¬ô ½±¿¬ ¬¸» -«®ó
º¿½» ±º ¬¸» ¾®¿µ» °»¼¿´ °·² ©¸»®» ·¬ ½±²¬¿½¬- ¬¸» ª¿½ó
««³ ¾±±-¬»® ·²°«¬ ®±¼ò
ÝßËÌ×ÑÒæ ɸ»² ·²-¬¿´´·²¹ ¬¸» ¾®¿µ» °»¼¿´ °·² ±²
¬¸» °±©»® ¾®¿µ» ª¿½««³ ¾±±-¬»® ·²°«¬ ®±¼ô ¼± ²±¬
®»ó«-» ¬¸» ±´¼ ®»¬¿·²·²¹ ½´·°ò
øì÷ ײ-¬¿´´ ª¿½««³ ¾±±-¬»® ·²°«¬ ®±¼ ±² ¾®¿µ»
°»¼¿´ °·² ¿²¼ ·²-¬¿´´ ¿ ÒÛÉ ®»¬¿·²·²¹ ½´·° øÚ·¹ò ïîé÷ò
øë÷ ݱ²²»½¬ ¬¸» ª¿½««³ ¸±-» ±² ¬¸» ½¸»½µ ª¿´ª» ·²
¬¸» °±©»® ¾®¿µ» ª¿½««³ ¾±±-¬»®ò
øê÷ ײ-¬¿´´ ÛÙÎ Ê¿´ª» ¿²¼ ª¿½««³ ¬®¿²-¼«½»® øÚ·¹ò
ïîë÷ ±² ¬¸» ·²¬¿µ» ³¿²·º±´¼ò ײ-¬¿´´ ¿²¼ ¬·¹¸¬»² ¬¸» î
ÛÙÎ ª¿´ª» ³±«²¬·²¹ ¾±´¬- ¬± ¿ ¬±®¯«» ±º îî Òl³ øîðð
·²ò ´¾-ò÷ò
ÒÍ
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
ÝßËÌ×ÑÒæ ̸» ³¿-¬»® ½§´·²¼»® ·- «-»¼ ¬± ½®»¿¬»
¬¸» -»¿´ º±® ¸±´¼·²¹ ª¿½««³ ·² ¬¸» ª¿½««³ ¾±±-¬»®ò
̸» ª¿½««³ -»¿´ ±² ¬¸» ³¿-¬»® ½§´·²¼»® ÓËÍÌ ¾»
®»°´¿½»¼ ©·¬¸ ¿ ÒÛÉ -»¿´ ©¸»²»ª»® ¬¸» ³¿-¬»® ½§´ó
·²¼»® ·- ®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸» ª¿½««³ ¾±±-¬»®ò
ÝßËÌ×ÑÒæ ɸ»² ®»³±ª·²¹ ¬¸» ª¿½««³ -»¿´ º®±³
¬¸» ³¿-¬»® ½§´·²¼»® ¼± ²±¬ «-» ¿ -¸¿®° ¬±±´ò
øé÷ Ë-·²¹ ¿ -±º¬ ¬±±´ -«½¸ ¿- ¿ ¬®·³ -¬·½µô ®»³±ª»
¬¸» ª¿½««³ -»¿´ º®±³ ¬¸» ³¿-¬»® ½§´·²¼»® ³±«²¬·²¹
º´¿²¹»ò
øè÷ ײ-¬¿´´ ¿ ÒÛÉ ª¿½««³ -»¿´ ±² ³±«²¬·²¹ º´¿²¹»
±º ¬¸» ³¿-¬»® ½§´·²¼»® øÚ·¹ò ïîè÷ò
øç÷ б-·¬·±² ³¿-¬»® ½§´·²¼»® ±² -¬«¼- ±º ª¿½««³
¾±±-¬»®ô ¿´·¹²·²¹ °«-¸ ®±¼ ±² ª¿½««³ ¾±±-¬»® ©·¬¸
³¿-¬»® ½§´·²¼»® °·-¬±²ò
øïð÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» î ²«¬- ³±«²¬·²¹ ¬¸» ³¿-¬»® ½§´·²ó
¼»® ¬± ¬¸» ª¿½««³ ¾±±-¬»® øÚ·¹ò ïîì÷ò Ì·¹¸¬»² ¾±¬¸
³±«²¬·²¹ ²«¬- ¬± ¿ ¬±®¯«» ±º îë Òl³ øîîë ·²ò ´¾-ò÷ò
øïï÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» ©·°»® ³±¼«´» ¼®¿·² ¸±-» øÚ·¹ò ïîì÷
±² ¬¸» ©·°»® ³±¼«´»ò ײ-¬¿´´ ¬¸» ¬·» -¬®¿° ¿¬¬¿½¸·²¹
¬¸» ©·°»® ³±¼«´» ¼®¿·² ¸±-» ¬± ¾®¿µ» ¬«¾» ¿¬ ¬¸»
³¿-¬»® ½§´·²¼»®ò Ì·» -¬®¿° -¸±«´¼ ¾» ´±±-»´§ ¬·¹¸¬ó
»²»¼ -± ¿- ²±¬ ¬± ½±´´¿°-» ¬¸» ©·°»® ³±¼«´»
¼®¿·² ¸±-»ò
øïî÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» ©·®·²¹ ¸¿®²»-- ½±²²»½¬±® ±² ¬¸»
¾®¿µ» º´«·¼ ´»ª»´ -»²-±® ·² ¬¸» ³¿-¬»® ½§´·²¼»® º´«·¼
®»-»®ª±·® øÚ·¹ò ïîí÷ò
øïí÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» ¬¸®±¬¬´» ¾±¼§ ¿²¼ ¬¸®±¬¬´» ½¿¾´»
¾®¿½µ»¬ ±² ¬¸» ·²¬¿µ» ³¿²·º±´¼ò ײ-¬¿´´ ¬¸» î ¾±´¬-
øÚ·¹ò ïîî÷ ¿¬¬¿½¸·²¹ ¬¸» ¬¸®±¬¬´» ¾±¼§ ¬± ¬¸» ·²¬¿µ»
³¿²·º±´¼ ¿²¼ ¬·¹¸¬»² ¬± ¿ ¬±®¯«» ±º îë Òl³ øîîë ·²ò
´¾-ò÷ ײ-¬¿´´ ½´·° øÚ·¹ò ïîî÷ ¿¬¬¿½¸·²¹ ¬¸» ©·®·²¹ ¸¿®ó
²»-- ¬± ¬¸» ¬¸®±¬¬´» ½¿¾´» ¾®¿½µ»¬ò
øïì÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» ©·®·²¹ ¸¿®²»-- ½±²²»½¬±®- ±² ¬¸»
¬¸®±¬¬´» °±-·¬·±² -»²-±® ¿²¼ ¬¸» ß×Í ³±¬±® ±² ¬¸®±¬¬´»
¾±¼§ øÚ·¹ò ïîï÷ò
ÞÎßÕÛÍ ë ó ëë
øïë÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» ©·®·²¹ ¸¿®²»-- ½±²²»½¬±® øÚ·¹ò ïîð÷
±² ¬¸» ÛÙÎ ª¿´ª» ¬®¿²-¼«½»®ò
øïê÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ¬®¿§ò ײ-¬¿´´ ¬¸» î ¾±´¬- ¿²¼
¬¸» ²«¬ øÚ·¹ò ïïç÷ ¿¬¬¿½¸·²¹ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ¬®¿§ ¬± ¬¸»
ª»¸·½´»ò Ì·¹¸¬»² ¬¸» î ¾±´¬- ¿²¼ ¬¸» ²«¬ ¬± ¿ ¬±®¯«» ±º
ïì Òl³ øïîë ·² ´¾-ò÷ò
øïé÷ ׺ ª»¸·½´» ·- »¯«·°°»¼ ©·¬¸ -°»»¼ ½±²¬®±´ô
·²-¬¿´´ ¬¸» -°»»¼ ½±²¬®±´ -»®ª± ¿²¼ ¾®¿½µ»¬ ±² ¬¸»
¾¿¬¬»®§ ¬®¿§ò ײ-¬¿´´ ¿²¼ -»½«®»´§ ¬·¹¸¬»² ¾±´¬ ¿¬¬¿½¸ó
·²¹ ¾®¿½µ»¬ ¬± ¾¿¬¬»®§ ¬®¿§ò
øïè÷ ׺ ª»¸·½´» ·- »¯«·°°»¼ ©·¬¸ -°»»¼ ½±²¬®±´ô
·²-¬¿´´ ¬¸» ©·®·²¹ ¸¿®²»-- ½±²²»½¬±® ±² ¬¸» -°»»¼
½±²¬®±´ -»®ª±ò ̸»² ½±²²»½¬ ¬¸» ª¿½««³ ´·²»- ±²¬±
¬¸» -°»»¼ ½±²¬®±´ -»®ª± ¿²¼ ª¿½««³ ®»-»®ª±·® ±² ¾¿¬ó
¬»®§ ¬®¿§ò
øïç÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» ¿·® ·²´»¬ ®»-±²¿¬±® ¿²¼ ¸±-»- ¿- ¿²
¿--»³¾´§ ±² ¬¸» ¬¸®±¬¬´» ¾±¼§ ¿²¼ ¿·® ½´»¿²»® ¸±«-ó
·²¹ øÚ·¹ò ïïè÷ò Í»½«®»´§ ¬·¹¸¬»² ¸±-» ½´¿³° ¿¬ ¿·®
½´»¿²»® ¸±«-·²¹ ¿²¼ ¬¸®±¬¬´» ¾±¼§ò
øîð÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ¿²¼ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ¬¸»®³¿´
¹«¿®¼ò
øîï÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ½¿¾´»- ±² ¬¸» ¾¿¬¬»®§ò
øîî÷ ݸ»½µ ¬¸» ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» -¬±° ´¿³° -©·¬½¸
¿²¼ ¿¼¶«-¬ ·º ²»½»--¿®§ò
ÖËÒÝÌ×ÑÒ ÞÔÑÝÕ
øï÷ Ë-·²¹ ¿ ¾®¿µ» °»¼¿´ ¼»°®»--±®ô ³±ª» ¿²¼ ´±½µ
¬¸» ¾®¿µ» °»¼¿´ ¬± ¿ °±-·¬·±² °¿-¬ ·¬- º·®-¬ ï ·²½¸ ±º
¬®¿ª»´ò ̸·- ©·´´ °®»ª»²¬ ¾®¿µ» º´«·¼ º®±³ ¼®¿·²·²¹
±«¬ ±º ¬¸» ³¿-¬»® ½§´·²¼»® ©¸»² ¬¸» ¾®¿µ» ¬«¾»- ¿®»
®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸» ¶«²½¬·±² ¾´±½µò
øî÷ ο·-» ª»¸·½´» ±² ¶¿½µ-¬¿²¼- ±® ½»²¬»®»¼ ±² ¿
¸±·-¬ò Í»» ر·-¬·²¹ ·² ¬¸» Ô«¾®·½¿¬·±² ß²¼ Ó¿·²¬»ó
²¿²½» Ù®±«° ±º ¬¸·- -»®ª·½» ³¿²«¿´ò
ÝßËÌ×ÑÒæ Þ»º±®» ®»³±ª·²¹ ¬¸» ¾®¿µ» ¬«¾»- º®±³
¬¸» ¶«²½¬·±² ¾´±½µô ¬¸» ¶«²½¬·±² ¾´±½µ ¿²¼ ¬¸» ¾®¿µ»
¬«¾»- ³«-¬ ¾» ¬¸±®±«¹¸´§ ½´»¿²»¼ò ̸·- ·- ®»¯«·®»¼
¬± °®»ª»²¬ ½±²¬¿³·²¿¬·±² º®±³ »²¬»®·²¹ ¬¸» ¾®¿µ»
¸«¼®¿«´·½ -§-¬»³ò
øí÷ λ³±ª» ¬¸» ê ½¸¿--·- ¾®¿µ» ¬«¾»- øÚ·¹ò ïîç÷
º®±³ ¬¸» ¶«²½¬·±² ¾´±½µò
øì÷ λ³±ª» ¬¸» ¾±´¬ øÚ·¹ò ïíð÷ ¿¬¬¿½¸·²¹ ¬¸» ¶«²½ó
¬·±² ¾´±½µ ³±«²¬·²¹ ¾®¿µ»¬ ¬± ¬¸» º®±²¬ -«-°»²-·±²
½®¿¼´»ò
øï÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» ¶«²½¬·±² ¾´±½µ ¿²¼ ³±«²¬·²¹ ¾®¿½µ»¬
øÚ·¹ò ïíð÷ ±² ¬¸» º®±²¬ -«-°»²-·±² ½®¿¼´»ò ײ-¬¿´´ ¬¸»
¿¬¬¿½¸·²¹ ¾±´¬ ¿²¼ ¬·¹¸¬»² ¬± ¿ ¬±®¯«» ±º îè Òl³ øîëð
·²ò ´¾-ò÷ò
øî÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» ê ½¸¿--·- ¾®¿µ» ¬«¾»- øÚ·¹ò ïíï÷ ·²¬±
¬¸» ·²´»¬ ¿²¼ ±«¬´»¬ °±®¬- ±º ¬¸» ¶«²½¬·±² ¾´±½µò
ë ó ëê ÞÎßÕÛÍ ÒÍ
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
¬»³ò Í»» Þ´»»¼·²¹ Þ®¿µ» ͧ-¬»³ ·² ¬¸» Í»®ª·½»
ß¼¶«-¬³»²¬- -»½¬·±² ·² ¬¸·- ¹®±«° ±º ¬¸» -»®ª·½» ³¿²ó
«¿´ º±® ¬¸» °®±°»® ¾´»»¼·²¹ °®±½»¼«®»ò
øì÷ Ô±©»® ¬¸» ª»¸·½´»ò
øë÷ α¿¼ ¬»-¬ ¬¸» ª»¸·½´» ¬± ª»®·º§ °®±°»® ±°»®¿¬·±²
±º ¬¸» ª»¸·½´»- ¾®¿µ» -§-¬»³ò

ÐÎÑÐÑÎÌ×ÑÒ×ÒÙ ÊßÔÊÛ øÉñßÞÍ ÞÎßÕÛÍ÷

̸» ¿½¬«¿´ °®±°±®¬·±²·²¹ ª¿´ª»- ±º ¬¸» °®±°±®¬·±²ó
·²¹ ª¿´ª» ¿--»³¾´§ ¿®» ²±¬ -»®ª·½»¿¾´» ±® ®»°´¿½»¿¾´»ò
׺ ¿ °®±°±®¬·±²·²¹ ª¿´ª» ±º ¬¸» °®±°±®¬·±²·²¹ ª¿´ª»
¿--»³¾´§ ·- ²±¬ º«²½¬·±²·²¹ °®±°»®´§ô ¬¸» º·¨»¼ °®±ó
°±®¬·±²·²¹ ª¿´ª» ³«-¬ ¾» ®»°´¿½»¼ ¿- ¿² ¿--»³¾´§ò

øï÷ Ë-·²¹ ¿ ¾®¿µ» °»¼¿´ ¼»°®»--±®ô ³±ª» ¿²¼ ´±½µ

¬¸» ¾®¿µ» °»¼¿´ ¬± ¿ °±-·¬·±² °¿-¬ ·¬- º·®-¬ ï ·²½¸ ±º
¬®¿ª»´ò ̸·- ©·´´ °®»ª»²¬ ¾®¿µ» º´«·¼ º®±³ ¼®¿·²·²¹
±«¬ ±º ¬¸» ³¿-¬»® ½§´·²¼»® ©¸»² ¬¸» ¾®¿µ» ¬«¾»- ¿®»
®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸» °®±°±®¬·±²·²¹ ª¿´ª»ò
øî÷ ο·-» ª»¸·½´» ±² ¶¿½µ-¬¿²¼- ±® ½»²¬»®»¼ ±² ¿
¸±·-¬ò Í»» ر·-¬·²¹ ·² ¬¸» Ô«¾®·½¿¬·±² ß²¼ Ó¿·²¬»ó
²¿²½» Ù®±«° ±º ¬¸·- -»®ª·½» ³¿²«¿´ò

ÝßËÌ×ÑÒæ Þ»º±®» ®»³±ª·²¹ ¬¸» ¾®¿µ» ¬«¾»- º®±³

¬¸» °®±°±®¬·±²·²¹ ª¿´ª»ô ¬¸» °®±°±®¬·±²·²¹ ª¿´ª» ¿²¼
¬¸» ¾®¿µ» ¬«¾»- ³«-¬ ¾» ¬¸±®±«¹¸´§ ½´»¿²»¼ò ̸·- ·-
®»¯«·®»¼ ¬± °®»ª»²¬ ½±²¬¿³·²¿¬·±² º®±³ »²¬»®·²¹ ¬¸»
°®±°±®¬·±²·²¹ ª¿´ª» ±® ¬¸» ¾®¿µ» ¬«¾»-ò

øí÷ λ³±ª» ¬¸» ì ½¸¿--·- ¾®¿µ» ´·²»- º®±³ ¬¸» ·²´»¬

¿²¼ ±«¬´»¬ °±®¬- ±º ¬¸» °®±°±®¬·±²·²¹ ª¿´ª» øÚ·¹ò ïíî÷ò

Ì·¹¸¬»² ¿´´ ê ¬«¾» ²«¬- ¬± ¿ ¬±®¯«» ±º ïê Òl³ øïìë ·²ò

´¾-ò÷ò

øì÷ λ³±ª» ¬¸» ¾±´¬- øÚ·¹ò ïíí÷ ¿¬¬¿½¸·²¹ ¬¸» °®±ó

°±®¬·±²·²¹ ª¿´ª» ¾®¿½µ»¬ ¬± ¬¸» º®¿³» ®¿·´ ±º ¬¸» ª»¸·ó
½´»ò λ³±ª» ¬¸» º·¨»¼ °®±°±®¬·±²·²¹ ª¿´ª» ¿--»³¾´§
º®±³ ¬¸» ª»¸·½´»ò
øí÷ Þ´»»¼ ¬¸» ¾®¿µ» -§-¬»³ ¬¸±®±«¹¸´§ ¬± »²-«®»
¬¸¿¬ ¿´´ ¿·® ¸¿- ¾»»² »¨°»´´»¼ º®±³ ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ -§-ó
ÒÍ ÞÎßÕÛÍ ë ó ëé
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
øî÷ ο·-» ª»¸·½´» ±² ¶¿½µ-¬¿²¼- ±® ½»²¬»®»¼ ±² ¿
¸±·-¬ò Í»» ر·-¬·²¹ ·² ¬¸» Ô«¾®·½¿¬·±² ß²¼ Ó¿·²¬»ó
²¿²½» Ù®±«° ±º ¬¸·- -»®ª·½» ³¿²«¿´ò

ÝßËÌ×ÑÒæ Þ»º±®» ®»³±ª·²¹ ¬¸» ¾®¿µ» ¬«¾»- º®±³

¬¸» °®±°±®¬·±²·²¹ ª¿´ª»ô ¬¸» °®±°±®¬·±²·²¹ ª¿´ª» ¿²¼
¬¸» ¾®¿µ» ¬«¾»- ³«-¬ ¾» ¬¸±®±«¹¸´§ ½´»¿²»¼ò ̸·- ·-
®»¯«·®»¼ ¬± °®»ª»²¬ ½±²¬¿³·²¿¬·±² º®±³ »²¬»®·²¹ ¬¸»
°®±°±®¬·±²·²¹ ª¿´ª» ±® ¬¸» ¾®¿µ» ¬«¾»-ò

øí÷ λ³±ª» ¬¸» ì ½¸¿--·- ¾®¿µ» ¬«¾»- º®±³ ¬¸»

·²´»¬ ¿²¼ ±«¬´»¬ °±®¬- ±º ¬¸» °®±°±®¬·±²·²¹ ª¿´ª» øÚ·¹ò
ïíì÷ò

ÝßËÌ×ÑÒæ ɸ»² ³±«²¬·²¹ ¬¸» ±®·¹·²¿´ ±® ¿

®»°´¿½»³»²¬ °®±°±®¬·±²·²¹ ª¿´ª» ±² ¬¸» º®¿³» ®¿·´ ±º
¬¸» ª»¸·½´» ·²-¬¿´´ ¬¸» ³±«²¬·²¹ ¾±´¬- ·² ±²´§ ¬¸»
¬©± º±®©¿®¼ ¸±´»- ±º ¬¸» ³±«²¬·²¹ ¾®¿½µ»¬ øÚ·¹ò
ïíí÷ò

øï÷ ײ-¬¿´´ °®±°±®¬·±²·²¹ ª¿´ª» ¿--»³¾´§ ±² ¬¸»

º®¿³» ®¿·´ ±º ¬¸» ª»¸·½´»ò ײ-¬¿´´ ¬¸» °®±°±®¬·±²·²¹
ª¿´ª» ¿--»³¾´§ ¿¬¬¿½¸·²¹ ¾±´¬- øÚ·¹ò ïíí÷ò Ì·¹¸¬»² ¬¸»
¿¬¬¿½¸·²¹ ¾±´¬- ¬± ¿ ¬±®¯«» ±º ïì Òl³ øïîë ·²ò ´¾-ò÷ò
øî÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» ì ½¸¿--·- ¾®¿µ» ´·²»- øÚ·¹ò ïíî÷ ·²¬±
¬¸» ·²´»¬ ¿²¼ ±«¬´»¬ °±®¬- ±º ¬¸» °®±°±®¬·±²·²¹ ª¿´ª»
¿--»³¾´§ò Ì·¹¸¬»² ¿´´ ì ´·²» ²«¬- ¬± ¿ ¬±®¯«» ±º ïê øì÷ λ³±ª» ¬¸» î ¾±´¬- øÚ·¹ò ïíë÷ ¿¬¬¿½¸·²¹ ¬¸»
Òl³ øïìî ·²ò ´¾-ò÷ò °®±°±®¬·±²·²¹ ª¿´ª» ¬± ¬¸» °®±°±®¬·±²·²¹ ª¿´ª»
øí÷ Þ´»»¼ ¬¸» ¾®¿µ» -§-¬»³ ¬¸±®±«¹¸´§ »²±«¹¸ ¬± ³±«²¬·²¹ ¾®¿½µ»¬ò λ³±ª» ¬¸» °®±°±®¬·±²·²¹ ª¿´ª»
»²-«®» ¬¸¿¬ ¿´´ ¿·® ¸¿- ¾»»² »¨°»´´»¼ º®±³ ¬¸» º®±³ ¬¸» ³±«²¬·²¹ ¾®¿½µ»¬ò
¸§¼®¿«´·½ -§-¬»³ò Í»» Þ´»»¼·²¹ Þ®¿µ» ͧ-¬»³ ·² ¬¸»
Í»®ª·½» ß¼¶«-¬³»²¬- -»½¬·±² ·² ¬¸·- ¹®±«° ±º ¬¸» -»®ó
ª·½» ³¿²«¿´ º±® ¬¸» °®±°»® ¾´»»¼·²¹ °®±½»¼«®»ò
øì÷ Ô±©»® ¬¸» ª»¸·½´» ¬± ¬¸» ¹®±«²¼ò
øë÷ α¿¼ ¬»-¬ ¬¸» ª»¸·½´» ¬± ª»®·º§ °®±°»® ±°»®¿¬·±²
±º ¬¸» ª»¸·½´»- ¾®¿µ» -§-¬»³ò

ÐÎÑÐÑÎÌ×ÑÒ×ÒÙ ÊßÔÊÛ øÉñÑ ßÞÍ ÞÎßÕÛÍ÷

̸» ½±³°±²»²¬- ±º ¬¸» °®±°±®¬·±²·²¹ ª¿´ª» ¿--»³ó
¾´§ ¿®» ²±¬ -»®ª·½»¿¾´» ±® ®»°´¿½»¿¾´»ò ׺ ¿ ½±³°±²»²¬
±º ¬¸» °®±°±®¬·±²·²¹ ª¿´ª» ¿--»³¾´§ ·- ²±¬ º«²½¬·±²ó
·²¹ °®±°»®´§ô ¬¸» °®±°±®¬·±²·²¹ ª¿´ª» ³«-¬ ¾»
®»°´¿½»¼ ¿- ¿² ¿--»³¾´§ò

øï÷ Ë-·²¹ ¿ ¾®¿µ» °»¼¿´ ¼»°®»--±®ô ³±ª» ¿²¼ ´±½µ

¬¸» ¾®¿µ» °»¼¿´ ¬± ¿ °±-·¬·±² °¿-¬ ·¬- º·®-¬ ï ·²½¸ ±º
¬®¿ª»´ò ̸·- ©·´´ °®»ª»²¬ ¾®¿µ» º´«·¼ º®±³ ¼®¿·²·²¹
±«¬ ±º ¬¸» ³¿-¬»® ½§´·²¼»® ©¸»² ¬¸» ¾®¿µ» ¬«¾»- ¿®»
®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸» °®±°±®¬·±²·²¹ ª¿´ª»ò
øë÷ λ³±ª» ¬¸» ¸±±µ»¼ »²¼ ±º ¬¸» °®±°±®¬·±²·²¹
ª¿´ª» ¿½¬«¿¬±® øÚ·¹ò ïíê÷ º®±³ ¬¸» ·-±´¿¬±® ¾«-¸·²¹ ±²
¬¸» ´»ª»® ±º ¬¸» ¸»·¹¸¬ °®±°±®¬·±²·²¹ ª¿´ª» øÚ·¹ò ïíê÷ò
ë ó ëè ÞÎßÕÛÍ
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
øï÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» ¸±±µ»¼ »²¼ ±º ¬¸» ¿½¬«¿¬±® ±² ¬¸»
°®±°±®¬·±²·²¹ ª¿´ª» ´»ª»® øÚ·¹ò ïíê÷ò Þ» -«®» ·-±´¿ó
¬±® ¾«-¸·²¹ ±² ´»ª»® ±º °®±°±®¬·±²·²¹ ª¿´ª»
øÚ·¹ò ïíê÷ ·- º«´´§ -»¿¬»¼ ·² ¸±±µ ±º ¿½¬«¿¬±®ò
ÒÑÌÛæ ɸ»² ·²-¬¿´´·²¹ ¸»·¹¸¬ -»²-·²¹ °®±°±®¬·±²ó
·²¹ ª¿´ª» ±² ³±«²¬·²¹ ¾®¿½µ»¬ ¾» -«®» °®±°±®¬·±²ó
·²¹ ª¿´ª» -¸·»´¼ øÚ·¹ò ïíë÷ ·- ·²-¬¿´´»¼ ¾»¬©»»² ¬¸»
°®±°±®¬·±²·²¹ ª¿´ª» ¿²¼ ¬¸» ³±«²¬·²¹ ¾®¿½µ»¬ò
øî÷ ײ-¬¿´´ ¸»·¹¸¬ -»²-·²¹ °®±°±®¬·±²·²¹ ª¿´ª» ±²
³±«²¬·²¹ ¾®¿½µ»¬ò ײ-¬¿´´ ¬¸» °®±°±®¬·±²·²¹ ª¿´ª»
¿¬¬¿½¸·²¹ ¾±´¬- øÚ·¹ò ïíë÷ò Ì·¹¸¬»² ¬¸» ¿¬¬¿½¸·²¹ ¾±´¬-
¬± ¿ ¬±®¯«» ±º îí Òl³ øîðð ·²ò ´¾-ò÷ò
øí÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» ì ½¸¿--·- ¾®¿µ» ´·²»- øÚ·¹ò ïíì÷ ·²¬±
¬¸» ·²´»¬ ¿²¼ ±«¬´»¬ °±®¬- ±º ¬¸» °®±°±®¬·±²·²¹ ª¿´ª»ò
Ì·¹¸¬»² ¿´´ ì ´·²» ²«¬- ¬± ¿ ¬±®¯«» ±º ïê Òl³ øïìî ·²ò
´¾-ò÷ò
øì÷ ß¼¶«-¬ ¬¸» °®±°±®¬·±²·²¹ ª¿´ª» ¿½¬«¿¬±®ò Í»»
Ø»·¹¸¬ Í»²-·²¹ Ю±°±®¬·±²·²¹ Ê¿´ª» ·² ¬¸» ß¼¶«-¬ó
³»²¬ Í»½¬·±² ·² ¬¸·- ¹®±«° ±º ¬¸» -»®ª·½» ³¿²«¿´ º±®
¬¸» ¿¼¶«-¬³»²¬ °®±½»¼«®»ò
øë÷ Þ´»»¼ ¬¸» ¾®¿µ» -§-¬»³ ¬¸±®±«¹¸´§ ¬± »²-«®»
¬¸¿¬ ¿´´ ¿·® ¸¿- ¾»»² »¨°»´´»¼ º®±³ ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ -§-ó
¬»³ò Í»» Þ´»»¼·²¹ Þ®¿µ» ͧ-¬»³ ·² ¬¸» Í»®ª·½»
ß¼¶«-¬³»²¬- -»½¬·±² ·² ¬¸·- ¹®±«° ±º ¬¸» -»®ª·½» ³¿²ó
«¿´ º±® ¬¸» °®±°»® ¾´»»¼·²¹ °®±½»¼«®»ò
øê÷ Ô±©»® ¬¸» ª»¸·½´» ¬± ¬¸» ¹®±«²¼ò
øé÷ α¿¼ ¬»-¬ ¬¸» ª»¸·½´» ¬± ª»®·º§ °®±°»® ±°»®¿¬·±²
±º ¬¸» ª»¸·½´»- ¾®¿µ» -§-¬»³ò
ØÇÜÎßËÔ×Ý ÞÎßÕÛ ÌËÞÛÍ ßÒÜ ØÑÍÛÍ
ÝßËÌ×ÑÒæ ɸ»² ·²-¬¿´´·²¹ ¾®¿µ» ½¸¿--·- ´·²»- ±®
º´»¨ ¸±-»- ±² ¬¸» ª»¸·½´»ô ¬¸» ½±®®»½¬ º¿-¬»²»®-
³«-¬ ¾» «-»¼ ¬± ¿¬¬¿½¸ ¬¸» ®±«¬·²¹ ½´·°- ±® ¸±-»- ¬±
¬¸» º®±²¬ -«-°»²-·±² ½®¿¼´»ò ̸» º¿-¬»²»®- «-»¼ ¬±
ÒÍ
¿¬¬¿½¸ ½±³°±²»²¬- ¬± ¬¸» º®±²¬ -«-°»²-·±² ½®¿¼´»
¸¿ª» ¿² ¿²¬·P½±®®±-·±² ½±¿¬·²¹ ¼«» ¬± ¬¸» -«-°»²ó
-·±² ½®¿¼´» ¾»·²¹ ³¿¼» ±º ¿´«³·²«³ò Ѳ´§ Ó±°¿®
®»°´¿½»³»²¬ º¿-¬»²»®- ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»¼ ¿²¬·ó½±®®±ó
-·±² ½±¿¬·²¹ ¿®» ¬± ¾» «-»¼ ·º ¿ ®»°´¿½»³»²¬ º¿-ó
¬»²»® ·- ®»¯«·®»¼ ©¸»² ·²-¬¿´´·²¹ ¿ ¾®¿µ» ½¸¿--·-
´·²» ±® º´»¨ ¸±-»ò
Ѳ´§ ¼±«¾´» ©¿´´ ìòéë³³ øíñïê ·²ò÷ -¬»»´ ¬«¾·²¹
©·¬¸ ß´ó®·½¸ñÆÉóßÝ ¿´´±§ ½±¿¬·²¹ ¿²¼ ¬¸» ½±®®»½¬ ¬«¾»
²«¬- ¿®» ¬± ¾» «-»¼ º±® ®»°´¿½»³»²¬ ±º ¿ ¸§¼®¿«´·½
¾®¿µ» ¬«¾»ò
ÒÑÌÛæ Ѳ ª»¸·½´»- »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¬®¿½¬·±² ½±²¬®±´ô
¬¸» °®·³¿®§ ¿²¼ -»½±²¼¿®§ ¸§¼®¿«´·½ ¬«¾»- ¾»¬©»»²
¬¸» ³¿-¬»® ½§´·²¼»® ¿²¼ ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ½±²¬®±´ «²·¬
¿®» ê ³³ øïëñêì ·²ò÷ò ̸»-» ¬«¾»- ¿®» ¿´-± ½±¿¬»¼
©·¬¸ ¬¸» ß´ó®·½¸ñÆÉóßÝ ¿´´±§ ¿²¼ ³«-¬ ¾» ®»°´¿½»¼
©·¬¸ ¬«¾»- ¸¿ª·²¹ ¬¸» -¿³» ¿²¬·ó½±®®±-·±² ½±¿¬·²¹ò
Þ» -«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ½±®®»½¬ ¬«¾» ²«¬- ¿®» «-»¼ º±® ¬¸»
®»°´¿½»³»²¬ ±º ¬¸»-» ¸§¼®¿«´·½ ¾®¿µ» ¬«¾»-ò
Ý¿®» -¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»² ©¸»² ®»°´¿½·²¹ ¾®¿µ» ¬«¾·²¹ô
¬± ¾» -«®» ¬¸» °®±°»® ¾»²¼·²¹ ¿²¼ º´¿®·²¹ ¬±±´- ¿²¼
°®±½»¼«®»- ¿®» «-»¼ô ¬± ¿ª±·¼ µ·²µ·²¹ò ܱ ²±¬ ®±«¬»
¬¸» ¬«¾»- ¿¹¿·²-¬ -¸¿®° »¼¹»-ô ³±ª·²¹ ½±³°±²»²¬- ±®
·²¬± ¸±¬ ¿®»¿-ò ß´´ ¬«¾»- -¸±«´¼ ¾» °®±°»®´§ ¿¬¬¿½¸»¼
©·¬¸ ®»½±³³»²¼»¼ ®»¬¿·²·²¹ ½´·°-ò
׺ ¬¸» °®·³¿®§ ±® -»½±²¼¿®§ ¾®¿µ» ¬«¾» º®±³ ¬¸»
³¿-¬»® ½§´·²¼»® ¬± ¬¸» ßÞÍ Ø§¼®¿«´·½ ݱ²¬®±´ ˲·¬
øØÝË÷ ±® ¬¸» ¾®¿µ» ¬«¾»- º®±³ ¬¸» ØÝË ¬± ¬¸» °®±ó
°±®¬·±·²¹ ª¿´ª» ®»¯«·®» ®»°´¿½»³»²¬ô ±²´§ ¬¸» ±®·¹·ó
²¿´ º¿½¬±®§ ¾®¿µ» ´·²» ½±²¬¿·²·²¹ ¬¸» º´»¨·¾´» -»½¬·±²
½¿² ¾» «-»¼ ¿- ¬¸» ®»°´¿½»³»²¬ °¿®¬ò ̸·- ·- ®»¯«·®»¼
¼«» ¬± ½®¿¼´» ³±ª»³»²¬ ©¸·´» ¬¸» ª»¸·½´» ·- ·²
³±¬·±²ò
ÐßÎÕ ÞÎßÕÛ ÐÛÜßÔ ÓÛÝØßÒ×ÍÓ
øï÷ Ü·-½±²²»½¬ ²»¹¿¬·ª» ø¹®±«²¼÷ ½¿¾´» º®±³ ¬¸»
¾¿¬¬»®§ ¿²¼ ·-±´¿¬» ½¿¾´» º®±³ ¾¿¬¬»®§ ¬»®³·²¿´ò
øî÷ λ³±ª» -·´´ -½«ºº °´¿¬» º®±³ ´»º¬ ¼±±® -·´´ò
øí÷ λ³±ª» ¬¸» ´»º¬ -·¼» µ·½µ °¿²»´ò
øì÷ λ³±ª» ¬¸» -¬»»®·²¹ ½±´«³² ½±ª»® º®±³ ¬¸»
´±©»® ·²-¬®«³»²¬ °¿²»´ò
øë÷ λ³±ª» ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ º®±³ ¬¸» ´±©»®
·²-¬®«³»²¬ °¿²»´ò
øê÷ Ô±½µ ±«¬ º®±²¬ °¿®µ ¾®¿µ» ½¿¾´» «-·²¹ ¬¸» º±´ó
´±©·²¹ °®±½»¼«®»ò Ù®¿-° ¬¸» »¨°±-»¼ -»½¬·±² ±º ¬¸»
º®±²¬ °¿®µ ¾®¿µ» ½¿¾´» ¿²¼ °«´´ ®»¿®©¿®¼ ±² ·¬ò ɸ·´»
¸±´¼·²¹ ¬¸» °¿®µ ¾®¿µ» ·² ¬¸·- °±-·¬·±²ô ·²-¬¿´´ ¿ °¿·®
±º ´±½µ·²¹ °´·»®- ±² ¬¸» º®±²¬ °¿®µ ¾®¿µ» ½¿¾´» ¶«-¬
®»¿®©¿®¼ ±º ¬¸» -»½±²¼ ¾±¼§ ±«¬®·¹¹»® ¾®¿½µ»¬ øÚ·¹ò
ïíé÷ò
øé÷ λ³±ª» ¬¸» º®±²¬ °¿®µ ¾®¿µ» ½¿¾´» º®±³ ¬¸»
°¿®µ ¾®¿µ» ½¿¾´» »¯«¿´·¦»®ò
ÒÍ
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
øè÷ λ³±ª» ¬»²-·±² º®±³ º®±²¬ °¿®µ ¾®¿µ» ½¿¾´»ò
Ì»²-·±² ·- ®»³±ª»¼ ¾§ ®»´»¿-·²¹ ¬¸» ´±½µ·²¹ °´·»®-
º®±³ ¬¸» º®±²¬ °¿®µ ¾®¿µ» ½¿¾´»ò
øç÷ λ³±ª» ¬¸» í ¾±´¬- ³±«²¬·²¹ ¬¸» ©·®·²¹ ¶«²½ó
¬·±² ¾´±½µ ¬± ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ °¿²»´ò
ÒÑÌÛæ ɸ»² ®»³±ª·²¹ ¬¸» ´±©»® ³±«²¬·²¹ ¾±´¬ô
°«-¸ ¬¸» °¿®µ ¾®¿µ» °»¼¿´ ¼±©² ë ½´·½µ- ¬± ¿½½»--
¬¸» ´±©»® ³±«²¬·²¹ ¾±´¬ò
øïð÷ λ³±ª» ¬¸» ´±©»® ¾±´¬ ³±«²¬·²¹ ¬¸» °¿®µ
¾®¿µ» °»¼¿´ ¬± ¬¸» ¾±¼§ò
øïï÷ λ³±ª» ¬¸» º±®©¿®¼ ¾±´¬ ³±«²¬·²¹ ¬¸» °¿®µ
¾®¿µ» °»¼¿´ ¬± ¬¸» ¾±¼§ò
øïî÷ λ³±ª» ¬¸» «°°»® ¾±´¬ ³±«²¬·²¹ ¬¸» °¿®µ
¾®¿µ» °»¼¿´ ¬± ¬¸» ¾±¼§ò
øïí÷ Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» »´»½¬®·½¿´ ½±²²»½¬±® º±® ¬¸»
¾®¿µ» ´·¹¸¬ -©·¬½¸ øÚ·¹ò ïíè÷ò
øïì÷ Ы´´ ¼±©²©¿®¼ ±² º®±²¬ °¿®µ ¾®¿µ» ½¿¾´»
©¸·´» ®±¬¿¬·²¹ °¿®µ ¾®¿µ» °»¼¿´ ³»½¸¿²·-³ ±«¬ º®±³
¾»¸·²¼ ¶«²½¬·±² ¾´±½µò
øïë÷ λ³±ª» °¿®µ ¾®¿µ» °»¼¿´ ®»´»¿-» ½¿¾´» øÚ·¹ò
ïíè÷ º®±³ °¿®µ ¾®¿µ» ³»½¸¿²·-³ò
øïê÷ λ³±ª» ¬¸» ¹®±«²¼ -©·¬½¸ º±® ¬¸» ®»¼ ¾®¿µ»
©¿®²·²¹ ´¿³° º®±³ ¬¸» °¿®µ ¾®¿µ» °»¼¿´ ³»½¸¿²·-³ò
øïé÷ λ³±ª» º®±²¬ °¿®µ ¾®¿µ» ½¿¾´» ¾«¬¬±² º®±³
°¿®µ ¾®¿µ» °»¼¿´ ³»½¸¿²·-³ò Ì¿° »²¼ ¸±«-·²¹ ±º
º®±²¬ °¿®µ ¾®¿µ» ½¿¾´» ±«¬ ±º °¿®µ ¾®¿µ» °»¼¿´ ³»½¸ó
¿²·-³ øÚ·¹ò ïíè÷ò
øï÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» ¹®±«²¼ -©·¬½¸ º±® ¬¸» ®»¼ ¾®¿µ»
©¿®²·²¹ ´¿³° ±² ¬¸» °¿®µ ¾®¿µ» °»¼¿´ ³»½¸¿²·-³
øî÷ ײ-¬¿´´ °¿®µ ¾®¿µ» ½¿¾´» »²¼ ¸±«-·²¹ øÚ·¹ò ïíè÷
·²¬± °¿®µ ¾®¿µ» °»¼¿´ ³»½¸¿²·-³ò
øí÷ ײ-¬¿´´ ½¿¾´» ®»¬¿·²»® øÚ·¹ò ïíè÷ ±²¬± ¬¸» °¿®µ
¾®¿µ» ½¿¾´» -¬®¿²¼ ¿²¼ ¬¸»² ·²-¬¿´´ ®»¬¿·²»® ·²¬±
°»¼¿´ ¾®¿½µ»¬ò
ÞÎßÕÛÍ ë ó ëç
øì÷ ײ-¬¿´´ ½¿¾´» -¬®¿²¼ ¾«¬¬±² ·²¬± ¬¸» ½´»ª·- ±²
¬¸» °¿®µ ¾®¿µ» °»¼¿´ ³»½¸¿²·-³ò
øë÷ ײ-¬¿´´ ©·®·²¹ ¸¿®²»-- ½±²²»½¬±® ±² ®»¼ ¾®¿µ»
©¿®²·²¹ ´¿³° ¹®±«²¼ -©·¬½¸ò
øê÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» °¿®µ ¾®¿µ» ®»´»¿-» ½¿¾´» ±² ¬¸»
®»´»¿-» ³»½¸¿²·-³ ±º ¬¸» °¿®µ ¾®¿µ» °»¼¿´ò
øé÷ б-·¬·±² ¬¸» °¿®µ ¾®¿µ» °»¼¿´ ³»½¸¿²·-³ ·²¬±
·¬- ·²-¬¿´´»¼ °±-·¬·±² ±² ¬¸» ¾±¼§ ±º ¬¸» ª»¸·½´»ò
øè÷ λ³±ª» ¬¸» ´±½µó±«¬ °·² º®±³ ¬¸» °¿®µ ¾®¿µ»
°»¼¿´ ®»´»¿-» ³»½¸¿²·-³ò
øç÷ Ô±±-»´§ ·²-¬¿´´ ¬¸» ¬±° ¾±´¬ øÚ·¹ò ïíè÷ ³±«²¬·²¹
¬¸» °¿®µ ¾®¿µ» °»¼¿´ ³»½¸¿²·-³ ¬± ¬¸» ¾±¼§ò
øïð÷ Ô±±-»´§ ·²-¬¿´´ ¬¸» º±®©¿®¼ ¾±´¬ øÚ·¹ò ïíè÷
³±«²¬·²¹ ¬¸» °¿®µ ¾®¿µ» °»¼¿´ ³»½¸¿²·-³ ¬± ¬¸»
¾±¼§ò
øïï÷ Ô±±-»´§ ·²-¬¿´´ ¬¸» ´±©»® ¾±´¬ øÚ·¹ò ïíè÷
³±«²¬·²¹ ¬¸» °¿®µ ¾®¿µ» °»¼¿´ ³»½¸¿²·-³ ¬± ¬¸»
¾±¼§ò
øïî÷ Ì·¹¸¬»² °»¼¿´ ³»½¸¿²·-³ ¿¬¬¿½¸·²¹ ¾±´¬- ¬±
îè Òl³ øîëð ·²ò ´¾-ò÷ò
øïí÷ Ê»®·º§ ¬¸¿¬ ¬¸» °¿®µ ¾®¿µ» °»¼¿´ ·- ·² ¬¸» º«´´§
®»´»¿-»¼ øº«´´ «°÷ °±-·¬·±²ò
øïì÷ ο·-» ª»¸·½´»ò
øïë÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» º®±²¬ °¿®µ ¾®¿µ» ½¿¾´» ±² ¬¸» °¿®µ
¾®¿µ» ½¿¾´» »¯«¿´·¦»®ò
øïê÷ Ô±©»® ª»¸·½´»ò
øïé÷ λ³±ª» ¬¸» ´±½µó±«¬ °·² øÚ·¹ò ïíè÷ º®±³ ¬¸»
¿«¬±³¿¬·½ ½¿¾´» ¿¼¶«-¬»® ±² ¬¸» °¿®µ ¾®¿µ» °»¼¿´
³»½¸¿²·-³ò
øïè÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» »´»½¬®·½¿´ ¶«²½¬·±² ¾´±½µ ±² ¬¸»
·²-¬®«³»²¬ °¿²»´ò
øïç÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ ±² ¬¸» ´±©»® ·²-¬®«ó
³»²¬ °¿²»´ò
øîð÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» -¬»»®·²¹ ½±´«³² ½±ª»® ±² ¬¸» ´±©»®
·²-¬®«³»²¬ °¿²»´ò
øîï÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» ´»º¬ -·¼» µ·½µ °¿²»´ò
øîî÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» -·´´ -½«ºº °´¿¬» ±² ¬¸» ´±©»® -·´´ ±º
¬¸» ´»º¬ ¼±±®ò
ë ó êð ÞÎßÕÛÍ ÒÍ
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
øîí÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» ²»¹¿¬·ª» ø¹®±«²¼÷ ½¿¾´» ±² ¬¸» ¾¿¬ó
¬»®§ò
øîì÷ ݧ½´» ¬¸» °¿®µ ¾®¿µ» °»¼¿´ ±²» ¬·³»ò ̸·- ©·´´
-»¿¬ ¬¸» °¿®µ ¾®¿µ» ½¿¾´»- ¿²¼ ©·´´ ¿´´±© ¬¸» ¿«¬±ó
³¿¬·½ -»´º ¿¼¶«-¬»® ¬± °®±°»®´§ ¬»²-·±² ¬¸» °¿®µ ¾®¿µ»
½¿¾´»-ò

ÐßÎÕ ÞÎßÕÛ ÍØÑÛÍ øÉ×ÌØ ÎÛßÎ Ü×ÍÝ ÞÎßÕÛÍ÷

Ѳ ¬¸·- ª»¸·½´»ô ¬¸» °¿®µ ¾®¿µ» -¸±»- ¿®» ®»³±ª»¼
º®±³ ¬¸» ¼·-½ ¾®¿µ» ¿¼¿°¬»® ©·¬¸ ¬¸» ¼·-½ ¾®¿µ»
¿¼¿°¬»® ®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸» ª»¸·½´»ò

øï÷ Í»¬ ¬¸» °¿®µ·²¹ ¾®¿µ»ò ̸» °¿®µ·²¹ ¾®¿µ» ·-

-»¬ ¬± µ»»° ¬¸» ¸«¾ñ¾»¿®·²¹ ¿²¼ ¿¨´» -¸¿º¬ º®±³
®±¬¿¬·²¹ ©¸»² ´±±-»²·²¹ ¬¸» ¸«¾ ²«¬ò
øî÷ ο·-» ª»¸·½´»ò Ê»¸·½´» ·- ¬± ¾» ®¿·-»¼ ¿²¼ -«°ó
°±®¬»¼ ±² ¶¿½µ-¬¿²¼- ±® ±² ¿ º®¿³» ½±²¬¿½¬ ¬§°»
¸±·-¬ò Í»» ر·-¬·²¹ ·² ¬¸» Ô«¾®·½¿¬·±² ß²¼ Ó¿·²¬»ó
²¿²½» -»½¬·±² ±º ¬¸·- -»®ª·½» ³¿²«¿´ò
øí÷ λ³±ª» ¬¸» ©¸»»´ñ¬·®»ò
øì÷ λ³±ª» ¬¸» ½±¬¬»® °·² ¿²¼ ²«¬ ®»¬¿·²»® øÚ·¹ò
ïíç÷ º®±³ ¬¸» -¬«¾ -¸¿º¬ ±º ¬¸» ±«¬»® ÝñÊ ¶±·²¬ò

øë÷ λ³±ª» ¬¸» -°®·²¹ ©¿-¸»® øÚ·¹ò ïìð÷ º®±³ ¬¸»

-¬«¾ -¸¿º¬ ±º ¬¸» ±«¬»® ÝñÊ ¶±·²¬ò
øê÷ λ³±ª» ¬¸» ¸«¾ ²«¬ ¿²¼ ©¿-¸»® øÚ·¹ò ïìï÷
º®±³ ¬¸» -¬«¾ -¸¿º¬ ±º ¬¸» ±«¬»® ÝñÊ ¶±·²¬ò
øé÷ λ´»¿-» ¬¸» °¿®µ·²¹ ¾®¿µ»ò
øè÷ Ý®»¿¬» -´¿½µ ·² ¬¸» ®»¿® °¿®µ ¾®¿µ» ½¿¾´»- ¾§
´±½µ·²¹ ¬¸» ±«¬ ¬¸» ¿«¬±³¿¬·½ ¿¼¶«-¬»® ¿- ¼»-½®·¾»¼ò
Ù®¿-° ¬¸» »¨°±-»¼ -»½¬·±² ±º º®±²¬ °¿®µ ¾®¿µ» ½¿¾´»
¿²¼ °«´´ ¼±©²©¿®¼ ±² ·¬ò ̸»² ·²-¬¿´´ ¿ °¿·® ±º ´±½µó
·²¹ °´·»®- ±² ¬¸» º®±²¬ °¿®µ ¾®¿µ» ½¿¾´» ¶«-¬ ®»¿®©¿®¼
±º ¬¸» -»½±²¼ ¾±¼§ ±«¬®·¹¹»® ¾®¿½µ»¬ øÚ·¹ò ïìî÷ò
øç÷ λ³±ª» ¬¸» ¼·-½ ¾®¿µ» ½¿´·°»® ¬± ¿¼¿°¬»® ¹«·¼»
°·² ¾±´¬- øÚ·¹ò ïìí÷ò ¿²¼ ¬¸» ±«¬¾±¿®¼ ¾®¿µ» -¸±» ¿²¬·ó®¿¬¬´» ½´·° ±«¬ º®±³
øïð÷ λ³±ª» ®»¿® ½¿´·°»® º®±³ ¿¼¿°¬»® «-·²¹ ¬¸» «²¼»® ¬¸» º®±²¬ ¿¾«¬³»²¬ ±² ¬¸» ¿¼¿°¬»® øÚ·¹ò ïìì÷ò
º±´´±©·²¹ °®±½»¼«®»ò Ú·®-¬ ®±¬¿¬» ®»¿® ±º ½¿´·°»® «° øïï÷ Í«°°±®¬ ½¿´·°»® ¬± °®»ª»²¬ ¬¸» ©»·¹¸¬ ±º ¬¸»
º®±³ ¬¸» ¿¼¿°¬»®ò ̸»² °«´´ ¬¸» º®±²¬ ±º ¬¸» ½¿´·°»® ½¿´·°»® º®±³ ¼¿³¿¹·²¹ ¬¸» º´»¨·¾´» ¾®¿µ» ¸±-» øÚ·¹ò
ÒÍ ÞÎßÕÛÍ ë ó êï
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
øïî÷ λ³±ª» ¬¸» ®±¬±® º®±³ ¬¸» ¸«¾ñ¾»¿®·²¹ò
øïí÷ λ³±ª» ¬¸» ¸±®-»-¸±» ½´·° øÚ·¹ò ïìê÷ º®±³ ¬¸»
®»¬¿·²»® ±² ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» °¿®µ ¾®¿µ» ½¿¾´»ò
øïì÷ λ³±ª» ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» °¿®µ ¾®¿µ» ½¿¾´» º®±³
¬¸» ¿½¬«¿¬±® ´»ª»® ±² ¬¸» ¿¼¿°¬»® øÚ·¹ò ïìê÷ò

øïë÷ λ³±ª» ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» °¿®µ ¾®¿µ» ½¿¾´» º®±³

¬¸» ¿¼¿°¬»®ò п®µ ¾®¿µ» ½¿¾´» ·- ®»³±ª»¼ º®±³
¿¼¿°¬»® «-·²¹ ¿ ïñî ©®»²½¸ -´·°°»¼ ±ª»® ¬¸» °¿®µ
¾®¿µ» ½¿¾´» ®»¬¿·²»® ¿- -¸±© ·² øÚ·¹ò ïìé÷ ¬± ½±³ó
°®»-- ¬¸» ´±½µ·²¹ ¬¿¾- ±² ¬¸» °¿®µ ¾®¿µ» ½¿¾´»
®»¬¿·²»®ò

ïìë÷ò

øïê÷ λ³±ª» ¬¸» ¿¬¬¿½¸·²¹ ¾±´¬ º®±³ ¬¸» ©¸»»´

-°»»¼ -»²-±® øÚ·¹ò ïìè÷ò ̸»² ®»³±ª» ©¸»»´ -°»»¼
-»²-±® º®±³ ¸«¾ñ¾»¿®·²¹ ¿²¼ ¿¼¿°¬»®ò
øïé÷ λ³±ª» ¬¸» ¸«¾ñ¾»¿®·²¹ ¬± ¿¨´» ³±«²¬·²¹
¾±´¬- øÚ·¹ò ïìç÷ò
øïè÷ λ³±ª» ¬¸» ¸«¾ñ¾»¿®·²¹ º®±³ ¬¸» ¿¨´» ¿²¼ ¬¸»
-¬«¾ -¸¿º¬ ±º ¬¸» ±«¬»® ÝñÊ ¶±·²¬ øÚ·¹ò ïëð÷ò
øïç÷ λ³±ª» ¬¸» ¿¼¿°¬»® º®±³ ¬¸» ®»¿® ¿¨´»ò
øîð÷ Ó±«²¬ ¬¸» ¿¼¿°¬»® ·² ¿ ª·-» «-·²¹ ¬¸» ¿²½¸±®
¾±-- º±® ¬¸» °¿®µ ¾®¿µ» ½¿¾´» øÚ·¹ò ïëï÷ò
ë ó êî ÞÎßÕÛÍ ÒÍ
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷

øîï÷ λ³±ª» ¬¸» ´±©»® ®»¬«®² -°®·²¹ øÚ·¹ò ïëî÷

º®±³ ¬¸» ´»¿¼·²¹ ¿²¼ ¬®¿·´·²¹ °¿®µ ¾®¿µ» -¸±»-ò
øîî÷ λ³±ª» ¬¸» ¸±´¼ ¼±©² -°®·²¹ ¿²¼ °·² øÚ·¹ò
ïëí÷ º®±³ ¬¸» ´»¿¼·²¹ °¿®µ ¾®¿µ» -¸±»ò
ÒÍ
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
øîí÷ λ³±ª» ¬¸» ¿¼¶«-¬»® øÚ·¹ò ïëì÷ º®±³ ¬¸» ´»¿¼ó
·²¹ ¿²¼ ¬®¿·´·²¹ °¿®µ ¾®¿µ» -¸±»ò
øîì÷ λ³±ª» ¬¸» ´»¿¼·²¹ °¿®µ ¾®¿µ» -¸±» øÚ·¹ò
ïëë÷ º®±³ ¬¸» ¿¼¿°¬»®ò Ô»¿¼·²¹ ¾®¿µ» -¸±» ·-
®»³±ª»¼ ¾§ ®±¬¿¬·²¹ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ¾®¿µ» -¸±»
·²©¿®¼ øÚ·¹ò ïëë÷ «²¬·´ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ¾®¿µ» -¸±» ½¿²
¾» ®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸» ¾®¿µ» -¸±» ¿²½¸±®ò ̸»² ®»³±ª»
¬¸» «°°»® ®»¬«®² -°®·²¹- øÚ·¹ò ïëë÷ º®±³ ¬¸» ´»¿¼·²¹
¾®¿µ» -¸±»ò
øîë÷ λ³±ª» ¬¸» «°°»® ®»¬«®² -°®·²¹- øÚ·¹ò ïëê÷
º®±³ ¬¸» ¬®¿·´·²¹ °¿®µ ¾®¿µ» -¸±»ò
øîê÷ λ³±ª» ¬¸» ¸±´¼ ¼±©² -°®·²¹ ¿²¼ °·² øÚ·¹ò
ïëé÷ º®±³ ¬¸» ¬®¿·´·²¹ °¿®µ ¾®¿µ» -¸±»ò
øîé÷ λ³±ª» ¬¸» ¬®¿·´·²¹ °¿®µ ¾®¿µ» -¸±» º®±³ ¬¸»
¿¼¿°¬»®ò
øîè÷ λ³±ª» ¬¸» °¿®µ ¾®¿µ» -¸±» ¿½¬«¿¬±® º®±³
¬¸» ¿¼¿°¬»® ¿²¼ ·²-°»½¬ º±® -·¹²- ±º ¿¾²±®³¿´ ©»¿®
¿²¼ ¾·²¼·²¹ ¿¬ ¬¸» °·ª±¬ °±·²¬ò
ÞÎßÕÛÍ ë ó êí
øï÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» ¬®¿·´·²¹ ¾®¿µ» -¸±» ±² ¬¸» ¿¼¿°¬»®ò
ÒÑÌÛæ ɸ»² ¬¸» ¸±´¼ ¼±©² °·² ·- ·²-¬¿´´»¼ô ¬¸»
´±²¹ °¿®¬ ±º ¬¸» ¸±´¼ ¼±©² °·² ·- ¬± ¾» °±-·¬·±²»¼
-¬®¿·¬ «° ¿²¼ ¼±©²ò ̸·- ©·´´ »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ¸±´¼
¼±©² °·² ·- ½±®®»½¬´§ »²¹¿¹»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¿¼¿°¬»®ò
øî÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» ¸±´¼ ¼±©² -°®·²¹ ¿²¼ °·² øÚ·¹ò ïëé÷
±² ¬¸» ¬®¿·´·²¹ °¿®µ ¾®¿µ» -¸±»ò
øí÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» «°°»® ®»¬«®² -°®·²¹- øÚ·¹ò ïëê÷ ±²
¬¸» ¬®¿·´·²¹ °¿®µ ¾®¿µ» -¸±»ò
øì÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» «°°»® ®»¬«®² -°®·²¹- ±² ¬¸» ´»¿¼·²¹
°¿®µ ¾®¿µ» -¸±» øÚ·¹ò ïëë÷ò ̸»² °±-·¬·±² ¬¸» ¬±° ±º
¬¸» ´»¿¼·²¹ °¿®µ ¾®¿µ» -¸±» ¿¬ ¬¸» «°°»® ¿²½¸±® ¿²¼
®±¬¿¬» ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» -¸±» ±«¬©¿®¼ «²¬·´ ½±®®»½¬´§
·²-¬¿´´»¼ ±² ¬¸» ¿¼¿°¬»®ò
øë÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» ¿¼¶«-¬»® øÚ·¹ò ïëì÷ ¾»¬©»»² ¬¸»
´»¿¼·²¹ ¿²¼ ¬®¿·´·²¹ °¿®µ ¾®¿µ» -¸±»ò
ë ó êì ÞÎßÕÛÍ
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
ÒÑÌÛæ ɸ»² ¬¸» ¸±´¼ ¼±©² °·² ·- ·²-¬¿´´»¼ô ¬¸»
´±²¹ °¿®¬ ±º ¬¸» ¸±´¼ ¼±©² °·² ·- ¬± ¾» °±-·¬·±²»¼
-¬®¿·¬ «° ¿²¼ ¼±©²ò ̸·- ©·´´ »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ¸±´¼
¼±©² °·² ·- ½±®®»½¬´§ »²¹¿¹»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¿¼¿°¬»®ò
øê÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» ¸±´¼ ¼±©² -°®·²¹ ¿²¼ °·² øÚ·¹ò ïëí÷
±² ¬¸» ´»¿¼·²¹ °¿®µ ¾®¿µ» -¸±»ò
øé÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» ´±©»® ®»¬«®² -°®·²¹ øÚ·¹ò ïëî÷ ±²
¬¸» ´»¿¼·²¹ ¿²¼ ¬®¿·´·²¹ °¿®µ ¾®¿µ» -¸±»-ò ɸ»²
·²-¬¿´´·²¹ ¬¸» ¸±´¼ ¼±©² -°®·²¹ ·¬ ·- ¬± ¾»
·²-¬¿´´»¼ ¾»¸·²¼ ¬¸» °¿®µ ¾®¿µ» -¸±»- øÚ·¹ò
ïëî÷ò
øè÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» ì ³±«²¬·²¹ ¾±´¬- º±® ¬¸» ¿¼¿°¬»®
¿²¼ ¸«¾ñ¾»¿®·²¹ ·²¬± ¬¸» ¾±´¬ ¸±´»- ·² ¬¸» ¿¨´»ò
øç÷ б-·¬·±² ¬¸» ¿¼¿°¬»® ±² ¬¸» ì ³±«²¬·²¹ ¾±´¬-
·²-¬¿´´»¼ ·² ¬¸» ®»¿® ¿¨´» øÚ·¹ò ïëè÷ò
øïð÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» ¸«¾ñ¾»¿®·²¹ ±² ¬¸» -¬«¾ -¸¿º¬ ±º
±«¬»® ÝñÊ ¶±·²¬ ¿²¼ ·²¬± ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ¿¨´»ò øÚ·¹ò
ïëð÷ò
øïï÷ ײ ¿ °®±¹®»--·ª» ½®·--ó½®±-- °¿¬¬»®²ô ¬·¹¸¬»²
¬¸» ì ¸«¾ñ¾»¿®·²¹ ³±«²¬·²¹ ¾±´¬- «²¬·´ ¬¸» ¸«¾ñ¾»¿®ó
·²¹ ·- -¯«¿®»´§ -»¿¬»¼ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ¿¨´»ò ̸»² ¬·¹¸¬»²
¬¸» ¸«¾ñ¾»¿®·²¹ ³±«²¬·²¹ ¾±´¬- ¬± ¿ ¬±®¯«» ±º ïîç
Òl³ øçë º¬ò ´¾-ò÷ò
øïî÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» ©¸»»´ -°»»¼ -»²-±® ±² ¬¸» ¸«¾ñ
¾»¿®·²¹ ¿²¼ ¿¼¿°¬»®ò ײ-¬¿´´ ¬¸» ©¸»»´ -°»»¼ -»²-±®
¿¬¬¿½¸·²¹ ¾±´¬ øÚ·¹ò ïìè÷ò Ì·¹¸¬»² ¬¸» ©¸»»´ -°»»¼
-»²-±® ¿¬¬¿½¸·²¹ ¾±´¬ ¬± ¿ ¬±®¯«» ±º ïî Òl³ øïðë ·²ò
´¾-÷ò
øïí÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» °¿®µ ¾®¿µ» ½¿¾´» ·²¬± ·¬- ³±«²¬·²¹
¸±´» ·² ¬¸» ¿¼¿°¬»®ò Þ» -«®» ¿´´ ¬¸» ´±½µ·²¹ ¬¿¾-
±² ¬¸» °¿®µ ¾®¿µ» ½¿¾´» ®»¬¿·²»® ¿®» »¨°¿²¼»¼
±«¬ ¬± »²-«®» ¬¸» ½¿¾´» ©·´´ ²±¬ °«´´ ±«¬ ±º ¬¸»
¿¼¿°¬»®ò
øïì÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» °¿®µ ¾®¿µ» ½¿¾´» ±² ¬¸»
°¿®µ ¾®¿µ» ¿½¬«¿¬±® ´»ª»® øÚ·¹ò ïìê÷ò
ÒÑÌÛæ ̸» ¸±®-»-¸±» ½´·° ³«-¬ ¾» ·²-¬¿´´»¼ ¿²¼
·²-¬¿´´»¼ °®±°»®´§ ©¸»² ¬¸» °¿®µ ¾®¿µ» ½¿¾´» ·-
ÒÍ
·²-¬¿´´»¼ ·² ¬¸» ¿¼¿°¬»®ò ̸» °«®°±-» ±º ¬¸» ¸±®-»ó
-¸±» ½´·° ·- ¬± °®»ª»²¬ °¿®µ ¾®¿µ» ½¿¾´» ®»¬¿·²»®
º®±³ ³±ª·²¹ ·² ¬¸» ¿¼¿°¬»®ò ׺ ¸±®-»-¸±» ½´·° ·- ²±¬
·²-¬¿´´»¼ ¬¸» °¿®µ ¾®¿µ» ½¿¾´» ®»¬¿·²»® ©·´´ ®¿¬¬´» ·²
¬¸» ¿¼¿°¬»®ò
øïë÷ ײ-¬¿´´ ¿ ÒÛÉ ¸±®-»-¸±» ½´·° ±² ¬¸» °¿®µ
¾®¿µ» ½¿¾´» ®»¬¿·²»® øÚ·¹ò ïìê÷ò ̸» ¸±®-»-¸±» ½´·° ·-
·²-¬¿´´»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ®»¬¿·²»® º±® ¬¸» °¿®µ ¾®¿µ»
½¿¾´» ¿²¼ ¬¸» ¿¼¿°¬»®ò ر®-»-¸±» ½´·° ³«-¬ ¾»
·²-¬¿´´»¼ ©·¬¸ ¬¸» ½«®ª»¼ »²¼ ±º ¬¸» ½´·° °±·²¬·²¹
-¬®¿·¹¸¬ «° ¿²¼ ¬¸» »¼¹» ±º ¬¸» ½«®ª»¼ »²¼ º¿½·²¹
¬±©¿®¼ ¬¸» ®»¿® ±º ¬¸» ª»¸·½´» øÚ·¹ò ïìê÷ò
øïê÷ λ³±ª» ¬¸» ´±½µ·²¹ °´·»®- øÚ·¹ò ïìî÷ º®±³ ¬¸»
º®±²¬ °¿®µ ¾®¿µ» ½¿¾´»ò
øïé÷ ß¼¶«-¬ ¬¸» °¿®µ ¾®¿µ» ¼®«³ó·²ó¸¿¬ ¾®¿µ»
-¸±»-ò Í»» п®µ Þ®¿µ» ͸±» ß¼¶«-¬³»²¬ ·² ¬¸»
¿¼¶«-¬³»²¬ -»½¬·±² ·² ¬¸·- ¹®±«° ±º ¬¸» -»®ª·½» ³¿²ó
«¿´ º±® ¬¸» °®±°»® °¿®µ ¾®¿µ» -¸±» ¿¼¶«-¬³»²¬ °®±½»ó
¼«®»ò
øïè÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» ®±¬±® ±² ¬¸» ¸«¾ñ¾»¿®·²¹ò
øïç÷ Ý¿®»º«´´§ ´±©»® ½¿´·°»® ¿²¼ ¾®¿µ» -¸±»- ±ª»®
®±¬±® ¿²¼ ±²¬± ¬¸» ¿¼¿°¬»® «-·²¹ ¬¸» ®»ª»®-» °®±½»ó
¼«®» º±® ®»³±ª¿´ øÚ·¹ò ïìì÷ò
ÝßËÌ×ÑÒæ ɸ»² ·²-¬¿´´·²¹ ¹«·¼» °·² ¾±´¬- »¨¬®»³»
½¿«¬·±² -¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»² ²±¬ ¬± ½®±--¬¸®»¿¼ ¬¸» ½¿´ó
·°»® ¹«·¼» °·² ¾±´¬-ò
øîð÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» ½¿´·°»® ¹«·¼» °·² ¾±´¬- øÚ·¹ò ïìí÷ò
Ì·¹¸¬»² ¬¸» ¹«·¼» °·² ¾±´¬- ¬± ¿ ¬±®¯«» ±º îî Òl³
øïçî ·²ò ´¾-ò÷ò
øîï÷ Ý´»¿² ¿´´ º±®»·¹² ³¿¬»®·¿´ ±ºº ¬¸» ¬¸®»¿¼- ±º
¬¸» ±«¬»® ÝñÊ ¶±·²¬ -¬«¾ -¸¿º¬ò ײ-¬¿´´ ¬¸» ©¿-¸»® ¿²¼
¸«¾ ²«¬ øÚ·¹ò ïìï÷ ±² ¬¸» -¬«¾ -¸¿º¬ ±º ¬¸» ±«¬»® ÝñÊ
¶±·²¬ò
øîî÷ Í»¬ ¬¸» °¿®µ·²¹ ¾®¿µ»ò
øîí÷ Ì·¹¸¬»² ¬¸» ¸«¾ ²«¬ ¬± ¿ ¬±®¯«» ±º îìì Òl³
øïè𠺬ò ´¾-ò÷ò
øîì÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» -°®·²¹ ©¿-¸»® øÚ·¹ò ïìð÷ ±² ¬¸»
-¬«¾ -¸¿º¬ ±º ¬¸» ±«¬»® ÝñÊ ¶±·²¬ò
øîë÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» ²«¬ ®»¬¿·²»® ¿²¼ ½±¬¬»® °·² øÚ·¹ò
ïíç÷ ±² ¬¸» -¬«¾ -¸¿º¬ ±º ¬¸» ±«¬»® ÝñÊ ¶±·²¬ò
øîê÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» ©¸»»´ ¿²¼ ¬·®» ¿--»³¾´§ò
øîé÷ Ì·¹¸¬»² ¬¸» ©¸»»´ ³±«²¬·²¹ -¬«¼ ²«¬- ·²
°®±°»® -»¯«»²½» «²¬·´ ¿´´ ²«¬- ¿®» ¬±®¯«»¼ ¬± ¸¿´º
-°»½·º·½¿¬·±²ò ̸»² ®»°»¿¬ ¬¸» ¬·¹¸¬»²·²¹ -»¯«»²½» ¬±
¬¸» º«´´ -°»½·º·»¼ ¬±®¯«» ±º ïîç Òl³ øçë º¬ò ´¾-ò÷ò
øîè÷ λ³±ª» ¶¿½µ-¬¿²¼- ±® ´±©»® ¸±·-¬ò
øîç÷ Ú«´´§ ¿°°´§ ¿²¼ ®»´»¿-» ¬¸» °¿®µ ¾®¿µ»
°»¼¿´ ±²» ¬·³»ò ̸·- ©·´´ -»¿¬ ¿²¼ ½±®®»½¬´§
¿¼¶«-¬ ¬¸» °¿®µ ¾®¿µ» ½¿¾´»-ò
ÝßËÌ×ÑÒæ Þ»º±®» ³±ª·²¹ ª»¸·½´»ô °«³° ¬¸» ¾®¿µ»
°»¼¿´ -»ª»®¿´ ¬·³»- ¬± ·²-«®» ¬¸» ª»¸·½´» ¸¿- ¿ º·®³
¾®¿µ» °»¼¿´ ¬± ¿¼»¯«¿¬»´§ -¬±° ª»¸·½´»ò
ÒÍ ÞÎßÕÛÍ ë ó êë
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
øíð÷ α¿¼ ¬»-¬ ¬¸» ª»¸·½´» ¿²¼ ³¿µ» -»ª»®¿´ -¬±°-
¬± ©»¿® ±ºº ¿²§ º±®»·¹² ³¿¬»®·¿´ ±² ¬¸» ¾®¿µ»- ¿²¼ ¬±
-»¿¬ ¬¸» ¾®¿µ» -¸±» ´·²·²¹-ò

ÚÎÑÒÌ ÐßÎÕ ÞÎßÕÛ ÝßÞÔÛ

øï÷ ο·-» ª»¸·½´» ±² ¶¿½µ-¬¿²¼- ±® ½»²¬»®»¼ ±² ¿

¸±·-¬ò Í»» ر·-¬·²¹ ·² ¬¸» Ô«¾®·½¿¬·±² ¿²¼ Ó¿·²¬»ó
²¿²½» ¹®±«° ±º ¬¸·- -»®ª·½» ³¿²«¿´ò
øî÷ Ó¿²«¿´´§ ´±½µ±«¬ ¬¸» ¿«¬±³¿¬·½ -»´º ¿¼¶«-¬·²¹
³»½¸¿²·-³ ±º ¬¸» °¿®µ ¾®¿µ» °»¼¿´ ¿--»³¾´§ò λº»®
¬± Ó¿²«¿´ Ô±½µ±«¬ Ѻ ß«¬± ß¼¶«-¬»® Ó»½¸¿²·-³ ·²
¬¸·- -»½¬·±² ±º ¬¸» -»®ª·½» ³¿²«¿´ º±® ¬¸» ®»¯«·®»¼
°®±½»¼«®»ò
øí÷ λ³±ª» ¬¸» ·²¬»®³»¼·¿¬» ¿²¼ ´»º¬ ®»¿® °¿®µ
¾®¿µ» ½¿¾´» º®±³ ¬¸» °¿®µ ¾®¿µ» ½¿¾´» »¯«¿´·¦»® øÚ·¹ò
ïëç÷ò

øì÷ λ³±ª» ¬¸» º®±²¬ °¿®µ ½¿¾´» ¸±«-·²¹ ®»¬¿·²»®

º®±³ ¾±¼§ ±«¬®·¹¹»® ¾®¿½µ»¬ øÚ·¹ò ïêð÷ò Ý¿¾´» ·-
®»³±ª¿¾´» ¾§ -´·¼·²¹ ¿ ïì ³³ ¾±¨ ©®»²½¸ ±ª»® ½¿¾´»
®»¬¿·²»® ¿²¼ ½±³°®»--·²¹ ¬¸» ¬¸®»» ®»¬¿·²·²¹ º·²¹»®-ò
ß´¬»®²¿¬» ³»¬¸±¼ ·- ¬± «-» ¿² ¿·®½®¿º¬ ¬§°» ¸±-»
½´¿³° ¿²¼ -½®»©¼®·ª»®ò
øë÷ Ô±©»® ª»¸·½´»ò
øê÷ λ³±ª» ¬¸» ´»º¬ º®±²¬ ¼±±® -·´´ ³±´¼·²¹ò
øé÷ λ³±ª» ¬¸» ´»º¬ º®±²¬ µ·½µ °¿²»´ º±® ¿½½»-- ¬±
¬¸» °¿®µ ¾®¿µ» ½¿¾´» ¿²¼ °¿®µ ¾®¿µ» °»¼¿´ ¿--»³¾´§ò
øè÷ Ô·º¬ º´±±® ³¿¬ º±® ¿½½»-- ¬± °¿®µ ¾®¿µ» ½¿¾´»
¿²¼ º´±±® °¿²ò Ы´´ ¬¸» -»¿´ ¿²¼ ¬¸» °¿®µ ¾®¿µ» ½¿¾´»
øÚ·¹ò ïêï÷ ±«¬ ±º ¬¸» º´±±® °¿² ±º ª»¸·½´»ò
øç÷ Ы´´ °¿®µ ¾®¿µ» ½¿¾´» -¬®¿²¼ »²¼ º±®©¿®¼ ¿²¼
¼·-½±²²»½¬ ¾«¬¬±² º®±³ ½´»ª·-ò Ì¿° ½¿¾´» ¸±«-·²¹ »²¼
º·¬¬·²¹ ±«¬ ±º °»¼¿´ ¿--»³¾´§ ¾®¿½µ»¬ò
øïð÷ λ³±ª» ½¿¾´» ®»¬¿·²»® º®±³ ¬¸» °¿®µ ¾®¿µ»
°»¼¿´ ¿--»³¾´§ ¾®¿½µ»¬ò
øïï÷ Ы´´ °¿®µ ¾®¿µ» ½¿¾´» ¿--»³¾´§ ±«¬ ±º ª»¸·½´»
¬¸®±«¹¸ ¸±´» ·² º´±±® °¿²ò
øï÷ п-- °¿®µ ¾®¿µ» ½¿¾´» ¿--»³¾´§ ¬¸®±«¹¸ ¸±´»
·² º´±±® °¿² º®±³ ¬¸» ·²-·¼» ±º ¬¸» ª»¸·½´»ò
øî÷ п-- ½¿¾´» -¬®¿²¼ ¾«¬¬±² ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¸±´» ·²
¬¸» °»¼¿´ ¿--»³¾´§ ¾®¿½µ»¬ò
øí÷ ײ-¬¿´´ ½¿¾´» ®»¬¿·²»® ±²¬± ¬¸» °¿®µ ¾®¿µ» ½¿¾´»
¿²¼ ¬¸»² ·²-¬¿´´ ½¿¾´» ®»¬¿·²»® ·²¬± °»¼¿´ ¿--»³¾´§
¾®¿½µ»¬ò
øì÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» °¿®µ ¾®¿µ» ½¿¾´» ·²¬± ¬¸»
®»¬¿·²»® °®»ª·±«-´§ ·²-¬¿´´»¼ ·²¬± ¬¸» °¿®µ ¾®¿µ»
°»¼¿´ ¾®¿½µ»¬ò
øë÷ ײ-¬¿´´ ½¿¾´» -¬®¿²¼ ¾«¬¬±² ·²¬± ¬¸» ½´»ª·- ±²
¬¸» °¿®µ ¾®¿µ» °»¼¿´ ³»½¸¿²·-³ò
øê÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» º®±²¬ °¿®µ ¾®¿µ» ½¿¾´» º´±±® °¿² -»¿´
·²¬± ¸±´» ·² º´±±® °¿²ò Í»¿´ ·- ¬± ¾» ·²-¬¿´´»¼ -± ¬¸»
º´¿²¹» ±² ¬¸» -»¿´ ·- º´«-¸ ©·¬¸ ¬¸» º´±±® °¿² øÚ·¹ò
ïêï÷ò Ú±´¼ ½¿®°»¬·²¹ ¾¿½µ ¼±©² ±² º´±±®ò
øé÷ ο·-» ª»¸·½´»ò
øè÷ ײ-»®¬ ¾®¿µ» ½¿¾´» ¿²¼ ¸±«-·²¹ ·²¬± ¾±¼§ ±«¬ó
®·¹¹»® ¾®¿½µ»¬ ³¿µ·²¹ ½»®¬¿·² ¬¸¿¬ ¸±«-·²¹ ®»¬¿·²»®
º·²¹»®- ´±½µ ¬¸» ¸±«-·²¹ º·®³´§ ·²¬± °´¿½» øÚ·¹ò ïêð÷ò
ë ó êê ÞÎßÕÛÍ
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
øç÷ ß--»³¾´» ¬¸» °¿®µ ¾®¿µ» ½¿¾´»- ±²¬± ¬¸» °¿®µ
¾®¿µ» ½¿¾´» »¯«¿´·¦»® øÚ·¹ò ïëç÷ò
øïð÷ λ´»¿-» ¬¸» ¿«¬±³¿¬·½ ¿¼¶«-¬»® ³»½¸¿²·-³ ±²
¬¸» °¿®µ ¾®¿µ» °»¼¿´ ¿--»³¾´§ò λº»® ¬± п®µ·²¹
Þ®¿µ» ß«¬±³¿¬·½ ß¼¶«-¬»® ·² ¬¸» Í»®ª·½» Ю±½»¼«®»-
Í»½¬·±² ·² ¬¸·- ¹®±«° ±º ¬¸» -»®ª·½» ³¿²«¿´ º±® ¬¸»
®»¯«·®»¼ °®±½»¼«®»ò
øïï÷ Ô±©»® ª»¸·½´» ¿²¼ ¿°°´§ ¬¸» °¿®µ ¾®¿µ» °»¼¿´
ï ¬·³»ô ¬¸·- ©·´´ -»¿¬ ¬¸» °¿®µ ¾®¿µ» ½¿¾´»-ò
×ÒÌÛÎÓÛÜ×ßÌÛ ÐßÎÕ ÞÎßÕÛ ÝßÞÔÛ
øï÷ ο·-» ª»¸·½´» ±² ¶¿½µ-¬¿²¼- ±® ½»²¬»®»¼ ±² ¿
¸±·-¬ò Í»» ر·-¬·²¹ ·² ¬¸» Ô«¾®·½¿¬·±² ¿²¼ Ó¿·²¬»ó
²¿²½» ¹®±«° ±º ¬¸·- -»®ª·½» ³¿²«¿´ò
øî÷ Ó¿²«¿´´§ ´±½µ±«¬ ¬¸» ¿«¬±³¿¬·½ -»´º ¿¼¶«-¬·²¹
³»½¸¿²·-³ ±º ¬¸» °¿®µ ¾®¿µ» °»¼¿´ ¿--»³¾´§ò λº»®
¬± Ó¿²«¿´ Ô±½µ±«¬ Ѻ ß«¬± ß¼¶«-¬»® Ó»½¸¿²·-³ ·²
¬¸·- -»½¬·±² ±º ¬¸» -»®ª·½» ³¿²«¿´ º±® ¬¸» ®»¯«·®»¼
°®±½»¼«®»ò
øí÷ λ³±ª» ¬¸» ·²¬»®³»¼·¿¬» °¿®µ ¾®¿µ» ½¿¾´»
º®±³ ¬¸» °¿®µ ¾®¿µ» ½¿¾´» »¯«¿´·¦»® øÚ·¹ò ïêî÷ò
øì÷ λ³±ª» ¬¸» ·²¬»®³»¼·¿¬» °¿®µ ¾®¿µ» ½¿¾´»
º®±³ ¬¸» ½¿¾´» ½±²²»½¬±® ¿¬¬¿½¸·²¹ ·¬ ¬± ¬¸» ®·¹¸¬
®»¿® °¿®µ ¾®¿µ» ½¿¾´» øÚ·¹ò ïêí÷
øë÷ λ³±ª» ¬¸» ·²¬»®³»¼·¿¬» °¿®µ ¾®¿µ» ½¿¾´»
º®±³ ¬¸» ½¿¾´» ¹«·¼»- ±² ¬¸» º®¿³» ®¿·´- øÚ·¹ò ïêí÷ò
øï÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» »²¼- ±º ¬¸» °¿®µ ¾®¿µ» ½¿¾´»-
¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½¿¾´» ¹«·¼»-ò
øî÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» ·²¬»®³»¼·¿¬» °¿®µ ¾®¿µ» ½¿¾´» ±²
¬¸» ½¿¾´» ½±²²»½¬±® ¿¬ ¬¸» ®·¹¸¬ ®»¿® °¿®µ ¾®¿µ» ½¿¾´»
øÚ·¹ò ïêí÷ò
øí÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» ·²¬»®³»¼·¿¬» °¿®µ ¾®¿µ» ½¿¾´» ±²
¬¸» ½¿¾´» »¯«¿´·¦»® øÚ·¹ò ïêî÷ò
ÒÍ
øì÷ λ³±ª» ¬¸» ´±½µ·²¹ °´·»®- º®±³ ¬¸» º®±²¬ °¿®µ
¾®¿µ» ½¿¾´»ò ̸·- ©·´´ ¿½¬·ª¿¬» ¬¸» ¿«¬±³¿¬·½ ¿¼¶«-¬»®
¿²¼ ½±®®»½¬´§ ¿¼¶«-¬ ¬¸» °¿®µ ¾®¿µ» ½¿¾´»-ò
øë÷ ײ-¬¿´´ ¿²¼ °±-·¬·±² ¬¸» º±¿³ ½±´´¿® ±² ¬¸» °¿®µ
¾®¿µ» ½¿¾´» ¬± °®»ª»²¬ ·¬ º®±³ ®¿¬¬´·²¹ ¿¹¿·²-¬ º´±±®ò
øê÷ Ô±©»® ª»¸·½´» ¿²¼ ¿°°´§ ¬¸» °¿®µ ¾®¿µ» °»¼¿´
ï ¬·³»ô ¬¸·- ©·´´ -»¿¬ ¬¸» °¿®µ ¾®¿µ» ½¿¾´»-ò
Î×ÙØÌ ÎÛßÎ ÐßÎÕ ÞÎßÕÛ ÝßÞÔÛ
øï÷ ο·-» ª»¸·½´» ±² ¶¿½µ-¬¿²¼- ±® ½»²¬»®»¼ ±² ¿
¸±·-¬ò Í»» ر·-¬·²¹ ·² ¬¸» Ô«¾®·½¿¬·±² ¿²¼ Ó¿·²¬»ó
²¿²½» ¹®±«° ±º ¬¸·- -»®ª·½» ³¿²«¿´ò
øî÷ λ³±ª» ®»¿® ¬·®» ¿²¼ ©¸»»´ ¿--»³¾´§ò
øí÷ λ³±ª» ®»¿® ¾®¿µ» ¼®«³ º®±³ ¬¸» ®»¿® ©¸»»´
±º ¬¸» ª»¸·½´» ®»¯«·®·²¹ -»®ª·½» ¬± ¬¸» ®»¿® °¿®µ
¾®¿µ» ½¿¾´»ò
øì÷ Ý®»¿¬» -´¿½µ ·² ¬¸» ®»¿® °¿®µ ¾®¿µ» ½¿¾´»- ¾§
´±½µ·²¹ ±«¬ ¬¸» ¿«¬±³¿¬·½ ¿¼¶«-¬»® ¿- ¼»-½®·¾»¼ò
Ù®¿-° »¨°±-»¼ -»½¬·±² ±º º®±²¬ °¿®µ ¾®¿µ» ½¿¾´» ¿²¼
°«´´ ¼±©² ±² ·¬ò ̸»² ·²-¬¿´´ ¿ °¿·® ±º ´±½µ·²¹ °´·»®-
±² ¬¸» ½¿¾´» ¶«-¬ ®»¿®©¿®¼ ±º ¬¸» -»½±²¼ ¾±¼§ ±«¬®·¹ó
¹»® ¾®¿½µ»¬ øÚ·¹ò ïêì÷ò
øë÷ Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» ®·¹¸¬ ®»¿® °¿®µ ¾®¿µ» ½¿¾´»
º®±³ ¬¸» ½±²²»½¬±® ±² ¬¸» ·²¬»®³»¼·¿¬» ½¿¾´» øÚ·¹ò
ïêë÷ò
øê÷ ̱ ®»³±ª» ¬¸» ®·¹¸¬ °¿®µ ¾®¿µ» ½¿¾´» ¸±«-·²¹
º®±³ ¬¸» ¾±¼§ ¾®¿½µ»¬ô -´·¼» ¿ ïì ³³ ¾±¨ »²¼ ©®»²½¸
±ª»® ¬¸» »²¼ ±º ½¿¾´» ®»¬¿·²»® ¬± ½±³°®»-- ¬¸» ®»¬¿·²ó
·²¹ º·²¹»®- øÚ·¹ò ïêê÷ò ̸» ¿´¬»®²¿¬» ³»¬¸±¼ «-·²¹ ¿²
¿·®½®¿º¬ ¬§°» ¸±-» ½´¿³° ©·´´ ²±¬ ©±®µ ±² ¬¸» ®·¹¸¬
-·¼» ±º ¬¸» ª»¸·½´»ò
øé÷ λ³±ª» ¬¸» ¾®¿µ» -¸±»- º®±³ ¬¸» ¾®¿µ» -«°ó
°±®¬ °´¿¬»ò λº»® ¬± λ¿® Þ®¿µ» ͸±»- ·² ¬¸» λ³±ª¿´
ß²¼ ײ-¬¿´´¿¬·±² Í»½¬·±² ±º ¬¸·- -»®ª·½» ³¿²«¿´ º±®
¬¸» ®»¯«·®»¼ °®±½»¼«®»ò
ÒÍ ÞÎßÕÛÍ ë ó êé
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
øç÷ λ³±ª» ¬¸» °¿®µ ¾®¿µ» ½¿¾´» ¸±«-·²¹ ®»¬¿·²»®
º®±³ ¬¸» ¾®¿µ» -«°°±®¬ °´¿¬» «-·²¹ ¿ ïì³³ ©®»²½¸
¬± ½±³°®»-- ¬¸» ®»¬¿·²·²¹ º·²¹»®- øÚ·¹ò ïêé÷ò

øï÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» °¿®µ ¾®¿µ» ½¿¾´» ·² ¬¸» ¾®¿µ» -«°ó

°±®¬ °´¿¬»ò ײ-»®¬ ½¿¾´» ¸±«-·²¹ ®»¬¿·²»® ·²¬± ¾®¿µ»
-«°°±®¬ °´¿¬» ³¿µ·²¹ ½»®¬¿·² ¬¸¿¬ ½¿¾´» ¸±«-·²¹
®»¬¿·²»® º·²¹»®- ´±½µ ¬¸» ¸±«-·²¹ ¿²¼ ®»¬¿·²»® º·®³´§
·²¬± °´¿½»ò
øî÷ ߬¬¿½¸ ¬¸» °¿®µ ¾®¿µ» ½¿¾´» ±²¬± ¬¸» °¿®µ
¾®¿µ» ¿½¬«¿¬±® ´»ª»®ò
øí÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» ¾®¿µ» -¸±»- ±² ¬¸» ®»¿® ¾®¿µ» -«°ó
°±®¬ °´¿¬»ò λº»® ¬± λ¿® Þ®¿µ» ͸±»- ·² ¬¸» λ³±ª¿´
ß²¼ ײ-¬¿´´¿¬·±² Í»½¬·±² ±º ¬¸·- -»®ª·½» ³¿²«¿´ º±®
¬¸» ®»¯«·®»¼ °®±½»¼«®»ò
øì÷ ײ-»®¬ ½¿¾´» ¸±«-·²¹ ®»¬¿·²»® ·²¬± ¾±¼§ ¾®¿½µ»¬
³¿µ·²¹ ½»®¬¿·² ¬¸¿¬ ½¿¾´» ¸±«-·²¹ ®»¬¿·²»® º·²¹»®-
´±½µ ¬¸» ¸±«-·²¹ º·®³´§ ·²¬± °´¿½»ò
øë÷ ݱ²²»½¬ ¬¸» ®·¹¸¬ ®»¿® °¿®µ ¾®¿µ» ½¿¾´» ¬± ¬¸»
½±²²»½¬±® ±² ¬¸» ·²¬»®³»¼·¿¬» °¿®µ ¾®¿µ» ½¿¾´» øÚ·¹ò
ïêë÷ò
øê÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» ¾®¿µ» ¼®«³ô ¿²¼ ¬¸» ©¸»»´ ¿²¼ ¬·®»
¿--»³¾´§ò
øé÷ λ³±ª» ¬¸» ´±½µ·²¹ °´·»®- º®±³ ¬¸» º®±²¬ °¿®µ
¾®¿µ» ½¿¾´»ò ̸·- ©·´´ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¿¼¶«-¬ ¬¸» °¿®µ
¾®¿µ» ½¿¾´»-ò
øè÷ ß°°´§ ¿²¼ ®»´»¿-» °¿®µ ¾®¿µ» °»¼¿´ ï ¬·³»ô
¬¸·- ©·´´ -»¿¬ ¬¸» °¿®µ ¾®¿µ» ½¿¾´»-ò

ÔÛÚÌ ÎÛßÎ ÐßÎÕ ÞÎßÕÛ ÝßÞÔÛ

øï÷ ο·-» ª»¸·½´» ±² ¶¿½µ-¬¿²¼- ±® ½»²¬»®»¼ ±² ¿

¸±·-¬ò Í»» ر·-¬·²¹ ·² ¬¸» Ô«¾®·½¿¬·±² ¿²¼ Ó¿·²¬»ó
²¿²½» ¹®±«° ±º ¬¸·- -»®ª·½» ³¿²«¿´ò
øî÷ λ³±ª» ®»¿® ¬·®» ¿²¼ ©¸»»´ ¿--»³¾´§ò
øè÷ Ü·-½±²²»½¬ °¿®µ ¾®¿µ» ½¿¾´» º®±³ °¿®µ ¾®¿µ»
¿½¬«¿¬±® ´»ª»®ò
ë ó êè ÞÎßÕÛÍ ÒÍ
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
øí÷ λ³±ª» ®»¿® ¾®¿µ» ¼®«³ º®±³ ¬¸» ®»¿® ©¸»»´
±º ¬¸» ª»¸·½´» ®»¯«·®·²¹ -»®ª·½» ¬± ¬¸» ®»¿® °¿®µ
¾®¿µ» ½¿¾´»ò
øì÷ Ý®»¿¬» -´¿½µ ·² ®»¿® °¿®µ ¾®¿µ» ½¿¾´»- ¾§ ´±½µó
·²¹ ±«¬ ¬¸» ¿«¬±³¿¬·½ ¿¼¶«-¬»® ¿- ¼»-½®·¾»¼ò Ù®¿-°
»¨°±-»¼ -»½¬·±² ±º º®±²¬ °¿®µ ¾®¿µ» ½¿¾´» ¿²¼ °«´´
¼±©² ±² ·¬ò ̸»² ·²-¬¿´´ ¿ °¿·® ±º ´±½µ·²¹ °´·»®- ±²
¬¸» ½¿¾´» ¶«-¬ ®»¿®©¿®¼ ±º ¬¸» -»½±²¼ ¾±¼§ ±«¬®·¹¹»®
¾®¿½µ»¬ øÚ·¹ò ïêè÷ò

øè÷ Ü·-½±²²»½¬ °¿®µ ¾®¿µ» ½¿¾´» º®±³ °¿®µ ¾®¿µ»

¿½¬«¿¬±® ´»ª»®ò
øç÷ λ³±ª» ¬¸» °¿®µ ¾®¿µ» ½¿¾´» ¸±«-·²¹ ®»¬¿·²»®
º®±³ ¬¸» ¾®¿µ» -«°°±®¬ °´¿¬» «-·²¹ ¿ ïì³³ ©®»²½¸
¬± ½±³°®»-- ¬¸» ®»¬¿·²·²¹ º·²¹»®- øÚ·¹ò ïéï÷ò

øë÷ Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» ´»º¬ ®»¿® °¿®µ ¾®¿µ» ½¿¾´» º®±³

¬¸» °¿®µ ¾®¿µ» ½¿¾´» »¯«¿´·¦»® øÚ·¹ò ïêç÷ò

øï÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» °¿®µ ¾®¿µ» ½¿¾´» ·² ¬¸» ¾®¿µ» -«°ó

øê÷ ̱ ®»³±ª» °¿®µ ¾®¿µ» ½¿¾´» ¸±«-·²¹ º®±³ ¬¸»
¾±¼§ ¾®¿½µ»¬ô -´·¼» ¿ ïì ³³ ¾±¨ »²¼ ©®»²½¸ ±ª»®
®»¬¿·²»® »²¼ ½±³°®»--·²¹ ¬¸» ¬¸®»» º·²¹»®- øÚ·¹ò ïéð÷ò
ß´¬»®²¿¬» ³»¬¸±¼ ·- ¬± «-» ¿² ¿·®½®¿º¬ ¬§°» ¸±-»
½´¿³°ò
øé÷ λ³±ª» ¬¸» ¾®¿µ» -¸±»- º®±³ ¬¸» ¾®¿µ» -«°ó
°±®¬ °´¿¬»ò λº»® ¬± λ¿® Þ®¿µ» ͸±»- ·² ¬¸» λ³±ª¿´
ß²¼ ײ-¬¿´´¿¬·±² Í»½¬·±² ±º ¬¸·- -»®ª·½» ³¿²«¿´ º±®
¬¸» ®»¯«·®»¼ °®±½»¼«®»ò
°±®¬ °´¿¬»ò ײ-»®¬ ½¿¾´» ¸±«-·²¹ ®»¬¿·²»® ·²¬± ¾®¿µ»
-«°°±®¬ °´¿¬» ³¿µ·²¹ ½»®¬¿·² ¬¸¿¬ ½¿¾´» ¸±«-·²¹
®»¬¿·²»® º·²¹»®- ´±½µ ¬¸» ¸±«-·²¹ ¿²¼ ®»¬¿·²»® º·®³´§
·²¬± °´¿½»ò
øî÷ ߬¬¿½¸ ¬¸» °¿®µ ¾®¿µ» ½¿¾´» ±²¬± ¬¸» °¿®µ
¾®¿µ» ¿½¬«¿¬±® ´»ª»®ò
øí÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» ¾®¿µ» -¸±»- ±² ¬¸» ®»¿® ¾®¿µ» -«°ó
°±®¬ °´¿¬»ò λº»® ¬± λ¿® Þ®¿µ» ͸±»- ·² ¬¸» λ³±ª¿´
ß²¼ ײ-¬¿´´¿¬·±² Í»½¬·±² ±º ¬¸·- -»®ª·½» ³¿²«¿´ º±®
¬¸» ®»¯«·®»¼ °®±½»¼«®»ò
ÒÍ
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
øì÷ ײ-»®¬ ½¿¾´» ¸±«-·²¹ ®»¬¿·²»® ·²¬± ¾±¼§ ±«¬®·¹ó
¹»® ¾®¿½µ»¬ ³¿µ·²¹ ½»®¬¿·² ¬¸¿¬ ½¿¾´» ¸±«-·²¹
®»¬¿·²»® º·²¹»®- ´±½µ ¬¸» ¸±«-·²¹ º·®³´§ ·²¬± °´¿½»ò
øë÷ ݱ²²»½¬ ®»¿® °¿®µ ¾®¿µ» ½¿¾´» ¬± ¬¸» »¯«¿´·¦»®
¾®¿½µ»¬ øÚ·¹ò ïêç÷ò
øê÷ ײ-¬¿´´ ¾®¿µ» ¼®«³ô ¿²¼ ©¸»»´ ¿²¼ ¬·®» ¿--»³ó
¾´§ò
øé÷ λ³±ª» ¬¸» ´±½µ·²¹ °´·»®- º®±³ ¬¸» º®±²¬ °¿®µ
¾®¿µ» ½¿¾´»ò ̸·- ©·´´ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¿¼¶«-¬ ¬¸» °¿®µ
¾®¿µ» ½¿¾´»-ò
øè÷ ß°°´§ ¿²¼ ®»´»¿-» °¿®µ ¾®¿µ» °»¼¿´ ï ¬·³»ô
¬¸·- ©·´´ -»¿¬ ¬¸» °¿®µ ¾®¿µ» ½¿¾´»-ò
ÍÌÑÐ ÔßÓÐ ÍÉ×ÌÝØ
øï÷ Ü»°®»-- ¿²¼ ¸±´¼ ¬¸» ¾®¿µ» °»¼¿´ ©¸·´» ®±¬¿¬ó
·²¹ -¬±° ´¿³° -©·¬½¸ øÚ·¹ò ïéî÷ ·² ¿ ½±«²¬»®ó½´±½µ©·-»
¼·®»½¬·±² ¿°°®±¨·³¿¬»´§ íð ¼»¹®»»-ò
øî÷ Ы´´ ¬¸» -©·¬½¸ ®»¿®©¿®¼ ¿²¼ ®»³±ª» º®±³ ·¬-
³±«²¬·²¹ ¾®¿½µ»¬ò
øí÷ Ü·-½±²²»½¬ ©·®·²¹ ¸¿®²»-- ½±²²»½¬±® º®±³ -¬±°
´¿³° -©·¬½¸ò
ÒÑÌÛæ Ю·±® ¬± ·²-¬¿´´·²¹ -¬±° ´¿³° -©·¬½¸ ·²¬±
¾®¿½µ»¬ô ¬¸» °´«²¹»® ³«-¬ ¾» ³±ª»¼ ¬± ·¬- º«´´§
»¨¬»²¼»¼ °±-·¬·±² «-·²¹ °®±½»¼«®» ·² ͬ»° ïò
øï÷ ر´¼ -¬±° ´¿³° -©·¬½¸ º·®³´§ ·² ±²» ¸¿²¼ò
̸»² «-·²¹ ±¬¸»® ¸¿²¼ô °«´´ ±«¬©¿®¼ ±² ¬¸» °´«²¹»®
±º ¬¸» -¬±° ´¿³° -©·¬½¸ «²¬·´ ·¬ ¸¿- ®¿¬½¸»¬»¼ ±«¬ ¬±
·¬- º«´´§ »¨¬»²¼»¼ °±-·¬·±²ò
øî÷ ݱ²²»½¬ ¬¸» ©·®·²¹ ¸¿®²»-- ½±²²»½¬±® ¬± ¬¸»
-¬±° ´¿³° -©·¬½¸ò
øí÷ Ó±«²¬ ¬¸» -¬±° ´¿³° -©·¬½¸ ·²¬± ¬¸» ¾®¿½µ»¬
«-·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹ °®±½»¼«®»ò Ü»°®»-- ¬¸» ¾®¿µ»
°»¼¿´ ¿- º¿® ¼±©² ¿- °±--·¾´»ò ̸»² ·²-¬¿´´ -©·¬½¸ ·²
¾®¿½µ»¬ ¾§ ¿´·¹²·²¹ ·²¼»¨ µ»§ ±² -©·¬½¸ ©·¬¸ -´±¬ ¿¬
ÞÎßÕÛÍ ë ó êç
¬±° ±º -¯«¿®» ¸±´» ·² ³±«²¬·²¹ ¾®¿½µ»¬ò ɸ»² -©·¬½¸
·- º«´´§ ·²-¬¿´´»¼ ·² ¾®¿½µ»¬ô ®±¬¿¬» -©·¬½¸ ½´±½µ©·-»
¿°°®±¨·³¿¬»´§ íðW ¬± ´±½µ -©·¬½¸ ·²¬± ¾®¿½µ»¬ò
ÝßËÌ×ÑÒæ ܱ ²±¬ «-» »¨½»--·ª» º±®½» ©¸»² °«´´·²¹
¾¿½µ ±² ¾®¿µ» °»¼¿´ ¬± ¿¼¶«-¬ ¬¸» -¬±° ´¿³° -©·¬½¸ò
׺ ¬± ³«½¸ º±®½» ·- «-»¼ô ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» -¬±° ´¿³°
-©·¬½¸ ±® -¬®·µ»® øÚ·¹ò ïéî÷ ½¿² ®»-«´¬ò
øì÷ Ù»²¬´§ °«´´ ¾¿½µ ±² ¾®¿µ» °»¼¿´ «²¬·´ ¬¸» °»¼¿´
-¬±°- ³±ª·²¹ò ̸·- ©·´´ ½¿«-» ¬¸» -©·¬½¸ °´«²¹»® ¬±
®¿¬½¸»¬ ¾¿½µ©¿®¼ ¬± ¬¸» ½±®®»½¬ °±-·¬·±²ò
Ü×ÍßÍÍÛÓÞÔÇ ßÒÜ ßÍÍÛÓÞÔÇ
ÓßÍÌÛÎ ÝÇÔ×ÒÜÛÎ ÌÑ ÐÑÉÛÎ ÞÎßÕÛ ÞÑÑÍÌÛÎ
ÊßÝËËÓ ÍÛßÔ
øï÷ λ³±ª» ¬¸» ³¿-¬»® ½§´·²¼»® º®±³ ¬¸» °±©»®
¾®¿µ» ª¿½««³ ¾±±-¬»®ò λº»® ¬± Ó¿-¬»® ݧ´·²¼»®
®»³±ª¿´ô º±® ¬¸» ®»¯«·®»¼ °®±½»¼«®» ¬± ®»³±ª» ³¿-¬»®
½§´·²¼»® º®±³ °±©»® ¾®¿µ» ª¿½««³ ¾±±-¬»®ò
øî÷ Ë-·²¹ ¿ -±º¬ ¬±±´ -«½¸ ¿- ¿ ¬®·³ -¬·½µô ®»³±ª»
¬¸» ª¿½««³ -»¿´ º®±³ ¬¸» ³¿-¬»® ½§´·²¼»® ³±«²¬·²¹
º´¿²¹»ò
øí÷ Ë-·²¹ Ó±°¿® Þ®¿µ» ﮬ- Ý´»¿²»® ±® ¿² »¯«·ªó
¿´»²¬ô ¬¸±®±«¹¸´§ ½´»¿² »²¼ ±º ³¿-¬»® ½§´·²¼»® ¸±«-ó
·²¹ ¿²¼ ³¿-¬»® ½§´·²¼»® °«-¸ ®±¼ò
øì÷ ײ-¬¿´´ ²»© ³¿-¬»® ½§´·²¼»® ¬± °±©»® ¾®¿µ»
¾±±-¬»® ª¿½««³ -»¿´ ±² ³¿-¬»® ½§´·²¼»®ò ɸ»²
·²-¬¿´´·²¹ ²»© ª¿½««³ -»¿´ô ¾» -«®» ·¬ ·-
-¯«¿®»´§ -»¿¬»¼ ¿¹¿·²-¬ ³¿-¬»® ½§´·²¼»® ³±«²¬ó
·²¹ º´¿²¹» ¿²¼ ·² ¹®±±ª» ±º °«-¸ ®±¼ øÚ·¹ò ïéí÷ò
øë÷ Þ´»»¼ ¬¸» ³¿-¬»® ½§´·²¼»® ¿--»³¾´§ °®·±® ¬±
·²-¬¿´´·²¹ ·¬ ±² ¬¸» °±©»® ¾®¿µ» ª¿½««³ ¾±±-¬»®ò
øê÷ ײ-¬¿´´ ³¿-¬»® ½§´·²¼»® ¿--»³¾´§ ±² ¬¸» °±©»®
¾®¿µ» ª¿½««³ ¾±±-¬»®ò λº»® ¬± Ó¿-¬»® ݧ´·²¼»®
ײ-¬¿´´¿¬·±² º±® ¬¸» ®»¯«·®»¼ °®±½»¼«®» ¬± ·²-¬¿´´ ¬¸»
³¿-¬»® ½§´·²¼»® ±² ¬¸» °±©»® ¾®¿µ» ª¿½««³ ¾±±-¬»®ò
ë ó éð ÞÎßÕÛÍ ÒÍ
Ü×ÍßÍÍÛÓÞÔÇ ßÒÜ ßÍÍÛÓÞÔÇ øݱ²¬·²«»¼÷
øé÷ α¿¼ ¬»-¬ ª»¸·½´» ¬± »²-«®» °®±°»® ±°»®¿¬·±² ±º
¬¸» ª»¸·½´»ù- °±©»® ¾®¿µ» -§-¬»³ò

ÓßÍÌÛÎ ÝÇÔ×ÒÜÛÎ ÚÔË×Ü ÎÛÍÛÎÊÑ×Î

øï÷ Ý´»¿² ³¿-¬»® ½§´·²¼»® ¸±«-·²¹ ¿²¼ ¾®¿µ» º´«·¼
®»-»®ª±·®ò Ë-» ±²´§ ¿ -±´ª»²¬ -«½¸ ¿- Ó±°¿® Þ®¿µ»
ﮬ- Ý´»¿²»® ±® ¿² »¯«·ª¿´»²¬ò
øî÷ λ³±ª» ¬¸» º·´´»® ¬«¾» ¿²¼ ¾®¿µ» º´«·¼ ®»-»®ó
ª±·® ½¿°ò Ë-·²¹ ¿ -§®·²¹» ±® »¯«·ª¿´»²¬ ¬§°» ¬±±´
»³°¬§ ¿- ³«½¸ ¾®¿µ» º´«·¼ ¿- °±--·¾´» º®±³ ¬¸» ®»-ó
»®ª±·®ò

ÝßËÌ×ÑÒæ ɸ»² ®»³±ª·²¹ º´«·¼ ®»-»®ª±·® º®±³ ¬¸»

³¿-¬»® ½§´·²¼»®ô ¼± ²±¬ °®§ ±ºº «-·²¹ ¿²§ ¬§°» ±º
¬±±´ò ̸·- ½¿² ¼¿³¿¹» ¬¸» º´«·¼ ®»-»®ª±·® ±® ³¿-¬»®
½§´·²¼»® ¸±«-·²¹ò

øí÷ λ³±ª» ¬¸» ³¿-¬»® ½§´·²¼»® ¿--»³¾´§ º®±³ ¬¸»

°±©»® ¾®¿µ» ª¿½««³ ¾±±-¬»®ò λº»® ¬± ³¿-¬»® ½§´·²ó
¼»®ô ·² ¬¸» ®»³±ª¿´ ¿²¼ ·²-¬¿´´¿¬·±² -»½¬·±² ·² ¬¸·-
¹®±«° ±º ¬¸» -»®ª·½» ³¿²«¿´ º±® ¬¸» ®»¯«·®»¼ °®±½»ó
¼«®»
øì÷ Ó±«²¬ ¬¸» ³¿-¬»® ½§´·²¼»® ·² ¿ ª·-» «-·²¹ ¬¸»
³¿-¬»® ½§´·²¼»® ³±«²¬·²¹ º´¿²¹» øÚ·¹ò ïéì÷ò

øç÷ Þ» -«®» º´«·¼ ®»-»®ª±·® ·- °±-·¬·±²»¼ °®±°»®´§ ±²

øë÷ Ë-·²¹ ½±®®»½¬ -·¦» °·² °«²½¸ô ®»³±ª» ¬¸» î
®»¬¿·²·²¹ °·²- ¾»¬©»»² ¬¸» º´«·¼ ®»-»®ª±·® ¿²¼ ³¿-¬»®
½§´·²¼»® ¸±«-·²¹ øÚ·¹ò ïéë÷ò α½µ ¬¸» ¾®¿µ» º´«·¼ ®»-ó
»®ª±·® º®±³ -·¼» ¬± -·¼» ©¸·´» °«´´·²¹ «° ¬± ®»³±ª» ·¬
º®±³ ¬¸» -»¿´ ¹®±³³»¬- ·² ³¿-¬»® ½§´·²¼»® ¸±«-·²¹ò
øê÷ λ³±ª» ¬¸» î ³¿-¬»® ½§´·²¼»® ¸±«-·²¹ ¬± ¾®¿µ»
º´«·¼ ®»-»®ª±·® -»¿´ ¹®±³³»¬- øÚ·¹ò ïéê÷ò
øé÷ ײ-¬¿´´ ²»© ³¿-¬»® ½§´·²¼»® ¸±«-·²¹ ¬± ¾®¿µ»
º´«·¼ ®»-»®ª±·® -»¿´·²¹ ¹®±³³»¬- øÚ·¹ò ïéê÷ ·² ³¿-¬»®
½§´·²¼»® ¸±«-·²¹ò
øè÷ Ô«¾®·½¿¬» ®»-»®ª±·® ³±«²¬·²¹ ¿®»¿ ©·¬¸ º®»-¸
½´»¿² ¾®¿µ» º´«·¼ò д¿½» ®»-»®ª±·® ·² °±-·¬·±² ±ª»®
-»¿´·²¹ ¹®±³³»¬-ò Í»¿¬ ®»-»®ª±·® ·²¬± -»¿´·²¹ ¹®±³ó
³»¬- «-·²¹ ¿ ®±½µ·²¹ ³±¬·±² ©¸·´» º·®³´§ °®»--·²¹
¼±©² ±² º´«·¼ ®»-»®ª±·®ò
³¿-¬»® ½§´·²¼»®ò Þ±¬¬±³ ±º º´«·¼ ®»-»®ª±·® ·- ¬± ¾»
¬±«½¸·²¹ ¬¸» ¬±° ±º ¾±¬¸ -»¿´·²¹ ¹®±³³»¬-
©¸»² °®±°»®´§ ·²-¬¿´´»¼ ±² ³¿-¬»® ½§´·²¼»®
¸±«-·²¹ò
øïð÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» î º´«·¼ ®»-»®ª±·® ¬± ³¿-¬»® ½§´·²¼»®
®»¬¿·²·²¹ °·²- øÚ·¹ò ïéë÷ò
øïï÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» ³¿-¬»® ½§´·²¼»® ¿--»³¾´§ ±² ¬¸»
°±©»® ¾®¿µ» ª¿½««³ ¾±±-¬»®ò λº»® ¬± ³¿-¬»® ½§´·²ó
¼»®ô ·² ¬¸» ®»³±ª¿´ ¿²¼ ·²-¬¿´´¿¬·±² -»½¬·±² ·² ¬¸·-
¹®±«° ±º ¬¸» -»®ª·½» ³¿²«¿´ º±® ¬¸» ®»¯«·®»¼ °®±½»ó
¼«®»
øïî÷ ײ-¬¿´´ º·´´»® ¬«¾» ±² ¬¸» º´«·¼ ®»-»®ª±·®ò Ú·´´
º´«·¼ ®»-»®ª±·® ¬± ·¬- °®±°»® ´»ª»´ ¿- ·²¼·½¿¬»¼ ±² ¬¸»
±«¬¾±¿®¼ -·¼» ±º ¬¸» º´«·¼ ®»-»®ª±·®ò Þ» ½¿®»º«´ ²±¬
¬± ±ª»® º·´´ ¬¸» º´«·¼ ®»-»®ª±·®ô º´«·¼ ·- ²±¬
·²¬»²¼»¼ ¬± ¾» -¬±®»¼ ·² ¬¸» º·´´»® ¬«¾»ò ײ-¬¿´´
½¿° ±² º´«·¼ ®»-»®ª±·® º·´´»® ¬«¾»ò
ÒÍ ÞÎßÕÛÍ ë ó éï
Ü×ÍßÍÍÛÓÞÔÇ ßÒÜ ßÍÍÛÓÞÔÇ øݱ²¬·²«»¼÷
ÓßÍÌÛÎ ÝÇÔ×ÒÜÛÎ ÚÔË×Ü ÎÛÍÛÎÊÑ×Î Ú×ÔÔ ÌËÞÛ
̸» ³¿-¬»® ½§´·²¼»® º´«·¼ ®»-»®ª±·® º·´´»® ²»½µ ·-
®»³±ª¿¾´» º®±³ ¬¸» ³¿-¬»® ½§´·²¼»® º´«·¼ ®»-»®ª±·®ò
̸» º·´´»® ²»½µ ·º ®»¯«·®»¼ô ½¿² ¾» ®»°´¿½»¼ ¿- ¿ -»°ó
¿®¿¬» ½±³°±²»²¬ ±º ¬¸» º´«·¼ ®»-»®ª±·®ò
̸» º·´´»® ²»½µ ·- ®»³±ª»¼ ¿²¼ ·²-¬¿´´»¼ «-·²¹ ¬¸»
º±´´±©·²¹ °®±½»¼«®»ò

øï÷ ݸ»½µ ¾®¿µ» º´«·¼ ´»ª»´ ·² ³¿-¬»® ½§´·²¼»® º´«·¼

®»-»®ª±·® ¬± ¾» -«®» ¾®¿µ» º´«·¼ ·- ²±¬ ·² ¬¸» º·´´»®
²»½µò ׺ ¾®¿µ» º´«·¼ ·- ·² º·´´»® ²»½µô ´±©»® º´«·¼ ´»ª»´
¾»º±®» ®»³±ª·²¹ º·´´»® ²»½µ º®±³ º´«·¼ ®»-»®ª±·®
øî÷ Ù®¿-° º·´´»® ²»½µ ¿¬ ½¿° »²¼ øÚ·¹ò ïéé÷ ¿²¼
°«-¸ -¬®¿·¹¸¬ ¼±©²ò ̸·- ©·´´ ½¿«-» ¬¸» º·´´»® ²»½µ ¬±
°±° ±«¬ ±º ¬¸» º´«·¼ ®»-»®ª±·®ò

øï÷ É»¬ ¬¸» Ñó®·²¹ ±² ¬¸» ®»-»®ª±·® »²¼ ±º ¬¸» º·´´»®
²»½µ ©·¬¸ º®»-¸ ½´»¿² ¾®¿µ» º´«·¼ò
øî÷ б-·¬·±² ¬¸» º·´´»® ²»½µ ·² ¬¸» ±°»²·²¹ ±² ¬¸»
º´«·¼ ®»-»®ª±·®ò Û²-«®» ¬¿¾ ±² º·´´»® ²»½µ øÚ·¹ò ïéé÷ ·-
·² ¬¸» ¹®±±ª» ±² ¬¸» º®±²¬ ±º ¬¸» º´«·¼ ®»-»®ª±·®ò
øí÷ Ы-¸ ¼±©² ©¸·´» -´·¹¸¬´§ ®±½µ·²¹ º·´´»® ²»½µ
«²¬·´ º·´´»® ²»½µ -²¿°- ·²¬± ¬¸» º´«·¼ ®»-»®ª±·® ±°»²ó
·²¹ò
øì÷ ײ-¬¿´´ ½¿° ±² º·´´»® ²»½µò
øë÷ ݸ»½µ ¿²¼ñ±® ¿¼¼ ¾®¿µ» º´«·¼ ·² ®»-»®ª±·® ¬±
»²-«®» ·¬ ·- ¿¬ ¬¸» ½±®®»½¬ ´»ª»´ò
ÓßÍÌÛÎ ÝÇÔ×ÒÜÛÎ ÞÎßÕÛ ÚÔË×Ü ÔÛÊÛÔ ÍÉ×ÌÝØ
̸» ³¿-¬»® ½§´·²¼»® ±® ¾®¿µ» º´«·¼ ®»-»®ª±·® ¼±»-
²±¬ ¸¿ª» ¬± ¾» ®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸» ª»¸·½´» º±® ®»°´¿½»ó
³»²¬ ±º ¬¸» ¾®¿µ» º´«·¼ ´»ª»´ -»²-±®ò
øï÷ λ³±ª» ©·®·²¹ ¸¿®²»-- ½±²²»½¬±® º®±³ ¾®¿µ»
º´«·¼ ®»-»®ª±·® ´»ª»´ -»²-±® øÚ·¹ò ïéè÷ò
øî÷ Ë-·²¹ º·²¹»®-ô ½±³°®»-- ¬¸» ®»¬¿·²·²¹ ¬¿¾- ±²
¬¸» »²¼ ±º ¾®¿µ» º´«·¼ ´»ª»´ -©·¬½¸ øÚ·¹ò ïéç÷ò
øí÷ É·¬¸ ®»¬¿·²·²¹ ¬¿¾- ½±³°®»--»¼ô øÚ·¹ò ïéç÷
¹®¿-° ±°°±-·¬» »²¼ ±º ¾®¿µ» º´«·¼ ´»ª»´ -©·¬½¸ ¿²¼
°«´´ ·¬ ±«¬ ±º ³¿-¬»® ½§´·²¼»® ¾®¿µ» º´«·¼ ®»-»®ª±·®ò
øì÷ ײ-»®¬ ¬¸» ®»°´¿½»³»²¬ ¾®¿µ» º´«·¼ ´»ª»´ -»²-±®
·²¬± ¾®¿µ» º´«·¼ ®»-»®ª±·®ò Þ» -«®» -»²-±® ·- °«-¸»¼
·² «²¬·´ ®»¬¿·²·²¹ ¬¿¾- øÚ·¹ò ïéç÷ ´±½µ ·¬ ¬± ¬¸» ¾®¿µ»
º´«·¼ ®»-»®ª±·®ò
øë÷ ݱ²²»½¬ ¬¸» ª»¸·½´» ©·®·²¹ ¸¿®²»-- ½±²²»½¬±®
¬± ¬¸» ¾®¿µ» º´«·¼ ´»ª»´ -»²-±® øÚ·¹ò ïéè÷ò
ÚÎÑÒÌ Ü×ÍÝ ÞÎßÕÛ ÝßÔ×ÐÛÎ
ݸ»½µ º±® ¾®¿µ» º´«·¼ ´»¿µ- ·² ¿²¼ ¿®±«²¼ ¼«-¬
¾±±¬ ¿®»¿ ¿²¼ ·²¾±¿®¼ ¾®¿µ» °¿¼ô ¿²¼ º±® ¿²§ ®«°ó
¬«®»-ô ¾®·¬¬´»²»-- ±® ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» °·-¬±² ¼«-¬ ¾±±¬ò
׺ ¬¸» ¼«-¬ ¾±±¬ ·- ¼¿³¿¹»¼ô ±® ¿ º´«·¼ ´»¿µ ·- ª·-·¾´»ô
¼·-¿--»³¾´» ½¿´·°»® ¿--»³¾´§ ¿²¼ ·²-¬¿´´ ¿ ²»© °·-ó
¬±² -»¿´ ¿²¼ ¼«-¬ ¾±±¬ô ¿²¼ °·-¬±² ·º -½±®»¼ò λº»® ¬±
Ý¿´·°»® Ü·-¿--»³¾´§ ß²¼ λóß--»³¾´§ Ю±½»¼«®»- ·²
Ü·-½ Þ®¿µ» Ý¿´·°»® Í»®ª·½» ·² ¬¸·- -»½¬·±² ±º ¬¸» -»®ó
ª·½» ³¿²«¿´ò
ë ó éî ÞÎßÕÛÍ ÒÍ
Ü×ÍßÍÍÛÓÞÔÇ ßÒÜ ßÍÍÛÓÞÔÇ øݱ²¬·²«»¼÷
ݸ»½µ ¬¸» ¹«·¼» °·² ¼«-¬ ¾±±¬- ¬± ¼»¬»®³·²» ·º ¬¸»§
¿®» ·² ¹±±¼ ½±²¼·¬·±²ò λ°´¿½» ·º ¬¸»§ ¿®» ¼¿³¿¹»¼ô
¼®§ô ±® º±«²¼ ¬± ¾» ¾®·¬¬´»ò λº»® ¬± Ù«·¼» з² Þ«-¸ó
·²¹ Í»®ª·½» ·² Ü·-½ Þ®¿µ» Ý¿´·°»® Í»®ª·½» ·² ¬¸·- -»½ó
¬·±² ±º ¬¸» -»®ª·½» ³¿²«¿´ò

̸» ¼±«¾´» °·² ½¿´·°»® «-»- ¿ -»¿´»¼ º±® ´·º» ¾«-¸ó

·²¹ ¿²¼ -´»»ª» ¿--»³¾´§ò ׺ ®»¯«·®»¼ ¬¸·- ¿--»³¾´§
½¿² ¾» -»®ª·½»¼ «-·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹ °®±½»¼«®»ò

ÎÛÓÑÊ×ÒÙ ÝßÔ×ÐÛÎ ÙË×ÜÛ Ð×Ò ÞËÍØ×ÒÙÍ

øï÷ λ³±ª» ½¿´·°»® º®±³ ¾®¿µ» ®±¬±® øÍ»» Þ®¿µ»
͸±» λ³±ª¿´÷ò Ø¿²¹ ½¿´·°»® ¿--»³¾´§ ±² ¿ ©·®»
¸±±µ ¿©¿§ º®±³ ¬¸» ¾®¿µ» ®±¬±®ò
øî÷ Ы-¸ ±«¬ ¿²¼ ¬¸»² °«´´ ¬¸» -¬»»´ -´»»ª» º®±³
¬¸» ·²-·¼» ±º ¬¸» ¾«-¸·²¹ «-·²¹ §±«® º·²¹»®- ¿- -¸±©²
·² øÚ·¹ò ïèð÷ò

¬¸» ½¿´·°»® ¸±«-·²¹ò Ú´¿²¹»- -¸±«´¼ ¾» -»¿¬»¼ »ª»²´§

øí÷ Ë-·²¹ §±«® º·²¹»®-ô ½±´´¿°-» ±²» -·¼» ±º ¬¸»
¾«-¸·²¹ò ̸»² °«´´ ±² ¬¸» ±°°±-·¬» -·¼» ¬± ®»³±ª»
¬¸» ¾«-¸·²¹ º®±³ ¬¸» ¾®¿µ» ½¿´·°»® ¸±«-·²¹ øÚ·¹ò
ïèï÷ò
×ÒÍÌßÔÔ×ÒÙ ÝßÔ×ÐÛÎ ÙË×ÜÛ Ð×Ò ÞËÍØ×ÒÙÍ
øï÷ Ú±´¼ ¬¸» ¾«-¸·²¹ ·² ¸¿´º ´»²¹¬¸©·-» ¿¬ ¬¸» -±´·¼
³·¼¼´» -»½¬·±² ±º ¬¸» ¾«-¸·²¹ øÚ·¹ò ïèî÷ò
øî÷ ײ-»®¬ ¬¸» º±´¼»¼ ¾«-¸·²¹ ·²¬± ¬¸» ½¿´·°»® ¸±«-ó
·²¹ øÚ·¹ò ïèí÷ò ܱ ²±¬ «-» ¿ -¸¿®° ±¾¶»½¬ ¬± °»®ó
º±®³ ¬¸·- -¬»° ¼«» ¬± °±--·¾´» ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸»
¾«-¸·²¹ò
øí÷ ˲º±´¼ ¬¸» ¾«-¸·²¹ «-·²¹ §±«® º·²¹»®- ±® ¿
©±±¼»² ¼±©»´ «²¬·´ ¬¸» ¾«-¸·²¹ ·- º«´´§ -»¿¬»¼ ·²¬±
±² ¾±¬¸ -·¼»- ±º ¬¸» ¾«-¸·²¹ ¸±´» øÚ·¹ò ïèì÷ò
øì÷ Ô«¾®·½¿¬» ¬¸» ·²-·¼» -«®º¿½»- ±º ¬¸» ¾«-¸·²¹
«-·²¹ Ó±°¿®ô Í·´·½±²» Ü·»´»½¬®·½ ݱ³°±«²¼ ±® ¿²
»¯«·ª¿´»²¬ò
øë÷ ײ-¬¿´´ ¹«·¼» °·² -´»»ª» ·²¬± ±²» »²¼ ±º ¾«-¸·²¹
«²¬·´ -»¿´ ¿®»¿ ±º ¾«-¸·²¹ ·- °¿-¬ -»¿´ ¹®±±ª» ·²
-´»»ª» øÚ·¹ò ïèë÷ò
øê÷ ر´¼·²¹ ½±²ª±´«¬»¼ ¾±±¬ »²¼ ±º ¾«-¸·²¹ ©·¬¸
±²» ¸¿²¼ô °«-¸ -¬»»´ -´»»ª» ¾«-¸·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¾±±¬
«²¬·´ ±²» »²¼ ±º ¾«-¸·²¹ ·- º«´´§ -»¿¬»¼ ·²¬± -»¿´
¹®±±ª» ±² ±²» »²¼ ±º -´»»ª» øÚ·¹ò ïèë÷ò
øé÷ ر´¼·²¹ -´»»ª» ·² °´¿½»ô ©±®µ ±¬¸»® »²¼ ±º
¾«-¸·²¹ ±ª»® »²¼ ±º -´»»ª» ¿²¼ ·²¬± ¬¸» -»¿´ ¹®±ª» ±²
-´»»ª» øÚ·¹ò ïèê÷ò Þ» -«®» ±¬¸»® »²¼ ±º ¾«-¸·²¹ ¼·¼
²±¬ ½±³» ±«¬ ±º -»¿´ ¹®±ª» ·² -´»»ª»ò
ÒÍ
Ü×ÍßÍÍÛÓÞÔÇ ßÒÜ ßÍÍÛÓÞÔÇ øݱ²¬·²«»¼÷
øè÷ ɸ»² ¬¸» -´»»ª» ·- -»¿¬»¼ °®±°»®´§ ·²¬± ¬¸»
¾«-¸·²¹ô ¬¸» -»¿´»¼ º±® ´·º» -´»»ª»ñ¾«-¸·²¹ ½¿² ¾»
¸»´¼ ¾»¬©»»² §±«® º·²¹»®- ¿²¼ »¿-·´§ -´·¼ ¾¿½µ ¿²¼
º±®¬¸ ©·¬¸±«¬ ¬¸» ¾«-¸·²¹ «²-»¿¬·²¹ º®±³ ¬¸» -´»»ª»
¹®±±ª»ò
ÞÎßÕÛÍ ë ó éí
ÉßÎÒ×ÒÙæ ËÒÜÛÎ ÒÑ ÝÑÒÜ×Ì×ÑÒ ÍØÑËÔÜ ß×Î
ÐÎÛÍÍËÎÛ ÛÊÛÎ ÞÛ ËÍÛÜ ÌÑ ÎÛÓÑÊÛ ß Ð×ÍÌÑÒ
ÚÎÑÓ ß ÝßÔ×ÐÛÎ ÞÑÎÛò ÐÛÎÍÑÒßÔ ×ÒÖËÎÇ
ÝÑËÔÜ ÎÛÍËÔÌ ÚÎÑÓ ÍËÝØ ß ÐÎßÝÌ×ÝÛò
øï÷ λ³±ª» ½¿´·°»® º®±³ ¾®¿µ» ®±¬±® øÍ»» Þ®¿µ»
͸±» λ³±ª¿´÷ò Ø¿²¹ ¿--»³¾´§ ±² ¿ ©·®» ¸±±µ ¿©¿§
ë ó éì ÞÎßÕÛÍ ÒÍ
Ü×ÍßÍÍÛÓÞÔÇ ßÒÜ ßÍÍÛÓÞÔÇ øݱ²¬·²«»¼÷
º®±³ ®±¬±®ô -± ¸§¼®¿«´·½ º´«·¼ ½¿²²±¬ ¹»¬ ±² ®±¬±®ò
д¿½» ¿ -³¿´´ °·»½» ±º ©±±¼ ¾»¬©»»² ¬¸» °·-¬±² ¿²¼
½¿´·°»® º·²¹»®-ò
øî÷ Ý¿®»º«´´§ ¼»°®»-- ¾®¿µ» °»¼¿´ ¬± ¸§¼®¿«´·½¿´´§
°«-¸ °·-¬±² ±«¬ ±º ¾±®»ò ̸»² ¿°°´§ ¿²¼ ¸±´¼ ¼±©²
¬¸» ¾®¿µ» °»¼¿´ ¬± ¿²§ °±-·¬·±² ¾»§±²¼ ¬¸» º·®-¬ ·²½¸
±º °»¼¿´ ¬®¿ª»´ò ̸·- ©·´´ °®»ª»²¬ ´±-- ±º ¾®¿µ» º´«·¼
º®±³ ¬¸» ³¿-¬»® ½§´·²¼»®ò
øí÷ ׺ ¾±¬¸ º®±²¬ ½¿´·°»® °·-¬±²- ¿®» ¬± ¾» ®»³±ª»¼ô
¼·-½±²²»½¬ ¾®¿µ» ¬«¾» ¿¬ º´»¨·¾´» ¾®¿µ» ¸±-» ¿¬ º®¿³»
®¿·´ò д«¹ ¾®¿µ» ¬«¾» ¿²¼ ®»³±ª» °·-¬±² º®±³ ±°°±ó
-·¬» ½¿´·°»® «-·²¹ ¬¸» -¿³» °®±½»-- ¿- ¿¾±ª» º±® ¬¸»
º·®-¬ °·-¬±² ®»³±ª¿´ò
øì÷ Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» ¾®¿µ» º´«·¼ º´»¨ ¸±-» º®±³ ¬¸»
½¿´·°»® ¿--»³¾´§ò

ÝßËÌ×ÑÒæ ܱ ²±¬ «-» »¨½»--·ª» º±®½» ©¸»² ½´¿³°ó

·²¹ ½¿´·°»® ·² ª·-»ò Û¨½»--·ª» ª·-» °®»--«®» ©·´´
½¿«-» ¾±®» ¼·-¬±®¬·±² ¿²¼ ¾·²¼·²¹ ±º °·-¬±²ò

øë÷ ̱ ¼·-¿--»³¾´» ½¿´·°»®ô ³±«²¬ ·² ¿ ª·-»

»¯«·°°»¼ ©·¬¸ °®±¬»½¬·ª» ¶¿©-ò
øê÷ λ³±ª» ¹«·¼» °·² -´»»ª»- ¿²¼ ¹«·¼» °·² ¾«-¸ó
·²¹-ò Í»» λ³±ª·²¹ Ù«·¼» з² Þ«-¸·²¹- ·² ¬¸» ½¿´·ó
°»® ¼·-¿--»³¾´§ -»½¬·±² ±º ¬¸·- ³¿²«¿´ò
øé÷ λ³±ª» ¬¸» °·-¬±² ¼«-¬ ¾±±¬ º®±³ ¬¸» ½¿´·°»®
¿²¼ ¼·-½¿®¼ øÚ·¹ò ïèé÷ò
øç÷ Ý´»¿² ¿´´ °¿®¬- «-·²¹ ¿´½±¸±´ ±® ¿ -«·¬¿¾´» -±´ó
ª»²¬ ¿²¼ ©·°» ¼®§ «-·²¹ ±²´§ ¿ ´·²¬ º®»» ½´±¬¸ò Ò±
´·²¬ ®»-·¼«» ½¿² ®»³¿·² ·² ½¿´·°»® ¾±®»ò Ý´»¿² ±«¬ ¿´´
¼®·´´»¼ °¿--¿¹»- ¿²¼ ¾±®»-ò ɸ»²»ª»® ¿ ½¿´·°»®
¸¿- ¾»»² ¼·-¿--»³¾´»¼ô ¿ ²»© ¾±±¬ ¿²¼ -»¿´
³«-¬ ¾» ·²-¬¿´´»¼ ¿¬ ¿--»³¾´§ò
øïð÷ ײ-°»½¬ ¬¸» °·-¬±² ¾±®» º±® -½±®·²¹ ±® °·¬¬·²¹ò
Þ±®»- ¬¸¿¬ -¸±© ´·¹¸¬ -½®¿¬½¸»- ±® ½±®®±-·±² ½¿² «-«ó
¿´´§ ¾» ½´»¿®»¼ ±º ¬¸» ´·¹¸¬ -½®¿¬½¸»- ±® ½±®®±-·±²
«-·²¹ ½®±½«- ½´±¬¸ò Þ±®»- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¼»»° -½®¿¬½¸»- ±®
-½±®·²¹ -¸±«´¼ ¾» ¸±²»¼ò Ë-» Ý¿´·°»® ر²»ô Í°»½·¿´
̱±´ Ýóìðçëô ±® »¯«·ª¿´»²¬ °®±ª·¼·²¹ ¬¸» ¼·¿³»¬»® ±º
¬¸» ¾±®» ·- ²±¬ ·²½®»¿-»¼ ³±®» ¬¸¿² ðòðîëì ³³
øðòððï ·²½¸÷ øÚ·¹ò ïèç÷ò
øïï÷ ׺ ¬¸» ¾±®» ¼±»- ²±¬ ½´»¿² «° ©·¬¸·² ¬¸·- -°»½ó
·º·½¿¬·±²ô ¿ ²»© ½¿´·°»® ¸±«-·²¹ -¸±«´¼ ¾» ·²-¬¿´´»¼ò
ײ-¬¿´´ ¿ ²»© °·-¬±² ·º ¬¸» ±´¼ ±²» ·- °·¬¬»¼ ±® -½±®»¼ò

ÒÑÌÛæ ɸ»² «-·²¹ Ý¿´·°»® ر²·²¹ ̱±´ô Í°»½·¿´

̱±´ Ýóìðçëô ½±¿¬ ¬¸» -¬±²»- ¿²¼ ¾±®» ©·¬¸ ¾®¿µ»
º´«·¼ò ߺ¬»® ¸±²·²¹ ¬¸» ¾±®»ô ½¿®»º«´´§ ½´»¿² ¬¸» -»¿´
¿²¼ ¾±±¬ ¹®±±ª»- ©·¬¸ ¿ -¬·ºº ²±²ó³»¬¿´´·½ ®±¬¿®§
¾®«-¸ò

ÒÑÌÛæ Ë-» »¨¬®»³» ½¿®» ·² ½´»¿²·²¹ ¬¸» ½¿´·°»®

øè÷ Ë-·²¹ ¿ -±º¬ ¬±±´ô -«½¸ ¿- ¿ °´¿-¬·½ ¬®·³ -¬·½µô
©±®µ °·-¬±² -»¿´ ±«¬ ±º ·¬- ¹®±±ª» ·² ½¿´·°»® °·-¬±²
¾±®» øÚ·¹ò ïèè÷ò Ü·-½¿®¼ ±´¼ -»¿´ò ܱ ²±¬ «-» ¿
-½®»© ¼®·ª»® ±® ±¬¸»® ³»¬¿´ ¬±±´ º±® ¬¸·- ±°»®¿ó
¬·±²ô ¾»½¿«-» ±º ¬¸» °±--·¾·´·¬§ ±º -½®¿¬½¸·²¹
°·-¬±² ¾±®» ±® ¾«®®·²¹ »¼¹»- ±º -»¿´ ¹®±±ª»ò
¿º¬»® ¸±²·²¹ò λ³±ª» ¿´´ ¼·®¬ ¿²¼ ¹®·¬ ¾§ º´«-¸·²¹
¬¸» ½¿´·°»® ©·¬¸ ¾®¿µ» º´«·¼å ©·°» ¼®§ ©·¬¸ ¿ ½´»¿²ô
´·²¬ º®»» ½´±¬¸ ¿²¼ ¬¸»² ½´»¿² ¿ -»½±²¼ ¬·³»ò
ÝßËÌ×ÑÒæ ɸ»² ·²-°»½¬·²¹ ½¿´·°»® °·-¬±²ô ¼± ²±¬
«-» ¿²§¬¸·²¹ ¾«¬ -±´ª»²¬- ¬± ½´»¿² °·-¬±² -«®º¿½»ò ׺
-«®º¿½» ±º °·-¬±² ½¿²²±¬ ¾» ½´»¿²»¼ «-·²¹ ±²´§ -±´ó
ª»²¬-ô °·-¬±² ³«-¬ ¾» ®»°´¿½»¼ò
ÒÍ ÞÎßÕÛÍ ë ó éë
Ü×ÍßÍÍÛÓÞÔÇ ßÒÜ ßÍÍÛÓÞÔÇ øݱ²¬·²«»¼÷

øïî÷ ײ-°»½¬ ½¿´·°»® °·-¬±² º±® °·¬¬·²¹ô -½®¿¬½¸»-ô ±®

¿²§ °¸§-·½¿´ ¼¿³¿¹»ò λ°´¿½» °·-¬±² ·º ¬¸»®» ·- »ª·ó
¼»²½» ±º -½®¿¬½¸»-ô °·¬¬·²¹ ±® °¸§-·½¿´ ¼¿³¿¹»ò

ÝßËÌ×ÑÒæ Û¨½»--·ª» ª·-» °®»--«®» ©·´´ ½¿«-» ¾±®»

¼·-¬±®¬·±² ¿²¼ ¾·²¼·²¹ ±º °·-¬±²ò

øï÷ Ý´¿³° ½¿´·°»® ·² ¿ ª·-» ø©·¬¸ °®±¬»½¬·ª» ½¿°-

·²-¬¿´´»¼ ±² ¶¿©- ±º ª·-»÷ò
øî÷ Ü·° ²»© °·-¬±² -»¿´ ·² ½´»¿² ¾®¿µ» º´«·¼ ¿²¼
·²-¬¿´´ ·² ¬¸» ¹®±±ª» ±º ¬¸» ½¿´·°»® ¾±®»ò Í»¿´ -¸±«´¼
¾» °±-·¬·±²»¼ ¿¬ ±²» ¿®»¿ ·² ¹®±±ª» ¿²¼ ¹»²¬´§
©±®µ»¼ ¿®±«²¼ ¬¸» ¹®±±ª» øÚ·¹ò ïçð÷ô «-·²¹ ±²´§ §±«®
º·²¹»®- «²¬·´ °®±°»®´§ -»¿¬»¼ò ÒÛÊÛÎ ËÍÛ ßÒ ÑÔÜ Ýóìïéïô ¼®·ª» ¾±±¬ ·²¬± ½±«²¬»®¾±®» ±º ¬¸» ½¿´·°»®
Ð×ÍÌÑÒ ÍÛßÔò Þ» -«®» ¬¸¿¬ º·²¹»®- ¿®» ½´»¿² ¿²¼ øÚ·¹ò ïçî÷ò
-»¿´ ·- ²±¬ ¬©·-¬»¼ ±® ®±´´»¼ øÚ·¹ò ïçð÷ò øè÷ ײ-¬¿´´ ¹«·¼» °·² -´»»ª»- ¿²¼ ¾«-¸·²¹-ò Í»»
øí÷ ݱ¿¬ ²»© °·-¬±² ¾±±¬ ©·¬¸ ½´»¿² ¾®¿µ» º´«·¼ ײ-¬¿´´ Ù«·¼» з² Þ«-¸·²¹- -»½¬·±² ·² ¬¸» ½¿´·°»® ¼·-ó
´»¿ª·²¹ ¿ ¹»²»®±«- ¿³±«²¬ ·²-·¼» ¾±±¬ò ¿--»³¾´§ -»½¬·±² ±º ¬¸·- ³¿²«¿´ò
øì÷ б-·¬·±² ¼«-¬ ¾±±¬ ±ª»® °·-¬±² ¿º¬»® ½±¿¬·²¹ øç÷ ײ-¬¿´´ ¾®¿µ» °¿¼-ò Í»» ײ-¬¿´´·²¹ Þ®¿µ» п¼-
©·¬¸ ¾®¿µ» º´«·¼ò ·² ¬¸» Þ®¿µ» п¼ Í»®ª·½» Ю±½»¼«®»- -»½¬·±² ±º ¬¸·-
³¿²«¿´ò
ÝßËÌ×ÑÒæ Ú±®½» ³«-¬ ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» °·-¬±² «²·ó øïð÷ Þ»º±®» ·²-¬¿´´·²¹ ½¿´·°»® ¿--»³¾´§ ±² ª»¸·½´»ô
º±®³´§ ¬± ¿ª±·¼ ½±½µ·²¹ ¿²¼ ¾·²¼·²¹ ±º ¬¸» °·-¬±² ·² ·²-°»½¬ ¾®¿µ» ®±¬±®ò ׺ ¿²§ ½±²¼·¬·±²- ¿- ¼»-½®·¾»¼ ·²
¬¸» ¾±®» ±º ¬¸» ½¿´·°»®ò ݸ»½µ·²¹ Þ®¿µ» ᬱ® º±® Ϋ²±«¬ ¿²¼ ̸·½µ²»-- ¿®»
°®»-»²¬ ¬¸» ®±¬±®ô ³«-¬ ¾» ®»°´¿½»¼ ±® ®»º¿½»¼ò ׺ ¬¸»
øë÷ ײ-¬¿´´ °·-¬±² ·²¬± ½¿´·°»® ¾±®» °«-¸·²¹ ·¬ °¿-¬
®±¬±® ¼±»- ²±¬ ®»¯«·®» ¿²§ -»®ª·½·²¹ô ·²-¬¿´´ ½¿´·°»®
¬¸» °·-¬±² -»¿´ «²¬·´ ·¬ ¾±¬¬±³- ·² ¬¸» ½¿´·°»® ¾±®»
¿--»³¾´§ò
øÚ·¹ò ïçï÷ò
øïï÷ ײ-¬¿´´ ¾®¿µ» ¸±-» ±²¬± ½¿´·°»® «-·²¹ ¾¿²¶±
øê÷ б-·¬·±² ¼«-¬ ¾±±¬ ·²¬± ¬¸» ½±«²¬»®¾±®» ±º ¬¸»
¾±´¬ò ̱®¯«» ¬¸» ¾®¿µ» ¸±-» ¬± ½¿´·°»® ¿--»³¾´§ ¾¿²¶±
½¿´·°»® ¿--»³¾´§ °·-¬±² ¾±®»ò
¾±´¬ ¬± íí Òl³ øîì º¬ò ´¾-ò÷ò Ò»© -»¿´ ©¿-¸»®-
øé÷ Ë-·²¹ ¿ ¸¿³³»® ¿²¼ ײ-¬¿´´»® з-¬±² Ý¿´·°»®
Þ±±¬ô Í°»½·¿´ ̱±´ Ýóìêèç ¿²¼ Ø¿²¼´»ô Í°»½·¿´ ̱±´
ë ó éê ÞÎßÕÛÍ
Ü×ÍßÍÍÛÓÞÔÇ ßÒÜ ßÍÍÛÓÞÔÇ øݱ²¬·²«»¼÷
ÓËÍÌ ¿´©¿§- ¾» «-»¼ ©¸»² ·²-¬¿´´·²¹ ¾®¿µ»
¸±-» ¬± ½¿´·°»®ò
øïî÷ Þ´»»¼ ¬¸» ¾®¿µ» -§-¬»³ ø-»» Þ´»»¼·²¹ Þ®¿µ»
ͧ-¬»³÷ò
ÉØÛÛÔ ÝÇÔ×ÒÜÛÎ ÎÛßÎ ÜÎËÓ ÞÎßÕÛ
̱ ¼·-¿--»³¾´» ¬¸» ©¸»»´ ½§´·²¼»®-ô °®±½»»¼ ¿- º±´ó
´±©-æ
øï÷ Ю§ ¾±±¬- ¿©¿§ º®±³ ½§´·²¼»®- ¿²¼ ®»³±ª» øÚ·¹ò
ïçí÷ò
øî÷ Ю»-- ×Ò ±² ±²» °·-¬±² ¬± º±®½» ±«¬ ±°°±-·¬»
°·-¬±²ô ½«° ¿²¼ -°®·²¹ øÚ·¹ò ïçí÷ò ̸»² «-·²¹ ¿ -±º¬
¬±±´ -«½¸ ¿- ¿ ¼±©»´ ®±¼ô °®»-- ±«¬ ¬¸» ½«° ¿²¼ °·-¬±²
¬¸¿¬ ®»³¿·² ·² ¬¸» ©¸»»´ ½§´·²¼»®ò
øí÷ É¿-¸ ©¸»»´ ½§´·²¼»®ô °·-¬±²-ô ¿²¼ -°®·²¹ øÚ·¹ò
ïçí÷ ·² ½´»¿² ¾®¿µ» º´«·¼ ±® ¿´½±¸±´å øÜÑ ÒÑÌ ËÍÛ
ßÒÇ ÐÛÌÎÑÔÛËÓ ÞßÍÛ ÍÑÔÊÛÒÌÍ÷ ½´»¿² ¬¸±®ó
±«¹¸´§ ¿²¼ ¾´±© ¼®§ ©·¬¸ ½±³°®»--»¼ ¿·®ò ײ-°»½¬ ½§´ó
·²¼»® ¾±®» ¿²¼ °·-¬±² º±® -½±®·²¹ ¿²¼ °·¬¬·²¹ò øܱ ²±¬
«-» ¿ ®¿¹ ¿- ´·²¬ º®±³ ¬¸» ®¿¹ ©·´´ -¬·½µ ¬± ¾±®» -«®ó
º¿½»-ò÷
øì÷ ɸ»»´ ½§´·²¼»® ¾±®»- ¿²¼ °·-¬±²- ¬¸¿¬ ¿®»
¾¿¼´§ -½±®»¼ ±® °·¬¬»¼ -¸±«´¼ ¾» ®»°´¿½»¼ò ݧ´·²¼»®
©¿´´- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ´·¹¸¬ -½®¿¬½¸»-ô ±® -¸±© -·¹²- ±º ½±®ó
®±-·±²ô ½¿² «-«¿´´§ ¾» ½´»¿²»¼ ©·¬¸ ½®±½«- ½´±¬¸ô
«-·²¹ ¿ ½·®½«´¿® ³±¬·±²ò Þ´¿½µ -¬¿·²- ±² ¬¸» ½§´·²¼»®
©¿´´- ¿®» ½¿«-»¼ ¾§ °·-¬±² ½«°- ¿²¼ ©·´´ ²±¬ ·³°¿·®
±°»®¿¬·±² ±º ½§´·²¼»®ò
ÒÍ
Þ»º±®» ¿--»³¾´·²¹ ¬¸» °·-¬±²- ¿²¼ ²»© ½«°- ·² ¬¸»
©¸»»´ ½§´·²¼»®-ô ¼·° ¬¸»³ ·² ½´»¿² ¾®¿µ» º´«·¼ò ׺ ¬¸»
¾±±¬- ¿®» ¼»¬»®·±®¿¬»¼ô ½®¿½µ»¼ ±® ¼± ²±¬ º·¬ ¬·¹¸¬´§ ±²
¬¸» °·-¬±²- ±® ¬¸» ½§´·²¼»® ½¿-¬·²¹ô ·²-¬¿´´ ²»© ¾±±¬-ò
øï÷ ݱ¿¬ ½§´·²¼»® ¾±®» ©·¬¸ ½´»¿² ¾®¿µ» º´«·¼ò
øî÷ Ô·¹¸¬´§ ½±¿¬ ¬¸» -»¿´·²¹ ´·° ¿²¼ ±«¬»® -«®º¿½»-
±º ¬¸» ©¸»»´ ½§´·²¼»® ½«°- ©·¬¸ ±²´§ Ó±°¿® Ю±ó
¬»½¬óßóÝ«° Ô«¾®·½¿²¬ °ñ² ðìèèíðêè ¿²¼ ²± -«¾ó
-¬·¬«¬»ò
øí÷ ײ-¬¿´´ »¨°¿²-·±² -°®·²¹ ©·¬¸ ½«° »¨°¿²¼»®- ·²
½§´·²¼»®ò ײ-¬¿´´ ½«°- ·² »¿½¸ »²¼ ±º ½§´·²¼»® ©·¬¸
±°»² »²¼ ±º ½«°- º¿½·²¹ »¿½¸ ±¬¸»® øÚ·¹ò ïçí÷ò
øì÷ ײ-¬¿´´ °·-¬±² ·² »¿½¸ »²¼ ±º ½§´·²¼»® ¸¿ª·²¹
¬¸» º´¿¬ º¿½» ±º »¿½¸ °·-¬±² ½±²¬¿½¬·²¹ ¬¸» º´¿¬ º¿½» ±º
»¿½¸ ½«°ô ¿´®»¿¼§ ·²-¬¿´´»¼ øÚ·¹ò ïçí÷ò
øë÷ ײ-¬¿´´ ¿ ¾±±¬ ±ª»® »¿½¸ »²¼ ±º ½§´·²¼»® øÚ·¹ò
ïçí÷ò Þ» ½¿®»º«´ ²±¬ ¬± ¼¿³¿¹» ¾±±¬ ¼«®·²¹
·²-¬¿´´¿¬·±²ò
ÝÔÛßÒ×ÒÙ ßÒÜ ×ÒÍÐÛÝÌ×ÑÒ
ÚÎÑÒÌ Ü×ÍÝ ÞÎßÕÛ ÐßÜ Ô×Ò×ÒÙ ×ÒÍÐÛÝÌ×ÑÒ
׺ ¿ ª·-«¿´ ·²-°»½¬·±² ¼±»- ²±¬ ¿¼»¯«¿¬»´§ ¼»¬»®ó
³·²» ¬¸» ½±²¼·¬·±² ±º ¬¸» ´·²·²¹ô ¿ °¸§-·½¿´ ½¸»½µ ©·´´
¾» ²»½»--¿®§ò ̱ ½¸»½µ ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ´·²·²¹ ©»¿®ô
®»³±ª» ¬¸» ©¸»»´ ¿²¼ ¬·®» ¿--»³¾´·»-ô ¿²¼ ¬¸» ½¿´·ó
°»®-ò
λ³±ª» ¬¸» -¸±» ¿²¼ ´·²·²¹ ¿--»³¾´·»-ò øÍ»» Þ®¿µ»
͸±» λ³±ª¿´÷ò
ݱ³¾·²»¼ -¸±» ¿²¼ ´·²·²¹ ¬¸·½µ²»-- -¸±«´¼ ¾»
³»¿-«®»¼ ¿¬ ¬¸» ¬¸·²²»-¬ °¿®¬ ±º ¬¸» ¾®¿µ» -¸±»
¿--»³¾´§ò
ɸ»² ¿ -¸±» ¿²¼ ´·²·²¹ ¿--»³¾´§ ·- ©±®² ¬± ¿
¬¸·½µ²»-- ±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§ éòçë ³³ øðòíïí ·²½¸÷ ·¬
-¸±«´¼ ¾» ®»°´¿½»¼ò
λ°´¿½» ¾±¬¸ -¸±» ¿--»³¾´·»- ø·²¾±¿®¼ ¿²¼ ±«¬ó
¾±¿®¼÷ ±² ¬¸» º®±²¬ ©¸»»´-ò ׬ ·- ¿´-± ²»½»--¿®§ ¬¸¿¬
¾±¬¸ º®±²¬ ©¸»»´ ¾®¿µ» -¸±» ¿--»³¾´§ -»¬- ¾»
®»°´¿½»¼ô ©¸»²»ª»® -¸±» ¿--»³¾´·»- ±² »·¬¸»® -·¼» ±º
¬¸» ª»¸·½´» ®»¯«·®» ®»°´¿½»³»²¬ò
׺ ¿ -¸±» ¿--»³¾´§ ¼±»- ²±¬ ®»¯«·®» ®»°´¿½»³»²¬ô
®»·²-¬¿´´ ·¬ô ³¿µ·²¹ -«®» »¿½¸ -¸±» ¿--»³¾´§ ·-
®»¬«®²»¼ ¬± ·¬- ±®·¹·²¿´ °±-·¬·±²ò øÍ»» Þ®¿µ» ͸±»
ײ-¬¿´´¿¬·±²÷ò
ÎÛßÎ Ü×ÍÝ ÞÎßÕÛÍ
׺ ¿ ª·-«¿´ ·²-°»½¬·±² ¼±»- ²±¬ ¿¼»¯«¿¬»´§ ¼»¬»®ó
³·²» ¬¸» ½±²¼·¬·±² ±º ¬¸» ´·²·²¹ô ¿ °¸§-·½¿´ ½¸»½µ ©·´´
¾» ²»½»--¿®§ò ̱ ½¸»½µ ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ´·²·²¹ ©»¿®ô
®»³±ª» ¬¸» ©¸»»´ ¿²¼ ¬·®» ¿--»³¾´·»-ô ¿²¼ ¬¸» ½¿´·ó
°»®-ò
λ³±ª» ¬¸» ®»¿® ¼·-½ ¾®¿µ» -¸±»-ò λº»® ¬± λ¿®
Ü·-½ Þ®¿µ» ͸±» λ³±ª¿´ ·² ¬¸» λ³±ª¿´ ß²¼ ײ-¬¿´ó
ÒÍ ÞÎßÕÛÍ ë ó éé
ÝÔÛßÒ×ÒÙ ßÒÜ ×ÒÍÐÛÝÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷

´¿¬·±² -»½¬·±² ·² ¬¸·- ¹®±«° ±º ¬¸» -»®ª·½» ³¿²«¿´ º±® ÎÛßÎ ÜÎËÓ ÞÎßÕÛ ÍØÑÛ Ô×Ò×ÒÙ ×ÒÍÐÛÝÌ×ÑÒ
¬¸» ®»¯«·®»¼ °®±½»¼«®»ò øï÷ λ³±ª» ¬¸» ¬·®» ¿²¼ ©¸»»´ ¿--»³¾´§ º®±³ ¬¸»
̸» ½±³¾·²»¼ ¾®¿µ» -¸±» ¿²¼ ´·²·²¹ ³¿¬»®·¿´ ª»¸·½´»
¬¸·½µ²»-- -¸±«´¼ ¾» ³»¿-«®»¼ ¿¬ ¬¸» ¬¸·²²»-¬ °¿®¬ ±º øî÷ λ³±ª» ¬¸» ®»¿® ¾®¿µ» ¿¼¶«-¬·²¹ ¸±´» ½±ª»®
¬¸» ¿--»³¾´§ò °´«¹ øÚ·¹ò ïçì÷ò
ɸ»² ¿ -»¬ ±º ¾®¿µ» -¸±»- ¿®» ©±®² ¬± ¿ ¬±¬¿´
¬¸·½µ²»-- ±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§ éòð ³³ øçñíî ·²½¸÷ ¬¸»§
-¸±«´¼ ¾» ®»°´¿½»¼ò
λ°´¿½» ¾±¬¸ ¾®¿µ» -¸±» ¿--»³¾´·»- ø·²¾±¿®¼ ¿²¼
±«¬¾±¿®¼÷ò ׬ ·- ²»½»--¿®§ ¬¸¿¬ ¾±¬¸ ®»¿® ©¸»»´ -»¬-
¾» ®»°´¿½»¼ ©¸»²»ª»® ¾®¿µ» -¸±» ¿--»³¾´·»- ±²
»·¬¸»® -·¼» ¿®» ®»°´¿½»¼ò
׺ ¬¸» ¾®¿µ» -¸±» ¿--»³¾´·»- ¼± ²±¬ ®»¯«·®»
®»°´¿½»³»²¬ô ®»·²-¬¿´´ô ¬¸» ¿--»³¾´·»- ³¿µ·²¹ -«®»
»¿½¸ ¾®¿µ» -¸±» ·- ®»¬«®²»¼ ¬± ¬¸» ±®·¹·²¿´ °±-·¬·±²ò
λº»® ¬± λ¿® Ü·-½ Þ®¿µ» ͸±» ײ-¬¿´´¿¬·±² ·² ¬¸»
λ³±ª¿´ ß²¼ ײ-¬¿´´¿¬·±² -»½¬·±² ·² ¬¸·- ¹®±«° ±º ¬¸»
-»®ª·½» ³¿²«¿´ º±® ¬¸» ®»¯«·®»¼ °®±½»¼«®»ò

ݸ»½µ º±® ¾®¿µ» º´«·¼ ´»¿µ- ·² ¿²¼ ¿®±«²¼ ¾±±¬

¿®»¿ ¿²¼ ·²¾±¿®¼ ´·²·²¹ô ¿²¼ º±® ¿²§ ®«°¬«®»-ô ¾®·¬ó
¬´»²»-- ±® ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» °·-¬±² ¼«-¬ ¾±±¬ò ׺ ¬¸» ¾±±¬
·- ¼¿³¿¹»¼ô ±® ¿ º´«·¼ ´»¿µ ·- ª·-·¾´»ô ¼·-¿--»³¾´» ½¿´ó
·°»® ¿--»³¾´§ ¿²¼ ·²-¬¿´´ ¿ ²»© -»¿´ ¿²¼ ¾±±¬ô ¿²¼
°·-¬±² ·º -½±®»¼ò λº»® ¬± λ¿® Ü·-½ Þ®¿µ» Ý¿´·°»® ·²
¬¸» Ü·-¿--»³¾´§ ß²¼ ß--»³¾´§ Í»½¬·±² ·² ¬¸·- ¹®±«°
±º ¬¸» -»®ª·½» ³¿²«¿´ò
ݸ»½µ ¬¸» ¹«·¼» °·² ¼«-¬ ¾±±¬- ¬± ¼»¬»®³·²» ·º ¬¸»§
¿®» ·² ¹±±¼ ½±²¼·¬·±²ò λ°´¿½» ·º ¬¸»§ ¿®» ¼¿³¿¹»¼ô
¼®§ô ±® º±«²¼ ¬± ¾» ¾®·¬¬´»ò λº»® ¬± λ¿® Ü·-½ Þ®¿µ»
Ý¿´·°»® ·² ¬¸» Ü·-¿--»³¾´§ ß²¼ ß--»³¾´§ Í»½¬·±² ·²
¬¸·- ¹®±«° ±º ¬¸» -»®ª·½» ³¿²«¿´ò
øí÷ ײ-»®¬ ¿ ¬¸·² -½®»©¼®·ª»® ·²¬± ¾®¿µ» ¿¼¶«-¬·²¹
¸±´» ¬± ¸±´¼ ¬¸» ¿¼¶«-¬·²¹ ´»ª»® ¿©¿§ º®±³ ¬¸»
²±¬½¸»- ±² ¬¸» ¿¼¶«-¬·²¹ -½®»© -¬¿® ©¸»»´ò
øì÷ ײ-»®¬ ̱±´ Ýóíéèì ·²¬± ¾®¿µ» ¿¼¶«-¬·²¹ ¸±´»
¿²¼ »²¹¿¹» ²±¬½¸»- ±º ¾®¿µ» ¿¼¶«-¬·²¹ -½®»© -¬¿®
©¸»»´ò λ´»¿-» ¾®¿µ» ¾§ °®§·²¹ ¼±©² ©·¬¸ ¿¼¶«-¬·²¹
¬±±´ò
øë÷ λ³±ª» ¬¸» ®»¿® ¾®¿µ» ¼®«³ º®±³ ¬¸» ®»¿®
¸«¾ñ¾»¿®·²¹ ¿--»³¾´§ò
øê÷ ײ-°»½¬ ¾®¿µ» ´·²·²¹ º±® ©»¿®ô -¸±» ¿´·¹²³»²¬ô
¿²¼ ±® ½±²¬¿³·²¿¬·±² º®±³ ¹®»¿-» ±® ¾®¿µ» º´«·¼ò
ë ó éè ÞÎßÕÛÍ
ÝÔÛßÒ×ÒÙ ßÒÜ ×ÒÍÐÛÝÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
ÎÛßÎ ÜÎËÓ ÞÎßÕÛ ÉØÛÛÔ ÝÇÔ×ÒÜÛÎ
É·¬¸ ¾®¿µ» ¼®«³- ®»³±ª»¼ô ·²-°»½¬ ¬¸» ©¸»»´ ½§´ó
·²¼»® ¾±±¬- º±® »ª·¼»²½» ±º ¿ ¾®¿µ» º´«·¼ ´»¿µò Ê·-«ó
¿´´§ ½¸»½µ ¬¸» ¾±±¬- º±® ½«¬-ô ¬»¿®-ô ±® ¸»¿¬ ½®¿½µ-ò ׺
¿²§ ±º ¬¸»-» ½±²¼·¬·±²- »¨·-¬ô ¬¸» ©¸»»´ ½§´·²¼»®-
-¸±«´¼ ¾» ½±³°´»¬»´§ ½´»¿²»¼ô ·²-°»½¬»¼ ¿²¼ ²»©
°¿®¬- ·²-¬¿´´»¼ò
׺ ¿ ©¸»»´ ½§´·²¼»® ·- ´»¿µ·²¹ ¿²¼ ¬¸» ¾®¿µ» ´·²·²¹
³¿¬»®·¿´ ·- -¿¬«®¿¬»¼ ©·¬¸ ¾®¿µ» º´«·¼ô ¬¸» ¾®¿µ»
-¸±»- ³«-¬ ¾» ®»°´¿½»¼ò
ÞÎßÕÛ ØÑÍÛ ßÒÜ ÞÎßÕÛ Ô×ÒÛÍ ×ÒÍÐÛÝÌ×ÑÒ
Ú´»¨·¾´» ®«¾¾»® ¸±-» ·- «-»¼ ¿¬ ¾±¬¸ º®±²¬ ¾®¿µ»-
¿²¼ ¿¬ ¬¸» ®»¿® ¿¨´»ò ײ-°»½¬·±² ±º ¾®¿µ» ¸±-»-
-¸±«´¼ ¾» °»®º±®³»¼ ©¸»²»ª»® ¬¸» ¾®¿µ» -§-¬»³ ·-
-»®ª·½»¼ ¿²¼ »ª»®§ éôëðð ³·´»- ±® ïî ³±²¬¸-ô ©¸·½¸ó
»ª»® ½±³»- º·®-¬ ø»ª»®§ »²¹·²» ±·´ ½¸¿²¹»÷ò ײ-°»½¬
¸§¼®¿«´·½ ¾®¿µ» ¸±-»- º±® -«®º¿½» ½®¿½µ·²¹ô -½«ºº·²¹ô
±® ©±®² -°±¬-ò ׺ ¬¸» º¿¾®·½ ½¿-·²¹ ±º ¬¸» ®«¾¾»® ¸±-»
¾»½±³»- »¨°±-»¼ ¼«» ¬± ½®¿½µ- ±® ¿¾®¿-·±²- ·² ¬¸»
®«¾¾»® ¸±-» ½±ª»®ô ¬¸» ¸±-» -¸±«´¼ ¾» ®»°´¿½»¼ ·³³»ó
¼·¿¬»´§ò Ûª»²¬«¿´ ¼»¬»®·±®¿¬·±² ±º ¬¸» ¸±-» ½¿² ¬¿µ»
°´¿½» ©·¬¸ °±--·¾´» ¾«®-¬ º¿·´«®»ò Ú¿«´¬§ ·²-¬¿´´¿¬·±²
½¿² ½¿«-» ¬©·-¬·²¹ô ®»-«´¬·²¹ ·² ©¸»»´ô ¬·®»ô ±® ½¸¿--·-
·²¬»®º»®»²½»ò
̸» -¬»»´ ¾®¿µ» ¬«¾·²¹ -¸±«´¼ ¾» ·²-°»½¬»¼ °»®·±¼ó
·½¿´´§ º±® »ª·¼»²½» ±º °¸§-·½¿´ ¼¿³¿¹» ±® ½±²¬¿½¬ ©·¬¸
³±ª·²¹ ±® ¸±¬ ½±³°±²»²¬-ò
̸» º´»¨·¾´» ¾®¿µ» ¬«¾» -»½¬·±²- «-»¼ ±² ¬¸·- ª»¸·ó
½´» ·² ¬¸» °®·³¿®§ ¿²¼ -»½±²¼¿®§ ¬«¾»- º®±³ ¬¸»
³¿-¬»® ½§´·²¼»® ¬± ¬¸» ßÞÍ ¸§¼®¿«´·½ ½±²¬®±´ «²·¬
½±²²»½¬·±²- ¿²¼ ¬¸» ½¸¿--·- ¾®¿µ» ¬«¾»- ¾»¬©»»² ¬¸»
¸§¼®¿«´·½ ½±²¬®±´ «²·¬ ¿²¼ ¬¸» °®±°±®¬·±²·²¹ ª¿´ª»
³«-¬ ¿´-± ¾» ·²-°»½¬»¼ò ̸·- º´»¨·¾´» ¬«¾·²¹ ³«-¬ ¾»
·²-°»½¬»¼ º±® µ·²µ-ô º®¿§·²¹ ¿²¼ ·¬- ½±²¬¿½¬ ©·¬¸
±¬¸»® ½±³°±²»²¬- ±º ¬¸» ª»¸·½´» ±® ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸»
¾±¼§ ±º ¬¸» ª»¸·½´»ò
ÒÍ
ßÜÖËÍÌÓÛÒÌÍ
ÍÌÑÐ ÔßÓÐ ÍÉ×ÌÝØ
øï÷ λ³±ª» -¬±° ´¿³° -©·¬½¸ º®±³ ·¬- ¾®¿½µ»¬ ¾§
®±¬¿¬·²¹ ·¬ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ íðW ·² ¿ ½±«²¬»®ó½´±½µ©·-»
¼·®»½¬·±²ò
øî÷ Ü·-½±²²»½¬ ©·®·²¹ ¸¿®²»-- ½±²²»½¬±® º®±³ -¬±°
´¿³° -©·¬½¸ò
øí÷ ر´¼ -¬±° ´¿³° -©·¬½¸ º·®³´§ ·² ±²» ¸¿²¼ò
̸»² «-·²¹ ±¬¸»® ¸¿²¼ô °«´´ ±«¬©¿®¼ ±² ¬¸» °´«²¹»®
±º ¬¸» -¬±° ´¿³° -©·¬½¸ «²¬·´ ·¬ ¸¿- ®¿¬½¸»¬»¼ ±«¬ ¬±
·¬- º«´´§ »¨¬»²¼»¼ °±-·¬·±²ò
øì÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» -¬±° ´¿³° -©·¬½¸ ·²¬± ¬¸» ¾®¿½µ»¬
«-·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹ °®±½»¼«®»ò Ü»°®»-- ¬¸» ¾®¿µ»
°»¼¿´ ¿- º¿® ¼±©² ¿- °±--·¾´»ò ̸»² ©¸·´» µ»»°·²¹
¬¸» ¾®¿µ» °»¼¿´ ¼»°®»--»¼ô ·²-¬¿´´ ¬¸» -¬±° ´¿³°
-©·¬½¸ ·²¬± ¬¸» ¾®¿½µ»¬ ¾§ ¿´·¹²·²¹ ·²¼»¨ µ»§ ±²
-©·¬½¸ ©·¬¸ -´±¬ ¿¬ ¬±° ±º -¯«¿®» ¸±´» ·² ³±«²¬·²¹
¾®¿½µ»¬ò ɸ»² -©·¬½¸ ·- º«´´§ ·²-¬¿´´»¼ ·² ¬¸» -¯«¿®»
¸±´» ±º ¬¸» ¾®¿½µ»¬ô ®±¬¿¬» -©·¬½¸ ½´±½µ©·-» ¿°°®±¨·ó
³¿¬»´§ íðW ¬± ´±½µ ¬¸» -©·¬½¸ ·²¬± ¬¸» ¾®¿½µ»¬ò
ÝßËÌ×ÑÒæ ܱ ²±¬ «-» »¨½»--·ª» º±®½» ©¸»² °«´´·²¹
¾¿½µ ±² ¾®¿µ» °»¼¿´ ¬± ¿¼¶«-¬ ¬¸» -¬±° ´¿³° -©·¬½¸ò
׺ ¬±± ³«½¸ º±®½» ·- «-»¼ô ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» ª¿½««³
¾±±-¬»®ô -¬±° ´¿³° -©·¬½¸ ±® -¬®·µ»® øÚ·¹ò ïçë÷ ½¿²
®»-«´¬ò
øë÷ ݱ²²»½¬ ¬¸» ©·®·²¹ ¸¿®²»-- ½±²²»½¬±® ¬± ¬¸»
-¬±° ´¿³° -©·¬½¸ò
øê÷ Ù»²¬´§ °«´´ ¾¿½µ ±² ¾®¿µ» °»¼¿´ «²¬·´ ¬¸» °»¼¿´
-¬±°- ³±ª·²¹ò ̸·- ©·´´ ½¿«-» ¬¸» -©·¬½¸ °´«²¹»®
øÚ·¹ò ïçë÷ ¬± ®¿¬½¸»¬ ¾¿½µ©¿®¼ ¬± ¬¸» ½±®®»½¬ °±-·¬·±²ò

ÎÛßÎ ÉØÛÛÔ ØËÞ ßÒÜ ÞÛßÎ×ÒÙ ßÍÍÛÓÞÔÇ

̸» ®»¿® ¸«¾ ¿²¼ ¾»¿®·²¹ ¿--»³¾´§ ·- ¼»-·¹²»¼ º±®
¬¸» ´·º» ±º ¬¸» ª»¸·½´» ¿²¼ -¸±«´¼ ®»¯«·®» ²± ³¿·²¬»ó
²¿²½»ò ̸» º±´´±©·²¹ °®±½»¼«®» ³¿§ ¾» «-»¼ º±® »ª¿´ó
«¿¬·±² ±º ¾»¿®·²¹ ½±²¼·¬·±²ò
É·¬¸ ©¸»»´ ¿²¼ ¾®¿µ» ¼®«³ ®»³±ª»¼ô ®±¬¿¬»
º´¿²¹»¼ ±«¬»® ®·²¹ ±º ¸«¾ò Û¨½»--·ª» ®±«¹¸²»--ô ´¿¬ó
»®¿´ °´¿§ ±® ®»-·-¬¿²½» ¬± ®±¬¿¬·±² ³¿§ ·²¼·½¿¬» ¼·®¬
·²¬®«-·±² ±® ¾»¿®·²¹ º¿·´«®»ò ׺ ¬¸» ®»¿® ©¸»»´ ¾»¿®ó
·²¹- »¨¸·¾·¬ ¬¸»-» ½±²¼·¬·±²- ¼«®·²¹ ·²-°»½¬·±²ô ¬¸»
¸«¾ ¿²¼ ¾»¿®·²¹ ¿--»³¾´§ -¸±«´¼ ¾» ®»°´¿½»¼ò
Ü¿³¿¹»¼ ¾»¿®·²¹ -»¿´- ¿²¼ ®»-«´¬·²¹ »¨½»--·ª»
¹®»¿-» ´±-- ³¿§ ¿´-± ®»¯«·®» ¾»¿®·²¹ ®»°´¿½»³»²¬ò
Ó±¼»®¿¬» ¹®»¿-» ´±-- º®±³ ¾»¿®·²¹ ·- ½±²-·¼»®»¼ ²±®ó
³¿´ ¿²¼ -¸±«´¼ ²±¬ ®»¯«·®» ®»°´¿½»³»²¬ ±º ¬¸» ¸«¾
¿²¼ ¾»¿®·²¹ ¿--»³¾´§ò
ÒÍ
ßÜÖËÍÌÓÛÒÌÍ øݱ²¬·²«»¼÷
ÎÛßÎ ÜÎËÓ ÞÎßÕÛ ÍØÑÛ ßÜÖËÍÌÓÛÒÌ
ÒÑÌÛæ Ò±®³¿´´§ô -»´º ¿¼¶«-¬·²¹ ¼®«³ ¾®¿µ»- ©·´´
²±¬ ®»¯«·®» ³¿²«¿´ ¾®¿µ» -¸±» ¿¼¶«-¬³»²¬ò
ß´¬¸±«¹¸ ·² ¬¸» »ª»²¬ ±º ¿ ¾®¿µ» ®»´·²» ·¬ ·- ¿¼ª·-ó
¿¾´» ¬± ³¿µ» ¬¸» ·²·¬·¿´ ¿¼¶«-¬³»²¬ ³¿²«¿´´§ ¬±
-°»»¼ «° ¬¸» ¿¼¶«-¬·²¹ ¬·³»ò
øï÷ ο·-» ¬¸» ª»¸·½´» -± ¬¸¿¬ ¬¸» ®»¿® ©¸»»´- ¿®»
º®»» ¬± ¬«®²ò Í»» ر·-¬·²¹ λ½±³³»²¼¿¬·±²- ·² ¬¸»
Ô«¾®·½¿¬·±² ß²¼ Ó¿·²¬»²¿²½» Í»½¬·±²ô ¿¬ ¬¸» º®±²¬ ±º
¬¸·- -»®ª·½» ³¿²«¿´ò
λ³±ª» ¬¸» °¿®µ ¾®¿µ» ½¿¾´»ô º±® ¬¸» ©¸»»´ ±º ¬¸»
ª»¸·½´» ¬¸¿¬ ·- ¾»·²¹ ©±®µ»¼ ±²ô º®±³ ¬¸» °¿®µ ¾®¿µ»
½¿¾´» »¯«¿´·¦»® øÚ·¹ò ïçê÷ò ̸·- ·- ®»¯«·®»¼ ¬± ¹¿·²
¿½½»-- ¬± ¬¸» -¬¿® ©¸»»´ò ׺ ¬¸» ½¿¾´» ·- ²±¬ ®»³±ª»¼
º®±³ ¬¸» »¯«¿´·¦»®ô ¬¸» ½¿¾´» ¿²¼ -°®·²¹ ·²-·¼» ±º ¬¸»
¾®¿µ» ¼®«³ ·- ·² ¬¸» ©¿§ ±º ¬¸» -¬¿® ©¸»»´ò
øî÷ λ³±ª» ®«¾¾»® °´«¹ô º®±³ ®»¿® ¾®¿µ» ¿¼¶«-¬·²¹
¸±´»ô ·² ¬¸» ®»¿® ¾®¿µ» -«°°±®¬ °´¿¬» øÚ·¹ò ïçé÷ò
ÞÎßÕÛÍ ë ó éç
øí÷ Þ» -«®» °¿®µ·²¹ ¾®¿µ» ´»ª»® ·- º«´´§
®»´»¿-»¼ò
øì÷ ײ-»®¬ Þ®¿µ» ß¼¶«-¬·²¹ô Í°»½·¿´ ̱±´ Ýóíéèì ±®
»¯«·ª¿´»²¬ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¿¼¶«-¬·²¹ ¸±´» ·² -«°°±®¬
°´¿¬» ¿²¼ ¿¹¿·²-¬ -¬¿® ©¸»»´ ±º ¿¼¶«-¬·²¹ -½®»©ò Ó±ª»
¸¿²¼´» ±º ¬±±´ «°©¿®¼ «²¬·´ ¿ -´·¹¸¬ ¼®¿¹ ·- º»´¬ ©¸»²
®±¿¼ ©¸»»´ ·- ®±¬¿¬»¼ò
øë÷ ײ-»®¬ ¿ ¬¸·² -½®»©¼®·ª»® ±® °·»½» ±º ©»´¼·²¹
®±¼ ·²¬± ¾®¿µ» ¿¼¶«-¬·²¹ ¸±´»ò Ы-¸ ¿¼¶«-¬·²¹ ´»ª»®
±«¬ ±º »²¹¿¹»³»²¬ ©·¬¸ -¬¿® ©¸»»´ò Ý¿®» -¸±«´¼ ¾»
¬¿µ»² -± ¿- ²±¬ ¬± ¾»²¼ ¿¼¶«-¬·²¹ ´»ª»® ±® ¼·-ó
¬±®¬ ´»ª»® -°®·²¹ò ɸ·´» ¸±´¼·²¹ ¿¼¶«-¬·²¹ ´»ª»® ±«¬
±º »²¹¿¹»³»²¬ô ¾¿½µ ±ºº -¬¿® ©¸»»´ ¬± »²-«®» ¿ º®»»
©¸»»´ ©·¬¸ ²± ¾®¿µ» -¸±» ¼®¿¹ò
øê÷ λ°»¿¬ ¿¾±ª» ¿¼¶«-¬³»²¬ ¿¬ ¬¸» ±¬¸»® ®»¿®
©¸»»´ò
øé÷ ײ-¬¿´´ ¿¼¶«-¬·²¹ ¸±´» ®«¾¾»® °´«¹ øÚ·¹ò ïçé÷ ·²
®»¿® ¾®¿µ» -«°°±®¬ °´¿¬»-ò
øè÷ ײ-¬¿´´ °¿®µ ¾®¿µ» ½¿¾´»- ±² °¿®µ ¾®¿µ» ½¿¾´»
»¯«¿´·¦»® øÚ·¹ò ïçê÷ò
ÐßÎÕ ÞÎßÕÛ ÍØÑÛÍ øÉ×ÌØ ÎÛßÎ Ü×ÍÝ ÞÎßÕÛÍ÷
ÝßËÌ×ÑÒæ Þ»º±®» ¿¼¶«-¬·²¹ ¬¸» °¿®µ ¾®¿µ» -¸±»-
¾» -«®» ¬¸¿¬ ¬¸» °¿®µ ¾®¿µ» °»¼¿´ ·- ·² ¬¸» º«´´§
®»´»¿-»¼ °±-·¬·±²ò ׺ °¿®µ ¾®¿µ» °»¼¿´ ·- ²±¬ ·² ¬¸»
º«´´§ ®»´»¿-»¼ °±-·¬·±²ô ¬¸» °¿®µ ¾®¿µ» -¸±»- ½¿²
²±¬ ¾» ¿½½«®¿¬»´§ ¿¼¶«-¬»¼ò
øï÷ ο·-» ª»¸·½´»ò
øî÷ λ³±ª» ¬·®» ¿²¼ ©¸»»´ò
øí÷ λ³±ª» ¼·-½ ¾®¿µ» ½¿´·°»® º®±³ ½¿´·°»® ¿¼¿°¬»®
øÚ·¹ò ïçè÷ò ׺ ®»¯«·®»¼ô ®»º»® ¬± λ¿® Ü·-½ Þ®¿µ» Ý¿´ó
·°»® ·² ¬¸» λ³±ª¿´ ß²¼ ײ-¬¿´´¿¬·±² Í»½¬·±² ·² ¬¸·-
¹®±«° ±º ¬¸» -»®ª·½» ³¿²«¿´ º±® ¬¸» ®»³±ª¿´ °®±½»ó
¼«®»ò
ë ó èð ÞÎßÕÛÍ ÒÍ
ßÜÖËÍÌÓÛÒÌÍ øݱ²¬·²«»¼÷
øì÷ λ³±ª» ®±¬±® º®±³ ¸«¾ñ¾»¿®·²¹ò

ÒÑÌÛæ ɸ»² ³»¿-«®·²¹ ¬¸» ¾®¿µ» ¼®«³ ¼·¿³»¬»®ô

¬¸» ¼·¿³»¬»® -¸±«´¼ ¾» ³»¿-«®»¼ ·² ¬¸» ½»²¬»® ±º
¬¸» ¿®»¿ ·² ©¸·½¸ ¬¸» °¿®µ ¾®¿µ» -¸±»- ½±²¬¿½¬ ¬¸»
-«®º¿½» ±º ¬¸» ¾®¿µ» ¼®«³ò

øë÷ Ë-·²¹ Ù¿«¹»ô Þ®¿µ» ͸±»ô Í°»½·¿´ ̱±´ Ýóíçïç

±® ¿² »¯«·ª¿´»²¬ô ¿½½«®¿¬»´§ ³»¿-«®» ¬¸» ·²-·¼»
¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» °¿®µ ¾®¿µ» ¼®«³ °±®¬·±² ±º ¬¸» ®±¬±®
øÚ·¹ò ïçç÷ò

øè÷ д¿½» Ù¿«¹»ô Þ®¿µ» ͸±»ô Í°»½·¿´ ̱±´ Ýóíçïç

±® »¯«·ª¿´»²¬ ±ª»® ¬¸» °¿®µ ¾®¿µ» -¸±»- øÚ·¹ò îðî÷ò
̸» -°»½·¿´ ¬±±´ ³«-¬ ¾» ´±½¿¬»¼ -¬®¿·¹¸¬ ¿½®±-- ¿¬
¬¸» ½»²¬»® ø©·¼»-¬ °±·²¬÷ ±º ¬¸» °¿®µ ¾®¿µ» -¸±»-
øÚ·¹ò îðî÷ò

øê÷ Ë-·²¹ ¿ ®«´»® ¬¸¿¬ ®»¿¼- ·² ê쬸 ±º ¿² ·²½¸ô

¿½½«®¿¬»´§ ®»¿¼ ¬¸» ³»¿-«®»³»²¬ ±º ¬¸» ·²-·¼» ¼·¿³ó
»¬»® ±º ¬¸» °¿®µ ¾®¿µ» ¼®«³ º®±³ ¬¸» -°»½·¿´ ¬±±´
øÚ·¹ò îðð÷ò

øç÷ Ë-·²¹ ¬¸» -¬¿® ©¸»»´ ¿¼¶«-¬»®ô ¿¼¶«-¬ ¬¸» °¿®µ

øé÷ λ¼«½» ¬¸» ·²-·¼» ¼·¿³»¬»® ³»¿-«®»³»²¬ ±º
¬¸» ¾®¿µ» ¼®«³ ¬¸¿¬ ©¿- ¬¿µ»² «-·²¹ Í°»½·¿´ ̱±´
Ýóíçïç ¾§ ïñêì ±º ¿² ·²½¸ò λ-»¬ Ù¿«¹»ô Þ®¿µ» ͸±»ô
Í°»½·¿´ ̱±´ Ýóíçïç ±® ¬¸» »¯«·ª¿´»²¬ «-»¼ô -± ¬¸¿¬
¬¸» ±«¬-·¼» ³»¿-«®»³»²¬ ¶¿©- ¿®» -»¬ ¬± ¬¸» ®»¼«½»¼
³»¿-«®»³»²¬ øÚ·¹ò îðï÷ò
¾®¿µ» -¸±»- «²¬·´ ¬¸» ´·²·²¹ ±² ¬¸» °¿®µ ¾®¿µ» -¸±»-
¶«-¬ ¬±«½¸»- ¬¸» ¶¿©- ±² ¬¸» -°»½·¿´ ¬±±´ò
øïð÷ ײ-¬¿´´ ®±¬±® ±² ¸«¾ñ¾»¿®·²¹ò
øïï÷ ન¬» ®±¬±® ¬± ª»®·º§ ¬¸¿¬ ¬¸» °¿®µ ¾®¿µ»
-¸±»- ¿®» ²±¬ ¼®¿¹¹·²¹ ±² ¬¸» ¾®¿µ» ¼®«³ò ׺ °¿®µ
¾®¿µ» -¸±»- ¿®» ¼®¿¹¹·²¹ô ®»³±ª» ®±¬±® ¿²¼ ¾¿½µ ±ºº
-¬¿® ©¸»»´ ¿¼¶«-¬»® ±²» ²±¬½¸ ¿²¼ ®»½¸»½µ º±® ¾®¿µ»
-¸±» ¼®¿¹ ¿¹¿·²-¬ ¼®«³ò ݱ²¬·²«» ©·¬¸ ¬¸» °®»ª·±«-
-¬»° «²¬·´ ¾®¿µ» -¸±»- ¿®» ²±¬ ¼®¿¹¹·²¹ ±² ¾®¿µ»
¼®«³ò
øïî÷ ײ-¬¿´´ ¼·-½ ¾®¿µ» ½¿´·°»® ±² ½¿´·°»® ¿¼¿°¬»®
øÚ·¹ò ïçè÷ò ׺ ®»¯«·®»¼ô ®»º»® ¬± λ¿® Ü·-½ Þ®¿µ» Ý¿´ó
·°»® ·² ¬¸» λ³±ª¿´ ß²¼ ײ-¬¿´´¿¬·±² Í»½¬·±² ·² ¬¸·-
ÒÍ
ßÜÖËÍÌÓÛÒÌÍ øݱ²¬·²«»¼÷
¹®±«° ±º ¬¸» -»®ª·½» ³¿²«¿´ º±® ¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±² °®±ó
½»¼«®»ò
øïí÷ ײ-¬¿´´ ©¸»»´ ¿²¼ ¬·®»ò
øïì÷ Ì·¹¸¬»² ¬¸» ©¸»»´ ³±«²¬·²¹ ²«¬- ·² ¬¸»
°®±°»® -»¯«»²½» «²¬·´ ¿´´ ²«¬- ¿®» ¬±®¯«»¼ ¬± ¸¿´º ¬¸»
-°»½·º·»¼ ¬±®¯«»ò ̸»² ®»°»¿¬ ¬¸» ¬·¹¸¬»²·²¹ -»¯«»²½»
¬± ¬¸» º«´´ -°»½·º·»¼ ¬±®¯«» ±º ïîç Òl³ øçë º¬ò ´¾-ò÷ò
øïë÷ Ô±©»® ª»¸·½´»ò
øïê÷ ß°°´§ ¿²¼ ®»´»¿-» ¬¸» °¿®µ ¾®¿µ» °»¼¿´ ±²»
¬·³»ò ̸·- ©·´´ -»¿¬ ¿²¼ ½±®®»½¬´§ ¿¼¶«-¬ ¬¸» °¿®µ
¾®¿µ» ½¿¾´»-ò
ÝßËÌ×ÑÒæ Þ»º±®» ³±ª·²¹ ª»¸·½´»ô °«³° ¾®¿µ»
°»¼¿´ -»ª»®¿´ ¬·³»- ¬± »²-«®» ¬¸» ª»¸·½´» ¸¿- ¿ º·®³
»²±«¹¸ °»¼¿´ ¬± -¬±° ¬¸» ª»¸·½´»ò
øïé÷ α¿¼ ¬»-¬ ¬¸» ª»¸·½´» ¬± »²-«®» °®±°»® º«²½ó
¬·±² ±º ¬¸» ª»¸·½´»ù- ¾®¿µ» -§-¬»³ò
ÐßÎÕ ÞÎßÕÛ ÝßÞÔÛ ßÜÖËÍÌÓÛÒÌ
̸» °¿®µ ¾®¿µ» ½¿¾´»- ±² ¬¸·- ª»¸·½´» ¸¿ª» ¿²
¿«¬±³¿¬·½ -»´º ¿¼¶«-¬»® ¾«·´¬ ·²¬± ¬¸» °¿®µ ¾®¿µ»
°»¼¿´ ³»½¸¿²·-³ò ɸ»² ¬¸» º±±¬ ±°»®¿¬»¼ °¿®µ ¾®¿µ»
°»¼¿´ ·- ·² ·¬- ®»´»¿-»¼ ø«°©¿®¼ ³±-¬÷ °±-·¬·±²ô ¿
½´±½µ -°®·²¹ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¿¼¶«-¬- ¬¸» °¿®µ ¾®¿µ»
½¿¾´»-ò ̸» °¿®µ ¾®¿µ» ½¿¾´»- ¿®» ¿¼¶«-¬»¼ ø¬»²ó
-·±²»¼÷ ¶«-¬ »²±«¹¸ ¬± ®»³±ª» ¿´´ ¬¸» -´¿½µ º®±³ ¬¸»
½¿¾´»-ò ̸» ¿«¬±³¿¬·½ ¿¼¶«-¬»® -§-¬»³ ©·´´ ²±¬ ±ª»®
¿¼¶«-¬ ¬¸» ½¿¾´»- ½¿«-·²¹ ®»¿® ¾®¿µ» ¼®¿¹ò
Ü«» ¬± ¬¸» ¿«¬±³¿¬·½ ¿¼¶«-¬ º»¿¬«®» ±º ¬¸» °¿®µ
¾®¿µ» °»¼¿´ô ¿¼¶«-¬³»²¬ ±º ¬¸» °¿®µ·²¹ ¾®¿µ» ½¿¾´»-
±² ¬¸»-» ª»¸·½´»- ®»´·»- ±² °®±°»® ¼®«³ ¾®¿µ» ¿²¼
°¿®µ ¾®¿µ» -¸±» ¿¼¶«-¬³»²¬ò Í»» λ¿® Þ®¿µ» ß¼¶«-¬ó
³»²¬ ¿²¼ п®µ Þ®¿µ» ͸±» ß¼¶«-¬³»²¬ ·² ¬¸» Í»®ó
ª·½» ß¼¶«-¬³»²¬- Í»½¬·±² ·² ¬¸·- ¹®±«° ±º ¬¸» -»®ª·½»
³¿²«¿´ò
ɸ»² ¬¸» °¿®µ ¾®¿µ» °»¼¿´ ·- ¿°°´·»¼ ¬¸» -»´º
¿¼¶«-¬»® ·- ¾§ó°¿--»¼ ¿²¼ ¬¸» °»¼¿´ ±°»®¿¬»- ²±®ó
³¿´´§ ¬± »²¹¿¹» ¬¸» °¿®µ ¾®¿µ»-ò
ɸ»² ¿ -»®ª·½» °®±½»¼«®» ²»»¼- ¬± ¾» °»®º±®³»¼ ±²
¬¸» °¿®µ ¾®¿µ» °»¼¿´ ±® ¬¸» °¿®µ ¾®¿µ» ½¿¾´»-ô ¬¸»
¿«¬±³¿¬·½ -»´º ¿¼¶«-¬»® ½¿² ¾» ³¿²«¿´´§ ´±½µ»¼ ±«¬
¾§ ¬¸» -»®ª·½» ¬»½¸²·½·¿²ò
ÐÎÑÐÑÎÌ×ÑÒ×ÒÙ ÊßÔÊÛ øØÛ×ÙØÌ ÍÛÒÍ×ÒÙ÷
Ю±°±®¬·±²·²¹ ª¿´ª» ¿½¬«¿¬±® ¿¼¶«-¬³»²¬ ©·´´ ¾»
®»¯«·®»¼ ·º ¬¸»®» ·- ¿ ½±³°´¿·²¬ ±º °®»³¿¬«®» ®»¿®
©¸»»´ ´±½µ«° ¿²¼ ¬¸» º®±²¬ ¿²¼ ®»¿® ¾®¿µ» -¸±» ´·²ó
·²¹- ½¸»½µ»¼ ÑÕ ¼«®·²¹ ·²-°»½¬·±²ô ¬¸» ¸»·¹¸¬ -»²-ó
·²¹ °®±°±®¬·±²·²¹ ª¿´ª» ®»¯«·®»¼ ®»°´¿½»³»²¬ô ±®
¬¸»®» ·- ¿ ½±³°´¿·²¬ ±º »¨½»--·ª» °»¼¿´ »ºº±®¬ ¿²¼ ¬¸»
ª¿½««³ ¾±±-¬»® ¿²¼ ¾®¿µ» °»¼¿´ ½¸»½µ»¼ ÑÕò Ó¿µ»
-«®» ¬¸» °®±°±®¬·±²·²¹ ª¿´ª» ¿²¼ ¬¸» ³±«²¬·²¹
¾®¿½µ»¬ ¿®» º·®³´§ ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ª»¸·½´»ò ̸»²ô °®±ó
½»»¼ ©·¬¸ ¬¸» º±´´±©·²¹ °®±½»¼«®» ¬± °»®º±®³ ¬¸»
¿¼¶«-¬³»²¬ ±º ¬¸» ¿½¬«¿¬±®ò
ÞÎßÕÛÍ ë ó èï
øï÷ ο·-» ª»¸·½´»ò Ê»¸·½´» ·- ¬± ¾» ®¿·-»¼ ¿²¼ -«°ó
°±®¬»¼ ±² ¶¿½µ-¬¿²¼- ±® ©·¬¸ ¿ º®¿³» ½±²¬¿½¬ ¬§°»
¸±·-¬ -± ¬¸» ®»¿® -«-°»²-·±² ±º ¬¸» ª»¸·½´» ·- ¸¿²¹·²¹
º®»»ò Í»» ¸±·-¬·²¹ ·² ¬¸» Ô«¾®·½¿¬·±² ß²¼ Ó¿·²¬»ó
²¿²½» -»½¬·±² ±º ¬¸·- -»®ª·½» ³¿²«¿´ò
øî÷ λ³±ª» ®»¿® ©¸»»´-ñ¬·®»-ò
øí÷ Ë-·²¹ ¿² ¿°°®±°®·¿¬» ¶¿½µô -«°°±®¬ ¬¸» ®»¿®
¿¨´» °®·±® ¬± ¬¸» ®»³±ª¿´ ±º ¬¸» ¬®¿½µ ¾¿® ¿²¼ -¸±½µ
¿¾-±®¾»® ¾±´¬- º®±³ ¬¸» ®»¿® ¿¨´»ò
øì÷ ˲¾±´¬ ¬¸» ¬®¿½µ ¾¿® º®±³ ¬¸» ®»¿® ¿¨´»ò
øë÷ ˲¾±´¬ ¾±¬¸ -¸±½µ ¿¾-±®¾»®- º®±³ ¬¸» ®»¿®
¿¨´»ò
øê÷ Ô±±-»² ø¼± ²±¬ ®»³±ª»÷ ¾±¬¸ ±º ¬¸» ´»¿º -°®·²¹
¬± º®±²¬ -°®·²¹ ¸¿²¹»® °·ª±¬ ¾±´¬-ò
ÒÑÌÛæ ɸ»² ´±©»®·²¹ ¬¸» ®»¿® ¿¨´» ¾» -«®» ¬¸¿¬ ¬¸»
´»¿º -°®·²¹- ¼± ²±¬ ½±³» ·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» ¸±·-¬
´·³·¬·²¹ ¬¸» ¼±©²©¿®¼ ³±ª»³»²¬ ±º ¬¸» ¿¨´»ò ׺ ¬¸·-
±½½«®- ¿² ·³°®±°»® ¿¼¶«-¬³»²¬ ±º ¬¸» ¿½¬«¿¬±® ³¿§
®»-«´¬ò
øé÷ Ô±©»® ¬¸» ®»¿® ¿¨´» -± ·¬ ·- ¿¬ ·¬- º¿®¬¸»-¬ °±·²¬
±º ¼±©²©¿®¼ ³±ª»³»²¬ò
øè÷ Ô±±-»² ¬¸» ¿¼¶«-¬³»²¬ ²«¬ øÚ·¹ò îðí÷ ±² ¬¸»
¿½¬«¿¬±®ò
øç÷ Þ» -«®» ¬¸» ¸±±µ»¼ »²¼ ±º ¬¸» ¿½¬«¿¬±® ·- ½±®ó
®»½¬´§ øº«´´§÷ -»¿¬»¼ ·² ¬¸» ½´·° ±² ¬¸» °®±°±®¬·±²·²¹
ª¿´ª» ´»ª»® ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ½´·° ·- ½±®®»½¬´§ °±-·¬·±²»¼
±² ¬¸» ´»ª»® ±º ¬¸» °®±°±®¬·±²·²¹ ª¿´ª»ò
øïð÷ Ы´´ ¬¸» ¸±«-·²¹ ±º ¬¸» °®±°±®¬·±²·²¹ ª¿´ª»
¿½¬«¿¬±® ¬±©¿®¼ ¬¸» -°®·²¹ ¸¿²¹»® øÚ·¹ò îðí÷ «²¬·´
¬¸» ´»ª»® ±² ¬¸» °®±°±®¬·±²·²¹ ª¿´ª» ¾±¬¬±³- ±² ¬¸»
¾±¼§ ±º ¬¸» °®±°±®¬·±²·²¹ ª¿´ª»ò ر´¼ ¬¸» °®±°±®ó
¬·±²·²¹ ª¿´ª» ¿½¬«¿¬±® ·² ¬¸·- °±-·¬·±² ©¸·´»
¬·¹¸¬»²·²¹ ¬¸» ¿¼¶«-¬³»²¬ ²«¬ øÚ·¹ò îðí÷ ¬± ¿
¬±®¯«» ±º ë Òl³ øìë ·²ò ´¾-ò÷ò Ю±°±®¬·±²·²¹
ª¿´ª» ¿¼¶«-¬³»²¬ ·- ²±© ½±³°´»¬»ò
øïï÷ ײ-¬¿´´ -¸±½µ ¿¾-±®¾»®- ¿²¼ ¬®¿½µ ¾¿® ±² ®»¿®
¿¨´»ò ܱ ²±¬ ¬·¹¸¬»² ¬¸» ³±«²¬·²¹ ¾±´¬- º±® ¿²§
±º ¬¸» ´±±-»²»¼ -«-°»²-·±² ½±³°±²»²¬- ¿¬ ¬¸·-
¬·³»ò
øïî÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» ©¸»»´ñ¬·®»-ò
ë ó èî ÞÎßÕÛÍ
ßÜÖËÍÌÓÛÒÌÍ øݱ²¬·²«»¼÷
øïí÷ Ô±©»® ¬¸» ª»¸·½´» ¬± ¬¸» ¹®±«²¼ò Þ» -«®»
¬¸¿¬ ¬¸» -«-°»²-·±² ·- -«°°±®¬·²¹ ¬¸» º«´´
©»·¹¸¬ ±º ¬¸» ª»¸·½´»ò
øïì÷ Ì·¹¸¬»² ¬¸» -°®·²¹ ¬± º®±²¬ ¸¿²¹»® °·ª±¬ ¾±´¬-
¬± ¿ ¬±®¯«» ±º ïëê Òl³ øïïë º¬ò ´¾-ò÷ò
øïë÷ Ì·¹¸¬»² ¬¸» -¸±½µ ¿¾-±®¾»® ³±«²¬·²¹ ¾±´¬- ¬±
¿ ¬±®¯«» ±º ïðï Òl³ øéë º¬ò ´¾-ò÷ò
øïê÷ Ì·¹¸¬»² ¬¸» ¬®¿½µ ¾¿® ³±«²¬·²¹ ¾±´¬ ¬± ¿
¬±®¯«» ±º çë Òl³ øé𠺬ò ´¾-ò÷ò
øïé÷ α¿¼ ¬»-¬ ª»¸·½´» ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» °®»³¿ó
¬«®» ®»¿® ©¸»»´ ´±½µ«° ½±²¼·¬·±² ¸¿- ¾»»² ½±®®»½¬»¼ò
ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ
ÞÎßÕÛ ÚÔË×Ü
̸» ¾®¿µ» º´«·¼ «-»¼ ·² ¬¸·- ª»¸·½´» ³«-¬ ½±²º±®³
¬± ÜÑÌ í -°»½·º·½¿¬·±²- ¿²¼ ÍßÛ Öïéðí -¬¿²¼¿®¼-ò
ÊÛØ×ÝÔÛ ÞÎßÕÛ ÍÇÍÌÛÓ ÝÑÓÐÑÒÛÒÌ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ
ÒÍ
Ò± ±¬¸»® ¬§°» ±º ¾®¿µ» º´«·¼ ·- ®»½±³³»²¼»¼ ±®
¿°°®±ª»¼ º±® «-¿¹» ·² ¬¸» ª»¸·½´» ¾®¿µ» -§-¬»³ò Ë-»
±²´§ Ó±°¿® ¾®¿µ» º´«·¼ ±® ¿² »¯«·ª¿´»²¬ º®±³ ¿
¬·¹¸¬´§ -»¿´»¼ ½±²¬¿·²»®ò
ÝßËÌ×ÑÒæ Ò»ª»® «-» ®»½´¿·³»¼ ¾®¿µ» º´«·¼ ±® º´«·¼
º®±³ ¿² ½±²¬¿·²»® ©¸·½¸ ¸¿- ¾»»² ´»º¬ ±°»²ò ß²
±°»² ½±²¬¿·²»® ©·´´ ¿¾-±®¾ ³±·-¬«®» º®±³ ¬¸» ¿·®
¿²¼ ½±²¬¿³·²¿¬» ¬¸» º´«·¼ò
ÝßËÌ×ÑÒæ Ò»ª»® «-» ¿²§ ¬§°» ±º ¿ °»¬®±´»«³ó
¾¿-»¼ º´«·¼ ·² ¬¸» ¾®¿µ» ¸§¼®¿«´·½ -§-¬»³ò Ë-» ±º
-«½¸ ¬§°» º´«·¼- ©·´´ ®»-«´¬ ·² -»¿´ ¼¿³¿¹» ±º ¬¸»
ª»¸·½´» ¾®¿µ» ¸§¼®¿«´·½ -§-¬»³ ½¿«-·²¹ ¿ º¿·´«®» ±º
¬¸» ª»¸·½´» ¾®¿µ» -§-¬»³ò 묮±´»«³ ¾¿-»¼ º´«·¼-
©±«´¼ ¾» ·¬»³- -«½¸ ¿- »²¹·²» ±·´ô ¬®¿²-³·--·±²
º´«·¼ô °±©»® -¬»»®·²¹ º´«·¼ »½¬ò
ÒÍ ÞÎßÕÛÍ ë ó èí
ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ øݱ²¬·²«»¼÷
ÞÎßÕÛ ßÝÌËßÌ×ÑÒ ÍÇÍÌÛÓ ÞÎßÕÛ ÚßÍÌÛÒÛÎ ÌÑÎÏËÛ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ

ßÝÌËßÌ×ÑÒæ ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ÌÑÎÏËÛ

Ê¿½««³ Ñ°»®¿¬»¼ б©»® Þ®¿µ»- ò ò ò ò ò ò ò ò òͬ¿²¼¿®¼ ÞÎßÕÛ ÌËÞÛÍæ
ا¼®¿«´·½ ͧ-¬»³ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òÜ«¿´óÜ·¿¹±²¿´´§ Í°´·¬ Ì«¾» Ò«¬- ̱ Ú·¬¬·²¹- ß²¼
ß²¬·´±½µ Þ®¿µ» ͧ¬»³ øÌ»ª»- Ó¿®µóîð÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ݱ³°±²»²¬- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïé Òl³ øïìë ·²ò ´¾-ò÷
ÓßÍÌÛÎ ÝÇÔ×ÒÜÛÎ ßÍÍÛÓÞÔÇæ ÞÎßÕÛ ØÑÍÛæ
Í«°°´·»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òÞ±-½¸ ̱ Ý¿´·°»® Þ¿²¶± Þ±´¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò òìè Òl³ øíë º¬ò ´¾-ò÷
̧°» Ú±® Ò±²óßÞÍß²¼ ײ¬»®³»¼·¿¬» Þ®¿½µ»¬ ò ò ò ò ò ò ò ò òïî Òl³ øïðë ·²ò ´¾-ò÷
ßÞÍ Þ®¿µ»- ò ò ò òݱ²ª»²¬·±²¿´ ݱ³°»²-¿¬·²¹ ᮬ ÓßÍÌÛÎ ÝÇÔ×ÒÜÛÎæ
̧°» Ú±® ßÞÍ Þ®¿µ»- ̱ Ê¿½««³ Þ±±-¬»®
É·¬¸ Ì®¿½¬·±² ݱ²¬®±´ ò ò òÜ«¿´ Ý»²¬»® ᮬ Ü»-·¹² Ó±«²¬·²¹ Ò«¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òîë Òl³ øîîë ·²ò ´¾-ò÷
Þ±¼§ Ó¿¬»®·¿´ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òß²±¼·¦»¼ ß´«³·²«³ Ú×ÈÛÜ ÐÎÑÐÑÎÌ×ÑÒ×ÒÙ ÊßÔÊÛæ
λ-»®ª±·® Ó¿¬»®·¿´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òб´§°®±°»´»²» ̱ Ú®¿³» ο·´ ߬¬¿½¸·²¹
ÓßÍÌÛÎ ÝÇÔ×ÒÜÛÎ ÞÑÎÛ ñ Þ±´¬-ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïì Òl³ øïîë ·²ò ´¾-ò÷
ÍÌÎÑÕÛ ßÒÜ ÍÐÔ×Ìæ ØÛ×ÙØÌ ÍÛÒÍ×ÒÙ ÐÎÑÐÑÎÌ×ÑÒ×ÒÙ ÊßÔÊÛæ
ßÞÍ ÉñÜ·-½ñÜ®«³ Þ®¿µ»- ò ò ò ò ò ò îíòè ³³ ¨ íê ³³ ̱ Ó±«²¬·²¹ Þ®¿½µ»¬
øòçíé ·²ò ¨ ïòìé ·²ò÷ ߬¬¿½¸·²¹ Þ±´¬- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òîí Òl³ øîðð ·²ò ´¾-ò÷
ßÉÜ ÉñÜ·-½ñÜ·-½ Þ®¿µ»- ò ò ò ò ò ò ò òîëòì ³³ ¨ íç ³³ ß½¬«¿¬±® ß--»³¾´§
øïòðð ·²ò ¨ ïòëð ·²ò÷ ß¼¶«-¬³»²¬ Ò«¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òë Òl³ øìë ·²ò ´¾-ò÷
Ü·-°´¿½»³»²¬ Í°´·¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òëð ñ ëð Ó±«²¬·²¹ Þ®¿½µ»¬ ̱ Ú®¿³»
ÓßÍÌÛÎ ÝÇÔ×ÒÜÛÎ ÚÔË×Ü ÑËÌÔÛÌ ÐÑÎÌÍæ ο·´ Þ±´¬- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïé Òl³ øïëð ·²ò ´¾-ò÷
Ò±²óßÞÍ ß²¼ ßÞÍ ò ò òЮ·³¿®§ éñïêoîì Í»½±²¼¿®§ éñ ÖËÒÝÌ×ÑÒ ÞÔÑÝÕ øÒÑÒóßÞÍ ÞÎßÕÛÍ÷
ïêoîì ̱ Í«-°»²-·±² Ý®¿¼´»
ßÞÍ É·¬¸ Ì®¿½¬·±² ݱ²¬®±´ ò ò ò ò ò ò òЮ·³¿®§ Óïî ¨ ï Ó±«²¬·²¹ Þ±´¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òîè Òl³ øîëð ·²ò ´¾-ò÷
Í»½±²¼¿®§ Óïî ¨ ï ÊßÝËËÓ ÞÑÑÍÌÛÎæ
Ñ«¬´»¬ Ú·¬¬·²¹ ̧°» Ò±²óßÞÍ Ì± Ü¿-¸ п²»´ Ó±«²¬·²¹
ß²¼ ßÞÍ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òܱ«¾´» É¿´´ ײª»®¬»¼ Ú´¿®» Ò«¬- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òîè Òl³ øîëð ·²ò ´¾-ò÷
Ñ«¬´»¬ Ú·¬¬·²¹ ̧°» ßÞÍ É·¬¸ ÎÛßÎ ÉØÛÛÔ ÝÇÔ×ÒÜÛÎæ
Ì®¿½¬·±² ݱ²¬®±´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò×ÍÑ Ú´¿®» ̱ Í«°°±®¬ д¿¬» Ó±«²¬·²¹
ßÞÍ ØÇÜÎßËÔ×Ý ÝÑÒÌÎÑÔ ËÒ×Ìæ Þ±´¬- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òè Òl³ øéë ·²ò ´¾-ò÷
ا¼®¿«´·½ Ì«¾» Ú·¬¬·²¹ ̧°»ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò×ÍÑ Ú´¿®» Þ´»»¼»® ͽ®»© ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïð Òl³ øèð ·²ò ´¾-ò÷
ÞÑÑÍÌÛÎæ ÞÎßÕÛ ÍËÐÐÑÎÌ ÐÔßÌÛæ
Ó¿µ»ņ̃°»ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òÞ±-½¸ Ê¿½««³ ß--·-¬ ̱ λ¿® ߨ´» Ó±«²¬·²¹ Þ±´¬- ò ò òïíð Òl³ øçë º¬ò ´¾-ò÷
Ó±«²¬·²¹ ͬ«¼- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òÓè ¨ ïòîë Ü×ÍÝ ÞÎßÕÛ ÝßÔ×ÐÛÎæ
̧°» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òîéð ÆÔÌ ÎÍÓÊ Ù«·¼» з² Þ±´¬- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òìï Òl³ øí𠺬ò ´¾-ò÷
Þ±±-¬ ߬ îð ·²½¸»- Ѻ Þ´»»¼»® ͽ®»© ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïë Òl³ øïîë ·²ò ´¾-ò÷
Ó¿²·º±´¼ Ê¿½««³ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òíèðð Òl³ øèëð ´¾-ò÷ ßÞÍ ØÇÜÎßËÔ×Ý ÝÑÒÌÎÑÔ ËÒ×Ìæ
ÐÎÑÐÑÎÌ×ÑÒ×ÒÙ ÊßÔÊÛæ Ó±«²¬·²¹ Þ®¿½µ»¬ ̱
Ó¿¬»®·¿´ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òß´«³·²«³ Í«-°»²-·±² Ý®¿¼´» Þ±´¬-ò ò ò ò òîè Òl³ øîëð ·²ò ´¾-ò÷
Ú«²½¬·±²ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òا¼®¿«´·½ Ю»--«®» ̱ Ó±«²¬·²¹ Þ®¿½µ»¬ ×-±´¿¬±®
Ю±°±®¬·±²·²¹ ̱ λ¿® Þ®¿µ»- ߬¬¿½¸·²¹ Þ±´¬- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïï Òl³ øçé ·²ò ´¾-ò÷
ÞÎßÕÛ ÐÛÜßÔ ÝßÞ Ì± ØÝË Ó±«²¬·²¹ ͽ®»©- ò ò òî Òl³ øïé ·²ò ´¾-ò÷
л¼¿´ ο¬·± ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òíòíê ÉØÛÛÔ ÍÐÛÛÜ ÍÛÒÍÑÎæ
̱ ߨ´» Ñ® ͬ»»®·²¹ Õ²«½µ´»
Ó±«²¬·²¹ Þ±´¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïî Òl³ øïðë ·²ò ´¾-ò÷
ÐßÎÕ×ÒÙ ÞÎßÕÛæ
л¼¿´ ß--»³¾´§ Ó±«²¬·²¹
Þ±´¬-ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òîè Òl³ øîëð ·²ò ´¾-ò÷
ÎÛßÎ ØËÞ ßÒÜ ÞÛßÎ×ÒÙæ
̱ ߨ´» Ó±«²¬·²¹ Þ±´¬-ò ò ò ò ò ò ò òïîç Òl³ øçë º¬ò ´¾-ò÷
ÉØÛÛÔæ
ͬ«¼ Ô«¹ Ò«¬ ò ò ò ò ò ò ò òïïëoïëê Òl³ øèìóïïë º¬ò ´¾-ò÷
ë ó èì ÞÎßÕÛÍ ÒÍ

ÍÐÛÝ×ßÔ ÌÑÑÔÍ
ÍÐÛÝ×ßÔ ÌÑÑÔÍPÞßÍÛ ÞÎßÕÛÍ
ÒÍ ÞÎßÕÛÍ ë ó èë

ßÒÌ×ÔÑÝÕ ÞÎßÕÛ ÍÇÍÌÛÓ o ÌÛÊÛÍ ÓßÎÕóîð

×ÒÜÛÈ
°¿¹» °¿¹»

ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ßÞÍ ÙÛÒÛÎßÔ Ü×ßÙÒÑÍÌ×ÝÍ

ßÞÍ ÞÎßÕÛ ÍÇÍÌÛÓ ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÍ ò ò ò ò ò ò ò ò èé ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò çë
ßÞÍ ÞÎßÕÛÍ ÝÑÓÐÑÒÛÒÌ ßÞÍ ÍÛÎÊ×ÝÛ ÐÎÛÝßËÌ×ÑÒÍ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò çç
ßÞÞÎÛÊ×ßÌ×ÑÒ Ô×ÍÌ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èë ßÞÍ ÍÇÍÌÛÓ ÍÛÔÚ Ü×ßÙÒÑÍÌ×ÝÍ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò çê
ßÞÍ ÞÎßÕÛÍ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ßÒÜ ÊÛØ×ÝÔÛ ßÞÍ É×Î×ÒÙ Ü×ßÙÎßÓ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ ò ò ò ò ò ò ò çë
ÐÛÎÚÑÎÓßÒÝÛ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èê ÞÎßÕÛ ÚÔË×Ü ÝÑÒÌßÓ×ÒßÌ×ÑÒ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò çè
ßÞÍ ÚËÍÛÍ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èç ÜÎÞ Ü×ßÙÒÑÍÌ×Ý ÍÝßÒ ÌÑÑÔ ËÍßÙÛ ò ò ò ò ò ò çê
ßÞÍ ÓßÍÌÛÎ ÝÇÔ×ÒÜÛÎ ßÒÜ ÐÑÉÛÎ ×ÒÌÛÎÓ×ÌÌÛÒÌ Ü×ßÙÒÑÍÌ×Ý ÌÎÑËÞÔÛ
ÞÎßÕÛ ÞÑÑÍÌÛÎ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èé ÝÑÜÛÍ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò çé
ßÞÍ ÎÛÔßÇÍ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èç ÐÎÑÐÑÎÌ×ÑÒ×ÒÙ ÊßÔÊÛ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò çè
ßÞÍ ÉßÎÒ×ÒÙ ÔßÓÐ øÇÛÔÔÑÉ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò çï ÌÛÍÌ ÜÎ×Ê×ÒÙ ßÞÍ ÝÑÓÐÔß×ÒÌ ÊÛØ×ÝÔÛ ò ò ò ò çè
ßÒÌ×ÔÑÝÕ ÞÎßÕÛÍ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ÌÑÒÛÉØÛÛÔ ×ÒÍÐÛÝÌ×ÑÒ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò çè
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èë ÍÛÎÊ×ÝÛ ÐÎÑÝÛÜËÎÛÍ
ßÍÎ ÊßÔÊÛ øßÞÍ É×ÌØ ÌÎßÝÌ×ÑÒ ÞÔÛÛÜ×ÒÙ ÌÛÊÛÍ ÓßÎÕ îð ØÇÜÎßËÔ×Ý
ÝÑÒÌÎÑÔ ÑÒÔÇ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èè ÍÇÍÌÛÓ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò çç
ÝÑÒÌÎÑÔÔÛÎ ßÒÌ×ÔÑÝÕ ÞÎßÕÛÍ øÝßÞ÷ ò ò ò ò ò çð ÞÎßÕÛ ÚÔË×Ü ÔÛÊÛÔ ×ÒÍÐÛÝÌ×ÑÒ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò çç
ØÝË ÞÎßÕÛ ÚÔË×Ü ßÝÝËÓËÔßÌÑÎÍ ßÒÜ ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ
ÒÑ×ÍÛ ÜßÓÐ×ÒÙ ÝØßÓÞÛÎ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èè ßÞÍ ÙÛÒÛÎßÔ ÍÛÎÊ×ÝÛ ÐÎÛÝßËÌ×ÑÒÍ ò ò ò ò ïðð
ØÝË ÐËÓÐñÓÑÌÑÎ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èç ÝÑÒÌÎÑÔÔÛÎ ßÒÌ×ÔÑÝÕ ÞÎßÕÛÍ øÝßÞ÷ ò ò ò ò ïðí
ØÇÜÎßËÔ×Ý Ý×ÎÝË×ÌÍ ßÒÜ ÊßÔÊÛ ØÇÜÎßËÔ×Ý ÝÑÒÌÎÑÔ ËÒ×Ì ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïðð
ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òò ò ò çî ÌÑÒÛ ÉØÛÛÔ øÎÛßÎ ßÉÜ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïïï
×ÒÔÛÌ ÊßÔÊÛÍ ßÒÜ ÍÑÔÛÒÑ×ÜÍ ò ò ò ò ò ò ò ò òò ò ò èè ÌÑÒÛ ÉØÛÛÔ øÎÛßÎ ÚÉÜ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïïð
×ÒÌÛÙÎßÌÛÜ ÝÑÒÌÎÑÔ ËÒ×Ì ø×ÝË÷ ò ò ò ò ò òò ò ò èé ÉØÛÛÔ ÍÐÛÛÜ ÍÛÒÍÑÎ øÚÎÑÒÌ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïðë
ÑËÌÔÛÌ ÊßÔÊÛÍ ßÒÜ ÍÑÔÛÒÑ×ÜÍ ò ò ò ò ò ò òò ò ò èè ÉØÛÛÔ ÍÐÛÛÜ ÍÛÒÍÑÎ øÎÛßÎ ßÉÜ÷ ò ò ò ò ò ò ïðè
ÐÎÑÐÑÎÌ×ÑÒ×ÒÙ ÊßÔÊÛÍ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òò ò ò èç ÉØÛÛÔ ÍÐÛÛÜ ÍÛÒÍÑÎ øÎÛßÎ ÚÉÜ÷ ò ò ò ò ò ò ïðê
ÉØÛÛÔ ÍÐÛÛÜ ÍÛÒÍÑÎÍ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òò ò ò èç ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ
Ü×ßÙÒÑÍ×Í ßÒÜ ÌÛÍÌ×ÒÙ ÞÎßÕÛ ÚßÍÌÛÒÛÎ ÌÑÎÏËÛ
ßÞÍ ÞÎßÕÛ Ü×ßÙÒÑÍÌ×Ý ÌÑÑÔ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïïî
ÝÑÒÒÛÝÌÑÎ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò çê ÍÐÛÛÜ ÍÛÒÍÑÎ ÌÑÒÛ ÉØÛÛÔ ÎËÒÑËÌ ò ò ò ò ïïî
ßÞÍ Ü×ßÙÒÑÍÌ×Ý ÌÎÑËÞÔÛ ÝÑÜÛÍ ò ò ò ò ò ò ò ò çé ÉØÛÛÔ ÍÐÛÛÜ ÍÛÒÍÑÎ ÌÑ ÌÑÒÛ
ßÞÍ Ü×ßÙÒÑÍÌ×ÝÍ ÓßÒËßÔ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò çê ÉØÛÛÔ ÝÔÛßÎßÒÝÛ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïïî

ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ßÞÍ ÞÎßÕÛÍ ÝÑÓÐÑÒÛÒÌ ßÞÞÎÛÊ×ßÌ×ÑÒ Ô×ÍÌ

ײ ¬¸·- -»½¬·±² ±º ¬¸» -»®ª·½» ³¿²«¿´ô -»ª»®¿´
ßÒÌ×ÔÑÝÕ ÞÎßÕÛÍ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ¿¾¾®»ª·¿¬·±²- ¿®» «-»¼ º±® ¬¸» ½±³°±²»²¬- ±º ¬¸»
̸» °«®°±-» ±º ¿² ß²¬·´±½µ Þ®¿µ» ͧ-¬»³ øßÞÍ÷ ·- ¬± Ì»ª»- Ó¿®µ îð ßÞÍ Þ®¿µ» ͧ-¬»³ ¿²¼ ¬¸» Ì»ª»-
°®»ª»²¬ ©¸»»´ ´±½µó«° «²¼»® ¾®¿µ·²¹ ½±²¼·¬·±²- ±² ª·®¬«ó Ó¿®µ îð ßÞÍ Þ®¿µ» ͧ-¬»³ ©·¬¸ Ì®¿½¬·±² ݱ²¬®±´ò
¿´´§ ¿²§ ¬§°» ±º ®±¿¼ -«®º¿½»ò ß²¬·´±½µ Þ®¿µ·²¹ ·- ¼»-·®¿¾´» ̸»§ ¿®» ´·-¬»¼ ¾»´±© º±® §±«® ®»º»®»²½»ò
¾»½¿«-» ¿ ª»¸·½´» ©¸·½¸ ·- -¬±°°»¼ ©·¬¸±«¬ ´±½µ·²¹ ¬¸» n ÝßÞoݱ²¬®±´´»® ß²¬·´±½µ Þ®¿µ»
©¸»»´- ©·´´ ®»¬¿·² ¼·®»½¬·±²¿´ -¬¿¾·´·¬§ ¿²¼ -±³» -¬»»®·²¹ n ×ÝËoײ¬»¹®¿¬»¼ ݱ²¬®±´ ˲·¬
½¿°¿¾·´·¬§ò ̸·- ¿´´±©- ¬¸» ¼®·ª»® ¬± ®»¬¿·² ¹®»¿¬»® ½±²¬®±´ n ØÝËoا¼®¿«´·½ ݱ²¬®±´ ˲·¬
±º ¬¸» ª»¸·½´» ¼«®·²¹ ¾®¿µ·²¹ò n ÌÝÍoÌ®¿½¬·±² ݱ²¬®±´
̸·- -»½¬·±² ±º ¬¸» -»®ª·½» ³¿²«¿´ ½±ª»®- ¬¸» ¼»-½®·°¬·±² n ßÞÍoß²¬·´±½µ Þ®¿µ» ͧ-¬»³
¿²¼ ±² ½¿® -»®ª·½» º±® ¬¸» ×ÌÌ Ì»ª»- Ó¿®µ îð ßÞÍ Þ®¿µ» n ÐÍ×oб«²¼- л® ͯ«¿®» ײ½¸ ø°®»--«®»÷
ͧ-¬»³ ¿²¼ ¬¸» ×ÌÌ Ì»ª»- Ó¿®µ îð ßÞÍ Þ®¿µ» ͧ-¬»³ n ÉÍÍoɸ»»´ Í°»»¼ Í»²-±®
©·¬¸ Ì®¿½¬·±² ݱ²¬®±´ò ׺ ±¬¸»® -»®ª·½» ·- ®»¯«·®»¼ ±² ¬¸» n ÚÉÜoÚ®±²¬ ɸ»»´ Ü®·ª»
²±² ßÞÍ ®»´¿¬»¼ ½±³°±²»²¬- ±º ¬¸» ¾®¿µ» -§-¬»³ô ®»º»® ¬± n ßÉÜoß´´ ɸ»»´ Ü®·ª»
¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» -»½¬·±² ·² ¬¸·- ¹®±«° ±º ¬¸» -»®ª·½» ³¿²«¿´ n ÜÌÝoÜ·¿¹²±-¬·½ Ì®±«¾´» ݱ¼»
º±® ¬¸» -°»½·º·½ -»®ª·½» °®±½»¼«®» ®»¯«·®»¼ò
ë ó èê ÞÎßÕÛÍ
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
ßÞÍ ÞÎßÕÛÍ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ßÒÜ ÊÛØ×ÝÔÛ
ÐÛÎÚÑÎÓßÒÝÛ
̸·- ßÞÍ Í§-¬»³ ®»°®»-»²¬- ¬¸» ½«®®»²¬ -¬¿¬»ó±ºó
¬¸»ó¿®¬ ·² ª»¸·½´» ¾®¿µ·²¹ -§-¬»³- ¿²¼ ±ºº»®- ¬¸»
¼®·ª»® ·²½®»¿-»¼ -¿º»¬§ ¿²¼ ½±²¬®±´ ¼«®·²¹ ¾®¿µ·²¹ò
̸·- ·- ¿½½±³°´·-¸»¼ ¾§ ¿ -±°¸·-¬·½¿¬»¼ -§-¬»³ ±º
»´»½¬®·½¿´ ¿²¼ ¸§¼®¿«´·½ ½±³°±²»²¬-ò ß- ¿ ®»-«´¬ô
¬¸»®» ¿®» ¿ º»© °»®º±®³¿²½» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ¬¸¿¬ ³¿§
¿¬ º·®-¬ -»»³ ¼·ºº»®»²¬ ¾«¬ -¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ²±®ó
³¿´ò ̸»-» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ¿®» ¼·-½«--»¼ ¾»´±©ò
˲¼»® ²±®³¿´ ¾®¿µ·²¹ ½±²¼·¬·±²-ô ¬¸» ßÞÍ Í§-¬»³
º«²½¬·±²- ¬¸» -¿³» ¿- ¿ -¬¿²¼¿®¼ ¾®¿µ» -§-¬»³ ©·¬¸
¿ ¼·¿¹±²¿´´§ -°´·¬ ³¿-¬»® ½§´·²¼»® ¿²¼ ½±²ª»²¬·±²¿´
ª¿½««³ ¿--·-¬ò
׺ ¿ ©¸»»´ ´±½µ·²¹ ¬»²¼»²½§ ·- ¼»¬»½¬»¼ ¼«®·²¹ ¿
¾®¿µ» ¿°°´·½¿¬·±²ô ¬¸» ¾®¿µ» -§-¬»³ ©·´´ »²¬»® ¬¸»
ßÞÍ ³±¼»ò Ü«®·²¹ ßÞÍ ¾®¿µ·²¹ô ¸§¼®¿«´·½ °®»--«®»
·² ¬¸» º±«® ©¸»»´ ½·®½«·¬- ·- ³±¼«´¿¬»¼ ¬± °®»ª»²¬
¿²§ ©¸»»´ º®±³ ´±½µ·²¹ò Û¿½¸ ©¸»»´ ½·®½«·¬ ·-
¼»-·¹²»¼ ©·¬¸ ¿ -»¬ ±º »´»½¬®·½ -±´»²±·¼- ¬± ¿´´±© ³±¼ó
«´¿¬·±²ô ¿´¬¸±«¹¸ º±® ª»¸·½´» -¬¿¾·´·¬§ô ¾±¬¸ ®»¿®
©¸»»´ -±´»²±·¼- ®»½»·ª» ¬¸» -¿³» »´»½¬®·½¿´ -·¹²¿´ò
Ü«®·²¹ ¿² ßÞÍ -¬±°ô ¬¸» ¾®¿µ»- ¸§¼®¿«´·½ -§-¬»³
·- -¬·´´ ¼·¿¹±²¿´´§ -°´·¬ò ر©»ª»®ô ¬¸» ¾®¿µ» -§-¬»³
°®»--«®» ·- º«®¬¸»® -°´·¬ ·²¬± º±«® ½±²¬®±´ ½¸¿²²»´-ò
Ü«®·²¹ ¿²¬·´±½µ ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ª»¸·½´»ù- ¾®¿µ» -§-ó
¬»³ ¬¸» º®±²¬ ©¸»»´- ¿®» ½±²¬®±´´»¼ ·²¼»°»²¼»²¬´§
¿²¼ ¿®» ±² ¬©± -»°¿®¿¬» ½±²¬®±´ ½¸¿²²»´- ¿²¼ ¬¸»
®»¿® ©¸»»´- ±º ¬¸» ª»¸·½´» ¿®» ½±²¬®±´´»¼ ¬±¹»¬¸»®ò
̸» -§-¬»³ ½¿² ¾«·´¼ ¿²¼ ®»´»¿-» °®»--«®» ¿¬ »¿½¸
©¸»»´ô ¼»°»²¼·²¹ ±² -·¹²¿´- ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ©¸»»´
-°»»¼ -»²-±®- øÉÍÍ÷ ¿¬ »¿½¸ ©¸»»´ ¿²¼ ®»½»·ª»¼ ¿¬
¬¸» ݱ²¬®±´´»® ß²¬·´±½µ Þ®¿µ» øÝßÞ÷ò
ßÞÍ ±°»®¿¬·±² ·- ¿ª¿·´¿¾´» ¿¬ ¿´´ ª»¸·½´» -°»»¼-
¿¾±ª» í ¬± ë ³°¸ò ɸ»»´ ´±½µ«° ³¿§ ¾» °»®½»·ª»¼ ¿¬
¬¸» ª»®§ »²¼ ±º ¿² ßÞÍ -¬±° ¿²¼ ·- ½±²-·¼»®»¼ ²±®ó
³¿´ò
׬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± ®»³»³¾»® ¬¸¿¬ ¿² ¿²¬·´±½µ ¾®¿µ»
-§-¬»³ ¼±»- ²±¬ -¸±®¬»² ¿ ª»¸·½´»ù- -¬±°°·²¹ ¼·-¬¿²½»
«²¼»® ¿´´ ¼®·ª·²¹ ½±²¼·¬·±²-ô ¾«¬ ¼±»- °®±ª·¼»
·³°®±ª»¼ ½±²¬®±´ ±º ¬¸» ª»¸·½´» ©¸·´» -¬±°°·²¹ò Ê»¸·ó
½´» -¬±°°·²¹ ¼·-¬¿²½» ·- -¬·´´ ¼»°»²¼»²¬ ±² ª»¸·½´»
-°»»¼ô ©»·¹¸¬ô ¬·®»-ô ®±¿¼ -«®º¿½»- ¿²¼ ±¬¸»® º¿½¬±®-ò
̸±«¹¸ ßÞÍ °®±ª·¼»- ¬¸» ¼®·ª»® ©·¬¸ -±³» -¬»»®ó
·²¹ ½±²¬®±´ ¼«®·²¹ ¸¿®¼ ¾®¿µ·²¹ô ¬¸»®» ¿®» ½±²¼·¬·±²-
¸±©»ª»®ô ©¸»®» ¬¸» -§-¬»³ ¼±»- ²±¬ °®±ª·¼» ¿²§ ¾»²ó
»º·¬ò ײ °¿®¬·½«´¿®ô ¸§¼®±°´¿²·²¹ ·- -¬·´´ °±--·¾´» ©¸»²
¬¸» ¬·®»- ®·¼» ±² ¿ º·´³ ±º ©¿¬»®ò ̸·- ®»-«´¬- ·² ¬¸»
ª»¸·½´»- ¬·®»- ´»¿ª·²¹ ¬¸» ®±¿¼ -«®º¿½» ®»²¼»®·²¹ ¬¸»
ª»¸·½´» ª·®¬«¿´´§ «²½±²¬®±´´¿¾´»ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô »¨¬®»³»
ÒÍ
-¬»»®·²¹ ³¿²»«ª»®- ¿¬ ¸·¹¸ -°»»¼ ±® ¸·¹¸ -°»»¼ ½±®ó
²»®·²¹ ¾»§±²¼ ¬¸» ´·³·¬- ±º ¬·®» ¿¼¸»-·±² ¬± ¬¸» ®±¿¼
-«®º¿½» ³¿§ ½¿«-» ª»¸·½´» -µ·¼¼·²¹ô ·²¼»°»²¼»²¬ ±º
ª»¸·½´» ¾®¿µ·²¹ò Ú±® ¬¸·- ®»¿-±²ô ¬¸» ßÞÍ -§-¬»³ ·-
¬»®³»¼ ß²¬·´±½µ ·²-¬»¿¼ ±º ß²¬·ó͵·¼ò
Ü«®·²¹ ßÞÍ ¾®¿µ·²¹ô -±³» ¾®¿µ» °»¼¿´ ³±ª»³»²¬
³¿§ ¾» º»´¬ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ßÞÍ ¾®¿µ·²¹ ©·´´ ½®»¿¬»
¬·½µ·²¹ô °±°°·²¹ ¿²¼ñ±® ¹®±¿²·²¹ ²±·-»- ¸»¿®¼ ¾§ ¬¸»
¼®·ª»®ò ̸·- ·- ²±®³¿´ ¼«» ¬± °®»--«®·¦»¼ º´«·¼ ¾»·²¹
¬®¿²-º»®®»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ³¿-¬»® ½§´·²¼»® ¿²¼ ¬¸»
¾®¿µ»-ò ׺ ßÞÍ ±°»®¿¬·±² ±½½«®- ¼«®·²¹ ¸¿®¼ ¾®¿µ·²¹ô
-±³» °«´-¿¬·±² ³¿§ ¾» º»´¬ ·² ¬¸» ª»¸·½´» ¾±¼§ ¼«» ¬±
º±®» ¿²¼ ¿º¬ ³±ª»³»²¬ ±º ¬¸» -«-°»²-·±² ¿- ¾®¿µ»
°®»--«®»- ¿®» ³±¼«´¿¬»¼ò
߬ ¬¸» »²¼ ±º ¿² ßÞÍ -¬±°ô ßÞÍ ©·´´ ¾» ¬«®²»¼ ±ºº
©¸»² ¬¸» ª»¸·½´» ·- -´±©»¼ ¬± ¿ -°»»¼ ±º íoì ³°¸ò
̸»®» ³¿§ ¾» ¿ -´·¹¸¬ ¾®¿µ» °»¼¿´ ¼®±° ¿²§¬·³» ¬¸¿¬
¬¸» ßÞÍ ·- ¼»¿½¬·ª¿¬»¼ô -«½¸ ¿- ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» -¬±°
©¸»² ¬¸» ª»¸·½´» -°»»¼ ·- ´»-- ¬¸»² í ³°¸ ±® ¼«®·²¹
¿² ßÞÍ -¬±° ©¸»®» ßÞÍ ·- ²± ´±²¹»® ®»¯«·®»¼ò ̸»-»
½±²¼·¬·±²- ©·´´ »¨·-¬ ©¸»² ¿ ª»¸·½´» ·- ¾»·²¹ -¬±°°»¼
±² ¿ ®±¿¼ -«®º¿½» ©·¬¸ °¿¬½¸»- ±º ·½»ô ´±±-» ¹®¿ª»´ ±®
-¿²¼ ±² ·¬ò ß´-± -¬±°°·²¹ ¿ ª»¸·½´» ±² ¿ ¾«³°§ ®±¿¼
-«®º¿½» ©·´´ ¿½¬·ª¿¬» ßÞÍ ¾»½¿«-» ±º ¬¸» ©¸»»´ ¸±°
½¿«-»¼ ¾§ ¬¸» ¾«³°-ò
ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» ßÞÍ -§-¬»³ °®»ª»²¬- ½±³°´»¬» ©¸»»´
´±½µó«°ô -±³» ©¸»»´ -´·° ·- ¼»-·®»¼ ·² ±®¼»® ¬±
¿½¸·»ª» ±°¬·³«³ ¾®¿µ·²¹ °»®º±®³¿²½»ò ɸ»»´ -´·° ·-
¼»º·²»¼ ¿- º±´´±©-ô ð °»®½»²¬ -´·° ³»¿²- ¬¸» ©¸»»´ ·-
®±´´·²¹ º®»»´§ ¿²¼ ïðð °»®½»²¬ -´·° ³»¿²- ¬¸» ©¸»»´ ·-
º«´´§ ´±½µ»¼ò Ü«®·²¹ ¾®¿µ» °®»--«®» ³±¼«´¿¬·±²ô
©¸»»´ -´·° ·- ¿´´±©»¼ ¬± ®»¿½¸ «° ¬± îë ¬±íðûò ̸·-
³»¿²- ¬¸¿¬ ¬¸» ©¸»»´ ®±´´·²¹ ª»´±½·¬§ ·- îë ¬± íðû
´»-- ¬¸¿² ¬¸¿¬ ±º ¿ º®»» ®±´´·²¹ ©¸»»´ ¿¬ ¿ ¹·ª»² ª»¸·ó
½´» -°»»¼ò ̸·- -´·° ³¿§ ®»-«´¬ ·² -±³» ¬·®» ½¸·®°·²¹ô
¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ®±¿¼ -«®º¿½»ò ̸·- -±«²¼ -¸±«´¼ ²±¬
¾» ·²¬»®°®»¬»¼ ¿- ¬±¬¿´ ©¸»»´ ´±½µó«°ò
ݱ³°´»¬» ©¸»»´ ´±½µ «° ²±®³¿´´§ ´»¿ª»- ¾´¿½µ ¬·®»
³¿®µ- ±² ¼®§ °¿ª»³»²¬ò ̸» ßÞÍ Í§-¬»³ ©·´´ ²±¬
´»¿ª» ¼¿®µ ¾´¿½µ ¬·®» ³¿®µ- -·²½» ¬¸» ©¸»»´ ²»ª»®
®»¿½¸»- ¿ º«´´§ ´±½µ»¼ ½±²¼·¬·±²ò Ì·®» ³¿®µ- ³¿§
¸±©»ª»® ¾» ²±¬·½»¿¾´» ¿- ´·¹¸¬ °¿¬½¸»¼ ³¿®µ-ò
ɸ»² ¬¸» ·¹²·¬·±² ·- ¬«®²»¼ ±²ô ¿ °±°°·²¹ -±«²¼
¿²¼ ¿ -´·¹¸¬ ¾®¿µ» °»¼¿´ ³±ª»³»²¬ ³¿§ ¾» ²±¬·½»¼ò
ß¼¼·¬·±²¿´´§ô ©¸»² ¬¸» ª»¸·½´» ·- º·®-¬ ¼®·ª»² ±ºº ¿
¸«³³·²¹ ³¿§ ¾» ¸»¿®¼ ¿²¼ñ±® º»´¬ ¾§ ¬¸» ¼®·ª»® ¿¬
¿°°®±¨·³¿¬»´§ î𠬱 ìð µ°¸ øïî ¬± îë ³°¸÷ò ̸» ßÞÍ
©¿®²·²¹ ´¿³° ©·´´ ¿´-± ¾» ±² º±® «° ¬± ë -»½±²¼-
¿º¬»® ¬¸» ·¹²·¬·±² ·- ¬«®²»¼ ±²ò ß´´ ±º ¬¸»-» ½±²¼·¬·±²-
¿®» ¿ ²±®³¿´ º«²½¬·±² ±º ßÞÍ ¿- ¬¸» -§-¬»³ ·- °»®ó
º±®³·²¹ ¿ ¼·¿¹²±-·- ½¸»½µò
ÒÍ
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
ÒÑÌÛæ ɸ»² ©±®µ·²¹ ±² ¿ ª»¸·½´» ©¸·½¸ ¸¿- ¿
½±³°´¿·²¬ ±º °®»³¿¬«®» ßÞÍ ½§½´·²¹ ·¬ ³¿§ ¾» ²»½ó
»--¿®§ ¬± «-» ¿ ÜÎÞ Í½¿² ̱±´ ¬± ¼»¬»½¬ ¿²¼ ª»®·º§
¬¸» ½±²¼·¬·±²ò
̸»®» ·- ±²» ½±³°´¿·²¬ ½¿´´»¼ Ю»³¿¬«®» ßÞÍ
ݧ½´·²¹ ·² ©¸·½¸ ²»·¬¸»® ¬¸» λ¼ Þ®¿µ» É¿®²·²¹
Ô¿³° ²±® ¬¸» ß³¾»® ß²¬·´±½µ Ô¿³° ©»®» ·´´«³·ó
²¿¬»¼ ¿²¼ ²± º¿«´¬ ½±¼»- ©»®» -¬±®»¼ ·² ¬¸» ÝßÞò
ͧ³°¬±³- ±º Ю»³¿¬«®» ßÞÍ Ý§½´·²¹ô ·²½´«¼» ½´·½µó
·²¹ -±«²¼- º®±³ ¬¸» -±´»²±·¼- ª¿´ª»-ô °«³° ³±¬±®
®«²²·²¹ ¿²¼ °«´-¿¬·±²- ·² ¬¸» ¾®¿µ» °»¼¿´ò ̸·- ½±²ó
¼·¬·±² ½¿² ±½½«® ¿¬ ¿²§ ¾®¿µ·²¹ ®¿¬» ±º ¬¸» ª»¸·½´»
¿²¼ ±² ¿²§ ¬§°» ±º ®±¿¼ -«®º¿½»ò ̸·- ½®»¿¬»- ¿²
¿¼¼·¬·±²¿´ ½±²¼·¬·±² ©¸·½¸ ²»»¼- ¬± ¾» ½±®®»½¬´§
¿--»--»¼ ©¸»² ¼·¿¹²±-·²¹ °®±¾´»³- ©·¬¸ ¬¸» ¿²¬·´±½µ
¾®¿µ» -§-¬»³ò
̸» º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²- ¿®» ½±³³±² ½¿«-»- ¬¸¿¬
²»»¼ ¬± ¾» ½¸»½µ»¼ ©¸»² ¼·¿¹²±-·²¹ ¿ ½±²¼·¬·±² ±º
Ю»³¿¬«®» ßÞÍ Ý§½´·²¹ò Ü¿³¿¹»¼ ¬±²» ©¸»»´-ô
·²½±®®»½¬ ¬±²» ©¸»»´-ô ¼¿³¿¹» ¬± ¿ ©¸»»´ -°»»¼ -»²ó
-±® ³±«²¬·²¹ ¾±-- ±² ¿ -¬»»®·²¹ µ²«½µ´»ô ¿ ´±±-»
©¸»»´ -°»»¼ -»²-±® ³±«²¬·²¹ ¾±´¬ô ¿²¼ »¨½»--·ª» ¬±²»
©¸»»´ ®«²±«¬ò ß´-±ô ¿² »¨½»--·ª»´§ ´¿®¹» ¬±²» ©¸»»´
¬± ©¸»»´ -°»»¼ -»²-±® ¿·® ¹¿° ½¿² ´»¿¼ ¬± ¬¸» ½±²¼·ó
¬·±² ±º Ю»³¿¬«®» ßÞÍ Ý§½´·²¹ò Í°»½·¿´ ¿¬¬»²¬·±² ·-
¬± ¾» ¹·ª»² ¬± ¬¸»-» ½±³°±²»²¬- ©¸»² ¼·¿¹²±-·²¹ ¿
ª»¸·½´» »¨¸·¾·¬·²¹ ¬¸» ½±²¼·¬·±² ±º Ю»³¿¬«®» ßÞÍ
ݧ½´·²¹ò ߺ¬»® ¼·¿¹²±-·²¹ ¬¸» ¼»º»½¬·ª» ½±³°±²»²¬ô
®»°¿·® ±® ®»°´¿½» ¿- ®»¯«·®»¼ò
ɸ»² ¬¸» ½±³°±²»²¬ ®»°¿·® ±® ®»°´¿½»³»²¬ ·- ½±³ó
°´»¬»¼ô ¬»-¬ ¼®·ª» ¬¸» ª»¸·½´» ¬± ª»®·º§ ¬¸» ½±²¼·¬·±² ±º
Ю»³¿¬«®» ßÞÍ Ý§½´·²¹ ¸¿- ¾»»² ½±®®»½¬»¼ò
ßÞÍ ÞÎßÕÛ ÍÇÍÌÛÓ ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÍ
̸» º±´´±©·²¹ ·- ¿ ¼»¬¿·´»¼ ¼»-½®·°¬·±² ±º ¬¸» Ì»ª»-
Ó¿®µ îð ßÞÍ ¾®¿µ» -§-¬»³ ½±³°±²»²¬-ò Ú±® ·²º±®ó
³¿¬·±² ±² -»®ª·½·²¹ ¬¸» ¾¿-» ¾®¿µ» -§-¬»³ ½±³°±ó
²»²¬-ô -»» ¬¸» ¾¿-» Þ®¿µ» ͧ-¬»³ -»½¬·±² ±º ¬¸·-
Í»®ª·½» Ó¿²«¿´ò
ßÞÍ ÓßÍÌÛÎ ÝÇÔ×ÒÜÛÎ ßÒÜ ÐÑÉÛÎ ÞÎßÕÛ
ÞÑÑÍÌÛÎ
ß ª»¸·½´» »¯«·°°»¼ ©·¬¸ Ì»ª»- Ó¿®µ îð ßÞÍ
©·¬¸±«¬ ±°¬·±²¿´ ¬®¿½¬·±² ½±²¬®±´ «-»- ¬¸» -¿³»
¬§°» ±º ¿ ³¿-¬»® ½§´·²¼»® ¿²¼ °±©»® ¾®¿µ»
¾±±-¬»® øÚ·¹ò ï÷ ¿- ¿ ª»¸·½´» ²±¬ »¯«·°°»¼ ©·¬¸
¿²¬·´±½µ ¾®¿µ»-ò
ß ª»¸·½´» »¯«·°°»¼ ©·¬¸ Ì»ª»- Ó¿®µ îð ßÞÍ
©·¬¸ Ì®¿½¬·±² ½±²¬®±´ «-»- ¿ «²·¯«» ½»²¬»® °±®¬
³¿-¬»® ½§´·²¼»®ò ׺ ¬¸» ³¿-¬»® ½§´·²¼»® ·-
®»°´¿½»¼ ±² ¿ ª»¸·½´» »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¬®¿½¬·±²
½±²¬®±´ ¾» -«®» ¬¸» ®·¹¸¬ ¬§°» ±º ³¿-¬»® ½§´·²ó
¼»® ·- ·²-¬¿´´»¼ò
ÞÎßÕÛÍ ë ó èé
ß ª»¸·½´» »¯«·°°»¼ ©·¬¸ º±«® ©¸»»´ ¼·-½
¾®¿µ»- øßÉÜ ¿°°´·½¿¬·±²-÷ ¿´-± ¸¿ª» ¿ «²·¯«»
³¿-¬»® ½§´·²¼»®ò ̸» ³¿-¬»® ½§´·²¼»® «-»¼ ±²
¬¸»-» ª»¸·½´»- ¸¿ª» ¿ °·-¬±² ¾±®» ¼·¿³»¬»®
©¸·½¸ ·- ´¿®¹»® ¬¸»² ¬¸» ³¿-¬»® ½§´·²¼»® «-»¼
±² ¬¸» ±¬¸»® ¾®¿µ» ¿°°´·½¿¬·±²-ò
̸» °®·³¿®§ ¿²¼ -»½±²¼¿®§ ±«¬´»¬ °±®¬- ±² ¬¸»
³¿-¬»® ½§´·²¼»® ¹± ¼·®»½¬´§ ¬± ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ½±²¬®±´
«²·¬ ØÝËò
λº»®»²½» ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» -»½¬·±² ±º ¬¸·- -»®ª·½»
³¿²«¿´ º±® º«®¬¸»® ·²º±®³¿¬·±² ±² ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´
½±³°±²»²¬-ò
×ÒÌÛÙÎßÌÛÜ ÝÑÒÌÎÑÔ ËÒ×Ì ø×ÝË÷
̸» ¸§¼®¿«´·½ ½±²¬®±´ «²·¬ øØÝË÷ øÚ·¹ò î÷ «-»¼
©·¬¸ ¬¸» Ì»ª»- Ó¿®µ îð ßÞÍ ·- ¼·ºº»®»²¬ º®±³ ¬¸»
ØÝË «-»¼ ±² °®»ª·±«- ݸ®§-´»® °®±¼«½¬- ©·¬¸ ßÞÍò
̸» ØÝË «-»¼ ±² ¬¸·- ßÞÍ -§-¬»³ ·- °¿®¬ ±º ¬¸»
·²¬»¹®¿¬»¼ ½±²¬±´ «²·¬ ø×ÝË÷ò ̸» ØÝË ·- °¿®¬ ±º
©¸¿¬ ·- ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¬¸» ×ÝË ¾»½¿«-» ¬¸» ØÝË ¿²¼
¬¸» ½±²¬®±´´»® ¿²¬·´±½µ ¾®¿µ»- øÝßÞ÷ ¿®» ½±³¾·²»¼
ø·²¬»¹®¿¬»¼÷ ·²¬± ±²» «²·¬ò ̸·- ¼·ºº»®- º®±³ °®»ª·±«-
ݸ®§-´»® °®±¼«½¬- ©·¬¸ ßÞÍô ©¸»®» ¬¸» ØÝË ¿²¼ ¬¸»
ÝßÞ ©»®» -»°¿®¿¬» ½±³°±²»²¬- ´±½¿¬»¼ ·² ¼·ºº»®»²¬
¿®»¿- ±º ¬¸» ª»¸·½´»ò
Ì»ª»- Ó¿®µ îð ßÞÍ «-»- ¬©± ¼·ºº»®»²¬ ØÝËù- ¿²¼
ÝßÞù- ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ¬§°» ±º ßÞÍ -§-¬»³ ¬¸» ª»¸·ó
½´» ·- »¯«·°°»¼ ©·¬¸ò ̸»®» ·- ¿ «²·¯«» ØÝË ¿²¼
ÝßÞ º±® ¿ ª»¸·½´» »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¶«-¬ ßÞÍ ¿²¼ ¿
«²·¯«» ØÝË ¿²¼ ÝßÞ º±® ¿ ª»¸·½´» »¯«·°°»¼ ©·¬¸
ßÞÍ ¿²¼ ¬®¿½¬·±² ½±²¬®±´ò
ÒÑÌÛæ ̸» ØÝË ¿²¼ ÝßÞ «-»¼ ±² ¿ ª»¸·½´» ¬¸¿¬ ·-
»¯«·°°»¼ ©·¬¸ ±²´§ ßÞÍ ¿²¼ ±² ¿ ª»¸·½´» ¬¸¿¬ ·-
»¯«·°°»¼ ©·¬¸ ßÞÍ ¿²¼ ¬®¿½¬·±² ½±²¬®±´ ¿®» ¼·ºº»®ó
»²¬ò ̸» ØÝË ±² ¿ ª»¸·½´» »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ßÞÍ ¿²¼
¬®¿½¬·±² ½±²¬®±´ ¸¿- ¿ ª¿´ª» ¾´±½µ ¸±«-·²¹ øÚ·¹ò î÷
¬¸¿¬ ·- ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ï ·²½¸ ´±²¹»® ±² ¬¸» ´±© °®»-ó
-«®» º´«·¼ ¿½½«³«´¿¬±®- -·¼» ¬¸¿² ¿ ØÝË º±® ¿ ª»¸·ó
½´» ¬¸¿¬ ·- »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ±²´§ ßÞÍò
ë ó èè ÞÎßÕÛÍ
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
̸» ×ÝË ·- ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» ¼®·ª»®ù- -·¼» ±º ¬¸» ª»¸·ó
½´»ô ¿²¼ ·- ³±«²¬»¼ ¬± ¬¸» º®±²¬ -«-°»²-·±² ½®¿¼´»
øÚ·¹ò í÷ò ̸» ßÞÍ ±²´§ ×ÝË ½±²¬¿·²- ¬¸» º±´´±©·²¹
½±³°±²»²¬- º±® ½±²¬®±´´·²¹ ¬¸» ¾®¿µ» -§-¬»³ ¸§¼®¿«ó
´·½ °®»--«®» ¼«®·²¹ ßÞÍ ¾®¿µ·²¹æ ̸» ÝßÞô »·¹¸¬
ª¿´ª» -±´»²±·¼-ô øº±«® ·²´»¬ ª¿´ª»- ¿²¼ º±«® ±«¬´»¬
ª¿´ª»-÷ º´«·¼ ¿½½«³«´¿¬±®- ¿ °«³°ô ¿²¼ ¿² »´»½¬®·½
³±¬±®ò ̸» ßÞÍ ©·¬¸ ¬®¿½¬·±² ½±²¬®±´ ×ÝË ½±²ó
¬¿·²- ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±³°±²»²¬- º±® ½±²¬®±´´·²¹ ¬¸»
¾®¿µ» -§-¬»³ ¸§¼®¿«´·½ °®»--«®» ¼«®·²¹ ßÞÍ ¾®¿µ·²¹
¿²¼ ¬®¿½¬·±² ½±²¬®±´ ±°»®¿¬·±²æ ̸» ÝßÞô º±«® -±´»ó
²±·¼ ½±²¬®±´´»¼ ·²´»¬ ª¿´ª»-ô º±«® -±´»²±·¼ ½±²¬®±´´»¼
±«¬´»¬ ª¿´ª»-ô ¬©± ¸§¼®¿«´·½ -¸«¬¬´» ª¿´ª»-ô ¬©± ßÍÎ
ª¿´ª»-ô º´«·¼ ¿½½«³«´¿¬±®- ¿ °«³° ¿²¼ ¿² »´»½¬®·½
³±¬±®ò ß´-± ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ½±²¬®±´ «²·¬ ¿®»
¬¸» ³¿-¬»® ½§´·²¼»® °®·³¿®§ ¿²¼ -»½±²¼¿®§ ¾®¿µ»
¬«¾»- ¿²¼ ¬¸» ¾®¿µ» ¬«¾»- ¹±·²¹ ¬± »¿½¸ ©¸»»´ ±º ¬¸»
ª»¸·½´»ò øÚ·¹ò í÷ò
ÝßËÌ×ÑÒæ Ò± ½±³°±²»²¬- ±º ¬¸» ×ÝË ¿®» -»®ª·½»ó
¿¾´»ò ׺ ¿²§ ½±³°±²»²¬ ¬¸¿¬ ³¿µ»- «° ¬¸» ×ÝË ·-
¼·¿¹²±-»¼ ¿- ²±¬ º«²½¬·±²·²¹ °®±°»®´§ ·¬ ÓËÍÌ ¾»
®»°´¿½»¼ò ̸» ®»°´¿½»¿¾´» ½±³°±²»²¬- ±º ¬¸» ×ÝËô
¿®» ¬¸» ØÝË ¿²¼ ¬¸» ÝßÞ øÚ·¹ò î÷ ¿²¼ øÚ·¹ò í÷ò ̸»
³±«²¬·²¹ ¾®¿½µ»¬ ·- ¿´-± ®»°´¿½»¿¾´» ¿- ¿ -»°¿®¿¬»
½±³°±²»²¬ ±º ¬¸» ×ÝËò ̸» ®»³¿·²·²¹ ½±³°±²»²¬-
±º ¬¸» ×ÝË ¿®» ²±¬ -»®ª·½»¿¾´» ·¬»³-ò Ò± ¿¬¬»³°¬
-¸±«´¼ »ª»® ¾» ³¿¼» ¬± ®»³±ª» ±® -»®ª·½» ¿²§ ·²¼·ó
ª·¼«¿´ ½±³°±²»²¬- ±º ¬¸» ØÝËò ̸·- ·- ¼«» ¬± ¬¸»
½±²½»®² ±º ½±²¬¿³·²¿¬·±² »²¬»®·²¹ ¬¸» ØÝË ©¸·´»
°»®º±®³·²¹ ¿ -»®ª·½» °®±½»¼«®»ò ß´-± ²± ¿¬¬»³°¬
-¸±«´¼ »ª»® ¾» ³¿¼» ¬± ®»³±ª» ±® -»®ª·½» ¿²§ ·²¼·ó
ª·¼«¿´ ½±³°±²»²¬- ±º ¬¸» ÝßÞò
ÝßËÌ×ÑÒæ ߬ ²± ¬·³» ©¸»² -»®ª·½·²¹ ¬¸» ×ÝË
-¸±«´¼ ¿ ïî ª±´¬ °±©»® -±«®½» ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ¿²§
»´»½¬®·½¿´ ½±²²»½¬±® ±º ¬¸» ØÝË ±® ¬¸» ÝßÞò
ÒÍ
×ÒÔÛÌ ÊßÔÊÛÍ ßÒÜ ÍÑÔÛÒÑ×ÜÍ
̸»®» ¿®» º±«® ·²´»¬ -±´»²±·¼-ô ±²» º±® »¿½¸ ©¸»»´ò
ײ ¬¸» ®»´»¿-»¼ °±-·¬·±² ¬¸»§ °®±ª·¼» ¿ º´«·¼ °¿¬¸
º®±³ ¬¸» ³¿-¬»® ½§´·²¼»® ¬± ¬¸» ©¸»»´ ¾®¿µ»- ±º ¬¸»
ª»¸·½´»ò ɸ»² ¬¸» ßÞÍ ½§½´» ¸¿- ¾»»² ½±³°´»¬»¼ ¬¸»
·²´»¬ -±´»²±·¼- ©·´´ ®»¬«®² ¬± ¬¸»·® ®»´»¿-»¼ ø±°»²÷
°±-·¬·±²ò
ÑËÌÔÛÌ ÊßÔÊÛÍ ßÒÜ ÍÑÔÛÒÑ×ÜÍ
̸»®» ¿®» º±«® ±«¬´»¬ -±´»²±·¼-ô ±²» º±® »¿½¸ ©¸»»´ò
ײ ¬¸» ®»´»¿-»¼ °±-·¬·±² ¬¸»§ ¿®» ½´±-»¼ ¬± ¿´´±© º±®
²±®³¿´ ¾®¿µ·²¹ò ײ ¬¸» ¿½¬«¿¬»¼ ø±°»²÷ °±-·¬·±²ô ¬¸»§
°®±ª·¼» ¿ º´«·¼ °¿¬¸ º®±³ ¬¸» ©¸»»´ ¾®¿µ»- ±º ¬¸»
ª»¸·½´» ¬± ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ½±²¬®±´ «²·¬ ØÝË ¿½½«³«´¿ó
¬±®- ¿²¼ °«³° ³±¬±®ò ̸» ±«¬´»¬ -±´»²±·¼- ¿®» -°®·²¹
´±¿¼»¼ ·² ¬¸» ®»´»¿-»¼ ø½´±-»¼÷ °±-·¬·±² ¼«®·²¹ ²±®³¿´
¾®¿µ·²¹ò
ßÍÎ ÊßÔÊÛ øßÞÍ É×ÌØ ÌÎßÝÌ×ÑÒ ÝÑÒÌÎÑÔ
ÑÒÔÇ÷
Ѳ ª»¸·½´»- »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ßÞÍ ¸¿ª·²¹ ¬®¿½¬·±²
½±²¬®±´ô ¬¸»®» ¿®» ¬©± -°»½·¿´ ßÍÎ ª¿´ª»- ´±½¿¬»¼ ·²
¬¸» ØÝË °±®¬·±² ±º ¬¸» ×ÝËò ̸» ßÍÎ ª¿´ª»- ¿®» ¿
²±®³¿´´§ ±°»² ¬§°» ª¿´ª» ¿²¼ ¿®» -±´»²±·¼ ¿½¬«¿¬»¼ò
̸» -°»½·¿´ ßÍÎ ª¿´ª»- ¿®» «-»¼ ¬± ·-±´¿¬» ¬¸» ®»¿®
ø²±²ó¼®·ª»²÷ ©¸»»´- ±º ¬¸» ª»¸·½´» º®±³ ¬¸» ¸§¼®¿«´·½
°®»--«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ØÝË °«³° ³±¬±® ·- -»²¼·²¹ ¬± ¬¸»
º®±²¬ ø¼®·ª»²÷ ©¸»»´-ô ©¸»² ¬¸» ¬®¿½¬·±² ½±²¬®±´ -§-ó
¬»³ ·- ·² ±°»®¿¬·±²ò ̸» ®»¿® ¾®¿µ»- ²»»¼ ¬± ¾» ·-±ó
´¿¬»¼ º®±³ ¬¸» ³¿-¬»® ½§´·²¼»® ©¸»² ¬®¿½¬·±² ½±²¬®±´
·- ·² ±°»®¿¬·±² -± ¬¸¿¬ ¬¸» ØÝË ½¿² ¾«·´¼ ¬¸»
®»¯«·®»¼ ¸§¼®¿«´·½ °®»--«®» ¬± ¬¸» º®±²¬ ¾®¿µ»-ò
ØÝË ÞÎßÕÛ ÚÔË×Ü ßÝÝËÓËÔßÌÑÎÍ ßÒÜ ÒÑ×ÍÛ
ÜßÓÐ×ÒÙ ÝØßÓÞÛÎ
̸»®» ¿®» ¬©± ¾®¿µ» º´«·¼ ¿½½«³«´¿¬±®- ·² ¬¸»
ØÝËò ̸»®» ·- ±²» ¾®¿µ» º´«·¼ ¿½½«³´¿¬±® º±® ¬¸» °®·ó
³¿®§ ¿²¼ -»½±²¼¿®§ ¸§¼®¿«´·½ ½·®½«·¬-ò ̸» ¾®¿µ»
ÒÍ
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
º´«·¼ ¿½½«³«´¿¬±®- ¬»³°±®¿®·´§ -¬±®» ¾®¿µ» º´«·¼ ¬¸¿¬
·- ¼»½¿§»¼ º®±³ ¬¸» ©¸»»´ ¾®¿µ»- ¼«®·²¹ ¿² ßÞÍ
½§½´»ò ̸·- -¬±®»¼ ¾®¿µ» º´«·¼ ·- ¬¸»² «-»¼ ¾§ ¬¸»
°«³° ·² ¬¸» ØÝË ¬± °®±ª·¼» ¾«·´¼ °®»--«®» º±® ¬¸»
¾®¿µ» ¸§¼®¿«´·½ -§-¬»³ò
ß¼¼·¬·±²¿´´§ ±² ª»¸·½´»- ¬¸¿¬ ¿®» »¯«·°°»¼ ©·¬¸
±²´§ ßÞÍ ø²±²ó¬®¿½¬·±² ½±²¬®±´ ª»¸·½´»-÷ ¬¸»®» ·- ¿
³·²· ¾®¿µ» º´«·¼ ¿½½«³«´¿¬±® ±² ¬¸» -»½±²¼¿®§
¸§¼®¿«´·½ ½·®½«·¬ ©¸·½¸ °®±¬»½¬- ¬¸» ³¿-¬»® ½§´·²¼»®ù-
-»¿´- ¼«®·²¹ ¿² ßÞÍ -¬±°ò ̸»®» ·- ¿´-± ¿ ²±·-»
¼¿³°·²¹ ½¸¿³¾»® ±² ¬¸» °®·³¿®§ ¸§¼®¿«´·½ ½·®½«·¬ò
Ѳ ßÞÍ »¯«·°°»¼ ª»¸·½´»- ©·¬¸ ¬®¿½¬·±² ½±²¬®±´ô ·²
¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» ¾®¿µ» º´«·¼ ¿½½«³«´¿¬±®- ¬¸»®» ¿®»
¿´-± ¬©± ²±·-» ¼¿³°·²¹ ½¸¿³¾»®- ·² ¬¸» ØÝËò
ØÝË ÐËÓÐñÓÑÌÑÎ
̸» ØÝË øÚ·¹ò ì÷ ½±²¬¿·²- î °«³° ¿--»³¾´·»-ô ±²»
º±® ¬¸» °®·³¿®§ ¿²¼ ±²» º±® ¬¸» -»½±²¼¿®§ ¸§¼®¿«´·½
½·®½«·¬ ±º ¬¸» ¾®¿µ» -§-¬»³ò Þ±¬¸ °«³°- ¿®» ¼®·ª»²
¾§ ¿ ½±³³±² »´»½¬®·½ ³±¬±® øÚ·¹ò ì÷ ©¸·½¸ ·- °¿®¬ ±º
¬¸» ØÝËò ̸» °«³°- ¼®¿© ¾®¿µ» º´«·¼ º®±³ ¬¸» º´«·¼
¿½½«³«´¿¬±®- ¬± -«°°´§ ¾«·´¼ °®»--«®» ¬± ¬¸» ¾®¿µ»-
¼«®·²¹ ¿² ßÞÍ -¬±°ò ̸» °«³° ³±¬±® ®«²- ¼«®·²¹
¬¸» ¼®·ª»ó±ºº ½§½´» ¿- ¿ ½¸»½µ ¿²¼ ¼«®·²¹ ¿² ßÞÍ -¬±°
¿²¼ ·- ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ¬¸» ÝßÞò ̸» Ы³°ñÓ±¬±®
ß--»³¾´§ ·- ²±¬ ¿ -»®ª·½»¿¾´» ·¬»³ò ׺ ¬¸» °«³°ñ³±ó
¬±® ®»¯«·®»- ®»°´¿½»³»²¬ ¬¸» ½±³°´»¬» ØÝË øÚ·¹ò ì÷
ø³·²«- ¬¸» ÝßÞ÷ ³«-¬ ¾» ®»°´¿½»¼ò
ßÞÍ ÚËÍÛÍ
̸» º«-» º±® ¬¸» ßÞÍ °«³° ³±¬±® ¿²¼ ¬¸» ßÞÍ -§-¬»³
¿®» ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» °±©»® ¼·-¬®·¾«¬·±² ½»²¬»® øÐÜÝ÷ øÚ·¹ò ë÷ò
̸» ÐÜÝ ·- ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» ¼®·ª»®- -·¼» ±º ¬¸» »²¹·²» ½±³ó
°¿®¬³»²¬ º±®©¿®¼ ±º ¬¸» -¬®«¬ ¬±©»®ò ̸» º«-» º±® ¬¸» ßÞÍ
©¿®²·²¹ ´¿³° ·² ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ °¿²»´ ³»--¿¹» ½»²¬»® ·-
´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» ¶«²½¬·±² ¾´±½µò
Ѳ ª»¸·½´»- »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¬®¿½¬·±² ½±²¬®±´ô ¬¸»
º«-» º±® ¬¸» ¬®¿½¬·±² ½±²¬®±´ -©·¬½¸ ·- ¿´-± ´±½¿¬»¼ ·²
¬¸» ¶«²½¬·±² ¾´±½µò
ÞÎßÕÛÍ ë ó èç
̸» ¶«²½¬·±² ¾´±½µ ·- ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» ´»º¬ ¸¿²¼ º®±²¬
½±©´ °¿²»´ ±² ¬¸» ª»¸·½´»ò
ßÞÍ ÎÛÔßÇÍ
Ѳ ¬¸» Ì»ª»- Ó¿®µ îð ß²¬·´±½µ Þ®¿µ» ͧ-¬»³ ¾±¬¸
¬¸» °«³° ³±¬±® ®»´¿§ ¿²¼ ¬¸» -§-¬»³ ®»´¿§ ¿®»
´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» ÝßÞò ׺ »·¬¸»® ±º ¬¸» ®»´¿§- ·- ¼·¿¹ó
²±-»¼ ¿- ²±¬ º«²½¬·±²·²¹ °®±°»®´§ ¬¸» ÝßÞ ©·´´ ²»»¼
¬± ¾» ®»°´¿½»¼ò λº»® ¬± ݱ²¬®±´´»® ß²¬·´±½µ Þ®¿µ»- ·²
¬¸» λ³±ª¿´ ß²¼ ײ-¬¿´´¿¬·±² Í»½¬·±² ·² ¬¸·- ¹®±«° ±º
¬¸» -»®ª·½» ³¿²«¿´ º±® ¬¸» °®±½»¼«®»ò
ÐÎÑÐÑÎÌ×ÑÒ×ÒÙ ÊßÔÊÛÍ
Ѳ» ¿--»³¾´§ ½±²¬¿·²·²¹ ¬©± °®±°±®¬·±²·²¹ ª¿´ª»-
¿®» «-»¼ ·² ¬¸» -§-¬»³ô ±²» º±® »¿½¸ ®»¿® ¾®¿µ»
¸§¼®¿«´·½ ½·®½«·¬ò ̸» °®±°±®¬·±²·²¹ ª¿´ª» ·- ´±½¿¬»¼
±² ¬¸» º®¿³» ®¿·´ ²»¨¬ ¬± ¬¸» º«»´ ¬¿²µô º±®©¿®¼ ±º ¬¸»
®·¹¸¬ ®»¿® -¸±½µ ¿¾-±®¾»® øÚ·¹ò ê÷ò Þ» -«®» ®»°´¿½»ó
³»²¬ °®±°±®¬·±²·²¹ ª¿´ª» ¿--»³¾´·»- ¸¿ª» ¬¸» -¿³»
-°´·¬ °±·²¬ ¿²¼ -´±°» ¿- ¬¸» °®±°±®¬·±²·²¹ ª¿´ª» ¾»·²¹
®»°´¿½»¼ò
ÉØÛÛÔ ÍÐÛÛÜ ÍÛÒÍÑÎÍ
Ѳ» ɸ»»´ Í°»»¼ Í»²-±® ÉÍÍ ·- ´±½¿¬»¼ ¿¬ »¿½¸
º®±²¬ ¿²¼ ®»¿® ©¸»»´ ±º ¬¸» ª»¸·½´» øÚ·¹ò é÷ô øÚ·¹ò è÷
¿²¼ øÚ·¹ò ç÷ò ̸» ©¸»»´ -°»»¼ -»²-±® -»²¼- ¿ -³¿´´
ßÝ -·¹²¿´ ¬± ¬¸» ÝßÞò ̸·- -·¹²¿´ ·- ¹»²»®¿¬»¼ ¾§
³¿¹²»¬·½ ·²¼«½¬·±² ½®»¿¬»¼ ©¸»² ¿ ¬±±¬¸»¼ -»²-±®
®·²¹ ø¬±²» ©¸»»´÷ øÚ·¹ò é÷ô øÚ·¹ò è÷ ¿²¼ øÚ·¹ò ç÷ °¿--»-
¬¸» -¬¿¬·±²¿®§ ³¿¹²»¬·½ ©¸»»´ -°»»¼ -»²-±®ò ̸»
ÝßÞ ½±²ª»®¬- ¬¸» ßÝ -·¹²¿´ ¹»²»®¿¬»¼ ¿¬ »¿½¸ ©¸»»´
·²¬± ¿ ¼·¹·¬¿´ -·¹²¿´ò ׺ ¿ ©¸»»´ ´±½µ·²¹ ¬»²¼»²½§ ·-
¼»¬»½¬»¼ ¾§ ¬¸» ÝßÞô ·¬ ©·´´ ¬¸»² ³±¼«´¿¬» ¸§¼®¿«´·½
°®»--«®» ª·¿ ¬¸» ØÝË ¬± °®»ª»²¬ ¬¸» ©¸»»´ø-÷ º®±³
´±½µ·²¹ò
ë ó çð ÞÎßÕÛÍ ÒÍ
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷

³±«²¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ®»¿® ¿¨´»ô ®»¿® ¾®¿µ» -«°°±®¬

°´¿¬» ¿²¼ ¼·®»½¬´§ ¬± ¬¸» ®»¿® ¾»¿®·²¹ øÚ·¹ò è÷ øÚ·¹ò ç÷ò
̸» ®»¿® ¬±²» ©¸»»´ ±² ¿ º®±²¬ ©¸»»´ ¼®·ª» ª»¸·½´» ·-
¿² ·²¬»¹®¿´ °¿®¬ ±º ¬¸» ®»¿® ©¸»»´ ¸«¾ñ¾»¿®·²¹
¿--»³¾´§ò ׺ ¼¿³¿¹»¼ ¬¸±«¹¸ô ¬¸» ®»¿® ¬±²» ©¸»»´ ±²
¿ º®±²¬ ©¸»»´ ¼®·ª» ª»¸·½´» ½¿² ¾» ®»°´¿½»¼ ¿- ¿ ·²¼·ó
ª·¼«¿´ ½±³°±²»²¬ ±º ¬¸» ®»¿® ¸«¾ñ¾»¿®·²¹ ¿--»³¾´§ò
λº»® ¬± λ¿® ̱²» ɸ»»´ ·² ¬¸» λ³±ª» ß²¼ ײ-¬¿´´
Í»½¬·±² ·² ¬¸·- ¹®±«° ±º ¬¸» -»®ª·½» ³¿²«¿´ º±® ¬¸»
®»¯«·®»¼ °®±½»¼«®»ò ̸» ©¸»»´ -°»»¼ -»²-±® ¿·® ¹¿°
·- ÒÑÌ ¿¼¶«-¬¿¾´»ò
̸» ®»¿® ¬±²» ©¸»»´ ±² ¿ ¿´´ ©¸»»´ ¼®·ª» ª»¸·½´»ô ·-
°¿®¬ ±º ¬¸» ±«¬¾±¿®¼ ½±²-¬¿²¬ ª»´±½·¬§ ¶±·²¬ ±² ¬¸»
®»¿® ¼®·ª»-¸¿º¬ øÚ·¹ò ç÷ò
̸» º±«® ©¸»»´ -°»»¼ -»²-±®- ¿®» ¿´´ -»®ª·½»¼ ·²¼·ó
ª·¼«¿´´§ô ¾«¬ ¬¸» º®±²¬ ¬±²» ©¸»»´ ±² ¿´´ ª»¸·½´»- ¿²¼
¬¸» ®»¿® ¬±²» ©¸»»´ ±² ¿´´ ©¸»»´ ¼®·ª» ª»¸·½´»- ¿®»
-»®ª·½»¼ ¿- °¿®¬ ±º ¬¸» º®±²¬ ±® ®»¿® ¼®·ª»-¸¿º¬ ±«¬ó
¾±¿®¼ ½±²-¬¿²¬ ª»´±½·¬§ ¶±·²¬ øÚ·¹ò é÷ ¿²¼ øÚ·¹ò ç÷ò
ݱ®®»½¬ ßÞÍ -§-¬»³ ±°»®¿¬·±² ·- ¼»°»²¼»²¬ ±²
¿½½«®¿¬» ©¸»»´ -°»»¼ -·¹²¿´-ò ̸» ª»¸·½´»ù- ©¸»»´-
¿²¼ ¬·®»- ³«-¬ ¿´´ ¾» ¬¸» -¿³» -·¦» ¿²¼ ¬§°» ¬± ¹»²ó
»®¿¬» ¿½½«®¿¬» -·¹²¿´-ò Ê¿®·¿¬·±²- ·² ©¸»»´ ¿²¼ ¬·®»
-·¦» ½¿² °®±¼«½» ·²¿½½«®¿¬» ©¸»»´ -°»»¼ -·¹²¿´-ô
©¸·½¸ ½¿² ½¿«-» º¿´-» ßÞÍ ½§½´»- ¬± ±½½«®ò

ÝÑÒÌÎÑÔÔÛÎ ßÒÌ×ÔÑÝÕ ÞÎßÕÛÍ øÝßÞ÷

̸» ݱ²¬®±´´»® ß²¬·´±½µ Þ®¿µ»- øÝßÞ÷ ·- ¿ ³·½®±ó
°®±½»--±® ¾¿-»¼ ¼»ª·½» ©¸·½¸ ³±²·¬±®- ¬¸» ßÞÍ -§-ó
¬»³ ¼«®·²¹ ²±®³¿´ ¾®¿µ·²¹ ¿²¼ ½±²¬®±´- ·¬ ©¸»² ¬¸»
ª»¸·½´» ·- ·² ¿² ßÞÍ -¬±°ò ̸» ÝßÞ ·- ³±«²¬»¼ ¬± ¬¸»
¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ØÝË øÚ·¹ò ïð÷ò ̸» ÝßÞ «-»- ¿ îë ©¿§
»´»½¬®·½¿´ ½±²²»½¬±® ±² ¬¸» ª»¸·½´» ©·®·²¹ ¸¿®²»--ò
̸» °±©»® -±«®½» º±® ¬¸» ÝßÞ ·- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ·¹²·¬·±²
-©·¬½¸ ·² ¬¸» Ϋ² ±® Ѳ °±-·¬·±²ò ÌØÛ øÝßÞ÷ ×Í ÑÒ
̸» º®±²¬ ©¸»»´ -°»»¼ -»²-±® ·- ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¿ ¾±--
ÌØÛ ÝÝÜ ÞËÍ
·² ¬¸» -¬»»®·²¹ µ²«½µ´» øÚ·¹ò é÷ò ̸» º®±²¬ ¬±²» ©¸»»´
øÚ·¹ò é÷ ·- °¿®¬ ±º ¬¸» ¼®·ª»-¸¿º¬- ±«¬¾±¿®¼ ½±²-¬¿²¬
ª»´±½·¬§ ¶±·²¬ò ̸» ®»¿® ©¸»»´ -°»»¼ -»²-±® ·-
ÒÍ
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
̸» °®·³¿®§ º«²½¬·±²- ±º ¬¸» øÝßÞ÷ ¿®»æ
øï÷ Ü»¬»½¬ ©¸»»´ ´±½µ·²¹ ±® ©¸»»´ -´·°°·²¹ ¬»²¼»²ó
½·»- ¾§ ³±²·¬±®·²¹ ¬¸» -°»»¼ ±º ¿´´ º±«® ©¸»»´- ±º ¬¸»
ª»¸·½´»ò
øî÷ ×´´«³·²¿¬» ¬¸» ÌÎßÝ ´¿³° ·² ¬¸» ³»--¿¹» ½»²ó
¬»® ±² ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ °¿²»´ ©¸»² ¿ ¬®¿½¬·±² ½±²¬®±´
»ª»²¬ ·- ±½½«®®·²¹ò
øí÷ ݱ²¬®±´ º´«·¼ ³±¼«´¿¬·±² ¬± ¬¸» ©¸»»´ ¾®¿µ»-
©¸·´» ¬¸» -§-¬»³ ·- ·² ¿² ßÞÍ ³±¼» ±® ¬¸» ¬®¿½¬·±²
½±²¬®±´ -§-¬»³ ·- ¿½¬·ª¿¬»¼ò
øì÷ Ó±²·¬±® ¬¸» -§-¬»³ º±® °®±°»® ±°»®¿¬·±²ò
øë÷ Ю±ª·¼» ½±³³«²·½¿¬·±² ¬± ¬¸» ÜÎÞ Í½¿² ̱±´
©¸·´» ·² ¼·¿¹²±-¬·½ ³±¼»ò
øê÷ ͬ±®» ¼·¿¹²±-¬·½ ·²º±®³¿¬·±²ò
øé÷ ̸» ÝßÞ ½±²¬·²«±«-´§ ½±³³«²·½¿¬»- ©·¬¸
¬¸» ¾±¼§ ½±²¬®±´´»® ¾§ -»²¼·²¹ ±«¬ ¿ ³»--¿¹» ¬±
¬¸» ¾±¼§ ½±²¬®±´´»® ±² ¬¸» ÝÝÜ Þ«-ò ̸·- ³»-ó
-¿¹» ·- «-»¼ º±® ·´´«³·²¿¬·±² ±º ¬¸» §»´´±©
¿²¬·´±½µ ©¿®²·²¹ ´¿³°ò ̸·- ·- «-»¼ ·º ¬¸» ßÞÍ
½±²¬®±´´»® ½±³³«²·½¿¬·±² ·- ´±-¬ ·² ¬¸» ¸¿®¼
©·®» ¾»¬©»»² ¬¸» ¾±¼§ ½±²¬®±´´»® ¿²¼ ¬¸» §»´ó
´±© ¿²¬·´±½µ ©¿®²·²¹ ´¿³°ò ׺ ¬¸» ¾±¼§ ½±²¬®±´ó
´»® ¼±»- ²±¬ ®»½»·ª» ¬¸·- ³»--¿¹» º®±³ ¬¸» ÝßÞô
¬¸» ¾±¼§ ½±²¬®±´´»® ©·´´ ·´´«³·²¿¬» ¬¸» ¿²¬·´±½µ
§»´´±© ©¿®²·²¹ ´¿³°ò
̸» ÝßÞ ½±²¬·²«±«-´§ ³±²·¬±®- ¬¸» -°»»¼ ±º »¿½¸
©¸»»´ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» -·¹²¿´- ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ©¸»»´
-°»»¼ -»²-±®- ¬± ¼»¬»®³·²» ·º ¿²§ ©¸»»´ ·- ¾»¹·²²·²¹
¬± ´±½µò ɸ»² ¿ ©¸»»´ ´±½µ·²¹ ¬»²¼»²½§ ·- ¼»¬»½¬»¼ô
¬¸» ÝßÞ ½±³³¿²¼- ¬¸» ÝßÞ ½±³³¿²¼ ½±·´- ¬± ¿½¬«ó
¿¬»ò ̸» ÝßÞ ½±³³¿²¼ ½±·´- ¬¸»² ±°»² ¿²¼ ½´±-» ¬¸»
ª¿´ª»- ·² ¬¸» ØÝË ©¸·½¸ ³±¼«´¿¬» ¾®¿µ» º´«·¼ °®»-ó
-«®» ·² -±³» ±® ¿´´ ±º ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ½·®½«·¬-ò ̸» ÝßÞ
½±²¬·²«»- ¬± ½±²¬®±´ °®»--«®» ·² ·²¼·ª·¼«¿´ ¸§¼®¿«´·½
½·®½«·¬- «²¬·´ ¿ ´±½µ·²¹ ¬»²¼»²½§ ·- ²± ´±²¹»® °®»-»²¬ò
̸» ßÞÍ -§-¬»³ ·- ½±²-¬¿²¬´§ ³±²·¬±®»¼ ¾§ ¬¸»
ÝßÞ º±® °®±°»® ±°»®¿¬·±²ò ׺ ¬¸» ÝßÞ ¼»¬»½¬- ¿ º¿«´¬ô
·¬ ©·´´ ¬«®² ±² ¬¸» ß³¾»® ßÞÍ É¿®²·²¹ Ô¿³° ¿²¼
ÞÎßÕÛÍ ë ó çï
¼·-¿¾´» ¬¸» ßÞÍ ¾®¿µ·²¹ -§-¬»³ò ̸» ²±®³¿´ ¾¿-»
¾®¿µ·²¹ -§-¬»³ ©·´´ ®»³¿·² ±°»®¿¬·±²¿´ò
̸» ÝßÞ ½±²¬¿·²- ¿ -»´ºó¼·¿¹²±-¬·½ °®±¹®¿³ ©¸·½¸
©·´´ ¬«®² ±² ¬¸» ß³¾»® ßÞÍ É¿®²·²¹ Ô¿³° ©¸»² ¿
ßÞÍ -§-¬»³ º¿«´¬ ·- ¼»¬»½¬»¼ò Ú¿«´¬- ¿®» ¬¸»² -¬±®»¼
·² ¿ ¼·¿¹²±-¬·½ °®±¹®¿³ ³»³±®§ò ̸»®» ¿®» ³«´¬·°´»
º¿«´¬ ³»--¿¹»- ©¸·½¸ ³¿§ ¾» -¬±®»¼ ·² ¬¸» ÝßÞ ¿²¼
¼·-°´¿§»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ÜÎÞ Í½¿² ̱±´ò ̸»-» º¿«´¬
³»--¿¹»- ©·´´ ®»³¿·² ·² ¬¸» ÝßÞ ³»³±®§ »ª»² ¿º¬»®
¬¸» ·¹²·¬·±² ¸¿- ¾»»² ¬«®²»¼ ±ººò ̸» º¿«´¬ ³»--¿¹»-
½¿² ¾» ®»¿¼ ¿²¼ ±® ½´»¿®»¼ º®±³ ¬¸» ÝßÞ ³»³±®§ ¾§
¿ ¬»½¸²·½·¿² «-·²¹ ¬¸» ÜÎÞ Í½¿² ̱±´ò ̸» º¿«´¬
±½½«®®»²½» ¿²¼ ¬¸» º¿«´¬ ½±¼» ©·´´ ¿´-± ¾» ¿«¬±³¿¬·ó
½¿´´§ ½´»¿®»¼ º®±³ ¬¸» ÝßÞ ³»³±®§ ¿º¬»® ¬¸» ·¼»²¬·ó
½¿´ º¿«´¬ ¸¿- ²±¬ ¾»»² -»»² ¼«®·²¹ ¬¸» ²»¨¬ íëðð
³·´»- ±º ª»¸·½´» ±°»®¿¬·±²ò Ó·´»¿¹» ¬¸±«¹¸ ±º ¬¸» ´¿-¬
º¿«´¬ ±½½«®®»²½» ©·´´ ²±¬ ¾» ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ½´»¿®»¼ò
n Ú±«® ©¸»»´ -°»»¼ -»²-±®-ò
n ͬ±° ´¿³° -©·¬½¸ò
n ×¹²·¬·±² -©·¬½¸ò
n ͧ-¬»³ ®»´¿§ ª±´¬¿¹»ò
n Ù®±«²¼ò
n Ì®¿½¬·±² ݱ²¬®±´ Í©·¬½¸ ø׺ Û¯«·°°»¼÷ò
n Ü·¿¹²±-¬·½- ݱ³³«²·½¿¬·±²- øÝÝÜ÷
n ÝîÜ Ý±³³«²·½¿¬·±² ̱ Þ±¼§ ݱ²¬®±´´»® ß²¼
ײ-¬®«³»²¬ Ý´«-¬»®
n ßÞÍ ©¿®²·²¹ ´¿³° ¿½¬«¿¬·±²ò
n Ì®¿½¬·±² ݱ²¬®±´ Ô·¹¸¬ ø׺ Û¯«·°°»¼÷ò
n Ü·¿¹²±-¬·½ ½±³³«²·½¿¬·±²ò øÝÝÜ÷
ßÞÍ ÉßÎÒ×ÒÙ ÔßÓÐ øÇÛÔÔÑÉ÷
̸» ßÞÍ -§-¬»³ «-»- ¿ §»´´±© ½±´±®»¼ ßÞÍ É¿®²ó
·²¹ Ô¿³°ò ̸» ßÞÍ ©¿®²·²¹ ´¿³° ·- ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸»
®·¹¸¬ -·¼» ±º ¬¸» ³»--¿¹» ½»²¬»® ´±½¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» ¬±° ±º
¬¸» ·²-¬®«³»²¬ °¿²»´ò ̸» °«®°±-» ±º ¬¸» ©¿®²·²¹
´¿³° ·- ¼·-½«--»¼ ·² ¼»¬¿·´ ¾»´±©ò
̸» ßÞÍ ©¿®²·²¹ ´¿³° ©·´´ ¬«®² ±² ©¸»² ¬¸» ÝßÞ
¼»¬»½¬- ¿ ½±²¼·¬·±² ©¸·½¸ ®»-«´¬- ·² ¿ -¸«¬¼±©² ±º
ßÞÍ º«²½¬·±² ±® ©¸»² ¬¸» ¾±¼§ ½±²¬®±´´»® ¼±»- ²±¬
®»½»·ª» ÝîÜ ³»--¿¹»- º®±³ ¬¸» ÝßÞò ɸ»² ¬¸» ·¹²·ó
¬·±² µ»§ ·- ¬«®²»¼ ¬± ¬¸» ±² °±-·¬·±²ô ¬¸» ßÞÍ É¿®²ó
·²¹ Ô¿³° ·- ±² «²¬·´ ¬¸» ÝßÞ ½±³°´»¬»- ·¬- -»´º ¬»-¬-
¿²¼ ¬«®²- ¬¸» ´¿³° ±ºº ø¿°°®±¨·³¿¬»´§ ì -»½±²¼-
¿º¬»® ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ·- ¬«®²»¼ ±²÷ò ˲¼»® ³±-¬
½±²¼·¬·±²-ô ©¸»² ¬¸» ßÞÍ ©¿®²·²¹ ´¿³° ·- ±²ô ±²´§
¬¸» ßÞÍ º«²½¬·±² ±º ¬¸» ¾®¿µ» -§-¬»³ ·- ¿ºº»½¬»¼ò ̸»
-¬¿²¼¿®¼ ¾®¿µ» -§-¬»³ ¿²¼ ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± -¬±° ¬¸» ½¿®
©·´´ ²±¬ ¾» ¿ºº»½¬»¼ ©¸»² ±²´§ ¬¸» ßÞÍ ©¿®²·²¹ ´¿³°
·- ±²ò
̸» ßÞÍ ©¿®²·²¹ ´¿³° ·- ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ¬¸» ÝßÞ
¿²¼ ¬¸» ¾±¼§ ½±²¬®±´´»® ¬¸®±«¹¸ ¿ ¼·±¼» ´±½¿¬»¼ ·²
¬¸» ©·®·²¹ ¸¿®²»-- ¶«²½¬·±² ¾´±½µò ̸» ¶«²½¬·±² ¾´±½µ
·- ´±½¿¬»¼ «²¼»® ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ °¿²»´ ¬± ¬¸» ´»º¬ ±º
ë ó çî ÞÎßÕÛÍ
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
¬¸» -¬»»®·²¹ ½±´«³²ò ̸» ÝßÞ ¿²¼ ¬¸» ¾±¼§ ½±²¬®±´ó
´»®ô ½±²¬®±´- ¬¸» §»´´±© ßÞÍ ©¿®²·²¹ ´¿³° ¾§ ¼·®»½¬´§
¹®±«²¼·²¹ ¬¸» ½·®½«·¬ò
ØÇÜÎßËÔ×Ý Ý×ÎÝË×ÌÍ ßÒÜ ÊßÔÊÛ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ
̸®±«¹¸ ¬¸» º±´´±©·²¹ ±°»®¿¬·±² ¼»-½®·°¬·±²- ¬¸»
º«²½¬·±² ±º ¬¸» ª¿®·±«- ¸§¼®¿«´·½ ½±²¬®±´ ª¿´ª»- ·² ¬¸»
ßÞÍ ©·´´ ¾» ¼»-½®·¾»¼ò ̸» º´«·¼ ½±²¬®±´ ª¿´ª»- ³»²ó
¬·±²»¼ ¾»´±©ô ½±²¬®±´ ¬¸» º´±© ±º °®»--«®·¦»¼ ¾®¿µ»
º´«·¼ ¬± ¬¸» ©¸»»´ ¾®¿µ»- ¼«®·²¹ ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ ³±¼»-
±º ßÞÍ ¾®¿µ·²¹ò
Ú±® »¨°´¿²¿¬·±² °«®°±-»-ô ¿´´ ©¸»»´ -°»»¼ -»²-±®-
»¨½»°¬ ¬¸» ®·¹¸¬ º®±²¬ ¿®» -»²¼·²¹ ¬¸» -¿³» ©¸»»´
-°»»¼ ·²º±®³¿¬·±²ò ̸» º±´´±©·²¹ ¼·¿¹®¿³- -¸±© ±²´§
¬¸» ®·¹¸¬ º®±²¬ ©¸»»´ ·² ¿ ¿²¬·´±½µ ¾®¿µ·²¹ ½±²¼·¬·±²ò
̸·- ½±²¼·¬·±² ·- ¬¸» ²±®³¿´ ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ª»¸·ó
½´»- ¾¿-» ¾®¿µ» ¸§¼®¿«´·½ -§-¬»³ò ̸» ¸§¼®¿«´·½ -§-ó
¬»³ ½·®½«·¬ ¼·¿¹®¿³ øÚ·¹ò ïï÷ -¸±©- ¿ -·¬«¿¬·±² ©¸»®»
²± ©¸»»´ -°·² ±® -´·° ·- ±½½«®®·²¹ ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸»
-°»»¼ ±º ¬¸» ª»¸·½´»ò ̸» ¼®·ª»® ·- ¿°°´§·²¹ ¬¸» ¾®¿µ»
°»¼¿´ ¬± ¾«·´¼ °®»--«®» ·² ¬¸» ¾®¿µ» ¸§¼®¿«´·½ -§-¬»³
¬± ¿°°´§ ¬¸» ¾®¿µ»- ¿²¼ -¬±° ¬¸» ª»¸·½´»ò
ÒÍ
̸·- ¸§¼®¿«´·½ ½·®½«·¬ ¼·¿¹®¿³ øÚ·¹ò ïî÷ -¸±©- ¬¸»
ª»¸·½´» ·² ¬¸» ßÞÍ ¾®¿µ·²¹ ³±¼»ò ̸·- ¸§¼®¿«´·½ ½·®ó
½«·¬ øÚ·¹ò ïî÷ -¸±©- ¿ -·¬«¿¬·±² ©¸»®» ±²» ©¸»»´ ·-
-´·°°·²¹ ¾»½¿«-» ¬¸» ¼®·ª»® ·- ¿¬¬»³°¬·²¹ ¬± -¬±° ¬¸»
ª»¸·½´» ¿¬ ¿ º¿-¬»® ®¿¬» ¬¸¿² ¬¸» -«®º¿½» ¬¸» ª»¸·½´»ù-
¬·®»- ¿®» ±² ©·´´ ¿´´±©ò ̸» ²±®³¿´´§ ±°»² ¿²¼ ²±®ó
³¿´´§ ½´±-»¼ ª¿´ª»- ³±¼«´¿¬» ¬¸» ¾®¿µ» ¸§¼®¿«´·½
°®»--«®» ¿- ®»¯«·®»¼ò ̸» °«³°ñ³±¬±® ·- -©·¬½¸»¼ ±²
-± ¬¸¿¬ ¬¸» ¾®¿µ» º´«·¼ º®±³ ¬¸» ´±© °®»--«®» ¿½½«ó
³«´¿¬±®- ·- ®»¬«®²»¼ ¬± ¬¸» ³¿-¬»® ½§´·²¼»® ½·®½«·¬-ò
̸» ¾®¿µ» º´«·¼ ©·´´ ¬¸»² ¾» ®±«¬»¼ ¬± »·¬¸»® ¬¸» ³¿-ó
¬»® ½§´·²¼»® ±® ¬¸» ©¸»»´ ¾®¿µ» ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸»
°±-·¬·±² ±º ¬¸» ²±®³¿´´§ ±°»² ª¿´ª»ò
̸·- ¸§¼®¿«´·½ ½·®½«·¬ ¼·¿¹®¿³ øÚ·¹ò ïí÷ -¸±©- ¬¸»
ª»¸·½´» ·² ¬¸» ßÞÍ ¾®¿µ·²¹ ³±¼»ò ̸·- ¸§¼®¿«´·½ ½·®ó
½«·¬ øÚ·¹ò ïí÷ -¸±©- ¿ -·¬«¿¬·±² ©¸»®» ±²» ©¸»»´ ·-
-´·°°·²¹ ¾»½¿«-» ¬¸» ¼®·ª»® ·- ¿¬¬»³°¬·²¹ ¬± -¬±° ¬¸»
ª»¸·½´» ¿¬ ¿ º¿-¬»® ®¿¬» ¬¸¿² ¬¸» -«®º¿½» ¬¸» ª»¸·½´»ù-
¬·®»- ¿®» ±² ©·´´ ¿´´±©ò ̸» ²±®³¿´´§ ±°»² ¿²¼ ²±®ó
³¿´´§ ½´±-»¼ ª¿´ª»- ³±¼«´¿¬» ¬¸» ¾®¿µ» ¸§¼®¿«´·½
°®»--«®» ¿- ®»¯«·®»¼ò ̸» °«³°ñ³±¬±® ·- -©·¬½¸»¼ ±²
-± ¬¸¿¬ ¬¸» ¾®¿µ» º´«·¼ º®±³ ¬¸» ´±© °®»--«®» ¿½½«ó
ÒÍ
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
³«´¿¬±®- ·- ®»¬«®²»¼ ¬± ¬¸» ³¿-¬»® ½§´·²¼»® ½·®½«·¬-ò
̸» ¾®¿µ» º´«·¼ ©·´´ ¬¸»² ¾» ®±«¬»¼ ¬± »·¬¸»® ¬¸» ³¿-ó
¬»® ½§´·²¼»® ±® ¬¸» ©¸»»´ ¾®¿µ» ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸»
°±-·¬·±² ±º ¬¸» ²±®³¿´´§ ±°»² ª¿´ª»ò ß ª±´«³» ±º ïòî
½½ù- ±º ¾®¿µ» º´«·¼ ·- ¬¿µ»² ·² ¾§ ¬¸» ´·° -»¿´ -¿ª»®
øÚ·¹ò ïí÷ ¬± °®±¬»½¬ ¬¸» ´·° -»¿´- ±² ¬¸» °·-¬±² ±º ¬¸»
³¿-¬»® ½§´·²¼»®ò
̸·- ½±²¼·¬·±² ·- ¬¸» ²±®³¿´ ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ª»¸·ó
½´»- ¾¿-» ¾®¿µ» ¸§¼®¿«´·½ -§-¬»³ ©¸»² ¬¸» ª»¸·½´» ·-
»¯«·°°»¼ ©·¬¸ ßÞÍ ¿²¼ ¬®¿½¬·±² ½±²¬®±´ò ̸» ¸§¼®¿«ó
´·½ -§-¬»³ ½·®½«·¬ ¼·¿¹®¿³ øÚ·¹ò ïì÷ -¸±©- ¿ -·¬«¿¬·±²
©¸»®» ²± ©¸»»´ -°·² ±® -´·° ·- ±½½«®®·²¹ ®»´¿¬·ª» ¬±
¬¸» -°»»¼ ±º ¬¸» ª»¸·½´»ò ̸» ¼®·ª»® ·- ¿°°´§·²¹ ¬¸»
¾®¿µ» °»¼¿´ ¬± ¾«·´¼ °®»--«®» ·² ¬¸» ¾®¿µ» ¸§¼®¿«´·½
-§-¬»³ ¬± ¿°°´§ ¬¸» ¾®¿µ»- ¿²¼ -¬±° ¬¸» ª»¸·½´»ò ̸»
¸§¼®¿«´·½ -¸«¬¬´» ª¿´ª» øÚ·¹ò ïì÷ ½´±-»- ©·¬¸ »ª»®§
¾®¿µ» °»¼¿´ ¿°°´·½¿¬·±² -± °®»--«®» ·- ²±¬ ½®»¿¬»¼ ¿¬
¬¸» ·²´»¬ ¬± ¬¸» °«³°ò
ÞÎßÕÛÍ ë ó çí
̸·- ¸§¼®¿«´·½ ½·®½«·¬ ¼·¿¹®¿³ øÚ·¹ò ïë÷ -¸±©- ¿
ª»¸·½´» »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ßÞÍ ¿²¼ ¬®¿½¬·±² ½±²¬®±´ ·²
¬¸» ßÞÍ ¾®¿µ·²¹ ³±¼»ò ̸·- ¸§¼®¿«´·½ ½·®½«·¬ øÚ·¹ò
ïë÷ -¸±©- ¿ -·¬«¿¬·±² ©¸»®» ±²» ©¸»»´ ·- -´·°°·²¹
¾»½¿«-» ¬¸» ¼®·ª»® ·- ¿¬¬»³°¬·²¹ ¬± -¬±° ¬¸» ª»¸·½´»
¿¬ ¿ º¿-¬»® ®¿¬» ¬¸¿² ¬¸» -«®º¿½» ¬¸» ª»¸·½´»ù- ¬·®»-
¿®» ±² ©·´´ ¿´´±©ò ̸» ¸§¼®¿«´·½ -¸«¬¬´» ª¿´ª» øÚ·¹ò
ïë÷ ½´±-»- «°±² ¾®¿µ» ¿°°´·½¿¬·±² -± ¬¸¿¬ ¬¸» °«³°
½¿² ²±¬ -«½µ ¾®¿µ» º´«·¼ º®±³ ¬¸» ³¿-¬»® ½§´·²¼»®ò
̸» ²±®³¿´´§ ±°»² ¿²¼ ²±®³¿´´§ ½´±-»¼ ª¿´ª»- ³±¼ó
«´¿¬» ¬¸» ¾®¿µ» ¸§¼®¿«´·½ °®»--«®» ¿- ®»¯«·®»¼ò ̸»
°«³°ñ³±¬±® ·- -©·¬½¸»¼ ±² -± ¬¸¿¬ ¬¸» ¾®¿µ» º´«·¼
º®±³ ¬¸» ´±© °®»--«®» ¿½½«³«´¿¬±®- ·- ®»¬«®²»¼ ¬±
¬¸» ³¿-¬»® ½§´·²¼»® ½·®½«·¬-ò ̸» ¾®¿µ» º´«·¼ ©·´´
¬¸»² ¾» ®±«¬»¼ ¬± »·¬¸»® ¬¸» ³¿-¬»® ½§´·²¼»® ±® ¬¸»
©¸»»´ ¾®¿µ» ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» °±-·¬·±² ±º ¬¸» ²±®ó
³¿´´§ ±°»² ª¿´ª»ò
ë ó çì ÞÎßÕÛÍ ÒÍ
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
ÒÍ
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
̸·- ¸§¼®¿«´·½ ½·®½«·¬ ¼·¿¹®¿³ øÚ·¹ò ïê÷ -¸±©- ¿
ª»¸·½´» »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ßÞÍ ¿²¼ ¬®¿½¬·±² ½±²¬®±´ ·²
¬¸» ¬®¿½¬·±² ½±²¬®±´ ³±¼»ò ̸» ¸§¼®¿«´·½ ½·®½«·¬ øÚ·¹ò
ïê÷ -¸±©- ¿ -·¬«¿¬·±² ©¸»®» ¿ ¼®·ª»² ©¸»»´ ·- -°·²ó
²·²¹ ¿²¼ ¾®¿µ» °®»--«®» ·- ®»¯«·®»¼ ¬± ®»¼«½» ·¬-
-°»»¼ò ̸» ²±®³¿´´§ ±°»² ßÍÎ ª¿´ª» øÚ·¹ò ïê÷ ·- »²»®ó
¹·¦»¼ ¬± ·-±´¿¬» ¬¸» ¾®¿µ» º´«·¼ ¾»·²¹ °«³°»¼ º®±³
¬¸» ³¿-¬»® ½§´·²¼»® ¿²¼ ¬± ·-±´¿¬» ¬¸» ¼®·ª»² ©¸»»´ò
ß´-±ô ¬¸» ²±®³¿´´§ ±°»² ßÍÎ ª¿´ª» ¾§°¿--»- ¬¸»
°«³° ±«¬°«¬ ¾¿½µ ¬± ¬¸» ³¿-¬»® ½§´·²¼»® ¿¬ ¿ º·¨»¼
°®»--«®» -»¬¬·²¹ò ̸» ²±®³¿´´§ ±°»² ¿²¼ ²±®³¿´´§
½´±-»¼ ª¿´ª»- øÚ·¹ò ïê÷ ³±¼«´¿¬» ¬¸» ¾®¿µ» °®»--«®»
¿- ®»¯«·®»¼ ¬± ¬¸» -°·²²·²¹ ©¸»»´ò
Ü×ßÙÒÑÍ×Í ßÒÜ ÌÛÍÌ×ÒÙ
ßÞÍ ÙÛÒÛÎßÔ Ü×ßÙÒÑÍÌ×ÝÍ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ
̸·- -»½¬·±² ½±²¬¿·²- ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ²»½»--¿®§ ¬±
¼·¿¹²±-» ¬¸» ×ÌÌ Ì»ª»- Ó¿®µ îð ßÞÍ Þ®¿µ» ͧ-¬»³ò
Í°»½·º·½¿´´§ô ¬¸·- -»½¬·±² -¸±«´¼ ¾» «-»¼ ¬± ¸»´° ¼·¿¹ó
²±-» ½±²¼·¬·±²- ©¸·½¸ ®»-«´¬ ·² ¿²§ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹æ
øï÷ ßÞÍ É¿®²·²¹ Ô¿³° ¬«®²»¼ ±²ò
ÞÎßÕÛÍ ë ó çë
øî÷ Þ®¿µ»- Ô±½µó«° ±² ¸¿®¼ ¿°°´·½¿¬·±²
Ü·¿¹²±-·- ±º ¾¿-» ¾®¿µ» ½±²¼·¬·±²- ©¸·½¸ ¿®» ±¾ª·ó
±«-´§ ³»½¸¿²·½¿´ ·² ²¿¬«®» -¸±«´¼ ¾» ¼·®»½¬»¼ ¬±
Ù®±«° ë Þ®¿µ»- ·² ¬¸·- -»®ª·½» ³¿²«¿´ò ̸·- ·²½´«¼»-
¾®¿µ» ²±·-»ô ¾®¿µ» °«´-¿¬·±²ô ´¿½µ ±º °±©»® ¿--·-¬ô
°¿®µ·²¹ ¾®¿µ»ô λ¼ ÞÎßÕÛ É¿®²·²¹ Ô¿³° ´·¹¸¬·²¹ô
±® ª»¸·½´» ª·¾®¿¬·±² ¼«®·²¹ ²±®³¿´ ¾®¿µ·²¹ò
Ó¿²§ ½±²¼·¬·±²- ¬¸¿¬ ¹»²»®¿¬» ½«-¬±³»® ½±³ó
°´¿·²¬- ³¿§ ¾» ²±®³¿´ ±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±²-ô ¾«¬ ¿®»
¶«¼¹»¼ ¬± ¾» ¿ °®±¾´»³ ¼«» ¬± ²±¬ ¾»·²¹ º¿³·´·¿® ©·¬¸
¬¸» ßÞÍ -§-¬»³ò ̸»-» ½±²¼·¬·±²- ½¿² ¾» ®»½±¹²·¦»¼
©·¬¸±«¬ °»®º±®³·²¹ »¨¬»²-·ª» ¼·¿¹²±-¬·½ ©±®µô ¹·ª»²
¿¼»¯«¿¬» «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ±º ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ °®·²½·°´»-
¿²¼ °»®º±®³¿²½» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¬¸» ßÞÍò Í»» ¬¸»
ßÞÍ Í§-¬»³ Ñ°»®¿¬·±² Í»½¬·±² ·² ¬¸·- ¹®±«° ±º ¬¸»
-»®ª·½» ³¿²«¿´ ¬± º¿³·´·¿®·¦» §±«®-»´º ©·¬¸ ¬¸» ±°»®ó
¿¬·²¹ °®·²½·°´»- ±º ¬¸» ßÞÍ -§-¬»³ò
ßÞÍ É×Î×ÒÙ Ü×ßÙÎßÓ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ
Ü«®·²¹ ¬¸» ¼·¿¹²±-·- ±º ¬¸» ¿²¬·´±½µ ¾®¿µ» -§-¬»³
·¬ ³¿§ ¾»½±³» ²»½»--¿®§ ¬± ®»º»®»²½» ¬¸» ©·®·²¹ ¼·¿ó
¹®¿³- ½±ª»®·²¹ ¬¸» ¿²¬·´±½µ ¾®¿µ» -§-¬»³ ¿²¼ ·¬-
½±³°±²»²¬-ò Ú±® ©·®·²¹ ¼·¿¹®¿³- ®»º»® ¬± ß²¬·´±½µ
Þ®¿µ»- ·² Ù®±«° èÉ ±º ¬¸·- -»®ª·½» ³¿²«¿´ò ̸·-
¹®±«° ©·´´ °®±ª·¼» §±« ©·¬¸ ¬¸» ©·®·²¹ ¼·¿¹®¿³- ¿²¼
¬¸» ½·®½«·¬ ¼»-½®·°¬·±² ¿²¼ ±°»®¿¬·±² ·²º±®³¿¬·±² ½±ªó
»®·²¹ ¬¸» ¿²¬·´±½µ ¾®¿µ» -§-¬»³ò
ë ó çê ÞÎßÕÛÍ ÒÍ
Ü×ßÙÒÑÍ×Í ßÒÜ ÌÛÍÌ×ÒÙ øݱ²¬·²«»¼÷

ßÞÍ Ü×ßÙÒÑÍÌ×ÝÍ ÓßÒËßÔ ¬¸» °±©»®¬®¿·² ½±²¬®±´ ³±¼«´» ¿²¼ ¿·® ¾¿¹ »´»½¬®±²·½
Ü»¬¿·´»¼ °®±½»¼«®»- º±® ¼·¿¹²±-·²¹ -°»½·º·½ ßÞÍ ½±²¬®±´ ³±¼«´»ò
½±²¼·¬·±²- ¿®» ½±ª»®»¼ ·² ¬¸» ¼·¿¹²±-¬·½- ³¿²«¿´ ½±ªó
»®·²¹ ¬¸» ×ÌÌ Ì»ª»- Ó¿®µ îð ßÞÍ -§-¬»³ò ̸» º±´ó
´±©·²¹ ·²º±®³¿¬·±² ·- °®»-»²¬»¼ ¬± ¹·ª» ¬¸»
¬»½¸²·½·¿² ¿ ¹»²»®¿´ ¾¿½µ¹®±«²¼ ±² ¬¸» ¼·¿¹²±-¬·½
½¿°¿¾·´·¬·»- ±º ¬¸» ×ÌÌ Ì»ª»- Ó¿®µ îð ßÞÍ -§-¬»³ò
д»¿-» ®»º»® ¬± ¬¸» ¿¾±ª» ³»²¬·±²»¼ ³¿²«¿´ º±® ¿²§
º«®¬¸»® »´»½¬®±²·½ ¼·¿¹²±-¬·½- ¿²¼ -»®ª·½» °®±½»¼«®»-
¬¸¿¬ ¿®» ®»¯«·®»¼ò

ÜÎÞ Ü×ßÙÒÑÍÌ×Ý ÍÝßÒ ÌÑÑÔ ËÍßÙÛ

̸» ¼·¿¹²±-¬·½- ±º ¬¸» ×ÌÌ Ì»ª»- Ó¿®µ îð ßÞÍ -§-ó
¬»³ ·- °»®º±®³»¼ «-·²¹ ¬¸» ÜÎÞ -½¿² ¬±±´ò λº»® ¬±
¬¸» ¼·¿¹²±-¬·½- ³¿²«¿´ ½±ª»®·²¹ ¬¸» ×ÌÌ Ì»ª»- Ó¿®µ
îð ßÞÍ -§-¬»³ º±® ¬¸» ®»¯«·®»¼ ¼·¿¹²±-¬·½- ¿²¼ ¬»-¬ó
·²¹ °®±½»¼«®»- ¿²¼ ¬¸» ÜÎÞ ±°»®¿¬±®- ³¿²«¿´ º±® ·¬-
°®±°»® ±°»®¿¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±²ò

ßÞÍ ÞÎßÕÛ Ü×ßÙÒÑÍÌ×Ý ÌÑÑÔ ÝÑÒÒÛÝÌÑÎ

Ѳ ¬¸·- ª»¸·½´»ô ¬¸» ¼·¿¹²±-¬·½ ½±²²»½¬±® «-»¼ º±®
¬¸» ¼·¿¹²±-·- ±º ¬¸» ×ÌÌ Ì»ª»- Ó¿®µ îð ßÞÍ -§-¬»³
·- ´±½¿¬»¼ «²¼»® ¬¸» ´±©»® -¬»»®·²¹ ½±´«³² ½±ª»®ô ¬±
¬¸» ´»º¬ -·¼» ±º ¬¸» -¬»»®·²¹ ½±´«³²ô ¶«-¬ ¾»´±© ¬¸»
¸±±¼ ®»´»¿-» ´»ª»® øÚ·¹ò ïé÷ò ̸» ×ÌÌ Ì»ª»- Ó¿®µ îð
ßÞÍ -§-¬»³ «-»- ¬¸» ×ÍÑ çïìïóÕ ½±²²»½¬±® ©¸·½¸ ·-
-¸¿®»¼ ¾§ ±¬¸»® ª»¸·½´» ¼·¿¹²±-¬·½ -§-¬»³- -«½¸ ¿-
ßÞÍ ÍÇÍÌÛÓ ÍÛÔÚ Ü×ßÙÒÑÍÌ×ÝÍ
̸» ×ÌÌ Ì»ª»- Ó¿®µ îð ßÞÍ -§-¬»³ ·- »¯«·°°»¼
©·¬¸ ¿ -»´º ¼·¿¹²±-¬·½ ½¿°¿¾·´·¬§ ©¸·½¸ ³¿§ ¾» «-»¼
¬± ¿--·-¬ ·² ¬¸» ·-±´¿¬·±² ±º ßÞÍ º¿«´¬-ò ̸» º»¿¬«®»-
±º ¬¸» -»´º ¼·¿¹²±-¬·½- -§-¬»³ ¿®» ¼»-½®·¾»¼ ¾»´±©ò
ÒÍ
Ü×ßÙÒÑÍ×Í ßÒÜ ÌÛÍÌ×ÒÙ øݱ²¬·²«»¼÷
̸» -»´º ¼·¿¹²±-¬·½ ßÞÍ -¬¿®¬ «° ½§½´» ¾»¹·²- ©¸»²
¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ·- ¬«®²»¼ ¬± ¬¸» ±² °±-·¬·±²ò Û´»½ó
¬®·½¿´ ½¸»½µ- ¿®» ½±³°´»¬»¼ ±² ßÞÍ ½±³°±²»²¬-ô -«½¸
¿- ¬¸» ݱ²¬®±´´»®ô -±´»²±·¼ ½±²¬·²«·¬§ô ¿²¼ ¬¸» -§-¬»³
®»´¿§ ±°»®¿¬·±²ò Ü«®·²¹ ¬¸·- ½¸»½µ ¬¸» ß³¾»® ßÞÍ
É¿®²·²¹ Ô·¹¸¬ ·- ¬«®²»¼ ±² º±® ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ì -»½ó
±²¼- ¿²¼ ¬¸» ¾®¿µ» °»¼¿´ ³¿§ »³·¬ ¿ °±°°·²¹ -±«²¼
¿²¼ ³±ª» -´·¹¸¬´§ ©¸»² ¬¸» -±´»²±·¼ ª¿´ª»- ¿®»
½¸»½µ»¼ò
Ú«®¬¸»® Ú«²½¬·±²¿´ ¬»-¬·²¹ ·- ¿½½±³°´·-¸»¼ ±²½»
¬¸» ª»¸·½´» ·- -»¬ ·² ³±¬·±² ¿²¼ ®»¿½¸»- ¿ -°»»¼ ±º
¿¾±«¬ îð µ°¸ øïî ³°¸ò÷ò ̸·- ½§½´» ·- °»®º±®³»¼ ±²´§
±²½» ¿º¬»® »¿½¸ ·¹²·¬·±² ±²ñ±ºº ½§½´»ò
n ̸» °«³°ñ³±¬±® ·- ¿½¬·ª¿¬»¼ ¾®·»º´§ ¬± ª»®·º§
º«²½¬·±²ò ɸ»² ¬¸» °«³°ñ³±¬±® ·- ¿½¬·ª¿¬»¼ ¿ ©¸·®´ó
·²¹ ±® ¾«¦¦·²¹ -±«²¼ ³¿§ ¾» ¸»¿®¼ ¾§ ¬¸» ¼®·ª»®ô
©¸·½¸ ·- ²±®³¿´ ©¸»² ¬¸» °«³°ñ³±¬±® ·- ®«²²·²¹ò
n ̸» ©¸»»´ -°»»¼ -»²-±® ±«¬°«¬ ·- ª»®·º·»¼ ¬± ¾»
©·¬¸·² ¬¸» ½±®®»½¬ ±°»®¿¬·²¹ ®¿²¹»ò
Ѭ¸»® ¬»-¬- ¿®» °»®º±®³»¼ ±² ¿ ½±²¬·²«±«- ¾¿-·-ò
̸»-» ·²½´«¼» ½¸»½µ- º±® -±´»²±·¼ ½±²¬·²«·¬§ô ©¸»»´
-°»»¼ -»²-±® ½±²¬·²«·¬§ ¿²¼ ©¸»»´ -°»»¼ -»²-±® ±«¬ó
°«¬ò
ßÞÍ Ü×ßÙÒÑÍÌ×Ý ÌÎÑËÞÔÛ ÝÑÜÛÍ
Ü·¿¹²±-¬·½ ¬®±«¾´» ½±¼»- øÜÌÝ÷ ¿®» µ»°¬ ·² ¬¸» ½±²ó
¬®±´´»®ù- ³»³±®§ «²¬·´ »·¬¸»® »®¿-»¼ ¾§ ¬¸» ¬»½¸²·½·¿²
«-·²¹ ¬¸» ÜÎÞ ±® »®¿-»¼ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¿º¬»® íëðð
³·´»-ò ÜÌÝù- ¿®» ®»¬¿·²»¼ ¾§ ¬¸» ½±²¬®±´´»® »ª»² ·º
¬¸» ·¹²·¬·±² ·- ¬«®²»¼ ±ºº ±® ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ·- ¼·-½±²ó
²»½¬»¼ò Ó±®» ¬¸¿² ±²» ÜÌÝ ½¿² ¾» -¬±®»¼ ¿¬ ¿ ¬·³»ò
̸» ³·´»¿¹» ±º ¬¸» ³±-¬ ®»½»²¬ ±½½«®®»²½»ô ²«³¾»® ±º
±½½«®®»²½»- ¿²¼ ¬¸» ÜÌÝ ¬¸¿¬ ©¿- -¬±®»¼ ·- ¿´-± ¼·-ó
°´¿§»¼ò Ó±-¬ º«²½¬·±²- ±º ¬¸» ÝßÞ ¿²¼ ¬¸» ßÞÍ -§-ó
¬»³ ½¿² ¾» ¿½½»--»¼ ¾§ ¬¸» ¬»½¸²·½·¿² º±® ¬»-¬·²¹ ¿²¼
¼·¿¹²±-¬·½ °«®°±-»- ¾§ «-·²¹ ¬¸» ÜÎÞò
ͱ³» ÜÌÝù- ¼»¬»½¬»¼ ¾§ ¬¸» ÝßÞ ¿®» ´¿¬½¸·²¹å ¬¸»
ÜÌÝ ·- ´¿¬½¸»¼ ¿²¼ ßÞÍ ¾®¿µ·²¹ ·- ¼·-¿¾´»¼ «²¬·´ ¬¸»
·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ·- ®»-»¬ò ̸«- ßÞÍ ¾®¿µ·²¹ ·- ²±²
±°»®¿¬·±²¿´ »ª»² ·º ¬¸» ±®·¹·²¿´ ÜÌÝ ¸¿- ¼·-¿°°»¿®»¼ò
Ѭ¸»® ÜÌÝù- ¿®» ²±²ó´¿¬½¸·²¹å ¿²§ ©¿®²·²¹ ´·¹¸¬-
¬¸¿¬ ¿®» ¬«®²»¼ ±²ô ¿®» ±²´§ ¬«®²»¼ ±² ¿- ´±²¹ ¿- ¬¸»
ÜÌÝ ½±²¼·¬·±² »¨·-¬-ò ß- -±±² ¿- ¬¸» ½±²¼·¬·±² ¹±»-
¿©¿§ô ¬¸» ßÞÍ É¿®²·²¹ Ô·¹¸¬ ·- ¬«®²»¼ ±ººô ¿´¬¸±«¹¸
¿ ÜÌÝ ©·´´ ¾» -»¬ ·² ³±-¬ ½¿-»-ò
ÞÎßÕÛÍ ë ó çé
×ÒÌÛÎÓ×ÌÌÛÒÌ Ü×ßÙÒÑÍÌ×Ý ÌÎÑËÞÔÛ ÝÑÜÛÍ
ß- ©·¬¸ ª·®¬«¿´´§ ¿²§ »´»½¬®±²·½ -§-¬»³ô ·²¬»®³·¬ó
¬»²¬ »´»½¬®·½¿´ °®±¾´»³- ·² ¬¸» ßÞÍ -§-¬»³ ³¿§ ¾»
¼·ºº·½«´¬ ¬± ¿½½«®¿¬»´§ ¼·¿¹²±-»ò
Ó±-¬ ·²¬»®³·¬¬»²¬ »´»½¬®·½¿´ °®±¾´»³- ¿®» ½¿«-»¼
¾§ º¿«´¬§ »´»½¬®·½¿´ ½±²²»½¬·±²- ±® ©·®·²¹ò ɸ»² ¿²
·²¬»®³·¬¬»²¬ º¿«´¬ ·- »²½±«²¬»®»¼ô ½¸»½µ -«-°»½¬ ½·®ó
½«·¬- º±®æ
ß ª·-«¿´ ·²-°»½¬·±² º±® ´±±-»ô ¼·-½±²²»½¬»¼ô ±® ³·-ó
®±«¬»¼ ©·®»- -¸±«´¼ ¾» ¼±²» ¾»º±®» ¿¬¬»³°¬·²¹ ¬±
¼·¿¹²±-» ±® -»®ª·½» ¬¸» ×ÌÌ Ì»ª»- Ó¿®µ îð ¿²¬·´±½µ
¾®¿µ» -§-¬»³ò ß ª·-«¿´ ·²-°»½¬·±² ©·´´ »´·³·²¿¬»
«²²»½»--¿®§ ¬»-¬·²¹ ¿²¼ ¼·¿¹²±-¬·½- ¬·³»ò ß ¬¸±®±«¹¸
ª·-«¿´ ·²-°»½¬·±² ©·´´ ·²½´«¼» ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±³°±ó
²»²¬- ¿²¼ ¿®»¿- ±º ¬¸» ª»¸·½´»ò
øï÷ ײ-°»½¬ º«-»- ·² ¬¸» °±©»® ¼·-¬®·¾«¬·±² ½»²¬»®
øÐÜÝ÷ ¿²¼ ¬¸» ©·®·²¹ ¶«²½¬·±² ¾´±½µò Ê»®·º§ ¬¸¿¬ ¿´´
º«-»- ¿®» º«´´§ ·²-»®¬»¼ ·²¬± ¬¸» ÐÜÝ ¿²¼ ©®·²¹ ¶«²½ó
¬·±² ¾´±½µò ß ´¿¾»´ ±² ¬¸» «²¼»®-·¼» ±º ¬¸» ÐÜÝ ½±ª»®
·¼»²¬·º·»- ¬¸» ´±½¿¬·±²- ±º ¬¸» ßÞÍ º«-»- ·² ¬¸» ÐÜÝò
øî÷ ײ-°»½¬ ¬¸» îë󩿧 »´»½¬®·½¿´ ½±²²»½¬±® ¿¬ ¬¸»
ÝßÞ º±® ¼¿³¿¹»ô -°®»¿¼ ±® ¾¿½µ»¼ó±«¬ ©·®·²¹ ¬»®³·ó
²¿´-ò Ê»®·º§ ¬¸¿¬ ¬¸» îë󩿧 ½±²²»½¬±® ·- º«´´§
·²-»®¬»¼ ·² ¬¸» -±½µ»¬ ±² ¬¸» ÝßÞò Þ» -«®» ¬¸¿¬ ©·®»-
¿®» ²±¬ -¬®»¬½¸»¼ ¬·¹¸¬ ±® °«´´»¼ ±«¬ ±º ¬¸» ½±²²»½¬±®ò
øí÷ Ê»®·º§ ¬¸¿¬ ¿´´ ¬¸» ©¸»»´ -°»»¼ -»²-±® ½±²²»½ó
¬·±²- ¿®» -»½«®»ò
øì÷ б±® ³¿¬·²¹ ±º ½±²²»½¬±® ¸¿´ª»- ±® ¬»®³·²¿´-
²±¬ º«´´§ -»¿¬»¼ ·² ¬¸» ½±²²»½¬±® ¾±¼§ò
øë÷ ׳°®±°»®´§ º±®³»¼ ±® ¼¿³¿¹»¼ ¬»®³·²¿´-ò ß´´
½±²²»½¬±® ¬»®³·²¿´- ·² ¿ -«-°»½¬ ½·®½«·¬ -¸±«´¼ ¾»
½¿®»º«´´§ ®»º±®³»¼ ¬± ·²½®»¿-» ½±²¬¿½¬ ¬»²-·±²ò
øê÷ б±® ¬»®³·²¿´ ¬± ©·®» ½±²²»½¬·±²ò ̸·- ®»¯«·®»-
®»³±ª·²¹ ¬¸» ¬»®³·²¿´ º®±³ ¬¸» ½±²²»½¬±® ¾±¼§ ¬±
·²-°»½¬ò
øé÷ з² °®»-»²½» ·² ¬¸» ½±²²»½¬±® ¿--»³¾´§
øè÷ Ю±°»® ¹®±«²¼ ½±²²»½¬·±²-ò ݸ»½µ ¿´´ ¹®±«²¼
½±²²»½¬·±²- º±® -·¹²- ±º ½±®®±-·±²ô ¬·¹¸¬ º¿-¬»²»®-ô ±®
±¬¸»® °±¬»²¬·¿´ ¼»º»½¬-ò λº»® ¬± ©·®·²¹ ¼·¿¹®¿³ ³¿²ó
«¿´ º±® ¹®±«²¼ ´±½¿¬·±²-ò
øç÷ Ю±¾´»³- ©·¬¸ ³¿·² °±©»® -±«®½»- ±º ¬¸» ª»¸·ó
½´»ò ײ-°»½¬ ¾¿¬¬»®§ô ¹»²»®¿¬±®ô ·¹²·¬·±² ½·®½«·¬- ¿²¼
±¬¸»® ®»´¿¬»¼ ®»´¿§- ¿²¼ º«-»-ò
øïð÷ ׺ ¿ ª·-«¿´ ½¸»½µ ¼±»- ²±¬ º·²¼ ¬¸» ½¿«-» ±º ¬¸»
°®±¾´»³ô ±°»®¿¬» ¬¸» ½¿® ·² ¿² ¿¬¬»³°¬ ¬± ¼«°´·½¿¬»
¬¸» ½±²¼·¬·±² ¿²¼ ®»½±®¼ ¬¸» ¬®±«¾´» ½±¼»ò
øïï÷ Ó±-¬ º¿·´«®»- ±º ¬¸» ßÞÍ -§-¬»³ ©·´´ ¼·-¿¾´»
ßÞÍ º«²½¬·±² º±® ¬¸» »²¬·®» ·¹²·¬·±² ½§½´» »ª»² ·º ¬¸»
º¿«´¬ ½´»¿®- ¾»º±®» µ»§ó±ººò ̸»®» ¿®» -±³» º¿·´«®»
½±²¼·¬·±²-ô ¸±©»ª»®ô ©¸·½¸ ©·´´ ¿´´±© ßÞÍ ±°»®¿¬·±²
¬± ®»-«³» ¼«®·²¹ ¬¸» ·¹²·¬·±² ½§½´» ·² ©¸·½¸ ¿ º¿·´«®»
±½½«®®»¼ ·º ¬¸» º¿·´«®» ½±²¼·¬·±²- ¿®» ²± ´±²¹»®
°®»-»²¬ò ̸» º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²- ³¿§ ®»-«´¬ ·² ·²¬»®ó
³·¬¬»²¬ ·´´«³·²¿¬·±² ±º ¬¸» ßÞÍ É¿®²·²¹ Ô¿³°ò ß´´
±¬¸»® º¿·´«®»- ©·´´ ½¿«-» ¬¸» ´¿³° ¬± ®»³¿·² ±² «²¬·´
¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ·- ¬«®²»¼ ±ººò Ý·®½«·¬- ·²ª±´ª·²¹
ë ó çè ÞÎßÕÛÍ
Ü×ßÙÒÑÍ×Í ßÒÜ ÌÛÍÌ×ÒÙ øݱ²¬·²«»¼÷
¬¸»-» ·²°«¬- ¬± ¬¸» ÝßÞ -¸±«´¼ ¾» ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ ·º ¿
½±³°´¿·²¬ ±º ·²¬»®³·¬¬»²¬ ©¿®²·²¹ -§-¬»³ ±°»®¿¬·±²
·- »²½±«²¬»®»¼ò
øïî÷ Ô±© -§-¬»³ ª±´¬¿¹»ò ׺ Ô±© ͧ-¬»³ ʱ´¬¿¹» ·-
¼»¬»½¬»¼ ¾§ ¬¸» ÝßÞô ¬¸» ÝßÞ ©·´´ ¬«®² ±² ¬¸» ßÞÍ
É¿®²·²¹ Ô¿³° «²¬·´ ²±®³¿´ -§-¬»³ ª±´¬¿¹» ·-
¿½¸·»ª»¼ò Ѳ½» ²±®³¿´ ª±´¬¿¹» ·- -»»² ¿¬ ¬¸» ÝßÞô
²±®³¿´ ±°»®¿¬·±² ®»-«³»-ò
øïí÷ Ø·¹¸ -§-¬»³ ª±´¬¿¹»ò ׺ ¸·¹¸ -§-¬»³ ª±´¬¿¹» ·-
¼»¬»½¬»¼ ¾§ ¬¸» ÝßÞô ¬¸» ÝßÞ ©·´´ ¬«®² ±² ¬¸»
ß³¾»® ßÞÍ É¿®²·²¹ Ô¿³° «²¬·´ ²±®³¿´ -§-¬»³ ª±´¬ó
¿¹» ·- ¿½¸·»ª»¼ò Ѳ½» ²±®³¿´ ª±´¬¿¹» ·- ¿¹¿·²
¼»¬»½¬»¼ ¾§ ¬¸» ÝßÞô ²±®³¿´ ßÞÍ ±°»®¿¬·±² ©·´´ ¾»
®»-«³»¼ ¿¬ ¬¸» ²»¨¬ µ»§ ±² ½§½´»ò
øïì÷ ß¼¼·¬·±²¿´´§ô ¿²§ ½±²¼·¬·±² ©¸·½¸ ®»-«´¬- ·²
·²¬»®®«°¬·±² ±º »´»½¬®·½¿´ ½«®®»²¬ ¬± ¬¸» ÝßÞ ±® ³±¼ó
«´¿¬±® ¿--»³¾´§ ³¿§ ½¿«-» ¬¸» ßÞÍ É¿®²·²¹ Ô¿³°
¬± ¬«®² ±² ·²¬»®³·¬¬»²¬´§ò
øïë÷ ̸» ¾±¼§ ½±²¬®±´´»® ½¿² ¬«®² ±² ¬¸» ø§»´´±©÷
ßÞÍ ©¿®²·²¹ ´¿³° ·º ÝÝÜ ½±³³«²·½¿¬·±² ¾»¬©»»²
¬¸» ¾±¼§ ½±²¬®±´´»® ¿²¼ ¬¸» ÝßÞ ·- ·²¬»®«°¬»¼ò
ÌÑÒÛÉØÛÛÔ ×ÒÍÐÛÝÌ×ÑÒ
ÝßËÌ×ÑÒæ ̸» ¬±²» ©¸»»´- «-»¼ ±² ¬¸·- ª»¸·½´»
»¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¬¸» Ì»ª»- Ó¿®µ îð ß²¬·´±½µ Þ®¿µ»
ͧ-¬»³ ¿®» ¼·ºº»®»²¬ ¬¸»² ¬¸±-» «-»¼ ±² °¿-¬ ³±¼ó
»´- ±º ¬¸·- ª»¸·½´» »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¿²¬·´±½µ ¾®¿µ»-ò
λ¼«½»¼ ¾®¿µ·²¹ °»®º±®³¿²½» ©·´´ ®»-«´¬ ·º ¬¸·- °¿®¬
·- «-»¼ ±² »¿®´·»® ³±¼»´ ª»¸·½´»- ¿²¼ ¿² ¿½½·¼»²¬
½±«´¼ ®»-«´¬ò ܱ ²±¬ «-» ±² °®»óïççè ³±¼»´ §»¿®
ª»¸·½´»-ò
Ý¿®»º«´´§ ·²-°»½¬ ¬±²»©¸»»´ ¿¬ ¬¸» -«-°»½¬»¼ º¿«´¬§
©¸»»´ -°»»¼ -»²-±® º±® ³·--·²¹ô ½¸·°°»¼ ±® ¾®±µ»²
¬»»¬¸ô ¬¸·- ½¿² ½¿«-» »®®¿¬·½ -°»»¼ -»²-±® -·¹²¿´-ò
̱²»©¸»»´- -¸±«´¼ -¸±© ²± »ª·¼»²½» ±º ½±²¬¿½¬
©·¬¸ ¬¸» ©¸»»´ -°»»¼ -»²-±®-ò ׺ ½±²¬¿½¬ ©¿- ³¿¼»ô
¼»¬»®³·²» ½¿«-» ¿²¼ ½±®®»½¬ ¾»º±®» ®»°´¿½·²¹ ¬¸»
©¸»»´ -°»»¼ -»²-±®ò
Û¨½»--·ª» ®«²±«¬ ±º ¬¸» ¬±²»©¸»»´ ½¿² ½¿«-»
»®®¿¬·½ ©¸»»´ -°»»¼ -»²-±® -·¹²¿´-ò λº»® ¬± ̱²»ó
©¸»»´ Ϋ²±«¬ ·² ¬¸» Í°»½·º·½¿¬·±² Í»½¬·±² ·² ¬¸·- -»½ó
¬·±² ±º ¬¸» -»®ª·½» ³¿²«¿´ º±® ¬¸» ¬±²»©¸»»´ ®«²±«¬
-°»½·º·½¿¬·±²ò λ°´¿½» ¼®·ª» -¸¿º¬ ¿--»³¾´§ ±® ®»¿®
¸«¾ñ¾»¿®·²¹ ¿--»³¾´§ ·º ¬±²»©¸»»´ ®«²±«¬ »¨½»»¼-
¬¸» -°»½·º·½¿¬·±²ò
ײ-°»½¬ ¬±²»©¸»»´- º±® ´±±-»²»-- ±² ¬¸»·® ³±«²¬·²¹
-«®º¿½»-ò ̱²»©¸»»´- ¿®» °®»--»¼ ±²¬± ¬¸»·® ³±«²¬·²¹
-«®º¿½»- ¿²¼ -¸±«´¼ ²±¬ ®±¬¿¬» ·²¼»°»²¼»²¬´§ º®±³
¬¸» ³±«²¬·²¹ -«®º¿½»ò
ݸ»½µ ¬¸» ©¸»»´ -°»»¼ -»²-±® ¸»¿¼ ¿´·¹²³»²¬ ¬±
¬¸» ¬±²» ©¸»»´ò ß´-± ½¸»½µ ¬¸» ¹¿° ¾»¬©»»² ¬¸» -°»»¼
-»²-±® ¸»¿¼ ¿²¼ ¬¸» ¬±²» ©¸»»´ ¬± »²-«®» ·¬ ·- ¿¬
-°»½·º·½¿¬·±²ò λº»® ¬± ɸ»»´ Í°»»¼ Í»²-±® Ý´»¿®¿²½»
·² ¬¸» Í°»½·º·½¿¬·±² Í»½¬·±² ·² ¬¸·- -»½¬·±² ±º ¬¸» -»®ó
ª·½» ³¿²«¿´ò
ÒÍ
ÐÎÑÐÑÎÌ×ÑÒ×ÒÙ ÊßÔÊÛ
ÝßËÌ×ÑÒæ Ю±°±®¬·±²·²¹ ª¿´ª»- øÚ·¹ò ïè÷ -¸±«´¼
²»ª»® ¾» ¼·-¿--»³¾´»¼ò
׺ °®»³¿¬«®» ®»¿® ©¸»»´ -µ·¼ ±½½«®- ±² ¸¿®¼ ¾®¿µ»
¿°°´·½¿¬·±²ô ·¬ ½±«´¼ ¾» ¿² ·²¼·½¿¬·±² ¬¸¿¬ ¿ ³¿´º«²½ó
¬·±² ¸¿- ±½½«®®»¼ ©·¬¸ ±²» ±º ¬¸» °®±°±®¬·±²·²¹
ª¿´ª»-ò
׺ ¿ ³¿´º«²½¬·±²·²¹ °®±°±®¬·±²·²¹ ª¿´ª» ·- -«-ó
°»½¬»¼ ±² ¿ ª»¸·½´»ô ®»º»® ¬± Ю±°±®¬·±²·²¹ Ê¿´ª» Ì»-¬
·² ¬¸» Ю±°±®¬·±²·²¹ Ê¿´ª»- Í»½¬·±² ·² ¬¸·- ¹®±«° ±º
¬¸» -»®ª·½» ³¿²«¿´ º±® ¬¸» ®»¯«·®»¼ ¬»-¬ °®±½»¼«®»ò
ÞÎßÕÛ ÚÔË×Ü ÝÑÒÌßÓ×ÒßÌ×ÑÒ
ײ¼·½¿¬·±²- ±º º´«·¼ ½±²¬¿³·²¿¬·±² ¿®» -©±´´»² ±®
¼»¬»®·±®¿¬»¼ ®«¾¾»® °¿®¬-ò
Í©±´´»² ®«¾¾»® °¿®¬- ·²¼·½¿¬» ¬¸» °®»-»²½» ±º
°»¬®±´»«³ ·² ¬¸» ¾®¿µ» º´«·¼ò
̱ ¬»-¬ º±® ½±²¬¿³·²¿¬·±²ô °«¬ ¿ -³¿´´ ¿³±«²¬ ±º
¼®¿·²»¼ ¾®¿µ» º´«·¼ ·² ½´»¿® ¹´¿-- ¶¿®ò ׺ º´«·¼ -»°¿ó
®¿¬»- ·²¬± ´¿§»®-ô ¬¸»®» ·- ³·²»®¿´ ±·´ ±® ±¬¸»® º´«·¼
½±²¬¿³·²¿¬·±² ±º ¬¸» ¾®¿µ» º´«·¼ò
׺ ¾®¿µ» º´«·¼ ·- ½±²¬¿³·²¿¬»¼ô ¼®¿·² ¿²¼ ¬¸±®ó
±«¹¸´§ º´«-¸ -§-¬»³ò λ°´¿½» ³¿-¬»® ½§´·²¼»®ô °®±°±®ó
¬·±²·²¹ ª¿´ª»ô ½¿´·°»® -»¿´-ô ©¸»»´ ½§´·²¼»® -»¿´-ô
ß²¬·´±½µ Þ®¿µ»- ¸§¼®¿«´·½ «²·¬ ¿²¼ ¿´´ ¸§¼®¿«´·½
º´«·¼ ¸±-»-ò
ÌÛÍÌ ÜÎ×Ê×ÒÙ ßÞÍ ÝÑÓÐÔß×ÒÌ ÊÛØ×ÝÔÛ
Ó±-¬ ßÞÍ ½±³°´¿·²¬- ©·´´ ®»¯«·®» ¿ ¬»-¬ ¼®·ª» ¿- ¿
°¿®¬ ±º ¬¸» ¼·¿¹²±-¬·½ °®±½»¼«®»ò ̸» °«®°±-» ±º ¬¸»
¬»-¬ ¼®·ª» ·- ¬± ¼«°´·½¿¬» ¬¸» ½±²¼·¬·±²ò
ÒÑÌÛæ λ³»³¾»® ½±²¼·¬·±²- ¬¸¿¬ ®»-«´¬ ·² ¬¸»
¬«®²·²¹ ±² ±º ¬¸» λ¼ ÞÎßÕÛ É¿®²·²¹ Ô¿³° ³¿§
·²¼·½¿¬» ®»¼«½»¼ ¾®¿µ·²¹ ¿¾·´·¬§ò ̸» º±´´±©·²¹ °®±ó
½»¼«®» -¸±«´¼ ¾» «-»¼ ¬± ¬»-¬ ¼®·ª» ¿² ßÞÍ ½±³ó
°´¿·²¬ ª»¸·½´»ò
ÒÍ
Ü×ßÙÒÑÍ×Í ßÒÜ ÌÛÍÌ×ÒÙ øݱ²¬·²«»¼÷
Þ»º±®» ¬»-¬ ¼®·ª·²¹ ¿ ¾®¿µ» ½±³°´¿·²¬ ª»¸·½´»ô ²±¬»
©¸»¬¸»® ¬¸» λ¼ ±® ß³¾»® Þ®¿µ» É¿®²·²¹ Ô¿³° ·-
¬«®²»¼ ±²ò ׺ ·¬ ·- ¬¸» λ¼ Þ®¿µ» É¿®²·²¹ Ô¿³°ô
®»º»® ¬± ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ -§-¬»³ -»½¬·±² ·² ¬¸» ¾®¿µ»
¹®±«° ±º ¬¸·- ³¿²«¿´ò ׺ ¬¸» ßÞÍ É¿®²·²¹ ´¿³°
©¿-ñ·- ±²ô ¬»-¬ ¼®·ª» ¬¸» ª»¸·½´» ¿- ¼»-½®·¾»¼ ¾»´±©ô ¬±
ª»®·º§ ¬¸» ½±³°´¿·²¬ò ɸ·´» ¬¸» ßÞÍ É¿®²·²¹ Ô¿³°
·- ±²ô ¬¸» ßÞÍ ·- ²±¬ º«²½¬·±²¿´ò ̸» -¬¿²¼¿®¼ ¾®¿µ»
-§-¬»³ ¿²¼ ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± -¬±° ¬¸» ½¿® ³¿§ ²±¬ ¾»
¿ºº»½¬»¼ ·º ±²´§ ¬¸» ßÞÍ É¿®²·²¹ Ô¿³° ·- ±²ò
Ü·-½«-- ©·¬¸ ¬¸» ±©²»® ±º ¬¸» ª»¸·½´» ±® ²±¬» ¿²§
±¬¸»® »´»½¬®·½¿´ °®±¾´»³- ±® ½±²¼·¬·±²- ¬¸¿¬ ³¿§ ¾»
±½½«®®·²¹ ±² ¬¸» ª»¸·½´»ò ̸»§ ³¿§ ¸¿ª» ¿² »ºº»½¬ ±²
¬¸» ¿²¬·´±½µ ¾®¿µ» -§-¬»³ù- º«²½¬·±²ò
øï÷ Ì«®² ¬¸» µ»§ ¬± ¬¸» ±ºº °±-·¬·±² ¿²¼ ¬¸»² ¾¿½µ
¬± ¬¸» ±² °±-·¬·±²ò Ò±¬» ©¸»¬¸»® ¬¸» ßÞÍ É¿®²·²¹
Ô¿³° ½±²¬·²«»- ¬± -¬¿§ ±²ò ׺ ·¬ ¼±»-ô ®»º»® ¬± ¬¸»
¼·¿¹²±-¬·½ ³¿²«¿´ ½±ª»®·²¹ ¬¸» ×ÌÌ Ì»ª»- Ó¿®µ îð
ßÞÍ -§-¬»³ º±® ¬¸» ®»¯«·®»¼ ¬»-¬ °®±½»¼«®»-ò
øî÷ ׺ ¬¸» ßÞÍ É¿®²·²¹ Ô¿³° ¹±»- ±«¬ô -¸·º¬ ·²¬±
¹»¿® ¿²¼ ¼®·ª» ¬¸» ½¿® ¬± ¿ -°»»¼ ±º îð µ°¸ øïî ³°¸÷
¬± ½±³°´»¬» ¬¸» ßÞÍ -¬¿®¬ «° ½§½´»ò ׺ ¿¬ ¬¸·- ¬·³» ¬¸»
ßÞÍ É¿®²·²¹ Ô¿³° ¹±»- ±² ®»º»® ¬± ¬¸» ×ÌÌ Ì»ª»-
Ó¿®µ îð Ü·¿¹²±-¬·½ Ó¿²«¿´ò
øí÷ ׺ ¬¸» ßÞÍ É¿®²·²¹ Ô¿³° ®»³¿·²- ÑËÌô ¼®·ª»
¬¸» ª»¸·½´» ¿ -¸±®¬ ¼·-¬¿²½»ò Ü«®·²¹ ¬¸·- ¬»-¬ ¼®·ª» ¾»
-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ª»¸·½´» ¿½¸·»ª»- ¿¬ ´»¿-¬ ìð ³°¸ò Þ®¿µ»
¬± ¿¬ ´»¿-¬ ±²» ½±³°´»¬» -¬±° ·² ¿² ßÞÍ ½§½´»ô ¿²¼
¿¹¿·² ¿½½»´»®¿¬» ¬± îë ³°¸ò
øì÷ ׺ ¿ º«²½¬·±²¿´ °®±¾´»³ ©·¬¸ ¬¸» ßÞÍ -§-¬»³ ·-
¼»¬»®³·²»¼ ©¸·´» ¬»-¬ ¼®·ª·²¹ ¿ ª»¸·½´»ô ®»º»® ¬± ¬¸»
¼·¿¹²±-¬·½ ³¿²«¿´ ½±ª»®·²¹ ¬¸» ×ÌÌ Ì»ª»- Ó¿®µ îð
ßÞÍ -§-¬»³ º±® ¬¸» ®»¯«·®»¼ ¬»-¬ °®±½»¼«®»- ¿²¼
°®±°»® «-» ±º ¬¸» ÜÎÞ ¼·¿¹²±-¬·½ -½¿² ¬±±´ò
ßÞÍ ÍÛÎÊ×ÝÛ ÐÎÛÝßËÌ×ÑÒÍ
̸» ßÞÍ «-»- ¿² »´»½¬®±²·½ ½±²¬®±´ ³±¼«´»ô ¬¸»
ÝßÞò ̸·- ³±¼«´» ·- ¼»-·¹²»¼ ¬± ©·¬¸-¬¿²¼ ²±®³¿´
½«®®»²¬ ¼®¿©- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ª»¸·½´» ±°»®¿¬·±²ò
Ý¿®» ³«-¬ ¾» ¬¿µ»² ¬± ¿ª±·¼ ±ª»®´±¿¼·²¹ ¬¸» ÝßÞ
½·®½«·¬-ò ײ ¬»-¬·²¹ º±® ±°»² ±® -¸±®¬ ½·®½«·¬-ô ¼±
²±¬ ¹®±«²¼ ±® ¿°°´§ ª±´¬¿¹» ¬± ¿²§ ±º ¬¸» ½·®ó
½«·¬- «²´»-- ·²-¬®«½¬»¼ ¬± ¼± -± º±® ¿ ¼·¿¹²±-¬·½
°®±½»¼«®»ò ̸»-» ½·®½«·¬- -¸±«´¼ ±²´§ ¾» ¬»-¬»¼
«-·²¹ ¿ ¸·¹¸ ·³°»¼¿²½» ³«´¬·ó³»¬»® ±® ¬¸» ÜÎÞ
¬»-¬»® ¿- ¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸·- -»½¬·±²ò б©»® -¸±«´¼
²»ª»® ¾» ®»³±ª»¼ ±® ¿°°´·»¼ ¬± ¿²§ ½±²¬®±´ ³±¼«´»
©·¬¸ ¬¸» ·¹²·¬·±² ·² ¬¸» ÑÒ °±-·¬·±²ò Þ»º±®» ®»³±ª·²¹
±® ½±²²»½¬·²¹ ¾¿¬¬»®§ ½¿¾´»-ô º«-»-ô ±® ½±²²»½¬±®-ô
¿´©¿§- ¬«®² ¬¸» ·¹²·¬·±² ¬± ¬¸» ÑÚÚ °±-·¬·±²ò
ÝßËÌ×ÑÒæ Ë-» ±²´§ º¿½¬±®§ ©·®·²¹ ¸¿®²»--»-ò ܱ
²±¬ ½«¬ ±® -°´·½» ©·®·²¹ ¬± ¬¸» ¾®¿µ» ½·®½«·¬-ò ̸»
¿¼¼·¬·±² ±º ¿º¬»®ó³¿®µ»¬ »´»½¬®·½¿´ »¯«·°³»²¬ ø½¿®
°¸±²»ô ®¿¼¿® ¼»¬»½¬±®ô ½·¬·¦»² ¾¿²¼ ®¿¼·±ô ¬®¿·´»®
´·¹¸¬·²¹ô ¬®¿·´»® ¾®¿µ»-ô »½¬ò÷ ±² ¿ ª»¸·½´» »¯«·°°»¼
ÞÎßÕÛÍ ë ó çç
©·¬¸ ¿²¬·´±½µ ¾®¿µ»- ³¿§ ¿ºº»½¬ ¬¸» º«²½¬·±² ±º ¬¸»
¿²¬·´±½µ ¾®¿µ» -§-¬»³ò
ÍÛÎÊ×ÝÛ ÐÎÑÝÛÜËÎÛÍ
ÞÎßÕÛ ÚÔË×Ü ÔÛÊÛÔ ×ÒÍÐÛÝÌ×ÑÒ
ÝßËÌ×ÑÒæ Ë-» ±²´§ Ó±°¿® ¾®¿µ» º´«·¼ ±® ¿² »¯«·ªó
¿´»²¬ º®±³ ¿ ¬·¹¸¬´§ -»¿´»¼ ½±²¬¿·²»®ò Þ®¿µ» º´«·¼
³«-¬ ½±²º±®³ ¬± ÜÑÌ í -°»½·º·½¿¬·±²-ò ܱ ²±¬ «-»
°»¬®±´»«³ó¾¿-»¼ º´«·¼ ¾»½¿«-» -»¿´ ¼¿³¿¹» ·² ¬¸»
¾®¿µ» -§-¬»³ ©·´´ ®»-«´¬ò
Ú±® ¬¸» -°»½·º·½ °®±½»¼«®» ½±ª»®·²¹ ¬¸» ·²-°»½¬·±²
±º ¬¸» ¾®¿µ» º´«·¼ ´»ª»´ ¿²¼ ¿¼¼·²¹ ¾®¿µ» º´«·¼ ¬± ¬¸»
®»-»®ª±·®ô ®»º»® ¬± ¬¸» Í»®ª·½» ß¼¶«-¬³»²¬- Í»½¬·±² ·²
¬¸·- ¹®±«° ±º ¬¸» -»®ª·½» ³¿²«¿´ò
ÞÔÛÛÜ×ÒÙ ÌÛÊÛÍ ÓßÎÕ îð ØÇÜÎßËÔ×Ý ÍÇÍÌÛÓ
̸» ¾¿-» ¾®¿µ» -§-¬»³ ³«-¬ ¾» ¾´»¼ ¿²§¬·³» ¿·® ·-
°»®³·¬¬»¼ ¬± »²¬»® ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ -§-¬»³ô ¼«» ¬± ¼·-ó
½±²²»½¬·±² ±º ¾®¿µ» ´·²»-ô ¸±-»- ±® ½±³°±²»²¬-ò ̸»
ßÞÍ -§-¬»³ô °¿®¬·½«´¿®´§ ¬¸» ØÝËô -¸±«´¼ ±²´§ ¾»
¾´»¼ ©¸»² ¬¸» ØÝË ·- ®»°´¿½»¼ ±® ®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸»
ª»¸·½´»ô ±® ·º ¬¸»®» ·- ®»¿-±² ¬± ¾»´·»ª» ¬¸» ØÝË ¸¿-
·²¹»-¬»¼ ¿·®ò ˲¼»® ³±-¬ ½·®½«³-¬¿²½»- ¬¸¿¬ ©±«´¼
®»¯«·®» ¾®¿µ» ¾´»»¼·²¹ô ±²´§ ¬¸» ¾¿-» ¾®¿µ» -§-¬»³
²»»¼- ¬± ¾» ¾´»¼ò
׬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± ²±¬» ¬¸¿¬ »¨½»--·ª» ¿·® ·² ¬¸»
¾®¿µ» -§-¬»³ ©·´´ ½¿«-» ¿ -±º¬ ±® -°±²¹§ º»»´·²¹
¾®¿µ» °»¼¿´ò
Ü«®·²¹ ¾´»»¼·²¹ ±°»®¿¬·±²-ô ¾» -«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ¾®¿µ»
º´«·¼ ´»ª»´ ®»³¿·²- ½´±-» ¬± ¬¸» ÚËÔÔ ´»ª»´ ·² ¬¸» ®»-ó
»®ª±·®ò ݸ»½µ ¬¸» º´«·¼ ´»ª»´ °»®·±¼·½¿´´§ ¼«®·²¹ ¬¸»
¾´»»¼·²¹ °®±½»¼«®» ¿²¼ ¿¼¼ ÜÑÌ í ¾®¿µ» º´«·¼ ¿-
®»¯«·®»¼ò
̸» Ì»ª»- Ó¿®µ îð ßÞÍ ¸§¼®¿«´·½ -§-¬»³ ¿²¼ ¬¸»
¾¿-» ¾®¿µ» ¸§¼®¿«´·½ -§-¬»³ ³«-¬ ¾» ¾´»¼ ¿- ¬©±
·²¼»°»²¼»²¬ ¾®¿µ·²¹ -§-¬»³-ò ̸» ²±² ßÞÍ °±®¬·±²
±º ¬¸» ¾®¿µ» -§-¬»³ ·- ¬± ¾» ¾´»¼ ¬¸» -¿³» ¿- ¿²§
²±² ßÞÍ -§-¬»³ò λº»® ¬± ¬¸» Í»®ª·½» ß¼¶«-¬³»²¬-
-»½¬·±² ·² ¬¸·- ³¿²«¿´ º±® ¬¸» °®±°»® ¾´»»¼·²¹ °®±½»ó
¼«®» ¬± ¾» «-»¼ò ̸·- ¾®¿µ» -§-¬»³ ½¿² ¾» »·¬¸»®
°®»--«®» ¾´»¼ ±® ³¿²«¿´´§ ¾´»¼ò
̸» ßÞÍ °±®¬·±² ±º ¬¸» ¾®¿µ» -§-¬»³ ÓËÍÌ ¾»
¾´»¼ -»°¿®¿¬»´§ò ̸·- ¾´»»¼·²¹ °®±½»¼«®» ®»¯«·®»- ¬¸»
«-» ±º ¬¸» ÜÎÞ Ü·¿¹²±-¬·½ Ì»-¬»® ¿²¼ ¬¸» ¾´»»¼·²¹
-»¯«»²½» °®±½»¼«®» ±«¬´·²»¼ ¾»´±©ò
ɸ»² ¾´»»¼·²¹ ¬¸» ßÞÍ -§-¬»³ô ¬¸» º±´´±©·²¹
¾´»»¼·²¹ -»¯«»²½» ÓËÍÌ ¾» º±´´±©»¼ ¬± ·²-«®» ½±³ó
°´»¬» ¿²¼ ¿¼»¯«¿¬» ¾´»»¼·²¹ò ̸» ßÞÍ -§-¬»³ ½¿² ¾»
¾´»¼ «-·²¹ ¿ ³¿²«¿´ ¾´»»¼·²¹ °®±½»¼«®» ±® -¬¿²¼¿®¼
°®»--«®» ¾´»»¼·²¹ »¯«·°³»²¬ò
ë ó ïðð ÞÎßÕÛÍ
ÍÛÎÊ×ÝÛ ÐÎÑÝÛÜËÎÛÍ øݱ²¬·²«»¼÷
׺ ¬¸» ¾®¿µ» -§-¬»³ ·- ¬± ¾» ¾´»¼ «-·²¹ °®»--«®·¦»¼
¾´»»¼·²¹ »¯«·°³»²¬ô ®»º»® ¬± Þ´»»¼·²¹ Þ®¿µ» ͧ-¬»³
·² ¬¸» Í»®ª·½» ß¼¶«-¬³»²¬- -»½¬·±² ¿¬ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹
±º ¬¸·- ¹®±«° º±® °®±°»® »¯«·°³»²¬ «-¿¹» ¿²¼ °®±½»ó
¼«®»-ò
øï÷ ß--»³¾´» ¿²¼ ·²-¬¿´´ ¿´´ ¾®¿µ» -§-¬»³ ½±³°±ó
²»²¬- ±² ¬¸» ª»¸·½´» ³¿µ·²¹ -«®» ¿´´ ¸§¼®¿«´·½ º´«·¼
´·²»- ¿®» ·²-¬¿´´»¼ ¿²¼ °®±°»®´§ ¬±®¯«»¼ò
øî÷ ݱ²²»½¬ ¬¸» ÜÎÞ Ü·¿¹²±-¬·½- Ì»-¬»® ¬± ¬¸»
¼·¿¹²±-¬·½- ½±²²»½¬±®ò ̸» Ì»ª»- Ó¿®µ îð ßÞÍ ¼·¿¹ó
²±-¬·½ ½±²²»½¬±® ·- ´±½¿¬»¼ «²¼»® ¬¸» ·²-¬®«³»²¬
°¿²»´ ¬± ¬¸» ´»º¬ ±º ¬¸» -¬»»®·²¹ ½±´«³² ½±ª»®ò
øí÷ Ë-·²¹ ¬¸» ÜÎÞô ½¸»½µ ¬± ³¿µ» -«®» ¬¸» ÝßÞ
¼±»- ²±¬ ¸¿ª» ¿²§ º¿«´¬ ½±¼»- -¬±®»¼ò ׺ ·¬ ¼±»-ô
®»³±ª» ¬¸»³ «-·²¹ ¬¸» ÜÎÞò
ÉßÎÒ×ÒÙæ ÉØÛÒ ÞÔÛÛÜ×ÒÙ ÌØÛ ÞÎßÕÛ ÍÇÍó
ÌÛÓ ÉÛßÎ ÍßÚÛÌÇ ÙÔßÍÍÛÍò ß ÝÔÛßÎ ÞÔÛÛÜ
ÌËÞÛ ÓËÍÌ ÞÛ ßÌÌßÝØÛÜ ÌÑ ÌØÛ ÞÔÛÛÜÛÎ
ÍÝÎÛÉÍ ßÒÜ ÍËÞÓÛÎÙÛÜ ×Ò ß ÝÔÛßÎ ÝÑÒó
Ìß×ÒÛÎ Ú×ÔÔÛÜ ÐßÎÌ ÉßÇ É×ÌØ ÝÔÛßÒ ÞÎßÕÛ
ÚÔË×Üò Ü×ÎÛÝÌ ÌØÛ ÚÔÑÉ ÑÚ ÞÎßÕÛ ÚÔË×Ü ßÉßÇ
ÚÎÑÓ ÌØÛ Ðß×ÒÌÛÜ ÍËÎÚßÝÛÍ ÑÚ ÌØÛ ÊÛØ×ÝÔÛò
ÞÎßÕÛ ÚÔË×Ü ßÌ Ø×ÙØ ÐÎÛÍÍËÎÛ ÓßÇ ÝÑÓÛ
ÑËÌ ÑÚ ÌØÛ ÞÔÛÛÜÛÎ ÍÝÎÛÉÍ ÉØÛÒ ÑÐÛÒÛÜò
øì÷ Þ´»»¼ ¬¸» ¾¿-» ¾®¿µ» -§-¬»³ «-·²¹ ¬¸» -¬¿²ó
¼¿®¼ °®»--«®» ±® ³¿²«¿´ ¾´»»¼·²¹ °®±½»¼«®» ¿- ±«¬ó
´·²»¼ ·² ¬¸» Í»®ª·½» ß¼¶«-¬³»²¬- -»½¬·±² ±º ¬¸·-
-»®ª·½» ³¿²«¿´ò
øë÷ Ë-·²¹ ¬¸» ÜÎÞô ¹± ¬± ¬¸» çÞ´»»¼ ßÞÍç ®±«¬·²»ò
ß°°´§ ¬¸» ¾®¿µ» °»¼¿´ º·®³´§ ¿²¼ ·²·¬·¿¬» ¬¸» çÞ´»»¼
ßÞÍç ½§½´» ±²» ¬·³»ò λ´»¿-» ¬¸» ¾®¿µ» °»¼¿´ò
øê÷ Þ´»»¼ ¬¸» ¾¿-» ¾®¿µ» -§-¬»³ ¿¹¿·²ô ¿- ·² -¬»°
ͬ»° ì ¿¾±ª»ò
øé÷ λ°»¿¬ -¬»°- ͬ»° ë ¿²¼ ͬ»° ê ¿¾±ª» «²¬·´
¾®¿µ» º´«·¼ º´±©- ½´»¿® ¿²¼ ·- º®»» ±º ¿²§ ¿·® ¾«¾¾´»-ò
ݸ»½µ ¾®¿µ» º´«·¼ ´»ª»´ ·² ®»-»®ª±·® °»®·±¼·½¿´´§ ¬±
°®»ª»²¬ ®»-»®ª±·® º®±³ ®«²²·²¹ ´±© ±² ¾®¿µ» º´«·¼ò
øè÷ Ì»-¬ ¼®·ª» ¬¸» ª»¸·½´» ¬± ¾» -«®» ¾®¿µ»- ¿®»
±°»®¿¬·²¹ ½±®®»½¬´§ ¿²¼ ¬¸¿¬ ¾®¿µ» °»¼¿´ ·- -±´·¼ò
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ
ßÞÍ ÙÛÒÛÎßÔ ÍÛÎÊ×ÝÛ ÐÎÛÝßËÌ×ÑÒÍ
ÝßËÌ×ÑÒæ λª·»© ¬¸·- »²¬·®» -»½¬·±² °®·±® ¬± °»®ó
º±®³·²¹ ¿²§ ³»½¸¿²·½¿´ ©±®µ ±² ¿ ª»¸·½´» »¯«·°°»¼
©·¬¸ ¬¸» ×ÌÌ Ì»ª·- Ó¿®µ îð ßÞÍ ¾®¿µ» -§-¬»³ò ̸·-
-»½¬·±² ½±²¬¿·²- ·²º±®³¿¬·±² ±² °®»½¿«¬·±²- °»®ó
¬¿·²·²¹ ¬± °±¬»²¬·¿´ ½±³°±²»²¬ ¼¿³¿¹»ô ª»¸·½´»
¼¿³¿¹» ¿²¼ °»®-±²¿´ ·²¶«®§ ©¸·½¸ ½±«´¼ ®»-«´¬
©¸»² -»®ª·½·²¹ ¿² ßÞÍ »¯«·°°»¼ ª»¸·½´»ò
ÝßËÌ×ÑÒæ Ѳ´§ ¬¸» ®»½±³³»²¼»¼ ¶¿½µ·²¹ ±® ¸±·-¬ó
·²¹ °±-·¬·±²- º±® ¬¸·- ª»¸·½´» ¿®» ¬± ¾» «-»¼ ©¸»²ó
ÒÍ
»ª»® ·¬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± ´·º¬ ¿ ª»¸·½´»ò Ú¿·´«®» ¬± ®¿·-»
¿ ª»¸·½´» º®±³ ¬¸» ®»½±³³»²¼»¼ ´±½¿¬·±²- ½±«´¼
®»-«´¬ ·² ´·º¬·²¹ ¿ ª»¸·½´» ¾§ ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ½±²¬®±´
«²·¬ ³±«²¬·²¹ ¾®¿½µ»¬ò Ô·º¬·²¹ ¿ ª»¸·½´» ¾§ ¬¸»
¸§¼®¿«´·½ ½±²¬®±´ «²·¬ ³±«²¬·²¹ ¾®¿½µ»¬ ©·´´ ®»-«´¬
·² ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» ³±«²¬·²¹ ¾®¿½µ»¬ ¿²¼ ¬¸» ¸§¼®¿«ó
´·½ ½±²¬®±´ «²·¬ò
ÝßËÌ×ÑÒæ Ý»®¬¿·² ½±³°±²»²¬- ±º ¬¸» ßÞÍ Í§-¬»³
¿®» ²±¬ ·²¬»²¼»¼ ¬± ¾» -»®ª·½»¼ ·²¼·ª·¼«¿´´§ò
߬¬»³°¬·²¹ ¬± ®»³±ª» ±® ¼·-½±²²»½¬ ½»®¬¿·² -§-¬»³
½±³°±²»²¬- ³¿§ ®»-«´¬ ·² ·³°®±°»® -§-¬»³ ±°»®¿ó
¬·±²ò Ѳ´§ ¬¸±-» ½±³°±²»²¬- ©·¬¸ ¿°°®±ª»¼
®»³±ª¿´ ¿²¼ ·²-¬¿´´¿¬·±² °®±½»¼«®»- ·² ¬¸·- ³¿²«¿´
-¸±«´¼ ¾» -»®ª·½»¼ò
ÝßËÌ×ÑÒæ Þ®¿µ» º´«·¼ ©·´´ ¼¿³¿¹» °¿·²¬»¼ -«®ó
º¿½»-ò ׺ ¾®¿µ» º´«·¼ ·- -°·´´»¼ ±² ¿²§ °¿·²¬»¼ -«®ó
º¿½»-ô ©¿-¸ ±ºº ©·¬¸ ©¿¬»® ·³³»¼·¿¬»´§ò
ÝßËÌ×ÑÒæ ɸ»² °»®º±®³·²¹ ¿²§ -»®ª·½» °®±½»¼«®»
±² ¿ ª»¸·½´» »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ßÞÍ ¼± ²±¬ ¿°°´§ ¿ ïî
ª±´¬ °±©»® -±«®½» ¬± ¬¸» ¹®±«²¼ ½·®½«·¬ ±º ¬¸» °«³°
³±¬±® ·² ¬¸» ÝßÞò ܱ·²¹ ¬¸·- ©·´´ ¼¿³¿¹» ¬¸» °«³°
³±¬±® ¿²¼ ©·´´ ®»¯«·®» ®»°´¿½»³»²¬ ±º ¬¸» ØÝËò
̸» º±´´±©·²¹ ¿®» ¹»²»®¿´ ½¿«¬·±²- ©¸·½¸ -¸±«´¼ ¾»
±¾-»®ª»¼ ©¸»² -»®ª·½·²¹ ¬¸» ßÞÍ -§-¬»³ ¿²¼ñ±®
±¬¸»® ª»¸·½´» -§-¬»³-ò Ú¿·´«®» ¬± ±¾-»®ª» ¬¸»-» °®»ó
½¿«¬·±²- ³¿§ ®»-«´¬ ·² ßÞÍ Í§-¬»³ ½±³°±²»²¬ ¼¿³ó
¿¹»ò
׺ ©»´¼·²¹ ©±®µ ·- ¬± ¾» °»®º±®³»¼ ±² ¬¸» ª»¸·½´»ô
«-·²¹ ¿² »´»½¬®·½ ¿®½ ©»´¼»®ô ¬¸» ÝßÞ ½±²²»½¬±®
-¸±«´¼ ¾» ¼·-½±²²»½¬»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ©»´¼·²¹ ±°»®¿¬·±²ò
̸» ÝßÞ îë ©¿§ ½±²²»½¬±® ½±²²»½¬±® -¸±«´¼ ²»ª»®
¾» ½±²²»½¬»¼ ±® ¼·-½±²²»½¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸
·² ¬¸» ÑÒ °±-·¬·±²ò
Ó¿²§ ½±³°±²»²¬- ±º ¬¸» ßÞÍ Í§-¬»³ ¿®» ²±¬ -»®ó
ª·½»¿¾´» ¿²¼ ³«-¬ ¾» ®»°´¿½»¼ ¿- ¿² ¿--»³¾´§ò ܱ ²±¬
¼·-¿--»³¾´» ¿²§ ½±³°±²»²¬ ©¸·½¸ ·- ²±¬ ¼»-·¹²»¼ ¬±
¾» -»®ª·½»¼ò
ØÇÜÎßËÔ×Ý ÝÑÒÌÎÑÔ ËÒ×Ì
øï÷ Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» ²»¹¿¬·ª» ø¹®±«²¼÷ ½¿¾´» º®±³
¬¸» ¾¿¬¬»®§ ¿²¼ ·-±´¿¬» ½¿¾´»ò
øî÷ Ë-·²¹ ¿ ¾®¿µ» °»¼¿´ ¼»°®»--±®ô ³±ª» ¿²¼ ´±½µ
¬¸» ¾®¿µ» °»¼¿´ ¬± ¿ °±-·¬·±² °¿-¬ ¬¸» º·®-¬ ·²½¸ ±º
°»¼¿´ ¬®¿ª»´ò ̸·- ©·´´ °®»ª»²¬ ¾®¿µ» º´«·¼ º®±³
¼®¿·²·²¹ ±«¬ ±º ¬¸» ³¿-¬»® ½§´·²¼»® ©¸»² ¬¸»
¾®¿µ» ¬«¾»- ¿®» ®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸» ØÝËò
øí÷ ο·-» ª»¸·½´»ò Ê»¸·½´» ·- ¬± ¾» ®¿·-»¼ ¿²¼ -«°ó
°±®¬»¼ ±² ¶¿½µ-¬¿²¼- ±® ±² ¿ º®¿³» ½±²¬¿½¬ ¬§°»
ÒÍ
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
¸±·-¬ò Í»» ر·-¬·²¹ ·² ¬¸» Ô«¾®·½¿¬·±² ß²¼ Ó¿·²¬»ó
²¿²½» -»½¬·±² ±º ¬¸·- -»®ª·½» ³¿²«¿´ò
øì÷ λ³±ª» ¬¸» ®±«¬·²¹ ½´·° ¿¬¬¿½¸·²¹ ¬¸» ØÝË
©·®·²¹ ¸¿®²»-- ¬± ¬¸» ØÝË ³±«²¬·²¹ ¾®¿½µ»¬ øÚ·¹ò
ïç÷ò
ÝßËÌ×ÑÒæ ܱ ²±¬ ¿°°´§ ¿ ïî ª±´¬ °±©»® -±«®½» ¬±
¿²§ ¬»®³·²¿´- ±º ¬¸» îë ©¿§ ØÝË ½±²²»½¬±® ©¸»²
¼·-½±²²»½¬»¼ò
øë÷ λ³±ª» ¬¸» îë ©¿§ ½±²²»½¬±® øÚ·¹ò ïç÷ º®±³
¬¸» ÝßÞò ̸» îë ©¿§ ½±²²»½¬±® ·- ®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸»
ÝßÞ «-·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹ °®±½»¼«®»ò Ù®¿-° ¬¸» ´±½µ
±² ¬¸» îë ©¿§ ½±²²»½¬±® øÚ·¹ò ïç÷ ¿²¼ °«´´ ·¬ ¿- º¿®
±«¬ ¿- °±--·¾´» øÚ·¹ò îð÷ò ̸·- ©·´´ ®¿·-» ¿²¼ «²´±½µ
¬¸» îë ©¿§ ½±²²»½¬±® º®±³ ¬¸» -±½µ»¬ ±² ¬¸» ÝßÞò
ÝßËÌ×ÑÒæ Þ»º±®» ®»³±ª·²¹ ¬¸» ¾®¿µ» ¬«¾»- º®±³
¬¸» ØÝËô ¬¸» ØÝË ³«-¬ ¾» ¬¸±®±«¹¸´§ ½´»¿²»¼ò ̸·-
³«-¬ ¾» ¼±²» ¬± °®»ª»²¬ ¼·®¬ °¿®¬·½´»- º®±³ º¿´´·²¹
·²¬± ¬¸» °±®¬- ±º ØÝË ±® »²¬»®·²¹ ¬¸» ¾®¿µ» ¬«¾»-ò
ÞÎßÕÛÍ ë ó ïðï
øê÷ ̸±®±«¹¸´§ ½´»¿² ¿´´ -«®º¿½»- ±º ¬¸» ØÝËô ¿²¼
¿´´ ¾®¿µ» ¬«¾» ²«¬- ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» ØÝËò Ë-» ±²´§ ¿
-±´ª»²¬ -«½¸ ¿- Ó±°¿® Þ®¿µ» ﮬ- Ý´»¿²»® ±® ¿²
»¯«·ª¿´»²¬ ¬± ½´»¿² ¬¸» ØÝËò
øé÷ λ³±ª» ¬¸» ¾®¿µ» ¬«¾»- øê÷ º®±³ ¬¸» ·²´»¬ ¿²¼
±«¬´»¬ °±®¬- ±² ¬¸» ØÝËò øÚ·¹ò îï÷ò
øè÷ λ³±ª» ¬¸» í ¾±´¬- øÚ·¹ò îî÷ ¿¬¬¿½¸·²¹ ¬¸»
ØÝË ³±«²¬·²¹ ¾®¿½µ»¬ ¬± ¬¸» º®±²¬ -«-°»²-·±² ½®±--ó
³»³¾»®ò
øç÷ λ³±ª» ØÝË ¿²¼ ¬¸» ³±«²¬·²¹ ¾®¿½µ»¬ ¿- ¿
«²·¬ º®±³ ¬¸» ª»¸·½´»ò
øïð÷ λ³±ª» ¬¸» í ¾±´¬- øÚ·¹ò îí÷ ³±«²¬·²¹ ¬¸»
ØÝË ¬± ¬¸» ³±«²¬·²¹ ¾®¿½µ»¬ò Í»°¿®¿¬» ¬¸» ØÝË
º®±³ ¬¸» ³±«²¬·²¹ ¾®¿½µ»¬ò
øïï÷ λ³±ª» ¬¸» ÝßÞ øÚ·¹ò ïç÷ º®±³ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º
¬¸» ØÝË º±® ·²-¬¿´´¿¬·±² ±² ¬¸» ®»°´¿½»³»²¬ ØÝËò
λº»® ¬± ݱ²¬®±´´»® ß²¬·´±½µ Þ®¿µ»- øÝßÞ÷ ·² ¬¸»
λ³±ª¿´ ß²¼ ײ-¬¿´´¿¬·±² Í»½¬·±² ·² ¬¸·- ¹®±«° ±º ¬¸»
-»®ª·½» ³¿²«¿´ º±® ¬¸» ®»¯«·®»¼ °®±½»¼«®»ò
ë ó ïðî ÞÎßÕÛÍ
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
øï÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» ÝßÞ øÚ·¹ò ïç÷ ±² ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸»
ØÝËò λº»® ¬± ݱ²¬®±´´»® ß²¬·´±½µ Þ®¿µ»- øÝßÞ÷ ·²
¬¸» λ³±ª¿´ ß²¼ ײ-¬¿´´¿¬·±² Í»½¬·±² ·² ¬¸·- ¹®±«° ±º
¬¸» -»®ª·½» ³¿²«¿´ º±® ¬¸» ®»¯«·®»¼ °®±½»¼«®»ò
øî÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» ØÝË ±² ¬¸» ³±«²¬·²¹ ¾®¿½µ»¬ øÚ·¹ò
îí÷ò ײ-¬¿´´ ¬¸» í ¾±´¬- øÚ·¹ò îí÷ ¿¬¬¿½¸·²¹ ¬¸» ØÝË ¬±
¬¸» ³±«²¬·²¹ ¾®¿½µ»¬ò Ì·¹¸¬»² ¬¸» í ³±«²¬·²¹ ¾±´¬-
¬± ¿ ¬±®¯«» ±º ïï Òl³ øçé ·²ò ´¾-ò÷ò
ÝßËÌ×ÑÒæ ̸» ØÝË ³±«²¬·²¹ ¾®¿½µ»¬ ¬± º®±²¬ -«-ó
°»²-·±² ½®¿¼´» ³±«²¬·²¹ ¾±´¬- ¸¿ª» ¿ «²·¯«» ½±®®±ó
-·±² °®±¬»½¬·±² ½±¿¬·²¹ ¿²¼ ¿ -°»½·¿´ ¿´«³·²«³
©¿-¸»®ò Ú±® ¬¸·- ®»¿-±²ô ±²´§ ¬¸» ±®·¹·²¿´ô ±® ±®·¹·ó
²¿´ »¯«·°³»²¬ Ó±°¿® ®»°´¿½»³»²¬ ¾±´¬- ½¿² ¾»
«-»¼ ¬± ³±«²¬ ¬¸» ØÝË ¾®¿½µ»¬ ¬± ¬¸» º®±²¬ -«-°»²ó
-·±² ½®±--³»³¾»®ò
øí÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» ØÝË ¿²¼ ·¬- ³±«²¬·²¹ ¾®¿½µ»¬ ¿-
¿² ¿--»³¾´§ ±² ¬¸» º®±²¬ -«-°»²-·±² ½®±--³»³¾»®ò
ײ-¬¿´´ ¬¸» í ¾±´¬- ¿¬¬¿½¸·²¹ ¬¸» ØÝË ¾®¿½µ»¬ ¬± ¬¸»
½®±--³»³¾»® øÚ·¹ò îî÷ò Ì·¹¸¬»² ¬¸» í ³±«²¬·²¹ ¾±´¬-
¬± ¿ ¬±®¯«» ±º îè Òl³ øîëð ·²ò ´¾-ò÷ò
ÝßËÌ×ÑÒæ Þ»½¿«-» ±º ¬¸» º´»¨·¾´» -»½¬·±² ·² ¬¸»
°®·³¿®§ ¿²¼ -»½±²¼¿®§ ¾®¿µ» ¬«¾»-ô ¿²¼ ¬¸» ¾®¿µ»
¬«¾»- ¾»¬©»»² ¬¸» ØÝË ¿²¼ ¬¸» °®±°±®¬·±²·²¹
ª¿´ª»ô ¬¸» ¾®¿µ» ¬«¾»- ³«-¬ ¾» ¸»´¼ ·² °®±°»® ±®·ó
»²¬¿¬·±² ©¸»² ¬·¹¸¬»²»¼ ¿²¼ ¬±®¯«»¼ò ̸»-» ¬«¾»-
³«-¬ ²±¬ ½±²¬¿½¬ »¿½¸ ±¬¸»® ±® ±¬¸»® ª»¸·½´» ½±³ó
°±²»²¬- ©¸»² ·²-¬¿´´»¼ò ß´-±ô ¿º¬»® ¬¸» ¾®¿µ» ¬«¾»-
¿®» ·²-¬¿´´»¼ ±² ¬¸» ØÝËô »²-«®» ¿´´ -°¿½»® ½´·°- ¿®»
®»·²-¬¿´´»¼ ±² ¬¸» ¾®¿µ» ¬«¾»-ò
ÝßËÌ×ÑÒæ ɸ»² ·²-¬¿´´·²¹ ¬¸» ½¸¿--·- ¾®¿µ» ¬«¾»-
±² ¬¸» ØÝË ª¿´ª» ¾´±½µô ¬¸»§ ³«-¬ ¾» ´±½¿¬»¼ ½±®ó
®»½¬´§ ·² ¬¸» ª¿´ª» ¾´±½µ ¬± »²-«®» °®±°»® ßÞÍ ±°»®ó
¿¬·±²ò λº»® ¬± øÚ·¹ò îï÷ º±® ¬¸» ½±®®»½¬ ½¸¿--·-
¾®¿µ» ¬«¾» ´±½¿¬·±²-ò
ÒÍ
ÒÑÌÛæ ̸» ½¸¿--·- ¾®¿µ» ¬«¾» ¿¬¬¿½¸³»²¬ ´±½¿ó
¬·±²- ¬± ¬¸» ØÝËô ¿®» ³¿®µ»¼ ±² ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸»
ØÝË ³±«²¬·²¹ ¾®¿½µ»¬ò
øì÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» ê ½¸¿--·- ¾®¿µ» ¬«¾»- ·²¬± ¬¸»·® ½±®ó
®»½¬ °±®¬ ´±½¿¬·±²- ±² ¬¸» ØÝË ª¿´ª» ¾´±½µ ¿- -¸±©²
·² øÚ·¹ò îï÷ò Ì·¹¸¬»² ¬¸» ¬«¾» ²«¬- ¬± ¿ ¬±®¯«» ±º ïé
Òl³ øïìë ·²ò ´¾-ò÷ò
ÒÑÌÛæ Þ»º±®» ·²-¬¿´´·²¹ ¬¸» îë ©¿§ ½±²²»½¬±® ·²
¬¸» ÝßÞ ¾» -«®» ¬¸» -»¿´ ·- °®±°»®´§ ·²-¬¿´´»¼ ·² ¬¸»
½±²²»½¬±®ò
øë÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» îë ©¿§ ½±²²»½¬±® øÚ·¹ò ïç÷ ±² ¬¸»
ÝßÞ «-·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹ °®±½»¼«®»ò б-·¬·±² ¬¸» îë
©¿§ ½±²²»½¬±® ·² ¬¸» -±½µ»¬ ±º ¬¸» ÝßÞ ¿²¼ ½¿®»º«´´§
°«-¸ ·¬ ¼±©² ¿- º¿® ¿- °±--·¾´»ò ɸ»² ½±²²»½¬±® ·-
º«´´§ -»¿¬»¼ ¾§ ¸¿²¼ ·²¬± ¬¸» ÝßÞ -±½µ»¬ô °«-¸ ·² ¬¸»
½±²²»½¬±® ´±½µ øÚ·¹ò îð÷ò ̸·- ©·´´ °«´´ ¬¸» ½±²²»½¬±®
·²¬± ¬¸» -±½µ»¬ ±º ¬¸» ÝßÞ ¿²¼ ´±½µ ·¬ ·² ¬¸» ·²-¬¿´´»¼
°±-·¬·±²ò
ÒÑÌÛæ ̸» ÝßÞ ©·®·²¹ ¸¿®²»-- ³«-¬ ¾» ½´·°°»¼ ¬±
¬¸» ØÝË ³±«²¬·²¹ ¾®¿½µ»¬ò ̸·- ©·´´ »²-«®» ¬¸» ©·®ó
·²¹ ¸¿®²»-- ·- °®±°»®´§ ®±«¬»¼ ¿²¼ ¼±»- ²±¬ ½±²¬¿½¬
¬¸» ¾®¿µ» ¬«¾»- ±® ¬¸» ¾±¼§ ±º ¬¸» ª»¸·½´»ò
øê÷ Ý´·° ¬¸» ½¿¾ ©·®·²¹ ¸¿®²»-- øÚ·¹ò ïç÷ ¬± ¬¸»
ØÝË ³±«²¬·²¹ ¾®¿½µ»¬ò
øé÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» ®±«¬·²¹ ½´·°- øÚ·¹ò îì÷ ±² ¬¸» ¾®¿µ»
¬«¾»-ò
øè÷ Ô±©»® ª»¸·½´»ò
øç÷ ݱ²²»½¬ ²»¹¿¬·ª» ½¿¾´» ¾¿½µ ±² ²»¹¿¬·ª» °±-¬ ±º
¬¸» ¾¿¬¬»®§ò
øïð÷ Þ´»»¼ ¬¸» ¾¿-» ¾®¿µ»- ¿²¼ ¬¸» ßÞÍ ¾®¿µ»-
¸§¼®¿«´·½ -§-¬»³ò λº»® ¬± ¬¸» Þ´»»¼·²¹ ßÞÍ Í§-¬»³
·² ¬¸·- -»½¬·±² ±º ¬¸» ³¿²«¿´ º±® ¬¸» °®±°»® ¾´»»¼·²¹
°®±½»¼«®»ò
øïï÷ α¿¼ ¬»-¬ ª»¸·½´» ¬± »²-«®» °®±°»® ±°»®¿¬·±² ±º
¬¸» ¾¿-» ¿²¼ ßÞÍ -§-¬»³-ò
ÒÍ ÞÎßÕÛÍ ë ó ïðí
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
ÝÑÒÌÎÑÔÔÛÎ ßÒÌ×ÔÑÝÕ ÞÎßÕÛÍ øÝßÞ÷

øï÷ Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» ²»¹¿¬·ª» ø¹®±«²¼÷ ½¿¾´» º®±³

¬¸» ¾¿¬¬»®§ ¿²¼ ·-±´¿¬» ½¿¾´»ò
øî÷ Ë-·²¹ ¿ ¾®¿µ» °»¼¿´ ¼»°®»--±®ô ³±ª» ¿²¼ ´±½µ
¬¸» ¾®¿µ» °»¼¿´ ¬± ¿ °±-·¬·±² °¿-¬ ¬¸» º·®-¬ ·²½¸ ±º
°»¼¿´ ¬®¿ª»´ò ̸·- ©·´´ °®»ª»²¬ ¾®¿µ» º´«·¼ º®±³
¼®¿·²·²¹ ±«¬ ±º ¬¸» ³¿-¬»® ½§´·²¼»® ©¸»² ¬¸»
¾®¿µ» ¬«¾»- ¿®» ®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸» ØÝËò
øí÷ ο·-» ª»¸·½´»ò Ê»¸·½´» ·- ¬± ¾» ®¿·-»¼ ¿²¼ -«°ó
°±®¬»¼ ±² ¶¿½µ-¬¿²¼- ±® ±² ¿ º®¿³» ½±²¬¿½¬ ¬§°»
¸±·-¬ò Í»» ر·-¬·²¹ ·² ¬¸» Ô«¾®·½¿¬·±² ß²¼ Ó¿·²¬»ó
²¿²½» -»½¬·±² ±º ¬¸·- -»®ª·½» ³¿²«¿´ò

ÝßËÌ×ÑÒæ ܱ ²±¬ ¿°°´§ ¿ ïî ª±´¬ °±©»® -±«®½» ¬±

¿²§ ¬»®³·²¿´- ±º ¬¸» îë ©¿§ ØÝË ½±²²»½¬±® ©¸»²
¼·-½±²²»½¬»¼ò

øì÷ λ³±ª» ¬¸» îë ©¿§ ½±²²»½¬±® øÚ·¹ò îë÷ º®±³

¬¸» ÝßÞ ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ØÝËò ̸» îë
©¿§ ½±²²»½¬±® ·- ®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸» ÝßÞ «-·²¹ ¬¸»
º±´´±©·²¹ °®±½»¼«®»ò Ù®¿-° ¬¸» ´±½µ ±² ¬¸» îë ©¿§
½±²²»½¬±® øÚ·¹ò îë÷ ¿²¼ °«´´ ·¬ ¿- º¿® ±«¬ ¿- °±--·¾´»
øÚ·¹ò îê÷ò ̸·- ©·´´ «²´±½µ ¿²¼ ®¿·-» ¬¸» îë ©¿§ ½±²ó
²»½¬±® º®±³ ¬¸» -±½µ»¬ ±² ¬¸» ÝßÞò

øé÷ λ³±ª» ¬¸» í ¾±´¬- øÚ·¹ò îè÷ ¿¬¬¿½¸·²¹ ¬¸»

ØÝË ³±«²¬·²¹ ¾®¿½µ»¬ ¬± ¬¸» º®±²¬ -«-°»²-·±² ½®±--ó
³»³¾»®ò

ÝßËÌ×ÑÒæ Þ»º±®» ®»³±ª·²¹ ¬¸» ¾®¿µ» ¬«¾»- º®±³

¬¸» ØÝËô ¬¸» ØÝË ³«-¬ ¾» ¬¸±®±«¹¸´§ ½´»¿²»¼ò ̸·-
³«-¬ ¾» ¼±²» ¬± °®»ª»²¬ ¼·®¬ °¿®¬·½´»- º®±³ º¿´´·²¹
·²¬± ¬¸» °±®¬- ±º ØÝË ±® »²¬»®·²¹ ¬¸» ¾®¿µ» ¬«¾»-ò

øë÷ ̸±®±«¹¸´§ ½´»¿² ¿´´ -«®º¿½»- ±º ¬¸» ØÝËô ¿²¼

¿´´ ¾®¿µ» ¬«¾» ²«¬- ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» ØÝËò Ë-» ±²´§ ¿
-±´ª»²¬ -«½¸ ¿- Ó±°¿® Þ®¿µ» ﮬ- Ý´»¿²»® ±® ¿²
»¯«·ª¿´»²¬ ¬± ½´»¿² ¬¸» ØÝËò
øê÷ λ³±ª» ¬¸» ¾®¿µ» ¬«¾»- øê÷ º®±³ ¬¸» ·²´»¬ ¿²¼
±«¬´»¬ °±®¬- ±² ¬¸» ØÝËò øÚ·¹ò îé÷ò
ë ó ïðì ÞÎßÕÛÍ
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
øè÷ λ³±ª» ØÝË ¿²¼ ¬¸» ³±«²¬·²¹ ¾®¿½µ»¬ ¿- ¿
«²·¬ º®±³ ¬¸» ª»¸·½´»ò
øç÷ λ³±ª» ¬¸» í ¾±´¬- øÚ·¹ò îç÷ ³±«²¬·²¹ ¬¸»
ØÝË ¬± ¬¸» ³±«²¬·²¹ ¾®¿½µ»¬ò Í»°¿®¿¬» ¬¸» ØÝË
º®±³ ¬¸» ³±«²¬·²¹ ¾®¿½µ»¬ò
øïð÷ ˲°´«¹ ¬¸» °«³° ³±¬±® ©·®·²¹ ¸¿®²»-- øÚ·¹ò
íð÷ º®±³ ¬¸» ÝßÞò
øïï÷ λ³±ª» ¬¸» ì ¾±´¬- øÚ·¹ò íï÷ ¿¬¬¿½¸·²¹ ¬¸»
ÝßÞ ¬± ¬¸» ª¿´ª» ¾´±½µ ±º ¬¸» ØÝËò
øïî÷ λ³±ª» ¬¸» ÝßÞ º®±³ ¬¸» ª¿´ª» ¾´±½µ ±º ¬¸»
ØÝË øÚ·¹ò íî÷ò
øï÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» ÝßÞ øÚ·¹ò íî÷ ±² ¬¸» ª¿´ª» ¾´±½µ ±º
¬¸» ØÝËò
øî÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» ì ¾±´¬- ³±«²¬·²¹ ¬¸» ÝßÞ øÚ·¹ò íï÷
¬± ¬¸» ª¿´ª» ¾´±½µ ±º ¬¸» ØÝËò Ì·¹¸¬»² ¬¸» ÝßÞ
³±«²¬·²¹ ¾±´¬- ¬± ¿ ¬±®¯«» ±º î Òl³ øïé ·²ò ´¾-ò÷ò
øí÷ д«¹ ¬¸» °«³°ñ³±¬±® ©·®·²¹ ¸¿®²»-- ·²¬± ¬¸»
ÝßÞ øÚ·¹ò íð÷ò
ÒÍ
øì÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» ØÝË ±² ¬¸» ³±«²¬·²¹ ¾®¿½µ»¬ øÚ·¹ò
îç÷ò ײ-¬¿´´ ¬¸» í ¾±´¬- øÚ·¹ò îç÷ ¿¬¬¿½¸·²¹ ¬¸» ØÝË ¬±
¬¸» ³±«²¬·²¹ ¾®¿½µ»¬ò Ì·¹¸¬»² ¬¸» í ³±«²¬·²¹ ¾±´¬-
¬± ¿ ¬±®¯«» ±º ïï Òl³ øçé ·²ò ´¾-ò÷ò
ÝßËÌ×ÑÒæ ̸» ØÝË ³±«²¬·²¹ ¾®¿½µ»¬ ¬± º®±²¬ -«-ó
°»²-·±² ½®¿¼´» ³±«²¬·²¹ ¾±´¬- ¸¿ª» ¿ «²·¯«» ½±®®±ó
-·±² °®±¬»½¬·±² ½±¿¬·²¹ ¿²¼ ¿ -°»½·¿´ ¿´«³·²«³
©¿-¸»®ò Ú±® ¬¸·- ®»¿-±²ô ±²´§ ¬¸» ±®·¹·²¿´ô ±® ±®·¹·ó
²¿´ »¯«·°³»²¬ Ó±°¿® ®»°´¿½»³»²¬ ¾±´¬- ½¿² ¾»
«-»¼ ¬± ³±«²¬ ¬¸» ØÝË ¾®¿½µ»¬ ¬± ¬¸» º®±²¬ -«-°»²ó
-·±² ½®±--³»³¾»®ò
øë÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» ØÝË ¿²¼ ·¬- ³±«²¬·²¹ ¾®¿½µ»¬ ¿-
¿² ¿--»³¾´§ ±² ¬¸» º®±²¬ -«-°»²-·±² ½®±--³»³¾»®ò
ײ-¬¿´´ ¬¸» í ¾±´¬- ¿¬¬¿½¸·²¹ ¬¸» ØÝË ¾®¿½µ»¬ ¬± ¬¸»
½®±--³»³¾»® øÚ·¹ò îè÷ò Ì·¹¸¬»² ¬¸» í ³±«²¬·²¹ ¾±´¬-
¬± ¿ ¬±®¯«» ±º îè Òl³ øîëð ·²ò ´¾-ò÷ò
ÒÍ
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
ÝßËÌ×ÑÒæ Þ»½¿«-» ±º ¬¸» º´»¨·¾´» -»½¬·±² ·² ¬¸»
°®·³¿®§ ¿²¼ -»½±²¼¿®§ ¾®¿µ» ¬«¾»-ô ¿²¼ ¬¸» ¾®¿µ»
¬«¾»- ¾»¬©»»² ¬¸» ØÝË ¿²¼ ¬¸» °®±°±®¬·±²·²¹
ª¿´ª»ô ¬¸» ¾®¿µ» ¬«¾»- ³«-¬ ¾» ¸»´¼ ·² °®±°»® ±®·ó
»²¬¿¬·±² ©¸»² ¬·¹¸¬»²»¼ ¿²¼ ¬±®¯«»¼ò ̸»-» ¬«¾»-
³«-¬ ²±¬ ½±²¬¿½¬ »¿½¸ ±¬¸»® ±® ±¬¸»® ª»¸·½´» ½±³ó
°±²»²¬- ©¸»² ·²-¬¿´´»¼ò
ÝßËÌ×ÑÒæ ɸ»² ·²-¬¿´´·²¹ ¬¸» ½¸¿--·- ¾®¿µ» ¬«¾»-
±² ¬¸» ØÝË ª¿´ª» ¾´±½µô ¬¸»§ ³«-¬ ¾» ´±½¿¬»¼ ½±®ó
®»½¬´§ ·² ¬¸» ª¿´ª» ¾´±½µ ¬± »²-«®» °®±°»® ßÞÍ ±°»®ó
¿¬·±²ò λº»® ¬± øÚ·¹ò îé÷ º±® ¬¸» ½±®®»½¬ ½¸¿--·-
¾®¿µ» ¬«¾» ´±½¿¬·±²-ò
ÒÑÌÛæ ̸» ½¸¿--·- ¾®¿µ» ¬«¾» ¿¬¬¿½¸³»²¬ ´±½¿ó
¬·±²- ¬± ¬¸» ØÝËô ¿®» ³¿®µ»¼ ±² ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸»
ØÝË ³±«²¬·²¹ ¾®¿½µ»¬ò
øê÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» ê ½¸¿--·- ¾®¿µ» ¬«¾»- ·²¬± ¬¸»·® ½±®ó
®»½¬ °±®¬ ´±½¿¬·±²- ±² ¬¸» ØÝË ª¿´ª» ¾´±½µ ¿- -¸±©²
·² øÚ·¹ò îé÷ò Ì·¹¸¬»² ¬¸» ¬«¾» ²«¬- ¬± ¿ ¬±®¯«» ±º ïé
Òl³ øïìë ·²ò ´¾-ò÷ò
ÒÑÌÛæ Þ»º±®» ·²-¬¿´´·²¹ ¬¸» îë ©¿§ ½±²²»½¬±® ·²
¬¸» ÝßÞ ¾» -«®» ¬¸» -»¿´ ·- °®±°»®´§ ·²-¬¿´´»¼ ·² ¬¸»
½±²²»½¬±®ò
øé÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» îë ©¿§ ½±²²»½¬±® ±² ¬¸» ÝßÞ «-·²¹
¬¸» º±´´±©·²¹ °®±½»¼«®»ò б-·¬·±² ¬¸» îë ©¿§ ½±²²»½ó
¬±® ·² ¬¸» -±½µ»¬ ±º ¬¸» ÝßÞ ¿²¼ ½¿®»º«´´§ °«-¸ ·¬
¼±©² ¿- º¿® ¿- °±--·¾´»ò ɸ»² ½±²²»½¬±® ·- º«´´§
-»¿¬»¼ ¾§ ¸¿²¼ ·²¬± ¬¸» ÝßÞ -±½µ»¬ô °«-¸ ·² ¬¸» ½±²ó
²»½¬±® ´±½µ øÚ·¹ò îê÷ò ̸·- ©·´´ °«´´ ¬¸» ½±²²»½¬±® ·²¬±
¬¸» -±½µ»¬ ±º ¬¸» ÝßÞ ¿²¼ ´±½µ ·¬ ·² ¬¸» ·²-¬¿´´»¼
°±-·¬·±²ò
øè÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» ®±«¬·²¹ ½´·°- øÚ·¹ò íí÷ ±² ¬¸» ¾®¿µ»
¬«¾»-ò
ÞÎßÕÛÍ ë ó ïðë
øç÷ Ô±©»® ª»¸·½´»ò
øïð÷ ݱ²²»½¬ ²»¹¿¬·ª» ½¿¾´» ¾¿½µ ±² ²»¹¿¬·ª» °±-¬
±º ¬¸» ¾¿¬¬»®§ò
øïï÷ Þ´»»¼ ¬¸» ¾¿-» ¾®¿µ»- ¿²¼ ¬¸» ßÞÍ ¾®¿µ»-
¸§¼®¿«´·½ -§-¬»³ò λº»® ¬± ¬¸» Þ´»»¼·²¹ ßÞÍ Í§-¬»³
·² ¬¸·- -»½¬·±² ±º ¬¸» ³¿²«¿´ º±® ¬¸» °®±°»® ¾´»»¼·²¹
°®±½»¼«®»ò
øïî÷ α¿¼ ¬»-¬ ª»¸·½´» ¬± »²-«®» °®±°»® ±°»®¿¬·±²
±º ¬¸» ¾¿-» ¿²¼ ßÞÍ ¾®¿µ» -§-¬»³-ò
ÉØÛÛÔ ÍÐÛÛÜ ÍÛÒÍÑÎ øÚÎÑÒÌ÷
øï÷ ο·-» ª»¸·½´» ±² ¶¿½µ -¬¿²¼- ±® ½»²¬»®»¼ ±² ¿
º®¿³» ½±²¬¿½¬ ¬§°» ¸±·-¬ò Í»» ر·-¬·²¹ ·² ¬¸» Ô«¾®·ó
½¿¬·±² ¿²¼ Ó¿·²¬»²¿²½» -»½¬·±² ±º ¬¸·- -»®ª·½» ³¿²ó
«¿´ô º±® ¬¸» ®»¯«·®»¼ ´·º¬·²¹ °®±½»¼«®» ¬± ¾» «-»¼ º±®
¬¸·- ª»¸·½´»ò
øî÷ λ³±ª» ¬¸» ¬·®» ¿²¼ ©¸»»´ ¿--»³¾´§ º®±³ ¬¸»
ª»¸·½´»ò
øí÷ λ³±ª» ¬¸» î -½®»©- øÚ·¹ò íì÷ ¿¬¬¿½¸·²¹ º®±²¬
½¸¿²²»´ ¾®¿½µ»¬ ¿²¼ ¹®±³³»¬ ®»¬¿·²»® ¬± ¬¸» ±«¬»®
º®¿³» ®¿·´ò
ÝßËÌ×ÑÒæ ɸ»² ¼·-½±²²»½¬·²¹ ¬¸» ©¸»»´ -°»»¼
-»²-±® º®±³ ª»¸·½´» ©·®·²¹ ¸¿®²»--ô ¾» ½¿®»º«´ ²±¬
¬± ¼¿³¿¹» °·²- ±² ½±²²»½¬±®
øì÷ Ы´´ -°»»¼ -»²-±® ½¿¾´» ¹®±³³»¬ ¿²¼ ½±²²»½¬±®
¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¸±´» ·² ¬¸» -¬®«¬ ¬±©»® øÚ·¹ò íë÷ò Ü·-½±²ó
²»½¬ -°»»¼ -»²-±® ½¿¾´» º®±³ ª»¸·½´» ©·®·²¹ ¸¿®²»--
øÚ·¹ò íë÷ò
øë÷ λ³±ª» ¬¸» ©¸»»´ -°»»¼ -»²-±® ¸»¿¼ ¬± -¬»»®ó
·²¹ µ²«½µ´» ¿¬¬¿½¸·²¹ ¾±´¬ øÚ·¹ò íê÷ò
øê÷ λ³±ª» -»²-±® ¸»¿¼ º®±³ -¬»»®·²¹ µ²«½µ´»ò ׺
¬¸» -»²-±® ¸¿- -»·¦»¼ô ¼«» ¬± ½±®®±-·±²ô ÜÑ ÒÑÌ
ËÍÛ ÐÔ×ÛÎÍ ÑÒ ÍÛÒÍÑÎ ØÛßÜò Ë-» ¿ ¸¿³³»®
¿²¼ ¿ °«²½¸ ¿²¼ ¬¿° »¼¹» ±º -»²-±® »¿®ô ®±½µ·²¹ ¬¸»
-»²-±® -·¼» ¬± -·¼» «²¬·´ º®»»ò
ë ó ïðê ÞÎßÕÛÍ
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
øé÷ λ³±ª» ¬¸» ©¸»»´ -°»»¼ -»²-±® ½¿¾´» ¹®±³³»¬-
º®±³ ¬¸» ®»¬¿·²·²¹ ¾®¿½µ»¬ øÚ·¹ò íé÷ò
ÒÍ
øè÷ λ³±ª» º®±²¬ ©¸»»´ -°»»¼ -»²-±® ¿--»³¾´§
º®±³ ¬¸» ª»¸·½´»ò
ÝßËÌ×ÑÒæ Ю±°»® ·²-¬¿´´¿¬·±² ±º ©¸»»´ -°»»¼ -»²ó
-±® ½¿¾´»- ·- ½®·¬·½¿´ ¬± ½±²¬·²«»¼ -§-¬»³ ±°»®¿¬·±²ò
Þ» -«®» ¬¸¿¬ ½¿¾´»- ¿®» ·²-¬¿´´»¼ ·² ®»¬¿·²»®-ò Ú¿·´ó
«®» ¬± ·²-¬¿´´ ½¿¾´»- ·² ®»¬¿·²»®- ¿- -¸±©² ·² ¬¸·-
-»½¬·±² ³¿§ ®»-«´¬ ·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ³±ª·²¹ °¿®¬-
¿²¼ñ±® ±ª»® »¨¬»²-·±² ±º ½¿¾´»-ô ®»-«´¬·²¹ ·² ¿²
±°»² ½·®½«·¬ò
øï÷ ݱ²²»½¬ ¬¸» º®±²¬ ©¸»»´ -°»»¼ -»²-±® ½¿¾´» ¬±
¬¸» ª»¸·½´» ©·®·²¹ ¸¿®²»-- ½±²²»½¬±® øÚ·¹ò íë÷ò Þ»
-«®» -°»»¼ -»²-±® ½¿¾´» ½±²²»½¬±® ·- º«´´§ -»¿¬»¼ ¿²¼
´±½µ»¼ ·²¬± ª»¸·½´» ©·®·²¹ ¸¿®²»-- ½±²²»½¬±®ô ¬¸»²
·²-»®¬ ½¿¾´» ¿²¼ ¹®±³³»¬ ·²¬± ¸±´» ·² -¬®«¬ ¬±©»®
øÚ·¹ò íë÷ò
ÝßËÌ×ÑÒæ ɸ»² ·²-¬¿´´·²¹ ½¸¿²²»´ ¾®¿½µ»¬ô ¼± ²±¬
°·²½¸ ¬¸» -°»»¼ -»²-±® ½¿¾´» «²¼»® ¬¸» ½¸¿²²»´
¾®¿½µ»¬ò
øî÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» ½¸¿²²»´ ¾®¿½µ»¬ ¿²¼ ¹®±³³»¬
®»¬¿·²»® ±² ¬¸» º®¿³» ®¿·´ øÚ·¹ò íì÷ò
øí÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» î ¾±´¬- øÚ·¹ò íì÷ ¿¬¬¿½¸·²¹ ¬¸» ½¸¿²ó
²»´ ¾®¿½µ»¬ ¬± º®¿³»ò Ì·¹¸¬»² ¬¸» î ¿¬¬¿½¸·²¹ ¾±´¬- ¬±
¿ ¬±®¯«» ±º ïï Òl³ øçë ·²ò ´¾-ò÷ò
øì÷ ײ-»®¬ -°»»¼ -»²-±® ½¿¾´» ¹®±³³»¬- ·²¬± ·²¬»®ó
³»¼·¿¬» ¾®¿½µ»¬ ±² -¬®«¬ øÚ·¹ò íé÷ò ᫬» ½¿¾´» º®±³
-¬®«¬ ¬± -¬»»®·²¹ µ²«½µ´» ±² ¬¸» ®»¿®©¿®¼ -·¼» ±º ¬¸»
-¬¿¾·´·¦»® ¾¿® ´·²µò
øë÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» ©¸»»´ -°»»¼ -»²-±® ¬± -¬»»®·²¹
µ²«½µ´» ¿¬¬¿½¸·²¹ ¾±´¬ øÚ·¹ò íê÷ò Ì·¹¸¬»² ¬¸» -°»»¼
-»²-±® ¿¬¬¿½¸·²¹ ¾±´¬ ¬± ¿ ¬±®¯«» ±º ïî Òl³ øïðë ·²ò
´¾-ò÷
øê÷ ݸ»½µ ¬¸» ¿·® ¹¿° ¾»¬©»»² ¬¸» º¿½» ±º ¬¸»
©¸»»´ -°»»¼ -»²-±® ¿²¼ ¬¸» ¬±° -«®º¿½» ±º ¬¸» ¬±²»ó
©¸»»´ò ß·® ¹¿° ³«-¬ ¾» ´»-- ¬¸»² ¬¸» ³¿¨·³«³
¿´´±©¿¾´» ¬±´»®¿²½» ±º ïòî ³³ øòðìé ·²ò÷ò
øé÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» ©¸»»´ ¿²¼ ¬·®» ¿--»³¾´§ ±² ª»¸·½´»ò
øè÷ α¿¼ ¬»-¬ ª»¸·½´» ¬± »²-«®» °®±°»® ±°»®¿¬·±² ±º
¬¸» ¾¿-» ¿²¼ ßÞÍ ¾®¿µ» -§-¬»³-ò
ÉØÛÛÔ ÍÐÛÛÜ ÍÛÒÍÑÎ øÎÛßÎ ÚÉÜ÷
øï÷ ο·-» ª»¸·½´» ±² ¶¿½µ -¬¿²¼- ±® ½»²¬»®»¼ ±² ¿
º®¿³» ½±²¬¿½¬ ¬§°» ¸±·-¬ò Í»» ر·-¬·²¹ ·² ¬¸» Ô«¾®·ó
½¿¬·±² ¿²¼ Ó¿·²¬»²¿²½» -»½¬·±² ±º ¬¸·- ³¿²«¿´ô º±®
¬¸» ®»¯«·®»¼ ´·º¬·²¹ °®±½»¼«®» ¬± ¾» «-»¼ º±® ¬¸·-
ª»¸·½´»ò
øî÷ λ³±ª» ¬¸» ¬·®» ¿²¼ ©¸»»´ ¿--»³¾´§ º®±³ ¬¸»
ª»¸·½´»ò
ÒÍ ÞÎßÕÛÍ ë ó ïðé
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
ÝßËÌ×ÑÒæ ɸ»² «²°´«¹¹·²¹ -°»»¼ -»²-±® ½¿¾´» ¿¨´» º´¿²¹»ô ¬¸» ¾®¿µ» ¬«¾» ½´·° ¿²¼ ¬¸» ®±«¬·²¹ ½´·°
º®±³ ª»¸·½´» ©·®·²¹ ¸¿®²»-- ¾» ½¿®»º«´ ²±¬ ¬± ¼¿³ó º®±³ ¬¸» ¬®¿½µ ¾¿® ¾®¿½µ»¬ ±² ¬¸» ¿¨´» øÚ·¹ò ìð÷ò
¿¹» °·²- ±² ¬¸» »´»½¬®·½¿´ ½±²²»½¬±®-ò ß´-± ·²-°»½¬
½±²²»½¬±®- º±® ¿²§ -·¹²- ±º °®»ª·±«- ¼¿³¿¹»ò

øí÷ λ³±ª» ¹®±³³»¬ º®±³ º´±±® °¿² ±º ª»¸·½´» ¿²¼

«²°´«¹ -°»»¼ -»²-±® ½¿¾´» ½±²²»½¬±® º®±³ ª»¸·½´»
©·®·²¹ ¸¿®²»-- øÚ·¹ò íè÷ò

øê÷ λ³±ª» ¬¸» î ®»¿® ©¸»»´ -°»»¼ -»²-±® ½¿¾´»ñ

¾®¿µ» ¬«¾» ®±«¬·²¹ ½´·°- øÚ·¹ò ìï÷ò ̸»² «²ó½´·° ¬¸»
-°»»¼ -»²-±® ½¿¾´» º®±³ ¬¸» ®±«¬·²¹ ½´·°- ±² ®»¿®
¾®¿µ» ¬«¾» øÚ·¹ò ìï÷ò

ÝßËÌ×ÑÒæ ɸ»² ®»³±ª·²¹ ®»¿® ©¸»»´ -°»»¼ -»²ó

-±® ½¿¾´» º®±³ ®±«¬·²¹ ½´·°- ±² ®»¿® ¾®¿µ» º´»¨ ¸±-»ô
¾» -«®» ²±¬ ¬± ¼¿³¿¹» ¬¸» ®±«¬·²¹ ½´·°-ò ᫬·²¹
½´·°- ¿®» ³±´¼»¼ ±²¬± ¬¸» ¸±-» ¿²¼ ©·´´ ®»¯«·®»
®»°´¿½»³»²¬ ±º ¬¸» ¾®¿µ» º´»¨ ¸±-» ·º ¼¿³¿¹»¼ ¼«®ó
·²¹ ®»³±ª¿´ ±º ¬¸» -°»»¼ -»²-±® ½¿¾´»ò

øì÷ Ý¿®»º«´´§ ®»³±ª» ¬¸» -°»»¼ -»²-±® ½¿¾´» º®±³

¬¸» ®»¿® ¾®¿µ» º´»¨ ¸±-» ®±«¬·²¹ ½´·°- øÚ·¹ò íç÷ò

ÝßËÌ×ÑÒæ ׺ ¬¸» -°»»¼ -»²-±® ¸¿- -»·¦»¼ô ¼«» ¬±

½±®®±-·±²ô ¼± ²±¬ «-» °´·»®- ±² -°»»¼ -»²-±® ¸»¿¼
·² ¿ ¿¬¬»³°¬ ¬± ®»³±ª» ·¬ò Ë-» ¿ ¸¿³³»® ¿²¼ ¿
°«²½¸ ¿²¼ ¬¿° »¼¹» ±º -»²-±®ô ®±½µ·²¹ ¬¸» -»²-±®
º®±³ -·¼» ¬± -·¼» «²¬·´ º®»»ò

øé÷ λ³±ª» ¬¸» ©¸»»´ -°»»¼ -»²-±® ¸»¿¼ ¬± ®»¿®

¾»¿®·²¹ ¿¬¬¿½¸·²¹ ¾±´¬ øÚ·¹ò ìî÷ò ׺ -»²-±® ¸»¿¼ ¼±»-
²±¬ ½±³» ´±±-»ô ¼± ²±¬ «-» °´·»®-ò Ì¿° ©·¬¸ -½®»©
¼®·ª»® ¿²¼ ¸¿³³»®ò
øè÷ λ³±ª» ¬¸» ©¸»»´ -°»»¼ -»²-±® ¸»¿¼ º®±³ ¬¸»
®»¿® ¾»¿®·²¹ ¿--»³¾´§ò
øë÷ ׺ ®»³±ª·²¹ ¬¸» ®·¹¸¬ ®»¿® -°»»¼ -»²-±® ½¿¾´»ô øç÷ λ³±ª» -°»»¼ -»²-±® ¿--»³¾´§ º®±³ ª»¸·½´»ò
®»³±ª» ¬¸» -°»»¼ -»²-±® ½¿¾´» ¹®±³³»¬ º®±³ ¬¸»
ë ó ïðè ÞÎßÕÛÍ
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
ÝßËÌ×ÑÒæ Ю±°»® ·²-¬¿´´¿¬·±² ±º ©¸»»´ -°»»¼ -»²ó
-±® ½¿¾´»- ·- ½®·¬·½¿´ ¬± ½±²¬·²«»¼ -§-¬»³ ±°»®¿¬·±²ò
Þ» -«®» ¬¸¿¬ ½¿¾´»- ¿®» ·²-¬¿´´»¼ ·² ®»¬¿·²»®-ò Ú¿·´ó
«®» ¬± ·²-¬¿´´ ½¿¾´»- ·² ®»¬¿·²»®- ¿- -¸±©² ·² ¬¸·-
-»½¬·±² ³¿§ ®»-«´¬ ·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ³±ª·²¹ °¿®¬-
¿²¼ñ±® ±ª»® »¨¬»²-·±² ±º ½¿¾´»-ô ®»-«´¬·²¹ ·² ¿²
±°»² ½·®½«·¬ò
øï÷ ײ-¬¿´´ ©¸»»´ -°»»¼ -»²-±® ¸»¿¼ò Ò±¬»ô ¬¸» °´¿-ó
¬·½ ¿²¬· ®±¬¿¬·±² °·² ³«-¬ ¾» º«´´§ -»¿¬»¼ °®·±® ¬±
·²-¬¿´´·²¹ ¬¸» ¿¬¬¿½¸·²¹ ¾±´¬ò
ÝßËÌ×ÑÒæ Ю·±® ¬± ·²-¬¿´´·²¹ ¬¸» -°»»¼ -»²-±®
¸»¿¼ ¿¬¬¿½¸·²¹ ¾±´¬ô ¬¸» °´¿-¬·½ ¿²¬·ó®±¬¿¬·±² °·²
³«-¬ ¾» º«´´§ -»¿¬»¼ ·²¬± ¬¸» ¾»¿®·²¹ º´¿²¹»ò
øî÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» ©¸»»´ -°»»¼ -»²-±® ¸»¿¼ ¬± ¾»¿®·²¹
º´¿²¹» ¿¬¬¿½¸·²¹ ¾±´¬ øÚ·¹ò ìî÷ò Ì·¹¸¬»² ¬¸» ¿¬¬¿½¸·²¹
¾±´¬ ¬± ¿ ¬±®¯«» ïî Òl³ øïðë ·²ò ´¾-ò÷
øí÷ ݸ»½µ ¬¸» ¿·® ¹¿° ¾»¬©»»² ¬¸» º¿½» ±º ¬¸»
©¸»»´ -°»»¼ -»²-±® ¿²¼ ¬¸» ¬±° -«®º¿½» ±º ¬¸» ¬±²»ó
©¸»»´ò ß·® ¹¿° ³«-¬ ¾» ´»-- ¬¸»² ¬¸» ³¿¨·³«³
¿´´±©¿¾´» ¬±´»®¿²½» ±º ïòî ³³ øòðìé ·²ò÷ò
øì÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» î ®±«¬·²¹ ¾®¿½µ»¬- ¿¬¬¿½¸·²¹ ¬¸»
-°»»¼ -»²-±® ½¿¾´» ¿²¼ ¾®¿µ» ¬«¾» ¬± ¬¸» ®»¿® ¿¨´»
øÚ·¹ò ìï÷ò ̸» ®»¿® ©¸»»´ -°»»¼ -»²-±® ½¿¾´»
-¸±«´¼ ¾» ®±«¬»¼ «²¼»® ¬¸» ®»¿® ¾®¿µ» ¬«¾»
øÚ·¹ò ìï÷ò
ÝßËÌ×ÑÒæ ɸ»² ·²-¬¿´´·²¹ ®»¿® ©¸»»´ -°»»¼ -»²ó
-±® ½¿¾´» ·² ¬¸» ®±«¬·²¹ ½´·°- ±² ®»¿® ¾®¿µ» º´»¨
¸±-»ô ¾» -«®» ²±¬ ¬± ¼¿³¿¹» ¬¸» ®±«¬·²¹ ½´·°-ò
᫬·²¹ ½´·°- ¿®» ³±´¼»¼ ±²¬± ¬¸» ¸±-» ¿²¼ ©·´´
®»¯«·®» ®»°´¿½»³»²¬ ±º ¬¸» ¾®¿µ» º´»¨ ¸±-» ·º ¼¿³ó
¿¹»¼ ¼«®·²¹ ·²-¬¿´´¿¬·±² ±º ¬¸» ©¸»»´ -°»»¼ -»²-±®
½¿¾´»ò
ÒÍ
øë÷ ײ-¬¿´´ -°»»¼ -»²-±® ½¿¾´» ·²¬± ®±«¬·²¹ ½´·°- ±²
®»¿® ¾®¿µ» º´»¨ ¸±-» øÚ·¹ò ìï÷ò
øê÷ ׺ ·²-¬¿´´·²¹ ¿ ®·¹¸¬ ®»¿® -°»»¼ -»²-±® ½¿¾´»ô
·²-¬¿´´ ¬¸» -°»»¼ -»²-±® ½¿¾´» ¹®±³³»¬ ±² ¬¸» ¿¨´»
¾®¿µ» º´»¨ ¸±-» ¾®¿½µ»¬ øÚ·¹ò ìð÷ò
ÝßËÌ×ÑÒæ ̸» ©¸»»´ -°»»¼ -»²-±® ½¿¾´» ½±²²»½ó
¬±®- º±® ¬¸» ´»º¬ ¿²¼ ®·¹¸¬ ®»¿® ©¸»»´ -°»»¼ -»²-±®-
¿®» µ»§»¼ ¼·ºº»®»²¬´§ò ̸»®»º±®»ô ©¸»² ½±²²»½¬·²¹ ¿
©¸»»´ -°»»¼ -»²-±® ½¿¾´» ¬± ¬¸» ª»¸·½´» ©·®·²¹ ¸¿®ó
²»--ô ¼± ²±¬ º±®½» ¬¸» ½±²²»½¬±®- ¬±¹»¬¸»®ò ׺ ¬¸»
½±²²»½¬±®- ¿®» º±®½»¼ ¬±¹»¬¸»®ô ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» ½±²ó
²»½¬±®- ©·´´ ±½½«®ò
øé÷ д«¹ -°»»¼ -»²-±® ½¿¾´» ½±²²»½¬±® ·²¬± ª»¸·½´»
©·®·²¹ ¸¿®²»-- øÚ·¹ò íè÷ò Þ» -«®» -°»»¼ -»²-±®
½¿¾´» ½±²²»½¬±® ·- º«´´§ -»¿¬»¼ ¿²¼ ´±½µ»¼ ·²¬±
ª»¸·½´» ©·®·²¹ ¸¿®²»-- ½±²²»½¬±®ò
øè÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» -°»»¼ -»²-±® ½¿¾´» ¹®±³³»¬ ·²¬± ¬¸»
¾±¼§ô ¾»·²¹ -«®» ¬¸» ¹®±³³»¬ ·- º«´´§ -»¿¬»¼ ·²¬± ¬¸»
¾±¼§ ¸±´»ò
øç÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» ¬·®» ¿²¼ ©¸»»´ ¿--»³¾´§ ±² ª»¸·½´»ò
øïð÷ α¿¼ ¬»-¬ ª»¸·½´» ¬± »²-«®» °®±°»® ±°»®¿¬·±²
±º ¬¸» ¾¿-» ¿²¼ ßÞÍ ¾®¿µ·²¹ -§-¬»³-ò
ÉØÛÛÔ ÍÐÛÛÜ ÍÛÒÍÑÎ øÎÛßÎ ßÉÜ÷
øï÷ ο·-» ª»¸·½´» ±² ¶¿½µ -¬¿²¼- ±® ½»²¬»®»¼ ±² ¿
º®¿³» ½±²¬¿½¬ ¬§°» ¸±·-¬ò Í»» ر·-¬·²¹ ·² ¬¸» Ô«¾®·ó
½¿¬·±² ¿²¼ Ó¿·²¬»²¿²½» -»½¬·±² ±º ¬¸·- ³¿²«¿´ô º±®
¬¸» ®»¯«·®»¼ ´·º¬·²¹ °®±½»¼«®» ¬± ¾» «-»¼ º±® ¬¸·-
ª»¸·½´»ò
øî÷ λ³±ª» ¬¸» ¬·®» ¿²¼ ©¸»»´ ¿--»³¾´§ º®±³ ¬¸»
ª»¸·½´»ò
ÝßËÌ×ÑÒæ ɸ»² «²°´«¹¹·²¹ -°»»¼ -»²-±® ½¿¾´»
º®±³ ª»¸·½´» ©·®·²¹ ¸¿®²»-- ¾» ½¿®»º«´ ²±¬ ¬± ¼¿³ó
¿¹» °·²- ±² ¬¸» »´»½¬®·½¿´ ½±²²»½¬±®-ò ß´-± ·²-°»½¬
½±²²»½¬±®- º±® ¿²§ -·¹²- ±º °®»ª·±«- ¼¿³¿¹»ò
øí÷ λ³±ª» ¹®±³³»¬ º®±³ º´±±® °¿² ±º ª»¸·½´» ¿²¼
«²°´«¹ -°»»¼ -»²-±® ½¿¾´» ½±²²»½¬±® º®±³ ª»¸·½´»
©·®·²¹ ¸¿®²»-- øÚ·¹ò ìí÷ò
ÝßËÌ×ÑÒæ ɸ»² ®»³±ª·²¹ ®»¿® ©¸»»´ -°»»¼ -»²ó
-±® ½¿¾´» º®±³ ®±«¬·²¹ ½´·°- ±² ®»¿® ¾®¿µ» º´»¨ ¸±-»ô
¾» -«®» ²±¬ ¬± ¼¿³¿¹» ¬¸» ®±«¬·²¹ ½´·°-ò ᫬·²¹
½´·°- ¿®» ³±´¼»¼ ±²¬± ¬¸» ¸±-» ¿²¼ ©·´´ ®»¯«·®»
®»°´¿½»³»²¬ ±º ¬¸» ¾®¿µ» º´»¨ ¸±-» ·º ¼¿³¿¹»¼ ¼«®ó
·²¹ ®»³±ª¿´ ±º ¬¸» -°»»¼ -»²-±® ½¿¾´»ò
ÒÍ ÞÎßÕÛÍ ë ó ïðç
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷

øì÷ Ý¿®»º«´´§ ®»³±ª» ¬¸» -°»»¼ -»²-±® ½¿¾´» º®±³

¬¸» ®»¿® ¾®¿µ» º´»¨ ¸±-» ®±«¬·²¹ ½´·°- øÚ·¹ò ìì÷ò

øè÷ λ³±ª» ¬¸» -°»»¼ -»²-±® ¿--»³¾´§ º®±³ ¬¸»

ª»¸·½´»ò

øë÷ λ³±ª» ¬¸» ®»¿® ©¸»»´ -°»»¼ -»²-±® ½¿¾´»ñ

¾®¿µ» ¬«¾» ®±«¬·²¹ ½´·°- øÚ·¹ò ìë÷ò ̸»² «²ó½´·° ¬¸»
-°»»¼ -»²-±® ½¿¾´» º®±³ ¬¸» ®±«¬·²¹ ½´·°- ±² ®»¿®
¾®¿µ» ¬«¾» øÚ·¹ò ìë÷ò
ÝßËÌ×ÑÒæ ׺ ¬¸» -°»»¼ -»²-±® ¸¿- -»·¦»¼ô ¼«» ¬±
½±®®±-·±²ô ¼± ²±¬ «-» °´·»®- ±² -°»»¼ -»²-±® ¸»¿¼
·² ¿ ¿¬¬»³°¬ ¬± ®»³±ª» ·¬ò Ë-» ¿ ¸¿³³»® ¿²¼ ¿
°«²½¸ ¿²¼ ¬¿° »¼¹» ±º -»²-±®ô ®±½µ·²¹ ¬¸» -»²-±®
º®±³ -·¼» ¬± -·¼» «²¬·´ º®»»ò
øê÷ λ³±ª» ¬¸» ©¸»»´ -°»»¼ -»²-±® ¿¬¬¿½¸·²¹ ¾±´¬
øÚ·¹ò ìê÷ò ׺ -»²-±® ¸»¿¼ ¼±»- ²±¬ ½±³» ´±±-»ô ¼± ²±¬
«-» °´·»®- ±² ¬¸» -»²-±® ¸»¿¼ ¬± ´±±-»²ò Ì¿° -»²-±®
¸»¿¼ º®±³ -·¼» ¬± -·¼» ¬± ´±±-»²ò
øé÷ λ³±ª» ¬¸» ©¸»»´ -°»»¼ -»²-±® º®±³ ¬¸» ®»¿®
¾»¿®·²¹ ¿--»³¾´§ò
ÝßËÌ×ÑÒæ Ю±°»® ·²-¬¿´´¿¬·±² ±º ©¸»»´ -°»»¼ -»²ó
-±® ½¿¾´»- ·- ½®·¬·½¿´ ¬± ½±²¬·²«»¼ -§-¬»³ ±°»®¿¬·±²ò
Þ» -«®» ¬¸¿¬ ½¿¾´»- ¿®» ·²-¬¿´´»¼ ·² ®»¬¿·²»®-ò Ú¿·´ó
«®» ¬± ·²-¬¿´´ ½¿¾´»- ·² ®»¬¿·²»®- ¿- -¸±©² ·² ¬¸·-
-»½¬·±² ³¿§ ®»-«´¬ ·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ³±ª·²¹ °¿®¬-
¿²¼ñ±® ±ª»® »¨¬»²-·±² ±º ½¿¾´»-ô ®»-«´¬·²¹ ·² ¿²
±°»² ½·®½«·¬ò
øï÷ ײ-¬¿´´ ©¸»»´ -°»»¼ -»²-±® ¸»¿¼ò Ò±¬»ô ¬¸» °´¿-ó
¬·½ ¿²¬· ®±¬¿¬·±² °·² ³«-¬ ¾» º«´´§ -»¿¬»¼ °®·±® ¬±
·²-¬¿´´·²¹ ¬¸» ¿¬¬¿½¸·²¹ ¾±´¬ò
ÝßËÌ×ÑÒæ Ю·±® ¬± ·²-¬¿´´·²¹ ¬¸» -°»»¼ -»²-±®
¸»¿¼ ¿¬¬¿½¸·²¹ ¾±´¬ô ¬¸» °´¿-¬·½ ¿²¬·ó®±¬¿¬·±² °·²
³«-¬ ¾» º«´´§ -»¿¬»¼ ·²¬± ¬¸» ¾»¿®·²¹ º´¿²¹»ò
ë ó ïïð ÞÎßÕÛÍ ÒÍ
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
øî÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» ©¸»»´ -°»»¼ -»²-±® ¸»¿¼ ¿¬¬¿½¸·²¹
¾±´¬ øÚ·¹ò ìê÷ò Ì·¹¸¬»² ¬¸» ¿¬¬¿½¸·²¹ ¾±´¬ ¬± ¿ ¬±®¯«»
ïî Òl³ øïðë ·²ò ´¾-ò÷
øí÷ ݸ»½µ ¬¸» ¿·® ¹¿° ¾»¬©»»² ¬¸» º¿½» ±º ¬¸»
©¸»»´ -°»»¼ -»²-±® ¿²¼ ¬¸» ¬±° -«®º¿½» ±º ¬¸» ¬±²»ó
©¸»»´ò ß·® ¹¿° ³«-¬ ¾» ´»-- ¬¸»² ¬¸» ³¿¨·³«³
¿´´±©¿¾´» ¬±´»®¿²½» ±º ïòî ³³ øòðìé ·²ò÷ò
øì÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» ®±«¬·²¹ ¾®¿½µ»¬- ¿¬¬¿½¸·²¹ ¬¸» -°»»¼
-»²-±® ½¿¾´» ¿²¼ ¾®¿µ» ¬«¾» ¬± ¬¸» ®»¿® ¿¨´» øÚ·¹ò
ìë÷ò ̸» ®»¿® ©¸»»´ -°»»¼ -»²-±® ½¿¾´» -¸±«´¼
¾» ®±«¬»¼ «²¼»® ¬¸» ®»¿® ¾®¿µ» ¬«¾» øÚ·¹ò ìë÷ò

ÝßËÌ×ÑÒæ ɸ»² ·²-¬¿´´·²¹ ®»¿® ©¸»»´ -°»»¼ -»²ó

-±® ½¿¾´» ·² ¬¸» ®±«¬·²¹ ½´·°- ±² ®»¿® ¾®¿µ» º´»¨
¸±-»ô ¾» -«®» ²±¬ ¬± ¼¿³¿¹» ¬¸» ®±«¬·²¹ ½´·°-ò
᫬·²¹ ½´·°- ¿®» ³±´¼»¼ ±²¬± ¬¸» ¸±-» ¿²¼ ©·´´
®»¯«·®» ®»°´¿½»³»²¬ ±º ¬¸» ¾®¿µ» º´»¨ ¸±-» ·º ¼¿³ó
¿¹»¼ ¼«®·²¹ ·²-¬¿´´¿¬·±² ±º ¬¸» ©¸»»´ -°»»¼ -»²-±® øë÷ λ³±ª» ¬¸» ì ¾±´¬- øÚ·¹ò ìè÷ ¿¬¬¿½¸·²¹ ¬¸» ¸«¾ñ
½¿¾´»ò ¾»¿®·²¹ ¿--»³¾´§ ¬± ¬¸» º´¿²¹» ±º ¬¸» ®»¿® ¿¨´»ò
øë÷ ײ-¬¿´´ -°»»¼ -»²-±® ½¿¾´» ·²¬± ®±«¬·²¹ ½´·°- ±²
®»¿® ¾®¿µ» º´»¨ ¸±-» øÚ·¹ò ìì÷ò

ÝßËÌ×ÑÒæ ̸» ©¸»»´ -°»»¼ -»²-±® ½¿¾´» ½±²²»½ó

¬±®- º±® ¬¸» ´»º¬ ¿²¼ ®·¹¸¬ ®»¿® ©¸»»´ -°»»¼ -»²-±®-
¿®» µ»§»¼ ¼·ºº»®»²¬´§ò ̸»®»º±®»ô ©¸»² ½±²²»½¬·²¹ ¿
©¸»»´ -°»»¼ -»²-±® ½¿¾´» ¬± ¬¸» ª»¸·½´» ©·®·²¹ ¸¿®ó
²»--ô ¼± ²±¬ º±®½» ¬¸» ½±²²»½¬±®- ¬±¹»¬¸»®ò ׺ ¬¸»
½±²²»½¬±®- ¿®» º±®½»¼ ¬±¹»¬¸»®ô ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» ½±²ó
²»½¬±®- ©·´´ ±½½«®ò

øê÷ д«¹ -°»»¼ -»²-±® ½¿¾´» ½±²²»½¬±® ·²¬± ª»¸·½´»

©·®·²¹ ¸¿®²»-- øÚ·¹ò ìí÷ò Þ» -«®» -°»»¼ -»²-±®
½¿¾´» ½±²²»½¬±® ·- º«´´§ -»¿¬»¼ ¿²¼ ´±½µ»¼ ·²¬±
ª»¸·½´» ©·®·²¹ ¸¿®²»-- ½±²²»½¬±®ò
øé÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» -°»»¼ -»²-±® ½¿¾´» ¹®±³³»¬ ·²¬± ¬¸»
¾±¼§ô ¾»·²¹ -«®» ¬¸» ¹®±³³»¬ ·- º«´´§ -»¿¬»¼ ·²¬± ¬¸»
¾±¼§ ¸±´»ò øê÷ λ³±ª» ¬¸» ¸«¾ñ¾»¿®·²¹ ¿--»³¾´§ º®±³ ¬¸»
øè÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» ¬·®» ¿²¼ ©¸»»´ ¿--»³¾´§ ±² ª»¸·½´»ò ®»¿® ¿¨´» ¿²¼ ¾®¿µ» -«°°±®¬ °´¿¬» øÚ·¹ò ìç÷ò
øç÷ α¿¼ ¬»-¬ ª»¸·½´» ¬± »²-«®» °®±°»® ±°»®¿¬·±² ±º
¬¸» ¾¿-» ¿²¼ ßÞÍ ¾®¿µ·²¹ -§-¬»³-ò

ÌÑÒÛ ÉØÛÛÔ øÎÛßÎ ÚÉÜ÷

øï÷ ο·-» ª»¸·½´» ±² ¶¿½µ-¬¿²¼- ±® ½»²¬»®»¼ ±² ¿

º®¿³» ½±²¬¿½¬ ¬§°» ¸±·-¬ò Í»» ر·-¬·²¹ ·² ¬¸» Ô«¾®·ó
½¿¬·±² ¿²¼ Ó¿·²¬»²¿²½» -»½¬·±² ±º ¬¸·- -»®ª·½» ³¿²ó
«¿´ º±® ®»¯«·®»¼ ´·º¬·²¹ °®±½»¼«®»ò
øî÷ λ³±ª» ¬¸» ©¸»»´ ¿²¼ ¬·®» ¿--»³¾´§ò
øí÷ λ³±ª» ®»¿® ¾®¿µ» ¼®«³ º®±³ ¬¸» ¸«¾ñ¾»¿®·²¹
¿--»³¾´§ò
øì÷ λ³±ª» ¬¸» ®»¿® ©¸»»´ -°»»¼ -»²-±® º®±³ ¬¸»
®»¿® ¸«¾ñ¾»¿®·²¹ º´¿²¹» øÚ·¹ò ìé÷ò ̸·- ©·´´ °®»ª»²¬
¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» -°»»¼ -»²-±® ¼«®·²¹ ®»³±ª¿´ ¿²¼
·²-¬¿´´¿¬·±² ±º ¬¸» ¸«¾ñ¾»¿®·²¹ ¿--»³¾´§ò
ÒÍ
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
øé÷ ײ-¬¿´´ ©¸»»´ ´«¹ ²«¬- ±² í ±º ¬¸» ©¸»»´ ³±«²¬ó
·²¹ -¬«¼- ¬± °®±¬»½¬ ¬¸» -¬«¼ ¬¸®»¿¼- º®±³ ¼¿³¿¹» ¾§
¬¸» ª·-» ¶¿©-ò Ó±«²¬ ¬¸» ¸«¾ñ¾»¿®·²¹ ¿--»³¾´§ ·² ¿
ª·-» øÚ·¹ò ëð÷ò Ë-·²¹ Ы´´»®ô Í°»½·¿´ ̱±´ Ýóìêçí
·²-¬¿´´»¼ ¿- -¸±©² ·² øÚ·¹ò ëð÷ ®»³±ª» ¬¸» ¬±²» ©¸»»´
º®±³ ¬¸» ¸«¾ñ¾»¿®·²¹ ¿--»³¾´§ò
øï÷ д¿½» ¸«¾ñ¾»¿®·²¹ ¿--»³¾´§ ·² ¿² ¿®¾±® °®»--
-«°°±®¬»¼ ¾§ λ½»·ª»®ô Í°»½·¿´ ̱±´ô êðêîßoí øÚ·¹ò
ëï÷ò б-·¬·±² Ü®·ª»®ô Í°»½·¿´ ̱±´ êçðèoï ©·¬¸ «²¼»®ó
½«¬ -·¼» º¿½·²¹ «° øÚ·¹ò ëï÷ ±² ¬±° ±º ¬¸» ¬±²» ©¸»»´ò
øî÷ Ю»-- ¬¸» ¬±²» ©¸»»´ ±²¬± ¬¸» ¸«¾ñ¾»¿®·²¹
¿--»³¾´§ «²¬·´ ·¬ ·- º´«-¸ ©·¬¸ ¬¸» »²¼ ±º ¸«¾ -¸¿º¬
øÚ·¹ò ëî÷ò
øí÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» ì ¸«¾ñ¾»¿®·²¹ ¬± ¿¨´» º´¿²¹» ³±«²¬ó
·²¹ ¾±´¬- ·²¬± ¬¸» ì ³±«²¬·²¹ ¸±´»- ·² ¬¸» º´¿²¹» ±º
¬¸» ®»¿® ¿¨´»ò
ÞÎßÕÛÍ ë ó ïïï
øì÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» ®»¿® ¾®¿µ» -«°°±®¬ °´¿¬» ±² ¬¸» ì
³±«²¬·²¹ ¾±´¬- ·²-¬¿´´»¼ ·² ¬¸» º´¿²¹» ±º ¬¸» ®»¿®
¿¨´»ò
øë÷ ß´·¹² ¬¸» ®»¿® ¸«¾ñ¾»¿®·²¹ ¿--»³¾´§ ©·¬¸ ¬¸» ì
³±«²¬·²¹ ¾±´¬- ¿²¼ -¬¿®¬ ³±«²¬·²¹ ¾±´¬- ·²¬± ¸«¾ñ
¾»¿®·²¹ ¿--»³¾´§ò Ì·¹¸¬»² ¬¸» ì ¾±´¬- ·² ¿ ½®·--ó½®±--
°¿¬¬»®² «²¬·´ ¬¸» ¸«¾ñ¾»¿®·²¹ ¿²¼ ¾®¿µ» -«°°±®¬
°´¿¬» ·- º«´´§ ¿²¼ -¯«¿®»´§ -»¿¬»¼ ±²¬± º´¿²¹» ±º ®»¿®
¿¨´»ò
øê÷ Ì·¹¸¬»² ¬¸» ì ¸«¾ñ¾»¿®·²¹ ³±«²¬·²¹ ¾±´¬- øÚ·¹ò
ìè÷ ¬± ¿ ¬±®¯«» ±º ïîç Òl³ øçë º¬ò ´¾-ò÷
øé÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» ®»¿® ©¸»»´ -°»»¼ -»²-±® ±² ¬¸» ®»¿®
¸«¾ñ¾»¿®·²¹ º´¿²¹» øÚ·¹ò ìé÷ò ײ-¬¿´´ ¬¸» -°»»¼ -»²-±®
¿¬¬¿½¸·²¹ ¾±´¬ ¿²¼ ¬·¹¸¬»² ¬± ¿ ¬±®¯«» ±º ïî Òl³ øïðë
·²ò ´¾-ò÷ò
øè÷ ݸ»½µ ¬¸» ¿·® ¹¿° ¾»¬©»»² ¬¸» º¿½» ±º ¬¸»
©¸»»´ -°»»¼ -»²-±® ¿²¼ ¬¸» ¬±° -«®º¿½» ±º ¬¸» ¬±²»ó
©¸»»´ò ß·® ¹¿° ³«-¬ ¾» ´»-- ¬¸»² ¬¸» ³¿¨·³«³
¿´´±©¿¾´» ¬±´»®¿²½» ±º ïòî ³³ øòðìé ·²ò÷ò
øç÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» ¾®¿µ» ¼®«³ ±²¬± ¬¸» ®»¿® ¸«¾ñ¾»¿®ó
·²¹ ¿--»³¾´§ò
øïð÷ ײ-¬¿´´ ®»¿® ©¸»»´ ¿²¼ ¬·®» ¿--»³¾´§ô ¬·¹¸¬»²
©¸»»´ -¬«¼ ²«¬- ¬± ïîç Òl³ øçë º¬ò ´¾-ò÷ò
øïï÷ ß¼¶«-¬ ¬¸» ®»¿® ¾®¿µ»-ô øÍ»» ß¼¶«-¬·²¹ Í»®ª·½»
Þ®¿µ»-÷ ·² Í»®ª·½» ß¼¶«-¬³»²¬- -»½¬·±² ·² ¬¸·- ¹®±«°
±º ¬¸» -»®ª·½» ³¿²«¿´ò
ÌÑÒÛ ÉØÛÛÔ øÎÛßÎ ßÉÜ÷
̸» ®»¿® ¬±²» ©¸»»´ ±² ¿´´ ©¸»»´ ¼®·ª» ¿°°´·½¿¬·±²-
·- ¿² ·²¬»¹®¿´ °¿®¬ ±º »¿½¸ ®»¿® ¿¨´» ±«¬»® ÝñÊ ¶±·²¬ò
׺ ¬¸» ®»¿® ¬±²» ©¸»»´ ±² ¿² ¿´´ ©¸»»´ ¼®·ª» ª»¸·½´»
®»¯«·®»- ®»°´¿½»³»²¬ ·¬ ½¿² ²±¬ ¾» ®»°´¿½» ¿- ¿ -»°ó
¿®¿¬» ½±³°±²»²¬ ±º ¬¸» ®»¿® ¿¨´»ò ̱²» ©¸»»´ ®»°´¿½»ó
³»²¬ ©·´´ ®»¯«·®» ¬¸» ®»°´¿½»³»²¬ ±º ¬¸» ®»¿® ¿¨´»ò
λº»® ¬± Ü·ºº»®»²¬·¿´ ß²¼ Ü®·ª»´·²» ·² ¬¸·- -»®ª·½»
³¿²«¿´ º±® ¬¸» ®»¿® ¿¨´» ®»°´¿½»³»²¬ °®±½»¼«®»ò
ë ó ïïî ÞÎßÕÛÍ ÒÍ

ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ
Ó·²·³«³ Ý´»¿®¿²½» òìð³³ øòðïê ·²ò÷
ÍÐÛÛÜ ÍÛÒÍÑÎ ÌÑÒÛ ÉØÛÛÔ ÎËÒÑËÌ Ó¿¨¿³«³ Ý´»¿®¿²½» ïòî ³³ øòðìé ·²ò÷
̸» ¬±¬¿´ ·²¼·½¿¬±® ®«²±«¬ ¿´´±©»¼ º±® ¾±¬¸ ¬¸»
º®±²¬ ¿²¼ ®»¿® ¬±²» ©¸»»´ ³»¿-«®»¼ «-·²¹ ¿ ¼·¿´ ·²¼·ó
½¿¬±® ·- ðòïë ³³ øòððê ·²ò÷ò

ÉØÛÛÔ ÍÐÛÛÜ ÍÛÒÍÑÎ ÌÑ ÌÑÒÛ ÉØÛÛÔ

ÝÔÛßÎßÒÝÛ

Ó·²·³«³ Ý´»¿®¿²½» òíë³³ øòðïì ·²ò÷

Ó¿¨¿³«³ Ý´»¿®¿²½» ïòî ³³ øòðìé ·²ò÷

ÞÎßÕÛ ÚßÍÌÛÒÛÎ ÌÑÎÏËÛ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ

ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ÌÑÎÏËÛ ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ÌÑÎÏËÛ

ÞÎßÕÛ ÌËÞÛÍæ ÎÛßÎ ÉØÛÛÔ ÝÇÔ×ÒÜÛÎæ
Ì«¾» Ò«¬- ̱ Ú·¬¬·²¹- ß²¼ ̱ Í«°°±®¬ д¿¬» Ó±«²¬·²¹
ݱ³°±²»²¬- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïé Òl³ øïìë ·²ò ´¾-ò÷ Þ±´¬- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òè Òl³ øéë ·²ò ´¾-ò÷
ÞÎßÕÛ ØÑÍÛæ Þ´»»¼»® ͽ®»© ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïð Òl³ øèð ·²ò ´¾-ò÷
̱ Ý¿´·°»® Þ¿²¶± Þ±´¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò òìè Òl³ øíë º¬ò ´¾-ò÷ ÞÎßÕÛ ÍËÐÐÑÎÌ ÐÔßÌÛæ
ײ¬»®³»¼·¿¬» Þ®¿½µ»¬ ò ò ò ò ò ò ò ò òïî Òl³ øïðë ·²ò ´¾-ò÷ ̱ λ¿® ߨ´» Ó±«²¬·²¹ Þ±´¬- ò ò òïíð Òl³ øçë º¬ò ´¾-ò÷
ÓßÍÌÛÎ ÝÇÔ×ÒÜÛÎæ Ü×ÍÝ ÞÎßÕÛ ÝßÔ×ÐÛÎæ
̱ Ê¿½««³ Þ±±-¬»® Ù«·¼» з² Þ±´¬- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òìï Òl³ øí𠺬ò ´¾-ò÷
Ó±«²¬·²¹ Ò«¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òîë Òl³ øîîë ·²ò ´¾-ò÷ Þ´»»¼»® ͽ®»© ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïë Òl³ øïîë ·²ò ´¾-ò÷
Ú×ÈÛÜ ÐÎÑÐÑÎÌ×ÑÒ×ÒÙ ÊßÔÊÛæ ßÞÍ ØÇÜÎßËÔ×Ý ÝÑÒÌÎÑÔ ËÒ×Ìæ
̱ Ú®¿³» ο·´ ߬¬¿½¸·²¹ Ó±«²¬·²¹ Þ®¿½µ»¬ ̱
Þ±´¬-ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïì Òl³ øïîë ·²ò ´¾-ò÷ Í«-°»²-·±² Ý®¿¼´» Þ±´¬-ò ò ò ò òîè Òl³ øîëð ·²ò ´¾-ò÷
ØÛ×ÙØÌ ÍÛÒÍ×ÒÙ ÐÎÑÐÑÎÌ×ÑÒ×ÒÙ ÊßÔÊÛæ ̱ Ó±«²¬·²¹ Þ®¿½µ»¬ ×-±´¿¬±®
̱ Ó±«²¬·²¹ Þ®¿½µ»¬ ߬¬¿½¸·²¹ Þ±´¬- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïï Òl³ øçé ·²ò ´¾-ò÷
߬¬¿½¸·²¹ Þ±´¬- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òîí Òl³ øîðð ·²ò ´¾-ò÷ ÝßÞ Ì± ØÝË Ó±«²¬·²¹ ͽ®»©- ò ò òî Òl³ øïé ·²ò ´¾-ò÷
ß½¬«¿¬±® ß--»³¾´§ ÉØÛÛÔ ÍÐÛÛÜ ÍÛÒÍÑÎæ
ß¼¶«-¬³»²¬ Ò«¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òë Òl³ øìë ·²ò ´¾-ò÷ ̱ ߨ´» Ñ® ͬ»»®·²¹ Õ²«½µ´»
Ó±«²¬·²¹ Þ®¿½µ»¬ ̱ Ó±«²¬·²¹ Þ±´¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïî Òl³ øïðë ·²ò ´¾-ò÷
Ú®¿³» ο·´ Þ±´¬- ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïé Òl³ øïëð ·²ò ´¾-ò÷ ÐßÎÕ×ÒÙ ÞÎßÕÛæ
ÖËÒÝÌ×ÑÒ ÞÔÑÝÕ øÒÑÒóßÞÍ ÞÎßÕÛÍ÷ л¼¿´ ß--»³¾´§ Ó±«²¬·²¹
̱ Í«-°»²-·±² Ý®¿¼´» Þ±´¬-ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òîè Òl³ øîëð ·²ò ´¾-ò÷
Ó±«²¬·²¹ Þ±´¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òîè Òl³ øîëð ·²ò ´¾-ò÷ ÎÛßÎ ØËÞ ßÒÜ ÞÛßÎ×ÒÙæ
ÊßÝËËÓ ÞÑÑÍÌÛÎæ ̱ ߨ´» Ó±«²¬·²¹ Þ±´¬-ò ò ò ò ò ò ò òïîç Òl³ øçë º¬ò ´¾-ò÷
̱ Ü¿-¸ п²»´ Ó±«²¬·²¹ ÉØÛÛÔæ
Ò«¬- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òîè Òl³ øîëð ·²ò ´¾-ò÷ ͬ«¼ Ô«¹ Ò«¬ ò ò ò ò ò ò ò òïïëoïëê Òl³ øèìóïïë º¬ò ´¾-ò÷
ÒÍñÙÍ ÞÎßÕÛÍ ëóï

ÞÎßÕÛÍ
ÝÑÒÌÛÒÌÍ

°¿¹» °¿¹»

ÙÛÒÛÎßÔ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ ÎÛßÎ ÜÎËÓ ÞÎßÕÛ ßÜÖËÍÌÓÛÒÌ ò ò ò ò ò ò ò ò ï

ÞßÍÛ ÞÎßÕÛ ÍÇÍÌÛÓ ÝÑÓÐÑÒÛÒÌ
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ï
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ
ÓßÍÌÛÎ ÝÇÔ×ÒÜÛÎ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ï
Ü×ßÙÒÑÍ×Í ßÒÜ ÌÛÍÌ×ÒÙ
ÓßÍÌÛÎ ÝÇÔ×ÒÜÛÎ ÚÔË×Ü ÔÛÊÛÔ ÝØÛÝÕ ò ò ò î
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ
ÞÎßÕÛ ÐÛÜßÔ ÌÑÎÏËÛ ÍØßÚÌ ßÍÍÛÓÞÔÇ ò ò ì
ÚÎÑÒÌ ÐßÎÕ ÞÎßÕÛ ÝßÞÔÛ ßÒÜ ÔÛÊÛÎ
ßÍÍÛÓÞÔÇóÎØÜúÔØÜ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ò ò ò ò ò ò ò ò î

ÙÛÒÛÎßÔ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ

ÞßÍÛ ÞÎßÕÛ ÍÇÍÌÛÓ ÝÑÓÐÑÒÛÒÌ ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ

̸» -¬¿²¼¿®¼ ¾®¿µ» -§-¬»³ ±² ¬¸·- ª»¸·½´» ½±²¬¿·²-
¬¸» -¿³» ½±³°±²»²¬- ¿- ¾®¿µ» -§-¬»³- ¼»-½®·¾»¼ ·²
¹®±«° ë ±º ¬¸» -»®ª·½» ³¿²«¿´ô ©·¬¸ ¬¸» »¨½»°¬·±² ±º
¬¸» ¾®¿µ» °»¼¿´ -§-¬»³ ¿²¼ ³¿-¬»® ½§´·²¼»®ò ̸»-»
¼·ºº»®»²½»- ¿®» ³¿·²´§ ®»´¿¬»¼ ¬± -»®ª·½» °®±½»¼«®»-ò
̸» ³¿¶±® ¼·ºº»®»²½»- ¿®» ¿- º±´´±©-æ
n Ë-» ±º ¿ ¬±®¯«» -¸¿º¬ ¿--»³¾´§ ¬± ¬®¿²-º»® ¾®¿µ»
°»¼¿´ ¬®¿ª»´ ¬± ¬¸» °±©»® ¾®¿µ» ¾±±-¬»® ¿²¼ ³¿-¬»®
½§´·²¼»® ±² ¬¸» ´»º¬ -·¼» ±º ¬¸» ª»¸·½´»
n ß «²·¯«» °±©»® ¾®¿µ» ¾±±-¬»® ¿²¼ ³¿-¬»® ½§´·²ó
¼»®ò
λº»® ¬± ¬¸» Þ¿-» Þ®¿µ» ͧ-¬»³ ݱ³°±²»²¬
Ü»-½®·°¬·±² ·² ¬¸» Ù»²»®¿´ ײº±®³¿¬·±² -»½¬·±² ±º
¹®±«° ë º±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ±² ½±³°±²»²¬- «-»¼ ·²
¬¸» ¾¿-» ¾®¿µ» -§-¬»³ò Ü×ßÙÒÑÍ×Í ßÒÜ ÌÛÍÌ×ÒÙ

ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ÎÛßÎ ÜÎËÓ ÞÎßÕÛ ßÜÖËÍÌÓÛÒÌ

ÓßÍÌÛÎ ÝÇÔ×ÒÜÛÎ
̸» ³¿-¬»® ½§´·²¼»® «-»¼ ±² ¬¸·- ª»¸·½´» º«²½¬·±²-
¬¸» -¿³» ¿- ³¿-¬»® ½§´·²¼»®- «-»¼ ·² ±¬¸»® ¾®¿µ»
-§-¬»³-ò λº»® ¬± ¬¸» Ó¿-¬»® ݧ´·²¼»® ·² ¬¸» Ü»-½®·°ó
¬·±² ¿²¼ Ñ°»®¿¬·±² -»½¬·±² ±º ¹®±«° ë º±® ³±®» ·²º±®ó
³¿¬·±²ò
̸» ®»¿® ¼®«³ ¾®¿µ»- ±² º®±²¬ ©¸»»´ ¼®·ª» ª»¸·½´»-
¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¿¼¶«-¬ô ©¸»² ®»¯«·®»¼ô ¼«®·²¹ ¬¸» ²±®ó
³¿´ ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ª»¸·½´» »ª»®§ ¬·³» ¬¸» ¾®¿µ»-
¿®» ¿°°´·»¼ò Ë-» ¬¸» º±´´±©·²¹ °®±½»¼«®» ¬± ¬»-¬ ¬¸»
±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ¿«¬±³¿¬·½ ¿¼¶«-¬»®ò
д¿½» ¬¸» ª»¸·½´» ±² ¿ ¸±·-¬ ©·¬¸ ¿ ¸»´°»® ·² ¬¸»
¼®·ª»®ù- -»¿¬ ¬± ¿°°´§ ¬¸» ¾®¿µ»-ò λ³±ª» ¬¸» ¿½½»--
°´«¹ º®±³ ¬¸» ¿¼¶«-¬³»²¬ -´±¬ ·² »¿½¸ ¾®¿µ» -«°°±®¬
°´¿¬» ¬± °®±ª·¼» ª·-«¿´ ¿½½»-- ±º ¾®¿µ» ¿¼¶«-¬»® -¬¿®
©¸»»´ò Ü·-½±²²»½¬ °¿®µ·²¹ ¾®¿µ» ½¿¾´» º®±³ ±²» -·¼»
±º ¬¸» ª»¸·½´» ¿¬ ¬¸» »¯«¿´·¦»® «²¼»® ¬¸» ª»¸·½´» ¿¬
¬¸» ´»º¬ º®¿³» ®¿·´ò ɱ®µ·²¹ ±² ¬¸» -·¼» ±º ¬¸» ª»¸·½´»
¬¸¿¬ °¿®µ·²¹ ¾®¿µ» ½¿¾´» ·- ½±²²»½¬»¼ ¬±ô ¸±´¼ ¬¸»
¿¼¶«-¬»® ´»ª»® ±ºº ¬¸» -¬¿® ©¸»»´ ©·¬¸ ¿ -«·¬¿¾´» ¬±±´ô
¿²¼ ´±±-»² ¬¸» -¬¿® ©¸»»´ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ íð ²±¬½¸»-
·² ®»´¿¬·±² ¬± ¬¸» ¿¼¶«-¬»® ´»ª»®ò ̸·- ·- ¬± »´·³·²¿¬»
¬¸» °±--·¾·´·¬§ ¬¸¿¬ ¬¸» ¾®¿µ» ·- ¿´®»¿¼§ °®±°»®´§
¿¼¶«-¬»¼ò λ½±²²»½¬ ¬¸» °¿®µ·²¹ ¾®¿µ» ½¿¾´» ¿²¼
®»°»¿¬ ¬¸» °®±½»¼«®» º±® ¬¸» ±¬¸»® -·¼» ±º ¬¸» ª»¸·½´»ò
ëóî ÞÎßÕÛÍ ÒÍñÙÍ
Ü×ßÙÒÑÍ×Í ßÒÜ ÌÛÍÌ×ÒÙ øݱ²¬·²«»¼÷
Ë°±² ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¬¸» ¾®¿µ» °»¼¿´ô ¬¸» ´»ª»®
-¸±«´¼ ³±ª» ¼±©²ô ¬«®²·²¹ ¬¸» -¬¿® ©¸»»´ò ß ¼»º·²·¬»
®±¬¿¬·±² ±º ¬¸» -¬¿® ©¸»»´ -¸±«´¼ ¾» -»»² ·º ¬¸» ¿«¬±ó
³¿¬·½ ¿¼¶«-¬»® ·- ©±®µ·²¹ °®±°»®´§ò ׺ ²± ®±¬¿¬·±² ±º
¬¸» -¬¿® ©¸»»´ ·- ±¾-»®ª»¼ ©¸»² ¬¸» °»¼¿´ ·- ½±²-»½ó
«¬·ª»´§ °®»--»¼ ¿²¼ ®»´»¿-»¼ô ¬¸» ®»-°»½¬·ª» ¼®«³
©·´´ ¸¿ª» ¬± ¾» ®»³±ª»¼ ¿²¼ ¬¸» ¿¼¶«-¬»® -»®ª·½»¼ò

ÓßÍÌÛÎ ÝÇÔ×ÒÜÛÎ ÚÔË×Ü ÔÛÊÛÔ ÝØÛÝÕ

̸» ³¿-¬»® ½§´·²¼»® «-»¼ ·² ¬¸·- ª»¸·½´» ¸¿- ¬¸»
-¿³» º´«·¼ ´»ª»´ ³¿®µ·²¹- ¿- ¬¸» ³¿-¬»® ½§´·²¼»®-
«-»¼ ·² ±¬¸»® ¾®¿µ» -§-¬»³- ±² ¬¸» -·¼» ±º ¬¸» º´«·¼
®»-»ª±·®ò λº»® ¬± ¬¸» Ó¿-¬»® ݧ´·²¼»® Ú´«·¼ Ô»ª»´
ݸ»½µ ·² ¬¸» Ü·¿¹²±-·- ¿²¼ Ì»-¬·²¹ -»½¬·±² ±º ¹®±«°
ë º±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²

ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ

øì÷ λ³±ª» ¬¸» ¬©± øî÷ ®»¬¿·²·²¹ ²«¬- ¿²¼ øî÷
ÚÎÑÒÌ ÐßÎÕ ÞÎßÕÛ ÝßÞÔÛ ßÒÜ ÔÛÊÛÎ ®»¬¿·²·²¹ ¾±´¬- º®±³ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» °¿®µ·²¹ ¾®¿µ»ñ
ßÍÍÛÓÞÔÇóÎØÜúÔØÜ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ¹»¿®-¸·º¬ ´»ª»® ¾®¿½µ»¬ò
øë÷ Ô±©»® ª»¸·½´»ò

øï÷ ο·-» ª»¸·½´» ±² ¶¿½µ-¬¿²¼- ±® ½»²¬»®»¼ ±² ¿

¸±·-¬ò Í»» ر·-¬·²¹ ·² ¬¸» Ô«¾®·½¿¬·±² ¿²¼ Ó¿·²¬»ó
²¿²½» ¹®±«° ±º ¬¸·- -»®ª·½» ³¿²«¿´ò
øî÷ λ³±ª» ¬¸» ·²¬»®³»¼·¿¬» ¿²¼ ´»º¬ ®»¿® °¿®µ
¾®¿µ» ½¿¾´» º®±³ ¬¸» °¿®µ ¾®¿µ» ½¿¾´» »¯«¿´·¦»® øÚ·¹ò
î÷ò

øê÷ Ý¿®»º«´´§ ´·º¬ ¬¸» ¾¿-» ±º ¬¸» ¹»¿®-¸·º¬ ¾±±¬

øí÷ λ³±ª» ¬¸» º®±²¬ °¿®µ ½¿¾´» ¸±«-·²¹ ®»¬¿·²»® º®±³ ¬¸» ¹»¿®-¸·º¬ ½±²-±´» ¬± ¿½½»-- ¬¸» -½®»©- øÚ·¹ò
º®±³ ¾±¼§ ±«¬®·¹¹»® ¾®¿½µ»¬ øÚ·¹ò í÷ò Ý¿¾´» ·- ®»³±ªó ì÷ò
¿¾´» ¾§ -´·¼·²¹ ¿ ïì ³³ ¾±¨ ©®»²½¸ ±ª»® ½¿¾´»
®»¬¿·²»® ¿²¼ ½±³°®»--·²¹ ¬¸» ¬¸®»» ®»¬¿·²·²¹ º·²¹»®-ò
ß´¬»®²¿¬» ³»¬¸±¼ ·- ¬± «-» ¿² ¿·®½®¿º¬ ¬§°» ¸±-»
½´¿³° ¿²¼ -½®»©¼®·ª»®ò
ÒÍñÙÍ
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
øé÷ λ³±ª» ¬¸» º±«® øì÷ ®»¬¿·²·²¹ -½®»©- øÚ·¹ò ë÷ò
øè÷ Ы´´ ¬¸» °¿®µ·²¹ ¾®¿µ» ´»ª»® ¬± ¬¸» v«°f °±-·ó
¬·±² ¿²¼ ´·º¬ ¬¸» ½±²-±´» øÚ·¹ò ë÷ò
øç÷ Ì·´¬ ¬¸» ¾¿-» ±º ¬¸» ¹»¿®-¸·º¬ ¾±±¬ ¿²¼ ½¿®»º«´´§
°«-¸ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ±°»²·²¹ ·² ¬¸» ½±²-±´» ©¸·´» ´·º¬·²¹ò
øïð÷ λ³±ª» ¬¸» ¬¸®»» øí÷ ²«¬- ¿¬ ¬¸» ¾¿-» ±º ¬¸»
°¿®µ·²¹ ¾®¿µ» ¿--»³¾´§ò
øïï÷ λ´»¿-» ¬¸» °¿®µ·²¹ ¾®¿µ» ¿--»³¾´§ ¿²¼ ´·º¬
¿--»³¾´§ ±ºº ±º ¬¸» °¿®µ·²¹ ¾®¿µ»ñ¹»¿®-¸·º¬ ´»ª»®
¾®¿½µ»¬ò
øïî÷ ˲¸±±µ ¬¸» ´±±° ±² ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» °¿®µ·²¹
¾®¿µ» º®±³ ¬¸» »¯«¿´·¦»® ¾¿® ±² ¬¸» °¿®µ·²¹ ¾®¿µ»ñ
¹»¿®-¸·º¬ ´»ª»® ¾®¿½µ»¬ò
øïí÷ ݱ³°®»-- ¬¸» °¿®µ·²¹ ¾®¿µ» ½¿¾´» ®»¬¿·²»® ¾§
-´·¼·²¹ ¿ ïì ³³ ¾±¨ ©®»²½¸ ±ª»® ¬¸» ½¿¾´» ®»¬¿·²»®
¿²¼ ½±³°®»-- ¬¸» ¬¸®»» øí÷ ®»¬¿·²·²¹ º·²¹»®-ò
øïì÷ λ³±ª» ¬¸» ¬¸®»» øí÷ -½®»©- º®±³ ¬¸» °¿®µ·²¹
¾®¿µ» ¹®±³³»¬ ±² ¬¸» º´±±® °¿² ±º ¬¸» °¿--»²¹»®
½±³°¿®¬³»²¬ò
øïë÷ Ô·º¬ ¬¸» °¿®µ·²¹ ¾®¿µ» ñ¹»¿®-¸·º¬ ´»ª»® ¾®¿½µ»¬
¿²¼ -´·¼» ¬¸» °¿®µ·²¹ ¾®¿µ» ½¿¾´» ±«¬ò
øïê÷ Ы´´ ¬¸» ½¿¾´» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» º´±±® °¿² º®±³
·²-·¼» ¬¸» ª»¸·½´»ò
ÞÎßÕÛÍ ëóí
øï÷ п-- °¿®µ ¾®¿µ» ½¿¾´» ¿--»³¾´§ ¬¸®±«¹¸ ¸±´»
·² º´±±® °¿² º®±³ ¬¸» ·²-·¼» ±º ¬¸» ª»¸·½´»ò
øî÷ п-- ½¿¾´» -¬®¿²¼ ¾«¬¬±² ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¸±´» ·²
¬¸» °»¼¿´ ¿--»³¾´§ ¾®¿½µ»¬ò
øí÷ ײ-¬¿´´ °¿®µ·²¹ ¾®¿µ» ½¿¾´» ¬± ¬¸» ¾®¿µ»ñ¹»¿®ó
-¸·º¬ ´»ª»® ¾®¿½µ»¬ ¾§ ´·º¬·²¹ ¬¸» ¾®¿½µ»¬ ¿²¼ -´·¼·²¹
¬¸» ½¿¾´» ·²ò
øì÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» ¬¸®»» øí÷ -½®»©- ¬± ¬¸» °¿®µ·²¹
¾®¿µ» ¹®±³³»¬ ±² ¬¸» º´±±® °¿² ±º ¬¸» °¿--»²¹»®
½±³°¿®¬³»²¬ò
øë÷ ݱ³°®»-- ¬¸» °¿®µ·²¹ ¾®¿µ» ½¿¾´» ®»¬¿·²»® ¾§
-´·¼·²¹ ¿ ïì ³³ ¾±¨ ©®»²½¸ ±ª»® ¬¸» ½¿¾´» ®»¬¿·²»®
¿²¼ ½±³°®»-- ¬¸» ¬¸®»» øí÷ ®»¬¿·²·²¹ º·²¹»®-ò
øê÷ ر±µ ¬¸» ´±±° ±² ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» °¿®µ·²¹ ¾®¿µ»
¬± ¬¸» »¯«¿´·¦»® ¾¿® ±² ¬¸» °¿®µ·²¹ ¾®¿µ»ñ¹»¿®-¸·º¬
´»ª»® ¾®¿½µ»¬ò
øé÷ ߬¬¿½¸ ¬¸» °¿®µ·²¹ ¾®¿µ» ¿--»³¾´§ ¿²¼ °´¿½»
¿--»³¾´§ ±² ¬¸» °¿®µ·²¹ ¾®¿µ»ñ¹»¿®-¸·º¬ ´»ª»®
¾®¿½µ»¬ò
øè÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» ¬¸®»» øí÷ ²«¬- ¿¬ ¬¸» ¾¿-» ±º ¬¸»
°¿®µ·²¹ ¾®¿µ» ¿--»³¾´§ò
øç÷ Ы´´ ¬¸» °¿®µ·²¹ ¾®¿µ» ´»ª»® ¬± ¬¸» v«°f °±-·ó
¬·±²ò
øïð÷ д¿½» ¬¸» ½±²-±´» ±ª»® ¬¸» °¿®µ·²¹ ¾®¿µ»ñ¹»¿®ó
-¸·º¬ ´»ª»® ¿²¼ ¬·´¬ ¬¸» ¾¿-» ±º ¬¸» ¹»¿®-¸·º¬ ¾±±¬ ¿²¼
½¿®»º«´´§ °«´´ ·¬ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ±°»²·²¹ ·² ¬¸» ½±²-±´»ò
øïï÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» º±«® øì÷ ®»¬¿·²·²¹ -½®»©- øÚ·¹ò ë÷ò
øïî÷ Ý¿®»º«´´§ °®»-- ¬¸» ¬¸®»» øí÷ ½´·°- ¿¬ ¬¸» ¾¿-»
±º ¬¸» ¹»¿®-¸·º¬ ¾±±¬ ·²¬± ¬¸» -´±¬- ±² ¬¸» ¹»¿®-¸·º¬
½±²-±´»ò
øïí÷ ο·-» ¬¸» ª»¸·½´»ò
øïì÷ ·²-¬¿´´ ¬¸» ¬©± øî÷ ®»¬¿·²·²¹ ²«¬- ¿²¼ øî÷
®»¬¿·²·²¹ ¾±´¬- ¬± ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» °¿®µ·²¹ ¾®¿µ»ñ
¹»¿®-¸·º¬ ´»ª»® ¾®¿½µ»¬ò
øïë÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» º®±²¬ °¿®µ ½¿¾´» ¸±«-·²¹ ®»¬¿·²»®
¬± ¬¸» ¾±¼§ ±«¬®·¹¹»® ¾®¿½µ»¬ øÚ·¹ò í÷ò Ý¿¾´» ·-
·²-¬¿´´»¼ ¾§ -´·¼·²¹ ¿ ïì ³³ ¾±¨ ©®»²½¸ ±ª»® ½¿¾´»
®»¬¿·²»® ¿²¼ ½±³°®»--·²¹ ¬¸» ¬¸®»» ®»¬¿·²·²¹ º·²¹»®-ò
ß´¬»®²¿¬» ³»¬¸±¼ ·- ¬± «-» ¿² ¿·®½®¿º¬ ¬§°» ¸±-»
½´¿³° ¿²¼ -½®»©¼®·ª»®ò
øïê÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» ·²¬»®³»¼·¿¬» ¿²¼ ´»º¬ ®»¿® °¿®µ
¾®¿µ» ½¿¾´» ¬± ¬¸» °¿®µ ¾®¿µ» ½¿¾´» »¯«¿´·¦»® øÚ·¹ò î÷ò
øïé÷ Ô±©»® ¬¸» ª»¸·½´»ò
ëóì ÞÎßÕÛÍ ÒÍñÙÍ
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
ÞÎßÕÛ ÐÛÜßÔ ÌÑÎÏËÛ ÍØßÚÌ ßÍÍÛÓÞÔÇ

øï÷ Ü·-½±²²»½¬ Þ®¿µ» л¼¿´ Í©·¬½¸ Û´»½¬®·½¿´ ݱ²ó

²»½¬±®
øî÷ Ô±±-»² ¬¸» -·¨ øê÷ ®»¬¿·²·²¹ ²«¬- º®±³ ¬¸»
Þ®¿µ» л¼¿´ Þ®¿½µ»¬ò ܱ ²±¬ ®»³±ª» ²«¬- º®±³ -¬«¼-ò
øÚ·¹ò ê÷
øí÷ λ³±ª» -¬»»®·²¹ ½±´«³² ·²¬»®³»¼·¿¬» -¸¿º¬ò
Ô±±-»² éî ¿²¼ íê ©¿§ »´»½¬®·½¿´ ½±²²»½¬±® ¾®¿½µ»¬-ò
Ó±ª» ½±³°±²»²¬- ±«¬ ±º ¬¸» ©¿§ ±º ¬¸» ¾®¿µ» °»¼¿´
¾®¿½µ»¬ò

øë÷ Ô±±-»² ¬¸» ®»¬¿·²·²¹ ²«¬ øï÷ º®±³ ¬¸» Þ®¿µ»

Þ±±-¬»® Þ®¿½µ»¬ ·² ¬¸» »²¹·²» ½±³°¿®¬³»²¬ò ܱ ²±¬
®»³±ª» ²«¬ º®±³ -¬«¼ò Ô±±-»² ¬¸» º±«® Þ®¿µ» Þ±±-¬»®
®»¬¿·²·²¹ ²«¬- º®±³ ·²-·¼» ¬¸» °¿--»²¹»® ½±³°¿®¬ó
³»²¬ò ܱ ²±¬ ®»³±ª» ²«¬- º®±³ -¬«¼ øÚ·¹ò ê÷
øê÷ ̸» °»¼¿´ ¿®³ô ´·²µ ¿²¼ °»¼¿´ ¾®¿½µ»¬ ½¿² ¾»
¼·-½±²²»½¬»¼ º®±³ ¬¸» ¬±®¯«» -¸¿º¬ ¬± ³¿µ» ·¬ »¿-·»®
¬± ®»³±ª»ò
øé÷ λ³±ª» ¬±®¯«» -¸¿º¬ º®±³ ª»¸·½´»

øï÷ ײ-¬¿´´ ¬±®¯«» -¸¿º¬ò λ½±²²»½¬ °»¼¿´ ¿®³ô ´·²µ

¿²¼ °»¼¿´ ¾®¿½µ»¬ ¿--»³¾´§ ¬± ¬±®¯«» -¸¿º¬ ¿- ²»½»-ó
-¿®§ò
øî÷ Ì·¹¸¬»² ¬¸» ®»¬¿·²·²¹ ²«¬ øï÷ º±® ¬¸» Þ®¿µ»
Þ±±-¬»® Þ®¿½µ»¬ ·² ¬¸» »²¹·²» ½±³°¿®¬³»²¬ò Ì·¹¸¬»²
¬¸» º±«® øì÷ Þ®¿µ» Þ±±-¬»® ®»¬¿·²·²¹ ²«¬- º®±³ ·²-·¼»
¬¸» °¿--»²¹»® ½±³°¿®¬³»²¬ò
øí÷ ײ-¬¿´´ ²»© ®»¬¿·²·²¹ ½´·° ±² ¬±®¯«» -¸¿º¬ò
øì÷ ß½½»-- ¬¸» ¾®¿µ» ¾±±-¬»® ¾®¿½µ»¬ ·²-·¼» ¬¸»
øì÷ ײ-¬¿´´ -¬»»®·²¹ ½±´«³² ·²¬»®³»¼·¿¬» -¸¿º¬ò
°¿--»²¹»® ½±³°¿®¬³»²¬ò λ³±ª» ¬¸» ®»¬¿·²·²¹ ½´·°
ײ-¬¿´´ éî ¿²¼ íê ©¿§ ½±²²»½¬±® ¾®¿½µ»¬-ò
º®±³ ¾®¿µ» °»¼¿´ ¬±®¯«» -¸¿º¬ò Ü·-½¿®¼ ®»¬¿·²·²¹
øë÷ Ì·¹¸¬»² ¬¸» -·¨ øê÷ ®»¬¿·²·²¹ ²«¬- º±® ¬¸» Þ®¿µ»
½´·°ò ׬ ·- ²±¬ ¬± ¾» ®»ó«-»¼ò λ°´¿½» ±²´§ ©·¬¸ ¿
л¼¿´ Þ®¿½µ»¬ ¿--»³¾´§ò
²»© ½´·° ©¸»² ®»¿--»³¾´»¼ò øÚ·¹ò é÷
øê÷ ݱ²²»½¬ ¬¸» Þ®¿µ» л¼¿´ Í©·¬½¸ ½±²²»½¬±®ò
ÒÍñÙÍ ÝÔËÌÝØ êóï

ÝÔËÌÝØ
ÝÑÒÌÛÒÌÍ

°¿¹» °¿¹»

ÙÛÒÛÎßÔ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ ÝÔËÌÝØ ÎÛÔÛßÍÛ ÞÛßÎ×ÒÙ ßÒÜ ÚÑÎÕ ò ò ò ïì

ÝÔËÌÝØ ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÍ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ï ØÇÜÎßËÔ×Ý ÝÔËÌÝØ Ô×ÒÕßÙÛ ÍÇÍÌÛÓ P
ÝÔËÌÝØ Ü×ÍÝ ßÒÜ ÝÑÊÛÎ ßÐÐÔ×ÝßÌ×ÑÒ ò ò ò í ÎØÜ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïï
ÝÔËÌÝØ ÎÛÐÔßÝÛÓÛÒÌ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò í ÓßÍÌÛÎ ÝÇÔ×ÒÜÛÎ ÍÇÍÌÛÓ
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ P ÎØÜ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïî
ÝÔËÌÝØ ÐÛÜßÔ ÐÑÍ×Ì×ÑÒ ÍÉ×ÌÝØ ò ò ò ò ò ò ò ò ì ÓÑÜËÔßÎ ÝÔËÌÝØ ßÍÍÛÓÞÔÇ øîòðÔ ßÒÜ
ÝÔËÌÝØ ÎÛÔÛßÍÛ ÍÇÍÌÛÓ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ì îòìÔ ÙßÍÑÔ×ÒÛ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïí
Ü×ßÙÒÑÍ×Í ßÒÜ ÌÛÍÌ×ÒÙ ÏË×ÝÕ ÝÑÒÒÛÝÌ ÝÑËÐÔ×ÒÙ
ÝÔßÍØo×ÒÌÑoÎÛÊÛÎÍÛ P ÎØÜ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïî
ÝÑÓÐÔß×ÒÌÍ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò è ÍÔßÊÛ ÝÇÔ×ÒÜÛÎ ßÍÍÛÓÞÔÇ
ÝÔËÌÝØ ÝØßÌÌÛÎ ÝÑÓÐÔß×ÒÌÍ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò è P ÎØÜ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïî
ÝÔËÌÝØ ÝÑÊÛÎ ßÒÜ Ü×ÍÝ ÎËÒÑËÌ ò ò ò ò ò ò ò è ÝÔÛßÒ×ÒÙ ßÒÜ ×ÒÍÐÛÝÌ×ÑÒ
ÝÔËÌÝØ Ü×ßÙÒÑÍ×Í ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ê ÝÔÛßÒ×ÒÙ ÐÎÛÝßËÌ×ÑÒÍ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïë
ÝÔËÌÝØ ÐÛÜßÔ ÐÑÍ×Ì×ÑÒ ÍÉ×ÌÝØ ò ò ò ò ò ò ò ò ì ÝÔËÌÝØ ÝÑÒÌßÓ×ÒßÌ×ÑÒ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïë
ÜÎ×ÊÛ ÐÔßÌÛ Ó×ÍßÔ×ÙÒÓÛÒÌ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò é ßÜÖËÍÌÓÛÒÌÍ
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ ÝÔËÌÝØ ÝßÞÔÛ P ÔØÜ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïê
ÝÔËÌÝØ ßÍÍÛÓÞÔÇ øîòëÔ Ü×ÛÍÛÔ÷ ò ò ò ò ò ò ò ïí ÝÔËÌÝØ ÐÛÜßÔ ÐÑÍ×Ì×ÑÒ ÍÉ×ÌÝØ ò ò ò ò ò ò ò ïê
ÝÔËÌÝØ ÝßÞÔÛ ÍÇÍÌÛÓ P ÔØÜ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò è ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ
ÝÔËÌÝØ ÐÛÜßÔ ÐÑÍ×Ì×ÑÒ ÍÉ×ÌÝØ ò ò ò ò ò ò ò ïð ÝÔËÌÝØ Ì×ÙØÌÛÒ×ÒÙ ÎÛÚÛÎÛÒÝÛ ò ò ò ò ò ò ò ò ïê

ÙÛÒÛÎßÔ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ Ì¸» ½´«¬½¸ °»¼¿´ ·- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ½¿¾´» ¬¸®±«¹¸

¿ °´¿-¬·½ -°¿½»® øÚ·¹ò ï÷ò ̸» «°°»® »²¼ ±º ¬¸» ½´«¬½¸
ÝÔËÌÝØ ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÍ °»¼¿´ °·ª±¬- ·² ¬¸» °»¼¿´ ¾®¿½µ»¬ ±² ¬©± ²§´±² ¾«-¸ó
̸» ½´«¬½¸ «-»¼ ·² ¬¸» îòð ´·¬»® ¿²¼ îòì ´·¬»® ¹¿-±ó ·²¹- ¿²¼ ¿ -¸¿º¬ øÚ·¹ò î÷ò ̸»-» ¾«-¸·²¹- ¿®» ¹®»¿-»¼
´·²» »²¹·²» ·- ¿ -·²¹´»ô ¼®§ó¼·-½ ³±¼«´¿® ½´«¬½¸ ¼«®·²¹ ¿--»³¾´§ ¿²¼ ¼± ²±¬ ®»¯«·®» °»®·±¼·½ ´«¾®·½¿ó
¿--»³¾´§ò ̸» ³±¼«´¿® ½´«¬½¸ ¿--»³¾´§ ½±³¾·²»- ¬¸» ¬·±²ò
°®»--«®» °´¿¬» ½±ª»®ô °®»--«®» °´¿¬»ô ¼·-½ô ¿²¼ º´§ó
©¸»»´ ·²¬± ±²» «²·¬ò ̸» «²·¬ ®·¼»- ±² ¬¸» ·²°«¬ -¸¿º¬
±º ¬¸» ¬®¿²-³·--·±² ¿²¼ ·- ¾±´¬»¼ ¬± ¬¸» ¼®·ª» °´¿¬»
³±«²¬»¼ ±² ¬¸» ®»¿® ±º ¬¸» ½®¿²µ-¸¿º¬ò ̸» ½´«¬½¸
«-»¼ ·² ¬¸» îòë ´·¬»® ¼·»-»´ »²¹·²» ·- ¿ ½±²ª»²¬·±²¿´
½´«¬½¸ ¿²¼ °®»--«®» °´¿¬» ¿®®¿²¹»³»²¬ò

̸» ½´«¬½¸ ½¿¾´» ¸¿- ¿ «²·¯«» -»´ºó¿¼¶«-¬»® ³»½¸¿ó

²·-³ ¾«·´¬ ·²¬± ¬¸» ½¿¾´» ©¸·½¸ ½±³°»²-¿¬»- º±®
½´«¬½¸ ¼·-½ ©»¿®ò ̸» ½¿¾´» ®»¯«·®»- ²± ³¿·²¬»²¿²½»
±® ´«¾®·½¿¬·±²ò ̸»®» ¿®» ²± -»®ª·½»¿¾´» ½±³°±²»²¬-
±² ¬¸» ½¿¾´» ¿--»³¾´§ò
êóî ÝÔËÌÝØ ÒÍñÙÍ
ÙÛÒÛÎßÔ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷

̸» ½´«¬½¸ °»¼¿´ ±² ¬¸» îòðÔ ·- º·¬¬»¼ ©·¬¸ ¿ ®»¬«®²

-°®·²¹ øÚ·¹ò í÷ò ̸» -°®·²¹ ¸±±µ ¬¸¿¬ ¿¬¬¿½¸»- ¬± ¬¸»
°»¼¿´ ·- ½±¿¬»¼ ©·¬¸ ²§´±²ò Ы-¸ ¬¸» ¸±±µ ¿´´ ¬¸» ©¿§
¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¸±´» ·² ¬¸» °»¼¿´ ¬± °®»ª»²¬ ·¬ º®±³
©¿´µ·²¹ ±«¬ò Ò± -»®ª·½» ´«¾®·½¿¬·±² ·- ®»¯«·®»¼ò
̸» ½´«¬½¸ °»¼¿´ ±² ¬¸» îòìÔ ¿²¼ îòëÔ ÊÓ ¼·»-»´ ·-
º·¬¬»¼ ©·¬¸ ¿² ¿--·-¬ -°®·²¹ øÚ·¹ò ì÷ ¬± ®»¼«½» ½´«¬½¸
°»¼¿´ »ºº±®¬ò ̸» ¿--·-¬ -°®·²¹ ¸¿- ¬©± °´¿-¬·½ »²¼ º·¬ó
¬·²¹- ©¸·½¸ ´±½¿¬» ¬± °·²- ±² ¬¸» ½´«¬½¸ °»¼¿´ ¿²¼
¾®¿½µ»¬ò ̸» °´¿-¬·½ ©¸·½¸ ¬¸» º·¬¬·²¹- ¿®» ³¿¼» ±º
·²½´«¼»- ÐÌÚÛ ´«¾®·½¿²¬ò Ò± -»®ª·½» ´«¾®·½¿¬·±² ·-
®»¯«·®»¼ò

̸» ¸§¼®¿«´·½ ½´«¬½¸ ´·²µ¿¹» ·- ¿ °®»º·´´»¼ -§-¬»³

º®»» ±º ¿·®ô ½±²¬¿³·²¿¬·±²ô ¿²¼ ´»¿µ-ò ̸»®» ·- ²± ®±«ó
¬·²» ³¿·²¬»²¿²½» ®»¯«·®»¼ò ̸» ¸§¼®¿«´·½ ½´«¬½¸ ´·²µó
¿¹» ·- -»®ª·½»¼ ¿- ¿² ¿--»³¾´§ ¿²¼ ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´
½±³°±²»²¬- ½¿²²±¬ ¾» ±ª»®¸¿«´»¼ ±® -»®ª·½»¼ -»°¿ó
®¿¬»´§ò ̸» ¸§¼®¿«´·½ ´·²µ¿¹» ½±²-·-¬- ±º ¿ ½´«¬½¸
³¿-¬»® ½§´·²¼»® ©·¬¸ ·²¬»¹®¿´ ®»-»®ª±·®ô ¿ ½´«¬½¸ -´¿ª»
½§´·²¼»® ¿²¼ ¿² ·²¬»®½±²²»½¬·²¹ º´«·¼ ´·²» ©·¬¸ ¯«·½µ
¼·-½±²²»½¬ ½±«°´·²¹ øÚ·¹ò ë÷ò
̸» ½´«¬½¸ ³¿-¬»® ½§´·²¼»® °«-¸ ®±¼ ·- ½±²²»½¬»¼
¬± ¬¸» ½´«¬½¸ °»¼¿´ øÚ·¹ò ê÷ò ̸» ½´«¬½¸ °»¼¿´ ·- º·¬¬»¼
©·¬¸ ¿ ®»¬«®² -°®·²¹ò ̸» -°®·²¹ ¸±±µ ¬¸¿¬ ¿¬¬¿½¸»-
¬± ¬¸» °»¼¿´ ·- ½±¿¬»¼ ©·¬¸ ²§´±²ò Ò± -»®ª·½» ´«¾®·½¿ó
¬·±² ·- ²»½»--¿®§ò ̸» -´¿ª» ½§´·²¼»® °«-¸ ®±¼ ·- ½±²ó
²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ½´«¬½¸ ®»´»¿-» º±®µ øÚ·¹ò ë÷ò
ÒÍñÙÍ ÝÔËÌÝØ êóí
ÙÛÒÛÎßÔ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷

ÝÔËÌÝØ Ü×ÍÝ ßÒÜ ÝÑÊÛÎ ßÐÐÔ×ÝßÌ×ÑÒ

̸» îòð ´·¬»® ¿²¼ îòì ´·¬»® ¹¿-±´·²» »²¹·²»- «-» ¿
îìð ³³ øçòë ·²ò÷ ³±¼«´¿® ½´«¬½¸ ¿--»³¾´§ò ̸» îòë
´·¬»® ¼·»-»´ »²¹·²» «-»- ¿ îìð ³³ øçòë ·²ò÷ -¬¿²¼¿®¼
½´«¬½¸ ¿²¼ °®»--«®» °´¿¬» ¿®®¿²¹»³»²¬ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸»
½´«¬½¸»- ¿®» ¬¸» -¿³» -·¦» ¬¸»§ ¼± ²±¬ ·²¬»®½¸¿²¹»ò

ÝÔËÌÝØ ÎÛÐÔßÝÛÓÛÒÌ
̸» ¬®¿²-¿¨´» ³«-¬ ¾» ®»³±ª»¼ ¬± -»®ª·½» ¬¸»
½´«¬½¸ ¿--»³¾´§ô º±®µô ±® ¾»¿®·²¹ò
êóì ÝÔËÌÝØ
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ
ÝÔËÌÝØ ÎÛÔÛßÍÛ ÍÇÍÌÛÓ
̸» ³¿²«¿´ ¬®¿²-¿¨´» ½´«¬½¸ ®»´»¿-» -§-¬»³ ¸¿- ¿
«²·¯«» -»´ºó¿¼¶«-¬·²¹ ³»½¸¿²·-³ ¬± ½±³°»²-¿¬» º±®
½´«¬½¸ ¼·-½ ©»¿® øÚ·¹ò é÷ò ̸·- ¿¼¶«-¬»® ³»½¸¿²·-³ ·-
´±½¿¬»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ½´«¬½¸ ½¿¾´» ¿--»³¾´§ò ̸» °®»´±¿¼
-°®·²¹ ³¿·²¬¿·²- ¬»²-·±² ±² ¬¸» ½¿¾´»ò ̸·- ¬»²-·±²
µ»»°- ¬¸» ½´«¬½¸ ®»´»¿-» ¾»¿®·²¹ ½±²¬·²«±«-´§ ´±¿¼»¼
¿¹¿·²-¬ ¬¸» º·²¹»®- ±º ¬¸» ½´«¬½¸ ½±ª»® ¿--»³¾´§ò
Ô»ª»®¿¹»ô ½´¿³°·²¹ º±®½»ô ¿²¼ º®·½¬·±² ¿®» ©¸¿¬
³¿µ» ¬¸» ½´«¬½¸ ©±®µò ̸» ¼·-½ -»®ª»- ¿- ¬¸» º®·½¬·±²
»´»³»²¬ ¿²¼ ¿ ¼·¿°¸®¿¹³ -°®·²¹ ¿²¼ °®»--«®» °´¿¬»
°®±ª·¼» ¬¸» ½´¿³°·²¹ º±®½»ò ̸» ½´«¬½¸ °»¼¿´ô ¸§¼®¿«ó
´·½ ´·²µ¿¹»ô ®»´»¿-» ´»ª»® ¿²¼ ¾»¿®·²¹ °®±ª·¼» ¬¸»
´»ª»®¿¹» ¬± ¼·-»²¹¿¹» ¿²¼ »²¹¿¹» ¬¸» ³±¼«´¿® ½´«¬½¸
¿--»³¾´§ò
̸» ³±¼«´¿® ½´«¬½¸ ¿--»³¾´§ ½±²¬¿·²- ¬¸» ½±ª»®ô
¼·¿°¸®¿¹³ -°®·²¹ô °®»--«®» °´¿¬»ô ¼·-½ ¿²¼ º´§©¸»»´
·² ±²» «²·¬ò ̸» ³±¼«´¿® ½´«¬½¸ ¿´-± «-»- ¿ ¼®·ª»
°´¿¬» ¿²¼ ·- ¾±´¬»¼ ¬± ¿²¼ ¼®·ª»² ¾§ ¬¸» ¼®·ª» °´¿¬»ò
̸» ½´«¬½¸ ´·²µ¿¹» «-»- ¸§¼®¿«´·½ °®»--«®» ¬± ±°»®ó
¿¬» ¬¸» ½´«¬½¸ò ̸» ½´«¬½¸ ³¿-¬»® ½§´·²¼»® °«-¸ ®±¼ ·-
½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ½´«¬½¸ °»¼¿´ ¿²¼ ¬¸» -´¿ª» ½§´·²¼»®
°«-¸ ®±¼ ·- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ®»´»¿-» ´»ª»® ·² ¬¸»
½´«¬½¸ ¸±«-·²¹ò
Ü»°®»--·²¹ ¬¸» ½´«¬½¸ °»¼¿´ ¼»ª»´±°- º´«·¼ °®»--«®»
·² ¬¸» ½´«¬½¸ ³¿-¬»® ½§´·²¼»®ò ̸·- °®»--«®» ·- ¬®¿²-ó
³·¬¬»¼ ¬± ¬¸» -´¿ª» ½§´·²¼»® ¬¸®±«¹¸ ¿ ½±²²»½¬·²¹
´·²»ò ײ ¬«®²ô ¬¸» -´¿ª» ½§´·²¼»® ±°»®¿¬»- ¬¸» ½´«¬½¸
®»´»¿-» ´»ª»®ò
̸» ½´«¬½¸ ®»´»¿-» ¾»¿®·²¹ ·- ³±«²¬»¼ ±² ¬¸»
¬®¿²-³·--·±² º®±²¬ ¾»¿®·²¹ ®»¬¿·²»®ò ̸» ¾»¿®·²¹ ·-
¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ®»´»¿-» ´»ª»®ô ©¸·½¸ ³±ª»- ¬¸» ¾»¿®ó
·²¹ ·²¬± ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» ½´«¬½¸ ½±ª»® ¼·¿°¸®¿¹³
-°®·²¹ò
ÒÍñÙÍ
Í´¿ª» ½§´·²¼»® º±®½» ½¿«-»- ¬¸» ®»´»¿-» ´»ª»® ¬±
³±ª» ¬¸» ®»´»¿-» ¾»¿®·²¹ ·²¬± ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» ¼·¿ó
°¸®¿¹³ -°®·²¹ò ß- ¿¼¼·¬·±²¿´ º±®½» ·- ¿°°´·»¼ô ¬¸»
¾»¿®·²¹ °®»--»- ¬¸» ¼·¿°¸®¿¹³ -°®·²¹ º·²¹»®- ·²©¿®¼
±² ¬¸» º«´½®«³-ò ̸·- ¿½¬·±² ³±ª»- ¬¸» °®»--«®»
°´¿¬» ®»¿®©¿®¼ ®»´·»ª·²¹ ½´¿³° º±®½» ±² ¬¸» ¼·-½ò ̸»
½´«¬½¸ ¼·-½ ·- ¼·-»²¹¿¹»¼ ¿²¼ ²±¬ ¼®·ª»² ¿¬ ¬¸·- °±·²¬ò
̸» °®±½»-- ±º ½´«¬½¸ »²¹¿¹»³»²¬ ·- -·³°´§ ¬¸»
®»ª»®-» ±º ©¸¿¬ ±½½«®- ¼«®·²¹ ¼·-»²¹¿¹»³»²¬ò λ´»¿-ó
·²¹ °»¼¿´ °®»--«®» ®»³±ª»- ½´«¬½¸ ´·²µ¿¹» °®»--«®»ò
̸» ®»´»¿-» ¾»¿®·²¹ ³±ª»- ¿©¿§ º®±³ ¬¸» ¼·¿°¸®¿¹³
-°®·²¹ ©¸·½¸ ¿´´±©- ¬¸» °®»--«®» °´¿¬» ¬± »¨»®¬
½´¿³°·²¹ º±®½» ±² ¬¸» ½´«¬½¸ ¼·-½ò
ÝÔËÌÝØ ÐÛÜßÔ ÐÑÍ×Ì×ÑÒ ÍÉ×ÌÝØ
̸» ½´«¬½¸ °»¼¿´ °±-·¬·±² -©·¬½¸ º«²½¬·±²- ¿- ¿
-¿º»¬§ ·²¬»®´±½µ ¼»ª·½»ò ׬ °®»ª»²¬- °±--·¾´» »²¹·²»
½®¿²µ·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ½´«¬½¸ »²¹¿¹»¼ò
̸» ½´«¬½¸ °»¼¿´ °±-·¬·±² -©·¬½¸ ·- ©·®»¼ ·² -»®·»-
¾»¬©»»² ¬¸» -¬¿®¬»® ®»´¿§ ½±·´ ¿²¼ ¬¸» ·¹²·¬·±²
-©·¬½¸ò
̸» ½´«¬½¸ °»¼¿´ °±-·¬·±² -©·¬½¸ ·- ³±«²¬»¼ ¬± ¿
¾®¿½µ»¬ ´±½¿¬»¼ ¾»¸·²¼ ¬¸» ½´«¬½¸ °»¼¿´ò ̸» -©·¬½¸
·- ¸»´¼ ·² °´¿½» ¾§ º±«® °´¿-¬·½ ©·²¹ ¬¿¾-ò
̸» ½´«¬½¸ °»¼¿´ °±-·¬·±² -©·¬½¸ ×Í ÒÑÌ ¿¼¶«-¬ó
¿¾´»ò ̸» °»¼¿´ ¾´¿¼» ½±²¬¿½¬- ¬¸» -©·¬½¸ ·² ¬¸» ¼±©²
°±-·¬·±² øÚ·¹ò è÷ò
Ü×ßÙÒÑÍ×Í ßÒÜ ÌÛÍÌ×ÒÙ
ÝÔËÌÝØ ÐÛÜßÔ ÐÑÍ×Ì×ÑÒ ÍÉ×ÌÝØ
Ü·-½±²²»½¬ ½´«¬½¸ °»¼¿´ °±-·¬·±² -©·¬½¸ ¸¿®²»--
º®±³ ·²-¬®«³»²¬ °¿²»´ ©·®·²¹ ¸¿®²»--ò Ë-·²¹ ¿²
±¸³³»¬»®ô ½¸»½µ º±® ½±²¬·²«·¬§ ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± ¬»®ó
³·²¿´- ·² ¬¸» ½±²²»½¬±® ±² ¬¸» -©·¬½¸ ¸¿®²»--ò ̸»®»
-¸±«´¼ ¾» ²± ½±²¬·²«·¬§ ¾»¬©»»² ¬¸» ¬»®³·²¿´- ©¸»²
ÒÍñÙÍ
Ü×ßÙÒÑÍ×Í ßÒÜ ÌÛÍÌ×ÒÙ øݱ²¬·²«»¼÷
¬¸» -©·¬½¸ ·- ·² ·¬- ²±®³¿´ øº«´´§ »¨¬»²¼»¼÷ °±-·¬·±²ò
ɸ»² ¬¸» -©·¬½¸ ·- ¼»°®»--»¼ ³±®» ¬¸¿² ïòîë ³³
øðòðëð÷ô ¬¸» ±¸³³»¬»® -¸±«´¼ -¸±© ½±²¬·²«·¬§ ø¦»®±
±¸³-÷ò
׺ ±¸³³»¬»® ®»¿¼·²¹- ¼± ²±¬ º¿´´ ©·¬¸·² ¬¸»-»
®¿²¹»-ô ¬¸» -©·¬½¸ ·- ¼»º»½¬·ª»ô ¿²¼ ³«-¬ ¾» ®»°´¿½»¼ò
É·¬¸ ¬¸» °¿®µ ¾®¿µ» -»¬ ¿²¼ ¬¸» ª»¸·½´» ×Ò ÒÛËó
ÌÎßÔô ¬«®² ¬¸» µ»§ ¬± ¬¸» -¬¿®¬ °±-·¬·±²ò ̸» ª»¸·½´»
-¸±«´¼ ²±¬ ½®¿²µò ׺ ¬¸» ª»¸·½´» ½®¿²µ-ô ¬¸» -©·¬½¸ ·-
¼»º»½¬·ª» ø-¸±®¬»¼ ±«¬÷ ¿²¼ ³«-¬ ¾» ®»°´¿½»¼ò ׺ ¬¸»
ª»¸·½´» ¼±»- ²±¬ ½®¿²µ °®±½»»¼ ¬± ¬¸» ²»¨¬ -¬»°ò
ÉßÎÒ×ÒÙæ ÞÛÚÑÎÛ ÐÛÎÚÑÎÓ×ÒÙ ÌØ×Í ÍÌÛÐô ÞÛ
ÍËÎÛ ÌØßÌ ÌØÛ ßÎÛß ×Ò ÚÎÑÒÌ ÑÚ ÌØÛ ÊÛØ×ÝÔÛ
×Í ÝÔÛßÎ ÑÚ ÑÞÍÌÎËÝÌ×ÑÒÍ ßÒÜ ÐÛÑÐÔÛò ÊÛØ×ó
ÝÔÛ ÓßÇ ÓÑÊÛ ÉØÛÒ ÐÛÎÚÑÎÓ×ÒÙ ÌØ×Í ÌÛÍÌò
ÝÔËÌÝØ êóë
É·¬¸ ¬¸» °¿®µ ¾®¿µ» -»¬ ¿²¼ ¬¸» ª»¸·½´» ×Ò ÙÛßÎô
¬«®² ¬¸» µ»§ ¬± ¬¸» -¬¿®¬ °±-·¬·±² ¿²¼ ¸±´¼ ·¬ ¬¸»®»ò
Í´±©´§ ¼»°®»-- ¬¸» ½´«¬½¸ °»¼¿´ ¿²¼ º»»´ º±® ¿²§
ª»¸·½´» ³±¬·±² ©¸»² ¬¸» -¬¿®¬»® ·- »²»®¹·¦»¼ò ׺ ¬¸»®»
·- ²± ³±¬·±² ¬¸» -©·¬½¸ ·- ©±®µ·²¹ °®±°»®´§ò
׺ ³±¬·±² ·- º»´¬ô ½¸»½µ ¬± -»» ·º ¬¸» -©·¬½¸ ·- ³¿µó
·²¹ ½±²¬¿½¬ ©¸»² ¬¸» °»¼¿´ ·- ¾»¬©»»² îë ³³ øïòð
·²ò÷ ¿²¼ ê ³³ øðòîë ·²ò÷ º®±³ ¬¸» º´±±®ò ׺ ¬¸·- ½±²¼·ó
¬·±² ·- ³»¬ô ¬¸»² ¬¸» °®±¾´»³ ·- »·¬¸»® ¬¸» ½´«¬½¸ ±®
¬¸» ½´«¬½¸ ¿½¬«¿¬·±² -§-¬»³ øÍ»» vÝ´«¬½¸ É·´´ Ò±¬
Ü·-»²¹¿¹» Ю±°»®´§f÷ò ׺ ¬¸·- ½±²¼·¬·±² ·- ²±¬ ³»¬ô
¬¸»² ¬¸» -©·¬½¸ ³±«²¬·²¹ ¬¿¾ ±² ¬¸» ¾®¿µ» ¾®¿½µ»¬ ·-
¾»²¬ô ¿²¼ ¬¸» ¾®¿µ» ¾®¿½µ»¬ ³«-¬ ¾» ®»°´¿½»¼ò
׺ ª»¸·½´» ©·´´ ²±¬ ½®¿²µô »ª»² ©·¬¸ ½´«¬½¸ °»¼¿´
°®»--»¼ ¬± ¬¸» º´±±®ô ®»º»® ¬± vÍ»®ª·½» Ü·¿¹²±-·-ó
Ý´«¬½¸ л¼¿´ б-·¬·±² Í©·¬½¸f ½¸¿®¬ ·² ¬¸·- -»½¬·±²ò

ÝÑÒÜ×Ì×ÑÒ ÐÑÍÍ×ÞÔÛ ÝßËÍÛÍ ÝÑÎÎÛÝÌ×ÑÒ

ÛÒÙ×ÒÛ ÉÑÒùÌ ÝÎßÒÕ ÉØÛÒ
ÝÔËÌÝØ ÐÛÜßÔ ×Í ÐÎÛÍÍÛÜ ÌÑ
ÌØÛ ÚÔÑÑÎ
Í©·¬½¸ ¼±»- ²±¬ ¸¿ª» ½±²¬·²«·¬§
©¸»² °´«²¹»® ·- ¼»°®»--»¼ ïòîë ³³
Í©·¬½¸ °´«²¹»® ·- ²±¬ ¼»°®»--»¼
©¸»² ½´«¬½¸ °»¼¿´ ·- °«-¸»¼ ¬± ¬¸»
º´±±®
Ю±¾´»³ ·- ®»´¿¬»¼ ¬± ±¬¸»®
½±³°±²»²¬- ·² ¬¸» -¬¿®¬·²¹ ½·®½«·¬
Ü»º»½¬·ª» -©·¬½¸ò λ°´¿½» -©·¬½¸ò
Ú´±±® ³¿¬ ·²¬»®º»®»- ©·¬¸ ½´«¬½¸ °»¼¿´
³±ª»³»²¬ò Ó±ª» º´±±® ³¿¬ ±«¬ ±º ¬¸»
©¿§ò
Í©·¬½¸ ³±«²¬·²¹ ¾®¿½µ»¬ ·- ¾»²¬ò
λ°´¿½» ¾®¿µ» ¾®¿½µ»¬ ¿--»³¾´§
ݸ»½µ ±¬¸»® ½±³°±²»²¬- ·² ¬¸»
-¬¿®¬·²¹ ½·®½«·¬ò λº»® ¬± Í»½¬·±² èßô
Þ¿¬¬»®§ñͬ¿®¬·²¹ñݸ¿®¹·²¹ ͧ-¬»³ò
êóê ÝÔËÌÝØ
Ü×ßÙÒÑÍ×Í ßÒÜ ÌÛÍÌ×ÒÙ øݱ²¬·²«»¼÷
ÝÔËÌÝØ Ü×ßÙÒÑÍ×Í
Ю±¾´»³ ¼·¿¹²±-·- ©·´´ ¹»²»®¿´´§ ®»¯«·®» ¿ ®±¿¼
¬»-¬ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¬§°» ±º º¿«´¬ò ݱ³°±²»²¬
·²-°»½¬·±² ©·´´ ¬¸»² ¼»¬»®³·²» ¬¸» °®±¾´»³ ¿º¬»® ®±¿¼
¬»-¬·²¹ò
Ü®·ª» ¬¸» ª»¸·½´» ¿¬ ²±®³¿´ -°»»¼- ¼«®·²¹ ®±¿¼
¬»-¬ò ͸·º¬ ¬¸» ¬®¿²-¿¨´» ¬¸®±«¹¸ ¿´´ ¹»¿® ®¿²¹»- ¿²¼
ÒÍñÙÍ
±¾-»®ª» ½´«¬½¸ ¿½¬·±²ò ׺ ½¸¿¬¬»®ô ¹®¿¾ô -´·°ô ±®
·³°®±°»® ®»´»¿-» ·- »¨°»®·»²½»¼ô ®»³±ª» ¿²¼ ·²-°»½¬
¬¸» ½´«¬½¸ ½±³°±²»²¬-ò ׺ ¬¸» °®±¾´»³ ·- ²±·-» ±®
¸¿®¼ -¸·º¬·²¹ô º«®¬¸»® ¼·¿¹²±-·- ³¿§ ¾» ²»»¼»¼ò ̸»
¬®¿²-¿¨´» ±® ±¬¸»® ¼®·ª»´·²» ½±³°±²»²¬- ³¿§ ¿½¬«¿´´§
¾» ¿¬ º¿«´¬ò

ÝÑÒÜ×Ì×ÑÒ ÐÑÍÍ×ÞÔÛ ÝßËÍÛÍ ÝÑÎÎÛÝÌ×ÑÒ

ÝÔËÌÝØ Ü×ÍÝ ÚßÝ×ÒÙ Ñ·´ ´»¿µ ¿¬ »²¹·²» ®»¿® ³¿·² ±® ¬®¿²-¿¨´» ݱ®®»½¬ ´»¿µ ¿²¼ ®»°´¿½» ½´«¬½¸ ¿--»³¾´§
ÝÑÊÛÎÛÜ É×ÌØ Ñ×Ô ÑÎ ·²°«¬ -¸¿º¬ -»¿´
ÙÎÛßÍÛ
ÒÑ ÚßËÔÌ ÚÑËÒÜ É×ÌØ Ð®±¾´»³ ¿½¬«¿´´§ ®»´¿¬»¼ ¬± -«-°»²-·±² Ú«®¬¸»® ¼·¿¹²±-·- ®»¯«·®»¼ò ݸ»½µ
ÝÔËÌÝØ ±® ¼®·ª»´·²» ½±³°±²»²¬ »²¹·²»ñ¬®¿²-³·--·±² ³±«²¬-ô -«-°»²-·±²
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÍ ¿¬¬¿½¸·²¹ °¿®¬- ¿²¼ ±¬¸»® ¼®·ª»´·²»
½±³°±²»²¬- ¿- ²»»¼»¼ò
Û²¹·²» ®»´¿¬»¼ °®±¾´»³- ݸ»½µ ÛÚ× ¿²¼ ·¹²·¬·±² -§-¬»³-
ÐßÎÌ×ßÔ ÛÒÙßÙÛÓÛÒÌ Ý´«¬½¸ ½±ª»®ô -°®·²¹ô ±® ®»´»¿-» º·²¹»®- λ°´¿½» ½´«¬½¸ ¿--»³¾´§
ÑÚ ÝÔËÌÝØ Ü×ÍÝ ¾»²¬ô ¼·-¬±®¬»¼ ø®±«¹¸ ¸¿²¼´·²¹ô ·³°®±°»®
¿--»³¾´§÷
Ý´«¬½¸ ¼·-½ ¼¿³¿¹»¼ ±® ¼·-¬±®¬»¼ λ°´¿½» ½´«¬½¸ ¿--»³¾´§
Ý´«¬½¸ ³·-¿´·¹²³»²¬ ݸ»½µ ¿´·¹²³»²¬ ¿²¼ ®«²±«¬ ±º º´§©¸»»´ô
¼·-½ô ±® ½±ª»®ò ݸ»½µ ½´«¬½¸ ¸±«-·²¹ ¬±
»²¹·²» ¼±©»´- ¿²¼ ¼±©»´ ¸±´»- º±®
¼¿³¿¹»ò ݱ®®»½¬ ¿- ²»½»--¿®§ò

ÝÑÒÜ×Ì×ÑÒ ÐÑÍÍ×ÞÔÛ ÝßËÍÛÍ ÝÑÎÎÛÝÌ×ÑÒ

Ü×ÍÝ ÚßÝ×ÒÙ ÉÑÎÒ Ò±®³¿´ ©»¿®ò λ°´¿½» ½´«¬½¸ ¿--»³¾´§ò
ÑËÌ
Ü®·ª»® º®»¯«»²¬´§ ®·¼»- ø-´·°-÷ ½´«¬½¸ô λ°´¿½» ½´«¬½¸ ¿--»³¾´§
®»-«´¬- ·² ®¿°·¼ ©»¿® ±ª»®¸»¿¬·²¹ò
ײ-«ºº·½·»²¬ ½´«¬½¸ ½±ª»® ¼·¿°¸®¿¹³ λ°´¿½» ½´«¬½¸ ¿--»³¾´§
-°®·²¹ ¬»²-·±²
ÝÔËÌÝØ Ü×ÍÝ ÚßÝ×ÒÙ Ô»¿µ ¿¬ ®»¿® ³¿·² ±·´ -»¿´ ±® ¬®¿²-¿¨´» λ°´¿½» ´»¿µ·²¹ -»¿´-ò λ°´¿½» ½´«¬½¸
ÝÑÒÌßÓ×ÒßÌÛÜ É×ÌØ ·²°«¬ -¸¿º¬ -»¿´ ¿--»³¾´§ò
Ñ×Ô ÑÎ ÙÎÛßÍÛ
α¿¼ -°´¿-¸ô ©¿¬»® »²¬»®·²¹ ¸±«-·²¹ Í»¿´ ¸±«-·²¹ò ײ-°»½¬ ½´«¬½¸ ¿--»³¾´§ò
ÝÔËÌÝØ ×Í ÎËÒÒ×Ò٠λ´»¿-» ¾»¿®·²¹ -¬·½µ·²¹ ±® ¾·²¼·²¹ô Ê»®·º§ ¬¸¿¬ ¾»¿®·²¹ ·- ¿½¬«¿´´§ ¾·²¼·²¹ò
ÐßÎÌ×ßÔÔÇ ¼±»- ²±¬ ®»¬«®² ¬± ²±®³¿´ ®«²²·²¹ ̸»²ô ®»°´¿½» ¾»¿®·²¹ ¿²¼ ¬®¿²-³·--·±²
Ü×ÍÛÒÙßÙÛÜ °±-·¬·±²ò º®±²¬ ¾»¿®·²¹ ®»¬¿·²»® ·º -´»»ª» -«®º¿½» ·-
¼¿³¿¹»¼ò
Ý¿¾´» -»´ºó¿¼¶«-¬»® ³»½¸¿²·-³ -¬·½µ·²¹ Ê»®·º§ ¬¸¿¬ -»´ºó¿¼¶«-¬»® ·- º®»» ¬± ³±ª»
±® ¾·²¼·²¹ ½¿«-·²¹ ¸·¹¸ °®»´±¿¼ øÔØÜ øÔØÜ ß°°´·½¿¬·±²- ±²´§÷
ß°°´·½¿¬·±²- ±²´§÷
ÝÔËÌÝØ Ü×ÍÝ ÚßÝ×ÒÙÍ Ü®·ª»® °»®º±®³- ¿ ëóï ¼±©²-¸·º¬ ¿¬ ß´»®¬ ¼®·ª»® ¬± °®±¾´»³ ½¿«-»ò λ°´¿½»
ØßÊÛ ÚÎßÝÌËÎÛÜ ×ÒÌÑ ª»¸·½´» -°»»¼ ·² »¨½»-- ±º êð ³·´»- °»® ½´«¬½¸ ¿--»³¾´§ò
ÍÓßÔÔ Ð×ÛÝÛÍ ¸±«®
Û¨½»--·ª» ¸»¿¬ º®±³ -´·°°¿¹» λ°´¿½» ½´«¬½¸ ¿--»³¾´§
ÒÍñÙÍ ÝÔËÌÝØ êóé
Ü×ßÙÒÑÍ×Í ßÒÜ ÌÛÍÌ×ÒÙ øݱ²¬·²«»¼÷

ÝÑÒÜ×Ì×ÑÒ ÐÑÍÍ×ÞÔÛ ÝßËÍÛÍ ÝÑÎÎÛÝÌ×ÑÒ

ÝÔËÌÝØ Ü×ÍÝ Þ×ÒÜÍ ÑÒ Ý´«¬½¸ ¼·-½ ¸«¾ -°´·²»- ¼¿³¿¹»¼ ¼«®·²¹
×ÒÐËÌ ÍØßÚÌ ÍÐÔ×ÒÛÍ ·²-¬¿´´¿¬·±²
ײ°«¬ -¸¿º¬ -°´·²»- ®±«¹¸ô ¼¿³¿¹»¼ò
ݱ®®±-·±² ±® ®«-¬ º±®³¿¬·±²- ±² -°´·²»-
±º ·²°«¬ -¸¿º¬ ¿²¼ ¼·-½
ÝÔËÌÝØ Ü×ÍÝ ÎËÍÌÛÜ Ñ½½«®- ·² ª»¸·½´»- -¬±®»¼ ±® ²±¬ ¼®·ª»²
ÌÑ ÚÔÇÉØÛÛÔ ßÒÜñÑÎ º±® »¨¬»²¼»¼ °»®·±¼ ±º ¬·³»ò ß´-± ±½½«®-
ÐÎÛÍÍËÎÛ ÐÔßÌÛ ¿º¬»® -¬»¿³ ½´»¿²·²¹ ·º ª»¸·½´» ·- ²±¬
«-»¼ º±® »¨¬»²¼»¼ °»®·±¼ò
ÝÔËÌÝØ É×ÔÔ ÒÑÌ Ü·-½ ¾»²¬ô ¼·-¬±®¬»¼ ¼«®·²¹ ¬®¿²-¿¨´»
Ü×ÍÛÒÙßÙÛ ÐÎÑÐÛÎÔÇ ·²-¬¿´´¿¬·±²
Ý´«¬½¸ ½±ª»® ¼·¿°¸®¿¹³ -°®·²¹ ¼¿³¿¹»¼
¼«®·²¹ ¬®¿²-¿¨´» ·²-¬¿´´¿¬·±²
λ´»¿-» º±®µ ¿²¼ ø±®÷ ¾«-¸·²¹-
¼¿³¿¹»¼
Ý´«¬½¸ ½¿¾´» ¾·²¼·²¹ ±® ®±«¬»¼
·²½±®®»½¬´§
Í»´ºó¿¼¶«-¬»® ·² ½¿¾´» ²±¬ º«²½¬·±²·²¹
°®±°»®´§ô ®»-«´¬·²¹ ·² »¨½»-- ½¿¾´» -´¿½µ
Ý´«¬½¸ °»¼¿´ ¬®¿ª»´ ®»-¬®·½¬»¼
Ý´»¿²ô -³±±¬¸ô ¿²¼ ´«¾®·½¿¬» ¼·-½ ¿²¼
-¸¿º¬ -°´·²»-ò λ°´¿½» ½´«¬½¸ ¿--»³¾´§
¿²¼ñ±® ·²°«¬ -¸¿º¬ ·º -°´·²»- ¿®» -»ª»®»´§
¼¿³¿¹»¼ò
Ý´»¿² ·²°«¬ -¸¿º¬ -°´·²»-ò ̸»² ´«¾»ò
Ý´»¿² ·²°«¬ -¸¿º¬ -°´·²»- ¿²¼ ¼·-½
-°´·²»-ô ¬¸»² ´«¾»
λ°´¿½» ½´«¬½¸ ¿--»³¾´§
λ°´¿½» ½´«¬½¸ ¿--»³¾´§
λ°´¿½» ½´«¬½¸ ¿--»³¾´§
λ°´¿½» º±®µ ¿²¼ ø±®÷ ¾«-¸·²¹- ·º ©±®² ±®
¼¿³¿¹»¼
ݸ»½µ ¿²¼ ½±®®»½¬ ½¿¾´» ®±«¬·²¹
Ы´´ ±² ½¿¾´» ½±²¼«·¬ ¿¬ ¬®¿²-¿¨´» ø¿- ·º
¼·-½±²²»½¬·²¹ ½¿¾´»÷ ¬± ½¸»½µ ¿¼¶«-¬»®
±°»®¿¬·±²
Ê»®·º§ ½´«¬½¸ °»¼¿´ ½¿² ¬®¿ª»´ ¿´´ ¬¸» ©¿§
¬± ¬¸» ¼±©²-¬±° ±² ¬¸» ¾®¿½µ»¬

ÝÑÒÜ×Ì×ÑÒ ÐÑÍÍ×ÞÔÛ ÝßËÍÛÍ ÝÑÎÎÛÝÌ×ÑÒ

ÝÔËÌÝØ ÐÛÜßÔ ÓßÕÛÍ Í»´ºó¿¼¶«-¬·²¹ ³»½¸¿²·-³ ·² ½¿¾´» λ°´¿½» ½´«¬½¸ ½¿¾´» øÔØÜ ß°°´·½¿¬·±²-÷
ÎÛÐÛßÌÛÜ çÐÑÐç ÒÑ×ÍÛ ¼»º»½¬·ª» øÔØÜ ß°°´·½¿¬·±²-÷
×Ò ÌØÛ Ú×ÎÍÌ ×ÒÝØ ÑÚ
ÌÎßÊÛÔ
ÝÔËÌÝØ ÐÛÜßÔ Ð»¼¿´ ¾«-¸·²¹- ©±®² ±«¬ ±® ·²¿¼»¯«¿¬» λ°´¿½» ±® ´«¾®·½¿¬» ¾«-¸·²¹-
ÍÏËÛßÕÍ ÉØÛÒ ´«¾®·½¿¬·±²
ÜÛÐÎÛÍÍÛÜ ÌÑ ÚÔÑÑÎ
Ý´«¬½¸ °»¼¿´ ¿--·-¬ -°®·²¹ º·¬¬·²¹- ©±®² λ°´¿½» ¿--·-¬ -°®·²¹ º·¬¬·²¹-
±«¬
Ý´«¬½¸ ®»´»¿-» -¸¿º¬ ¾«-¸·²¹- ·² ¬¸» λ°´¿½» ®»´»¿-» -¸¿º¬ ¿²¼ ¾«-¸·²¹-
¾»´´¸±«-·²¹ ¿®» ©±®² ±«¬

ÜÎ×ÊÛ ÐÔßÌÛ Ó×ÍßÔ×ÙÒÓÛÒÌ Ý´»¿² ¬¸» ½®¿²µ-¸¿º¬ º´¿²¹» ¾»º±®» ³±«²¬·²¹ ¬¸»
ݱ³³±² ½¿«-»- ±º ³·-¿´·¹²³»²¬ ¿®»æ ¼®·ª» °´¿¬»ò Ü·®¬ ¿²¼ ¹®»¿-» ±² ¬¸» º´¿²¹» -«®º¿½»
n Ø»¿¬ ©¿®°·²¹ ³¿§ ³·-¿´·¹² ¬¸» º´§©¸»»´ô ½¿«-·²¹ »¨½»--·ª» ®«²±«¬ò
n Ó±«²¬·²¹ ¼®·ª» °´¿¬» ±² ¿ ¼·®¬§ ½®¿²µ-¸¿º¬ Ë-» ²»© ¾±´¬- ©¸»² ³±«²¬·²¹ ¼®·ª» °´¿¬» ¬± ½®¿²µó
º´¿²¹» -¸¿º¬ò Ì·¹¸¬»² ¼®·ª» °´¿¬» ¾±´¬- ¬± -°»½·º·»¼ ¬±®¯«»
n ײ½±®®»½¬ ¾±´¬ ¬·¹¸¬»²·²¹ ±²´§ò Ѫ»®ó¬·¹¸¬»²·²¹ ½¿² ¼·-¬±®¬ ¬¸» ¼®·ª» °´¿¬» ¸«¾
n ׳°®±°»® -»¿¬·²¹ ±² ¬¸» ½®¿²µ-¸¿º¬ -¸±«´¼»® ½¿«-·²¹ »¨½»--·ª» ®«²±«¬ò
n Ô±±-» ½®¿²µ-¸¿º¬ ¾±´¬-
êóè ÝÔËÌÝØ ÒÍñÙÍ
Ü×ßÙÒÑÍ×Í ßÒÜ ÌÛÍÌ×ÒÙ øݱ²¬·²«»¼÷
ÝÔËÌÝØ ÝÑÊÛÎ ßÒÜ Ü×ÍÝ ÎËÒÑËÌ øì÷ ݸ»½µ ¬± -»» ·º ¬¸» ½´«¬½¸ ¼·-½ ¸«¾ -°´·²»- ¿®»
ݸ»½µ ½±²¼·¬·±² ±º ¬¸» ½´«¬½¸ ½±ª»® ¾»º±®» ·²-¬¿´´¿ó ¼¿³¿¹»¼ô ¿²¼ ®»°´¿½» ©·¬¸ ²»© ½´«¬½¸ ¿--»³¾´§ ·º
¬·±²ò ß ©¿®°»¼ ½±ª»® ±® ¼·¿°¸®¿¹³ -°®·²¹ ©·´´ ½¿«-» ®»¯«·®»¼ò
¹®¿¾ ¿²¼ñ±® ·²½±³°´»¬» ®»´»¿-» ±® »²¹¿¹»³»²¬ò Ë-» øë÷ ݸ»½µ ¬¸» ·²°«¬ -¸¿º¬ º±® ¼¿³¿¹»¼ -°´·²»-ò
½¿®» ©¸»² ¸¿²¼´·²¹ ¬¸» ½´«¬½¸ ¿--»³¾´§ò ׳°¿½¬ ½¿² λ°´¿½» ¿- ²»½»--¿®§ò
¼·-¬±®¬ ¬¸» ½±ª»®ô ¼·¿°¸®¿¹³ -°®·²¹ô ¿²¼ ®»´»¿-» º·²ó øê÷ ݸ»½µ º±® ¾®±µ»² ½´«¬½¸ ½±ª»® ¼·¿°¸®¿¹³
¹»®-ò -°®·²¹ º·²¹»®-ò
øé÷ ײ-¬¿´´ ½´«¬½¸ ¿--»³¾´§ ¿²¼ ¬®¿²-¿¨´»ò
ÝÔËÌÝØ ÝØßÌÌÛÎ ÝÑÓÐÔß×ÒÌÍ
Ú±® ¿´´ ½´«¬½¸ ½¸¿¬¬»® ½±³°´¿·²¬-ô ¼± ¬¸» º±´´±©·²¹æ
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ
øï÷ ݸ»½µ º±® ´±±-»ô ³·-¿´·¹²»¼ô ±® ¾®±µ»² »²¹·²»
¿²¼ ¬®¿²-³·--·±² ³±«²¬-ò ׺ °®»-»²¬ô ¬¸»§ -¸±«´¼ ¾»
ÝÔËÌÝØ ÝßÞÔÛ ÍÇÍÌÛÓ P ÔØÜ
½±®®»½¬»¼ ¿¬ ¬¸·- ¬·³»ò Ì»-¬ ª»¸·½´» º±® ½¸¿¬¬»®ò ׺
½¸¿¬¬»® ·- ¹±²»ô ¬¸»®» ·- ²± ²»»¼ ¬± ¹± ¿²§ º«®¬¸»®ò ׺
½¸¿¬¬»® °»®-·-¬-æ øï÷ ر·-¬ ª»¸·½´»
øî÷ ݸ»½µ ¬± -»» ·º ½´«¬½¸ ½¿¾´» ®±«¬·²¹ ·- ½±®®»½¬ øî÷ Ë-·²¹ ¿ °¿·® ±º °´·»®-ô ¹®¿-° »²¼ ±º ½´«¬½¸ ½¿¾´»
¿²¼ ±°»®¿¬»- -³±±¬¸´§ øÔØÜ ¿°°´·½¿¬·±²-÷ò ¿²¼ °«´´ ¼±©²©¿®¼ò
øí÷ ݸ»½µ º±® ´±±-» ½±²²»½¬·±²- ·² ¼®·ª»¬®¿·²ò ݱ®ó øí÷ λ³±ª» ½´«¬½¸ ½¿¾´» ®»¬¿·²·²¹ ½´·° º®±³ ½´«¬½¸
®»½¬ ¿²§ °®±¾´»³- ¿²¼ ¼»¬»®³·²» ·º ½´«¬½¸ ½¸¿¬¬»® ®»´»¿-» ´»ª»® øÚ·¹ò ç÷ò
½±³°´¿·²¬- ¸¿ª» ¾»»² -¿¬·-º·»¼ò ׺ ²±¬æ
øì÷ λ³±ª» ¬®¿²-¿¨´»ò Í»» Ù®±«° îïô Ó¿²«¿´ Ì®¿²ó
-¿¨´» º±® °®±½»¼«®»ò
øë÷ ݸ»½µ ¬± -»» ·º ¬¸» ®»´»¿-» ¾»¿®·²¹ ·- -¬·½µ§ ±®
¾·²¼·²¹ò λ°´¿½» ¾»¿®·²¹ô ·º ²»»¼»¼ò
øê÷ ݸ»½µ ´·²µ¿¹» º±® »¨½»--·ª» ©»¿® ±² ¬¸» °·ª±¬
-¸¿º¬ô º±®µô ¿²¼ ¾«-¸·²¹-ò λ°´¿½» ¿´´ ©±®² °¿®¬-ò
øé÷ ݸ»½µ ½´«¬½¸ ¿--»³¾´§ º±® ½±²¬¿³·²¿¬·±² ø¼·®¬ô
±·´÷ò λ°´¿½» ½´«¬½¸ ¿--»³¾´§ô ·º ®»¯«·®»¼ò
øè÷ ݸ»½µ ¬± -»» ·º ¬¸» ½´«¬½¸ ¼·-½ ¸«¾ -°´·²»- ¿®»
¼¿³¿¹»¼ò λ°´¿½» ©·¬¸ ²»© ½´«¬½¸ ¿--»³¾´§ô ·º ²»½ó
»--¿®§ò
øç÷ ݸ»½µ ·²°«¬ -¸¿º¬ -°´·²»- º±® ¼¿³¿¹»ò λ°´¿½»ô
·º ²»½»--¿®§ò
øïð÷ ݸ»½µ º±® «²»ª»² ©»¿® ±² ½´«¬½¸ º·²¹»®-ò
øïï÷ ݸ»½µ º±® ¾®±µ»² ½´«¬½¸ ½±ª»® ¼·¿°¸®¿¹³
-°®·²¹ º·²¹»®-ò λ°´¿½» ©·¬¸ ²»© ½´«¬½¸ ¿--»³¾´§ô ·º
²»½»--¿®§ò
øì÷ Ù«·¼» ½¿¾´» ¬¸®±«¹¸ -´±¬ ·² ¬®¿²-¿¨´» ¿²¼ ¼·-ó
ÝÔßÍØo×ÒÌÑoÎÛÊÛÎÍÛ ÝÑÓÐÔß×ÒÌÍ ½±²²»½¬ øÚ·¹ò ïð÷ò
øï÷ Ü»°®»-- ½´«¬½¸ °»¼¿´ ¬± º´±±® ¿²¼ ¸±´¼ò ߺ¬»® øë÷ ˲-²¿° ½¿¾´» º®±³ ¬¸» ½¿¾´» ¹«·¼» ´±½¿¬»¼ ¿¬
¬¸®»» -»½±²¼-ô -¸·º¬ ¬± ®»ª»®-»ò ׺ ½´¿-¸ ·- °®»-»²¬ô ¬¸» ´»º¬ -¸±½µ ¬±©»® øÚ·¹ò ïð÷ò
½´«¬½¸ ¸¿- »¨½»--·ª» -°·² ¬·³»ò øê÷ ײ-·¼» ¬¸» ª»¸·½´»ô ®»³±ª» ¬¸» ¼®·ª»® -·¼» ´±©»®
¼¿-¸ ½±ª»® ¿²¼ -¬»»´ -«°°±®¬ °´¿¬»ò ̸·- °®±ª·¼»-
ÒÑÌÛæ Ê»®·º§ ¬¸¿¬ ²±¬¸·²¹ ·- ±¾-¬®«½¬·²¹ °»¼¿´ ¿½½»-- ¬± ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ½´«¬½¸ °»¼¿´ò
¬®¿ª»´ò Ú´±±®³¿¬- ±® ±¬¸»® ¿®¬·½´»- ´±½¿¬»¼ «²¼»®ó øé÷ Ü·-½±²²»½¬ ½´«¬½¸ ½¿¾´» «°-¬±°ñ-°¿½»® ©·¬¸
²»¿¬¸ ¬¸» ½´«¬½¸ °»¼¿´ ½±«´¼ °®»ª»²¬ ¬¸» ½´«¬½¸ ½¿¾´» -¬®¿²¼ º®±³ ½´«¬½¸ °»¼¿´ øÚ·¹ò ïï÷ øÚ·¹ò ïî÷ò
º®±³ ¼·-»²¹¿¹·²¹ º«´´§ò

øî÷ λ³±ª» ¬®¿²-¿¨´»ò Í»» Ù®±«° îïô Ó¿²«¿´ Ì®¿²ó

-¿¨´» º±® °®±½»¼«®»ò
øí÷ ݸ»½µ ¬¸» ·²°«¬ -¸¿º¬ -°´·²»ô ½´«¬½¸ ¼·-½
-°´·²»-ô ¿²¼ ®»´»¿-» ¾»¿®·²¹ º±® ¼®§ ®«-¬ò ׺ °®»-»²¬ô
½´»¿² ®«-¬ ±ºº ¿²¼ ¿°°´§ ¿ ´·¹¸¬ ½±¿¬ ±º ¾»¿®·²¹ ¹®»¿-»
¬± ¬¸» ·²°«¬ -¸¿º¬ -°´·²»-ò ß°°´§ ¹®»¿-» ±² ¬¸» ·²°«¬
-¸¿º¬ -°´·²»- ±²´§ ©¸»®» ¬¸» ½´«¬½¸ ¼·-½ -´·¼»-ò Ê»®·º§
¬¸¿¬ ¬¸» ½´«¬½¸ ¼·-½ -´·¼»- º®»»´§ ¿´±²¹ ¬¸» ·²°«¬ -¸¿º¬
-°´·²»ò
ÒÍñÙÍ ÝÔËÌÝØ êóç
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷

ÒÑÌÛæ Ü»°®»--·²¹ ¬¸» ½´«¬½¸ °»¼¿´ ¬± ¬¸» º´±±® °®±ó

ª·¼»- ¿½½»-- ¬± ¬¸» ½´«¬½¸ ½¿¾´» -¬®¿²¼ò Ü·-½±²²»½¬
¬¸» ½¿¾´» «°-¬±°ñ-°¿½»® º®±³ ¬¸» °»¼¿´ °·ª±¬ °·² ¾§
®»³±ª·²¹ ¬¸» ®»¬¿·²·²¹ ½´·° ¿¬ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ½´«¬½¸
°»¼¿´ò É»¼¹» ¿ º´¿¬ ¾´¿¼» °®§ ¬±±´ ·² ¬¸» ½´·° -´±¬ ¬±
®»³±ª» ¬¸» ½´·°ò λ³±ª» ¬¸» ½´«¬½¸ °»¼¿´ «°-¬±°ñ
-°¿½»® º®±³ ¬¸» °»¼¿´ ¾§ ©»¼¹·²¹ ¿ º´¿¬ ¾´¿¼» °®§
¬±±´ ¾»¬©»»² ¬¸» -°¿½»® ¿²¼ °»¼¿´ò ׬ ³¿§ ¾» ²»½ó
»--¿®§ ¬± °«-¸ ¬¸» -¬»»´ -«°°±®¬ ¾®¿½µ»¬ -«°°±®¬·²¹
¬¸» »´»½¬®·½¿´ ¶«²½¬·±² ¾´±½µ -´·¹¸¬´§ ¬± ¬¸» ´»º¬ º±®
½´»¿®¿²½» ¬± ®»³±ª» ¬¸» «°-¬±°ñ-°¿½»® º®±³ ¬¸»
°»¼¿´ò Ы-¸ ¬¸» ½¿¾´» »²¼ º·¬¬·²¹ ±«¬ ±º «°-¬±°ñ
-°¿½»®ò

ÝßËÌ×ÑÒæ Ë-» ½¿«¬·±² ·º ´·º¬·²¹ ¬¸» ½´«¬½¸ °»¼¿´

±²½» ¬¸» ½´«¬½¸ °»¼¿´ñ«°-¬±° -°¿½»® ¸¿- ¾»»²
®»³±ª»¼ò ̸» ½´«¬½¸ °»¼¿´ ¿--·-¬ -°®·²¹ °®±ª·¼»-
»²±«¹¸ °»¼¿´ º±®½» ¬± ½¿«-» ¿² ·²¶«®§ò ß´-±ô ±² îòëÔ
Ì«®¾± Ü·»-»´ ª»¸·½´»-ô ´·º¬·²¹ ¬¸» ½´«¬½¸ °»¼¿´ ©·¬¸
¬¸» «°-¬±°ñ-°¿½»® ®»³±ª»¼ ³¿§ ¾»²¼ ¬¸» ½®«·-»
½±²¬®±´ ½«¬±«¬ -©·¬½¸ ¾®¿½µ»¬ ´±½¿¬»¼ ²»¿® ¬¸» ¬±°
±º ¬¸» ½´«¬½¸ °»¼¿´ò ̸·- ©·´´ ®»-«´¬ ·² ²±²ó±°»®¿ó
¬·±²¿´ ½®«·-» ½±²¬®±´ò
ÒÑÌÛæ ׬ ³¿§ ¾» ¸»´°º«´ ¬± ®»³±ª» ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ¿²¼
½´«¬½¸ ½¿¾´» ¹«·¼» º®±³ ¬¸» ´»º¬ -¸±½µ ¬±©»® ¬±
ÝßËÌ×ÑÒæ ܱ ²±¬ °«´´ ±² ¬¸» ½´«¬½¸ ½¿¾´» ¬± ·³°®±ª» ¿½½»-- ¬± ¬¸» ½´«¬½¸ ½¿¾´» ¼¿-¸ °¿²»´
®»³±ª» ·¬ º®±³ ¬¸» ¼¿-¸ °¿²»´ò Ü¿³¿¹» ¬± ¬¸» ½¿¾´» ¹®±³³»¬ò
-»´ºó¿¼¶«-¬»® ³¿§ ±½½«®ò
ê ó ïð ÝÔËÌÝØ
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
øè÷ Ë-» ¿ -´·¹¸¬ ¬©·-¬·²¹ ³±¬·±² ©¸·´» ¹®¿-°·²¹ ¬¸»
¹®±³³»¬ ¿²¼ ¾±¼§ ¬± ®»³±ª» ¬¸» ½¿¾´» º®±³ ¬¸» ¼¿-¸
°¿²»´ ¿²¼ ½´«¬½¸ ¾®¿½µ»¬ò
øï÷ Ë-·²¹ ¿ -´·¹¸¬ ¬©·-¬·²¹ ³±¬·±²ô ·²-»®¬ ¬¸» -»´ºó
o¿¼¶«-¬»® ³»½¸¿²·-³ »²¼ ±º ¬¸» ½´«¬½¸ ½¿¾´» ¬¸®±«¹¸
¬¸» ¼¿-¸ °¿²»´ ¸±´» ¿²¼ ·²¬± ¬¸» ¾®¿½µ»¬ò
ÒÍñÙÍ
ÝÔËÌÝØ ÐÛÜßÔ ÐÑÍ×Ì×ÑÒ ÍÉ×ÌÝØ
̸» ½´«¬½¸ °»¼¿´ °±-·¬·±² -©·¬½¸ ·- ³±«²¬»¼ ¬± ¿
¾®¿½µ»¬ ´±½¿¬»¼ ¾»¸·²¼ ¬¸» ½´«¬½¸ °»¼¿´ò ̸» -©·¬½¸
·- ¸»´¼ ·² °´¿½» ¾§ º±«® °´¿-¬·½ ©·²¹ ¬¿¾-ò
̸» ½´«¬½¸ °»¼¿´ °±-·¬·±² -©·¬½¸ ×Í ÒÑÌ ¿¼¶«-¬ó
¿¾´»ò ̸» °»¼¿´ ¾´¿¼» ½±²¬¿½¬- ¬¸» -©·¬½¸ ·² ¬¸» ¼±©²
°±-·¬·±² øÚ·¹ò ïí÷ò

ÒÑÌÛæ ׬ ³¿§ ¾» ¸»´°º«´ ¬± ´«¾®·½¿¬» ¬¸» ¼¿-¸ °¿²»´

¹®±³³»¬ «-·²¹ Ó±°¿®Ì ܱ±®óÛ¿-» ±® »¯«·ª¿´»²¬ ¬±
¿·¼ ·²-¬¿´´¿¬·±²ò

øî÷ Í»¿¬ ¬¸» ½§´·²¼®·½¿´ °¿®¬ ±º ¬¸» ½¿¾´» ¹®±³³»¬

·² ¬¸» ¼¿-¸ °¿²»´ò Þ» -«®» ¬¸» -»´ºo¿¼¶«-¬»® ·- º·®³´§
-»¿¬»¼ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ½´«¬½¸ ¾®¿½µ»¬ ¬± »²-«®» °®±°»®
¿¼¶«-¬»® ³»½¸¿²·-³ º«²½¬·±²ò
øí÷ ݱ²²»½¬ ¬¸» ½´«¬½¸ ½¿¾´» ¬± ¬¸» «°-¬±°ñ-°¿½»®ò
øì÷ ݱ²²»½¬ ¬¸» «°-¬±°ñ-°¿½»® ¬± ¬¸» ½´«¬½¸ °»¼¿´ò
øë÷ λ°´¿½» ¬¸» «°-¬±°ñ-°¿½»® ®»¬¿·²»® ½´·°ò
øê÷ Ô·º¬ ¬¸» ½´«¬½¸ °»¼¿´ ¿²¼ °»®º±®³ ¬¸» ß¼¶«-¬»®
Ó»½¸¿²·-³ Ú«²½¬·±² ݸ»½µ ¾»º±®» º·²·-¸·²¹ ·²-¬¿´´¿ó
¬·±²ò

ÒÑÌÛæ ׺ ¬¸» ¿¼¶«-¬»® ³»½¸¿²·-³ ¼±»- ²±¬ º«²½¬·±²

°®±°»®´§ô ¬¸» ³±-¬ ´·µ»´§ ½¿«-» ·- ¬¸¿¬ ¬¸» ½¿¾´» ·-
²±¬ °®±°»®´§ -»¿¬»¼ ·² ¬¸» ¾®¿½µ»¬ò
ßÜÖËÍÌÛÎ ÓÛÝØßÒ×ÍÓ ÚËÒÝÌ×ÑÒ ÝØÛÝÕ P ÔØÜ
øï÷ É·¬¸ -´·¹¸¬ °®»--«®»ô °«´´ ¬¸» ½´«¬½¸ ®»´»¿-»
´»ª»® »²¼ ±º ¬¸» ½¿¾´» ¬± ¼®¿© ¬¸» ½¿¾´» ¬¿«¬ò Ы-¸
¬¸» ½´«¬½¸ ½¿¾´» ¸±«-·²¹ ¬±©¿®¼ ¬¸» ¼¿-¸ °¿²»´ øÉ·¬¸
´»-- ¬¸¿² îð ´¾-ò ±º »ºº±®¬ô ¬¸» ½¿¾´» ¸±«-·²¹ -¸±«´¼
³±ª» íðóëð³³ò÷ò ̸·- ·²¼·½¿¬»- °®±°»® ¿¼¶«-¬»®
³»½¸¿²·-³ º«²½¬·±²ò ׺ ¬¸» ½¿¾´» ¼±»- ²±¬ ¿¼¶«-¬ô
¼»¬»®³·²» ·º ¬¸» ³»½¸¿²·-³ ·- °®±°»®´§ -»¿¬»¼ ±² ¬¸»
¾®¿½µ»¬ò
øî÷ ׺ ¬¸» ¿¼¶«-¬ ³»½¸¿²·-³ º«²½¬·±²- °®±°»®´§ô
®±«¬» ½¿¾´» ¬± ¬¸» ¬®¿²-¿¨´»ò ײ-¬¿´´ ¾¿¬¬»®§ ¿²¼ ½¿¾´»
¹«·¼»ò
øí÷ Ͳ¿° ½¿¾´» ·²¬± ½¿¾´» ¹«·¼» ´±½¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» ´»º¬
-¸±½µ ¬±©»®ò
øì÷ ײ-»®¬ ½¿¾´» ·²¬± ¬®¿²-¿¨´» ¿²¼ ¬¸®±«¹¸ ½´«¬½¸
®»´»¿-» ´»ª»®ò Û²-«®» ¬¸» ½¿¾´» ·- ®±«¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸»
-³¿´´»® ¸±´» ·² ¬¸» ¬®¿²-¿¨´» ¼»½µ øÚ·¹ò ïð÷ò
øë÷ Ы´´ ¼±©² ±² ½¿¾´» ¿²¼ ·²-»®¬ ½¿¾´» ®»¬¿·²·²¹
½´·° ±²¬± ½´«¬½¸ ½¿¾´» »²¼ò
øê÷ ݸ»½µ ½´«¬½¸ °»¼¿´ °±-·¬·±² -©·¬½¸ ±°»®¿¬·±²ò
øï÷ Ü·-½±²²»½¬ »´»½¬®·½¿´ ¸¿®²»-- ¬± -©·¬½¸ ½±²²»½ó
¬±®ò
øî÷ Ü»°®»-- ©·²¹ ¬¿¾- ±² -©·¬½¸ ¿²¼ °«-¸ -©·¬½¸
±«¬ ±º ³±«²¬·²¹ ¾®¿½µ»¬ò ̸»² -´·¼» ©·®»- ¬¸®±«¹¸
-´±¬ ·² ¾®¿½µ»¬ò
øï÷ Í´·¼» -©·¬½¸ ©·®»- ¬¸®±«¹¸ -´±¬ ·² -©·¬½¸
¾®¿½µ»¬ò
øî÷ Ô·²» «° -©·¬½¸ ¬¿¾ ©·¬¸ -´±¬ ·² -©·¬½¸ ¾®¿½µ»¬
¿²¼ °«-¸ -©·¬½¸ ·²¬± °±-·¬·±²ò ܱ ²±¬ °«´´ ±² ¬¸»
-©·¬½¸ ©·®»- ¬± -»¿¬ -©·¬½¸ ·²¬± ¾®¿½µ»¬ô -©·¬½¸ ¼¿³ó
¿¹» ³¿§ ±½½«®ò
øí÷ ߬¬¿½¸ -©·¬½¸ ©·®·²¹ ¸¿®²»-- ¬± ª»¸·½´» ©·®·²¹
¸¿®²»--ò ߬¬¿½¸ -©·¬½¸ °¿²»´ ¬± ¬¸» ¼¿-¸ °¿²»´
¾®¿½µ»¬ øÚ·¹ò ïí÷ò
øì÷ ߺ¬»® ·²-¬¿´´¿¬·±²ô ¬¸» -©·¬½¸ ³«-¬ ¾» ½¸»½µ»¼
º±® °®±°»® ±°»®¿¬·±²ò λº»® ¬± Ü·¿¹²±-·- ¿²¼ Ì»-¬·²¹
-»½¬·±² º±® °®±°»® ¬»-¬·²¹ °®±½»¼«®»-ò
ÒÍñÙÍ ÝÔËÌÝØ ê ó ïï
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷

ØÇÜÎßËÔ×Ý ÝÔËÌÝØ Ô×ÒÕßÙÛ ÍÇÍÌÛÓ P ÎØÜ íò λ³±ª» ¬¸» -´¿ª» ½§´·²¼»® ¿--»³¾´§ò λº»® ¬±
¬¸» -´¿ª» ½§´·²¼»® ®»³±ª¿´ ¿²¼ ·²-¬¿´´¿¬·±² °®±½»¼«®»
ÝßËÌ×ÑÒæ ܱ ²±¬ ¿½¬«¿¬» ¬¸» ³¿-¬»® ½§´·²¼»® ±® ·² ¬¸·- -»½¬·±² º±® ¼»¬¿·´»¼ ·²-¬®«½¬·±²- ±² ®»³±ª¿´
-¬»° ±² ¬¸» ½´«¬½¸ °»¼¿´ ¾»º±®» ¬¸» ¯«·½µ ½±²²»½¬ ¿²¼ ·²-¬¿´´¿¬·±² ±º ¬¸» -´¿ª» ½§´·²¼»®ò
½±«°´·²¹ ·- ¶±·²»¼ ±® ¿² ±ª»® °®»--«®» ½±²¼·¬·±²
½±«´¼ ®»-«´¬ ·² ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» ³¿-¬»® ½§´·²¼»®ô ¬¸»
¯«·½µ ½±²²»½¬ ½±«°´·²¹ô ±® ¬¸» ¼¿-¸ °¿²»´ò

ÒÑÌÛæ ̸» ¸§¼®¿«´·½ ½´«¬½¸ ´·²µ¿¹» -§-¬»³ ·- °®»ó

º·´´»¼ ¾§ ¬¸» -«°°´·»® ©¸± ©¿®®¿²¬- ¬¸» -§-¬»³ ¬± ¾»
º®»» ±º ¿·®ô ½±²¬¿³·²¿¬·±²ô ¿²¼ ´»¿µ-ò Ò± ®±«¬·²»
³¿·²¬»²¿²½» ·- ®»¯«·®»¼ò Û¨½»°¬ º±® ¬¸» -»´ºó®»¬¿·²ó
·²¹ -²¿°ó±² ³¿-¬»® ½§´·²¼»® °«-¸®±¼ ¾«-¸·²¹ô ¬¸»
¸§¼®¿«´·½ -§-¬»³ ·- -»®ª·½»¼ ±²´§ ¿- ¿ ½±³°´»¬»
¿--»³¾´§ ¿²¼ ·²¼·ª·¼«¿´ ½±³°±²»²¬- ½¿²²±¬ ¾»
±ª»®¸¿«´»¼ ±® ®»°´¿½»¼ò

ïò Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» ¯«·½µ ½±²²»½¬ ½±«°´·²¹ ¬± º¿½·´·ó

¬¿¬» ¬¸» ®»³±ª¿´ ±º ¬¸» ³¿-¬»® ½§´·²¼»® ¿--»³¾´§ ¿²¼
-´¿ª» ½§´·²¼»® ¿--»³¾´§ -»°¿®¿¬»´§ øÚ·¹ò ïì÷ò λº»® ¬±
¬¸» ®»³±ª¿´ ¿²¼ ·²-¬¿´´¿¬·±² °®±½»¼«®» ·² ¬¸·- -»½¬·±²
º±® ¼»¬¿·´»¼ ·²-¬®«½¬·±²- ±² ¼·-½±²²»½¬·²¹ ¿²¼ ½±²ó
²»½¬·²¹ ¬¸» ¯«·½µ ½±²²»½¬ ½±«°´·²¹ò
îò λ³±ª» ¬¸» ³¿-¬»® ½§´·²¼»® ¿--»³¾´§ øÚ·¹ò ïë÷ò
ïò Ú±® ·²-¬¿´´¿¬·±² ±º ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ½´«¬½¸ ´·²µ¿¹»
λº»® ¬± ¬¸» ³¿-¬»® ½§´·²¼»® ®»³±ª¿´ ¿²¼ ·²-¬¿´´¿¬·±²
-§-¬»³ô ®»ª»®-» ¬¸» ¿¾±ª» °®±½»¼«®»ò
°®±½»¼«®» ·² ¬¸·- -»½¬·±² º±® ¼»¬¿·´»¼ ·²-¬®«½¬·±²- ±²
®»³±ª¿´ ±º ¬¸» ³¿-¬»® ½§´·²¼»® ¿--»³¾´§ò
ê ó ïî ÝÔËÌÝØ
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
ÏË×ÝÕ ÝÑÒÒÛÝÌ ÝÑËÐÔ×ÒÙ P ÎØÜ
ÝßËÌ×ÑÒæ ܱ ²±¬ ¿½¬«¿¬» ¬¸» ³¿-¬»® ½§´·²¼»® ±®
-¬»° ±² ¬¸» ½´«¬½¸ °»¼¿´ ¾»º±®» ¬¸» ¯«·½µ ½±²²»½¬
½±«°´·²¹ ·- ¶±·²»¼ô ±® ¿² ±ª»® °®»--«®» ½±²¼·¬·±²
½±«´¼ ®»-«´¬ ·² ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» ³¿-¬»® ½§´·²¼»®ô ¬¸»
¯«·½µ ½±²²»½¬ ½±«°´·²¹ô ±® ¬¸» ¼¿-¸ °¿²»´ò
ïò Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» ¯«·½µ ½±²²»½¬ ½±«°´·²¹ ¾§ ´·¹¸¬´§
°«-¸·²¹ ¼±©² ±² ¬¸» ¾´¿½µ ®»´»¿-» ½±´´¿® ±² ¬¸» ³¿´»
-·¼» ±º ¬¸» ¯«·½µ ½±²²»½¬ ½±«°´·²¹ ©¸·´» -»°¿®¿¬·²¹ ·¬
º®±³ ¬¸» º»³¿´» -·¼» ±º ¬¸» ¯«·½µ ½±²²»½¬ ½±«°´·²¹
øÚ·¹ò ïì÷ò
ïò ݱ²²»½¬ ¬¸» ³¿´» -·¼» ±º ¬¸» ¯«·½µ ½±²²»½¬ ½±«ó
°´·²¹ ø°¿®¬ ±º ¬¸» ³¿-¬»® ½§´·²¼»® ¿--»³¾´§÷ ¾§ ¸±´¼ó
·²¹ ¬¸» ½´«¬½¸ ¬«¾» ¿¬ ¬¸» ®»¿® ¿²¼ ·²-»®¬·²¹ ·¬ ·²¬±
¬¸» º»³¿´» -·¼» ±º ¬¸» ¯«·½µ ½±²²»½¬ ½±«°´·²¹ ø°¿®¬ ±º
¬¸» -´¿ª» ½§´·²¼»® ¿--»³¾´§÷ «²¬·´ ¿² ¿«¼·¾´» ½´·½µ ·-
¸»¿®¼ øÚ·¹ò ïì÷ò ܱ ²±¬ °«-¸ ±² ¬¸» ¾´¿½µ ®»´»¿-»
½±´´¿® ±² ¬¸» ³¿´» -·¼» ±º ¬¸» ¯«·½µ ½±²²»½¬
½±«°´·²¹ ©¸·´» ·²-»®¬·²¹ ·¬ ·²¬± ¬¸» º»³¿´» -·¼»
±º ¬¸» ¯«·½µ ½±²²»½¬ ½±«°´·²¹ò
îò ݱ²º·®³ ¬¸» ½±²²»½¬·±² ¾§ °«´´·²¹ º·®³´§ ±² ¬¸»
½´«¬½¸ ¬«¾»ò
ÒÍñÙÍ
ÓßÍÌÛÎ ÝÇÔ×ÒÜÛÎ ÍÇÍÌÛÓ P ÎØÜ
øï÷ Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» ¯«·½µ ½±²²»½¬ ½±«°´·²¹ò λº»® ¬±
¬¸» vÏ«·½µ ݱ²²»½¬ ݱ«°´·²¹f ®»³±ª¿´ ¿²¼ ·²-¬¿´´¿ó
¬·±² °®±½»¼«®» ·² ¬¸·- -»½¬·±²ò
øî÷ λ³±ª» ¬¸» ³¿-¬»® ½§´·²¼»® °«-¸®±¼ º®±³ ¬¸»
½´«¬½¸ °»¼¿´ °·² ¾§ °®§·²¹ ¾»¬©»»² ¬¸» -»´ºó®»¬¿·²·²¹
-²¿°ó±² ¾«-¸·²¹ô ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» ³¿-¬»® ½§´·²¼»®
°«-¸®±¼ô ¿²¼ ¬¸» ½´«¬½¸ °»¼¿´ °·² øÚ·¹ò ïë÷ò
øí÷ Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ´·²» º®±³ ¬¸» ©»´¼
-¬«¼ ½´·°- øÚ·¹ò ïì÷ò
øì÷ λ³±ª» ¬¸» ®«¾¾»® ¹®±³³»¬ ¿¬ ¬¸» ³¿-¬»® ½§´ó
·²¼»® °¿-- ¬¸®±«¹¸ ·² ¬¸» ¼¿-¸ °¿²»´ øÚ·¹ò ïê÷ò
øë÷ λ³±ª» ¬¸» ³¿-¬»® ½§´·²¼»® ¿--»³¾´§ º®±³ ¬¸»
»²¹·²» ½±³°¿®¬³»²¬ ¾§ ®±¬¿¬·²¹ ·¬ ½´±½µ©·-» º®±³ ¬¸»
ïî ±ù½´±½µ ´±½µ °±-·¬·±² ¬± ¬¸» î ±ù½´±½µ «²´±½µ °±-·ó
¬·±² ¿²¼ °«´´·²¹ ¬¸» ³¿-¬»® ½§´·²¼»® ±«¬ ¬·´¬»¼ îð
¼»¹®»»- ¼±©²ò ÒÑÌÛæ ß vÌ©·-¬ ¿²¼ Ô±½µf ¬§°»
³»½¸¿²·-³ ·- «-»¼ ¬± -»½«®» ¬¸» ³¿-¬»® ½§´·²ó
¼»® ¬± ¬¸» ½´«¬½¸ °»¼¿´ ¾®¿½µ»¬ ©¸·½¸ ·-
¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ¼¿-¸ °¿²»´ò
øï÷ б-·¬·±² ¬¸» ³¿-¬»® ½§´·²¼»® ¿--»³¾´§ ¬± ¬¸»
½´«¬½¸ °»¼¿´ ¾®¿½µ»¬ ¾§ ¬·´¬·²¹ ·¬ îð ¼»¹®»»- «°©¿®¼
¿²¼ ¿¬ ¬¸» î ±ù½´±½µ «²´±½µ»¼ °±-·¬·±²ò
øî÷ ન¬» ¬¸» ³¿-¬»® ½§´·²¼»® ½±«²¬»®½´±½µ©·-» ¬±
¬¸» ïî ±ù½´±½µ ´±½µ»¼ °±-·¬·±²ò
øí÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» ®«¾¾»® ¹®±³³»¬ ·²¬± ¬¸» ¼¿-¸ °¿²»´
¿¬ ¬¸» ³¿-¬»® ½§´·²¼»® °¿-- ¬¸®±«¹¸ øÚ·¹ò ïê÷ò
øì÷ ݱ²²»½¬ ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ´·²» ¬± ¬¸» ©»´¼ -¬«¼
½´·°- ·² ¬¸» »²¹·²» ½±³°¿®¬³»²¬ øÚ·¹ò ïì÷ò
øë÷ ݱ²²»½¬ ¬¸» ¯«·½µ ½±²²»½¬ ½±«°´·²¹ò λº»® ¬±
¬¸» vÏ«·½µ ݱ²²»½¬ ݱ«°´·²¹f ®»³±ª¿´ ¿²¼ ·²-¬¿´´¿ó
¬·±² °®±½»¼«®» ·² ¬¸·- -»½¬·±²ò
øê÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» -»´ºó®»¬¿·²·²¹ -²¿°ó±² ¾«-¸·²¹ ·²¬±
¬¸» ³¿-¬»® ½§´·²¼»® °«-¸®±¼ô ·º ²»½»--¿®§ò
øé÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» ³¿-¬»® ½§´·²¼»® °«-¸®±¼ ©·¬¸ -»´ºó
®»¬¿·²·²¹ -²¿°ó±² ¾«-¸·²¹ ±²¬± ¬¸» ½´«¬½¸ °»¼¿´ °·²
¾§ °®»--·²¹ ·¬ ±²¬± ¬¸» ½´«¬½¸ °»¼¿´ °·² «²¬·´ -»¿¬- ·²
¬¸» ¹®±±ª» ±º ¬¸» ½´«¬½¸ °»¼¿´ °·²ò
ÍÔßÊÛ ÝÇÔ×ÒÜÛÎ ßÍÍÛÓÞÔÇ P ÎØÜ
ïò Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» ¯«·½µ ½±²²»½¬ ½±«°´·²¹ò λº»® ¬±
¬¸» vÏ«·½µ ݱ²²»½¬ ݱ«°´·²¹f ®»³±ª¿´ ¿²¼ ·²-¬¿´´¿ó
¬·±² °®±½»¼«®» ·² ¬¸·- -»½¬·±²ò
îò λ³±ª» ¬¸» ²«¬ ¿²¼ ©¿-¸»® ¿--»³¾´·»- øî÷
®»¬¿·²·²¹ ¬¸» -´¿ª» ½§´·²¼»® ¿²¼ ³±«²¬·²¹ ¾®¿½µ»¬
¿--»³¾´§ ¬± ¬¸» ¬®¿²-¿¨´» øÚ·¹ò ïì÷ò
íò λ³±ª» ¬¸» -´¿ª» ½§´·²¼»® ¿--»³¾´§ º®±³ ¬¸»
¬®¿²-¿¨´»ò
ÒÍñÙÍ
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
ïò б-·¬·±² ¬¸» -´¿ª» ½§´·²¼»® ¿--»³¾´§ ¬± ¬¸» ¬®¿²ó
-¿¨´» ¼»½µ ¿²¼ -»½«®» ©·¬¸ ¬¸» ²«¬ ¿²¼ ©¿-¸»®
¿--»³¾´·»- øî÷ ¿²¼ ¬·¹¸¬»² ¬± -°»½·º·½¿¬·±²- øÚ·¹ò ïì÷ò
îò Ó¿µ» -«®» ¬¸» -´¿ª» ½§´·²¼»® °«-¸®±¼ ·- °®±°ó
»®´§ -»¿¬»¼ ·² ¬¸» ½«° »²¼ ±º ¬¸» ½´«¬½¸ ®»´»¿-» ´»ª»®ò
íò ݱ²²»½¬ ¬¸» ¯«·½µ ½±²²»½¬ ½±«°´·²¹ò λº»® ¬± ¬¸»
vÏ«·½µ ݱ²²»½¬ ݱ«°´·²¹f ®»³±ª¿´ ¿²¼ ·²-¬¿´´¿¬·±²
°®±½»¼«®» ·² ¬¸·- -»½¬·±²ò
ÓÑÜËÔßÎ ÝÔËÌÝØ ßÍÍÛÓÞÔÇ øîòðÔ ßÒÜ îòìÔ
ÙßÍÑÔ×ÒÛ÷
̸» ¬®¿²-¿¨´» ³«-¬ ¾» ®»³±ª»¼ ¬± -»®ª·½» ¬¸» ³±¼ó
«´¿® ½´«¬½¸ ¿--»³¾´§ ¿²¼ ½±³°±²»²¬- øÚ·¹ò ïé÷ò λº»®
¬± Ù®±«° îï º±® ¬¸» vßóëëè Ó¿²«¿´ Ì®¿²-¿¨´»f
®»³±ª¿´ °®±½»¼«®»ò
ÝÔËÌÝØ ßÍÍÛÓÞÔÇ øîòëÔ Ü×ÛÍÛÔ÷
̸» ¬®¿²-¿¨´» ³«-¬ ¾» ®»³±ª»¼ ¬± -»®ª·½» ¬¸»
½´«¬½¸ ¼·-½ ¿--»³¾´§ ¿²¼ ½±³°±²»²¬-ò
øï÷ λ³±ª» ¬¸» ¬®¿²-¿¨´»ô ®»º»® ¬± Ù®±«° îïô Ì®¿²ó
-¿¨´»ò
øî÷ ײ-¬¿´´ «²·ª»®-¿´ ½´«¬½¸ ¿´·¹²³»²¬ ¬±±´ ·²¬± ¬¸»
½´«¬½¸ ¿--»³¾´§ ø¬¸·- ©·´´ °®»ª»²¬ ¬¸» ½´«¬½¸ º®±³
·²¿¼ª»®¬»²¬´§ ¾»·²¹ ¼®±°°»¼÷ò
øí÷ ̱ ¿ª±·¼ ¼·-¬±®¬·±² ±º ¬¸» °®»--«®» °´¿¬»ô
®»³±ª» ¬¸» ½´«¬½¸ °®»--«®» °´¿¬» ¾±´¬- ¿ º»© ¬«®²- ¿¬
¿ ¬·³»ò Ë-» ¿ ½®·--½®±-- °¿¬¬»®² «²¬·´ ¿´´ ¾±´¬- ¿®»
´±±-»²»¼ò
øì÷ Ý¿®»º«´´§ ®»³±ª» ¬¸» ½´«¬½¸ °®»--«®» °´¿¬» ¿²¼
¼·-½ øÚ·¹ò ïè÷ò
ÝÔËÌÝØ ê ó ïí
̱ -»®ª·½» ¬¸» º´§©¸»»´ô ®»º»® ¬± Ù®±«° çô Û²¹·²»ò
ײ-°»½¬ º±® ±·´ ´»¿µ¿¹» ¬¸®±«¹¸ »²¹·²» ®»¿® ³¿·²
¾»¿®·²¹ ±·´ -»¿´ ¿²¼ ¬®¿²-¿¨´» ·²°«¬ -¸¿º¬ -»¿´ò ׺
´»¿µ¿¹» ·- ²±¬»¼ô ·¬ -¸±«´¼ ¾» ½±®®»½¬»¼ ¿¬ ¬¸·- ¬·³»ò
̸» º®·½¬·±² º¿½»- ±º ¬¸» º´§©¸»»´ ¿²¼ °®»--«®»
°´¿¬» -¸±«´¼ ²±¬ ¸¿ª»æ
n Û¨½»--·ª» ¼·-½±´±®¿¬·±²
n Þ«®²»¼ ¿®»¿-
n ͳ¿´´ ½®¿½µ-
n Ü»»° ¹®±±ª»-
n η¼¹»-
λ°´¿½» °¿®¬- ¿- ®»¯«·®»¼ò
ÝßËÌ×ÑÒæ ܱ ²±¬ °±´·-¸ º´§©¸»»´ ¬± ¿ ³·®®±® ´·µ»
-«®º¿½»ò Ý´»¿² ¬¸» º´§©¸»»´ º¿½» ©·¬¸ ³»¼·«³ -¿²¼ó
°¿°»® øèðóïêð ¹®¿¼»÷ô ¬¸»² ©·°» ¬¸» -«®º¿½» ©·¬¸
³·²»®¿´ -°·®·¬-ò ׺ ¬¸» -«®º¿½» ·- -»ª»®»´§ -½±®»¼ô
¸»¿¬ ½¸»½µ»¼ô ±® ©¿®°»¼ô ®»°´¿½» ¬¸» º´§©¸»»´ò
ÝßËÌ×ÑÒæ ܱ ²±¬ º´¿¬ó³¿½¸·²» ¬¸» º´§©¸»»´ º¿½»ò
̸» -«®º¿½» °®±º·´» ·- -´·¹¸¬´§ ¬¿°»®»¼ ¿²¼ ¸¿- ¿
ðòíð ³³ -¬»°ò
̸» ¼·-½ ¿--»³¾´§ -¸±«´¼ ¾» ¸¿²¼´»¼ ©·¬¸±«¬
¬±«½¸·²¹ ¬¸» º¿½·²¹-ò λ°´¿½» ¼·-½ ·º ¬¸» º¿½·²¹- -¸±©
»ª·¼»²½» ±º ¹®»¿-» ±® ±·´ -±¿µ¿¹»ô ±® ©»¿® ¬± ©·¬¸·²
´»-- ¬¸¿² òíè ³³ øòðïë ·²½¸÷ ±º ¬¸» ®·ª»¬ ¸»¿¼-ò ̸»
-°´·²»- ±² ¬¸» ¼·-½ ¸«¾ ¿²¼ ¬®¿²-¿¨´» ·²°«¬ -¸¿º¬
-¸±«´¼ ¾» ¿ -²«¹ º·¬ ©·¬¸±«¬ -·¹²- ±º »¨½»--·ª» ©»¿®ò
Ó»¬¿´´·½ °±®¬·±²- ±º ¼·-½ ¿--»³¾´§ -¸±«´¼ ¾» ¼®§ ¿²¼
½´»¿²ô ¿²¼ ²±¬ ¾»»² ¼·-½±´±®»¼ º®±³ »¨½»--·ª» ¸»¿¬ò
Û¿½¸ ±º ¬¸» ¿®½¸»¼ -°®·²¹- ¾»¬©»»² ¬¸» º¿½·²¹-
-¸±«´¼ ²±¬ ¾» ¾®±µ»² ¿²¼ ¿´´ ®·ª»¬- -¸±«´¼ ¾» ¬·¹¸¬ò
É·°» ¬¸» º®·½¬·±² -«®º¿½» ±º ¬¸» °®»--«®» °´¿¬» ©·¬¸
³·²»®¿´ -°·®·¬-ò
Ë-·²¹ ¿ -¬®¿·¹¸¬ »¼¹»ô ½¸»½µ ½´«¬½¸ ½±ª»® ø°®»--«®»
°´¿¬»÷ º±® º´¿¬²»--ò ̸» ½´«¬½¸ ½±ª»® ø°®»--«®» °´¿¬»÷
ê ó ïì ÝÔËÌÝØ ÒÍñÙÍ
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
º®·½¬·±² ¿®»¿ -¸±«´¼ ¾» -´·¹¸¬´§ ½±²½¿ª»ô ©·¬¸ ¬¸» ÝÔËÌÝØ ÎÛÔÛßÍÛ ÞÛßÎ×ÒÙ ßÒÜ ÚÑÎÕ
·²²»® ¼·¿³»¬»® ðòðî ³³ ¬± ðòï ³³ øòðððè ·²ò ¬± òððíç λ³±ª» ¬¸» ¬®¿²-¿¨´» º®±³ ¬¸» ª»¸·½´»ò Í»» Ù®±«°
·²ò÷ ¾»´±© ¬¸» ±«¬»® ¼·¿³»¬»®ò ׬ -¸±«´¼ ¿´-± ¾» º®»» îïô º±® ®»³±ª¿´ ¿²¼ ·²-¬¿´´¿¬·±² °®±½»¼«®»-ò
º®±³ ¼·-½±´±®¿¬·±²ô ¾«®²»¼ ¿®»¿-ô ½®¿½µ-ô ¹®±±ª»-ô ±®
®·¼¹»-ò
Ë-·²¹ ¿ -«®º¿½» °´¿¬»ô ¬»-¬ ½±ª»® º±® º´¿¬²»--ò ß´´ øï÷ λ³±ª» ½´«¬½¸ ®»´»¿-» -¸¿º¬ Ûó½´·° øÚ·¹ò îð÷ò
-»½¬·±²- ¿®±«²¼ ¿¬¬¿½¸·²¹ ¾±´¬ ¸±´»- -¸±«´¼ ¾» ·² ½±²ó
¬¿½¬ ©·¬¸ -«®º¿½» °´¿¬» ©·¬¸·² òðïë ·²½¸ò
̸» ½±ª»® -¸±«´¼ ¾» ¿ -²«¹ º·¬ ±² º´§©¸»»´ ¼±©»´-ò
׺ ¬¸» ½´«¬½¸ ¿--»³¾´§ ¼±»- ²±¬ ³»»¬ ¬¸»-» ®»¯«·®»ó
³»²¬-ô ·¬ -¸±«´¼ ¾» ®»°´¿½»¼ò

øï÷ б-·¬·±² ¬¸» ½´«¬½¸ ¿²¼ °®»--«®» °´¿¬» ±²¬± ¬¸»

º´§©¸»»´ò
øî÷ ײ-»®¬ ¬¸» «²·ª»®-¿´ ½´«¬½¸ ¿´·¹²³»²¬ ¬±±´ ·²¬±
¬¸» ½´«¬½¸ ¼·-½ò
øí÷ ̱ ¿ª±·¼ ¼·-¬±®¬·±² ±º ¬¸» °®»--«®» °´¿¬»ô ¾±´¬-
-¸±«´¼ ¾» ¬·¹¸¬»²»¼ ¿ º»© ¬«®²- ¿¬ ¿ ¬·³» øÚ·¹ò ïç÷ò
Ë-» ¿ ½®·--½®±-- °¿¬¬»®² «²¬·´ ¿´´ ¾±´¬- ¿®» -»¿¬»¼ò
Ì·¹¸¬»² °®»--«®» °´¿¬» ¾±´¬- ¬± îé Òl³ øî𠺬ò ´¾-ò÷ò

øî÷ λ³±ª» ¬¸» ½´«¬½¸ ®»´»¿-» -¸¿º¬ ¿²¼ ¬¸»² -´·¼»

¬¸» º±®µ ¿²¼ ¾»¿®·²¹ ¿--»³¾´§ ±ºº ¬¸» ¾»¿®·²¹ °·´±¬
øÚ·¹ò îï÷ò

øì÷ λ³±ª» ¬¸» «²·ª»®-¿´ ½´«¬½¸ ¿´·¹²³»²¬ ¬±±´ò

øë÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» ¬®¿²-¿¨´»ô ®»º»® ¬± Ù®±«° îïô Ì®¿²ó
-¿¨´»ò
øê÷ Ú·´´ ¬®¿²-¿¨´» ¬± ¬¸» °®±°»® ´»ª»´ ©·¬¸ ¬¸» -°»½ó
·º·»¼ ´«¾®·½¿²¬ò
øé÷ ɸ·´» ¬¸» ª»¸·½´» ·- »´»ª¿¬»¼ -´·¹¸¬´§ô ®«² ¬¸»
¬®¿²-¿¨´» ¬¸®±«¹¸ ¿´´ ¬¸» º±®©¿®¼ ¹»¿®-ò ß°°´§
¾®¿µ»- ¿²¼ -¸·º¬ ·²¬± ®»ª»®-»ò Ϋ² ¬¸» ¬®¿²-¿¨´»
¬¸®±«¹¸ ®»ª»®-» ¹»¿®ò
øè÷ ݸ»½µ ¬¸» ¬®¿²-¿¨´» º±® ´»¿µ- ¿²¼ ®»½¸»½µ ¬¸»
´»ª»´ ±º ¬¸» ¬®¿²-¿¨´» ´«¾®·½¿²¬ò
ÒÍñÙÍ
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
øí÷ λ³±ª» ¬¸» º±®µ º®±³ ¬¸» ¾»¿®·²¹ ¬¸®«-¬ °´¿¬»
øÚ·¹ò îî÷ò
øì÷ Û¨¿³·²» ¬¸» ½±²¼·¬·±² ±º ¬¸» ¾»¿®·²¹ò ׬ ·- °®»ó
´«¾®·½¿¬»¼ ¿²¼ -»¿´»¼ ¿²¼ -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ·³³»®-»¼ ·²
±·´ ±® -±´ª»²¬ò
øë÷ ̸» ¾»¿®·²¹ -¸±«´¼ ¬«®² -³±±¬¸´§ ©¸»² ¸»´¼ ·²
¬¸» ¸¿²¼ «²¼»® ¿ ´·¹¸¬ ¬¸®«-¬ ´±¿¼ò ß ´·¹¸¬ ¼®¿¹
½¿«-»¼ ¾§ ¬¸» ´«¾®·½¿²¬ º·´´ ·- ²±®³¿´ò ׺ ¬¸» ¾»¿®·²¹
·- ²±·-§ô ®±«¹¸ô ±® ¼®§ô ®»°´¿½» ¬¸» ½±³°´»¬» ¾»¿®·²¹
¿--»³¾´§ ©·¬¸ ¿ ²»© ¾»¿®·²¹ò
øê÷ ̸» ¾»¿®·²¹ ¸¿- ¿ °´¿-¬·½ -´»»ª» °®»ó´«¾®·½¿¬»¼
¿¬ ¿--»³¾´§ò É·°» ±«¬ ¬¸» ±´¼ ¹®»¿-»ò λº·´´ ¬¸» -´»»ª»
½¿ª·¬·»- ¿²¼ ½±¿¬ ¬¸» ·²²»® -«®º¿½» ©·¬¸ ³«´¬·°«®°±-»
¹®»¿-»ò ׺ ¬¸» ´·²»® ·- ½®¿½µ»¼ ±® ©±®²ô ®»°´¿½» ¬¸»
¾»¿®·²¹ ¿--»³¾´§ò
øé÷ ݸ»½µ ¬¸» ½±²¼·¬·±² ±º ¬¸» -°®·²¹ ½´·°-ò ׺ ¬¸»
½´·°- ¿®» ¾®±µ»² ±® ¼·-¬±®¬»¼ô ®»°´¿½» ¬¸» ¾»¿®·²¹
¿--»³¾´§ò
øï÷ Þ»º±®» ¿--»³¾´·²¹ ¬¸» º±®µô ´«¾®·½¿¬» ¬¸»
®±«²¼»¼ ¬¸®«-¬ °¿¼- ¿²¼ ¬¸» -°®·²¹ ½´·° ½¿ª·¬·»- ©·¬¸
³«´¬·°«®°±-» ¹®»¿-»ò
øî÷ ß--»³¾´» ¬¸» º±®µ ¬± ¬¸» ¾»¿®·²¹ ¾§ -´·¼·²¹ ¬¸»
¬¸®«-¬ °¿¼- «²¼»® ¬¸» -°®·²¹ ½´·°-ò Þ» ½¿®»º«´ ¬±
¿ª±·¼ ¼·-¬±®¬·²¹ ¬¸» -°®·²¹ ½´·°-ò ̸»-» ½´·°- °®»ª»²¬
¬¸» ¾»¿®·²¹ ¬¸®«-¬ °´¿¬» º®±³ ®±¬¿¬·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ¾»¿®ó
·²¹ò
øí÷ Í´·¼» ¬¸» ¾»¿®·²¹ ¿²¼ º±®µ ¿--»³¾´§ ±²¬± ¬¸»
·²°«¬ -¸¿º¬ ¾»¿®·²¹ ®»¬¿·²»®ò
øì÷ б-·¬·±² ¬¸» ®»´»¿-» -¸¿º¬ ¾«-¸·²¹- ·² ¬¸» ¸±«-ó
·²¹ ¿²¼ ·²-¬¿´´ ¬¸» ®»´»¿-» -¸¿º¬ò ß -³¿´´ ¿³±«²¬ ±º
¾»¿®·²¹ ¹®»¿-» ¾»¬©»»² ¬¸» ®»´»¿-» -¸¿º¬ ¾«-¸·²¹
¿²¼ ¬¸» -¸¿º¬ ·- ¾»²»º·½·¿´ ¾«¬ ²±¬ ®»¯«·®»¼ò ײ-¬¿´´
¬¸» ®»¬¿·²»® ½´·° ·² ¬¸» -¸¿º¬ ¹®±±ª» ²»¿® ¬¸» ´¿®¹»
¾«-¸·²¹ò
øë÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» ®»´»¿-» ´»ª»® ¿²¼ ®»¬¿·²·²¹ ½´·° ±²
¬¸» ±«¬»® »²¼ ±º ¬¸» ®»´»¿-» -¸¿º¬ò
ÝÔËÌÝØ ê ó ïë
ÝÔÛßÒ×ÒÙ ßÒÜ ×ÒÍÐÛÝÌ×ÑÒ
ÝÔËÌÝØ ÝÑÒÌßÓ×ÒßÌ×ÑÒ
Ú´«·¼ ½±²¬¿³·²¿¬·±² ·- ¿ º®»¯«»²¬ ½¿«-» ±º ½´«¬½¸
³¿´º«²½¬·±²-ò Ñ·´ô ¹®»¿-»ô ©¿¬»®ô ±® ±¬¸»® º´«·¼- ±²
¬¸» ½´«¬½¸ ½±²¬¿½¬ -«®º¿½»- ©·´´ ½¿«-» º¿«´¬§ ±°»®¿ó
¬·±²ò
Ü«®·²¹ ·²-°»½¬·±²ô ²±¬» ·º ¿²§ ½±³°±²»²¬- ¿®» ½±²ó
¬¿³·²¿¬»¼ò Ô±±µ º±® »ª·¼»²½» ±º ±·´ô ¹®»¿-»ô ±® ©¿¬»®ñ
®±¿¼ -°´¿-¸ ±² ½´«¬½¸ ½±³°±²»²¬-ò
Ñ·´ ½±²¬¿³·²¿¬·±² ·²¼·½¿¬»- ¿ ´»¿µ ¿¬ ¬¸» ®»¿® ³¿·²
-»¿´ ¿²¼ñ±® ¬®¿²-¿¨´» ·²°«¬ -¸¿º¬ò Ñ·´ ´»¿µ- °®±¼«½» ¿
®»-·¼«» ±º ±·´ ±² ¬¸» ¬®¿²-¿¨´» ¸±«-·²¹ ·²¬»®·±®ô ½´«¬½¸
½±ª»® ¿²¼ º´§©¸»»´ò Ø»¿¬ ¾«·´¼«° ½¿«-»¼ ¾§ -´·°°¿¹»
½¿² ¾¿µ» ¬¸» ±·´ ®»-·¼«» ±²¬± ¬¸» ½±³°±²»²¬-ò ̸·-
¹´¿¦»ó´·µ» ®»-·¼«» ®¿²¹»- ·² ½±´±® º®±³ ¿³¾»® ¬±
¾´¿½µò
Ù®»¿-» ½±²¬¿³·²¿¬·±² ·- «-«¿´´§ ¿ °®±¼«½¬ ±º ±ª»®ó
´«¾®·½¿¬·±²ò Ü«®·²¹ ½´«¬½¸ -»®ª·½»ô ¿°°´§ ±²´§ ¿ -³¿´´
¿³±«²¬ ±º ¹®»¿-» ¬± ¬¸» ·²°«¬ -¸¿º¬ -°´·²»-ò Û¨½»--
¹®»¿-» ³¿§ ¾» ¬¸®±©² ±ºº ¼«®·²¹ ±°»®¿¬·±²ô ½±²¬¿³·ó
²¿¬·²¹ ¬¸» ¼·-½ò
α¿¼ -°´¿-¸ ½±²¬¿³·²¿¬·±² ·- «-«¿´´§ ½¿«-»¼ ¾§
¼®·ª·²¹ ¬¸» ª»¸·½´» ¬¸®±«¹¸ ¼»»° ©¿¬»® °«¼¼´»-ò
É¿¬»® ½¿² ¾» º±®½»¼ ·²¬± ¬¸» ½´«¬½¸ ¸±«-·²¹ô ½¿«-·²¹
½´«¬½¸ ½±³°±²»²¬- ¬± ¾»½±³» ½±²¬¿³·²¿¬»¼ò Ú¿½·²¹ ±º
¼·-½ ©·´´ ¿¾-±®¾ ³±·-¬«®» ¿²¼ ¾±²¼ ¬± ¬¸» º´§©¸»»´
¿²¼ñ±®ô °®»--«®» °´¿¬»ô ·º ª»¸·½´» ·- ¿´´±©»¼ ¬± -¬¿²¼
º±® -±³» ¬·³» ¾»º±®» «-»ò ׺ ¬¸·- ½±²¼·¬·±² ±½½«®-ô
®»°´¿½»³»²¬ ±º ½´«¬½¸ ¿--»³¾´§ ³¿§ ¾» ®»¯«·®»¼ò
Ü®·ª» ¬¸» ª»¸·½´» «²¬·´ ²±®³¿´ ½´«¬½¸ ±°»®¿¬·²¹ ¬»³ó
°»®¿¬«®» ¸¿- ¾»»² ±¾¬¿·²»¼ò ̸·- ©·´´ ¼®§ ±ºº ¼·-½
¿--»³¾´§ô °®»--«®» °´¿¬»ô ¿²¼ º´§©¸»»´ò
ÝÔÛßÒ×ÒÙ ÐÎÛÝßËÌ×ÑÒÍ
ݱ²¼»²-¿¬·±² º®±³ -¬»¿³ ª¿°±®- ¬»²¼ ¬± ¿½½«³«ó
´¿¬» ±² ¬¸» ·²¬»®²¿´ ½´«¬½¸ ³»½¸¿²·-³ ©¸»² ¬¸» ª»¸·ó
½´» ·- -¬»¿³ ½´»¿²»¼ò Ú¿½·²¹ ±º ¼·-½ ©·´´ ¿¾-±®¾
³±·-¬«®» ¿²¼ ©·´´ ¾±²¼ ¬± º´§©¸»»´ ¿²¼ñ±® °®»--«®»
°´¿¬»ô ·º ª»¸·½´» ·- ¿´´±©»¼ ¬± -¬¿²¼ º±® -±³» ¬·³»
¾»º±®» «-»ò ׺ ¬¸·- ½±²¼·¬·±² ±½½«®-ô ·¬ ³¿§ ®»¯«·®»
®»°´¿½»³»²¬ ±º ½´«¬½¸ ¿--»³¾´§ò ߺ¬»® ½´»¿²·²¹ô ¼®·ª»
¬¸» ª»¸·½´» ¬± ·¬- ²±®³¿´ ½´«¬½¸ ±°»®¿¬·²¹ ¬»³°»®¿ó
¬«®»ò ̸·- ©·´´ ¼®§ ±ºº ¼·-½ ¿--»³¾´§ô °®»--«®» °´¿¬»ô
¿²¼ º´§©¸»»´ò
ê ó ïê ÝÔËÌÝØ
ßÜÖËÍÌÓÛÒÌÍ
ÝÔËÌÝØ ÝßÞÔÛ P ÔØÜ
̸» ³¿²«¿´ ¬®¿²-¿¨´» ½´«¬½¸ ®»´»¿-» -§-¬»³ ¸¿- ¿
«²·¯«» -»´ºó¿¼¶«-¬·²¹ ³»½¸¿²·-³ ¬± ½±³°»²-¿¬» º±®
½´«¬½¸ ¼·-½ ©»¿®ò ̸·- ¿¼¶«-¬»® ³»½¸¿²·-³ ·- ´±½¿¬»¼
©·¬¸·² ¬¸» ½´«¬½¸ ½¿¾´» ¿--»³¾´§ò ̸» °®»´±¿¼ -°®·²¹
³¿·²¬¿·²- ¬»²-·±² ±² ¬¸» ½¿¾´»ò ̸·- ¬»²-·±² µ»»°-
¬¸» ½´«¬½¸ ®»´»¿-» ¾»¿®·²¹ ½±²¬·²«±«-´§ ´±¿¼»¼
¿¹¿·²-¬ ¬¸» º·²¹»®- ±º ¬¸» ½´«¬½¸ ½±ª»® ¿--»³¾´§ò
øï÷ É·¬¸ -´·¹¸¬ °®»--«®»ô °«´´ ¬¸» ½´«¬½¸ ®»´»¿-»
´»ª»® »²¼ ±º ¬¸» ½¿¾´» ¬± ¼®¿© ¬¸» ½¿¾´» ¬¿«¬ò Ы-¸
¬¸» ½´«¬½¸ ½¿¾´» ¸±«-·²¹ ¬±©¿®¼ ¬¸» ¼¿-¸ °¿²»´ øÉ·¬¸
´»-- ¬¸¿² îð ´¾-ò ±º »ºº±®¬ô ¬¸» ½¿¾´» ¸±«-·²¹ -¸±«´¼
³±ª» íðóëð³³ò÷ò ̸·- ·²¼·½¿¬»- °®±°»® ¿¼¶«-¬»®
³»½¸¿²·-³ º«²½¬·±²ò ׺ ¬¸» ½¿¾´» ¼±»- ²±¬ ¿¼¶«-¬ô
¼»¬»®³·²» ·º ¬¸» ³»½¸¿²·-³ ·- °®±°»®´§ -»¿¬»¼ ±² ¬¸»
¾®¿½µ»¬ò
øî÷ ׺ ¬¸» ¿¼¶«-¬ ³»½¸¿²·-³ º«²½¬·±²- °®±°»®´§ô
®±«¬» ½¿¾´» ¬± ¬¸» ¬®¿²-¿¨´»ò
øí÷ ײ-»®¬ ½¿¾´» ·²¬± ¬®¿²-¿¨´» ¿²¼ ¬¸®±«¹¸ ½´«¬½¸
®»´»¿-» ´»ª»®ò Û²-«®» ¬¸» ½¿¾´» ·- ®±«¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸»
-³¿´´»® ¸±´» ·² ¬¸» ¬®¿²-¿¨´» ¼»½µ øÚ·¹ò ïð÷ò
øì÷ Ы´´ ¼±©² ±² ½¿¾´» ¿²¼ ·²-»®¬ ½¿¾´» ®»¬¿·²·²¹
½´·° ±²¬± ½´«¬½¸ ½¿¾´» »²¼ò
øë÷ ݸ»½µ ½´«¬½¸ °»¼¿´ °±-·¬·±² -©·¬½¸ ±°»®¿¬·±²ò
ÒÍñÙÍ
ÝÔËÌÝØ ÐÛÜßÔ ÐÑÍ×Ì×ÑÒ ÍÉ×ÌÝØ
̸» ½´«¬½¸ °»¼¿´ °±-·¬·±² -©·¬½¸ ·- ³±«²¬»¼ ¬± ¿
¾®¿½µ»¬ ´±½¿¬»¼ ¾»¸·²¼ ¬¸» ½´«¬½¸ °»¼¿´ò ̸» -©·¬½¸
·- ¸»´¼ ·² °´¿½» ¾§ º±«® °´¿-¬·½ ©·²¹ ¬¿¾-ò
̸» ½´«¬½¸ °»¼¿´ °±-·¬·±² -©·¬½¸ ×Í ÒÑÌ ¿¼¶«-¬ó
¿¾´»ò ̸» °»¼¿´ ¾´¿¼» ½±²¬¿½¬- ¬¸» -©·¬½¸ ·² ¬¸» ¼±©²
°±-·¬·±²ò
ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ
ÝÔËÌÝØ Ì×ÙØÌÛÒ×ÒÙ ÎÛÚÛÎÛÒÝÛ
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ÌÑÎÏËÛ
Ü®·ª» д¿¬» Þ±´¬- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò çë Òl³ øé𠺬ò ´¾-ò÷
Ô±©»® Ì®¿²-ò ݱª»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïî Òl³ øïðë ·²ò ´¾-ò÷
Ó±¼«´¿® Ý´«¬½¸ Þ±´¬- ò ò ò ò ò ò ò ò ò éì Òl³ øëë º¬ò ´¾-ò÷
Ë°°»® Ì®¿²-ò ݱª»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïî Òl³ øïðë ·²ò ´¾-ò÷
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ÌÑÎÏËÛ
Ú´§©¸»»´ Þ±´¬- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò çë Òl³ øé𠺬ò ´¾-ò÷
Ô±©»® Ì®¿²-ò ݱª»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïî Òl³ øïðë ·²ò ´¾-ò÷
Ý´«¬½¸ Ю»--«®» д¿¬» Þ±´¬- ò ò ò ò îé Òl³ øî𠺬ò ´¾-ò÷
Ë°°»® Ì®¿²-ò ݱª»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïî Òl³ øïðë ·²ò ´¾-ò÷
ÒÍ ÝÑÑÔ×ÒÙ ÍÇÍÌÛÓ éóï

ÝÑÑÔ×ÒÙ ÍÇÍÌÛÓ
ÝÑÒÌÛÒÌÍ

°¿¹» °¿¹»

ÙÛÒÛÎßÔ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ ÝÑÑÔßÒÌPßÜÜ×ÒÙ ßÜÜ×Ì×ÑÒßÔ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïê

ßÝÝÛÍÍÑÎÇ ÜÎ×ÊÛ ÞÛÔÌÍ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ï ÝÑÑÔ×ÒÙ ÍÇÍÌÛÓPÜÎß×Ò×ÒÙ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïê
ßËÌÑÓßÌ×Ý ÌÎßÒÍÓ×ÍÍ×ÑÒ Ñ×Ô ÝÑÑÔÛÎP ÝÑÑÔ×ÒÙ ÍÇÍÌÛÓPÎÛÚ×ÔÔ×ÒÙ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïê
îòìÔ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò í ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ
ÝÑÑÔßÒÌ ÎÛÝÑÊÛÎÇ ÍÇÍÌÛÓ øÝÎÍ÷ ò ò ò ò ò ò ò í ßÝÝÛÍÍÑÎÇ ÜÎ×ÊÛ ÞÛÔÌÍPîòìÔ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îí
ÝÑÑÔßÒÌ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò í ßÝÝÛÍÍÑÎÇ ÜÎ×ÊÛ ÞÛÔÌÍPíòðÔ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îì
ÝÑÑÔ×ÒÙ ÍÇÍÌÛÓ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò î ßÝÝÛÍÍÑÎÇ ÜÎ×ÊÛ ÞÛÔÌPíòíñíòèÔ ò ò ò ò ò ò ò ò îì
ÛÒÙ×ÒÛ ÞÔÑÝÕ ØÛßÌÛÎ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ë ÛÒÙ×ÒÛ ÞÔÑÝÕ ØÛßÌÛÎ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îí
ÛÒÙ×ÒÛ ÌØÛÎÓÑÍÌßÌ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò í ÚßÒ ÓÑÜËÔÛ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îî
ÎßÜ×ßÌÑÎ ÐÎÛÍÍËÎÛ ÝßÐ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ì ÎßÜ×ßÌÑÎ ÜÎß×ÒÝÑÝÕ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îï
ÎßÜ×ßÌÑÎ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò í ÎßÜ×ßÌÑÎ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îï
ÉßÌÛÎ ÐËÓÐÍ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò í ÌØÛÎÓÑÍÌßÌPîòìÔ ÛÒÙ×ÒÛ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïç
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ÌØÛÎÓÑÍÌßÌPíòðÔ ÛÒÙ×ÒÛ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îð
ÝÑÑÔßÒÌ ÐÛÎÚÑÎÓßÒÝÛ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ê ÌØÛÎÓÑÍÌßÌPíòíñíòèÔ ÛÒÙ×ÒÛÍ ò ò ò ò ò ò ò ò ò îð
ÎßÜ×ßÌÑÎ ØÑÍÛÍ ßÒÜ ÝÔßÓÐÍ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ê ÉßÌÛÎ ÐËÓÐ ×ÒÔÛÌ ÌËÞÛPîòìÔ ÛÒÙ×ÒÛ ò ò ò ïé
ÉßÌÛÎ Ð×ÐÛÍPíòðÔ ÛÒÙ×ÒÛ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ê ÉßÌÛÎ ÐËÓÐPíòíñíòèÔ ÛÒÙ×ÒÛÍ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïç
ÉßÌÛÎ ÐËÓÐPíòíñíòèÔ ÛÒÙ×ÒÛÍ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò é ÉßÌÛÎ ÐËÓÐPîòìÔ ÛÒÙ×ÒÛ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïé
ÉßÌÛÎ ÐËÓÐPîòìÔ ÛÒÙ×ÒÛ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ê ÉßÌÛÎ ÐËÓÐPíòðÔ ÛÒÙ×ÒÛ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïè
ÉßÌÛÎ ÐËÓÐPíòðÔ ÛÒÙ×ÒÛ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ê ÝÔÛßÒ×ÒÙ ßÒÜ ×ÒÍÐÛÝÌ×ÑÒ
Ü×ßÙÒÑÍ×Í ßÒÜ ÌÛÍÌ×ÒÙ ßÝÝÛÍÍÑÎÇ ÜÎ×ÊÛ ÞÛÔÌ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îë
ßÝÝÛÍÍÑÎÇ ÜÎ×ÊÛ ÞÛÔÌ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò é ÝØÛÓ×ÝßÔ ÝÔÛßÒ×ÒÙ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îë
ÝÑÑÔ×ÒÙ ÍÇÍÌÛÓ Ü×ßÙÒÑÍ×Í ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò è ÝÑÑÔ×ÒÙ ÍÇÍÌÛÓ ÝÔÛßÒ×ÒÙ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îë
ÜÛßÛÎßÌ×ÑÒ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïê ÎßÜ×ßÌÑÎ ÐÎÛÍÍËÎÛ ÝßÐ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îë
ÛÔÛÝÌÎ×Ý ÚßÒ ÓÑÌÑÎ ÌÛÍÌ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïì ÎÛÊÛÎÍÛ ÚÔËÍØ×ÒÙ ÌØÛ ÛÒÙ×ÒÛ ò ò ò ò ò ò ò ò ò îë
ÔÑÉ ÝÑÑÔßÒÌ ÔÛÊÛÔ ßÛÎßÌ×ÑÒ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïë ÎÛÊÛÎÍÛ ÚÔËÍØ×ÒÙ ÌØÛ ÎßÜ×ßÌÑÎ ò ò ò ò ò ò ò îë
ÐÎÛÍÍËÎÛ ÌÛÍÌ×ÒÙ ÎßÜ×ßÌÑÎ ÝßÐ ò ò ò ò ò ò ò ïë ÉßÌÛÎ ÐËÓÐ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îì
ÎßÜ×ßÌÑÎ ÝßÐ ÌÑ Ú×ÔÔÛÎ ÒÛÝÕ ÍÛßÔ ßÜÖËÍÌÓÛÒÌÍ
ÐÎÛÍÍËÎÛ ÎÛÔ×ÛÚ ÝØÛÝÕ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïë ÞÛÔÌ ÌÛÒÍ×ÑÒ ÝØßÎÌ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îê
ÎßÜ×ßÌÑÎ ÝÑÑÔßÒÌ ÚÔÑÉ ÌÛÍÌ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïì ÞÛÔÌ ÌÛÒÍ×ÑÒ ÙßËÙÛ ÓÛÌØÑÜ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îê
ÎßÜ×ßÌÑÎ ÚßÒ ÝÑÒÌÎÑÔ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïì ÐÎÑÐÛÎ ÞÛÔÌ ÌÛÒÍ×ÑÒ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îë
ÌÛÓÐÛÎßÌËÎÛ ÙßËÙÛ ×ÒÜ×ÝßÌ×ÑÒ ò ò ò ò ò ò ò ò ïê ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ
ÌÛÍÌ×ÒÙ ÝÑÑÔ×ÒÙ ÍÇÍÌÛÓ ÚÑÎ ÔÛßÕÍ ò ò ò ò ïì ÝÑÑÔ×ÒÙ ÍÇÍÌÛÓ ÝßÐßÝ×ÌÇ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îê
ÍÛÎÊ×ÝÛ ÐÎÑÝÛÜËÎÛÍ ÌÑÎÏËÛ ÝØßÎÌ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îê
ÝÑÑÔßÒÌ ÔÛÊÛÔ ÝØÛÝÕPÎÑËÌ×ÒÛ ò ò ò ò ò ò ò ò ïê ÍÐÛÝ×ßÔ ÌÑÑÔÍ
ÝÑÑÔßÒÌ ÔÛÊÛÔ ÍÛÎÊ×ÝÛ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïê ÝÑÑÔ×ÒÙ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îê

ÙÛÒÛÎßÔ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ °«³°ò Í¿¬·-º¿½¬±®§ °»®º±®³¿²½» ±º ¬¸»-» ¾»´¬-

ßÝÝÛÍÍÑÎÇ ÜÎ×ÊÛ ÞÛÔÌÍ
̸» ¿½½»--±®§ ¼®·ª» -§-¬»³ «¬·´·¦»- ¬©± ¼·ºº»®»²¬
-¬§´» ±º ¼®·ª» ¾»´¬-ò ̸» ½±²ª»²¬·±²¿´ Êó¾»´¬ ¿²¼ ¬¸»
б´§óÊ ¾»´¬ ¿®» «-»¼ ¬± ¼®·ª» ¬¸» ¹»²»®¿¬±®ô ¿·® ½±²ó
¼·¬·±²·²¹ ½±³°®»--±®ô °±©»® -¬»»®·²¹ °«³° ¿²¼ ©¿¬»®
¼»°»²¼- ±² ¾»´¬ ½±²¼·¬·±² ¿²¼ °®±°»® ¾»´¬ ¬»²-·±²ò
Þ»´¬ ¬»²-·±²·²¹ -¸±«´¼ ¾» °»®º±®³»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¿·¼ ±º ¿
Þ«®®±«¹¸- ¹¿«¹» Í°»½·¿´ ̱±´ Ýóìïêîò Þ»½¿«-» ±º
-°¿½» ´·³·¬¿¬·±²- ·² ¬¸» »²¹·²» ½±³°¿®¬³»²¬ô ¬¸» «-»
±º ¬¸» ¹¿«¹» ³¿§ ¾» ®»-¬®·½¬»¼ò ο·-» ¬¸» ª»¸·½´» ±² ¿
¸±·-¬ ¿²¼ ¬¸»² ®»³±ª» ¬¸» -°´¿-¸ -¸·»´¼ ¬± ¹¿·²
¿½½»-- ¬± ¬¸» ¼®·ª» ¾»´¬-ò
éóî ÝÑÑÔ×ÒÙ ÍÇÍÌÛÓ
ÙÛÒÛÎßÔ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
ÝÑÑÔ×ÒÙ ÍÇÍÌÛÓ
̸» ½±±´·²¹ -§-¬»³ ¸¿- ¿ ®¿¼·¿¬±®ô ½±±´¿²¬ô »´»½¬®·½ º¿²
³±¬±®ô -¸®±«¼ô °®»--«®» ½¿°ô ¬¸»®³±-¬¿¬ô ½±±´¿²¬ ®»-»®ª»
-§-¬»³ô ¬®¿²-³·--·±² ±·´ ½±±´»®ô ¿ ©¿¬»® °«³° ¬± ½·®½«´¿¬»
¬¸» ½±±´¿²¬ô ¸±-»-ô ¿²¼ ½´¿³°- ¬± ½±³°´»¬» ¬¸» ½·®½«·¬ò
n ɸ»² Û²¹·²» ·- ½±´¼æ ¬¸»®³±-¬¿¬ ·- ½´±-»¼ô ½±±´ó
·²¹ -§-¬»³ ¸¿- ²± º´±© ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ®¿¼·¿¬±®ò ̸»
½±±´¿²¬ ¾§°¿-- º´±©- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» »²¹·²» ±²´§ò
n ɸ»² Û²¹·²» ·- ©¿®³æ ¬¸»®³±-¬¿¬ ·- ±°»²ô ½±±´·²¹
-§-¬»³ ¸¿- ¾§°¿-- º´±© ¿²¼ ½±±´¿²¬ º´±© ¬¸®±«¹¸ ®¿¼·¿ó
¬±®ò
ÒÍ
׬- °®·³¿®§ °«®°±-» ·- ¬± ³¿·²¬¿·² »²¹·²» ¬»³°»®ó
¿¬«®» ·² ¿ ®¿²¹» ¬¸¿¬ ©·´´ °®±ª·¼» -¿¬·-º¿½¬±®§ »²¹·²»
°»®º±®³¿²½» ¿²¼ »³·--·±² ´»ª»´- «²¼»® ¿´´ »¨°»½¬»¼
¼®·ª·²¹ ½±²¼·¬·±²-ò ׬ ¿´-± °®±ª·¼»- ¸±¬ ©¿¬»® ø½±±´ó
¿²¬÷ º±® ¸»¿¬»® °»®º±®³¿²½» ¿²¼ ½±±´·²¹ º±® ¿«¬±³¿¬·½
¬®¿²-³·--·±² ±·´ò ׬ ¼±»- ¬¸·- ¾§ ¬®¿²-º»®®·²¹ ¸»¿¬
º®±³ »²¹·²» ³»¬¿´ ¬± ½±±´¿²¬ô ³±ª·²¹ ¬¸·- ¸»¿¬»¼
½±±´¿²¬ ¬± ¬¸» ®¿¼·¿¬±®ô ¿²¼ ¬¸»² ¬®¿²-º»®®·²¹ ¬¸·-
¸»¿¬ ¬± ¬¸» ¿³¾·»²¬ ¿·®ò
ݱ±´¿²¬ º´±© ½·®½«·¬- º±® îòìÔ ¿²¼ íòíñíòèÔ »²¹·²»-
¿®» -¸±©² ·² øÚ·¹ò ï÷ô ¿²¼ íòðÔ »²¹·²» ½±±´¿²¬ ®±«¬ó
·²¹ ·- -¸±©² ·² øÚ·¹ò î÷
ÒÍ ÝÑÑÔ×ÒÙ ÍÇÍÌÛÓ éóí
ÙÛÒÛÎßÔ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
ÝÑÑÔßÒÌ ÎÛÝÑÊÛÎÇ ÍÇÍÌÛÓ øÝÎÍ÷
̸·- -§-¬»³ ©±®µ- ©·¬¸ ¬¸» ®¿¼·¿¬±® °®»--«®» ½¿°
¬± «-» ¬¸»®³¿´ »¨°¿²-·±² ¿²¼ ½±²¬®¿½¬·±² ±º ¬¸» ½±±´ó
¿²¬ ¬± µ»»° ¬¸» ½±±´¿²¬ º®»» ±º ¬®¿°°»¼ ¿·®ò Ю±ª·¼»- ¿
½±²ª»²·»²¬ ¿²¼ -¿º» ³»¬¸±¼ º±® ½¸»½µ·²¹ ½±±´¿²¬
´»ª»´ ¿²¼ ¿¼¶«-¬·²¹ ´»ª»´ ¿¬ ¿¬³±-°¸»®·½ °®»--«®»
©·¬¸±«¬ ®»³±ª·²¹ ¬¸» ®¿¼·¿¬±® °®»--«®» ½¿°ò ׬ ¿´-±
°®±ª·¼»- -±³» ®»-»®ª» ½±±´¿²¬ ¬± ½±ª»® ¼»¿»®¿¬·±²
¿²¼ »ª¿°±®¿¬·±² ±® ¾±·´·²¹ ´±--»-ò ß´´ ª»¸·½´»- ¿®»
»¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¬¸·- -§-¬»³ ¿²¼ ¬¿µ» ª¿®·±«- -¸¿°»-
¿²¼ º±®³-ò øÚ·¹ò í÷ -¸±©- ¿ ¬§°·½¿´ -§-¬»³ ·² ¬¸» ¬§°ó
·½¿´ ´±½¿¬·±²ò

Í»» ݱ±´¿²¬ Ô»ª»´ Í»®ª·½»ô ¿²¼ Ü»¿»®¿¬·±²ô ¿²¼
Ю»--«®» Ý¿° -»½¬·±²- º±® ±°»®¿¬·±² ¿²¼ -»®ª·½»ò
ßËÌÑÓßÌ×Ý ÌÎßÒÍÓ×ÍÍ×ÑÒ Ñ×Ô ÝÑÑÔÛÎPîòìÔ
Ñ·´ ½±±´»® ·- ·²¬»®²¿´ ±·´ ¬± ½±±´¿²¬ ¬§°»ô ³±«²¬»¼
·² ¬¸» ®¿¼·¿¬±® ´»º¬ ¬¿²µ øÚ·¹ò ì÷ò Ϋ¾¾»® ±·´ ´·²»- º»»¼
¬¸» ±·´ ½±±´»® ¿²¼ ¬¸» ¿«¬±³¿¬·½ ¬®¿²-³·--·±²ò Ë-»
±²´§ ¿°°®±ª»¼ ¬®¿²-³·--·±² ±·´ ½±±´»® ¸±-»ò Í·²½»
¬¸»-» ¿®» ³±´¼»¼ ¬± º·¬ -°¿½» ¿ª¿·´¿¾´»ô ³±´¼»¼ ¸±-»-
¿®» ®»½±³³»²¼»¼ò
ÛÒÙ×ÒÛ ÌØÛÎÓÑÍÌßÌ
̸» »²¹·²» ½±±´·²¹ ¬¸»®³±-¬¿¬- ¿®» ¿ ©¿¨ °»´´»¬
¼®·ª»²ô ®»ª»®-» °±°°»¬ ½¸±µ» ¬§°»ò ̸»§ ¿®» ¼»-·¹²»¼
¬± °®±ª·¼» ¬¸» º¿-¬»-¬ ©¿®³ «° °±--·¾´» ¾§ °®»ª»²¬ó
·²¹ ´»¿µ¿¹» ¬¸®±«¹¸ ¬¸»³ ¿²¼ ¬± ¹«¿®¿²¬»» ¿ ³·²·ó
³«³ »²¹·²» ±°»®¿¬·²¹ ¬»³°»®¿¬«®» ±º èè ¬± çíWÝ
øïçî ¬± ïççWÚ÷ò ̸»§ ¿´-± ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ®»¿½¸ ©·¼»
±°»² -± ¬¸»§ ¼± ²±¬ ®»-¬®·½¬ º´±© ¬± ¬¸» ®¿¼·¿¬±® ¿-
¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» ½±±´¿²¬ ®·-»- ·² ¸±¬ ©»¿¬¸»® ¬±
¿®±«²¼ ïðìWÝ øîîðWÚ÷ò ß¾±ª» ¬¸·- ¬»³°»®¿¬«®» ¬¸»
½±±´¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ·- ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ¬¸» º¿²ô ¬¸»
®¿¼·¿¬±®ô ¿²¼ ¬¸» ¿³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®»ô ²±¬ ¬¸» ¬¸»®ó
³±-¬¿¬ò
ÉßÌÛÎ ÐËÓÐÍ
ß ¯«·½µ ¬»-¬ ¬± ¬»´´ ©¸»¬¸»® ¬¸» °«³° ·- ©±®µ·²¹ ·-
¬± -»» ·º ¬¸» ¸»¿¬»® ©¿®³- °®±°»®´§ò ß ¼»º»½¬·ª» °«³°
½¿² ²±¬ ½·®½«´¿¬» ¸»¿¬»¼ ½±±´¿²¬ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ´±²¹
¸»¿¬»® ¸±-»ò ̸» ©¿¬»® °«³° ±² ¿´´ ³±¼»´- ½¿²
¾» ®»°´¿½»¼ ©·¬¸±«¬ ¼·-½¸¿®¹·²¹ ¬¸» ¿·® ½±²¼·ó
¬·±²·²¹ -§-¬»³ò
ÝÑÑÔßÒÌ
̸» ½±±´·²¹ -§-¬»³ ·- ¼»-·¹²»¼ ¿®±«²¼ ¬¸» ½±±´¿²¬ò
̸» ½±±´¿²¬ ³«-¬ ¿½½»°¬ ¸»¿¬ º®±³ »²¹·²» ³»¬¿´ô ·²
¬¸» ½§´·²¼»® ¸»¿¼ ¿®»¿ ²»¿® ¬¸» »¨¸¿«-¬ ª¿´ª»-ò ݱ±´ó
¿²¬ ¬¸»² ½¿®®·»- ¬¸·- ¸»¿¬ ¬± ¬¸» ®¿¼·¿¬±®ô ©¸»®» ¬¸»
¬«¾»ñº·² ¿--»³¾´·»- ±º ¬¸»-» ½±³°±²»²¬- ½¿² ¹·ª» ·¬
«° ¬± ¬¸» ¿·®ò
̸» «-» ±º ¿´«³·²«³ ½§´·²¼»® ¸»¿¼-ô ·²¬¿µ» ³¿²·ó
º±´¼-ô ¿²¼ ©¿¬»® °«³°- ®»¯«·®»- -°»½·¿´ ½±®®±-·±²
°®±¬»½¬·±²ò Ó±°¿®¬ ß²¬·º®»»¦» ±® ¬¸» »¯«·ª¿´»²¬ ·-
®»½±³³»²¼»¼ º±® ¾»-¬ »²¹·²» ½±±´·²¹ ©·¬¸±«¬ ½±®®±ó
-·±²ô ©¸»² ³·¨»¼ ±²´§ ¬± ¿ º®»»¦» °±·²¬ ±º óíéWÝ
øóíëWÚ÷ ¬± óëçWÝ øóëðWÚ÷ò ׺ ·¬ ´±-»- ½±´±® ±® ¾»½±³»-
½±²¬¿³·²¿¬»¼ô ¼®¿·²ô º´«-¸ô ¿²¼ ®»°´¿½» ©·¬¸ º®»-¸
°®±°»®´§ ³·¨»¼ -±´«¬·±²ò
ÝßËÌ×ÑÒæ ܱ ²±¬ «-» ©»´´ ©¿¬»®ô ±® -«-°»½¬ ©¿¬»®
-«°°´§ ·² ½±±´·²¹ -§-¬»³ò ß ëðñë𠻬¸§´»²» ¹´§½±´
¿²¼ ¼·-¬·´´»¼ ©¿¬»® ³·¨ ·- ®»½±³³»²¼»¼ò
ÎßÜ×ßÌÑÎ
̸» ®¿¼·¿¬±®- ¿®» ½®±--óº´±© ¬§°»- ø¸±®·¦±²¬¿´
¬«¾»-÷ ©·¬¸ ¼»-·¹² º»¿¬«®»- ¬¸¿¬ °®±ª·¼» ¹®»¿¬»®
-¬®»²¹¬¸ ¿´±²¹ ©·¬¸ -«ºº·½·»²¬ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ½¿°¿¾·´·ó
éóì ÝÑÑÔ×ÒÙ ÍÇÍÌÛÓ
ÙÛÒÛÎßÔ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
¬·»- ¬± µ»»° ¬¸» »²¹·²» -¿¬·-º¿½¬±®·´§ ½±±´»¼ øÚ·¹ò ë÷ô
øÚ·¹ò ê÷ô øÚ·¹ò é÷ ¿²¼ øÚ·¹ò è÷ò
ÝßËÌ×ÑÒæ д¿-¬·½ ¬¿²µ-ô ©¸·´» -¬®±²¹»® ¬¸»² ¾®¿--
¿®» -«¾¶»½¬ ¬± ¼¿³¿¹» ¾§ ·³°¿½¬ô -«½¸ ¿- ©®»²½¸»-
»¬½òô ±® ¾§ »¨½»--·ª» ¬±®¯«» ±² ¸±-» ½´¿³°-ò
׺ ¬¸» °´¿-¬·½ ¬¿²µ ·- ¼¿³¿¹»¼ô ®»°´¿½» ¬¸» ®¿¼·¿ó
¬±®ò
ÎßÜ×ßÌÑÎ ÐÎÛÍÍËÎÛ ÝßÐ
̸» ®¿¼·¿¬±® ·- »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¿ °®»--«®» ½¿° ¬¸¿¬
®»´»¿-»- »¨½»--·ª» ½±±´·²¹ -§-¬»³ °®»--«®»å ³¿·²¬¿·²ó
·²¹ ¿ ®¿²¹» ±º çéóïîì µÐ¿ øïìóïè °-·÷ò
̸» ½±±´·²¹ -§-¬»³ ©·´´ ±°»®¿¬» ¿¬ ¸·¹¸»® ¬¸¿²
¿¬³±-°¸»®·½ °®»--«®»ò ̸» ¸·¹¸»® °®»--«®» ®¿·-»- ¬¸»
ÒÍ
½±±´¿²¬ ¾±·´·²¹ °±·²¬ ¬¸«-ô ¿´´±©·²¹ ·²½®»¿-»¼ ®¿¼·¿ó
¬±® ½±±´·²¹ ½¿°¿½·¬§ò
̸»®» ·- ¿´-± ¿ ª»²¬ ª¿´ª» ·² ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» ½¿°ò
̸·- ª¿´ª» ¿´-± ±°»²- ©¸»² ½±±´¿²¬ ·- ½±±´·²¹ ¿²¼
½±²¬®¿½¬·²¹ ¿´´±©·²¹ ½±±´¿²¬ ¬± ®»¬«®² ¬± ®¿¼·¿¬±®
º®±³ ½±±´¿²¬ ®»-»®ª» -§-¬»³ ¬¿²µ ¾§ ª¿½««³ ¬¸®±«¹¸
½±²²»½¬·²¹ ¸±-»ò ׺ ª¿´ª» ·- -¬«½µ -¸«¬ô ±® ¬¸»
½±±´¿²¬ ®»½±ª»®§ ¸±-» ·- °·²½¸»¼ô ¬¸» ®¿¼·¿¬±®
¸±-»- ©·´´ ¾» ½±´´¿°-»¼ ±² ½±±´ ¼±©²ò Ý´»¿² ¬¸»
ª»²¬ ª¿´ª» øÚ·¹ò ç÷ ¿²¼ ·²-°»½¬ ½±±´¿²¬ ®»½±ª»®§
¸±-» ®±«¬·²¹ô ¬± »²-«®» °®±°»® -»¿´·²¹ ©¸»²
¾±·´·²¹ °±·²¬ ·- ®»¿½¸»¼ò
̸» ¹¿-µ»¬ ·² ¬¸» ½¿° -»¿´- ¬¸» º·´´»® ²»½µô -± ¬¸¿¬
ª¿½««³ ½¿² ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ô ¿´´±©·²¹ ½±±´¿²¬ ¬± ¾»
¼®¿©² ¾¿½µ ·²¬± ¬¸» ®¿¼·¿¬±® º®±³ ¬¸» ®»-»®ª» ¬¿²µò
ÒÍ ÝÑÑÔ×ÒÙ ÍÇÍÌÛÓ éóë
ÙÛÒÛÎßÔ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷

׺ ¬¸» ¹¿-µ»¬ ·- ¼·®¬§ ±® ¼¿³¿¹»¼ô ¿ ª¿½««³

³¿§ ²±¬ ¾» ¿½¸·»ª»¼ô ®»-«´¬·²¹ ·- ´±-- ±º ½±±´¿²¬
¿²¼ »ª»²¬«¿´ ±ª»®¸»¿¬·²¹ ¼«» ¬± ´±© ½±±´¿²¬
´»ª»´ ·² ®¿¼·¿¬±® ¿²¼ »²¹·²»ò

ÛÒÙ×ÒÛ ÞÔÑÝÕ ØÛßÌÛÎ

̸» »²¹·²» ¾´±½µ ¸»¿¬»® ·- ¿ª¿·´¿¾´» ¿- ¿² ±°¬·±²¿´
¿½½»--±®§ ±² ¿´´ ³±¼»´-ò ̸» ¸»¿¬»® ·- ±°»®¿¬»¼ ¾§
±®¼·²¿®§ ¸±«-» ½«®®»²¬ øïïð ʱ´¬ ßòÝò÷ ¬¸®±«¹¸ ¿
°±©»® ½±®¼ ´±½¿¬»¼ ¾»¸·²¼ ¬¸» ®¿¼·¿¬±® ¹®·´´»ò ̸·-
°®±ª·¼»- »¿-·»® »²¹·²» -¬¿®¬·²¹ ¿²¼ º¿-¬»® ©¿®³ó«°
©¸»² ª»¸·½´» ·- ±°»®¿¬»¼ ·² ¿®»¿- ¸¿ª·²¹ »¨¬®»³»´§
´±© ¬»³°»®¿¬«®»-ò ̸» ¸»¿¬»® ·- ³±«²¬»¼ ·² ¿ ½±®»
¸±´» ø·² °´¿½» ±º ¿ ½±®» ¸±´» °´«¹÷ ·² ¬¸» »²¹·²» ¾´±½µô
©·¬¸ ¬¸» ¸»¿¬·²¹ »´»³»²¬ ·³³»®-»¼ ·² ½±±´¿²¬ò
éóê ÝÑÑÔ×ÒÙ ÍÇÍÌÛÓ
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ
ÉßÌÛÎ Ð×ÐÛÍPíòðÔ ÛÒÙ×ÒÛ
̸» íòðÔ »²¹·²» «-»- ³»¬¿´ °·°·²¹ ¾»§±²¼ ¬¸»
´±©»® ®¿¼·¿¬±® ¸±-» ¬± ®±«¬» ø-«½¬·±²÷ ½±±´¿²¬ ¬± ¬¸»
©¿¬»® °«³°ô ©¸·½¸ ·- ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» Ê ±º ¬¸» ½§´·²¼»®
¾¿²µ- øÚ·¹ò ïð÷ò
̸»-» °·°»- ¿®» °®±ª·¼»¼ ©·¬¸ ·²´»¬ ²·°°´»- º±®
¬¸»®³±-¬¿¬ ¾§°¿-- ¿²¼ ¸»¿¬»® ®»¬«®² ½±±´¿²¬ ¸±-»-ô
¿²¼ ¾®¿½µ»¬- º±® ®·¹·¼ »²¹·²» ¿¬¬¿½¸³»²¬ò ̸» °·°»-
»³°´±§ Ñó®·²¹- º±® -»¿´·²¹ ¿¬ ¬¸»·® ·²¬»®½±²²»½¬·±²
¿²¼ ¬± ¬¸» ©¿¬»® °«³° øÚ·¹ò ïð÷ò
ÝÑÑÔßÒÌ ÐÛÎÚÑÎÓßÒÝÛ
л®º±®³¿²½» ·- ³»¿-«®¿¾´»ò Ú±® ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® °«®»
©¿¬»® »¨½»´- øÚ±®³«´¿ ã ï ¾¬« °»® ³·²«¬» º±® »¿½¸
¼»¹®»» ±º ¬»³°»®¿¬«®» ®·-» º±® »¿½¸ °±«²¼ ±º ©¿¬»®÷ò
̸·- º±®³«´¿ ·- ¿´¬»®»¼ ©¸»² ²»½»--¿®§ ¿¼¼·¬·ª»- ¬±
½±²¬®±´ ¾±·´·²¹ô º®»»¦·²¹ô ¿²¼ ½±®®±-·±² ¿®» ¿¼¼»¼ ¿-
º±´´±©-æ
n Ы®» É¿¬»® øï ¾¬«÷ ¾±·´- ¿¬ ïððWÝ øîïîWÚ÷ ¿²¼
º®»»¦»- ¿¬ ðWÝ øíîWÚ÷
n ïðð °»®½»²¬ Ù´§½±´ øòé ¾¬«÷ ½¿² ½¿«-» ¿ ¸±¬
»²¹·²» ¿²¼ ¼»¬±²¿¬·±² ¿²¼ ©·´´ ´±©»® ¬¸» º®»»¦» °±·²¬
¬± óîîWÝ øóèWÚ÷ò
n ëðñëð Ù´§½±´ ¿²¼ É¿¬»® øòèî ¾¬«÷ ·- ¬¸» ®»½±³ó
³»²¼»¼ ½±³¾·²¿¬·±² ¬¸¿¬ °®±ª·¼»- ¿ º®»»¦» °±·²¬ ±º
óíéWÝ øóíëWÚ÷ò ̸» ®¿¼·¿¬±®ô ©¿¬»® °«³°ô »²¹·²»
©¿¬»® ¶¿½µ»¬ô ®¿¼·¿¬±® °®»--«®» ½¿°ô ¬¸»®³±-¬¿¬ô ¬»³ó
°»®¿¬«®» ¹¿«¹»ô -»²¼·²¹ «²·¬ ¿²¼ ¸»¿¬»® ¿®» ¿´´
¼»-·¹²»¼ º±® ëðñëð ¹´§½±´ò
ÒÍ
ÝßËÌ×ÑÒæ ܱ ²±¬ «-» ©»´´ ©¿¬»®ô ±® -«-°»½¬ ©¿¬»®
-«°°´§ ·² ½±±´·²¹ -§-¬»³ò ß ëðñë𠻬¸§´»²» ¹´§½±´
¿²¼ ¼·-¬·´´»¼ ©¿¬»® ³·¨ ·- ®»½±³³»²¼»¼ò
ɸ»®» ®»¯«·®»¼ô ¿ ëê °»®½»²¬ ¹´§½±´ ¿²¼ ìì °»®½»²¬
©¿¬»® ³·¨¬«®» ©·´´ °®±ª·¼» ¿ º®»»¦» °±·²¬ ±º óëçWÝ
øóëðWÚ÷ò
ÝßËÌ×ÑÒæ η½¸»® ³·¨¬«®»- ½¿²²±¬ ¾» ³»¿-«®»¼
©·¬¸ º·»´¼ »¯«·°³»²¬ò ̸·- ½¿² ´»¿¼ ¬± °®±¾´»³-
¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ïðð °»®½»²¬ ¹´§½±´ò
ÎßÜ×ßÌÑÎ ØÑÍÛÍ ßÒÜ ÝÔßÓÐÍ
ÉßÎÒ×ÒÙæ ×Ú ÊÛØ×ÝÔÛ ØßÍ ÞÛÛÒ ÎËÒ
ÎÛÝÛÒÌÔÇô Éß×Ì ïë Ó×ÒËÌÛÍ ÞÛÚÑÎÛ ÉÑÎÕ×ÒÙ
ÑÒ ÊÛØ×ÝÔÛò ÎÛÔ×ÛÊÛ ÐÎÛÍÍËÎÛ ÞÇ ÐÔßÝ×ÒÙ ß
ÍØÑÐ ÌÑÉÛÔ ÑÊÛÎ ÌØÛ ÝßÐ ßÒÜ É×ÌØÑËÌ
ÐËÍØ×ÒÙ ÜÑÉÒ ÎÑÌßÌÛ ×Ì ÝÑËÒÌÛÎÝÔÑÝÕÉ×ÍÛ
ÌÑ ÌØÛ Ú×ÎÍÌ ÍÌÑÐò ßÔÔÑÉ ÚÔË×ÜÍ ßÒÜ ÍÌÛßÓ
ÌÑ ÛÍÝßÐÛ ÌØÎÑËÙØ ÌØÛ ÑÊÛÎÚÔÑÉ ÌËÞÛò
ÌØ×Í É×ÔÔ ÎÛÔ×ÛÊÛ ÍÇÍÌÛÓ ÐÎÛÍÍËÎÛ
̸» ¸±-»- ¿®» ®»³±ª»¼ ¾§ «-·²¹ ½±²-¬¿²¬ ¬»²-·±²
½´¿³° °´·»®- ¬± ½±³°®»-- ¬¸» ¸±-» ½´¿³°ò
ß ¸¿®¼»²»¼ô ½®¿½µ»¼ô -©±´´»² ±® ®»-¬®·½¬»¼ ¸±-»
-¸±«´¼ ¾» ®»°´¿½»¼ò ܱ ²±¬ ¼¿³¿¹» ®¿¼·¿¬±® ·²´»¬ ¿²¼
±«¬´»¬ ©¸»² ´±±-»²·²¹ ¸±-»-ò
ο¼·¿¬±® ¸±-»- -¸±«´¼ ¾» ®±«¬»¼ ©·¬¸±«¬ ¿²§ µ·²µ-
¿²¼ ·²¼»¨»¼ ¿- ¼»-·¹²»¼ò ̸» «-» ±º ³±´¼»¼ ¸±-»- ·-
®»½±³³»²¼»¼ò
Í°®·²¹ ¬§°» ¸±-» ½´¿³°- ¿®» «-»¼ ·² ¿´´ ¿°°´·½¿ó
¬·±²-ò ׺ ®»°´¿½»³»²¬ ·- ²»½»--¿®§ ®»°´¿½» ©·¬¸ ¬¸»
±®·¹·²¿´ ÓÑÐßά »¯«·°³»²¬ -°®·²¹ ¬§°» ½´¿³°ò
ÉßÌÛÎ ÐËÓÐPîòìÔ ÛÒÙ×ÒÛ
̸» ©¿¬»® °«³° ¸¿- ¿ ¼·»½¿-¬ ¿´«³·²«³ ¾±¼§ ¿²¼
¸±«-·²¹ ©·¬¸ ¿ -¬¿³°»¼ -¬»»´ ·³°»´´»®ò ̸» ©¿¬»®
°«³° ¾±´¬- ¼·®»½¬´§ ¬± ¬¸» ¾´±½µò ݧ´·²¼»® ¾´±½µ ¬±
©¿¬»® °«³° -»¿´·²¹ ·- °®±ª·¼»¼ ¾§ ¿ ®«¾¾»® Ñó®·²¹ò
̸» ©¿¬»® °«³° ·- ¼®·ª»² ¾§ ¬¸» ¬·³·²¹ ¾»´¬ò λº»®
¬± Ì·³·²¹ Þ»´¬ ·² Ù®±«° çô Û²¹·²» º±® ½±³°±²»²¬
®»³±ª¿´ °®±ª·¼·²¹ ¿½½»-- ¬± ©¿¬»® °«³°ò
ÉßÌÛÎ ÐËÓÐPíòðÔ ÛÒÙ×ÒÛ
̸» °«³° ¾±´¬- ¼·®»½¬´§ ¬± ¬¸» »²¹·²» ¾´±½µô «-·²¹
¿ ¹¿-µ»¬ º±® °«³° ¬± ¾´±½µ -»¿´·²¹ øÚ·¹ò ïï÷ò ̸»
°«³° ·- -»®ª·½»¼ ¿- ¿ «²·¬ò
̸» ©¿¬»® °«³° ·- ¼®·ª»² ¾§ ¬¸» ¬·³·²¹ ¾»´¬ò Í»»
Ì·³·²¹ Þ»´¬ ·² Ù®±«° çô Û²¹·²» º±® ½±³°±²»²¬
®»³±ª¿´ °®±ª·¼·²¹ ¿½½»-- ¬± ©¿¬»® °«³°ò
ÒÍ ÝÑÑÔ×ÒÙ ÍÇÍÌÛÓ éóé
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
ÉßÌÛÎ ÐËÓÐPíòíñíòèÔ ÛÒÙ×ÒÛÍ
̸» °«³° ¸¿- ¿ ¼·» ½¿-¬ ¿´«³·²«³ ¾±¼§ ¿²¼ ¿
-¬¿³°»¼ -¬»»´ ·³°»´´»®ò ׬ ¾±´¬- ¼·®»½¬´§ ¬± ¬¸» ½¸¿·²
½¿-» ½±ª»®ô «-·²¹ ¿² Ñó®·²¹ º±® -»¿´·²¹ò ׬ ·- ¼®·ª»² ¾§
¬¸» ¾¿½µ -«®º¿½» ±º ¬¸» б´§óÊ Ü®·ª» Þ»´¬ò

Ü×ßÙÒÑÍ×Í ßÒÜ ÌÛÍÌ×ÒÙ

ÝÑÒÜ×Ì×ÑÒ ÐÑÍÍ×ÞÔÛ ÝßËÍÛÍ ÝÑÎÎÛÝÌ×ÑÒÍ

×ÒÍËÚÚ×Ý×ÛÒÌ ßÝÝÛÍÍÑÎÇ
ÑËÌÐËÌ ÜËÛ ÌÑ ÞÛÔÌ ÍÔ×ÐÐßÙÛ
ÞÛÔÌ ÍÏËÛßÔ ÉØÛÒ
ßÝÝÛÔÛÎßÌ×ÒÙ ÛÒÙ×ÒÛ
ÞÛÔÌ ÍÏËÛßÕ ßÌ ×ÜÔÛ
ÞÛÔÌ ÎÑÔÔÛÜ ÑÊÛÎ ×Ò ÙÎÑÑÊÛ
ÑÎ ÞÛÔÌ ÖËÓÐÍ ÑÚÚ
ïò Þ»´¬ ¬±± ´±±-»
îò Þ»´¬ »¨½»--·ª»´§ ¹´¿¦»¼ ±® ©±®²
ïò Þ»´¬- ¬±± ´±±-»
îò Þ»´¬ ¹´¿¦»¼
ïò Þ»´¬- ¬±± ´±±-»
îò Ü·®¬ ±® °¿·²¬ ·³¾»¼¼»¼ ·² ¾»´¬
íò Ò±²ó«²·º±®³ ¾»´¬
ìò Ó·-¿´·¹²»¼ °«´´»§-
ëò Ò±²ó«²·º±®³ ¹®±±ª» ±® »½½»²¬®·½
°«´´»§
ïò Þ®±µ»² ½±®¼ ·² ¾»´¬
îò Þ»´¬ ¬±± ´±±-»ô ±® ¬±± ¬·¹¸¬
íò Ó·-¿´·¹²»¼ °«´´»§-
ìò Ò±²ó«²·º±®³ ¹®±±ª» ±® »½½»²¬®·½
°«´´»§
ïò ß¼¶«-¬ ¾»´¬ ¬»²-·±² øì ½§´ò »²¹·²»÷ò
λ°´¿½» ¾»´¬ øê ½§´ò »²¹·²»÷
îò λ°´¿½» ¿²¼ ¬·¹¸¬»² ¿- -°»½·º·»¼
ïò ß¼¶«-¬ ¾»´¬ ¬»²-·±² øì ½§´ò »²¹·²»÷ò
λ°´¿½» ¾»´¬ øê ½§´ò »²¹·²»÷
îò λ°´¿½» ¾»´¬-
ïò ß¼¶«-¬ ¾»´¬ ¬»²-·±² øì ½§´ò »²¹·²»÷ò
λ°´¿½» ¾»´¬ øê ½§´ò »²¹·²»÷
îò λ°´¿½» ¾»´¬
íò λ°´¿½» ¾»´¬
ìò ß´·¹² ¿½½»--±®·»-
ëò λ°´¿½» °«´´»§
ïò λ°´¿½» ¾»´¬
îò ß¼¶«-¬ ¾»´¬ ¬»²-·±² øì ½§´ò »²¹·²»÷ò
λ°´¿½» ¾»´¬ øê ½§´ò »²¹·²»÷
íò ß´·¹² ¿½½»--±®·»-
ìò λ°´¿½» °«´´»§
éóè ÝÑÑÔ×ÒÙ ÍÇÍÌÛÓ ÒÍ
Ü×ßÙÒÑÍ×Í ßÒÜ ÌÛÍÌ×ÒÙ øݱ²¬·²«»¼÷
ÝÑÑÔ×ÒÙ ÍÇÍÌÛÓ Ü×ßÙÒÑÍ×Í
ÒÍ ÝÑÑÔ×ÒÙ ÍÇÍÌÛÓ éóç
Ü×ßÙÒÑÍ×Í ßÒÜ ÌÛÍÌ×ÒÙ øݱ²¬·²«»¼÷
é ó ïð ÝÑÑÔ×ÒÙ ÍÇÍÌÛÓ ÒÍ
Ü×ßÙÒÑÍ×Í ßÒÜ ÌÛÍÌ×ÒÙ øݱ²¬·²«»¼÷
ÒÍ ÝÑÑÔ×ÒÙ ÍÇÍÌÛÓ é ó ïï
Ü×ßÙÒÑÍ×Í ßÒÜ ÌÛÍÌ×ÒÙ øݱ²¬·²«»¼÷
é ó ïî ÝÑÑÔ×ÒÙ ÍÇÍÌÛÓ ÒÍ
Ü×ßÙÒÑÍ×Í ßÒÜ ÌÛÍÌ×ÒÙ øݱ²¬·²«»¼÷
ÒÍ ÝÑÑÔ×ÒÙ ÍÇÍÌÛÓ é ó ïí
Ü×ßÙÒÑÍ×Í ßÒÜ ÌÛÍÌ×ÒÙ øݱ²¬·²«»¼÷

ÝÑÒÜ×Ì×ÑÒ ó ßÒÜ ÝØÛÝÕÍ Ü×ßÙÒÑÍ×Í

ײ¿¼»¯«¿¬» ß·® ݱ²¼·¬·±²·²¹ л®º±®³¿²½» ó ݱ±´·²¹ ͧ-¬»³ Í«-°»½¬»¼
øï÷ ݸ»½µ º±® °´«¹¹»¼ ¿·® -·¼» ±º ½±²¼»²-»® ¿²¼ øï÷ É¿-¸ ±«¬ ©·¬¸ ´±©óª»´±½·¬§ ©¿¬»®ò
®¿¼·¿¬±® º®±²¬ ¿²¼ ®»¿®ò
øî÷ ß--«®» º¿² ®«²- ©¸»²»ª»® ßñÝ ¸»¿¼ °®»--«®» øî÷ λ°¿·® ¿- ²»½»--¿®§ò
»¨½»»¼- ïéîì µÐ¿ øîëð °-·÷ò
øí÷ ݸ»½µ º±® ³·--·²¹ ¿·® -»¿´-ó®»½·®½«´¿¬·²¹ ¿·® °¿¬¸ò
øì÷ ß--«®» ½±®®»½¬ ½±±´·²¹ -§-¬»³ °¿®¬-ò
Þ¿¬¬»®§ Ü»¿¼ ó Í«-°»½¬ Ú¿² Ý«®®»²¬ Ü®¿© ¿- Ý¿«-»
øï÷ É·¬¸ ¿ ¹±±¼ô º«´´§ ½¸¿®¹»¼ ¾¿¬¬»®§ò øï÷ ¿ ó ß--«®» º¿² ½±²¬®±´ ·- ±°»®¿¬·²¹ °®±°»®´§ò
øï÷ ¾ ó Í»» ½¸¿®¹·²¹ -§-¬»³ ·² Û´»½¬®·½¿´ô Ù®±«° èÞò
ر¬ ͳ»´´ ó Í«-°»½¬ ݱ±´·²¹ ͧ-¬»³
øï÷ É¿- ¬»³°»®¿¬«®» ¹¿«¹» ¸·¹¸á øï÷ ¿ ó Ç»-ô Í»» çÙ¿«¹» λ¿¼- Ø·¹¸ç
øï÷ ¾ ó Ò±ò Í»» îô íô ìô ¿²¼ ëò
øî÷ Ø»¿¬ -¸·»´¼- ¿´´ ·² °´¿½»á øî÷ ¿ ó Ç»-ô Í»» íô ìô ¿²¼ ëò
øî÷ ¾ ó λ°¿·® ±® ®»°´¿½» ¸»¿¬ -¸·»´¼-ò
øí÷ Ú¿² ½±²¬®±´ ±°»®¿¬·²¹ °®±°»®´§á øí÷ ¿ ó Ç»-ô Í»» ì ¿²¼ ëò
øí÷ ¾ ó Ò±ô Í»» ο¼·¿¬±® Ú¿² ݱ²¬®±´ ¬¸·- -»½¬·±²ò
øì÷ Ø»¿¬ »¨½¸¿²¹»® ¿·® -·¼» °´«¹¹»¼á øì÷ Ý´»¿² ¿- ®»¯«·®»¼ò
øë÷ Û²¹·²» ³·--·²¹ ±® ®«²²·²¹ ®·½¸á øë÷ λ°¿·® ¿- ®»¯«·®»¼ò
б±® Ü®·ª»¿¾·´·¬§ ó Í«-°»½¬ Ú¿·´»¼ Ñ°»² ̸»®³±-¬¿¬ò
øï÷ ݸ»½µ ¼·¿¹²±-¬·½- ó ·- ½±¼» ïé -»¬á øÛ²¹·²» ¬±± øï÷ ׺ §»-ô ½¸¿²¹» ¬¸»®³±-¬¿¬ò
½±´¼ º±® ¬±± ´±²¹÷
б±® Ø»¿¬»® л®º±®³¿²½» ó Í«-°»½¬ Ú¿·´»¼ Ñ°»² ̸»®³±-¬¿¬
øï÷ ܱ»- ¹¿«¹» ®»¿¼ ´±©á øï÷ Í»» í
øî÷ ݸ»½µ ½±±´¿²¬ ´»ª»´ò øî÷ Í»» í
øí÷ ݸ»½µ ¼·¿¹²±-¬·½- ó ·- ½±¼» ïé -»¬á øÛ²¹·²» ¬±± øí÷ ׺ §»-ô ½¸¿²¹» ¬¸»®³±-¬¿¬ò ׺ ²±ô ½¸»½µ ¸»¿¬»®
½±´¼ º±® ¬±± ´±²¹÷ ¾§°¿-- ª¿´ª»ô ©¸·½¸ -¸±«´¼ ¾» ½´±-»¼ »¨½»°¬ ·² Ó¿¨
ßñÝ ±® ±ºº ³±¼»å ·º ²±¬ô -»» Ø»¿¬»® ¿²¼ ß·® ݱ²¼·¬·±²·²¹
Ù®±«°ô îìò
ͬ»¿³·²¹ô Ѿ-»®ª» É¿¬»® Ê¿°±® ̸®±«¹¸ Ù®·´´ ±® Ø»¿¼ Ù¿° ¿¬ ͬ¿²¼-¬·´´ ¿¬ ×¼´» ó ײ É»¬ É»¿¬¸»®
øï÷ ̸·- ·- ²±®³¿´ò ׬ ·- ³±·-¬«®»ô -²±©ô ±® ©¿¬»® ±² ¬¸» øï÷ Ò±®³¿´ ½±²¼·¬·±² ó ²± -»®ª·½» ®»¯«·®»¼ò
±«¬-·¼» ±º ¬¸» ®¿¼·¿¬±® ¬¸¿¬ »ª¿°±®¿¬»- ©¸»² ¬¸»
¬¸»®³±-¬¿¬ ±°»²- ¬± °«¬ ¸±¬ ½±±´¿²¬ ·²¬± ¬¸» ®¿¼·¿¬±®ò
̸·- «-«¿´´§ ±½½«®- ·² ½±´¼ ©»¿¬¸»® ©·¬¸ ²± º¿² ±® ¿·®
º´±© ¬± ¾´±© ·¬ ¿©¿§ò
é ó ïì ÝÑÑÔ×ÒÙ ÍÇÍÌÛÓ ÒÍ
Ü×ßÙÒÑÍ×Í ßÒÜ ÌÛÍÌ×ÒÙ øݱ²¬·²«»¼÷
ÎßÜ×ßÌÑÎ ÝÑÑÔßÒÌ ÚÔÑÉ ÌÛÍÌ
̱ ¼»¬»®³·²» ©¸»¬¸»® ½±±´¿²¬ ·- º´±©·²¹ ¬¸®±«¹¸
¬¸» ½±±´·²¹ -§-¬»³ô «-» ¬¸» º±´´±©·²¹ °®±½»¼«®»æ ο¼·¿¬±® Ú¿² ݱ²¬®±´ ßñÝ Ð®»--«®»
øï÷ ׺ »²¹·²» ·- ½±´¼ô ·¼´» »²¹·²» «²¬·´ ²±®³¿´ ±°»®ó Ú¿² Ô±© Ø·¹¸ Ô±© Ø·¹¸
¿¬·²¹ ¬»³°»®¿¬«®» ·- ®»¿½¸»¼ò ̸»² º»»´ ¬¸» «°°»® Ñ°»®¿¬·±² Ú¿² Ú¿² Ú¿² Ú¿²
®¿¼·¿¬±® ¸±-»ò ׺ ·¬ ·- ¸±¬ô ½±±´¿²¬ ·- ½·®½«´¿¬·²¹ò Í°»»¼ Í°»»¼ Í°»»¼ Í°»»¼
íðû ïððû íðû ïððû
ÉßÎÒ×ÒÙæ ÜÑ ÒÑÌ ÎÛÓÑÊÛ ÎßÜ×ßÌÑÎ ÐÎÛÍó
ÍËÎÛ ÝßÐ É×ÌØ ÌØÛ ÍÇÍÌÛÓ ØÑÌ ßÒÜ ËÒÜÛΠѲæ ïðìWÝ ïïðWÝ ïôéîì îôðêè
ÐÎÛÍÍËÎÛ ÞÛÝßËÍÛ ÍÛÎ×ÑËÍ ÞËÎÒÍ ÚÎÑÓ øîîðWÚ÷ øîíðWÚ÷ Õ°¿ Õ°¿
ÝÑÑÔßÒÌ ÝßÒ ÑÝÝËÎò Ú¿² øîëð øíðð
Í°»»¼ °-·÷ °-·÷Ú¿²
øî÷ λ³±ª» ®¿¼·¿¬±® °®»--«®» ½¿° ©¸»² »²¹·²» ·- Ü«¬§ó Í°»»¼
½±´¼ô ·¼´» »²¹·²» «²¬·´ ¬¸»®³±-¬¿¬ ±°»²-ô §±« -¸±«´¼ ݧ½´»- Ü«¬§ó
±¾-»®ª» ½±±´¿²¬ º´±© ©¸·´» ´±±µ·²¹ ¼±©² ¬¸» º·´´»® øο³°-ó ݧ½´»-
²»½µò Ѳ½» º´±© ·- ¼»¬»½¬»¼ ·²-¬¿´´ ®¿¼·¿¬±® °®»--«®» «°÷ º®±³ øο³°-ó
½¿°ò íïû ¬± «°÷ º®±³
ççû íïû ¬±
ÎßÜ×ßÌÑÎ ÚßÒ ÝÑÒÌÎÑÔ ççû
Ú¿² ½±²¬®±´ ·- ¿½½±³°´·-¸»¼ ¬©± ©¿§-ò ß °®»--«®» Ѻºæ ïðïWÝ Ú¿² ïôéïð Ú¿²
¬®¿²-¼«½»® ±² ¬¸» ½±³°®»--±® ¼·-½¸¿®¹» ´·²» -»²¼- ¿ øîïìWÚ÷ Í°»»¼ Õ°¿ Í°»»¼
-·¹²¿´ ¬± ¬¸» б©»®¬®¿·² ݱ²¬®±´ Ó±¼«´» øÐÝÓ÷ Ü«¬§ó øîìè Ü«¬§ó
©¸·½¸ ©·´´ ¿½¬·ª¿¬» ¬¸» º¿²ò ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸·- ½±²ó ݧ½´»- °-·÷ ݧ½´»-
¬®±´ô ¬¸» º¿² ·- ¬«®²»¼ ±² ¾§ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» øο³°-ó øο³°-ó
½±±´¿²¬ ©¸·½¸ ·- -»²-»¼ ¾§ ¬¸» ½±±´¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ¼±©²÷ ¼±©²÷
-»²-±® ©¸·½¸ -»²¼- ¬¸» ³»--¿¹» ¬± ¬¸» ÐÝÓò ̸» º¿² º®±³ º®±³
©·´´ ²±¬ ®«² ¼«®·²¹ ½®¿²µ·²¹ «²¬·´ ¬¸» »²¹·²» -¬¿®¬- ççû ¬± ççû ¬±
²± ³¿¬¬»® ©¸¿¬ ¬¸» ½±±´¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ·-ò íïû íïû

ÝßËÌ×ÑÒæ ̸» -±´·¼ -¬¿¬» º¿² ®»´¿§ ·- ¿¬¬¿½¸»¼ ¬±

¬¸» ´»º¬ º®¿³» ®¿·´ ²»¿® ¬¸» ´±©»® ®¿¼·¿¬±® -«°°±®¬ò
̸» ®»´¿§ ¾®¿½µ»¬ô ¿²¼ º¿-¬»²»® ¿®» «-»¼ ¬± ¼·--·ó
°¿¬» ¸»¿¬ º®±³ ¬¸» ®»´¿§ò Û²-«®» ¬¸» ®»´¿§ ·- °®±°ó
»®´§ ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± °®»ª»²¬ ¬¸» º±´´±©·²¹æ

n ײ¬»®³·¬¬»²¬ »²¹·²» ±ª»®¸»¿¬·²¹ò

n λ´¿§ v¬¸»®³¿´f -¸«¬¼±©²ô ±® ®»´¿§ ¼¿³¿¹»ò

ÛÔÛÝÌÎ×Ý ÚßÒ ÓÑÌÑÎ ÌÛÍÌ

λº»® ¬± б©»®¬®¿·² Ü·¿¹²±-¬·½ Ó¿²«¿´ º±® °®±½»ó
¼«®»ò

ÌÛÍÌ×ÒÙ ÝÑÑÔ×ÒÙ ÍÇÍÌÛÓ ÚÑÎ ÔÛßÕÍ

É·¬¸ »²¹·²» ²±¬ ®«²²·²¹ô ©·°» ¬¸» ®¿¼·¿¬±® º·´´»®
²»½µ -»¿´·²¹ -»¿¬ ½´»¿²ò ̸» ®¿¼·¿¬±® -¸±«´¼ ¾» º«´´ò
߬¬¿½¸ ¬¸» ο¼·¿¬±® Ю»--«®» ̱±´ ¬± ¬¸» ®¿¼·¿¬±®ô
¿- -¸±©² ·² øÚ·¹ò ïî÷ ¿²¼ ¿°°´§ ïðì µÐ¿ øïë °-·÷
°®»--«®»ò ׺ ¬¸» °®»--«®» ¼®±°- ³±®» ¬¸¿² î °-· ·² î
³·²«¬»-ô ·²-°»½¬ ¿´´ °±·²¬- º±® »¨¬»®²¿´ ´»¿µ-ò
ß´´ ®¿¼·¿¬±® ¿²¼ ¸»¿¬»® ¸±-»- -¸±«´¼ ¾» -¸¿µ»²
©¸·´» ¿¬ ïðì µÐ¿ øïë °-·÷ô -·²½» -±³» ´»¿µ- ±½½«® ±²´§
©¸·´» ¼®·ª·²¹ ¼«» ¬± »²¹·²» ³±ª»³»²¬ò
׺ ¬¸»®» ¿®» ²± »¨¬»®²¿´ ´»¿µ-ô ¿º¬»® ¬¸» ¹¿«¹» ¼·¿´ ±² ¬¸» ¼·¿´ º´«½¬«¿¬»- ·¬ ·²¼·½¿¬»- ¿ ½±³¾«-¬·±² ´»¿µô
-¸±©- ¿ ¼®±° ·² °®»--«®»ô ¼»¬¿½¸ ¬¸» ¬»-¬»®ò ͬ¿®¬ «-«¿´´§ ¿ ¸»¿¼ ¹¿-µ»¬ ´»¿µò
»²¹·²» ¿²¼ ®«² ¬¸» »²¹·²» «° ¬± ²±®³¿´ ±°»®¿¬·²¹
¬»³°»®¿¬«®» ¬± ±°»² ¬¸» ¬¸»®³±-¬¿¬ ¿²¼ ¿´´±© ¬¸»
½±±´¿²¬ ¬± »¨°¿²¼ò λ¿¬¬¿½¸ ¬¸» ¬»-¬»®ò ׺ ¬¸» ²»»¼´»
ÒÍ
Ü×ßÙÒÑÍ×Í ßÒÜ ÌÛÍÌ×ÒÙ øݱ²¬·²«»¼÷
ÉßÎÒ×ÒÙæ É×ÌØ ÌÑÑÔ ×Ò ÐÔßÝÛô ÐÎÛÍÍËÎÛ
É×ÔÔ ÞË×ÔÜ ËÐ ÚßÍÌò ÛÈÝÛÍÍ×ÊÛ ÐÎÛÍÍËÎÛ
ÞË×ÔÌ ËÐô ÞÇ ÝÑÒÌ×ÒËÑËÍ ÛÒÙ×ÒÛ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒô
ÓËÍÌ ÞÛ ÎÛÔÛßÍÛÜ ÌÑ ß ÍßÚÛ ÐÎÛÍÍËÎÛ
ÐÑ×ÒÌò ÒÛÊÛÎ ÐÛÎÓ×Ì ÐÎÛÍÍËÎÛ ÌÑ ÛÈÝÛÛÜ ïíè
µÐ¿ øîð °-·÷ò
׺ ¬¸» ²»»¼´» ±² ¬¸» ¼·¿´ ¼±»- ²±¬ º´«½¬«¿¬»ô ®¿½»
¬¸» »²¹·²» ¿ º»© ¬·³»-ò ׺ ¿² ¿¾²±®³¿´ ¿³±«²¬ ±º
½±±´¿²¬ ±® -¬»¿³ »³·¬- º®±³ ¬¸» ¬¿·´ °·°»ô ·¬ ³¿§
·²¼·½¿¬» ¿ ½±±´¿²¬ ´»¿µ ½¿«-»¼ ¾§ ¿ º¿«´¬§ ¸»¿¼ ¹¿-ó
µ»¬ô ½®¿½µ»¼ »²¹·²» ¾´±½µô ±® ½®¿½µ»¼ ½§´·²¼»® ¸»¿¼ò
̸»®» ³¿§ ¾» ·²¬»®²¿´ ´»¿µ- ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ¼»¬»®ó
³·²»¼ ¾§ ®»³±ª·²¹ ¬¸» ±·´ ¼·°-¬·½µò ׺ ©¿¬»® ¹´±¾«´»-
¿°°»¿® ·²¬»®³·¨»¼ ©·¬¸ ¬¸» ±·´ ·¬ ©·´´ ·²¼·½¿¬» ¿²
·²¬»®²¿´ ´»¿µ ·² ¬¸» »²¹·²»ò ׺ ¬¸»®» ·- ¿² ·²¬»®²¿´
´»¿µô ¬¸» »²¹·²» ³«-¬ ¾» ¼·-¿--»³¾´»¼ º±® ®»°¿·®ò
ÎßÜ×ßÌÑÎ ÝßÐ ÌÑ Ú×ÔÔÛÎ ÒÛÝÕ ÍÛßÔ ÐÎÛÍÍËÎÛ
ÎÛÔ×ÛÚ ÝØÛÝÕ
̸» °®»--«®» ½¿° «°°»® ¹¿-µ»¬ ø-»¿´÷ °®»--«®»
®»´·»º ½¿² ¾» ½¸»½µ»¼ ¾§ ®»³±ª·²¹ ¬¸» ±ª»®º´±© ¸±-»
¿¬ ¬¸» ®¿¼·¿¬±® º·´´»® ²»½µ ²·°°´» øÚ·¹ò ïí÷ò ߬¬¿½¸ ¬¸»
ο¼·¿¬±® Ю»--«®» ̱±´ ¬± ¬¸» º·´´»® ²»½µ ²·°°´» ¿²¼
°«³° ¿·® ·²¬± ¬¸» ®¿¼·¿¬±®ò Ю»--«®» ½¿° «°°»® ¹¿-ó
µ»¬ -¸±«´¼ ®»´·»ª» ¿¬ êçóïîì µÐ¿ øïðóïè °-·÷ ¿²¼ ¸±´¼
°®»--«®» ¿¬ ëë µÐ¿ øè °-·÷ ³·²·³«³ò
ÉßÎÒ×ÒÙæ ÌØÛ ÉßÎÒ×ÒÙ ÉÑÎÜÍ vÜÑ ÒÑÌ
ÑÐÛÒ ØÑÌf ÑÒ ÌØÛ ÎßÜ×ßÌÑÎ ÐÎÛÍÍËÎÛ ÝßÐ ×Í
ß ÍßÚÛÌÇ ÐÎÛÝßËÌ×ÑÒò ÉØÛÒ ØÑÌô ÐÎÛÍÍËÎÛ
ÞË×ÔÜÍ ËÐ ×Ò ÝÑÑÔ×ÒÙ ÍÇÍÌÛÓò ÌÑ ÐÎÛÊÛÒÌ
ÍÝßÔÜ×ÒÙ ÑÎ ×ÒÖËÎÇô ÌØÛ ÎßÜ×ßÌÑÎ ÝßÐ
ÍØÑËÔÜ ÒÑÌ ÞÛ ÎÛÓÑÊÛÜ ÉØ×ÔÛ ÌØÛ ÍÇÍÌÛÓ
×Í ØÑÌ ÑÎ ËÒÜÛÎ ÐÎÛÍÍËÎÛò
̸»®» ·- ²± ²»»¼ ¬± ®»³±ª» ¬¸» ®¿¼·¿¬±® ½¿° ¿¬ ¿²§
¬·³» »¨½»°¬ º±® ¬¸» º±´´±©·²¹ °«®°±-»-æ
øï÷ ݸ»½µ ¿²¼ ¿¼¶«-¬ ½±±´¿²¬ º®»»¦» °±·²¬ò Þ§ ¿¼¼ó
·²¹ ±® -«¾¬®¿½¬·²¹ ½±±´¿²¬ ¬¸®±«¹¸ ÝÎÍ ¾±¬¬´»ò
øî÷ λº·´´ -§-¬»³ ©·¬¸ ²»© ½±±´¿²¬ò
øí÷ ݱ²¼«½¬·²¹ -»®ª·½» °®±½»¼«®»-ò
øì÷ ݸ»½µ·²¹ º±® ª¿½««³ ´»¿µ-ò
ÝÑÑÔ×ÒÙ ÍÇÍÌÛÓ é ó ïë
ÉßÎÒ×ÒÙæ ×Ú ÊÛØ×ÝÔÛ ØßÍ ÞÛÛÒ ÎËÒ
ÎÛÝÛÒÌÔÇô Éß×Ì ïë Ó×ÒËÌÛÍ ÞÛÚÑÎÛ ÎÛÓÑÊ×ÒÙ
ÝßÐò ÌØÛÒ ÐÔßÝÛ ß ÍØÑÐ ÌÑÉÛÔ ÑÊÛÎ ÌØÛ ÝßÐ
ßÒÜ É×ÌØÑËÌ ÐËÍØ×ÒÙ ÜÑÉÒ ÎÑÌßÌÛ ÝÑËÒó
ÌÛÎÝÔÑÝÕÉ×ÍÛ ÌÑ ÌØÛ Ú×ÎÍÌ ÍÌÑÐò ßÔÔÑÉ ÚÔËó
×ÜÍ ÌÑ ÛÍÝßÐÛ ÌØÎÑËÙØ ÌØÛ ÑÊÛÎÚÔÑÉ ÌËÞÛ
ßÒÜ ÉØÛÒ ÌØÛ ÍÇÍÌÛÓ ÍÌÑÐÍ ÐËÍØ×ÒÙ ÝÑÑÔó
ßÒÌ ßÒÜ ÍÌÛßÓ ×ÒÌÑ ÌØÛ ÝÎÍ ÌßÒÕ ßÒÜ ÐÎÛÍó
ÍËÎÛ ÜÎÑÐÍ ÐËÍØ ÜÑÉÒ ßÒÜ ÎÛÓÑÊÛ ÌØÛ ÝßÐ
ÝÑÓÐÔÛÌÛÔÇò ÍÏËÛÛÆ×ÒÙ ÌØÛ ÎßÜ×ßÌÑÎ ×ÒÔÛÌ
ØÑÍÛ É×ÌØ ß ÍØÑÐ ÌÑÉÛÔ øÌÑ ÝØÛÝÕ ÐÎÛÍó
ÍËÎÛ÷ ÞÛÚÑÎÛ ßÒÜ ßÚÌÛÎ ÌËÎÒ×ÒÙ ÌÑ ÌØÛ
Ú×ÎÍÌ ÍÌÑÐ ×Í ÎÛÝÑÓÓÛÒÜÛÜò
ÐÎÛÍÍËÎÛ ÌÛÍÌ×ÒÙ ÎßÜ×ßÌÑÎ ÝßÐ
Ü·° ¬¸» °®»--«®» ½¿° ·² ©¿¬»®ô ½´»¿² ¿²§ ¼»°±-·¬-
±ºº ¬¸» ª»²¬ ª¿´ª» ±® ·¬- -»¿¬ ¿²¼ ¿°°´§ ½¿° ¬± »²¼ ±º
ο¼·¿¬±® Ю»--«®» ̱±´ò ɱ®µ·²¹ ¬¸» °´«²¹»®ô ¾®·²¹
¬¸» °®»--«®» ¬± ïðì µÐ¿ øïë °-·÷ ±² ¬¸» ¹¿«¹»ò ׺ ¬¸»
°®»--«®» ½¿° º¿·´- ¬± ¸±´¼ °®»--«®» ±º ¿¬ ´»¿-¬ çé µÐ¿
øïì °-·÷ ®»°´¿½» ½¿°ò Í»» ÝßËÌ×ÑÒò
׺ ¬¸» °®»--«®» ½¿° ¬»-¬- °®±°»®´§ ©¸·´» °±-·¬·±²»¼
±² ο¼·¿¬±® Ю»--«®» ̱±´ øÚ·¹ò ïì÷ô ¾«¬ ©·´´ ²±¬ ¸±´¼
°®»--«®» ±® ª¿½««³ ©¸»² °±-·¬·±²»¼ ±² ¬¸» ®¿¼·¿¬±®ò
ײ-°»½¬ ¬¸» ®¿¼·¿¬±® º·´´»® ²»½µ ¿²¼ ½¿° ¬±° ¹¿-µ»¬ º±®
·®®»¹«´¿®·¬·»- ¬¸¿¬ ³¿§ °®»ª»²¬ ¬¸» ½¿° º®±³ -»¿´·²¹
°®±°»®´§ò
ÝßËÌ×ÑÒæ ο¼·¿¬±® Ю»--«®» ̱±´ ·- ª»®§ -»²-·¬·ª»
¬± -³¿´´ ¿·® ´»¿µ- ¬¸¿¬ ©·´´ ²±¬ ½¿«-» ½±±´·²¹ -§-¬»³
°®±¾´»³-ò ß °®»--«®» ½¿° ¬¸¿¬ ¼±»- ²±¬ ¸¿ª» ¿ ¸·-ó
¬±®§ ±º ½±±´¿²¬ ´±-- -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ®»°´¿½»¼ ¶«-¬
¾»½¿«-» ·¬ ´»¿µ- -´±©´§ ©¸»² ¬»-¬»¼ ©·¬¸ ¬¸·- ¬±±´ò
ß¼¼ ©¿¬»® ¬± ¬¸» ¬±±´ò Ì«®² ¬±±´ «°-·¼» ¼±©² ¿²¼
®»½¸»½µ °®»--«®» ½¿° ¬± ½±²º·®³ ¬¸¿¬ ½¿° ·- ¾¿¼ò
ÔÑÉ ÝÑÑÔßÒÌ ÔÛÊÛÔ ßÛÎßÌ×ÑÒ
Ô±© ½±±´¿²¬ ´»ª»´ ·² ¿ ½®±-- º´±© ®¿¼·¿¬±® ©·´´
»¯«¿´·¦» ·² ¾±¬¸ ¬¿²µ- ©·¬¸ »²¹·²» ±ººò É·¬¸ »²¹·²»
é ó ïê ÝÑÑÔ×ÒÙ ÍÇÍÌÛÓ
Ü×ßÙÒÑÍ×Í ßÒÜ ÌÛÍÌ×ÒÙ øݱ²¬·²«»¼÷
¿¬ ®«²²·²¹ ±°»®¿¬·²¹ ¬»³°»®¿¬«®» ¬¸» ¸·¹¸ °®»--«®»
·²´»¬ ¬¿²µ ®«²- º«´´ ¿²¼ ¬¸» ´±© °®»--«®» ±«¬´»¬ ¬¿²µ
¼®±°-æ
n Ì®¿²-³·--·±² ±·´ ©·´´ ¾»½±³» ¸±¬¬»®ò
n Ø·¹¸ ®»¿¼·²¹ -¸±©² ±² ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ¹¿«¹»ò
n ß·® ·² ¬¸» ½±±´¿²¬ ½¿² ½¿«-» ´±-- ±º º´±© ¬¸®±«¹¸
¬¸» ¸»¿¬»®ò
n Û¨¸¿«-¬ ¹¿- ´»¿µ- ·²¬± ¬¸» ½±±´¿²¬ ¿´-± ½¿²
½¿«-» ¬¸» -¿³» °®±¾´»³-ò
ÜÛßÛÎßÌ×ÑÒ
ß·® ½¿² ±²´§ ¾» ®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸» -§-¬»³ ¾§ ¹¿¬¸ó
»®·²¹ «²¼»® ¬¸» °®»--«®» ½¿°ò Ѳ ¬¸» ²»¨¬ ¸»¿¬ «° ·¬
©·´´ ¾» °«-¸»¼ °¿-¬ ¬¸» °®»--«®» ½¿° ·²¬± ¬¸» ÝÎÍ
¬¿²µ ¾§ ¬¸»®³¿´ »¨°¿²-·±² ±º ¬¸» ½±±´¿²¬ò ׬ ¬¸»²
»-½¿°»- ¬± ¬¸» ¿¬³±-°¸»®» ·² ¬¸» ÝÎÍ ¬¿²µ ¿²¼ ·-
®»°´¿½»¼ ©·¬¸ -±´·¼ ½±±´¿²¬ ±² ½±±´ ¼±©²ò
ÌÛÓÐÛÎßÌËÎÛ ÙßËÙÛ ×ÒÜ×ÝßÌ×ÑÒ
߬ ·¼´» ©·¬¸ ß·® ݱ²¼·¬·±²·²¹ ±ºº ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®»
¹¿«¹» ©·´´ ®·-» -´±©´§ ¬± ¿¾±«¬ ëñè ¹¿«¹» ¬®¿ª»´ô ¬¸»
º¿² ©·´´ ½±³» ±² ¿²¼ ¬¸» ¹¿«¹» ©·´´ ¯«·½µ´§ ¼®±° ¬±
¿¾±«¬ ïñî ¹¿«¹» ¬®¿ª»´ò ̸·- ·- ²±®³¿´ò
ÒÍ
λ½±ª»®§ ͧ-¬»³ øÝÎÍ÷ Ì¿²µò ݱ±´¿²¬ ´»ª»´ ·² ¬¸»
ÝÎÍ ¬¿²µ -¸±«´¼ ¼®±° -´·¹¸¬´§ò ̸»² ®»³±ª» ¬¸» ®¿¼·ó
¿¬±® ½¿°ò ̸» ®¿¼·¿¬±® -¸±«´¼ ¾» º«´´ ¬± ¬¸» ¬±°ò ׺
²±¬ô ¿²¼ ¬¸» ½±±´¿²¬ ´»ª»´ ·² ¬¸» ÝÎÍ ¬¿²µ ·- ¿¬ ¬¸»
Ó×Ò ³¿®µ ¬¸»®» ·- ¿² ¿·® ´»¿µ ·² ¬¸» ÝÎÍ -§-¬»³ò
ݸ»½µ ¸±-» ±® ¸±-» ½±²²»½¬·±²- ¬± ¬¸» ÝÎÍ ¬¿²µô
®¿¼·¿¬±® º·´´»® ²»½µ ±® ¬¸» °®»--«®» ½¿° -»¿´ ¬± ¬¸»
®¿¼·¿¬±® º·´´»® ²»½µ º±® ´»¿µ-ò
ÝÑÑÔ×ÒÙ ÍÇÍÌÛÓPÜÎß×Ò×ÒÙ
É·¬¸±«¬ ®»³±ª·²¹ ®¿¼·¿¬±® °®»--«®» ½¿° ¿²¼
©·¬¸ -§-¬»³ ²±¬ «²¼»® °®»--«®»ô -¸«¬ »²¹·²» ±ºº
¿²¼ ±°»² ¼®¿·²½±½µò ̸» ½±±´¿²¬ ®»-»®ª» ¬¿²µ -¸±«´¼
»³°¬§ º·®-¬ô ¬¸»² ®»³±ª» ®¿¼·¿¬±® °®»--«®» ½¿°ò ø·º
²±¬ô -»» Ì»-¬·²¹ ݱ±´·²¹ ͧ-¬»³ º±® ´»¿µ-÷ò ̱ ª»²¬
îòìÔ »²¹·²» ®»³±ª» ¬¸» ½±±´¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®» -»²-±®
´±½¿¬»¼ ¿¾±ª» ©¿¬»® ±«¬´»¬ ¸±«-·²¹ øÚ·¹ò ïë÷ò ̸» íòðñ
íòíñíòèÔ »²¹·²»- ¸¿ª» ¿² ¿·® ¾´»»¼ ª»²¬ ±² ¬¸» ¬¸»®ó
³±-¬¿¬ò

ÍÛÎÊ×ÝÛ ÐÎÑÝÛÜËÎÛÍ

ÝÑÑÔßÒÌ ÔÛÊÛÔ ÝØÛÝÕPÎÑËÌ×ÒÛ

ܱ ²±¬ ®»³±ª» ®¿¼·¿¬±® ½¿° º±® ®±«¬·²» ½±±´ó
¿²¬ ´»ª»´ ·²-°»½¬·±²-ò
̸» ½±±´¿²¬ ®»-»®ª» -§-¬»³ °®±ª·¼»- ¿ ¯«·½µ ª·-«¿´
³»¬¸±¼ º±® ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ½±±´¿²¬ ´»ª»´ ©·¬¸±«¬
®»³±ª·²¹ ¬¸» ®¿¼·¿¬±® ½¿°ò É·¬¸ ¬¸» »²¹·²» ½±´¼
¿²¼ ²±¬ ®«²²·²¹ô -·³°´§ ±¾-»®ª» ¬¸» ´»ª»´ ±º ¬¸»
½±±´¿²¬ ·² ¬¸» ®»-»®ª» ¬¿²µ øÚ·¹ò í÷ò ̸» ½±±´¿²¬ ´»ª»´
-¸±«´¼ ¾» ¾»¬©»»² ¬¸» ³·²·³«³ ¿²¼ ³¿¨·³«³
³¿®µ-ò

ÝÑÑÔßÒÌPßÜÜ×ÒÙ ßÜÜ×Ì×ÑÒßÔ Î»³±ª¿´ ±º ¿ -»²-±® ·- ®»¯«·®»¼ ¾»½¿«-» ¬¸» ¬¸»®ó

̸» ®¿¼·¿¬±® ½¿° -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ®»³±ª»¼ò
ɸ»² ¿¼¼·¬·±²¿´ ½±±´¿²¬ ·- ²»»¼»¼ ¬± ³¿·²¬¿·² ¬¸·-
´»ª»´ô ·¬ -¸±«´¼ ¾» ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» ½±±´¿²¬ ®»-»®ª» ¬¿²µò
Ë-» ±²´§ ëðñëð ³·¨ ±º »¬¸§´»²» ¹´§½±´ ¬§°» ¿²¬·º®»»¦»
¿²¼ ©¿¬»®ò
ÝßËÌ×ÑÒæ ܱ ²±¬ «-» ©»´´ ©¿¬»®ô ±® -«-°»½¬ ©¿¬»®
-«°°´§ ·² ½±±´·²¹ -§-¬»³ò ß ëðñë𠻬¸§´»²» ¹´§½±´
¿²¼ ¼·-¬·´´»¼ ©¿¬»® ³·¨ ·- ®»½±³³»²¼»¼ò
ÝÑÑÔßÒÌ ÔÛÊÛÔ ÍÛÎÊ×ÝÛ
̸» ½±±´·²¹ -§-¬»³ ·- ½´±-»¼ ¿²¼ ¼»-·¹²»¼ ¬± ³¿·²ó
¬¿·² ½±±´¿²¬ ´»ª»´ ¬± ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ®¿¼·¿¬±®ò
ɸ»² -»®ª·½·²¹ ®»¯«·®»- ¿ ½±±´¿²¬ ´»ª»´ ½¸»½µ ·²
¬¸» ®¿¼·¿¬±®ô ¬¸» »²¹·²» ³«-¬ ¾» ±ºº ¿²¼ ²±¬ «²¼»®
°®»--«®»ò Ü®¿·² -»ª»®¿´ ±«²½»- ±º ½±±´¿²¬ º®±³ ¬¸»
®¿¼·¿¬±® ¼®¿·²½±½µ ©¸·´» ±¾-»®ª·²¹ ¬¸» ݱ±´¿²¬
³±-¬¿¬ ¼±»- ²±¬ ¸¿ª» ¿² ¿·® ª»²¬ò Í»²-±® ®»³±ª¿´
¿´´±©- ¿² ¿·® ¾´»»¼ º±® ½±±´¿²¬ ¬± ¼®¿·² º®±³ ¬¸»
»²¹·²» ¾´±½µò
ÝÑÑÔ×ÒÙ ÍÇÍÌÛÓPÎÛÚ×ÔÔ×ÒÙ
Ú·®-¬ ½´»¿² -§-¬»³ ¬± ®»³±ª» ±´¼ ½±±´¿²¬ô -»» ݱ±´ó
·²¹ ͧ-¬»³ Ý´»¿²·²¹ò
Ú·´´ ¬¸» -§-¬»³ô «-·²¹ ¬¸» ½±®®»½¬ ¿²¬·º®»»¦» ¿-
¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸» ݱ±´¿²¬ Í»½¬·±²ò Ú·´´ ¬¸» -§-¬»³ ¬±
ëð °»®½»²¬ ±º ·¬- ½¿°¿½·¬§ ©·¬¸ ïðð °»®½»²¬ ¹´§½±´ò
̸»² ½±³°´»¬» º·´´·²¹ -§-¬»³ ©·¬¸ ©¿¬»®ò ̸» îòìÔ
»²¹·²» ®»¯«·®»- ª»²¬·²¹ ¾§ ®»³±ª¿´ ±º ¬¸» ½±±´¿²¬
-»²-±® ±² ¬±° ±º ¬¸» ©¿¬»® ±«¬´»¬ ½±²²»½¬±® øÚ·¹ò ïë÷ò
ɸ»² ½±±´¿²¬ ®»¿½¸»- ¬¸·- ¸±´»æ
n ײ-¬¿´´ ½±±´¿²¬ -»²-±® ¿²¼ ¬·¹¸¬»² ¬± é Òl³ øêð
·²ò ´¾-ò÷ º±® îòìÔ Û²¹·²»-ò
ÒÍ
ÍÛÎÊ×ÝÛ ÐÎÑÝÛÜËÎÛÍ øݱ²¬·²«»¼÷
ݱ²¬·²«» º·´´·²¹ -§-¬»³ «²¬·´ º«´´ô ¬¸·- °®±ª·¼»- ¾»¬ó
¬»® ¸»¿¬»® °»®º±®³¿²½»ò Þ» ½¿®»º«´ ²±¬ ¬± -°·´´
½±±´¿²¬ ±² ¼®·ª» ¾»´¬- ±® ¬¸» ¹»²»®¿¬±®ò
Ú·´´ ½±±´¿²¬ ®»-»®ª» -§-¬»³ ¬± ¿¬ ´»¿-¬ ¬¸» ÓßÈ
³¿®µ ©·¬¸ ëðñëð -±´«¬·±²ò ׬ ³¿§ ¾» ²»½»--¿®§ ¬± ¿¼¼
½±±´¿²¬ ¬± ¬¸» ®»-»®ª» ¬¿²µ ¿º¬»® ¬¸®»» ±® º±«® ©¿®³
«°ñ½±±´ ¼±©² ½§½´»- ¬± ³¿·²¬¿·² ½±±´¿²¬ ´»ª»´ ¾»¬©»»²
¬¸» ÓßÈ ¿²¼ Ó×Ò ³¿®µò ̸·- ©·´´ ¿´´±© ¬®¿°°»¼ ¿·®
¬± ¾» ®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸» -§-¬»³ò
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ
ÉßÌÛÎ ÐËÓÐPîòìÔ ÛÒÙ×ÒÛ
øï÷ Ü·-½±²²»½¬ ²»¹¿¬·ª» ½¿¾´» º®±³ ¾¿¬¬»®§ò
øî÷ ο·-» ª»¸·½´» ±² ¿ ¸±·-¬ò λ³±ª» ®·¹¸¬ ·²²»®
-°´¿-¸ -¸·»´¼ò
øí÷ λ³±ª» ¿½½»--±®§ ¼®·ª» ¾»´¬-ò λº»® ¬± ß½½»-ó
-±®§ Ü®·ª» Þ»´¬ -»®ª·½» ·² ¬¸·- -»½¬·±²ò
øì÷ Ü®¿·² ½±±´·²¹ -§-¬»³ò λº»® ¬± ݱ±´·²¹ ͧ-¬»³
Ü®¿·²·²¹ ·² ¬¸·- -»½¬·±²ò
øë÷ Í«°°±®¬ »²¹·²» º®±³ ¬¸» ¾±¬¬±³ ¿²¼ ®»³±ª»
®·¹¸¬ »²¹·²» ³±«²¬ò
øê÷ λ³±ª» ®·¹¸¬ »²¹·²» ³±«²¬ ¾®¿½µ»¬ò
øé÷ λ³±ª» ¬·³·²¹ ¾»´¬ò λº»® ¬± Ù®±«° çô Û²¹·²»
º±® °®±½»¼«®»ò
øè÷ λ³±ª» ¬·³·²¹ ¾»´¬ ·¼´»® °«´´»§ò
øç÷ ر´¼ ½¿³-¸¿º¬ -°®±½µ»¬ ©·¬¸ Í°»½·¿´ ¬±±´
Ýóìêèé ¿²¼ ¿¼¿°¬±® Ýóìêèéóï ©¸·´» ®»³±ª·²¹ ¾±´¬ò
λ³±ª» ¾±¬¸ ½¿³ -°®±½µ»¬-ò
øïð÷ λ³±ª» ®»¿® ¬·³·²¹ ¾»´¬ ½±ª»®ò
øïï÷ λ³±ª» ©¿¬»® °«³° ¿¬¬¿½¸·²¹ -½®»©- ¬±
»²¹·²» øÚ·¹ò ïê÷ò
øï÷ ײ-¬¿´´ ²»© Ñó®·²¹ ¹¿-µ»¬ ·² ©¿¬»® °«³° ¾±¼§
Ñó®·²¹ ¹®±±ª» øÚ·¹ò ïé÷ò
ÝßËÌ×ÑÒæ Ó¿µ» -«®» Ñó®·²¹ ·- °®±°»®´§ -»¿¬»¼ ·²
©¿¬»® °«³° ¹®±±ª» ¾»º±®» ¬·¹¸¬»²·²¹ -½®»©-ò ß²
·³°®±°»®´§ ´±½¿¬»¼ Ñó®·²¹ ³¿§ ½¿«-» ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸»
Ñó®·²¹ ¿²¼ ½¿«-» ¿ ½±±´¿²¬ ´»¿µò
ÝÑÑÔ×ÒÙ ÍÇÍÌÛÓ é ó ïé
øî÷ ß--»³¾´» °«³° ¾±¼§ ¬± ¾´±½µ ¿²¼ ¬·¹¸¬»²
-½®»©- ¬± ïî Òl³ øïðë ·²ò ´¾-ò÷ øÚ·¹ò ïê÷ò Ю»--«®·¦»
½±±´·²¹ -§-¬»³ ¬± ïë °-· ©·¬¸ °®»--«®» ¬»-¬»® ¿²¼
½¸»½µ ©¿¬»® °«³° -¸¿º¬ -»¿´ ¿²¼ Ñó®·²¹ º±® ´»¿µ-ò
øí÷ ન¬» °«³° ¾§ ¸¿²¼ ¬± ½¸»½µ º±® º®»»¼±³ ±º
³±ª»³»²¬ò
øì÷ ײ-¬¿´´ ®»¿® ¬·³·²¹ ¾»´¬ ½±ª»®ò
øë÷ ײ-¬¿´´ ½¿³-¸¿º¬ -°®±½µ»¬- ¿²¼ ¬±®¯«» ¾±´¬- ¬±
ïðï Òl³ øéë º¬ò ´¾-ò÷ò
øê÷ ײ-¬¿´´ ¬·³·²¹ ¾»´¬ ·¼´»® °«´´»§ ¿²¼ ¬±®¯«»
³±«²¬·²¹ ¾±´¬ ¬± êï Òl³ øìë º¬ò ´¾-ò÷ò
øé÷ ײ-¬¿´´ ¬·³·²¹ ¾»´¬ò λº»® ¬± Ù®±«° çô Û²¹·²»ô
îòìÔ Ì·³·²¹ Þ»´¬ò
øè÷ ײ-¬¿´´ ®·¹¸¬ »²¹·²» ³±«²¬ ¾®¿½µ»¬ ¿²¼ »²¹·²»
³±«²¬ò λº»® ¬± Ù®±«° ç º±® °®±½»¼«®»ò
øç÷ Ú·´´ ½±±´·²¹ -§-¬»³ò Í»» ݱ±´·²¹ ͧ-¬»³ Ú·´´ó
·²¹ò
øïð÷ ײ-¬¿´´ ¿½½»--±®§ ¼®·ª» ¾»´¬-ô λº»® ¬± ß½½»-ó
-±®§ Ü®·ª» Þ»´¬-ô ·² ¬¸·- -»½¬·±²ò
øïï÷ Ô±©»® ª»¸·½´» ¿²¼ ½±²²»½¬ ¾¿¬¬»®§ ½¿¾´»ò
ÉßÌÛÎ ÐËÓÐ ×ÒÔÛÌ ÌËÞÛPîòìÔ ÛÒÙ×ÒÛ
øï÷ Ü®¿·² ½±±´·²¹ -§-¬»³ò λº»® ¬± °®±½»¼«®» ±«¬ó
´·²»¼ ·² ¬¸·- -»½¬·±²ò
øî÷ λ³±ª» «°°»® ®¿¼·¿¬±® ¸±-» ¬± ¿½½»-- ¬¸» ¸±-»
½±²²»½¬·±²- ¿¬ ¬¸» ·²´»¬ ¬«¾»ò
øí÷ λ³±ª» ´±©»® ®¿¼·¿¬±® ¸±-» ¿²¼ ¸»¿¬»® ¸±-»
º®±³ ¬¸» ·²´»¬ ¬«¾» øÚ·¹ò ïè÷ò
øì÷ λ³±ª» ¬¸» î º¿-¬»²»®- ¬¸¿¬ ¸±´¼ ¬¸» ·²´»¬
¬«¾» ¬± ¬¸» ¾´±½µò
øë÷ ન¬» ¬«¾» ©¸·´» ®»³±ª·²¹ ¬¸» ¬«¾» º®±³ ¬¸»
»²¹·²» ¾´±½µ øÚ·¹ò ïç÷ò
øï÷ ײ-°»½¬ ¬¸» Ñó®·²¹ º±® ¼¿³¿¹» ¾»º±®» ·²-¬¿´´·²¹
¬¸» ¬«¾» ·²¬± ¬¸» ½§´·²¼»® ¾´±½µ øÚ·¹ò ïç÷ò
øî÷ Ô«¾» Ñó®·²¹ ©·¬¸ ½±±´¿²¬ ¿²¼ ·²-¬¿´´ ·²¬± ¬¸»
½§´·²¼»® ¾´±½µ ±°»²·²¹ò
øí÷ ײ-¬¿´´ î º¿-¬»²»®- ¿²¼ ¬·¹¸¬»² ¬± ïî Òl³ øïðë
·²ò ´¾-ò÷ò
øì÷ ݱ²²»½¬ ´±©»® ®¿¼·¿¬±® ¸±-» ¿²¼ ¸»¿¬»® ¸±-»
¬± ·²´»¬ ¬«¾» øÚ·¹ò ïè÷ò
é ó ïè ÝÑÑÔ×ÒÙ ÍÇÍÌÛÓ ÒÍ
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
øë÷ ײ-¬¿´´ «°°»® ®¿¼·¿¬±® ¸±-»ò
øê÷ Ú·´´ ½±±´·²¹ -§-¬»³ò λº»® ¬± °®±½»¼«®» ±«¬´·²»¼
·² ¬¸·- -»½¬·±²ò

øí÷ ׳°»´´»® ®«¾- ¬¸» ·²-·¼» ±º °«³°ò

øì÷ Ô±±-» ±® ®±«¹¸ ¬«®²·²¹ ¾»¿®·²¹ò

ÉßÌÛÎ ÐËÓÐPíòðÔ ÛÒÙ×ÒÛ

øï÷ Ü®¿·² ½±±´·²¹ -§-¬»³ò λº»® ¬± Ü®¿·²·²¹ ݱ±´ó

·²¹ ͧ-¬»³ ·² ¬¸·- ¹®±«°ò
øî÷ ̱ ¹¿·² ¿½½»-- ¬± ©¿¬»® °«³° ®»º»® ¬± Ù®±«° çô
Û²¹·²» º±® Ì·³·²¹ Þ»´¬ λ³±ª¿´ò
øí÷ λ³±ª» ³±«²¬·²¹ ¾±´¬-ò
øì÷ Í»°¿®¿¬» °«³° º®±³ ©¿¬»® ·²´»¬ °·°» øÚ·¹ò îð÷
¿²¼ øÚ·¹ò îï÷ ¿²¼ ®»³±ª»ò

λ°´¿½» ¬¸» ©¿¬»® °«³° ·º ·¬ ¸¿- ¿²§ ±º ¬¸» º±´´±©ó

·²¹ ¼»º»½¬-ò
øï÷ Ü¿³¿¹» ±® ½®¿½µ- ±² ¬¸» °«³° ¾±¼§ò
øî÷ ݱ±´¿²¬ ´»¿µ-ô ·º ¬¸» -¸¿º¬ -»¿´ ·- ´»¿µ·²¹ô »ª·ó
¼»²¬ ¾§ ¬®¿½»- ±º ½±±´¿²¬ ´»¿µ- º®±³ ª»²¬ ¸±´» ß ·²
øÚ·¹ò îï÷ò
ÒÍ ÝÑÑÔ×ÒÙ ÍÇÍÌÛÓ é ó ïç
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷

øï÷ Ý´»¿² ¿´´ ¹¿-µ»¬ ¿²¼ Ñó®·²¹ -«®º¿½»- ±² °«³°

¿²¼ ©¿¬»® °·°» ·²´»¬ ¬«¾»ò
øî÷ ײ-¬¿´´ ²»© Ñó®·²¹ ±² ©¿¬»® ·²´»¬ °·°» øÚ·¹ò
îî÷ò É»¬ ¬¸» Ñó®·²¹ ø©·¬¸ ©¿¬»®÷ ¬± »¿-» ¿--»³¾´§ò

ÝßËÌ×ÑÒæ Õ»»° ¬¸» Ñó®·²¹ º®»» ±º ±·´ ±® ¹®»¿-»ò

øí÷ ײ-¬¿´´ ²»© ¹¿-µ»¬ ±² ©¿¬»® °«³° ¿²¼ ·²-¬¿´´

°«³° ·²´»¬ ±°»²·²¹ ±ª»® ©¿¬»® °·°»ô °®»-- ¿--»³¾´§
¬± ½¿«-» ©¿¬»® °·°» ·²-»®¬·±² ·²¬± °«³° ¸±«-·²¹ò
øì÷ ײ-¬¿´´ °«³° ¬± ¾´±½µ ³±«²¬·²¹ ¾±´¬- ¿²¼
¬·¹¸¬»² ¬± îé Òl³ øî𠺬ò ´¾-ò÷ò
øë÷ Í»» Ì·³·²¹ Þ»´¬ ·² Û²¹·²»ô Ù®±«° ç ¿²¼
·²-¬¿´´ ¬·³·²¹ ¾»´¬ò λ¿--»³¾´» »²¹·²»ò
øê÷ Ú·´´ ½±±´·²¹ -§-¬»³ò Í»» λº·´´·²¹ ݱ±´·²¹ ͧ-ó
¬»³ò
øì÷ б-·¬·±² °«´´»§ ±² °«³°ò ײ-¬¿´´ -½®»©- ¿²¼
ÉßÌÛÎ ÐËÓÐPíòíñíòèÔ ÛÒÙ×ÒÛÍ
¬±®¯«» ¬± íð Òl³ øîëð ·²ò ´¾-ò÷ò
øë÷ ײ-¬¿´´ ¼®·ª» ¾»´¬ò Í»» ß½½»--±®§ Ü®·ª» Þ»´¬- ·²
øï÷ Ü®¿·² ݱ±´·²¹ ͧ-¬»³ò λº»® ¬± Ü®¿·²·²¹ ݱ±´ó ¬¸·- ¹®±«°ò
·²¹ ͧ-¬»³ ·² ¬¸·- ¹®±«°ò øê÷ ײ-¬¿´´ ®·¹¸¬ º®±²¬ ´±©»® º»²¼»® -¸·»´¼ò
øî÷ λ³±ª» б´§óÊ Ü®·ª» Þ»´¬ò øé÷ λº·´´ ݱ±´·²¹ ͧ-¬»³ò Í»» λº·´´·²¹ ݱ±´·²¹
øí÷ λ³±ª» ®·¹¸¬ º®±²¬ ´±©»® º»²¼»® -¸·»´¼ò ͧ-¬»³ò
øì÷ λ³±ª» °«³° °«´´»§ ¾±´¬- ¿²¼ ®»³±ª» °«´´»§ò
øë÷ λ³±ª» °«³° ³±«²¬·²¹ -½®»©- øÚ·¹ò îí÷ò ÌØÛÎÓÑÍÌßÌPîòìÔ ÛÒÙ×ÒÛ
λ³±ª» ©¿¬»® °«³°ò
øê÷ λ³±ª» ¿²¼ ¼·-½¿®¼ Ñó®·²¹ -»¿´ò
øï÷ Ü®¿·² ½±±´·²¹ -§-¬»³ ¼±©² ¾»´±© ¬¸» ¬¸»®³±ó
øé÷ Ý´»¿² Ñó®·²¹ ¹®±±ª» ¿²¼ Ñó®·²¹ -«®º¿½»- ±²
-¬¿¬ ´»ª»´ò λº»® ¬± Ü®¿·²·²¹ ݱ±´·²¹ ͧ-¬»³ ·² ¬¸·-
°«³° ¿²¼ ½¸¿·² ½¿-» ½±ª»®ò Ì¿µ» ½¿®» ²±¬ ¬± -½®¿¬½¸
¹®±«°ò
±® ¹±«¹» -»¿´·²¹ -«®º¿½»ò
øî÷ λ³±ª» ¬¸»®³±-¬¿¬ ¸±«-·²¹ ¾±´¬- ¿²¼ ¸±«-·²¹
øÚ·¹ò îë÷ò
øí÷ λ³±ª» ¬¸»®³±-¬¿¬ô ¼·-½¿®¼ ¹¿-µ»¬ ¿²¼ ½´»¿²
¾±¬¸ ¹¿-µ»¬ -»¿´·²¹ -«®º¿½»-ò

øï÷ ײ-¬¿´´ ²»© Ñó®·²¹ ·²¬± ¹®±±ª» øÚ·¹ò îì÷ò

øî÷ ײ-¬¿´´ °«³° ¬± ½¸¿·² ½¿-» ½±ª»®ò ̱®¯«»
-½®»©- ¬± ïî Òl³ øïðë ·²ò ´¾-ò÷
øí÷ ન¬» °«³° ¾§ ¸¿²¼ ¬± ½¸»½µ º±® º®»»¼±³ ±º
³±ª»³»²¬ò
é ó îð ÝÑÑÔ×ÒÙ ÍÇÍÌÛÓ ÒÍ
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
øì÷ λº·´´ ¬¸» ½±±´·²¹ -§-¬»³ ¬± ¬¸» °®±°»® ´»ª»´ò
øï÷ д¿½» ¿ ²»© ¹¿-µ»¬ ø¼·°°»¼ ·² ½´»¿² ©¿¬»®÷ ±² λº»® ¬± ݱ±´·²¹ ͧ-¬»³ λº·´´·²¹ ±«¬´·²»¼ ·² ¬¸·- -»½ó
¬¸» »²¹·²» ±«¬´»¬ ½±²²»½¬±® -«®º¿½»ò Ý»²¬»® ¬¸» ¬¸»®ó ¬·±² º±® °®±½»¼«®»ò
³±-¬¿¬ ·² ¬¸»®³±-¬¿¬ ¸±«-·²¹ øÚ·¹ò îë÷ò
øî÷ д¿½» ¬¸» »²¹·²» ±«¬´»¬ ½±²²»½¬±® ¿²¼ ¹¿-µ»¬
±ª»® ¬¸» ¬¸»®³±-¬¿¬ô ³¿µ·²¹ -«®» ¬¸»®³±-¬¿¬ ·-
-»¿¬»¼ ·² ¬¸» ¬¸»®³±-¬¿¬ ¸±«-·²¹ò
øí÷ Þ±´¬ ±«¬´»¬ ½±²²»½¬±® ¬± ¬¸»®³±-¬¿¬ ¸±«-·²¹
øÚ·¹ò îë÷ò Ì·¹¸¬»² ¾±´¬- ¬± îè Òl³ øîëð ·²ò ´¾-ò÷ò
øì÷ λº·´´ ¬¸» ½±±´·²¹ -§-¬»³ ¬± ¬¸» °®±°»® ´»ª»´ò
λº»® ¬± ݱ±´·²¹ ͧ-¬»³ λº·´´·²¹ ±«¬´·²»¼ ·² ¬¸·- -»½ó
¬·±² º±® °®±½»¼«®»

ÌØÛÎÓÑÍÌßÌPíòðÔ ÛÒÙ×ÒÛ

øï÷ Ü®¿·² ½±±´·²¹ -§-¬»³ ¼±©² ¾»´±© ¬¸» ¬¸»®³±ó

-¬¿¬ ´»ª»´ò λº»® ¬± Ü®¿·²·²¹ ݱ±´·²¹ ͧ-¬»³ ·² ¬¸·-
¹®±«°ò
øî÷ λ³±ª» ¬¸»®³±-¬¿¬ ¸±«-·²¹ ¾±´¬- ¿²¼ ¸±«-·²¹
øÚ·¹ò îê÷ò
øí÷ λ³±ª» ¬¸»®³±-¬¿¬ô ¼·-½¿®¼ ¹¿-µ»¬ ¿²¼ ½´»¿² ÌØÛÎÓÑÍÌßÌPíòíñíòèÔ ÛÒÙ×ÒÛÍ
¾±¬¸ ¹¿-µ»¬ -»¿´·²¹ -«®º¿½»-ò

øï÷ Ü®¿·² ½±±´·²¹ -§-¬»³ ¼±©² ¾»´±© ¬¸» ¬¸»®³±ó

-¬¿¬ ´»ª»´ò λº»® ¬± ݱ±´·²¹ ͧ-¬»³ Ü®¿·²·²¹ ·² ¬¸·-
-»½¬·±²ò
øî÷ λ³±ª» ¬¸»®³±-¬¿¬ ¸±«-·²¹ ¾±´¬- ¿²¼ ¸±«-·²¹
øÚ·¹ò îè÷ò
øí÷ λ³±ª» ¬¸»®³±-¬¿¬ô ¼·-½¿®¼ ¹¿-µ»¬ ¿²¼ ½´»¿²
¾±¬¸ ¹¿-µ»¬ -»¿´·²¹ -«®º¿½»-ò

øï÷ Ý»²¬»® ¬¸»®³±-¬¿¬ ·² ©¿¬»® ¾±¨ °±½µ»¬ò ݸ»½µ

¬¸¿¬ ¬¸» º´¿²¹» ·- -»¿¬»¼ ½±®®»½¬´§ ·² ¬¸» ½±«²¬»®-«²µ
°±®¬·±² ±º ¬¸» ·²¬¿µ» ³¿²·º±´¼ ©¿¬»® ¾±¨ øÚ·¹ò îê÷
¿²¼ øÚ·¹ò îé÷ò
øî÷ ײ-¬¿´´ ²»© ¹¿-µ»¬ ±² ©¿¬»® ¾±¨ò
øí÷ ײ-¬¿´´ ¸±«-·²¹ ±ª»® ¹¿-µ»¬ ¿²¼ ¬¸»®³±-¬¿¬
¿²¼ ¬·¹¸¬»² ¾±´¬- ¬± ïî Òl³ øïðë ·²ò ´¾-ò÷ò
ÒÍ
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
øï÷ д¿½» ¿ ²»© ¹¿-µ»¬ ø¼·°°»¼ ·² ©¿¬»®÷ ±² ¬¸»
¬¸»®³±-¬¿¬ ¸±«-·²¹ -«®º¿½»ô ½»²¬»® ¬¸»®³±-¬¿¬ ·²¬±
±°»²·²¹ ·² ¬¸» ·²¬¿µ» ³¿²·º±´¼ ©¿¬»® ¾±¨ò
øî÷ д¿½» ¸±«-·²¹ ¿²¼ ¹¿-µ»¬ ±ª»® ¬¸» ¬¸»®³±-¬¿¬ô
³¿µ·²¹ -«®» ¬¸»®³±-¬¿¬ ·- ·² ¬¸» ®»½»-- °®±ª·¼»¼
øÚ·¹ò îè÷ò
øí÷ Þ±´¬ ¸±«-·²¹ ¬± ·²¬¿µ» ³¿²·º±´¼ô ¬·¹¸¬»² ¾±´¬-
¬± îè Òl³ øîëð ·²ò ´¾-ò÷ò
øì÷ λº·´´ ¬¸» ½±±´·²¹ -§-¬»³ ¬± ¬¸» °®±°»® ´»ª»´ò
λº»® ¬± ݱ±´·²¹ ͧ-¬»³ λº·´´·²¹ ±«¬´·²»¼ ·² ¬¸·- -»½ó
¬·±² º±® °®±½»¼«®»ò
ÎßÜ×ßÌÑÎ
øï÷ Ü·-½±²²»½¬ ²»¹¿¬·ª» ½¿¾´» º®±³ ¾¿¬¬»®§ò
ÉßÎÒ×ÒÙæ ÜÑ ÒÑÌ ÎÛÓÑÊÛ ÌØÛ ÝÇÔ×ÒÜÛÎ
ÞÔÑÝÕ ÐÔËÙ ÑÎ ÌØÛ ÎßÜ×ßÌÑÎ ÜÎß×ÒÝÑÝÕ
É×ÌØ ÌØÛ ÍÇÍÌÛÓ ØÑÌ ßÒÜ ËÒÜÛÎ ÐÎÛÍÍËÎÛ
ÞÛÝßËÍÛ ÍÛÎ×ÑËÍ ÞËÎÒÍ ÚÎÑÓ ÝÑÑÔßÒÌ ÝßÒ
ÑÝÝËÎò
øî÷ Ü®¿·² ½±±´·²¹ -§-¬»³ò λº»® ¬± Ü®¿·²·²¹ ݱ±´ó
·²¹ ͧ-¬»³ ±º ¬¸·- -»½¬·±²ò
øí÷ λ³±ª» ¿·® ·²¬¿µ» ®»-±²¿¬±®ò
øì÷ λ³±ª» ½±±´¿²¬ ®»-»®ª» -§-¬»³ ¬¿²µ ¬± º·´´»®
²»½µ ¬«¾» ¸±-»ò
øë÷ Ü·-½±²²»½¬ º¿²- º®±³ ¬¸» ½±²²»½¬±® ´±½¿¬»¼ ±²
¬¸» ´»º¬ -·¼» ±º ¬¸» º¿² ³±¼«´»ò
øê÷ λ³±ª» ¬¸» ݱ±´¿²¬ λ½±ª»®§ ͧ-¬»³ øÝÎÍ÷
¬¿²µ ®»¬¿·²·²¹ -½®»© º®±³ ¬¸» «°°»® ®¿¼·¿¬±® ½´±-«®»
°¿²»´ ½®±--³»³¾»®ò
øé÷ Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» «°°»® ®¿¼·¿¬±® ³±«²¬·²¹
-½®»©- º®±³ ¬¸» ½®±--³»³¾»®ò Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» »²¹·²»
¾´±½µ ¸»¿¬»® ©·®» ·º »¯«·°°»¼ò
øè÷ λ³±ª» ¬¸» «°°»® ®¿¼·¿¬±® ½´±-«®» °¿²»´
½®±--³»³¾»®ò λº»® ¬± Ù®±«° îí Þ±¼§ º±® °®±½»¼«®»ò
øç÷ λ³±ª» ¿·® ½´»¿²»® ¿--»³¾´§ò
øïð÷ Ü·-½±²²»½¬ ¿«¬±³¿¬·½ ¬®¿²-³·--·±² ±·´ ½±±´»®
´·²»- ¿¬ ®¿¼·¿¬±® ¿²¼ °´«¹ò
øïï÷ Ü·-½±²²»½¬ ·²´»¬ ¿²¼ ±«¬´»¬ ¸±-»- º®±³ ¬¸»
®¿¼·¿¬±®ò λ³±ª» ¬¸» ´±©»® ¸±-» ½´·° º®±³ ¬¸» º¿²
³±¼«´»ò
øïî÷ λ³±ª» ßñÝ ½±²¼»²-»® º¿-¬»²»®- ¿²¼ -»°¿ó
®¿¬» ¬¸» ½±²¼»²-»® º®±³ ¬¸» ®¿¼·¿¬±® øÚ·¹ò îç÷ò Ê»®·º§
¬¸» ½±²¼»²-»® ·- -«°°±®¬»¼ ·² °±-·¬·±²ò
øïí÷ λ³±ª» ßñÝ º·´¬»®ñ¼®§»® ³±«²¬·²¹ ¾®¿½µ»¬ô î
¾±´¬- ¬± ¬¸» º¿² ³±¼«´»ô ¿²¼ î ²«¬- ¬± ¬¸» º·´¬»®ñ¼®§»®ò
øïì÷ ο¼·¿¬±® ½¿² ²±© ¾» ´·º¬»¼ º®»» º®±³ »²¹·²»
½±³°¿®¬³»²¬ò Ý¿®» -¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»² ²±¬ ¬± ¼¿³ó
¿¹» ®¿¼·¿¬±® ½±±´·²¹ º·²- ±® ©¿¬»® ¬«¾»- ¼«®·²¹
®»³±ª¿´ò
ÝÑÑÔ×ÒÙ ÍÇÍÌÛÓ é ó îï
øï÷ Þ» -«®» ¬¸» ¿·® -»¿´- ¿®» ·² °±-·¬·±² ¾»º±®»
®¿¼·¿¬±® ·- ·²-¬¿´´»¼ò Í´·¼» ®¿¼·¿¬±® ¼±©² ·²¬± °±-·ó
¬·±² ¾»¸·²¼ ½´±-«®» °¿²»´ò Í»¿¬ ¬¸» ®¿¼·¿¬±® ©·¬¸ ¬¸»
®«¾¾»® ·-±´¿¬±®- ·²¬± ¬¸» ³±«²¬·²¹ ¸±´»- °®±ª·¼»¼ô
©·¬¸ ¿ ïð ´¾-ò º±®½»ò
øî÷ ײ-¬¿´´ ßñÝ º·´¬»®ñ¼®§»® ¿²¼ ³±«²¬·²¹ ¾®¿½µ»¬
±²¬± º¿² ³±¼«´»ò
øí÷ ײ-¬¿´´ ß·® ݱ²¼·¬·±²·²¹ ݱ²¼»²-»® ±²¬± ¬¸»
®¿¼·¿¬±® øÚ·¹ò îç÷ò
øì÷ ˲°´«¹ ¿²¼ ½±²²»½¬ ¿«¬±³¿¬·½ ¬®¿²-³·--·±²
±·´ ½±±´»® ´·²»- ¬± ®¿¼·¿¬±®ò
øë÷ ײ-¬¿´´ ·²´»¬ ¿²¼ ±«¬´»¬ ®¿¼·¿¬±® ¸±-»- ø·²½´«¼ó
·²¹ ½±±´¿²¬ ®»-»®ª» ¸±-»÷ ¿²¼ ½±²²»½¬ ¬¸» º¿² ³±¬±®
»´»½¬®·½¿´ ½±²²»½¬·±²ò
øê÷ ײ-¬¿´´ ¿·® ½´»¿²»® ¿--»³¾´§ò
øé÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» «°°»® ®¿¼·¿¬±® ½´±-«®» °¿²»´ ½®±--ó
³»³¾»®ò λº»® ¬± Ù®±«° îí Þ±¼§ º±® °®±½»¼«®»ò
øè÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» «°°»® ®¿¼·¿¬±® ³±«²¬·²¹ -½®»©-ò
Ì·¹¸¬»² ®¿¼·¿¬±® ³±«²¬·²¹ ¾±´¬- ¬± ïî Òl³ øïðë ·²ò
´¾-ò÷ò ݱ²²»½¬ ¬¸» »²¹·²» ¾´±½µ ¸»¿¬»® ©·®» ·º
»¯«·°°»¼ò
øç÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» ݱ±´¿²¬ λ½±ª»®§ ͧ-¬»³ øÝÎÍ÷
¬¿²µ ®»¬¿·²·²¹ -½®»© ¬± ¬¸» «°°»® ®¿¼·¿¬±® ½´±-«®»
°¿²»´ ½®±--³»³¾»®ò
øïð÷ ײ-¬¿´´ ¿·® ·²¬¿µ» ®»-±²¿¬±®ò
øïï÷ Ú·´´ ½±±´·²¹ -§-¬»³ò λº»® ¬± ݱ±´·²¹ ͧ-¬»³
Ú·´´·²¹ ·² ¬¸·- -»½¬·±²ò
øïî÷ ݱ²²»½¬ ²»¹¿¬·ª» ½¿¾´» ¬± ¾¿¬¬»®§ò
ÎßÜ×ßÌÑÎ ÜÎß×ÒÝÑÝÕ
ÝßËÌ×ÑÒæ Ë-» ±º °´·»®- ±² ¼®¿·²½±½µ ·- ²±¬ ®»½ó
±³³»²¼»¼ò Ü¿³¿¹» ³¿§ ±½½«® ¬± °¿®¬ò Ü®¿·²½±½µ
-¸±«´¼ ²±¬ ¾» ®»³±ª»¼ «²´»-- ´»¿µ¿¹» ±¾-»®ª»¼ò
øï÷ Ì«®² ¬¸» ¼®¿·²½±½µ -¬»³ ½±«²¬»®½´±½µ©·-» ¬±
«²-½®»© ¬¸» -¬»³ò ɸ»² ¬¸» -¬»³ ·- «²-½®»©»¼ ¬±
é ó îî ÝÑÑÔ×ÒÙ ÍÇÍÌÛÓ
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ¬¸®»¿¼- ¬«®² ¾¿½µ ïñè ¬«®² ¿²¼ô °«´´
¬¸» -¬»³ øÚ·¹ò íð÷ º®±³ ¬¸» ®¿¼·¿¬±® ¬¿²µò
øï÷ Ы-¸ ¬¸» ¼®¿·²½±½µ ¿--»³¾´§ ¾±¼§ ·²¬± ¬¸»
¬¿²µ ±°»²·²¹ «²¬·´ ·¬ -²¿°- ·²¬± °´¿½»ò
øî÷ Ì·¹¸¬»² ¬¸» ¼®¿·²½±½µ -¬»³ ¾§ ¬«®²·²¹ ½´±½µó
©·-» «²¬·´ ·¬ -¬±°-ò
ÚßÒ ÓÑÜËÔÛ
̸»®» ¿®» ²± ®»°¿·®- ¬± ¾» ³¿¼» ¬± ¬¸» º¿² ±®
-¸®±«¼ ¿--»³¾´§ò ׺ ¬¸» º¿² ·- ©¿®°»¼ô ½®¿½µ»¼ô ±®
±¬¸»®©·-» ¼¿³¿¹»¼ô ·¬ ³«-¬ ¾» ®»°´¿½»¼ ¿- ¿ ¿--»³ó
¾´§ øÚ·¹ò íï÷ò
øï÷ ο·-» ¬¸» ª»¸·½´» ±² ¸±·-¬ò
øî÷ λ³±ª» ¬¸» ®¿¼·¿¬±® ±«¬´»¬ ¸±-» º®±³ ¸±-»
®»¬¿·²·²¹ ½´·° ¿²¼ ®»³±ª» ½´·° º®±³ -¸®±«¼ò
øí÷ λ³±ª» ´±©»® ¿«¨·´·¿®§ ¬®¿²-³·--·±² ½±±´»®
´·²»- º®±³ ®»¬¿·²·²¹ ½´·°- ±² ¬¸» º¿² ³±¼«´» -¸®±«¼ô
·º »¯«·°°»¼ò
øì÷ Ô±©»® ¬¸» ª»¸·½´»ò λ³±ª» ¬¸» ¿·® ·²¬¿µ» ®»-ó
±²¿¬±® º®±³ ¬¸» ¬¸®±¬¬´» ¾±¼§ ¿²¼ ¿·® ½´»¿²»® ¿--»³ó
¾´§ò
øë÷ Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» º¿²- »´»½¬®·½¿´ ½±²²»½¬±®
´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» ´»º¬ -·¼» ±º ¬¸» º¿² ³±¼«´»ò
øê÷ λ³±ª» ¬¸» ݱ±´¿²¬ λ½±ª»®§ ͧ-¬»³ øÝÎÍ÷
¿¬¬¿½¸·²¹ -½®»© º®±³ ¬¸» «°°»® ½®±--³»³¾»®ò
øé÷ λ³±ª» «°°»® ¹®·´´ ¬± ½®±--³»³¾»® ª¿´»²½»
°¿²»´ò
øè÷ Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» «°°»® ®¿¼·¿¬±® ³±«²¬- º®±³ ¬¸»
½®±--³»³¾»®ò λ³±ª» ¬¸» «°°»® ½®±--³»³¾»®ò λº»®
¬± Ù®±«° îí Þ±¼§ º±® °®±½»¼«®»ò
øç÷ λ³±ª» ¬¸» ¿·® ½´»¿²»® ¿--»³¾´§ò
øïð÷ λ³±ª» º¿² ³±¼«´» ®»¬¿·²·²¹ º¿-¬»²»®- øÚ·¹ò
íï÷ò
øïï÷ λ³±ª» «°°»® ¿«¨·´·¿®§ ¬®¿²-³·--·±² ½±±´»®
´·²»- º®±³ ®»¬¿·²·²¹ ½´·°- ±² ¬¸» º¿² ³±¼«´» -¸®±«¼ô
·º »¯«·°°»¼ò
ÒÍ
øïî÷ Ü·-½±²²»½¬ ¿²¼ °´«¹ ¬¸» ¬®¿²-³·--·±² ´·²»
º®±³ ¬¸» ®¿¼·¿¬±® º·¬¬·²¹ ±² ¬¸» ´±©»® ´»º¬ -·¼»ò
øïí÷ ο·-» ª»¸·½´» ±² ¬¸» ¸±·-¬ ¿²¼ ®»³±ª» ¬¸» º·´ó
¬»®ñ¼®·»®ô º¿² ³±¼«´» ¿²¼ ®¿¼·¿¬±® ³±«²¬·²¹ ¾±´¬-
´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» ´±©»® ®·¹¸¬ ±º ¬¸» ³±¼«´»ò
øïì÷ Ô±©»® ¬¸» ª»¸·½´» ±² ¸±·-¬ ¿²¼ ®»³±ª» ¬¸»
«°°»® º¿² ³±¼«´» ¬± ®¿¼·¿¬±® ®»¬¿·²·²¹ ½´·°-ò
øïë÷ λ³±ª» ¬¸» º¿² ³±¼«´» º®±³ ¬¸» ª»¸·½´»ò
øï÷ ײ-¬¿´´ º¿² ³±¼«´» ¿--»³¾´§ ·²¬± ¿¬¬¿½¸·²¹
½´·°- ±² ¬¸» ®¿¼·¿¬±®ò
øî÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» «°°»® º¿² ³±¼«´» ¬± ®¿¼·¿¬±®
®»¬¿·²·²¹ ½´·°-ò
øí÷ ο·-» ª»¸·½´» ±² ¬¸» ¸±·-¬ ¿²¼ ·²-¬¿´´ ¬¸» º·´ó
¬»®ñ¼®·»®ô º¿² ³±¼«´» ¿²¼ ®¿¼·¿¬±® ³±«²¬·²¹ º¿-¬»²ó
»®- ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» ´±©»® ®·¹¸¬ ±º ¬¸» ³±¼«´»ò
øì÷ Ô±©»® ¬¸» ª»¸·½´»ò ݱ²²»½¬ ¬¸» ¬®¿²-³·--·±²
´·²» ¬± ¬¸» ®¿¼·¿¬±® º·¬¬·²¹ ±² ¬¸» ´±©»® ´»º¬ -·¼»ò
øë÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» «°°»® ¿«¨·´·¿®§ ¬®¿²-³·--·±² ½±±´»®
´·²»- ¬± ¬¸» ®»¬¿·²·²¹ ½´·°- ±² ¬¸» º¿² ³±¼«´» -¸®±«¼ô
·º »¯«·°°»¼ò
øê÷ ײ-¬¿´´ º¿² ³±¼«´» ®»¬¿·²·²¹ º¿-¬»²»®- øÚ·¹ò
íï÷ò Ì·¹¸¬»² ¬± ïî Òl³ øïðë ·²ò ´¾-ò÷ò
øé÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» ¿·® ½´»¿²»® ¿--»³¾´§ò
øè÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» ½®±--³»³¾»®ò λº»® ¬± Ù®±«° îí
Þ±¼§ º±® °®±½»¼«®»ò ݱ²²»½¬ ¬¸» «°°»® ®¿¼·¿¬±®
³±«²¬- ¬± ¬¸» ½®±--³»³¾»®ò Ì·¹¸¬»² º¿-¬»²»®- ¬± ïî
Òl³ øïðë ·²ò ´¾-ò÷ò
øç÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» ݱ±´¿²¬ λ½±ª»®§ ͧ-¬»³ øÝÎÍ÷
¿¬¬¿½¸·²¹ -½®»© ¬± ¬¸» «°°»® ½®±--³»³¾»®ò Ì·¹¸¬»²
¬± î Òl³ øïè ·²ò ´¾-ò÷ò
øïð÷ ײ-¬¿´´ «°°»® ¹®·´´ ¬± ½®±--³»³¾»® ª¿´»²½»
°¿²»´ò
øïï÷ ݱ²²»½¬ ¬¸» º¿²- ¬± ¬¸» ½±²²»½¬±® ´±½¿¬»¼ ±²
¬¸» ´»º¬ -·¼» ±º ¬¸» º¿² ³±¼«´»ò
øïî÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» ¿·® ·²¬¿µ» ®»-±²¿¬±® ¬± ¬¸» ¬¸®±¬¬´»
¾±¼§ ¿²¼ ¿·® ½´»¿²»® ¿--»³¾´§ò
ÒÍ ÝÑÑÔ×ÒÙ ÍÇÍÌÛÓ é ó îí
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
øïí÷ ο·-» ¬¸» ª»¸·½´»ò ײ-¬¿´´ ¬¸» ´±©»® ¿«¨·´·¿®§
¬®¿²-³·--·±² ½±±´»® ´·²»- ¬± ¬¸» ®»¬¿·²·²¹ ½´·°- ±² ¬¸»
º¿² ³±¼«´» -¸®±«¼ô ·º »¯«·°°»¼ò
øïì÷ ײ-¬¿´´ ±«¬´»¬ ¸±-» ®»¬¿·²»® ½´·° ¬± ¬¸» -¸®±«¼ò
ײ-¬¿´´ ¬¸» ®¿¼·¿¬±® ±«¬´»¬ ¸±-» ¬± ¬¸» ®»¬¿·²·²¹ ½´·°ò
øïë÷ Ô±©»® ¬¸» ª»¸·½´»ò

ÛÒÙ×ÒÛ ÞÔÑÝÕ ØÛßÌÛÎ

øï÷ Ü®¿·² ½±±´¿²¬ º®±³ ®¿¼·¿¬±® ¿²¼ ½§´·²¼»® ¾´±½µò

λº»® ¬± ݱ±´·²¹ ͧ-¬»³ Ü®¿·²ô Ý´»¿²ô Ú´«-¸ ¿²¼
λº·´´ ±º ¬¸·- -»½¬·±² º±® °®±½»¼«®»ò
øî÷ λ³±ª» °±©»® ½±®¼ °´«¹ º®±³ ¸»¿¬»®ò
øí÷ Ô±±-»² -½®»© ·² ½»²¬»® ±º ¸»¿¬»®ò λ³±ª»
¸»¿¬»® ¿--»³¾´§ò

øï÷ ̸±®±«¹¸´§ ½´»¿² ½±®» ¸±´» ¿²¼ ¸»¿¬»® -»¿¬ò

øî÷ ײ-»®¬ ¸»¿¬»® ¿--»³¾´§ ©·¬¸ »´»³»²¬ ´±±° °±-·ó -·±² ±¾¬¿·²»¼ò λº»® ¬± ¬»²-·±² -°»½·º·½¿¬·±² ·² Þ»´¬
¬·±²»¼ «°©¿®¼ò Ì»²-·±² ݸ¿®¬ò
øí÷ É·¬¸ ¸»¿¬»® -»¿¬»¼ô ¬·¹¸¬»² ½»²¬»® -½®»© øì÷ Ì·¹¸¬»² ´±½µ·²¹ ²«¬- Ü ¿²¼ Ú ¬± ëì Òl³ øì𠺬ò
-»½«®»´§ ¬± ¿--«®» ¿ °±-·¬·ª» -»¿´ò ´¾-ò÷ò
øì÷ Ú·´´ ½±±´·²¹ -§-¬»³ ©·¬¸ ½±±´¿²¬ ¬± ¬¸» °®±°»® øë÷ Ì·¹¸¬»² °·ª±¬ ¾±´¬ Û ¬± ëì Òl³ øì𠺬ò ´¾-ò÷
´»ª»´ô ª»²¬ ¿·®ô ¿²¼ ·²-°»½¬ º±® ´»¿µ-ò Ю»--«®·¦» -§-ó
¬»³ ©·¬¸ ο¼·¿¬±® Ю»--«®» ̱±´ ¾»º±®» ´±±µ·²¹ º±®
´»¿µ-ò
øë÷ ײ-¬¿´´ °±©»® ½±®¼ °´«¹ ¬± ¸»¿¬»®ò

ßÝÝÛÍÍÑÎÇ ÜÎ×ÊÛ ÞÛÔÌÍPîòìÔ

ÙÛÒÛÎßÌÑÎ ßÒÜ ß×Î ÝÑÒÜ×Ì×ÑÒ×ÒÙ

øï÷ Ô±±-»² ´±©»® ¹»²»®¿¬±® °·ª±¬ ¾±´¬ ¿²¼ «°°»®
´±½µ·²¹ ²«¬ô ¬¸»² ´±±-»² ¿¼¶«-¬·²¹ ¾±´¬ øÚ·¹ò íî÷ ¬±
®»³±ª» ¾»´¬ ¬»²-·±²ò

ÝßËÌ×ÑÒæ Þ»´¬ ¼¿³¿¹» ³¿§ ±½½«® ·º ¬¸» º±´´±©·²¹

°®±½»¼«®» ·- ²±¬ °»®º±®³»¼ò

øî÷ Ì·¹¸¬»² ´±½µ ²«¬ ¬± îï Òl³ øïèð ·²ò ´¾-ò÷ ¿²¼

¬±®¯«» ¹»²»®¿¬±® °·ª±¬ ¾±´¬ ¬± ëì Òl³ øì𠺬ò ´¾-ò÷ò ̱
¿--«®» °®±°»® ¿´·¹²³»²¬ ±º ¹»²»®¿¬±® ¿--»³¾´§ò
ß¼¶«-¬ ¾»´¬ ¬»²-·±² ¾§ ¬·¹¸¬»²·²¹ ¬¸» ¿¼¶«-¬·²¹ ¾±´¬
«²¬·´ °®±°»® ¾»´¬ ¬»²-·±² ·- ±¾¬¿·²»¼ò λº»® ¬± ¬»²-·±²
-°»½·º·½¿¬·±² ·² Þ»´¬ Ì»²-·±² ݸ¿®¬ò
øí÷ ̱®¯«» ´±½µ ²«¬ ¬± ëì Òl³ øì𠺬ò ´¾-ò÷ò

ÐÑÉÛÎ ÍÌÛÛÎ×ÒÙ ÐËÓÐ

øï÷ Ú®±³ ±² ¬±° ±º ¬¸» ª»¸·½´» ´±±-»² ´±½µ·²¹ ²«¬-
Ü ¿²¼ Ú øÚ·¹ò íí÷ò
øî÷ Ú®±³ «²¼»® ¬¸» ª»¸·½´» ´±±-»² ¬¸» °·ª±¬ ¾±´¬ Ûò
Ô±±-»² ¿¼¶«-¬·²¹ ¾±´¬ Ù «²¬·´ ¾»´¬ ½¿² ¾» ®»³±ª»¼ò
øí÷ ߺ¬»® ·²-¬¿´´·²¹ ¿ ²»© ¾»´¬ô ¿¼¶«-¬ ¾»´¬ ¬»²-·±²
¾§ ¬·¹¸¬»²·²¹ ¬¸» ¿¼¶«-¬·²¹ ¾±´¬ «²¬·´ ¬¸» °®±°»® ¬»²ó
é ó îì ÝÑÑÔ×ÒÙ ÍÇÍÌÛÓ
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
ßÝÝÛÍÍÑÎÇ ÜÎ×ÊÛ ÞÛÔÌÍPíòðÔ
ÎÛÓÑÊßÔñ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ
̸» б´§óÊ ¹»²»®¿¬±®ñ°±©»® -¬»»®·²¹ °«³° ¾»´¬ ·-
°®±ª·¼»¼ ©·¬¸ ¿ ¼§²¿³·½ ¬»²-·±²»® øÚ·¹ò íì÷ ¬± ³¿·²ó
¬¿·² °®±°»® ¾»´¬ ¬»²-·±²ò ̱ ®»³±ª» ±® ·²-¬¿´´ ¬¸·-
¾»´¬ô ¿°°´§ º±®½» ·² ¿ ½´±½µ©·-» ¼·®»½¬·±² ¬± ¬¸» ¬»²ó
-·±²»® °«´´»§ ¾±´¬ øÚ·¹ò íì÷ò
ÎÛÓÑÊßÔ
̱ ®»³±ª» ¬¸» ¿·® ½±²¼·¬·±²·²¹ ½±³°®»--±® ¼®·ª»
¾»´¬ô º·®-¬ ´±±-»² ¬¸» ·¼´»® °«´´»§ ´±½µ ²«¬ô ¬¸»² ¬«®²
¬¸» ¿¼¶«-¬·²¹ -½®»© ¬± ´±©»® ¬¸» ·¼´»® °«´´»§ øÚ·¹ò
íë÷ò
×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒñßÜÖËÍÌÓÛÒÌ
̱ ¿¼¶«-¬ ¬¸» ¿·® ½±²¼·¬·±²·²¹ ¼®·ª» ¾»´¬ô
´±±-»² ¬¸» ·¼´»® °«´´»§ ´±½µ ²«¬ øÚ·¹ò íë÷ ¿²¼ ¿¼¶«-¬
¾»´¬ ¬»²-·±² ¾§ ¬·¹¸¬»²·²¹ ¿¼¶«-¬·²¹ -½®»©ò λº»® ¬±
ÒÍ
Ю±°»® Þ»´¬ Ì»²-·±² ¿²¼ Þ»´¬ Ì»²-·±² ݸ¿®¬ ·² ¬¸·-
Í»½¬·±² º±® °®±½»¼«®»ò Ì·¹¸¬»² °«´´»§ ´±½µ ²«¬ ¬± ëì
Òl³ øì𠺬ò ´¾-ò÷ ¿º¬»® ¿¼¶«-¬³»²¬ò
ßÝÝÛÍÍÑÎÇ ÜÎ×ÊÛ ÞÛÔÌPíòíñíòèÔ
ÙÛÒÛÎßÌÑÎô ÐÑÉÛÎ ÍÌÛÛÎ×ÒÙ ÐËÓÐô ß×Î ÝÑÒÜ×Ì×ÑÒ×ÒÙ
ÝÑÓÐÎÛÍÍÑÎ ßÒÜ ÉßÌÛÎ ÐËÓÐ ÜÎ×ÊÛ ÞÛÔÌ
̸» б´§óÊ Ü®·ª» ¾»´¬ ·- °®±ª·¼»¼ ©·¬¸ ¿ ¼§²¿³·½
¬»²-·±²»® øÚ·¹ò íê÷ ¬± ³¿·²¬¿·² °®±°»® ¾»´¬ ¬»²-·±²ò
̱ ®»³±ª» ±® ·²-¬¿´´ ¬¸·- ¾»´¬ò
øï÷ ο·-» ª»¸·½´» ±² ¸±·-¬ò
øî÷ λ³±ª» ®·¹¸¬ º®±²¬ -°´¿-¸ -¸·»´¼ò
øí÷ λ´»¿-» ¬»²-·±² ¾§ ®±¬¿¬·²¹ ¬¸» ¬»²-·±²»®
½´±½µ©·-» øÚ·¹ò íê÷ò
øì÷ 못®-» ¿¾±ª» °®±½»¼«®» ¬± ·²-¬¿´´ò
ÝÔÛßÒ×ÒÙ ßÒÜ ×ÒÍÐÛÝÌ×ÑÒ
ÉßÌÛÎ ÐËÓÐ
λ°´¿½» ¬¸» ©¿¬»® °«³° ·º ·¬ ¸¿- ¿²§ ±º ¬¸» º±´´±©ó
·²¹ ¼»º»½¬-ò
øï÷ Ü¿³¿¹» ±® ½®¿½µ- ±² ¬¸» °«³° ¾±¼§ò
øî÷ ݱ±´¿²¬ ´»¿µ-å ·º ¬¸» -»¿´ ·- ´»¿µ·²¹ô ¬¸·- ©·´´ ¾»
»ª·¼»²¬ ¾§ ¬®¿½»- ±º ¬¸·½µ ¼»°±-·¬- ±º ¹®»»²·-¸ó¾®±©²
¼®·»¼ ¹´§½±´ ®«²²·²¹ ¼±©² ¬¸» °«³° ¾±¼§ ¿²¼ ½±³ó
°±²»²¬- ¾»´±©ò ß ¬¸·² ¾´¿½µ -¬¿·² ¾»´±© °«³° ©»»°
¸±´» ·- ½±²-·¼»®»¼ ²±®³¿´ ±°»®¿¬·±²ò
øí÷ ׳°»´´»® ®«¾- ·²-·¼» ±º ½¸¿·² ½¿-» ½±ª»®
íòíñíòèÔ ±® ½§´·²¼»® ¾´±½µ îòìÔ »²¹·²»-ò
øì÷ Û¨½»--·ª»´§ ´±±-» ±® ®±«¹¸ ¬«®²·²¹ ¾»¿®·²¹ò
ÒÍ
ÝÔÛßÒ×ÒÙ ßÒÜ ×ÒÍÐÛÝÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
ÒÑÌÛæ ׬ ·- ²±®³¿´ º±® ¬¸» ©¿¬»® °«³° ¬± ©»»° ¿
-³¿´´ ¿³±«²¬ ±º ½±±´¿²¬ º®±³ ¬¸» ©»»° ¸±´» ø¾´¿½µ
-¬¿·² ±² ©¿¬»® °«³° ¾±¼§÷ò ܱ ²±¬ ®»°´¿½» ¬¸»
©¿¬»® °«³° ·º ¬¸·- ½±²¼·¬·±² »¨·-¬-ò λ°´¿½» ¬¸»
©¿¬»® °«³° ·º ¿ ¸»¿ª§ ¼»°±-·¬ ±® ¿ -¬»¿¼§ º´±© ±º
¹®»»²ñ¾®±©² »²¹·²» ½±±´¿²¬ ·- »ª·¼»²¬ ±² ©¿¬»®
°«³° ¾±¼§ º®±³ ¬¸» ©»»° ¸±´» ø-¸¿º¬ -»¿´ º¿·´«®»÷ò
Þ» -«®» ¬± °»®º±®³ ¿ ¬¸±®±«¹¸ ¿²¿´§-·- ¾»º±®»
®»°´¿½·²¹ ©¿¬»® °«³°ò
ßÝÝÛÍÍÑÎÇ ÜÎ×ÊÛ ÞÛÔÌ
ɸ»² ·²-°»½¬·²¹ -»®°»²¬·²» ¼®·ª» ¾»´¬-ô -³¿´´
½®¿½µ- ¬¸¿¬ ®«² ¿½®±-- ¬¸» ®·¾¾»¼ -«®º¿½» ±º ¬¸» ¾»´¬
º®±³ ®·¾ ¬± ®·¾ øÚ·¹ò íé÷ô ¿®» ½±²-·¼»®»¼ ²±®³¿´ò ¬¸»-»
¿®» ²±¬ ®»¿-±²- ¬± ®»°´¿½» ¬¸» ¾»´¬ò ر©»ª»®ô ½®¿½µ-
®«²²·²¹ ¿´±²¹ ¬¸» ®·¾ ø²±¬ ¿½®±--÷ ¿®» ²±¬ ²±®³¿´ò
ß²§ ¾»´¬ ©·¬¸ ½®¿½µ- ®«²²·²¹ ¿´±²¹ ¬¸» ®·¾ ³«-¬ ¾»
®»°´¿½»¼ øÚ·¹ò íé÷ò ß´-± ®»°´¿½» ¬¸» ¾»´¬ ·º ·¬ ¸¿-
»¨½»--·ª» ©»¿®ô º®¿§»¼ ½±®¼- ±® -»ª»®» ¹´¿¦·²¹ò
ÎßÜ×ßÌÑÎ ÐÎÛÍÍËÎÛ ÝßÐ
ر´¼ ¬¸» ½¿° ·² ¸¿²¼ô ®·¹¸¬ -·¼» «°ò ̸» ª»²¬
ª¿´ª» ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ½¿° -¸±«´¼ ±°»²ò ׺ ¬¸»
®«¾¾»® ¹¿-µ»¬ ¸¿- -©±´´»² ¿²¼ °®»ª»²¬- ¬¸» ª¿´ª»
º®±³ ±°»²·²¹ô ®»°´¿½» ¬¸» ½¿°ò
ر´¼ ¬¸» ½´»¿²»¼ ½¿° ·² ¸¿²¼ «°-·¼» ¼±©²ò ׺ ¿²§
´·¹¸¬ -¸±©- ¾»¬©»»² ª»²¬ ª¿´ª» ¿²¼ ®«¾¾»® ¹¿-µ»¬ô
®»°´¿½» ½¿°ò ܱ ²±¬ «-» ¿ ®»°´¿½»³»²¬ ½¿° ¬¸¿¬
¸¿- ¿ -°®·²¹ ¬± ¸±´¼ ¬¸» ª»²¬ -¸«¬ò
λ°´¿½»³»²¬ ½¿° ³«-¬ ¾» ±º ¬¸» ¬§°» ¼»-·¹²»¼ º±®
½±±´¿²¬ ®»-»®ª» -§-¬»³ ©·¬¸ ¿ ½±³°´»¬»´§ -»¿´»¼ ¼·¿ó
°¸®¿¹³ -°®·²¹ô ¿²¼ ®«¾¾»® ¹¿-µ»¬ ¬± -»¿´ ¬± º·´´»®
ÝÑÑÔ×ÒÙ ÍÇÍÌÛÓ é ó îë
²»½µ ¬±° -«®º¿½»ò ̸·- ¼»-·¹² ¿--«®»- ½±±´¿²¬ ®»¬«®²
¬± ®¿¼·¿¬±®ò
ÝÑÑÔ×ÒÙ ÍÇÍÌÛÓ ÝÔÛßÒ×ÒÙ
Ü®¿·² ½±±´·²¹ -§-¬»³ ø-»»æ ݱ±´·²¹ ͧ-¬»³
Ü®¿·²·²¹ ÷ ¿²¼ ®»º·´´ ©·¬¸ ½´»¿² ©¿¬»® ø-»»æ ݱ±´·²¹
ͧ-¬»³ λº·´´·²¹ ÷ò Ϋ² »²¹·²» ©·¬¸ ®¿¼·¿¬±® ½¿°
·²-¬¿´´»¼ «²¬·´ «°°»® ®¿¼·¿¬±® ¸±-» ·- ¸±¬ò ͬ±°
»²¹·²» ¿²¼ ¼®¿·² ©¿¬»® º®±³ -§-¬»³ò ׺ ©¿¬»® ·-
¼·®¬§å º·´´ô ®«²ô ¿²¼ ¼®¿·² -§-¬»³ ¿¹¿·²ô «²¬·´ ©¿¬»®
®«²- ½´»¿®ò
ÎÛÊÛÎÍÛ ÚÔËÍØ×ÒÙ ÌØÛ ÎßÜ×ßÌÑÎ
Ü®¿·² ½±±´·²¹ -§-¬»³ ¿²¼ ®»³±ª» ®¿¼·¿¬±® ¸±-»-
º®±³ »²¹·²»ò ײ-¬¿´´ -«·¬¿¾´» º´«-¸·²¹ ¹«² ·² ®¿¼·¿¬±®
´±©»® ¸±-»ò Ú·´´ ®¿¼·¿¬±® ©·¬¸ ½´»¿² ©¿¬»® ¿²¼ ¬«®²
±² ¿·® ·² -¸±®¬ ¾´¿-¬-ò
ÝßËÌ×ÑÒæ ײ¬»®²¿´ ®¿¼·¿¬±® °®»--«®» ³«-¬ ²±¬
»¨½»»¼ ïíè µÐ¿ øîð °-·÷ ¿- ¼¿³¿¹» ¬± ®¿¼·¿¬±® ³¿§
®»-«´¬ò ݱ²¬·²«» ¬¸·- °®±½»¼«®» «²¬·´ ©¿¬»® ®«²-
½´»¿®ò
ÎÛÊÛÎÍÛ ÚÔËÍØ×ÒÙ ÌØÛ ÛÒÙ×ÒÛ
Ü®¿·² ®¿¼·¿¬±® ø-»»æ Ü®¿·²·²¹ ݱ±´·²¹ ͧ-¬»³ ÷
¿²¼ ®»³±ª» ¸±-»- º®±³ ®¿¼·¿¬±®ò λ³±ª» »²¹·²» ¬¸»®ó
³±-¬¿¬ ¿²¼ ®»·²-¬¿´´ ¬¸»®³±-¬¿¬ ¸±«-·²¹ò ײ-¬¿´´ -«·¬ó
¿¾´» º´«-¸·²¹ ¹«² ¬± ¬¸»®³±-¬¿¬ ¸±«-·²¹ ¸±-»ò Ì«®²
±² ©¿¬»®ô ¿²¼ ©¸»² »²¹·²» ·- º·´´»¼ô ¬«®² ±² ¿·®ô ¾«¬
²± ¸·¹¸»® ¬¸¿² ïíè µÐ¿ øîð °-·÷ ·² -¸±®¬ ¾´¿-¬-ò ß´´±©
»²¹·²» ¬± º·´´ ¾»¬©»»² ¾´¿-¬- ±º ¿·®ò ݱ²¬·²«» ¬¸·- °®±ó
½»¼«®» «²¬·´ ©¿¬»® ®«²- ½´»¿²ò λ·²-¬¿´´ ¬¸»®³±-¬¿¬
«-·²¹ ¿ ²»© ¸±«-·²¹ ¹¿-µ»¬ò Ú·´´ ½±±´·²¹ -§-¬»³ øÍ»»
λº·´´·²¹÷ò
ÝØÛÓ×ÝßÔ ÝÔÛßÒ×ÒÙ
Ѳ» ¬§°» ±º ½±®®±-·±² »²½±«²¬»®»¼ ©·¬¸ ¿´«³·²«³
½§´·²¼»® ¸»¿¼- ·- ¿´«³·²«³ ¸§¼®±¨·¼» ¼»°±-·¬-ò ݱ®ó
®±-·±² °®±¼«½¬- ¿®» ½¿®®·»¼ ¬± ¬¸» ®¿¼·¿¬±® ¿²¼ ¼»°±-ó
·¬»¼ ©¸»² ½±±´»¼ ±ººò ̸»§ ¿°°»¿® ¿- ¼¿®µ ¹®»§ ©¸»²
©»¬ ¿²¼ ©¸·¬» ©¸»² ¼®§ò ̸·- ½±®®±-·±² ½¿² ¾»
®»³±ª»¼ ©·¬¸ ¿ ¬©± °¿®¬ ½´»¿²»® ø±¨¿´·½ ¿½·¼ ¿²¼
²»«¬®¿´·¦»®÷ ¿ª¿·´¿¾´» ·² ¿«¬± °¿®¬- ±«¬´»¬-ò Ú±´´±©
³¿²«º¿½¬«®»®- ¼·®»½¬·±²- º±® «-»ò
ßÜÖËÍÌÓÛÒÌÍ
ÐÎÑÐÛÎ ÞÛÔÌ ÌÛÒÍ×ÑÒ
Í¿¬·-º¿½¬±®§ °»®º±®³¿²½» ±º ¬¸» ¾»´¬ ¼®·ª»² ¿½½»--±ó
®·»- ¼»°»²¼- ±² °®±°»® ¾»´¬ ¬»²-·±²ò Þ»´¬ ¬»²-·±²·²¹
-¸±«´¼ ¾» °»®º±®³»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¿·¼ ±º ¿ Þ«®®±«¹¸-
¹¿«¹» Í°»½·¿´ ̱±´ Ýóìïêîò Þ»½¿«-» ±º -°¿½» ´·³·¬¿ó
¬·±²- ·² ¬¸» »²¹·²» ½±³°¿®¬³»²¬ô ¬¸» «-» ±º ¬¸»
¹¿«¹» ³¿§ ¾» ®»-¬®·½¬»¼ò ο·-» ¬¸» ª»¸·½´» ±² ¿ ¸±·-¬
é ó îê ÝÑÑÔ×ÒÙ ÍÇÍÌÛÓ ÒÍ
ßÜÖËÍÌÓÛÒÌÍ øݱ²¬·²«»¼÷
¿²¼ ¬¸» ®»³±ª» ¬¸» -°´¿-¸ -¸·»´¼ ¬± ¹¿·² ¿½½»-- ¬± ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ
¬¸» ¼®·ª» ¾»´¬-ò
ÝÑÑÔ×ÒÙ ÍÇÍÌÛÓ ÝßÐßÝ×ÌÇ
ÞÛÔÌ ÌÛÒÍ×ÑÒ ÙßËÙÛ ÓÛÌØÑÜ
Ë-» ¾»´¬ ¬»²-·±²·²¹ Í°»½·¿´ ̱±´ Õ·¬ Ýóìïêî º±®æ Û²¹·²» ͬ¿²¼¿®¼ Ü«¬§ Ì®¿·´»® ̱© ±®
Ø»¿ª§ Ü«¬§
ÝßËÌ×ÑÒæ ̸» Þ«®®±«¹¸- ¹¿«¹» º±® ¬¸» б´§óÊ Ú®±²¬ λ¿® Ú®±²¬ λ¿®
¾»´¬ ·- ²±¬ ¬± ¾» «-»¼ ±² ¬¸» Êó¾»´¬ò ̸»-» ¹¿«¹»- Ø»¿¬»® Ø»¿¬»® Ø»¿¬»® Ø»¿¬»®
¿®» ²±¬ ·²¬»®½¸¿²¹»¿¾´»ò
îòìÔ ïðòê Òñß Òñß Òñß
n Ú±® ½±²ª»²¬·±²¿´ Êó¾»´¬- ¿ºº·¨ ¬¸» Þ«®®±«¹¸- ´·¬»®-ö
¹¿«¹» øÍ°»½·¿´ ̱±´ Ýóìïêî÷ ¬± ¬¸» ¾»´¬ò ß¼¶«-¬ ¬¸» øïïòîí
¾»´¬ ¬»²-·±² º±® Ò»© ±® Ë-»¼ ¾»´¬ ¿- °®»-½®·¾»¼ ·² ¬¸» ¯¬-ò÷ö
Þ»´¬ Ì»²-·±² ݸ¿®¬ò íòðÔ ïîòí Òñß Òñß ïëòð
n Ú±® ¿ б´§óÊ ¾»´¬ ¿ºº·¨ ¬¸» б´§óÊ Þ«®®±«¹¸- ´·¬»®-ö ´·¬»®-ö
¹¿«¹» ¬± ¬¸» ¾»´¬ ¿²¼ ¬¸»² ¿°°´§ -°»½·º·»¼ ¬»²-·±² ¬± øïíòð øïëòç
¬¸» ¾»´¬ ¿- °®»-½®·¾»¼ ·² ¬¸» Þ»´¬ Ì»²-·±² ݸ¿®¬ ¯¬-ò÷ö ¯¬-ò÷ö
ß¼¶«-¬ ¾»´¬ ¬»²-·±² º±® ¿ Ò»© ±® Ë-»¼ ¾»´¬ ¿- °®»ó íòíñíòèÔ ïîòë ïëòîê ïîòë ïëòîê
-½®·¾»¼ ·² ¬¸» Þ»´¬ Ì»²-·±² ݸ¿®¬ò ´·¬»®-ö ´·¬»®-ö ´·¬»®-ö ´·¬»®-ö
ÞÛÔÌ ÌÛÒÍ×ÑÒ ÝØßÎÌ øïíòîí øïêòïí øïíòîí øïêòïí
¯¬-ò÷ö ¯¬-ò÷ö ¯¬-ò÷ö ¯¬-÷ö
ßÝÝÛÍÍÑÎÇ ÜÎ×ÊÛ
ÙßËÙÛ öײ½´«¼»- Ø»¿¬»® ¿²¼ ݱ±´¿²¬ λ½±ª»®§ Ì¿²µ Ú·´´»¼ ¬±
ÞÛÔÌ Ó¿¨ Ô»ª»´ò
îòìÔ ÛÒÙ×ÒÛ
ßñÝ ÝÑÓÐÎÛÍÍÑÎ ñ ÒÛÉ ïçð ÔÞò ÌÑÎÏËÛ ÝØßÎÌ
ÙÛÒÛÎßÌÑÎ ËÍÛÜ ïïë ÔÞò
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ÌÑÎÏËÛ
ÐÑÉÛÎ ÍÌÛÛÎ×ÒÙ ÒÛÉ ïìð ÔÞò ̸»®³±-¬¿¬ ر«-·²¹
ËÍÛÜ çð ÔÞò Þ±´¬-PîòìÔ ú íòíñíòèÔ ò ò ò ò ò òîè Òl³ øîëð ·²ò ´¾-ò÷
íòðÔ ÛÒÙ×ÒÛ Þ±´¬-PíòðÔ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïî Òl³ øïðë ·²ò ´¾-ò÷
É¿¬»® Ы³° Ó±«²¬·²¹
ßñÝ ÝÑÓÐÎÛÍÍÑÎ ÒÛÉ ïëð ÔÞò
Þ±´¬-PîòìÔ ú íòíñíòèÔ ò ò ò ò ò òïî Òl³ øîëð ·²ò ´¾-ò÷
ËÍÛÜ èð ÔÞò Þ±´¬-PíòðÔ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òîé Òl³ øîìð ·²ò ´¾-ò÷
ÙÛÒÛÎßÌÑÎ ñ ÐÑÉÛÎ ÜÇÒßÓ×Ý ÌÛÒÍ×ÑÒÛÎ É¿¬»® Ы³° ײ´»¬ Ì«¾»
ÍÌÛÛÎ×ÒÙ Þ±´¬-PîòìÔ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïî Òl³ øîëð ·²ò ´¾-ò÷
íòíñíòèÔ ÛÒÙ×ÒÛÍ Þ±´¬-PíòðÔ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïï Òl³ øçì ·²ò ´¾-ò÷
É¿¬»® Ы³° Ы´´»§
ßñÝ ÝÑÓÐÎÛÍÍÑÎ ÜÇÒßÓ×Ý ÌÛÒÍ×ÑÒÛÎ
Þ±´¬-PíòíñíòèÔ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òîè Òl³ øîëð ·²ò ´¾-ò÷
ÙÛÒÛÎßÌÑÎ ñ ÉßÌÛÎ ÜÇÒßÓ×Ý ÌÛÒÍ×ÑÒÛÎ Ì®¿²-¿¨´» Ñ·´ ݱ±´»® ر-»
ÐËÓÐ ñ ÐÑÉÛÎ
Ý´¿³°-Pß´´ Û²¹·²»- ò ò ò ò ò ò ò ò òî Òl³ øïè ·²ò ´¾-ò÷
ÍÌÛÛÎ×ÒÙ
ο¼·¿¬±® Ó±«²¬·²¹ Ë°°»® Þ®¿½µ»¬
Ò«¬Pß´´ Û²¹·²»- ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïî Òl³ øïðë ·²ò ´¾-ò÷

ÍÐÛÝ×ßÔ ÌÑÑÔÍ

ÝÑÑÔ×ÒÙ
ÒÍñÙÍ
ÝÑÑÔ×ÒÙ ÍÇÍÌÛÓ
ÝÑÒÌÛÒÌÍ
°¿¹»
ÙÛÒÛÎßÔ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ
ÝÑÑÔßÒÌ ÐÎÛÍÍËÎÛ ÞÑÌÌÔÛ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò
ÝÑÑÔ×ÒÙ ÍÇÍÌÛÓ P îòðÔ ÙßÍÑÔ×ÒÛ ò ò ò ò ò ò
ÝÑÑÔ×ÒÙ ÍÇÍÌÛÓ P îòëÔ ÊÓ Ü×ÛÍÛÔ ò ò ò ò ò
ÔÑÉ ÝÑÑÔßÒÌ ÔÛÊÛÔ ÍÛÒÍÑÎ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò
ÎßÜ×ßÌÑÎ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ
ßËÌÑÓßÌ×Ý ÞÛÔÌ ÌÛÒÍ×ÑÒÛÎ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò
ÞÛÔÌ ÌÛÒÍ×ÑÒ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò
ÝÑÑÔßÒÌ ÐÛÎÚÑÎÓßÒÝÛ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò
ÐÎÛÍÍËÎÛñÊÛÒÌ ÝßÐ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò
ÌØÛÎÓÑÍÌßÌ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò
ÌØÛÎÓÑÍÌßÌ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò
ÉßÌÛÎ ÐËÓÐ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò
ÍÛÎÊ×ÝÛ ÐÎÑÝÛÜËÎÛÍ
ßÜÜ×ÒÙ ßÜÜ×Ì×ÑÒßÔ ÝÑÑÔßÒÌ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò
ÜÎß×Ò×ÒÙ ÝÑÑÔ×ÒÙ ÍÇÍÌÛÓ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò
ÎÛÚ×ÔÔ×ÒÙ ÝÑÑÔ×ÒÙ ÍÇÍÌÛÓ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ
ÛÒÙ×ÒÛ ÌØÛÎÓÑÍÌßÌP îòðÔ ÙßÍÑÔ×ÒÛ ò ò ò
ÙÛÒÛÎßÔ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ
ÝÑÑÔ×ÒÙ ÍÇÍÌÛÓ P îòðÔ ÙßÍÑÔ×ÒÛ
̸» îòðÔ ¹¿-±´·²» »²¹·²» ½±±´·²¹ -§-¬»³ ½±²-·-¬- ±º
¿² »²¹·²» ½±±´·²¹ ³±¼«´»ô ¬¸»®³±-¬¿¬ô ½±±´¿²¬ô ¿
©¿¬»® °«³° ¬± ½·®½«´¿¬» ¬¸» ½±±´¿²¬ò ̸» »²¹·²» ½±±´ó
·²¹ ³±¼«´» ³¿§ ½±²-·-¬ ±º ¿ ®¿¼·¿¬±®ô »´»½¬®·½ º¿²
³±¬±®-ô º¿²ô -¸®±«¼ô ½±±´¿²¬ ®»-»®ª» -§-¬»³ô ¸±-»-ô
½´¿³°-ô ¿·® ½±²¼·¬·±² ½±²¼»²-»®ò
n ɸ»² ¬¸» Û²¹·²» ·- ½±´¼æ ̸» ¬¸»®³±-¬¿¬ ·-
½´±-»¼å ¬¸» ½±±´·²¹ -§-¬»³ ¸¿- ²± º´±© ¬¸®±«¹¸ ¬¸»
®¿¼·¿¬±®ò ̸» ½±±´¿²¬ º´±©- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» »²¹·²»ô
¸»¿¬»® -§-¬»³ ¿²¼ ¾§°¿--ò
n ɸ»² ¬¸» Û²¹·²» ·- ©¿®³æ ̸»®³±-¬¿¬ ·- ±°»²å
¬¸» ½±±´·²¹ -§-¬»³ ¸¿- º´±© ¬¸®±«¹¸ ®¿¼·¿¬±®ô »²¹·²»ô
¸»¿¬»® -§-¬»³ ¿²¼ ¾§°¿--ò
ÝÑÑÔ×ÒÙ ÍÇÍÌÛÓ P îòëÔ ÊÓ Ü×ÛÍÛÔ
̸» ½±±´·²¹ -§-¬»³ ¸¿- ¿ ®¿¼·¿¬±®ô ½±±´¿²¬ô »´»½¬®·½
º¿² ³±¬±®-ô -¸®±«¼ô °®»--«®» ½¿°ô ¬¸»®³±-¬¿¬ô ½±±´¿²¬
°®»--«®» ¾±¬¬´»ô ¸±-»-ô ¿ ©¿¬»® °«³° ¬± ½·®½«´¿¬» ¬¸»
½±±´¿²¬ô ¬± ½±³°´»¬» ¬¸» ½·®½«·¬ò ݱ±´¿²¬ º´±© º±® ¬¸»
ÊÓ ¼·»-»´ »²¹·²» ·- -¸±©² ·² øÚ·¹ò ï÷ò
ÝÑÑÔ×ÒÙ ÍÇÍÌÛÓ éóï
°¿¹»
ÙÛÒÛÎßÌÑÎñÐÑÉÛÎ ÍÌÛÛÎ×ÒÙ ÞÛÔÌ P îòëÔ
ï ÊÓ Ü×ÛÍÛÔ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïð
ï ÎßÜ×ßÌÑÎ P îòëÔ ÊÓ Ü×ÛÍÛÔ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ç
ï ÌØÛÎÓÑÍÌßÌ P îòëÔ ÊÓ Ü×ÛÍÛÔ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ç
ï ÉßÌÛÎ ÐËÓÐ ÞÛÔÌ P îòëÔ ÊÓ Ü×ÛÍÛÔ ò ò ò ïð
î ÉßÌÛÎ ÐËÓÐ P îòðÔ ÙßÍÑÔ×ÒÛ ò ò ò ò ò ò ò ò ò é
ÉßÌÛÎ ÐËÓÐ P îòëÔ ÊÓ Ü×ÛÍÛÔ ò ò ò ò ò ò ò ò è
ê ÝÔÛßÒ×ÒÙ ßÒÜ ×ÒÍÐÛÝÌ×ÑÒ
ë ÉßÌÛÎ ÐËÓÐ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïð
ë ßÜÖËÍÌÓÛÒÌÍ
ì ÞÛÔÌ ÌÛÒÍ×ÑÒ ÝØßÎÌ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïï
ì ÞÛÔÌ ÌÛÒÍ×ÑÒ ÙßËÙÛ ÓÛÌØÑÜ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïï
ê ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ
í ÝÑÑÔ×ÒÙ ÍÇÍÌÛÓ ÝßÐßÝ×ÌÇ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïî
ÌÑÎÏËÛ ÝØßÎÌ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïî
é ÍÐÛÝ×ßÔ ÌÑÑÔÍ
é ÝÑÑÔ×ÒÙ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïî
é
ç
ÝÑÑÔßÒÌ ÐÎÛÍÍËÎÛ ÞÑÌÌÔÛ
̸·- -§-¬»³ ©±®µ- ©·¬¸ ¬¸» °®»--«®» ½¿° ¬± «-»
¬¸»®³¿´ »¨°¿²-·±² ¿²¼ ½±²¬®¿½¬·±² ±º ¬¸» ½±±´¿²¬ ¬±
µ»»° ¬¸» ½±±´¿²¬ º®»» ±º ¬®¿°°»¼ ¿·®ò ׬ °®±ª·¼»- -±³»
®»-»®ª» ½±±´¿²¬ ¬± ½±ª»® ³·²±® ´»¿µ- ¿²¼ »ª¿°±®¿¬·±²
±® ¾±·´·²¹ ´±--»-ò ̸» ½±±´¿²¬ °®»--«®» ¾±¬¬´» ´±½¿¬·±²
º±® îòëÔ ¼·»-»´ ·- ¿¾±ª» ¬¸» ½§´·²¼»® ¸»¿¼ ½±ª»® øÚ·¹ò
î÷ò
ÔÑÉ ÝÑÑÔßÒÌ ÔÛÊÛÔ ÍÛÒÍÑÎ
̸» ´±© ½±±´¿²¬ ´»ª»´ -»²-±® ½¸»½µ- º±® ´±© ½±±´¿²¬
´»ª»´ ·² ¬¸» ½±±´¿²¬ ¬¿²µò ß -·¹²¿´ ©·´´ ¾» -»²¬ º®±³
¬¸·- -»²-±® ¬± ¬¸» Þ±¼§ ݱ²¬®±´ Ó±¼«´» øÞÝÓ÷ò ɸ»²
¬¸» ÞÝÓ ¼»¬»®³·²»- ´±© ½±±´¿²¬ ´»ª»´ º±® íð ½±²¬·²ó
«±«- -»½±²¼-ô ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ °¿²»´ ³±«²¬»¼ ´±©
½±±´¿²¬ ´»ª»´ ©¿®²·²¹ ´¿³° ©·´´ ¾» ·´´«³·²¿¬»¼ò ̸»
-»²-±® ·- ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» º®±²¬ -·¼» ±º ¬¸» ½±±´¿²¬ ¬¿²µ
øÚ·¹ò ì÷ò Ú±® ·²º±®³¿¬·±²ô ®»º»® ¬± Ù®±«° èÛô ײ-¬®«ó
³»²¬ п²»´ ¿²¼ Ù¿«¹»-ò
׺ ¬¸·- ´¿³° ·- ·´´«³·²¿¬»¼ô ·¬ ·²¼·½¿¬»- ¬¸» ²»»¼ ¬±
º·´´ ¬¸» ½±±´¿²¬ ¬¿²µ ¿²¼ ½¸»½µ º±® ´»¿µ-ò
éóî ÝÑÑÔ×ÒÙ ÍÇÍÌÛÓ ÒÍñÙÍ
ÙÛÒÛÎßÔ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷

ÎßÜ×ßÌÑÎ
̸» ®¿¼·¿¬±®- ¿®» ½®±--óº´±© ¬§°»- ø¸±®·¦±²¬¿´
¬«¾»-÷ ©·¬¸ ¼»-·¹² º»¿¬«®»- ¬¸¿¬ °®±ª·¼» ¹®»¿¬»®
-¬®»²¹¬¸ ¿´±²¹ ©·¬¸ -«ºº·½·»²¬ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ½¿°¿¾·´·ó
ÒÍñÙÍ
ÙÛÒÛÎßÔ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
¬·»- ¬± µ»»° ¬¸» »²¹·²» -¿¬·-º¿½¬±®·´§ ½±±´»¼ øÚ·¹ò ë÷
¿²¼ øÚ·¹ò ê÷ò
ÝßËÌ×ÑÒæ д¿-¬·½ ¬¿²µ-ô ©¸·´» -¬®±²¹»® ¬¸»² ¾®¿--
¿®» -«¾¶»½¬ ¬± ¼¿³¿¹» ¾§ ·³°¿½¬ô -«½¸ ¿- ©®»²½¸»-
»¬½òô ±® ¾§ »¨½»--·ª» ¬±®¯«» ±² ¸±-» ½´¿³°-ò
׺ ¬¸» °´¿-¬·½ ¬¿²µ ·- ¼¿³¿¹»¼ô ®»°´¿½» ¬¸» ®¿¼·¿ó
¬±®ò
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ
ÉßÌÛÎ ÐËÓÐ
̸» ©¿¬»® ¸¿- ¿ ¼·»½¿-¬ ¿´«³·²«³ ¾±¼§ ¿²¼ ¸±«-ó
·²¹ ©·¬¸ ¿ -¬¿³°»¼ -¬»»´ ·³°»´´»®ò ̸» ©¿¬»® °«³°
ÝÑÑÔ×ÒÙ ÍÇÍÌÛÓ éóí
¾±´¬- ¼·®»½¬´§ ¬± ¬¸» ¾´±½µ øÚ·¹ò é÷ò ݧ´·²¼»® ¾´±½µ ¬±
©¿¬»® °«³° -»¿´·²¹ ·- °®±ª·¼»¼ ¾§ ¿ ®«¾¾»® Ñó®·²¹ò
̸» ©¿¬»® °«³° ·- ¼®·ª»² ¾§ ¬¸» ¬·³·²¹ ¾»´¬ò λº»®
¬± Ù®±«° çô Û²¹·²» -»½¬·±² º±® ½±³°±²»²¬ ®»³±ª¿´ ¬±
¿½½»-- ¬¸» ©¿¬»® °«³°ò
ÒÑÌÛæ ̸» ©¿¬»® °«³° ±² ¿´´ ³±¼»´- ½¿² ¾»
®»°´¿½»¼ ©·¬¸±«¬ ¼·-½¸¿®¹·²¹ ¬¸» ¿·® ½±²¼·¬·±²·²¹
-§-¬»³ò
̸» Ü·»-»´ »²¹·²» ©¿¬»® °«³° ¸¿- ¿² ¿´«³·²«³
¾±¼§ ¿²¼ ¸±«-·²¹ ©·¬¸ ¿ -¬¿³°»¼ -¬»»´ ·³°»´´»®ò ̸»
°«³° «-»- ¿² Ñó®·²¹ ¹¿-µ»¬ ¾»¬©»»² ¾±¼§ ¿²¼ ¸±«-ó
·²¹ò ̸» ©¿¬»® °«³° ·- ¼®·ª»² ¾§ ¬¸» ¿½½»--±®§ ¼®·ª»
¾»´¬ô ¿²¼ ¬¸» °«³° ¸±«-·²¹ ·- ¾±´¬»¼ ¬± ¬¸» ½§´·²¼»®
¾´±½µ øÚ·¹ò ç÷ò
ÒÑÌÛæ ̸» ©¿¬»® °«³° ±² ¿´´ ³±¼»´- ½¿² ¾»
®»°´¿½»¼ ©·¬¸±«¬ ¼·-½¸¿®¹·²¹ ¬¸» ¿·® ½±²¼·¬·±²·²¹
-§-¬»³ò
éóì ÝÑÑÔ×ÒÙ ÍÇÍÌÛÓ
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
ÌØÛÎÓÑÍÌßÌ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ
̸» »²¹·²» ½±±´·²¹ ¬¸»®³±-¬¿¬- ¿®» ©¿¨ °»´´»¬
¼®·ª»²ô ®»ª»®-» °±°°»¬ ½¸±µ» ¬§°»ò ̸»§ ¿®» ¼»-·¹²»¼
¬± °®±ª·¼» ¬¸» º¿-¬»-¬ ©¿®³ «° °±--·¾´» ¾§ °®»ª»²¬ó
·²¹ ´»¿µ¿¹» ¬¸®±«¹¸ ¬¸»³ ¿²¼ ¬± ¹«¿®¿²¬»» ¿ ³·²·ó
³«³ »²¹·²» ±°»®¿¬·²¹ ¬»³°»®¿¬«®» øÚ·¹ò ïð÷ò ̸»
¬¸»®³±-¬¿¬ ¸¿- ¿ ¸±´» ¬± ¾´»»¼ ±ºº ¿·® ·² ¬¸» ½±±´·²¹
-§-¬»³ ¼«®·²¹ »²¹·²» ©¿®³ «°ò ̸» ¬¸»®³±-¬¿¬
¾»¹·²- ¬± ±°»² ¿¬ èðW Ý ê îW øïéêW Ú ê ìW÷ò
ÒÍñÙÍ
ÐÎÛÍÍËÎÛñÊÛÒÌ ÝßÐ
ÉßÎÒ×ÒÙæ Û²¹·²» ½±±´¿²¬ ½¿² ®»¿½¸ ¬»³°»®¿¬«®»-
±º îððW º¿¸®»²¸»·¬ ±® ¹®»¿¬»®ò ׺ ¬¸» ½±±´·²¹ -§-¬»³
·- ±°»²»¼ ©·¬¸ ½±±´¿²¬ ¿¬ ¿ ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®»ô ¸±¬
½±±´¿²¬ ½¿² ¾» º±®½»¼ ±«¬ ±º ¬¸» -§-¬»³ «²¼»® ¸·¹¸
°®»--«®»-ô ½¿«-·²¹ °»®-±²¿´ ·²¶«®§ò ß´´±© -§-¬»³ ¬±
½±±´ ¼±©² °®·±® ¬± ®»³±ª·²¹ ¬¸» °®»--«®» ½¿°ò
̸» °®»--«®»ñª»²¬ ½¿° ·- -»½«®»¼ ¬± ¬¸» ½±±´¿²¬
¬¿²µ ²»½µ ¾§ ¿ ³»¿²- ±º ¿ ½¿³ ´±½µ -§-¬»³ò ̸·- ½¿°
®»´»¿-»- »¨½»-- °®»--«®» ¿¬ -±³» °±·²¬ ©·¬¸·² ¿
®¿²¹» ±º çðóïïé µÐ¿ øïíó ïé °-·÷ º±® ¹¿-±´·²» »²¹·²»-ô
¿²¼ ïïðoïîì µÐ¿ øïêoïè °-·÷ º±® ¼·»-»´ »²¹·²»-ò ̸»
¿½¬«¿´ °®»--«®» ®»´·»º °±·²¬ ø·² °±«²¼-÷ ·- ´¿¾»´»¼ ±²
¬±° ±º ¬¸» ½¿° øÚ·¹ò ïï÷ò
̸» ½±±´·²¹ -§-¬»³ ©·´´ ±°»®¿¬» ¿¬ °®»--«®»-
-´·¹¸¬´§ ¿¾±ª» ¿¬³±-°¸»®·½ °®»--«®»ò ̸·- ®»-«´¬- ·² ¿
¸·¹¸»® ½±±´¿²¬ ¾±·´·²¹ °±·²¬ ¿´´±©·²¹ ·²½®»¿-»¼ ®¿¼·ó
¿¬±® ½±±´·²¹ ½¿°¿½·¬§ò ̸» ½¿° øÚ·¹ò ïï÷ ½±²¬¿·²- ¿
-°®·²¹ó´±¿¼»¼ °®»--«®» ®»´·»º ª¿´ª»ò ̸·- ª¿´ª» ±°»²-
©¸»² -§-¬»³ °®»--«®» ®»¿½¸»- ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ïðí
µÐ¿ øïë °-·÷ò
ɸ»² ¬¸» »²¹·²» ·- ½±±´·²¹ ¼±©²ô ª¿½««³ ·-
º±®³»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ½±±´·²¹ -§-¬»³ò ̱ °®»ª»²¬ ½±´´¿°-»
±º ¬¸» ®¿¼·¿¬±® ¿²¼ ½±±´¿²¬ ¸±-»- º®±³ ¬¸·- ª¿½««³ô ¿
ª¿½««³ ª¿´ª» ·- «-»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ½¿°ò ̸·- ª¿´ª» °®»ó
ª»²¬- »¨½»--·ª» °®»--«®» ¼·ºº»®»²½»- º®±³ ±½½«®®·²¹
¾»¬©»»² ¬¸» ½´±-»¼ ½±±´·²¹ -§-¬»³ ¿²¼ ¬¸» ¿¬³±ó
-°¸»®»ò ׺ ¬¸» ª¿½««³ ª¿´ª» ·- -¬«½µ -¸«¬ô ¬¸» ®¿¼·¿ó
¬±® ¿²¼ñ±® ½±±´·²¹ -§-¬»³ ¸±-»- ©·´´ ½±´´¿°-» ±² ½±±´ó
¼±©²ò
ÒÍñÙÍ
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
ÒÑÌÛæ ܱ ²±¬ «-» ¿²§ ¬§°» ±º ¬±±´ ©¸»² ¬·¹¸¬»²ó
·²¹ ¬¸» ½¿°ò Ø¿²¼ ¬·¹¸¬»² ±²´§ ø¿°°®±¨·³¿¬»´§ ë Òl³
±® ìì ·²ò ´¾-ò÷ ¬±®¯«»ò
ÝÑÑÔßÒÌ ÐÛÎÚÑÎÓßÒÝÛ
̸» ®»¯«·®»¼ »¬¸§´»²»ó¹´§½±´ ø¿²¬·º®»»¦»÷ ¿²¼ ©¿¬»®
³·¨¬«®» ¼»°»²¼- «°±² ¬¸» ½´·³¿¬» ¿²¼ ª»¸·½´» ±°»®ó
¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±²-ò ̸» ®»½±³³»²¼»¼ ³·¨¬«®» ±º ëðñëð
»¬¸§´»²»ó¹´§½±´ ¿²¼ ©¿¬»® ©·´´ °®±ª·¼» °®±¬»½¬·±²
¿¹¿·²-¬ º®»»¦·²¹ ¬± óíé ¼»¹ò Ý øóíë ¼»¹ò Ú÷ò ̸» ¿²¬·ó
º®»»¦» ½±²½»²¬®¿¬·±² ³«-¬ ¿´©¿§- ¾» ¿ ³·²·³«³ ±º
ìì °»®½»²¬ô §»¿®ó®±«²¼ ·² ¿´´ ½´·³¿¬»-ò ׺ °»®½»²¬¿¹»
·- ´±©»® ¬¸¿² ìì °»®½»²¬ô »²¹·²» °¿®¬- ³¿§ ¾»
»®±¼»¼ ¾§ ½¿ª·¬¿¬·±²ô ¿²¼ ½±±´·²¹ -§-¬»³ ½±³ó
°±²»²¬- ³¿§ ¾» -»ª»®»´§ ¼¿³¿¹»¼ ¾§ ½±®®±-·±²ò
Ó¿¨·³«³ °®±¬»½¬·±² ¿¹¿·²-¬ º®»»¦·²¹ ·- °®±ª·¼»¼
©·¬¸ ¿ êè °»®½»²¬ ¿²¬·º®»»¦» ½±²½»²¬®¿¬·±²ô ©¸·½¸
°®»ª»²¬- º®»»¦·²¹ ¼±©² ¬± óêéòé ¼»¹ò Ý øóçð ¼»¹ò Ú÷ò ß
¸·¹¸»® °»®½»²¬¿¹» ©·´´ º®»»¦» ¿¬ ¿ ©¿®³»® ¬»³°»®¿ó
¬«®»ò
ÝÑÑÔ×ÒÙ ÍÇÍÌÛÓ éóë
ïðð л®½»²¬ Û¬¸§´»²»óÙ´§½±´P͸±«´¼ Ò±¬ Þ» Ë-»¼ ·²
ݸ®§-´»® Ê»¸·½´»-
Ë-» ±º ïðð °»®½»²¬ »¬¸§´»²»ó¹´§½±´ ©·´´ ½¿«-» º±®ó
³¿¬·±² ±º ¿¼¼·¬·ª» ¼»°±-·¬- ·² ¬¸» -§-¬»³ô ¿- ¬¸» ½±®ó
®±-·±² ·²¸·¾·¬·ª» ¿¼¼·¬·ª»- ·² »¬¸§´»²»ó¹´§½±´ ®»¯«·®»
¬¸» °®»-»²½» ±º ©¿¬»® ¬± ¼·--±´ª»ò ̸» ¼»°±-·¬- ¿½¬ ¿-
·²-«´¿¬·±²ô ½¿«-·²¹ ¬»³°»®¿¬«®»- ¬± ®·-» ¬± ¿- ¸·¹¸ ¿-
ïìç ¼»¹ò Ý øíðð÷ ¼»¹ò Ú÷ò ̸·- ¬»³°»®¿¬«®» ·- ¸±¬
»²±«¹¸ ¬± ³»´¬ °´¿-¬·½ ¿²¼ -±º¬»² -±´¼»®ò ̸»
·²½®»¿-»¼ ¬»³°»®¿¬«®» ½¿² ®»-«´¬ ·² »²¹·²» ¼»¬±²¿ó
¬·±²ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ïðð °»®½»²¬ »¬¸§´»²»ó¹´§½±´ º®»»¦»-
¿¬ îî ¼»¹ò Ý øóè ¼»¹ò Ú ÷ò
Ю±°§´»²»ó¹´§½±´ Ú±®³«´¿¬·±²-P͸±«´¼ Ò±¬ Þ» Ë-»¼ ·²
ݸ®§-´»® Ê»¸·½´»-
Ю±°§´»²»ó¹´§½±´ º±®³«´¿¬·±²- ¼± ²±¬ ³»»¬
ݸ®§-´»® ½±±´¿²¬ -°»½·º·½¿¬·±²-ò ׬ù- ±ª»®¿´´ »ºº»½ó
¬·ª» ¬»³°»®¿¬«®» ®¿²¹» ·- -³¿´´»® ¬¸¿² ¬¸¿¬ ±º »¬¸§´ó
»²»ó¹´§½±´ò ̸» º®»»¦» °±·²¬ ±º ëðñëð °®±°§´»²»ó¹´§½±´
¿²¼ ©¿¬»® ·- óíî ¼»¹ò Ý øóîê ¼»¹ò Ú÷ò ë ¼»¹ò Ý ¸·¹¸»®
¬¸¿² »¬¸§´»²»ó¹´§½±´ù- º®»»¦» °±·²¬ò ̸» ¾±·´·²¹ °±·²¬
ø°®±¬»½¬·±² ¿¹¿·²-¬ -«³³»® ¾±·´ó±ª»®÷ ±º °®±°§´»²»ó
¹´§½±´ ·- ïîë ¼»¹ò Ý øîëé ¼»¹ò Ú ÷ ¿¬ çêòë µÐ¿ øïì °-·÷ô
½±³°¿®»¼ ¬± ïîè ¼»¹ò Ý øîêí ¼»¹ò Ú÷ º±® »¬¸§´»²»ó¹´§ó
½±´ò Ë-» ±º °®±°§´»²»ó¹´§½±´ ½¿² ®»-«´¬ ·² ¾±·´ó±ª»® ±®
º®»»¦»ó«° ·² ݸ®§-´»® ª»¸·½´»-ô ©¸·½¸ ¿®» ¼»-·¹²»¼ º±®
»¬¸§´»²»ó¹´§½±´ò Ю±°§´»²» ¹´§½±´ ¿´-± ¸¿- °±±®»® ¸»¿¬
¬®¿²-º»® ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ¬¸¿² »¬¸§´»²» ¹´§½±´ò ̸·-
½¿² ·²½®»¿-» ½§´·²¼»® ¸»¿¼ ¬»³°»®¿¬«®»- «²¼»® ½»®ó
¬¿·² ½±²¼·¬·±²-ò
Ю±°§´»²»ó¹´§½±´ñÛ¬¸§´»²»ó¹´§½±´ Ó·¨¬«®»-P͸±«´¼ Ò±¬ Þ»
Ë-»¼ ·² ݸ®§-´»® Ê»¸·½´»-
Ю±°§´»²»ó¹´§½±´ñ»¬¸§´»²»ó¹´§½±´ Ó·¨¬«®»- ½¿²
½¿«-» ¬¸» ¼»-¬¿¾·´·¦¿¬·±² ±º ª¿®·±«- ½±®®±-·±² ·²¸·¾·ó
¬±®-ô ½¿«-·²¹ ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» ª¿®·±«- ½±±´·²¹ -§-¬»³
½±³°±²»²¬-ò ß´-±ô ±²½» »¬¸§´»²»ó¹´§½±´ ¿²¼ °®±°§ó
´»²»ó¹´§½±´ ¾¿-»¼ ½±±´¿²¬- ¿®» ³·¨»¼ ·² ¬¸» ª»¸·½´»ô
½±²ª»²¬·±²¿´ ³»¬¸±¼- ±º ¼»¬»®³·²·²¹ º®»»¦» °±·²¬ ©·´´
²±¬ ¾» ¿½½«®¿¬»ò Þ±¬¸ ¬¸» ®»º®¿½¬·ª» ·²¼»¨ ¿²¼ -°»ó
½·º·½ ¹®¿ª·¬§ ¼·ºº»® ¾»¬©»»² »¬¸§´»²» ¹´§½±´ ¿²¼ °®±°§ó
´»²» ¹´§½±´ò
ÝßËÌ×ÑÒæ η½¸»® ¿²¬·º®»»¦» ³·¨¬«®»- ½¿²²±¬ ¾»
³»¿-«®»¼ ©·¬¸ ²±®³¿´ º·»´¼ »¯«·°³»²¬ ¿²¼ ½¿²
½¿«-» °®±¾´»³- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ïðð °»®½»²¬ »¬¸§´ó
»²»ó¹´§½±´ò
ÞÛÔÌ ÌÛÒÍ×ÑÒ
ݱ®®»½¬ ¿½½»--±®§ ¼®·ª» ¾»´¬ ¬»²-·±² ·- ®»¯«·®»¼ ¬±
¾» -«®» ±º ±°¬·³«³ °»®º±®³¿²½» ±º ¾»´¬ ¼®·ª»² »²¹·²»
¿½½»--±®·»-ò ׺ -°»½·º·»¼ ¬»²-·±² ·- ²±¬ ³¿·²¬¿·²»¼ô
¾»´¬ -´·°°¿¹» ³¿§ ½¿«-»å »²¹·²» ±ª»®¸»¿¬·²¹ô ´¿½µ ±º
°±©»® -¬»»®·²¹ ¿--·-¬ô ´±-- ±º ¿·® ½±²¼·¬·±²·²¹ ½¿°¿½ó
·¬§ô ®»¼«½»¼ ¹»²»®¿¬±® ±«¬°«¬ ®¿¬» ¿²¼ ¹®»¿¬´§
®»¼«½»¼ ¾»´¬ ´·º»ò
éóê ÝÑÑÔ×ÒÙ ÍÇÍÌÛÓ
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
ײ·¬·¿´ ¾»´¬ ¿¼¶«-¬³»²¬ ·- ¼±²» ©·¬¸ ¿ ¿¼¶«-¬¿¾´»
¬»²-·±²»® °«´´»§ò ߺ¬»® ¬¸» ·²·¬·¿´ ¿¼¶«-¬³»²¬ ·- °»®ó
º±®³»¼ô ¿² ¿«¬±³¿¬·½ ¾»´¬ ¬»²-·±²»® ·- «-»¼ ¬± ³¿·²ó
¬¿·² ½±®®»½¬ ¾»´¬ ¬»²-·±² ¿¬ ¿´´ ¬·³»-ò ܱ ²±¬ ¿¬¬»³°¬
¬± ½¸»½µ ¾»´¬ ¬»²-·±² ©·¬¸ ¿ ¾»´¬ ¬»²-·±² ¹¿«¹» ±²
ª»¸·½´»- »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¿² ¿«¬±³¿¬·½ ¾»´¬ ¬»²-·±²»®ò
λº»® ¬± ß«¬±³¿¬·½ Þ»´¬ Ì»²-·±²»® ·² ¬¸·- ¹®±«°ò
ßËÌÑÓßÌ×Ý ÞÛÔÌ ÌÛÒÍ×ÑÒÛÎ
Ü®·ª» ¾»´¬ ¬»²-·±² ·- ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ¿ -°®·²¹ ´±¿¼»¼
¿«¬±³¿¬·½ ¾»´¬ ¬»²-·±²»® ´±½¿¬»¼ ¾»´±© ¿²¼ ¬± ¬¸»
º®±²¬ ±º ¬¸» »²¹·²» ±·´ º·´¬»® øÚ·¹ò ïî÷ò ̸·- ¬»²-·±²»®
·- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¿ °·ª±¬ ¾®¿½µ»¬ ¿²¼ ¿ °«´´»§ øÚ·¹ò ïî÷ò
̸» °·ª±¬ ¾®¿½µ»¬ ®±¬¿¬»- ±² ¿ °·ª±¬ °·² ¿¬¬¿½¸»¼ ¬±
¬¸» »²¹·²»ò Í°»½·¿´ ³¿½¸·²»¼ ©¿-¸»®- ©·¬¸ ®«¾¾»®
±ó®·²¹- øÚ·¹ò ïî÷ ¿®» «-»¼ ¿¬ »¿½¸ -·¼» ±º ¬¸» °·ª±¬
¾®¿½µ»¬ ¬± ¸»´° µ»»° ¼·®¬ ¿²¼ ©¿¬»® ¿©¿§ º®±³ ¬¸»
°·ª±¬ °·²ò
׺ ¿ ¼»º»½¬·ª» ¾»´¬ ¬»²-·±²»® ·- -«-°»½¬»¼ô ¿ ½¸»½µ ±º
¬¸·- °·ª±¬ ¾®¿½µ»¬ ¿²¼ °·ª±¬ °·² -¸±«´¼ ¾» ³¿¼»ò ݱ®ó
®±-·±² ³¿§ ¸¿ª» º±®³»¼ ¿¬ ¬¸» °·² ¿²¼ ³¿§ ½¿«-»
¬¸» °·ª±¬ ¾®¿½µ»¬ ¬± -¬·½µò Þ»´¬ -´·°°¿¹» ©·´´ ®»-«´¬ò
ÉßÎÒ×ÒÙæ ÞÛÝßËÍÛ ÑÚ Ø×ÙØ ÍÐÎ×ÒÙ ÐÎÛÍó
ÍËÎÛô ÜÑ ÒÑÌ ßÌÌÛÓÐÌ ÌÑ Ü×ÍßÍÍÛÓÞÔÛ ÌØÛ
ßËÌÑÓßÌ×Ý ÞÛÔÌ ÌÛÒÍ×ÑÒÛÎò ËÒ×Ì ×Í ÍÛÎÊ×ÝÛÜ
ßÍ ßÒ ßÍÍÛÓÞÔÇò
ÒÍñÙÍ
ÌØÛÎÓÑÍÌßÌ
Ü·»-»´ »²¹·²»-ô ¼«» ¬± ¬¸»·® ·²¸»®»²¬ »ºº·½·»²½§ ¿®»
-´±©»® ¬± ©¿®³ «° ¬¸¿² ¹¿-±´·²» °±©»®»¼ »²¹·²»-ô
¿²¼ ©·´´ ±°»®¿¬» ¿¬ ´±©»® ¬»³°»®¿¬«®»- ©¸»² ¬¸»
ª»¸·½´» ·- «²´±¿¼»¼ò Þ»½¿«-» ±º ¬¸·-ô ´±©»® ¬»³°»®¿ó
¬«®» ¹¿«¹» ®»¿¼·²¹- º±® ¼·»-»´ ª»®-«- ¹¿-±´·²»
»²¹·²»- ³¿§ô ¿¬ ¬·³»- ¾» ²±®³¿´ò
̧°·½¿´´§ô ½±³°´¿·²¬- ±º ´±© »²¹·²» ½±±´¿²¬ ¬»³°»®ó
¿¬«®» ¿®» ±¾-»®ª»¼ ¿- ´±© ¸»¿¬»® ±«¬°«¬ ©¸»² ½±³ó
¾·²»¼ ©·¬¸ ½±±´ ±® ½±´¼ ±«¬-·¼» ¬»³°»®¿¬«®»-ò
̱ ¸»´° °®±³±¬» º¿-¬»® »²¹·²» ©¿®³ó«°ô ¿² »´»½¬®·½
»²¹·²» ¾´±½µ ¸»¿¬»® ³«-¬ ¾» «-»¼ ©·¬¸ ½±±´ ±® ½±´¼
±«¬-·¼» ¬»³°»®¿¬«®»-ò ̸·- ©·´´ ¸»´° µ»»° ¬¸» »²¹·²»
½±±´¿²¬ ©¿®³ ©¸»² ¬¸» ª»¸·½´» ·- °¿®µ»¼ò Ë-» ¬¸»
¾´±½µ ¸»¿¬»® ·º ¬¸» ±«¬-·¼» ¬»³°»®¿¬«®» ·- ¾»´±© ìWÝ
øìðWÚ÷ò ܱ ²±¬ «-» ¬¸» ¾´±½µ ¸»¿¬»® ·º ¬¸» ±«¬ó
-·¼» ¬»³°»®¿¬«®» ·- ¿¾±ª» ìWÝ øìðWÚ÷ò
ÒÑÌÛæ ̸» ÜÎÞ -½¿² ¬±±´ -¸±«¼ ¾» «-»¼ ¬± ³±²·ó
¬±® »²¹·²» ½±±´¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ±² ¬¸» ¼·»-»´
»²¹·²»ò λº»® ¬± ¬¸» ïççè ÙÍ Ð±©»®¬®¿·² Ü·¿¹²±-¬·½
Ó¿²«¿´ º±® ¬¸»®³±-¬¿¬ ¼·¿¹²±-·- °®±½»¼«®»ò
ÒÍñÙÍ ÝÑÑÔ×ÒÙ ÍÇÍÌÛÓ éóé

ÍÛÎÊ×ÝÛ ÐÎÑÝÛÜËÎÛÍ
ßÜÜ×ÒÙ ßÜÜ×Ì×ÑÒßÔ ÝÑÑÔßÒÌ

ܱ ²±¬ ®»³±ª» ½±±´¿²¬ ¾±¬¬´» °®»--«®» ½¿° ©¸»²

¬¸» »²¹·²» ·- ¸±¬ò λ³±ª» °®»--«®» ½¿° ¿²¼ º·´´ ½±±´ó
¿²¬ ¾±¬¬´» ¾»¬©»»² Ó·² ¿²¼ Ó¿¨ ´·²»- ·²-·¼» º·´´»®
²»½µò Ë-» ±²´§ ëðñëð ³·¨ ±º »¬¸§´»²» ¹´§½±´ ¬§°» ¿²¬·ó
º®»»¦» ¿²¼ ©¿¬»® øÚ·¹ò ïí÷ò ͯ«»»¦·²¹ ®¿¼·¿¬±® ¸±-»-
³¿§ ¸»´° °«®¹» ¿·® º®±³ ¬¸» ½±±´·²¹ -§-¬»³ò

ÎÛÚ×ÔÔ×ÒÙ ÝÑÑÔ×ÒÙ ÍÇÍÌÛÓ

λº»® ¬± ¬¸» ¹¿-±´·²» »²¹·²» ½±±´·²¹ -§-¬»³ ·²º±®ó

³¿¬·±² ·² ¬¸·- ³¿²«¿´ò ݱ±´·²¹ -§-¬»³ ½¿°¿½·¬§ ·- êòð
´·¬»®- øêòíì ¯¬-ò÷ ©¸·½¸ ·²½´«¼»- ¬¸» ¸»¿¬»® ¿²¼ ½±±´ó
¿²¬ ®»½±ª»®§ ¬¿²µò

Ú·®-¬ ½´»¿² -§-¬»³ ¬± ®»³±ª» ±´¼ ¹´§½±´ô -»» ݱ±´·²¹

ÜÎß×Ò×ÒÙ ÝÑÑÔ×ÒÙ ÍÇÍÌÛÓ
̱ ¼®¿·² ½±±´·²¹ -§-¬»³ ³±ª» ¬»³°»®¿¬«®» -»´»½¬±®
º±® ¸»¿¬»® ¬± º«´´ ¸»¿¬ ©·¬¸ »²¹·²» ®«²²·²¹ò É·¬¸±«¬
®»³±ª·²¹ ®¿¼·¿¬±® °®»--«®» ½¿° ¿²¼ ©·¬¸ -§-ó
¬»³ ²±¬ «²¼»® °®»--«®»ô ͸«¬ »²¹·²» ±ºº ¿²¼ ±°»²
¼®¿·²½±½µò ̸» ½±±´¿²¬ ®»-»®ª» ¬¿²µ -¸±«´¼ »³°¬§
º·®-¬ô ¬¸»² ®»³±ª» ®¿¼·¿¬±® °®»--«®» ½¿° ¿²¼ ´»¬ ¬¸»
®¿¼·¿¬±® ¼®¿·² ø·º ²±¬ô -»» Ì»-¬·²¹ ݱ±´·²¹ ͧ-¬»³ º±®
´»¿µ-÷ò
̸» ½±±´·²¹ -§-¬»³ ¼±»- ²±¬ ¸¿ª» ¿ ®¿¼·¿¬±®
³±«²¬»¼ °®»--«®» ½¿°ò ײ-¬»¿¼ ¬¸» °®»--«®» ½¿° ·-
³±«²¬»¼ ±² ¬¸» ½±±´¿²¬ °®»--«®» ¾±¬¬´» øÚ·¹ò ïì÷ò
øï÷ ͸«¬ ±ºº »²¹·²»ò
øî÷ λ³±ª» ®¿¼·¿¬±® °®»--«®» ½¿°ò
øí÷ Ñ°»² ¼®¿·²½±½µ ¿²¼ ¿´´±© ½±±´¿²¬ ¬± ¼®¿·²ò
ͧ-¬»³ Ý´»¿²·²¹ò
øï÷ Ü·-½±²²»½¬ «°°»® ®¿¼·¿¬±® ¸±-» ¿¬ ¬¸»®³±-¬¿¬
¸±«-·²¹ò
øî÷ λ³±ª» °®»--«®» ½¿° º®±³ ½±±´¿²¬ »¨°¿²-·±²
¬¿²µò
øí÷ Ú·´´ ½±±´·²¹ -§-¬»³ ¬¸®±«¹¸ «°°»® ®¿¼·¿¬±® ¸±-»
«²¬·´ ½±±´¿²¬ -¬¿®¬- ¬± ´»¿µ ±«¬ ¿¬ ¬¸» ¬¸»®³±-¬¿¬
¸±«-·²¹ò λ½±²²»½¬ ¸±-» ¿²¼ ®»ó·²-¬¿´´ ½´¿³°ò
øì÷ Ú·´´ »¨°¿²-·±² ¬¿²µ ¬± ¬±° ±º ¾±¬¬´»ò Ϋ² »²¹·²»
¿¬ ·¼´» ©·¬¸±«¬ °®»--«®» ½¿° ·²-¬¿´´»¼ º±® ë ³·²«¬»-ò
ͯ«»»¦» «°°»® ®¿¼·¿¬±® ¸±-» -»ª»®¿´ ¬·³»-ò
øë÷ ͸«¬ ±ºº »²¹·²»ò ̱° ±ºº ½±±´¿²¬ ¿²¼ ·²-¬¿´´
°®»--«®» ½¿°ò
øê÷ ײ-°»½¬ -§-¬»³ º±® ´»¿µ-ò
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ
ÉßÌÛÎ ÐËÓÐ P îòðÔ ÙßÍÑÔ×ÒÛ
øï÷ λ³±ª» ¿½½»--±®§ ¼®·ª» ¾»´¬- ¿²¼ °±©»® -¬»»®ó
·²¹ °«³°ò
øî÷ Ü®¿·² ½±±´·²¹ -§-¬»³ò
éóè ÝÑÑÔ×ÒÙ ÍÇÍÌÛÓ ÒÍñÙÍ
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
øí÷ λ³±ª» °±©»® -¬»»®·²¹ °«³° ¾®¿½µ»¬ ¾±´¬- ¿²¼
-»¬ °«³° ¿²¼ ¾®¿½µ»¬ ¿--»³¾´§ ¿-·¼»ò б©»® -¬»»®·²¹
´·²»- ¼± ²±¬ ²»»¼ ¬± ¾» ¼·-½±²²»½¬»¼ò
øì÷ λ³±ª» ¬·³·²¹ ¾»´¬ò
øë÷ λ³±ª» ·²²»® ¬·³·²¹ ¾»´¬ ½±ª»®ò
øê÷ λ³±ª» ©¿¬»® °«³° ¿¬¬¿½¸·²¹ -½®»©- ¬± »²¹·²»
øÚ·¹ò ïë÷ò

øï÷ ײ-¬¿´´ ²»© Ñó®·²¹ ¹¿-µ»¬ ·² ©¿¬»® °«³° ¾±¼§

Ñó®·²¹ ¹®±±ª» øÚ·¹ò ïê÷ò Ë-» -³¿´´ ¼¿¾- ±º Ó±°¿® Í·´ó
·½±²» Ϋ¾¾»® ß¼¸»-·ª» Í»¿´¿²¬ ¿®±«²¼ ¬¸» ©¿¬»®
°«³° ¾±¼§ ¬± -»½«®» Ñó®·²¹ ·² °´¿½» ¼«®·²¹ ·²-¬¿´´¿ó
¬·±²ò

ÝßËÌ×ÑÒæ Ó¿µ» -«®» Ñó®·²¹ ¹¿-µ»¬ ·- °®±°»®´§

-»¿¬»¼ ·² ©¿¬»® °«³° ¹®±±ª» ¾»º±®» ¬·¹¸¬»²·²¹
-½®»©-ò ß² ·³°®±°»®´§ ´±½¿¬»¼ Ñó®·²¹ ³¿§ ½¿«-»
¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» Ñó®·²¹ ¿²¼ ½¿«-» ¿ ½±±´¿²¬ ´»¿µò

øî÷ ß--»³¾´» °«³° ¾±¼§ ¬± ¾´±½µ ¿²¼ ¬·¹¸¬»²

-½®»©- ¬± ïî Òl³ øïðë ·²ò ´¾-ò÷ò Ю»--«®·¦» ½±±´·²¹
-§-¬»³ ¬± ïë °-· ©·¬¸ °®»--«®» ¬»-¬»® ¿²¼ ½¸»½µ
©¿¬»® °«³° -¸¿º¬ -»¿´ ¿²¼ Ñó®·²¹ º±® ´»¿µ-ò
øí÷ ન¬» °«³° ¾§ ¸¿²¼ ¬± ½¸»½µ º±® º®»»¼±³ ±º
³±ª»³»²¬ò
øì÷ ײ-¬¿´´ ·²²»® ¬·³·²¹ ¾»´¬ ½±ª»®ò
øë÷ ײ-¬¿´´ ¬·³·²¹ ¾»´¬ò
øê÷ Ú·´´ ½±±´·²¹ -§-¬»³ò Í»» Ú·´´·²¹ ݱ±´·²¹ ͧ-ó
¬»³ò
øé÷ ײ-¬¿´´ °±©»® -¬»»®·²¹ °«³° ¿²¼ ¿½½»--±®§
¼®·ª» ¾»´¬-ò

ÉßÌÛÎ ÐËÓÐ P îòëÔ ÊÓ Ü×ÛÍÛÔ

øï÷ Ü®¿·² ½±±´·²¹ -§-¬»³ò λº»® ¬± Ü®¿·²·²¹ ݱ±´ó

øë÷ λ³±ª» ©¿¬»® °«³° ¿¬¬¿½¸·²¹ ¾±´¬- ¿²¼
·²¹ ͧ-¬»³ ·² ¬¸·- Ù®±«°ò
®»³±ª» °«³°ò
øî÷ λ³±ª» ¬¸» ®·¹¸¬ ·²²»® -°´¿-¸ -¸·»´¼ øÚ·¹ò ïé÷ò
øí÷ Ô±±-»² ¬¸» ©¿¬»® °«³° °«´´»§ ¿¬¬¿½¸·²¹ ¾±´¬-
øÚ·¹ò ïè÷ ¾»º±®» ¬¸» ¿½½»--±®§ ¼®·ª» ¾»´¬ ·- ®»³±ª»¼ò øï÷ ײ-¬¿´´ ¿ ²»© ©¿¬»® °«³° ¬± ¸±«-·²¹ Ñó®·²¹
øì÷ Ô±±-»² ©¿¬»® °«³° ¿½½»--±®§ ¼®·ª» ¾»´¬- øÚ·¹ò ¹¿-µ»¬ò ײ-¬¿´´ °«³° ¿²¼ ¬·¹¸¬»² ¬¸» ¿¬¬¿½¸·²¹ ¾±´¬-
ïç÷ò λ³±ª» ©¿¬»® °«³° °«´´»§ò ¬± îîòê Òl³ øîðë ·²ò ´¾-ò÷
ÒÍñÙÍ
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
øî÷ ײ-¬¿´´ ©¿¬»® °«³° °«´´»§ò
øí÷ ײ-¬¿´´ ¼®·ª» ¾»´¬ô λº»® ¬± ß½½»--±®§ Ü®·ª»
Þ»´¬-ô ¬¸·- Ù®±«°ò Ì·¹¸¬»² ©¿¬»® °«³° °«´´»§ ¿¬¬¿½¸ó
·²¹ ¾±´¬- ¬± îéòë Òl³ øîìð ·²ò ´¾-ò÷
øì÷ ײ-¬¿´´ ®·¹¸¬ ·²²»® -°´¿-¸ -¸·»´¼ò
øë÷ λº·´´ ½±±´·²¹ -§-¬»³ò λº»® ¬± λº·´´·²¹ ݱ±´·²¹
ͧ-¬»³ ·² ¬¸·- Ù®±«°ò
ÛÒÙ×ÒÛ ÌØÛÎÓÑÍÌßÌP îòðÔ ÙßÍÑÔ×ÒÛ
øï÷ Ü®¿·² ½±±´·²¹ -§-¬»³ ¬± ¬¸» ¬¸»®³±-¬¿¬ ´»ª»´ ±®
¾»´±©ò
øî÷ λ³±ª» ½±±´¿²¬ ®»½±ª»®§ -§-¬»³ øÝÎÍ÷ ¸±-»
¿²¼ ¬¸»®³±-¬¿¬ñ»²¹·²» ±«¬´»¬ ½±²²»½¬±® ¾±´¬-ò
øí÷ λ³±ª» ¬¸»®³±-¬¿¬ ¿²¼ -»¿´ô ¿²¼ ½´»¿² -»¿´·²¹
-«®º¿½»-ò
øï÷ д¿½» ¬¸» ²»© ¬¸»®³±-¬¿¬ ¿--»³¾´§ ·²¬± ¬¸»
¬¸»®³±-¬¿¬ ¸±«-·²¹ñ±«¬´»¬ ½±²²»½¬±®ò ß´·¹² ¿·® ¾´»»¼
ª»²¬ ©·¬¸ ²±¬½¸ ·² ½§´·²¼»® ¸»¿¼ò
øî÷ ײ-¬¿´´ ¬¸»®³±-¬¿¬ ¸±«-·²¹ñ±«¬´»¬ ½±²²»½¬±®
±²¬± ½§´·²¼»® ¸»¿¼ ¿²¼ ¬·¹¸¬»² ¾±´¬- ¬± ïîòë Òl³ øïïð
·²ò ´¾-ò÷ò ݱ²²»½¬ ¬¸» «°°»® ®¿¼·¿¬±® ¸±-»ò
øí÷ λº·´´ ½±±´·²¹ -§-¬»³ ø-»» λº·´´·²¹ ͧ-¬»³÷ò
ÌØÛÎÓÑÍÌßÌ P îòëÔ ÊÓ Ü×ÛÍÛÔ
øï÷ Ü®¿·² ½±±´·²¹ -§-¬»³ ¼±©² ¾»´±© ¬¸» ¬¸»®³±ó
-¬¿¬ ´»ª»´ò λº»® ¬± Ü®¿·²·²¹ ݱ±´·²¹ ͧ-¬»³ ·² ¬¸·-
-»½¬·±²ò
ÝÑÑÔ×ÒÙ ÍÇÍÌÛÓ éóç
øî÷ λ³±ª» ®¿¼·¿¬±® ¸±-» ¿¬ ¬¸»®³±-¬¿¬ ½±ª»®ò
øí÷ λ³±ª» ¬¸»®³±-¬¿¬ ½±ª»® ¾±´¬- øÚ·¹ò îð÷ò
øì÷ λ³±ª» ̸»®³±-¬¿¬ò
øï÷ λ³±ª» ±´¼ ¹¿-µ»¬ ³¿¬»®·¿´ º®±³ ¬¸»®³±-¬¿¬
¸±«-·²¹ ¿²¼ ½±ª»®ò
øî÷ ײ-¬¿´´ ²»© ¬¸»®³±-¬¿¬ ¹¿-µ»¬ò
øí÷ ײ-¬¿´´ ¬¸»®³±-¬¿¬ ¿²¼ ¬·¹¸¬»² ½±ª»® ¾±´¬- ¬±
ïðòè Òl³ øçê ·²ò ´¾-ò÷ò
øì÷ ײ-¬¿´´ ®¿¼·¿¬±® ¸±-»ò
øë÷ λº·´´ ½±±´·²¹ -§-¬»³ò λº»® ¬± λº·´´·²¹ ݱ±´·²¹
ͧ-¬»³ ·² ¬¸·- -»½¬·±²ò
ÎßÜ×ßÌÑÎ P îòëÔ ÊÓ Ü×ÛÍÛÔ
øï÷ Ü·-½±²²»½¬ ¾¿¬¬»®§ò
øî÷ λ³±ª» °±©»® -¬»»®·²¹ ®»-»®ª±·® ¿¬¬¿½¸·²¹
¾±´¬-ô ¿²¼ ®»°±-·¬·±² ®»-»®ª±·®ò
øí÷ λ³±ª» ®¿¼·¿¬±® ½´±-«®» °¿²»´ ½®±--³»³¾»®
øÚ·¹ò îï÷ò
øì÷ λ³±ª» ¿·® ½´»¿²»® ¸±«-·²¹ ¿²¼ ·²¬¿µ» ¸±-»ò
øë÷ ˲°´«¹ º¿² ³±¼«´» ì °·² ©·®·²¹ ½±²²»½¬±®ò
øê÷ Ü®¿·² ½±±´·²¹ -§-¬»³ò λº»® ¬± Ü®¿·²·²¹ ½±±´·²¹
-§-¬»³ ·² ¬¸·- -»½¬·±² º±® °®±½»¼«®»ò
øé÷ λ³±ª» «°°»® ¿²¼ ´±©»® ο¼·¿¬±® ر-»-ò
øè÷ λ³±ª» ®¿¼·¿¬±® ¿¬¬¿½¸·²¹ ¾±´¬-ò
øç÷ Ô±±-»² ßñÝ ®»½»·ª»®ñ¼®§»® ´±©»® ¾±´¬ò
øïð÷ λ³±ª» ο¼·¿¬±®ò
øïï÷ λ³±ª» º¿² ³±¼«´» º®±³ ®¿¼·¿¬±®ò
é ó ïð ÝÑÑÔ×ÒÙ ÍÇÍÌÛÓ ÒÍñÙÍ
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷

øï÷ ײ-¬¿´´ º¿² ³±¼«´» ±² ®¿¼·¿¬±®ò

øî÷ ײ-¬¿´´ ®¿¼·¿¬±®ò
øí÷ Ì·¹¸¬»² ®»½»·ª»®ñ¼®§»® ´±©»® ¾±´¬ò
øì÷ ײ-¬¿´´ ®¿¼·¿¬±® ¿¬¬¿½¸·²¹ ¾±´¬-ò
øë÷ ײ-¬¿´´ ´±©»® ¿²¼ «°°»® ®¿¼·¿¬±® ¸±-»-ò
øê÷ ݱ²²»½¬ º¿² ³±¼«´»ò øë÷ Ô±±-»² ¿¼¶«-¬»® ´±½µ ²«¬ò
øé÷ ײ-¬¿´´ ¿·® ½´»¿²»® ¸±«-·²¹ ¿²¼ ·²¬¿µ» ¸±-»ò øê÷ Ô±±-»² ¿¼¶«-¬·²¹ ¾±´¬ô ¿²¼ ®»³±ª» ¾»´¬ò
øè÷ ײ-¬¿´´ ®¿¼·¿¬±® ½´±-«®» °¿²»´ ½®±--³»³¾»®ò
øç÷ ײ-¬¿´´ °±©»® -¬»»®·²¹ ®»-»®ª±·® ¿¬¬¿½¸·²¹ ¾±´¬-ò
øïð÷ λº·´´ ½±±´·²¹ -§-¬»³ò λº»® ¬± λº·´´·²¹ ½±±´·²¹ øï÷ ײ-¬¿´´ ©¿¬»® °«³° ¾»´¬ò
-§-¬»³ ·² ¬¸·- -»½¬·±² º±® °®±½»¼«®»ò øî÷ Ì«®² ¿¼¶«-¬·²¹ ¾±´¬ ½´±½µ©·-» ¬± ¬·¹¸¬»² ¾»´¬ò
øïï÷ ݱ²²»½¬ ¾¿¬¬»®§ò øí÷ Ì·¹¸¬»² ´±½µ ²«¬ò
øì÷ Ì·¹¸¬»² ¾»´¬ ¬»²-·±²»® ¾®¿½µ»¬ ¾±´¬-
ÉßÌÛÎ ÐËÓÐ ÞÛÔÌ P îòëÔ ÊÓ Ü×ÛÍÛÔ øë÷ Ô±©»® ª»¸·½´»ò
øê÷ ײ-¬¿´´ ¹»²»®¿¬±®ñ°±©»® -¬»»®·²¹ ¾»´¬ò λº»® ¬±
°®±½»¼«®» ·² ¬¸·- -»½¬·±²ò
øï÷ λ³±ª» ¹»²»®¿¬±®ñ°±©»® -¬»»®·²¹ ¾»´¬ò λº»® ¬±
°®±½»¼«®» ·² ¬¸·- -»½¬·±²ò ÙÛÒÛÎßÌÑÎñÐÑÉÛÎ ÍÌÛÛÎ×ÒÙ ÞÛÔÌ P îòëÔ ÊÓ
øî÷ ο·-» ª»¸·½´» ±² ¸±·-¬ò Ü×ÛÍÛÔ
øí÷ λ³±ª» ®·¹¸¬ -·¼» -°´¿-¸ -¸·»´¼ øÚ·¹ò îî÷ò
øì÷ Ô±±-»² ¾»´¬ ¬»²-·±²»® ¾®¿½µ»¬ ¾±´¬- øÚ·¹ò îí÷ò
øï÷ Ô±±-»² ¹»²»®¿¬±® °·ª±¬ ¾±´¬ øÚ·¹ò îì÷ò
øî÷ Ô±±-»² ¿¼¶«-¬·²¹ ¾®¿½µ»¬ ¾±´¬ò
øí÷ Ô±±-»² ¿¼¶«-¬·²¹ ²«¬ò
øì÷ λ³±ª» ¹»²»®¿¬±®ñ°±©»® -¬»»®·²¹ ¾»´¬ò

øï÷ ײ-¬¿´´ ¹»²»®¿¬±®ñ°±©»® -¬»»®·²¹ ¾»´¬ò

øî÷ Ì·¹¸¬»² ¿¼¶«-¬·²¹ ²«¬ò
øí÷ Ì·¹¸¬»² ¿¼¶«-¬·²¹ ¾®¿½µ»¬ ¾±´¬ò
øì÷ Ì·¹¸¬»² ¹»²»®¿¬±® °·ª±¬ ¾±´¬ò

ÝÔÛßÒ×ÒÙ ßÒÜ ×ÒÍÐÛÝÌ×ÑÒ

ÉßÌÛÎ ÐËÓÐ
λ°´¿½» ¬¸» ©¿¬»® °«³° ·º ·¬ ¸¿- ¿²§ ±º ¬¸» º±´´±©ó
·²¹ ¼»º»½¬-ò
øï÷ Ü¿³¿¹» ±® ½®¿½µ- ±² ¬¸» °«³° ¾±¼§ò
ÒÍñÙÍ ÝÑÑÔ×ÒÙ ÍÇÍÌÛÓ é ó ïï
ÝÔÛßÒ×ÒÙ ßÒÜ ×ÒÍÐÛÝÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
ßÜÖËÍÌÓÛÒÌÍ
ÞÛÔÌ ÌÛÒÍ×ÑÒ ÙßËÙÛ ÓÛÌØÑÜ
Ë-» ¾»´¬ ¬»²-·±²·²¹ Í°»½·¿´ ̱±´ Õ·¬ Ýóìïêî º±®æ

ÝßËÌ×ÑÒæ ̸» Þ«®®±«¹¸- ¹¿«¹» º±® ¬¸» б´§óÊ

¾»´¬ ·- ²±¬ ¬± ¾» «-»¼ ±² ¬¸» Êó¾»´¬ò ̸»-» ¹¿«¹»-
¿®» ²±¬ ·²¬»®½¸¿²¹»¿¾´»ò

n Ú±® ½±²ª»²¬·±²¿´ Êó¾»´¬- ¿ºº·¨ ¬¸» Þ«®®±«¹¸-

¹¿«¹» øÍ°»½·¿´ ̱±´ Ýóìïêî÷ ¬± ¬¸» ¾»´¬ò ß¼¶«-¬ ¬¸»
¾»´¬ ¬»²-·±² º±® Ò»© ±® Ë-»¼ ¾»´¬ ¿- °®»-½®·¾»¼ ·² ¬¸»
Þ»´¬ Ì»²-·±² ݸ¿®¬ò Ú±® ¿ б´§óÊ ¾»´¬ ¿ºº·¨ ¬¸» б´§óÊ
Þ«®®±«¹¸- ¹¿«¹» ¬± ¬¸» ¾»´¬ ¿²¼ ¬¸»² ¿°°´§ -°»½·º·»¼
¬»²-·±² ¬± ¬¸» ¾»´¬ ¿- °®»-½®·¾»¼ ·² ¬¸» Þ»´¬ Ì»²-·±²
ݸ¿®¬
ß¼¶«-¬ ¬¸» ¾»´¬ ¬»²-·±² º±® ¿ Ò»© ±® Ë-»¼ ¾»´¬ ¿-
°®»-½®·¾»¼ ·² ¬¸» Þ»´¬ Ì»²-·±² ݸ¿®¬ò

ÞÛÔÌ ÌÛÒÍ×ÑÒ ÝØßÎÌ

ßÝÝÛÍÍÑÎÇ ÜÎ×ÊÛ
ÙßËÙÛ
ÞÛÔÌ
îòðÔ ÙßÍÑÔ×ÒÛ ÛÒÙ×ÒÛ
ÙÛÒÛÎßÌÑÎ ßÒÜ ß×Î ÒÛÉ êêé êìì Ò øïëð
ÝÑÒÜ×Ì×ÑÒ×ÒÙ êïð ÔÞÍ÷ò
ËÍÛÜ ëëê Ò øïîë ÔÞÍò÷
ÐÑÉÛÎ ÍÌÛÛÎ×ÒÙ ÒÛÉ ëéè êìì Ò øïíð
êïð ÔÞÍ÷ò
ËÍÛÜ ìèç Ò øïïð ÔÞÍ÷ò
îòëÔ ÊÓ Ü×ÛÍÛÔ
ÉßÌÛÎ ÐËÓÐ ÒÛÉ Òñß ÔÞÍò
ËÍÛÜ Òñß ÔÞÍò
ÙÛÒÛÎßÌÑÎ ñß×Î ÒÛÉ êêé ê ìì Ò øïëð
øî÷ ݱ±´¿²¬ ´»¿µ-å ·º ¬¸» -»¿´ ·- ´»¿µ·²¹ô ¬¸·- ©·´´ ¾» ÝÑÒÜ×Ì×ÑÒ×ÒÙñ êïð ÔÞÍ÷ò
»ª·¼»²¬ ¾§ ¬®¿½»- ±º ¬¸·½µ ¼»°±-·¬- ±º ¹®»»²·-¸ó¾®±©² ÐÑÉÛÎ ÍÌÛÛÎ×ÒÙ ËÍÛÜ ëëê Ò øïîë ÔÞÍ÷ò
¼®·»¼ ¹´§½±´ ®«²²·²¹ ¼±©² ¬¸» °«³° ¾±¼§ ¿²¼ ½±³ó
°±²»²¬- ¾»´±©ò ß ¬¸·² ¾´¿½µ -¬¿·² ¾»´±© °«³° ©»»°
¸±´» ·- ½±²-·¼»®»¼ ²±®³¿´ ±°»®¿¬·±²ò
øí÷ ׳°»´´»® ®«¾- ·²-·¼» ±º ¬¸» ½§´·²¼»® ¾´±½µ îòðÔ
»²¹·²»ò ׳°»´´»® ®«¾- ·²-·¼» ±º ¬¸» ©¿¬»® °«³° ¸±«-ó
·²¹ îòëÔ ÊÓ ¼·»-»´ »²¹·²»ò
øì÷ Û¨½»--·ª»´§ ´±±-» ±® ®±«¹¸ ¬«®²·²¹ ¾»¿®·²¹ò

ÒÑÌÛæ ׬ ·- ²±®³¿´ º±® ¬¸» ©¿¬»® °«³° ¬± ©»»° ¿

-³¿´´ ¿³±«²¬ ±º ½±±´¿²¬ º®±³ ¬¸» ©»»° ¸±´» ø¾´¿½µ
-¬¿·² ±² ©¿¬»® °«³° ¾±¼§÷ò ܱ ²±¬ ®»°´¿½» ¬¸»
©¿¬»® °«³° ·º ¬¸·- ½±²¼·¬·±² »¨·-¬-ò λ°´¿½» ¬¸»
©¿¬»® °«³° ·º ¿ ¸»¿ª§ ¼»°±-·¬ ±® ¿ -¬»¿¼§ º´±© ±º
¹®»»²ñ¾®±©² »²¹·²» ½±±´¿²¬ ·- »ª·¼»²¬ ±² ©¿¬»®
°«³° ¾±¼§ º®±³ ¬¸» ©»»° ¸±´» ø-¸¿º¬ -»¿´ º¿·´«®»÷ò
Þ» -«®» ¬± °»®º±®³ ¿ ¬¸±®±«¹¸ ¿²¿´§-·- ¾»º±®»
®»°´¿½·²¹ ©¿¬»® °«³°ò
é ó ïî ÝÑÑÔ×ÒÙ ÍÇÍÌÛÓ ÒÍñÙÍ

ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ
ÝÑÑÔ×ÒÙ ÍÇÍÌÛÓ ÝßÐßÝ×ÌÇ
îòðÔ Ù¿-±´·²» öïðòê ´·¬»®- øïï ¯¬-ò÷
îòëÔ ÊÓ Ü·»-»´ öïðòð ´·¬»®- øïðòê ¯¬-ò÷
öײ½´«¼»- Ø»¿¬»® ¿²¼ ݱ±´¿²¬ ®»½±ª»®§ñ°®»--«®» Ì¿²µò

ÌÑÎÏËÛ ÝØßÎÌ
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌ îòðÔ îòëÔ ÊÓ
ÙßÍÑÔ×ÒÛ
̸»®³±-¬¿¬ ïðë ·²ó´¾- ïðòè Òl³ øçê ·²ò
ݱª»® Þ±´¬- ´¾-ò÷
É¿¬»® Ы³° ïî Òl³ øïðë ·²ò îîòê Òl³ øîðì
Ó±«²¬·²¹ Þ±´¬- ´¾-ò÷ ·²ò ´¾-ò÷
É¿¬»® Ы³° Òñß îéòë Òl³ øîìð
Ы´´»§ Þ±´¬- ·²ò ´¾-ò÷
Ë°°»® ο¼·¿¬±® ïî Òl³ øïðë ·²ò ïî Òl³ øïðë ·²ò
Ó±«²¬·²¹ ´¾-ò÷ ´¾-ò÷
Þ®¿½µ»¬ Þ±´¬-
Ì«®¾±½¸¿®¹»® Òñß îìòë Òl³ øîïë
Ñ·´ Í«°°´§ Ô·²» ·²ò ´¾-ò÷
Ì«®¾±½¸¿®¹»® Òñß ïðòè Òl³ øçê ·²ò
Ñ·´ 묫®² Ô·²» ´¾-ò÷
É¿¬»® Ы³° Òñß çòë Òl³ øèì ·²ò
ر«-·²¹ Ò«¬- ´¾-ò÷
É¿¬»® Ó¿²·º±´¼ Òñß ïïòî Òl³ øçê ·²ò
Þ±´¬- ´¾-ò÷
ݱ±´¿²¬ Þ±¬¬´» îòð Òl³ øïè ·²ò ïðòè Òl³ øçê ·²ò
Þ±´¬- ´¾-ò÷ ´¾-ò÷

ÍÐÛÝ×ßÔ ÌÑÑÔÍ
ÝÑÑÔ×ÒÙ
ÒÍ
ÞßÌÌÛÎÇ
ÝÑÒÌÛÒÌÍ
°¿¹»
ÙÛÒÛÎßÔ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ
×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò
ÍßÚÛÌÇ ÐÎÛÝßËÌ×ÑÒÍ ßÒÜ ÉßÎÒ×ÒÙÍ ò ò ò ò ò
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ
ÞßÌÌÛÎÇ ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÑÚÚ ÜÎßÉ ø×ÑÜ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò
ÝØßÎÙ×ÒÙ Ì×ÓÛ ÎÛÏË×ÎÛÜ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò
Ü×ßÙÒÑÍ×Í ßÒÜ ÌÛÍÌ×ÒÙ
ÞßÌÌÛÎÇ ÞË×ÔÌó×Ò ÌÛÍÌ ×ÒÜ×ÝßÌÑÎ ò ò ò ò ò ò ò ò
ÞßÌÌÛÎÇ ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÑÚÚ ÜÎßÉ ø×ÑÜ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò
ÞßÌÌÛÎÇ ÔÑßÜ ÌÛÍÌ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò
ÞßÌÌÛÎÇ ÑÐÛÒ Ý×ÎÝË×Ì ÊÑÔÌßÙÛ ÌÛÍÌ ò ò ò ò ò
ÙÛÒÛÎßÔ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ
×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ
̸» ¾¿¬¬»®§ -¬±®»-ô -¬¿¾·´·¦»-ô ¿²¼ ¼»´·ª»®- »´»½¬®·ó
½¿´ ½«®®»²¬ ¬± ±°»®¿¬» ª¿®·±«- »´»½¬®·½¿´ -§-¬»³- ·²
¬¸» ª»¸·½´»ò ̸» ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ©¸»¬¸»® ¿ ¾¿¬¬»®§
·- ¹±±¼ ±® ¾¿¼ ·- ³¿¼» ¾§ ·¬- ¿¾·´·¬§ ¬± ¿½½»°¬ ¿
½¸¿®¹»ò ׬ ¿´-± ³«-¬ -«°°´§ ¸·¹¸ó¿³°»®¿¹» ½«®®»²¬
º±® ¿ ´±²¹ »²±«¹¸ °»®·±¼ ¬± ¾» ¿¾´» ¬± -¬¿®¬ ¬¸» ª»¸·ó
½´»ò ̸» ½¿°¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ¬± -¬±®» »´»½¬®·½¿´
½«®®»²¬ ½±³»- º®±³ ¿ ½¸»³·½¿´ ®»¿½¬·±²ò ̸·- ®»¿½ó
¬·±² ¬¿µ»- °´¿½» ¾»¬©»»² ¬¸» -«´º«®·½ ¿½·¼ -±´«¬·±²
ø»´»½¬®±´§¬»÷ ¿²¼ ¬¸» ´»¿¼ õñó °´¿¬»- ·² »¿½¸ ½»´´ ±º ¬¸»
¾¿¬¬»®§ò ß- ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ¼·-½¸¿®¹»-ô ¬¸» °´¿¬»- ®»¿½¬
©·¬¸ ¬¸» ¿½·¼ º®±³ ¬¸» »´»½¬®±´§¬»ò ɸ»² ¬¸» ½¸¿®¹·²¹
-§-¬»³ ½¸¿®¹»- ¬¸» ¾¿¬¬»®§ô ¬¸» ©¿¬»® ·- ½±²ª»®¬»¼ ¬±
-«´º«®·½ ¿½·¼ ·² ¬¸» ¾¿¬¬»®§ò ̸» ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ¿½·¼
·² ¬¸» »´»½¬®±´§¬» ·- ³»¿-«®»¼ ¿- -°»½·º·½ ¹®¿ª·¬§
«-·²¹ ¿ ¸§¼®±³»¬»®ò ̸» ±®·¹·²¿´ »¯«·°³»²¬ øÑÛ÷
¾¿¬¬»®§ ·- »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¿ ¸§¼®±³»¬»® ø¬»-¬ ·²¼·½¿ó
¬±®÷ ¾«·´¬ ·²¬± ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ½±ª»®ò ̸» -°»½·º·½ ¹®¿ª·¬§
·²¼·½¿¬»- ¬¸» ¾¿¬¬»®§ù- -¬¿¬»ó±ºó½¸¿®¹»ò ̸» ÑÛ ¾¿¬ó
¬»®§ ·- -»¿´»¼ ¿²¼ ©¿¬»® ½¿²²±¬ ¾» ¿¼¼»¼ò
̸» ¾¿¬¬»®§ ·- ª»²¬»¼ ¬± ®»´»¿-» ¹¿-»- ¬¸¿¬ ¿®» ½®»ó
¿¬»¼ ©¸»² ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ·- ¾»·²¹ ½¸¿®¹»¼ ¿²¼ ¼·-ó
½¸¿®¹»¼ò ̸» ¾¿¬¬»®§ ¬±°ô °±-¬-ô ¿²¼ ¬»®³·²¿´- -¸±«´¼
¾» ½´»¿²»¼ ©¸»² ±¬¸»® «²¼»® ¸±±¼ ³¿·²¬»²¿²½» ·-
°»®º±®³»¼ò
ɸ»² ¬¸» »´»½¬®±´§¬» ´»ª»´ ·- ¾»´±© ¬¸» ¬±° ±º ¬¸»
°´¿¬»-ô Ý´»¿® ·² ¬¸» ¬»-¬ ײ¼·½¿¬±®ô ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ³«-¬
¾» ®»°´¿½»¼ò ̸» ¾¿¬¬»®§ ³«-¬ ¾» ½±³°´»¬»´§ ½¸¿®¹»¼ô
¿²¼ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ¬±°ô °±-¬-ô ¿²¼ ½¿¾´» ½´¿³°- ³«-¬ ¾»
½´»¿²»¼ ¾»º±®» ¼·¿¹²±-¬·½ °®±½»¼«®»- ¿®» °»®º±®³»¼ò
ÞßÌÌÛÎÇ èß ó ï
°¿¹»
ÍÛÎÊ×ÝÛ ÐÎÑÝÛÜËÎÛÍ
ï ÞßÌÌÛÎÇ ÝØßÎÙ×ÒÙ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ê
ï ÝØßÎÙ×ÒÙ ÝÑÓÐÔÛÌÛÔÇ Ü×ÍÝØßÎÙÛÜ
ÞßÌÌÛÎÇ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò é
ï Ê×ÍËßÔ ×ÒÍÐÛÝÌ×ÑÒ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò é
î ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ
ÞßÌÌÛÎÇ ÌÎßÇ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ç
î ÞßÌÌÛÎÇ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò è
í ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ
ì ÞßÌÌÛÎÇ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïð
ê ÌÑÎÏËÛ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïð
ÍßÚÛÌÇ ÐÎÛÝßËÌ×ÑÒÍ ßÒÜ ÉßÎÒ×ÒÙÍ
ÉßÎÒ×ÒÙæ ÜÑ ÒÑÌ ßÔÔÑÉ ÖËÓÐÛÎ ÝßÞÔÛ
ÝÔßÓÐÍ ÌÑ ÌÑËÝØ ÛßÝØ ÑÌØÛÎ ÉØÛÒ ÝÑÒó
ÒÛÝÌÛÜ ÌÑ ß ÞÑÑÍÌÛÎ ÍÑËÎÝÛò ÜÑ ÒÑÌ ËÍÛ
ÑÐÛÒ ÚÔßÓÛ ÒÛßÎ ÞßÌÌÛÎÇò ÎÛÓÑÊÛ ÓÛÌßÔÔ×Ý
ÖÛÉÛÔÎÇ ÉÑÎÒ ÑÒ ØßÒÜÍ ÑÎ ÉÎ×ÍÌÍ ÌÑ ßÊÑ×Ü
×ÒÖËÎÇ ÞÇ ßÝÝ×ÜÛÒÌßÔ ßÎÝ×ÒÙ ÑÚ ÞßÌÌÛÎÇ
ÝËÎÎÛÒÌò
ÉØÛÒ ËÍ×ÒÙ ß Ø×ÙØ ÑËÌÐËÌ ÞÑÑÍÌ×ÒÙ ÜÛÊ×ÝÛô
ÜÑ ÒÑÌ ßÔÔÑÉ ÌØÛ Ü×ÍßÞÔÛÜ ÊÛØ×ÝÔÛùÍ ÞßÌó
ÌÛÎÇ ÌÑ ÛÈÝÛÛÜ ïê ÊÑÔÌÍò ÐÛÎÍÑÒßÔ ×ÒÖËÎÇ
ÑÎ ÜßÓßÙÛ ÌÑ ÛÔÛÝÌÎ×ÝßÔ ÍÇÍÌÛÓ ÝßÒ
ÎÛÍËÔÌò
ÌÑ ÐÎÑÌÛÝÌ ÌØÛ ØßÒÜÍ ÚÎÑÓ ÞßÌÌÛÎÇ ßÝ×Üô ß
ÍË×ÌßÞÔÛ Ðß×Î ÑÚ ØÛßÊÇ ÜËÌÇ ÎËÞÞÛÎ
ÙÔÑÊÛÍô ÒÑÌ ÌØÛ ØÑËÍÛØÑÔÜ ÌÇÐÛô ÍØÑËÔÜ
ÞÛ ÉÑÎÒ ÉØÛÒ ÎÛÓÑÊ×ÒÙ ÑÎ ÍÛÎÊ×Ý×ÒÙ ß
ÞßÌÌÛÎÇò ÍßÚÛÌÇ ÙÔßÍÍÛÍ ßÔÍÑ ÍØÑËÔÜ ÞÛ
ÉÑÎÒò
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ
ÞßÌÌÛÎÇ ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÑÚÚ ÜÎßÉ ø×ÑÜ÷
ß ½±³°´»¬»´§ ²±®³¿´ ª»¸·½´» ©·´´ ¸¿ª» ¿ -³¿´´
¿³±«²¬ ±º ½«®®»²¬ ¼®¿·² ±² ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ©·¬¸ ¬¸» µ»§
±«¬ ±º ¬¸» ·¹²·¬·±²ò ׬ ½¿² ®¿²¹» º®±³ ë ¬± îë ³·´´·ó
¿³°»®»- ¿º¬»® ¿´´ ¬¸» ³±¼«´»- ¬·³» ±«¬ò ׺ ¿ ª»¸·½´»
©·´´ ²±¬ ¾» ±°»®¿¬»¼ º±® ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ¿ î𠼿§-ô ¬¸»
×ÑÜ º«-» -¸±«´¼ ¾» °«´´»¼ ¬± »´·³·²¿¬» ¬¸» ª»¸·½´»
»´»½¬®·½¿´ ¼®¿·² ±² ¬¸» ¾¿¬¬»®§ò ̸» ×ÑÜ º«-» ·-
èß ó î ÞßÌÌÛÎÇ ÒÍ
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» б©»® Ü·-¬®·¾«¬·±² Ý»²¬»® øÐÜÝ÷ò
λº»® ¬± ¬¸» ÐÜÝ ½±ª»® º±® °®±°»® º«-»ò

ÝØßÎÙ×ÒÙ Ì×ÓÛ ÎÛÏË×ÎÛÜ

ÉßÎÒ×ÒÙæ ÒÛÊÛÎ ÛÈÝÛÛÜ îð ßÓÐÍ ÉØÛÒ
ÝØßÎÙ×ÒÙ ß ÝÑÔÜ óïWÝ øíðWÚ÷ ÞßÌÌÛÎÇò ÐÛÎó
ÍÑÒßÔ ×ÒÖËÎÇ ÓßÇ ÎÛÍËÔÌò

̸» ¬·³» ®»¯«·®»¼ ¬± ½¸¿®¹» ¿ ¾¿¬¬»®§ ©·´´ ª¿®§

¼»°»²¼·²¹ «°±² ¬¸» º±´´±©·²¹ º¿½¬±®-ò

ß ½±³°´»¬»´§ ¼·-½¸¿®¹»¼ ´¿®¹» ¸»¿ª§ó¼«¬§ ¾¿¬¬»®§

³¿§ ®»¯«·®» ³±®» ®»½¸¿®¹·²¹ ¬·³» ¬¸¿² ¿ ½±³°´»¬»´§
¼·-½¸¿®¹»¼ -³¿´´ ½¿°¿½·¬§ ¾¿¬¬»®§ô ®»º»® ¬± ¬¸» Þ¿¬ó Ü×ßÙÒÑÍ×Í ßÒÜ ÌÛÍÌ×ÒÙ
¬»®§ ݸ¿®¹·²¹ Ì·³»¬¿¾´» º±® ½¸¿®¹·²¹ ¬·³»-ò
ÞßÌÌÛÎÇ ÞË×ÔÌó×Ò ÌÛÍÌ ×ÒÜ×ÝßÌÑÎ

ݸ¿®¹·²¹ ë ïð îð ̸» Ì»-¬ ײ¼·½¿¬±® øÚ·¹ò ï÷ô øÚ·¹ò î÷ ¿²¼ øÚ·¹ò í÷

ß³°»®¿¹» ß³°»®»- ß³°»®»- ß³°»®»- ³»¿-«®»- ¬¸» -°»½·º·½ ¹®¿ª·¬§ ±º ¬¸» »´»½¬®±´§¬»ò Í°»ó
Ñ°»² Ý·®½«·¬ ½·º·½ Ù®¿ª·¬§ øÍÙ÷ ±º ¬¸» »´»½¬®±´§¬» ©·´´ -¸±© -¬¿¬»ó
ر«®- ݸ¿®¹·²¹ ¿¬ îïWÝ øéðWÚ÷ ±ºó½¸¿®¹» øª±´¬¿¹»÷ò ̸» ¬»-¬ ·²¼·½¿¬±® É×ÔÔ ÒÑÌ
ʱ´¬¿¹»
-¸±© ½®¿²µ·²¹ ½¿°¿½·¬§ ±º ¬¸» ¾¿¬¬»®§ò λº»® ¬± Þ¿¬ó
ïîòîë ¬± ïîòíç ê ¸±«®- í ¸±«®- ïòë ¸±«®- ¬»®§ Ô±¿¼ Ì»-¬ º±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ò Ô±±µ ·²¬± ¬¸»
ïîòð𠬱 ïîòîì è ¸±«®- ì ¸±«®- î ¸±«®- -·¹¸¬ ¹´¿-- øÚ·¹ò ï÷ô øÚ·¹ò í÷ ¿²¼ ²±¬» ¬¸» ½±´±® ±º ¬¸»
ïïòçë ¬± ïïòçç ïî ¸±«®- ê ¸±«®- í ¸±«®- ·²¼·½¿¬±®ò λº»® ¬± ¬¸» º±´´±©·²¹ ¼»-½®·°¬·±² ±º ½±´±®-æ
ïðòð𠬱 ïïòçì ïì ¸±«®- é ¸±«®- íòë ¸±«®- ÒÑÌÛæ ÙÎÛÛÒ ã éë ¬± ïððû -¬¿¬»ó±ºó½¸¿®¹»
´»-- ¬¸¿² ïðòðð Í»» ݸ¿®¹·²¹ ݱ³°´»¬»´§
Ü·-½¸¿®¹»¼ Þ¿¬¬»®§

ß ´±²¹»® ¬·³» ©·´´ ¾» ²»»¼»¼ ¬± ½¸¿®¹» ¿ ¾¿¬¬»®§ ¿¬

óïèWÝ øðWÚ÷ ¬¸¿² ¿¬ îéWÝ øèðWÚ÷ò ɸ»² ¿ º¿-¬ ½¸¿®¹»®
·- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¿ ½±´¼ ¾¿¬¬»®§ô ½«®®»²¬ ¿½½»°¬»¼ ¾§
¾¿¬¬»®§ ©·´´ ¾» ª»®§ ´±© ¿¬ º·®-¬ò ײ ¬·³»ô ¬¸» ¾¿¬¬»®§
©·´´ ¿½½»°¬ ¿ ¸·¹¸»® ®¿¬» ¿- ¾¿¬¬»®§ ¬»³°»®¿¬«®»
©¿®³-ò

ß ½¸¿®¹»® ©¸·½¸ ½¿² -«°°´§ ±²´§ º·ª» ¿³°»®»- ©·´´

®»¯«·®» ¿ ³«½¸ ´±²¹»® °»®·±¼ ±º ½¸¿®¹·²¹ ¬¸¿² ¿
½¸¿®¹»® ¬¸¿¬ ½¿² -«°°´§ îð ¿³°»®»- ±® ³±®»ò

ß ½±³°´»¬»´§ ¼·-½¸¿®¹»¼ ¾¿¬¬»®§ ®»¯«·®»- ³±®»
½¸¿®¹·²¹ ¬·³» ¬¸¿² ¿ °¿®¬·¿´´§ ½¸¿®¹»¼ ¾¿¬¬»®§ò Û´»½ó
¬®±´§¬» ·- ²»¿®´§ °«®» ©¿¬»® ·² ¿ ½±³°´»¬»´§ ¼·-ó
½¸¿®¹»¼ ¾¿¬¬»®§ò ߬ º·®-¬ô ¬¸» ½¸¿®¹·²¹ ½«®®»²¬
¿³°»®¿¹» ©·´´ ¾» ´±©ò ß- ©¿¬»® ·- ½±²ª»®¬»¼ ¾¿½µ ¬±
-«´º«®·½ ¿½·¼ ·²-·¼» ¬¸» ¾¿¬¬»®§ô ¬¸» ½«®®»²¬ ¿³° ®¿¬»
©·´´ ®·-»ò ß´-±ô ¬¸» -°»½·º·½ ¹®¿ª·¬§ ±º ¬¸» »´»½¬®±´§¬»
©·´´ ®·-»ô ¾®·²¹·²¹ ¬¸» ¹®»»² ¾¿´´ øÚ·¹ò ï÷ ·²¬± ª·»© ¿¬
¿°°®±¨·³¿¬»´§ éë °»®½»²¬ -¬¿¬»ó±ºó½¸¿®¹»ò
̸» ¾¿¬¬»®§ ·- ¿¼»¯«¿¬»´§ ½¸¿®¹»¼ º±® º«®¬¸»® ¬»-¬ó
·²¹ ¿²¼ ³¿§ ¾» ®»¬«®²»¼ ¬± «-»ò ׺ ¬¸» ª»¸·½´» ©·´´
²±¬ ½®¿²µ º±® ¿ ³¿¨·³«³ ïë -»½±²¼-ô ®»º»® ¬± ÞßÌó
ÌÛÎÇ ÔÑßÜ ÌÛÍÌ ·² ¬¸·- Ù®±«° º±® ³±®» ·²º±®³¿ó
¬·±²ò
ÒÑÌÛæ ÞÔßÝÕ ÑÎ ÜßÎÕ ã 𠬱 éëû -¬¿¬»ó±ºó½¸¿®¹»
̸» ¾¿¬¬»®§ ·- ×ÒßÜÛÏËßÌÛÔÇ ½¸¿®¹»¼ ¿²¼ ³«-¬
¾» ½¸¿®¹»¼ «²¬·´ ¹®»»² ¼±¬ ·- ª·-·¾´»ô øïîòì ª±´¬- ±®
¹®»¿¬»®÷ ¾»º±®» ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ·- ¬»-¬»¼ ±® ®»¬«®²»¼ ¬±
ÒÍ
Ü×ßÙÒÑÍ×Í ßÒÜ ÌÛÍÌ×ÒÙ øݱ²¬·²«»¼÷
«-»ò λº»® ¬± Ý¿«-»- ±º Þ¿¬¬»®§ Ü·-½¸¿®¹·²¹ ·² ¬¸·-
Ù®±«° º±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ò
ÒÑÌÛæ ÝÔÛßÎ ÝÑÔÑÎ ã λ°´¿½» Þ¿¬¬»®§
ÉßÎÒ×ÒÙæ ÜÑ ÒÑÌ ÝØßÎÙÛô ßÍÍ×ÍÌ ÞÑÑÍÌô
ÔÑßÜ ÌÛÍÌô ÑÎ ßÜÜ ÉßÌÛÎ ÌÑ ÌØÛ ÞßÌÌÛÎÇ
ÉØÛÒ ÝÔÛßÎ ÝÑÔÑÎ ÜÑÌ ×Í Ê×Í×ÞÔÛò ÐÛÎÍÑÒßÔ
×ÒÖËÎÇ ÓßÇ ÑÝÝËÎò
ß ½´»¿® ½±´±® ¼±¬ -¸±©- »´»½¬®±´§¬» ´»ª»´ ·² ¾¿¬¬»®§
·- ¾»´±© ¬¸» ¬»-¬ ·²¼·½¿¬±® øÚ·¹ò ï÷ò É¿¬»® ½¿²²±¬ ¾»
¿¼¼»¼ ¬± ¿ ³¿·²¬»²¿²½» º®»» ¾¿¬¬»®§ò ̸» ¾¿¬¬»®§
³«-¬ ¾» ®»°´¿½»¼ò ß ´±© »´»½¬®±´§¬» ´»ª»´ ³¿§ ¾»
½¿«-»¼ ¾§ ¿² ±ª»® ½¸¿®¹·²¹ ½±²¼·¬·±²ò λº»® ¬± Ù»²ó
»®¿¬±® Ì»-¬ Ю±½»¼«®»- ±² Ê»¸·½´»ò
׬ ·- ²±®³¿´ ¬± ¸¿ª» ¿ -³¿´´ ë ¬± îë ³·´´·¿³°»®»-
½±²¬·²«±«- »´»½¬®·½¿´ ¼®¿© º®±³ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ò ̸·-
¼®¿© ©·´´ ¬¿µ» °´¿½» ©·¬¸ ¬¸» ·¹²·¬·±² ·² ¬¸» ÑÚÚ
°±-·¬·±²ô ¿²¼ ¬¸» ½±«®¬»-§ô ¼±³»ô -¬±®¿¹» ½±³°¿®¬ó
³»²¬-ô ¿²¼ »²¹·²» ½±³°¿®¬³»²¬ ´·¹¸¬- ÑÚÚò ̸» ½±²ó
¬·²«±«- ¼®¿© ·- ¼«» ¬± ª¿®·±«- »´»½¬®±²·½ º»¿¬«®»- ±®
¿½½»--±®·»- ¬¸¿¬ ®»¯«·®» »´»½¬®·½¿´ ½«®®»²¬ ©·¬¸ ¬¸»
·¹²·¬·±² ÑÚÚ ¬± º«²½¬·±² °®±°»®´§ò ɸ»² ¿ ª»¸·½´» ·-
²±¬ «-»¼ ±ª»® ¿² »¨¬»²¼»¼ °»®·±¼ ±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§ îð
¼¿§- ¬¸» ×ÑÜ º«-» -¸±«´¼ ¾» °«´´»¼ò ̸» º«-» ·-
´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» °±©»® ¼·-¬®·¾«¬·±² ½»²¬»®ò Ü·-½±²²»½ó
¬·±² ±º ¬¸·- º«-» ©·´´ ®»¼«½» ¬¸» ´»ª»´ ±º ¾¿¬¬»®§ ¼·-ó
½¸¿®¹»ò λº»® ¬± Þ¿¬¬»®§ Ü·¿¹²±-·- ¿²¼ Ì»-¬·²¹ ¬¿¾´»
¿²¼ ¬± ¬¸» °®±°»® °®±½»¼«®»-ò
n ݱ®®±¼»¼ ¾¿¬¬»®§ °±-¬-ô ½¿¾´»- ±® ¬»®³·²¿´-ò
n Ô±±-» ±® ©±®² ¹»²»®¿¬±® ¼®·ª» ¾»´¬ò
n Û´»½¬®·½¿´ ´±¿¼- ¬¸¿¬ »¨½»»¼ ¬¸» ±«¬°«¬ ±º ¬¸»
½¸¿®¹·²¹ -§-¬»³ ¼«» ¬± »¯«·°³»²¬ ±® ¿½½»--±®·»-
·²-¬¿´´»¼ ¿º¬»® ¼»´·ª»®§ò
n Í´±© ¼®·ª·²¹ -°»»¼- ·² ¸»¿ª§ ¬®¿ºº·½ ½±²¼·¬·±²-
±® °®±´±²¹»¼ ·¼´·²¹ ©·¬¸ ¸·¹¸ó¿³°»®¿¹» »´»½¬®·½¿´
-§-¬»³- ·² «-»ò
ÞßÌÌÛÎÇ èß ó í
n Ü»º»½¬·ª» »´»½¬®·½¿´ ½·®½«·¬ ±® ½±³°±²»²¬ ½¿«-·²¹
»¨½»-- ×¹²·¬·±² Ѻº Ü®¿© ø×ÑÜ÷ò λº»® ¬± Þ¿¬¬»®§
×¹²·¬·±² Ѻº Ü®¿© ø×ÑÜ÷ò
n Ü»º»½¬·ª» ½¸¿®¹·²¹ -§-¬»³ò
n Ü»º»½¬·ª» ¾¿¬¬»®§ò
ÞßÌÌÛÎÇ ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÑÚÚ ÜÎßÉ ø×ÑÜ÷
Ø·¹¸ ½«®®»²¬ ¼®¿© ±² ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ©·¬¸ ¬¸» ·¹²·¬·±²
ÑÚÚ ©·´´ ¼·-½¸¿®¹» ¿ ¾¿¬¬»®§ò ߺ¬»® ¿ ¼»¿¼ ¾¿¬¬»®§ ·-
-»®ª·½»¼ ¬¸» ª»¸·½´» ×¹²·¬·±² Ѻº Ü®¿© ø×ÑÜ÷ -¸±«´¼
¾» ½¸»½µ»¼ò Ü»¬»®³·²» ·º ¿ ¸·¹¸ ½«®®»²¬ ¼®¿© ½±²¼·ó
¬·±² »¨·-¬- º·®-¬ ½¸»½µ ¬¸» ª»¸·½´» ©·¬¸ ¿ ¬»-¬ ´¿³°ò
øï÷ Ê»®·º§ ¬¸¿¬ ¿´´ »´»½¬®·½¿´ ¿½½»--±®·»- ¿®» ÑÚÚò
n λ³±ª» µ»§ º®±³ ·¹²·¬·±² -©·¬½¸
n Ì«®² ±ºº ¿´´ ´·¹¸¬-
n Ô·º¬¹¿¬» ¿²¼ ¹´±ª» ¾±¨ ¼±±® ·- ½´±-»¼
n Í«² ª·-±® ª¿²·¬§ ´·¹¸¬- ¿®» ÑÚÚ
n ß´´ ¼±±®- ¿®» ½´±-»¼
n ß´´±© ¬¸» ×´´«³·²¿¬»¼ Û²¬®§ ͧ-¬»³ ¬± ¬·³» ±«¬
·² ¿°°®±¨·³¿¬»´§ íð -»½±²¼-ô ·º »¯«·°°»¼ò
n Ü«®·²¹ Ì®¿²-³·--·±² ݱ²¬®±´ Ó±¼«´» øÌÝÓ÷
°±©»® ¼±©² ¬¸»®» ©·´´ ¾» ëðð ³·´´·¿³°»®»- °®»-»²¬
º±® îð ³·²«¬»-ò ߺ¬»®©¿®¼- ´»-- ¬¸¿² ïòð ³·´´·¿³°»®»ò
øî÷ Ü·-½±²²»½¬ ¾¿¬¬»®§ ²»¹¿¬·ª» ½¿¾´» øÚ·¹ò ì÷ò
ÝßËÌ×ÑÒæ ß´©¿§- ¼·-½±²²»½¬ ¬¸» ³»¬»® ¾»º±®»
±°»²·²¹ ¿ ¼±±®ò
øí÷ Ë-·²¹ ¿² ³«´¬·³»¬»®ô ¬¸¿¬ ¸¿- ´»¿-¬ ¿ ³·´´·¿³ó
°»®» ®¿²¹» ±º îðð ³ßò Í»¬ ³»¬»® ¬± ¬¸» ¸·¹¸»-¬ ³ß
®¿²¹»ò ײ-¬¿´´ ³»¬»® ¾»¬©»»² ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ²»¹¿¬·ª»
½¿¾´» ¿²¼ ¾¿¬¬»®§ ²»¹¿¬·ª» °±-¬ øÚ·¹ò ë÷ò Ý¿®»º«´´§
®»³±ª» ¬¸» ¬»-¬ ´¿³° ©·¬¸±«¬ ¼·-½±²²»½¬·²¹ ¬¸»
³»¬»®ò ߺ¬»® ¿´´ ³±¼«´»- ¬·³»ó±«¬ ¬¸» ¬±¬¿´ ª»¸·½´»
×ÑÜ -¸±«´¼ ¾» ´»-- ¬¸¿² îë ³·´´·¿³°»®»-ò ׺ ·¹²·¬·±²
±ºº ¼®¿© ·- ³±®» ¬¸¿² îë ³·´´·¿³°»®»- ¹± ¬± ͬ»° ìò
øì÷ Û¿½¸ ¬·³» ¬¸» ¬»-¬ ´¿³° ±® ³·´´·¿³°»®» ³»¬»®
·- ¼·-½±²²»½¬»¼ ¿²¼ ½±²²»½¬»¼ô ¿´´ »´»½¬®±²·½ ¬·³»®
º«²½¬·±²- ©·´´ ¾» ¿½¬·ª¿¬»¼ º±® ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ±²»
³·²«¬»ò ̸» Þ±¼§ ݱ²¬®±´ Ó±¼«´» øÞÝÓ÷ ·¹²·¬·±² ±ºº
¼®¿© ½¿² ®»¿½¸ çð ³·´´·¿³°»®»-ò
øë÷ λ³±ª» ¬¸» ÐÜÝ º«-»-æ
n ײ¬»®·±® ´¿³°-
n Þ®¿µ» ´¿³°
n ×ÑÜ
øê÷ ׺ ¬¸»®» ·- ¿²§ ®»¿¼·²¹ô ©·¬¸ º«-»- ®»³±ª»¼
¬¸»®» ·- ¿ -¸±®¬ ½·®½«·¬ ·² ¬¸» ©·®·²¹ò λº»® ¬± Ù®±«°
èÉô ©·®·²¹ ¼·¿¹®¿³-ò ׺ ®»¿¼·²¹ ·- ´»-- ¬¸¿² îë ³ß
¹± ¬± ͬ»° èò
øé÷ ײ-¬¿´´ ¿´´ º«-»-ò ߺ¬»® ·²-¬¿´´·²¹ º«-»ô ¬¸» ½«®ó
®»²¬ ½¿² ®»¿½¸ çð ³ßò ߺ¬»® ¬·³»ó±«¬ ¬¸» ®»¿¼·²¹
-¸±«´¼ ²±¬ »¨½»»¼ îë ³ßò ׺ ÑÕ ¹± ¬±ò ׺ ²±¬ô ¼·-½±²ó
²»½¬æ
n ο¼·±
n Þ±¼§ ݱ²¬®±´ Ó±¼«´»
n λ³±¬» Õ»§´»-- Û²¬®§ Ó±¼«´»
èß ó ì ÞßÌÌÛÎÇ ÒÍ
Ü×ßÙÒÑÍ×Í ßÒÜ ÌÛÍÌ×ÒÙ øݱ²¬·²«»¼÷

ÍÌÛÐÍ ÐÑÍÍ×ÞÔÛ ÝßËÍÛ ÝÑÎÎÛÝÌ×ÑÒ

Ê×ÍËßÔ ×ÒÍÐÛÝÌ×ÑÒ
ݸ»½µ º±® °±--·¾´» ¼¿³¿¹» ¬±
¾¿¬¬»®§ ¿²¼ ½´»¿² ¾¿¬¬»®§ò
ÌÛÍÌ ×ÒÜ×ÝßÌÑÎ
ݸ»½µ ݸ¿®¹» Û§» ݱ´±®
ÞßÌÌÛÎÇ ÑÐÛÒ Ý×ÎÝË×Ì
ÊÑÔÌßÙÛ ÌÛÍÌ
ÞßÌÌÛÎÇ ÝØßÎÙ×ÒÙ
ÞßÌÌÛÎÇ ÔÑßÜ ÌÛÍÌ
ÝØßÎÙ×ÒÙ ß ÝÑÓÐÔÛÌÛÔÇ
Ü×ÍÝØßÎÙÛÜ ÞßÌÌÛÎÇ
×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÑÚÚ ÜÎßÉ ÌÛÍÌ
øï÷ Ô±±-» ¾¿¬¬»®§ °±-¬ô Ý®¿½µ»¼
¾¿¬¬»®§ ½±ª»® ±® ½¿-»ô Ô»¿µ- ±® ß²§
±¬¸»® °¸§-·½¿´
øî÷ Þ¿¬¬»®§ ÑÕò
øï÷ ÙÎÛÛÒ
øî÷ ÞÔßÝÕ
øí÷ ÝÔÛßÎ
øï÷ Þ¿¬¬»®§ ·- ¿¾±ª» ïîòìð ʱ´¬-
øî÷ Þ¿¬¬»®§ ·- ¾»´±© ïîòìð ʱ´¬-ò
øï÷ Þ¿¬¬»®§ ¿½½»°¬»¼ ݸ¿®¹»ò
øî÷ Þ¿¬¬»®§ ©·´´ ²±¬ ¿½½»°¬ ½¸¿®¹»
øï÷ ß½½»°¬¿¾´» ³·²·³«³ ª±´¬¿¹»ò
øî÷ ˲¿½½»°¬¿¾´» ³·²·³«³ ª±´¬¿¹»
øï÷ Þ¿¬¬»®§ ¿½½»°¬»¼ ½¸¿®¹»ò
øî÷ Þ¿¬¬»®§ ©·´´ ²±¬ ¿½½»°¬ ½¸¿®¹»ò
øï÷ ×ÑÜ ·- ëóîë Ó·´´·¿³°»®»-ò
øî÷ ×ÑÜ Û¨½»»¼- îë Ó·´´·¿³°»®»-ò
øï÷ λ°´¿½» Þ¿¬¬»®§
øî÷ ݸ»½µ -¬¿¬» ±º ½¸¿®¹»ò λº»® ¬±
Ì»-¬ ײ¼·½¿¬±®ò
øï÷ Þ¿¬¬»®§ ·- ½¸¿®¹»¼ò л®º±®³
Þ¿¬¬»®§ ð°»² Ý·®½«·¬ ʱ´¬¿¹» Ì»-¬
øî÷ л®º±®³ Þ¿¬¬»®§ ݸ¿®¹·²¹
°®±½»¼«®»ò
øí÷ λ°´¿½» Þ¿¬¬»®§ò
øï÷ л®º±®³ ¬¸» Þ¿¬¬»®§ Ô±¿¼ Ì»-¬ò
øî÷ л®º±®³ Þ¿¬¬»®§ ݸ¿®¹·²¹
°®±½»¼«®»ò
øï÷ Û²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ·²¼·½¿¬±® »§» ·-
ÙÎÛÛÒ ¿²¼ °»®º±®³ Þ¿¬¬»®§ ð°»²
Ý·®½«·¬ ʱ´¬¿¹» Ì»-¬
øî÷ л®º±®³ ݸ¿®¹·²¹ ¿ ݱ³°´»¬»´§
Ü·-½¸¿®¹»¼ Þ¿¬¬»®§ò
øï÷ Þ¿¬¬»®§ ·- ÑÕ ¬± °«¬ ·² «-»ô
°»®º±®³ Þ¿¬¬»®§ ×¹²·¬·±² Ѻº Ü®¿©
Ì»-¬ò
øî÷ λ°´¿½» Þ¿¬¬»®§ ¿²¼ °»®º±®³
Þ¿¬¬»®§ ×¹²·¬·±² Ѻº Ü®¿© Ì»-¬ò
øï÷ Û²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ·²¼·½¿¬±® »§» ·-
ÙÎÛÛÒ ¿²¼ °»®º±®³ Þ¿¬¬»®§ ð°»²
Ý·®½«·¬ ʱ´¬¿¹» Ì»-¬ò
øî÷ λ°´¿½» Þ¿¬¬»®§ò
øï÷ Ê»¸·½´» ·- ²±®³¿´ò
øî÷ Û´·³·²¿¬» »¨½»-- ×ÑÜ ¼®¿©ò

ø½÷ ׺ ®»¿¼·²¹ ¼±»- ²±¬ ½¸¿²¹»ô ¼·-½±²²»½¬ ¬¸»

ÌÝÓò
ø¼÷ ׺ ®»¿¼·²¹ ·- ÑÕô ®»°´¿½» ÌÝÓò
ø»÷ ׺ ®»¿¼·²¹ -¬¿§-ô ¬¸»®» ·- ¿ -¸±®¬ ½·®½«·¬ ¬±
±²» ±º ¬¸» ³±¼«´»-ò λº»® ¬± Ù®±«° èÉô É·®·²¹
Ü·¿¹®¿³-ò

ÞßÌÌÛÎÇ ÔÑßÜ ÌÛÍÌ

øè÷ Ü·-½±²²»½¬ ±²» ½±³°±²»²¬ ¿¬ ¬·³»ô ¬± -»» ·º ¿²§
½±³°±²»²¬ ·- ¿¬ º¿«´¬ò ׺ ¬¸» ¸·¹¸ ®»¿¼·²¹ ·- ²±¬ »´·³ó
·²¿¬»¼ ¬¸»®» ·- ¿ -¸±®¬ ½·®½«·¬ ·² ¬¸» ©·®·²¹ò λº»® ¬±
Ù®±«° èÉô ©·®·²¹ ¼·¿¹®¿³-ò
øç÷ λ³±ª» ·²¬»®·±® ¿²¼ ¾®¿µ» ´¿³° º«-»-ò ײ-¬¿´´
¬¸» º«-»-ò ̸» ³·´´·¿³°»®» ®»¿¼·²¹ -¸±«´¼ ¾» îóì ³ßò
׺ ®»¿¼·²¹ ·- ¸·¹¸»® ¬¸¿² ì ³ßæ
ø¿÷ Ü·-½±²²»½¬ ÐÝÓò
ø¾÷ ׺ ®»¿¼·²¹ ·- ÑÕô ®»°´¿½» ÐÝÓò
ß º«´´§ ½¸¿®¹»¼ ¾¿¬¬»®§ ³«-¬ ¸¿ª» ½®¿²µ·²¹ ½¿°¿½ó
·¬§ô ¬± °®±ª·¼» ¬¸» -¬¿®¬»® ³±¬±® ¿²¼ ·¹²·¬·±² -§-¬»³
»²±«¹¸ °±©»® ¬± -¬¿®¬ ¬¸» »²¹·²» ±ª»® ¿ ¾®±¿¼ ®¿²¹»
±º ¿³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®»-ò ß ¾¿¬¬»®§ ´±¿¼ ¬»-¬ ©·´´ ª»®ó
·º§ ¬¸» ¿½¬«¿´ ½®¿²µ·²¹ ½¿°¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ¾¿¬¬»®§ò
ÉßÎÒ×ÒÙæ ×Ú ÞßÌÌÛÎÇ ÍØÑÉÍ Í×ÙÒÍ ÑÚ ÚÎÛÛÆó
×ÒÙô ÔÛßÕ×ÒÙô ÔÑÑÍÛ ÐÑÍÌÍô ÑÎ ÛÈÝÛÍÍ×ÊÛÔÇ
ÔÑÉ ÛÔÛÝÌÎÑÔÇÌÛ ÔÛÊÛÔô ÜÑ ÒÑÌ ÌÛÍÌò ßÝ×Ü
ÞËÎÒÍ ÑÎ ßÒ ÛÈÐÔÑÍ×ÊÛ ÝÑÒÜ×Ì×ÑÒ ÓßÇ
ÎÛÍËÔÌò
øï÷ λ³±ª» ¾±¬¸ ¾¿¬¬»®§ ½¿¾´»-ô ²»¹¿¬·ª» ½¿¾´»
º·®-¬ò ̸» ¾¿¬¬»®§ ¬±°ô ½¿¾´»- ¿²¼ °±-¬- -¸±«´¼ ¾»
ÒÍ ÞßÌÌÛÎÇ èß ó ë
Ü×ßÙÒÑÍ×Í ßÒÜ ÌÛÍÌ×ÒÙ øݱ²¬·²«»¼÷

½´»¿²ò ׺ ¹®»»² ¼±¬ ·- ²±¬ ª·-·¾´» ·² ·²¼·½¿¬±®ô ½¸¿®¹»

¬¸» ¾¿¬¬»®§ò λº»® ¬± Þ¿¬¬»®§ ݸ¿®¹·²¹ Ю±½»¼«®»-ò
øî÷ ݱ²²»½¬ ¿ ʱ´¬ñß³³»¬»®ñÔ±¿¼ ¬»-¬»® ¬± ¬¸» ¾¿¬ó
¬»®§ °±-¬- øÚ·¹ò ê÷ò ન¬» ¬¸» ´±¿¼ ½±²¬®±´ µ²±¾ ±º ¬¸»
Ý¿®¾±² °·´» ®¸»±-¬¿¬ ¬± ¿°°´§ ¿ íðð ¿³° ´±¿¼ò ß°°´§
¬¸·- ´±¿¼ º±® ïë -»½±²¼- ¬± ®»³±ª» ¬¸» -«®º¿½» ½¸¿®¹»
º®±³ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ô ¿²¼ ®»¬«®² ¬¸» ½±²¬®±´ µ²±¾ ¬± ±ºº
øÚ·¹ò é÷ò

¬»³°»®¿¬«®» ½¿² ¾» »-¬·³¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ±º

»¨°±-«®» ±ª»® ¬¸» °®»½»¼·²¹ -»ª»®¿´ ¸±«®-ò ׺ ¬¸» ¾¿¬ó
¬»®§ ¸¿- ¾»»² ½¸¿®¹»¼ ±® ¾±±-¬»¼ ¿ º»© ³·²«¬»- °®·±®
¬± ¬¸» ¬»-¬ô ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ©±«´¼ ¾» -´·¹¸¬´§ ©¿®³»®ò
λº»® ¬± Þ¿¬¬»®§ Ô±¿¼ Ì»-¬ Ì»³°»®¿¬«®» Ì¿¾´»æ

Ì»³°»®¿¬«®»
Ó·²·³«³ ʱ´¬¿¹»
WÚ WÝ
çòê ª±´¬- éðW ¿²¼ ¿¾±ª» îïW ¿²¼ ¿¾±ª»
çòë ª±´¬- êðW ïêW
çòì ª±´¬- ëðW ïðW
çòí ª±´¬- ìðW ìW
øí÷ ß´´±© ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ¬± -¬¿¾·´·¦» º±® î ³·²«¬»-ô çòï ª±´¬- íðW óïW
¿²¼ ¬¸»² ª»®·º§ ±°»² ½·®½«·¬ ª±´¬¿¹»ò èòç ª±´¬- îðW óéW
øì÷ ન¬» ¬¸» ´±¿¼ ½±²¬®±´ µ²±¾ ±² ¬¸» ¬»-¬»® ¬±
èòé ª±´¬- ïðW óïîW
³¿·²¬¿·² ëðû ±º ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ½±´¼ ½®¿²µ ®¿¬·²¹ º±® ïë
-»½±²¼- øÚ·¹ò è÷ò λ½±®¼ ¬¸» ´±¿¼»¼ ª±´¬¿¹» ®»¿¼·²¹ èòë ª±´¬- ðW óïèW
¿²¼ ®»¬«®² ¬¸» ´±¿¼ ½±²¬®±´ ¬± ±ººò λº»® ¬± ¬¸» Þ¿¬ó
¬»®§ Í°»½·º·½¿¬·±²- ¿¬ ¬¸» ®»¿® ±º ¬¸·- Ù®±«°ò øê÷ ׺ ¾¿¬¬»®§ °¿--»- ´±¿¼ ¬»-¬ô ·¬ ·- ·² ¹±±¼ ½±²¼·ó
øë÷ ʱ´¬¿¹» ¼®±° ©·´´ ª¿®§ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¾¿¬¬»®§ ¬·±² ¿²¼ º«®¬¸»® ¬»-¬- ¿®» ²±¬ ²»½»--¿®§ò ׺ ·¬ º¿·´-
¬»³°»®¿¬«®» ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º ¬¸» ´±¿¼ ¬»-¬ò Þ¿¬¬»®§ ´±¿¼ ¬»-¬ô ·¬ -¸±«´¼ ¾» ®»°´¿½»¼ò
èß ó ê ÞßÌÌÛÎÇ
Ü×ßÙÒÑÍ×Í ßÒÜ ÌÛÍÌ×ÒÙ øݱ²¬·²«»¼÷
ÞßÌÌÛÎÇ ÑÐÛÒ Ý×ÎÝË×Ì ÊÑÔÌßÙÛ ÌÛÍÌ
ß² ±°»² ½·®½«·¬ ª±´¬¿¹» ²± ´±¿¼ ¬»-¬ -¸±©- ¬¸»
-¬¿¬» ±º ½¸¿®¹» ±º ¿ ¾¿¬¬»®§ ¿²¼ ©¸»¬¸»® ·¬ ·- ®»¿¼§
º±® ¿ ´±¿¼ ¬»-¬ ¿¬ ëð °»®½»²¬ ±º ¬¸» ¾¿¬¬»®§ù- ½±´¼
½®¿²µ ®¿¬·²¹ò λº»® ¬± Þ¿¬¬»®§ Ô±¿¼ Ì»-¬ò ׺ ¿ ¾¿¬¬»®§
¸¿- ±°»² ½·®½«·¬ ª±´¬¿¹» ®»¿¼·²¹ ±º ïîòì ª±´¬- ±®
¹®»¿¬»®ô ¿²¼ ©·´´ ²±¬ °¿-- ¬¸» ´±¿¼ ¬»-¬ô ®»°´¿½» ¬¸»
¾¿¬¬»®§ ¾»½¿«-» ·¬ ·- ¼»º»½¬·ª»ò ̱ ¬»-¬ ±°»² ½·®½«·¬
ª±´¬¿¹»ô °»®º±®³ ¬¸» º±´´±©·²¹ ±°»®¿¬·±²ò
øï÷ λ³±ª» ¾±¬¸ ¾¿¬¬»®§ ½¿¾´»-ô ²»¹¿¬·ª» ½¿¾´»
º·®-¬ò Þ¿¬¬»®§ ¬±°ô ½¿¾´»- ¿²¼ °±-¬- -¸±«´¼ ¾» ½´»¿²ò ׺
¹®»»² ¼±¬ ·- ²±¬ ª·-·¾´» ·² ·²¼·½¿¬±®ô ½¸¿®¹» ¬¸» ¾¿¬ó
¬»®§ò λº»® ¬± Þ¿¬¬»®§ ݸ¿®¹·²¹ Ю±½»¼«®»-ò
øî÷ ݱ²²»½¬ ¿ ʱ´¬ñß³³»¬»®ñÔ±¿¼ ¬»-¬»® ¬± ¬¸» ¾¿¬ó
¬»®§ °±-¬- øÚ·¹ò ê÷ò ન¬» ¬¸» ´±¿¼ ½±²¬®±´ µ²±¾ ±º ¬¸»
Ý¿®¾±² °·´» ®¸»±-¬¿¬ ¬± ¿°°´§ ¿ íðð ¿³° ´±¿¼ò ß°°´§
¬¸·- ´±¿¼ º±® ïë -»½±²¼- ¬± ®»³±ª» ¬¸» -«®º¿½» ½¸¿®¹»
º®±³ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ô ¿²¼ ®»¬«®² ¬¸» ½±²¬®±´ µ²±¾ ¬± ±ºº
øÚ·¹ò é÷ò
øí÷ ß´´±© ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ¬± -¬¿¾·´·¦» º±® î ³·²«¬»-ô
¿²¼ ¬¸»² ª»®·º§ ¬¸» ±°»² ½·®½«·¬ ª±´¬¿¹» øÚ·¹ò ç÷ò
øì÷ ̸·- ª±´¬¿¹» ®»¿¼·²¹ ©·´´ ¿°°®±¨·³¿¬» ¬¸» -¬¿¬»
±º ½¸¿®¹» ±º ¬¸» ¾¿¬¬»®§ò ׬ ©·´´ ²±¬ ®»ª»¿´ ¾¿¬¬»®§
½®¿²µ·²¹ ½¿°¿½·¬§ò λº»® ¬± Þ¿¬¬»®§ Ñ°»² Ý·®½«·¬
ʱ´¬¿¹» ¬¿¾´»ò
ݸ¿®¹» л®ó
Ñ°»² Ý·®½«·¬ ʱ´¬-
½»²¬¿¹»
ïïòé ª±´¬- ±® ´»-- ðû
ïîò𠪱´¬- îëû
ïîòî ª±´¬- ëðû
ïîòì ª±´¬- éëû
ïîòê ª±´¬- ±® ³±®» ïððû
ÒÍ
ÍÛÎÊ×ÝÛ ÐÎÑÝÛÜËÎÛÍ
ÞßÌÌÛÎÇ ÝØßÎÙ×ÒÙ
ÉßÎÒ×ÒÙæ ÜÑ ÒÑÌ ÝØßÎÙÛ ß ÞßÌÌÛÎÇ ÌØßÌ
ØßÍ ÛÈÝÛÍÍ×ÊÛÔÇ ÔÑÉ ÛÔÛÝÌÎÑÔÇÌÛ ÔÛÊÛÔò
ÞßÌÌÛÎÇ ÓßÇ ÍÐßÎÕ ×ÒÌÛÎÒßÔÔÇ ßÒÜ
ÛÈÐÔÑÜÛò ÛÈÐÔÑÍ×ÊÛ ÙßÍÛÍ ÚÑÎÓ ÑÊÛÎ ÌØÛ
ÞßÌÌÛÎÇò ÜÑ ÒÑÌ ÍÓÑÕÛô ËÍÛ ÚÔßÓÛô ÑÎ ÝÎÛó
ßÌÛ ÍÐßÎÕÍ ÒÛßÎ ÞßÌÌÛÎÇò ÜÑ ÒÑÌ ßÍÍ×ÍÌ
ÞÑÑÍÌ ÑÎ ÝØßÎÙÛ ß ÚÎÑÆÛÒ ÞßÌÌÛÎÇò ÞßÌó
ÌÛÎÇ ÝßÍ×ÒÙ ÓßÇ ÚÎßÝÌËÎÛò ÞßÌÌÛÎÇ ßÝ×Ü ×Í
ÐÑ×ÍÑÒô ßÒÜ ÓßÇ ÝßËÍÛ ÍÛÊÛÎÛ ÞËÎÒÍò ÞßÌó
ÌÛÎ×ÛÍ ÝÑÒÌß×Ò ÍËÔÚËÎ×Ý ßÝ×Üò ßÊÑ×Ü ÝÑÒó
ÌßÝÌ É×ÌØ ÍÕ×Òô ÛÇÛÍô ÑÎ ÝÔÑÌØ×ÒÙò ×Ò ÌØÛ
ÛÊÛÒÌ ÑÚ ÝÑÒÌßÝÌô ÚÔËÍØ É×ÌØ ÉßÌÛÎ ßÒÜ
ÝßÔÔ ÐØÇÍ×Ý×ßÒ ×ÓÓÛÜ×ßÌÛÔÇò ÕÛÛÐ ÑËÌ ÑÚ
ÎÛßÝØ ÑÚ ÝØ×ÔÜÎÛÒò
ÝßËÌ×ÑÒæ Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ÒÛÙßÌ×ÊÛ ½¿¾´»
º·®-¬ò øÚ·¹ò ì÷ ¾»º±®» ½¸¿®¹·²¹ ¾¿¬¬»®§ ¬± ¿ª±·¼ ¼¿³ó
¿¹» ¬± »´»½¬®·½¿´ -§-¬»³-ò ܱ ²±¬ »¨½»»¼ ïêò𠪱´¬-
©¸·´» ½¸¿®¹·²¹ ¾¿¬¬»®§ò λº»® ¬± ¬¸» ·²-¬®«½¬·±²-
-«°°´·»¼ ©·¬¸ ½¸¿®¹·²¹ »¯«·°³»²¬
ÒÑÌÛæ ̸» ¾¿¬¬»®§ ½¿²²±¬ ¾» ®»º·´´»¼ ©·¬¸ ©¿¬»®ô ·¬
³«-¬ ¾» ®»°´¿½»¼ò
ß ¾¿¬¬»®§ ·- ½±²-·¼»®»¼ º«´´§ ½¸¿®¹»¼ ©¸»² ·¬ ©·´´
³»»¬ ¿´´ ¬¸» º±´´±©·²¹ ®»¯«·®»³»²¬-ò
n ׬ ¸¿- ¿² ±°»² ½·®½«·¬ ª±´¬¿¹» ½¸¿®¹» ±º ¿¬ ´»¿-¬
ïîòì ª±´¬-ò
n ׬ °¿--»- ¬¸» ïë -»½±²¼ ´±¿¼ ¬»-¬ô ®»º»® ¬± ¬¸»
Ô±¿¼ Ì»-¬ Ì»³°»®¿¬«®» ½¸¿®¬ò
n ̸» ¾«·´¬ ·² ¬»-¬ ·²¼·½¿¬±® ¼±¬ ·- ÙÎÛÛÒ øÚ·¹ò
ï÷ò
Þ¿¬¬»®§ »´»½¬®±´§¬» ©·´´ ¾«¾¾´» ·²-·¼» ±º ¾¿¬¬»®§
½¿-» ©¸·´» ¾»·²¹ ½¸¿®¹»¼ °®±°»®´§ò ׺ ¬¸» »´»½¬®±´§¬»
¾±·´- ª·±´»²¬´§ô ±® ·- ¼·-½¸¿®¹»¼ º®±³ ¬¸» ª»²¬ ¸±´»-
©¸·´» ½¸¿®¹·²¹ô ·³³»¼·¿¬»´§ ®»¼«½» ½¸¿®¹·²¹ ®¿¬» ±®
¬«®² ±ºº ½¸¿®¹»®ò Ûª¿´«¿¬» ¾¿¬¬»®§ ½±²¼·¬·±²ò Þ¿¬¬»®§
¼¿³¿¹» ³¿§ ±½½«® ·º ½¸¿®¹·²¹ ·- »¨½»--·ª»ò
ͱ³» ¾¿¬¬»®§ ½¸¿®¹»®- ¿®» »¯«·°°»¼ ©·¬¸ °±´¿®·¬§
-»²-·²¹ ¼»ª·½»- ¬± °®±¬»½¬ ¬¸» ½¸¿®¹»® ±® ¾¿¬¬»®§ º®±³
¾»·²¹ ¼¿³¿¹»¼ ·º ·³°®±°»®´§ ½±²²»½¬»¼ò ׺ ¬¸» ¾¿¬ó
¬»®§ -¬¿¬» ±º ½¸¿®¹» ·- ¬±± ´±© º±® ¬¸» °±´¿®·¬§ -»²-±®
¬± ¼»¬»½¬ô ¬¸» -»²-±® ³«-¬ ¾» ¾§°¿--»¼ º±® ½¸¿®¹»® ¬±
±°»®¿¬»ò λº»® ¬± ±°»®¿¬·²¹ ·²-¬®«½¬·±²- °®±ª·¼»¼
©·¬¸ ¾¿¬¬»®§ ½¸¿®¹»® ¾»·²¹ «-»¼ò
ÝßËÌ×ÑÒæ ݸ¿®¹» ¾¿¬¬»®§ «²¬·´ ¬»-¬ ·²¼·½¿¬±®
¿°°»¿®- ¹®»»²ò ܱ ²±¬ ±ª»®½¸¿®¹»ò
׬ ³¿§ ¾» ²»½»--¿®§ ¬± ¶·¹¹´» ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ±® ª»¸·½´»
¬± ¾®·²¹ ¬¸» ¹®»»² ¼±¬ ·² ¬¸» ¬»-¬ ·²¼·½¿¬±® ·²¬± ª·»©ò
ÒÍ
ÍÛÎÊ×ÝÛ ÐÎÑÝÛÜËÎÛÍ øݱ²¬·²«»¼÷
ߺ¬»® ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ¸¿- ¾»»² ½¸¿®¹»¼ ¬± ïîòì ª±´¬- ±®
¹®»¿¬»®ô °»®º±®³ ¿ ´±¿¼ ¬»-¬ ¬± ¼»¬»®³·²» ½®¿²µ·²¹
½¿°¿½·¬§ò λº»® ¬± Þ¿¬¬»®§ Ô±¿¼ Ì»-¬ ·² ¬¸·- Ù®±«°ò ׺
¬¸» ¾¿¬¬»®§ °¿--»- ¬¸» ´±¿¼ ¬»-¬ô ®»¬«®² ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ¬±
«-»ò ׺ ¾¿¬¬»®§ ©·´´ ²±¬ »²¼«®» ¿ ´±¿¼ ¬»-¬ô ·¬ ³«-¬ ¾»
®»°´¿½»¼ò Ю±°»®´§ ½´»¿² ¿²¼ ·²-°»½¬ ¾¿¬¬»®§ ¸±´¼
¼±©²-ô ¬®¿§ô ¬»®³·²¿´-ô ½¿¾´»-ô °±-¬-ô ¿²¼ ¬±° ¾»º±®»
½±³°´»¬·²¹ -»®ª·½»ò
ÞßÌÌÛÎÇ èß ó é
½¸¿®¹» ½«®®»²¬ ·- ³»¿-«®¿¾´» ¼«®·²¹ ½¸¿®¹·²¹ ¬·³»ô
¬¸» ¾¿¬¬»®§ ³¿§ ¾» ¹±±¼ô ¿²¼ ½¸¿®¹·²¹ -¸±«´¼ ¾»
½±³°´»¬»¼ ·² ¬¸» ²±®³¿´ ³¿²²»®ò
Ê×ÍËßÔ ×ÒÍÐÛÝÌ×ÑÒ
ÝßËÌ×ÑÒæ ܱ ²±¬ ¿´´±© ¾¿µ·²¹ -±¼¿ -±´«¬·±² ¬±
»²¬»® ª»²¬ ¸±´»-ô ¿- ¼¿³¿¹» ¬± ¾¿¬¬»®§ ½¿² ®»-«´¬ò

ÝØßÎÙ×ÒÙ ÝÑÓÐÔÛÌÛÔÇ Ü×ÍÝØßÎÙÛÜ ÞßÌÌÛÎÇ
̸» º±´´±©·²¹ °®±½»¼«®» -¸±«´¼ ¾» «-»¼ ¬± ®»½¸¿®¹»
¿ ½±³°´»¬»´§ ¼·-½¸¿®¹»¼ ¾¿¬¬»®§ò ˲´»-- °®±½»¼«®» ·-
°®±°»®´§ º±´´±©»¼ô ¿ ¹±±¼ ¾¿¬¬»®§ ³¿§ ¾» ²»»¼´»--´§
®»°´¿½»¼ò λº»® ¬± Þ¿¬¬»®§ ݸ¿®¹·²¹ כּ ¬¿¾´»ò
øï÷ Ý´»¿² ¬±° ±º ¾¿¬¬»®§ ©·¬¸ ¿ -±´«¬·±² ±º ©¿®³
©¿¬»® ¿²¼ ¾¿µ·²¹ -±¼¿ò
øî÷ ß°°´§ -±¼¿ -±´«¬·±² ©·¬¸ ¿ ¾®·-¬´» ¾®«-¸ ¿²¼
¿´´±© ¬± -±¿µ «²¬·´ ¿½·¼ ¼»°±-·¬- ´±±-»² øÚ·¹ò ïï÷ò

ʱ´¬¿¹» ر«®-
ïêò𠪱´¬- ³¿¨·³«³ «° ¬± ì ¸±«®-
ïìò𠬱 ïëòç ª±´¬- «° ¬± è ¸±«®-
ïíòç ª±´¬- ±® ´»-- «° ¬± ïê ¸±«®-

øï÷ Ó»¿-«®» ¬¸» ª±´¬¿¹» ¿¬ ¾¿¬¬»®§ °±-¬- ©·¬¸ ¿

ª±´¬³»¬»® ¿½½«®¿¬» ¬± ïñï𠪱´¬ øÚ·¹ò ïð÷ò ׺ ¾»´±© ïð
ª±´¬-ô ½¸¿®¹» ½«®®»²¬ ©·´´ ¾» ´±©ô ¿²¼ ·¬ ½±«´¼ ¬¿µ»
-±³» ¬·³» ¾»º±®» ·¬ ¿½½»°¬- ¿ ½«®®»²¬ ·² »¨½»-- ±º ¿
º»© ³·´´·¿³°»®»-ò Í«½¸ ´±© ½«®®»²¬ ³¿§ ²±¬ ¾»
¼»¬»½¬¿¾´» ±² ¿³° ³»¬»®- ¾«·´¬ ·²¬± ³¿²§ ½¸¿®¹»®-ò

øí÷ η²-» -±¼¿ -±´«¬·±² º®±³ ¾¿¬¬»®§ ©·¬¸ ½´»¿®

øî÷ ݱ²²»½¬ ½¸¿®¹»® ´»¿¼-ò ͱ³» ½¸¿®¹»®- º»¿¬«®»
°±´¿®·¬§ °®±¬»½¬·±² ½·®½«·¬®§ ¬¸¿¬ °®»ª»²¬- ±°»®¿¬·±²
«²´»-- ½¸¿®¹»® ·- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¾¿¬¬»®§ °±-¬- ½±®®»½¬´§ò
ß ½±³°´»¬»´§ ¼·-½¸¿®¹»¼ ¾¿¬¬»®§ ³¿§ ²±¬ ¸¿ª»
»²±«¹¸ ª±´¬¿¹» ¬± ¿½¬·ª¿¬» ¬¸·- ½·®½«·¬®§ò ̸·- ³¿§
¸¿°°»² »ª»² ¬¸±«¹¸ ¬¸» ´»¿¼- ¿®» ½±²²»½¬»¼ °®±°»®´§ò
øí÷ Þ¿¬¬»®§ ½¸¿®¹»®- ª¿®§ ·² ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ª±´¬¿¹»
¿²¼ ½«®®»²¬ ¬¸»§ °®±ª·¼»ò Ú±® ¬¸» ¬·³» ®»¯«·®»¼ º±®
¬¸» ¾¿¬¬»®§ ¬± ¿½½»°¬ ³»¿-«®¿¾´» ½¸¿®¹»® ½«®®»²¬ ¿¬
ª¿®·±«- ª±´¬¿¹»-ô ®»º»® ¬± Þ¿¬¬»®§ ݸ¿®¹·²¹ כּ
¬¿¾´»ò ׺ ½¸¿®¹» ½«®®»²¬ ·- -¬·´´ ²±¬ ³»¿-«®¿¾´» ¿º¬»®
½¸¿®¹·²¹ ¬·³»-ô ¬¸» ¾¿¬¬»®§ -¸±«´¼ ¾» ®»°´¿½»¼ò ׺
©¿¬»® ¿²¼ ¾´±¬ ¾¿¬¬»®§ ¼®§ ©·¬¸ °¿°»® ¬±©»´·²¹ò Ü·-ó
°±-» ±º ¬±©»´·²¹ ·² ¿ -¿º» ³¿²²»®ò λº»® ¬± ¬¸»
ÉßÎÒ×ÒÙÍ ±² ¬±° ±º ¾¿¬¬»®§ò
øì÷ ײ-°»½¬ ¾¿¬¬»®§ ½¿-» ¿²¼ ½±ª»® º±® ½®¿½µ-ô ´»¿µó
¿¹» ±® ¼¿³¿¹»¼ ¸±´¼ ¼±©² ´»¼¹»ò ׺ ¾¿¬¬»®§ ·- ¼¿³ó
¿¹»¼ ®»°´¿½» ·¬ò
øë÷ ײ-°»½¬ ¾¿¬¬»®§ ¬®¿§ º±® ¼¿³¿¹» ½¿«-»¼ ¾§ ¿½·¼
º®±³ ¾¿¬¬»®§ò ׺ ¿½·¼ ·- °®»-»²¬ô ½´»¿² ¿®»¿ ©·¬¸ ¾¿µó
·²¹ -±¼¿ -±´«¬·±²ò
øê÷ Ý´»¿² ¾¿¬¬»®§ °±-¬- ©·¬¸ ¿ ¾¿¬¬»®§ °±-¬ ½´»¿²ó
·²¹ ¬±±´ øÚ·¹ò ïî÷ò
øé÷ Ý´»¿² ¾¿¬¬»®§ ½¿¾´» ½´¿³°- ©·¬¸ ¿ ¾¿¬¬»®§ ¬»®ó
³·²¿´ ½´»¿²·²¹ ¬±±´ øÚ·¹ò ïí÷ò λ°´¿½» ½¿¾´»- ¬¸¿¬ ¿®»
º®¿§»¼ ±® ¸¿ª» ¾®±µ»² ½´¿³°-ò
èß ó è ÞßÌÌÛÎÇ
ÍÛÎÊ×ÝÛ ÐÎÑÝÛÜËÎÛÍ øݱ²¬·²«»¼÷
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ
ÞßÌÌÛÎÇ
ÉßÎÒ×ÒÙæ ÌÑ ÐÎÑÌÛÝÌ ÌØÛ ØßÒÜÍ ÚÎÑÓ ÞßÌó
ÌÛÎÇ ßÝ×Üô ß ÍË×ÌßÞÔÛ Ðß×Î ÑÚ ØÛßÊÇ ÜËÌÇ
ÎËÞÞÛÎ ÙÔÑÊÛÍô ÒÑÌ ÌØÛ ØÑËÍÛØÑÔÜ ÌÇÐÛô
ÍØÑËÔÜ ÞÛ ÉÑÎÒ ÉØÛÒ ÎÛÓÑÊ×ÒÙ ÑÎ ÍÛÎÊ×Ýó
ÒÍ
×ÒÙ ß ÞßÌÌÛÎÇò ÍßÚÛÌÇ ÙÔßÍÍÛÍ ßÔÍÑ ÍØÑËÔÜ
ÞÛ ÉÑÎÒò
øï÷ Ê»®·º§ ¬¸¿¬ ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ¿²¼ ¿´´ ¿½½»--±ó
®·»- ¿®» ÑÚÚò
øî÷ Ü·-½±²²»½¬ ¾¿¬¬»®§ ½¿¾´» ¬»®³·²¿´- º®±³ ¬¸»
¾¿¬¬»®§ °±-¬-ô ²»¹¿¬·ª» º·®-¬ øÚ·¹ò ïì÷ò
øí÷ λ³±ª» ¾¿¬¬»®§ ¸»¿¬ -¸·»´¼ øÚ·¹ò ïë÷ò
øì÷ λ³±ª» ¾¿¬¬»®§ ¸±´¼ ¼±©² øÚ·¹ò ïê÷ò
øë÷ λ³±ª» ¾¿¬¬»®§ º®±³ ª»¸·½´» øÚ·¹ò ïé÷ò
ײ-°»½¬ ¿²¼ ½´»¿² ¾¿¬¬»®§ ¿²¼ ¿¬¬¿½¸·²¹ ½±³°±ó
²»²¬- ¾»º±®» ·²-¬¿´´¿¬·±²ò
øï÷ ײ-¬¿´´ ¾¿¬¬»®§ ·² ª»¸·½´» ³¿µ·²¹ -«®» ¬¸¿¬ ¾¿¬ó
¬»®§ ·- °®±°»®´§ °±-·¬·±²»¼ ±² ¾¿¬¬»®§ ¬®¿§ò
øî÷ ײ-¬¿´´ ¾¿¬¬»®§ ¸±´¼ ¼±©²ò
ÒÍ ÞßÌÌÛÎÇ èß ó ç
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
øë÷ Ì·¹¸¬»² ¬»®³·²¿´ ²«¬- ¬± èòë Òl³ øéë ·²ò ´¾-ò÷ò

ÞßÌÌÛÎÇ ÌÎßÇ

øï÷ λ³±ª» ¾¿¬¬»®§ô ®»º»® ¬± ¬¸» ¿¾±ª» °®±½»¼«®»-ò

øî÷ λ³±ª» ²«¬ ¿²¼ ¬©± ¾±´¬- º®±³ ¾¿¬¬»®§ ¬®¿§
øÚ·¹ò ïè÷ò
øí÷ λ³±ª» ¾¿¬¬»®§ ¬®¿§ º®±³ ª»¸·½´»ò
øì÷ λ³±ª» -°»»¼ ½±²¬®±´ -»®ª± ¿¬¬¿½¸·²¹ ¾±´¬ º®±³
¾¿¬¬»®§ ¬®¿§ ø·º »¯«·°°»¼÷ò Ë-» ½¿®» ©¸»² ¼·-½±²²»½¬ó
·²¹ ª¿½««³ ´·²»- º®±³ ®»-»®ª±·® øÚ·¹ò ïç÷ò

Ú±® ·²-¬¿´´¿¬·±²ô ®»ª»®-» ¬¸» ¿¾±ª» °®±½»¼«®»-ò

øí÷ д¿½» ¾¿¬¬»®§ ¸»¿¬ -¸·»´¼ ±ª»® ¾¿¬¬»®§ò ̸» ¬±°

·²-·¼» -«®º¿½» ±º ¸»¿¬ -¸·»´¼ ³«-¬ ¾» º´«-¸ ©·¬¸ ¬±°
±º ¾¿¬¬»®§ò
øì÷ ݱ²²»½¬ ¾¿¬¬»®§ ½¿¾´» ¬»®³·²¿´-ô °±-·¬·ª» ½¿¾´»
º·®-¬ò Ó¿µ» -«®» ¬¸» ¬±° ±º ¾¿¬¬»®§ ¬»®³·²¿´- ¿®»
º´«-¸ ©·¬¸ ¬±° ±º °±-¬-ò

ÉßÎÒ×ÒÙæ ÜÑ ÒÑÌ ÑÊÛÎ Ì×ÙØÌÛÒ ÞßÌÌÛÎÇ

ÝßÞÔÛ ÝÔßÓÐÍô ÜßÓßÙÛ ÌÑ ÝÔßÓÐÍ ÝßÒ
ÎÛÍËÔÌò
èß ó ïð ÞßÌÌÛÎÇ ÒÍ
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷

̸» ½«®®»²¬ ¾¿¬¬»®§ ½¿² ¼»´·ª»® º±® íð -»½±²¼- ¿²¼

³¿·²¬¿·² ¿ ¬»®³·²¿´ ª±´¬¿¹» ±º éòî ª±´¬- ±® ¹®»¿¬»® ¿¬
-°»½·º·»¼ ¬»³°»®¿¬«®»ò

̸» ´»²¹¬¸ ±º ¬·³» ¿ ¾¿¬¬»®§ ½¿² ¼»´·ª»® îë ¿³°-

¿²¼ ³¿·²¬¿·² ¿ ³·²·³«³ ¬»®³·²¿´ ª±´¬¿¹» ±º ïðòë
ª±´¬- ¿¬ îéWÝ øèðWÚ÷ò

ÌÑÎÏËÛ

ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ÌÑÎÏËÛ
Þ¿¬¬»®§ ر´¼ ܱ©² Þ±´¬ Ý´¿³°
Þ±´¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïì Òl³ øïîë ·²ò ´¾-ò÷

ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ

ÞßÌÌÛÎÇ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ
Ô±¿¼ Ì»-¬ ݱ´¼ Ý®¿²µ·²¹ λ-»®ª»
øß³°-÷ ο¬·²¹ à ðWÚ Ý¿°¿½·¬§
îëð ß³° ëðð ß³° ïïð Ó·²«¬»-
íðð ß³° êðð ß³° ïîð Ó·²«¬»-
íìð ß³° êèë ß³° ïîë Ó·²«¬»-
ÒÍñÙÍ ÞßÌÌÛÎÇ èß ó ï

ÞßÌÌÛÎÇ
ÝÑÒÌÛÒÌÍ

°¿¹» °¿¹»

ÙÛÒÛÎßÔ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ ÍÛÎÊ×ÝÛ ÐÎÑÝÛÜËÎÛÍ

×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ï ÞßÌÌÛÎÇ ÝØßÎÙ×ÒÙ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ê
ÍßÚÛÌÇ ÐÎÛÝßËÌ×ÑÒÍ ßÒÜ ÉßÎÒ×ÒÙÍ ò ò ò ò ï ÝØßÎÙ×ÒÙ ÝÑÓÐÔÛÌÛÔÇ Ü×ÍÝØßÎÙÛÜ
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ÞßÌÌÛÎÇ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò é
ÞßÌÌÛÎÇ ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÑÚÚ ÜÎßÉ ø×ÑÜ÷ ò ò ò ò ò ò ò î Ê×ÍËßÔ ×ÒÍÐÛÝÌ×ÑÒ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò é
ÝØßÎÙ×ÒÙ Ì×ÓÛ ÎÛÏË×ÎÛÜ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò î ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ
Ü×ßÙÒÑÍ×Í ßÒÜ ÌÛÍÌ×ÒÙ ÞßÌÌÛÎÇ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò è
ÞßÌÌÛÎÇ Ü×ÍÝØßÎÙ×ÒÙ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò í ÞßÌÌÛÎÇ ÌÎßÇ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ç
ÞßÌÌÛÎÇ ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÑÚÚ ÜÎßÉ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò í ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ
ÞßÌÌÛÎÇ ÔÑßÜ ÌÛÍÌ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ë ÞßÌÌÛÎÇ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ç
ÞßÌÌÛÎÇ ÑÐÛÒ Ý×ÎÝË×Ì ÊÑÔÌßÙÛ ÌÛÍÌ ò ò ò ò ê ÌÑÎÏËÛ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïð

ÙÛÒÛÎßÔ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ

×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ
̸» ¾¿¬¬»®§ -¬±®»-ô -¬¿¾·´·¦»-ô ¿²¼ ¼»´·ª»®- »´»½¬®·ó
½¿´ ½«®®»²¬ ¬± ±°»®¿¬» ª¿®·±«- »´»½¬®·½¿´ -§-¬»³- ·²
¬¸» ª»¸·½´» øÚ·¹ò ï÷ò ̸» ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ©¸»¬¸»® ¿
¾¿¬¬»®§ ·- ¹±±¼ ±® ¾¿¼ ·- ³¿¼» ¾§ ·¬- ¿¾·´·¬§ ¬± ¿½½»°¬
¿ ½¸¿®¹»ò ׬ ¿´-± ³«-¬ -«°°´§ ¸·¹¸ó¿³°»®¿¹» ½«®®»²¬
º±® ¿ ´±²¹ »²±«¹¸ °»®·±¼ ¬± ¾» ¿¾´» ¬± -¬¿®¬ ¬¸» ª»¸·ó
½´»ò ̸» ½¿°¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ¬± -¬±®» »´»½¬®·½¿´
½«®®»²¬ ½±³»- º®±³ ¿ ½¸»³·½¿´ ®»¿½¬·±²ò ̸·- ®»¿½ó
¬·±² ¬¿µ»- °´¿½» ¾»¬©»»² ¬¸» -«´º«®·½ ¿½·¼ -±´«¬·±²
ø»´»½¬®±´§¬»÷ ¿²¼ ¬¸» ´»¿¼ õñó °´¿¬»- ·² »¿½¸ ½»´´ ±º ¬¸»
¾¿¬¬»®§ò ß- ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ¼·-½¸¿®¹»-ô ¬¸» °´¿¬»- ®»¿½¬
©·¬¸ ¬¸» ¿½·¼ º®±³ ¬¸» »´»½¬®±´§¬»ò ɸ»² ¬¸» ½¸¿®¹·²¹
-§-¬»³ ½¸¿®¹»- ¬¸» ¾¿¬¬»®§ô ¬¸» ©¿¬»® ·- ½±²ª»®¬»¼ ¬±
-«´º«®·½ ¿½·¼ ·² ¬¸» ¾¿¬¬»®§ò ̸» ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ¿½·¼
·² ¬¸» »´»½¬®±´§¬» ·- ³»¿-«®»¼ ¿- -°»½·º·½ ¹®¿ª·¬§ ÍßÚÛÌÇ ÐÎÛÝßËÌ×ÑÒÍ ßÒÜ ÉßÎÒ×ÒÙÍ
«-·²¹ ¿ ¸§¼®±³»¬»®ò ̸» -°»½·º·½ ¹®¿ª·¬§ ·²¼·½¿¬»- ¬¸»
¾¿¬¬»®§ù- -¬¿¬»ó±ºó½¸¿®¹»ò
̸» ¾¿¬¬»®§ ·- ª»²¬»¼ ¬± ®»´»¿-» ¹¿-»- ¬¸¿¬ ¿®» ½®»ó ÜÑ ÒÑÌ ßÔÔÑÉ ÖËÓÐÛÎ ÝßÞÔÛ ÝÔßÓÐÍ ÌÑ
¿¬»¼ ©¸»² ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ·- ¾»·²¹ ½¸¿®¹»¼ ¿²¼ ¼·-ó ÌÑËÝØ ÛßÝØ ÑÌØÛÎ ÉØÛÒ ÝÑÒÒÛÝÌÛÜ ÌÑ ß
½¸¿®¹»¼ò ÞÑÑÍÌÛÎ ÍÑËÎÝÛò
̸» ¾¿¬¬»®§ ¬±°ô °±-¬-ô ¿²¼ ¬»®³·²¿´- -¸±«´¼ ¾» ÜÑ ÒÑÌ ËÍÛ ÑÐÛÒ ÚÔßÓÛ ÒÛßÎ ÞßÌÌÛÎÇò
½´»¿²»¼ ©¸»² ±¬¸»® «²¼»® ¸±±¼ ³¿·²¬»²¿²½» ·- °»®ó ÎÛÓÑÊÛ ÓÛÌßÔÔ×Ý ÖÛÉÛÔÎÇ ÉÑÎÒ ÑÒ
º±®³»¼ò ØßÒÜÍ ÑÎ ÉÎ×ÍÌÍ ÌÑ ßÊÑ×Ü ×ÒÖËÎÇ ÞÇ ßÝÝ×ó
̸» ¾¿¬¬»®§ ¬±°ô °±-¬-ô ½¿¾´» ½´¿³°- ³«-¬ ¾» ÜÛÒÌßÔ ßÎÝ×ÒÙ ÑÚ ÞßÌÌÛÎÇ ÝËÎÎÛÒÌò
½´»¿²»¼ ¿²¼ ¾¿¬¬»®§ ³«-¬ ¾» ½±³°´»¬»´§ ½¸¿®¹»¼ ÉØÛÒ ËÍ×ÒÙ ß Ø×ÙØ ÑËÌÐËÌ ÞÑÑÍÌ×ÒÙ
¾»º±®» ¼·¿¹²±-¬·½ °®±½»¼«®»- ¿®» °»®º±®³»¼ò ÜÛÊ×ÝÛô ÜÑ ÒÑÌ ßÔÔÑÉ ÌØÛ Ü×ÍßÞÔÛÜ ÊÛØ×ó
ÝÔÛùÍ ÞßÌÌÛÎÇ ÌÑ ÛÈÝÛÛÜ ïê ÊÑÔÌÍò ÐÛÎó
ÍÑÒßÔ ×ÒÖËÎÇ ÑÎ ÜßÓßÙÛ ÌÑ ÛÔÛÝÌÎ×ÝßÔ
ÍÇÍÌÛÓ ÝßÒ ÎÛÍËÔÌò
ÌÑ ÐÎÑÌÛÝÌ ÌØÛ ØßÒÜÍ ÚÎÑÓ ÞßÌÌÛÎÇ
ßÝ×Üô ß ÍË×ÌßÞÔÛ Ðß×Î ÑÚ ØÛßÊÇ ÜËÌÇ ÎËÞó
èß ó î ÞßÌÌÛÎÇ
ÙÛÒÛÎßÔ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
ÞÛÎ ÙÔÑÊÛÍô ÒÑÌ ÌØÛ ØÑËÍÛØÑÔÜ ÌÇÐÛô
ÍØÑËÔÜ ÞÛ ÉÑÎÒ ÉØÛÒ ÎÛÓÑÊ×ÒÙ ÑÎ ÍÛÎó
Ê×Ý×ÒÙ ß ÞßÌÌÛÎÇò ÍßÚÛÌÇ ÙÔßÍÍÛÍ ßÔÍÑ
ÍØÑËÔÜ ÞÛ ÉÑÎÒò
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ
ÞßÌÌÛÎÇ ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÑÚÚ ÜÎßÉ ø×ÑÜ÷
ß ½±³°´»¬»´§ ²±®³¿´ ª»¸·½´» ©·´´ ¸¿ª» ¿ -³¿´´
¿³±«²¬ ±º ½«®®»²¬ ¼®¿·² ±² ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ©·¬¸ ¬¸» µ»§
±«¬ ±º ¬¸» ·¹²·¬·±²ò ׬ ½¿² ®¿²¹» º®±³ ë ¬± îë ³·´´·ó
¿³°»®»- ¿º¬»® ¿´´ ¬¸» ³±¼«´»- ¬·³» ±«¬ò ׺ ¿ ª»¸·½´»
©·´´ ²±¬ ¾» ±°»®¿¬»¼ º±® ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ¿ î𠼿§-ô ¬¸»
×ÑÜ º«-» -¸±«´¼ ¾» °«´´»¼ ¬± »´·³·²¿¬» ¬¸» ª»¸·½´»
»´»½¬®·½¿´ ¼®¿·² ±² ¬¸» ¾¿¬¬»®§ò ̸» ×ÑÜ º«-» ·-
´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» б©»® Ü·-¬®·¾«¬·±² Ý»²¬»® øÐÜÝ÷ò
λº»® ¬± ¬¸» ÐÜÝ ½±ª»® º±® °®±°»® º«-»ò
ÝØßÎÙ×ÒÙ Ì×ÓÛ ÎÛÏË×ÎÛÜ
ÉßÎÒ×ÒÙæ ÒÛÊÛÎ ÛÈÝÛÛÜ îð ßÓÐÍ ÉØÛÒ
ÝØßÎÙ×ÒÙ ß ÝÑÔÜ óïWÝ øíðWÚ÷ ÞßÌÌÛÎÇò ÐÛÎó
ÍÑÒßÔ ×ÒÖËÎÇ ÓßÇ ÎÛÍËÔÌò
̸» ¬·³» ®»¯«·®»¼ ¬± ½¸¿®¹» ¿ ¾¿¬¬»®§ ©·´´ ª¿®§
¼»°»²¼·²¹ «°±² ¬¸» º±´´±©·²¹ º¿½¬±®-ò
ß ½±³°´»¬»´§ ¼·-½¸¿®¹»¼ ´¿®¹» ¸»¿ª§ó¼«¬§ ¾¿¬¬»®§
³¿§ ®»¯«·®» ³±®» ®»½¸¿®¹·²¹ ¬·³» ¬¸¿² ¿ ½±³°´»¬»´§
¼·-½¸¿®¹»¼ -³¿´´ ½¿°¿½·¬§ ¾¿¬¬»®§ô ®»º»® ¬± øÚ·¹ò î÷ º±®
½¸¿®¹·²¹ ¬·³»-ò
ß ´±²¹»® ¬·³» ©·´´ ¾» ²»»¼»¼ ¬± ½¸¿®¹» ¿ ¾¿¬¬»®§ ¿¬
óïèWÝ øðWÚ÷ ¬¸¿² ¿¬ îéWÝ øèðWÚ÷ò ɸ»² ¿ º¿-¬ ½¸¿®¹»®
·- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¿ ½±´¼ ¾¿¬¬»®§ô ½«®®»²¬ ¿½½»°¬»¼ ¾§
¾¿¬¬»®§ ©·´´ ¾» ª»®§ ´±© ¿¬ º·®-¬ò ײ ¬·³»ô ¬¸» ¾¿¬¬»®§
©·´´ ¿½½»°¬ ¿ ¸·¹¸»® ®¿¬» ¿- ¾¿¬¬»®§ ¬»³°»®¿¬«®»
©¿®³-ò
ÒÍñÙÍ
ß ½¸¿®¹»® ©¸·½¸ ½¿² -«°°´§ ±²´§ º·ª» ¿³°»®»- ©·´´
®»¯«·®» ¿ ³«½¸ ´±²¹»® °»®·±¼ ±º ½¸¿®¹·²¹ ¬¸¿² ¿
½¸¿®¹»® ¬¸¿¬ ½¿² -«°°´§ îð ¿³°»®»- ±® ³±®»ò
ß ½±³°´»¬»´§ ¼·-½¸¿®¹»¼ ¾¿¬¬»®§ ®»¯«·®»- ³±®»
½¸¿®¹·²¹ ¬·³» ¬¸¿² ¿ °¿®¬·¿´´§ ½¸¿®¹»¼ ¾¿¬¬»®§ò Û´»½ó
¬®±´§¬» ·- ²»¿®´§ °«®» ©¿¬»® ·² ¿ ½±³°´»¬»´§ ¼·-ó
½¸¿®¹»¼ ¾¿¬¬»®§ò ߬ º·®-¬ô ¬¸» ½¸¿®¹·²¹ ½«®®»²¬
¿³°»®¿¹» ©·´´ ¾» ´±©ò ß- ©¿¬»® ·- ½±²ª»®¬»¼ ¾¿½µ ¬±
-«´º«®·½ ¿½·¼ ·²-·¼» ¬¸» ¾¿¬¬»®§ô ¬¸» ½«®®»²¬ ¿³° ®¿¬»
©·´´ ®·-»ò ß´-±ô ¬¸» -°»½·º·½ ¹®¿ª·¬§ ±º ¬¸» »´»½¬®±´§¬»
©·´´ ®·-»ò ̸» »´»½¬®±´§¬» -¸±«´¼ ¾» ¬»-¬»¼ ©·¬¸ ¿
ا¼®±³»¬»® ¬± ½¸»½µ ¬¸» -°»½·º·½ ¹®¿ª·¬§ò
Þ»º±®» °»®º±®³·²¹ ¿ ¸§¼®±³»¬»® ¬»-¬ô ®»³±ª» ¬¸»
¾¿¬¬»®§ ½¿°- ¿²¼ ½¸»½µ ¬¸» »´»½¬®±´§¬» ´»ª»´ò ß¼¼ ¼·-ó
¬·´´»¼ ©¿¬»® ¿- ®»¯«·®»¼ò
ÒÑÌÛæ л®·±¼·½¿´´§ ¼·-¿--»³¾´» ¬¸» ¸§¼®±³»¬»®
¿²¼ ©¿-¸ ½±³°±²»²¬- ©·¬¸ -±¿° ¿²¼ ©¿¬»®ò ײ-°»½¬
¬¸» º´±¿¬ º±® °±--·¾´» ´»¿µ-ò ׺ ¬¸» °¿°»® ·²-·¼» ¸¿-
¬«®²»¼ ¾®±©²ô ¬¸» º´±¿¬ ·- ¼»º»½¬·ª»ò
Þ»º±®» ¬»-¬·²¹ô ª·-«¿´´§ ·²-°»½¬ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ º±® ¿²§
¼¿³¿¹»æ
n Ý®¿½µ»¼ ½±²¬¿·²»® ±® ½±ª»®
n Ô±±-» °±-¬
n ݱ®®±-·±²
¿²¼ ¿²§ ±¬¸»® ¬¸·²¹ ¬¸¿¬ ©±«´¼ ½¿«-» ¬¸» ¾¿¬¬»®§
¬± ¾» «²-»®ª·½»¿¾´»ò ̱ ·²¬»®°®»¬ ¬¸» ¸§¼®±³»¬»® ½±®ó
®»½¬´§ô ¸±´¼ ·¬ ©·¬¸ ¬¸» ¬±° -«®º¿½» ±º ¬¸» »´»½¬®±´§¬»
·² ¬¸» ¸§¼®±³»¬»® ¿¬ »§» ´»ª»´ò
Ü·-®»¹¿®¼ ¬¸» ½«®ª¿¬«®» ±º ¬¸» ´·¯«·¼ ©¸»®» ¬¸»
-«®º¿½» ®·-»- ¿¹¿·²-¬ ¬¸» º´±¿¬ ¾»½¿«-» ±º -«®º¿½»
½±¸»-·±² øÚ·¹ò í÷ò λ³±ª» ±²´§ »²±«¹¸ »´»½¬®±´§¬»
º®±³ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ¬± µ»»° ¬¸» º´±¿¬ ±ºº ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º
¬¸» ¸§¼®±³»¬»® ¾¿®®»´ ©·¬¸ °®»--«®» ±² ¬¸» ¾«´¾
®»´»¿-»¼ò Õ»»° ¬¸» ¸§¼®±³»¬»® ·² ¿ ª»®¬·½¿´ °±-·¬·±²
©¸·´» ¼®¿©·²¹ ¬¸» »´»½¬®±´§¬» ·²¬± ¬¸» ¸§¼®±³»¬»®
¿²¼ ±¾-»®ª·²¹ ¬¸» -°»½·º·½ ¹®¿ª·¬§ò Û¨»®½·-» ½¿®»
©¸»² ·²-»®¬·²¹ ¬¸» ¬·° ±º ¬¸» ¸§¼®±³»¬»® ·²¬± ¿ ½»´´
¬± ¿ª±·¼ ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» -»°¿®¿¬±®-ò Ü¿³¿¹»¼ -»°¿®¿ó
¬±®- ½¿² ½¿«-» °®»³¿¬«®» ¾¿¬¬»®§ º¿·´«®»ò
ا¼®±³»¬»® º´±¿¬- ¿®» ¹»²»®¿´´§ ½¿´·¾®¿¬»¼ ¬± ·²¼·ó
½¿¬» ¬¸» -°»½·º·½ ¹®¿ª·¬§ ½±®®»½¬´§ ±²´§ ¿¬ ±²» º·¨»¼
¬»³°»®¿¬«®»ô îðWÝ øêèWÚ÷ò ɸ»² ¬»-¬·²¹ ¬¸» -°»½·º·½
¹®¿ª·¬§ ¿¬ ¿²§ ±¬¸»® ¬»³°»®¿¬«®»ô ¿ ½±®®»½¬·±² º¿½¬±®
·- ®»¯«·®»¼ô ±¬¸»®©·-» -°»½·º·½ ¹®¿ª·¬§ ®»¿¼·²¹- ©·´´
²±¬ ·²¼·½¿¬» ¬¸» ¬®«» -¬¿¬» ±º ½¸¿®¹»ò
̸» ½±®®»½¬·±² º¿½¬±® ·- ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ¿ -°»½·º·½
¹®¿ª·¬§ ª¿´«» ±º ðòððìô ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ì °±·²¬- ±º -°»ó
½·º·½ ¹®¿ª·¬§ º±® »ª»®§ ëòëWÝ øïðWÚ÷ò ׺ »´»½¬®±´§¬» ¬»³ó
°»®¿¬«®» ·- ¾»´±© îðWÝ øêèWÚ÷ §±« -«¾¬®¿½¬ò ׺ ¬¸»
¬»³°»®¿¬«®» ·- ¿¾±ª» îðWÝ øêèWÚ÷ §±« ¿¼¼ ¬± ¬¸»
ÒÍñÙÍ
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
¸§¼®±³»¬»® ®»¿¼·²¹ò ß´©¿§- ½±®®»½¬ ¬¸» -°»½·º·½ ¹®¿ªó
·¬§ º±® ¬»³°»®¿¬«®» ª¿®·¿¬·±²ò Ì»-¬ ¬¸» -°»½·º·½ ¹®¿ªó
·¬§ ±º ¬¸» »´»½¬®±´§¬» ·² »¿½¸ ¾¿¬¬»®§ ½»´´ò λº»® ¬± ¬¸»
·²º±®³¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ا¼®±³»¬»®ò
n ا¼®±³»¬»® ®»¿¼·²¹æ ïòîêð
n Û´»½¬®±´§¬» ¬»³°»®¿¬«®»æ óéWÝ øîðWÚ÷
n Í«¾¬®¿½¬ -°»½·º·½ ¹®¿ª·¬§æ óðòðïç
n ݱ®®»½¬·±² -°»½·º·½ ¹®¿ª·¬§æ ïòîìï
n ا¼®±³»¬»® ®»¿¼·²¹æ ïòîîë
n Û´»½¬®±´§¬» ¬»³°»®¿¬«®»æ óíèWÝ øïððWÚ÷
n ß¼¼ -°»½·º·½ ¹®¿ª·¬§æ õðòðïí
n ݱ®®»½¬·±² -°»½·º·½ ¹®¿ª·¬§æ ïòîíè
ß º«´´§ ½¸¿®¹»¼ ®»´¿¬·ª»´§ ²»© ¾¿¬¬»®§ ¸¿- ¿ -°»ó
½·º·½ ¹®¿ª·¬§ ®»¿¼·²¹ ±º ïòîèë °´«- ðòðïë ±® ³·²«-
ðòðïðò
׺ ¬¸» -°»½·º·½ ¹®¿ª·¬§ ±º ¿´´ ½»´´- ·- ¿¾±ª» ïòîíëô ¾«¬
ª¿®·¿¬·±² ¾»¬©»»² ½»´´- ·- ³±®» ¬¸¿² ëð °±·²¬-
øðòðëð÷ô ·¬ ·- ¿² ·²¼·½¿¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ·- «²-»®ó
ª·½»¿¾´»ò
׺ ¬¸» -°»½·º·½ ¹®¿ª·¬§ ±º ±²» ±® ³±®» ½»´´- ·- ´»--
¬¸¿² ïòîíëô ®»½¸¿®¹» ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ¿¬ ¿ ®¿¬» ±º ¿°°®±¨ó
·³¿¬»´§ ë ¿³°»®»-ò ݱ²¬·²«» ½¸¿®¹·²¹ «²¬·´ ¬¸®»»
½±²-»½«¬·ª» -°»½·º·½ ¹®¿ª·¬§ ¬»-¬-ô ¬¿µ»² ¿¬ ±²»ó¸±«®
·²¬»®ª¿´-ô ¿®» ½±²-¬¿²¬ò
׺ ¬¸» ½»´´ -°»½·º·½ ¹®¿ª·¬§ ª¿®·¿¬·±² ·- ³±®» ¬¸¿² ëð
°±·²¬- øðòðëð÷ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ½¸¿®¹» °»®·±¼ô ®»°´¿½»
¬¸» ¾¿¬¬»®§ò
ÞßÌÌÛÎÇ èß ó í
ɸ»² ¬¸» -°»½·º·½ ¹®¿ª·¬§ ±º ¿´´ ½»´´- ·- ¿¾±ª» ïòîíë
¿²¼ ª¿®·¿¬·±² ¾»¬©»»² ½»´´- ·- ´»-- ¬¸¿² ëð °±·²¬-
øðòðëð÷ô ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ³¿§ ¾» ¬»-¬»¼ «²¼»® ¸»¿ª§ ´±¿¼ò
Ü×ßÙÒÑÍ×Í ßÒÜ ÌÛÍÌ×ÒÙ
ÞßÌÌÛÎÇ Ü×ÍÝØßÎÙ×ÒÙ
׬ ·- ²±®³¿´ ¬± ¸¿ª» ¿ -³¿´´ ë ¬± îë ³·´´·¿³°»®»-
½±²¬·²«±«- »´»½¬®·½¿´ ¼®¿© º®±³ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ò ̸·-
¼®¿© ©·´´ ¬¿µ» °´¿½» ©·¬¸ ¬¸» ·¹²·¬·±² ·² ¬¸» ÑÚÚ
°±-·¬·±²ô ¿²¼ ¬¸» ½±«®¬»-§ô ¼±³»ô -¬±®¿¹» ½±³°¿®¬ó
³»²¬-ô ¿²¼ »²¹·²» ½±³°¿®¬³»²¬ ´·¹¸¬- ÑÚÚò ̸» ½±²ó
¬·²«±«- ¼®¿© ·- ¼«» ¬± ª¿®·±«- »´»½¬®±²·½ º»¿¬«®»- ±®
¿½½»--±®·»- ¬¸¿¬ ®»¯«·®» »´»½¬®·½¿´ ½«®®»²¬ ©·¬¸ ¬¸»
·¹²·¬·±² ÑÚÚ ¬± º«²½¬·±² °®±°»®´§ò ɸ»² ¿ ª»¸·½´» ·-
²±¬ «-»¼ ±ª»® ¿² »¨¬»²¼»¼ °»®·±¼ ±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§ îð
¼¿§- ¬¸» ×ÑÜ º«-» -¸±«´¼ ¾» ¼·-½±²²»½¬»¼ò ̸» º«-»
·- ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» °±©»® ¼·-¬®·¾«¬·±² ½»²¬»®ò Ü·-½±²²»½ó
¬·±² ±º ¬¸·- º«-» ©·´´ ®»¼«½» ¬¸» ´»ª»´ ±º ¾¿¬¬»®§ ¼·-ó
½¸¿®¹»ò λº»® ¬± Þ¿¬¬»®§ Ü·¿¹²±-·- ¿²¼ Ì»-¬·²¹ ݸ¿®¬
¿²¼ ¬± ¬¸» °®±°»® °®±½»¼«®»-ò
n ݱ®®±¼»¼ ¾¿¬¬»®§ °±-¬-ô ½¿¾´»- ±® ¬»®³·²¿´-ò
n Ô±±-» ±® ©±®² ¹»²»®¿¬±® ¼®·ª» ¾»´¬ò
n Û´»½¬®·½¿´ ´±¿¼- ¬¸¿¬ »¨½»»¼ ¬¸» ±«¬°«¬ ±º ¬¸»
½¸¿®¹·²¹ -§-¬»³ ¼«» ¬± »¯«·°³»²¬ ±® ¿½½»--±®·»-
·²-¬¿´´»¼ ¿º¬»® ¼»´·ª»®§ò
n Í´±© ¼®·ª·²¹ -°»»¼- ·² ¸»¿ª§ ¬®¿ºº·½ ½±²¼·¬·±²-
±® °®±´±²¹»¼ ·¼´·²¹ ©·¬¸ ¸·¹¸ó¿³°»®¿¹» »´»½¬®·½¿´
-§-¬»³- ·² «-»ò
n Ü»º»½¬·ª» »´»½¬®·½¿´ ½·®½«·¬ ±® ½±³°±²»²¬ ½¿«-·²¹
»¨½»-- ×¹²·¬·±² Ѻº Ü®¿© ø×ÑÜ÷ò λº»® ¬± Þ¿¬¬»®§
×¹²·¬·±² Ѻº Ü®¿© ø×ÑÜ÷ò
n Ü»º»½¬·ª» ½¸¿®¹·²¹ -§-¬»³ò
n Ü»º»½¬·ª» ¾¿¬¬»®§ò
ÞßÌÌÛÎÇ ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÑÚÚ ÜÎßÉ
Ø·¹¸ ½«®®»²¬ ¼®¿© ±² ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ©·¬¸ ¬¸» ·¹²·¬·±²
ÑÚÚ ©·´´ ¼·-½¸¿®¹» ¿ ¾¿¬¬»®§ò ߺ¬»® ¿ ¼»¿¼ ¾¿¬¬»®§ ·-
-»®ª·½»¼ ¬¸» ª»¸·½´» ×¹²·¬·±² Ѻº Ü®¿© ø×ÑÜ÷ -¸±«´¼
¾» ½¸»½µ»¼ò Ü»¬»®³·²» ·º ¿ ¸·¹¸ ½«®®»²¬ ¼®¿© ½±²¼·ó
¬·±² »¨·-¬- º·®-¬ ½¸»½µ ¬¸» ª»¸·½´» ©·¬¸ ¿ ¬»-¬ ´¿³°ò
øï÷ Ê»®·º§ ¬¸¿¬ ¿´´ »´»½¬®·½¿´ ¿½½»--±®·»- ¿®» ÑÚÚò
n λ³±ª» µ»§ º®±³ ·¹²·¬·±² -©·¬½¸
n Ì«®² ±ºº ¿´´ ´·¹¸¬-
n Ô·º¬¹¿¬» ¿²¼ ¹´±ª» ¾±¨ ¼±±® ·- ½´±-»¼
n Í«² ª·-±® ª¿²·¬§ ´·¹¸¬- ¿®» ÑÚÚ
n ß´´ ¼±±®- ¿®» ½´±-»¼
n ß´´±© ¬¸» ×´´«³·²¿¬»¼ Û²¬®§ ͧ-¬»³ ¬± ¬·³» ±«¬
·² ¿°°®±¨·³¿¬»´§ íð -»½±²¼-ô ·º »¯«·°°»¼ò
øî÷ Ü·-½±²²»½¬ ¾¿¬¬»®§ ²»¹¿¬·ª» ½¿¾´» øÚ·¹ò ì÷ò
èß ó ì ÞßÌÌÛÎÇ ÒÍñÙÍ
Ü×ßÙÒÑÍ×Í ßÒÜ ÌÛÍÌ×ÒÙ øݱ²¬·²«»¼÷

ÞßÌÌÛÎÇ Ü×ßÙÒÑÍ×Í ßÒÜ ÌÛÍÌ×ÒÙ

ÍÌÛÐÍ ÐÑÍÍ×ÞÔÛ ÝßËÍÛ
Ê×ÍËßÔ ×ÒÍÐÛÝÌ×ÑÒ øï÷ ݱ®®±¼»¼ °±-¬ø-÷ ±® ¬»®³·²¿´ø-÷
ݸ»½µ º±® °±--·¾´» ¼¿³¿¹» ¬± øî÷ Ô±±-» ¬»®³·²¿´ø-÷
¾¿¬¬»®§ ¿²¼ ½´»¿² ¾¿¬¬»®§ò øí÷ Ô±±-» ¾¿¬¬»®§ °±-¬ô Ý®¿½µ»¼
¾¿¬¬»®§ ½±ª»® ±® ½¿-»ô Ô»¿µ- ±® ß²§
±¬¸»® °¸§-·½¿´
øì÷ Þ¿¬¬»®§ ÑÕò
ÐÛÎÚÑÎÓ ÞßÌÌÛÎÇ øï÷ ïòîèë
ØÇÜÎÑÓÛÌÛÎ ÌÛÍÌ øî÷ ïòîíë
øí÷ ïòïéë ±® ¿ ª¿®·¿¬·±² ¾»¬©»»²
½»´´- ±º ðòðëð ±® ¹®»¿¬»®
ÞßÌÌÛÎÇ ÑÐÛÒ Ý×ÎÝË×Ì øï÷ Þ¿¬¬»®§ ·- ¿¾±ª» ïîòìð ʱ´¬-
ÊÑÔÌßÙÛ ÌÛÍÌ øî÷ Þ¿¬¬»®§ ·- ¾»´±© ïîòìð ʱ´¬-ò
ÞßÌÌÛÎÇ ÝØßÎÙ×ÒÙ øï÷ Þ¿¬¬»®§ ¿½½»°¬»¼ ݸ¿®¹»ò
øî÷ Þ¿¬¬»®§ ©·´´ ²±¬ ¿½½»°¬ ½¸¿®¹»
ÞßÌÌÛÎÇ ÔÑßÜ ÌÛÍÌ øï÷ ß½½»°¬¿¾´» ³·²·³«³ ª±´¬¿¹»ò
øî÷ ˲¿½½»°¬¿¾´» ³·²·³«³ ª±´¬¿¹»
ÝØßÎÙ×ÒÙ ß ÝÑÓÐÔÛÌÛÔÇ øï÷ Þ¿¬¬»®§ ¿½½»°¬»¼ ½¸¿®¹»ò
Ü×ÍÝØßÎÙÛÜ ÞßÌÌÛÎÇ øî÷ Þ¿¬¬»®§ ©·´´ ²±¬ ¿½½»°¬ ½¸¿®¹»ò
×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÑÚÚ ÜÎßÉ ÌÛÍÌ øï÷ ×ÑÜ ·- ëóîë Ó·´´·¿³°»®»-ò
øî÷ ×ÑÜ Û¨½»»¼- îë Ó·´´·¿³°»®»-ò
ÝÑÎÎÛÝÌ×ÑÒ
øï÷ Ý´»¿² °±-¬ø-÷ ±® ¬»®³·²¿´ø-÷
øî÷ Ý´»¿² ¿²¼ ¬·¹¸¬»²
øí÷ λ°´¿½» Þ¿¬¬»®§
øì÷ ݸ»½µ -¬¿¬» ±º ½¸¿®¹»ò λº»® ¬±
ا¼®±³»¬»® Ì»-¬
øï÷ Þ¿¬¬»®§ ·- ½¸¿®¹»¼ò л®º±®³
Þ¿¬¬»®§ ð°»² Ý·®½«·¬ ʱ´¬¿¹» Ì»-¬
øî÷ л®º±®³ Þ¿¬¬»®§ ݸ¿®¹·²¹
°®±½»¼«®»ò
øí÷ λ°´¿½» Þ¿¬¬»®§ò
øï÷ л®º±®³ ¬¸» Þ¿¬¬»®§ Ô±¿¼ Ì»-¬ò
øî÷ л®º±®³ Þ¿¬¬»®§ ݸ¿®¹·²¹
°®±½»¼«®»ò
øï÷ п-- ا¼®±³»¬»® Ì»-¬ ¿²¼
°»®º±®³ Þ¿¬¬»®§ ð°»² Ý·®½«·¬ ʱ´¬¿¹»
Ì»-¬
øî÷ л®º±®³ ݸ¿®¹·²¹ ¿ ݱ³°´»¬»´§
Ü·-½¸¿®¹»¼ Þ¿¬¬»®§ò
øï÷ Þ¿¬¬»®§ ·- ÑÕ ¬± °«¬ ·² «-»ô
°»®º±®³ Þ¿¬¬»®§ ×¹²·¬·±² Ѻº Ü®¿©
Ì»-¬ò
øî÷ λ°´¿½» Þ¿¬¬»®§ ¿²¼ °»®º±®³
Þ¿¬¬»®§ ×¹²·¬·±² Ѻº Ü®¿© Ì»-¬ò
øï÷ п-- ا®±³»¬»® Ì»-¬ ¿²¼
°»®º±®³ Þ¿¬¬»®§ ð°»² Ý·®½«·¬ ʱ´¬¿¹»
Ì»-¬ò
øî÷ λ°´¿½» Þ¿¬¬»®§ò
øï÷ Ê»¸·½´» ·- ²±®³¿´ò
øî÷ Û´·³·²¿¬» »¨½»-- ×ÑÜ ¼®¿©ò

³»¬»®ò ߺ¬»® ¿´´ ³±¼«´»- ¬·³»ó±«¬ ¬¸» ¬±¬¿´ ª»¸·½´»

ÝßËÌ×ÑÒæ ß´©¿§- ¼·-½±²²»½¬ ¬¸» ³»¬»® ¾»º±®»
±°»²·²¹ ¿ ¼±±®ò
øí÷ Ë-·²¹ ¿² ³«´¬·³»¬»®ô ¬¸¿¬ ¸¿- ´»¿-¬ ¿ ³·´´·¿³ó
°»®» ®¿²¹» ±º îðð ³ßò Í»¬ ³»¬»® ¬± ¬¸» ¸·¹¸»-¬ ³ß
®¿²¹»ò ײ-¬¿´´ ³»¬»® ¾»¬©»»² ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ²»¹¿¬·ª»
½¿¾´» ¿²¼ ¾¿¬¬»®§ ²»¹¿¬·ª» °±-¬ øÚ·¹ò ë÷ò Ý¿®»º«´´§
®»³±ª» ¬¸» ¬»-¬ ´¿³° ©·¬¸±«¬ ¼·-½±²²»½¬·²¹ ¬¸»
×ÑÜ -¸±«´¼ ¾» ´»-- ¬¸¿² îë ³·´´·¿³°»®»-ò ׺ ·¹²·¬·±²
±ºº ¼®¿© ·- ³±®» ¬¸¿² îë ³·´´·¿³°»®»- ¹± ¬± ͬ»° ìò
øì÷ Û¿½¸ ¬·³» ¬¸» ¬»-¬ ´¿³° ±® ³·´´·¿³°»®» ³»¬»®
·- ¼·-½±²²»½¬»¼ ¿²¼ ½±²²»½¬»¼ô ¿´´ »´»½¬®±²·½ ¬·³»®
º«²½¬·±²- ©·´´ ¾» ¿½¬·ª¿¬»¼ º±® ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ±²»
³·²«¬»ò ̸» Þ±¼§ ݱ²¬®±´ Ó±¼«´» øÞÝÓ÷ ·¹²·¬·±² ±ºº
¼®¿© ½¿² ®»¿½¸ çð ³·´´·¿³°»®»-ò
øë÷ λ³±ª» ¬¸» ÐÜÝ º«-»-æ
n ײ¬»®·±® ´¿³°-
n Þ®¿µ» ´¿³°
n ×ÑÜ
øê÷ ׺ ¬¸»®» ·- ¿²§ ®»¿¼·²¹ô ©·¬¸ º«-»- ®»³±ª»¼
¬¸»®» ·- ¿ -¸±®¬ ½·®½«·¬ ·² ¬¸» ©·®·²¹ò λº»® ¬± Ù®±«°
èÉô ©·®·²¹ ¼·¿¹®¿³-ò ׺ ®»¿¼·²¹ ·- ´»-- ¬¸¿² îë ³ß
¹± ¬± ͬ»° èò
øé÷ ײ-¬¿´´ ¿´´ º«-»-ò ߺ¬»® ·²-¬¿´´·²¹ º«-»ô ¬¸» ½«®ó
®»²¬ ½¿² ®»¿½¸ çð ³ßò ߺ¬»® ¬·³»ó±«¬ ¬¸» ®»¿¼·²¹
-¸±«´¼ ²±¬ »¨½»»¼ îë ³ßò ׺ ÑÕ ¹± ¬±ò ׺ ²±¬ô ¼·-½±²ó
²»½¬æ
n ο¼·±
ÒÍñÙÍ ÞßÌÌÛÎÇ èß ó ë
Ü×ßÙÒÑÍ×Í ßÒÜ ÌÛÍÌ×ÒÙ øݱ²¬·²«»¼÷
øî÷ ݱ²²»½¬ ¿ ʱ´¬ñß³³»¬»®ñÔ±¿¼ ¬»-¬»® ¬± ¬¸» ¾¿¬ó
¬»®§ °±-¬- øÚ·¹ò ê÷ò ન¬» ¬¸» ´±¿¼ ½±²¬®±´ µ²±¾ ±º ¬¸»
Ý¿®¾±² °·´» ®¸»±-¬¿¬ ¬± ¿°°´§ ¿ íðð ¿³° ´±¿¼ò ß°°´§
¬¸·- ´±¿¼ º±® ïë -»½±²¼- ¬± ®»³±ª» ¬¸» -«®º¿½» ½¸¿®¹»
º®±³ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ô ¿²¼ ®»¬«®² ¬¸» ½±²¬®±´ µ²±¾ ¬± ±ºº
øÚ·¹ò é÷ò

n Þ±¼§ ݱ²¬®±´ Ó±¼«´»

n λ³±¬» Õ»§´»-- Û²¬®§ Ó±¼«´»
øè÷ Ü·-½±²²»½¬ ±²» ½±³°±²»²¬ ¿¬ ¬·³»ô ¬± -»» ·º ¿²§
½±³°±²»²¬ ·- ¿¬ º¿«´¬ò ׺ ¬¸» ¸·¹¸ ®»¿¼·²¹ ·- ²±¬ »´·³ó
·²¿¬»¼ ¬¸»®» ·- ¿ -¸±®¬ ½·®½«·¬ ·² ¬¸» ©·®·²¹ò λº»® ¬±
Ù®±«° èÉô ©·®·²¹ ¼·¿¹®¿³-ò
øç÷ λ³±ª» ·²¬»®·±® ¿²¼ ¾®¿µ» ´¿³° º«-»-ò ײ-¬¿´´
¬¸» º«-»-ò ̸» ³·´´·¿³°»®» ®»¿¼·²¹ -¸±«´¼ ¾» îóì ³ßò
׺ ®»¿¼·²¹ ·- ¸·¹¸»® ¬¸¿² ì ³ßæ
ø¿÷ Ü·-½±²²»½¬ ÐÝÓò
ø¾÷ ׺ ®»¿¼·²¹ ·- ÑÕô ®»°´¿½» ÐÝÓò
ø½÷ ׺ ®»¿¼·²¹ ¼±»- ²±¬ ½¸¿²¹» ¬¸»®» ·- ¿ -¸±®¬
½·®½«·¬ ¬± ¬¸» ÐÝÓò λº»® ¬± Ù®±«° èÉô É·®·²¹ Ü·¿ó
¹®¿³-ò

ÞßÌÌÛÎÇ ÔÑßÜ ÌÛÍÌ

ß º«´´§ ½¸¿®¹»¼ ¾¿¬¬»®§ ³«-¬ ¸¿ª» ½®¿²µ·²¹ ½¿°¿½ó
·¬§ô ¬± °®±ª·¼» ¬¸» -¬¿®¬»® ³±¬±® ¿²¼ ·¹²·¬·±² -§-¬»³
»²±«¹¸ °±©»® ¬± -¬¿®¬ ¬¸» »²¹·²» ±ª»® ¿ ¾®±¿¼ ®¿²¹»
±º ¿³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®»-ò ß ¾¿¬¬»®§ ´±¿¼ ¬»-¬ ©·´´ ª»®ó
·º§ ¬¸» ¿½¬«¿´ ½®¿²µ·²¹ ½¿°¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ¾¿¬¬»®§ò
ÉßÎÒ×ÒÙæ ×Ú ÞßÌÌÛÎÇ ÍØÑÉÍ Í×ÙÒÍ ÑÚ ÚÎÛÛÆó
×ÒÙô ÔÛßÕ×ÒÙô ÔÑÑÍÛ ÐÑÍÌÍô ÑÎ ÛÈÝÛÍÍ×ÊÛÔÇ
ÔÑÉ ÛÔÛÝÌÎÑÔÇÌÛ ÔÛÊÛÔô ÜÑ ÒÑÌ ÌÛÍÌò ßÝ×Ü
ÞËÎÒÍ ÑÎ ßÒ ÛÈÐÔÑÍ×ÊÛ ÝÑÒÜ×Ì×ÑÒ ÓßÇ
ÎÛÍËÔÌò
øï÷ λ³±ª» ¾±¬¸ ¾¿¬¬»®§ ½¿¾´»-ô ²»¹¿¬·ª» ½¿¾´»
º·®-¬ò ̸» ¾¿¬¬»®§ ¬±°ô ½¿¾´»- ¿²¼ °±-¬- -¸±«´¼ ¾»
½´»¿²ò Ì»-¬ ¾¿¬¬»®§ ©·¬¸ ¿ ¸§¼®±³»¬»®ò ׺ ¾¿¬¬»®§
½¸¿®¹» ·- ´±© ¬¸» ½¸¿®¹» ¾¿¬¬»®§ò λº»® ¬± Þ¿¬¬»®§
ݸ¿®¹·²¹ Ю±½»¼«®»-ò
øí÷ ß´´±© ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ¬± -¬¿¾·´·¦» º±® î ³·²«¬»-ô
¿²¼ ¬¸»² ª»®·º§ ±°»² ½·®½«·¬ ª±´¬¿¹»ò
øì÷ ન¬» ¬¸» ´±¿¼ ½±²¬®±´ µ²±¾ ±² ¬¸» ¬»-¬»® ¬±
³¿·²¬¿·² ëðû ±º ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ½±´¼ ½®¿²µ ®¿¬·²¹ º±® ïë
-»½±²¼- øÚ·¹ò è÷ò λ½±®¼ ¬¸» ´±¿¼»¼ ª±´¬¿¹» ®»¿¼·²¹
¿²¼ ®»¬«®² ¬¸» ´±¿¼ ½±²¬®±´ ¬± ±ººò λº»® ¬± ¬¸» Þ¿¬ó
¬»®§ Í°»½·º·½¿¬·±²- ¿¬ ¬¸» ®»¿® ±º ¬¸·- Ù®±«°ò
øë÷ ʱ´¬¿¹» ¼®±° ©·´´ ª¿®§ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¾¿¬¬»®§
¬»³°»®¿¬«®» ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º ¬¸» ´±¿¼ ¬»-¬ò Þ¿¬¬»®§
¬»³°»®¿¬«®» ½¿² ¾» »-¬·³¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ±º
»¨°±-«®» ±ª»® ¬¸» °®»½»¼·²¹ -»ª»®¿´ ¸±«®-ò ׺ ¬¸» ¾¿¬ó
¬»®§ ¸¿- ¾»»² ½¸¿®¹»¼ ±® ¾±±-¬»¼ ¿ º»© ³·²«¬»- °®·±®
¬± ¬¸» ¬»-¬ô ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ©±«´¼ ¾» -´·¹¸¬´§ ©¿®³»®ò
λº»® ¬± Ô±¿¼ Ì»-¬ ʱ´¬¿¹» ݸ¿®¬ º±® °®±°»® ´±¿¼»¼
ª±´¬¿¹» ®»¿¼·²¹ò
èß ó ê ÞßÌÌÛÎÇ ÒÍñÙÍ
Ü×ßÙÒÑÍ×Í ßÒÜ ÌÛÍÌ×ÒÙ øݱ²¬·²«»¼÷
øí÷ ß´´±© ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ¬± -¬¿¾·´·¦» º±® î ³·²«¬»-ô
¿²¼ ¬¸»² ª»®·º§ ¬¸» ±°»² ½·®½«·¬ ª±´¬¿¹» øÚ·¹ò ç÷ò
øì÷ ̸·- ª±´¬¿¹» ®»¿¼·²¹ ©·´´ ¿°°®±¨·³¿¬» ¬¸» -¬¿¬»
±º ½¸¿®¹» ±º ¬¸» ¾¿¬¬»®§ò ׬ ©·´´ ²±¬ ®»ª»¿´ ¾¿¬¬»®§
½®¿²µ·²¹ ½¿°¿½·¬§ øÚ·¹ò ïð÷ò

Ô±¿¼ Ì»-¬ Ì»³°»®¿¬«®»

Ì»³°»®¿¬«®»
Ó·²·³«³ ʱ´¬¿¹»
WÚ WÝ
çòê ª±´¬- éðW ¿²¼ îïW ¿²¼
¿¾±ª» ¿¾±ª»
çòë ª±´¬- êðW ïêW
çòì ª±´¬- ëðW ïðW
çòí ª±´¬- ìðW ìW
çòï ª±´¬- íðW óïW
èòç ª±´¬- îðW óéW
èòé ª±´¬- ïðW óïîW
èòë ª±´¬- ðW óïèW

øê÷ ׺ ¾¿¬¬»®§ °¿--»- ´±¿¼ ¬»-¬ô ·¬ ·- ·² ¹±±¼ ½±²¼·ó

¬·±² ¿²¼ º«®¬¸»® ¬»-¬- ¿®» ²±¬ ²»½»--¿®§ò ׺ ·¬ º¿·´-
´±¿¼ ¬»-¬ô ·¬ -¸±«´¼ ¾» ®»°´¿½»¼ò ÍÛÎÊ×ÝÛ ÐÎÑÝÛÜËÎÛÍ

ÞßÌÌÛÎÇ ÑÐÛÒ Ý×ÎÝË×Ì ÊÑÔÌßÙÛ ÌÛÍÌ ÞßÌÌÛÎÇ ÝØßÎÙ×ÒÙ

ß² ±°»² ½·®½«·¬ ª±´¬¿¹» ²± ´±¿¼ ¬»-¬ -¸±©- ¬¸»
-¬¿¬» ±º ½¸¿®¹» ±º ¿ ¾¿¬¬»®§ ¿²¼ ©¸»¬¸»® ·¬ ·- ®»¿¼§
º±® ¿ ´±¿¼ ¬»-¬ ¿¬ ëð °»®½»²¬ ±º ¬¸» ¾¿¬¬»®§ù- ½±´¼
½®¿²µ ®¿¬·²¹ò λº»® ¬± Þ¿¬¬»®§ Ô±¿¼ Ì»-¬ò ׺ ¿ ¾¿¬¬»®§
¸¿- ±°»² ½·®½«·¬ ª±´¬¿¹» ®»¿¼·²¹ ±º ïîòì ª±´¬- ±®
¹®»¿¬»®ô ¿²¼ ©·´´ ²±¬ °¿-- ¬¸» ´±¿¼ ¬»-¬ô ®»°´¿½» ¬¸»
¾¿¬¬»®§ ¾»½¿«-» ·¬ ·- ¼»º»½¬·ª»ò ̱ ¬»-¬ ±°»² ½·®½«·¬
ª±´¬¿¹»ô °»®º±®³ ¬¸» º±´´±©·²¹ ±°»®¿¬·±²ò
øï÷ λ³±ª» ¾±¬¸ ¾¿¬¬»®§ ½¿¾´»-ô ²»¹¿¬·ª» ½¿¾´»
º·®-¬ò Þ¿¬¬»®§ ¬±°ô ½¿¾´»- ¿²¼ °±-¬- -¸±«´¼ ¾» ½´»¿²ò ׺
¹®»»² ¼±¬ ·- ²±¬ ª·-·¾´» ·² ·²¼·½¿¬±®ô ½¸¿®¹» ¬¸» ¾¿¬ó
¬»®§ò λº»® ¬± Þ¿¬¬»®§ ݸ¿®¹·²¹ Ю±½»¼«®»-ò
øî÷ ݱ²²»½¬ ¿ ʱ´¬ñß³³»¬»®ñÔ±¿¼ ¬»-¬»® ¬± ¬¸» ¾¿¬ó
¬»®§ °±-¬- øÚ·¹ò ê÷ò ન¬» ¬¸» ´±¿¼ ½±²¬®±´ µ²±¾ ±º ¬¸»
Ý¿®¾±² °·´» ®¸»±-¬¿¬ ¬± ¿°°´§ ¿ íðð ¿³° ´±¿¼ò ß°°´§
¬¸·- ´±¿¼ º±® ïë -»½±²¼- ¬± ®»³±ª» ¬¸» -«®º¿½» ½¸¿®¹»
º®±³ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ô ¿²¼ ®»¬«®² ¬¸» ½±²¬®±´ µ²±¾ ¬± ±ºº
øÚ·¹ò é÷ò
ÉßÎÒ×ÒÙæ ÜÑ ÒÑÌ ÝØßÎÙÛ ß ÞßÌÌÛÎÇ ÌØßÌ
ØßÍ ÛÈÝÛÍÍ×ÊÛÔÇ ÔÑÉ ÛÔÛÝÌÎÑÔÇÌÛ ÔÛÊÛÔò
ÞßÌÌÛÎÇ ÓßÇ ÍÐßÎÕ ×ÒÌÛÎÒßÔÔÇ ßÒÜ
ÛÈÐÔÑÜÛò ÛÈÐÔÑÍ×ÊÛ ÙßÍÛÍ ÚÑÎÓ ÑÊÛÎ ÌØÛ
ÞßÌÌÛÎÇò ÜÑ ÒÑÌ ÍÓÑÕÛô ËÍÛ ÚÔßÓÛô ÑÎ ÝÎÛó
ßÌÛ ÍÐßÎÕÍ ÒÛßÎ ÞßÌÌÛÎÇò ÜÑ ÒÑÌ ßÍÍ×ÍÌ
ÞÑÑÍÌ ÑÎ ÝØßÎÙÛ ß ÚÎÑÆÛÒ ÞßÌÌÛÎÇò ÞßÌó
ÌÛÎÇ ÝßÍ×ÒÙ ÓßÇ ÚÎßÝÌËÎÛò ÞßÌÌÛÎÇ ßÝ×Ü ×Í
ÐÑ×ÍÑÒô ßÒÜ ÓßÇ ÝßËÍÛ ÍÛÊÛÎÛ ÞËÎÒÍò ÞßÌó
ÌÛÎ×ÛÍ ÝÑÒÌß×Ò ÍËÔÚËÎ×Ý ßÝ×Üò ßÊÑ×Ü ÝÑÒó
ÌßÝÌ É×ÌØ ÍÕ×Òô ÛÇÛÍô ÑÎ ÝÔÑÌØ×ÒÙò ×Ò ÌØÛ
ÛÊÛÒÌ ÑÚ ÝÑÒÌßÝÌô ÚÔËÍØ É×ÌØ ÉßÌÛÎ ßÒÜ
ÝßÔÔ ÐØÇÍ×Ý×ßÒ ×ÓÓÛÜ×ßÌÛÔÇò ÕÛÛÐ ÑËÌ ÑÚ
ÎÛßÝØ ÑÚ ÝØ×ÔÜÎÛÒò
ÒÍñÙÍ ÞßÌÌÛÎÇ èß ó é
ÍÛÎÊ×ÝÛ ÐÎÑÝÛÜËÎÛÍ øݱ²¬·²«»¼÷
ÝßËÌ×ÑÒæ Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ÒÛÙßÌ×ÊÛ ½¿¾´»
º·®-¬ øÚ·¹ò ì÷ ¾»º±®» ½¸¿®¹·²¹ ¾¿¬¬»®§ ¬± ¿ª±·¼ ¼¿³ó
¿¹» ¬± »´»½¬®·½¿´ -§-¬»³-ò ܱ ²±¬ »¨½»»¼ ïêò𠪱´¬-
©¸·´» ½¸¿®¹·²¹ ¾¿¬¬»®§ò λº»® ¬± ¬¸» ·²-¬®«½¬·±²-
-«°°´·»¼ ©·¬¸ ½¸¿®¹·²¹ »¯«·°³»²¬

ß ¾¿¬¬»®§ ·- ½±²-·¼»®»¼ º«´´§ ½¸¿®¹»¼ ©¸»² ·¬ ©·´´

³»»¬ ¿´´ ¬¸» º±´´±©·²¹ ®»¯«·®»³»²¬-ò
n ׬ ¸¿- ¿² ±°»² ½·®½«·¬ ª±´¬¿¹» ½¸¿®¹» ±º ¿¬ ´»¿-¬
ïîòì ª±´¬- øÚ·¹ò ïð÷ò
n ׬ °¿--»- ¬¸» ïë -»½±²¼ ´±¿¼ ¬»-¬ô ®»º»® ¬± ¬¸»
Ô±¿¼ Ì»-¬ Ì»³°»®¿¬«®» ½¸¿®¬ò
n ̸» -°»½·º·½ ¹®¿ª·¬§ ®»¿¼·²¹ ·- ïòîèë °´«- ðòðïë
±® ³·²«- ðòðïðò
Þ¿¬¬»®§ »´»½¬®±´§¬» ©·´´ ¾«¾¾´» ·²-·¼» ±º ¾¿¬¬»®§
½¿-» ©¸·´» ¾»·²¹ ½¸¿®¹»¼ °®±°»®´§ò ׺ ¬¸» »´»½¬®±´§¬»
¾±·´- ª·±´»²¬´§ô ±® ·- ¼·-½¸¿®¹»¼ º®±³ ¬¸» ª»²¬ ¸±´»-
©¸·´» ½¸¿®¹·²¹ô ·³³»¼·¿¬»´§ ®»¼«½» ½¸¿®¹·²¹ ®¿¬» ±®
¬«®² ±ºº ½¸¿®¹»®ò Ûª¿´«¿¬» ¾¿¬¬»®§ ½±²¼·¬·±²ò Þ¿¬¬»®§
¼¿³¿¹» ³¿§ ±½½«® ·º ½¸¿®¹·²¹ ·- »¨½»--·ª»ò
ͱ³» ¾¿¬¬»®§ ½¸¿®¹»®- ¿®» »¯«·°°»¼ ©·¬¸ °±´¿®·¬§
-»²-·²¹ ¼»ª·½»- ¬± °®±¬»½¬ ¬¸» ½¸¿®¹»® ±® ¾¿¬¬»®§ º®±³
¾»·²¹ ¼¿³¿¹»¼ ·º ·³°®±°»®´§ ½±²²»½¬»¼ò ׺ ¬¸» ¾¿¬ó
¬»®§ -¬¿¬» ±º ½¸¿®¹» ·- ¬±± ´±© º±® ¬¸» °±´¿®·¬§ -»²-±®
¬± ¼»¬»½¬ô ¬¸» -»²-±® ³«-¬ ¾» ¾§°¿--»¼ º±® ½¸¿®¹»® ¬±
±°»®¿¬»ò λº»® ¬± ±°»®¿¬·²¹ ·²-¬®«½¬·±²- °®±ª·¼»¼
©·¬¸ ¾¿¬¬»®§ ½¸¿®¹»® ¾»·²¹ «-»¼ò

ÝßËÌ×ÑÒæ ܱ ²±¬ ±ª»®½¸¿®¹» Þ¿¬¬»®§ò

Ì»-¬ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ «²¬·´ ¬¸» -°»½·º·½ ¹®¿ª·¬§ ®»¿¼·²¹
·- ïòîèë °´«- ðòðïë ±® ³·²«- ðòðïðò
ߺ¬»® ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ¸¿- ¾»»² ½¸¿®¹»¼ ¬± ïîòì ª±´¬- ±®
¹®»¿¬»®ô °»®º±®³ ¿ ´±¿¼ ¬»-¬ ¬± ¼»¬»®³·²» ½®¿²µ·²¹
½¿°¿½·¬§ò λº»® ¬± Þ¿¬¬»®§ Ô±¿¼ Ì»-¬ ·² ¬¸·- Ù®±«°ò ׺
¬¸» ¾¿¬¬»®§ °¿--»- ¬¸» ´±¿¼ ¬»-¬ô ®»¬«®² ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ¬±
«-»ò ׺ ¾¿¬¬»®§ ©·´´ ²±¬ »²¼«®» ¿ ´±¿¼ ¬»-¬ô ·¬ ³«-¬ ¾»
®»°´¿½»¼ò Ю±°»®´§ ½´»¿² ¿²¼ ·²-°»½¬ ¾¿¬¬»®§ ¸±´¼
¼±©²-ô ¬®¿§ô ¬»®³·²¿´-ô ½¿¾´»-ô °±-¬-ô ¿²¼ ¬±° ¾»º±®»
½±³°´»¬·²¹ -»®ª·½»ò
ÝØßÎÙ×ÒÙ ÝÑÓÐÔÛÌÛÔÇ Ü×ÍÝØßÎÙÛÜ ÞßÌÌÛÎÇ
̸» º±´´±©·²¹ °®±½»¼«®» -¸±«´¼ ¾» «-»¼ ¬± ®»½¸¿®¹»
¿ ½±³°´»¬»´§ ¼·-½¸¿®¹»¼ ¾¿¬¬»®§ò ˲´»-- °®±½»¼«®» ·-
°®±°»®´§ º±´´±©»¼ô ¿ ¹±±¼ ¾¿¬¬»®§ ³¿§ ¾» ²»»¼´»--´§
®»°´¿½»¼ øÚ·¹ò ïï÷ò
øï÷ Ó»¿-«®» ¬¸» ª±´¬¿¹» ¿¬ ¾¿¬¬»®§ °±-¬- ©·¬¸ ¿
ª±´¬³»¬»® ¿½½«®¿¬» ¬± ïñï𠪱´¬ øÚ·¹ò ïî÷ò ׺ ¾»´±© ïð
ª±´¬-ô ½¸¿®¹» ½«®®»²¬ ©·´´ ¾» ´±©ô ¿²¼ ·¬ ½±«´¼ ¬¿µ»
-±³» ¬·³» ¾»º±®» ·¬ ¿½½»°¬- ¿ ½«®®»²¬ ·² »¨½»-- ±º ¿
º»© ³·´´·¿³°»®»-ò Í«½¸ ´±© ½«®®»²¬ ³¿§ ²±¬ ¾»
¼»¬»½¬¿¾´» ±² ¿³° ³»¬»®- ¾«·´¬ ·²¬± ³¿²§ ½¸¿®¹»®-ò
øî÷ ݱ²²»½¬ ½¸¿®¹»® ´»¿¼-ò ͱ³» ½¸¿®¹»®- º»¿¬«®»
°±´¿®·¬§ °®±¬»½¬·±² ½·®½«·¬®§ ¬¸¿¬ °®»ª»²¬- ±°»®¿¬·±²
«²´»-- ½¸¿®¹»® ·- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¾¿¬¬»®§ °±-¬- ½±®®»½¬´§ò
ß ½±³°´»¬»´§ ¼·-½¸¿®¹»¼ ¾¿¬¬»®§ ³¿§ ²±¬ ¸¿ª»
»²±«¹¸ ª±´¬¿¹» ¬± ¿½¬·ª¿¬» ¬¸·- ½·®½«·¬®§ò ̸·- ³¿§
¸¿°°»² »ª»² ¬¸±«¹¸ ¬¸» ´»¿¼- ¿®» ½±²²»½¬»¼ °®±°»®´§ò
øí÷ Þ¿¬¬»®§ ½¸¿®¹»®- ª¿®§ ·² ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ª±´¬¿¹»
¿²¼ ½«®®»²¬ ¬¸»§ °®±ª·¼»ò Ú±® ¬¸» ¬·³» ®»¯«·®»¼ º±®
¬¸» ¾¿¬¬»®§ ¬± ¿½½»°¬ ³»¿-«®¿¾´» ½¸¿®¹»® ½«®®»²¬ ¿¬
ª¿®·±«- ª±´¬¿¹»-ô ®»º»® ¬± øÚ·¹ò ïï÷ò ׺ ½¸¿®¹» ½«®®»²¬
·- -¬·´´ ²±¬ ³»¿-«®¿¾´» ¿º¬»® ½¸¿®¹·²¹ ¬·³»-ô ¬¸» ¾¿¬ó
¬»®§ -¸±«´¼ ¾» ®»°´¿½»¼ò ׺ ½¸¿®¹» ½«®®»²¬ ·- ³»¿-«®ó
¿¾´» ¼«®·²¹ ½¸¿®¹·²¹ ¬·³»ô ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ³¿§ ¾» ¹±±¼ô
¿²¼ ½¸¿®¹·²¹ -¸±«´¼ ¾» ½±³°´»¬»¼ ·² ¬¸» ²±®³¿´
³¿²²»®ò
Ê×ÍËßÔ ×ÒÍÐÛÝÌ×ÑÒ
ÝßËÌ×ÑÒæ ܱ ²±¬ ¿´´±© ¾¿µ·²¹ -±¼¿ -±´«¬·±² ¬±
»²¬»® ª»²¬ ¸±´»-ô ¿- ¼¿³¿¹» ¬± ¾¿¬¬»®§ ½¿² ®»-«´¬ò
øï÷ Ý´»¿² ¬±° ±º ¾¿¬¬»®§ ©·¬¸ ¿ -±´«¬·±² ±º ©¿®³
©¿¬»® ¿²¼ ¾¿µ·²¹ -±¼¿ò
øî÷ ß°°´§ -±¼¿ -±´«¬·±² ©·¬¸ ¿ ¾®·-¬´» ¾®«-¸ ¿²¼
¿´´±© ¬± -±¿µ «²¬·´ ¿½·¼ ¼»°±-·¬- ´±±-»² øÚ·¹ò ïí÷ò
øí÷ η²-» -±¼¿ -±´«¬·±² º®±³ ¾¿¬¬»®§ ©·¬¸ ½´»¿®
©¿¬»® ¿²¼ ¾´±¬ ¾¿¬¬»®§ ¼®§ ©·¬¸ °¿°»® ¬±©»´·²¹ò Ü·-ó
°±-» ±º ¬±©»´·²¹ ·² ¿ -¿º» ³¿²²»®ò λº»® ¬± ¬¸»
ÉßÎÒ×ÒÙÍ ±² ¬±° ±º ¾¿¬¬»®§ò
øì÷ ײ-°»½¬ ¾¿¬¬»®§ ½¿-» ¿²¼ ½±ª»® º±® ½®¿½µ-ô ´»¿µó
¿¹» ±® ¼¿³¿¹»¼ ¸±´¼ ¼±©² ´»¼¹»ò ׺ ¾¿¬¬»®§ ·- ¼¿³ó
¿¹»¼ ®»°´¿½» ·¬ò
èß ó è ÞßÌÌÛÎÇ
ÍÛÎÊ×ÝÛ ÐÎÑÝÛÜËÎÛÍ øݱ²¬·²«»¼÷
øë÷ ײ-°»½¬ ¾¿¬¬»®§ ¬®¿§ º±® ¼¿³¿¹» ½¿«-»¼ ¾§ ¿½·¼
º®±³ ¾¿¬¬»®§ò ׺ ¿½·¼ ·- °®»-»²¬ô ½´»¿² ¿®»¿ ©·¬¸ ¾¿µó
·²¹ -±¼¿ -±´«¬·±²ò
øê÷ Ý´»¿² ¾¿¬¬»®§ °±-¬- ©·¬¸ ¿ ¾¿¬¬»®§ °±-¬ ½´»¿²ó
·²¹ ¬±±´ øÚ·¹ò ïì÷ò
øé÷ Ý´»¿² ¾¿¬¬»®§ ½¿¾´» ½´¿³°- ©·¬¸ ¿ ¾¿¬¬»®§ ¬»®ó
³·²¿´ ½´»¿²·²¹ ¬±±´ øÚ·¹ò ïë÷ò λ°´¿½» ½¿¾´»- ¬¸¿¬ ¿®»
º®¿§»¼ ±® ¸¿ª» ¾®±µ»² ½´¿³°-ò
ÒÍñÙÍ
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ
ÞßÌÌÛÎÇ
ÉßÎÒ×ÒÙæ ÌÑ ÐÎÑÌÛÝÌ ÌØÛ ØßÒÜÍ ÚÎÑÓ ÞßÌó
ÌÛÎÇ ßÝ×Üô ß ÍË×ÌßÞÔÛ Ðß×Î ÑÚ ØÛßÊÇ ÜËÌÇ
ÎËÞÞÛÎ ÙÔÑÊÛÍô ÒÑÌ ÌØÛ ØÑËÍÛØÑÔÜ ÌÇÐÛô
ÍØÑËÔÜ ÞÛ ÉÑÎÒ ÉØÛÒ ÎÛÓÑÊ×ÒÙ ÑÎ ÍÛÎÊ×Ýó
×ÒÙ ß ÞßÌÌÛÎÇò ÍßÚÛÌÇ ÙÔßÍÍÛÍ ßÔÍÑ ÍØÑËÔÜ
ÞÛ ÉÑÎÒò
øï÷ Ê»®·º§ ¬¸¿¬ ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ¿²¼ ¿´´ ¿½½»--±ó
®·»- ¿®» ÑÚÚò
øî÷ Ü·-½±²²»½¬ ¾¿¬¬»®§ ½¿¾´» ¬»®³·²¿´- º®±³ ¬¸»
¾¿¬¬»®§ °±-¬-ô ²»¹¿¬·ª» º·®-¬ øÚ·¹ò ïê÷ò
í
øí÷ λ³±ª» ¾¿¬¬»®§ ¸±´¼ ¼±©² øÚ·¹ò ïé÷ò
øì÷ λ³±ª» ¾¿¬¬»®§ º®±³ ª»¸·½´» øÚ·¹ò ïè÷ò
ײ-°»½¬ ¿²¼ ½´»¿² ¾¿¬¬»®§ ¿²¼ ¿¬¬¿½¸·²¹ ½±³°±ó
²»²¬- ¾»º±®» ·²-¬¿´´¿¬·±²ò
øï÷ ײ-¬¿´´ ¾¿¬¬»®§ ·² ª»¸·½´» ³¿µ·²¹ -«®» ¬¸¿¬ ¾¿¬ó
¬»®§ ·- °®±°»®´§ °±-·¬·±²»¼ ±² ¾¿¬¬»®§ ¬®¿§ò
øî÷ ײ-¬¿´´ ¾¿¬¬»®§ ¸±´¼ ¼±©²ò
øí÷ ݱ²²»½¬ ¾¿¬¬»®§ ½¿¾´» ¬»®³·²¿´-ô °±-·¬·ª» ½¿¾´»
º·®-¬ò Ó¿µ» -«®» ¬¸» ¬±° ±º ¾¿¬¬»®§ ¬»®³·²¿´- ¿®»
º´«-¸ ©·¬¸ ¬±° ±º °±-¬-ò
ÉßÎÒ×ÒÙæ ÜÑ ÒÑÌ ÑÊÛÎ Ì×ÙØÌÛÒ ÞßÌÌÛÎÇ
ÝßÞÔÛ ÝÔßÓÐÍô ÜßÓßÙÛ ÌÑ ÝÔßÓÐÍ ÝßÒ
ÎÛÍËÔÌò
ÒÍñÙÍ ÞßÌÌÛÎÇ èß ó ç
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷

øì÷ Ì·¹¸¬»² ¬»®³·²¿´ ²«¬- ¬± èòë Òl³ øéë ·²ò ´¾-ò÷ò

ÞßÌÌÛÎÇ ÌÎßÇ

øï÷ λ³±ª» ¾¿¬¬»®§ô ®»º»® ¬± ¬¸» ¿¾±ª» °®±½»¼«®»-ò

øî÷ λ³±ª» ²«¬ ¿²¼ ¬©± ¾±´¬- º®±³ ¾¿¬¬»®§ ¬®¿§ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ
øÚ·¹ò ïç÷ò
øí÷ λ³±ª» ¾¿¬¬»®§ ¬®¿§ º®±³ ª»¸·½´»ò ÞßÌÌÛÎÇ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ
øì÷ λ³±ª» -°»»¼ ½±²¬®±´ -»®ª± ¿¬¬¿½¸·²¹ ¾±´¬ º®±³
¾¿¬¬»®§ ¬®¿§ ø·º »¯«·°°»¼÷ò Ë-» ½¿®» ©¸»² ¼·-½±²²»½¬ó
·²¹ ª¿½««³ ´·²»- º®±³ ®»-»®ª±·® øÚ·¹ò îð÷ò ̸» ½«®®»²¬ ¾¿¬¬»®§ ½¿² ¼»´·ª»® º±® íð -»½±²¼- ¿²¼
³¿·²¬¿·² ¿ ¬»®³·²¿´ ª±´¬¿¹» ±º éòî ª±´¬- ±® ¹®»¿¬»® ¿¬
-°»½·º·»¼ ¬»³°»®¿¬«®»ò
Ú±® ·²-¬¿´´¿¬·±²ô ®»ª»®-» ¬¸» ¿¾±ª» °®±½»¼«®»-ò
èß ó ïð ÞßÌÌÛÎÇ ÒÍñÙÍ
ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ øݱ²¬·²«»¼÷

λ-»®ª» ݱ´¼ Ý®¿²µ·²¹ λ-»®ª»

øß³°-÷ ο¬·²¹ à óïéòèÝ øðòðÚ÷ Ý¿°¿½·¬§
Ü×ÒñÞÝ×
îðð ß³° ëðð ß³° ïïð
Ó·²«¬»-
îëð ß³° êðð ß³° ïîð
Ó·²«¬»-
íïë ß³° êèë ß³° ïîë
Ó·²«¬»-

ÌÑÎÏËÛ

ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ÌÑÎÏËÛ
Þ¿¬¬»®§ ر´¼ ܱ©² Þ±´¬ Ý´¿³°
Þ±´¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïì Òl³ øïîë ·²ò ´¾-ò÷
ÒÍ ÍÌßÎÌÛÎ èÞ ó ï

ÍÌßÎÌÛÎ
ÝÑÒÌÛÒÌÍ

°¿¹» °¿¹»

ÙÛÒÛÎßÔ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ

×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ï ÍÌßÎÌÛÎPîòìÔ ÛÒÙ×ÒÛ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ë
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ÍÌßÎÌÛÎPíòðÔ ÛÒÙ×ÒÛ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ê
ÍËÐÐÔÇ Ý×ÎÝË×Ì ßÒÜ ÝÑÒÌÎÑÔ Ý×ÎÝË×Ì ò ò ò ò ï ÍÌßÎÌÛÎPíòíñíòèÔ ÛÒÙ×ÒÛ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ê
Ü×ßÙÒÑÍ×Í ßÒÜ ÌÛÍÌ×ÒÙ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ
ÝÑÒÌÎÑÔ Ý×ÎÝË×Ì ÌÛÍÌ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ï ÍÌßÎÌÛÎ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò é
ÚÛÛÜ Ý×ÎÝË×Ì ÎÛÍ×ÍÌßÒÝÛ ÌÛÍÌ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò í ÌÑÎÏËÛ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò é
ÚÛÛÜ Ý×ÎÝË×Ì ÌÛÍÌ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ì

ÙÛÒÛÎßÔ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ

×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ
̸» -¬¿®¬·²¹ -§-¬»³ ¸¿- øÚ·¹ò ï÷æ
n ×¹²·¬·±² -©·¬½¸
n ͬ¿®¬»® ®»´¿§
n б©»®¬®¿·² ݱ²¬®±´ Ó±¼«´» øÐÝÓ÷ ¼±«¾´» -¬¿®¬
±ª»®®·¼»
n Ò»«¬®¿´ -¬¿®¬·²¹ ¿²¼ ¾¿½µ «° -©·¬½¸ ©·¬¸ ¿«¬±ó
³¿¬·½ ¬®¿²-³·--·±²- ±²´§
n É·®·²¹ ¸¿®²»--
n Þ¿¬¬»®§
n ͬ¿®¬»® ³±¬±® ©·¬¸ ¿² ·²¬»¹®¿´ -±´»²±·¼
n б-·¬·ª» Ì»³°»®¿¬«®» ݱ»ºº·½·»²¬ øÐÌÝ÷ ·- ¬¸»
½·®½«·¬ °®±¬»½¬·±² º±® ¬¸» ·¹²·¬·±² º»»¼ ¬± ¬¸» -¬¿®¬»®
®»´¿§ ½±·´ò ̸» ÐÌÝ ·- ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» Ö«²½¬·±² Þ´±½µò
̸»-» ½±³°±²»²¬- º±®³ ¬©± -»°¿®¿¬» ½·®½«·¬-ò ß
¸·¹¸ ¿³°»®¿¹» ½·®½«·¬ ¬¸¿¬ º»»¼- ¬¸» -¬¿®¬»® ³±¬±® «°
¬± íððõ ¿³°-ô ¿²¼ ¿ ½±²¬®±´ ½·®½«·¬ ¬¸¿¬ ±°»®¿¬»- ±²
´»-- ¬¸¿² îð ¿³°-ò

ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ

ÍËÐÐÔÇ Ý×ÎÝË×Ì ßÒÜ ÝÑÒÌÎÑÔ Ý×ÎÝË×Ì

̸» -¬¿®¬»® -§-¬»³ ½±²-·-¬- ±º ¬©± -»°¿®¿¬» ½·®ó
½«·¬-æ
n ß ¸·¹¸ ¿³°»®¿¹» -«°°´§ ¬± º»»¼ ¬¸» -¬¿®¬»®
³±¬±®ò
n ß ´±© ¿³°»®¿¹» ½·®½«·¬ ¬± ½±²¬®±´ ¬¸» -¬¿®¬»®
-±´»²±·¼ò

Ü×ßÙÒÑÍ×Í ßÒÜ ÌÛÍÌ×ÒÙ

ÝÑÒÌÎÑÔ Ý×ÎÝË×Ì ÌÛÍÌ

̸» -¬¿®¬»® ½±²¬®±´ ½·®½«·¬ ¸¿-æ
n ͬ¿®¬»® -±´»²±·¼
n ͬ¿®¬»® ®»´¿§
èÞ ó î ÍÌßÎÌÛÎ
Ü×ßÙÒÑÍ×Í ßÒÜ ÌÛÍÌ×ÒÙ øݱ²¬·²«»¼÷
n Ì®¿²-³·--·±² ®¿²¹» -»²-±®ô ±® п®µñÒ»«¬®¿´
б-·¬·±² -©·¬½¸ ©·¬¸ ¿«¬±³¿¬·½ ¬®¿²-³·--·±²-
n Ý´«¬½¸ л¼¿´ б-·¬·±² Í©·¬½¸ ©·¬¸ ³¿²«¿´
¬®¿²-³·--·±²-
n ×¹²·¬·±² -©·¬½¸
n Þ¿¬¬»®§
n ß´´ ®»´¿¬»¼ ©·®·²¹ ¿²¼ ½±²²»½¬·±²-
ÝßËÌ×ÑÒæ Þ»º±®» °»®º±®³·²¹ ¿²§ -¬¿®¬»® ¬»-¬-ô ¬¸»
·¹²·¬·±² ¿²¼ º«»´ -§-¬»³- ³«-¬ ¾» ¼·-¿¾´»¼ò
n ̱ ¼·-¿¾´» ·¹²·¬·±² ¿²¼ º«»´ -§-¬»³-ô ¼·-½±²²»½¬
¬¸» ß«¬±³¿¬·½ ͸«¬¼±©² λ´¿§ øßÍÜ÷ò ̸» ßÍÜ ®»´¿§
·- ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» ·² ¬¸» б©»® Ü·-¬®·¾«¬·±² Ý»²¬»®
øÐÜÝ÷ò λº»® ¬± ¬¸» ÐÜÝ ½±ª»® º±® ¬¸» °®±°»® ®»´¿§
´±½¿¬·±²ò
ÉßÎÒ×ÒÙæ ÝØÛÝÕ ÌÑ ÛÒÍËÎÛ ÌØßÌ ÌØÛ ÌÎßÒÍó
Ó×ÍÍ×ÑÒ ×Í ×Ò ÌØÛ ÐßÎÕ ÐÑÍ×Ì×ÑÒ É×ÌØ ÌØÛ
ÐßÎÕ×ÒÙ ÞÎßÕÛ ßÐÐÔ×ÛÜ
øï÷ Ê»®·º§ ¾¿¬¬»®§ ½±²¼·¬·±²ò Þ¿¬¬»®§ ³«-¬ ¾» ·²
¹±±¼ ½±²¼·¬·±² ©·¬¸ ¿ º«´´ ½¸¿®¹» ¾»º±®» °»®º±®³·²¹
¿²§ -¬¿®¬»® ¬»-¬-ò λº»® ¬± Þ¿¬¬»®§ Ì»-¬-ò
øî÷ л®º±®³ ͬ¿®¬»® ͱ´»²±·¼ ¬»-¬ ÞÛÚÑÎÛ °»®ó
º±®³·²¹ ¬¸» -¬¿®¬»® ®»´¿§ ¬»-¬ò
øí÷ ο·-» ¬¸» ª»¸·½´»ò
øì÷ л®º±®³ ¿ ª·-«¿´ ·²-°»½¬·±² ±º ¬¸» -¬¿®¬»®ñ
-¬¿®¬»® -±´»²±·¼ º±® ½±®®±-·±²ô ´±±-» ½±²²»½¬·±²- ±®
º¿«´¬§ ©·®·²¹ò
øë÷ Ô±©»® ¬¸» ª»¸·½´»ò
øê÷ Ô±½¿¬» ¿²¼ ®»³±ª» ¬¸» -¬¿®¬»® ®»´¿§ º®±³ ¬¸»
б©»® Ü·-¬®·¾«¬·±² Ý»²¬»® øÐÜÝ÷ò λº»® ¬± ¬¸» ÐÜÝ
´¿¾»´ º±® ®»´¿§ ·¼»²¬·º·½¿¬·±² ¿²¼ ´±½¿¬·±²ò
øé÷ ݱ²²»½¬ ¿ ®»³±¬» -¬¿®¬»® -©·¬½¸ ±® ¿ ¶«³°»®
©·®» ¾»¬©»»² ¬¸» ®»³±¬» ¾¿¬¬»®§ °±-·¬·ª» °±-¬ ¿²¼
¬»®³·²¿´ èé ±º ¬¸» -¬¿®¬»® ®»´¿§ ½±²²»½¬±®ò
ø¿÷ ׺ »²¹·²» ½®¿²µ-ô -¬¿®¬»®ñ-¬¿®¬»® -±´»²±·¼ ·-
¹±±¼ò Ù± ¬± ¬¸» ͬ¿®¬»® λ´¿§ Ì»-¬ò
ø¾÷ ׺ »²¹·²» ¼±»- ²±¬ ±® -±´»²±·¼ ½¸¿¬¬»®-ô ½¸»½µ
©·®·²¹ ¿²¼ ½±²²»½¬±®- º®±³ -¬¿®¬»® ®»´¿§ ¬± -¬¿®¬»®
-±´»²±·¼ º±® ´±±-» ±® ½±®®±¼»¼ ½±²²»½¬·±²-ò ﮬ·½«ó
´¿®´§ ¿¬ -¬¿®¬»® ¬»®³·²¿´-ò
ø½÷ λ°»¿¬ ¬»-¬ò ׺ »²¹·²» -¬·´´ º¿·´- ¬± ½®¿²µ °®±°ó
»®´§ô ¬®±«¾´» ·- ©·¬¸·² -¬¿®¬»® ±® -¬¿®¬»® ³±«²¬»¼
-±´»²±·¼ô ¿²¼ ®»°´¿½» -¬¿®¬»®ò
ÉßÎÒ×ÒÙæ ÝØÛÝÕ ÌÑ ÛÒÍËÎÛ ÌØßÌ ÌØÛ ÌÎßÒÍó
Ó×ÍÍ×ÑÒ ×Í ×Ò ÌØÛ ÐßÎÕ ÐÑÍ×Ì×ÑÒñÒÛËÌÎßÔ
É×ÌØ ÌØÛ ÐßÎÕ×ÒÙ ÞÎßÕÛ ßÐÐÔ×ÛÜ
ÒÍ
̸» -¬¿®¬»® ®»´¿§ ·- ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» б©»® Ü·-¬®·¾«ó
¬·±² Ý»²¬»® øÐÜÝ÷ ·² ¬¸» »²¹·²» ½±³°¿®¬³»²¬ò λº»®
¬± ¬¸» ÐÜÝ ´¿¾»´ º±® ®»´¿§ ·¼»²¬·º·½¿¬·±² ¿²¼ ´±½¿¬·±²ò
λ³±ª» ¬¸» -¬¿®¬»® ®»´¿§ º®±³ ¬¸» ÐÜÝ ¿-
¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸·- ¹®±«° ¬± °»®º±®³ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬»-¬-æ
øï÷ ß ®»´¿§ ·² ¬¸» ¼»ó»²»®¹·¦»¼ °±-·¬·±² -¸±«´¼
¸¿ª» ½±²¬·²«·¬§ ¾»¬©»»² ¬»®³·²¿´- èéß ¿²¼ íðô ¿²¼
²± ½±²¬·²«·¬§ ¾»¬©»»² ¬»®³·²¿´- èé ¿²¼ íðò ׺ ÑÕô ¹±
¬± ͬ»° îò ׺ ²±¬ ÑÕô ®»°´¿½» ¬¸» º¿«´¬§ ®»´¿§ò
øî÷ λ-·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬»®³·²¿´- èë ¿²¼ èê ø»´»½ó
¬®±³¿¹²»¬÷ -¸±«´¼ ¾» éë êë ±¸³-ò ׺ ÑÕô ¹± ¬± ͬ»°
íò ׺ ²±¬ ÑÕô ®»°´¿½» ¬¸» º¿«´¬§ ®»´¿§ò
øí÷ ݱ²²»½¬ ¿ ¾¿¬¬»®§ Þõ ´»¿¼ ¬± ¬»®³·²¿´- èê ¿²¼
¿ ¹®±«²¼ ´»¿¼ ¬± ¬»®³·²¿´ èë ¬± »²»®¹·¦» ¬¸» ®»´¿§ò
̸» ®»´¿§ -¸±«´¼ ½´·½µò ß´-± ¬»-¬ º±® ½±²¬·²«·¬§
¾»¬©»»² ¬»®³·²¿´- íð ¿²¼ èéô ¿²¼ ²± ½±²¬·²«·¬§
¾»¬©»»² ¬»®³·²¿´- èéß ¿²¼ íðò ׺ ÑÕô ®»º»® ¬± λ´¿§
Ý·®½«·¬ Ì»-¬ °®±½»¼«®»ò ׺ ²±¬ ÑÕô ®»°´¿½» ¬¸» º¿«´¬§
®»´¿§ò
øï÷ ̸» ®»´¿§ ½±³³±² º»»¼ ¬»®³·²¿´ ½¿ª·¬§ øíð÷ ·-
½±²²»½¬»¼ ¬± ¾¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹» ¿²¼ -¸±«´¼ ¾» ¸±¬ ¿¬ ¿´´
¬·³»-ò ׺ ÑÕô ¹± ¬± ͬ»° îò ׺ ²±¬ ÑÕô ®»°¿·® ¬¸» ±°»²
½·®½«·¬ ¬± ¬¸» ÐÜÝ º«-» ¿- ®»¯«·®»¼ò
øî÷ ̸» ®»´¿§ ²±®³¿´´§ ½´±-»¼ ¬»®³·²¿´ øèéß÷ ·-
½±²²»½¬»¼ ¬± ¬»®³·²¿´ íð ·² ¬¸» ¼»ó»²»®¹·¦»¼ °±-·¬·±²ô
¾«¬ ·- ²±¬ «-»¼ º±® ¬¸·- ¿°°´·½¿¬·±²ò Ù± ¬± ͬ»° íò
øí÷ ̸» ®»´¿§ ²±®³¿´´§ ±°»² ¬»®³·²¿´ øèé÷ ·- ½±²ó
²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ½±³³±² º»»¼ ¬»®³·²¿´ øíð÷ ·² ¬¸» »²»®ó
¹·¦»¼ °±-·¬·±²ò ̸·- ¬»®³·²¿´ -«°°´·»- ¾¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹»
¬± ¬¸» -¬¿®¬»® -±´»²±·¼ º·»´¼ ½±·´-ò ̸»®» -¸±«´¼ ¾»
½±²¬·²«·¬§ ¾»¬©»»² ¬¸» ½¿ª·¬§ º±® ®»´¿§ ¬»®³·²¿´ èé
¿²¼ ¬¸» -¬¿®¬»® -±´»²±·¼ ¬»®³·²¿´ ¿¬ ¿´´ ¬·³»-ò ׺ ÑÕô
¹± ¬± ͬ»° ìò ׺ ²±¬ ÑÕô ®»°¿·® ¬¸» ±°»² ½·®½«·¬ ¬± ¬¸»
-¬¿®¬»® -±´»²±·¼ ¿- ®»¯«·®»¼ò
øì÷ ̸» ½±·´ ¾¿¬¬»®§ ¬»®³·²¿´ øèê÷ ·- ½±²²»½¬»¼ ¬±
¬¸» »´»½¬®±³¿¹²»¬ ·² ¬¸» ®»´¿§ò ׬ ·- »²»®¹·¦»¼ ©¸»²
¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ·- ¸»´¼ ·² ¬¸» ͬ¿®¬ °±-·¬·±²ò Ѳ
ÒÍ
Ü×ßÙÒÑÍ×Í ßÒÜ ÌÛÍÌ×ÒÙ øݱ²¬·²«»¼÷
ª»¸·½´»- ©·¬¸ ¿ ³¿²«¿´ ¬®¿²-³·--·±²ô ¬¸» ½´«¬½¸
°»¼¿´ ³«-¬ ¾» º«´´§ ¼»°®»--»¼ º±® ¬¸·- ¬»-¬ò ݸ»½µ º±®
¾¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹» ¿¬ ¬¸» ½¿ª·¬§ º±® ®»´¿§ ¬»®³·²¿´ èê
©·¬¸ ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ·² ¬¸» ͬ¿®¬ °±-·¬·±²ô ¿²¼ ²±
ª±´¬¿¹» ©¸»² ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ·- ®»´»¿-»¼ ¬± ¬¸»
Ѳ °±-·¬·±²ò ׺ ÑÕô ¹± ¬± ͬ»° ëò ׺ ²±¬ ÑÕ ©·¬¸ ¿²
¿«¬±³¿¬·½ ¬®¿²-³·--·±²ô ½¸»½µ º±® ¿² ±°»² ±® -¸±®¬
½·®½«·¬ ¬± ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ¿²¼ ®»°¿·®ô ·º ®»¯«·®»¼ò
׺ ¬¸» ½·®½«·¬ ¬± ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ·- ÑÕô -»» ¬¸»
×¹²·¬·±² Í©·¬½¸ Ì»-¬ °®±½»¼«®» ·² ¬¸·- ¹®±«°ò ׺ ²±¬
ÑÕ ©·¬¸ ¿ ³¿²«¿´ ¬®¿²-³·--·±²ô ½¸»½µ ¬¸» ½·®½«·¬
¾»¬©»»² ¬¸» ®»´¿§ ¿²¼ ¬¸» ½´«¬½¸ °»¼¿´ °±-·¬·±²
-©·¬½¸ º±® ¿² ±°»² ±® ¿ -¸±®¬ò ׺ ¬¸» ½·®½«·¬ ·- ÑÕô -»»
¬¸» Ý´«¬½¸ л¼¿´ б-·¬·±² Í©·¬½¸ Ì»-¬ °®±½»¼«®» ·²
¬¸·- ¹®±«°ò
øë÷ ̸» ½±·´ ¹®±«²¼ ¬»®³·²¿´ øèë÷ ·- ½±²²»½¬»¼ ¬±
¬¸» »´»½¬®±³¿¹²»¬ ·² ¬¸» ®»´¿§ò Ѳ ª»¸·½´»- ©·¬¸ ¿²
¿«¬±³¿¬·½ ¬®¿²-³·--·±²ô ·¬ ·- ¹®±«²¼»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸»
°¿®µñ²»«¬®¿´ °±-·¬·±² -©·¬½¸ ±²´§ ©¸»² ¬¸» ¹»¿®-¸·º¬
-»´»½¬±® ´»ª»® ·- ·² ¬¸» п®µ ±® Ò»«¬®¿´ °±-·¬·±²-ò Ѳ
ª»¸·½´»- ©·¬¸ ¿ ³¿²«¿´ ¬®¿²-³·--·±²ô ·¬ ·- ¹®±«²¼»¼
¿¬ ¿´´ ¬·³»-ò ݸ»½µ º±® ½±²¬·²«·¬§ ¬± ¹®±«²¼ ¿¬ ¬¸»
½¿ª·¬§ º±® ®»´¿§ ¬»®³·²¿´ èëò ׺ ²±¬ ÑÕ ©·¬¸ ¿² ¿«¬±ó
³¿¬·½ ¬®¿²-³·--·±²ô ½¸»½µ º±® ¿² ±°»² ±® -¸±®¬ ½·®½«·¬
¬± ¬¸» °¿®µñ²»«¬®¿´ °±-·¬·±² -©·¬½¸ ¿²¼ ®»°¿·®ô ·º
®»¯«·®»¼ò ׺ ¬¸» ½·®½«·¬ ·- ÑÕô -»» ¬¸» п®µñÒ»«¬®¿´
б-·¬·±² Í©·¬½¸ Ì»-¬ °®±½»¼«®» ·² ¬¸·- ¹®±«°ò ׺ ²±¬
ÑÕ ©·¬¸ ¿ ³¿²«¿´ ¬®¿²-³·--·±²ô ®»°¿·® ¬¸» ½·®½«·¬ ¬±
¹®±«²¼ ¿- ®»¯«·®»¼ò
Ú±® ¼·¿¹²±-¬·½-ô
n Ý´«¬½¸ л¼¿´ б-·¬·±² Í©·¬½¸ô ®»º»® ¬± Ù®±«° êô
Ý´«¬½¸ò
n п®µñÒ»«¬®¿´ б-·¬·±² Í©·¬½¸ô ®»º»® ¬± Ù®±«° îïô
Ì®¿²-¿¨´»
ߺ¬»® ¬»-¬·²¹ -¬¿®¬»® -±´»²±·¼ ¿²¼ ®»´¿§ô ¬»-¬ ·¹²·ó
¬·±² -©·¬½¸ ¿²¼ ©·®·²¹ò λº»® ¬± Ù®±«° èÜô ×¹²·¬·±²
ͧ-¬»³- ±® Ù®±«° èÉô É·®·²¹ Ü·¿¹®¿³-ò ݸ»½µ ¿´´
©·®·²¹ º±® ±°»²- ±® -¸±®¬-ô ¿²¼ ¿´´ ½±²²»½¬±®- º±®
¾»·²¹ ´±±-» ±® ½±®®±¼»¼ò
λº»® ¬± Ù®±«° èßô Þ¿¬¬»®§ º±® °®±°»® °®±½»¼«®»-ò
λº»® ¬± Ù®±«° èÉô É·®·²¹ Ü·¿¹®¿³-ô
ÍÌßÎÌÛÎ èÞ ó í
ÚÛÛÜ Ý×ÎÝË×Ì ÎÛÍ×ÍÌßÒÝÛ ÌÛÍÌ
Þ»º±®» °®±½»»¼·²¹ ©·¬¸ ¬¸·- ±°»®¿¬·±²ô ®»ª·»© Ü·¿¹ó
²±-¬·½ Ю»°¿®¿¬·±² ¿²¼ ͬ¿®¬»® Ú»»¼ Ý·®½«·¬ Ì»-¬-ò
̸» º±´´±©·²¹ ±°»®¿¬·±² ©·´´ ®»¯«·®» ¿ ª±´¬³»¬»®ô
¿½½«®¿¬» ¬± ïñï𠱺 ¿ ª±´¬ò
ÝßËÌ×ÑÒæ Þ»º±®» °»®º±®³·²¹ ¿²§ -¬¿®¬»® ¬»-¬-ô ¬¸»
·¹²·¬·±² ¿²¼ º«»´ -§-¬»³- ³«-¬ ¾» ¼·-¿¾´»¼ò
øï÷ ̱ ¼·-¿¾´» ¬¸» ·¹²·¬·±² ¿²¼ º«»´ -§-¬»³-ô ¼·-ó
½±²²»½¬ ¬¸» ß«¬±³¿¬·½ ͸«¬¼±©² λ´¿§ øßÍÜ÷ò ̸»
ßÍÜ ®»´¿§ ·- ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» б©»® Ü·-¬®·¾«¬·±² Ý»²ó
¬»® øÐÜÝ÷ò λº»® ¬± ¬¸» ÐÜÝ ½±ª»® º±® °®±°»® ®»´¿§
´±½¿¬·±²ò
øî÷ É·¬¸ ¿´´ ©·®·²¹ ¸¿®²»--»- ¿²¼ ½±³°±²»²¬-
°®±°»®´§ ½±²²»½¬»¼ô °»®º±®³ ¬¸» º±´´±©·²¹æ
ø¿÷ ݱ²²»½¬ ¬¸» ²»¹¿¬·ª» ´»¿¼ ±º ¬¸» ª±´¬³»¬»® ¬±
¬¸» ¾¿¬¬»®§ ²»¹¿¬·ª» °±-¬ô ¿²¼ °±-·¬·ª» ´»¿¼ ¬± ¬¸»
¾¿¬¬»®§ ²»¹¿¬·ª» ½¿¾´» ½´¿³° øÚ·¹ò î÷ò ન¬» ¿²¼
¸±´¼ ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ·² ¬¸» ÍÌßÎÌ °±-·¬·±²ò
Ѿ-»®ª» ¬¸» ª±´¬³»¬»®ò ׺ ª±´¬¿¹» ·- ¼»¬»½¬»¼ô ½±®ó
®»½¬ °±±® ½±²¬¿½¬ ¾»¬©»»² ½¿¾´» ½´¿³° ¿²¼ °±-¬ò
ø¾÷ ݱ²²»½¬ °±-·¬·ª» ´»¿¼ ±º ¬¸» ª±´¬³»¬»® ¬± ¬¸»
¾¿¬¬»®§ °±-·¬·ª» °±-¬ô ¿²¼ ²»¹¿¬·ª» ´»¿¼ ¬± ¬¸» ¾¿¬ó
¬»®§ °±-·¬·ª» ½¿¾´» ½´¿³°ò ન¬» ¿²¼ ¸±´¼ ¬¸» ·¹²·ó
¬·±² -©·¬½¸ µ»§ ·² ¬¸» ÍÌßÎÌ °±-·¬·±²ò Ѿ-»®ª» ¬¸»
ª±´¬³»¬»®ò ׺ ª±´¬¿¹» ·- ¼»¬»½¬»¼ô ½±®®»½¬ °±±® ½±²ó
¬¿½¬ ¾»¬©»»² ¬¸» ½¿¾´» ½´¿³° ¿²¼ °±-¬ò
ø½÷ ݱ²²»½¬ ²»¹¿¬·ª» ´»¿¼ ±º ª±´¬³»¬»® ¬± ¾¿¬¬»®§
²»¹¿¬·ª» ¬»®³·²¿´ô ¿²¼ °±-·¬·ª» ´»¿¼ ¬± »²¹·²»
èÞ ó ì ÍÌßÎÌÛÎ
Ü×ßÙÒÑÍ×Í ßÒÜ ÌÛÍÌ×ÒÙ øݱ²¬·²«»¼÷
¾´±½µ ²»¿® ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ½¿¾´» ¿¬¬¿½¸·²¹ °±·²¬ øÚ·¹ò
í÷ò ન¬» ¿²¼ ¸±´¼ ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ·² ¬¸»
ÍÌßÎÌ °±-·¬·±²ò ׺ ª±´¬¿¹» ®»¿¼- ¿¾±ª» ðòî ª±´¬ô
½±®®»½¬ °±±® ½±²¬¿½¬ ¿¬ ¹®±«²¼ ½¿¾´» ¿¬¬¿½¸·²¹
°±·²¬ò ׺ ª±´¬¿¹» ®»¿¼·²¹ ·- -¬·´´ ¿¾±ª» ðòî ª±´¬ ¿º¬»®
½±®®»½¬·²¹ °±±® ½±²¬¿½¬-ô ®»°´¿½» ¹®±«²¼ ½¿¾´»ò
øí÷ ݱ²²»½¬ °±-·¬·ª» ª±´¬³»¬»® ´»¿¼ ¬± ¬¸» -¬¿®¬»®
³±¬±® ¸±«-·²¹ ¿²¼ ¬¸» ²»¹¿¬·ª» ´»¿¼ ¬± ¬¸» ¾¿¬¬»®§
²»¹¿¬·ª» ¬»®³·²¿´ øÚ·¹ò ì÷ò ر´¼ ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸
ÒÍ
µ»§ ·² ¬¸» ÍÌßÎÌ °±-·¬·±²ò ׺ ª±´¬¿¹» ®»¿¼- ¿¾±ª» ðòî
ª±´¬ô ½±®®»½¬ °±±® -¬¿®¬»® ¬± »²¹·²» ¹®±«²¼ò
ø¿÷ ݱ²²»½¬ ¬¸» °±-·¬·ª» ª±´¬³»¬»® ´»¿¼ ¬± ¬¸»
¾¿¬¬»®§ °±-·¬·ª» ¬»®³·²¿´ô ¿²¼ ²»¹¿¬·ª» ´»¿¼ ¬± ¾¿¬ó
¬»®§ ½¿¾´» ¬»®³·²¿´ ±² -¬¿®¬»® -±´»²±·¼ øÚ·¹ò ë÷ò
ન¬» ¿²¼ ¸±´¼ ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ·² ¬¸» ÍÌßÎÌ
°±-·¬·±²ò ׺ ª±´¬¿¹» ®»¿¼- ¿¾±ª» ðòî ª±´¬ô ½±®®»½¬
°±±® ½±²¬¿½¬ ¿¬ ¾¿¬¬»®§ ½¿¾´» ¬± -±´»²±·¼ ½±²²»½ó
¬·±²ò ׺ ®»¿¼·²¹ ·- -¬·´´ ¿¾±ª» ðòî ª±´¬ ¿º¬»® ½±®®»½¬ó
·²¹ °±±® ½±²¬¿½¬-ô ®»°´¿½» ¾¿¬¬»®§ °±-·¬·ª» ½¿¾´»ò
ø¾÷ ׺ ®»-·-¬¿²½» ¬»-¬- ¼± ²±¬ ¼»¬»½¬ º»»¼ ½·®½«·¬
º¿·´«®»-ô ®»³±ª» ¬¸» -¬¿®¬»® ³±¬±® ¿²¼ ¹± ¬±
ͬ¿®¬»® ͱ´»²±·¼ Ì»-¬ ·² ¬¸·- Ù®±«°ò
ÚÛÛÜ Ý×ÎÝË×Ì ÌÛÍÌ
̸» º±´´±©·²¹ °®±½»¼«®» ©·´´ ®»¯«·®» ¿ -«·¬¿¾´»
ª±´¬ó¿³°»®» ¬»-¬»® øÚ·¹ò ê÷ò
ÒÍ ÍÌßÎÌÛÎ èÞ ó ë
Ü×ßÙÒÑÍ×Í ßÒÜ ÌÛÍÌ×ÒÙ øݱ²¬·²«»¼÷
ÝßËÌ×ÑÒæ Þ»º±®» °»®º±®³·²¹ ¿²§ -¬¿®¬»® ¬»-¬-ô ¬¸» »¯«·°³»²¬ ¿²¼ ½±²²»½¬ ßÍÜ ®»´¿§ ±® ¬¸» Ú«»´ ͱ´»ó
·¹²·¬·±² ¿²¼ º«»´ -§-¬»³- ³«-¬ ¾» ¼·-¿¾´»¼ò ²±·¼ò ͬ¿®¬ ¬¸» ª»¸·½´» -»ª»®¿´ ¬·³»- ¬± ¿--«®» ¬¸»
°®±¾´»³ ¸¿- ¾»»² ½±®®»½¬»¼ò
øï÷ ݱ²²»½¬ ¿ ª±´¬ó¿³°»®» ¬»-¬»® ¬± ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ¬»®ó
³·²¿´- øÚ·¹ò é÷ò λº»® ¬± ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ·²-¬®«½¬·±²-
°®±ª·¼»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¬»-¬»® ¾»·²¹ «-»¼ò ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ
ÍÌßÎÌÛÎPîòìÔ ÛÒÙ×ÒÛ

øï÷ λ´»¿-» ¸±±¼ ´¿¬½¸ ¿²¼ ±°»² ¸±±¼ò

øî÷ Ü·-½±²²»½¬ ¾¿¬¬»®§ ²»¹¿¬·ª» ½¿¾´» øÚ·¹ò è÷ò

øî÷ ̱ ¼·-¿¾´» ¬¸» ·¹²·¬·±² ¿²¼ º«»´ -§-¬»³-ô ¼·-ó

½±²²»½¬ ¬¸» ß«¬±³¿¬·½ ͸«¬¼±©² λ´¿§ øßÍÜ÷ò ̸»
ßÍÜ ®»´¿§ ·- ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» б©»® Ü·-¬®·¾«¬·±² Ý»²ó
¬»® øÐÜÝ÷ò λº»® ¬± ¬¸» ÐÜÝ ½±ª»® º±® °®±°»® ®»´¿§
´±½¿¬·±²ò ̸» îòëÔ Ü·»-»´ Û²¹·²»ô ¬± ¼·-¿¾´» ¬¸»
»²¹·²» º®±³ -¬¿®¬·²¹ô ¼·-½±²²»½¬ ©·®» ½±²²»½¬±® º®±³
¬¸» Ú«»´ ͱ´»²±·¼ò øí÷ ر·-¬ ¿²¼ -«°°±®¬ ª»¸·½´» ±² -¿º»¬§ -¬¿²¼-ò
øí÷ Ê»®·º§ ¬¸¿¬ ¿´´ ´·¹¸¬- ¿²¼ ¿½½»--±®·»- ¿®» ÑÚÚô øì÷ Ü·-½±²²»½¬ -±´»²±·¼ ©·®» ½±²²»½¬±® º®±³ ¬»®³·ó
¿²¼ ¬¸» ¬®¿²-³·--·±² -¸·º¬ -»´»½¬±® ·- ·² ¬¸» ÐßÎÕ ²¿´ò
°±-·¬·±² ±® ©·¬¸ ¬¸» ½´«¬½¸ °»¼¿´ ¼»°®»--»¼ ¿²¼ ÍÛÌ øë÷ λ³±ª» ²«¬ ¸±´¼·²¹ Þõ ©·®» ¬± ¬»®³·²¿´ò
°¿®µ·²¹ ¾®¿µ»ò øê÷ Ü·-½±²²»½¬ -±´»²±·¼ ¿²¼ Þõ ©·®»- º®±³ -¬¿®¬»®
¬»®³·²¿´-ò
ÝßËÌ×ÑÒæ ܱ ²±¬ ±ª»®¸»¿¬ ¬¸» -¬¿®¬»® ³±¬±® ±® øé÷ λ³±ª» ¾±´¬- ¸±´¼·²¹ -¬¿®¬»® ¬± ¬®¿²-¿¨´» ¾»´´ó
¼®¿© ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹» ¾»´±© çòê ª±´¬- ¼«®·²¹ ¸±«-·²¹ øÚ·¹ò ç÷ò
½®¿²µ·²¹ ±°»®¿¬·±²-ò

øì÷ ન¬» ¿²¼ ¸±´¼ ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ·² ¬¸»

ÍÌßÎÌ °±-·¬·±²ò Ѿ-»®ª» ¬¸» ª±´¬ó¿³°»®» ¬»-¬»® øÚ·¹ò
ê÷ò
n ׺ ª±´¬¿¹» ®»¿¼- ¿¾±ª» çòê ª±´¬-ô ¿²¼ ¿³°»®¿¹»
¼®¿© ®»¿¼- ¿¾±ª» îèð ¿³°- ±® ¬¸» Ü·»-»´ »²¹·²»
¿¾±ª» ìëð ¿³°-ô ½¸»½µ º±® »²¹·²» -»·¦·²¹ ±® º¿«´¬§
-¬¿®¬»®ò
n ׺ ª±´¬¿¹» ®»¿¼- ïîòì ª±´¬- ±® ¹®»¿¬»® ¿²¼ ¿³°»®ó
¿¹» ®»¿¼- 𠬱 ïð ¿³°-ô ½¸»½µ º±® ½±®®±¼»¼ ½¿¾´»-
¿²¼ñ±® ¾¿¼ ½±²²»½¬·±²-ò
n ʱ´¬¿¹» ¾»´±© çòê ª±´¬- ¿²¼ ¿³°»®¿¹» ¼®¿©
¿¾±ª» íðð ¿³°- ±® Ü·»-»´ »²¹·²» ¿¾±ª» ëðð ¿³°-ô
¬¸» °®±¾´»³ ·- ¬¸» -¬¿®¬»®ò λ°´¿½» ¬¸» -¬¿®¬»® ®»º»®
¬± -¬¿®¬»® ®»³±ª¿´ò
øë÷ ߺ¬»® ¬¸» -¬¿®¬·²¹ -§-¬»³ °®±¾´»³- ¸¿ª» ¾»»²
½±®®»½¬»¼ô ª»®·º§ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ -¬¿¬»ó±ºó½¸¿®¹» ¿²¼
øè÷ λ³±ª» -¬¿®¬»®ò
½¸¿®¹» ¾¿¬¬»®§ ·º ²»½»--¿®§ò Ü·-½±²²»½¬ ¿´´ ¬»-¬·²¹
èÞ ó ê ÍÌßÎÌÛÎ ÒÍ
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷

øï÷ д¿½» -¬¿®¬»® ·² °±-·¬·±² ±² ª»¸·½´»ò

øî÷ ײ-¬¿´´ ¾±´¬- ¬± ¸±´¼ -¬¿®¬»® ¬± ¬®¿²-¿¨´» ¾»´´ó
¸±«-·²¹ò
øí÷ д¿½» -±´»²±·¼ ¿²¼ Þõ ©·®»- ·² °±-·¬·±² ±²
-¬¿®¬»® ¬»®³·²¿´-ò
øì÷ ײ-¬¿´´ ²«¬ ¬± ¸±´¼ Þõ ©·®» ¬± ¬»®³·²¿´ò
øë÷ ݱ²²»½¬ -±´»²±·¼ ©·®» ½±²²»½¬±® ±²¬± ¬»®³·²¿´ò
øê÷ Ô±©»® ª»¸·½´»ò
øé÷ ݱ²²»½¬ ¾¿¬¬»®§ ²»¹¿¬·ª» ½¿¾´»ò
øè÷ Ê»®·º§ -¬¿®¬»® ±°»®¿¬·±²ò

ÍÌßÎÌÛÎPíòðÔ ÛÒÙ×ÒÛ

øï÷ λ´»¿-» ¸±±¼ ´¿¬½¸ ¿²¼ ±°»² ¸±±¼ò

øî÷ Ü·-½±²²»½¬ ¾¿¬¬»®§ ²»¹¿¬·ª» ½¿¾´» øÚ·¹ò è÷ò
øí÷ ر·-¬ ¿²¼ -«°°±®¬ ª»¸·½´» ±² -¿º»¬§ -¬¿²¼-ò
øì÷ λ³±ª» ²«¬ ¸±´¼·²¹ -±´»²±·¼ ©·®» ¬± ¬»®³·²¿´ ÍÌßÎÌÛÎPíòíñíòèÔ ÛÒÙ×ÒÛ
øÚ·¹ò ïð÷ò

øï÷ λ´»¿-» ¸±±¼ ´¿¬½¸ ¿²¼ ±°»² ¸±±¼ò

øî÷ Ü·-½±²²»½¬ ¾¿¬¬»®§ ²»¹¿¬·ª» ½¿¾´» øÚ·¹ò è÷ò
øí÷ ر·-¬ ¿²¼ -«°°±®¬ ª»¸·½´» ±² -¿º»¬§ -¬¿²¼-ò
øì÷ λ³±ª» ²«¬ ¸±´¼·²¹ Þõ ¬»®³·²¿´ ¬± -¬¿®¬»®
-±´»²±·¼ øÚ·¹ò ïî÷ò

øë÷ λ³±ª» ²«¬ ¸±´¼·²¹ Þõ ©·®» ¬± ¬»®³·²¿´ øÚ·¹ò

ê÷
øê÷ Ü·-½±²²»½¬ -±´»²±·¼ ¿²¼ Þõ ©·®»- º®±³ -¬¿®¬»®
¬»®³·²¿´-ò
øé÷ λ³±ª» ¾±´¬- ¸±´¼·²¹ -¬¿®¬»® ¬± ¬®¿²-¿¨´» ¾»´´ó
¸±«-·²¹ øÚ·¹ò ïï÷ò
øè÷ λ³±ª» -¬¿®¬»®ò
øï÷ д¿½» -¬¿®¬»® ·² °±-·¬·±² ±² ª»¸·½´»ò
øî÷ ײ-¬¿´´ ¾±´¬- ¬± ¸±´¼ -¬¿®¬»® ¬± ¬®¿²-¿¨´» ¾»´´ó
¸±«-·²¹ò
øí÷ д¿½» -±´»²±·¼ ¿²¼ Þõ ©·®»- ·² °±-·¬·±² ±²
-¬¿®¬»® ¬»®³·²¿´-ò
øì÷ ײ-¬¿´´ ²«¬ ¬± ¸±´¼ Þõ ©·®» ¬± ¬»®³·²¿´ò
øë÷ ײ-¬¿´´ ²«¬ ¬± ¸±´¼ -±´»²±·¼ ©·®» ¬± ¬»®³·²¿´ò
øê÷ Ô±©»® ª»¸·½´»ò
øé÷ ݱ²²»½¬ ¾¿¬¬»®§ ²»¹¿¬·ª» ½¿¾´»ò
øè÷ Ê»®·º§ -¬¿®¬»® ±°»®¿¬·±²ò
øë÷ Ü·-½±²²»½¬ -±´»²±·¼ ½±²²»½¬±® º®±³ -¬¿®¬»®ò
øê÷ λ³±ª» ¾±´¬- ¸±´¼·²¹ -¬¿®¬»® ¬± ¬®¿²-¿¨´» ¾»´´ó
¸±«-·²¹ øÚ·¹ò ïí÷ò
øé÷ λ³±ª» -¬¿®¬»® º®±³ ¾»´´¸±«-·²¹ øÚ·¹ò ïì÷ò
øè÷ Í»°¿®¿¬» -¬¿®¬»® -°¿½»® º®±³ ¬®¿²-¿¨´» ¾»´´ó
¸±«-·²¹ò
øï÷ д¿½» -¬¿®¬»® -°¿½»® ·² °±-·¬·±² ±² ¬®¿²-¿¨´»
¾»´´¸±«-·²¹ô º´¿²¹» ¬±©¿®¼ º´§©¸»»´ò
øî÷ д¿½» -¬¿®¬»® ·² °±-·¬·±² ±² ¾»´´¸±«-·²¹ò
øí÷ ײ-¬¿´´ ¾±´¬- ¬± ¸±´¼ -¬¿®¬»® ¬± ¬®¿²-¿¨´» ¾»´´ó
¸±«-·²¹ò
ÒÍ ÍÌßÎÌÛÎ èÞ ó é
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
øè÷ Ê»®·º§ -¬¿®¬»® ±°»®¿¬·±²ò

ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ
ÍÌßÎÌÛÎ
ÓßÒËÚßÝÌËÎÛÎ Ò×ÐÐÑÒÜÛÒÍÑ
Û²¹·²» ß°°´·½¿¬·±² îòìÔ ñíòðÔ ñíòíñíòèÔ
б©»® ®¿¬·²¹ ïòî Õ©
ʱ´¬¿¹» ïî ÊÑÔÌÍ
Ò±ò ±º Ú·»´¼- ì
Ò±ò ±º б´»- ì
Þ®«-¸»- ì
Ü®·ª» ݱ²ª»²¬·±²¿´ Ù»¿® Ì®¿·²
Ú®»» ®«²²·²¹ Ì»-¬
ʱ´¬¿¹» ïï
ß³°»®¿¹» Ü®¿© éí ß³°
Ó·²·³«³ Í°»»¼ íìðï ÎÐÓ
ͱ´»²±·¼Ý´±-·²¹ ʱ´¬¿¹» éòë ʱ´¬-
Ý®¿²µ·²¹ ß³°»®¿¹» Ü®¿© ïëð ó îðð ß³°-ò
¬»-¬

Û²¹·²» -¸±«´¼ ¾» «° ¬± ±°»®¿¬·²¹ ¬»³°»®¿¬«®»ò

Û¨¬®»³»´§ ¸»¿ª§ ±·´ ±® ¬·¹¸¬ »²¹·²» ©·´´ ·²½®»¿-»
-¬¿®¬»® ¿³°»®¿¹» ¼®¿©ò

ÌÑÎÏËÛ

ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ÌÑÎÏËÛ
øì÷ ݱ²²»½¬ -±´»²±·¼ ½±²²»½¬±® ·²¬± -¬¿®¬»®ò ͬ¿®¬»® Ó±«²¬·²¹ Þ±´¬- ò ò ò ò ò ò ò ò òëì Òl³ øì𠺬ò ´¾-ò÷
øë÷ ײ-¬¿´´ ²«¬ ¬± ¸±´¼ Þõ ¬»®³·²¿´ ¬± -¬¿®¬»® -±´»ó ͬ¿®¬»® ͱ´»²±·¼ Þ¿¬¬»®§ Ò«¬ ò ò ò òïð Òl³ øçð ·²ò ´¾-ò÷
²±·¼ò
øê÷ Ô±©»® ª»¸·½´»ò
øé÷ ݱ²²»½¬ ¾¿¬¬»®§ ²»¹¿¬·ª» ½¿¾´»ò
ÒÍñÙÍ ÍÌßÎÌ×ÒÙ ÍÇÍÌÛÓ èÞ ó ï

ÍÌßÎÌ×ÒÙ ÍÇÍÌÛÓ
ÝÑÒÌÛÒÌÍ

°¿¹»

ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ

ÍÌßÎÌÛÎ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ï

ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ

ÍÌßÎÌÛÎ

ÎÛÓÑÊßÔ
øï÷ Ü·-½±²²»½¬ ¾¿¬¬»®§ ²»¹¿¬·ª» ½¿¾´» øÚ·¹ò ï÷ò

×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ
øï÷ д¿½» -¬¿®¬»® ·² °±-·¬·±² ±² ª»¸·½´»ò
øî÷ ο·-» ª»¸·½´»ò øî÷ ײ-¬¿´´ -¬¿®¬»® ¿¬¬¿½¸·²¹ ¾±´¬- ¬± ¬®¿²-¿¨´» ¾»´´ó
øí÷ Ü·-½±²²»½¬ -±´»²±·¼ ©·®» ½±²²»½¬±® º®±³ ¬»®³·ó ¸±«-·²¹ ¿²¼ ¬·¹¸¬»² ¬± ¬¸» °®±°»® ¬±®¯«»ò
²¿´ò øí÷ д¿½» -±´»²±·¼ ¿²¼ Þõ ©·®»- ·² °±-·¬·±² ±²
øì÷ λ³±ª» ²«¬ ¸±´¼·²¹ Þõ ©·®» ¬± ¬»®³·²¿´ò -¬¿®¬»® ¬»®³·²¿´-ò
øë÷ Ü·-½±²²»½¬ -±´»²±·¼ ¿²¼ Þõ ©·®»- º®±³ -¬¿®¬»® øì÷ ײ-¬¿´´ ²«¬ ¬± ¸±´¼ Þõ ©·®» ¬± ¬»®³·²¿´ò
¬»®³·²¿´-ò øë÷ ݱ²²»½¬ -±´»²±·¼ ©·®» ½±²²»½¬±® ±²¬± ¬»®³·²¿´ò
øê÷ λ³±ª» ¾±´¬- ¸±´¼·²¹ -¬¿®¬»® ¬± ¬®¿²-¿¨´» ¾»´´ó øê÷ Ô±©»® ª»¸·½´»ò
¸±«-·²¹ øÚ·¹ò î÷ò øé÷ ݱ²²»½¬ ¾¿¬¬»®§ ²»¹¿¬·ª» ½¿¾´»ò
øé÷ λ³±ª» -¬¿®¬»®ò øè÷ Ê»®·º§ -¬¿®¬»® ±°»®¿¬·±²ò
èÞ ó î ÍÌßÎÌ×ÒÙ ÍÇÍÌÛÓ
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
ÎÛÓÑÊßÔ
øï÷ λ´»¿-» ¸±±¼ ´¿¬½¸ ¿²¼ ±°»² ¸±±¼ò
øî÷ Ü·-½±²²»½¬ ¾¿¬¬»®§ ²»¹¿¬·ª» ½¿¾´» øÚ·¹ò ï÷ò
øí÷ ر·-¬ ¿²¼ -«°°±®¬ ª»¸·½´» ±² -¿º»¬§ -¬¿²¼-ò
øì÷ Ü·-½±²²»½¬ -±´»²±·¼ ©·®» ½±²²»½¬±® º®±³ ¬»®³·ó
²¿´ò
øë÷ λ³±ª» ²«¬ ¸±´¼·²¹ Þõ ©·®» ¬± ¬»®³·²¿´ò
øê÷ Ü·-½±²²»½¬ -±´»²±·¼ ¿²¼ Þõ ©·®»- º®±³ -¬¿®¬»®
¬»®³·²¿´-ò
øé÷ λ³±ª» ¾±´¬- ¸±´¼·²¹ -¬¿®¬»® ¬± ¬®¿²-¿¨´» ¾»´´ó
¸±«-·²¹ øÚ·¹ò í÷ò
øè÷ λ³±ª» -¬¿®¬»®ò
×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ
øï÷ д¿½» -¬¿®¬»® ·² °±-·¬·±² ±² ª»¸·½´»ò
øî÷ ײ-¬¿´´ -¬¿®¬»® ¿¬¬¿½¸·²¹ ¾±´¬- ¬± ¬®¿²-¿¨´» ¾»´´ó
¸±«-·²¹ ¿²¼ ¬·¹¸¬»² ¬± ¬¸» °®±°»® ¬±®¯«»ò
ÒÍñÙÍ
øí÷ д¿½» -±´»²±·¼ ¿²¼ Þõ ©·®»- ·² °±-·¬·±² ±²
-¬¿®¬»® ¬»®³·²¿´-ò
øì÷ ײ-¬¿´´ ²«¬ ¬± ¸±´¼ Þõ ©·®» ¬± ¬»®³·²¿´ò
øë÷ ݱ²²»½¬ -±´»²±·¼ ©·®» ½±²²»½¬±® ±²¬± ¬»®³·²¿´ò
øê÷ Ô±©»® ª»¸·½´»ò
øé÷ ݱ²²»½¬ ¾¿¬¬»®§ ²»¹¿¬·ª» ½¿¾´»ò
øè÷ Ê»®·º§ -¬¿®¬»® ±°»®¿¬·±²ò
ÎÛÓÑÊßÔ
øï÷ λ´»¿-» ¸±±¼ ´¿¬½¸ ¿²¼ ±°»² ¸±±¼ò
øî÷ Ü·-½±²²»½¬ ¾¿¬¬»®§ ²»¹¿¬·ª» ½¿¾´» øÚ·¹ò ï÷ò
øí÷ ر·-¬ ¿²¼ -«°°±®¬ ª»¸·½´» ±² -¿º»¬§ -¬¿²¼-ò
øì÷ Ü·-½±²²»½¬ -±´»²±·¼ ©·®» ½±²²»½¬±® º®±³ ¬»®³·ó
²¿´ò
øë÷ λ³±ª» ²«¬ ¸±´¼·²¹ Þõ ©·®» ¬± ¬»®³·²¿´ò
øê÷ Ü·-½±²²»½¬ -±´»²±·¼ ¿²¼ Þõ ©·®»- º®±³ -¬¿®¬»®
¬»®³·²¿´-ò
ÒÍñÙÍ ÍÌßÎÌ×ÒÙ ÍÇÍÌÛÓ èÞ ó í
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷

øé÷ λ³±ª» ¾±´¬- ¸±´¼·²¹ -¬¿®¬»® ¬± ¬®¿²-¿¨´» ¾»´´ó

¸±«-·²¹ øÚ·¹ò ì÷ò
øè÷ λ³±ª» -¬¿®¬»®ò

×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ
øï÷ д¿½» -¬¿®¬»® ·² °±-·¬·±² ±² ª»¸·½´»ò
øî÷ ײ-¬¿´´ -¬¿®¬»® ¿¬¬¿½¸·²¹ ¾±´¬- ¬± ¬®¿²-¿¨´» ¾»´´ó
¸±«-·²¹ ¿²¼ ¬·¹¸¬»² ¬± ¬¸» °®±°»® ¬±®¯«»
øí÷ д¿½» -±´»²±·¼ ¿²¼ Þõ ©·®»- ·² °±-·¬·±² ±²
-¬¿®¬»® ¬»®³·²¿´-ò
øì÷ ײ-¬¿´´ ²«¬ ¬± ¸±´¼ Þõ ©·®» ¬± ¬»®³·²¿´ò
øë÷ ݱ²²»½¬ -±´»²±·¼ ©·®» ½±²²»½¬±® ±²¬± ¬»®³·²¿´ò
øê÷ Ô±©»® ª»¸·½´»ò
øé÷ ݱ²²»½¬ ¾¿¬¬»®§ ²»¹¿¬·ª» ½¿¾´»ò
øè÷ Ê»®·º§ -¬¿®¬»® ±°»®¿¬·±²ò

ÎÛÓÑÊßÔ øë÷ λ³±ª» ²«¬ ¸±´¼·²¹ Þõ ©·®» ¬± ¬»®³·²¿´ øÚ·¹ò

øï÷ λ´»¿-» ¸±±¼ ´¿¬½¸ ¿²¼ ±°»² ¸±±¼ò ê÷
øî÷ Ü·-½±²²»½¬ ¾¿¬¬»®§ ²»¹¿¬·ª» ½¿¾´» øÚ·¹ò ï÷ò øê÷ Ü·-½±²²»½¬ -±´»²±·¼ ¿²¼ Þõ ©·®»- º®±³ -¬¿®¬»®
øí÷ ر·-¬ ¿²¼ -«°°±®¬ ª»¸·½´» ±² -¿º»¬§ -¬¿²¼-ò ¬»®³·²¿´-ò
øì÷ λ³±ª» ²«¬ ¸±´¼·²¹ -±´»²±·¼ ©·®» ¬± ¬»®³·²¿´
øÚ·¹ò ë÷ò
èÞ ó ì ÍÌßÎÌ×ÒÙ ÍÇÍÌÛÓ ÒÍñÙÍ
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷

øé÷ λ³±ª» ¾±´¬- ¸±´¼·²¹ -¬¿®¬»® ¬± ¬®¿²-¿¨´» ¾»´´ó

¸±«-·²¹ øÚ·¹ò ê÷ò
øè÷ λ³±ª» -¬¿®¬»®ò

×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ
øï÷ д¿½» -¬¿®¬»® ·² °±-·¬·±² ±² ª»¸·½´»ò
øî÷ ײ-¬¿´´ -¬¿®¬»® ¿¬¬¿½¸·²¹ ¾±´¬- ¬± ¬®¿²-¿¨´» ¾»´´ó
¸±«-·²¹ ¿²¼ ¬·¹¸¬»² ¬± ¬¸» °®±°»® ¬±®¯«»ò
øí÷ д¿½» -±´»²±·¼ ¿²¼ Þõ ©·®»- ·² °±-·¬·±² ±²
-¬¿®¬»® ¬»®³·²¿´-ò
øì÷ ײ-¬¿´´ ²«¬ ¬± ¸±´¼ Þõ ©·®» ¬± ¬»®³·²¿´ò
øë÷ ײ-¬¿´´ ²«¬ ¬± ¸±´¼ -±´»²±·¼ ©·®» ¬± ¬»®³·²¿´ò
øê÷ Ô±©»® ª»¸·½´»ò
øé÷ ݱ²²»½¬ ¾¿¬¬»®§ ²»¹¿¬·ª» ½¿¾´»ò
øè÷ Ê»®·º§ -¬¿®¬»® ±°»®¿¬·±²ò

ÎÛÓÑÊßÔ
øï÷ λ´»¿-» ¸±±¼ ´¿¬½¸ ¿²¼ ±°»² ¸±±¼ò
øî÷ Ü·-½±²²»½¬ ¾¿¬¬»®§ ²»¹¿¬·ª» ½¿¾´» øÚ·¹ò ï÷ò
øí÷ ر·-¬ ¿²¼ -«°°±®¬ ª»¸·½´» ±² -¿º»¬§ -¬¿²¼-ò
øì÷ λ³±ª» ²«¬ ¸±´¼·²¹ Þõ ¬»®³·²¿´ ¬± -¬¿®¬»®
-±´»²±·¼ øÚ·¹ò é÷ò
øë÷ Ü·-½±²²»½¬ -±´»²±·¼ ½±²²»½¬±® º®±³ -¬¿®¬»®ò
øê÷ λ³±ª» ¾±´¬- ¸±´¼·²¹ -¬¿®¬»® ¬± ¬®¿²-¿¨´» ¾»´´ó
¸±«-·²¹ò
øé÷ λ³±ª» -¬¿®¬»® º®±³ ¾»´´¸±«-·²¹ øÚ·¹ò è÷ò
øè÷ Í»°¿®¿¬» -¬¿®¬»® -°¿½»® º®±³ ¬®¿²-¿¨´» ¾»´´ó
¸±«-·²¹ò
×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ
øï÷ д¿½» -¬¿®¬»® -°¿½»® ·² °±-·¬·±² ±² ¬®¿²-¿¨´»
¾»´´¸±«-·²¹ô º´¿²¹» ¬±©¿®¼ º´§©¸»»´ò
øî÷ д¿½» -¬¿®¬»® ·² °±-·¬·±² ±² ¾»´´¸±«-·²¹ò
øí÷ ײ-¬¿´´ -¬¿®¬»® ¿¬¬¿½¸·²¹ ¾±´¬- ¬± ¬®¿²-¿¨´» ¾»´´ó
¸±«-·²¹ ¿²¼ ¬·¹¸¬»² ¬± ¬¸» °®±°»® ¬±®¯«»ò
øì÷ ݱ²²»½¬ -±´»²±·¼ ½±²²»½¬±® ·²¬± -¬¿®¬»®ò
øë÷ ײ-¬¿´´ ²«¬ ¬± ¸±´¼ Þõ ¬»®³·²¿´ ¬± -¬¿®¬»® -±´»ó
²±·¼ò
øê÷ Ô±©»® ª»¸·½´»ò
øé÷ ݱ²²»½¬ ¾¿¬¬»®§ ²»¹¿¬·ª» ½¿¾´»ò
øè÷ Ê»®·º§ -¬¿®¬»® ±°»®¿¬·±²ò
ÒÍñÙÍ ÍÌßÎÌ×ÒÙ ÍÇÍÌÛÓ èÞ ó ë
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷

ÎÛÓÑÊßÔ
øï÷ λ´»¿-» ¸±±¼ ´¿¬½¸ ¿²¼ ±°»² ¸±±¼ò
øî÷ Ü·-½±²²»½¬ ¾¿¬¬»®§ ²»¹¿¬·ª» ½¿¾´» øÚ·¹ò ï÷ò
øí÷ ر·-¬ ¿²¼ -«°°±®¬ ª»¸·½´» ±² -¿º»¬§ -¬¿²¼-ò
øì÷ Ü·-½±²²»½¬ -±´»²±·¼ ©·®» ½±²²»½¬±® º®±³ ¬»®³·ó
²¿´ò
øë÷ λ³±ª» ²«¬ ¸±´¼·²¹ Þõ ©·®» ¬± ¬»®³·²¿´ò
øê÷ Ü·-½±²²»½¬ -±´»²±·¼ ¿²¼ Þõ ©·®»- º®±³ -¬¿®¬»®
¬»®³·²¿´ò
øé÷ λ³±ª» ¬¸®»» ¾±´¬- ¸±´¼·²¹ -¬¿®¬»® ¬± ¬®¿²-¿¨´»
¾»´´¸±«-·²¹ øÚ·¹ò ç÷ò
øè÷ λ³±ª» -¬¿®¬»®ò

×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ
Ú±® ·²-¬¿´´¿¬·±²ô ®»ª»®-» ¬¸» ¿¾±ª» °®±½»¼«®»- ¿²¼
ª»®·º§ ¬¸» ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» -¬¿®¬»®ò
ÒÍ
ÝØßÎÙ×ÒÙ ÍÇÍÌÛÓ
ÝÑÒÌÛÒÌÍ
°¿¹»
ÙÛÒÛÎßÔ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ
ÑÊÛÎÊ×ÛÉ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ
ÞßÌÌÛÎÇ ÌÛÓÐÛÎßÌËÎÛ ÍÛÒÍÑÎ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò
ÝØßÎÙ×ÒÙ ÍÇÍÌÛÓ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò
ÛÔÛÝÌÎÑÒ×Ý ÊÑÔÌßÙÛ ÎÛÙËÔßÌÑÎ ò ò ò ò ò ò ò ò ò
ÙÛÒÛÎßÌÑÎ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò
Ü×ßÙÒÑÍ×Í ßÒÜ ÌÛÍÌ×ÒÙ
ÝØßÎÙ×ÒÙ ÍÇÍÌÛÓ ÎÛÍ×ÍÌßÒÝÛ ÌÛÍÌÍ ò ò ò ò ò
ÝØßÎÙ×ÒÙ ÍÇÍÌÛÓ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò
ÙÛÒÛÎßÔ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ
ÑÊÛÎÊ×ÛÉ
̸» ¾¿¬¬»®§ô -¬¿®¬·²¹ô ¿²¼ ½¸¿®¹·²¹ -§-¬»³- ±°»®ó
¿¬» ©·¬¸ ±²» ¿²±¬¸»®ô ¿²¼ ³«-¬ ¾» ¬»-¬»¼ ¿- ¿ ½±³ó
°´»¬» -§-¬»³ò ײ ±®¼»® º±® ¬¸» ª»¸·½´» ¬± -¬¿®¬ ¿²¼
½¸¿®¹» °®±°»®´§ô ¿´´ ±º ¬¸» ½±³°±²»²¬- ·²ª±´ª»¼ ·²
¬¸»-» -§-¬»³- ³«-¬ °»®º±®³ ©·¬¸·² -°»½·º·½¿¬·±²-ò
Ù®±«° èß ½±ª»®- ¬¸» ¾¿¬¬»®§ô Ù®±«° èÞ ½±ª»®- ¬¸»
-¬¿®¬·²¹ -§-¬»³ô ¿²¼ Ù®±«° èÝ ½±ª»®- ¬¸» ½¸¿®¹·²¹
-§-¬»³ò λº»® ¬± Ù®±«° èÉ ó É·®·²¹ Ü·¿¹®¿³- º±®
½±³°´»¬» ½·®½«·¬ ¼»-½®·°¬·±²- ¿²¼ ¼·¿¹®¿³-ò É» ¸¿ª»
-»°¿®¿¬»¼ ¬¸»-» -§-¬»³- ¬± ³¿µ» ·¬ »¿-·»® ¬± ´±½¿¬»
¬¸» ·²º±®³¿¬·±² §±« ¿®» -»»µ·²¹ ©·¬¸·² ¬¸·- Í»®ª·½»
Ó¿²«¿´ò ر©»ª»®ô ©¸»² ¿¬¬»³°¬·²¹ ¬± ¼·¿¹²±-» ¿²§
±º ¬¸»-» -§-¬»³-ô ·¬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬¸¿¬ §±« µ»»° ¬¸»·®
·²¬»®¼»°»²¼»²½§ ·² ³·²¼ò
̸» ¼·¿¹²±-¬·½ °®±½»¼«®»- «-»¼ ·² ¬¸»-» ¹®±«°-
·²½´«¼» ¬¸» ³±-¬ ¾¿-·½ ½±²ª»²¬·±²¿´ ¼·¿¹²±-¬·½ ³»¬¸ó
±¼- ¬± ¬¸» ³±®» -±°¸·-¬·½¿¬»¼ ѲóÞ±¿®¼ Ü·¿¹²±-¬·½-
øÑÞÜ÷ ¾«·´¬ ·²¬± ¬¸» б©»®¬®¿·² ݱ²¬®±´ Ó±¼«´»
øÐÝÓ÷ò Ë-» ±º ¿² ·²¼«½¬·±² ¿³³»¬»®ô ª±´¬ñ±¸³³»¬»®ô
¾¿¬¬»®§ ½¸¿®¹»®ô ½¿®¾±² °·´» ®¸»±-¬¿¬ ø´±¿¼ ¬»-¬»®÷ô
¿²¼ ïî󪱴¬ ¬»-¬ ´¿³° ³¿§ ¾» ®»¯«·®»¼ò
ß´´ ÑÞÜó-»²-»¼ -§-¬»³- ¿®» ³±²·¬±®»¼ ¾§ ¬¸»
ÐÝÓò Û¿½¸ ³±²·¬±®»¼ ½·®½«·¬ ·- ¿--·¹²»¼ ¿ Ü·¿¹²±-ó
¬·½ Ì®±«¾´» ݱ¼» øÜÌÝ÷ò ̸» ÐÝÓ ©·´´ -¬±®» ¿ ÜÌÝ ·²
»´»½¬®±²·½ ³»³±®§ º±® ¿²§ º¿·´«®» ·¬ ¼»¬»½¬-ò Í»» ¬¸»
ѲóÞ±¿®¼ Ü·¿¹²±-¬·½- Ì»-¬ ·² Ù®±«° èÝ ó ݸ¿®¹·²¹
ͧ-¬»³ º±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ò
ÝØßÎÙ×ÒÙ ÍÇÍÌÛÓ èÝ ó ï
°¿¹»
ÝËÎÎÛÒÌ ÑËÌÐËÌ ÌÛÍÌ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ì
ï ÑÒóÞÑßÎÜ Ü×ßÙÒÑÍÌ×Ý ÍÇÍÌÛÓ ÌÛÍÌ ò ò ò ò ò ò é
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ
î ÙÛÒÛÎßÌÑÎPîòìÔ ÛÒÙ×ÒÛ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ç
ï ÙÛÒÛÎßÌÑÎPíòðÔ ÛÒÙ×ÒÛ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ç
î ÙÛÒÛÎßÌÑÎPíòíñíòè Ô ÛÒÙ×ÒÛ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïð
î ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ
ÙÛÒÛÎßÌÑÎ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïï
ì ÌÑÎÏËÛ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïï
î
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ
ÝØßÎÙ×ÒÙ ÍÇÍÌÛÓ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ
̸» ½¸¿®¹·²¹ -§-¬»³ ½±²-·-¬- ±ºæ
n Ù»²»®¿¬±®
n Û´»½¬®±²·½ ʱ´¬¿¹» λ¹«´¿¬±® øÛÊÎ÷ ½·®½«·¬®§
©·¬¸·² ¬¸» б©»®¬®¿·² ݱ²¬®±´ Ó±¼«´» øÐÝÓ÷
n ×¹²·¬·±² -©·¬½¸ ø®»º»® ¬± Ù®±«° èÜô ×¹²·¬·±² ͧ-ó
¬»³ º±® ·²º±®³¿¬·±²÷
n Þ¿¬¬»®§ ø®»º»® ¬± Ù®±«° èßô Þ¿¬¬»®§ º±® ·²º±®³¿ó
¬·±²÷
n Ì»³°»®¿¬«®» ·- ³»¿-«®»¼ ¾§ ¿ -»²-±® ·² ¬¸»
ÐÝÓ ½·®½«·¬®§
n É·®·²¹ ¸¿®²»-- ¿²¼ ½±²²»½¬·±²- ø®»º»® ¬± Ù®±«°
èÉô É·®·²¹ º±® ·²º±®³¿¬·±²÷
̸» ½¸¿®¹·²¹ -§-¬»³ ·- ¬«®²»¼ ±² ¿²¼ ±ºº ©·¬¸ ¬¸»
·¹²·¬·±² -©·¬½¸ò ɸ»² ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ·- ¬«®²»¼ ¬±
¬¸» ÑÒ °±-·¬·±²ô ¾¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹» ·- ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸»
¹»²»®¿¬±® ®±¬±® ¬¸®±«¹¸ ±²» ±º ¬¸» ¬©± º·»´¼ ¬»®³·ó
²¿´- ¬± °®±¼«½» ¿ ³¿¹²»¬·½ º·»´¼ò ̸» ¹»²»®¿¬±® ·-
¼®·ª»² ¾§ ¬¸» »²¹·²» ¬¸®±«¹¸ ¿ -»®°»²¬·²» ¾»´¬ ¿²¼
°«´´»§ ¿®®¿²¹»³»²¬ò
̸» ¿³±«²¬ ±º ÜÝ ½«®®»²¬ °®±¼«½»¼ ¾§ ¬¸» ¹»²»®ó
¿¬±® ·- ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ¬¸» ÛÊÎ øº·»´¼ ½±²¬®±´÷ ½·®½«·¬®§ô
½±²¬¿·²»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ÐÝÓò ̸·- ½·®½«·¬®§ ·- ½±²ó
²»½¬»¼ ·² -»®·»- ©·¬¸ ¬¸» -»½±²¼ ®±¬±® º·»´¼ ¬»®³·²¿´
¿²¼ ¹®±«²¼ò
ß´´ ª»¸·½´»- ¿®» »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ѲóÞ±¿®¼ Ü·¿¹²±-ó
¬·½- øÑÞÜ÷ò ß´´ ÑÞÜó-»²-»¼ -§-¬»³-ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸»
ÛÊÎ øº·»´¼ ½±²¬®±´÷ ½·®½«·¬®§ô ¿®» ³±²·¬±®»¼ ¾§ ¬¸»
ÐÝÓò Û¿½¸ ³±²·¬±®»¼ ½·®½«·¬ ·- ¿--·¹²»¼ ¿ Ü·¿¹²±-ó
¬·½ Ì®±«¾´» ݱ¼» øÜÌÝ÷ò ̸» ÐÝÓ ©·´´ -¬±®» ¿ ÜÌÝ ·²
»´»½¬®±²·½ ³»³±®§ º±® ¿²§ º¿·´«®» ·¬ ¼»¬»½¬-ò Í»» Ѳó
Þ±¿®¼ Ü·¿¹²±-¬·½ ͧ-¬»³ Ì»-¬ ·² ¬¸·- ¹®±«° º±® ³±®»
·²º±®³¿¬·±²ò
èÝ ó î ÝØßÎÙ×ÒÙ ÍÇÍÌÛÓ
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
ÙÛÒÛÎßÌÑÎ
̸» ¹»²»®¿¬±® ·- ¾»´¬ó¼®·ª»² ¾§ ¬¸» »²¹·²»ò ׬ ·-
-»®ª·½»¼ ±²´§ ¿- ¿ ½±³°´»¬» ¿--»³¾´§ò ׺ ¬¸» ¹»²»®¿ó
¬±® º¿·´- º±® ¿²§ ®»¿-±²ô ¬¸» »²¬·®» ¿--»³¾´§ ³«-¬ ¾»
®»°´¿½»¼ò
ß- ¬¸» »²»®¹·¦»¼ ®±¬±® ¾»¹·²- ¬± ®±¬¿¬» ©·¬¸·² ¬¸»
¹»²»®¿¬±®ô ¬¸» -°·²²·²¹ ³¿¹²»¬·½ º·»´¼ ·²¼«½»- ¿ ½«®ó
®»²¬ ·²¬± ¬¸» ©·²¼·²¹- ±º ¬¸» -¬¿¬±® ½±·´ò Ѳ½» ¬¸»
¹»²»®¿¬±® ¾»¹·²- °®±¼«½·²¹ -«ºº·½·»²¬ ½«®®»²¬ô ·¬ ¿´-±
°®±ª·¼»- ¬¸» ½«®®»²¬ ²»»¼»¼ ¬± »²»®¹·¦» ¬¸» ®±¬±®ò
̸» Ç ¬§°» -¬¿¬±® ©·²¼·²¹ ½±²²»½¬·±²- ¼»´·ª»® ¬¸»
·²¼«½»¼ ßÝ ½«®®»²¬ ¬± í °±-·¬·ª» ¿²¼ í ²»¹¿¬·ª»
¼·±¼»- º±® ®»½¬·º·½¿¬·±²ò Ú®±³ ¬¸» ¼·±¼»-ô ®»½¬·º·»¼ ÜÝ
½«®®»²¬ ·- ¼»´·ª»®»¼ ¬± ¬¸» ª»¸·½´» »´»½¬®·½¿´ -§-¬»³
¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¹»²»®¿¬±®ô ¾¿¬¬»®§ô ¿²¼ ¹®±«²¼ ¬»®³·²¿´-ò
Ò±·-» »³·¬¬·²¹ º®±³ ¬¸» ¹»²»®¿¬±® ³¿§ ¾» ½¿«-»¼
¾§æ
n ɱ®²ô ´±±-» ±® ¼»º»½¬·ª» ¾»¿®·²¹-
n Ô±±-» ±® ¼»º»½¬·ª» ¼®·ª» °«´´»§
n ײ½±®®»½¬ô ©±®²ô ¼¿³¿¹»¼ ±® ³·-¿¼¶«-¬»¼ ¼®·ª»
¾»´¬
n Ô±±-» ³±«²¬·²¹ ¾±´¬-
n Ó·-¿´·¹²»¼ ¼®·ª» °«´´»§
n Ü»º»½¬·ª» -¬¿¬±® ±® ¼·±¼»
ÞßÌÌÛÎÇ ÌÛÓÐÛÎßÌËÎÛ ÍÛÒÍÑÎ
̸» ¬»³°»®¿¬«®» -»²-±®ô ·² ¬¸» ÐÝÓô ·- «-»¼ ¬±
¼»¬»®³·²» ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ¬»³°»®¿¬«®»ò ̸·- ¬»³°»®¿¬«®»
¼¿¬¿ô ¿´±²¹ ©·¬¸ ¼¿¬¿ º®±³ ³±²·¬±®»¼ ´·²» ª±´¬¿¹»ô ·-
«-»¼ ¾§ ¬¸» ÐÝÓ ¬± ª¿®§ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ½¸¿®¹·²¹ ®¿¬»ò
ͧ-¬»³ ª±´¬¿¹» ©·´´ ¾» ¸·¹¸»® ¿¬ ½±´¼»® ¬»³°»®¿¬«®»-
¿²¼ ·- ¹®¿¼«¿´´§ ®»¼«½»¼ ¿¬ ©¿®³»® ¬»³°»®¿¬«®»-ò
ÛÔÛÝÌÎÑÒ×Ý ÊÑÔÌßÙÛ ÎÛÙËÔßÌÑÎ
̸» Û´»½¬®±²·½ ʱ´¬¿¹» λ¹«´¿¬±® øÛÊÎ÷ ·- ²±¬ ¿
-»°¿®¿¬» ½±³°±²»²¬ò ׬ ·- ¿½¬«¿´´§ ¿ ª±´¬¿¹» ®»¹«´¿¬ó
·²¹ ½·®½«·¬ ´±½¿¬»¼ ©·¬¸·² ¬¸» б©»®¬®¿·² ݱ²¬®±´
Ó±¼«´» øÐÝÓ÷ò ̸» ÛÊÎ ·- ²±¬ -»®ª·½»¼ -»°¿®¿¬»´§ò ׺
®»°´¿½»³»²¬ ·- ²»½»--¿®§ô ¬¸» ÐÝÓ ³«-¬ ¾» ®»°´¿½»¼ò
Ñ°»®¿¬·±²æ ̸» ¿³±«²¬ ±º ÜÝ ½«®®»²¬ °®±¼«½»¼
¾§ ¬¸» ¹»²»®¿¬±® ·- ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ÛÊÎ ½·®½«·¬®§ ½±²ó
¬¿·²»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ÐÝÓò ̸·- ½·®½«·¬®§ ·- ½±²²»½¬»¼ ·²
-»®·»- ©·¬¸ ¬¸» ¹»²»®¿¬±®- -»½±²¼ ®±¬±® º·»´¼ ¬»®³·²¿´
¿²¼ ·¬- ¹®±«²¼ò
ʱ´¬¿¹» ·- ®»¹«´¿¬»¼ ¾§ ½§½´·²¹ ¬¸» ¹®±«²¼ °¿¬¸ ¬±
½±²¬®±´ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ®±¬±® ³¿¹²»¬·½ º·»´¼ò ̸»
ÛÊÎ ½·®½«·¬®§ ³±²·¬±®- -§-¬»³ ´·²» ª±´¬¿¹» ¿²¼ ¾¿¬ó
¬»®§ ¬»³°»®¿¬«®» ø®»º»® ¬± Þ¿¬¬»®§ Ì»³°»®¿¬«®» Í»²ó
-±® º±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²÷ò ׬ ¬¸»² ½±³°»²-¿¬»- ¿²¼
®»¹«´¿¬»- ¹»²»®¿¬±® ½«®®»²¬ ±«¬°«¬ ¿½½±®¼·²¹´§ò ß´-±
®»º»® ¬± ݸ¿®¹·²¹ ͧ-¬»³ Ñ°»®¿¬·±² º±® ¿¼¼·¬·±²¿´
·²º±®³¿¬·±²ò
ÒÍ
Ü×ßÙÒÑÍ×Í ßÒÜ ÌÛÍÌ×ÒÙ
ÝØßÎÙ×ÒÙ ÍÇÍÌÛÓ
ɸ»² ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ·- ¬«®²»¼ ¬± ¬¸» ÑÒ °±-·ó
¬·±²ô ¾¿¬¬»®§ °±¬»²¬·¿´ ©·´´ ®»¹·-¬»® ±² ¬¸» ª±´¬³»¬»®ò
Ü«®·²¹ »²¹·²» ½®¿²µ·²¹ ¿ ´±©»® ª±´¬¿¹» ©·´´ ¿°°»¿®
±² ¬¸» ³»¬»®ò É·¬¸ ¬¸» »²¹·²» ®«²²·²¹ô ¿ ª±´¬¿¹»
®»¿¼·²¹ ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸» º·®-¬ ®»¿¼·²¹ ø·¹²·¬·±² ·² ÑÒ÷
-¸±«´¼ ®»¹·-¬»®ò
̸» º±´´±©·²¹ ¿®» °±--·¾´» -§³°¬±³- ±º ¿ ½¸¿®¹·²¹
-§-¬»³ º¿«´¬æ
n ̸» ª±´¬³»¬»® ¼±»- ²±¬ ±°»®¿¬» °®±°»®´§
n ß² «²¼»®½¸¿®¹»¼ ±® ±ª»®½¸¿®¹»¼ ¾¿¬¬»®§ ½±²¼·ó
¬·±² ±½½«®-ò
λ³»³¾»® ¬¸¿¬ ¿² «²¼»®½¸¿®¹»¼ ¾¿¬¬»®§ ·- ±º¬»²
½¿«-»¼ ¾§æ
n ß½½»--±®·»- ¾»·²¹ ´»º¬ ±² ©·¬¸ ¬¸» »²¹·²» ²±¬
®«²²·²¹
n ß º¿«´¬§ ±® ·³°®±°»®´§ ¿¼¶«-¬»¼ -©·¬½¸ ¬¸¿¬
¿´´±©- ¿ ´¿³° ¬± -¬¿§ ±²ò Í»» ×¹²·¬·±²óѺº Ü®¿© Ì»-¬
·² Ù®±«° èßô Þ¿¬¬»®§ º±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ò
̸» º±´´±©·²¹ °®±½»¼«®»- ³¿§ ¾» «-»¼ ¬± ½±®®»½¬ ¿
°®±¾´»³ ¼·¿¹²±-»¼ ¿- ¿ ½¸¿®¹·²¹ -§-¬»³ º¿«´¬ò
øï÷ ײ-°»½¬ ½±²¼·¬·±² ±º ¾¿¬¬»®§ ½¿¾´» ¬»®³·²¿´-ô
¾¿¬¬»®§ °±-¬-ô ½±²²»½¬·±²- ¿¬ »²¹·²» ¾´±½µô -¬¿®¬»®
-±´»²±·¼ ¿²¼ ®»´¿§ò ̸»§ -¸±«´¼ ¾» ½´»¿² ¿²¼ ¬·¹¸¬ò
λ°¿·® ¿- ®»¯«·®»¼ò
øî÷ ײ-°»½¬ ¿´´ º«-»- ·² ¬¸» º«-»¾´±½µ ³±¼«´» ¿²¼
б©»® Ü·-¬®·¾«¬·±² Ý»²¬»® øÐÜÝ÷ º±® ¬·¹¸¬²»-- ·²
®»½»°¬¿½´»-ò ̸»§ -¸±«´¼ ¾» °®±°»®´§ ·²-¬¿´´»¼ ¿²¼
¬·¹¸¬ò λ°¿·® ±® ®»°´¿½» ¿- ®»¯«·®»¼ò
øí÷ ײ-°»½¬ ¬¸» »´»½¬®±´§¬» ´»ª»´ ·² ¬¸» ¾¿¬¬»®§ò
λ°´¿½» ¾¿¬¬»®§ ·º »´»½¬®±´§¬» ´»ª»´ ·- ´±©ò
øì÷ ײ-°»½¬ ¹»²»®¿¬±® ³±«²¬·²¹ ¾±´¬- º±® ¬·¹¸¬²»--ò
λ°´¿½» ±® ¬·¹¸¬»² ¾±´¬- ·º ®»¯«·®»¼ò λº»® ¬± ¬¸» Ù»²ó
»®¿¬±® λ³±ª¿´ñײ-¬¿´´¿¬·±² -»½¬·±² ±º ¬¸·- ¹®±«° º±®
¬±®¯«» -°»½·º·½¿¬·±²-ò
øë÷ ײ-°»½¬ ¹»²»®¿¬±® ¼®·ª» ¾»´¬ ½±²¼·¬·±² ¿²¼ ¬»²ó
-·±²ò Ì·¹¸¬»² ±® ®»°´¿½» ¾»´¬ ¿- ®»¯«·®»¼ò λº»® ¬±
Þ»´¬ Ì»²-·±² Í°»½·º·½¿¬·±²- ·² Ù®±«° éô ݱ±´·²¹ ͧ-ó
¬»³ò
øê÷ ײ-°»½¬ ¿«¬±³¿¬·½ ¾»´¬ ¬»²-·±²»® ø·º »¯«·°°»¼÷ò
λº»® ¬± Ù®±«° éô ݱ±´·²¹ ͧ-¬»³ º±® ·²º±®³¿¬·±²ò
øé÷ ײ-°»½¬ ½±²²»½¬·±²- ¿¬ ¹»²»®¿¬±® º·»´¼ô ¾¿¬¬»®§
±«¬°«¬ô ¿²¼ ¹®±«²¼ ¬»®³·²¿´-ò ß´-± ½¸»½µ ¹®±«²¼ ½±²ó
²»½¬·±² ¿¬ »²¹·²»ò ̸»§ -¸±«´¼ ¿´´ ¾» ½´»¿² ¿²¼ ¬·¹¸¬ò
λ°¿·® ¿- ®»¯«·®»¼ò
ÒÍ ÝØßÎÙ×ÒÙ ÍÇÍÌÛÓ èÝ ó í
Ü×ßÙÒÑÍ×Í ßÒÜ ÌÛÍÌ×ÒÙ øݱ²¬·²«»¼÷
èÝ ó ì ÝØßÎÙ×ÒÙ ÍÇÍÌÛÓ
Ü×ßÙÒÑÍ×Í ßÒÜ ÌÛÍÌ×ÒÙ øݱ²¬·²«»¼÷
ÝØßÎÙ×ÒÙ ÍÇÍÌÛÓ ÎÛÍ×ÍÌßÒÝÛ ÌÛÍÌÍ
̸»-» ¬»-¬- ©·´´ -¸±© ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ª±´¬¿¹» ¼®±°
¿½®±-- ¬¸» ¹»²»®¿¬±® ±«¬°«¬ ©·®» º®±³ ¬¸» ¹»²»®¿¬±®
±«¬°«¬ øÞõ÷ ¬»®³·²¿´ ¬± ¬¸» ¾¿¬¬»®§ °±-·¬·ª» °±-¬ò
̸»§ ©·´´ ¿´-± -¸±© ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ª±´¬¿¹» ¼®±° º®±³
¬¸» ¹®±«²¼ øó÷ ¬»®³·²¿´ ±² ¬¸» ¹»²»®¿¬±® ±® ½¿-»
¹®±«²¼ øÚ·¹ò ï÷ ¬± ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ²»¹¿¬·ª» °±-¬ò
ß ª±´¬³»¬»® ©·¬¸ ¿ ðoïè ª±´¬ ÜÝ -½¿´» -¸±«´¼ ¾»
«-»¼ º±® ¬¸»-» ¬»-¬-ò Þ§ ®»°±-·¬·±²·²¹ ¬¸» ª±´¬³»¬»®
¬»-¬ ´»¿¼-ô ¬¸» °±·²¬ ±º ¸·¹¸ ®»-·-¬¿²½» øª±´¬¿¹» ¼®±°÷
½¿² »¿-·´§ ¾» º±«²¼ò
øï÷ Þ»º±®» -¬¿®¬·²¹ ¬»-¬ô ³¿µ» -«®» ¾¿¬¬»®§ ·- ·²
¹±±¼ ½±²¼·¬·±² ¿²¼ ·- º«´´§ó½¸¿®¹»¼ò Í»» Ù®±«° èßô
Þ¿¬¬»®§ º±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ò
øî÷ ݸ»½µ ½±²¼·¬·±² ±º ¾¿¬¬»®§ ½¿¾´»- ¿¬ ¾¿¬¬»®§ò
Ý´»¿² ·º ²»½»--¿®§ò
øí÷ ͬ¿®¬ ¬¸» »²¹·²» ¿²¼ ¿´´±© ·¬ ¬± ®»¿½¸ ²±®³¿´
±°»®¿¬·²¹ ¬»³°»®¿¬«®»ò
øì÷ ͸«¬ »²¹·²» ±ººò
øë÷ ݱ²²»½¬ ¿² »²¹·²» ¬¿½¸±³»¬»®ò
øê÷ Ú«´´§ »²¹¿¹» ¬¸» °¿®µ·²¹ ¾®¿µ»ò
øï÷ ͬ¿®¬ »²¹·²»ò
øî÷ д¿½» ¸»¿¬»® ¾´±©»® ·² ¸·¹¸ °±-·¬·±²ò
øí÷ Ì«®² ±² ¸»¿¼´¿³°- ¿²¼ °´¿½» ·² ¸·¹¸ó¾»¿³
°±-·¬·±²ò
øì÷ Ì«®² ®»¿® ©·²¼±© ¼»º±¹¹»® ±²ò
øë÷ Þ®·²¹ »²¹·²» -°»»¼ «° ¬± îìðð ®°³ ¿²¼ ¸±´¼ò
øê÷ Ì»-¬·²¹ øõ °±-·¬·ª»÷ ½·®½«·¬®§æ
ø¿÷ ̱«½¸ ¬¸» ²»¹¿¬·ª» ´»¿¼ ±º ª±´¬³»¬»® ¼·®»½¬´§
¬± ¾¿¬¬»®§ °±-·¬·ª» ÐÑÍÌ øÚ·¹ò î÷ò
ø¾÷ ̱«½¸ ¬¸» °±-·¬·ª» ´»¿¼ ±º ª±´¬³»¬»® ¬± ¬¸»
Þõ ±«¬°«¬ ¬»®³·²¿´ -¬«¼ ±² ¬¸» ¹»²»®¿¬±® ø²±¬ ¬¸»
¬»®³·²¿´ ³±«²¬·²¹ ²«¬÷ò ʱ´¬¿¹» -¸±«´¼ ¾» ²±
¸·¹¸»® ¬¸¿² ðòê ª±´¬-ò ׺ ª±´¬¿¹» ·- ¸·¹¸»® ¬¸¿² ðòê
ª±´¬-ô ¬±«½¸ ¬»-¬ ´»¿¼ ¬± ¬»®³·²¿´ ³±«²¬·²¹ -¬«¼
²«¬ ¿²¼ ¬¸»² ¬± ¬¸» ©·®·²¹ ½±²²»½¬±®ò ׺ ª±´¬¿¹» ·-
²±© ¾»´±© ðòê ª±´¬-ô ´±±µ º±® ¼·®¬§ô ´±±-» ±® °±±®
½±²²»½¬·±² ¿¬ ¬¸·- °±·²¬ò ß´-± ½¸»½µ ½±²¼·¬·±² ±º ¬¸»
¹»²»®¿¬±® ±«¬°«¬ ©·®»ó¬±ó¾¿¬¬»®§ ¾«´´»¬ ½±²²»½¬±®ò
λº»® ¬± Ù®±«° èô É·®·²¹ º±® ½±²²»½¬±® ´±½¿¬·±²ò ß
ª±´¬¿¹» ¼®±° ¬»-¬ ³¿§ ¾» °»®º±®³»¼ ¿¬ »¿½¸ øó
¹®±«²¼÷ ½±²²»½¬·±² ·² ¬¸·- ½·®½«·¬ ¬± ´±½¿¬» ¬¸»
»¨½»--·ª» ®»-·-¬¿²½»ò
øé÷ Ì»-¬·²¹ øó ¹®±«²¼÷ ½·®½«·¬®§æ
ø¿÷ ̱«½¸ ¬¸» °±-·¬·ª» ´»¿¼ ±º ª±´¬³»¬»® ¼·®»½¬´§
¬± ¾¿¬¬»®§ ²»¹¿¬·ª» ÐÑÍÌò
ø¾÷ ̱«½¸ ¬¸» ²»¹¿¬·ª» ´»¿¼ ±º ª±´¬³»¬»® ¬± ¬¸»
¹»²»®¿¬±® ½¿-»ò ʱ´¬¿¹» -¸±«´¼ ¾» ²± ¸·¹¸»® ¬¸¿²
ðòí ª±´¬-ò ׺ ª±´¬¿¹» ·- ¸·¹¸»® ¬¸¿² ðòí ª±´¬-ô ¬±«½¸
¬»-¬ ´»¿¼ ¬± ¹»²»®¿¬±® ½¿-» ¿²¼ ¬¸»² ¬± ¬¸» »²¹·²»
¾´±½µò ׺ ª±´¬¿¹» ·- ²±© ¾»´±© ðòí ª±´¬-ô ´±±µ º±®
¼·®¬§ô ´±±-» ±® °±±® ½±²²»½¬·±² ¿¬ ¬¸·- °±·²¬ò ß ª±´¬ó
¿¹» ¼®±° ¬»-¬ ³¿§ ¾» °»®º±®³»¼ ¿¬ »¿½¸ ½±²²»½¬·±²
ÒÍ
·² ¬¸·- ½·®½«·¬ ¬± ´±½¿¬» ¬¸» »¨½»--·ª» ®»-·-¬¿²½»ò
̸·- ¬»-¬ ½¿² ¿´-± ¾» °»®º±®³»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ¹»²»®ó
¿¬±® ½¿-» ¿²¼ ¬¸» »²¹·²»ò ׺ ¬»-¬ ª±´¬¿¹» ·- ¸·¹¸»®
¬¸¿² ðòí ª±´¬-ô ½¸»½µ º±® ½±®®±-·±² ¿¬ ¹»²»®¿¬±®
³±«²¬·²¹ °±·²¬- ±® ´±±-» ¹»²»®¿¬±® ³±«²¬·²¹ò
ÝËÎÎÛÒÌ ÑËÌÐËÌ ÌÛÍÌ
̸» ½«®®»²¬ ±«¬°«¬ ¬»-¬ ©·´´ ¼»¬»®³·²» ·º ¬¸»
½¸¿®¹·²¹ -§-¬»³ ½¿² ¼»´·ª»® ·¬- ³·²·³«³ ¬»-¬ ½«®ó
®»²¬ ø¿³°»®¿¹»÷ ±«¬°«¬ò λº»® ¬± ¬¸» Í°»½·º·½¿¬·±²-
-»½¬·±² ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸·- ¹®±«° º±® ³·²·³«³ ¬»-¬
½«®®»²¬ ø¿³°»®¿¹»÷ ®»¯«·®»³»²¬-ò
̸» º·®-¬ °¿®¬ ±º ¬¸·- ¬»-¬ ©·´´ ¼»¬»®³·²» ¬¸» ½±³ó
¾·²»¼ ¿³°»®¿¹» ±«¬°«¬ ±º ¾±¬¸ ¬¸» ¹»²»®¿¬±® ¿²¼ ¬¸»
Û´»½¬®±²·½ ʱ´¬¿¹» λ¹«´¿¬±® øÛÊÎ÷ ½·®½«·¬®§ò
øï÷ Ü»¬»®³·²» ·º ¿²§ Ü·¿¹²±-¬·½ Ì®±«¾´» ݱ¼»-
øÜÌÝ÷ »¨·-¬ò ̱ ¼»¬»®³·²» ¿ ÜÌÝô ®»º»® ¬± ѲóÞ±¿®¼
Ü·¿¹²±-¬·½- ·² ¬¸·- ¹®±«°ò Ú±® ®»°¿·®ô ®»º»® ¬± ¬¸»
¿°°®±°®·¿¬» б©»®¬®¿·² Ü·¿¹²±-¬·½ Ю±½»¼«®»- ³¿²ó
«¿´ò
øî÷ Þ»º±®» -¬¿®¬·²¹ ¬»-¬ô ³¿µ» -«®» ¾¿¬¬»®§ ·- ·²
¹±±¼ ½±²¼·¬·±² ¿²¼ ·- º«´´§ó½¸¿®¹»¼ò Í»» Ù®±«° èßô
Þ¿¬¬»®§ º±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ò
øí÷ ݸ»½µ ½±²¼·¬·±² ±º ¾¿¬¬»®§ ½¿¾´»- ¿¬ ¾¿¬¬»®§ò
Ý´»¿² ·º ²»½»--¿®§ò
øì÷ л®º±®³ ¬¸» ʱ´¬¿¹» Ü®±° Ì»-¬ò ̸·- ©·´´
»²-«®» ½´»¿² ¿²¼ ¬·¹¸¬ ¹»²»®¿¬±®ñ¾¿¬¬»®§ »´»½¬®·½¿´
½±²²»½¬·±²-ò
øë÷ Þ» -«®» ¬¸» ¹»²»®¿¬±® ¼®·ª» ¾»´¬ ·- °®±°»®´§
¬»²-·±²»¼ò λº»® ¬± Ù®±«° éô ݱ±´·²¹ ͧ-¬»³ º±®
·²º±®³¿¬·±²ò
øê÷ ß ª±´¬ñ¿³° ¬»-¬»® »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¾±¬¸ ¿ ¾¿¬¬»®§
´±¿¼ ½±²¬®±´ ø½¿®¾±² °·´» ®¸»±-¬¿¬÷ ¿²¼ ¿² ·²¼«½¬·ª»ó
¬§°» °·½µ«° ½´¿³° ø¿³³»¬»® °®±¾»÷ ©·´´ ¾» «-»¼ º±®
¬¸·- ¬»-¬ò λº»® ¬± ±°»®¿¬·²¹ ·²-¬®«½¬·±²- -«°°´·»¼
©·¬¸ ¬»-¬»®ò ɸ»² «-·²¹ ¿ ¬»-¬»® »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¿²
·²¼«½¬·ª»ó¬§°» ½´¿³°ô ®»³±ª¿´ ±º ©·®·²¹ ¿¬ ¬¸» ¹»²»®ó
¿¬±® ©·´´ ²±¬ ¾» ²»½»--¿®§ò
øé÷ ͬ¿®¬ ¬¸» »²¹·²» ¿²¼ ¿´´±© ·¬ ¬± ®»¿½¸ ±°»®¿¬·²¹
¬»³°»®¿¬«®»ò
øè÷ ͸«¬ »²¹·²» ±ººò
øç÷ Ì«®² ±ºº ¿´´ »´»½¬®·½¿´ ¿½½»--±®·»- ¿²¼ ¿´´ ª»¸·½´»
´·¹¸¬·²¹ò
øïð÷ ݱ²²»½¬ ¬¸» ª±´¬ñ¿³° ¬»-¬»® ´»¿¼- ¬± ¬¸» ¾¿¬ó
¬»®§ò Þ» -«®» ¬¸» ½¿®¾±² °·´» ®¸»±-¬¿¬ ½±²¬®±´ ·- ·² ¬¸»
ÑÐÛÒ ±® ÑÚÚ °±-·¬·±² ¾»º±®» ½±²²»½¬·²¹ ´»¿¼-ò Í»»
Ô±¿¼ Ì»-¬ ·² Ù®±«° èßô Þ¿¬¬»®§ º±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ò
ß´-± ®»º»® ¬± ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ·²-¬®«½¬·±²- -«°°´·»¼ ©·¬¸
¬»-¬ »¯«·°³»²¬ò
øïï÷ ݱ²²»½¬ ¬¸» ·²¼«½¬·ª» ½´¿³° ø¿³³»¬»® °®±¾»÷ò
λº»® ¬± ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ·²-¬®«½¬·±²- -«°°´·»¼ ©·¬¸ ¬»-¬
»¯«·°³»²¬ò
øïî÷ ׺ ª±´¬ñ¿³° ¬»-¬»® ·- ²±¬ »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¿²
»²¹·²» ¬¿½¸±³»¬»®ô ½±²²»½¬ ¿ -»°¿®¿¬» ¬¿½¸±³»¬»® ¬±
¬¸» »²¹·²»ò
ÒÍ ÝØßÎÙ×ÒÙ ÍÇÍÌÛÓ èÝ ó ë
Ü×ßÙÒÑÍ×Í ßÒÜ ÌÛÍÌ×ÒÙ øݱ²¬·²«»¼÷
èÝ ó ê ÝØßÎÙ×ÒÙ ÍÇÍÌÛÓ ÒÍ
Ü×ßÙÒÑÍ×Í ßÒÜ ÌÛÍÌ×ÒÙ øݱ²¬·²«»¼÷
ÒÍ
Ü×ßÙÒÑÍ×Í ßÒÜ ÌÛÍÌ×ÒÙ øݱ²¬·²«»¼÷
øï÷ л®º±®³ ¬¸» °®»ª·±«- ¬»-¬ Ю»°¿®¿¬·±²ò
øî÷ Ú«´´§ »²¹¿¹» ¬¸» °¿®µ·²¹ ¾®¿µ»ò
øí÷ ͬ¿®¬ »²¹·²»ò
øì÷ Þ®·²¹ »²¹·²» -°»»¼ ¬± îëðð ®°³ò
øë÷ É·¬¸ »²¹·²» -°»»¼ ¸»´¼ ¿¬ îëðð ®°³ô -´±©´§
¿¼¶«-¬ ¬¸» ®¸»±-¬¿¬ ½±²¬®±´ ø´±¿¼÷ ±² ¬¸» ¬»-¬»® ¬±
±¾¬¿·² ¬¸» ¸·¹¸»-¬ ¿³°»®¿¹» ®»¿¼·²¹ò ܱ ²±¬ ¿´´±©
ª±´¬¿¹» ¬± ¼®±° ¾»´±© ïî ª±´¬-ò λ½±®¼ ¬¸» ®»¿¼·²¹ò
̸·- ´±¿¼ ¬»-¬ ³«-¬ ¾» °»®º±®³»¼ ©·¬¸·² ïë -»½ó
±²¼- ¬± °®»ª»²¬ ¼¿³¿¹» ¬± ¬»-¬ »¯«·°³»²¬ò Ѳ
½»®¬¿·² ¾®¿²¼- ±º ¬»-¬ »¯«·°³»²¬ô ¬¸·- ´±¿¼ ©·´´ ¾»
¿°°´·»¼ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ò λº»® ¬± ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ³¿²«¿´
-«°°´·»¼ ©·¬¸ ¬»-¬ »¯«·°³»²¬ò
øê÷ ̸» ¿³³»¬»® ®»¿¼·²¹ ³«-¬ ³»»¬ ¬¸» Ó·²·³«³
Ì»-¬ ß³°- -°»½·º·½¿¬·±²- ¿- ¼·-°´¿§»¼ ·² ¬¸» Ù»²»®¿ó
ÝØßÎÙ×ÒÙ ÍÇÍÌÛÓ èÝ ó é
¬±® ο¬·²¹- ½¸¿®¬ò ̸·- ½¿² ¾» º±«²¼ ·² ¬¸» Í°»½·º·½¿ó
¬·±²- -»½¬·±² ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸·- ¹®±«°ò ß ´¿¾»´ -¬¿¬·²¹
¿ °¿®¬ ®»º»®»²½» ²«³¾»® ·- ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ¹»²»®¿¬±®
½¿-»ò Ѳ -±³» »²¹·²»- ¬¸·- ´¿¾»´ ³¿§ ¾» ´±½¿¬»¼ ±²
¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ½¿-»ò ݱ³°¿®» ¬¸·- ®»º»®»²½» ²«³ó
¾»® ¬± ¬¸» Ù»²»®¿¬±® ο¬·²¹- ½¸¿®¬ò
øé÷ ન¬» ¬¸» ´±¿¼ ½±²¬®±´ ¬± ¬¸» ÑÚÚ °±-·¬·±²ò
øè÷ ݱ²¬·²«» ¸±´¼·²¹ »²¹·²» -°»»¼ ¿¬ îëððò ׺ ÛÊÎ
½·®½«·¬®§ ·- ÑÕô ¿³°»®¿¹» -¸±«´¼ ¼®±° ¾»´±© ïëoîð
¿³°-ò É·¬¸ ¿´´ »´»½¬®·½¿´ ¿½½»--±®·»- ¿²¼ ª»¸·½´»
´·¹¸¬·²¹ ±ººô ¬¸·- ½±«´¼ ¬¿µ» -»ª»®¿´ ³·²«¬»- ±º »²¹·²»
±°»®¿¬·±²ò ׺ ¿³°»®¿¹» ¼·¼ ²±¬ ¼®±°ô ®»º»® ¬± ¬¸»
¿°°®±°®·¿¬» б©»®¬®¿·² Ü·¿¹²±-¬·½ Ю±½»¼«®»- ³¿²ó
«¿´ º±® ¬»-¬·²¹ò
øç÷ λ³±ª» ª±´¬ñ¿³° ¬»-¬»®ò
׺ ³·²·³«³ ¿³°»®¿¹» ½±«´¼ ²±¬ ¾» ³»¬ô ®»º»® ¬±
¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» б©»®¬®¿·² Ü·¿¹²±-¬·½ Ю±½»¼«®»-
³¿²«¿´ º±® ¬»-¬·²¹ò
ÑÒóÞÑßÎÜ Ü×ßÙÒÑÍÌ×Ý ÍÇÍÌÛÓ ÌÛÍÌ
̸» б©»®¬®¿·² ݱ²¬®±´ Ó±¼«´» øÐÝÓ÷ ³±²·¬±®-
½®·¬·½¿´ ·²°«¬ ¿²¼ ±«¬°«¬ ½·®½«·¬- ±º ¬¸» ½¸¿®¹·²¹ -§-ó
¬»³ô ³¿µ·²¹ -«®» ¬¸»§ ¿®» ±°»®¿¬·±²¿´ò ß Ü·¿¹²±-¬·½
Ì®±«¾´» ݱ¼» øÜÌÝ÷ ·- ¿--·¹²»¼ ¬± »¿½¸ ·²°«¬ ¿²¼
±«¬°«¬ ½·®½«·¬ ³±²·¬±®»¼ ¾§ ¬¸» ÑÞÜ -§-¬»³ò ͱ³»
½·®½«·¬- ¿®» ½¸»½µ»¼ ½±²¬·²«±«-´§ ¿²¼ -±³» ¿®»
½¸»½µ»¼ ±²´§ «²¼»® ½»®¬¿·² ½±²¼·¬·±²-ò
׺ ¬¸» ÑÞÜ -§-¬»³ -»²-»- ¬¸¿¬ ¿ ³±²·¬±®»¼ ½·®½«·¬
·- ¾¿¼ô ·¬ ©·´´ °«¬ ¿ ÜÌÝ ·²¬± »´»½¬®±²·½ ³»³±®§ò ̸»
ÜÌÝ ©·´´ -¬¿§ ·² »´»½¬®±²·½ ³»³±®§ ¿- ´±²¹ ¿- ¬¸»
½·®½«·¬ ½±²¬·²«»- ¬± ¾» ¾¿¼ò ̸» ÐÝÓ ·- °®±¹®¿³³»¼
¬± ½´»¿® ¬¸» ³»³±®§ ¿º¬»® ëð »²¹·²» -¬¿®¬- ·º ¬¸»
°®±¾´»³ ¼±»- ²±¬ ±½½«® ¿¹¿·²ò
λº»® ¬± Ù®±«° îëô Ѳ Þ±¿®¼ Ü·¿¹²±-¬·½ º±® ³±®»
·²º±®³¿¬·±²ò ß ÜÌÝ ¼»-½®·°¬·±² ½¿² ¾» ®»¿¼ «-·²¹ ¬¸»
ÜÎÞ -½¿² ¬±±´ò λº»® ¬± ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» б©»®¬®¿·²
Ü·¿¹²±-¬·½ Ю±½»¼«®»- ³¿²«¿´ º±® ·²º±®³¿¬·±²ò
ß ÜÌÝ ¼±»- ²±¬ ·¼»²¬·º§ ©¸·½¸ ½±³°±²»²¬ ·² ¿ ½·®ó
½«·¬ ·- ¾¿¼ò ̸«-ô ¿ ÜÌÝ -¸±«´¼ ¾» ¬®»¿¬»¼ ¿- ¿
-§³°¬±³ô ²±¬ ¿- ¬¸» ½¿«-» º±® ¬¸» °®±¾´»³ò ײ -±³»
½¿-»-ô ¾»½¿«-» ±º ¬¸» ¼»-·¹² ±º ¬¸» ¼·¿¹²±-¬·½ ¬»-¬
°®±½»¼«®»ô ¿ ÜÌÝ ½¿² ¾» ¬¸» ®»¿-±² º±® ¿²±¬¸»® ÜÌÝ
¬± ¾» -»¬ò ̸»®»º±®»ô ·¬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬»-¬ °®±ó
½»¼«®»- ¾» º±´´±©»¼ ·² -»¯«»²½»ô ¬± «²¼»®-¬¿²¼ ©¸¿¬
½¿«-»¼ ¿ ÜÌÝ ¬± ¾» -»¬ò
̸» ÜÎÞ Í½¿² ̱±´ ³«-¬ ¾» «-»¼ ¬± »®¿-» ¿ ÜÌÝò
èÝ ó è ÝØßÎÙ×ÒÙ ÍÇÍÌÛÓ ÒÍ
ÒÍ
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ
ÙÛÒÛÎßÌÑÎPîòìÔ ÛÒÙ×ÒÛ
øï÷ λ´»¿-» ¸±±¼ ´¿¬½¸ ¿²¼ ±°»² ¸±±¼ò
øî÷ Ü·-½±²²»½¬ ¾¿¬¬»®§ ²»¹¿¬·ª» ½¿¾´» øÚ·¹ò í÷ò
øí÷ λ³±ª» ¿½½»--±®§ ¼®·ª» ¾»´¬ô ®»º»® ¬± Ù®±«° éô
ݱ±´·²¹ ͧ-¬»³ º±® °®±°»® °®±½»¼«®»-ò
øì÷ Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» °«-¸ó·² º·»´¼ ©·®» ½±²²»½¬±®
º®±³ ¾¿½µ ±º ¹»²»®¿¬±® øÚ·¹ò ì÷ò
øë÷ λ³±ª» ²«¬ ¸±´¼·²¹ Þõ ©·®» ¬± ¬»®³·²¿´ ±²
¾¿½µ ±º ¹»²»®¿¬±®ò
øê÷ Í»°¿®¿¬» Þõ ©·®» º®±³ ¹»²»®¿¬±® ¬»®³·²¿´ò
øé÷ λ³±ª» ²«¬ ¸±´¼·²¹ ¬±° ±º ¹»²»®¿¬±® ¬± ¿¼¶«-¬ó
¿¾´» Ìó¾±´¬ øÚ·¹ò ë÷ò
øè÷ λ³±ª» ¾±´¬ ¸±´¼·²¹ ¾±¬¬±³ ¹»²»®¿¬±® °·ª±¬ ¬±
´±©»® ³±«²¬ò
øç÷ λ³±ª» ¹»²»®¿¬±®ò
øï÷ д¿½» ¹»²»®¿¬±® ·² °±-·¬·±² ±² ª»¸·½´»ò
øî÷ ײ-¬¿´´ ¾±´¬ ¬± ¸±´¼ ¾±¬¬±³ ¹»²»®¿¬±® °·ª±¬ ¬±
´±©»® ³±«²¬ò
ÝØßÎÙ×ÒÙ ÍÇÍÌÛÓ èÝ ó ç
øí÷ ײ-¬¿´´ ²«¬ ¬± ¸±´¼ ¬±° ±º ¹»²»®¿¬±® ¬± ¿¼¶«-¬ó
¿¾´» Ìó¾±´¬ò
øì÷ д¿½» Þõ ©·®» ·² °±-·¬·±² ±² ¹»²»®¿¬±® ¬»®³·ó
²¿´ò
øë÷ ײ-¬¿´´ ²«¬ ¬± ¸±´¼ Þõ ©·®» ¬± ¬»®³·²¿´ ±² ¾¿½µ
±º ¹»²»®¿¬±®ò
øê÷ ݱ²²»½¬ ¬¸» °«-¸ó·² º·»´¼ ©·®» ½±²²»½¬±® ±²¬±
¾¿½µ ±º ¹»²»®¿¬±®ò
øé÷ ײ-¬¿´´ ¿½½»--±®§ ¼®·ª» ¾»´¬ô ®»º»® ¬± Ù®±«° éô
ݱ±´·²¹ ͧ-¬»³ º±® °®±°»® °®±½»¼«®»-ò
øè÷ ݱ²²»½¬ ¾¿¬¬»®§ ²»¹¿¬·ª» ½¿¾´»ò
øç÷ Ê»®·º§ ¹»²»®¿¬±® ½¸¿®¹» ®¿¬»ò
ÙÛÒÛÎßÌÑÎPíòðÔ ÛÒÙ×ÒÛ
øï÷ λ´»¿-» ¸±±¼ ´¿¬½¸ ¿²¼ ±°»² ¸±±¼ò
øî÷ Ü·-½±²²»½¬ ¾¿¬¬»®§ ²»¹¿¬·ª» ½¿¾´» øÚ·¹ò í÷ò
øí÷ λ³±ª» ©·²¼-¸·»´¼ ©·°»® ¸±«-·²¹ô ®»º»® ¬±
Ù®±«° èÕô É·²¼-¸·»´¼ É·°»®- ¿²¼ É¿-¸»®- º±®
°®±°»® °®±½»¼«®»-ò
øì÷ λ³±ª» ¿½½»--±®§ ¼®·ª» ¾»´¬ô ®»º»® ¬± Ù®±«° éô
ݱ±´·²¹ ͧ-¬»³ º±® °®±°»® °®±½»¼«®»-ò
øë÷ λ³±ª» ¾±´¬ ¸±´¼·²¹ ¬±° ±º ¹»²»®¿¬±® ¬± ³±«²¬
¾®¿½µ»¬ øÚ·¹ò ê÷ò
øê÷ λ³±ª» ¾±´¬ ¸±´¼·²¹ ¾±¬¬±³ ±º ¹»²»®¿¬±® ¬±
´±©»® °·ª±¬ ¾®¿½µ»¬ øÚ·¹ò ì÷ò
øé÷ Ü·-»²¹¿¹» °«-¸ó·² º·»´¼ ©·®» ½±²²»½¬±® º®±³
¾¿½µ ±º ¹»²»®¿¬±®ò
øè÷ λ³±ª» ²«¬ ¸±´¼·²¹ Þõ ©·®» ¬»®³·²¿´ ¬± ¾¿½µ
±º ¹»²»®¿¬±®ò
øç÷ λ³±ª» Þõ ¬»®³·²¿´ º®±³ ¹»²»®¿¬±®ò
øï÷ д¿½» Þõ ¬»®³·²¿´ ·² °±-·¬·±² ±² ¹»²»®¿¬±®ò
øî÷ ײ-¬¿´´ ²«¬ ¬± ¸±´¼ Þõ ©·®» ¬»®³·²¿´ ¬± ¾¿½µ ±º
¹»²»®¿¬±®
øí÷ ݱ²²»½¬ ¬¸» °«-¸ó·² º·»´¼ ©·®» ½±²²»½¬±® ·²¬±
¾¿½µ ±º ¹»²»®¿¬±®ò
èÝ ó ïð ÝØßÎÙ×ÒÙ ÍÇÍÌÛÓ ÒÍ
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷

øì÷ ײ-¬¿´´ ¾±´¬ ¬± ¸±´¼ ¾±¬¬±³ ±º ¹»²»®¿¬±® ¬± ´±©»®

°·ª±¬ ¾®¿½µ»¬ò
øë÷ ײ-¬¿´´ ¾±´¬ ¬± ¸±´¼ ¬±° ±º ¹»²»®¿¬±® ¬± ³±«²¬
¾®¿½µ»¬ò
øê÷ ײ-¬¿´´ ¿½½»--±®§ ¼®·ª» ¾»´¬ô ®»º»® ¬± Ù®±«° éô
ݱ±´·²¹ ͧ-¬»³ º±® °®±°»® °®±½»¼«®»-ò
øé÷ ײ-¬¿´´ ©·²¼-¸·»´¼ ©·°»® ¸±«-·²¹ô ®»º»® ¬±
Ù®±«° èÕô É·²¼-¸·»´¼ É·°»®- ¿²¼ É¿-¸»®- º±®
°®±°»® °®±½»¼«®»-ò
øè÷ ݱ²²»½¬ ¾¿¬¬»®§ ²»¹¿¬·ª» ½¿¾´»ò
øç÷ Ê»®·º§ ¹»²»®¿¬±® ½¸¿®¹» ®¿¬»ò

ÙÛÒÛÎßÌÑÎPíòíñíòè Ô ÛÒÙ×ÒÛ

øï÷ λ´»¿-» ¸±±¼ ´¿¬½¸ ¿²¼ ±°»² ¸±±¼ò

øî÷ Ü·-½±²²»½¬ ¾¿¬¬»®§ ²»¹¿¬·ª» ½¿¾´» øÚ·¹ò í÷ò
øí÷ λ³±ª» ©·²¼-¸·»´¼ ©·°»® ¸±«-·²¹ô ®»º»® ¬±
Ù®±«° èÕô É·²¼-¸·»´¼ É·°»®- ¿²¼ É¿-¸»®- º±®
°®±°»® °®±½»¼«®»-ò
øì÷ λ³±ª» ¿½½»--±®§ ¼®·ª» ¾»´¬ô ®»º»® ¬± Ù®±«° éô
ݱ±´·²¹ ͧ-¬»³ º±® °®±°»® °®±½»¼«®»-ò
øë÷ λ³±ª» ¾±´¬ ¸±´¼·²¹ ¬±° ±º ¹»²»®¿¬±® ³±«²¬
¾®¿½µ»¬ ¬± »²¹·²» ¿·® ·²¬¿µ» °´»²«³ øÚ·¹ò é÷ò
øê÷ λ³±ª» ¾±´¬- ¸±´¼·²¹ ±«¬-·¼» ±º ¹»²»®¿¬±®
³±«²¬ ¾®¿½µ»¬ ¬± ¹»²»®¿¬±® ³±«²¬ °´¿¬»ò
øé÷ λ³±ª» ¾±´¬ ¸±´¼·²¹ ¬±° ±º ¹»²»®¿¬±® ¬± ³±«²¬
¾®¿½µ»¬ò
øè÷ λ³±ª» ¹»²»®¿¬±® ³±«²¬ ¾®¿½µ»¬ º®±³ ª»¸·½´»ò
øç÷ ન¬» ¹»²»®¿¬±® ¬±©¿®¼ ®»¿® ¼¿-¸ °¿²»´ò
øïð÷ Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» °«-¸ó·² º·»´¼ ©·®» ½±²²»½¬±®
º®±³ ¾¿½µ ±º ¹»²»®¿¬±® øÚ·¹ò ê÷ò
øïï÷ λ³±ª» ²«¬ ¸±´¼·²¹ Þõ ©·®» ¬»®³·²¿´ ¬± ¾¿½µ
±º ¹»²»®¿¬±®ò
øïî÷ Í»°¿®¿¬» Þõ ¬»®³·²¿´ º®±³ ¹»²»®¿¬±®ò
øïí÷ λ³±ª» ¾±´¬ ¸±´¼·²¹ ¾±¬¬±³ ±º ¹»²»®¿¬±® ¬±
´±©»® °·ª±¬ ¾®¿½µ»¬ øÚ·¹ò è÷ò
øïì÷ λ³±ª» ¹»²»®¿¬±® º®±³ ª»¸·½´» øÚ·¹ò ç÷ò øï÷ д¿½» ¹»²»®¿¬±® ·² °±-·¬·±² ±² ª»¸·½´»ò
ÒÍ ÝØßÎÙ×ÒÙ ÍÇÍÌÛÓ èÝ ó ïï
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
øî÷ ײ-¬¿´´ ¾±´¬ ¬± ¸±´¼ ¾±¬¬±³ ±º ¹»²»®¿¬±® ¬± ´±©»® ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ
°·ª±¬ ¾®¿½µ»¬ò
øí÷ д¿½» Þõ ¬»®³·²¿´ ·² °±-·¬·±² ±² ¹»²»®¿¬±®ò ÙÛÒÛÎßÌÑÎ
øì÷ ײ-¬¿´´ ²«¬ ¬± ¸±´¼ Þõ ©·®» ¬»®³·²¿´ ¬± ¾¿½µ ±º
¹»²»®¿¬±®ò ﮬ Ò«³ó ß³°»®¿¹» ±«¬ó
øë÷ ݱ²²»½¬ ¬¸» °«-¸ó·² º·»´¼ ©·®» ½±²²»½¬±® ·²¬± ̧°»
¾»® °«¬
¾¿½µ ±º ¹»²»®¿¬±®ò
Ò·°°±²¼»²-± çð ß ìéîéîîð èê ß³°
øê÷ ન¬» ¹»²»®¿¬±® º±®©¿®¼ ¿©¿§ º®±³ ¼¿-¸
ØÍ
°¿²»´ò
øé÷ д¿½» ¹»²»®¿¬±® ³±«²¬ ¾®¿½µ»¬ ·² °±-·¬·±² ±² Ò·°°±²¼»²-± ïîð ß ìéîéîîï çè ß³°
ª»¸·½´»ò ØÍ
øè÷ ײ-¬¿´´ ¾±´¬ ¬± ¸±´¼ ¬±° ±º ¹»²»®¿¬±® ¬± ³±«²¬
¾®¿½µ»¬ò ﮬ ²«³¾»® ·- ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» -·¼» ±º ¬¸» ¹»²»®¿¬±®ò
øç÷ ײ-¬¿´´ ¾±´¬- ¬± ¸±´¼ ±«¬-·¼» ±º ¹»²»®¿¬±® ³±«²¬
¾®¿½µ»¬ ¬± ¹»²»®¿¬±® ³±«²¬ °´¿¬»ò
ÌÑÎÏËÛ
øïð÷ ײ-¬¿´´ ¾±´¬ ¬± ¸±´¼ ¬±° ±º ¹»²»®¿¬±® ³±«²¬
¾®¿½µ»¬ ¬± »²¹·²» ¿·® ·²¬¿µ» °´»²«³ò ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ÌÑÎÏËÛ
øïï÷ ײ-¬¿´´ ¿½½»--±®§ ¼®·ª» ¾»´¬ô ®»º»® ¬± Ù®±«° éô Þ¿¬¬»®§ ر´¼ ܱ©² Þ±´¬ò ò ò ò ò ò òïì Òl³ øïîë ·²ò ´¾-ò÷
ݱ±´·²¹ ͧ-¬»³ º±® °®±°»® °®±½»¼«®»-ò Ù»²»®¿¬±® Ó±«²¬·²¹ Þ±´¬- ò ò ò ò ò òëì Òl³ øì𠺬ò ´¾-ò÷
øïî÷ ײ-¬¿´´ ©·²¼-¸·»´¼ ©·°»® ¸±«-·²¹ô ®»º»® ¬± Ù»²»®¿¬±® Þõ Ì»®³·²¿´ ò ò ò ò ò ò ò ò òç Òl³ øéë ·²ò ´¾-ò÷
Ù®±«° èÕô É·²¼-¸·»´¼ É·°»®- ¿²¼ É¿-¸»®- º±® ͬ¿®¬»® Ó±«²¬·²¹ Þ±´¬- ò ò ò ò ò ò ò ò òëì Òl³ øì𠺬ò ´¾-ò÷
°®±°»® °®±½»¼«®»-ò ͬ¿®¬»® ͱ´»²±·¼ Þ¿¬¬»®§ Ò«¬ ò ò ò òïð Òl³ øçð ·²ò ´¾-ò÷
øïí÷ ݱ²²»½¬ ¾¿¬¬»®§ ²»¹¿¬·ª» ½¿¾´»ò
øïì÷ Ê»®·º§ ¹»²»®¿¬±® ½¸¿®¹» ®¿¬»ò
ÒÍ ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÍÇÍÌÛÓ èÜ ó ï

×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÍÇÍÌÛÓ
ÝÑÒÌÛÒÌÍ

°¿¹» °¿¹»

ÙÛÒÛÎßÔ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ï íòíñíòèÔ ÛÒÙ×ÒÛ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îè

îòìÔ ÛÒÙ×ÒÛ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïê ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÍÉ×ÌÝØ ßÒÜ ÔÑÝÕ ÝÇÔ×ÒÜÛÎ ò ò ò ò ò íë
íòðÔ ÛÒÙ×ÒÛ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îí

ÙÛÒÛÎßÔ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ

×ÒÜÛÈ
°¿¹» °¿¹»

ÙÛÒÛÎßÔ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ Ü×ßÙÒÑÍ×Í ßÒÜ ÌÛÍÌ×ÒÙ

ßËÌÑÓßÌ×Ý ÍØËÌÜÑÉÒ øßÍÜ÷ ÎÛÔßÇ ò ò òòòòò ì ÝßÓÍØßÚÌ ÐÑÍ×Ì×ÑÒ ÍÛÒÍÑÎ ßÒÜ
ÝßÓÍØßÚÌ ÐÑÍ×Ì×ÑÒ ÍÛÒÍÑÎ ò ò ò ò ò ò ò ò òòòòò ë ÝÎßÒÕÍØßÚÌ ÐÑÍ×Ì×ÑÒ ÍÛÒÍÑÎ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïï
ÝÎßÒÕÍØßÚÌ ÐÑÍ×Ì×ÑÒ ÍÛÒÍÑÎ ò ò ò ò ò ò òòòòò ë ÝØÛÝÕ ÝÑ×Ô ÌÛÍÌPîòìÔ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ç
ÛÒÙ×ÒÛ ÝÑÑÔßÒÌ ÌÛÓÐÛÎßÌËÎÛ øÛÝÌ÷ ÝØÛÝÕ ÝÑ×Ô ÌÛÍÌPíòíñíòèÔ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ç
ÍÛÒÍÑÎ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òò òò ò ê ÛÒÙ×ÒÛ ÝÑÑÔßÒÌ ÌÛÓÐÛÎßÌËÎÛ ÍÛÒÍÑÎ ò ò ïï
×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÝÑ×Ô ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òò òò ò ì Úß×ÔËÎÛ ÌÑ ÍÌßÎÌ ÌÛÍÌ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïð
×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÍÇÍÌÛÓ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òò òò ò î ×ÙÒ×Ì×ÑÒ Ì×Ó×ÒÙ ÐÎÑÝÛÜËÎÛ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïï
×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òò òò ò ï ×ÒÌßÕÛ ß×Î ÌÛÓÐÛÎßÌËÎÛ ÍÛÒÍÑÎ ò ò ò ò ò ò ò ò ïï
ÕÒÑÝÕ ÍÛÒÍÑÎ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òò òò ò é ÓßÒ×ÚÑÔÜ ßÞÍÑÔËÌÛ ÐÎÛÍÍËÎÛ øÓßÐ÷
ÔÑÝÕ ÕÛÇ ÝÇÔ×ÒÜÛÎ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òò òò ò é ÍÛÒÍÑÎ ÌÛÍÌ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïï
ÓßÒ×ÚÑÔÜ ßÞÍÑÔËÌÛ ÐÎÛÍÍËÎÛ øÓßÐ÷ ÍÐßÎÕ ÐÔËÙ ÝÑÒÜ×Ì×ÑÒ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïï
ÍÛÒÍÑÎ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òò òò ò ê ÌÛÍÌ×ÒÙ ÚÑÎ ÍÐßÎÕ ßÌ ÝÑ×ÔPîòìñíòíñíòèÔ
ÐÑÉÛÎÌÎß×Ò ÝÑÒÌÎÑÔ ÓÑÜËÔÛ ò ò ò ò ò ò òò òò ò ï ÛÒÙ×ÒÛÍ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò è
ÍÐßÎÕ ÐÔËÙ ÝßÞÔÛ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òò òò ò í ÌÛÍÌ×ÒÙ ÚÑÎ ÍÐßÎÕ ßÌ ÝÑ×ÔPíòðÔ ò ò ò ò ò ò ò ò ò è
ÍÐßÎÕ ÐÔËÙÍPîòìñíòðÔ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òò òò ò î ÌØÎÑÌÌÔÛ ÐÑÍ×Ì×ÑÒ ÍÛÒÍÑÎ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïí
ÍÐßÎÕ ÐÔËÙÍPíòíñíòèÔ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òò òò ò î ÍÛÎÊ×ÝÛ ÐÎÑÝÛÜËÎÛÍ
ÌØÎÑÌÌÔÛ ÐÑÍ×Ì×ÑÒ ÍÛÒÍÑÎ øÌÐÍ÷ ò ò ò òò òò ò é ×ÙÒ×Ì×ÑÒ Ì×Ó×ÒÙ ÐÎÑÝÛÜËÎÛ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïë
ÐÑÉÛÎÌÎß×Ò ÝÑÒÌÎÑÔ ÓÑÜËÔÛ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïí
ÍÐßÎÕ ÐÔËÙ ÙßÐ ßÜÖËÍÌÓÛÒÌ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïí

ÙÛÒÛÎßÔ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ ÐÑÉÛÎÌÎß×Ò ÝÑÒÌÎÑÔ ÓÑÜËÔÛ

×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ
̸·- ¹®±«° ¼»-½®·¾»- ¬¸» ·¹²·¬·±² -§-¬»³- º±® ¬¸»
îòìô íòðô ¿²¼ íòíñíòèÔ »²¹·²»-ò
Ѳ Þ±¿®¼ Ü·¿¹²±-¬·½- ·- ¼»-½®·¾»¼ ·² Ù®±«° îë ó
Û³·--·±² ݱ²¬®±´ ͧ-¬»³-ò
Ù®±«° ð ó Ô«¾®·½¿¬·±² ¿²¼ Ó¿·²¬»²¿²½»ô ½±²¬¿·²-
¹»²»®¿´ ³¿·²¬»²¿²½» ·²º±®³¿¬·±² º±® ·¹²·¬·±² ®»´¿¬»¼
·¬»³-ò ̸» Ñ©²»®ù- Ó¿²«¿´ ¿´-± ½±²¬¿·²- ³¿·²¬»ó
²¿²½» ·²º±®³¿¬·±²ò
̸» ·¹²·¬·±² -§-¬»³ ·- ®»¹«´¿¬»¼ ¾§ ¬¸» б©»®¬®¿·²
ݱ²¬®±´ Ó±¼«´» øÐÝÓ÷ øÚ·¹ò ï÷ò ̸» ÐÝÓ -«°°´·»-
¾¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹» ¬± ¬¸» ·¹²·¬·±² ½±·´ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ß«¬±
͸«¬¼±©² øßÍÜ÷ λ´¿§ò ̸» ÐÝÓ ¿´-± ½±²¬®±´-
¹®±«²¼ ½·®½«·¬ º±® ¬¸» ·¹²·¬·±² ½±·´ò Þ§ -©·¬½¸·²¹ ¬¸»
¹®±«²¼ °¿¬¸ º±® ¬¸» ½±·´ ±² ¿²¼ ±ººô ¬¸» ÐÝÓ ¿¼¶«-¬-
·¹²·¬·±² ¬·³·²¹ ¬± ³»»¬ ½¸¿²¹·²¹ »²¹·²» ±°»®¿¬·²¹
½±²¼·¬·±²-ò
Ü«®·²¹ ¬¸» ½®¿²µó-¬¿®¬ °»®·±¼ ¬¸» ÐÝÓ ¿¼ª¿²½»-
·¹²·¬·±² ¬·³·²¹ ¿ -»¬ ¿³±«²¬ò Ü«®·²¹ »²¹·²» ±°»®¿ó
¬·±²ô ¬¸» ¿³±«²¬ ±º -°¿®µ ¿¼ª¿²½» °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸»
ÐÝÓ ·- ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» º±´´±©·²¹ ·²°«¬ º¿½¬±®-æ
èÜ ó î ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÍÇÍÌÛÓ ÒÍ
ÙÛÒÛÎßÔ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
n ¿ª¿·´¿¾´» ³¿²·º±´¼ ª¿½««³ ܱ ²±¬ «-» ¿² ±¸³ ³»¬»® ¬± ½¸»½µ ¬¸» ®»-·-ó
n ¾¿®±³»¬®·½ °®»--«®» ¬¿²½» ±º ¬¸» -°¿®µ °´«¹-ò ̸·- ©·´´ ¹·ª» ¿² ·²¿½ó
n »²¹·²» ½±±´¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ½«®¿¬» ®»¿¼·²¹ò
n »²¹·²» ÎÐÓ Î»³±ª» ¬¸» -°¿®µ °´«¹- ¿²¼ »¨¿³·²» ¬¸»³ º±®
n ·²¬¿µ» ¿·® ¬»³°»®¿¬«®» øîòìÔ ±²´§÷ ¾«®²»¼ »´»½¬®±¼»- ¿²¼ º±«´»¼ô ½®¿½µ»¼ ±® ¾®±µ»² °±®ó
n ¬¸®±¬¬´» °±-·¬·±² ½»´¿·² ·²-«´¿¬±®-ò Õ»»° °´«¹- ¿®®¿²¹»¼ ·² ¬¸» ±®¼»®
̸» ÐÝÓ ¿´-± ®»¹«´¿¬»- ¬¸» º«»´ ·²¶»½¬·±² -§-¬»³ò ·² ©¸·½¸ ¬¸»§ ©»®» ®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸» »²¹·²»ò ß² ·-±ó
λº»® ¬± ¬¸» Ú«»´ ײ¶»½¬·±² -»½¬·±²- ±º Ù®±«° ïìò ´¿¬»¼ °´«¹ ¼·-°´¿§·²¹ ¿² ¿¾²±®³¿´ ½±²¼·¬·±² ·²¼·½¿¬»-
¬¸¿¬ ¿ °®±¾´»³ »¨·-¬- ·² ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ½§´·²¼»®ò
λ°´¿½» -°¿®µ °´«¹- ¿¬ ¬¸» ·²¬»®ª¿´- ®»½±³³»²¼»¼ ·²
Ù®±«° Ñ ó Ô«¾®·½¿¬·±² ¿²¼ Ó¿·²¬»²¿²½»ò
Í°¿®µ °´«¹- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ´±© ³·´»¿¹» ³¿§ ¾» ½´»¿²»¼
¿²¼ ®»«-»¼ ·º ²±¬ ±¬¸»®©·-» ¼»º»½¬·ª»ô ½¿®¾±² ±® ±·´
º±«´»¼ò λº»® ¬± ¬¸» Í°¿®µ д«¹ ݱ²¼·¬·±² -»½¬·±² ±º
¬¸·- ¹®±«°ò ߺ¬»® ½´»¿²·²¹ô º·´» ¬¸» ½»²¬»® »´»½¬®±¼»
º´¿¬ ©·¬¸ ¿ -³¿´´ º´¿¬ °±·²¬ º·´» ±® ¶»©»´»®- º·´»ò ß¼¶«-¬
¬¸» ¹¿° ¾»¬©»»² ¬¸» »´»½¬®±¼»- øÚ·¹ò î÷ ¬± ¬¸» ¼·³»²ó
-·±²- -°»½·º·»¼ ·² ¬¸» ½¸¿®¬ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸·- -»½¬·±²ò
Í°»½·¿´ ½¿®» -¸±«´¼ ¾» «-»¼ ©¸»² ·²-¬¿´´·²¹ -°¿®µ
°´«¹- ·² ¬¸» îòìÔ ½§´·²¼»® ¸»¿¼ -°¿®µ °´«¹ ©»´´-ò Þ»
-«®» ¬¸» °´«¹- ¼± ²±¬ ¼®±° ·²¬± ¬¸» ©»´´-ô ¼¿³¿¹» ¬±
¬¸» »´»½¬®±¼»- ½¿² ±½½«®ò

×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÍÇÍÌÛÓ
ÒÑÌÛæ ̸» îòìô íòð ¿²¼ íòíñíòèÔ »²¹·²»- «-» ¿ º·¨»¼
·¹²·¬·±² ¬·³·²¹ -§-¬»³ò Þ¿-·½ ·¹²·¬·±² ¬·³·²¹ ·- ²±¬
¿¼¶«-¬¿¾´»ò ß´´ -°¿®µ ¿¼ª¿²½» ·- ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸»
б©»®¬®¿·² ݱ²¬®±´ Ó±¼«´» øÐÝÓ÷ò

̸» ¼·-¬®·¾«¬±®´»-- ·¹²·¬·±² -§-¬»³ «-»¼ ±² îòì ¿²¼

íòíñíòèÔ »²¹·²»- ·- ®»º»®»¼ ¬± ¿- ¬¸» Ü·®»½¬ ×¹²·¬·±²
ͧ-¬»³ øÜ×Í÷ò ̸» -§-¬»³ù- ¬¸®»» ³¿·² ½±³°±²»²¬-
¿®» ¬¸» ½±·´ °¿½µô ½®¿²µ-¸¿º¬ °±-·¬·±² -»²-±®ô ¿²¼
½¿³-¸¿º¬ °±-·¬·±² -»²-±®ò ̸» ½®¿²µ-¸¿º¬ °±-·¬·±²
-»²-±® ¿²¼ ½¿³-¸¿º¬ °±-·¬·±² -»²-±® ¿®» ¸¿´´ »ºº»½¬
¼»ª·½»-ò
̸» íòðÔ »²¹·²» «-»- ¿ ¼·-¬®·¾«¬±®ô ½®¿²µ-¸¿º¬ -»²ó ß´©¿§- ¬·¹¸¬»² -°¿®µ °´«¹- ¬± ¬¸» -°»½·º·»¼ ¬±®¯«»ò
-±® ¿²¼ ·¹²·¬·±² ½±·´ò ̸» -§-¬»³ù- ³¿·² ½±³°±²»²¬- Ѫ»® ¬·¹¸¬»²·²¹ ½¿² ½¿«-» ¼·-¬±®¬·±² ®»-«´¬·²¹ ·² ¿
¿®» ¬¸» ¼·-¬®·¾«¬±®ô ¼·-¬®·¾«¬±® °·½µ«°ô ½¿³-¸¿º¬ -·¹ó ½¸¿²¹» ·² ¬¸» -°¿®µ °´«¹ ¹¿°ò Ѫ»®¬·¹¸¬»²·²¹ ½¿²
²¿´ô ½®¿²µ-¸¿º¬ -·¹²¿´ ¿²¼ ·¹²·¬·±² ½±·´ò ¿´-± ¼¿³¿¹» ¬¸» ½§´·²¼»® ¸»¿¼ò Ì·¹¸¬»² -°¿®µ °´«¹-
¬± îè Òl³ øî𠺬ò ´¾-ò÷ ¬±®¯«»ò
ÍÐßÎÕ ÐÔËÙÍPîòìñíòðÔ
ß´´ »²¹·²»- «-» ®»-·-¬±® -°¿®µ °´«¹-ò ̸»§ ¸¿ª» ÍÐßÎÕ ÐÔËÙÍPíòíñíòèÔ
®»-·-¬¿²½» ª¿´«»- ®¿²¹·²¹ º®±³ êôðð𠬱 îðôðð𠱸³- ̸» íòíñíòèÔ »²¹·²»- «¬·´·¦» °´¿¬·²«³ -°¿®µ °´«¹-ò
©¸»² ½¸»½µ»¼ ©·¬¸ ¿¬ ´»¿-¬ ¿ ïðð𠪱´¬ -°¿®µ °´«¹ λº»® ¬± ¬¸» ³¿·²¬»²¿²½» -½¸»¼«´» ·² Ù®±«° 𠱺 ¬¸·-
¬»-¬»®ò -»®ª·½» ³¿²«¿´ò
ÒÍ ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÍÇÍÌÛÓ èÜ ó í
ÙÛÒÛÎßÔ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
ß´´ »²¹·²»- «-» ®»-·-¬±® -°¿®µ °´«¹-ò ̸»§ ¸¿ª» ·²-¬¿´´·²¹ ¬¸» -°¿®µ °´«¹- ¬± ¿ª±·¼ ½®±-- ¬¸®»¿¼·²¹
®»-·-¬¿²½» ª¿´«»- ®¿²¹·²¹ º®±³ êôðð𠬱 îðôðð𠱸³- °®±¾´»³-ò
©¸»² ½¸»½µ»¼ ©·¬¸ ¿¬ ´»¿-¬ ¿ ïðð𠪱´¬ -°¿®µ °´«¹
¬»-¬»®ò
ܱ ²±¬ «-» ¿² ±¸³ ³»¬»® ¬± ½¸»½µ ¬¸» ®»-·-ó
¬¿²½» ±º ¬¸» -°¿®µ °´«¹-ò ̸·- ©·´´ ¹·ª» ¿² ·²¿½ó ÝßËÌ×ÑÒæ ̸» д¿¬·²«³ °¿¼- ½¿² ¾» ¼¿³¿¹»¼ ¼«®ó
½«®¿¬» ®»¿¼·²¹ò ·²¹ ¬¸» ³»¿-«®»³»²¬ ±º ½¸»½µ·²¹ ¬¸» ¹¿° ·º »¨¬®»³»
λ³±ª» ¬¸» -°¿®µ °´«¹- ¿²¼ »¨¿³·²» ¬¸»³ º±® ½¿®» ·- ²±¬ «-»¼ò
¾«®²»¼ »´»½¬®±¼»- ¿²¼ º±«´»¼ô ½®¿½µ»¼ ±® ¾®±µ»² °±®ó
n ËÍÛ ÑÒÔÇ ß ÌßÐÛÎ ÙßÐ ÙßËÙÛ øÚ·¹ò î÷
½»´¿·² ·²-«´¿¬±®-ò Õ»»° °´«¹- ¿®®¿²¹»¼ ·² ¬¸» ±®¼»®
n Ò»ª»® º±®½» ¬¸» ¹¿° ¹¿«¹» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» °´¿¬·²«³
·² ©¸·½¸ ¬¸»§ ©»®» ®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸» »²¹·²»ò ß² ·-±ó
°¿¼-ò Ѳ´§ ¿°°´§ »²±«¹¸ º±®½» «²¬·´ ®»-·-¬¿²½» ·- º»´¬ò
´¿¬»¼ °´«¹ ¼·-°´¿§·²¹ ¿² ¿¾²±®³¿´ ½±²¼·¬·±² ·²¼·½¿¬»-
n Ò»ª»® «-» ¿ ©·®» ¾®«-¸ ±® -°¿®µ °´«¹ ½´»¿²»®
¬¸¿¬ ¿ °®±¾´»³ »¨·-¬- ·² ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ½§´·²¼»®ò
³¿½¸·²» ¬± ½´»¿² °´¿¬·²«³ -°¿®µ °´«¹-
λ°´¿½» -°¿®µ °´«¹- ¿¬ ¬¸» ·²¬»®ª¿´- ®»½±³³»²¼»¼ ·²
n Ë-» ¿² ÑÍØß ¿°°®±ª»¼ ¿·® ²±¦¦´» ©¸»² ¼®§·²¹
Ù®±«° Ñ ó Ô«¾®·½¿¬·±² ¿²¼ Ó¿·²¬»²¿²½»ò
¹¿- º±«´»¼ -°¿®µ °´«¹-ò
Í°¿®µ °´«¹- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ´±© ³·´»¿¹» ³¿§ ¾» ½´»¿²»¼
׺ ¹¿° ¿¼¶«-¬³»²¬ ·- ®»¯«·®»¼ ±º °´¿¬·²«³ °´«¹ô
¿²¼ ®»«-»¼ ·º ²±¬ ±¬¸»®©·-» ¼»º»½¬·ª»ô ½¿®¾±² ±® ±·´
¾»²¼ ±²´§ ¬¸» ¹®±«²¼ »´»½¬®±¼»ò ÜÑ ÒÑÌ ÌÑËÝØ
º±«´»¼ò λº»® ¬± ¬¸» Í°¿®µ д«¹ ݱ²¼·¬·±² -»½¬·±² ±º
¬¸» °´¿¬·²«³ °¿¼-ò Ë-» ±²´§ ¿ °®±°»® ¹¿°°·²¹ ¬±±´
¬¸·- ¹®±«°ò
¿²¼ ½¸»½µ ©·¬¸ ¿ ¬¿°»® ¹¿° ¹¿«¹»ò
̸» -°¿®µ °´«¹- ¿®» ¼±«¾´» °´¿¬·²«³ ¿²¼ ¸¿ª» ¿
®»½±³³»²¼»¼ -»®ª·½» ´·º» ±º ïððôððð ³·´»- º±® ²±®³¿´
¼®·ª·²¹ ½±²¼·¬·±²- °»® -½¸»¼«´» ß ·² ¬¸·- ³¿²«¿´ò ̸»
-°¿®µ °´«¹- ¸¿ª» ¿ ®»½±³³»²¼»¼ -»®ª·½» ´·º» ±º
éëôððð ³·´»- º±® -»®ª» ¼®·ª·²¹ ½±²¼·¬·±²- °»® -½¸»¼«´»
Þ ·² ¬¸·- ³¿²«¿´ò ß ¬¸·² °´¿¬·²«³ °¿¼ ·- ©»´¼»¼ ¬±
¾±¬¸ »´»½¬®±¼» »²¼- ¿- -¸±© ·² øÚ·¹ò í÷ò Û¨¬®»³» ½¿®»
³«-¬ ¾» «-»¼ ¬± °®»ª»²¬ -°¿®µ °´«¹ ½®±-- ¬¸®»¿¼·²¹ô
³·-󹿰·²¹ ¿²¼ ½»®¿³·½ ·²-«´¿¬±® ¼¿³¿¹» ¼«®·²¹
°´«¹ ®»³±ª¿´ ¿²¼ ·²-¬¿´´¿¬·±²ò

ÝßËÌ×ÑÒæ Ò»ª»® ¿¬¬»³°¬ ¬± º·´» ¬¸» »´»½¬®±¼»- ±®

«-» ¿ ©·®» ¾®«-¸ º±® ½´»¿²·²¹ °´¿¬·²«³ °´«¹-ò ̸·-
©±«´¼ ¼¿³¿¹» ¬¸» °´¿¬·²«³ °¿¼- ©¸·½¸ ©±«´¼
-¸±®¬»² -°¿®µ °´«¹ ´·º»ò

ß°°´§ ¿ ª»®§ -³¿´´ ¿³±«²¬ ±º ¿²¬·ó-»·¦» ½±³°±«²¼

¬± ¬¸» ¬¸®»¿¼- ©¸»² ®»·²-¬¿´´·²¹ ¬¸» ª»¸·½´»ù- ±®·¹·²¿´
-°¿®µ °´«¹- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¾»»² ¼»¬»®³·²»¼ ¹±±¼ò ܱ ²±¬
¿°°´§ ¿²¬·ó-»·¦» ½±³°±«²¼ ¬± ²»© -°¿®µ °´«¹-ò
ÒÑÌÛæ ß²¬·ó-»·¦» ½±³°±«²¼ ·- »´»½¬®·½¿´´§ ½±²¼«½ó
¬·ª» ¿²¼ ½¿² ½¿«-» »²¹·²» ³·-º·®»- ·º ²±¬ ¿°°´·»¼
½±®®»½¬´§ò ׬ ·- »¨¬®»³»´§ ·³°±®¬¿²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿²¬·ó
-»·¦» ½±³°±«²¼ ¼±»-²ù¬ ³¿µ» ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸»
-°¿®µ °´«¹ »´»½¬®±¼»- ±® ½»®¿³·½ ·²-«´¿¬±®ò
Ò»ª»® º±®½» ¿ ¹¿° ¹¿«¹» ¾»¬©»»² ¬¸» °´¿¬·²«³
»´»½¬®±¼»- ±® ¿¼¶«-¬ ¬¸» ¹¿° ±² °´¿¬·²«³ -°¿®µ °´«¹-
©·¬¸±«¬ ®»¿¼·²¹ ¬¸» íòíñíòèÔ Í°¿®µ д«¹ Ù¿° Ó»¿ó
-«®»³»²¬ °®±½»¼«®»- ·² ¬¸·- -»½¬·±²ò
ß´©¿§- ¬·¹¸¬»² -°¿®µ °´«¹- ¬± ¬¸» -°»½·º·»¼ ¬±®¯«»ò
Ѫ»® ¬·¹¸¬»²·²¹ ½¿² ½¿«-» ¼·-¬±®¬·±² ®»-«´¬·²¹ ·² ¿
½¸¿²¹» ·² ¬¸» -°¿®µ °´«¹ ¹¿°ò Ѫ»®¬·¹¸¬»²·²¹ ½¿²
¿´-± ¼¿³¿¹» ¬¸» ½§´·²¼»® ¸»¿¼ò Ì·¹¸¬»² -°¿®µ °´«¹-
¬± îè Òl³ øî𠺬ò ´¾-ò÷ ¬±®¯«»ò
Ü«» ¬± ¬¸» »²¹·²» °¿½µ¿¹·²¹ »²ª·®±²³»²¬ º±® ¬¸»
íòíñíòèÔ »²¹·²»-ô »¨¬®»³» ½¿®» -¸±«´¼ ¾» «-»¼ ©¸»²
ÝßËÌ×ÑÒæ Ý´»¿²·²¹ ±º ¬¸» °´¿¬·²«³ °´«¹ ³¿§ ¼¿³ó
¿¹» ¬¸» °´¿¬·²«³ ¬·°ò
ÍÐßÎÕ ÐÔËÙ ÝßÞÔÛ
Í°¿®µ д«¹ ½¿¾´»- ¿®» -±³»¬·³»- ®»º»®®»¼ ¬± ¿-
-»½±²¼¿®§ ·¹²·¬·±² ©·®»-ò ̸» ©·®»- ¬®¿²-º»® »´»½¬®·ó
½¿´ ½«®®»²¬ º®±³ ¬¸» ·¹²·¬·±² ½±·´ °¿½µô ¼·-¬®·¾«¬±®
øíòðÔ÷ô ¬± ·²¼·ª·¼«¿´ -°¿®µ °´«¹- ¿¬ »¿½¸ ½§´·²¼»®ò ̸»
®»-·-¬·ª» -°¿®µ °´«¹ ½¿¾´»- ¿®» ±º ²±²³»¬¿´´·½ ½±²ó
-¬®«½¬·±²ò ̸» ½¿¾´»- °®±ª·¼» -«°°®»--·±² ±º ®¿¼·± º®»ó
¯«»²½§ »³·--·±²- º®±³ ¬¸» ·¹²·¬·±² -§-¬»³ò
ݸ»½µ ¬¸» -°¿®µ °´«¹ ½¿¾´» ½±²²»½¬·±²- º±® ¹±±¼
½±²¬¿½¬ ¿¬ ¬¸» ½±·´ô ¼·-¬®·¾«¬±® ½¿° ¬±©»®- øíòðÔ÷ô ¿²¼
-°¿®µ °´«¹-ò Ì»®³·²¿´- -¸±«´¼ ¾» º«´´§ -»¿¬»¼ò ̸»
·²-«´¿¬±®- -¸±«´¼ ¾» ·² ¹±±¼ ½±²¼·¬·±² ¿²¼ -¸±«´¼ º·¬
¬·¹¸¬´§ ±² ¬¸» ½±·´ô ¼·-¬®·¾«¬±® øíòðÔ÷ ¿²¼ -°¿®µ °´«¹-ò
Í°¿®µ °´«¹ ½¿¾´»- ©·¬¸ ·²-«´¿¬±®- ¬¸¿¬ ¿®» ½®¿½µ»¼ ±®
¬±®² ³«-¬ ¾» ®»°´¿½»¼ò
èÜ ó ì ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÍÇÍÌÛÓ ÒÍ
ÙÛÒÛÎßÔ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
Ý´»¿² Í°¿®µ д«¹ ½¿¾´»- ©·¬¸ ¿ ½´±¬¸ ³±·-¬»²»¼ ̸» ß«¬± ͸«¬¼±©² øßÍÜ÷ ®»´¿§ °®±ª·¼»- ¾¿¬¬»®§
©·¬¸ ¿ ²±²óº´¿³³¿¾´» -±´ª»²¬ò É·°» ¬¸» ½¿¾´»- ¼®§ò ª±´¬¿¹» ¬± ¬¸» ·¹²·¬·±² ½±·´ò ̸» ÐÝÓ °®±ª·¼»- ¿
ݸ»½µ º±® ¾®·¬¬´» ±® ½®¿½µ»¼ ·²-«´¿¬·±²ò ¹®±«²¼ ½±²¬¿½¬ ø½·®½«·¬÷ º±® »²»®¹·¦·²¹ ¬¸» ½±·´ò ɸ»²
¬¸» ÐÝÓ ¾®»¿µ- ¬¸» ½±²¬¿½¬ô ¬¸» »²»®¹§ ·² ¬¸» ½±·´
°®·³¿®§ ¬®¿²-º»®- ¬± ¬¸» -»½±²¼¿®§ ½¿«-·²¹ ¬¸»
̸» -°¿®µ °´«¹ ½¿¾´»- ¿²¼ -°¿®µ °´«¹ ¾±±¬- ¿®» -°¿®µò ̸» ÐÝÓ ©·´´ ¼»ó»²»®¹·¦» ¬¸» ßÍÜ ®»´¿§ ·º ·¬
³¿¼» º®±³ ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®» -·´·½±²» ³¿¬»®·¿´-ò ̸» ¼±»- ²±¬ ®»½»·ª» ¬¸» ½®¿²µ-¸¿º¬ °±-·¬·±² -»²-±® ¿²¼
-°¿®µ °´«¹ ¾±±¬- «¬·´·¦» ³»¬¿´ ¸»¿¬ -¸·»´¼- º±® ¬¸»®ó ½¿³-¸¿º¬ °±-·¬·±² -»²-±® ·²°«¬-ò λº»® ¬± ß«¬± ͸«¬ó
³¿´ °®±¬»½¬·±² º®±³ ¬¸» »¨¸¿«-¬ ³¿²·º±´¼ò ̸» ¸»¿¬ ¼±©² øßÍÜ÷ λ´¿§PÐÝÓ Ñ«¬°«¬ô ·² ¬¸·- -»½¬·±² º±®
-¸·»´¼- -´·¼» ±ª»® ¬¸» -°¿®µ °´«¹ ¾±±¬-ò ̸» ²±¬½¸»- ®»´¿§ ±°»®¿¬·±²ò
±² ¬¸» ¸»¿¬ -¸·»´¼- »²-«®» ¬¸» -°¿®µ °´«¹ ¾±±¬ ¿²¼
-¸·»´¼ ¬©·-¬ ¬±¹»¬¸»® ¼«®·²¹ -°¿®µ °´«¹ ¾±±¬ ®»³±ª¿´ò
̸»§ ¿´-± ·¼»²¬·º§ °®±°»® ¸»¿¬ -¸·»´¼ ·²-¬¿´´¿¬·±² ±²
¬¸» ¾±±¬ º±® -»®ª·½»ò λº»® ¬± íòíñíòèÔ Í°¿®µ д«¹
Ý¿¾´» ®»³±ª¿´ ¿²¼ ·²-¬¿´´¿¬·±²ò ß´´ -°¿®µ °´«¹
½¿¾´» ´»¿¼- ¿®» °®±°»®´§ ·¼»²¬·º·»¼ ©·¬¸ ½§´·²¼»® ²«³ó
¾»®-ò ̸» ·²-·¼» ±º ¬¸» -°¿®µ °´«¹ ¾±±¬ ·- ½±¿¬»¼ ©·¬¸
¿ -°»½·¿´ ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®» -·´·½±²» ¹®»¿-» º±® ¹®»¿¬»®
-»¿´·²¹ ¿²¼ ¬± ³·²·³·¦» ¾±±¬ ¾±²¼·²¹ ¬± ¬¸» -°¿®µ
°´«¹ ·²-«´¿¬±®ò ̸» ½±²ª±´«¬»¼ ¬«¾·²¹ ±² ¬¸» ®»¿®
°´«¹ ½¿¾´»- ¿®» ³¿¼» ±º ¿ ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®» °´¿-¬·½
³¿¬»®·¿´ò ˲¼»® ²±®³¿´ ¼®·ª·²¹ ½±²¼·¬·±²-ô ¬¸» -°¿®µ
°´«¹ ½¿¾´»- ¸¿ª» ¿ ®»½±³³»²¼»¼ -»®ª·½» ´·º» ±º ¿
ïððôððð ³·´»-ò ̸» -°¿®µ °´«¹- ¸¿ª» ¿ ®»½±³³»²¼»¼
-»®ª·½» ´·º» ±º éëôððð ³·´»- º±® -»ª»®» ¼®·ª·²¹ ½±²¼·ó
¬·±²- °»® -½¸»¼«´» Þ ·² ¬¸·- ³¿²«¿´ò
̸» -°¿®µ °´«¹ ¸»¿¬ -¸·»´¼ ½¿² ¾» ®»«-»¼ ·º ¿²
·¹²·¬·±² ½¿¾´» ·- ®»°´¿½»¼ ¼«» ¬± º¿·´«®»ò Ò»ª»® ®»«-»
¸»¿¬ -¸·»´¼ù- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¸»¿¬ -¸·»´¼ ¿²¬·ó¬©·-¬ô -·¼» ±® ßËÌÑÓßÌ×Ý ÍØËÌÜÑÉÒ øßÍÜ÷ ÎÛÔßÇ
-°¿®µ °´«¹ ¿¬¬¿½¸³»²¬ ¬¿¾- ¾»²¬ ±® ³·--·²¹ò Û²-«®» ̸» б©»®¬®¿·² ݱ²¬®±´ Ó±¼«´» øÐÝÓ÷ ±°»®¿¬»-
¬¸¿¬ ¬¸» ¸»¿¬ -¸·»´¼ ·- °®±°»®´§ ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» -°¿®µ ¬¸» ß«¬± ͸«¬¼±©² øßÍÜ÷ ®»´¿§ ¾§ -©·¬½¸·²¹ ¬¸»
°´«¹ ¬± ¿ª±·¼ ÎÚ× °®±¾´»³-ò ̸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» -°¿®µ ¹®±«²¼ °¿¬¸ ±² ¿²¼ ±ººò
°´«¹ ¸»¿¬ -¸·»´¼ ³«-¬ ³¿µ» ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» -°¿®µ ̸» ßÍÜ ®»´¿§ -«°°´·»- ¾¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹» ¬± ¬¸» º«»´
°´«¹ ¸»¨ò ·²¶»½¬±®-ô »´»½¬®±²·½ ·¹²·¬·±² ½±·´ ¿²¼ ¬¸» ¸»¿¬·²¹ »´»ó
̸» º®±²¬ ·¹²·¬·±² ½¿¾´»- ³«-¬ ²±¬ ³¿µ» ½±²¬¿½¬ ³»²¬- ·² ¬¸» ±¨§¹»² -»²-±®-ò
©·¬¸ ¬¸» ±·´ ¼·° -¬·½µ ¬«¾» ¿²¼ ýë ½¿¾´» ³«-¬ ²±¬ ̸» ÐÝÓ ½±²¬®±´- ¬¸» ®»´¿§ ¾§ -©·¬½¸·²¹ ¬¸»
¬±«½¸ ¬¸» ½±·´ ³±«²¬·²¹ ¾±´¬ ¬± ¿ª±·¼ ¿¾®¿-·±²ñ¼·»´»½ó ¹®±«²¼ °¿¬¸ º±® ¬¸» -±´»²±·¼ -·¼» ±º ¬¸» ®»´¿§ ±² ¿²¼
¬®·½ º¿·´«®»-ò ±ººò ̸» ÐÝÓ ¬«®²- ¬¸» ¹®±«²¼ °¿¬¸ ±ºº ©¸»² ¬¸»
·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ·- ·² ¬¸» Ѻº °±-·¬·±² «²´»-- ¬¸» ðî
×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÝÑ×Ô Ø»¿¬»® Ó±²·¬±® ¬»-¬ ·- ¾»·²¹ ®«²ò λº»® ¬± Ù®±«° îëô
ѲóÞ±¿®¼ Ü·¿¹²±-¬·½-ò ɸ»² ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ·- ·²
ÉßÎÒ×ÒÙæ ÌØÛ Ü×ÎÛÝÌ ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÍÇÍÌÛÓ ÙÛÒó
¬¸» Ѳ ±® Ý®¿²µ °±-·¬·±²ô ¬¸» ÐÝÓ ³±²·¬±®- ¬¸»
ÛÎßÌÛÍ ßÐÐÎÑÈ×ÓßÌÛÔÇ ìðôððð ÊÑÔÌÍò ÐÛÎó
½®¿²µ-¸¿º¬ °±-·¬·±² -»²-±® ¿²¼ ½¿³-¸¿º¬ °±-·¬·±² -»²ó
ÍÑÒßÔ ×ÒÖËÎÇ ÝÑËÔÜ ÎÛÍËÔÌ ÚÎÑÓ ÝÑÒÌßÝÌ
-±® -·¹²¿´- ¬± ¼»¬»®³·²» »²¹·²» -°»»¼ ¿²¼ ·¹²·¬·±²
É×ÌØ ÌØ×Í ÍÇÍÌÛÓò
¬·³·²¹ ø½±·´ ¼©»´´÷ò ׺ ¬¸» ÐÝÓ ¼±»- ²±¬ ®»½»·ª» ¬¸»
̸» ·¹²·¬·±² ½±·´ ¿--»³¾´§ ½±²-·-¬- ±º í ·²¼»°»²ó ½®¿²µ-¸¿º¬ °±-·¬·±² -»²-±® ¿²¼ ½¿³-¸¿º¬ °±-·¬·±² -»²ó
¼»²¬ ½±·´- ³±´¼»¼ ¬±¹»¬¸»® øÚ·¹ò ì÷ò ̸» ½±·´ ¿--»³¾´§ -±® -·¹²¿´- ©¸»² ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ·- ·² ¬¸» Ϋ²
·- ³±«²¬»¼ ±² ¬¸» ·²¬¿µ» ³¿²·º±´¼ò Í°¿®µ °´«¹ ½¿¾´»- °±-·¬·±²ô ·¬ ©·´´ ¼»ó»²»®¹·¦» ¬¸» ßÍÜ ®»´¿§ò
®±«¬» ¬± »¿½¸ ½§´·²¼»® º®±³ ¬¸» ½±·´ò ̸» ½±·´ º·®»- ¬©± ̸» ßÍÜ ®»´¿§ ·- ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» б©»® Ü·-¬®·¾«¬·±²
-°¿®µ °´«¹- »ª»®§ °±©»® -¬®±µ»ò Ѳ» °´«¹ ·- ¬¸» ½§´ó Ý»²¬»® øÐÜÝ÷ò ̸» ÐÜÝ ·- ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» ¼®·ª»®ù-
·²¼»® «²¼»® ½±³°®»--·±²ô ¬¸» ±¬¸»® ½§´·²¼»® º·®»- ±² -·¼» ·²²»® º»²¼»® ©»´´ øÚ·¹ò ë÷ò ß ´¿¾»´ ±² ¬¸» «²¼»®ó
¬¸» »¨¸¿«-¬ -¬®±µ»ò ̸» б©»®¬®¿·² ݱ²¬®±´ Ó±¼«´» -·¼» ±º ¬¸» ÐÜÝ ½±ª»® ·¼»²¬·º·»- ¬¸» ®»´¿§- ¿²¼ º«-»-
øÐÝÓ÷ ¼»¬»®³·²»- ©¸·½¸ ±º ¬¸» ½±·´- ¬± ½¸¿®¹» ¿²¼ ·² ¬¸» ÐÜÝò
º·®» ¿¬ ¬¸» ½±®®»½¬ ¬·³»ò
ݱ·´ ï º·®»- ½§´·²¼»®- ï ¿²¼ ìô ½±·´ î º·®»- ½§´·²¼»®-
î ¿²¼ ëô ½±·´ í º·®»- ½§´·²¼»®- í ¿²¼ êò
ÒÍ ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÍÇÍÌÛÓ èÜ ó ë
ÙÛÒÛÎßÔ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷

̸» ½®¿²µ-¸¿º¬ -»²-±® ·- ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» °¿--»²¹»®-

-·¼» ±º ¬¸» ¬®¿²-³·--·±² ¸±«-·²¹ô ¿¾±ª» ¬¸» ¼·ºº»®»²ó
¬·¿´ ¸±«-·²¹ øÚ·¹ò è÷ò ̸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» -»²-±® ·- °±-·ó
¬·±²»¼ ²»¨¬ ¬± ¬¸» ¼®·ª» °´¿¬»ò

ÝÎßÒÕÍØßÚÌ ÐÑÍ×Ì×ÑÒ ÍÛÒÍÑÎ

̸» ½®¿²µ-¸¿º¬ °±-·¬·±² -»²-±® ¼»¬»½¬- -´±¬- ½«¬
·²¬± ¬¸» ¬®¿²-³·--·±² ¼®·ª»°´¿¬» »¨¬»²-·±² øÚ·¹ò ê÷ò
̸»®» ¿®» í -»¬- ±º -´±¬-ò Û¿½¸ -»¬ ½±²¬¿·²- ì -´±¬-ô
º±® ¿ ¬±¬¿´ ±º ïî -´±¬- øÚ·¹ò é÷ò Þ¿-·½ ¬·³·²¹ ·- -»¬ ¾§
¬¸» °±-·¬·±² ±º ¬¸» ´¿-¬ -´±¬ ·² »¿½¸ ¹®±«°ò Ѳ½» ¬¸»
б©»®¬®¿·² ݱ²¬®±´ Ó±¼«´» øÐÝÓ÷ -»²-»- ¬¸» ´¿-¬
-´±¬ô ·¬ ¼»¬»®³·²»- ½®¿²µ-¸¿º¬ °±-·¬·±² ø©¸·½¸ °·-¬±²
©·´´ ²»¨¬ ¾» ¿¬ ÌÜÝ÷ º®±³ ¬¸» ½¿³-¸¿º¬ °±-·¬·±² -»²ó
-±® ·²°«¬ò ̸» ì °«´-»- ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ½®¿²µ-¸¿º¬
°±-·¬·±² -»²-±® ®»°®»-»²¬ ¬¸» êçWô ìçWô îçWô ¿²¼ çW
ÞÌÜÝ ³¿®µ-ò ׬ ³¿§ ¬¿µ» ¬¸» ÐÝÓ ±²» »²¹·²» ®»ªó
±´«¬·±² ¬± ¼»¬»®³·²» ½®¿²µ-¸¿º¬ °±-·¬·±²ò

ÝßÓÍØßÚÌ ÐÑÍ×Ì×ÑÒ ÍÛÒÍÑÎ

̸» ½¿³-¸¿º¬ °±-·¬·±² -»²-±® °®±ª·¼»- ½§´·²¼»®
·¼»²¬·º·½¿¬·±² ¬± ¬¸» б©»®¬®¿·² ݱ²¬®±´ Ó±¼«´»
øÐÝÓ÷ øÚ·¹ò ç÷ò ̸» -»²-±® ¹»²»®¿¬»- °«´-»- ¿-
¹®±«°- ±º ²±¬½¸»- ±² ¬¸» ½¿³-¸¿º¬ -°®±½µ»¬ °¿--
«²¼»®²»¿¬¸ ·¬ øÚ·¹ò ïð÷ò ̸» ÐÝÓ µ»»°- ¬®¿½µ ±º
½®¿²µ-¸¿º¬ ®±¬¿¬·±² ¿²¼ ·¼»²¬·º·»- »¿½¸ ½§´·²¼»® ¾§
¬¸» °«´-»- ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ²±¬½¸»- ±² ¬¸» ½¿³-¸¿º¬
-°®±½µ»¬ò Ú±«® ½®¿²µ-¸¿º¬ °«´-»- º±´´±© »¿½¸ ¹®±«° ±º
½¿³-¸¿º¬ °«´-»-ò
ɸ»² ¬¸» ÐÝÓ ®»½»·ª»- î ½¿³ °«´-»- º±´´±©»¼ ¾§
̸» ÐÝÓ «-»- ½®¿²µ-¸¿º¬ °±-·¬·±² ®»º»®»²½» ¬±
¬¸» ´±²¹ º´¿¬ -°±¬ ±² ¬¸» ½¿³-¸¿º¬ -°®±½µ»¬ô ·¬ µ²±©-
¼»¬»®³·²» ·²¶»½¬±® -»¯«»²½»ô ·¹²·¬·±² ¬·³·²¹ ¿²¼ ¬¸»
¬¸¿¬ ¬¸» ½®¿²µ-¸¿º¬ ¬·³·²¹ ³¿®µ- º±® ½§´·²¼»® ï ¿®»
°®»-»²½» ±º ³·-º·®»ò Ѳ½» ¬¸» ÐÝÓ ¼»¬»®³·²»- ½®¿²µó
²»¨¬ ø±² ¼®·ª»°´¿¬»÷ò ɸ»² ¬¸» ÐÝÓ ®»½»·ª»- ±²»
-¸¿º¬ °±-·¬·±²ô ·¬ ¾»¹·²- »²»®¹·¦·²¹ ¬¸» ·²¶»½¬±®- ·²
½¿³-¸¿º¬ °«´-» ¿º¬»® ¬¸» ´±²¹ º´¿¬ -°±¬ ±² ¬¸»
-»¯«»²½»ò
-°®±½µ»¬ô ½§´·²¼»® ²«³¾»® î ½®¿²µ-¸¿º¬ ¬·³·²¹ ³¿®µ-
¿®» ²»¨¬ò ߺ¬»® í ½¿³-¸¿º¬ °«´-»-ô ¬¸» ÐÝÓ µ²±©-
èÜ ó ê ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÍÇÍÌÛÓ ÒÍ
ÙÛÒÛÎßÔ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷

½§´·²¼»® ì ½®¿²µ-¸¿º¬ ¬·³·²¹ ³¿®µ- º±´´±©ò Ѳ» ½¿³ó

-¸¿º¬ °«´-» ¿º¬»® ¬¸» í °«´-»- ·²¼·½¿¬»- ½§´·²¼»® ëò
̸» î ½¿³-¸¿º¬ °«´-»- ¿º¬»® ½§´·²¼»® ë -·¹²¿´- ½§´·²ó
¼»® ê øÚ·¹ò ïð÷ò ̸» ÐÝÓ ½¿² -§²½¸®±²·¦» ±² ½§´·²ó
¼»®- ï ±® ìò
ɸ»² ³»¬¿´ ¿´·¹²- ©·¬¸ ¬¸» -»²-±®ô ª±´¬¿¹» ¹±»-
´±© ø´»-- ¬¸¿² ðòí ª±´¬-÷ò ɸ»² ¿ ²±¬½¸ ¿´·¹²- ©·¬¸
¬¸» -»²-±®ô ª±´¬¿¹» -©·¬½¸»- ¸·¹¸ øëò𠪱´¬-÷ò ß- ¿
¹®±«° ±º ²±¬½¸»- °¿-- «²¼»® ¬¸» -»²-±®ô ¬¸» ª±´¬¿¹»
-©·¬½¸»- º®±³ ´±© ø³»¬¿´÷ ¬± ¸·¹¸ ø²±¬½¸÷ ¬¸»² ¾¿½µ
¬± ´±©ò ̸» ²«³¾»® ±º ²±¬½¸»- ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¿³±«²¬
±º °«´-»-ò ׺ ¿ª¿·´¿¾´»ô ¿² ±-½·´´±-½±°» ½¿² ¼·-°´¿§ ¬¸»
-¯«¿®» ©¿ª» °¿¬¬»®²- ±º »¿½¸ ¬·³·²¹ »ª»²¬ò
̱° Ü»¿¼ Ý»²¬»® øÌÜÝ÷ ¼±»- ²±¬ ±½½«® ©¸»²
²±¬½¸»- ±² ¬¸» ½¿³-¸¿º¬ -°®±½µ»¬ °¿-- ¾»´±© ¬¸» ½§´ó
·²¼»®ò ÌÜÝ ±½½«®- ¿º¬»® ¬¸» ½¿³-¸¿º¬ °«´-» ø±®
°«´-»-÷ ¿²¼ ¿º¬»® ¬¸» ì ½®¿²µ-¸¿º¬ °«´-»- ¿--±½·¿¬»¼
©·¬¸ ¬¸» °¿®¬·½«´¿® ½§´·²¼»®ò ̸» ¿®®±©- ¿²¼ ½§´·²¼»®
½¿´´ ±«¬- ±² Ú·¹«®» ì ®»°®»-»²¬ ©¸·½¸ ½§´·²¼»® ¬¸»
º´¿¬ -°±¬ ¿²¼ ²±¬½¸»- ·¼»²¬·º§ô ¬¸»§ ¼± ²±¬ ·²¼·½¿¬»
ÌÜÝ °±-·¬·±²ò
̸» ½¿³-¸¿º¬ °±-·¬·±² -»²-±® ·- ³±«²¬»¼ ·² ¬¸»
º®±²¬ ±º ¬¸» ¬·³·²¹ ½¿-» ½±ª»® øÚ·¹ò ïï÷ò

ÓßÒ×ÚÑÔÜ ßÞÍÑÔËÌÛ ÐÎÛÍÍËÎÛ øÓßÐ÷ ÍÛÒÍÑÎ

̸» ÓßÐ -»²-±® ®»¿½¬- ¬± ¿¾-±´«¬» °®»--«®» ·² ¬¸»
·²¬¿µ» ³¿²·º±´¼ ¿²¼ °®±ª·¼»- ¿² ·²°«¬ ª±´¬¿¹» ¬± ¬¸»
б©»®¬®¿·² ݱ²¬®±´ Ó±¼«´» øÐÝÓ÷ò ß- »²¹·²» ´±¿¼
½¸¿²¹»-ô ³¿²·º±´¼ °®»--«®» ª¿®·»-ò ̸» ½¸¿²¹»- ·²
»²¹·²» ´±¿¼ ½¿«-» ¬¸» ÓßÐ -»²-±®- ®»-·-¬¿²½» ¬±
½¸¿²¹»ò ̸» ½¸¿²¹» ·² ÓßÐ -»²-±® ®»-·-¬¿²½» ®»-«´¬-
·² ¿ ¼·ºº»®»²¬ ·²°«¬ ª±´¬¿¹» ¬± ¬¸» ÐÝÓò
̸» ·²°«¬ ª±´¬¿¹» ´»ª»´ -«°°´·»- ¬¸» ÐÝÓ ©·¬¸
·²º±®³¿¬·±² ®»´¿¬·²¹ ¬± ¿³¾·»²¬ ¾¿®±³»¬®·½ °®»--«®»
¼«®·²¹ »²¹·²» -¬¿®¬ó«° ø½®¿²µ·²¹÷ ¿²¼ »²¹·²» ´±¿¼
©¸·´» ·¬- ±°»®¿¬·²¹ò Þ¿-»¼ ±² ÓßÐ -»²-±® ª±´¬¿¹»
¿²¼ ·²°«¬- º®±³ ±¬¸»® -»²-±®-ô ¬¸» ÐÝÓ ¿¼¶«-¬-
-°¿®µ ¿¼ª¿²½» ¿²¼ ¬¸» ¿·®óº«»´ ³·¨¬«®»ò
ÛÒÙ×ÒÛ ÝÑÑÔßÒÌ ÌÛÓÐÛÎßÌËÎÛ øÛÝÌ÷ ÍÛÒÍÑÎ
̸» ÛÝÌ -»²-±® ·- ´±½¿¬»¼ ²»¨¬ ¬± ¬¸» ¬¸»®³±-¬¿¬
¸±«-·²¹ øÚ·¹ò ïî÷ò ̸» -»²-±® °®±ª·¼»- ¿² ·²°«¬ ª±´¬ó
¿¹» ¬± ¬¸» б©»®¬®¿·² ݱ²¬®±´ Ó±¼«´» øÐÝÓ÷ò ̸»
-»²-±® ·- ¿ ª¿®·¿¾´» ®»-·-¬¿²½» ø¬¸»®³·-¬±®÷ ©·¬¸ ¿
®¿²¹» ±º óìðWÚ ¬± îêëWÚò ß- ½±±´¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ª¿®ó
·»-ô ¬¸» -»²-±®- ®»-·-¬¿²½» ½¸¿²¹»-ô ®»-«´¬·²¹ ·² ¿ ¼·ºó
º»®»²¬ ·²°«¬ ª±´¬¿¹» ¬± ¬¸» ÐÝÓò
̸» ÐÝÓ ½±²¬¿·²- ¼·ºº»®»²¬ -°¿®µ ¿¼ª¿²½» -½¸»¼ó
«´»- º±® ½±´¼ ¿²¼ ©¿®³ »²¹·²» ±°»®¿¬·±²ò ̸» -½¸»¼ó
«´»- ®»¼«½» »²¹·²» »³·--·±² ¿²¼ ·³°®±ª» ¼®·ª»¿¾·´·¬§ò
ɸ»² ¬¸» »²¹·²» ·- ½±´¼ô ¬¸» ÐÝÓ ©·´´ ¼»³¿²¼
-´·¹¸¬´§ ®·½¸»® ¿·®óº«»´ ³·¨¬«®»- ¿²¼ ¸·¹¸»® ·¼´»
-°»»¼- «²¬·´ ²±®³¿´ ±°»®¿¬·²¹ ¬»³°»®¿¬«®»- ¿®»
®»¿½¸»¼ò
̸» ÛÝÌ -»²-±® ·²°«¬ ·- ¿´-± «-»¼ º±® ½±±´·²¹ º¿²
½±²¬®±´ò
ÒÍ ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÍÇÍÌÛÓ èÜ ó é
ÙÛÒÛÎßÔ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷

ÌØÎÑÌÌÔÛ ÐÑÍ×Ì×ÑÒ ÍÛÒÍÑÎ øÌÐÍ÷

̸» ÌÐÍ ³±«²¬- ¬± ¬¸» -·¼» ±º ¬¸» ¬¸®±¬¬´» ¾±¼§
øÚ·¹ò ïí÷ò
̸» ÌÐÍ ½±²²»½¬- ¬± ¬¸» ¬¸®±¬¬´» ¾´¿¼» -¸¿º¬ò ̸»
ÌÐÍ ·- ¿ ª¿®·¿¾´» ®»-·-¬±® ¬¸¿¬ °®±ª·¼»- ¬¸» б©»®ó
¬®¿·² ݱ²¬®±´ Ó±¼«´» øÐÝÓ÷ ©·¬¸ ¿² ·²°«¬ -·¹²¿´
øª±´¬¿¹»÷ò ̸» -·¹²¿´ ®»°®»-»²¬- ¬¸®±¬¬´» ¾´¿¼» °±-·ó
¬·±²ò ß- ¬¸» °±-·¬·±² ±º ¬¸» ¬¸®±¬¬´» ¾´¿¼» ½¸¿²¹»-ô
¬¸» ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» ÌÐÍ ½¸¿²¹»-ò
̸» ÐÝÓ -«°°´·»- ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ë ª±´¬- ¬± ¬¸»
ÌÐÍò ̸» ÌÐÍ ±«¬°«¬ ª±´¬¿¹» ø·²°«¬ -·¹²¿´ ¬± ¬¸»
°±©»®¬®¿·² ½±²¬®±´ ³±¼«´»÷ ®»°®»-»²¬- ¬¸®±¬¬´» ¾´¿¼»
°±-·¬·±²ò ̸» ÌÐÍ ±«¬°«¬ ª±´¬¿¹» ¬± ¬¸» ÐÝÓ ª¿®·»-
º®±³ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ðòì𠪱´¬ ¿¬ ³·²·³«³ ¬¸®±¬¬´»
±°»²·²¹ ø·¼´»÷ ¬± ¿ ³¿¨·³«³ ±º íòè𠪱´¬- ¿¬ ©·¼»
±°»² ¬¸®±¬¬´»ò
ß´±²¹ ©·¬¸ ·²°«¬- º®±³ ±¬¸»® -»²-±®-ô ¬¸» ÐÝÓ
«-»- ¬¸» ÌÐÍ ·²°«¬ ¬± ¼»¬»®³·²» ½«®®»²¬ »²¹·²» ±°»®ó
¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±²-ò ̸» ÐÝÓ ¿´-± ¿¼¶«-¬- º«»´ ·²¶»½¬±®
ÕÒÑÝÕ ÍÛÒÍÑÎ
̸» µ²±½µ -»²-±® ¬¸®»¿¼- ·²¬± ¬¸» -·¼» ±º ¬¸» ½§´ó
°«´-» ©·¼¬¸ ¿²¼ ·¹²·¬·±² ¬·³·²¹ ¾¿-»¼ ±² ¬¸»-»
·²¼»® ¾´±½µ ·² º®±²¬ ±º ¬¸» -¬¿®¬»® ³±¬±®ò ɸ»² ¬¸»
·²°«¬-ò
µ²±½µ -»²-±® ¼»¬»½¬- ¿ µ²±½µ ·² ±²» ±º ¬¸» ½§´·²¼»®-ô
ÔÑÝÕ ÕÛÇ ÝÇÔ×ÒÜÛÎ ·¬ -»²¼- ¿² ·²°«¬ -·¹²¿´ ¬± ¬¸» ÐÝÓò ײ ®»-°±²-»ô ¬¸»
ÐÝÓ ®»¬¿®¼- ·¹²·¬·±² ¬·³·²¹ º±® ¿´´ ½§´·²¼»®- ¾§ ¿
̸» ´±½µ ½§´·²¼»® ·- ·²-»®¬»¼ ·² ¬¸» »²¼ ±º ¬¸»
-½¸»¼«´»¼ ¿³±«²¬ò
¸±«-·²¹ ±°°±-·¬» ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ò ̸» ·¹²·¬·±² µ»§
Õ²±½µ -»²-±®- ½±²¬¿·² ¿ °·»¦±»´»½¬®·½ ³¿¬»®·¿´
®±¬¿¬»- ¬¸» ½§´·²¼»® ¬± ë ¼·ºº»®»²¬ ¼»¬»²¬- øÚ·¹ò ïì÷æ
©¸·½¸ ½±²-¬¿²¬´§ ª·¾®¿¬»- ¿²¼ -»²¼- ¿² ·²°«¬ ª±´¬¿¹»
n ß½½»--±®§
ø-·¹²¿´÷ ¬± ¬¸» ÐÝÓ ©¸·´» ¬¸» »²¹·²» ±°»®¿¬»-ò ß- ¬¸»
n Ѻº ø´±½µ÷
·²¬»²-·¬§ ±º ¬¸» ½®§-¬¿´ù- ª·¾®¿¬·±² ·²½®»¿-»ô ¬¸» µ²±½µ
n ˲´±½µ
-»²-±® ±«¬°«¬ ª±´¬¿¹» ¿´-± ·²½®»¿-»-ò
n ѲñΫ²
n ͬ¿®¬
èÜ ó è ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÍÇÍÌÛÓ
ÙÛÒÛÎßÔ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
ÒÑÌÛæ Ѫ»® ±® «²¼»® ¬·¹¸¬»²·²¹ »ºº»½¬- µ²±½µ -»²ó
-±® °»®º±®³¿²½»ô °±--·¾´§ ½¿«-·²¹ ·³°®±°»® -°¿®µ
½±²¬®±´ò
Ü×ßÙÒÑÍ×Í ßÒÜ ÌÛÍÌ×ÒÙ
ÌÛÍÌ×ÒÙ ÚÑÎ ÍÐßÎÕ ßÌ ÝÑ×ÔPîòìñíòíñíòèÔ
ÛÒÙ×ÒÛÍ
ÉßÎÒ×ÒÙæ ÌØÛ Ü×ÎÛÝÌ ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÍÇÍÌÛÓÍ ÙÛÒó
ÛÎßÌÛÍ ßÐÐÎÑÈ×ÓßÌÛÔÇ ìðôððð ÊÑÔÌÍò ÐÛÎó
ÍÑÒßÔ ×ÒÖËÎÇ ÝÑËÔÜ ÎÛÍËÔÌ ÚÎÑÓ ÝÑÒÌßÝÌ
É×ÌØ ÌØ×Í ÍÇÍÌÛÓò
̸» ½±·´ °¿½µ ½±²¬¿·²- ·²¼»°»²¼»²¬ ½±·´-ò Û¿½¸ ½±·´
³«-¬ ¾» ½¸»½µ»¼ ·²¼·ª·¼«¿´´§ò
ÝßËÌ×ÑÒæ Í°¿®µ °´«¹ ©·®» ¼¿³¿¹» ³¿§ ±½½«® ·º
¬¸» -°¿®µ °´«¹ ·- ³±ª»¼ ³±®» ¬¸¿² ïñì ·²½¸ ¿©¿§
º®±³ ¬¸» »²¹·²» ¹®±«²¼ò
ÝßËÌ×ÑÒæ ܱ ²±¬ ´»¿ª» ¿²§ ±²» -°¿®µ °´«¹ ½¿¾´»
¼·-½±²²»½¬»¼ ¿²§ ´±²¹»® ¬¸¿² íð -»½±²¼- ±® °±--·ó
¾´» ¸»¿¬ ¼¿³¿¹» ¬± ½¿¬¿´§¬·½ ½±²ª»®¬»® ©·´´ ±½½«®ò
ÝßËÌ×ÑÒæ Ì»-¬ ³«-¬ ¾» °»®º±®³»¼ ¿¬ ·¼´» ¿²¼ ·²
°¿®µ ±²´§ ©·¬¸ ¬¸» °¿®µ·²¹ ¾®¿µ» ±²ò
Ë-» ¿ ²»© -°¿®µ °´«¹ ¿²¼ -°¿®µ °´«¹ ½¿¾´»
º±® ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬»-¬ò
øï÷ ײ-»®¬ ¿ ²»© -°¿®µ °´«¹ ·²¬± ¬¸» ²»© -°¿®µ
°´«¹ ¾±±¬ò Ù®±«²¼ ¬¸» °´«¹ ¬± ¬¸» »²¹·²» øÚ·¹ò ïë÷ò
ܱ ²±¬ ¸±´¼ ©·¬¸ §±«® ¸¿²¼ò
øî÷ ͬ¿®¬·²¹ ©·¬¸ ½±·´ ·²-«´¿¬±® ýïô ®»³±ª» ·¬ º®±³
¬¸» Ü×Í ½±·´ò
ÒÍ
øí÷ д«¹ ¬¸» ¬»-¬ -°¿®µ °´«¹ ½¿¾´» ±²¬± ýï ½±·´
¬±©»®ò Ó¿µ» -«®» ¿ ¹±±¼ ½±²²»½¬·±² ·- ³¿¼»å ¬¸»®»
-¸±«´¼ ¾» ¿ ½´·½µ -±«²¼ò
øì÷ Ý®¿²µ ¬¸» »²¹·²» ¿²¼ ´±±µ º±® -°¿®µ ¿½®±-- ¬¸»
»´»½¬®±¼»- ±º ¬¸» -°¿®µ °´«¹ò
ÝßËÌ×ÑÒæ ß´©¿§- ·²-¬¿´´ ¬¸» ½¿¾´» ¾¿½µ ±² ¬¸» ½±·´
¬±©»® ¿º¬»® ¬»-¬·²¹ ¬± ¿ª±·¼ ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» ½±·´ ¿²¼
½¿¬¿´§¬·½ ½±²ª»®¬»®ò
øë÷ λ°»¿¬ ¬¸» ¿¾±ª» ¬»-¬ º±® ¬¸» ®»³¿·²·²¹ ½±·´-ò ׺
¬¸»®» ·- ²± -°¿®µ ¼«®·²¹ ¿´´ ½§´·²¼»® ¬»-¬-ô °®±½»»¼ ¬±
¬¸» Ú¿·´«®» ̱ ͬ¿®¬ Ì»-¬ò
øê÷ ׺ ±²» ±® ³±®» ¬»-¬- ·²¼·½¿¬» ·®®»¹«´¿®ô ©»¿µô ±®
²± -°¿®µô °®±½»»¼ ¬± ݸ»½µ ݱ·´ Ì»-¬ò
ÌÛÍÌ×ÒÙ ÚÑÎ ÍÐßÎÕ ßÌ ÝÑ×ÔPíòðÔ
ÉßÎÒ×ÒÙæ ßÐÐÔÇ ÐßÎÕ×ÒÙ ÞÎßÕÛ ßÒÜñÑÎ
ÞÔÑÝÕ ÌØÛ ÉØÛÛÔÍ ÞÛÚÑÎÛ ÐÛÎÚÑÎÓ×ÒÙ ßÒÇ
ÌÛÍÌ É×ÌØ ÌØÛ ÛÒÙ×ÒÛ ÎËÒÒ×ÒÙò
ÝßËÌ×ÑÒæ Í°¿®µ °´«¹ ½¿¾´»- ³¿§ ¾» ¼¿³¿¹»¼ ·º
¬¸·- ¬»-¬ ·- °»®º±®³»¼ ©·¬¸ ³±®» ¬¸¿² ïñì ·²½¸ ½´»¿®ó
¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ½¿¾´» ¿²¼ »²¹·²» ¹®±«²¼ò
λ³±ª» ¬¸» ½±·´ -»½±²¼¿®§ ½¿¾´» º®±³ ¬¸» ¼·-¬®·¾«ó
¬±® ½¿°ò ر´¼ ¬¸» »²¼ ±º ½¿¾´» ¿¾±«¬ ê ³³ øïñìó·²½¸÷
¿©¿§ º®±³ ¿ ¹±±¼ »²¹·²» ¹®±«²¼ «-·²¹ ²±²ó½±²¼«½ó
¬·ª» ·¹²·¬·±² °´·»®- øÚ·¹ò ïê÷ò Ý®¿²µ ¬¸» »²¹·²» ¿²¼
·²-°»½¬ º±® -°¿®µ ¿¬ ¬¸» ½±·´ -»½±²¼¿®§ ½¿¾´»ò
̸»®» ³«-¬ ¾» ¿ ½±²-¬¿²¬ -°¿®µ ¿¬ ¬¸» ½±·´ -»½±²¼ó
¿®§ ½¿¾´»ò ׺ -°¿®µ ·- ²±¬ ½±²-¬¿²¬ ±® ¬¸»®» ·- ²±
-°¿®µô °®±½»»¼ ¬± ¬¸» º¿·´«®» ¬± -¬¿®¬ ¬»-¬ò ׺ ¬¸»
-°¿®µ ·- ½±²-¬¿²¬ô ½±²¬·²«» ¬± ½®¿²µ »²¹·²» ¿²¼ô
©¸·´» -´±©´§ ³±ª·²¹ ½±·´ -»½±²¼¿®§ ½¿¾´» ¿©¿§ º®±³
¹®±«²¼ô ´±±µ º±® ¿®½·²¹ ¿¬ ¬¸» ½±·´ ¬±©»®ò ׺ ¿®½·²¹
±½½«®- ¿¬ ¬¸» ¬±©»®ô ®»°´¿½» ¬¸» ½±·´ò
׺ ¿ ½±²-¬¿²¬ -°¿®µ ·- °®»-»²¬ ¿²¼ ²± ¿®½·²¹ ±½½«®-
¿¬ ¬¸» ½±·´ ¬±©»®ô ¬¸» ·¹²·¬·±² -§-¬»³ ·- °®±¼«½·²¹ ¬¸»
²»½»--¿®§ ¸·¹¸ -»½±²¼¿®§ ª±´¬¿¹»ò ر©»ª»®ô ³¿µ»
ÒÍ ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÍÇÍÌÛÓ èÜ ó ç
Ü×ßÙÒÑÍ×Í ßÒÜ ÌÛÍÌ×ÒÙ øݱ²¬·²«»¼÷
-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» -°¿®µ °´«¹- ¿®» º·®·²¹ò ײ-°»½¬ ¬¸» ¼·-ó
¬®·¾«¬±® ®±¬±®ô ½¿°ô -°¿®µ °´«¹ ½¿¾´»-ô ¿²¼ -°¿®µ
°´«¹-ò ׺ ¬¸»§ ¿®» ·² °®±°»® ©±®µ·²¹ ±®¼»®ô ¬¸» ·¹²·ó
¬·±² -§-¬»³ ·- ²±¬ ¬¸» ®»¿-±² ©¸§ ¬¸» »²¹·²» ©·´´ ²±¬
-¬¿®¬ò ײ-°»½¬ ¬¸» º«»´ -§-¬»³ ¿²¼ »²¹·²» º±® °®±°»®
±°»®¿¬·±²ò

ÝØÛÝÕ ÝÑ×Ô ÌÛÍÌPîòìÔ

ݱ·´ ±²» º·®»- ½§´·²¼»®- ï ¿²¼ ìô ½±·´ ¬©± º·®»-
½§´·²¼»®- î ¿²¼ íò Û¿½¸ ½±·´ ¬±©»® ·- ´¿¾»´»¼
©·¬¸ ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ½§´·²¼»®ò
øï÷ λ³±ª» ·¹²·¬·±² ½¿¾´»- ¿²¼ ³»¿-«®» ¬¸» ®»-·-ó
¬¿²½» ±º ¬¸» ½¿¾´»-ò λ-·-¬¿²½» ³«-¬ ¾» ©·¬¸·² ¬¸»
®¿²¹» -¸±©² ·² ¬¸» Ý¿¾´» λ-·-¬¿²½» ݸ¿®¬ ·² Í°»½ó
·º·½¿¬·±²-ò λ°´¿½» ¿²§ ½¿¾´» ²±¬ ©·¬¸·² ¬±´»®¿²½»ò
øî÷ Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» »´»½¬®·½¿´ ½±²²»½¬±® º®±³ ¬¸»
½±·´ °¿½µò
øí÷ Ó»¿-«®» ¬¸» °®·³¿®§ ®»-·-¬¿²½» ±º »¿½¸ ½±·´ò ߬
¬¸» ½±·´ô ½±²²»½¬ ¿² ±¸³³»¬»® ¾»¬©»»² ¬¸» Þõ °·²
¿²¼ ¬¸» °·² ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ¬¸» ½§´·²¼»®- ·² ¯«»-ó
¬·±² øÚ·¹ò ïé÷ò λ-·-¬¿²½» ±² ¬¸» °®·³¿®§ -·¼» ±º »¿½¸
½±·´ -¸±«´¼ ¾» ðòìë ó ðòêë ±¸³ ¿¬ øéðW ¬± èðW Ú÷ò
λ°´¿½» ¬¸» ½±·´ ·º ®»-·-¬¿²½» ·- ²±¬ ©·¬¸·² ¬±´»®¿²½»ò

¿²¼ ¬¸» °·² ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ¬¸» ½§´·²¼»®- ·² ¯«»-ó

¬·±² øÚ·¹ò îð÷ò λ-·-¬¿²½» ±² ¬¸» °®·³¿®§ -·¼» ±º »¿½¸
½±·´ -¸±«´¼ ¾» ðòìë ó ðòêë ±¸³ ¿¬ îïW ¬± îéWÝ øéðW ¬±
èðWÚ÷ò ß ½±·´ ¬¸¿¬ ¸¿- ²±¬ ¾»»² ¿´´±©»¼ ¬± ½±±´ ±ººô
©±«´¼ ®»-«´¬ ·² ·²¿½½«®¿¬» ³»¿-«®»³»²¬ ®»-«´¬-ò
øì÷ λ³±ª» ·¹²·¬·±² ½¿¾´»- º®±³ ¬¸» -»½±²¼¿®§ ¬±©ó
λ°´¿½» ¬¸» ½±·´ ·º ®»-·-¬¿²½» ·- ²±¬ ©·¬¸·² ¬±´»®¿²½»ò
»®- ±º ¬¸» ½±·´ò Ó»¿-«®» ¬¸» -»½±²¼¿®§ ®»-·-¬¿²½» ±º
¬¸» ½±·´ ¾»¬©»»² ¬¸» ¬±©»®- ±º »¿½¸ ·²¼·ª·¼«¿´ ½±·´
øÚ·¹ò ïè÷ò Í»½±²¼¿®§ ®»-·-¬¿²½» -¸±«´¼ ¾» éôðð𠬱
ïëôèð𠱸³-ò λ°´¿½» ¬¸» ½±·´ ·º ®»-·-¬¿²½» ·- ²±¬
©·¬¸·² ¬±´»®¿²½»ò

ÝØÛÝÕ ÝÑ×Ô ÌÛÍÌPíòíñíòèÔ

ݱ·´ ï º·®»- ½§´·²¼»®- ï ¿²¼ ìô ½±·´ î º·®»- ½§´ó
·²¼»®- î ¿²¼ ëô ¿²¼ ½±·´ í º·®»- ½§´·²¼»®- í ¿²¼
êò Û¿½¸ ½±·´ ¬±©»® ·- ´¿¾»´»¼ ©·¬¸ ¬¸» ²«³¾»® ±º
¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ½§´·²¼»®ò
øï÷ Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» »´»½¬®·½¿´ ½±²²»½¬±® º®±³ ¬¸»
½±·´ °¿½µ øÚ·¹ò ïç÷ò
øî÷ Ó»¿-«®» ¬¸» °®·³¿®§ ®»-·-¬¿²½» ±º »¿½¸ ½±·´ò ߬
¬¸» ½±·´ô ½±²²»½¬ ¿² ±¸³³»¬»® ¾»¬©»»² ¬¸» Þõ °·²
èÜ ó ïð ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÍÇÍÌÛÓ
Ü×ßÙÒÑÍ×Í ßÒÜ ÌÛÍÌ×ÒÙ øݱ²¬·²«»¼÷
øí÷ λ³±ª» ·¹²·¬·±² ½¿¾´»- º®±³ ¬¸» -»½±²¼¿®§ ¬±©ó
»®- ±º ¬¸» ½±·´ò Ó»¿-«®» ¬¸» -»½±²¼¿®§ ®»-·-¬¿²½» ±º
¬¸» ½±·´ ¾»¬©»»² ¬¸» ¬±©»®- ±º »¿½¸ ·²¼·ª·¼«¿´ ½±·´
øÚ·¹ò îï÷ò Í»½±²¼¿®§ ®»-·-¬¿²½» -¸±«´¼ ¾» éôðð𠬱
ïëôèð𠱸³-ò λ°´¿½» ¬¸» ½±·´ ·º ®»-·-¬¿²½» ·- ²±¬
©·¬¸·² ¬±´»®¿²½»ò
Úß×ÔËÎÛ ÌÑ ÍÌßÎÌ ÌÛÍÌ
̸·- ²±ó-¬¿®¬ ¬»-¬ ½¸»½µ- ¬¸» ½¿³-¸¿º¬ °±-·¬·±² -»²ó
-±® ¿²¼ ½®¿²µ-¸¿º¬ °±-·¬·±² -»²-±®ò
̸» б©»®¬®¿·² ݱ²¬®±´ Ó±¼«´» øÐÝÓ÷ -«°°´·»- è
ª±´¬- ¬± ¬¸» ½¿³-¸¿º¬ °±-·¬·±² -»²-±® ¿²¼ ½®¿²µ-¸¿º¬
°±-·¬·±² -»²-±® ¬¸®±«¹¸ ±²» ½·®½«·¬ò ׺ ¬¸» è ª±´¬ -«°ó
°´§ ½·®½«·¬ -¸±®¬- ¬± ¹®±«²¼ô ²»·¬¸»® -»²-±® ©·´´ °®±ó
¼«½» ¿ -·¹²¿´ ø±«¬°«¬ ª±´¬¿¹» ¬± ¬¸» ÐÝÓ÷ò
ɸ»² ¬¸» ·¹²·¬·±² µ»§ ·- ¬«®²»¼ ¿²¼ ´»º¬ ·² ¬¸» Ѳ
°±-·¬·±²ô ¬¸» ÐÝÓ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ »²»®¹·¦»- ¬¸» ß«¬±
͸«¬¼±©² øßÍÜ÷ ®»´¿§ò ر©»ª»®ô ¬¸» ½±²¬®±´´»® ¼»ó»²ó
»®¹·¦»- ¬¸» ®»´¿§ ©·¬¸·² ±²» -»½±²¼ ¾»½¿«-» ·¬ ¸¿-
²±¬ ®»½»·ª»¼ ¿ ½¿³-¸¿º¬ °±-·¬·±² -»²-±® -·¹²¿´ ·²¼·ó
½¿¬·²¹ »²¹·²» ®±¬¿¬·±²ò
Ü«®·²¹ ½®¿²µ·²¹ô ¬¸» ßÍÜ ®»´¿§ ©·´´ ²±¬ »²»®¹·¦»
«²¬·´ ¬¸» ÐÝÓ ®»½»·ª»- ¿ ½¿³-¸¿º¬ °±-·¬·±² -»²-±®
-·¹²¿´ò Í»½±²¼´§ô ¬¸» ßÍÜ ®»´¿§ ®»³¿·²- »²»®¹·¦»¼
±²´§ ·º ¬¸» ½±²¬®±´´»® -»²-»- ¿ ½®¿²µ-¸¿º¬ °±-·¬·±²
-»²-±® -·¹²¿´ ·³³»¼·¿¬»´§ ¿º¬»® ¼»¬»½¬·²¹ ¬¸» ½¿³ó
-¸¿º¬ °±-·¬·±² -»²-±® -·¹²¿´ò
øï÷ ݸ»½µ ¾¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹»ò ʱ´¬¿¹» -¸±«´¼ ¾»
¿°°®±¨·³¿¬»´§ ïîòêê ª±´¬- ±® ¸·¹¸»® ¬± °»®º±®³ º¿·´ó
«®» ¬± -¬¿®¬ ¬»-¬ò
øî÷ Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» ¸¿®²»-- ½±²²»½¬±® º®±³ ¬¸» ½±·´
°¿½µò
øí÷ ݱ²²»½¬ ¿ ¬»-¬ ´·¹¸¬ ¬± ¬¸» Þõ ø¾¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹»÷
¬»®³·²¿´ ±º ¬¸» ½±·´ »´»½¬®·½¿´ ½±²²»½¬±® ¿²¼ ¹®±«²¼
¿- -¸±©² ·² øÚ·¹ò îî÷ò ̸» Þõ ©·®» º±® ¬¸» Ü×Í ½±·´ ·-
¼¿®µ ¹®»»² ©·¬¸ ¿² ±®¿²¹» ¬®¿½»®ò ܱ ²±¬ -°®»¿¼
¬¸» ¬»®³·²¿´ ©·¬¸ ¬¸» ¬»-¬ ´·¹¸¬ °®±¾»ò
ÒÍ
øì÷ Ì«®² ¬¸» ·¹²·¬·±² µ»§ ¬± ¬¸» ÑÒ °±-·¬·±²ò ̸»
¬»-¬ ´·¹¸¬ -¸±«´¼ º´¿-¸ Ѳ ¿²¼ ¬¸»² Ѻºò ܱ ²±¬ ¬«®²
¬¸» Õ»§ ¬± ±ºº °±-·¬·±²ô ´»¿ª» ·¬ ·² ¬¸» Ѳ °±-·ó
¬·±²ò
ø¿÷ ׺ ¬¸» ¬»-¬ ´·¹¸¬ º´¿-¸»- ³±³»²¬¿®·´§ô ¬¸»
ÐÝÓ ¹®±«²¼»¼ ¬¸» ß«¬± ͸«¬¼±©² øßÍÜ÷ ®»´¿§ò
Ю±½»»¼ ¬± -¬»° ëò
ø¾÷ ׺ ¬¸» ¬»-¬ ´·¹¸¬ ¼·¼ ²±¬ º´¿-¸ô ¬¸» ßÍÜ ®»´¿§
¼·¼ ²±¬ »²»®¹·¦»ò ̸» ½¿«-» ·- »·¬¸»® ¬¸» ®»´¿§ ±®
±²» ±º ¬¸» ®»´¿§ ½·®½«·¬-ò Ë-» ¬¸» ÜÎÞ -½¿² ¬±±´ ¬±
¬»-¬ ¬¸» ßÍÜ ®»´¿§ ¿²¼ ½·®½«·¬-ò λº»® ¬± ¬¸» ¿°°®±ó
°®·¿¬» б©»®¬®¿·² Ü·¿¹²±-¬·½- Ю±½»¼«®» Ó¿²«¿´ò
λº»® ¬± ¬¸» ©·®·²¹ ¼·¿¹®¿³- -»½¬·±² º±® ½·®½«·¬
·²º±®³¿¬·±²ò
øë÷ Ý®¿²µ ¬¸» »²¹·²»ò ø׺ ¬¸» µ»§ ©¿- °´¿½»¼ ·² ¬¸»
±ºº °±-·¬·±² ¿º¬»® -¬»° ìô °´¿½» ¬¸» µ»§ ·² ¬¸» Ѳ °±-·ó
¬·±² ¾»º±®» ½®¿²µ·²¹ò É¿·¬ º±® ¬¸» ¬»-¬ ´·¹¸¬ ¬± º´¿-¸
±²½»ô ¬¸»² ½®¿²µ ¬¸» »²¹·²»ò÷
øê÷ ׺ ¬¸» ¬»-¬ ´·¹¸¬ ³±³»²¬¿®·´§ º´¿-¸»- ¼«®·²¹
½®¿²µ·²¹ô ¬¸» ÐÝÓ ·- ²±¬ ®»½»·ª·²¹ ¿ ½®¿²µ-¸¿º¬ °±-·ó
¬·±² -»²-±® -·¹²¿´ò Ë-» ¬¸» ÜÎÞ -½¿² ¬±±´ ¬± ¬»-¬ ¬¸»
½®¿²µ-¸¿º¬ °±-·¬·±² -»²-±® ¿²¼ -»²-±® ½·®½«·¬-ò λº»®
¬± ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» б©»®¬®¿·² Ü·¿¹²±-¬·½- Ю±½»¼«®»
Ó¿²«¿´ò λº»® ¬± ¬¸» ©·®·²¹ ¼·¿¹®¿³- -»½¬·±² º±® ½·®ó
½«·¬ ·²º±®³¿¬·±²ò
øé÷ ׺ ¬¸» ¬»-¬ ´·¹¸¬ ¼·¼ ²±¬ º´¿-¸ ¼«®·²¹ ½®¿²µ·²¹ô
«²°´«¹ ¬¸» ½®¿²µ-¸¿º¬ °±-·¬·±² -»²-±® ½±²²»½¬±®ò
Ì«®² ¬¸» ·¹²·¬·±² µ»§ ¬± ¬¸» ±ºº °±-·¬·±²ò Ì«®² ¬¸»
µ»§ ¬± ¬¸» Ѳ °±-·¬·±²ô ©¿·¬ º±® ¬¸» ¬»-¬ ´·¹¸¬ ¬±
³±³»²¬¿®·´§ º´¿-¸ ±²½»ô ¬¸»² ½®¿²µ ¬¸» »²¹·²»ò ׺ ¬¸»
¬»-¬ ´·¹¸¬ ³±³»²¬¿®·´§ º´¿-¸»-ô ¬¸» ½®¿²µ-¸¿º¬ °±-·ó
¬·±² -»²-±® ·- -¸±®¬»¼ ¿²¼ ³«-¬ ¾» ®»°´¿½»¼ò ׺ ¬¸»
´·¹¸¬ ¼·¼ ²±¬ º´¿-¸ô ¬¸» ½¿«-» ±º ¬¸» ²±ó-¬¿®¬ ·- ·²
ÒÍ ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÍÇÍÌÛÓ èÜ ó ïï
Ü×ßÙÒÑÍ×Í ßÒÜ ÌÛÍÌ×ÒÙ øݱ²¬·²«»¼÷
»·¬¸»® ¬¸» ½®¿²µ-¸¿º¬ °±-·¬·±² -»²-±®ñ½¿³-¸¿º¬ °±-·ó
¬·±² -»²-±® è ª±´¬ -«°°´§ ½·®½«·¬ô ±® ¬¸» ½¿³-¸¿º¬
°±-·¬·±² -»²-±® ±«¬°«¬ ±® ¹®±«²¼ ½·®½«·¬-ò Ë-» ¬¸»
ÜÎÞ -½¿² ¬±±´ ¬± ¬»-¬ ¬¸» ½¿³-¸¿º¬ °±-·¬·±² -»²-±®
¿²¼ ¬¸» -»²-±® ½·®½«·¬-ò λº»® ¬± ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» б©ó
»®¬®¿·² Ü·¿¹²±-¬·½- Ю±½»¼«®» Ó¿²«¿´ò λº»® ¬± ¬¸»
©·®·²¹ ¼·¿¹®¿³- -»½¬·±² º±® ½·®½«·¬ ·²º±®³¿¬·±²ò

×ÙÒ×Ì×ÑÒ Ì×Ó×ÒÙ ÐÎÑÝÛÜËÎÛ

̸» »²¹·²»- º±® ¬¸·- ª»¸·½´»ô «-» ¿ º·¨»¼ ·¹²·¬·±²
-§-¬»³ò ̸» ÐÝÓ ®»¹«´¿¬»- ·¹²·¬·±² ¬·³·²¹ò Þ¿-·½
·¹²·¬·±² ¬·³·²¹ ·- ²±¬ ¿¼¶«-¬¿¾´»ò

ÓßÒ×ÚÑÔÜ ßÞÍÑÔËÌÛ ÐÎÛÍÍËÎÛ øÓßÐ÷ ÍÛÒÍÑÎ

ÌÛÍÌ
λº»® ¬± Ù®±«° ïìô Ú«»´ ͧ-¬»³ º±® Ü·¿¹²±-·- ¿²¼
Ì»-¬·²¹ò

ÝßÓÍØßÚÌ ÐÑÍ×Ì×ÑÒ ÍÛÒÍÑÎ ßÒÜ ÝÎßÒÕÍØßÚÌ

ÐÑÍ×Ì×ÑÒ ÍÛÒÍÑÎ
̸» ±«¬°«¬ ª±´¬¿¹» ±º ¿ °®±°»®´§ ±°»®¿¬·²¹ ½¿³ó
-¸¿º¬ °±-·¬·±² -»²-±® ±® ½®¿²µ-¸¿º¬ °±-·¬·±² -»²-±®
-©·¬½¸»- º®±³ ¸·¹¸ øëò𠪱´¬-÷ ¬± ´±© øðòí ª±´¬-÷ò Þ§
½±²²»½¬·²¹ ¿² Ó±°»® Ü·¿¹±²±-¬·½ ͧ-¬»³ øÓÜÍ÷ ¿²¼
»²¹·²» ¿²¿´§¦»® ¬± ¬¸» ª»¸·½´»ô ¬»½¸²·½·¿²- ½¿² ª·»©
¬¸» -¯«¿®» ©¿ª» °¿¬¬»®²ò
ÛÒÙ×ÒÛ ÝÑÑÔßÒÌ ÌÛÓÐÛÎßÌËÎÛ ÍÛÒÍÑÎ
λº»® ¬± Ù®±«° ïìô Ú«»´ ͧ-¬»³ º±® Ü·¿¹²±-·- ¿²¼
Ì»-¬·²¹ò
×ÒÌßÕÛ ß×Î ÌÛÓÐÛÎßÌËÎÛ ÍÛÒÍÑÎ
λº»® ¬± Ù®±«° ïìô Ú«»´ ͧ-¬»³ô º±® Ü·¿¹²±-·- ¿²¼
Ì»-¬·²¹ò
ÍÐßÎÕ ÐÔËÙ ÝÑÒÜ×Ì×ÑÒ
½±´±®»¼ ¼»°±-·¬ò ̸» ®«-¬ ½±´±® ¼»°±-·¬- ½¿² ¾» ³·-¼·ó
¿¹²±-»¼ ¿- ¾»·²¹ ½¿«-»¼ ¾§ ½±±´¿²¬ ·² ¬¸» ½±³¾«-¬·±²
½¸¿³¾»®ò Í°¿®µ °´«¹ °»®º±®³¿²½» ·- ²±¬ ¿ºº»½¬»¼ ¾§
ÓÓÌ ¼»°±-·¬-ò
ݱ´¼ º±«´·²¹ ·- -±³»¬·³»- ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ½¿®¾±²
º±«´·²¹ ¾»½¿«-» ¬¸» ¼»°±-·¬- ¬¸¿¬ ½¿«-» ½±´¼ º±«´·²¹
¿®» ¾¿-·½¿´´§ ½¿®¾±² øÚ·¹ò îí÷ò ß ¼®§ô ¾´¿½µ ¼»°±-·¬ ±²
±²» ±® ¬©± °´«¹- ·² ¿ -»¬ ³¿§ ¾» ½¿«-»¼ ¾§ -¬·½µ·²¹
ª¿´ª»- ±® ³·-º·®» ½±²¼·¬·±²-ò ݱ´¼ ø½¿®¾±²÷ º±«´·²¹ ±º
¬¸» »²¬·®» -»¬ ³¿§ ¾» ½¿«-»¼ ¾§ ¿ ½´±¹¹»¼ ¿·® ½´»¿²»®ò
ݱ´¼ º±«´·²¹ ·- ²±®³¿´ ¿º¬»® -¸±®¬ ±°»®¿¬·²¹ °»®·ó
±¼-ò ̸» -°¿®µ °´«¹- ¼± ²±¬ ®»¿½¸ ¿ ¸·¹¸ »²±«¹¸
±°»®¿¬·²¹ ¬»³°»®¿¬«®» ¼«®·²¹ -¸±®¬ ±°»®¿¬·²¹ °»®·ó
±¼-ò λ°´¿½» ½¿®¾±² º±«´»¼ °´«¹- ©·¬¸ ²»©
-°¿®µ °´«¹-ò

ß -°¿®µ °´«¹ ¬¸¿¬ ·- ½±¿¬»¼ ©·¬¸ »¨½»--·ª» ©»¬ º«»´

̸» º»© ¼»°±-·¬- °®»-»²¬ ©·´´ ¾» °®±¾¿¾´§ ´·¹¸¬ ¬¿²
±® -´·¹¸¬´§ ¹®¿§ ·² ½±´±® ©·¬¸ ³±-¬ ¹®¿¼»- ±º ½±³³»®ó
½·¿´ ¹¿-±´·²» øÚ·¹ò îí÷ò ̸»®» ©·´´ ²±¬ ¾» »ª·¼»²½» ±º
»´»½¬®±¼» ¾«®²·²¹ò Ù¿° ¹®±©¬¸ ©·´´ ²±¬ ¿ª»®¿¹» ³±®»
¬¸¿² ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ðòðîë ³³ øòððï ·²÷ °»® ïêðð µ³
øïððð ³·´»-÷ ±º ±°»®¿¬·±² º±® ²±² °´¿¬·²«³ -°¿®µ
°´«¹-ò Ò±²ó°´¿¬²·«³ -°¿®µ °´«¹- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ²±®³¿´
©»¿® ½¿² «-«¿´´§ ¾» ½´»¿²»¼ô ¸¿ª» ¬¸» »´»½¬®±¼»- º·´»¼
¿²¼ ®»¹¿°°»¼ô ¿²¼ ¬¸»² ®»·²-¬¿´´»¼ò
ÝßËÌ×ÑÒæ Ò»ª»® ¿¬¬»³°¬ ¬± º·´» ¬¸» »´»½¬®±¼»- ±®
«-» ¿ ©·®» ¾®«-¸ º±® ½´»¿²·²¹ °´¿¬·²«³ -°¿®µ °´«¹-ò
̸·- ©±«´¼ ¼¿³¿¹» ¬¸» °´¿¬·²«³ °¿¼- ©¸·½¸ ©±«´¼
-¸±®¬»² -°¿®µ °´«¹ ´·º»ò
ͱ³» º«»´ ®»º·²»®- ·² -»ª»®¿´ ¿®»¿- ±º ¬¸» ˲·¬»¼
ͬ¿¬»- ¸¿ª» ·²¬®±¼«½»¼ ¿ ³¿²¹¿²»-» ¿¼¼·¬·ª» øÓÓÌ÷
º±® «²´»¿¼»¼ º«»´ò Ü«®·²¹ ½±³¾«-¬·±²ô º«»´ ©·¬¸ ÓÓÌ
³¿§ ½±¿¬ ¬¸» »²¬·®» ¬·° ±º ¬¸» -°¿®µ °´«¹ ©·¬¸ ¿ ®«-¬
·- ½¿´´»¼ º«»´ º±«´»¼ò ̸·- ½±²¼·¬·±² ·- ²±®³¿´´§
±¾-»®ª»¼ ¼«®·²¹ ¸¿®¼ -¬¿®¬ °»®·±¼-ò Ý´»¿² º«»´
º±«´»¼ -°¿®µ °´«¹- ©·¬¸ ½±³°®»--»¼ ¿·® ¿²¼
®»·²-¬¿´´ ¬¸»³ ·² ¬¸» »²¹·²»ò
ß -°¿®µ °´«¹ ¬¸¿¬ ·- ½±¿¬»¼ ©·¬¸ »¨½»--·ª» ©»¬ ±·´
·- ±·´ º±«´»¼ò ײ ±´¼»® »²¹·²»-ô ©»¬ º±«´·²¹ ½¿² ¾»
½¿«-»¼ ¾§ ©±®² ®·²¹- ±® »¨½»--·ª» ½§´·²¼»® ©»¿®ò
Þ®»¿µó·² º±«´·²¹ ±º ²»© »²¹·²»- ³¿§ ±½½«® ¾»º±®»
²±®³¿´ ±·´ ½±²¬®±´ ·- ¿½¸·»ª»¼ò λ°´¿½» ±·´ º±«´»¼
-°¿®µ °´«¹- ©·¬¸ ²»© ±²»-ò
׺ ±²» ±® ³±®» °´«¹- ¿®» ±·´ ±® ¿-¸ »²½®«-¬»¼ô »ª¿´ó
«¿¬» ¬¸» »²¹·²» º±® ¬¸» ½¿«-» ±º ±·´ »²¬»®·²¹ ¬¸» ½±³ó
¾«-¬·±² ½¸¿³¾»®- øÚ·¹ò îì÷ò ͱ³»¬·³»- º«»´ ¿¼¼·¬·ª»-
½¿² ½¿«-» ¿-¸ »²½®«-¬¿¬·±² ±² ¿² »²¬·®» -»¬ ±º -°¿®µ
èÜ ó ïî ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÍÇÍÌÛÓ ÒÍ
Ü×ßÙÒÑÍ×Í ßÒÜ ÌÛÍÌ×ÒÙ øݱ²¬·²«»¼÷
°´«¹-ò ß-¸ »²½®«-¬»¼ -°¿®µ °´«¹- ½¿² ¾» ½´»¿²»¼
¿²¼ ®»«-»¼ò

ɸ»² ®»°´¿½·²¹ -°¿®µ °´«¹- ¾»½¿«-» ±º ¿ ¸·¹¸

-°»»¼ ³·-- ½±²¼·¬·±²å ©·¼» ±°»² ¬¸®±¬¬´» ±°»®¿ó
¬·±² -¸±«´¼ ¾» ¿ª±·¼»¼ º±® ¿°°®±¨·³¿¬»´§ èð µ³
øëð ³·´»-÷ ¿º¬»® ·²-¬¿´´¿¬·±² ±º ²»© °´«¹-ò ̸·-
©·´´ ¿´´±© ¼»°±-·¬ -¸·º¬·²¹ ·² ¬¸» ½±³¾«-¬·±² ½¸¿³¾»®
¬± ¬¿µ» °´¿½» ¹®¿¼«¿´´§ ¿²¼ ¿ª±·¼ °´«¹ ¼»-¬®±§·²¹
-°´¿-¸ º±«´·²¹ -¸±®¬´§ ¿º¬»® ¬¸» °´«¹ ½¸¿²¹»ò

Ô±±-» ¼»°±-·¬- ·² ¬¸» ½±³¾«-¬·±² ½¸¿³¾»® ½¿²
½¿«-» »´»½¬®±¼» ¹¿° ¾®·¼¹·²¹ò ̸» ¼»°±-·¬- ¿½½«³«ó
´¿¬» ±² ¬¸» -°¿®µ °´«¹- ¼«®·²¹ ½±²¬·²«±«- -¬±°ó
¿²¼ó¹± ¼®·ª·²¹ò ɸ»² ¬¸» »²¹·²» ·- -«¼¼»²´§
-«¾¶»½¬»¼ ¬± ¿ ¸·¹¸ ¬±®¯«» ´±¿¼ô ¬¸» ¼»°±-·¬- °¿®¬·¿´´§
´·¯«»º§ ¿²¼ ¾®·¼¹» ¬¸» ¹¿° ¾»¬©»»² ¬¸» »´»½¬®±¼»-
øÚ·¹ò îë÷ò ̸·- -¸±®¬ ½·®½«·¬- ¬¸» »´»½¬®±¼»-ò Í°¿®µ
°´«¹- ©·¬¸ »´»½¬®±¼» ¹¿° ¾®·¼¹·²¹ ½¿² ¾»
½´»¿²»¼ ¿²¼ ®»«-»¼ò
Ú«»´ -½¿ª»²¹»® ¼»°±-·¬- ³¿§ ¾» »·¬¸»® ©¸·¬» ±® §»´ó
´±© øÚ·¹ò îê÷ò ̸»§ ³¿§ ¿°°»¿® ¬± ¾» ¸¿®³º«´ô ¾«¬
¿®» ¿ ²±®³¿´ ½±²¼·¬·±² ½¿«-»¼ ¾§ ½¸»³·½¿´ ¿¼¼·¬·ª»-
·² ½»®¬¿·² º«»´-ò ̸»-» ¿¼¼·¬·ª»- ¿®» ¼»-·¹²»¼ ¬±
½¸¿²¹» ¬¸» ½¸»³·½¿´ ²¿¬«®» ±º ¼»°±-·¬- ¿²¼ ¼»½®»¿-»
-°¿®µ °´«¹ ³·-º·®» ¬»²¼»²½·»-ò Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ¿½½«³«´¿ó
¬·±² ±² ¬¸» ¹®±«²¼ »´»½¬®±¼» ¿²¼ -¸»´´ ¿®»¿ ³¿§ ¾»
¸»¿ª§ ¾«¬ ¬¸» ¼»°±-·¬- ¿®» »¿-·´§ ®»³±ª»¼ò Í°¿®µ
°´«¹- ©·¬¸ -½¿ª»²¹»® ¼»°±-·¬- ½¿² ¾» ½±²-·¼ó
»®»¼ ²±®³¿´ ·² ½±²¼·¬·±²ô ½´»¿²»¼ ¿²¼ ®»«-»¼ò
ß ½¸·°°»¼ »´»½¬®±¼» ·²-«´¿¬±® «-«¿´´§ ®»-«´¬- º®±³
¾»²¼·²¹ ¬¸» ½»²¬»® »´»½¬®±¼» ©¸·´» ¿¼¶«-¬·²¹ ¬¸»
-°¿®µ °´«¹ »´»½¬®±¼» ¹¿°ò ˲¼»® ½»®¬¿·² ½±²¼·¬·±²-ô
-»ª»®» ¼»¬±²¿¬·±² ¿´-± ½¿² -»°¿®¿¬» ¬¸» ·²-«´¿¬±®
º®±³ ¬¸» ½»²¬»® »´»½¬®±¼» øÚ·¹ò îé÷ò Í°¿®µ °´«¹-
©·¬¸ ½¸·°°»¼ »´»½¬®±¼» ·²-«´¿¬±®- ³«-¬ ¾»
®»°´¿½»¼ò
Û¨½»--·ª» ½±³¾«-¬·±² ½¸¿³¾»® ¬»³°»®¿¬«®» ½¿²
½¿«-» °®»·¹²·¬·±² ¼¿³¿¹»ò Ú·®-¬ô ¬¸» ½»²¬»® »´»½¬®±¼»
¼·--±´ª»- ¿²¼ ¬¸» ¹®±«²¼ »´»½¬®±¼» ¼·--±´ª»- -±³»ó
©¸¿¬ ´¿¬»® øÚ·¹ò îè÷ò ײ-«´¿¬±®- ¿°°»¿® ®»´¿¬·ª»´§
¼»°±-·¬ º®»»ò Ü»¬»®³·²» ·º ¬¸» -°¿®µ °´«¹- ¿®» ¬¸»
½±®®»½¬ ¬§°»ô ¿- -°»½·º·»¼ ±² ¬¸» ÊÛÝ× ´¿¾»´ô ±® ·º
±¬¸»® ±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±²- ¿®» ½¿«-·²¹ »²¹·²» ±ª»®ó
¸»¿¬·²¹ò
Ѫ»®¸»¿¬·²¹ ·- ·²¼·½¿¬»¼ ¾§ ¿ ©¸·¬» ±® ¹®¿§ ½»²¬»®
»´»½¬®±¼» ·²-«´¿¬±® ¬¸¿¬ ¿´-± ¿°°»¿®- ¾´·-¬»®»¼ øÚ·¹ò
ÒÍ
Ü×ßÙÒÑÍ×Í ßÒÜ ÌÛÍÌ×ÒÙ øݱ²¬·²«»¼÷
îç÷ò ̸» ·²½®»¿-» ·² »´»½¬®±¼» ¹¿° ©·´´ ¾» ½±²-·¼»®ó
¿¾´§ ·² »¨½»-- ±º ðòððï ·² °»® ïððð ³·´»- ±º ±°»®¿¬·±²ò
̸·- -«¹¹»-¬- ¬¸¿¬ ¿ °´«¹ ©·¬¸ ¿ ½±±´»® ¸»¿¬ ®¿²¹»
®¿¬·²¹ -¸±«´¼ ¾» «-»¼ò Ѫ»® ¿¼ª¿²½»¼ ·¹²·¬·±² ¬·³ó
·²¹ô ¼»¬±²¿¬·±² ¿²¼ ½±±´·²¹ -§-¬»³ ³¿´º«²½¬·±²- ¿´-±
½¿² ½¿«-» -°¿®µ °´«¹ ±ª»®¸»¿¬·²¹ò
ÌØÎÑÌÌÔÛ ÐÑÍ×Ì×ÑÒ ÍÛÒÍÑÎ
̱ °»®º±®³ ¿ ½±³°´»¬» ¬»-¬ ±º ¬¸» ¬¸·- -»²-±® ¿²¼
·¬- ½·®½«·¬®§ô ®»º»® ¬± ¬¸» ÜÎÞ -½¿² ¬±±´ ¿²¼ ¿°°®±°®·ó
¿¬» б©»®¬®¿·² Ü·¿¹²±-¬·½- Ю±½»¼«®»- ³¿²«¿´ò ̱
¬»-¬ ¬¸» ¬¸®±¬¬´» °±-·¬·±² -»²-±® ±²´§ô ®»º»® ¬± ¬¸» º±´ó
´±©·²¹æ
̸» ̸®±¬¬´» б-·¬·±² Í»²-±® øÌÐÍ÷ ½¿² ¾» ¬»-¬»¼
©·¬¸ ¿ ¼·¹·¬¿´ ª±´¬³»¬»® øÜÊÓ÷ò ̸» ½»²¬»® ¬»®³·²¿´
±º ¬¸» -»²-±® ·- ¬¸» ±«¬°«¬ ¬»®³·²¿´ò Ѳ» ±º ¬¸» ±¬¸»®
¬»®³·²¿´- ·- ¿ ë ª±´¬ -«°°´§ ¿²¼ ¬¸» ®»³¿·²·²¹ ¬»®ó
³·²¿´ ·- ¹®±«²¼ò
ݱ²²»½¬ ¬¸» ÜÊÓ ¾»¬©»»² ¬¸» ½»²¬»® ¿²¼ -»²-±®
¹®±«²¼ ¬»®³·²¿´ò λº»® ¬± Ù®±«° èÉ ó É·®·²¹ Ü·¿ó
¹®¿³- º±® ½±®®»½¬ °·²±«¬ò
×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÍÇÍÌÛÓ èÜ ó ïí
É·¬¸ ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ·² ¬¸» ÑÒ °±-·¬·±²ô ½¸»½µ
¬¸» ±«¬°«¬ ª±´¬¿¹» ¿¬ ¬¸» ½»²¬»® ¬»®³·²¿´ ©·®» ±º ¬¸»
½±²²»½¬±®ò ݸ»½µ ¬¸» ±«¬°«¬ ª±´¬¿¹» ¿¬ ·¼´» ¿²¼ ¿¬
É·¼»óÑ°»²ó̸®±¬¬´» øÉÑÌ÷ò ߬ ·¼´»ô ÌÐÍ ±«¬°«¬ ª±´¬ó
¿¹» -¸±«´¼ ¾» ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ðòíè ª±´¬- ¬± ïòî ª±´¬-ò
߬ ©·¼» ±°»² ¬¸®±¬¬´»ô ÌÐÍ ±«¬°«¬ ª±´¬¿¹» -¸±«´¼ ¾»
¿°°®±¨·³¿¬»´§ íòï ª±´¬- ¬± ìòì ª±´¬-ò ̸» ±«¬°«¬ ª±´¬ó
¿¹» -¸±«´¼ ¹®¿¼«¿´´§ ·²½®»¿-» ¿- ¬¸» ¬¸®±¬¬´» °´¿¬»
³±ª»- -´±©´§ º®±³ ·¼´» ¬± ÉÑÌò
ݸ»½µ º±® -°®»¿¼ ¬»®³·²¿´- ¿¬ ¬¸» -»²-±® ¿²¼ ÐÝÓ
½±²²»½¬·±²- ¾»º±®» ®»°´¿½·²¹ ¬¸» ÌÐÍò
ÍÛÎÊ×ÝÛ ÐÎÑÝÛÜËÎÛÍ
ÍÐßÎÕ ÐÔËÙ ÙßÐ ßÜÖËÍÌÓÛÒÌ
ݸ»½µ ¬¸» -°¿®µ °´«¹ ¹¿° ©·¬¸ ¿ ¹¿° ¹¿«¹»ò ׺ ¬¸»
¹¿° ·- ²±¬ ½±®®»½¬ô ¿¼¶«-¬ ·¬ ¾§ ¾»²¼·²¹ ¬¸» ¹®±«²¼
»´»½¬®±¼» øÚ·¹ò íð÷ò
ÝßËÌ×ÑÒæ ̸» д¿¬·²«³ °¿¼- ½¿² ¾» ¼¿³¿¹»¼ ¼«®ó
·²¹ ¬¸» ³»¿-«®»³»²¬ ±º ½¸»½µ·²¹ ¬¸» ¹¿° ·º »¨¬®»³»
½¿®» ·- ²±¬ «-»¼ò
λº»® ¬± íòíñíòèÔ Í°¿®µ д«¹ Ù¿° Ó»¿-«®³»²¬ ·²
¬¸·- -»½¬·±²ò
ÐÑÉÛÎÌÎß×Ò ÝÑÒÌÎÑÔ ÓÑÜËÔÛ
øï÷ Ü·-½±²²»½¬ ¾±¬¸ ½¿¾´»- º®±³ ¾¿¬¬»®§ô ²»¹¿¬·ª»
½¿¾´» º·®-¬ò
øî÷ λ³±ª» î -½®»©- ¸±´¼·²¹ б©»® Ü·-¬®·¾«¬·±²
Ý»²¬»® øÐÜÝ÷ ¬± ¾®¿½µ»¬ øÚ·¹ò íï÷ò
øí÷ λ³±ª» ¸»¿¬ -¸·»´¼ º®±³ ¾¿¬¬»®§ øÚ·¹ò íî÷ò
øì÷ λ³±ª» ²«¬ ¿²¼ ½´¿³° ¸±´¼·²¹ ¾¿¬¬»®§ ¬± ¾¿¬ó
¬»®§ ¬®¿§ øÚ·¹ò íí÷ò
øë÷ λ³±ª» ¾¿¬¬»®§ º®±³ ª»¸·½´»ò
øê÷ ન¬» ÐÜÝ ¬±©¿®¼ ½»²¬»® ±º ª»¸·½´» ¬± ®»³±ª»
º®±³ ®»¿® ¾®¿½µ»¬ øÚ·¹ò íì÷ò
èÜ ó ïì ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÍÇÍÌÛÓ ÒÍ
ÍÛÎÊ×ÝÛ ÐÎÑÝÛÜËÎÛÍ øݱ²¬·²«»¼÷

øé÷ Ы´´ ÐÜÝ ®»¿®©¿®¼ ¬± ®»³±ª» º®±³ º®±²¬

¾®¿½µ»¬ò Ô¿§ ÐÜÝ ¿-·¼» ¬± ¿´´±© ¿½½»-- ¬± б©»®¬®¿·²
ݱ²¬®±´ Ó±¼«´» øÐÝÓ÷ò øï÷ ݱ²²»½¬ î ìðóÉ¿§ »´»½¬®·½¿´ ½±²²»½¬±®- ¬± ÐÝÓ
øè÷ ͯ«»»¦» ¬¿¾- ±² ìð󩿧 ½±²²»½¬±®ò Ы´´ ½±²²»½ó øÚ·¹ò íë÷ò
¬±® ®»¿®©¿®¼ ¬± ®»³±ª» º®±³ ÐÝÓ øÚ·¹ò íë÷ò λ³±ª» øî÷ ײ-¬¿´´ ÐÝÓò Ì·¹¸¬»² ³±«²¬·²¹ -½®»©-ò
¾±¬¸ ©¿§ ½±²²»½¬±®-ò øí÷ ײ-¬¿´´ ÐÜÝ ¾®¿½µ»¬ò
øç÷ λ³±ª» í -½®»©- ¸±´¼·²¹ ÐÝÓ ¬± º»²¼»® øÚ·¹ò øì÷ ײ-¬¿´´ ¾¿¬¬»®§ò
íê÷ò
øïð÷ λ³±ª» ÐÝÓ º®±³ ª»¸·½´»ò
ÒÍ ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÍÇÍÌÛÓ èÜ ó ïë
ÍÛÎÊ×ÝÛ ÐÎÑÝÛÜËÎÛÍ øݱ²¬·²«»¼÷

̸» б©»®¬®¿·² ݱ²¬®±´ Ó±¼«´» øÐÝÓ÷ ®»¹«´¿¬»-

·¹²·¬·±² ¬·³·²¹ò

×ÙÒ×Ì×ÑÒ Ì×Ó×ÒÙ ÐÎÑÝÛÜËÎÛ

̸» îòìô íòðô ¿²¼ íòíñíòèÔ »²¹·²»- «-» ¿ º·¨»¼ ·¹²·ó
¬·±² -§-¬»³ò Þ¿-·½ ·¹²·¬·±² ¬·³·²¹ ·- ²±¬ ¿¼¶«-¬¿¾´»ò
èÜ ó ïê ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÍÇÍÌÛÓ ÒÍ

îòìÔ ÛÒÙ×ÒÛ

×ÒÜÛÈ
°¿¹» °¿¹»

ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ÕÒÑÝÕ ÍÛÒÍÑÎPîòìÔ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îï

ÝßÓÍØßÚÌ ÐÑÍ×Ì×ÑÒ ÍÛÒÍÑÎ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïé ÓßÒ×ÚÑÔÜ ßÞÍÑÔËÌÛ ÐÎÛÍÍËÎÛ øÓßÐ÷
ÝÎßÒÕÍØßÚÌ ÐÑÍ×Ì×ÑÒ ÍÛÒÍÑÎ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïê ÍÛÒÍÑÎPîòìñíòíñíòèÔ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îð
Ú×Î×ÒÙ ÑÎÜÛÎPîòìÔ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïê ÍÐßÎÕ ÐÔËÙ ÝßÞÔÛ ÍÛÎÊ×ÝÛPîòìÔ ò ò ò ò ò ò ò ò ïè
×ÒÌßÕÛ ß×Î ÌÛÓÐÛÎßÌËÎÛ ÍÛÒÍÑÎPîòìÔ ò ò ò ïé ÍÐßÎÕ ÐÔËÙ ÍÛÎÊ×ÝÛ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïè
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ ÌØÎÑÌÌÔÛ ÐÑÍ×Ì×ÑÒ ÍÛÒÍÑÎ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îð
ÝßÓÍØßÚÌ ÐÑÍ×Ì×ÑÒ ÍÛÒÍÑÎ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïç ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ
ÝÎßÒÕÍØßÚÌ ÐÑÍ×Ì×ÑÒ ÍÛÒÍÑÎ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïç ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÝÑ×Ô ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òò ò îî
ÛÒÙ×ÒÛ ÝÑÑÔßÒÌ ÌÛÓÐÛÎßÌËÎÛ ÍÛÒÍÑÎP ÍÐßÎÕ ÐÔËÙ ÝßÞÔÛ ÎÛÍ×ÍÌßÒÝÛPîòìÔ ò ò òò ò îî
îòìÔ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îð ÍÐßÎÕ ÐÔËÙ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òò ò îî
×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÝÑ×ÔPîòìÔ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïè ÌÑÎÏËÛ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òò ò îî
×ÒÌßÕÛ ß×Î ÌÛÓÐÛÎßÌËÎÛ ÍÛÒÍÑÎPîòìÔ ò ò ò îï

ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ

Ú×Î×ÒÙ ÑÎÜÛÎPîòìÔ

̸» ²±¬½¸»- ¹»²»®¿¬» °«´-»- º®±³ ¸·¹¸ ¬± ´±© ·²

ÝÎßÒÕÍØßÚÌ ÐÑÍ×Ì×ÑÒ ÍÛÒÍÑÎ
̸» ÐÝÓ ¼»¬»®³·²»- ©¸¿¬ ½§´·²¼»® ¬± º·®» º®±³ ¬¸»
½®¿²µ-¸¿º¬ °±-·¬·±² -»²-±® ·²°«¬ ¿²¼ ¬¸» ½¿³-¸¿º¬
°±-·¬·±² -»²-±® ·²°«¬ò ̸» -»½±²¼ ½®¿²µ-¸¿º¬ ½±«²¬»®ó
©»·¹¸¬ ¸¿- ³¿½¸·²»¼ ·²¬± ·¬ ¬©± -»¬- ±º º±«® ¬·³·²¹
®»º»®»²½» ²±¬½¸»- ¿²¼ ¿ êð ¼»¹®»» -·¹²¿¬«®» ²±¬½¸
øÚ·¹ò ï÷ò Ú®±³ ¬¸» ½®¿²µ-¸¿º¬ °±-·¬·±² -»²-±® ·²°«¬
¬¸» ÐÝÓ ¼»¬»®³·²»- »²¹·²» -°»»¼ ¿²¼ ½®¿²µ-¸¿º¬
¿²¹´» ø°±-·¬·±²÷ò
¬¸» ½®¿²µ-¸¿º¬ °±-·¬·±² -»²-±® ±«¬°«¬ ª±´¬¿¹»ò ɸ»²
¿ ³»¬¿´ °±®¬·±² ±º ¬¸» ½±«²¬»®©»·¹¸¬ ¿´·¹²- ©·¬¸ ¬¸»
½®¿²µ-¸¿º¬ °±-·¬·±² -»²-±®ô ¬¸» -»²-±® ±«¬°«¬ ª±´¬¿¹»
¹±»- ´±© ø´»-- ¬¸¿² ðòí ª±´¬-÷ò ɸ»² ¿ ²±¬½¸ ¿´·¹²-
©·¬¸ ¬¸» -»²-±®ô ª±´¬¿¹» -©·¬½¸»- ¸·¹¸ øëò𠪱´¬-÷ò ß-
¿ ¹®±«° ±º ²±¬½¸»- °¿-- «²¼»® ¬¸» -»²-±®ô ¬¸» ±«¬°«¬
ª±´¬¿¹» -©·¬½¸»- º®±³ ´±© ø³»¬¿´÷ ¬± ¸·¹¸ ø²±¬½¸÷
¬¸»² ¾¿½µ ¬± ´±©ò
׺ ¿ª¿·´¿¾´»ô ¿² ±-½·´´±-½±°» ½¿² ¼·-°´¿§ ¬¸» -¯«¿®»
©¿ª» °¿¬¬»®²- ±º »¿½¸ ª±´¬¿¹» °«´-»ò Ú®±³ ¬¸» ©·¼¬¸
±º ¬¸» ±«¬°«¬ ª±´¬¿¹» °«´-»-ô ¬¸» ÐÝÓ ½¿´½«´¿¬»-
»²¹·²» -°»»¼ò ̸» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» °«´-»- ®»°®»-»²¬ ¬¸»
¿³±«²¬ ±º ¬·³» ¬¸» ±«¬°«¬ ª±´¬¿¹» -¬¿§- ¸·¹¸ ¾»º±®»
-©·¬½¸·²¹ ¾¿½µ ¬± ´±©ò ̸» °»®·±¼ ±º ¬·³» ¬¸» -»²-±®
±«¬°«¬ ª±´¬¿¹» -¬¿§- ¸·¹¸ ¾»º±®» -©·¬½¸·²¹ ¾¿½µ ¬±
´±© ·- ®»º»®®»¼ ¬± ¿- °«´-» ©·¼¬¸ò ̸» º¿-¬»® ¬¸»
ÒÍ ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÍÇÍÌÛÓ èÜ ó ïé
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
»²¹·²» ·- ±°»®¿¬·²¹ô ¬¸» -³¿´´»® ¬¸» °«´-» ©·¼¬¸ ±² ̸» ½¿³-¸¿º¬ °±-·¬·±² -»²-±® ¿¬¬¿½¸»- ¬± ¬¸» ®»¿®
¬¸» ±-½·´´±-½±°»ò ±º ¬¸» ½§´·²¼»® ¸»¿¼ øÚ·¹ò î÷ò ß ¬¿®¹»¬ ³¿¹²»¬
Þ§ ½±«²¬·²¹ ¬¸» °«´-»- ¿²¼ ®»º»®»²½·²¹ ¬¸» °«´-» ¿¬¬¿½¸»- ¬± ¬¸» ®»¿® ±º ¬¸» ½¿³-¸¿º¬ ¿²¼ ·²¼»¨»- ¬±
º®±³ ¬¸» êð ¼»¹®»» -·¹²¿¬«®» ²±¬½¸ô ¬¸» ÐÝÓ ½¿´½«ó ¬¸» ½±®®»½¬ °±-·¬·±² øÚ·¹ò í÷ò ̸» ¬¿®¹»¬ ³¿¹²»¬ ¸¿-
´¿¬»- ½®¿²µ-¸¿º¬ ¿²¹´» ø°±-·¬·±²÷ò ײ »¿½¸ ¹®±«° ±º º±«® ¼·ºº»®»²¬ °±´»- ¿®®¿²¹»¼ ·² ¿² ¿-§³³»¬®·½¿´ °¿¬ó
¬·³·²¹ ®»º»®»²½» ²±¬½¸»-ô ¬¸» º·®-¬ ²±¬½¸ ®»°®»-»²¬- ¬»®²ò ß- ¬¸» ¬¿®¹»¬ ³¿¹²»¬ ®±¬¿¬»-ô ¬¸» ½¿³-¸¿º¬
êç ¼»¹®»»- ¾»º±®» ¬±° ¼»¿¼ ½»²¬»® øÞÌÜÝ÷ò ̸» -»½ó °±-·¬·±² -»²-±® -»²-»- ¬¸» ½¸¿²¹» ·² °±´¿®·¬§ øÚ·¹ò ì÷ò
±²¼ ²±¬½¸ ®»°®»-»²¬- ìç ¼»¹®»»- ÞÌÜÝò ̸» ¬¸·®¼ ̸» -»²-±® ±«¬°«¬ -©·¬½¸ -©·¬½¸»- º®±³ ¸·¹¸ øëòð
²±¬½¸ ®»°®»-»²¬- îç ¼»¹®»»-ò ̸» ´¿-¬ ²±¬½¸ ·² »¿½¸ ª±´¬-÷ ¬± ´±© øðòí𠪱´¬-÷ ¿- ¬¸» ¬¿®¹»¬ ³¿¹²»¬ ®±¬¿¬»-ò
-»¬ ®»°®»-»²¬- ç ¼»¹®»»- ¾»º±®» ¬±° ¼»¿¼ ½»²¬»® ɸ»² ¬¸» ²±®¬¸ °±´» ±º ¬¸» ¬¿®¹»¬ ³¿¹²»¬ °¿--»-
øÌÜÝ÷ò «²¼»® ¬¸» -»²-±®ô ¬¸» ±«¬°«¬ -©·¬½¸»- ¸·¹¸ò ̸» -»²ó
̸» ¬·³·²¹ ®»º»®»²½» ²±¬½¸»- ¿®» ³¿½¸·²»¼ ¬± ¿ -±® ±«¬°«¬ -©·¬½¸»- ´±© ©¸»² ¬¸» -±«¬¸ °±´» ±º ¬¸»
«²·º±®³ ©·¼¬¸ ®»°®»-»²¬·²¹ ïíòê ¼»¹®»»- ±º ½®¿²µó ¬¿®¹»¬ ³¿¹²»¬ °¿--»- «²¼»®²»¿¬¸ò
-¸¿º¬ ®±¬¿¬·±²ò Ú®±³ ¬¸» ª±´¬¿¹» °«´-» ©·¼¬¸ ¬¸»
ÐÝÓ ¬»´´- ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ¬·³·²¹ ®»º»®ó
»²½» ²±¬½¸»- ¿²¼ ¬¸» êð ¼»¹®»» -·¹²¿¬«®» ²±¬½¸ò ̸»
êð ¼»¹®»» -·¹²¿¬«®» ²±¬½¸ °®±¼«½»- ¿ ´±²¹»® °«´-»
©·¼¬¸ ¬¸¿² ¬¸» -³¿´´»® ¬·³·²¹ ®»º»®»²½» ²±¬½¸»-ò ׺
¬¸» ½¿³-¸¿º¬ °±-·¬·±² -»²-±® ·²°«¬ -©·¬½¸»- º®±³
¸·¹¸ ¬± ´±© ©¸»² ¬¸» êð ¼»¹®»» -·¹²¿¬«®» ²±¬½¸
°¿--»- «²¼»® ¬¸» ½®¿²µ-¸¿º¬ °±-·¬·±² -»²-±®ô ¬¸»
ÐÝÓ µ²±©- ½§´·²¼»® ²«³¾»® ±²» ·- ¬¸» ²»¨¬ ½§´·²¼»®
¿¬ ÌÜÝò
̸» ½®¿²µ-¸¿º¬ °±-·¬·±² -»²-±® ³±«²¬- ¬± ¬¸»
»²¹·²» ¾´±½µ ¾»¸·²¼ ¬¸» ¹»²»®¿¬±®ô ²»¿® ¬¸» ±·´ º·´¬»®
øÚ·¹ò è÷ò

×ÒÌßÕÛ ß×Î ÌÛÓÐÛÎßÌËÎÛ ÍÛÒÍÑÎPîòìÔ

ÝßÓÍØßÚÌ ÐÑÍ×Ì×ÑÒ ÍÛÒÍÑÎ
̸» ÐÝÓ ¼»¬»®³·²»- º«»´ ·²¶»½¬·±² -§²½¸®±²·¦¿¬·±²
¿²¼ ½§´·²¼»® ·¼»²¬·º·½¿¬·±² º®±³ ·²°«¬- °®±ª·¼»¼ ¾§
¬¸» ½¿³-¸¿º¬ °±-·¬·±² -»²-±® ¿²¼ ½®¿²µ-¸¿º¬ °±-·¬·±²
-»²-±®ò Ú®±³ ¬¸» ¬©± ·²°«¬-ô ¬¸» ÐÝÓ ¼»¬»®³·²»-
½®¿²µ-¸¿º¬ °±-·¬·±²ò
̸» ·²¬¿µ» ¿·® ¬»³°»®¿¬«®» -»²-±® ³»¿-«®»- ¬¸»
¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» ¿·® ¿- ·¬ »²¬»®- ¬¸» »²¹·²»ò ̸»
-»²-±® -«°°´·»- ±²» ±º ¬¸» ·²°«¬- ¬¸» ÐÝÓ «-»- ¬±
¼»¬»®³·²» ·²¶»½¬±® °«´-» ©·¼¬¸ ¿²¼ -°¿®µ ¿¼ª¿²½»ò
̸» ·²¬¿µ» ¿·® ¬»³°»®¿¬«®» -»²-±® ¬¸®»¿¼- ·²¬± ¬¸»
·²¬¿µ» ³¿²·º±´¼ øÚ·¹ò ë÷ò
èÜ ó ïè ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÍÇÍÌÛÓ
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ
ÍÐßÎÕ ÐÔËÙ ÝßÞÔÛ ÍÛÎÊ×ÝÛPîòìÔ
̸» ½¿¾´»- ·²-«´¿¬» ¬¸» -°¿®µ °´«¹- ¿²¼ ½±ª»®- ¬¸»
¬±° ±º ¬¸» -°¿®µ °´«¹ ¬«¾» øÚ·¹ò ê÷ò ̱ ®»³±ª» ¬¸»
½¿¾´»-ô ´·¹¸¬´§ ¹®¿-° ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ½¿¾´»ò ન¬» ¬¸»
·²-«´¿¬±® çðW ¿²¼ °«´´ -¬®¿·¹¸¬ «°ò ̱ ®»°´¿½» ¬¸»
½¿¾´»-ô ¼·-½±²²»½¬ ¬¸» ½¿¾´» º®±³ ¬¸» ·¹²·¬·±² ½±·´ò
Û²-«®» ¬¸» ýï ¿²¼ ýì ½¿¾´»- ®«² «²¼»® ¬¸» ýî
¿²¼ ýí ·¹²·¬·±² ½±·´ ¬±©»®-ò Õ»»° ýì ½¿¾´» ¿©¿§
º®±³ ¬¸» ±·´ º·´´ ½¿°ò
ÍÐßÎÕ ÐÔËÙ ÍÛÎÊ×ÝÛ
ɸ»² ®»°´¿½·²¹ ¬¸» -°¿®µ °´«¹- ¿²¼ -°¿®µ °´«¹
½¿¾´»-ô ®±«¬» ¬¸» ½¿¾´»- ½±®®»½¬´§ ¿²¼ -»½«®» ¬¸»³ ·²
ÒÍ
¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ®»¬¿·²»®-ò Ú¿·´«®» ¬± ®±«¬» ¬¸» ½¿¾´»-
°®±°»®´§ ½¿² ½¿«-» ¬¸» ®¿¼·± ¬± ®»°®±¼«½» ·¹²·¬·±²
²±·-»ô ½®±-- ·¹²·¬·±² ±º ¬¸» -°¿®µ °´«¹- ±® -¸±®¬ ½·®ó
½«·¬ ¬¸» ½¿¾´»- ¬± ¹®±«²¼ò
Ò»ª»® É·®» Þ®«-¸ Í°¿®µ д«¹-ò ̸» -°¿®µ °´«¹
·²-«´¿¬±® ¬·° ·- ¸¿®¼»® ¬¸¿² ¬¸» ¾®·-¬´»- ±º ©·®»
¾®«-¸»-ò Þ®·-¬´»- ±º ©·®» ¾®«-¸»- ½¿² ´»¿ª» ¿ ½±²¼«½ó
¬·ª»ô ³»¬¿´´·½ º·´³ ±² ¬¸» ·²-«´¿¬±® ©¸·½¸ ½±«´¼ ´»¿¼
¬± ½±²¼«½¬·ª» ¼»°±-·¬-ò ݱ²¼«½¬·ª» ¼»°±-·¬- ½¿² ½¿«-»
-°¿®µ °´«¹ º¿·´«®» ¿²¼ »²¹·²» ³·-º·®»ò Ë-» ¿ ¶»©»´»®-
º·´» ¬± ®»³±ª» ¼»°±-·¬- º®±³ ¬¸» »´»½¬®±¼» ¹¿° ±® «-»
¿ -°¿®µ °´«¹ ½´»¿²·²¹ ³¿½¸·²» ¬± ½´»¿² -°¿®µ °´«¹-ò
ß´©¿§- ®»³±ª» ½¿¾´»- ¾§ ¹®¿-°·²¹ ¿¬ ¬¸» ¾±±¬ô
®±¬¿¬·²¹ ¬¸» ¾±±¬ ïñî ¬«®²ô ¿²¼ °«´´·²¹ -¬®¿·¹¸¬ ¾¿½µ
·² ¿ -¬»¿¼§ ³±¬·±²ò
øï÷ Ю·±® ¬± ®»³±ª·²¹ ¬¸» -°¿®µ °´«¹ô -°®¿§ ½±³ó
°®»--»¼ ¿·® ¿®±«²¼ ¬¸» -°¿®µ °´«¹ ¸±´» ¿²¼ ¬¸» ¿®»¿
¿®±«²¼ ¬¸» -°¿®µ °´«¹ò
øî÷ λ³±ª» ¬¸» -°¿®µ °´«¹ «-·²¹ ¿ ¯«¿´·¬§ -±½µ»¬
©·¬¸ ¿ º±¿³ ·²-»®¬ò
øí÷ ײ-°»½¬ ¬¸» -°¿®µ °´«¹ ½±²¼·¬·±²ò λº»® ¬±
Í°¿®µ д«¹ ݱ²¼·¬·±² ·² ¬¸·- -»½¬·±²ò
øï÷ ̱ ¿ª±·¼ ½®±-- ¬¸®»¿¼·²¹ô -¬¿®¬ ¬¸» -°¿®µ °´«¹
·²¬± ¬¸» ½§´·²¼»® ¸»¿¼ ¾§ ¸¿²¼ò
øî÷ Ì·¹¸¬»² -°¿®µ °´«¹- ¬± îè Òl³ øî𠺬ò ´¾-ò÷
¬±®¯«»ò
øí÷ ײ-¬¿´´ -°¿®µ °´«¹ ½¿¾´»- ±ª»® -°¿®µ °´«¹-ò ß
½´·½µ ©·´´ ¾» ¸»¿®¼ ¿²¼ º»´¬ ©¸»² ¬¸» ½¿¾´» °®±°»®´§
¿¬¬¿½¸»- ¬± ¬¸» -°¿®µ °´«¹ò
×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÝÑ×ÔPîòìÔ
ÎÛÓÑÊßÔ
øï÷ λ³±ª» -°¿®µ °´«¹ ½¿¾´»- º®±³ ½±·´ øÚ·¹ò é÷ò
ß´©¿§- ¬©·-¬ ¬¸» ½±·´ ¾±±¬- ¬± ¾®»¿µ ¬¸» -»¿´ ©·¬¸ ¬¸»
½±·´ ¿²¼ °«´´ -¬®¿·¹¸¬ ¾¿½µ ±² ¬¸» ¾±±¬ò
øî÷ λ³±ª» ·¹²·¬·±² ½±·´ »´»½¬®·½¿´ ½±²²»½¬±®ò
øí÷ λ³±ª» ·¹²·¬·±² ½±·´ ³±«²¬·²¹ ¾±´¬-ô ¬¸®±¬¬´»
½¿¾´» ¾®¿½µ»¬ ±® ½´·°ò
øì÷ λ³±ª» ·¹²·¬·±² ½±·´ò
øï÷ 못®-» ¬¸» ¿¾±ª» °®±½»¼«®» º±® ·²-¬¿´´¿¬·±²ò
Ì·¹¸¬»² ³±«²¬·²¹ -½®»©- ¬± ïî Òl³ øïðë ·²ò ´¾-ò÷
¬±®¯«»ò
øî÷ Ì®¿²-º»® ·¹²·¬·±² ½¿¾´»- ¬± ²»© ½±·´ °¿½µò ̸»
½±·´ °¿½µ ¬±©»®- ¿²¼ ½¿¾´»- ¿®» ²«³¾»®»¼ ©·¬¸ ½§´·²ó
¼»® ·¼»²¬·º·½¿¬·±²ò
ÒÍ ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÍÇÍÌÛÓ èÜ ó ïç
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷

ÝÎßÒÕÍØßÚÌ ÐÑÍ×Ì×ÑÒ ÍÛÒÍÑÎ

̸» ½®¿²µ-¸¿º¬ °±-·¬·±² -»²-±® ³±«²¬- ¬± ¬¸»
»²¹·²» ¾´±½µ ¾»¸·²¼ ¬¸» ¹»²»®¿¬±®ô ¶«-¬ ¾»¸·²¼ ¬¸» ±·´
º·´¬»® øÚ·¹ò è÷ò

øï÷ ο·-» ¿²¼ -«°°±®¬ ª»¸·½´»ò

øî÷ Ü·-½±²²»½¬ »´»½¬®·½¿´ ½±²²»½¬±® º®±³ ½®¿²µ-¸¿º¬
°±-·¬·±² -»²-±®ò
øí÷ λ³±ª» -»²-±® ³±«²¬·²¹ -½®»©ò
øì÷ Ы´´ ½®¿²µ-¸¿º¬ °±-·¬·±² -»²-±® -¬®¿·¹¸¬ ±«¬ò

ÒÑÌÛæ ׺ ¬¸» ®»³±ª»¼ -»²-±® ·- ¬± ¾» ®»·²-¬¿´´»¼ô

½´»¿² ±ºº ¬¸» ±´¼ -°¿½»® ±² ¬¸» -»²-±® º¿½»ò ß ÒÛÉ
ÍÐßÝÛÎ ³«-¬ ¾» ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» -»²-±® º¿½» ¾»º±®»
·²-¬¿´´¿¬·±²ò ׺ ¬¸» -»²-±® ·- ¾»·²¹ ®»°´¿½»¼ô ½±²º·®³
¬¸¿¬ ¬¸» °¿°»® -°¿½»® ·- ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» º¿½» ±º ¬¸»
²»© -»²-±®ò
øï÷ ײ-¬¿´´ -»²-±® ¿²¼ °«-¸ -»²-±® ¼±©² «²¬·´ ½±²ó
¬¿½¬ ·- ³¿¼»ò ɸ·´» ¸±´¼·²¹ ¬¸» -»²-±® ·² ¬¸·- °±-·ó
¬·±²ô ¿²¼ ·²-¬¿´´ ¿²¼ ¬·¹¸¬»² ¬¸» ®»¬¿·²·²¹ ¾±´¬ ¬± ïïòç
Òl³ øïðë ·²ò ´¾-ò÷ ¬±®¯«»ò
ÝßÓÍØßÚÌ ÐÑÍ×Ì×ÑÒ ÍÛÒÍÑÎ
̸» ½¿³-¸¿º¬ °±-·¬·±² -»²-±® ·- ³±«²¬»¼ ¬± ¬¸»
®»¿® ±º ¬¸» ½§´·²¼»® ¸»¿¼ øÚ·¹ò ç÷ò
øï÷ Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» º·´¬»®»¼ ¿·® ¬«¾» º®±³ ¬¸» ¬¸®±¬ó
¬´» ¾±¼§ ¿²¼ ¿·® ½´»¿²»® ¸±«-·²¹ò Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» ¿·®
¬«¾» º®±³ ¬¸» ±·´ -»°¿®¿¬±® ¸±-»ò λ³±ª» º·´¬»®»¼ ¿·®
¬«¾»ò
øî÷ λ³±ª» ¬¸» ¿·® ½´»¿²»® ·²´»¬ ¬«¾»ò
øí÷ Ü·-½±²²»½¬ »²¹·²» ¸¿®²»-- ½±²²»½¬±® º®±³ ½¿³ó
-¸¿º¬ °±-·¬·±² -»²-±®ò
øì÷ λ³±ª» ½¿³-¸¿º¬ °±-·¬·±² -»²-±® ³±«²¬·²¹
-½®»©-ò λ³±ª» -»²-±®ò
øë÷ Ô±±-»² -½®»© ¿¬¬¿½¸·²¹ ¬¿®¹»¬ ³¿¹²»¬ ¬± ®»¿®
±º ½¿³-¸¿º¬ øÚ·¹ò ïð÷ò
̸» ¬¿®¹»¬ ³¿¹²»¬ ¸¿- ´±½¿¬·²¹ ¼±©»´- ¬¸¿¬ º·¬ ·²¬±
±ººó-»¬ ³¿½¸·²»¼ ´±½¿¬·²¹ ¸±´»- ·² »²¼ ±º ¬¸» ½¿³ó
-¸¿º¬ øÚ·¹ò ïï÷ò
èÜ ó îð ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÍÇÍÌÛÓ ÒÍ
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷

ÌØÎÑÌÌÔÛ ÐÑÍ×Ì×ÑÒ ÍÛÒÍÑÎ

λº»® ¬± Ù®±«° ïìô Ú«»´ ײ¶»½¬·±² Í»½¬·±²ô º±®
λ³±ª¿´ñײ-¬¿´´¿¬·±²ò

ÛÒÙ×ÒÛ ÝÑÑÔßÒÌ ÌÛÓÐÛÎßÌËÎÛ ÍÛÒÍÑÎPîòìÔ

̸» ½±±´¿²¬ -»²-±® ¬¸®»¿¼- ·²¬± ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ¬¸»®ó
³±-¬¿¬ ¸±«-·²¹ øÚ·¹ò ïí÷ò Ò»© -»²-±®- ¸¿ª» -»¿´¿²¬
¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ¬¸®»¿¼-ò

øï÷ ײ-¬¿´´ ¬¿®¹»¬ ³¿¹²»¬ ·² »²¼ ±º ½¿³-¸¿º¬ò

Ì·¹¸¬»² ³±«²¬·²¹ -½®»© ¬± ëòêë Òl³ øëð ·²ò ´¾-ò÷
¬±®¯«»ò
øî÷ ײ-¬¿´´ ¿ ²»© Ñó®·²¹ ±² -»²-±®ò
øí÷ ײ-¬¿´´ ½¿³-¸¿º¬ °±-·¬·±² -»²-±®ò Ì·¹¸¬»² -»²-±®
³±«²¬·²¹ -½®»©- ¬± çòê Òl³ øèë ·²ò ´¾-ò÷ ¬±®¯«»ò
øì÷ ߬¬¿½¸ »²¹·²» ¸¿®²»-- ½±²²»½¬±® ¬± ½¿³-¸¿º¬
°±-·¬·±² -»²-±®ò
øë÷ ײ-¬¿´´ ¿·® ½´»¿²»® ·²´»¬ ¬«¾» ¿²¼ º·´¬»®»¼ ¿·®
¬«¾»ò

ÓßÒ×ÚÑÔÜ ßÞÍÑÔËÌÛ ÐÎÛÍÍËÎÛ øÓßÐ÷

ÍÛÒÍÑÎPîòìñíòíñíòèÔ

ÉßÎÒ×ÒÙæ ØÑÌô ÐÎÛÍÍËÎ×ÆÛÜ ÝÑÑÔßÒÌ ÝßÒ

øï÷ Ü·-½±²²»½¬ »´»½¬®·½¿´ ½±²²»½¬±® º®±³ ÓßÐ -»²ó
ÝßËÍÛ ×ÒÖËÎÇ ÞÇ ÍÝßÔÜ×ÒÙò ÝÑÑÔ×ÒÙ ÍÇÍÌÛÓ
-±® øÚ·¹ò ïî÷ò
ÓËÍÌ ÞÛ ÐßÎÌ×ßÔÔÇ ÜÎß×ÒÛÜ ÞÛÚÑÎÛ ÎÛÓÑÊó
øî÷ λ³±ª» ¬©± -½®»©- ¸±´¼·²¹ -»²-±® ¬± ¬¸»
×ÒÙ ÌØÛ ÝÑÑÔßÒÌ ÌÛÓÐÛÎßÌËÎÛ ÍÛÒÍÑÎò
·²¬¿µ» ³¿²·º±´¼ò
ÎÛÚÛÎ ÌÑ ÙÎÑËÐ éó ÝÑÑÔ×ÒÙò

øï÷ 못®-» ¬¸» ¿¾±ª» °®±½»¼«®» º±® ·²-¬¿´´¿¬·±²ò

ÒÍ ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÍÇÍÌÛÓ èÜ ó îï
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
×ÒÌßÕÛ ß×Î ÌÛÓÐÛÎßÌËÎÛ ÍÛÒÍÑÎPîòìÔ
øï÷ É·¬¸ ¬¸» »²¹·²» ½±´¼ô ¼®¿·² ½±±´¿²¬ «²¬·´ ´»ª»´ ̸» ·²¬¿µ» ¿·® ¬»³°»®¿¬«®» -»²-±® ¬¸®»¿¼- ·²¬± ¬¸»
¼®±°- ¾»´±© ½§´·²¼»® ¸»¿¼ò λº»® ¬± Ù®±«° éô ݱ±´·²¹ ·²¬¿µ» ³¿²·º±´¼ °´»²«³ øÚ·¹ò ïë÷ò
ͧ-¬»³ò
øî÷ Ü·-½±²²»½¬ ½±±´¿²¬ -»²-±® »´»½¬®·½¿´ ½±²²»½¬±®ò
øí÷ λ³±ª» ½±±´¿²¬ -»²-±®ò

øï÷ ײ-¬¿´´ ½±±´¿²¬ -»²-±®ò Ì·¹¸¬»² -»²-±® ¬± é Òl³

øêð ·²ò ´¾-ò÷ ¬±®¯«»ò
øî÷ ߬¬¿½¸ »´»½¬®·½¿´ ½±²²»½¬±® ¬± -»²-±®ò
øí÷ Ú·´´ ½±±´·²¹ -§-¬»³ò λº»® ¬± Ù®±«° éô ݱ±´·²¹
ͧ-¬»³ò

ÕÒÑÝÕ ÍÛÒÍÑÎPîòìÔ
̸» µ²±½µ -»²-±® ¬¸®»¿¼- ·²¬± ¬¸» -·¼» ±º ¬¸» ½§´ó
·²¼»® ¾´±½µ ·² º®±²¬ ±º ¬¸» -¬¿®¬»® øÚ·¹ò ïì÷ò

øï÷ Ü·-½±²²»½¬ »´»½¬®·½¿´ ½±²²»½¬±® º®±³ µ²±½µ -»²ó

-±®ò
øî÷ Ë-» ¿ ½®±© º±±¬ -±½µ»¬ ¬± ®»³±ª» ¬¸» µ²±½µ
-»²-±®-ò øï÷ λ³±ª» »´»½¬®·½¿´ ½±²²»½¬±® º®±³ -»²-±®ò
øî÷ λ³±ª» -»²-±®ò
øï÷ ײ-¬¿´´ µ²±½µ -»²-±®ò Ì·¹¸¬»² µ²±½µ -»²-±® ¬±
ïð Òl³ øé º¬ò ´¾-ò÷ ¬±®¯«»ò Ѫ»® ±® «²¼»® ¬·¹¸¬»²ó øï÷ ײ-¬¿´´ -»²-±®ò Ì·¹¸¬»² -»²-±® ¬± îè Òl³ øî𠺬ò
·²¹ »ºº»½¬- µ²±½µ -»²-±® °»®º±®³¿²½»ô °±--·¾´§ ´¾-ò÷ ¬±®¯«»ò
½¿«-·²¹ ·³°®±°»® -°¿®µ ½±²¬®±´ò øî÷ ߬¬¿½¸ »´»½¬®·½¿´ ½±²²»½¬±® ¬± -»²-±®ò
øî÷ ߬¬¿½¸ »´»½¬®·½¿´ ½±²²»½¬±® ¬± µ²±½µ -»²-±®ò
èÜ ó îî ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÍÇÍÌÛÓ ÒÍ

ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ
×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÝÑ×Ô
Ю·³¿®§ λ-·-¬¿²½» ¿¬ îïWÝóîéWÝ Í»½±²¼¿®§ λ-·-¬¿²½» ¿¬ îïWÝó
ݱ·´ Ó¿²«º¿½¬«®»
øéðWÚóèðWÚ÷ îéWÝ øéðWÚóèðWÚ÷
É»¿-¬»½ øͬ»»´ ̱©»®-÷ ðòìë ¬± ðòêë Ѹ³- éôðð𠬱 ïëôèðð Ѹ³-

ÍÐßÎÕ ÐÔËÙ
Û²¹·²» Í°¿®µ д«¹ Ù¿° ̸®»¿¼ Í·¦»
îòìÔ ÎÝïîÇÝë ðòðìè ÌÑ ðòðëí ïì³³ øíñì ·²ò÷ ®»¿½¸

ÌÑÎÏËÛ ÍÐßÎÕ ÐÔËÙ ÝßÞÔÛ ÎÛÍ×ÍÌßÒÝÛPîòìÔ

ÝßÞÔÛ Ó¿¨·³«³
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òÌÑÎÏËÛ Î»-·-¬¿²½»
îòìÔ Ì¿®¹»¬ Ó¿¹²»¬ ͽ®»© ò ò ò ò ò ò òí Òl³ øíð ·²ò ´¾-ò÷ ýï ú ýì ìòîÕ ±¸³-
îòìÔ Ý¿³-¸¿º¬ б-·¬·±² Í»²-±» ͽ®»© ò òç Òl³ øèð ·²ò ýî ú ýí íòîÕ ±¸³-
´¾-ò÷
×¹²·¬·±² Í©·¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òî Òl³ øïé ·²ò ´¾-ò÷
Í°¿®µ д«¹- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òîè Òl³ øêð ·²ò ´¾-ò÷
ÒÍ
íòðÔ ÛÒÙ×ÒÛ
°¿¹»
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ
ÝßÓÍØßÚÌ ÐÑÍ×Ì×ÑÒ ÍÛÒÍÑÎ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò
Ú×Î×ÒÙ ÑÎÜÛÎPíòðÔ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò
ÓßÒ×ÚÑÔÜ ßÞÍÑÔËÌÛ ÐÎÛÍÍËÎÛ øÓßÐ÷
ÍÛÒÍÑÎ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ
ÝÎßÒÕÍØßÚÌ ÐÑÍ×Ì×ÑÒ ÍÛÒÍÑÎ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò
ÛÒÙ×ÒÛ ÝÑÑÔßÒÌ ÌÛÓÐÛÎßÌËÎÛ ÍÛÒÍÑÎP
íòðÔ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò
×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÝÑ×ÔPíòÑÔ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò
ÓßÒ×ÚÑÔÜ ßÞÍÑÔËÌÛ ÐÎÛÍÍËÎÛ øÓßÐ÷
ÍÛÒÍÑÎPíòðÔ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ
Ú×Î×ÒÙ ÑÎÜÛÎPíòðÔ
ÓßÒ×ÚÑÔÜ ßÞÍÑÔËÌÛ ÐÎÛÍÍËÎÛ øÓßÐ÷ ÍÛÒÍÑÎ
̸» ÓßÐ -»²-±® ®»¿½¬- ¬± ¿¾-±´«¬» °®»--«®» ·² ¬¸»
·²¬¿µ» ³¿²·º±´¼ ¿²¼ °®±ª·¼»- ¿² ·²°«¬ ª±´¬¿¹» ¬± ¬¸»
б©»®¬®¿·² ݱ²¬®±´ Ó±¼«´» øÐÝÓ÷ò ß- »²¹·²» ´±¿¼
½¸¿²¹»-ô ³¿²·º±´¼ °®»--«®» ª¿®·»-ò ̸» ½¸¿²¹»- ·²
»²¹·²» ´±¿¼ ½¿«-» ¬¸» ÓßÐ -»²-±®- ®»-·-¬¿²½» ¬±
½¸¿²¹»ò ̸» ½¸¿²¹» ·² ÓßÐ -»²-±® ®»-·-¬¿²½» ®»-«´¬-
·² ¿ ¼·ºº»®»²¬ ·²°«¬ ª±´¬¿¹» ¬± ¬¸» ÐÝÓò
̸» ·²°«¬ ª±´¬¿¹» ´»ª»´ -«°°´·»- ¬¸» ÐÝÓ ©·¬¸
·²º±®³¿¬·±² ®»´¿¬·²¹ ¬± ¿³¾·»²¬ ¾¿®±³»¬®·½ °®»--«®»
¼«®·²¹ »²¹·²» -¬¿®¬ó«° ø½®¿²µ·²¹÷ ¿²¼ »²¹·²» ´±¿¼
©¸·´» ·¬- ±°»®¿¬·²¹ò Þ¿-»¼ ±² ÓßÐ -»²-±® ª±´¬¿¹»
¿²¼ ·²°«¬- º®±³ ±¬¸»® -»²-±®-ô ¬¸» ÐÝÓ ¿¼¶«-¬-
-°¿®µ ¿¼ª¿²½» ¿²¼ ¬¸» ¿·®óº«»´ ³·¨¬«®»ò
×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÍÇÍÌÛÓ èÜ ó îí
×ÒÜÛÈ
°¿¹»
ÍÐßÎÕ ÐÔËÙ ÍÛÎÊ×ÝÛ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îì
îí ÌØÎÑÌÌÔÛ ÐÑÍ×Ì×ÑÒ ÍÛÒÍÑÎ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îë
îí Ü×ÍßÍÍÛÓÞÔÇ ßÒÜ ßÍÍÛÓÞÔÇ
Ü×ÍÌÎ×ÞËÌÑÎPíòðÔ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îê
îí ÝÔÛßÒ×ÒÙ ßÒÜ ×ÒÍÐÛÝÌ×ÑÒ
Ü×ÍÌÎ×ÞËÌÑÎ ÝßÐ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îê
îë Ü×ÍÌÎ×ÞËÌÑÎ ÎÑÌÑÎPíòðÔ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îé
ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ
îë ÍÐßÎÕ ÐÔËÙ ÝßÞÔÛ ÎÛÍ×ÍÌßÒÝÛPíòðÔ ò ò ò ò ò îé
îì ÍÐßÎÕ ÐÔËÙ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îé
ÌÑÎÏËÛ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îé
îì
ÝßÓÍØßÚÌ ÐÑÍ×Ì×ÑÒ ÍÛÒÍÑÎ
̸» ÐÝÓ ¼»¬»®³·²»- º«»´ ·²¶»½¬·±² -§²½¸®±²·¦¿¬·±²
¿²¼ ½§´·²¼»® ·¼»²¬·º·½¿¬·±² º®±³ ·²°«¬- °®±ª·¼»¼ ¾§
¬¸» ½¿³-¸¿º¬ °±-·¬·±² -»²-±® ¿²¼ ½®¿²µ-¸¿º¬ °±-·¬·±²
-»²-±®ò Ú®±³ ¬¸» ¬©± ·²°«¬-ô ¬¸» ÐÝÓ ¼»¬»®³·²»-
½®¿²µ-¸¿º¬ °±-·¬·±²ò
̸» íòðÔ »²¹·²» ·- »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¿ ½¿³-¸¿º¬
¼®·ª»² ³»½¸¿²·½¿´ ¼·-¬®·¾«¬±®ô ½±²¬¿·²·²¹ ¿ -¸¿º¬
¼®·ª»² ¼·-¬®·¾«¬±® ®±¬±®ò ̸» ¼·-¬®·¾«¬±® ·- ¿´-±
»¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¿² ·²¬»®²¿´ ½¿³-¸¿º¬ °±-·¬·±² øº«»´
-§²½÷ -»²-±® øÚ·¹ò ï÷ò ̸·- -»²-±® °®±ª·¼»- º«»´ ·²¶»½ó
¬·±² -§²½¸®±²·¦¿¬·±² ¿²¼ ½§´·²¼»® ·¼»²¬·º·½¿¬·±² ¬±
¬¸» ÐÝÓò
̸» ½¿³-¸¿º¬ °±-·¬·±² -»²-±® ½±²¬¿·²- ¿ ¸¿´´ »ºº»½¬
¼»ª·½» ½¿´´´»¼ ¿ -§²½ -·¹²¿´ ¹»²»®¿¬±®ò ̸·- -§²½ -·¹ó
²¿´ ¹»²»®¿¬±® ¼»¬»½¬- ¿ ®±¬¿¬·²¹ °«´-» ®·²¹ ø-¸«¬¬»®÷
±² ¬¸» ¼·-¬®·¾«¬±® -¸¿º¬ò ̸» °«´-» ®·²¹ ®±¬¿¬»- ïèð
¬¸®±«¹¸ ¬¸» -§²½ -·¹²¿´ ¹»²»®¿¬±®ò ׬- -·¹²¿´ ·- «-»¼
·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ½®¿²µ-¸¿º¬ °±-·¬·±² -»²-±® ¬±
¼·ºº»®»²¬·¿¬» ¾»¬©»»² º«»´ ·²¶»½¬·±² ¿²¼ -°¿®µ »ª»²¬-ò
׬ ·- ¿´-± «-»¼ ¬± -§²½¸®±²·¦» ¬¸» º«»´ ·²¶»½¬±®- ©·¬¸
¬¸»·® ®»-°»½¬·ª» ½§´·²¼»®-ò
ɸ»² ¬¸» ´»¿¼·²¹ »¼¹» ±º ¬¸» -¸«¬¬»® »²¬»®- ¬¸»
-§²½ -·¹²¿´ ¹»²»®¿¬±®ô ¬¸» ·²¬»®®«°¬·±² ±º ³¿¹²»¬·½
º·»´¼ ½¿«-»- ¬¸» ª±´¬¿¹» ¬± -©·¬½¸ ¸·¹¸ò ̸·- ½¿«-»- ¿
-§²½ -·¹²¿´ ±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ë ª±´¬-ò
ɸ»² ¬¸» ¬®¿·´·²¹ »¼¹» ±º ¬¸» -¸«¬¬»® ´»¿ª»- ¬¸»
-§²½ -·¹²¿´ ¹»²»®¿¬±®ô ¬¸» ½¸¿²¹» ±º ³¿¹²»¬·½ º·»´¼
½¿«-»- ¬¸» -§²½ -·¹²¿´ ª±´¬¿¹» ¬± -©·¬½¸ ´±© ¬± ð
ª±´¬-ò
Í·²½» ¬¸» -¸«¬¬»® ®±¬¿¬»- ¿¬ ¸¿´º ½®¿²µ-¸¿º¬ -°»»¼ô
·¬ ³¿§ ¬¿µ» ï »²¹·²» ®»ª±´«¬·±² ¼«®·²¹ ½®¿²µ·²¹ º±®
¬¸» ÐÝÓ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» °±-·¬·±² ±º °·-¬±² ²«³¾»®
êò
èÜ ó îì ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÍÇÍÌÛÓ
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ
ÍÐßÎÕ ÐÔËÙ ÍÛÎÊ×ÝÛ
ɸ»² ®»°´¿½·²¹ ¬¸» -°¿®µ °´«¹- ¿²¼ -°¿®µ °´«¹
½¿¾´»-ô ®±«¬» ¬¸» ½¿¾´»- ½±®®»½¬´§ ¿²¼ -»½«®» ¬¸»³ ·²
¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ®»¬¿·²»®-ò Ú¿·´«®» ¬± ®±«¬» ¬¸» ½¿¾´»-
°®±°»®´§ ½¿² ½¿«-» ¬¸» ®¿¼·± ¬± ®»°®±¼«½» ·¹²·¬·±²
²±·-»ô ½®±-- ·¹²·¬·±² ±º ¬¸» -°¿®µ °´«¹- ±® -¸±®¬ ½·®ó
½«·¬ ¬¸» ½¿¾´»- ¬± ¹®±«²¼ò
Ò»ª»® É·®» Þ®«-¸ Í°¿®µ д«¹-ò ̸» -°¿®µ °´«¹
·²-«´¿¬±® ¬·° ·- ¸¿®¼»® ¬¸¿² ¬¸» ¾®·-¬´»- ±º ©·®»
¾®«-¸»-ò Þ®·-¬´»- ±º ©·®» ¾®«-¸»- ½¿² ´»¿ª» ¿ ½±²¼«½ó
¬·ª»ô ³»¬¿´´·½ º·´³ ±² ¬¸» ·²-«´¿¬±® ©¸·½¸ ½±«´¼ ´»¿¼
¬± ½±²¼«½¬·ª» ¼»°±-·¬-ò ݱ²¼«½¬·ª» ¼»°±-·¬- ½¿² ½¿«-»
-°¿®µ °´«¹ º¿·´«®» ¿²¼ »²¹·²» ³·-º·®»ò Ë-» ¿ ¶»©»´»®-
º·´» ¬± ®»³±ª» ¼»°±-·¬- º®±³ ¬¸» »´»½¬®±¼» ¹¿° ±® «-»
¿ -°¿®µ °´«¹ ½´»¿²·²¹ ³¿½¸·²» ¬± ½´»¿² -°¿®µ °´«¹-ò
ß´©¿§- ®»³±ª» ½¿¾´»- ¾§ ¹®¿-°·²¹ ¿¬ ¬¸» ¾±±¬ô
®±¬¿¬·²¹ ¬¸» ¾±±¬ ïñî ¬«®²ô ¿²¼ °«´´·²¹ -¬®¿·¹¸¬ ¾¿½µ
·² ¿ -¬»¿¼§ ³±¬·±²ò
øï÷ Ю·±® ¬± ®»³±ª·²¹ ¬¸» -°¿®µ °´«¹ô -°®¿§ ½±³ó
°®»--»¼ ¿·® ¿®±«²¼ ¬¸» -°¿®µ °´«¹ ¸±´» ¿²¼ ¬¸» ¿®»¿
¿®±«²¼ ¬¸» -°¿®µ °´«¹ò
øî÷ λ³±ª» ¬¸» -°¿®µ °´«¹ «-·²¹ ¿ ¯«¿´·¬§ -±½µ»¬
©·¬¸ ¿ º±¿³ ·²-»®¬ò
øí÷ ײ-°»½¬ ¬¸» -°¿®µ °´«¹ ½±²¼·¬·±²ò λº»® ¬±
Í°¿®µ д«¹ ݱ²¼·¬·±² ·² ¬¸·- -»½¬·±²ò
ÒÍ
øï÷ ̱ ¿ª±·¼ ½®±-- ¬¸®»¿¼·²¹ô -¬¿®¬ ¬¸» -°¿®µ °´«¹
·²¬± ¬¸» ½§´·²¼»® ¸»¿¼ ¾§ ¸¿²¼ò
øî÷ Ì·¹¸¬»² -°¿®µ °´«¹- ¬± îè Òl³ øî𠺬ò ´¾-ò÷
¬±®¯«»ò
øí÷ ײ-¬¿´´ -°¿®µ °´«¹ ½¿¾´»- ±ª»® -°¿®µ °´«¹-ò ß
½´·½µ ©·´´ ¾» ¸»¿®¼ ¿²¼ º»´¬ ©¸»² ¬¸» ½¿¾´» °®±°»®´§
¿¬¬¿½¸»- ¬± ¬¸» -°¿®µ °´«¹ò
×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÝÑ×ÔPíòÑÔ
̸» ·¹²·¬·±² ½±·´ ·- ´±½¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» ¾¿½µ ±º ¬¸»
·²¬¿µ» ³¿²·º±´¼ øÚ·¹ò î÷ò
øï÷ λ³±ª» ¿·® ½´»¿²»® ¿--»³¾´§ò
øî÷ Ü·-½±²²»½¬ ·¹²·¬·±² ½¿¾´» º®±³ ½±·´ò
øí÷ Ü·-½±²²»½¬ ©·®·²¹ ¸¿®²»-- ½±²²»½¬±® º®±³ ½±·´ò
øì÷ λ³±ª» ½±·´ ³±«²¬·²¹ -½®»©-ò
øï÷ Ô±±-»´§ ·²-¬¿´´ ·¹²·¬·±² ½±·´ ±² ·²¬¿µ» ³¿²·º±´¼ò
Ì·¹¸¬»² ¬¸» ·²¬¿µ» ³¿²·º±´¼ º¿-¬»²»® ¬± ïí Òl³ øïïë
·²ò ´¾-ò÷ ¬±®¯«»ò Ì·¹¸¬»² ·¹²·¬·±² ½±·´ ¾®¿½µ»¬ º¿-¬»²ó
»®- ¬± ïð Òl³ øçê ·²ò ´¾-ò÷ ¬±®¯«»ò
øî÷ ݱ²²»½¬ ¬¸» ©·®·²¹ ¸¿®²»-- ½±²²»½¬±®ò
øí÷ ݱ²²»½¬ ¬¸» ½±·´ ¬± ¼·-¬®·¾«¬±® ·¹²·¬·±² ½¿¾´»ò
øì÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» ¿·® ½´»¿²»® ¿--»³¾´§ò Ì·¹¸¬»² ¬¸»
¿·® ½´»¿²»® º¿-¬»²»®- ¬± îë Òl³ øîîë ·²ò ´¾-ò÷ ¬±®¯«»ò
ÓßÒ×ÚÑÔÜ ßÞÍÑÔËÌÛ ÐÎÛÍÍËÎÛ øÓßÐ÷
ÍÛÒÍÑÎPíòðÔ
øï÷ λ³±ª» ª¿½««³ ¸±-» ¿²¼ ³±«²¬·²¹ -½®»©-
º®±³ ³¿²·º±´¼ ¿¾-±´«¬» °®»--«®» øÓßÐ÷ -»²-±® øÚ·¹ò
í÷ò
øî÷ Ü·-½±²²»½¬ »´»½¬®·½¿´ ½±²²»½¬±® º®±³ -»²-±®ò
λ³±ª» -»²-±®ò
ÒÍ ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÍÇÍÌÛÓ èÜ ó îë
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷

øï÷ 못®-» ¬¸» ¿¾±ª» °®±½»¼«®» º±® ·²-¬¿´´¿¬·±²ò

ÛÒÙ×ÒÛ ÝÑÑÔßÒÌ ÌÛÓÐÛÎßÌËÎÛ ÍÛÒÍÑÎPíòðÔ

̸» -»²-±® ·- ·²-¬¿´´»¼ ²»¨¬ ¬± ¬¸» ¬¸»®³±-¬¿¬
¸±«-·²¹ øÚ·¹ò í÷ò
ÉßÎÒ×ÒÙæ ØÑÌô ÐÎÛÍÍËÎ×ÆÛÜ ÝÑÑÔßÒÌ ÝßÒ
ÝßËÍÛ ×ÒÖËÎÇ ÞÇ ÍÝßÔÜ×ÒÙò ÝÑÑÔ×ÒÙ ÍÇÍÌÛÓ
ÓËÍÌ ÞÛ ÐßÎÌ×ßÔÔÇ ÜÎß×ÒÛÜ ÞÛÚÑÎÛ ÎÛÓÑÊó
×ÒÙ ÌØÛ ÝÑÑÔßÒÌ ÌÛÓÐÛÎßÌËÎÛ ÍÛÒÍÑÎò
ÎÛÚÛÎ ÌÑ ÙÎÑËÐ éó ÝÑÑÔ×ÒÙò
ÒÑÌÛæ ׺ ¬¸» ®»³±ª»¼ -»²-±® ·- ¬± ¾» ®»·²-¬¿´´»¼ô
½´»¿² ±ºº ¬¸» ±´¼ -°¿½»® ±² ¬¸» -»²-±® º¿½»ò ß ÒÛÉ
ÍÐßÝÛÎ ³«-¬ ¾» ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» -»²-±® º¿½» ¾»º±®»
·²-¬¿´´¿¬·±²ò ׺ ¬¸» -»²-±® ·- ¾»·²¹ ®»°´¿½»¼ô ½±²º·®³
¬¸¿¬ ¬¸» °¿°»® -°¿½»® ·- ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» º¿½» ±º ¬¸»
²»© -»²-±® øÚ·¹ò ë÷ò

øï÷ É·¬¸ ¬¸» »²¹·²» ½±´¼ô ¼®¿·² ½±±´¿²¬ «²¬·´ ´»ª»´

¼®±°- ¾»´±© ½§´·²¼»® ¸»¿¼ò λº»® ¬± Ù®±«° éô ݱ±´·²¹
ͧ-¬»³ò
øî÷ Ü·-½±²²»½¬ ½±±´¿²¬ -»²-±® »´»½¬®·½¿´ ½±²²»½¬±®ò
øí÷ λ³±ª» ½±±´¿²¬ -»²-±®ò

øï÷ ײ-¬¿´´ ½±±´¿²¬ -»²-±®ò Ì·¹¸¬»² -»²-±® ¬± é Òl³

øêð ·²ò ´¾-ò÷ ¬±®¯«»ò
øî÷ ߬¬¿½¸ »´»½¬®·½¿´ ½±²²»½¬±® ¬± -»²-±®ò
øí÷ Ú·´´ ½±±´·²¹ -§-¬»³ò λº»® ¬± Ù®±«° éô ݱ±´·²¹
ͧ-¬»³ò
ÝÎßÒÕÍØßÚÌ ÐÑÍ×Ì×ÑÒ ÍÛÒÍÑÎ
øï÷ ο·-» ¿²¼ -«°°±®¬ ª»¸·½´»ò
øî÷ Ü·-½±²²»½¬ ½®¿²µ-¸¿º¬ °±-·¬·±² -»²-±® »´»½¬®·½¿´
½±²²»½¬±® º®±³ ¬¸» ©·®·²¹ ¸¿®²»-- ½±²²»½¬±® øÚ·¹ò ì÷ò
øí÷ λ³±ª» ½®¿²µ-¸¿º¬ °±-·¬·±² -»²-±® ®»¬¿·²·²¹
¾±´¬ò
øì÷ Ы´´ ½®¿²µ-¸¿º¬ °±-·¬·±² -»²-±® -¬®¿·¹¸¬ «° ±«¬
±º ¬¸» ¬®¿²-¿¨´» ¸±«-·²¹ò
øï÷ ײ-¬¿´´ -»²-±® ·² ¬®¿²-¿¨´» ¿²¼ °«-¸ -»²-±®
¼±©² «²¬·´ ½±²¬¿½¬ ·- ³¿¼» ©·¬¸ ¬¸» ¼®·ª» °´¿¬»ò
ɸ·´» ¸±´¼·²¹ ¬¸» -»²-±® ·² ¬¸·- °±-·¬·±²ô ¿²¼ ·²-¬¿´´
¿²¼ ¬·¹¸¬»² ¬¸» ®»¬¿·²·²¹ ¾±´¬ ¬± ïïòç Òl³ øïðë ·²ò
´¾-ò÷ ¬±®¯«»ò
øî÷ ο·-» ¿²¼ -«°°±®¬ ª»¸·½´»ò
øí÷ ݱ²²»½¬ ½®¿²µ-¸¿º¬ °±-·¬·±² -»²-±® »´»½¬®·½¿´
½±²²»½¬±® ¬± ¬¸» ©·®·²¹ ¸¿®²»-- ½±²²»½¬±®ò
ÌØÎÑÌÌÔÛ ÐÑÍ×Ì×ÑÒ ÍÛÒÍÑÎ
λº»® ¬± Ù®±«° ïìô Ú«»´ ײ¶»½¬·±² Í»½¬·±²ô º±®
λ³±ª¿´ñײ-¬¿´´¿¬·±²ò
èÜ ó îê ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÍÇÍÌÛÓ ÒÍ

Ü×ÍßÍÍÛÓÞÔÇ ßÒÜ ßÍÍÛÓÞÔÇ

øï÷ б-·¬·±² ¼·-¬®·¾«¬±® ·² »²¹·²»ò Ó¿µ» ½»®¬¿·²
Ü×ÍÌÎ×ÞËÌÑÎPíòðÔ ¬¸¿¬ ¬¸» Ñó®·²¹ ·- °®±°»®´§ -»¿¬»¼ ±² ¼·-¬®·¾«¬±®ò ׺
Ñó®·²¹ ·- ½®¿½µ»¼ ±® ²·½µ»¼ ®»°´¿½» ©·¬¸ ²»© ±²»ò
øî÷ Ý¿®»º«´´§ »²¹¿¹» ¼·-¬®·¾«¬±® ¼®·ª» ©·¬¸ ¹»¿® ±²
øï÷ Ü·-½±²²»½¬ ¼·-¬®·¾«¬±® ½±²²»½¬±® º®±³ ¼·-¬®·¾«ó ½¿³-¸¿º¬ò ɸ»² ¬¸» ¼·-¬®·¾«¬±® ·- ·²-¬¿´´»¼ °®±°»®´§ô
¬±® øÚ·¹ò ê÷ò ¬¸» ®±¬±® ©·´´ ¾» ·² ´·²» ©·¬¸ °®»ª·±«-´§ -½®·¾» ´·²» ±²
¿·® ·²¬¿µ» °´»²«³ò ׺ »²¹·²» ©¿- ½®¿²µ»¼ ©¸·´»
¼·-¬®·¾«¬±® ©¿- ®»³±ª»¼ô ·¬ ©·´´ ¾» ²»½»--¿®§ ¬±
»-¬¿¾´·-¸ °®±°»® ®»´¿¬·±²-¸·° ¾»¬©»»² ¬¸» ¼·-ó
¬®·¾«¬±® -¸¿º¬ ¿²¼ Ò«³¾»® ï °·-¬±² °±-·¬·±² ¿-
º±´´±©-æ
ø¿÷ ન¬» ¬¸» ½®¿²µ-¸¿º¬ «²¬·´ ²«³¾»® ±²» °·-ó
¬±² ·- ¿¬ ¬±° ±º ½±³°®»--·±² -¬®±µ»ò
ø¾÷ ન¬» ®±¬±® ¬± ²«³¾»® ±²» ®±¬±® ¬»®³·²¿´
øÚ·¹ò è÷ò
ø½÷ Ô±©»® ¬¸» ¼·-¬®·¾«¬±® ·²¬± ¬¸» ±°»²·²¹ô
»²¹¿¹·²¹ ¼·-¬®·¾«¬±® ¼®·ª» ©·¬¸ ¼®·ª» ±² ½¿³-¸¿º¬ò
É·¬¸ ¼·-¬®·¾«¬±® º«´´§ -»¿¬»¼ ±² »²¹·²»ô ®±¬±®
-¸±«´¼ ¾» «²¼»® ¬¸» ²«³¾»® ï ¬»®³·²¿´ò

øî÷ Ô±±-»² ¼·-¬®·¾«¬±® ½¿° ®»¬¿·²·²¹ -½®»©-ò

øí÷ Ô·º¬ ½¿° ±º ±ºº ¼·-¬®·¾«¬±®ò
øì÷ ન¬» »²¹·²» ½®¿²µ-¸¿º¬ «²¬·´ ¬¸» ¼·-¬®·¾«¬±®
®±¬±® °±·²¬- ¬± ¬¸» ·²¬¿µ» ³¿²·º±´¼ °´»²«³ò ͽ®·¾» ¿
³¿®µ ±² ¬¸» °´»²«³ ·² ´·²» ©·¬¸ ¬¸» ®±¬±®ò ̸» -½®·¾»
´·²» ·²¼·½¿¬»- ©¸»®» ¬± °±-·¬·±² ¬¸» ®±¬±® ©¸»² ®»·²ó
-¬¿´´·²¹ ¬¸» ¼·-¬®·¾«¬±®ò
øë÷ λ³±ª» ¼·-¬®·¾«¬±® ¸±´¼ ¼±©² ²«¬ øÚ·¹ò é÷ò
øê÷ Ý¿®»º«´´§ ´·º¬ ¬¸» ¼·-¬®·¾«¬±® º®±³ ¬¸» »²¹·²»ò

øí÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» ¼·-¬®·¾«¬±® ½¿°ò Û²-«®» -«®» ¿´´ ¸·¹¸

¬»²-·±² ©·®»- ¿®» º·®³´§ ·² ¬¸» ½¿° ¬±©»®-ò
øì÷ ײ-¬¿´´ ¸±´¼ó¼±©² ²«¬ ¿²¼ ¬·¹¸¬»² øÚ·¹ò é÷ò
øë÷ ݱ²²»½¬ ¼·-¬®·¾«¬±® »´»½¬®·½¿´ ½±²²»½¬±® ¬± ¼·-ó
¬®·¾«¬±® øÚ·¹ò ê÷ò

ÝÔÛßÒ×ÒÙ ßÒÜ ×ÒÍÐÛÝÌ×ÑÒ

Ü×ÍÌÎ×ÞËÌÑÎ ÝßÐ
λ³±ª» ¬¸» ¼·-¬®·¾«¬±® ½¿° ¿²¼ ·²-°»½¬ ¬¸» ·²-·¼»
º±® º´¿-¸±ª»®ô ½®¿½µ·²¹ ±º ½¿®¾±² ¾«¬¬±²ô ´¿½µ ±º
-°®·²¹ ¬»²-·±² ±² ½¿®¾±² ¾«¬¬±²ô ½®¿½µ·²¹ ±º ½¿°ô ¿²¼
¾«®²»¼ô ©±®² ¬»®³·²¿´- øÚ·¹ò ç÷ò ß´-± ½¸»½µ º±® ¾®±ó
µ»² ¼·-¬®·¾«¬±® ½¿° ¬±©»®-ò ׺ ¿²§ ±º ¬¸»-» ½±²¼·¬·±²-
¿®» °®»-»²¬ ¬¸» ¼·-¬®·¾«¬±® ½¿° ¿²¼ñ±® ½¿¾´»- -¸±«´¼
¾» ®»°´¿½»¼ò
ÒÍ ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÍÇÍÌÛÓ èÜ ó îé
ÝÔÛßÒ×ÒÙ ßÒÜ ×ÒÍÐÛÝÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
-±´«¬·±² ±º ©¿®³ ©¿¬»® ¿²¼ ¿ ³·´¼ ¼»¬»®¹»²¬ò ͽ®«¾
¬¸» ½¿° ©·¬¸ ¿ -±º¬ ¾®«-¸ò ̸±®±«¹¸´§ ®·²-» ¬¸» ½¿°
¿²¼ ¼®§ ·¬ ©·¬¸ ¿ ½´»¿² -±º¬ ½´±¬¸ò

Ü×ÍÌÎ×ÞËÌÑÎ ÎÑÌÑÎPíòðÔ
λ°´¿½» ¬¸» ®±¬±® ·º ·¬ ·- ½®¿½µ»¼ô ¬¸» ¬·° ·- »¨½»-ó
-·ª»´§ ¾«®²»¼ ±® ¸»¿ª·´§ -½¿´»¼ øÚ·¹ò ïð÷ò

ɸ»² ®»°´¿½·²¹ ¬¸» ¼·-¬®·¾«¬±® ½¿°ô ¬®¿²-º»® -°¿®µ

°´«¹ ©·®»- º®±³ ¬¸» ±®·¹·²¿´ ½¿° ¬± ¬¸» ²»© ½¿° ±²»
¿¬ ¿ ¬·³»ò Û²-«®» ¬¸¿¬ »¿½¸ ©·®» ·- ·²-¬¿´´»¼ ·²¬± ¬¸»
¬±©»® ±º ¬¸» ²»© ½¿° ¬¸¿¬ ½±®®»-°±²¼- ¬± ·¬- ¬±©»®
°±-·¬·±² ·² ¬¸» ±®·¹·²¿´ ½¿°ò Ú«´´§ -»¿¬ ¬¸» ©·®»- ·²¬±
¬¸» ¬±©»®-ò ׺ ²»½»--¿®§ô ®»º»® ¬± ¬¸» »²¹·²» º·®·²¹
±®¼»® ¼·¿¹®¿³ò
Ô·¹¸¬ -½¿´·²¹ ±º ¬¸» ¬»®³·²¿´- ½¿² ¾» ½´»¿²»¼ ©·¬¸
¿ -¸¿®° µ²·º»ò ׺ ¬¸» ¬»®³·²¿´- ¿®» ¸»¿ª·´§ -½¿´»¼ô
®»°´¿½» ¬¸» ¼·-¬®·¾«¬±® ½¿°ò
ß ½¿° ¬¸¿¬ ·- ¹®»¿-§ô ¼·®¬§ ±® ¸¿- ¿ °±©¼»®ó´·µ»
-«¾-¬¿²½» ±² ¬¸» ·²-·¼» -¸±«´¼ ¾» ½´»¿²»¼ ©·¬¸ ¿

ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ

ÍÐßÎÕ ÐÔËÙ
Û²¹·²» Í°¿®µ д«¹ Ù¿° ̸®»¿¼ Í·¦»
íòðÔ ÎÒïïÇÝì ðòðíç ÌÑ ðòðìì ïì³³ øíñì ·²ò÷ ®»¿½¸

ÌÑÎÏËÛ ÍÐßÎÕ ÐÔËÙ ÝßÞÔÛ ÎÛÍ×ÍÌßÒÝÛPíòðÔ

ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òÌÑÎÏËÛ ÝßÞÔÛ Ó¿¨·³«³

Ü·-¬®·¾«¬±® ر´¼ ܱ©² ò ò ò ò ò ò ò òïì Òl³ øïîì ·²ò ´¾-ò÷ λ-·-¬¿²½»
×¹²·¬·±² ݱ·´ Þ®¿½µ»¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïð Òl³ øçê ·²ò ´¾-ò÷ ýï ïìòðÕ ±¸³-
×¹²·¬·±² Í©·¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òî Òl³ øïé ·²ò ´¾-ò÷ ýî ïðòìÕ ±¸³-
Í°¿®µ д«¹- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òîè Òl³ øêð ·²ò ´¾-ò÷ ýí ïìòçÕ ±¸³-
ýì ïïòëÕ ±¸³-
ýë ïéòëÕ ±¸³-
ýê ïðòíÕ ±¸³-
ݱ·´ Ô»¿¼ ïïòïÕ ±¸³-
èÜ ó îè ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÍÇÍÌÛÓ ÒÍ

íòíñíòèÔ ÛÒÙ×ÒÛ

×ÒÜÛÈ
°¿¹» °¿¹»

ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ÍÐßÎÕ ÐÔËÙ ÝßÞÔÛ ÍÛÎÊ×ÝÛPíòíñíòèÔ

Ú×Î×ÒÙ ÑÎÜÛÎPíòíñíòèÔ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îè ÛÒÙ×ÒÛÍ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îè
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ ÍÐßÎÕ ÐÔËÙ ÍÛÎÊ×ÝÛPíòíñíòèÔ ÛÒÙ×ÒÛÍ ò ò ò îç
ÝßÓÍØßÚÌ ÐÑÍ×Ì×ÑÒ ÍÛÒÍÑÎ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íï ÌØÎÑÌÌÔÛ ÐÑÍ×Ì×ÑÒ ÍÛÒÍÑÎ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íî
ÝÎßÒÕÍØßÚÌ ÐÑÍ×Ì×ÑÒ ÍÛÒÍÑÎ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íð ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ
ÛÒÙ×ÒÛ ÝÑÑÔßÒÌ ÌÛÓÐÛÎßÌËÎÛ ÍÛÒÍÑÎ ò ò íî ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÝÑ×Ô ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íí
×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÝÑ×Ô ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íð ÍÐßÎÕ ÐÔËÙ ÝßÞÔÛ ÎÛÍ×ÍÌßÒÝÛPíòíñíòèÔ ò ò íì
ÕÒÑÝÕ ÍÛÒÍÑÎPíòíñíòèÔ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íî ÍÐßÎÕ ÐÔËÙ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íí
ÓßÒ×ÚÑÔÜ ßÞÍÑÔËÌÛ ÐÎÛÍÍËÎÛ øÓßÐ÷ ÌÑÎÏËÛ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íì
ÍÛÒÍÑÎ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íî

ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ

Ú×Î×ÒÙ ÑÎÜÛÎPíòíñíòèÔ ÍÐßÎÕ ÐÔËÙ ÝßÞÔÛ ÍÛÎÊ×ÝÛPíòíñíòèÔ ÛÒÙ×ÒÛÍ

̸» º·®·²¹ ±®¼»® º±® íòíÔ ¿²¼ íòèÔ »²¹·²»- ·- ïóîóíó
ìóëóêò ÉßÎÒ×ÒÙæ ̸» ·¹²·¬·±² ½¿¾´»- -¸±«´¼ ²±¬ ¾»
®»³±ª»¼ ©¸·´» ¬¸» »²¹·²» ·- ¸±¬ò ̸·- ½±«´¼ ½¿«-»
-»ª»® ·²¶«®§ñ¾«®²- ¿²¼ ½¿² ½¿«-» ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸»
·¹²·¬·±² ½¿¾´»-ò

̸» -°¿®µ °´«¹ ¾±±¬ ¸»¿¬ -¸·»´¼ ²»»¼- ¬± ¾»

·²-¬¿´´»¼ ½±®®»½¬´§ ±² ¬¸» ¾±±¬ ¾»º±®» ¾»·²¹ ·²-¬¿´´»¼
±² ¬¸» »²¹·²» øÚ·¹ò ï÷ò ׺ ·¬ ·- ²±¬ ·²-¬¿´´»¼ ½±®®»½¬´§
»²¹·²» ³·-º·®» ©±«´¼ ±½½«®ò

ܱ ²±¬ «-» °´·»®- ¬± °«´´ ¬¸» ¾±±¬ñ¸»¿¬ -¸·»´¼

¿--»³¾´§ º®±³ ¬¸» -°¿®µ °´«¹-ò ̸·- ©·´´ ¼¿³¿¹» ¬¸»
-¸·»´¼ ¿--»³¾´§ò
Í°¿®µ °´«¹ ¾±±¬ ¸»¿¬ -¸·»´¼- ³«-¬ ¾» ®»°´¿½»¼ ·º
¬¸»§ ¿®» ¾»²¬ ±® ¼¿³¿¹»¼ò ׬ ·- »¨¬®»³»´§ ·³°±®¬¿²¬
¬¸» -¸·»´¼ ·- ®»·²-¬¿´´»¼ ½±®®»½¬´§ ¿- -¸±©²ò ̸» ¾±¬ó
¬±³ ±º ¬¸» -°¿®µ °´«¹ ¸»¿¬ -¸·»´¼ ³«-¬ ³¿µ» ½±²¬¿½¬
©·¬¸ ¬¸» -°¿®µ °´«¹ -±½µ»¬ ¸»¨ò
ÒÍ
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
ÝßËÌ×ÑÒæ Ò»ª»® ½±¿¬ ¬¸» ·²-·¼» ±º -°¿®µ °´«¹
¾±±¬- ©·¬¸ -·´·½±²» ¹®»¿-»ò ͱ³» ¬§°»- ±º -·´·½±²»
¹®»¿-» ½¿² ¼¿³¿¹» ¬¸» ·¹²·¬·±² ½¿¾´» ½±²¼«½¬±®ò
ÎÛÓÑÊßÔ
øï÷ λ³±ª» ¬¸» ®»-±²¿¬±®ò
øî÷ Ù®¿-° ¬¸» -°¿®µ °´«¹ ¾±±¬ñ¸»¿¬ -¸·»´¼ ¿- ½´±-»
¿- °±--·¾´» ¬± ¬¸» -°¿®µ °´«¹ò Ì©·-¬ ¬¸» ¾±±¬
-´·¹¸¬´§ ¬± ¾®»¿µ ·¬- -»¿´ ©·¬¸ ¬¸» °´«¹ ¿²¼ °«´´
-¬®¿·¹¸¬ ¾¿½µò ܱ ²±¬ «-» °´·»®-ô °«´´ ±² ¬¸»
·¹²·¬·±² ½¿¾´»ô ±® °«´´ ¬¸» -°¿®µ °´«¹ ¾±±¬ ¿¬ ¿²
¿²¹´»ò ̸·- ½±«´¼ ¼¿³¿¹» ¬¸» -°¿®µ °´«¹ ·²-«´¿¬±®ô
¬»®³·²¿´ô ±® ¬¸» ½¿¾´» ·²-«´¿¬·±²ò É·°» -°¿®µ °´«¹
·²-«´¿¬±® ½´»¿² ©·¬¸ ¿ ¼®§ ½´±¬¸ ¾»º±®» ·²-¬¿´´¿¬·±²ò
øí÷ λ³±ª» ¬¸» ½¿¾´» º®±³ ¬¸» ®»¬¿·²·²¹ ¾®¿½µ»¬ò
Ó¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿®» ¿´-± ¼»¬¿½¸»¼ º®±³ ¬¸» ®»¿®
®»¬¿·²·²¹ ½´·° ³±«²¬»¼ ±² ¬¸» ®»¿® ±º ¬¸» ·²¬¿µ»
³¿²·º±´¼ò
×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ
øï÷ ɸ»² ·²-¬¿´´·²¹ ¬¸» -°¿®µ °´«¹ ½¿¾´»-ô ³¿µ»
-«®» ¬¸» ½±·´ ¿²¼ -°¿®µ °´«¹ ·²-«´¿¬±® ¿²¼ ¬»®³·²¿´-
¿®» º«´´§ -»¿¬»¼ò ß ½´·½µ -±«²¼ -¸±«´¼ ¾» ¸»¿®¼ ±®
¬»®³·²¿´ »²¹¿¹»³»²¬ ·- º»´¬ ©¸»² ¬¸» ¬»®³·²¿´-
¿®» °®±°»®´§ ¿¬¬¿½¸»¼ò
øî÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» ½¿¾´» ·²¬± ¬¸» ®»¬¿·²·²¹ ¾®¿½µ»¬ò
Ó¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿®» ¿´-± ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ®»¿®
®»¬¿·²·²¹ ½´·° ³±«²¬»¼ ±² ¬¸» ®»¿® ±º ¬¸» ·²¬¿µ»
³¿²·º±´¼ò
øí÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» ®»-±²¿¬±®ò
ÎÛÓÑÊßÔ
øï÷ λ³±ª» ¬¸» ¿½½»--±®§ ¼®·ª» ¾»´¬ô ®»º»® ¬± Ù®±«°
éô ݱ±´·²¹ò
øî÷ λ³±ª» ¬¸» º±«® ¾±´¬- º®±³ ¬¸» «°°»® ¸¿´º ±º
¬¸» ¹»²»®¿¬±® ¾®¿½µ»¬ò
øí÷ Ы-¸ ¬¸» Ù»²»®¿¬±® ®»¿®©¿®¼ò
øì÷ Ù®¿-° ¬¸» -°¿®µ °´«¹ ¾±±¬ñ-¸·»´¼ ¿--»³¾´§ ¿-
½´±-» ¿- °±--·¾´» ¬± ¬¸» -°¿®µ °´«¹ò Ì©·-¬ ¬¸» ¾±±¬
-´·¹¸¬´§ ¬± ¾®»¿µ ·¬- -»¿´ ©·¬¸ ¬¸» °´«¹ ¿²¼ °«´´
-¬®¿·¹¸¬ ¾¿½µò ܱ ²±¬ «-» °´·»®-ô °«´´ ±² ¬¸»
·¹²·¬·±² ½¿¾´»ô ±® °«´´ ¬¸» -°¿®µ °´«¹ ¾±±¬ ¿¬ ¿²
¿²¹´»ò ̸·- ½±«´¼ ¼¿³¿¹» ¬¸» -°¿®µ °´«¹ ·²-«´¿¬±®ô
¬»®³·²¿´ô ±® ¬¸» ½¿¾´» ·²-«´¿¬·±²ò É·°» -°¿®µ °´«¹
·²-«´¿¬±® ½´»¿² ©·¬¸ ¿ ¼®§ ½´±¬¸ ¾»º±®» ·²-¬¿´´¿¬·±²ò
øë÷ λ³±ª» ¬¸» ½¿¾´» º®±³ ¬¸» ®»¬¿·²·²¹ ¾®¿½µ»¬ò
×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ
øï÷ ɸ»² ·²-¬¿´´·²¹ ¬¸» -°¿®µ °´«¹ ½¿¾´»-ô ³¿µ»
-«®» ¬¸» ½±·´ ¿²¼ -°¿®µ °´«¹ ·²-«´¿¬±® ¿²¼ ¬»®³·²¿´-
¿®» º«´´§ -»¿¬»¼ò ß ½´·½µ -±«²¼ -¸±«´¼ ¾» ¸»¿®¼ ±®
×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÍÇÍÌÛÓ èÜ ó îç
¬»®³·²¿´ »²¹¿¹»³»²¬ ·- º»´¬ ©¸»² ¬¸» ¬»®³·²¿´-
¿®» °®±°»®´§ ¿¬¬¿½¸»¼ò
øî÷ ન¬» Ù»²»®¿¬±® ¾¿½µ ·²¬± °´¿½»ò
øí÷ ײ-¬¿´´ «°°»® Ù»²»®¿¬±® ¾®¿½µ»¬ ©·¬¸ ¬¸» º±«®
¾±´¬-ò
øì÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» ¿½½»--±®§ ¼®·ª» ¾»´¬ô ®»º»® ¬± Ù®±«°
éô ݱ±´·²¹ò
ÍÐßÎÕ ÐÔËÙ ÍÛÎÊ×ÝÛPíòíñíòèÔ ÛÒÙ×ÒÛÍ
ÉßÎÒ×ÒÙæ ̸» ·¹²·¬·±² ½¿¾´»- -¸±«´¼ ²±¬ ¾»
®»³±ª»¼ ©¸·´» ¬¸» »²¹·²» ·- ¸±¬ò ̸·- ½±«´¼ ½¿«-»
-»®ª»® ·²¶«®§ñ¾«®²- ¿²¼ ½¿² ½¿«-» ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸»
·¹²·¬·±² ½¿¾´»-ò
Ë-» »¨¬®»³» ½¿®» ©¸»² ®»³±ª·²¹ ¿²¼ ·²-¬¿´´·²¹
¬¸» -°¿®µ °´«¹ ½¿¾´»-ò
̸» -°¿®µ °´«¹ ¾±±¬ ¸»¿¬ -¸·»´¼ ²»»¼- ¬± ¾»
·²-¬¿´´»¼ ½±®®»½¬´§ ±² ¬¸» ¾±±¬ ¾»º±®» ¾»·²¹ ·²-¬¿´´»¼
±² ¬¸» »²¹·²» øÚ·¹ò ï÷ò ׺ ·¬ ·- ²±¬ ·²-¬¿´´»¼ ½±®®»½¬´§
»²¹·²» ³·-º·®» ©±«´¼ ±½½«®ò
ܱ ²±¬ «-» °´·»®- ¬± °«´´ ¬¸» ¾±±¬ñ¸»¿¬ -¸·»´¼
¿--»³¾´§ º®±³ ¬¸» -°¿®µ °´«¹-ò ̸·- ©·´´ ¼¿³¿¹» ¬¸»
-¸·»´¼ ¿--»³¾´§ò
ÎÛÓÑÊßÔ
øï÷ λ³±ª» ¬¸» ®»-±²¿¬±®ò
øî÷ λ³±ª» ·²¬¿µ» -¬®«¬ ¬± ½§´·²¼»® ¸»¿¼ ¾±´¬ ¿¬
½§´·²¼»® ¸»¿¼ò
øí÷ Ô±±-»² ¾±´¬ º±® ·²¬¿µ» -¬®«¬ ¿¬ ·²¬¿µ»ò
øì÷ Í©·²¹ -¬®«¬ ¿©¿§ò
øë÷ Ù®¿-° ¬¸» -°¿®µ °´«¹ ¾±±¬ñ-¸·»´¼ ¿--»³¾´§ ¿-
½´±-» ¿- °±--·¾´» ¬± ¬¸» -°¿®µ °´«¹ò Ì©·-¬ ¬¸» ¾±±¬ñ
-¸·»´¼ ¿--»³¾´§ -´·¹¸¬´§ ¬± ¾®»¿µ ¬¸» -»¿´ ©·¬¸
¬¸» °´«¹ ¿²¼ °«´´ -¬®¿·¹¸¬ ±«¬ò ܱ ²±¬ «-» °´·ó
»®-ô °«´´ ±² ¬¸» ·¹²·¬·±² ½¿¾´»ô ±® °«´´ ¬¸» -°¿®µ
°´«¹ ¾±±¬ ¿¬ ¿² ¿²¹´»ò ̸·- ½±«´¼ ¼¿³¿¹» ¬¸»
-°¿®µ °´«¹ ·²-«´¿¬±®ô ¬»®³·²¿´ô ¸»¿¬ -¸·»´¼ ±® ¬¸»
·²-«´¿¬·±²ò É·°» -°¿®µ °´«¹ ·²-«´¿¬±® ½´»¿² ©·¬¸ ¿
¼®§ ½´±¬¸ ¾»º±®» ·²-¬¿´´¿¬·±²ò
øê÷ λ³±ª» -°¿®µ °´«¹
×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ
øï÷ ײ-¬¿´´ -°¿®µ °´«¹ ¿²¼ ¬·¹¸¬»² ¬± îè Òl³ øî𠺬ò
´¾-ò÷ò
øî÷ ɸ»² ·²-¬¿´´·²¹ ¬¸» -°¿®µ °´«¹ ½¿¾´»-ô ³¿µ»
-«®» -°¿®µ °´«¹ ·²-«´¿¬±® ¿²¼ ¬»®³·²¿´- ¿®» º«´´§
-»¿¬»¼ò ß ½´·½µ -±«²¼ -¸±«´¼ ¾» ¸»¿®¼ ±® º»´¬
©¸»² ¬¸» ¬»®³·²¿´- ¿®» °®±°»®´§ ¿¬¬¿½¸»¼ò
øí÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» ½¿¾´» ·²¬± ¬¸» ®»¬¿·²·²¹ ¾®¿½µ»¬ò
Ó¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿®» ¿´-± ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ®»¿®
®»¬¿·²·²¹ ½´·° ³±«²¬»¼ ±² ¬¸» ®»¿® ±º ¬¸» ·²¬¿µ»
³¿²·º±´¼ò
øì÷ Í©·²¹ -¬®«¬ ¾¿½µ ·²¬± °´¿½»ò
èÜ ó íð ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÍÇÍÌÛÓ ÒÍ
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
øë÷ ײ-¬¿´´ ·²¬¿µ» -¬®«¬ ¾±´¬ ¬± ½§´·²¼»® ¸»¿¼ ¿¬ ½§´ó
·²¼»® ¸»¿¼ò
øê÷ Ì·¹¸¬»² ¾±´¬ ¬± ·²¬¿µ» -¬®«¬ ¿¬ ·²¬¿µ»ò
øé÷ Ì·¹¸¬»² ¾±´¬ ¿¬ ½§´·²¼»® ¸»¿¼ò
øè÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» ®»-±²¿¬±®ò

ÎÛÓÑÊßÔ
øï÷ λ³±ª» ¬¸» ¿½½»--±®§ ¼®·ª» ¾»´¬ô ®»º»® ¬± Ù®±«°
éô ݱ±´·²¹ò
øî÷ λ³±ª» ¬¸» ì ¾±´¬- º®±³ ¬¸» «°°»® ¸¿´º ±º ¬¸»
¹»²»®¿¬±® ¾®¿½µ»¬ò
øí÷ Ы-¸ ¬¸» Ù»²»®¿¬±® ®»¿®©¿®¼ò
øì÷ Ù®¿-° ¬¸» -°¿®µ °´«¹ ¾±±¬ñ-¸·»´¼ ¿--»³¾´§ ¿-
½´±-» ¿- °±--·¾´» ¬± ¬¸» -°¿®µ °´«¹ò Ì©·-¬ ¬¸» ¾±±¬ñ
-¸·»´¼ ¿--»³¾´§ -´·¹¸¬´§ ¬± ¾®»¿µ ·¬- -»¿´ ©·¬¸
¬¸» °´«¹ ¿²¼ °«´´ -¬®¿·¹¸¬ ±«¬ò ܱ ²±¬ «-» °´·ó
»®-ô °«´´ ±² ¬¸» ·¹²·¬·±² ½¿¾´»ô ±® °«´´ ¬¸» -°¿®µ ÝÎßÒÕÍØßÚÌ ÐÑÍ×Ì×ÑÒ ÍÛÒÍÑÎ
°´«¹ ¾±±¬ ¿¬ ¿² ¿²¹´»ò ̸·- ½±«´¼ ¼¿³¿¹» ¬¸»
-°¿®µ °´«¹ ·²-«´¿¬±®ô ¬»®³·²¿´ô ±® ¬¸» ·²-«´¿¬·±²ò
É·°» -°¿®µ °´«¹ ·²-«´¿¬±® ½´»¿² ©·¬¸ ¿ ¼®§ ½´±¬¸ øï÷ ο·-» ¿²¼ -«°°±®¬ ª»¸·½´»ò
¾»º±®» ·²-¬¿´´¿¬·±²ò øî÷ Ü·-½±²²»½¬ ½®¿²µ-¸¿º¬ °±-·¬·±² -»²-±® »´»½¬®·½¿´
øë÷ λ³±ª» -°¿®µ °´«¹ ½±²²»½¬±® º®±³ ¬¸» ©·®·²¹ ¸¿®²»-- ½±²²»½¬±® øÚ·¹ò í÷ò

×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ
øï÷ ײ-¬¿´´ -°¿®µ °´«¹ ¿²¼ ¬·¹¸¬»² ¬± îè Òl³ øî𠺬ò
´¾-ò÷ò
øî÷ ɸ»² ·²-¬¿´´·²¹ ¬¸» -°¿®µ °´«¹ ½¿¾´»-ô ³¿µ»
-«®» ¬¸» ½±·´ ±® -°¿®µ °´«¹ ·²-«´¿¬±® ¿²¼ ¬»®³·²¿´-
¿®» º«´´§ -»¿¬»¼ò ß ½´·½µ -±«²¼ -¸±«´¼ ¾» ¸»¿®¼ ±®
º»´¬ ©¸»² ¬¸» ¬»®³·²¿´- ¿®» °®±°»®´§ ¿¬¬¿½¸»¼ò
øí÷ Ы´´ Ù»²»®¿¬±® ¾¿½µ ·²¬± °´¿½»ò
øì÷ ײ-¬¿´´ «°°»® Ù»²»®¿¬±® ¾®¿½µ»¬ ©·¬¸ ¬¸» ì
¾±´¬-ò
øë÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» ¿½½»--±®§ ¼®·ª» ¾»´¬ô ®»º»® ¬± Ù®±«°
éô ݱ±´·²¹ò

×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÝÑ×Ô

øï÷ λ³±ª» -°¿®µ °´«¹ ½¿¾´»- º®±³ ½±·´ øÚ·¹ò î÷ò

øí÷ λ³±ª» ½®¿²µ-¸¿º¬ °±-·¬·±² -»²-±® ®»¬¿·²·²¹
ß´©¿§- ¬©·-¬ ¬¸» -°¿®µ °´«¹ ¾±±¬- ¬± ¾®»¿µ ¬¸» -»¿´
¾±´¬ò
©·¬¸ ¬¸» °´«¹ ¿²¼ °«´´ -¬®¿·¹¸¬ ¾¿½µ ±² ¬¸» ¾±±¬ò øì÷ Ы´´ ½®¿²µ-¸¿º¬ °±-·¬·±² -»²-±® -¬®¿·¹¸¬ «° ±«¬
øî÷ λ³±ª» ·¹²·¬·±² ½±·´ »´»½¬®·½¿´ ½±²²»½¬±®ò ±º ¬¸» ¬®¿²-¿¨´» ¸±«-·²¹ò
øí÷ λ³±ª» ·¹²·¬·±² ½±·´ ³±«²¬·²¹ -½®»©-ò
øì÷ λ³±ª» ·¹²·¬·±² ½±·´ò

ÒÑÌÛæ ׺ ¬¸» ®»³±ª»¼ -»²-±® ·- ¬± ¾» ®»·²-¬¿´´»¼ô

øï÷ 못®-» ¬¸» ¿¾±ª» °®±½»¼«®» º±® ·²-¬¿´´¿¬·±²ò
Ì·¹¸¬»² ³±«²¬·²¹ -½®»©- ¬± ïî Òl³ øïðë ·²ò ´¾-ò÷
¬±®¯«»ò
øî÷ Ì®¿²-º»® -°¿®µ °´«¹ ½¿¾´»- ¬± ²»© ½±·´ °¿½µò
̸» ½±·´ °¿½µ ¬±©»®- ¿²¼ ½¿¾´»- ¿®» ²«³¾»®»¼ ©·¬¸
¬¸» ½§´·²¼»® ·¼»²¬·º·½¿¬·±²ò
½´»¿² ±ºº ¬¸» ±´¼ -°¿½»® ±² ¬¸» -»²-±® º¿½»ò ß ÒÛÉ
ÍÐßÝÛÎ ³«-¬ ¾» ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» -»²-±® º¿½» ¾»º±®»
·²-¬¿´´¿¬·±²ò ׺ ¬¸» -»²-±® ·- ¾»·²¹ ®»°´¿½»¼ô ½±²º·®³
¬¸¿¬ ¬¸» °¿°»® -°¿½»® ·- ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» º¿½» ±º ¬¸»
²»© -»²-±® øÚ·¹ò ì÷ò
øï÷ ײ-¬¿´´ -»²-±® ·² ¬®¿²-¿¨´» ¿²¼ °«-¸ -»²-±®
¼±©² «²¬·´ ½±²¬¿½¬ ·- ³¿¼» ©·¬¸ ¬¸» ¼®·ª» °´¿¬»ò
ÒÍ ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÍÇÍÌÛÓ èÜ ó íï
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷

ɸ·´» ¸±´¼·²¹ ¬¸» -»²-±® ·² ¬¸·- °±-·¬·±²ô ¿²¼ ·²-¬¿´´

¿²¼ ¬·¹¸¬»² ¬¸» ®»¬¿·²·²¹ ¾±´¬ ¬± ïïòç Òl³ øïðë ·²ò
´¾-ò÷ ¬±®¯«»ò
øî÷ ο·-» ¿²¼ -«°°±®¬ ª»¸·½´»ò
øí÷ ݱ²²»½¬ ½®¿²µ-¸¿º¬ °±-·¬·±² -»²-±® »´»½¬®·½¿´
½±²²»½¬±® ¬± ¬¸» ©·®·²¹ ¸¿®²»-- ½±²²»½¬±®ò

ÝßÓÍØßÚÌ ÐÑÍ×Ì×ÑÒ ÍÛÒÍÑÎ

øï÷ Ü·-½±²²»½¬ ½¿³-¸¿º¬ °±-·¬·±² -»²-±® »´»½¬®·½¿´

½±²²»½¬±® º®±³ ¬¸» ©·®·²¹ ¸¿®²»-- ½±²²»½¬±® øÚ·¹ò ë÷ò

·²-¬¿´´¿¬·±²ò ײ-°»½¬ Ñó®·²¹ º±® ¼¿³¿¹»ô ®»°´¿½» ·º

øî÷ λ³±ª» ¾±´¬ ¸±´¼·²¹ -»²-±® øÚ·¹ò ê÷ò ̸»®» ·- ¿
¸±´» ·² ¬¸» ¾®¿½µ»¬ º±® ¬±±´ ¿½½»-- ¬± ¬¸» -»²-±®
¾±´¬ò
øí÷ ન¬» -»²-±® ¿©¿§ º®±³ ¾´±½µ øÚ·¹ò é÷ò
øì÷ Ы´´ -»²-±® «° ±«¬ ±º ¬¸» ½¸¿·² ½¿-» ½±ª»®ò ܱ
²±¬ °«´´ ±² ¬¸» -»²-±® ´»¿¼ò ̸»®» ·- ¿² Ñó®·²¹ ±²
¬¸» -»²-±® ½¿-»ò ̸» Ñó®·²¹ ³¿§ ³¿µ» ®»³±ª¿´ ¼·ºº·ó
½«´¬ò ß ´·¹¸¬ ¬¿° ¬± ¬±° ±º -»²-±® °®·±® ¬± ®»³±ª¿´ ³¿§
®»¼«½» º±®½» ²»»¼»¼ º±® ®»³±ª¿´ò
׺ ¬¸» ®»³±ª»¼ -»²-±® ·- ®»·²-¬¿´´»¼ô ½´»¿² ±ºº
¬¸» ±´¼ -°¿½»® ±² ¬¸» -»²-±® º¿½»ò ß ÒÛÉ
ÍÐßÝÛÎ ³«-¬ ¾» ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» º¿½» ¾»º±®»
²»½»--¿®§ò ׺ ¬¸» -»²-±® ·- ¾»·²¹ ®»°´¿½»¼ô ½±²º·®³
¬¸¿¬ ¬¸» °¿°»® -°¿½»® ·- ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» º¿½» ¿²¼ Ñó
®·²¹ ·- °±-·¬·±²»¼ ·² ¹®±±ª» ±º ¬¸» ²»© -»²-±® øÚ·¹ò è÷ò
øï÷ ß°°´§ ¿ ½±«°´» ¼®±°- ±º ½´»¿² »²¹·²» ±·´ ¬± ¬¸»
Ñó®·²¹ °®·±® ¬± ·²-¬¿´´¿¬·±²ò
øî÷ ײ-¬¿´´ -»²-±® ·² ¬¸» ½¸¿·² ½¿-» ½±ª»® ¿²¼
®±¬¿¬» ·²¬± °±-·¬·±²ò
øí÷ Ы-¸ -»²-±® ¼±©² «²¬·´ ½±²¬¿½¬ ·- ³¿¼» ©·¬¸
¬¸» ½¿³-¸¿º¬ ¹»¿®ò ɸ·´» ¸±´¼·²¹ ¬¸» -»²-±® ·² ¬¸·-
°±-·¬·±²ô ·²-¬¿´´ ¿²¼ ¬·¹¸¬»² ¬¸» ®»¬¿·²·²¹ ¾±´¬ ïì
Òl³ øïîë ·²ò ´¾-ò÷ ¬±®¯«»ò
øì÷ ݱ²²»½¬ ½¿³-¸¿º¬ °±-·¬·±² -»²-±® »´»½¬®·½¿´
½±²²»½¬±® ¬± ¸¿®²»-- ½±²²»½¬±®ò
èÜ ó íî ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÍÇÍÌÛÓ ÒÍ
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷

ÓßÒ×ÚÑÔÜ ßÞÍÑÔËÌÛ ÐÎÛÍÍËÎÛ øÓßÐ÷ ÍÛÒÍÑÎ

øï÷ Ü·-½±²²»½¬ »´»½¬®·½¿´ ½±²²»½¬±® º®±³ ÓßÐ -»²ó

-±®ò
øî÷ λ³±ª» î -½®»©- ¸±´¼·²¹ -»²-±® ¬± ·²¬¿µ» ³¿²ó
·º±´¼ øÚ·¹ò ç÷ò
øí÷ λ³±ª» -»²-±® º®±³ ³¿²·º±´¼ò

못®-» ¬¸» ¿¾±ª» °®±½»¼«®» º±® ·²-¬¿´´¿¬·±²ò

ÛÒÙ×ÒÛ ÝÑÑÔßÒÌ ÌÛÓÐÛÎßÌËÎÛ ÍÛÒÍÑÎ
̸» Û²¹·²» ݱ±´¿²¬ Ì»³°»®¿¬«®» øÛÝÌ÷ -»²-±® ·-
´±½¿¬»¼ ¾»´±© ¬¸» ·¹²·¬·±² ½±·´ øÚ·¹ò ïð÷ò
øï÷ Ü®¿·² ½±±´·²¹ -§-¬»³ «²¬·´ ½±±´¿²¬ ´»ª»´ ·-
¾»´±© -»²-±®ò λº»® ¬± Ù®±«° éô ݱ±´·²¹ ͧ-¬»³ò
øî÷ λ³±ª» »´»½¬®·½¿´ ½±²²»½¬±® º®±³ ½±·´ øÚ·¹ò ïï÷ò
øí÷ λ³±ª» ½±·´ ³±«²¬·²¹ -½®»©-ò
øì÷ ન¬» ½±·´ ¿©¿§ º®±³ »²¹·²» ½±±´¿²¬ ¬»³°»®¿ó
¬«®» -»²-±®ò
øë÷ Ü·-½±²²»½¬ »´»½¬®·½¿´ ½±²²»½¬±® º®±³ »²¹·²»
½±±´¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®» -»²-±®ò
øê÷ λ³±ª» -»²-±® º®±³ »²¹·²»ò
øï÷ Ì·¹¸¬»² ¬¸» -»²-±® ¬± é Òl³ øêð ·²ò ´¾-ò÷ ¬±®¯«»ò
øî÷ ݱ²²»½¬ »´»½¬®·½¿´ ½±²²»½¬±® ¬± -»²-±®ò
øí÷ Ú·´´ ½±±´·²¹ -§-¬»³ò λº»® ¬± Ù®±«° éô ݱ±´·²¹
ͧ-¬»³ò
øì÷ ײ-¬¿´´ ½±·´ò Ì·¹¸¬»² ½±·´ ³±«²¬·²¹ -½®»©- ¬± ïî
Òl³ øïðë ·²ò ´¾-ò÷ ¬±®¯«»ò
øë÷ ݱ²²»½¬ »´»½¬®·½¿´ ½±²²»½¬±® ¬± ½±·´ò
ÌØÎÑÌÌÔÛ ÐÑÍ×Ì×ÑÒ ÍÛÒÍÑÎ
λº»® ¬± Ù®±«° ïìô Ú«»´ ײ¶»½¬·±² Í»½¬·±²ô º±®
λ³±ª¿´ñײ-¬¿´´¿¬·±²ò
ÕÒÑÝÕ ÍÛÒÍÑÎPíòíñíòèÔ
̸» µ²±½µ -»²-±® ¬¸®»¿¼- ·²¬± ¬¸» -·¼» ±º ¬¸» ½§´ó
·²¼»® ¾´±½µ ·² º®±²¬ ±º ¬¸» -¬¿®¬»® øÚ·¹ò ïî÷ò
ÒÍ ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÍÇÍÌÛÓ èÜ ó íí
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷

øï÷ Ü·-½±²²»½¬ »´»½¬®·½¿´ ½±²²»½¬±® º®±³ µ²±½µ -»²ó

-±®ò
øî÷ Ë-» ¿ ½®±© º±±¬ -±½µ»¬ ¬± ®»³±ª» ¬¸» µ²±½µ
-»²-±®ò

øï÷ ײ-¬¿´´ µ²±½µ -»²-±®ò Ì·¹¸¬»² µ²±½µ -»²-±® ¬±

ïð Òl³ øé º¬ò ´¾-ò÷ ¬±®¯«»ò Ѫ»® ±® «²¼»® ¬·¹¸¬»²ó
·²¹ »ºº»½¬- µ²±½µ -»²-±® °»®º±®³¿²½»ô °±--·¾´§
½¿«-·²¹ ·³°®±°»® -°¿®µ ½±²¬®±´ò
øî÷ ߬¬¿½¸ »´»½¬®·½¿´ ½±²²»½¬±® ¬± µ²±½µ -»²-±®ò

ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ

×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÝÑ×Ô

Ю·³¿®§ λ-·-¬¿²½» ¿¬ îïWÝóîéWÝ Í»½±²¼¿®§ λ-·-¬¿²½» ¿¬ îïWÝó

ݱ·´ Ó¿²«º¿½¬«®»
øéðWÚóèðWÚ÷ îéWÝ øéðWÚóèðWÚ÷
É»¿-¬»½ øß´«³·²«³ ̱©»®-÷ ðòìë ÌÑ ðòêë Ѹ³- éôðð𠬱 ïëôèðð Ѹ³-
Ü·¿³±²¼ Û´»½¬®·½ øÞ®¿-- ̱©»®-÷ ðòìë ÌÑ ðòêë Ѹ³- éôðð𠬱 ïëôèðð Ѹ³-
èÜ ó íì ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÍÇÍÌÛÓ ÒÍ
ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ øݱ²¬·²«»¼÷
ÍÐßÎÕ ÐÔËÙ
Û²¹·²» Í°¿®µ д«¹ Ù¿° ö ̸®»¿¼ Í·¦»
íòíÔ ÎÒïìÐÓÐë ðòðìè ÌÑ ðòðëí ïì³³ øíñì ·²ò÷ ®»¿½¸
íòèÔ ÎÒïìÐÓÐë ðòðìè ÌÑ ðòðëí ïì³³ øíñì ·²ò ÷ ®»¿½¸

ö Ò»© Í°¿®µ д«¹ Ù¿°

ÌÑÎÏËÛ ÍÐßÎÕ ÐÔËÙ ÝßÞÔÛ ÎÛÍ×ÍÌßÒÝÛPíòíñíòèÔ

ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òÌÑÎÏËÛ ÝßÞÔÛ Ó¿¨·³«³

íòíÔ Ý¿³-¸¿º¬ б-·¬·±² λ-·-¬¿²½»
Í»²-±® ͽ®»© ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïî Òl³ øïðë ·²ò ´¾-ò÷ ýï ïèòëÕ ±¸³-
íòíÔ Û²¹·²» ݱ±´¿²¬ Í»²-±®ò ò ò ò ò òé Òl³ øêð ·²ò ´¾-ò÷ ýî ïëòëÕ ±¸³-
íòíÔ Ý®¿²µ-¸¿º¬ б-·¬·±² ýí îðòìÕ ±¸³-
Í»²-±® ͽ®»© ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïî Òl³ øïðë ·²ò ´¾-ò÷
íòíñíòèÔ ×¹²·¬·±² ݱ·´ ò ò ò ò ò ò ò ò òïî Òl³ øïðë ·²ò ´¾-ò÷ ýì îïòîÕ ±¸³-
×¹²·¬·±² Í©·¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òî Òl³ øïé ·²ò ´¾-ò÷ ýë îéòéÕ ±¸³-
Í°¿®µ д«¹- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òîè Òl³ øî𠺬ò ´¾-ò÷ ýê îêòéÕ ±¸³-
ÒÍ ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÍÇÍÌÛÓ èÜ ó íë

×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÍÉ×ÌÝØ ßÒÜ ÔÑÝÕ ÝÇÔ×ÒÜÛÎ

×ÒÜÛÈ
°¿¹» °¿¹»

ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÍÉ×ÌÝØ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íë

×ÙÒ×Ì×ÑÒ ×ÒÌÛÎÔÑÝÕ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íë ÔÑÝÕ ÝÇÔ×ÒÜÛÎ ØÑËÍ×ÒÙ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íè
ÔÑÝÕ ÕÛÇ ÝÇÔ×ÒÜÛÎ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íë ÔÑÝÕ ÕÛÇ ÝÇÔ×ÒÜÛÎ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íè
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ
×ÙÒ×Ì×ÑÒ ×ÒÌÛÎÔÑÝÕ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íè

ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ

×ÙÒ×Ì×ÑÒ ×ÒÌÛÎÔÑÝÕ
ß´´ ª»¸·½´»- »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¿«¬±³¿¬·½ ¬®¿²-¿¨´»-
¸¿ª» ¿² ·²¬»®´±½µ -§-¬»³ò ̸» -§-¬»³ °®»ª»²¬- -¸·º¬ó
·²¹ ¬¸» ª»¸·½´» ±«¬ ±º п®µ «²´»-- ¬¸» ·¹²·¬·±² ´±½µ
½§´·²¼»® ·- ·² ¬¸» Ѻºô Ϋ² ±® ͬ¿®¬ °±-·¬·±²ò ײ ¿¼¼·ó
¬·±²ô ¬¸» ±°»®¿¬±® ½¿²²±¬ ®±¬¿¬» ¬¸» µ»§ ¬± ¬¸» ´±½µ
°±-·¬·±² «²´»-- ¬¸» -¸·º¬»® ·- ·² ¬¸» °¿®µ °±-·¬·±²ò Ѳ
ª»¸·½´»- »¯«·°°»¼ ©·¬¸ º´±±® -¸·º¬ ®»º»® ¬± Ù®±«° îï ó
Ì®¿²-¿¨´» º±® ß«¬±³¿¬·½ Ì®¿²-³·--·±² ͸·º¬»®ñ×¹²·ó
¬·±² ײ¬»®´±½µò

ÔÑÝÕ ÕÛÇ ÝÇÔ×ÒÜÛÎ

̸» ´±½µ ½§´·²¼»® ·- ·²-»®¬»¼ ·² ¬¸» »²¼ ±º ¬¸»
¸±«-·²¹ ±°°±-·¬» ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ò ̸» ·¹²·¬·±² µ»§
®±¬¿¬»- ¬¸» ½§´·²¼»® ¬± ë ¼·ºº»®»²¬ ¼»¬»²¬- øÚ·¹ò ï÷æ
n ß½½»--±®§
n Ѻº ø´±½µ÷
n ˲´±½µ
n ѲñΫ²
n ͬ¿®¬
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ
×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÍÉ×ÌÝØ
̸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ¿¬¬¿½¸»- ¬± ¬¸» ´±½µ ½§´·²¼»®
¸±«-·²¹ ±² ¬¸» »²¼ ±°°±-·¬» ¬¸» ´±½µ ½§´·²¼»® øÚ·¹ò î÷ò
Ú±® ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ¬»®³·²¿´ ¿²¼ ½·®½«·¬ ·¼»²¬·º·½¿ó
¬·±²ô ®»º»® ¬± Ù®±«° èÉô É·®·²¹ Ü·¿¹®¿³-ò
èÜ ó íê ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÍÇÍÌÛÓ ÒÍ
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷

øï÷ Ü·-½±²²»½¬ ²»¹¿¬·ª» ½¿¾´» º®±³ ¾¿¬¬»®§ò

øî÷ λ³±ª» -¬»»®·²¹ ½±´«³² ½±ª»® ®»¬¿·²·²¹ -½®»©-
øÚ·¹ò í÷ò

øí÷ λ³±ª» °¿®µ·²¹ ¾®¿µ» ®»´»¿-» ½¿¾´» º®±³ ¸¿²ó

¼´» øÚ·¹ò ì÷ò

øé÷ Ü»°®»-- ®»¬¿·²·²¹ ¬¿¾ øÚ·¹ò í÷ ±® øÚ·¹ò è÷ ¿²¼

øì÷ λ³±ª» -½®»©- ¸±´¼·²¹ -¬»»®·²¹ ½±´«³²
¹»²¬´§ °®§ ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ º®±³ -¬»»®·²¹ ½±´«³² øÚ·¹ò
-¸®±«¼- øÚ·¹ò ë÷ ¿²¼ ®»³±ª» ´±©»® -¸®±«¼ò
ç÷ò
øë÷ д¿½» µ»§ ½§´·²¼»® ·² ÎËÒ °±-·¬·±²ò Ü»°®»--
øè÷ Ü·-½±²²»½¬ »´»½¬®·½¿´ ½±²²»½¬±®- º®±³ ·¹²·¬·±²
´±½µ ½§´·²¼»® ®»¬¿·²·²¹ ¬¿¾ ¿²¼ ®»³±ª» µ»§ ½§´·²¼»®
-©·¬½¸ ¿²¼ ®»³±ª» -©·¬½¸ øÚ·¹ò ïð÷ò
øÚ·¹ò ê÷ò
øê÷ λ³±ª» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ³±«²¬·²¹ -½®»© øÚ·¹ò é÷
©·¬¸ ¿ ýïð ̱®¨¬ ¬¿³°»® °®±±º ¾·¬ò
ÒÍ ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÍÇÍÌÛÓ èÜ ó íé
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷

øî÷ ײ-¬¿´´ »´»½¬®·½¿´ ½±²²»½¬±®- ¬± ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ò

øí÷ Ý¿®»º«´´§ ·²-¬¿´´ ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ò ̸»
-©·¬½¸ ©·´´ -²¿° ±ª»® ¬¸» ®»¬¿·²·²¹ ¬¿¾- øÚ·¹ò ïï÷ò
ײ-¬¿´´ ³±«²¬·²¹ -½®»© øÚ·¹ò é÷ò
øì÷ ײ-¬¿´´ «°°»® ¿²¼ ´±©»® -¸®±«¼-ò
øë÷ ײ-¬¿´´ µ»§ ½§´·²¼»® ø½§´·²¼»® ®»¬¿·²·²¹ ¬¿¾ ©·´´
¼»°®»-- ±²´§ ·² ¬¸» ÎËÒ °±-·¬·±²÷ò
øê÷ ݱ²²»½¬ ²»¹¿¬·ª» ½¿¾´» ¬± ¾¿¬¬»®§ò

øé÷ ݸ»½µ º±® °®±°»® ±°»®¿¬·±² ±º ·¹²·¬·±² -©·¬½¸

¿²¼ µ»§ó·² ©¿®²·²¹ -©·¬½¸ò

øï÷ Û²-«®» ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ·- ·² ¬¸» ÎËÒ °±-·ó

¬·±² ¿²¼ ¬¸» ¿½¬«¿¬±® -¸¿º¬ ·² ¬¸» ´±½µ ¸±«-·²¹ ·- ·²
¬¸» ÎËÒ °±-·¬·±²ò
èÜ ó íè ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÍÇÍÌÛÓ ÒÍ
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
ÔÑÝÕ ÕÛÇ ÝÇÔ×ÒÜÛÎ

øï÷ Ü·-½±²²»½¬ ²»¹¿¬·ª» ½¿¾´» º®±³ ¾¿¬¬»®§ò

øî÷ λ³±ª» -¬»»®·²¹ ½±´«³² ½±ª»® ®»¬¿·²·²¹ -½®»©-
øÚ·¹ò í÷ò
øí÷ λ³±ª» -½®»©- ¸±´¼·²¹ -¬»»®·²¹ ½±´«³²
-¸®±«¼- øÚ·¹ò ë÷ ¿²¼ ®»³±ª» ´±©»® -¸®±«¼ò
øì÷ д¿½» µ»§ ½§´·²¼»® ·² ÎËÒ °±-·¬·±²ò Ü»°®»--
´±½µ ½§´·²¼»® ®»¬¿·²·²¹ ¬¿¾ ¿²¼ ®»³±ª» µ»§ ½§´·²¼»®
øÚ·¹ò ê÷ò

øï÷ ײ-¬¿´´ µ»§ ·² ´±½µ ½§´·²¼»®ò Ì«®² µ»§ ¬± ®«²

°±-·¬·±² ø®»¬¿·²·²¹ ¬¿¾ ±² ´±½µ ½§´·²¼»® ½¿² ¾»
¼»°®»--»¼÷ò
øî÷ ̸» -¸¿º¬ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ´±½µ ½§´·²¼»® ¿´·¹²-
©·¬¸ ¬¸» -±½µ»¬ ·² ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ¸±«-·²¹ò ̱ ¿´·¹²
øé÷ ݱ²²»½¬ ²»¹¿¬·ª» ½¿¾´» ¬± ¾¿¬¬»®§ò
¬¸» -±½µ»¬ ©·¬¸ ¬¸» ´±½µ ½§´·²¼»®ô »²-«®» ¬¸» -±½µ»¬ ·-
·² ¬¸» Ϋ² °±-·¬·±² øÚ·¹ò ïî÷ò
×ÙÒ×Ì×ÑÒ ×ÒÌÛÎÔÑÝÕ
øí÷ ß´·¹² ¬¸» ´±½µ ½§´·²¼»® ©·¬¸ ¬¸» ¹®±±ª»- ·² ¬¸»
λº»® ¬± Ù®±«° îïô Ì®¿²-¿¨´» º±® ͸·º¬»®ñ×¹²·¬·±²
¸±«-·²¹ò Í´·¼» ¬¸» ´±½µ ½§´·²¼»® ·²¬± ¬¸» ¸±«-·²¹
ײ¬»®´±½µ Í»®ª·½»ò
«²¬·´ ¬¸» ¬¿¾ -¬·½µ- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ±°»²·²¹ ·² ¬¸» ¸±«-ó
·²¹ò
ÔÑÝÕ ÝÇÔ×ÒÜÛÎ ØÑËÍ×ÒÙ
øì÷ Ì«®² ¬¸» µ»§ ¬± ¬¸» Ѻº °±-·¬·±²ò λ³±ª» ¬¸»
λº»® ¬± ͬ»»®·²¹ ݱ´«³² ·² Ù®±«° ïçô ͬ»»®·²¹ô
µ»§ò
º±® Ô±½µ ݧ´·²¼»® ر«-·²¹ Í»®ª·½»ò
øë÷ ײ-¬¿´´ ´±©»® -¬»»®·²¹ ½±´«³² -¸®±«¼ò
øê÷ ײ-¬¿´´ -¬»»®·²¹ ½±´«³² ½±ª»®ò
ÒÍ ×ÒÍÌÎËÓÛÒÌ ÐßÒÛÔ ßÒÜ ÍÇÍÌÛÓÍ èÛ ó ï

×ÒÍÌÎËÓÛÒÌ ÐßÒÛÔ ßÒÜ ÍÇÍÌÛÓÍ

ÝÑÒÌÛÒÌÍ

°¿¹» °¿¹»

ÙÛÒÛÎßÔ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ ×ÒÍÌÎËÓÛÒÌ ÝÔËÍÌÛÎ ÐÎ×ÒÌÛÜ Ý×ÎÝË×Ì

×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ï ÞÑßÎÜ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îí
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ×ÒÍÌÎËÓÛÒÌ ÝÔËÍÌÛÎ ÍËÞÜ×ßÔ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îí
×ÒÍÌÎËÓÛÒÌ ÝÔËÍÌÛÎ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ï ×ÒÍÌÎËÓÛÒÌ ÝÔËÍÌÛÎ ÍËÞÜ×ßÔP
Ü×ßÙÒÑÍ×Í ßÒÜ ÌÛÍÌ×ÒÙ ÓÛÝØßÒ×ÝßÔ ÌÎßÒÍÓ×ÍÍ×ÑÒ ÎßÒÙÛ
Ü×ßÙÒÑÍÌ×Ý ÐÎÑÝÛÜËÎÛÍ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò î ×ÒÜ×ÝßÌÑÎ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îí
ØÛßÜÔßÓÐ ÍÉ×ÌÝØ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò î ×ÒÍÌÎËÓÛÒÌ ÝÔËÍÌÛÎ É×ÌØ ÛÔÛÝÌÎÑÒ×Ý
ÍÛÔÚ Ü×ßÙÒÑÍÌ×Ý ÌÛÍÌ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò î ÌÎßÒÍÓ×ÍÍ×ÑÒ ÎßÒÙÛ ×ÒÜ×ÝßÌÑÎ ò ò ò ò ò ò îí
ÌÎßÝÌ×ÑÒ ÝÑÒÌÎÑÔ ÍÉ×ÌÝØ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïé ×ÒÍÌÎËÓÛÒÌ ÝÔËÍÌÛÎ É×ÌØ ÓÛÝØßÒ×ÝßÔ
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ ÌÎßÒÍÓ×ÍÍ×ÑÒ ÎßÒÙÛ ×ÒÜ×ÝßÌÑÎ ò ò ò ò ò ò îì
ÞÑÜÇ ÝÑÒÌÎÑÔ ÓÑÜËÔÛ øÞÝÓ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïè ×ÒÍÌÎËÓÛÒÌ ÐßÒÛÔ ÔÛÚÌ ÛÒÜ ÝÑÊÛÎ ò ò ò ò ò îé
ÝÑÒÊÛÒ×ÛÒÝÛ Þ×Ò ó ÝËÐ ØÑÔÜÛÎ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïé ×ÒÍÌÎËÓÛÒÌ ÐßÒÛÔ ÔÑËÊÛÎÍ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îé
ÝÑÒÊÛÒ×ÛÒÝÛ Þ×Ò ÔßÓÐ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïé ×ÒÍÌÎËÓÛÒÌ ÐßÒÛÔ Î×ÙØÌ ÛÒÜ ÝÑÊÛÎ ò ò ò ò îç
ÝÑÒÊÛÒ×ÛÒÝÛ Þ×Ò ÌÎßÝÕ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïè ×ÒÍÌÎËÓÛÒÌ ÐßÒÛÔ ÌÑÐ ÝÑÊÛÎ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îç
ÙÔÑÊÛ ÞÑÈ ÔßÓÐ ßÒÜ ÍÉ×ÌÝØ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïç ×ÒÍÌÎËÓÛÒÌ ÐßÒÛÔ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îë
ÙÔÑÊÛ ÞÑÈ ÔÑÝÕ ÍÌÎ×ÕÛÎ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îð ÖËÒÝÌ×ÑÒ ÞÔÑÝÕ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íð
ÙÔÑÊÛ ÞÑÈ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïç ÕÒÛÛ ÞÔÑÝÕÛÎ ÎÛ×ÒÚÑÎÝÛÓÛÒÌ ò ò ò ò ò ò ò ò ò íð
ØÛßÜÔßÓÐ ÍÉ×ÌÝØ ÔßÓÐøÍ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îï ÔÑÉÛÎ ÝÑÒÍÑÔÛ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íð
ØÛßÜÔßÓÐ ÍÉ×ÌÝØ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îð ÔÑÉÛÎ ×ÒÍÌÎËÓÛÒÌ ÐßÒÛÔ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íï
ØÊßÝ ÝÑÒÌÎÑÔ ÔßÓÐ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îï ÔÑÉÛÎ ÍÌÛÛÎ×ÒÙ ÝÑÔËÓÒ ÝÑÊÛÎ ò ò ò ò ò ò ò ò íï
×ÒÍÌÎËÓÛÒÌ ÝÔËÍÌÛÎ ÞßÝÕ ÐßÒÛÔ ò ò ò ò ò ò îï ÓÛÝØßÒ×ÝßÔ ÌÎßÒÍÓ×ÍÍ×ÑÒ ÎßÒÙÛ
×ÒÍÌÎËÓÛÒÌ ÝÔËÍÌÛÎ ÞÛÆÛÔ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îï ×ÒÜ×ÝßÌÑÎ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íî
×ÒÍÌÎËÓÛÒÌ ÝÔËÍÌÛÎ ÛÔÛÝÌÎÑÒ×Ý ÓÛÍÍßÙÛ ÝÛÒÌÛÎ ÔßÓÐ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íî
ÑÜÑÓÛÌÛÎ ßÒÜ ÌÎßÒÍÓ×ÍÍ×ÑÒ ÎßÒÙÛ ÓÛÍÍßÙÛ ÝÛÒÌÛÎ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íî
×ÒÜ×ÝßÌÑÎ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïç ÑËÌÔÛÌ øïî ÊÑÔÌ÷ ÞßÍÛ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íî
×ÒÍÌÎËÓÛÒÌ ÝÔËÍÌÛÎ ÔßÓÐÍ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îî ÑÊÛÎ ÍÌÛÛÎ×ÒÙ ÝÑÔËÓÒ ÞÛÆÛÔ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íî
×ÒÍÌÎËÓÛÒÌ ÝÔËÍÌÛÎ ÔÛÒÍ ó ÓÛÝØßÒ×ÝßÔ ÐÑÉÛÎ Ó×ÎÎÑÎ ÍÉ×ÌÝØ ÔßÓÐ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íì
ÌÎßÒÍÓ×ÍÍ×ÑÒ ÎßÒÙÛ ×ÒÜ×ÝßÌÑÎ ÐÑÉÛÎ Ó×ÎÎÑÎ ÍÉ×ÌÝØ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íì
øÐÎÒÜîï÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïç ÎßÜ×Ñ ÞÛÆÛÔ ßÒÜ ØÊßÝ ÝÑÒÌÎÑÔ ò ò ò ò ò ò ò ò íì
×ÒÍÌÎËÓÛÒÌ ÝÔËÍÌÛÎ ÔÛÒÍ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îî ÎÛßÎ ØÛßÌÛÎóßñÝ ÍÉ×ÌÝØ ÔßÓÐ ò ò ò ò ò ò ò ò ò íë
ÎÛßÎ ØÛßÌÛÎóßñÝ ÍÉ×ÌÝØ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íë
ÌÎßÝÌ×ÑÒ ÝÑÒÌÎÑÔ ÍÉ×ÌÝØ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íë

ÙÛÒÛÎßÔ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ

×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ ×ÒÍÌÎËÓÛÒÌ ÝÔËÍÌÛÎ

̸» ·²-¬®«³»²¬¿¬·±² ¹¿«¹»- ±² ÒÍ ª»¸·½´»- ¿®»
½±²¬¿·²»¼ ·² ¿ -«¾¼·¿´ ¿--»³¾´·»- ©·¬¸·² ¬¸» ·²-¬®«ó
³»²¬ ½´«-¬»®ò ̸» ·²¼·ª·¼«¿´ ¹¿«¹»- ¿®» ²±¬ -»®ª·½»¼
-»°¿®¿¬»´§ò ׺ ±²» ±º ¬¸» ½´«-¬»® ¹¿«¹»- ¾»½±³»-
º¿«´¬§ ¬¸» »²¬·®» -«¾¼·¿´ ©±«´¼ ®»¯«·®» ®»°´¿½»³»²¬
¿²¼ ¿´´ ¹¿«¹»- ©·´´ ¸¿ª» ¬± ¾» ½¿´·¾®¿¬»¼ò λº»® ¬± ¬¸»
°®±°»® Þ±¼§ Ü·¿¹²±-¬·½ Ю±½»¼«®» Ó¿²«¿´ º±® ½¿´·ó
¾®¿¬·±² °®±½»¼«®»-ò
̸» ³»½¸¿²·½¿´ ·²-¬®«³»²¬ ½´«-¬»® ©·¬¸ ¿ ¬¿½¸±³ó
»¬»® ·- »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¿ »´»½¬®±²·½ ª¿½««³ º´«±®»-½»²¬
¬®¿²-³·--·±² ®¿²¹» ·²¼·½¿¬±® øÐÎÒÜíÔ÷ô ±¼±³»¬»®ô
¿²¼ ¬®·° ±¼±³»¬»® ¼·-°´¿§ò
̸» ³»½¸¿²·½¿´ ·²-¬®«³»²¬ ½´«-¬»® ©·¬¸±«¬ ¿
¬¿½¸±³»¬»® ·- »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¿ ½¿¾´» ±°»®¿¬»¼ ¬®¿²-ó
³·--·±² ®¿²¹» ·²¼·½¿¬±® øÐÎÒÜîï÷ò
èÛ ó î ×ÒÍÌÎËÓÛÒÌ ÐßÒÛÔ ßÒÜ ÍÇÍÌÛÓÍ ÒÍ
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
̸» ·²-¬®«³»²¬ ½´«-¬»® ·- »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¬¸» º±´´±©ó
·²¹ ©¿®²·²¹ ´¿³°-ò
n Ô·º¬ Ù¿¬» ߶¿®
n Ô±© Ú«»´ Ô»ª»´
n Ô±© É·²¼-¸·»´¼ É¿-¸»® Ú´«·¼ Ô»ª»´
n Ý®«·-»
n Þ¿¬¬»®§ ʱ´¬¿¹»
n Ú¿-¬»² Í»¿¬ Þ»´¬
n ܱ±® ߶¿®

Ü×ßÙÒÑÍ×Í ßÒÜ ÌÛÍÌ×ÒÙ

Ü×ßÙÒÑÍÌ×Ý ÐÎÑÝÛÜËÎÛÍ
ÒÍ ª»¸·½´» ·²-¬®«³»²¬ ½´«-¬»®- ¿®» »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¿
-»´º ¼·¿¹²±-¬·½ ¬»-¬ º»¿¬«®» ¬± ¸»´° ·¼»²¬·º§ »´»½¬®±²·½
°®±¾´»³-ò Ю·±® ¬± ¿²§ ¬»-¬ô °»®º±®³ Í»´º Ü·¿¹²±-¬·½
Ì»-¬ò ̸» -»´º ¼·¿¹²±-¬·½ -§-¬»³ ³±²·¬±®- ¬¸» ÝÝÜ
¾«- ³»--¿¹»-ò ׺ ¿² »´»½¬®±²·½ °®±¾´»³ ±½½«®-ô ¿
Ü·¿¹²±-¬·½ Ì®±«¾´» ݱ¼» øÜÌÝ÷ ©·´´ ¾» ¼·-°´¿§»¼ ·²
¬¸» ±¼±³»¬»® ©·²¼±© ±º ¬¸» ½´«-¬»®ò
̸» º±´´±©·²¹ ÝÝÜ ¾«- ³»--¿¹»- ¿®» ½±²¬·²«±«-´§
³±²·¬±®»¼ ¾§ ¬¸» ¼·¿¹²±-¬·½ -§-¬»³æ
n Þ±¼§ ݱ²¬®±´ Ó±¼«´»
n б©»®¬®¿·² ݱ²¬®±´ Ó±¼«´»
n Ì®¿²-³·--·±² ݱ²¬®±´ Ó±¼«´»ô ·º »¯«·°°»¼

ØÛßÜÔßÓÐ ÍÉ×ÌÝØ
Ë-·²¹ ¿ Ü·¹·¬¿´ Ó«´¬·³»¬»®ô »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¿ ¼·±¼»
¬»-¬ ¬± °»®º±®³ ¬¸» Ø»¿¼´¿³° Í©·¬½¸ Ì»-¬ ¾»´±© øÚ·¹ò
ï÷ò
Í©·¬½¸ °±-·¬·±² °±--·¾·´·¬·»- ¿®» ±°»² ø²± ½±²¬·²«ó
·¬§÷ô ½±²¬·²«·¬§ô ®»-·-¬¿²½» ª¿´«» ·² ±¸³-ô ±® ¼·±¼»
¬»-¬ò Ë-» ¬¸» ª¿´«»- ·² ¬¸» ¬¸·®¼ ½±´«³² ¬± ¼»¬»®³·²»
³»¬»® -»¬¬·²¹ò ׺ Ø»¿¼´¿³° Í©·¬½¸ ·- ²±¬ ©·¬¸·² -°»½ó
·º·½¿¬·±²- ®»°´¿½» ¿- ²»½»--¿®§ò
̸» ݸ®§-´»® ̱©² ¿²¼ ݱ«²¬®§ ·- ¿ª¿·´¿¾´» ©·¬¸
±°¬·±²¿´ ß«¬±³¿¬·½ Ø»¿¼´¿³°-ò Ú±® ¼·¿¹²±-·-ô ®»º»®
¬± ¬¸» °®±°»® Þ±¼§ Ü·¿¹²±-¬·½ Ю±½»¼«®»- Ó¿²«¿´ò

ÍÛÔÚ Ü×ßÙÒÑÍÌ×Ý ÌÛÍÌ

̱ ¿½¬·ª¿¬» -»´º ¼·¿¹²±-¬·½ °®±¹®¿³æ
øï÷ É·¬¸ ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ·² ¬¸» ÑÚÚ °±-·¬·±²ô
¼»°®»-- ¬¸» ÌÎ×Ð ¿²¼ ÎÛÍÛÌ ¾«¬¬±²-ò
øî÷ ɸ·´» ¸±´¼·²¹ ¬¸» ÌÎ×Ð ¿²¼ ÎÛÍÛÌ ¾«¬¬±²
¬«®² ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ¬± ¬¸» ÑÒ °±-·¬·±²ò
øí÷ ݱ²¬·²«» ¬± ¸±´¼ ¬¸» ÌÎ×Ð ¿²¼ ÎÛÍÛÌ ¾«¬¬±²-
«²¬·´ ¬¸» ©±®¼ ÝÑÜÛ ¿°°»¿®- ·² ¬¸» ±¼±³»¬»® ©·²ó
¼±©- ø¿¾±«¬ º·ª» -»½±²¼-÷ ¬¸»² ®»´»¿-» ¬¸» ¾«¬¬±²-ò ׺
¿ °®±¾´»³ »¨·-¬-ô ¬¸» -§-¬»³ ©·´´ ¼·-°´¿§ Ü·¿¹²±-¬·½
Ì®±«¾´» ݱ¼»- øÜÌÝù-÷ò ׺ ²± °®±¾´»³ »¨·-¬-ô ¬¸» ½±¼»
ççç øÛ²¼ Ì»-¬÷ ©·´´ ³±³»²¬¿®·´§ ¿°°»¿®ò ©·´´ ¼·³ ¼±©²ò ׺ ¬¸» ÊÚ ¼·-°´¿§ ¾®·¹¸¬²»-- ¼±»- ²±
½¸¿²¹»ô ¿ °®±¾´»³ »¨·-¬- ·² ¬¸» ½´«-¬»®ò

ɸ»² ÝØÛÝóð ·- ¼·-°´¿§»¼ ·² ¬¸» ±¼±³»¬»® ©·²ó

¼±©ô ¬¸» ½´«-¬»®ù- ª¿½««³ º´«±®»-½»²¬ øÊÚ÷ ¼·-°´¿§-
ÒÍ ×ÒÍÌÎËÓÛÒÌ ÐßÒÛÔ ßÒÜ ÍÇÍÌÛÓÍ èÛ ó í
Ü×ßÙÒÑÍ×Í ßÒÜ ÌÛÍÌ×ÒÙ øݱ²¬·²«»¼÷

ɸ»² ÝØÛÝóï ·- ¼·-°´¿§»¼ ·² ¬¸» ±¼±³»¬»® ©·²ó

ÜÌÝ ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ¼±©ô »¿½¸ ±º ¬¸» ½´«-¬»®ù- ¹¿«¹» °±·²¬»®- ©·´´ ³±ª»
ïïð Ó»³±®§ Ú¿«´¬ ·² ½´«-¬»® -»¯«»²¬·¿´´§ ¬¸®±«¹¸ »¿½¸ ½¿´·¾®¿¬·±² °±·²¬ò ̸» Ý¿´ó
·¾®¿¬·±² Ì¿¾´» ½±²¬¿·²- ¬¸» °®±°»® ½¿´·¾®¿¬·±² °±·²¬-
ïïï Ý¿´·¾®¿¬·±² º¿«´¬ ·² ½´«-¬»®
º±® »¿½¸ ¹¿«¹»ò ׺ ¬¸» ¹¿«¹» °±·²¬»®- ¿®» ²±¬ ½¿´·ó
çðë Ò± ÝÝÜ ¾«- ³»--¿¹»- º®±³ ÌÝÓ ¾®¿¬»¼ô ¿ °®±¾´»³ »¨·-¬- ·² ¬¸» ½´«-¬»®ò ׺ ¿²§ ¹¿«¹»
çîï Ѽ±³»¬»® º¿«´¬ º®±³ ÞÝÓ ·- ±«¬ ±º ½¿´·¾®¿¬·±² ·¬ ©·´´ ¸¿ª» ¬± ¾» ½¿´·¾®¿¬»¼ «-·²¹
çìð Ò± ÝÝÜ ¾«- ³»--¿¹»- º®±³ ÐÝÓ ¿ -½¿² ¬±±´ øÜÎÞ ×××÷ò λº»® ¬± ¬¸» °®±°»® Þ±¼§ Ü·¿¹ó
²±-¬·½ Ю±½»¼«®» Ó¿²«¿´ º±® ½¿´·¾®¿¬·±² °®±½»¼«®»-ò
ççç Û²¼ ±º ݱ¼»-

ɸ»² ÝØÛÝóî ·- ¼·-°´¿§»¼ ·² ¬¸» ±¼±³»¬»® ©·²ó

¼±©ô »¿½¸ ¼·¹·¬ ±º ¬¸» ±¼±³»¬»® ©·´´ ·´´«³·²¿¬»
Í°»»¼±³»¬»® Ý¿´·¾®¿¬·±² б·²¬ -»¯«»²¬·¿´´§ò ׺ ¿ -»¹³»²¬ ·² ¬¸» ±¼±³»¬»® ¼±»- ²±¬
ï ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òð ³°¸ øð Õ³ñ¸÷ ·´´«³·²¿¬» ²±®³¿´´§ô ¿ °®±¾´»³ »¨·-¬- ·² ¬¸» ¼·-°´¿§ò
î ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òîð ³°¸ øìð Õ³ñ¸÷
í ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òëë ³°¸ øèð Õ³ñ¸÷
ì ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òéë ³°¸ øïîð Õ³ñ¸÷
ɸ»² ÝØÛÝóí ·- ¼·-°´¿§»¼ ·² ¬¸» ±¼±³»¬»® ©·²ó
Ì¿½¸±³»¬»® Ý¿´·¾®¿¬·±² б·²¬ ¼±©ô »¿½¸ -»¹³»²¬ ±º ¬¸» ¬®¿²-³·--·±² ®¿²¹» ·²¼·½¿ó
ï ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òð ®°³ ¬±® ©·´´ ·´´«³·²¿¬» -»¯«»²¬·¿´´§ò ׺ ¿ -»¹³»²¬ ·² ¬¸»
î ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïððð ®°³ ¬®¿²-³·--·±² ®¿²¹» ·²¼·½¿¬±® ¼±»- ²±¬ ·´´«³·²¿¬» ²±®ó
í ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òíððð ®°³ ³¿´´§ô ¿ °®±¾´»³ »¨·-¬- ·² ¬¸» ¼·-°´¿§ ¾±¿®¼ò
ì ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òêððð ®°³
Ú«»´ Ù¿«¹» Ý¿´·¾®¿¬·±² б·²¬ λº»® ¬± ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬¿¾´»-æ
ïò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òÛ³°¬§ øÛ÷ n ײ-¬®«³»²¬ Ý´«-¬»®
î ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïñè Ú·´´»¼ n Í°»»¼±³»¬»®
í ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïñì Ú·´´»¼ n Ì¿½¸±³»¬»®
ìò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òÚ«´´ øÚ÷ n Ú«»´ Ù¿«¹»
Ì»³°»®¿¬«®» Ù¿«¹» Ý¿´·¾®¿¬·±² б·²¬ n Ì»³°»®¿¬«®» Ù¿«¹»
n Ѽ±³»¬»®
ï ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òݱ´¼ øÝ÷
n Û´»½¬®±²·½ Ì®¿²-³·--·±² ο²¹» ײ¼·½¿¬±®
î ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òÔ±© Ò±®³¿´
øÐÎÒÜíÔ÷
í ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òØ·¹¸ Ò±®³¿´
n Ó»½¸¿²·½¿´ Ì®¿²-³·--·±² ο²¹» ײ¼·½¿¬±®
ì ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òر¬ øØ÷
øÐÎÒÜîï÷
º±® °±--·¾´»ñ°®±¾´»³-ñ½¿«-»- ¿²¼ ½±®®»½¬·±²-ò

ÝÑÒÜ×Ì×ÑÒ ÐÑÍÍ×ÞÔÛ ÝßËÍÛÍ ÝÑÎÎÛÝÌ×ÑÒ

×ÒÍÌÎËÓÛÒÌ ÝÔËÍÌÛÎ Ò± ÝÝÜ ¾«- ³»--¿¹»- ïò Ë-» ¿ -½¿² ¬±±´ ¬± ½¸»½µ ¬¸» ÞÝÓò ׺ ÑÕô ´±±µ º±®
×ÒÑÐÛÎßÌ×ÊÛóÒÑ º®±³ ¬¸» Þ±¼§ ݱ²¬®±´ ¿²±¬¸»® °±--·¾´» ½¿«-» º±® ½´«-¬»® º¿·´«®»ò ׺ ²±¬ ÑÕô
ÎÛÍÐÑÒÍÛ Ó±¼«´» øÞÝÓ÷ò ®»º»® ¬± ¬¸» °®±°»® Þ±¼§ Ü·¿¹²±-¬·½ Ю±½»¼«®» Ó¿²«¿´ò
Í°®»¿¼ ¬»®³·²¿´ø-÷ ±² ïò λ³±ª» ½´«-¬»® º®±³ ·²-¬®«³»²¬ °¿²»´ ¿²¼ ½¸»½µ
©·®·²¹ ¸¿®²»-- ½´«-¬»® ©·®·²¹ ¸¿®²»-- ½±²²»½¬±® º±® -°®»¿¼ ¬»®³·²¿´ò ׺ ÑÕô
½±²²»½¬±®ò ´±±µ º±® ¿²±¬¸»® °±--·¾´» ½¿«-» º±® ¬¸» ½´«-¬»® º¿·´«®»ò ׺
²±¬ ÑÕô ®»°¿·® ½±²²»½¬±®ò
Þ±¼§ ݱ²¬®±´ Ó±¼«´» ïò Ë-» ¿ -½¿² ¬±±´ ¬± ª»®·º§ ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ -¬¿¬«- ·²¬±
øÞÝÓ÷ ·- ²±¬ ®»½»·ª·²¹ ¬¸» ÞÝÓò ׺ ²±¬ ÑÕô ¹± ¬± ͬ»° øî÷ò ׺ ÑÕô ´±±µ ¿¬
°®±°»® ·²°«¬ º®±³ ¬¸» ¿²±¬¸»® °±--·¾´» ½¿«-» ±º º¿·´«®»ò
·¹²·¬·±² -©·¬½¸ò îò ݸ»½µ ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ º«²½¬·±² ¿²¼ ©·®·²¹ò
ײ¬»®²¿´ ½´«-¬»® º¿·´«®»ò ïò λ°´¿½» ³¿·² ½´«-¬»® °½ ¾±¿®¼ ¿²¼ «-» ¿ -½¿² ¬±±´
¬± ½¿´·¾®¿¬» ½´«-¬»®ò
èÛ ó ì ×ÒÍÌÎËÓÛÒÌ ÐßÒÛÔ ßÒÜ ÍÇÍÌÛÓÍ ÒÍ
Ü×ßÙÒÑÍ×Í ßÒÜ ÌÛÍÌ×ÒÙ øݱ²¬·²«»¼÷

ÝÑÒÜ×Ì×ÑÒ ÐÑÍÍ×ÞÔÛ ÝßËÍÛÍ ÝÑÎÎÛÝÌ×ÑÒ

ÒÑ ÐÑ×ÒÌÛÎ ïò ײ¬»®²¿´ ½´«-¬»® º¿·´«®»ò ïò ø¿÷ л®º±®³ ½´«-¬»® -»´º ¼·¿¹²±-¬·½ ¬»-¬ ¿²¼ ½¸»½µ º±®
ÓÑÊÛÓÛÒÌ º¿«´¬ ½±¼»-ò
n ׺ -°»»¼±³»¬»® °±·²¬»® ³±ª»- ¬± ½¿´·¾®¿¬·±² °±·²¬-
¼«®·²¹ ¬»-¬ ¿²¼ º¿«´¬ ½±¼»- ïïð ±® ïïï ¼±²ù¬ ¿°°»¿® ·²
¬¸» ±¼±³»¬»® ¼·-°´¿§ ¬¸»² º¿·´«®» ·- ²±¬ ·² ¬¸» ½´«-¬»®ò
Ô±±µ º±® ¿²±¬¸»® °±--·¾´» ½¿«-» ±º º¿·´«®»ò
n ׺ ¬¸» °±·²¬»® ¼±»-²ù¬ ³±ª» ¼«®·²¹ ¬»-¬ô ¹± ¬± ͬ»°
ø¾÷ò
n ׺ º¿«´¬ ½±¼» ïïð ·- ¼·-°´¿§»¼ ·² ¬¸» ±¼±³»¬»®ô ¹± ¬±
ͬ»° ø¾÷ò
n ׺ º¿«´¬ ½±¼» ïïï ·- ¼·-°´¿§»¼ ·² ¬¸» ±¼±³»¬»® ¬¸»² ¹±
¬± ͬ»° øº÷ò
n ׺ º¿«´¬ ½±¼»- çðëô çîðô ±® çìð ¿®» ¼·-°´¿§»¼ ·² ¬¸»
±¼±³»¬»® ¼·-°´¿§ ®»º»® ¬± ¬¸» º¿«´¬ ½±¼» ½¸¿®¬ ¬± ·¼»²¬·º§
©¸·½¸ ³±¼«´» ·- ½¿«-·²¹ ¬¸» º¿«´¬ ¿²¼ ®»°¿·® ³±¼«´»ò
ø¾÷ λ°´¿½» ³¿·² ½´«-¬»® °½ ¾±¿®¼ò Ù± ¬± ͬ»° ø½÷ò
ø½÷ ݱ²²»½¬ ½´«-¬»® ·²¬± ·²-¬®«³»²¬ °¿²»´ ©·®·²¹
¸¿®²»--ò д¿½» ·¬ ¾¿½µ ·²¬± ¬¸» °®±°»® °±-·¬·±² ·² ¬¸»
·²-¬®«³»²¬ °¿²»´ò Ы¬ ·² ¬¸» ¬±° ¬©± ³±«²¬·²¹ -½®»©- ¬±
¸±´¼ ¬¸» ½´«-¬»® ·² °´¿½»ò ÜÑ ÒÑÌ ÝÑÓÐÔÛÌÛÔÇ
×ÒÍÌßÔÔ ÝÔËÍÌÛÎ ÌÑ ×ÒÍÌÎËÓÛÒÌ ÐßÒÛÔ ËÒÌ×Ô
ËÒ×Ì ×Í ÝßÔ×ÞÎßÌÛÜ ßÒÜ ÌÛÍÌÛÜò Ù± ¬± ͬ»° ø¼÷ò
ø¼÷ Ë-» ¿ -½¿² ¬±±´ ¬± ½¿´·¾®¿¬» ½´«-¬»® ¿²¼ °»®º±®³ Í»´º
Ü·¿¹²±-¬·½ Ì»-¬ò ׺ ÑÕô ½±³°´»¬» ·²-¬¿´´¿¬·±²ò ׺ ²±¬ ÑÕô
¹± ¬± ͬ»° ø»÷ò
ø»÷ λ°´¿½» -«¾¼·¿´ ¿--»³¾´§ ¿²¼ «-» ¿ -½¿² ¬±±´ ¬±
½¿´·¾®¿¬» ½´«-¬»®ò ׺ ²±¬ ÑÕô ´±±µ ¿¬ ¿²±¬¸»® °±--·¾´»
½¿«-» º±® ¬¸» -°»»¼±³»¬»® º¿·´«®»ò
øº÷ Ë-» ¿ -½¿² ¬±±´ ¬± ½¿´·¾®¿¬» -°»»¼±³»¬»® ¿²¼
°»®º±®³ Í»´º Ü·¿¹²±-¬·½ Ì»-¬ò ׺ ÑÕô -¬±°ò ׺ ²±¬ ÑÕô ¹±
¬± ͬ»° ø¾÷ò
îò Ò± -°»»¼ ÝÝÜ Þ«- îò ø¿÷ ݸ»½µ ¬¸» Þ±¼§ ݱ²¬®±´ Ó±¼«´» øÞÝÓ÷ «-·²¹ ¿
Ó»--¿¹» ±® Æ»®± ³°¸ -½¿² ¬±±´ò ׺ ÑÕô ¹± ¬± ͬ»° ø¾÷ò ׺ ²±¬ ÑÕô ®»º»® ¬± ¬¸»
ÝÝÜ Í°»»¼ Þ«- ÞÝÓ -»½¬·±² ±º ¬¸» -»®ª·½» ³¿²«¿´ ¬± ®»°¿·® ¬¸» ÞÝÓò
Ó»--¿¹»ò ø¾÷ ݸ»½µ ¬¸» б©»®¬®¿·² ݱ²¬®±´ Ó±¼«´» øÐÝÓ÷ «-·²¹
¿ -½¿² ¬±±´ò ׺ ÑÕô ¹± ¬± ͬ»° ø½÷ò ׺ ²±¬ ÑÕô ®»º»® ¬± ¬¸»
ÐÝÓ -»½¬·±² ±º ¬¸» -»®ª·½» ³¿²«¿´ ¬± ®»°¿·® ¬¸» ÐÝÓò
ø½÷ ݸ»½µ ¬¸» -°»»¼ -·¹²¿´ ·²°«¬ ·²¬± ¬¸» ÐÝÓò ̸»
-°»»¼ -·¹²¿´ ±®·¹·²¿¬»- º®±³ ±²» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹
-±«®½»-æ
n ß ¼·-¬¿²½» -»²-±® º±® ª»¸·½´»- ©·¬¸ í -°»»¼ ¿«¬±³¿¬·½
¬®¿²-³·--·±²ò ݸ»½µ ½±²¬·²«·¬§ º®±³ ¼·-¬¿²½» -»²-±® ¬±
ÐÝÓò ׺ ÑÕô ®»°´¿½» ¼·-¬¿²½» -»²-±®ò ׺ ²±¬ ÑÕô ®»°¿·®
©·®·²¹ò
n ̸» Û´»½¬®±²·½ Ì®¿²-³·--·±² ݱ²¬®±´ Ó±¼«´» øÌÝÓ÷
º±® ª»¸·½´»- ©·¬¸ ¬¸» ì -°»»¼ »´»½¬®±²·½ ¬®¿²-³·--·±²-ò
ݸ»½µ ½±²¬·²«·¬§ º®±³ ÌÝÓ ¬± ÐÝÓò ׺ ÑÕô «-» ¿ -½¿²
¬±±´ ¬± ½¸»½µ ÌÝÓò λº»® ¬± ¬¸» »´»½¬®±²·½ ÌÝÓ -»½¬·±²
±º ¬¸» -»®ª·½» ³¿²«¿´ ¬± ®»°¿·® ¬¸» ÌÝÓò ׺ ²±¬ ÑÕô
®»°¿·® ©·®·²¹ò
ÒÍ ×ÒÍÌÎËÓÛÒÌ ÐßÒÛÔ ßÒÜ ÍÇÍÌÛÓÍ èÛ ó ë
Ü×ßÙÒÑÍ×Í ßÒÜ ÌÛÍÌ×ÒÙ øݱ²¬·²«»¼÷

ÝÑÒÜ×Ì×ÑÒ ÐÑÍÍ×ÞÔÛ ÝßËÍÛÍ ÝÑÎÎÛÝÌ×ÑÒ

ÛÎÎßÌ×Ý ÐÑ×ÒÌÛÎ ïò Û®®¿¬·½ Ó»--¿¹» º®±³ ïò ø¿÷ ݸ»½µ ¬¸» ÞÝÓ «-·²¹ ¿ -½¿² ¬±±´ ׺ ÑÕô ¹± ¬±
ÓÑÊÛÓÛÒÌ ¿²±¬¸»® Ó±¼«´»ò ͬ»° ø¾÷ò ׺ ²±¬ ÑÕô ®»º»® ¬± ¬¸» ÞÝÓ -»½¬·±² ±º ¬¸»
-»®ª·½» ³¿²«¿´ ¬± ®»°¿·® ¬¸» ÞÝÓò
ø¾÷ ݸ»½µ ¬¸» ÐÝÓ «-·²¹ ¿ -½¿² ¬±±´ò ׺ ÑÕô ¹± ¬± ͬ»°
ø½÷ò ׺ ²±¬ ÑÕô ®»º»® ¬± ¬¸» ÐÝÓ -»½¬·±² ±º ¬¸» -»®ª·½»
³¿²«¿´ ¬± ®»°¿·® ¬¸» ÐÝÓò
ø½÷ ݸ»½µ ¬¸» -°»»¼ -·¹²¿´ ·²°«¬ ·²¬± ¬¸» ÐÝÓò ̸»
-°»»¼ -·¹²¿´ ±®·¹·²¿¬»- º®±³ ±²» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹
-±«®½»-æ
n ß ¼·-¬¿²½» -»²-±® º±® ª»¸·½´»- ©·¬¸ í -°»»¼ ¿«¬±³¿¬·½
¬®¿²-³·--·±²ò ݸ»½µ ½±²¬·²«·¬§ º®±³ ¼·-¬¿²½» -»²-±® ¬±
ÐÝÓò ׺ ÑÕô ®»°´¿½» ¼·-¬¿²½» -»²-±®ò ׺ ²±¬ ÑÕô ®»°¿·®
©·®·²¹ò
n ̸» Û´»½¬®±²·½ Ì®¿²-³·--·±² ݱ²¬®±´ Ó±¼«´» øÌÝÓ÷
ª»¸·½´»- ©·¬¸ ¬¸» ì -°»»¼ »´»½¬®±²·½ ¬®¿²-³·--·±²-ò
ݸ»½µ ½±²¬·²«·¬§ º®±³ ÌÝÓ ¬± »²¹·²» ½±²¬®±´´»®ò ׺ ÑÕô
«-» ¿ -½¿² ¬±±´ ¬± ½¸»½µ ÌÝÓò λº»® ¬± ¬¸» »´»½¬®±²·½
-»½¬·±² ±º ¬¸» -»®ª·½» ³¿²«¿´ ¬± ®»°¿·® ¬¸» ÌÝÓò ׺ ²±¬
ÑÕô ®»°¿·® ©·®·²¹ò
îò ײ¬»®²¿´ Ý´«-¬»® Ú¿·´«®»ò îò ø¿÷ л®º±®³ ½´«-¬»® -»´º ¼·¿¹²±-¬·½ ¬»-¬ ¿²¼ ½¸»½µ º±®
º¿«´¬ ½±¼»-ò
n ׺ ¬¸» °±·²¬»® ³±ª»- ¼«®·²¹ ¬»-¬ ¾«¬ -¬·´´ ¿°°»¿®-
»®®¿¬·½ ¿²¼ º¿«´¬ ½±¼»- ïïð ±® ïïï ¼±²ù¬ ¿°°»¿® ·² ¬¸»
±¼±³»¬»® ¼·-°´¿§ô ¬¸»² ¹± ¬± ͬ»° ø¾÷ò
n ׺ º¿«´¬ ½±¼» ïïð ·- ¼·-°´¿§»¼ ·² ¬¸» ±¼±³»¬»®ô ¹± ¬±
ͬ»° ø»÷ò
n ׺ º¿«´¬ ½±¼» ïïï ¿°°»¿®- ·² ¬¸» ±¼±³»¬»® ¼·-°´¿§ ¹±
¬± ͬ»° ø¼÷ò
n ׺ º¿«´¬ ½±¼»- çðëô çîðô ±® çìð ¿®» ¼·-°´¿§»¼ ·² ¬¸»
±¼±³»¬»® ¼·-°´¿§ ®»º»® ¬± ¬¸» º¿«´¬ ½±¼» ½¸¿®¬ ¬± ·¼»²¬·º§
©¸·½¸ ³±¼«´» ·- ½¿«-·²¹ ¬¸» º¿«´¬ ¿²¼ ®»°¿·® ³±¼«´»ò
ø¾÷ λ°´¿½» ½´«-¬»® -«¾¼·¿´ ¿--»³¾´§ò ̱ ͬ»° ø½÷ò
ø½÷ ݱ²²»½¬ ½´«-¬»® ·²¬± ·²-¬®«³»²¬ °¿²»´ ©·®·²¹
¸¿®²»--ò д¿½» ·¬ ¾¿½µ ·²¬± ¬¸» °®±°»® °±-·¬·±² ·² ¬¸»
·²-¬®«³»²¬ °¿²»´ò Ы¬ ·² ¬¸» ¬±° ¬©± ³±«²¬·²¹ -½®»©- ¬±
¸±´¼ ¬¸» ½´«-¬»® ·² °´¿½»ò ÜÑ ÒÑÌ ÝÑÓÐÔÛÌÛÔÇ
×ÒÍÌßÔÔ ÝÔËÍÌÛÎ ÌÑ ×ÒÍÌÎËÓÛÒÌ ÐßÒÛÔ ËÒÌ×Ô
ËÒ×Ì ×Í ÝßÔ×ÞÎßÌÛÜ ßÒÜ ÌÛÍÌÛÜò Ù± ¬± ͬ»° ø¼÷ò
ø¼÷ Ë-» ¿ -½¿² ¬±±´ ¬± ½¿´·¾®¿¬» ½´«-¬»® ¿²¼ °»®º±®³ Í»´º
Ü·¿¹²±-¬·½ Ì»-¬ò ׺ ÑÕô ½±²¬·²«» ·²-¬¿´´¿¬·±²ò ׺ ²±¬ ÑÕô
¹± ¬± ͬ»° ø»÷ò
λ°´¿½» ³¿·² ½´«-¬»® °½ ¾±¿®¼ ¿²¼ «-» ¿ -½¿² ¬±±´ ¬±
½¿´·¾®¿¬» ½´«-¬»®ò ׺ ²±¬ ÑÕô ´±±µ ¿¬ ¿²±¬¸»® °±--·¾´»
½¿«-» º±® ¬¸» -°»»¼±³»¬»® º¿·´«®»ò
èÛ ó ê ×ÒÍÌÎËÓÛÒÌ ÐßÒÛÔ ßÒÜ ÍÇÍÌÛÓÍ ÒÍ
Ü×ßÙÒÑÍ×Í ßÒÜ ÌÛÍÌ×ÒÙ øݱ²¬·²«»¼÷

ÝÑÒÜ×Ì×ÑÒ ÐÑÍÍ×ÞÔÛ ÝßËÍÛÍ ÝÑÎÎÛÝÌ×ÑÒ

ÍÐÛÛÜÑÓÛÌÛÎ ïò Í°»»¼±³»¬»® Ñ«¬ ±º ïò ø¿÷ л®º±®³ Ý´«-¬»® Í»´º Ü·¿¹²±-¬·½ Ì»-¬ò
×ÒßÝÝËÎßÌÛò Ý¿´·¾®¿¬·±²ò n ׺ -°»»¼±³»¬»® ·- ¿½½«®¿¬» ¬± ¬¸» ½¿´·¾®¿¬·±² °±·²¬-
¬¸»² ´±±µ º±® ¿²±¬¸»® °±--·¾´» ½¿«-» ±º ·²¿½½«®¿½§ò
n ׺ -°»»¼±³»¬»® ·- ²±¬ ¿½½«®¿¬» ¬± ¬¸» ½¿´·¾®¿¬·±²
°±·²¬-ô ¹± ¬± ͬ»° ø¾÷ò
ø¾÷ Ë-» ¿ -½¿² ¬±±´ ¬± ½¿´·¾®¿¬» -°»»¼±³»¬»®ò
îò É®±²¹ Í°»»¼±³»¬»® îò ø¿÷ ׺ ª»¸·½´» ¸¿- ¿ ì -°»»¼ »´»½¬®±²·½ ¬®¿²-³·--·±²
з²·±² Í·¦» Ú±® Ì·®» Í·¦»ò ¹± ¬± ͬ»° ø½÷ò Ѭ¸»®©·-» ¹± ¬± ͬ»° ø¾÷ò
ø¾÷ ݸ»½µ ·º ½±®®»½¬ -°»»¼±³»¬»® °·²·±² ·- ¾»·²¹ «-»¼
©·¬¸ ¬·®»- ±² ª»¸·½´»ò λº»® ¬± ¬®¿²-³·--·±² -»½¬·±² ±º
³¿²«¿´ º±® ¬»-¬ ¿²¼ ®»°¿·® °®±½»¼«®»ò
n ׺ ¬¸» ·²½±®®»½¬ °·²·±² ·- ·² ¬®¿²-³·--·±² ¬¸»² ®»°´¿½»
©·¬¸ ½±®®»½¬ °·²·±²ò
n ׺ ¬¸» ½±®®»½¬ °·²·±² ·- ·² ¬¸» ¬®¿²-³·--·±² ½¿´·¾®¿¬»
-°»»¼±³»¬»® «-·²¹ ¿ -½¿² ¬±±´ ¬± ½±®®»½¬ º±® ¬¸»
·²¿½½«®¿½§ò
ø½÷ «-» ¿ -½¿² ¬±±´ ¬± ½¸»½µ ¬¸» ÌÝÓ ¬± -»» ·º ¬¸»
½±®®»½¬ ¬·®» -·¦» ¸¿- ¾»»² °®±¹®¿³³»¼ ·²¬± ¬¸» ÌÝÓò
n ׺ ¬¸» ·²½±®®»½¬ ¬·®» -·¦» ©¿- -»´»½¬»¼ô -»´»½¬ ¬¸»
°®±°»® ¬·®» -·¦»ò
n ׺ ¬¸» ½±®®»½¬ ¬·®» -·¦» ©¿- -»´»½¬»¼ô ½¿´·¾®¿¬»
-°»»¼±³»¬»® ¬± ½±®®»½¬ º±® ¬¸» ·²¿½½«®¿½§ò
íò Þ¿¼ Í°»»¼ Í»²-±®ò íò λº»® ¬± ¬¸» °®±°»® -»½¬·±² ±º ¬¸» -»®ª·½» ³¿²«¿´ º±®
¬»-¬ ¿²¼ ®»°¿·® °®±½»¼«®»ò
ÒÍ
Ü×ßÙÒÑÍ×Í ßÒÜ ÌÛÍÌ×ÒÙ øݱ²¬·²«»¼÷
ÝÑÒÜ×Ì×ÑÒ ÐÑÍÍ×ÞÔÛ ÝßËÍÛÍ
ÒÑ ÐÑ×ÒÌÛÎ ïò ײ¬»®²¿´ Ý´«-¬»® Ú¿·´«®»ò
ÓÑÊÛÓÛÒÌ
îò Ò± ®°³ ÝÝÜ Þ«-
Ó»--¿¹» ±® Æ»®± ®°³
ÝÝÜ Þ«- Ó»--¿¹» º®±³
Û²¹·²» ݱ²¬®±´´»®ò
×ÒÍÌÎËÓÛÒÌ ÐßÒÛÔ ßÒÜ ÍÇÍÌÛÓÍ èÛ ó é
ÝÑÎÎÛÝÌ×ÑÒ
ïò ø¿÷ л®º±®³ Ý´«-¬»® Í»´º Ü·¿¹²±-¬·½ Ì»-¬ ¿²¼ ½¸»½µ
º±® º¿«´¬ ½±¼»-ò
n ׺ ¬¿½¸±³»¬»® °±·²¬»® ³±ª»- ¬± ½¿´·¾®¿¬·±² °±·²¬-
¼«®·²¹ ¬»-¬ ¿²¼ º¿«´¬ ½±¼»- ïïð ±® ïïï ¼±²ù¬ ¿°°»¿® ·²
¬¸» ±¼±³»¬»® ¼·-°´¿§ ¬¸»² º¿·´«®» ·- ²±¬ ·² ¬¸» ½´«-¬»®ò
Ô±±µ º±® ¿²±¬¸»® °±--·¾´» ½¿«-» ±º º¿·´«®»ò
n ׺ ¬¸» °±·²¬»® ¼±»-²ù¬ ³±ª» ¼«®·²¹ ¬»-¬ô ¹± ¬± ͬ»°
ø¾÷ò
n ׺ º¿«´¬ ½±¼» ïïð ·- ¼·-°´¿§»¼ ·² ¬¸» ±¼±³»¬»®ô ¹± ¬±
ͬ»° ø¾÷ò
n ׺ º¿«´¬ ½±¼» ïïï ·- ¼·-°´¿§»¼ ·² ¬¸» ±¼±³»¬»® ¬¸»² ¹±
¬± ͬ»° øº÷ò
n ׺ º¿«´¬ ½±¼»- çîð ±® çìð ¿®» ¼·-°´¿§»¼ ·² ¬¸»
±¼±³»¬»® ¼·-°´¿§ ®»º»® ¬± ¬¸» º¿«´¬ ½±¼» ½¸¿®¬ ¬± ·¼»²¬·º§
©¸·½¸ ³±¼«´» ·- ½¿«-·²¹ ¬¸» º¿«´¬ ¿² ®»°¿·® ³±¼«´»ò
ø¾÷ λ°´¿½» ³¿·² ½´«-¬»® °½ ¾±¿®¼ò Ù± ¬± ͬ»° ø½÷ò
ø½÷ ݱ²²»½¬ ½´«-¬»® ·²¬± ·²-¬®«³»²¬ °¿²»´ ©·®·²¹
¸¿®²»--ò д¿½» ·¬ ¾¿½µ ·²¬± ¬¸» °®±°»® °±-·¬·±² ·² ¬¸»
·²-¬®«³»²¬ °¿²»´ò Ы¬ ·² ¬¸» ¬±° ¬©± ³±«²¬·²¹ -½®»©- ¬±
¸±´¼ ¬¸» ½´«-¬»® ·² °´¿½»ò ÜÑ ÒÑÌ ÝÑÓÐÔÛÌÛÔÇ
×ÒÍÌßÔÔ ÝÔËÍÌÛÎ ÌÑ ×ÒÍÌÎËÓÛÒÌ ÐßÒÛÔ ËÒÌ×Ô
ËÒ×Ì ×Í ÝßÔ×ÞÎßÌÛÜ ßÒÜ ÌÛÍÌÛÜò Ù± ¬± ͬ»° ø¼÷ò
ø¼÷ «-» ¿ -½¿² ¬±±´ ¬± ½¿´·¾®¿¬» ½´«-¬»® ¿²¼ °»®º±®³ Í»´º
Ü·¿¹²±-¬·½ Ì»-¬ò ׺ ÑÕô ½±²¬·²«» ·²-¬¿´´¿¬·±²ò ׺ ²±¬ ÑÕô
¹± ¬± ͬ»° ø»÷ò
ø»÷ λ°´¿½» -«¾¼·¿´ ¿--»³¾´§ ¿²¼ «-» ¿ -½¿² ¬±±´ ¬±
½¿´·¾®¿¬» ½´«-¬»®ò ׺ ²±¬ ÑÕô ´±±µ ¿¬ ¿²±¬¸»® °±--·¾´»
½¿«-» º±® ¬¸» ¬¿½¸±³»¬»® º¿·´«®»ò
øº÷ Ë-» ¿ -½¿² ¬±±´ ¬± ½¿´·¾®¿¬» ¬¿½¸±³»¬»® ¿²¼ °»®º±®³
Í»´º Ü·¿¹²±-¬·½ Ì»-¬ò ׺ ÑÕô -¬±°ò ׺ ²±¬ ÑÕô ¹± ¬± ͬ»°
ø¾÷ò
îò ݸ»½µ ¬¸» ÐÝÓ «-·²¹ ¿ -½¿² ¬±±´ò λº»® ¬± ¬¸» ÐÝÓ
-»½¬·±² ±º ¬¸» ³¿²«¿´ ¬± °®±°»®´§ ¼·¿¹²±-» ¿²¼ ®»°¿·®ò
èÛ ó è ×ÒÍÌÎËÓÛÒÌ ÐßÒÛÔ ßÒÜ ÍÇÍÌÛÓÍ ÒÍ
Ü×ßÙÒÑÍ×Í ßÒÜ ÌÛÍÌ×ÒÙ øݱ²¬·²«»¼÷

ÝÑÒÜ×Ì×ÑÒ ÐÑÍÍ×ÞÔÛ ÝßËÍÛÍ ÝÑÎÎÛÝÌ×ÑÒ

ÛÎÎßÌ×Ý ÐÑ×ÒÌÛÎ ïò Þ¿¼ ÝÝÜ Þ«- ïò ݸ»½µ ¬¸» ÐÝÓ «-·²¹ ¿ -½¿² ¬±±´ò λº»® ¬± ¬¸» ÐÝÓ
ÓÑÊÛÓÛÒÌò Ó»--¿¹» º®±³ Û²¹·²» -»½¬·±² ±º ¬¸» ³¿²«¿´ ¬± °®±°»®´§ ¼·¿¹²±-» ¿²¼ ®»°¿·®ò
ݱ²¬®±´´»®ò
îò ײ¬»®²¿´ Ý´«-¬»® Ú¿·´«®»ò îò ø¿÷ л®º±®³ Ý´«-¬»® Í»´º Ü·¿¹²±-¬·½ Ì»-¬ ¿²¼ ½¸»½µ
º±® º¿«´¬ ½±¼»-ò
n ׺ ¬¸» °±·²¬»® ³±ª»- ¼«®·²¹ ¬»-¬ ¾«¬ -¬·´´ ¿°°»¿®-
»®®¿¬·½ ¿²¼ º¿«´¬ ½±¼»- ïïð ±® ïïï ¼±²ù¬ ¿°°»¿® ·² ¬¸»
±¼±³»¬»® ¼·-°´¿§ô ¹± ¬± ͬ»° ø¾÷ò
n ׺ º¿«´¬ ½±¼» ïïð ·- ¼·-°´¿§»¼ ·² ¬¸» ±¼±³»¬»®ô ¹± ¬±
ͬ»° ø»÷ò
n ׺ º¿«´¬ ½±¼» ïïï ¿°°»¿®- ·² ¬¸» ±¼±³»¬»® ¼·-°´¿§ ¹±
¬± ͬ»° ø¼÷ò
n ׺ º¿«´¬ ½±¼»- çîð ±® çìð ¿®» ¼·-°´¿§»¼ ·² ¬¸»
±¼±³»¬»® ¼·-°´¿§ ®»º»® ¬± ¬¸» º¿«´¬ ½±¼» ½¸¿®¬ ¬± ·¼»²¬·º§
©¸·½¸ ³±¼«´» ·- ½¿«-·²¹ ¬¸» º¿«´¬ ¿²¼ ®»°¿·® ³±¼«´»ò
ø¾÷ λ°´¿½» ½´«-¬»® -«¾¼·¿´ ¿--»³¾´§ò Ù± ¬± ͬ»° ø½÷ò
ø½÷ ݱ²²»½¬ ½´«-¬»® ·²¬± ·²-¬®«³»²¬ °¿²»´ ©·®·²¹
¸¿®²»--ò д¿½» ·¬ ¾¿½µ ·²¬± ¬¸» °®±°»® °±-·¬·±² ·² ¬¸»
·²-¬®«³»²¬ °¿²»´ò Ы¬ ·² ¬¸» ¬±° ¬©± ³±«²¬·²¹ -½®»©- ¬±
¸±´¼ ¬¸» ½´«-¬»® ·² °´¿½» ÜÑ ÒÑÌ ÝÑÓÐÔÛÌÛÔÇ
×ÒÍÌßÔÔ ÝÔËÍÌÛÎ ÌÑ ×ÒÍÌÎËÓÛÒÌ ÐßÒÛÔ ËÒÌ×Ô
ËÒ×Ì ×Í ÝßÔ×ÞÎßÌÛÜ ßÒÜ ÌÛÍÌÛÜò Ù± ¬± ͬ»° ø¼÷ò
ø¼÷ Ë-» ¿ -½¿² ¬±±´ ¬± ½¿´·¾®¿¬» ½´«-¬»® ¿²¼ °»®º±®³ Í»´º
Ü·¿¹²±-¬·½ Ì»-¬ò ׺ ÑÕô ½±²¬·²«» ·²-¬¿´´¿¬·±²ò ׺ ²±¬ ÑÕô
¹± ¬± ͬ»° ø»÷ò
ø»÷ λ°´¿½» ³¿·² ½´«-¬»® °½ ¾±¿®¼ ¿²¼ «-» ¿ -½¿² ¬±±´
¬± ½¿´·¾®¿¬» ½´«-¬»®ò ׺ ²±¬ ÑÕô ´±±µ ¿¬ ¿²±¬¸»® °±--·¾´»
½¿«-» º±® ¬¸» ¬¿½¸±³»¬»® º¿·´«®»ò
ÌßÝØÑÓÛÌÛÎ ïò Ì¿½¸±³»¬»® ±«¬ ±º ïò Ý¿´·¾®¿¬» ¬¿½¸±³»¬»® «-·²¹ ¿ -½¿² ¬±±´ò
×ÒßÝÝËÎßÌÛò ½¿´·¾®¿¬·±²ò
ÒÍ ×ÒÍÌÎËÓÛÒÌ ÐßÒÛÔ ßÒÜ ÍÇÍÌÛÓÍ èÛ ó ç
Ü×ßÙÒÑÍ×Í ßÒÜ ÌÛÍÌ×ÒÙ øݱ²¬·²«»¼÷

ÝÑÒÜ×Ì×ÑÒ ÐÑÍÍ×ÞÔÛ ÝßËÍÛÍ ÝÑÎÎÛÝÌ×ÑÒ

ÒÑ ÐÑ×ÒÌÛÎ ïò ײ¬»®²¿´ ½´«-¬»® º¿·´«®»ò
ÓÑÊÛÓÛÒÌò
îò Ò± ÝÝÜ Ú«»´ Ó»--¿¹»
±® Û³°¬§ ÝÝÜ Þ«-
Ó»--¿¹» º®±³ Þ±¼§
ݱ²¬®±´´»®ò
ïò ø¿÷ л®º±®³ Ý´«-¬»® Í»´º Ü·¿¹²±-¬·½ Ì»-¬ ¿²¼ ½¸»½µ
º±® º¿«´¬ ½±¼»-ò
n ׺ º«»´ ¹¿«¹» °±·²¬»® ³±ª»- ¬± ½¿´·¾®¿¬·±² °±·²¬- ¼«®·²¹
¬»-¬ ¿²¼ º¿«´¬ ½±¼»- ïïð ±® ïïï ¼±²ù¬ ¿°°»¿® ·² ¬¸»
±¼±³»¬»® ¼·-°´¿§ ¬¸»² º¿·´«®» ·- ²±¬ ·² ¬¸» ½´«-¬»®ò Ô±±µ
º±® ¿²±¬¸»® °±--·¾´» ½¿«-» ±º º¿·´«®»ò
n ׺ ¬¸» °±·²¬»® ¼±»-²ù¬ ³±ª» ¼«®·²¹ ¬»-¬ô ¹± ¬± ͬ»° ø¾÷ò
n ׺ º¿«´¬ ½±¼» ïïð ·- ¼·-°´¿§»¼ ·² ¬¸» ±¼±³»¬»®ô ¹± ¬±
ͬ»° ø¾÷ò
n ׺ º¿«´¬ ½±¼» ïïï ·- ¼·-°´¿§»¼ ·² ¬¸» ±¼±³»¬»® ¬¸»² ¹±
¬± ͬ»° øº÷ò
n ׺ º¿«´¬ ½±¼» çîð ·- ¼·-°´¿§»¼ ·² ¬¸» ±¼±³»¬»® ®»º»® ¬±
¬¸» º¿«´¬ ½±¼» ½¸¿®¬ ¬± ·¼»²¬·º§ ©¸·½¸ ³±¼«´» ·- ½¿«-·²¹
¬¸» º¿«´¬ ¿²¼ ®»°¿·® ³±¼«´»ò
ø¾÷ λ°´¿½» ³¿·² ½´«-¬»® °½ ¾±¿®¼ò Ù± ¬± ͬ»° ø½÷ò
ø½÷ ݱ²²»½¬ ½´«-¬»® ·²¬± ·²-¬®«³»²¬ °¿²»´ ©·®·²¹
¸¿®²»--ò д¿½» ·¬ ¾¿½µ ·²¬± ¬¸» °®±°»® °±-·¬·±² ·² ¬¸»
·²-¬®«³»²¬ °¿²»´ò Ы¬ ·² ¬¸» ¬±° ¬©± ³±«²¬·²¹ -½®»©- ¬±
¸±´¼ ¬¸» ½´«-¬»® ·² °´¿½»ò ÜÑ ÒÑÌ ÝÑÓÐÔÛÌÛÔÇ
×ÒÍÌßÔÔ ÝÔËÍÌÛÎ ÌÑ ×ÒÍÌÎËÓÛÒÌ ÐßÒÛÔ ËÒÌ×Ô
ËÒ×Ì ×Í ÝßÔ×ÞÎßÌÛÜ ßÒÜ ÌÛÍÌÛÜò Ù± ¬± ͬ»° ø¼÷ò
ø¼÷ Ë-» ¿ -½¿² ¬±±´ ¬± ½¿´·¾®¿¬» ½´«-¬»® ¿²¼ °»®º±®³ Í»´º
Ü·¿¹²±-¬·½ Ì»-¬ò ׺ ÑÕô ½±²¬·²«» ·²-¬¿´´¿¬·±²ò ׺ ²±¬ ÑÕô
¹± ¬± ͬ»° ø»÷ò
ø»÷ λ°´¿½» -«¾¼·¿´ ¿--»³¾´§ ¿²¼ «-» ¿ -½¿² ¬±±´ ¬±
½¿´·¾®¿¬» ½´«-¬»®ò ׺ ²±¬ ÑÕô ´±±µ ¿¬ ¿²±¬¸»® °±--·¾´»
½¿«-» º±® ¬¸» º«»´ ¹¿«¹» º¿·´«®»ò
øº÷ Ë-» ¿ -½¿² ¬±±´ ¬± ½¿´·¾®¿¬» º«»´ ¹¿«¹» ¿²¼ °»®º±®³
Í»´º Ü·¿¹²±-¬·½ Ì»-¬ò ׺ ÑÕô -¬±°ò ׺ ²±¬ ÑÕô ¹± ¬± ͬ»°
ø¾÷ò
îò ø¿÷ ݸ»½µ ¬¸» ÞÝÓ «-·²¹ ¿ -½¿² ¬±±´ò ׺ ÑÕô ¹± ¬±
ͬ»° ø¾÷ò ׺ ²±¬ ÑÕô ®»º»® ¬± ¬¸» ÞÝÓ -»½¬·±² ±º ¬¸»
³¿²«¿´ ¬± °®±°»®´§ ¼·¿¹²±-» ¿²¼ ®»°¿·®ò
ø¾÷ λº»® ¬± ¬¸» Ú«»´ -»½¬·±² ±º ¬¸» -»®ª·½» ³¿²«¿´ º±®
¬¸» º«»´ ´»ª»´ -»²¼·²¹ «²·¬ ¬»-¬ °®±½»¼«®»ò Ì»-¬ «²·¬ ¿²¼
®»°¿·® ¿- ·²-¬®«½¬»¼ò
èÛ ó ïð ×ÒÍÌÎËÓÛÒÌ ÐßÒÛÔ ßÒÜ ÍÇÍÌÛÓÍ ÒÍ
Ü×ßÙÒÑÍ×Í ßÒÜ ÌÛÍÌ×ÒÙ øݱ²¬·²«»¼÷

ÝÑÒÜ×Ì×ÑÒ ÐÑÍÍ×ÞÔÛ ÝßËÍÛÍ ÝÑÎÎÛÝÌ×ÑÒ

ÛÎÎßÌ×Ý ÐÑ×ÒÌÛÎ ïò Þ¿¼ ÝÝÜ Ú«»´ ïò ø¿÷ Ë-» ¿ -½¿² ¬±±´ ¬± ½¸»½µ ¬¸» ÞÝÓò ׺ ÑÕô ¹± ¬±
ÓÑÊÛÓÛÒÌò Ó»--¿¹» º®±³ ¬¸» Þ±¼§ ͬ»° ø¾÷ò ׺ ²±¬ ÑÕô ®»º»® ¬± ¬¸» ÞÝÓ -»½¬·±² ±º ¬¸»
ݱ²¬®±´´»®ò -»®ª·½» ³¿²«¿´ ¬± °®±°»®´§ ¼·¿¹²±-» ¿²¼ ®»°¿·®ò
ø¾÷ λº»® ¬± ¬¸» Ú«»´ -»½¬·±² ±º ¬¸» -»®ª·½» ³¿²«¿´ º±®
¬¸» º«»´ ´»ª»´ -»²¼·²¹ «²·¬ ¬»-¬ °®±½»¼«®»ò Ì»-¬ «²·¬ò ׺
ÑÕô ´±±µ º±® ¿²±¬¸»® °±--·¾´» ½¿«-» º±® º«»´ ¹¿«¹»
º¿·´«®»ò ׺ ²±¬ ÑÕô ®»°¿·® -»²¼·²¹ «²·¬ò
îò ײ¬»®²¿´ Ý´«-¬»® Ú¿·´«®»ò îò ø¿÷ л®º±®³ Ý´«-¬»® Í»´º Ü·¿¹²±-¬·½ Ì»-¬ ¿²¼ ½¸»½µ
º±® º¿«´¬ ½±¼»-ò
n ׺ ¬¸» °±·²¬»® ³±ª»- ¼«®·²¹ ¬»-¬ ¾«¬ -¬·´´ ¿°°»¿®-
»®®¿¬·½ ¿²¼ º¿«´¬ ½±¼»- ïïð ±® ïïï ¼±²ù¬ ¿°°»¿® ·² ¬¸»
±¼±³»¬»® ¼·-°´¿§ô ¹± ¬± ͬ»° ø¾÷ò
n ׺ º¿«´¬ ½±¼» ïïð ·- ¼·-°´¿§»¼ ·² ¬¸» ±¼±³»¬»®ô ¹± ¬±
ͬ»° ø»÷ò
n ׺ º¿«´¬ ½±¼» ïïï ¿°°»¿®- ·² ¬¸» ±¼±³»¬»® ¼·-°´¿§ ¬±
ͬ»° ø¼÷ò
n ׺ º¿«´¬ ½±¼» çîð ·- ¼·-°´¿§»¼ ·² ¬¸» ±¼±³»¬»® ®»º»® ¬±
¬¸» º¿«´¬ ½±¼» ½¸¿®¬ ¬± ·¼»²¬·º§ ©¸·½¸ ³±¼«´» ·- ½¿«-·²¹
¬¸» º¿«´¬ ¿²¼ ®»°¿·® ³±¼«´»ò
ø¾÷ λ°´¿½» ½´«-¬»® -«¾¼·¿´ ¿--»³¾´§ò Ù± ¬± ͬ»° ø½÷ò
ø½÷ ݱ²²»½¬ ½´«-¬»® ·²¬± ·²-¬®«³»²¬ °¿²»´ ©·®·²¹
¸¿®²»--ò д¿½» ·¬ ¾¿½µ ·²¬± ¬¸» °®±°»® °±-·¬·±² ·² ¬¸»
·²-¬®«³»²¬ °¿²»´ò Ы¬ ·² ¬¸» ¬±° ¬©± ³±«²¬·²¹ -½®»©- ¬±
¸±´¼ ¬¸» ½´«-¬»® ·² °´¿½»ò ÜÑ ÒÑÌ ÝÑÓÐÔÛÌÛÔÇ
×ÒÍÌßÔÔ ÝÔËÍÌÛÎ ÌÑ ×ÒÍÌÎËÓÛÒÌ ÐßÒÛÔ ËÒÌ×Ô
ËÒ×Ì ×Í ÝßÔ×ÞÎßÌÛÜ ßÒÜ ÌÛÍÌÛÜò Ù± ¬± ͬ»° ø¼÷ò
ø¼÷ Ë-» ¿ -½¿² ¬±±´ ¬± ½¿´·¾®¿¬» ½´«-¬»® ¿²¼ °»®º±®³ Í»´º
Ü·¿¹²±-¬·½ Ì»-¬ò ׺ ÑÕô ½±²¬·²«» ·²-¬¿´´¿¬·±²ò ׺ ²±¬ ÑÕô
¹± ¬± ͬ»° ø»÷ò
ø»÷ λ°´¿½» ³¿·² ½´«-¬»® °½ ¾±¿®¼ ¿²¼ «-» ¿ -½¿² ¬±±´
¬± ½¿´·¾®¿¬» ½´«-¬»®ò ׺ ²±¬ ÑÕô ´±±µ ¿¬ ¿²±¬¸»® °±--·¾´»
½¿«-» º±® ¬¸» º«»´ ¹¿«¹» º¿·´«®»ò
ÚËÛÔ ÙßËÙÛ ïò Ú«»´ Ù¿«¹» Ñ«¬ ±º ïò ø¿÷ л®º±®³ Ý´«-¬»® Í»´º Ü·¿¹²±-¬·½ Ì»-¬ò ׺ °±·²¬»® ·-
×ÒßÝÝËÎßÌÛò Ý¿´·¾®¿¬·±²ò ¿½½«®¿¬» ¬± ¬¸» ½¿´·¾®¿¬·±² °±·²¬- ´±±µ º±® ¿²±¬¸»®
°±--·¾´» ½¿«-» ±º º¿·´«®»ò ׺ °±·²¬»® ·- ·²¿½½«®¿¬» ¬± ¬¸»
½¿´·¾®¿¬·±² °±·²¬-ô ¬± ͬ»° ø¾÷ò
ø¾÷ Ë-» ¿ -½¿² ¬±±´ ¬± ½¿´·¾®¿¬» º«»´ ¹¿«¹»ò
îò Ú«»´ Ô»ª»´ Í»²¼·²¹ îò ø¿÷ λº»® ¬± ¬¸» Ú«»´ -»½¬·±² ±º ¬¸» -»®ª·½» ³¿²«¿´
˲·¬ ·- Ñ«¬ ±º Ý¿´·¾®¿¬·±²ò º±® ¬»-¬ ¿²¼ ®»°¿·® °®±½»¼«®»ò

Ë
ÒÍ
Ü×ßÙÒÑÍ×Í ßÒÜ ÌÛÍÌ×ÒÙ øݱ²¬·²«»¼÷
ÝÑÒÜ×Ì×ÑÒ ÐÑÍÍ×ÞÔÛ ÝßËÍÛÍ
ÒÑ ÐÑ×ÒÌÛÎ ïò ײ¬»®²¿´ Ý´«-¬»® Ú¿·´«®»ò
ÓÑÊÛÓÛÒÌ
îò Ò± ÝÝÜ Ì»³°»®¿¬«®»
Ó»--¿¹» ±® ݱ´¼ ÝÝÜ
Þ«- Ó»--¿¹» º®±³ ¬¸»
Þ±¼§ ݱ²¬®±´ Ó±¼«´»ò
×ÒÍÌÎËÓÛÒÌ ÐßÒÛÔ ßÒÜ ÍÇÍÌÛÓÍ èÛ ó ïï
ÝÑÎÎÛÝÌ×ÑÒ
ïò ø¿÷ л®º±®³ Ý´«-¬»® Í»´º Ü·¿¹²±-¬·½ Ì»-¬ ¿²¼ ½¸»½µ
º±® º¿«´¬ ½±¼»-ò
n ׺ ¬»³°»®¿¬«®» ¹¿«¹» °±·²¬»® ³±ª»- ¬± ½¿´·¾®¿¬·±²
°±·²¬- ¼«®·²¹ ¬»-¬ ¿²¼ º¿«´¬ ½±¼»- ïïð ±® ïïï ¼±²ù¬
¿°°»¿® ·² ¬¸» ±¼±³»¬»® ¼·-°´¿§ ¬¸»² º¿·´«®» ·- ²±¬ ·² ¬¸»
½´«-¬»®ò Ô±±µ º±® ¿²±¬¸»® °±--·¾´» ½¿«-» ±º º¿·´«®»ò
n ׺ ¬¸» °±·²¬»® ¼±»-²ù¬ ³±ª» ¼«®·²¹ ¬»-¬ô ¹± ¬± ͬ»°
ø¾÷ò
n ׺ º¿«´¬ ½±¼» ïïð ·- ¼·-°´¿§»¼ ·² ¬¸» ±¼±³»¬»®ô ¹± ¬±
ͬ»° ø¾÷ò
n ׺ º¿«´¬ ½±¼» ïïï ·- ¼·-°´¿§»¼ ·² ¬¸» ±¼±³»¬»® ¬¸»² ¹±
¬± ͬ»° øº÷ò
n ׺ º¿«´¬ ½±¼»- çîð ±® çìð ¿®» ¼·-°´¿§»¼ ®»º»® ¬± ¬¸»
º¿«´¬ ½±¼» ½¸¿®¬ ¬± ·¼»²¬·º§ ©¸·½¸ ³±¼«´» ·- ½¿«-·²¹ ¬¸»
º¿«´¬ ¿²¼ ®»°¿·® ³±¼«´»ò
ø¾÷ λ°´¿½» ³¿·² ½´«-¬»® °½ ¾±¿®¼ò Ù± ¬± ͬ»° ø½÷ò
ø½÷ ݱ²²»½¬ ½´«-¬»® ·²¬± ·²-¬®«³»²¬ °¿²»´ ©·®·²¹
¸¿®²»--ò д¿½» ·¬ ¾¿½µ ·²¬± ¬¸» °®±°»® °±-·¬·±² ·² ¬¸»
·²-¬®«³»²¬ °¿²»´ò Ы¬ ·² ¬¸» ¬±° ¬©± ³±«²¬·²¹ -½®»©- ¬±
¸±´¼ ¬¸» ½´«-¬»® ·² °´¿½»ò ÜÑ ÒÑÌ ÝÑÓÐÔÛÌÛÔÇ
×ÒÍÌßÔÔ ÝÔËÍÌÛÎ ÌÑ ×ÒÍÌÎËÓÛÒÌ ÐßÒÛÔ ËÒÌ×Ô
ËÒ×Ì ×Í ÝßÔ×ÞÎßÌÛÜ ßÒÜ ÌÛÍÌÛÜò Ù± ¬± ͬ»° ø¼÷ò
ø¼÷ «-» ¿ -½¿² ¬±±´ ¬± ½¿´·¾®¿¬» ½´«-¬»® ¿²¼ °»®º±®³ Í»´º
Ü·¿¹²±-¬·½ Ì»-¬ò ׺ ÑÕô ½±²¬·²«» ·²-¬¿´´¿¬·±²ò ׺ ²±¬ ÑÕô
¹± ¬± ͬ»° ø»÷ò
ø»÷ λ°´¿½» -«¾¼·¿´ ¿--»³¾´§ ¿²¼ «-» ¿ -½¿² ¬±±´ ¬±
½¿´·¾®¿¬» ½´«-¬»®ò ׺ ²±¬ ÑÕô ´±±µ ¿¬ ¿²±¬¸»® °±--·¾´»
½¿«-» º±® ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ¹¿«¹» º¿·´«®»ò
øº÷ Ë-» ¿ -½¿² ¬±±´ ¬± ½¿´·¾®¿¬» ¬»³°»®¿¬«®» ¹¿«¹» ¿²¼
°»®º±®³ Í»´º Ü·¿¹²±-¬·½ Ì»-¬ò ׺ ÑÕô -¬±°ò ׺ ²±¬ ÑÕô ¹±
¬± ͬ»° ø¾÷ò
îò ø¿÷ ݸ»½µ ÞÝÓ º¿«´¬ ½±¼»- «-·²¹ ¿ -½¿² ¬±±´ò ׺
¬¸»®» ¿®» ²±¬ º¿«´¬-ô ¹± ¬± ͬ»° ø¾÷ò ׺ ¬¸»®» ¿®» º¿«´¬-ô
®»º»® ¬± ¬¸» ÞÝÓ -»½¬·±² ±º ¬¸» ³¿²«¿´ ¬± °®±°»®´§
¼·¿¹²±-» ¿²¼ ®»°¿·®ò
ø¾÷ ݸ»½µ ÐÝÓ º¿«´¬ ½±¼»- «-·²¹ ¿ -½¿² ¬±±´ò ׺ ¬¸»®»
¿®» ²± º¿«´¬-ô ¹± ¬± ͬ»° ø½÷ò ׺ ¬¸»®» ¿®» º¿«´¬-ô ®»º»® ¬±
¬¸» ÐÝÓ -»½¬·±² ±º ¬¸» ³¿²«¿´ ¬± °®±°»®´§ ¼·¿¹²±-»
¿²¼ ®»°¿·®ò
ø½÷ λº»® ¬± ¬¸» ½±±´¿²¬ -»²-±® -»½¬·±² ±º ¬¸» -»®ª·½»
³¿²«¿´ º±® ¬¸» ½±±´¿²¬ -»²-±® ¬»-¬ °®±½»¼«®»ò λ°¿·®
-»²-±® ¿- ²»»¼»¼ò
èÛ ó ïî ×ÒÍÌÎËÓÛÒÌ ÐßÒÛÔ ßÒÜ ÍÇÍÌÛÓÍ ÒÍ
Ü×ßÙÒÑÍ×Í ßÒÜ ÌÛÍÌ×ÒÙ øݱ²¬·²«»¼÷

ÝÑÒÜ×Ì×ÑÒ ÐÑÍÍ×ÞÔÛ ÝßËÍÛÍ ÝÑÎÎÛÝÌ×ÑÒ

ÛÎÎßÌ×Ý ÐÑ×ÒÌÛÎ ïò Þ¿¼ ÝÝÜ Þ«-
ÓÑÊÛÓÛÒÌò Ó»--¿¹» º®±³ ¬¸» Þ±¼§
ݱ²¬®±´ Ó±¼«´»ò
îò ײ¬»®²¿´ Ý´«-¬»® Ú¿·´«®»ò
ÌÛÓÐÛÎßÌËÎÛ ÙßËÙÛ ïò Ì»³°»®¿¬«®» Ù¿«¹»
×ÒßÝÝËÎßÌÛò Ñ«¬ ±º Ý¿´·¾®¿¬·±²ò
îò ݱ±´¿²¬ Í»²-±® Ñ«¬ ±º
Ý¿´·¾®¿¬·±²ò
ïò ø¿÷ ݸ»½µ ÞÝÓ º¿«´¬ ½±¼»- «-·²¹ ¿ -½¿² ¬±±´ò ׺
¬¸»®» ¿®» ²± º¿«´¬-ô ¹± ¬± ͬ»° ø¾÷ò ׺ ¬¸»®» ¿®» º¿«´¬-ô
®»º»® ¬± ¬¸» ÞÝÓ -»½¬·±² ±º ¬¸» ³¿²«¿´ ¬± °®±°»®´§
¼·¿¹²±-» ¿²¼ ®»°¿·®ò
ø¾÷ ݸ»½µ ÐÝÓ º¿«´¬ ½±¼»- «-·²¹ ¿ -½¿² ¬±±´ò ׺ ¬¸»®»
¿®» ²± º¿«´¬-ô ¹± ¬± ͬ»° ø½÷ò ׺ ¬¸»®» ¿®» º¿«´¬-ô ®»º»® ¬±
¬¸» ÐÝÓ -»½¬·±² ±º ¬¸» ³¿²«¿´ ¬± °®±°»®´§ ¼·¿¹²±-»
¿²¼ ®»°¿·®ò
ø½÷ λº»® ¬± ¬¸» ½±±´¿²¬ -»²-±® -»½¬·±² ±º ¬¸» -»®ª·½»
³¿²«¿´ º±® ¬¸» ½±±´¿²¬ -»²-±® ¬»-¬ °®±½»¼«®»ò λ°¿·®
-»²-±® ¿- ²»»¼»¼ò
îò ø¿÷ л®º±®³ Ý´«-¬»® Í»´º Ü·¿¹²±-¬·½ Ì»-¬ ¿²¼ ½¸»½µ
º±® º¿«´¬ ½±¼»-ò
n ׺ ¬¸» °±·²¬»® ³±ª»- ¼«®·²¹ ¬»-¬ ¾«¬ -¬·´´ ¿°°»¿®-
»®®¿¬·½ ¿²¼ º¿«´¬ ½±¼»- ïïð ±® ïïï ¼±²ù¬ ¿°°»¿® ·² ¬¸»
±¼±³»¬»® ¼·-°´¿§ô ¹± ¬± ͬ»° ø¾÷ò
n ׺ º¿«´¬ ½±¼» ïïð ·- ¼·-°´¿§»¼ ·² ¬¸» ±¼±³»¬»®ô ¹± ¬±
ͬ»° ø»÷ò
n ׺ º¿«´¬ ½±¼» ïïï ¿°°»¿®- ·² ¬¸» ±¼±³»¬»® ¼·-°´¿§ ¹±
¬± ͬ»° ø¼÷ò
n ׺ º¿«´¬ ½±¼» çîð ±® çìð ·- ¼·-°´¿§»¼ ®»º»® ¬± ¬¸» º¿«´¬
½±¼» ½¸¿®¬ ¬± ·¼»²¬·º§ ©¸·½¸ ³±¼» ·- ½¿«-·²¹ ¬¸» º¿«´¬
¿²¼ ®»°¿·® ³±¼«´»ò
ø¾÷ λ°´¿½» ½´«-¬»® -«¾¼·¿´ ¿--»³¾´§ò Ù± ¬± ͬ»° ø½÷ò
ø½÷ ݱ²²»½¬ ½´«-¬»® ·²¬± ·²-¬®«³»²¬ °¿²»´ ©·®·²¹
¸¿®²»--ò д¿½» ·¬ ¾¿½µ ·²¬± ¬¸» °®±°»® °±-·¬·±² ·² ¬¸»
·²-¬®«³»²¬ °¿²»´ò ÜÑ ÒÑÌ ÝÑÓÐÔÛÌÛÔÇ ×ÒÍÌßÔÔ
ÝÔËÍÌÛÎ ÌÑ ×ÒÍÌÎËÓÛÒÌ ÐßÒÛÔ ËÒÌ×Ô ËÒ×Ì ×Í
ÝßÔ×ÞÎßÌÛÜ ßÒÜ ÌÛÍÌÛÜò Ù± ¬± ͬ»° ø¼÷ò
ø¼÷ Ë-» ¿ -½¿² ¬±±´ ¬± ½¿´·¾®¿¬» ½´«-¬»® ¿²¼ °»®º±®³ Í»´º
Ü·¿¹²±-¬·½ Ì»-¬ò ׺ ÑÕô ½±²¬·²«» ·²-¬¿´´¿¬·±²ò ׺ ²±¬ ÑÕô
¹± ͬ»° ø»÷ò
ø»÷ λ°´¿½» ³¿·² ½´«-¬»® °½ ¾±¿®¼ ¿²¼ «-» ¿ -½¿² ¬±±´
¬± ½¿´·¾®¿¬» ½´«-¬»®ò ׺ ²±¬ ÑÕô ´±±µ ¿¬ ¿²±¬¸»® °±--·¾´»
½¿«-» º±® ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ¹¿«¹» º¿·´«®»ò
ïò ø¿÷ л®º±®³ Ý´«-¬»® Í»´ºóÜ·¿¹²±-¬·½ Ì»-¬ò
n ׺ °±·²¬»® ·- ¿½½«®¿¬» ¬± ¬¸» ½¿´·¾®¿¬·±² °±·²¬- ´±±µ º±®
¿²±¬¸»® °±--·¾´» ½¿«-» ±º º¿·´«®»ò
n ׺ °±·²¬»® ·- ·²¿½½«®¿¬» ¬± ¬¸» ½¿´·¾®¿¬·±² °±·²¬-ô ¹±
¬¸» ͬ»° ø¾÷ò
ø¾÷ Ë-» ¿ -½¿² ¬±±´ ¬± ½¿´·¾®¿¬» ¬»³°»®¿¬«®» ¹¿«¹»ò
îò λº»® ¬± ¬¸» ݱ±´·²¹ -»½¬·±² ±º ¬¸» -»®ª·½» ³¿²«¿´
º±® ¬»-¬ ¿²¼ ®»°¿·® °®±½»¼«®»ò
ÒÍ ×ÒÍÌÎËÓÛÒÌ ÐßÒÛÔ ßÒÜ ÍÇÍÌÛÓÍ èÛ ó ïí
Ü×ßÙÒÑÍ×Í ßÒÜ ÌÛÍÌ×ÒÙ øݱ²¬·²«»¼÷

ÐÑÍÍ×ÞÔÛ
ÝÑÒÜ×Ì×ÑÒ ÝÑÎÎÛÝÌ×ÑÒ
ÝßËÍÛÍ
ÒÑ Ü×ÍÐÔßÇ ïò Ò± ÝÝÜ ïò Ë-» ¿ -½¿² ¬±±´ ¬± ½¸»½µ ¬¸» ÞÝÓò λº»® ¬± ¬¸» ÞÝÓ -»½¬·±² ±º
Ѽ±³»¬»® Þ«- ¬¸» ³¿²«¿´ ¬± °®±°»®´§ ¼·¿¹²±-» ¿²¼ ®»°¿·®ò
Ó»--¿¹» º®±³ Þ±¼§
ݱ²¬®±´ Ó±¼«´»ò
îò ײ¬»®²¿´ Ý´«-¬»® îò ø¿÷ л®º±®³ Ý´«-¬»® Í»´º Ü·¿¹²±-¬·½ Ì»-¬ ¿²¼ ½¸»½µ º±® º¿«´¬
Ú¿·´«®»ò ½±¼»-ò
n ׺ ±¼±³»¬»® °¿--»- ¬¸» ¼·³ ¬»-¬ ¿²¼ -»¹³»²¬ ½¸»½µ ¿²¼
º¿«´¬ ½±¼»- ïïð ±® ïïï ¼±²ù¬ ¿°°»¿® ·² ¬¸» ±¼±³»¬»® ¼·-°´¿§
¬¸»² º¿·´«®» ·- ²±¬ ·² ¬¸» ½´«-¬»®ò Ô±±µ º±® ¿²±¬¸»® °±--·¾´»
½¿«-» ±º º¿·´«®»ò
n ׺ ±¼±³»¬»® ¼±»-²ù¬ ©±®µ ¹± ¬± ͬ»° ø¾÷ò
n ׺ º¿«´¬ ½±¼» ïïð ·- ¼·-°´¿§»¼ ·² ¬¸» ±¼±³»¬»®ô ¹± ¬± ͬ»° ø¾÷ò
n ׺ º¿«´¬ ½±¼» çîð ±® çîï ·- ¼·-°´¿§»¼ «-» ¿ -½¿² ¬±±´ ¬± ½¸»½µ
ÞÝÓò
ø¾÷ λ³±ª» ½´«-¬»® º®±³ ·²-¬®«³»²¬ °¿²»´ ¿²¼ ª»®·º§ ¬¸¿¬
±¼±³»¬»® ¿--»³¾´§ ·- °®±°»®´§ ½±²²»½¬»¼ ¬± ³¿·² °½ ¾±¿®¼ò ׺
ÑÕô ¹± ¬± ͬ»° ø½÷ò ׺ ²±¬ ÑÕô ®»½±²²»½¬ ±¼±³»¬»® ¿--»³¾´§ ¬±
³¿·² °½ ¾±¿®¼ò
ø½÷ λ°´¿½» ±¼±³»¬»® ¿--»³¾´§ò Ù± ¬± ͬ»° ø¼÷ò
ø¼÷ ݱ²²»½¬ ½´«-¬»® ·²¬± ·²-¬®«³»²¬ °¿²»´ ©·®·²¹ ¸¿®²»--ò
д¿½» ·¬ ¾¿½µ ·²¬± ¬¸» °®±°»® °±-·¬·±² ·² ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ °¿²»´ò
ÜÑ ÒÑÌ ÝÑÓÐÔÛÌÛÔÇ ×ÒÍÌßÔÔ ÝÔËÍÌÛÎ ÌÑ ×ÒÍÌÎËÓÛÒÌ
ÐßÒÛÔ ËÒÌ×Ô ËÒ×Ì ×Í ÌÛÍÌÛÜò Ù± ¬± ͬ»° ø»÷ò
ø»÷ л®º±®³ Í»´º Ü·¿¹²±-¬·½ Ì»-¬ò ׺ ÑÕô ½±²¬·²«» ·²-¬¿´´¿¬·±²ò ׺
²±¬ ÑÕô ¹± ¬± ͬ»° øº÷ò
øº÷ λ°´¿½» ³¿·² ½´«-¬»® °½ ¾±¿®¼ ¿²¼ «-» ¿ -½¿² ¬±±´ ¬±
½¿´·¾®¿¬» ½´«-¬»®ò ׺ ²±¬ ÑÕô ´±±µ ¿¬ ¿²±¬¸»® °±--·¾´» ½¿«-» º±®
¬¸» ±¼±³»¬»® º¿·´«®»ò
èÛ ó ïì ×ÒÍÌÎËÓÛÒÌ ÐßÒÛÔ ßÒÜ ÍÇÍÌÛÓÍ ÒÍ
Ü×ßÙÒÑÍ×Í ßÒÜ ÌÛÍÌ×ÒÙ øݱ²¬·²«»¼÷

ÐÑÍÍ×ÞÔÛ
ÝÑÒÜ×Ì×ÑÒ ÝÑÎÎÛÝÌ×ÑÒ
ÝßËÍÛÍ
ÛÎÎßÌ×Ý Ü×ÍÐÔßÇ ïò ײ¬»®²¿´ Ý´«-¬»® ïò ø¿÷ л®º±®³ Ý´«-¬»® Í»´º Ü·¿¹²±-¬·½ Ì»-¬ ¿²¼ ½¸»½µ º±® º¿«´¬
Ú¿·´«®»ò ½±¼»-ò
n ׺ ±¼±³»¬»® °¿--»- ¬¸» ¼·³ ¬»-¬ ¿²¼ -»¹³»²¬ ½¸»½µ ¿²¼ º¿«´¬
½±¼»- ïïð ±® ïïï ¼±²ù¬ ¿°°»¿® ·² ¬¸» ±¼±³»¬»® ¼·-°´¿§»¼ ¬¸»²
º¿·´«®» ·- ²±¬ ·² ¬¸» ½´«-¬»®ò Ô±±µ º±® ¿²±¬¸»® °±--·¾´» ½¿«-» ±º
º¿·´«®»ò
n ׺ ±¼±³»¬»® ¼±»-²ù¬ ©±®µ ¹± ¬± ͬ»° ø¾÷ò
n ׺ º¿«´¬ ½±¼» ïïð ·- ¼·-°´¿§»¼ ·² ¬¸» ±¼±³»¬»®ô ¹± ¬± ͬ»° ø¾÷ò
n ׺ º¿«´¬ ½±¼» çîð ±® çîï ·- ¼·-°´¿§»¼ «-» ¿ -½¿² ¬±±´ ¬± ½¸»½µ
ÞÝÓò
ø¾÷ λ³±ª» ½´«-¬»® º®±³ ·²-¬®«³»²¬ °¿²»´ ¿²¼ ª»®·º§ ¬¸¿¬ ±¼±³»¬»®
¿--»³¾´§ ·- °®±°»®´§ ½±²²»½¬»¼ ¬± ³¿·² °½ ¾±¿®¼ò ׺ ÑÕô ¹± ¬±
ͬ»° ø½÷ò ׺ ²±¬ ÑÕô ®»½±²²»½¬ ±¼±³»¬»® ¿--»³¾´§ ¬± ³¿·² °½
¾±¿®¼ò
ø½÷ λ°´¿½» ±¼±³»¬»® ¿--»³¾´§ò Ù± ¬± ͬ»° ø¼÷ò
ø¼÷ ݱ²²»½¬ ½´«-¬»® ·²¬± ·²-¬®«³»²¬ °¿²»´ ©·®·²¹ ¸¿®²»--ò д¿½» ·¬
¾¿½µ ·²¬± ¬¸» °®±°»® °±-·¬·±² ·² ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ °¿²»´ò ÜÑ ÒÑÌ
ÝÑÓÐÔÛÌÛÔÇ ×ÒÍÌßÔÔ ÝÔËÍÌÛÎ ÌÑ ×ÒÍÌÎËÓÛÒÌ ÐßÒÛÔ
ËÒÌ×Ô ËÒ×Ì ÌÛÍÌÛÜò Ù± ¬± ͬ»° ø»÷ò
ø»÷ л®º±®³ Í»´º ¼·¿¹²±-¬·½ Ì»-¬ò ׺ ÑÕô ½±²¬·²«» ·²-¬¿´´¿¬·±²ò ׺ ²±¬
ÑÕô ¹± ¬± ͬ»° øº÷ò
øº÷ λ°´¿½» ³¿·² ½´«-¬»® °½ ¾±¿®¼ ¿²¼ «-» ¿ -½¿² ¬±±´ ¬± ½¿´·¾®¿¬»
½´«-¬»®ò ׺ ²±¬ ÑÕô ´±±µ ¿¬ ¿²±¬¸»® °±--·¾´» ½¿«-» º±® ¬¸» ±¼±³»¬»®
º¿·´«®»ò
îò Þ¿¼ ÝÝÜ Þ«- îò Ë-» ¿ -½¿² ¬±±´ ¬± ½¸»½µ ¬¸» ÞÝÓò λº»® ¬± ¬¸» ÞÝÓ -»½¬·±² ±º
Ó»--¿¹» º®±³ Þ±¼§ ¬¸» ³¿²«¿´ ¬± °®±°»®´§ ¼·¿¹²±-» ¿²¼ ®»°¿·®ò
ݱ²¬®±´´»® Ó±¼«´»ò
ÑÜÑÓÛÌÛÎ ÉÑÒùÌ ïò Ì®·° Í©·¬½¸ ïò Ë-» ¿ -½¿² ¬±±´ ¬± °»®º±®³ ¬®·° -©·¬½¸ ¿½¬·ª¿¬·±² ¬»-¬ò ׺ ÑÕô ´±±µ
ÙÑ ×ÒÌÑ ÌÎ×Рܱ»-²ù¬ ɱ®µò º±® ¿²±¬¸»® °±--·¾´» ½¿«-» ±º º¿·´«®»ò ׺ ²±¬ ÑÕô ®»°´¿½» ±¼±³»¬»®
ÓÑÜÛò ¿--»³¾´§ò
ÌÎ×Ð ÑÜÑÓÛÌÛÎ ïò λ-»¬ Í©·¬½¸ ïò Ë-» ¿ -½¿² ¬±±´ ¬± °»®º±®³ ®»-»¬ -©·¬½¸ ¿½¬·ª¿¬·±² ¬»-¬ò ׺ ÑÕô
ÉÑÒùÌ ÎÛÍÛÌò ܱ»-²ù¬ ɱ®µò ´±±µ º±® ¿²±¬¸»® °±--·¾´» ½¿«-» ±º º¿·´«®»ò ׺ ²±¬ ÑÕô ®»°´¿½»
±¼±³»¬»® ¿--»³¾´§ò
ÒÍ ×ÒÍÌÎËÓÛÒÌ ÐßÒÛÔ ßÒÜ ÍÇÍÌÛÓÍ èÛ ó ïë
Ü×ßÙÒÑÍ×Í ßÒÜ ÌÛÍÌ×ÒÙ øݱ²¬·²«»¼÷

ÐÑÍÍ×ÞÔÛ
ÝÑÒÜ×Ì×ÑÒ ÝÑÎÎÛÝÌ×ÑÒ
ÝßËÍÛÍ
ÒÑ Ü×ÍÐÔßÇ ïò ײ¬»®²¿´ Ý´«-¬»® ïò ø¿÷ л®º±®³ Ý´«-¬»® Í»´º Ü·¿¹²±-¬·½ Ì»-¬ ¿²¼ ½¸»½µ º±® º¿«´¬
Ú¿·´«®»ò ½±¼»-ò
n ׺ ÐÎÒÜíÔ °¿--»- ¬¸» ¼·³ ¬»-¬ ¿²¼ -»¹³»²¬ ½¸»½µ ¿²¼ º¿«´¬
½±¼»- ïïð ±® ïïï ¼±²ù¬ ¿°°»¿® ·² ¬¸» ±¼±³»¬»® ¼·-°´¿§ ¬¸»²
º¿·´«®» ·- ²±¬ ·² ¬¸» ½´«-¬»®ò Ô±±µ º±® ¿²±¬¸»® °±--·¾´» ½¿«-» ±º
º¿·´«®»ò
n ׺ ÐÎÒÜíÔ ¼±»-²ù¬ ©±®µ ¹± ¬± ͬ»° ø¾÷ò
n ׺ º¿«´¬ ½±¼» ïïð ·- ¼·-°´¿§»¼ ·² ¬¸» ±¼±³»¬»®ô ¹± ¬± ͬ»° ø¾÷
n ׺ º¿«´¬ ½±¼» çðë ·- ¼·-°´¿§»¼ «-» ¿ -½¿² ¬±±´ ¬± ½¸»½µ
»´»½¬®±²·½ ÌÝÓò
ø¾÷ λ³±ª» ½´«-¬»® º®±³ ·²-¬®«³»²¬ °¿²»´ ¿²¼ ª»®·º§ ¬¸¿¬
ÐÎÒÜíÔ ¿--»³¾´§ ·- °®±°»®´§ ½±²²»½¬»¼ ¬± ³¿·² °½ ¾±¿®¼ò ׺
ÑÕô ¹± ¬± ͬ»° ø½÷ò ׺ ²±¬ ÑÕô ®»½±²²»½¬ ÐÎÒÜíÔ ¿--»³¾´§ ¬±
³¿·² °½ ¾±¿®¼ò
ø½÷ λ°´¿½» ÐÎÒÜíÔ ¿--»³¾´§ò Ù± ¬± ͬ»° ø¼÷ò
ø¼÷ ݱ²²»½¬ ½´«-¬»® ·²¬± ·²-¬®«³»²¬ °¿²»´ ©·®·²¹ ¸¿®²»--ò
д¿½» ·¬ ¾¿½µ ·²¬± ¬¸» °®±°»® °±-·¬·±² ·² ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ °¿²»´ò
ÜÑ ÒÑÌ ÝÑÓÐÔÛÌÛÔÇ ×ÒÍÌßÔÔ ÝÔËÍÌÛÎ ÌÑ ×ÒÍÌÎËÓÛÒÌ
ÐßÒÛÔ ËÒÌ×Ô ËÒ×Ì ×Í ÌÛÍÌÛÜò Ù± ¬± ͬ»° ø»÷ò
ø»÷ л®º±®³ Í»´º Ü·¿¹²±-¬·½ Ì»-¬ò ׺ ÑÕô ½±²¬·²«» ·²-¬¿´´¿¬·±²ò ׺
²±¬ ÑÕô ¹± ¬± ͬ»° øº÷ò
øº÷ λ°´¿½» ³¿·² ½´«-¬»® °½ ¾±¿®¼ ¿²¼ «-» ¿ -½¿² ¬±±´ ¬±
½¿´·¾®¿¬» ½´«-¬»®ò ׺ ²±¬ ÑÕô ´±±µ ¿¬ ¿²±¬¸»® °±--·¾´» ½¿«-» º±®
¬¸» ÐÎÒÜíÔ º¿·´«®»ò
èÛ ó ïê ×ÒÍÌÎËÓÛÒÌ ÐßÒÛÔ ßÒÜ ÍÇÍÌÛÓÍ ÒÍ
Ü×ßÙÒÑÍ×Í ßÒÜ ÌÛÍÌ×ÒÙ øݱ²¬·²«»¼÷

ÐÑÍÍ×ÞÔÛ
ÝÑÒÜ×Ì×ÑÒ ÝÑÎÎÛÝÌ×ÑÒ
ÝßËÍÛÍ
ÛÎÎßÌ×Ý Ü×ÍÐÔßÇ ïò ײ¬»®²¿´ Ý´«-¬»® ïò ø¿÷ л®º±®³ Ý´«-¬»® Í»´º Ü·¿¹²±-¬·½ Ì»-¬ ¿²¼ ½¸»½µ º±® º¿«´¬
Ú¿·´«®»ò ½±¼»-ò
n ׺ ÐÎÒÜíÔ °¿--»- ¬¸» ¼·³ ¬»-¬ ¿²¼ -»¹³»²¬ ½¸»½µ ¿²¼ º¿«´¬
½±¼»- ïïð ±® ïïï ¼±²ù¬ ¿°°»¿® ·² ¬¸» ±¼±³»¬»® ¼·-°´¿§ ¬¸»² º¿·´«®»
·- ²±¬ ·² ¬¸» ½´«-¬»®ò Ô±±µ º±® ¿²±¬¸»® °±--·¾´» ½¿«-» ±º º¿·´«®»ò
n ׺ ÐÎÒÜíÔ ¼±»-²ù¬ ©±®µ ¹± ¬± ͬ»° ø¾÷ò
n ׺ º¿«´¬ ½±¼» ïïð ·- ¼·-°´¿§»¼ ·² ¬¸» ±¼±³»¬»®ô ¹± ¬± ͬ»° øº÷ò
n ׺ º¿«´¬ ½±¼» ïïï ·- ¼·-°´¿§»¼ ·² ¬¸» ±¼±³»¬»® ¼·-°´¿§ ¬¸»² «-» ¿
-½¿² ¬±±´ ¬± ½¿´·¾®¿¬» ½´«-¬»®ò
n ׺ º¿«´¬ ½±¼» çðë ·- ¼·-°´¿§»¼ «-» ¿ -½¿² ¬±±´ ¬± ½¸»½µ »´»½¬®±²·½
ÌÝÓò
ø¾÷ λ³±ª» ½´«-¬»® º®±³ ·²-¬®«³»²¬ °¿²»´ ¿²¼ ª»®·º§ ¬¸¿¬ ±¼±³»¬»®
¿--»³¾´§ ·- °®±°»®´§ ½±²²»½¬»¼ ¬± ³¿·² °½ ¾±¿®¼ò ׺ ÑÕô ¹± ¬±
ͬ»° ø½÷ò ׺ ²±¬ ÑÕô ®»½±²²»½¬ ÐÎÒÜíÔ ¿--»³¾´§ ¬± ³¿·² °½ ¾±¿®¼ò
ø½÷ λ°´¿½» ÐÎÒÜíÔ ¿--»³¾´§ò Ù± ¬± ͬ»° ø¼÷ò
ø¼÷ ݱ²²»½¬ ½´«-¬»® ·²¬± ·²-¬®«³»²¬ °¿²»´ ©·®·²¹ ¸¿®²»--ò д¿½» ·¬
¾¿½µ ·²¬± ¬¸» °®±°»® °±-·¬·±² ·² ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ °¿²»´ò ÜÑ ÒÑÌ
ÝÑÓÐÔÛÌÛÔÇ ×ÒÍÌßÔÔ ÝÔËÍÌÛÎ ÌÑ ×ÒÍÌÎËÓÛÒÌ ÐßÒÛÔ
ËÒÌ×Ô ËÒ×Ì ×Í ÌÛÍÌÛÜò Ù± ¬± ͬ»° ø»÷ò
ø»÷ л®º±®³ Í»´º Ü·¿¹²±-¬·½ Ì»-¬ò ׺ ÑÕô ½±²¬·²«» ·²-¬¿´´¿¬·±²ò ׺ ²±¬
ÑÕô ¹± ¬± ͬ»° øº÷ò
øº÷ λ°´¿½» ³¿·² ½´«-¬»® °½ ¾±¿®¼ ¿²¼ «-» ¿ -½¿² ¬±±´ ¬± ½¿´·¾®¿¬»
½´«-¬»®ò ׺ ²±¬ ÑÕô ´±±µ ¿¬ ¿²±¬¸»® °±--·¾´» ½¿«-» º±® ¬¸» ÐÎÒÜíÔ
º¿·´«®»ò
îò Þ¿¼ ÝÝÜ Þ«- îò Ë-» ¿ -½¿² ¬±±´ ¬± ½¸»½µ ¬¸» »´»½¬®±²·½ ÌÝÓò λº»® ¬± ¬¸»
Ó»--¿¹» º®±³ ¬¸» »´»½¬®±²·½ ÌÝÓ -»½¬·±² ±º ¬¸» ³¿²«¿´ ¬± °®±°»®´§ ¼·¿¹²±-» ¿²¼
Û´»½¬®±²·½ ®»°¿·®ò
Ì®¿²-³·--·±²
ݱ²¬®±´ Ó±¼«´»
øÌÝÓ÷ò
ßÔÔ ÍÛÙÓÛÒÌÍ ïò Ò± ÝÝÜ ¾«- ïò ø¿÷ л®º±®³ Ý´«-¬»® Í»´º Ü·¿¹²±-¬·½ ¬»-¬ò ׺ ÐÎÒÜíÔ °¿--»- ¬»-¬
ßÎÛ ÑÒ ³»--¿¹» º®±³ ¬¸» ¹± ¬± ͬ»° ø¾÷ò ׺ ÐÎÒÜíÔ º¿·´- ¬»-¬ ¹± ¬± ͬ»° ø½÷ò
»´»½¬®±²·½ ø¾÷ ݸ»½µ »´»½¬®±²·½ ÌÝÓ «-·²¹ ¿ -½¿² ¬±±´ò λº»® ¬± ¬¸» »´»½¬®±²·½
Ì®¿²-³·--·±² ÌÝÓ -»½¬·±² ±º ¬¸» ³¿²«¿´ ¬± °®±°»®´§ ¼·¿¹²±-» ¿²¼ ®»°¿·®ò
ݱ²¬®±´ Ó±¼«´» ø½÷ λ°´¿½» ÐÎÒÜíÔ ¿--»³¾´§ò ݱ²²»½¬ ½´«-¬»® ·²¬± ·²-¬®«³»²¬
øÌÝÓ÷ò °¿²»´ ©·®·²¹ ¸¿®²»--ò д¿½» ·¬ ¾¿½µ ·²¬± ¬¸» °®±°»® °±-·¬·±² ·² ¬¸»
·²-¬®«³»²¬ °¿²»´ò ÜÑ ÒÑÌ ÝÑÓÐÔÛÌÛÔÇ ×ÒÍÌßÔÔ ÝÔËÍÌÛÎ ÌÑ
×ÒÍÌÎËÓÛÒÌ ÐßÒÛÔ ËÒÌ×Ô ËÒ×Ì ×Í ÌÛÍÌÛÜò Ù± ¬± ͬ»° ø¼÷ò
ø¼÷ л®º±®³ Í»´º Ü·¿¹²±-¬·½ Ì»-¬ò ׺ ÑÕô ½±²¬·²«» ·²-¬¿´´¿¬·±²ò ׺ ²±¬
ÑÕô ¹± ¬± ͬ»° ø»÷ò
ø»÷ λ°´¿½» ³¿·² ½´«-¬»® °½ ¾±¿®¼ ¿²¼ «-» ¿ -½¿² ¬±±´ ¬± ½¿´·¾®¿¬»
½´«-¬»®ò ׺ ²±¬ ÑÕô ´±±µ ¿¬ ¿²±¬¸»® °±--·¾´» ½¿«-» º±® ¬¸» ÐÎÒÜíÔ
º¿·´«®»ò
ÒÍ ×ÒÍÌÎËÓÛÒÌ ÐßÒÛÔ ßÒÜ ÍÇÍÌÛÓÍ èÛ ó ïé
Ü×ßÙÒÑÍ×Í ßÒÜ ÌÛÍÌ×ÒÙ øݱ²¬·²«»¼÷
ÌÎßÝÌ×ÑÒ ÝÑÒÌÎÑÔ ÍÉ×ÌÝØ

ÝÑÒÜ×Ì×ÑÒ ÐÑÍÍ×ÞÔÛ ÝßËÍÛÍ ÝÑÎÎÛÝÌ×ÑÒ

×ÒÜ×ÝßÌÑÎ ÜÑÛÍ ÒÑÌ Ó·-󿼶«-¬»¼ò ïò ø¿÷ Ê»®·º§ ¬®¿²-³·--·±² -¸·º¬ -§-¬»³ ½±®®»½¬´§
ÍØÑÉ ÐÎÑÐÛÎ ÙÛßÎ ¿¼¶«-¬»¼ò
ÑÎ ÒÑ ×ÒÜ×ÝßÌ×ÑÒò ø¾÷ Ê»®·º§ ½±®®»½¬ ®±«¬·²¹ ¿²¼ ¿¬¬¿½¸³»²¬ ±º ÐÎÒÜÔ
½¿¾´» ¿²¼ ¹«·¼» ¬«¾»ò
ø½÷ λ󿼶«-¬ ÐÎÒÜÔ ·²¼·½¿¬±® ·² Ò»«¬®¿´ «-·²¹ ¿¼¶«-¬»®
©¸»»´ ¾»´±© -¬»»®·²¹ ½±´«³²ò
×ÒÜ×ÝßÌÑÎ ÜÑÛÍ ÒÑÌ Ò±¬ ¿¬¬¿½¸»¼ò ïò ø¿÷ Ê»®·º§ ·²¼·½¿¬±® ½¿¾´» ½±²²»½¬»¼ ¬± -¸·º¬ ´»ª»® °·²
ÚÑÔÔÑÉ ÙÛßÎ ÍØ×ÚÌ ·² ¬¸» ¹®±±ª»ò
ÔÛÊÛÎò ø¾÷ Ê»®·º§ ·²¼·½¿¬±® ½´·° -»½«®» ¿²¼ ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± -¬»»®·²¹
½±´«³²ñ¬®¿²-³·--·±² -¸·º¬ ½¿¾´» ¾®¿½µ»¬ ¿²¼ ½´·° ²±¬
¾®±µ»²ò ׺ ¾®±µ»²ô ®»°´¿½» ½´·° ±² ·²¼·½¿¬±®ò
×ÒÜ×ÝßÌÑÎ ÜÑÛÍ ÒÑÌ ïò Ý¿¾´» ¼·-´±¼¹»¼ º®±³ ïò Ê»®·º§ ½±®®»½¬ ¿¬¬¿½¸³»²¬ ±º ·²¼·½¿¬±® ½¿¾´» ¬± -¸·º¬
ÓßÕÛ ÚËÔÔ ÌÎßÊÛÔ øvÐf ·¬- °¿¬¸ ±² ¬¸» ·²¼·½¿¬±® ´»ª»® °·² ø«²¼»® ¸±±° ±º ¬®¿²-ò -¸·º¬ ½¿¾´»÷ ¿²¼ ½´·° ±²¬±
ä â vïf÷ò ¾¿-»ò -¬»»®·²¹ ½±´«³²ñ-¸·º¬ ½¿¾´» ¾®¿½µ»¬ò
îò ײ½±®®»½¬ ¿¬¬¿½¸³»²¬ ±º îò Ê»®·º§ ·²¼·½¿¬±® ¬®¿ª»´ ¾§ °«´´·²¹ ±² ½¿¾´» ¹»²¬´§ ±ª»®
½¿¾´» ¬± -¸·º¬ ´»ª»® °·²ò º«´´ ¬®¿ª»´ ®¿²¹»ò ׺ -¬·´´ °®±¾´»³ô ®»³±ª» ½´«-¬»® ¿²¼
´»²- ¬± ¿½½»-- ·²¼·½¿¬±® ¾¿-» ¿²¼ ½±²º·®³ ½¿¾´» °¿¬¸
°»® ¿¬¬¿½¸»¼ -µ»¬½¸ò

øï÷ λ³±ª» ±ª»® -¬»»®·²¹ ½±´«³² ¾»¦»´ò λº»® ¬±

Ѫ»® ͬ»»®·²¹ ݱ´«³² Þ»¦»´ò λ³±ª¿´ °®±½»¼«®»-ò
øî÷ Ë-·²¹ ¿² ±¸³³»¬»® ½¸»½µ º±® ½±²¬·²«·¬§ ®»¿¼ó
·²¹ ¾»¬©»»² °·²-ò λº»® ¬± Í©·¬½¸ ݱ²¬·²«·¬§ Ì¿¾´»ò

ÍÉ×ÌÝØ ÐÑÍ×Ì×ÑÒ ÝÑÒÌ×ÒË×ÌÇ ÞÛÌÉÛÛÒ øì÷ λ³±ª» ½±²ª»²·»²½» ¾·² ó ½«° ¸±´¼»®ò
ßÝÌËßÌÛÜ Ð×ÒÍ ï ßÒÜ í
×ÔÔËÓ×ÒßÌ×ÑÒ Ð×ÒÍ î ßÒÜ í Ú±® ·²-¬¿´´¿¬·±²ô ®»ª»®-» ¬¸» ¿¾±ª» °®±½»¼«®»-ò
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ ÝÑÒÊÛÒ×ÛÒÝÛ Þ×Ò ÔßÓÐ
׺ ¬¸» ´¿³° ·- ²±¬ «-»¼ ®»º»® ¬± øÚ·¹ò ì÷ò
ÝÑÒÊÛÒ×ÛÒÝÛ Þ×Ò ó ÝËÐ ØÑÔÜÛÎ

øï÷ Ы´´ ±«¬ ¿²¼ ®»³±ª» ¬¸» ½±²ª»²·»²½» ¾·² ó ½«°

øï÷ Ы´´ ¬¸» ½±²ª»²·»²½» ¾·² ±°»² øÚ·¹ò í÷ò ¸±´¼»®ò λº»® ¬± ݱ²ª»²·»²½» Þ·² ó Ý«° ر´¼»®
øî÷ Ы-¸ ´±½µ ¬¿¾ ¿¬ ®»¿® ½»²¬»® ¼±©²©¿®¼ò ®»³±ª¿´ ·² ¬¸·- -»½¬·±²ò
øí÷ Ы´´ ¬¸» ½±²ª»²·»²½» ¾·² ó ½«° ¸±´¼»® º®±³
¬®¿½µ ·² ·²-¬®«³»²¬ °¿²»´ò
èÛ ó ïè ×ÒÍÌÎËÓÛÒÌ ÐßÒÛÔ ßÒÜ ÍÇÍÌÛÓÍ
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
øî÷ ײ-»®¬ ¬¸» ¬®·³ -¬·½µ ø-°»½·¿´ ¬±±´ ýÝóìéëë÷
¾»¬©»»² ¿½½»-- ½±ª»® ¿²¼ ®¿¼·± ¾»¦»´ô ¿¾±ª» ½±²ª»ó
²·»²½» ¾·² ó ½«° ¸±´¼»®ò
øí÷ Ý¿®»º«´´§ °®§ ¬¸» ¿½½»-- ½±ª»® º®±³ ¬¸» ·²-¬®«ó
³»²¬ °¿²»´ øÚ·¹ò ë÷ò
øì÷ Í»°¿®¿¬» ¬¸» ¿½½»-- ½±ª»® º®±³ ¬¸» ª»¸·½´»ò
øë÷ Ë-·²¹ ²»»¼´»ó²±-» °´·»®-ô ½¿®»º«´´§ -¯«»»¦» ¬¸»
ª»®¬·½¿´ ³»¬¿´ ´»¹- ±º ¬¸» ´¿³° ¸±±¼ò
øê÷ Ô·º¬ ¬¸» ´¿³° ¸±±¼ «°©¿®¼ º®±³ ¬¸» ½«° ¸±´¼»®
¬®¿§ò
øé÷ Ý¿®»º«´´§ °«´´ ¬¸» ´¿³° ¿²¼ ©·®·²¹ ®»¿®©¿®¼
º®±³ ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ °¿²»´ øÚ·¹ò ê÷ò
øè÷ Ы´´ ¬¸» ´¿³° ¸±±¼ º®±³ ¬¸» ´¿³° -±½µ»¬ò
øç÷ Ы´´ ¾«´¾ º®±³ -±½µ»¬ò
Ú±® ·²-¬¿´´¿¬·±²ô º±® ®»ª»®-» ¬¸» ¿¾±ª» °®±½»¼«®»-ò
ÝÑÒÊÛÒ×ÛÒÝÛ Þ×Ò ÌÎßÝÕ
øï÷ λ³±ª» ¬¸» ½±²ª»²·»²½» ¾·² ó ½«° ¸±´¼»®ò λº»®
¬± ݱ²ª»²·»²½» Þ·² ó Ý«° ر´¼»® λ³±ª¿´ ¿²¼
ײ-¬¿´´¿¬·±² °®±½»¼«®» ·² ¬¸·- -»½¬·±²ò
øî÷ λ³±ª» ¬¸» -½®»© ¿½½»-- ½±ª»® º®±³ ¬¸» ¾±¬¬±³
±º ¬¸» ®¿¼·± ¾»¦»´ øÚ·¹ò ë÷ò
ÒÍ
øí÷ λ³±ª» ¬¸» ½»²¬»® ¾»¦»´ò
øì÷ λ³±ª» ¬¸» ½±²ª»²·»²½» ¾·² ¬®¿½µ ¿¬¬¿½¸·²¹
-½®»©- ¿²¼ °«´´ ¬¸» ½±²ª»²·»²½» ¾·² ¬®¿½µ ®»¿®©¿®¼
¬± ¼·-»²¹¿¹» ¬¸» ®»¿® ¹«·¼» -¬«¼- º®±³ ·²-¬®«³»²¬
°¿²»´ øÚ·¹ò é÷ò
øë÷ Ü·-»²¹¿¹» ¬¸» ½´·° ¸±´¼·²¹ ½±²ª»²·»²½» ¾·²
´¿³° ¬± ¬®¿½µò
øê÷ λ³±ª» ¬¸» ½±²ª»²·»²½» ¾·² ¬®¿½µò
Ú±® ·²-¬¿´´¿¬·±²ô ®»ª»®-» ¬¸» ¿¾±ª» °®±½»¼«®»-ò
ÞÑÜÇ ÝÑÒÌÎÑÔ ÓÑÜËÔÛ øÞÝÓ÷
øï÷ Ü·-½±²²»½¬ ¾¿¬¬»®§ ²»¹¿¬·ª» ½¿¾´»ò
øî÷ λ³±ª» ´±©»® -¬»»®·²¹ ½±´«³² ½±ª»® ¿²¼ µ²»»
¾´±½µ»® ®»·²º±®½»³»²¬ò
ÒÍ
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
øí÷ Ü·-½±²²»½¬ ¬©± ©·®» ½±²²»½¬±®- º®±³ ¾±¬¬±³ ±º
Þ±¼§ ݱ²¬®±´ Ó±¼«´» øÞÝÓ÷
øì÷ λ³±ª» ¾±´¬- ¸±´¼·²¹ Ö«²½¬·±² Þ´±½µ ¬± ¼¿-¸
°¿²»´ ³±«²¬·²¹ ¾®¿½µ»¬ øÚ·¹ò è÷ò
øë÷ λ³±ª» Ö«²½¬·±² Þ´±½µ º®±³ ³±«²¬·²¹ ¾®¿½µ»¬ò
øê÷ λ³±ª» -½®»©- ¸±´¼·²¹ Þ±¼§ ݱ²¬®±´ Ó±¼«´» ¬±
Ö«²½¬·±² Þ´±½µò
øé÷ Í´·¼» Þ±¼§ ݱ²¬®±´ Ó±¼«´» ¼±©²©¿®¼ ¬± ¼·-»²ó
¹¿¹» ¹«·¼» -¬«¼- ±² Ö«²½¬·±² Þ´±½µ º®±³ ½¸¿²²»´- ±²
ÞÝÓ ³±«²¬·²¹ ¾®¿½µ»¬ò
øè÷ λ³±ª» Þ±¼§ ݱ²¬®±´ Ó±¼«´» º®±³ Ö«²½¬·±²
Þ´±½µò
Ú±® ·²-¬¿´´¿¬·±²ô ®»ª»®-» ¬¸» ¿¾±ª» °®±½»¼«®»-ò
×ÒÍÌÎËÓÛÒÌ ÝÔËÍÌÛÎ ÔÛÒÍ ó ÓÛÝØßÒ×ÝßÔ
ÌÎßÒÍÓ×ÍÍ×ÑÒ ÎßÒÙÛ ×ÒÜ×ÝßÌÑÎ øÐÎÒÜîï÷
øï÷ λ³±ª» ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ ½´«-¬»® ¿²¼ ¼·-½±²²»½¬
¬¸» ®¿²¹» ·²¼·½¿¬±® ½¿¾´» ¿¬ ¾±¬¸ ¿¬¬¿½¸·²¹ °±·²¬-ò
λº»® ¬± ײ-¬®«³»²¬ Ý´«-¬»® ©·¬¸ Ó»½¸¿²·½¿´ Ì®¿²-ó
³·--·±² ο²¹» ײ¼·½¿¬±® λª¿´ ¿²¼ ײ-¬¿´´¿¬·±² °®±ó
½»¼«®»-ò
øî÷ λ³±ª» ¬¸» -½®»©- ¸±´¼·²¹ ¬¸» ½´«-¬»® ´»²- ¬±
¬¸» ®»¿® -¸»´´ º®±³ ¿®±«²¼ °»®·³»¬»® ±º ´»²-ò
øí÷ λ³±ª» ¬¸» ´»²- º®±³ ¬¸» ½´«-¬»®ô ¹«·¼» ¬¸»
-¸·º¬ ·²¼·½¿¬±® ½¿¾´» ¬¸®±«¹¸ ½´«-¬»® -¸»´´ò
øì÷ λ³±ª» ¬¸» -½®»©- ¸±´¼·²¹ ¬¸» -¸·º¬ ·²¼·½¿¬±®
¬± ¬¸» ´»²-ò
×ÒÍÌÎËÓÛÒÌ ÐßÒÛÔ ßÒÜ ÍÇÍÌÛÓÍ èÛ ó ïç
øï÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» -¸·º¬ ·²¼·½¿¬±® ¿²¼ -½®»©- ¬± ½´«-¬»®
´»²-ò
øî÷ б-·¬·±² ¬¸» ´»²- ±² ½´«-¬»® ¿²¼ ½¿®»º«´´§ ¹«·¼»
¬¸» -¸·º¬ ·²¼·½¿¬±® ½¿¾´» ¿²¼ ¹«·¼» ¬¸®±«¹¸ ½´«-¬»®
±°»²·²¹ò
øí÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» ½´«-¬»® ´»²- ¿²¼ -½®»©- ¬± ¬¸» ®»¿®
-¸»´´ ¿®±«²¼ °»®·³»¬»® ±º ´»²-ò
øì÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ ½´«-¬»®ò
×ÒÍÌÎËÓÛÒÌ ÝÔËÍÌÛÎ ÛÔÛÝÌÎÑÒ×Ý ÑÜÑÓÛÌÛÎ
ßÒÜ ÌÎßÒÍÓ×ÍÍ×ÑÒ ÎßÒÙÛ ×ÒÜ×ÝßÌÑÎ
øï÷ λ³±ª» ·²-¬®«³»²¬ ½´«-¬»®ò
øî÷ λ³±ª» ½´«-¬»® ´»²-ò
øí÷ Ü·-½±²²»½¬ ©·®» ½±²²»½¬±® º®±³ ±¼±³»¬»® ¿²¼
¬®¿²-³·--·±² ®¿²¹» ·²¼·½¿¬±®ò
øì÷ λ³±ª» -½®»©- ¸±´¼·²¹ ±¼±³»¬»® ¿²¼ ¬®¿²-³·-ó
-·±² ®¿²¹» ·²¼·½¿¬±® ¬± ½´«-¬»® -¸»´´ò
øë÷ λ³±ª» ±¼±³»¬»® ¿²¼ ¬®¿²-³·--·±² ®¿²¹» ·²¼·ó
½¿¬±® º®±³ ½´«-¬»®ò
øï÷ ײ-¬¿´´ ±¼±³»¬»® ¿²¼ ¬®¿²-³·--·±² ®¿²¹» ·²¼·ó
½¿¬±® ¿²¼ ¿¬¬¿½¸ ¬± ½´«-¬»® -¸»´´ò
øî÷ ݱ²²»½¬ ©·®» ½±²²»½¬±® ·²¬± ±¼±³»¬»® ¿²¼
¬®¿²-³·--·±² ®¿²¹» ·²¼·½¿¬±®ò
øí÷ ײ-¬¿´´ ½´«-¬»® ´»²-ò
øì÷ ײ-¬¿´´ ·²-¬®«³»²¬ ½´«-¬»®ò
ÙÔÑÊÛ ÞÑÈ
øï÷ Ñ°»² ¹´±ª» ¾±¨ øÚ·¹ò ç÷ò
øî÷ Ü·-»²¹¿¹» ½´·° ¸±´¼·²¹ ½¸»½µ-¬®¿°- ¬± ¹´±ª» ¾±¨
¼±±®ò
øí÷ зª±¬ ¹´±ª» ¾±¨ ¼±©²©¿®¼ ¿²¼ ¼·-»²¹¿¹» ¸·²¹»
¸±±µ- º®±³ ·²-¬®«³»²¬ °¿²»´ò
øì÷ λ³±ª» ¹´±ª» ¾±¨ò
øï÷ д¿½» ¹´±ª» ¾±¨ ·² °±-·¬·±²ò
øî÷ Û²¹¿¹» ¸·²¹» ¸±±µ- ·²¬± ·²-¬®«³»²¬ °¿²»´ ¿²¼
°·ª±¬ ¹´±ª» ¾±¨ «°©¿®¼ò
øí÷ Û²¹¿¹» ½´·° ¬± ¸±´¼ ½¸»½µ-¬®¿°- ¬± ¹´±ª» ¾±¨
¼±±®ò
øì÷ Ý´±-» ¹´±ª» ¾±¨ ¼±±®ò
ÙÔÑÊÛ ÞÑÈ ÔßÓÐ ßÒÜ ÍÉ×ÌÝØ
øï÷ Ñ°»² ¹´±ª» ¾±¨ ¼±±® øÚ·¹ò ïð÷ò
øî÷ Ë-·²¹ ¿ ¬®·³ -¬·½µô ´·¹¸¬´§ °®§ ¹´±ª» ¾±¨ ´¿³°ñ
-©·¬½¸ º®±³ ·²-¬®«³»²¬ °¿²»´ò
øí÷ Ü·-»²¹¿¹» ©·®» ½±²²»½¬±® º®±³ ¹´±ª» ¾±¨ ´¿³°
¿²¼ -©·¬½¸ò
èÛ ó îð ×ÒÍÌÎËÓÛÒÌ ÐßÒÛÔ ßÒÜ ÍÇÍÌÛÓÍ ÒÍ
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
ÙÔÑÊÛ ÞÑÈ ÔÑÝÕ ÍÌÎ×ÕÛÎ

øï÷ Ñ°»² ¹´±ª» ¾±¨ ¼±±® øÚ·¹ò ïî÷ò

øî÷ Ü·-»²¹¿¹» ½´·° ¸±´¼·²¹ ½¸»½µ-¬®¿°- ¬± ¹´±ª» ¾±¨

¼±±®ò
øí÷ λ³±ª» -½®»©- ¸±´¼·²¹ ´±½µ -¬®·µ»® ¬± ·²-¬®«ó
³»²¬ °¿²»´ò
øì÷ λ³±ª» ¹´±ª» ¾±¨ ´±½µ -¬®·µ»®ò

Ú±® ·²-¬¿´´¿¬·±²ô ®»ª»®-» ¬¸» ¿¾±ª» °®±½»¼«®»-ò

ØÛßÜÔßÓÐ ÍÉ×ÌÝØ

øï÷ λ³±ª» ·²-¬®«³»²¬ ½´«-¬»® ¾»¦»´ øÚ·¹ò ïí÷ò

øì÷ λ³±ª» ¹´±ª» ¾±¨ ´¿³° ¿²¼ -©·¬½¸ò

øë÷ λ³±ª» ´¿³° øÚ·¹ò ïï÷ò

øî÷ λ³±ª» -½®»©- ¸±´¼·²¹ ¬¸» ¸»¿¼´¿³° -©·¬½¸

¾»¦»´ ¬± ½´«-¬»® ¾»¦»´ò
øí÷ Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» ©·®» ½±²²»½¬±®- º®±³ ¬¸» ¸»¿¼ó
´¿³° -©·¬½¸ ¿²¼ ©·®» ½±²²»½¬±® º®±³ ¬¸» °±©»® ³·®ó
®±® -©·¬½¸ò
øì÷ λ³±ª» ¸»¿¼´¿³° -©·¬½¸ ¾»¦»´ º®±³ ½´«-¬»®
¾»¦»´ò

Ú±® ·²-¬¿´´¿¬·±²ô ®»ª»®-» ¬¸» ¿¾±ª» °®±½»¼«®»-ò Ú±® ·²-¬¿´´¿¬·±²ô ®»ª»®-» ¬¸» ¿¾±ª» °®±½»¼«®»-ò
ÒÍ
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
ØÛßÜÔßÓÐ ÍÉ×ÌÝØ ÔßÓÐøÍ÷
øï÷ λ³±ª» ·²-¬®«³»²¬ ½´«-¬»® ¾»¦»´ò
øî÷ Ü·-½±²²»½¬ ©·®» ½±²²»½¬±®-ò
øí÷ λ³±ª» ¸»¿¼´¿³° -©·¬½¸ ¾»¦»´ º®±³ ·²-¬®«ó
³»²¬ ½´«-¬»® ¾»¦»´ò
øì÷ ન¬» ¾«´¾ -±½µ»¬ ½±«²¬»®½´±½µ©·-» ±²» ¯«¿®ó
¬»® ¬«®² øÚ·¹ò ïì÷ò
øë÷ Ы´´ ¾«´¾ -±½µ»¬ º®±³ ¸»¿¼´¿³° -©·¬½¸ò
Ú±® ·²-¬¿´´¿¬·±²ô ®»ª»®-» ¬¸» ¿¾±ª» °®±½»¼«®»-ò
ØÊßÝ ÝÑÒÌÎÑÔ ÔßÓÐ
øï÷ λ³±ª» ®¿¼·± ¾»¦»´ ¿²¼ ØÊßÝ Ý±²¬®±´ øÚ·¹ò
ïë÷ò
øî÷ λ³±ª» ®»¿® ½±ª»® º®±³ ØÊßÝ ½±²¬®±´ò
øí÷ ન¬» ¾«´¾ -±½µ»¬ ½±«²¬»®½´±½µ©·-» ±²» ¯«¿®ó
¬»® ¬«®²ò
øì÷ Ы´´ ¾«´¾ -±½µ»¬ º®±³ ØÊßÝò
×ÒÍÌÎËÓÛÒÌ ÐßÒÛÔ ßÒÜ ÍÇÍÌÛÓÍ èÛ ó îï
Ú±® ·²-¬¿´´¿¬·±²ô ®»ª»®-» ¬¸» ¿¾±ª» °®±½»¼«®»-ò
×ÒÍÌÎËÓÛÒÌ ÝÔËÍÌÛÎ ÞßÝÕ ÐßÒÛÔ
øï÷ λ³±ª» ·²-¬®«³»²¬ ½´«-¬»®ò
øî÷ λ³±ª» -½®»©- ¸±´¼·²¹ ¾¿½µ °¿²»´ ¬± ·²-¬®«ó
³»²¬ ½´«-¬»® øÚ·¹ò ïê÷ò
øí÷ λ³±ª» ¾¿½µ °¿²»´ò
Ú±® ·²-¬¿´´¿¬·±²ô ®»ª»®-» ¬¸» ¿¾±ª» °®±½»¼«®»-ò
×ÒÍÌÎËÓÛÒÌ ÝÔËÍÌÛÎ ÞÛÆÛÔ
øï÷ λ³±ª» -¬»»®·²¹ ½±´«³² ½±ª»®ò
øî÷ λ³±ª» ±ª»® -¬»»®·²¹ ½±´«³² ¾»¦»´ øÚ·¹ò ïé÷ò
øí÷ λ³±ª» ´»º¬ »²¼ ½±ª»®ò
øì÷ λ³±ª» -½®»© ¿¬ ´»º¬ »²¼ ±º ½´«-¬»® ¾»¦»´ ¿²¼
¸»¿¼´¿³° -©·¬½¸ò
èÛ ó îî ×ÒÍÌÎËÓÛÒÌ ÐßÒÛÔ ßÒÜ ÍÇÍÌÛÓÍ ÒÍ
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷

øë÷ λ³±ª» -½®»©- ¸±´¼·²¹ ½´«-¬»® ¾»¦»´ ¬± ·²-¬®«ó

³»²¬ °¿²»´ º®±³ »¿½¸ -·¼» ±º -¬»»®·²¹ ½±´«³²ò Ú±® ·²-¬¿´´¿¬·±²ô ®»ª»®-» ¬¸» °®±½»¼«®»-ò
øê÷ Ü·-½±²²»½¬ ½´·° ¸±´¼·²¹ ½´«-¬»® ¾»¦»´ ¬± ·²-¬®«ó
³»²¬ °¿²»´ º®±³ ¿¾±ª» ®·¹¸¬ ª»²¬ ´±«ª»®ò ×ÒÍÌÎËÓÛÒÌ ÝÔËÍÌÛÎ ÔÛÒÍ
øé÷ Í»°¿®¿¬» ½´«-¬»® ¾»¦»´ º®±³ ·²-¬®«³»²¬ °¿²»´ò
øè÷ Ü·-½±²²»½¬ ©·®» ½±²²»½¬±®- º®±³ ¾¿½µ ±º ¬¸»
¾»¦»´ò øï÷ λ³±ª» ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ ½´«-¬»®ò
øî÷ λ³±ª» ¬¸» -½®»©- ¸±´¼·²¹ ¬¸» ´»²- ¬± ¬¸»
·²-¬®«³»²¬ ½´«-¬»® øÚ·¹ò ïç÷ò
øï÷ ݱ²²»½¬ ©·®» ½±²²»½¬±®- ·²¬± ¾¿½µ ±º ¬¸» ¾»¦»´ò
øî÷ д¿½» ½´«-¬»® ¾»¦»´ ·² °±-·¬·±² ±² ·²-¬®«³»²¬
°¿²»´ò Ë-» ½¿®» ²±¬ ¬± °´¿½» ¸¿²¼- ±² ´±«ª»®-ò
øí÷ ݱ²²»½¬ ½´·°- ¬± ¸±´¼ ½´«-¬»® ¾»¦»´ ¬± ·²-¬®«ó
³»²¬ °¿²»´ò Ë-» ½¿®» ²±¬ ¬± ¿¼¼ °®»--«®» ±² ¬¸» ßñÝ
´±«ª»®- ¬± -»¿¬ ¬¸» ½´«-¬»® ¾»¦»´ ½´·°-ò
øì÷ ײ-¬¿´´ -½®»©- ¬± ¸±´¼ ½´«-¬»® ¾»¦»´ ¬± ·²-¬®«ó
³»²¬ °¿²»´ ±² »¿½¸ -·¼» ±º -¬»»®·²¹ ½±´«³²ò
øë÷ ײ-¬¿´´ -½®»© ¿¬ ´»º¬ »²¼ ±º ½´«-¬»® ¾»¦»´ ¿²¼
¸»¿¼´¿³° -©·¬½¸ò
øê÷ ײ-¬¿´´ ´»º¬ »²¼ ½±ª»®ò
øé÷ ײ-¬¿´´ ±ª»® -¬»»®·²¹ ½±´«³² ¾»¦»´ò
øè÷ ײ-¬¿´´ ´±©»® -¬»»®·²¹ ½±´«³² ½±ª»®ò

×ÒÍÌÎËÓÛÒÌ ÝÔËÍÌÛÎ ÔßÓÐÍ

øï÷ λ³±ª» ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ ½´«-¬»®ò λº»® ¬± ײ-¬®«ó

³»²¬ Ý´«-¬»® λ³±ª¿´ °®±½»¼«®»ò øí÷ λ³±ª» ¬¸» ´»²- º®±³ ½´«-¬»®ò
øî÷ Ô±½¿¬» ¬¸» ´¿³° øÚ·¹ò ïè÷ò
øí÷ λ³±ª» ¬¸» ´¿³°- º®±³ ½´«-¬»® ©·¬¸ ¿ ïñì ¬«®²
¬©·-¬ò Ú±® ·²-¬¿´´¿¬·±²ô ®»ª»®-» ¬¸» °®±½»¼«®»-ò
ÒÍ
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
×ÒÍÌÎËÓÛÒÌ ÝÔËÍÌÛÎ ÐÎ×ÒÌÛÜ Ý×ÎÝË×Ì ÞÑßÎÜ
øï÷ λ³±ª» ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ ½´«-¬»®ò
øî÷ λ³±ª» ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ ½´«-¬»® ¾¿½µ °¿²»´ò
øí÷ Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» »´»½¬®±²·½ ½´«-¬»® ©·®» ½±²²»½¬±®
º®±³ ¬¸» °®·²¬»¼ ½·®½«·¬ ¾±¿®¼ øÚ·¹ò îð÷ò
øì÷ λ³±ª» ¬¸» -½®»©- ¸±´¼·²¹ ©·®» ½±²²»½¬±®
·²-«´¿¬±® ¬± ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ ½´«-¬»® -¸»´´ ¿²¼ ¬¸»
°®·²¬»¼ ½·®½«·¬ ¾±¿®¼ò
øë÷ λ³±ª» ¬¸» -½®»©- ¸±´¼·²¹ °®·²¬»¼ ½·®½«·¬
¾±¿®¼ ¬± ¬¸» ½´«-¬»® -¸»´´ò
øê÷ λ³±ª» ¬¸» °®·²¬»¼ ½·®½«·¬ ¾±¿®¼ º®±³ ¬¸» ½´«-ó
¬»®ò
Ú±® ·²-¬¿´´¿¬·±²ô ®»ª»®-» ¬¸» ¿¾±ª» °®±½»¼«®»-ò
ߺ¬»® ·²-¬¿´´·²¹ ¬¸» °®·²¬ ½·®½«·¬ ¾±¿®¼ ·¬ ©·´´ ¸¿ª» ¬±
¾» ½¿´·¾®¿¬»¼ «-·²¹ ¿ -½¿² ¬±±´ øÜÎÞ ×××÷ò λº»® ¬± ¬¸»
°®±°»® Þ±¼§ Ü·¿¹²±-¬·½ Ю±½»¼«®» Ó¿²«¿´ º±® ½¿´·ó
¾®¿¬·±² °®±½»¼«®»-ò
ÒÑÌÛæ Í°»»¼±³»¬»® ¿²¼ñ±® Ì¿½¸±³»¬»® ©·´´ ²±¬
±°»®¿¬» °®±°»®´§ «²¬·´ ¿´´ ¹¿«¹»- ¸¿ª» ¾»»² ½¿´·ó
¾®¿¬»¼
×ÒÍÌÎËÓÛÒÌ ÝÔËÍÌÛÎ ÍËÞÜ×ßÔ
øï÷ λ³±ª» ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ ½´«-¬»®ò
øî÷ λ³±ª» ¬¸» ½´«-¬»® ´»²-ò
øí÷ Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®»ñº«»´ ¹¿«¹» ¿²¼ ¬¸»
¬¿½¸±³»¬»® ¬»®³·²¿´- º®±³ ¬¸» ½±²²»½¬±®- ·² ½´«-¬»®
¾§ °«´´·²¹ ¬¸» -«¾¼·¿´ -¬®¿·¹¸¬ ¿©¿§ º®±³ ¬¸» ½´«-¬»®
øÚ·¹ò îï÷ò
øì÷ λ³±ª» ¬¸» -«¾¼·¿´ º®±³ ¬¸» ½´«-¬»®ò
×ÒÍÌÎËÓÛÒÌ ÐßÒÛÔ ßÒÜ ÍÇÍÌÛÓÍ èÛ ó îí
Ú±® ·²-¬¿´´¿¬·±²ô ®»ª»®-» ¬¸» ¿¾±ª» °®±½»¼«®»-ò
×ÒÍÌÎËÓÛÒÌ ÝÔËÍÌÛÎ ÍËÞÜ×ßÔPÓÛÝØßÒ×ÝßÔ
ÌÎßÒÍÓ×ÍÍ×ÑÒ ÎßÒÙÛ ×ÒÜ×ÝßÌÑÎ
øï÷ λ³±ª» ·²-¬®«³»²¬ ½´«-¬»®ò
øî÷ λ³±ª» -½®»©- ¸±´¼·²¹ ½´«-¬»® ´»²- ¬± ¬¸» ®»¿®
-¸»´´ º®±³ ¿®±«²¼ °»®·³»¬»® ±º ´»²-ò
øí÷ λ³±ª» ´»²- º®±³ ½´«-¬»®ô ¹«·¼» -¸·º¬ ·²¼·½¿¬±®
½¿¾´» ¬¸®±«¹¸ ½´«-¬»® -¸»´´ò
øì÷ λ³±ª» ¹¿«¹» -«¾¼·¿´ º®±³ ½´«-¬»®ò
øï÷ б-·¬·±² ¹¿«¹» -«¾¼·¿´ ±² ½´«-¬»®ò
øî÷ б-·¬·±² ´»²- ±² ½´«-¬»®ô ¹«·¼» -¸·º¬ ·²¼·½¿¬±®
½¿¾´» ¬¸®±«¹¸ ½´«-¬»® -¸»´´ò
øí÷ ײ-¬¿´´ ½´«-¬»® ´»²- ¿²¼ -½®»©- ¬± ¬¸» ®»¿® -¸»´´
¿®±«²¼ °»®·³»¬»® ±º ´»²-ò
øì÷ ײ-¬¿´´ ·²-¬®«³»²¬ ½´«-¬»®ò
×ÒÍÌÎËÓÛÒÌ ÝÔËÍÌÛÎ É×ÌØ ÛÔÛÝÌÎÑÒ×Ý
ÌÎßÒÍÓ×ÍÍ×ÑÒ ÎßÒÙÛ ×ÒÜ×ÝßÌÑÎ
øï÷ λ³±ª» ·²-¬®«³»²¬ ½´«-¬»® ¾»¦»´ øÚ·¹ò îî÷ò
øî÷ λ³±ª» -½®»©- ¸±´¼·²¹ ·²-¬®«³»²¬ ½´«-¬»® ¬±
·²-¬®«³»²¬ °¿²»´ò
øí÷ ન¬» ¬±° ±º ½´«-¬»® ±«¬©¿®¼ò
øì÷ λ³±ª» ·²-¬®«³»²¬ ½´«-¬»® º®±³ ·²-¬®«³»²¬
°¿²»´ò
øë÷ Ü·-½±²²»½¬ ©·®» ½±²²»½¬±® º®±³ ¾¿½µ ±º ·²-¬®«ó
³»²¬ ½´«-¬»®ò
øê÷ λ³±ª» ·²-¬®«³»²¬ ½´«-¬»®ò
øï÷ д¿½» ·²-¬®«³»²¬ ½´«-¬»® ·² ·²-¬®«³»²¬ °¿²»´ô
¾±¬¬±³ º·®-¬ò
èÛ ó îì ×ÒÍÌÎËÓÛÒÌ ÐßÒÛÔ ßÒÜ ÍÇÍÌÛÓÍ ÒÍ
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷

øî÷ ݱ²²»½¬ ©·®» ½±²²»½¬±® ·²¬± ¾¿½µ ±º ·²-¬®«³»²¬

½´«-¬»®ò
øí÷ б-·¬·±² ·²-¬®«³»²¬ ½´«-¬»® ·² ·²-¬®«³»²¬
°¿²»´ò
øì÷ ײ-¬¿´´ ·²-¬®«³»²¬ ½´«-¬»® ³±«²¬·²¹ -½®»©- ¬±
·²-¬®«³»²¬ °¿²»´ò
øë÷ ײ-¬¿´´ ·²-¬®«³»²¬ ½´«-¬»® ¾»¦»´ò

×ÒÍÌÎËÓÛÒÌ ÝÔËÍÌÛÎ É×ÌØ ÓÛÝØßÒ×ÝßÔ

ÌÎßÒÍÓ×ÍÍ×ÑÒ ÎßÒÙÛ ×ÒÜ×ÝßÌÑÎ

øï÷ λ³±ª» ¬¸» ´±©»® -¬»»®·²¹ ½±´«³² ½±ª»®ò

øî÷ λ³±ª» ¬¸» ³»¬¿´ µ²»» ¾´±½µ»® °¿²»´ò
øí÷ Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» ¬®¿²-³·--·±² ®¿²¹» ·²¼·½¿¬±®
½¿¾´» »²¼ º®±³ -¸·º¬ ´»ª»® ¾§ º´»¨·²¹ ¬¸» ØÑÑÐ ±²
¬¸» ¬®¿²-³·--·±² -¸·º¬ ½¿¾´» ®»¿®©¿®¼ ¿²¼ -´·° ¬¸»
·²¼·½¿¬±® ½¿¾´» ´±±° ±ºº ¬¸» ´»ª»® °·² øÚ·¹ò îí÷ò
øì÷ Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» ½´·° ¸±´¼·²¹ ¬¸» ·²¼·½¿¬±® ½¿¾´»
¬± ¬¸» -¬»»®·²¹ ½±´«³²ñ¬®¿²-³·--·±² -¸·º¬ ½¿¾´»
¾®¿½µ»¬ò
øë÷ λ³±ª» ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ ½´«-¬»® ¾»¦»´ò
øê÷ ન¬» ¬±° ±º ¬¸» ½´«-¬»® ®»¿®©¿®¼ò
øé÷ Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» ©·®» ½±²²»½¬±® º®±³ ¾¿½µ ±º ¬¸»
·²-¬®«³»²¬ ½´«-¬»®ò
øè÷ λ³±ª» ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ ½´«-¬»® ½¿®»º«´´§ ©¸·´»
¹«·¼·²¹ ¬¸» ®¿²¹» ·²¼·½¿¬±® ½¿¾´» ¿²¼ ¹«·¼» ¬«¾»
¬¸®±«¹¸ ¬¸» ±°»²·²¹ ¬± ¿ª±·¼ ¿²§ ¼¿³¿¹» øÚ·¹ò îì÷ò
øï÷ Ê»®·º§ ¬¸» º®»» ¬®¿ª»´ ±º ¬¸» ®¿²¹» ·²¼·½¿¬±®
½¿¾´» º®±³ Ð ¬± ï ¾§ ¹»²¬´§ °«´´·²¹ ±² ¬¸» ½¿¾´» ¿²¼
®»´¿¨·²¹ ¬¸» ½¿¾´»ò ÜÑ ÒÑÌ ÍÒßÐ ÌØÛ ÝßÞÔÛ
ÑÒÝÛ ×Ì ×Í ÐËÔÔÛÜò
øî÷ б-·¬·±² ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ ½´«-¬»® ·² ·²-¬®«³»²¬
°¿²»´ ¿²¼ ®±«¬» ¬¸» ·²¼·½¿¬±® ½¿¾´» ¿²¼ ¹«·¼» ¬«¾»
¬¸®±«¹¸ ¬¸» ±°»²·²¹ ·² ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ °¿²»´ò б-·ó
¬·±² ¬¸» ½´«-¬»® ¾§ ´»¿¼·²¹ ¬¸» ¾±¬¬±³ ·² º·®-¬ô ½±²ó
²»½¬ ¬¸» ©·®» ½±²²»½¬±®ô ¿²¼ ®±¬¿¬» «°©¿®¼ò
øí÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» -½®»©- ¬± ¸±´¼ ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ ½´«-ó
¬»® ¬± ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ °¿²»´ò
øì÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ ½´«-¬»® ¾»¦»´ò
øë÷ ݱ²²»½¬ ¬¸» ½´·° ¬± ¸±´¼ ¬¸» ·²¼·½¿¬±® ½¿¾´» ¬±
-¬»»®·²¹ ½±´«³²ñ¬®¿²-³·--·±² -¸·º¬ ½¿¾´» ¾®¿½µ»¬ò ̸»
·²¼·½¿¬±® ½¿¾´» ¿²¼ ¹«·¼» ¬«¾» -¸±«´¼ ÞÑÉ ¬±©¿®¼-
¬¸» °¿--»²¹»® -·¼» ±º ¬¸» ª»¸·½´» øÚ·¹ò îë÷ò
øê÷ ݱ²²»½¬ ·²¼·½¿¬±® ½¿¾´» ´±±° »²¼ ¬± -¸·º¬ ´»ª»®
¾§ º´»¨·²¹ ¬¸» ¸±±° ±² ¬¸» ¬®¿²-³·--·±² -¸·º¬ ½¿¾´»
®»¿®©¿®¼ô ¬¸»² -´·° ¬¸» ·²¼·½¿¬±® ½¿¾´» ´±±° ±ª»® ¬¸»
-¸·º¬ ´»ª»® °·² ¿²¼ ·²¬± ¬¸» ¹®±±ª»ò
øé÷ ß--«³·²¹ ¬¸» ¬®¿²-³·--·±² -¸·º¬ -§-¬»³ ·-
°®±°»®´§ ¿¼¶«-¬»¼ô °´¿½» ¬¸» -¸·º¬ ´»ª»® ·² ²»«¬®¿´ Ò
°±-·¬·±²ò
ÒÑÌÛæ ̸» °¿®µ·²¹ ¾®¿µ» -¸±«´¼ ¸¿ª» ¾»»²
»²¹¿¹»¼ º±® -¿º»¬§ °«®°±-»-ò
ÒÍ ×ÒÍÌÎËÓÛÒÌ ÐßÒÛÔ ßÒÜ ÍÇÍÌÛÓÍ èÛ ó îë
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
øè÷ Ë-·²¹ ¬¸» ·²¼·½¿¬±® ¿¼¶«-¬»® ¬¸«³¾©¸»»´ ±²
¬¸» ·²¼·½¿¬±® ½´·° ¾»´±© ¬¸» -¬»»®·²¹ ½±´«³²ò ન¬»
¬¸» ·²¼·½¿¬±® ¬¸«³¾©¸»»´ ¬± °±-·¬·±² ¬¸» ·²¼·½¿¬±®
½¿´·¾®¿¬·±² ¿®®±© ¬± ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» Ò -´±¬ ±² ¬¸»
·²-¬®«³»²¬ ½´«-¬»® ³¿-µò
øç÷ ߺ¬»® ¬¸» ·²¼·½¿¬±® ¸¿- ¾»»² °®±°»®´§ ¿¼¶«-¬»¼ô
³±ª» ¬¸» -¸·º¬ ´»ª»® ¬¸®±«¹¸ »¿½¸ ¹»¿® °±-·¬·±² ¬±
ª»®·º§ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ¹»¿® °±-·¬·±² ¸¿- ¾»»² -»´»½¬»¼
¿²¼ ¬¸» -´±¬ ·- º«´´§ ½±ª»®»¼ ¾§ ¬¸» ·²¼·½¿¬±®ò ̸» ´»º¬
»¼¹» ±º ¬¸» ·²¼·½¿¬±® ©·´´ ¶«-¬ °»»µ ¿¬ ¬¸» ´»º¬ »¼¹» ±º
¬¸» Ð -´±¬ ·² п®µò
øïð÷ ׺ ¬¸» ·²¼·½¿¬±® ·- ²±¬ ½±ª»®·²¹ »¿½¸ ±º ¬¸»
-»´»½¬»¼ ¹»¿® °±-·¬·±²- ©¸»² -»´»½¬»¼ô °´¿½» ¬¸» -¸·º¬
´»ª»® ¾¿½µ ·²¬± ²»«¬®¿´ Ò ¿²¼ ®»¿¼¶«-¬ ¬¸» ·²¼·½¿¬±®ò
λ°»¿¬ ¬¸» °®±½»-- «²¬·´ »¿½¸ ¹»¿® ·- ½±ª»®»¼ ©¸»²
-»´»½¬»¼ò
øïï÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» ³»¬¿´ µ²»» ¾´±½µ»® °¿²»´ò
øïî÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» ´±©»® -¬»»®·²¹ ½±´«³² ½±ª»®ò

øê÷ λ³±ª» ¬¸» ¾±´¬- ¸±´¼·²¹ ¬¸» ´±©»® -«°°±®¬- ¬±

×ÒÍÌÎËÓÛÒÌ ÐßÒÛÔ
̸» ·²-¬®«³»²¬ °¿²»´ ·- ®»³±ª»¼ ¿- ¿ «²·¬ò ̸»
-¬»»®·²¹ ½±´«³² ¿²¼ ©·®·²¹ ¸¿®²»--»- ¿®» ¿--»³¾´»¼
·²¬± ¬¸» °¿²»´ ¾»º±®» ·²-¬¿´´¿¬·±²ò Í»®ª·½» °®±½»¼«®»-
º±® ·²¬»®·±® ¬®·³ ²±¬ ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ °¿²»´
½¿² ¾» º±«²¼ ·² Ù®±«° îíô Þ±¼§ò
øï÷ Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ô ²»¹¿¬·ª» ½¿¾´» º·®-¬ò
øî÷ λ³±ª» ¬¸» ´±©»® ½±²-±´»ò
øí÷ λ³±ª» ¬¸» -½®»© ¸±´¼·²¹ ¬¸» ´±©»® ¸»¿¬ ¼«½¬
¬± ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ °¿²»´ -«°°±®¬ øÚ·¹ò îê÷ò
øì÷ Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» ¸»¿¬ ¼«½¬ º®±³ ¬¸» ª»¸·½´»ò
øë÷ λ³±ª» ¬¸» ¾±´¬- ¸±´¼·²¹ ¬¸» ´±©»® -«°°±®¬- ¬±
¬¸» ·²-¬®«³»²¬ °¿²»´ º®¿³» øÚ·¹ò îé÷ò
¬¸» º´±±® °¿²ò
øé÷ λ³±ª» ¬¸» ®·¹¸¬ ¿²¼ ´»º¬ »²¼ ½±ª»®-ò
øè÷ Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» ©·®» ½±²²»½¬±®- º®±³ ¬¸» п-ó
-»²¹»® ß·®¾¿¹ Ó±¼«´»ò
øç÷ λ³±ª» ¬¸» º®±²¬ ¼±±® -·´´ ¬®·³ ½±ª»®-ò
øïð÷ λ³±ª» ¬¸» ßó°·´´¿® ¬®·³ ½±ª»®-ò
øïï÷ λ³±ª» ¬¸» ¹´±ª» ¾±¨ò
øïî÷ Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» ¿²¬»²²¿ ´»¿¼ ½±²²»½¬±® º®±³
¾»¸·²¼ ¬¸» ¹´±ª» ¾±¨ò
øïí÷ λ³±ª» ¬¸» ´±©»® -¬»»®·²¹ ½±´«³² ½±ª»®ò
øïì÷ λ³±ª» ¬¸» µ²»» ¾´±½µ»® °¿²»´ò
øïë÷ Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» ´±©»® ¬©±ô º±®¬§ °·² ©·®» ¸¿®ó
²»-- ½±²²»½¬±®-ô º®±³ ¬¸» ³¿·² Ö«²½¬·±² Þ´±½µ ²»¿®
´»º¬ ½±©´ -·¼» °¿²»´ øÚ·¹ò îè÷ò
øïê÷ Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ °¿²»´ ©·®» ¸¿®²»--
½±²²»½¬±® º®±³ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º Þ±¼§ ݱ²¬®±´ Ó±¼«´»ò
øïé÷ Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» ¬©± º±®¬§ °·² ½±²²»½¬±®- º®±³
¬¸» ®·¹¸¬ ±º ¬¸» -¬»»®·²¹ ½±´«³² øÚ·¹ò îç÷ò
øïè÷ λ³±ª» ¬¸» ½´·²½¸ ¾±´¬ ¸±´¼·²¹ «°°»® ¬¸»
-¬»»®·²¹ -¸¿º¬ ¬± ¬¸» ´±©»® -¬»»®·²¹ -¸¿º¬ øÚ·¹ò îç÷ò
èÛ ó îê ×ÒÍÌÎËÓÛÒÌ ÐßÒÛÔ ßÒÜ ÍÇÍÌÛÓÍ
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
øïç÷ Í»°¿®¿¬» ¬¸» «°°»® -¬»»®·²¹ -¸¿º¬ º®±³ ¬¸»
´±©»® -¬»»®·²¹ -¸¿º¬ò
øîð÷ λ³±ª» ¬¸» ²«¬- ¸±´¼·²¹ ¬¸» ·²-¬®«³»²¬
°¿²»´ º®¿³» ¬± ¬¸» ¼·»ó½¿-¬ ¾®¿µ» °»¼¿´ -«°°±®¬ ±²
»¿½¸ -·¼» ±º ¬¸» -¬»»®·²¹ ½±´«³²ò
øîï÷ É·¬¸ ³»½¸¿²·½¿´ ¬®¿²-³·--·±² ®¿²¹» ·²¼·½¿ó
¬±®æ
ø¿÷ λ³±ª» ¬¸» ·²¼·½¿¬±® ½¿¾´» ´±±°ò
ÒÍ
ø¾÷ λ³±ª» ¬¸» ½´·° ¸±´¼·²¹ ¹»¿® -¸·º¬ ½¿¾´» »²¼
¬± ¬¸» ¹»¿® -»´»½¬±® ¿¼¿°¬»®ò
ø½÷ Ы´´ ¬¸» ½¿¾´» »²¼ º®±³ ¹»¿® -»´»½¬±®ò
ø¼÷ Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» ½´·° º±® ¬¸» ·²¼·½¿¬±® ½¿¾´»
¿²¼ ¹«·¼» ¬«¾» º®±³ ¬¸» -¸·º¬ ½¿¾´» ¾®¿½µ»¬ ¿²¼
³±ª» ±«¬ ±º ¬¸» ©¿§ò
øîî÷ λ³±ª» ¬¸» ²«¬ ¸±´¼·²¹ ¹»¿® -¸·º¬ ½¿¾´»
¾®¿½µ»¬ ¬± ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ °¿²»´ º®¿³»ò
øîí÷ λ³±ª» ¬¸» ¾®¿½µ»¬ º®±³ ¬¸» ·²-¬®«³»²¬
°¿²»´ò
øîì÷ λ³±ª» ¬¸» -½®»© ¸±´¼·²¹ ¸±±¼ ®»´»¿-» ¸¿²¼´»
¬± ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ °¿²»´ò
øîë÷ λ³±ª» ¬¸» ¾±´¬ ¸±´¼·²¹ ¬¸» ¸±±¼ ®»´»¿-» ¸¿²ó
¼´» ¬± ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ °¿²»´ò
øîê÷ б-·¬·±² ¬¸» ¸±±¼ ®»´»¿-» ¸¿²¼´» ±«¬ ±º ¬¸»
©¿§ò
øîé÷ λ³±ª» ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ °¿²»´ ¬±° ½±ª»®ò
øîè÷ Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» ©·®» ½±²²»½¬±® º®±³ ¬¸» ØÊßÝ
©·®» ¸¿®²»-- ¾»¸·²¼ ¬¸» ¹´±ª» ¾±¨ ¿®»¿ò
øîç÷ λ³±ª» ¬¸» ¾±´¬- ¸±´¼·²¹ ¬¸» ·²-¬®«³»²¬
°¿²»´ º®¿³» ¬± ¬¸» ¾®¿½µ»¬- ±² ½±©´ -·¼» °¿²»´- øÚ·¹ò
íð÷ ¿²¼ øÚ·¹ò íï÷ò
øíð÷ Ô±±-»²ô ¾«¬ ¼± ²±¬ ®»³±ª»ô ¬¸» °·ª±¬ ¾±´¬-
¸±´¼·²¹ ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ °¿²»´ ¬± ¬¸» ½±©´ °¿²»´-ò
øíï÷ λ³±ª» ¬¸» ¾±´¬- ¸±´¼·²¹ ¬¸» ·²-¬®«³»²¬
°¿²»´ º®¿³» ¬± ¬¸» ¼¿-¸ °¿²»´ ¾»´±© ©·²¼-¸·»´¼
±°»²·²¹ò
øíî÷ λ³±ª» ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ °¿²»´ º®±³ ª»¸·½´»ò
Ú±® ·²-¬¿´´¿¬·±²ô ®»ª»®-» ¬¸» ¿¾±ª» °®±½»¼«®»-ò
ÒÍ
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
×ÒÍÌÎËÓÛÒÌ ÐßÒÛÔ ÔÛÚÌ ÛÒÜ ÝÑÊÛÎ
øï÷ Ñ°»² ¼®·ª»® -·¼» º®±²¬ ¼±±® øÚ·¹ò íî÷ò
øî÷ λ³±ª» ´±©»® -¬»»®·²¹ ½±´«³² ½±ª»® ¿- ²»½»-ó
-¿®§ ¬± ¹¿·² ½´»¿®¿²½» º±® »²¼ ½±ª»® ®»³±ª¿´ò
øí÷ λ³±ª» ¿¬¬¿½¸·²¹ -½®»©
øì÷ Ü·-»²¹¿¹» ½´·°- ¸±´¼·²¹ »²¼ ½±ª»® ¬± ·²-¬®«ó
³»²¬ °¿²»´ò
×ÒÍÌÎËÓÛÒÌ ÐßÒÛÔ ßÒÜ ÍÇÍÌÛÓÍ èÛ ó îé
øë÷ λ³±ª» ·²-¬®«³»²¬ °¿²»´ »²¼ ½±ª»® ¿²¼ º±¿³
°¿¼ ½±ª»®·²¹ ¬¸» ßñÝ ·²´»¬ °®±¶»½¬·±² ±º ¬¸» »²¼ ½±ª»®
·º »¯«·°°»¼ò
Ú±® ·²-¬¿´´¿¬·±²ô ®»ª»®-» ¬¸» ¿¾±ª» °®±½»¼«®»-ò
×ÒÍÌÎËÓÛÒÌ ÐßÒÛÔ ÔÑËÊÛÎÍ
ÎÛÓÑÊßÔ
øï÷ λ³±ª» ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ ½´«-¬»® ¾»¦»´ò λº»® ¬±
ײ-¬®«³»²¬ Ý´«-¬»® Þ»¦»´ ®»³±ª¿´ ¿²¼ ·²-¬¿´´¿¬·±²
°®±½»¼«®»-ò
øî÷ д¿½» ½´«-¬»® ¾»¦»´ ±² ¿ ½´»¿² -«®º¿½» º¿½» ¼±©²
©·¬¸ ¬¸» ¸»¿¼ ´¿³° -©·¬½¸ ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ -·¼» øÚ·¹ò íí÷ò
øí÷ Ë-·²¹ ¿ º´¿¬ ¾´¿¼»¼ ¬±±´ô ®»´»¿-» ¬¸» ´±«ª»®
¸±«-·²¹ ´±½µ- ¬¿¾- øÚ·¹ò íì÷ò
øì÷ λ´»¿-» ¬¸» «°°»® ´»º¬ ´±½µ ¬¿¾ º·®-¬ô ¬¸»² ¬¸»
¬©± ´±©»® ´±«ª»® ¬¿¾-ò
øë÷ ß°°´§·²¹ °®»--«®» ±² ¬¸» ¸±«-·²¹ô ®»´»¿-» ¬¸»
«°°»® ®·¹¸¬ ´±½µ ¬¿¾ ¿²¼ ¬¸» ´±©»® ®·¹¸¬ò
øê÷ Ы-¸ ±«¬ ¬¸» ´±«ª»® ¸±«-·²¹ º®±³ ¬¸» ½´«-¬»®
¾»¦»´ò
×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ
øï÷ Ê»®·º§ ¬¸» º«²½¬·±² ±º ¬¸» ª¿²»-ò
øî÷ Í»¬ ´±«ª»® ¸±«-·²¹ ·²¬± ¬¸» ½´«-¬»® ¾»¦»´ò
øí÷ Ë-·²¹ ½¿®» ¼± ²±¬ °«-¸ ±² ¬¸» ª¿²»-ô ¿°°´§
°®»--«®» ±² ±«¬»® »¼¹» ±º ¬¸» ¸±«-·²¹ ¿²¼ °«-¸ ´±«ó
ª»® ¸±«-·²¹ ·²¬± °´¿½»ò
øì÷ ߺ¬»® ·² °´¿½» ½¸»½µ º«²½¬·±² ±º ¬¸» ª¿²»-ò
ÎÛÓÑÊßÔ
øï÷ λ³±ª» ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ ½´«-¬»® ¾»¦»´ò λº»® ¬±
ײ-¬®«³»²¬ Ý´«-¬»® Þ»¦»´ λ³±ª¿´ ¿²¼ ײ-¬¿´´¿¬·±²
°®±½»¼«®»-ò
èÛ ó îè ×ÒÍÌÎËÓÛÒÌ ÐßÒÛÔ ßÒÜ ÍÇÍÌÛÓÍ ÒÍ
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷

øî÷ д¿½» ½´«-¬»® ¾»¦»´ ±² ¿ ½´»¿² -«®º¿½» º¿½» ¼±©²

©·¬¸ ¬¸» ¸»¿¼ ´¿³° -©·¬½¸ ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ -·¼» øÚ·¹ò íí÷ò
øí÷ Ë-·²¹ ¿ º´¿¬ ¾´¿¼»¼ ¬±±´ô ®»´»¿-» ¬¸» ´±«ª»®
¸±«-·²¹ ´±½µ- ¬¿¾-ò
øì÷ λ´»¿-» ¬¸» «°°»® ´»º¬ ´±½µ ¬¿¾ º·®-¬ô ¬¸»² ¬¸»
±¬¸»® «°°»® ´±½µ ¬¿¾ò
øë÷ ß°°´§·²¹ °®»--«®» ±² ¬¸» ¸±«-·²¹ô ®»´»¿-» ¬¸» øÚ·¹ò íê÷ò ̸» ´±«ª»® ¸¿ª» ¿ -«®º¿½» ½«¬ ±«¬ ±² ¬¸»
´±©»® ´±½µ ¬¿¾-ò ®·¹¸¬ -·¼» ±º ¬¸» ¸±«-·²¹- ¬± ²±¬» ¬¸» °®±°»® -·¼»ò
øê÷ Ы-¸ ±«¬ ¬¸» ´±«ª»® ¸±«-·²¹ º®±³ ¬¸» ½´«-¬»® øï÷ ̸» ®·¹¸¬ °·ª±¬ °·² ·- -´±¬¬»¼ ±² ¾±¬¸ ¸±«-·²¹-ò
¾»¦»´ò ͱ ©¸»² ¿´·¹²·²¹ ´±«ª»® ¬¿¾ ©·¬¸ ¬¸» °·² »²-«®» ¬¸¿¬
¬¸»§ ¿®» ´·²»¼ «°ò
×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ øî÷ Ë-·²¹ ½¿®»ô ¿°°´§ °®»--«®» ±² ±«¬»® »¼¹» ±º ¬¸»
øï÷ Ê»®·º§ ¬¸» º«²½¬·±² ±º ¬¸» ª¿²»-ò ´±«ª»® ¿²¼ °«-¸ ·²¬± °´¿½»ò
øî÷ Í»¬ ´±«ª»® ¸±«-·²¹ ·²¬± ¬¸» ½´«-¬»® ¾»¦»´ ¿²¼ øí÷ ન¬» ´±«ª»® ¬± »²-«®» °®±°»® »²¹¿¹»³»²¬ò
¿´·¹² ¬¸» -´±¬ ±º ¬¸» ¸±«-·²¹ ©·¬¸ ¬¸» Ì ´±½¿¬·±² °·²-ò
øí÷ Ë-·²¹ ½¿®» ¼± ²±¬ °«-¸ ±² ¬¸» ª¿²»-ô ¿°°´§
°®»--«®» ±² ±«¬»® »¼¹» ±º ¬¸» ¸±«-·²¹ ¿²¼ °«-¸ ´±«ó
ª»® ¸±«-·²¹ ·²¬± °´¿½»ò
øì÷ ߺ¬»® ·² °´¿½» ½¸»½µ º«²½¬·±² ±º ¬¸» ª¿²»-ò

̸» ·²²»®ô ±«¬»® ´±«ª»® ¿²¼ ·²²»®ô ±«¬»® ¸±«-·²¹

¿®» -»®ª·½»¿¾´»ò

ÎÛÓÑÊßÔ
øï÷ Ë-·²¹ ³»¼·«³ º´¿¬ ¾´¿¼» ¬±±´ô °±-·¬·±² ·¬ ·²
¾»¬©»»² ¬¸» ®·¹¸¬ -·¼» ±º ´±«ª»® ¿²¼ ¬¸» ¸±«-·²¹
øÚ·¹ò íë÷ò
øî÷ Ì©·-¬ ¬¸» ¬±±´ ¬± ®»´»¿-» ¬¸» °·ª±¬ °·² º®±³ ¬¸»
´±«ª»® ¿²¼ °«´´ ±«¬©¿®¼ ¬·´´ ®»´»¿-»¼ º®±³ °·²ò
øí÷ д¿½» ¬±±´ ±² ¬¸» ±¬¸»® -·¼» ±º ´±«ª»® ¿²¼
®»´»¿-» ¬¸» ±¬¸»® °·ª±¬ °·² ¿²¼ °«´´ ¸±«-·²¹ º®»» º®±³
¬¸» ·²-¬®«³»²¬ °¿²»´ò Ë-» ¬¸» -¿³» °®±½»¼«®» º±®
»·¬¸»® ·²²»® ±® ±«¬»® ´±«ª»®ò
ÎÛÓÑÊßÔ
×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ øï÷ Ë-·²¹ ¿ ¬®·³ -¬·½µô ·²-»®¬ ¬®·³ -¬·½µ ¾»¬©»»²
̸» ·²²»® ¿²¼ ±«¬»® ´±«ª»®- ¸¿ª» ¼·ºº»®»²¬ -·¦» ¬¸» ±«¬»® »¼¹» ±º ¬¸» ¸±«-·²¹ ¿²¼ ¬¸» °¿¼ñ°¿²»´ ª·²§´
°·ª±¬ °·²- ±² ¬¸» ¸±«-·²¹ò ̸» ±«¬»® ¸±«-·²¹ ¸¿- ¿ ½±ª»®·²¹ øÚ·¹ò íé÷ò
´¿®¹»® °·² ±² ¬¸» ®·¹¸¬ -·¼» ¬¸»² ¬¸» ·²²»® ¸±«-·²¹
ÒÍ ×ÒÍÌÎËÓÛÒÌ ÐßÒÛÔ ßÒÜ ÍÇÍÌÛÓÍ èÛ ó îç
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
øî÷ Ô·¹¸¬´§ °®§ ¸±«-·²¹ ·²©¿®¼ ¿²¼ ¾§ ¸¿²¼ °«´´
¬¸» ¸±«-·²¹ º®»» º®±³ °¿²»´ øÚ·¹ò íè÷ò

øï÷ д¿½» ·²-¬®«³»²¬ °¿²»´ ¬±° ½±ª»® ·² °±-·¬·±² ±²

ª»¸·½´»ò
øî÷ Ы-¸ ¬±° ½±ª»® º±®©¿®¼ ¬± »²¹¿¹» ¸±±µ- ¬± ¸±´¼
º®±²¬ ±º ¬±° ½±ª»® ¬± ·²-¬®«³»²¬ °¿²»´ò
øí÷ ݱ²²»½¬ ©·®» ¸¿®²»-- ¬± ³»--¿¹» ½»²¬»®ò
øì÷ Û²¹¿¹» ½´·°- ¬± ¸±´¼ ®»¿® »¼¹» ±º ¬±° ½±ª»® ¬±
·²-¬®«³»²¬ °¿²»´ò
øë÷ Ы´´ ¬±° ½±ª»® ®»¿®©¿®¼ò
øê÷ ײ-¬¿´´ ßó°·´´¿® ¬®·³ò

×ÒÍÌÎËÓÛÒÌ ÐßÒÛÔ Î×ÙØÌ ÛÒÜ ÝÑÊÛÎ

øï÷ Ñ°»² °¿--»²¹»® -·¼» º®±²¬ ¼±±® øÚ·¹ò ìð÷ò

×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ
øï÷ д¿½» ¬¸» -´±¬¬»¼ °·² ±² ¬¸» ®·¹¸¬ -·¼» ±º ¬¸»
±°»²·²¹ò
øî÷ Í»¬ ¸±«-·²¹ ·² ¬± °±-·¬·±² ¿²¼ °«-¸ ·²¬± °´¿½»ò
̸» ¸±«-·²¹ ³¿§ ²»»¼ ¬± ¾» ®±½µ»¼ ¬± ¹»¬ ¬¸» ¾»-¬ º·¬
©·¬¸·² ¬¸» ±°»²·²¹ò

×ÒÍÌÎËÓÛÒÌ ÐßÒÛÔ ÌÑÐ ÝÑÊÛÎ

øï÷ λ³±ª» ßó°·´´¿® ¬®·³ò

øî÷ Ë-·²¹ ¿ ¬®·³ -¬·½µô ¼·-»²¹¿¹» ½´·°- ¸±´¼·²¹ ®»¿®
»¼¹» ±º ¬±° ½±ª»® ¬± ·²-¬®«³»²¬ °¿²»´ øÚ·¹ò íç÷ò
øí÷ Ü·-½±²²»½¬ ©·®» ¸¿®²»-- º®±³ ³»--¿¹» ½»²¬»®ò
øì÷ Ы´´ ¬±° ½±ª»® ®»¿®©¿®¼ ¬± ¼·-»²¹¿¹» ¸±±µ-
¸±´¼·²¹ º®±²¬ ±º ¬±° ½±ª»® ¬± ·²-¬®«³»²¬ °¿²»´ò
øë÷ λ³±ª» ¬±° ½±ª»®ò
èÛ ó íð ×ÒÍÌÎËÓÛÒÌ ÐßÒÛÔ ßÒÜ ÍÇÍÌÛÓÍ ÒÍ
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
øî÷ Ü·-»²¹¿¹» ½´·°- ¸±´¼·²¹ ®·¹¸¬ »²¼ ½±ª»® ¬±
·²-¬®«³»²¬ °¿²»´ò
øí÷ λ³±ª» ·²-¬®«³»²¬ °¿²»´ »²¼ ½±ª»® ¿²¼ º±¿³
°¿¼ ½±ª»®·²¹ ¬¸» ßñÝ ·²´»¬ °®±¶»½¬·±² ±º ¬¸» »²¼ ½±ª»®
·º »¯«·°°»¼ò

Ú±® ·²-¬¿´´¿¬·±²ô ®»ª»®-» ¬¸» ¿¾±ª» °®±½»¼«®»-ò

ÖËÒÝÌ×ÑÒ ÞÔÑÝÕ

øï÷ Ü·-½±²²»½¬ ¾¿¬¬»®§ ²»¹¿¬·ª» ½¿¾´»ò

øî÷ λ³±ª» ´±©»® -¬»»®·²¹ ½±´«³² ½±ª»® ¿²¼ µ²»»
¾´±½µ»® ®»·²º±®½»³»²¬ò
øí÷ Ü·-½±²²»½¬ º±«®ô º±®¬§ó©¿§ ½±²²»½¬±®- º®±³
Ö«²½¬·±² Þ´±½µ øÚ·¹ò ìï÷ò
øí÷ λ³±ª» ®»·²º±®½»³»²¬ò

øï÷ д¿½» ®»·²º±®½»³»²¬ ·² °±-·¬·±²ò

øî÷ ײ-¬¿´´ -½®»©- ¬± ¸±´¼ µ²»» ¾´±½µ»® ®»·²º±®½»ó
³»²¬ ¬± ·²-¬®«³»²¬ °¿²»´ò
øí÷ ײ-¬¿´´ ´±©»® -¬»»®·²¹ ½±´«³² ½±ª»®ò

ÔÑÉÛÎ ÝÑÒÍÑÔÛ

øï÷ λ³±ª» -½®»©- ¸±´¼·²¹ ´±©»® ½±²-±´» ¬± º´±±®

¾®¿½µ»¬ ¿²¼ ·²-¬®«³»²¬ °¿²»´ øÚ·¹ò ìí÷ò

øì÷ Ü·-½±²²»½¬ ¬©± ©·®» ½±²²»½¬±®- º®±³ ¾±¬¬±³ ±º

Þ±¼§ ݱ²¬®±´ Ó±¼«´»ò
øë÷ λ³±ª» ¾±´¬- ¸±´¼·²¹ Ö«²½¬·±² Þ´±½µ ¬± ¼¿-¸
°¿²»´ ³±«²¬·²¹ò
øê÷ λ³±ª» Ö«²½¬·±² Þ´±½µ º®±³ ³±«²¬·²¹ ¾®¿½µ»¬ò
øé÷ λ³±ª» -½®»©- ¸±´¼·²¹ Þ±¼§ ݱ²¬®±´ Ó±¼«´» ¬±
Ö«²½¬·±² Þ´±½µò
øè÷ Í´·¼» Þ±¼§ ݱ²¬®±´ Ó±¼«´» ¼±©²©¿®¼ ¬± ¼·-ó
½±²²»½¬ ¹«·¼» -¬«¼- ±² Ö«²½¬·±² Þ´±½µ º®±³ ÞÝÓ
¬·²¹ ¾®¿½µ»¬ò
øç÷ Í»°¿®¿¬» Ö«²½¬·±² Þ´±½µ º®±³ Þ±¼§ ݱ²¬®±´
Ó±¼«´»ò

Ú±® ·²-¬¿´´¿¬·±²ô ®»ª»®-» ¬¸» ¿¾±ª» °®±½»¼«®»-ò

ÕÒÛÛ ÞÔÑÝÕÛÎ ÎÛ×ÒÚÑÎÝÛÓÛÒÌ

øï÷ λ³±ª» ´±©»® -¬»»®·²¹ ½±´«³² ½±ª»® øÚ·¹ò ìî÷ò

øî÷ Í´·¼» ½±²-±´» ®»¿®©¿®¼ º®±³ ¿®±«²¼ ·²-¬®«³»²¬
øî÷ λ³±ª» -½®»©- ¸±´¼·²¹ µ²»» ¾´±½µ»® ®»·²º±®½»ó
°¿²»´ -«°°±®¬-ò
³»²¬ ¬± ·²-¬®«³»²¬ °¿²»´ò
øí÷ λ³±ª» ´±©»® ½±²-±´»ò
ÒÍ ×ÒÍÌÎËÓÛÒÌ ÐßÒÛÔ ßÒÜ ÍÇÍÌÛÓÍ èÛ ó íï
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
øïé÷ λ³±ª» ¬¸» -½®»©- ¸±´¼·²¹ ´±©»® ·²-¬®«³»²¬
øï÷ д¿½» ´±©»® ½±²-±´» ·² °±-·¬·±²ò °¿²»´ ¬± ¬¸» -«°°±®¬ º®¿³» ·² º´±±® ½±²-±´» ¿®»¿ò
øî÷ Í´·¼» ½±²-±´» º±®©¿®¼ ¿®±«²¼ ·²-¬®«³»²¬ °¿²»´ øïè÷ Í»°¿®¿¬» ¬¸» ´±©»® ·²-¬®«³»²¬ º®±³ ¬¸» «°°»®
-«°°±®¬-ò ·²-¬®«³»²¬ °¿²»´ò
øí÷ ײ-¬¿´´ -½®»©- ¬± ¸±´¼ ´±©»® ½±²-±´» ¬± º´±±® øïç÷ Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» ©·®» ½±²²»½¬±®- º®±³ ¾¿½µ ±º
¾®¿½µ»¬ ¿²¼ ·²-¬®«³»²¬ °¿²»´ò ¬¸» ïî ª±´¬ ±«¬´»¬ ¾¿-»ò
øîð÷ λ³±ª» ¬¸» ´±©»® ·²-¬®«³»²¬ º®±³ ª»¸·½´»ò
ÔÑÉÛÎ ×ÒÍÌÎËÓÛÒÌ ÐßÒÛÔ
Ú±® ·²-¬¿´´¿¬·±²ô ®»ª»®-» ¬¸» ¿¾±ª» °®±½»¼«®»-ò
øï÷ λ³±ª» ¬¸» ®·¹¸¬ »²¼ ½±ª»®ò
øî÷ λ³±ª» ¬¸» -¬»»®·²¹ ½±´«³² ¾»¦»´ò ÔÑÉÛÎ ÍÌÛÛÎ×ÒÙ ÝÑÔËÓÒ ÝÑÊÛÎ
øí÷ λ³±ª» ¬¸» ®¿¼·± ¾»¦»´ ¿²¼ ¬¸» ØÊßÝ ½±²¬®±´ò
øì÷ λ³±ª» ¬¸» ´±©»® ½±²-±´»ò
øë÷ λ³±ª» ¬¸» ½±²ª»²·»²½» ½«° ¸±´¼»® ¿²¼ ¬®¿½µò øï÷ λ³±ª» -½®»©- ¸±´¼·²¹ °¿®µ·²¹ ¾®¿µ» ®»´»¿-»
øê÷ λ³±ª» ¬¸» ¹´±ª» ¾±¨ò ¸¿²¼´» ¬± ·²-¬®«³»²¬ °¿²»´ øÚ·¹ò ìë÷ò
øé÷ λ³±ª» ¬¸» ¹´±ª» ¾±¨ ´¿¬½¸ -¬®·µ»®ò
øè÷ λ³±ª» ¬¸» ¹´±ª» ¾±¨ ´¿³°ò
øç÷ Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» ©·®» ½±²²»½¬±® º®±³ ¹´±ª» ¾±¨
´¿³°ò
øïð÷ λ³±ª» ¬¸» -½®»©- ¸±´¼·²¹ ¬¸» ´±©»® ·²-¬®«ó
³»²¬ °¿²»´ ¬± ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ º®¿³» ¿®±«²¼ ¬¸»
¹´±ª» ¾±¨ ±°»²·²¹ øÚ·¹ò ìì÷ò

øî÷ λ³±ª» -½®»©- ¸±´¼·²¹ ¾±¬¬±³ ±º ´±©»® -¬»»®ó

·²¹ ½±´«³² ½±ª»® ¬± ·²-¬®«³»²¬ °¿²»´ øÚ·¹ò ìê÷ò

øïï÷ λ³±ª» ¬¸» -½®»© ¸±´¼·²¹ ¬¸» ´±©»® ·²-¬®«ó

³»²¬ °¿²»´ ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ -·¼» ±º ·²-¬®«³»²¬ °¿²»´ò
øïî÷ λ³±ª» ¬¸» -½®»© ¸±´¼·²¹ ¬¸» ´±©»® ·²-¬®«ó
³»²¬ °¿²»´ ¬± ¬¸» «°°»® ·²-¬®«³»²¬ °¿²»´ ¿¬ ¬¸» ´»º¬
-·¼» °¿²»´ ¿¾±ª» ¬¸» ¿½½»´»®¿¬±® °»¼¿´ò
øïí÷ λ³±ª» ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ ½´«-¬»® ¾»¦»´ ¿- ²»½»-ó
-¿®§ ¬± ¹¿·² ¿½½»-- ¬± ¬¸» ´±©»® ·²-¬®«³»²¬ °¿²»´
-½®»©-ò
øïì÷ λ³±ª» ¬¸» -½®»© ¸±´¼·²¹ ·²-¬®«³»²¬ °¿²»´
¬± ¬¸» «°°»® °¿²»´ ¾»´±© ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ ½´«-¬»®ò
øïë÷ λ³±ª» ¬¸» -½®»©- ¸±´¼·²¹ ®»¿® ±º -¬±®¿¹»
°±½µ»¬ ¬± ¬¸» °¿²»´ -«°°±®¬ º®¿³»ò
øïê÷ λ³±ª» ¬¸» -½®»©- ¸±´¼·²¹ ¬¸» ´±©»® ·²-¬®«ó
øí÷ λ³±ª» -½®»© ¸±´¼·²¹ ®·¹¸¬ -·¼» ±º ´±©»® -¬»»®ó
³»²¬ °¿²»´ ¬± ¬¸» «°°»® ·²-¬®«³»²¬ °¿²»´ º®±³
·²¹ ½±´«³² ½±ª»® ¬± ·²-¬®«³»²¬ °¿²»´ò
¾»´±© ®¿¼·±ò
èÛ ó íî ×ÒÍÌÎËÓÛÒÌ ÐßÒÛÔ ßÒÜ ÍÇÍÌÛÓÍ
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
øì÷ Ü·-»²¹¿¹» °¿®µ ¾®¿µ» ®»´»¿-» ½¿¾´» ½¿-» º®±³
¹®±±ª» ±² »²¼ ±º ®»´»¿-» ¸¿²¼´» øÚ·¹ò ìé÷ò
øë÷ Ü·-»²¹¿¹» ½¿¾´» »²¼ °·ª±¬ º®±³ -´±¬ ±² ®»´»¿-»
¸¿²¼´» øÚ·¹ò ìé÷ò
Ú±® ·²-¬¿´´¿¬·±²ô ®»ª»®-» ¬¸» ¿¾±ª» °®±½»¼«®»-ô
ÓÛÝØßÒ×ÝßÔ ÌÎßÒÍÓ×ÍÍ×ÑÒ ÎßÒÙÛ ×ÒÜ×ÝßÌÑÎ
øï÷ λ³±ª» ·²-¬®«³»²¬ ½´«-¬»®ò
øî÷ λ³±ª» ½´«-¬»® ´»²-ò
øí÷ λ³±ª» -½®»©- ¸±´¼·²¹ ³»½¸¿²·½¿´ ¬®¿²-³·-ó
-·±² ®¿²¹» ·²¼·½¿¬±® ¬± ¾¿½µ ±º ½´«-¬»® ´»²-ò
øì÷ λ³±ª» ³»½¸¿²·½¿´ ¬®¿²-³·--·±² ®¿²¹» ·²¼·½¿ó
¬±® º®±³ ½´«-¬»® ´»²-ò
øï÷ б-·¬·±² ¬®¿²-³·--·±² ®¿²¹» ·²¼·½¿¬±® ±² ½´«-ó
¬»® ´»²-ò
øî÷ ײ-¬¿´´ ³»½¸¿²·½¿´ ®¿²¹» ·²¼·½¿¬±® ¿²¼ ¿¬¬¿½¸ó
·²¹ -½®»©- ¬± ¾¿½µ ±º ½´«-¬»® ´»²-ò
øí÷ ײ-¬¿´´ ½´«-¬»® ´»²-ò
øì÷ ײ-¬¿´´ ·²-¬®«³»²¬ ½´«-¬»®ò
ÓÛÍÍßÙÛ ÝÛÒÌÛÎ
øï÷ λ³±ª» ßó°·´´¿® ¬®·³ò
øî÷ λ³±ª» ·²-¬®«³»²¬ °¿²»´ ¬±° ½±ª»®ò λº»® ¬±
·²-¬®«³»²¬ °¿²»´ ¬±° ½±ª»® ®»³±ª¿´ °®±½»¼«®»-ò
øí÷ Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» ©·®» ½±²²»½¬±® º®±³ ¾¿½µ ±º
³»--¿¹» ½»²¬»®ò
ÒÍ
øì÷ λ³±ª» -½®»©- ¸±´¼·²¹ ³»--¿¹» ½»²¬»® ¬±
·²-¬®«³»²¬ °¿²»´ ¬±° ½±ª»®ò
øë÷ λ³±ª» ³»--¿¹» ½»²¬»® º®±³ ·²-¬®«³»²¬ °¿²»´
¬±° ½±ª»®ò
øï÷ д¿½» ³»--¿¹» ½»²¬»® ·² °±-·¬·±² ±² ¬±° ½±ª»®ò
øî÷ ײ-¬¿´´ -½®»©- ¬± ¸±´¼ ³»--¿¹» ½»²¬»® ¬± ·²-¬®«ó
³»²¬ °¿²»´ ¬±° ½±ª»®ò
øí÷ ݱ²²»½¬ ©·®» ½±²²»½¬±® ·²¬± ¾¿½µ ±º ³»--¿¹»
½»²¬»®ò
øì÷ ײ-¬¿´´ ·²-¬®«³»²¬ °¿²»´ ¬±° ½±ª»®ò
øë÷ ײ-¬¿´´ ßó°·´´¿® ¬®·³ò
ÓÛÍÍßÙÛ ÝÛÒÌÛÎ ÔßÓÐ
øï÷ λ³±ª» ·²-¬®«³»²¬ °¿²»´ ¬±° ½±ª»®ò λº»® ¬±
ײ-¬®«³»²¬ п²»´ ̱° ݱª»® λ³±ª¿´ °®±½»¼«®»-ò
øî÷ Ô±½¿¬» ¬¸» ´¿³° ·² ¯«»-¬·±² øÚ·¹ò ìè÷ò
øí÷ λ³±ª» ´¿³° ¿²¼ ½¸»½µ ´¿³°ò ׺ ´¿³° ·- ¹±±¼
¬»-¬ ¬¸» °±©»® -«°°´§ ¬± ¬¸» ´¿³°ò
Ú±® ·²-¬¿´´¿¬·±²ô ®»ª»®-» ¬¸» ¿¾±ª» °®±½»¼«®»-ò
ÑËÌÔÛÌ øïî ÊÑÔÌ÷ ÞßÍÛ
øï÷ Ô±±µ ·²-·¼» ¿²¼ ²±¬» °±-·¬·±² ±º ¬¸» ®»¬¿·²·²¹
¾±--»- øÚ·¹ò ìç÷ò
øî÷ Ë-·²¹ »¨¬»®²¿´ -²¿° ®·²¹ °´·»®- ©·¬¸ çð ¼»¹®»»
¬·°-ò ײ-»®¬ °´·»®- ©·¬¸ ¬·°- ¿¹¿·²-¬ ¾±--»- ¿²¼
-¯«»»¦» º±®½·²¹ ¾±--»- ±«¬ ±º ¾¿-»ò
øí÷ Ы´´ ±«¬ ¬¸» ¾¿-» ¬¸®±«¹¸ ³±«²¬·²¹ ®·²¹ ¾§
¹»²¬´§ ®±½µ·²¹ °´·»®-ò ß ¬±±´ ½¿² ¾» ³¿¼» ¬± ¼± ¬¸»
-¿³»ò λº»® ¬± øÚ·¹ò ëð÷ò
øì÷ Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» ¾¿-» ©·®»-ò
øë÷ Í»¬ ¾¿-» ¿-·¼»ò λ³±ª» ´·¹¸¬ ®·²¹ ¿²¼ ¼·-½±²ó
²»½¬ ©·®»ò
øï÷ б-·¬·±² ³±«²¬ ®·²¹ ¬± ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ °¿²»´
¿²¼ º»»¼ ¬¸» ©·®»- ¬¸®±«¹¸ ®·²¹ò ײ¼»¨ ¬¸» ½¿° ¿²¼
¬¸» ³±«²¬ ®·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ·²¼»¨ ¬¿¾ ¿¬ ç ±ù½´±½µ ¬± ¬¸»
µ»§ ·² ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ °¿²»´ò ײ-¬¿´´ ¬¸» ®·²¹ò
øî÷ ݱ²²»½¬ ©·®»- ¬± ¾¿-»ò Ñ®·»²¬ ¾¿-» ¿´·¹²³»²¬
®·¾ ¿¬ ïï ±ù½´±½µ ¬± ³¿¬» ¬¸» ¹®±±ª» ·² ³±«²¬ ®·²¹ ¿¬
¬¸» -¿³» ´±½¿¬·±²
øí÷ Ы-¸ ¾¿-» ·²¬± ¬¸» ¾»¦»´ ¬·´´ ·¬ ´±½µ-ò
øì÷ ײ-¬¿´´ ïî ª±´¬ ±«¬´»¬ ½¿° ¿²¼ ½¸»½µ ±°»®¿¬·±² ±º
±«¬´»¬ ±® »´»³»²¬ò
ÑÊÛÎ ÍÌÛÛÎ×ÒÙ ÝÑÔËÓÒ ÞÛÆÛÔ
øï÷ λ³±ª» ¬¸» ´±©»® -¬»»®·²¹ ½±´«³² ½±ª»®ò
ÒÍ ×ÒÍÌÎËÓÛÒÌ ÐßÒÛÔ ßÒÜ ÍÇÍÌÛÓÍ èÛ ó íí
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷

øî÷ λ³±ª» ¬¸» -½®»©- ¸±´¼·²¹ ±ª»® -¬»»®·²¹ ½±´ó

«³² ¾»¦»´ ¬± ¬¸» ½´«-¬»® ¾»¦»´ øÚ·¹ò ëï÷ò

øí÷ λ³±ª» ±ª»® -¬»»®·²¹ ½±´«³² ¾»¦»´ º®±³ ª»¸·ó

½´»ò
øì÷ Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» ½´·°- ¸±´¼·²¹ ±ª»® ½±´«³² ¾»¦»´
¬± ¬¸» ½´«-¬»® ¾»¦»´ò
øë÷ ׺ »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¬®¿½¬·±² ½±²¬®±´ -©·¬½¸ô ¼·-½±²ó
²»½¬ ¬¸» ©·®» °·¹¬¿·´ ½±²²»½¬±® º®±³ ¬¸» ¬®¿½¬·±² ½±²ó
¬®±´ -©·¬½¸ò
øê÷ λ³±ª» ¬¸» ±ª»® -¬»»®·²¹ ½±´«³² ¾»¦»´ò

øï÷ д¿½» ¬¸» ±ª»® -¬»»®·²¹ ½±´«³² ¾»¦»´ ·² °±-·¬·±²

¿²¼ »²¹¿¹» ½´·°- ¬± ¬¸» ½´«-¬»® ¾»¦»´ò ׺ »¯«·°°»¼
èÛ ó íì ×ÒÍÌÎËÓÛÒÌ ÐßÒÛÔ ßÒÜ ÍÇÍÌÛÓÍ ÒÍ
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
©·¬¸ ¬®¿½¬·±² ½±²¬®±´ -©·¬½¸ ½±²²»½¬ ¬¸» ©·®» °·¹¬¿·´
¾»º±®» »²¹¿¹·²¹ ½´·°-ò
øî÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» -½®»©- ¬± ¸±´¼ ¬¸» ±ª»® -¬»»®·²¹ ½±´ó
«³² ¾»¦»´ ¬± ¬¸» ½´«-¬»® ¾»¦»´ò
øí÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» ´±©»® ½±´«³² ½±ª»®ò

ÐÑÉÛÎ Ó×ÎÎÑÎ ÍÉ×ÌÝØ

øï÷ λ³±ª» ·²-¬®«³»²¬ ½´«-¬»® ¾»¦»´ øÚ·¹ò ëî÷ò

øî÷ ײ-»®¬ ¬¸» ¬®·³ -¬·½µ ø-°»½·¿´ ¬±±´ ýÝóìéëë÷

¾»¬©»»² ¿½½»-- ½±ª»® ¿²¼ ®¿¼·± ¾»¦»´ô ¿¾±ª» ½±²ª»ó
²·»²½» ¾·² ó ½«° ¸±´¼»®ò
øí÷ Ý¿®»º«´´§ °®§ ¬¸» ¿½½»-- ½±ª»® º®±³ ¬¸» ·²-¬®«ó
³»²¬ °¿²»´ øÚ·¹ò ëì÷ò
øì÷ Í»°¿®¿¬» ¬¸» ¿½½»-- ½±ª»® º®±³ ¬¸» ª»¸·½´»ò
øë÷ λ³±ª» ½±²ª»²·»²½» ¾·² ó ½«° ¸±´¼»® ¬®¿½µò
λº»® ¬± ݱ²ª»²·»²½» Þ·² ó Ý«° ر´¼»® Ì®¿½µ
λ³±ª¿´ ¿²¼ ײ-¬¿´´¿¬·±² °®±½»¼«®»- ·² ¬¸·- -»½¬·±²ò

øî÷ Ü·-½±²²»½¬ ©·®» ½±²²»½¬±® º®±³ ¾¿½µ ±º °±©»®

³·®®±® -©·¬½¸ò
øí÷ Ü·-»²¹¿¹» ´±½µ ¬¿¾- ¿¾±ª» ¿²¼ ¾»´±© ¬¸» ³·®ó
®±® -©·¬½¸ò
øì÷ Ы´´ °±©»® ³·®®±® -©·¬½¸ º®±³ ¸»¿¼´¿³°
-©·¬½¸ ¾»¦»´ò
øë÷ λ³±ª» °±©»® ³·®®±® -©·¬½¸ò

Ú±® ·²-¬¿´´¿¬·±²ô ®»ª»®-» ¬¸» ¿¾±ª» °®±½»¼«®»-ò

ÐÑÉÛÎ Ó×ÎÎÑÎ ÍÉ×ÌÝØ ÔßÓÐ

øï÷ λ³±ª» ·²-¬®«³»²¬ ½´«-¬»® ¾»¦»´ øÚ·¹ò ëí÷ò

øî÷ ન¬» ¾«´¾ -±½µ»¬ ½±«²¬»®½´±½µ©·-» ±²» ¯«¿®ó
¬»® ¬«®²ò
øí÷ Ы´´ ¾«´¾ -±½µ»¬ º®±³ ¾¿½µ ±º °±©»® ³·®®±®
-©·¬½¸ò

øê÷ λ³±ª» ¬¸» ¿¬¬¿½¸·²¹ -½®»©- ¸±´¼·²¹ ¾±¬¬±³ ±º

Ú±® ·²-¬¿´´¿¬·±²ô ®»ª»®-» ¬¸» ¿¾±ª» °®±½»¼«®»-ò
ÎßÜ×Ñ ÞÛÆÛÔ ßÒÜ ØÊßÝ ÝÑÒÌÎÑÔ
øï÷ λ³±ª» ½±²ª»²·»²½» ¾·² ó ½«° ¸±´¼»®ò λº»® ¬±
ݱ²ª»²·»²½» Þ·² ó Ý«° ر´¼»® λ³±ª¿´ ¿²¼ ײ-¬¿´´¿ó
¬·±² °®±½»¼«®» ·² ¬¸·- -»½¬·±²ò
¬¸» ¾»¦»´ ¬± ·²-¬®«³»²¬ °¿²»´ øÚ·¹ò ëë÷ò
øé÷ λ³±ª» ¬¸» ¿¬¬¿½¸·²¹ -½®»©- ¸±´¼·²¹ ¬±° ±º ¬¸»
¾»¦»´ ¬± ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ °¿²»´ò
øè÷ λ³±ª» ¬¸» ¾»¦»´ º®±³ ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ °¿²»´ò
øç÷ Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» ©·®» ½±²²»½¬±® º®±³ ¾¿½µ ±º ¬¸»
®»¿® ¾´±©»® -©·¬½¸ô ·º »¯«·°°»¼ò
øïð÷ Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» ©·®» ½±²²»½¬±® º®±³ ¬¸» ¾¿½µ
±º ¬¸» ØÊßÝ Ý±²¬®±´ò
øïï÷ λ³±ª» ¬¸» ¾»¦»´ò
ÒÍ ×ÒÍÌÎËÓÛÒÌ ÐßÒÛÔ ßÒÜ ÍÇÍÌÛÓÍ èÛ ó íë
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷

øî÷ ન¬» ¾«´¾ -±½µ»¬ ½±«²¬»®½´±½µ©·-» ±²» ¯«¿®ó

¬»® øÚ·¹ò ëé÷ò

øï÷ ر´¼ ¬¸» ®¿¼·± ¾»¦»´ «° ¿²¼ ½±²²»½¬ ¬¸» ©·®»

½±²²»½¬±® ·²¬± ¬¸» ¾¿½µ ±º ¬¸» ØÊßÝ ½±²¬®±´ò
øî÷ ݱ²²»½¬ ¬¸» ©·®» ½±²²»½¬±® ·²¬± ¾¿½µ ±º ¬¸»
®»¿® ¾´±©»® -©·¬½¸ô ·º »¯«·°°»¼ò
øí÷ д¿½» ¬¸» ®¿¼·± ¾»¦»´ ·² °±-·¬·±² ±² ¬¸» ·²-¬®«ó
³»²¬ °¿²»´ò
øì÷ ײ-¬¿´´ -½®»©- ¬± ¸±´¼ ¬¸» ¬±° ±º ®¿¼·± ¾»¦»´ ¬±
·²-¬®«³»²¬ °¿²»´ò
øë÷ ײ-¬¿´´ -½®»©- ¬± ¬¸» ¸±´¼ ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ®¿¼·±
¾»¦»´ ¬± ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ °¿²»´ò
øê÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» ¿½½»-- ½±ª»®ò

ÎÛßÎ ØÛßÌÛÎóßñÝ ÍÉ×ÌÝØ øí÷ Ы´´ ¾«´¾ -±½µ»¬ º®±³ -©·¬½¸ò

øï÷ λ³±ª» ®¿¼·± ¾»¦»´ ¿²¼ ØÊßÝ Ý±²¬®±´ øÚ·¹ò
ëê÷ò
øî÷ λ³±ª» -½®»© ¸±´¼·²¹ ®»¿® ¸»¿¬»®óßñÝ -©·¬½¸
¬± ®¿¼·± ¾»¦»´ ØÊßÝ Ý±²¬®±´ò
øí÷ Ü·-»²¹¿¹» ¸±±µ ¸±´¼·²¹ ¾±¬¬±³ ±º -©·¬½¸ ¬±
®¿¼·± ¾»¦»´ ØÊßÝ Ý±²¬®±´ò
øì÷ λ³±ª» -©·¬½¸ º®±³ ®¿¼·± ¾»¦»´ ØÊßÝ Ý±²¬®±´ò
Ú±® ·²-¬®«³»²¬ô ®»ª»®-» ¬¸» ¿¾±ª» °®±½»¼«®»-ò
ÎÛßÎ ØÛßÌÛÎóßñÝ ÍÉ×ÌÝØ ÔßÓÐ
øï÷ λ³±ª» ®¿¼·± ¾»¦»´ ØÊßÝ Ý±²¬®±´ò
Ú±® ·²-¬¿´´¿¬·±²ô ®»ª»®-» ¬¸» ¿¾±ª» °®±½»¼«®»-ò
ÌÎßÝÌ×ÑÒ ÝÑÒÌÎÑÔ ÍÉ×ÌÝØ
øï÷ λ³±ª» ¬¸» ±ª»® -¬»»®·²¹ ½±´«³² ¾»¦»´ øÚ·¹ò
ëï÷ò λº»® ¬± Ѫ»® ͬ»»®·²¹ ݱ´«³² Þ»¦»´ λ³±ª¿´
°®±½»¼«®»ò
øî÷ λ³±ª» ¬¸» ¬©± -½®»©- ¿¬¬¿½¸·²¹ ¬®¿½¬·±² ½±²ó
¬®±´ -©·¬½¸ ¬± ¬¸» ¾»¦»´ò
Ú±® ·²-¬¿´´¿¬·±²ô ®»ª»®-» ¬¸» ¿¾±ª» °®±½»¼«®»ò
ÒÍñÙÍ ×ÒÍÌÎËÓÛÒÌ ÐßÒÛÔ ßÒÜ ÍÇÍÌÛÓÍ èÛ ó ï

×ÒÍÌÎËÓÛÒÌ ÐßÒÛÔ ßÒÜ ÍÇÍÌÛÓÍ

ÝÑÒÌÛÒÌÍ

°¿¹» °¿¹»

ÙÛÒÛÎßÔ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ ×ÒÍÌÎËÓÛÒÌ ÝÔËÍÌÛÎ ÞßÝÕ ÐßÒÛÔ ò ò ò ò ò ïè

×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ï ×ÒÍÌÎËÓÛÒÌ ÝÔËÍÌÛÎ ÞÛÆÛÔ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïè
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ×ÒÍÌÎËÓÛÒÌ ÝÔËÍÌÛÎ ÔÛÒÍ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïç
ØÛßÜÔßÓÐ ßÒÜ ÐÑÉÛÎ Ó×ÎÎÑÎ ×ÒÍÌÎËÓÛÒÌ ÝÔËÍÌÛÎ ÐÎ×ÒÌÛÜ
ÍÉ×ÌÝØ ÔßÓÐøÍ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ï Ý×ÎÝË×Ì ÞÑßÎÜ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïç
×ÒÍÌÎËÓÛÒÌ ÝÔËÍÌÛÎ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò î ×ÒÍÌÎËÓÛÒÌ ÝÔËÍÌÛÎ ÍËÞÜ×ßÔ ò ò ò ò ò ò ò ò îð
Ü×ßÙÒÑÍ×Í ßÒÜ ÌÛÍÌ×ÒÙ ×ÒÍÌÎËÓÛÒÌ ÐßÒÛÔ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îð
Ü×ßÙÒÑÍÌ×Ý ÐÎÑÝÛÜËÎÛÍ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò î ×ÒÍÌÎËÓÛÒÌ ÐßÒÛÔ ÔÛÚÌ ÛÒÜ ÝÑÊÛÎ ò ò ò ò îî
ØÛßÜÔßÓÐ ÍÉ×ÌÝØ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò î ×ÒÍÌÎËÓÛÒÌ ÐßÒÛÔ ÔÑËÊÛÎÍ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îî
ÍÛÔÚ Ü×ßÙÒÑÍÌ×Ý ÌÛÍÌ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò í ×ÒÍÌÎËÓÛÒÌ ÐßÒÛÔ Î×ÙØÌ ÛÒÜ ÝÑÊÛÎ ò ò îë
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ ×ÒÍÌÎËÓÛÒÌ ÐßÒÛÔ ÌÑÐ ÝÑÊÛÎ ò ò ò ò ò ò ò ò îì
ßÍØ ÎÛÝÛ×ÊÛÎ o ÝÑÒÊÛÒ×ÛÒÝÛ ÖËÒÝÌ×ÑÒ ÞÔÑÝÕ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îë
Þ×Ò ÔßÓÐ ÓÑÜËÔÛ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïë ÕÒÛÛ ÞÔÑÝÕÛÎ ÎÛ×ÒÚÑÎÝÛÓÛÒÌ ò ò ò ò ò ò ò ò îë
ÞÑÜÇ ÝÑÒÌÎÑÔ ÓÑÜËÔÛ øÞÝÓ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïê ÔÑÉÛÎ ÝÑÒÍÑÔÛ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îê
Ý×ÙßÎ Ô×ÙØÌÛÎ ÞßÍÛ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïê ÔÑÉÛÎ ×ÒÍÌÎËÓÛÒÌ ÐßÒÛÔ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îê
ÝÑÒÊÛÒ×ÛÒÝÛ Þ×Ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïë ÔÑÉÛÎ ÍÌÛÛÎ×ÒÙ ÝÑÔËÓÒ ÝÑÊÛÎ ò ò ò ò ò ò îé
ÝÑÒÊÛÒ×ÛÒÝÛ Þ×Ò ó ÝËÐ ØÑÔÜÛÎ ò ò ò ò ò ò ò ïë ÓÛÍÍßÙÛ ÝÛÒÌÛÎ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îé
ÙÔÑÊÛ ÞÑÈ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïé ÑÊÛÎ ÍÌÛÛÎ×ÒÙ ÝÑÔËÓÒ ÞÛÆÛÔ ò ò ò ò ò ò ò ò îè
ÙÔÑÊÛ ÞÑÈ ÔßÓÐ ßÒÜ ÍÉ×ÌÝØ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïé ÐÑÉÛÎ Ó×ÎÎÑÎ ÍÉ×ÌÝØ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îè
ÙÔÑÊÛ ÞÑÈ ÔÑÝÕ ÍÌÎ×ÕÛÎ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïé ÐÑÉÛÎ Ó×ÎÎÑÎ ÍÉ×ÌÝØ ÔßÓÐ ò ò ò ò ò ò ò ò ò îè
ØÛßÜÔßÓÐ ÍÉ×ÌÝØ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïè ÎßÜ×Ñ ÞÛÆÛÔ ßÒÜ ØÊßÝ ÝÑÒÌÎÑÔ ò ò ò ò ò ò ò îç
ØÛßÜÔßÓÐ ÍÉ×ÌÝØ ÔßÓÐøÍ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïè ÎÛßÎ ØÛßÌÛÎóßñÝ ÍÉ×ÌÝØ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îç
ØÊßÝ ÝÑÒÌÎÑÔ ÔßÓÐ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïè ÎÛßÎ ØÛßÌÛÎóßñÝ ÍÉ×ÌÝØ ÔßÓÐ ò ò ò ò ò ò ò ò îç
×ÒÍÌÎËÓÛÒÌ ÝÔËÍÌÛÎ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îð

ÙÛÒÛÎßÔ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ

×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ ØÛßÜÔßÓÐ ßÒÜ ÐÑÉÛÎ Ó×ÎÎÑÎ ÍÉ×ÌÝØ

̸» ·²-¬®«³»²¬¿¬·±² ¹¿«¹»- ±² ÙÍ ª»¸·½´»- ¿®»
½±²¬¿·²»¼ ·² ¿ -«¾¼·¿´ ¿--»³¾´·»- ©·¬¸·² ¬¸» ·²-¬®«ó
³»²¬ ½´«-¬»®ò ̸» ·²¼·ª·¼«¿´ ¹¿«¹»- ¿®» ²±¬ -»®ª·½»¼
-»°¿®¿¬»´§ò ׺ ±²» ±º ¬¸» ½´«-¬»® ¹¿«¹»- ¾»½±³»-
º¿«´¬§ ¬¸» »²¬·®» -«¾¼·¿´ ©±«´¼ ®»¯«·®» ®»°´¿½»³»²¬
¿²¼ ¿´´ ¹¿«¹»- ©·´´ ¸¿ª» ¬± ¾» ½¿´·¾®¿¬»¼ò λº»® ¬± ¬¸»
°®±°»® Þ±¼§ Ü·¿¹²±-¬·½ Ю±½»¼«®» Ó¿²«¿´ º±® ½¿´·ó
¾®¿¬·±² °®±½»¼«®»-ò
ÔßÓÐøÍ÷
̸» Ø»¿¼´¿³° Í©·¬½¸ ¿²¼ б©»® Ó·®®±® Í©·¬½¸
´¿³°- ¿®» -¸±©² ·² øÚ·¹ò ï÷ò Ú±® ®»°´¿½»³»²¬ ±º ¬¸»
´¿³°ø-÷ ®»º»® ¬± Ø»¿¼´¿³° Í©·¬½¸ Ô¿³°ø-÷ λ³±ª¿´
¿²¼ ײ-¬¿´´¿¬·±² °®±½»¼«®»- ¾»´±©ò λº»® ¬± Ù®±«° èÌô
б©»® Ó·®®±®- º±® ³·®®±® ¬»-¬ °®±½»¼«®»-ò
èÛ ó î ×ÒÍÌÎËÓÛÒÌ ÐßÒÛÔ ßÒÜ ÍÇÍÌÛÓÍ
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
×ÒÍÌÎËÓÛÒÌ ÝÔËÍÌÛÎ
̸» ³»½¸¿²·½¿´ ·²-¬®«³»²¬ ½´«-¬»® ©·¬¸ ¿ ¬¿½¸±³ó
»¬»® ·- »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¿ »´»½¬®±²·½ ª¿½««³ º´«±®»-½»²¬
±¼±³»¬»®ô ¿²¼ ¬®·° ±¼±³»¬»® ¼·-°´¿§ò
̸» ·²-¬®«³»²¬ ½´«-¬»® ·- »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¬¸» º±´´±©ó
·²¹ ©¿®²·²¹ ´¿³°- øÚ·¹ò î÷ò
n Þ¿¬¬»®§ ʱ´¬¿¹»
n Ô·º¬ Ù¿¬» ߶¿®
ÒÍñÙÍ
n Ô±© ݱ±´¿²¬
n Ô±© É·²¼-¸·»´¼ É¿-¸»® Ú´«·¼ Ô»ª»´
n ܱ±® ߶¿®
n Ù´±© д«¹ ײ¼·½¿¬±®
n Ô±© Ú«»´ Ô»ª»´
Ü×ßÙÒÑÍ×Í ßÒÜ ÌÛÍÌ×ÒÙ
Ü×ßÙÒÑÍÌ×Ý ÐÎÑÝÛÜËÎÛÍ
ÙÍ ª»¸·½´» ·²-¬®«³»²¬ ½´«-¬»®- ¿®» »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¿
-»´º ¼·¿¹²±-¬·½ ¬»-¬ º»¿¬«®» ¬± ¸»´° ·¼»²¬·º§ »´»½¬®±²·½
°®±¾´»³-ò Ю·±® ¬± ¿²§ ¬»-¬ô °»®º±®³ Í»´º Ü·¿¹²±-¬·½
Ì»-¬ò ̸» -»´º ¼·¿¹²±-¬·½ -§-¬»³ ³±²·¬±®- ¬¸» ÝÝÜ
¾«- ³»--¿¹»-ò ׺ ¿² »´»½¬®±²·½ °®±¾´»³ ±½½«®-ô ¿
Ü·¿¹²±-¬·½ Ì®±«¾´» ݱ¼» øÜÌÝ÷ ©·´´ ¾» ¼·-°´¿§»¼ ·²
¬¸» ±¼±³»¬»® ©·²¼±© ±º ¬¸» ½´«-¬»®ò
̸» º±´´±©·²¹ ÝÝÜ ¾«- ³»--¿¹»- ¿®» ½±²¬·²«±«-´§
³±²·¬±®»¼ ¾§ ¬¸» ¼·¿¹²±-¬·½ -§-¬»³æ
n Þ±¼§ ݱ²¬®±´ Ó±¼«´»
n б©»®¬®¿·² ݱ²¬®±´ Ó±¼«´»
ØÛßÜÔßÓÐ ÍÉ×ÌÝØ
Ë-·²¹ ¿ Ü·¹·¬¿´ Ó«´¬·³»¬»®ô »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¿ ¼·±¼»
¬»-¬ ¬± °»®º±®³ ¬¸» Ø»¿¼´¿³° Í©·¬½¸ Ì»-¬ ¾»´±© øÚ·¹ò
í÷ò
Í©·¬½¸ °±-·¬·±² °±--·¾·´·¬·»- ¿®» ±°»² ø²± ½±²¬·²«ó
·¬§÷ô ½±²¬·²«·¬§ô ®»-·-¬¿²½» ª¿´«» ·² ±¸³-ô ±® ¼·±¼»
¬»-¬ò Ë-» ¬¸» ª¿´«»- ·² ¬¸» ¬¸·®¼ ½±´«³² ¬± ¼»¬»®³·²»
³»¬»® -»¬¬·²¹ò ׺ Ø»¿¼´¿³° Í©·¬½¸ ·- ²±¬ ©·¬¸·² -°»½ó
·º·½¿¬·±²- ®»°´¿½» ¿- ²»½»--¿®§ò
ÒÍñÙÍ ×ÒÍÌÎËÓÛÒÌ ÐßÒÛÔ ßÒÜ ÍÇÍÌÛÓÍ èÛ ó í
Ü×ßÙÒÑÍ×Í ßÒÜ ÌÛÍÌ×ÒÙ øݱ²¬·²«»¼÷
ÍÛÔÚ Ü×ßÙÒÑÍÌ×Ý ÌÛÍÌ
É·¬¸ ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ·² ¬¸» ÑÚÚ °±-·¬·±²ô
¼»°®»-- ¬¸» ÌÎ×Ð ¿²¼ ÎÛÍÛÌ ¾«¬¬±²-ò ɸ·´» ¸±´¼·²¹
¬¸» ÌÎ×Ð ¿²¼ ÎÛÍÛÌ ¾«¬¬±² ¬«®² ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸
ÑÒò ݱ²¬·²«» ¬± ¸±´¼ ¬¸» ÌÎ×Ð ¿²¼ ÎÛÍÛÌ ¾«¬¬±²-
«²¬·´ ¬¸» ©±®¼ ÝÑÜÛ ¿°°»¿®- ·² ¬¸» ±¼±³»¬»® ©·²ó
¼±©- ø¿¾±«¬ º·ª» -»½±²¼-÷ò ׺ ¿ °®±¾´»³ »¨·-¬-ô ¬¸»
-§-¬»³ ©·´´ ¼·-°´¿§ ¼·¿¹²±-¬·½ ¬®±«¾´» ½±¼»-ò ׺ ²±
°®±¾´»³ »¨·-¬- ¬¸» ½±¼» ççç øÛ²¼ Ì»-¬÷ ©·´´ ³±³»²ó
¬¿®·´§ ¿°°»¿®ò

ÜÌÝ ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ
ïïð Ó»³±®§ Ú¿«´¬ ·² ½´«-¬»®
ïïï Ý¿´·¾®¿¬·±² º¿«´¬ ·² ½´«-¬»®
çîï Ѽ±³»¬»® º¿«´¬ º®±³ ÞÝÓ
çìð Ò± ¬¿½¸±³»¬»® ³»--¿¹»- º®±³ ÞÝÓ

ɸ»² ÝØÛÝóð ·- ¼·-°´¿§»¼ ·² ¬¸» ±¼±³»¬»® ©·²ó

¼±©ô ¬¸» ½´«-¬»®ù- ª¿½««³ º´«±®»-½»²¬ øÊÚ÷ ¼·-°´¿§-
©·´´ ¼·³ ¼±©²ò ׺ ¬¸» ÊÚ ¼·-°´¿§ ¾®·¹¸¬²»-- ¼±»- ²±¬
½¸¿²¹»ô ¿ °®±¾´»³ »¨·-¬- ·² ¬¸» ½´«-¬»®ò

Í°»»¼±³»¬»® Ý¿´·¾®¿¬·±² б·²¬

ï ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ð Õ³ñ¸ øð ³°¸÷
î ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìð Õ³ñ¸ øîð ³°¸÷
í ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èð Õ³ñ¸ øëë ³°¸ ÷
ì ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïîð Õ³ñ¸ øéë ³°¸÷
Ì¿½¸±³»¬»® Ý¿´·¾®¿¬·±² б·²¬
ï ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ð ®°³
î ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïððð ®°³
í ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íððð ®°³
ì ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìððð ®°³
Ú«»´ Ù¿«¹» Ý¿´·¾®¿¬·±² б·²¬
ï ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò Û³°¬§ øÛ÷
î ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïñè Ú·´´»¼
í ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïñì Ú·´´»¼
ì ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò Ú«´´ øÚ÷
Ì»³° Ù¿«¹» Ý¿´·¾®¿¬·±² б·²¬
ï ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ݱ´¼ øÝ÷
î ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò Ô±© Ò±®³¿´
í ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò Ø·¹¸ Ò±®³¿´
ì ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ر¬ øØ÷
èÛ ó ì ×ÒÍÌÎËÓÛÒÌ ÐßÒÛÔ ßÒÜ ÍÇÍÌÛÓÍ ÒÍñÙÍ
Ü×ßÙÒÑÍ×Í ßÒÜ ÌÛÍÌ×ÒÙ øݱ²¬·²«»¼÷

ɸ»² ÝØÛÝóï ·- ¼·-°´¿§»¼ ·² ¬¸» ±¼±³»¬»® ©·²ó λº»® ¬± ¬¸» º±´´±©·²¹ ½¸¿®¬- º±® °±--·¾´»ñ°®±¾´»³-ñ
¼±©ô »¿½¸ ±º ¬¸» ½´«-¬»®ù- ¹¿«¹» °±·²¬»®- ©·´´ ³±ª» ½¿«-»- ¿²¼ ½±®®»½¬·±²-ò
-»¯«»²¬·¿´´§ ¬¸®±«¹¸ »¿½¸ ½¿´·¾®¿¬·±² °±·²¬ò ̸» Ý¿´ó n ײ-¬®«³»²¬ Ý´«-¬»®
·¾®¿¬·±² Ì¿¾´» ½±²¬¿·²- ¬¸» °®±°»® ½¿´·¾®¿¬·±² °±·²¬- n Í°»»¼±³»¬»®
º±® »¿½¸ ¹¿«¹»ò ׺ ¬¸» ¹¿«¹» °±·²¬»®- ¿®» ²±¬ ½¿´·ó n Ì¿½¸±³»¬»®
¾®¿¬»¼ô ¿ °®±¾´»³ »¨·-¬- ·² ¬¸» ½´«-¬»®ò ׺ ¿²§ ¹¿«¹» n Ú«»´ Ù¿«¹»
·- ±«¬ ±º ½¿´·¾®¿¬·±² ·¬ ©·´´ ¸¿ª» ¬± ¾» ½¿´·¾®¿¬»¼ «-·²¹ n Ì»³°»®¿¬«®» Ù¿«¹»
¿ -½¿² ¬±±´ øÜÎÞ ×××÷ò λº»® ¬± ¬¸» °®±°»® Þ±¼§ Ü·¿¹ó n Ѽ±³»¬»®
²±-¬·½ Ю±½»¼«®» Ó¿²«¿´ º±® ½¿´·¾®¿¬·±² °®±½»¼«®»-ò

ɸ»² ÝØÛÝóî ·- ¼·-°´¿§»¼ ·² ¬¸» ±¼±³»¬»® ©·²ó

¼±©ô »¿½¸ ¼·¹·¬ ±º ¬¸» ±¼±³»¬»® ©·´´ ·´´«³·²¿¬»
-»¯«»²¬·¿´´§ò ׺ ¿ -»¹³»²¬ ·² ¬¸» ±¼±³»¬»® ¼±»- ²±¬
·´´«³·²¿¬» ²±®³¿´´§ô ¿ °®±¾´»³ »¨·-¬- ·² ¬¸» ¼·-°´¿§ò
ÒÍñÙÍ ×ÒÍÌÎËÓÛÒÌ ÐßÒÛÔ ßÒÜ ÍÇÍÌÛÓÍ èÛ ó ë
Ü×ßÙÒÑÍ×Í ßÒÜ ÌÛÍÌ×ÒÙ øݱ²¬·²«»¼÷
èÛ ó ê ×ÒÍÌÎËÓÛÒÌ ÐßÒÛÔ ßÒÜ ÍÇÍÌÛÓÍ ÒÍñÙÍ
Ü×ßÙÒÑÍ×Í ßÒÜ ÌÛÍÌ×ÒÙ øݱ²¬·²«»¼÷
ÒÍñÙÍ ×ÒÍÌÎËÓÛÒÌ ÐßÒÛÔ ßÒÜ ÍÇÍÌÛÓÍ èÛ ó é
Ü×ßÙÒÑÍ×Í ßÒÜ ÌÛÍÌ×ÒÙ øݱ²¬·²«»¼÷
èÛ ó è ×ÒÍÌÎËÓÛÒÌ ÐßÒÛÔ ßÒÜ ÍÇÍÌÛÓÍ ÒÍñÙÍ
Ü×ßÙÒÑÍ×Í ßÒÜ ÌÛÍÌ×ÒÙ øݱ²¬·²«»¼÷
ÒÍñÙÍ ×ÒÍÌÎËÓÛÒÌ ÐßÒÛÔ ßÒÜ ÍÇÍÌÛÓÍ èÛ ó ç
Ü×ßÙÒÑÍ×Í ßÒÜ ÌÛÍÌ×ÒÙ øݱ²¬·²«»¼÷
èÛ ó ïð ×ÒÍÌÎËÓÛÒÌ ÐßÒÛÔ ßÒÜ ÍÇÍÌÛÓÍ ÒÍñÙÍ
Ü×ßÙÒÑÍ×Í ßÒÜ ÌÛÍÌ×ÒÙ øݱ²¬·²«»¼÷
ÒÍñÙÍ ×ÒÍÌÎËÓÛÒÌ ÐßÒÛÔ ßÒÜ ÍÇÍÌÛÓÍ èÛ ó ïï
Ü×ßÙÒÑÍ×Í ßÒÜ ÌÛÍÌ×ÒÙ øݱ²¬·²«»¼÷
èÛ ó ïî ×ÒÍÌÎËÓÛÒÌ ÐßÒÛÔ ßÒÜ ÍÇÍÌÛÓÍ ÒÍñÙÍ
Ü×ßÙÒÑÍ×Í ßÒÜ ÌÛÍÌ×ÒÙ øݱ²¬·²«»¼÷
ÒÍñÙÍ ×ÒÍÌÎËÓÛÒÌ ÐßÒÛÔ ßÒÜ ÍÇÍÌÛÓÍ èÛ ó ïí
Ü×ßÙÒÑÍ×Í ßÒÜ ÌÛÍÌ×ÒÙ øݱ²¬·²«»¼÷
èÛ ó ïì ×ÒÍÌÎËÓÛÒÌ ÐßÒÛÔ ßÒÜ ÍÇÍÌÛÓÍ ÒÍñÙÍ
Ü×ßÙÒÑÍ×Í ßÒÜ ÌÛÍÌ×ÒÙ øݱ²¬·²«»¼÷
ÒÍñÙÍ ×ÒÍÌÎËÓÛÒÌ ÐßÒÛÔ ßÒÜ ÍÇÍÌÛÓÍ èÛ ó ïë

ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ

Ú±® ·²-¬¿´´¿¬·±²ô ®»ª»®-» ¬¸» ¿¾±ª» °®±½»¼«®»-ò
ÝÑÒÊÛÒ×ÛÒÝÛ Þ×Ò ó ÝËÐ ØÑÔÜÛÎ

øï÷ Ы´´ ¬¸» ½±²ª»²·»²½» ¾·² ±°»² øÚ·¹ò ì÷ò

øî÷ Ы-¸ ´±½µ ¬¿¾ ¿¬ ®»¿® ½»²¬»® ¼±©²©¿®¼ò

øí÷ Ы´´ ¬¸» ½±²ª»²·»²½» ¾·² ó ½«° ¸±´¼»® º®±³
¬®¿½µ ·² ·²-¬®«³»²¬ °¿²»´ò
øì÷ λ³±ª» ½±²ª»²·»²½» ¾·² ó ½«° ¸±´¼»®ò

Ú±® ·²-¬¿´´¿¬·±²ô ®»ª»®-» ¬¸» ¿¾±ª» °®±½»¼«®»-ò

ßÍØ ÎÛÝÛ×ÊÛÎ o ÝÑÒÊÛÒ×ÛÒÝÛ Þ×Ò ÔßÓÐ

ÓÑÜËÔÛ

øï÷ Ы´´ ±«¬ ¿-¸ ®»½»·ª»®ñ½«° ¸±´¼»®ò

øî÷ ײ-»®¬ ¬®·³ -¬·½µ ¾»¬©»»² ¿½½»-- ½±ª»® ¿¾±ª»
½«° ¸±´¼»® ¿²¼ ½»²¬»® ½±²-±´»ò ÝÑÒÊÛÒ×ÛÒÝÛ Þ×Ò
øí÷ Ý¿®»º«´´§ °®§ ¿½½»-- ½±ª»® º®±³ ½»²¬»® ½±²-±´»
øÚ·¹ò ë÷ò
øï÷ λ³±ª» ¬¸» ¿-¸ ®»½»·ª»®ñ½«° ¸±´¼»® º®±³ ¬¸»
øì÷ Í»°¿®¿¬» ¿½½»-- ½±ª»® º®±³ ª»¸·½´»ò
·²-¬®«³»²¬ °¿²»´ò
øë÷ λ³±ª» -½®»© º®±³ ¿-¸ ®»½»·ª»® ´¿³° ³±¼«´»ò
øî÷ λ³±ª» ¬¸» -½®»© ¿½½»-- ½±ª»® º®±³ ¬¸» ¾±¬¬±³
øê÷ Ý¿®»º«´´§ °«´´ ´¿³° ³±¼«´» ¿²¼ ©·®·²¹ ®»¿®ó
±º ¬¸» ®¿¼·± ¾»¦»´ øÚ·¹ò ë÷ò
©¿®¼ º®±³ ·²-¬®«³»²¬ °¿²»´ øÚ·¹ò ê÷ò
øí÷ λ³±ª» ¬¸» ½»²¬»® ¾»¦»´ò
øé÷ Ü·-½±²²»½¬ ´¿³° ³±¼«´» º®±³ ¬¸» ©·®·²¹ ½±²ó
øì÷ λ³±ª» ¬¸» ¿-¸ ®»½»·ª»®ñ½«° ¸±´¼»® ¿¬¬¿½¸·²¹
²»½¬±®ò
-½®»©- ¿²¼ °«´´ ¬¸» ¿-¸ ®»½»·ª»®ñ½«° ¸±´¼»® ¬®¿½µ
®»¿®©¿®¼ ¬± ¼·-»²¹¿¹» ¬¸» ®»¿® ¹«·¼» -¬«¼- º®±³
·²-¬®«³»²¬ °¿²»´ øÚ·¹ò é÷ò
øë÷ λ³±ª» ¬¸» ¿-¸ ®»½»·ª»®ñ½«° ¸±´¼»®ò
èÛ ó ïê ×ÒÍÌÎËÓÛÒÌ ÐßÒÛÔ ßÒÜ ÍÇÍÌÛÓÍ
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
Ú±® ·²-¬¿´´¿¬·±²ô ®»ª»®-» ¬¸» ¿¾±ª» °®±½»¼«®»-ò
ÞÑÜÇ ÝÑÒÌÎÑÔ ÓÑÜËÔÛ øÞÝÓ÷
øï÷ Ü·-½±²²»½¬ ¾¿¬¬»®§ ²»¹¿¬·ª» ½¿¾´»ò
øî÷ λ³±ª» ´±©»® -¬»»®·²¹ ½±´«³² ½±ª»® ¿²¼ µ²»»
¾´±½µ»® ®»·²º±®½»³»²¬ò
øí÷ Ü·-½±²²»½¬ ¬©± ©·®» ½±²²»½¬±®- º®±³ ¾±¬¬±³ ±º
Þ±¼§ ݱ²¬®±´ Ó±¼«´» øÞÝÓ÷
øì÷ λ³±ª» ¾±´¬- ¸±´¼·²¹ Ö«²½¬·±² Þ´±½µ ¬± ¼¿-¸
°¿²»´ ³±«²¬·²¹ ¾®¿½µ»¬ øÚ·¹ò è÷ò
øë÷ λ³±ª» Ö«²½¬·±² Þ´±½µ º®±³ ³±«²¬·²¹ ¾®¿½µ»¬ò
øê÷ λ³±ª» -½®»©- ¸±´¼·²¹ Þ±¼§ ݱ²¬®±´ Ó±¼«´» ¬±
Ö«²½¬·±² Þ´±½µò
ÒÍñÙÍ
øé÷ Í´·¼» Þ±¼§ ݱ²¬®±´ Ó±¼«´» ¼±©²©¿®¼ ¬± ¼·-»²ó
¹¿¹» ¹«·¼» -¬«¼- ±² Ö«²½¬·±² Þ´±½µ º®±³ ½¸¿²²»´- ±²
ÞÝÓ ³±«²¬·²¹ ¾®¿½µ»¬ò
øè÷ λ³±ª» Þ±¼§ ݱ²¬®±´ Ó±¼«´» º®±³ Ö«²½¬·±²
Þ´±½µò
Ú±® ·²-¬¿´´¿¬·±²ô ®»ª»®-» ¬¸» ¿¾±ª» °®±½»¼«®»-ò
Ý×ÙßÎ Ô×ÙØÌÛÎ ÞßÍÛ
øï÷ Ô±±µ ·²-·¼» ¿²¼ ²±¬» °±-·¬·±² ±º ¬¸» ®»¬¿·²·²¹
¾±--»- øÚ·¹ò ç÷ò
øî÷ Ë-·²¹ »¨¬»®²¿´ -²¿° ®·²¹ °´·»®- ©·¬¸ çð ¼»¹®»»
¬·°-ò ײ-»®¬ °´·»®- ©·¬¸ ¬·°- ¿¹¿·²-¬ ¾±--»- ¿²¼
-¯«»»¦» º±®½·²¹ ¾±--»- ±«¬ ±º ¾¿-»ò
øí÷ Ы´´ ±«¬ ¾¿-»ô ¬¸®±«¹¸ ³±«²¬·²¹ ®·²¹ô ¹»²¬´§
®±½µ·²¹ °´·»®-ò
øì÷ Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» ¾¿-» ©·®»-ò
øë÷ Í»¬ ¾¿-» ¿-·¼»ò λ³±ª» ´·¹¸¬ ®·²¹ ¿²¼ ¼·-½±²ó
²»½¬ ©·®»ò
øï÷ ݱ²²»½¬ ©·®» ¬± ´·¹¸¬ ®·²¹ ¿²¼ ·²-¬¿´´ ®·²¹ò
øî÷ ݱ²²»½¬ ©·®»- ¬± ¾¿-»ò
øí÷ Ы-¸ ¾¿-» ·²¬± ¬¸» ¾»¦»´ ¬·´´ ·¬ ´±½µ-ò
øì÷ ײ-¬¿´´ ´·¹¸¬»® »´»³»²¬ ¿²¼ ½¸»½µ ±°»®¿¬·±² ±º
»´»³»²¬ò
ÒÍñÙÍ ×ÒÍÌÎËÓÛÒÌ ÐßÒÛÔ ßÒÜ ÍÇÍÌÛÓÍ èÛ ó ïé
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
ÙÔÑÊÛ ÞÑÈ

øï÷ Ñ°»² ¹´±ª» ¾±¨ øÚ·¹ò ïð÷ò

øî÷ Ü·-»²¹¿¹» ½´·° ¸±´¼·²¹ ½¸»½µ-¬®¿°- ¬± ¹´±ª» ¾±¨

¼±±®ò
øí÷ зª±¬ ¹´±ª» ¾±¨ ¼±©²©¿®¼ ¿²¼ ¼·-»²¹¿¹» ¸·²¹»
¸±±µ- º®±³ ·²-¬®«³»²¬ °¿²»´ò ÙÔÑÊÛ ÞÑÈ ÔÑÝÕ ÍÌÎ×ÕÛÎ
øì÷ λ³±ª» ¹´±ª» ¾±¨ò
øï÷ Ñ°»² ¹´±ª» ¾±¨ ¼±±® øÚ·¹ò ïí÷ò
øï÷ д¿½» ¹´±ª» ¾±¨ ·² °±-·¬·±²ò
øî÷ Û²¹¿¹» ¸·²¹» ¸±±µ- ·²¬± ·²-¬®«³»²¬ °¿²»´ ¿²¼
°·ª±¬ ¹´±ª» ¾±¨ «°©¿®¼ò
øí÷ Û²¹¿¹» ½´·° ¬± ¸±´¼ ½¸»½µ-¬®¿°- ¬± ¹´±ª» ¾±¨
¼±±®ò
øì÷ Ý´±-» ¹´±ª» ¾±¨ ¼±±®ò

ÙÔÑÊÛ ÞÑÈ ÔßÓÐ ßÒÜ ÍÉ×ÌÝØ

øï÷ Ñ°»² ¹´±ª» ¾±¨ ¼±±® øÚ·¹ò ïï÷ò

øî÷ Ë-·²¹ ¿ ¬®·³ -¬·½µô ´·¹¸¬´§ °®§ ¹´±ª» ¾±¨ ´¿³°ñ
-©·¬½¸ º®±³ ·²-¬®«³»²¬ °¿²»´ò øî÷ Ü·-»²¹¿¹» ½´·° ¸±´¼·²¹ ½¸»½µ-¬®¿°- ¬± ¹´±ª» ¾±¨
øí÷ Ü·-»²¹¿¹» ©·®» ½±²²»½¬±® º®±³ ¹´±ª» ¾±¨ ´¿³° ¼±±®ò
¿²¼ -©·¬½¸ò øí÷ λ³±ª» -½®»©- ¸±´¼·²¹ ´±½µ -¬®·µ»® ¬± ·²-¬®«ó
øì÷ λ³±ª» ¹´±ª» ¾±¨ ´¿³° ¿²¼ -©·¬½¸ò ³»²¬ °¿²»´ò
øë÷ λ³±ª» ´¿³° øÚ·¹ò ïî÷ò øì÷ λ³±ª» ¹´±ª» ¾±¨ ´±½µ -¬®·µ»®ò

Ú±® ·²-¬¿´´¿¬·±²ô ®»ª»®-» ¬¸» ¿¾±ª» °®±½»¼«®»-ò Ú±® ·²-¬¿´´¿¬·±²ô ®»ª»®-» ¬¸» ¿¾±ª» °®±½»¼«®»-ò
èÛ ó ïè ×ÒÍÌÎËÓÛÒÌ ÐßÒÛÔ ßÒÜ ÍÇÍÌÛÓÍ ÒÍñÙÍ
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
ØÛßÜÔßÓÐ ÍÉ×ÌÝØ

øï÷ λ³±ª» ·²-¬®«³»²¬ ½´«-¬»® ¾»¦»´ øÚ·¹ò ïì÷ò

øî÷ λ³±ª» -½®»©- ¸±´¼·²¹ ¬¸» ¸»¿¼´¿³° -©·¬½¸

¾»¦»´ ¬± ½´«-¬»® ¾»¦»´ò
øí÷ Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» ©·®» ½±²²»½¬±®- º®±³ ¬¸» ¸»¿¼ó
´¿³° -©·¬½¸ ¿²¼ ©·®» ½±²²»½¬±® º®±³ ¬¸» °±©»® ³·®ó
®±® -©·¬½¸ò
øì÷ λ³±ª» ¸»¿¼´¿³° -©·¬½¸ ¾»¦»´ º®±³ ½´«-¬»®
¾»¦»´ò

Ú±® ·²-¬¿´´¿¬·±²ô ®»ª»®-» ¬¸» ¿¾±ª» °®±½»¼«®»-ò

ØÛßÜÔßÓÐ ÍÉ×ÌÝØ ÔßÓÐøÍ÷

øï÷ λ³±ª» ·²-¬®«³»²¬ ½´«-¬»® ¾»¦»´ò Ú±® ·²-¬¿´´¿¬·±²ô ®»ª»®-» ¬¸» ¿¾±ª» °®±½»¼«®»-ò
øî÷ Ü·-½±²²»½¬ ©·®» ½±²²»½¬±®-ò
øí÷ λ³±ª» ¸»¿¼´¿³° -©·¬½¸ ¾»¦»´ º®±³ ·²-¬®«ó ×ÒÍÌÎËÓÛÒÌ ÝÔËÍÌÛÎ ÞßÝÕ ÐßÒÛÔ
³»²¬ ½´«-¬»® ¾»¦»´ò
øì÷ ન¬» ¾«´¾ -±½µ»¬ ½±«²¬»®½´±½µ©·-» ±²» ¯«¿®ó
¬»® ¬«®² øÚ·¹ò ïë÷ò øï÷ λ³±ª» ·²-¬®«³»²¬ ½´«-¬»®ò
øë÷ Ы´´ ¾«´¾ -±½µ»¬ º®±³ ¸»¿¼´¿³° -©·¬½¸ò øî÷ λ³±ª» -½®»©- ¸±´¼·²¹ ¾¿½µ °¿²»´ ¬± ·²-¬®«ó
³»²¬ ½´«-¬»® øÚ·¹ò ïé÷ò
øí÷ λ³±ª» ¾¿½µ °¿²»´ò
Ú±® ·²-¬¿´´¿¬·±²ô ®»ª»®-» ¬¸» ¿¾±ª» °®±½»¼«®»-ò

ØÊßÝ ÝÑÒÌÎÑÔ ÔßÓÐ Ú±® ·²-¬¿´´¿¬·±²ô ®»ª»®-» ¬¸» ¿¾±ª» °®±½»¼«®»-ò

×ÒÍÌÎËÓÛÒÌ ÝÔËÍÌÛÎ ÞÛÆÛÔ

øï÷ λ³±ª» ®¿¼·± ¾»¦»´ ¿²¼ ØÊßÝ Ý±²¬®±´ øÚ·¹ò
ïê÷ò
øî÷ λ³±ª» ®»¿® ½±ª»® º®±³ ØÊßÝ ½±²¬®±´ò øï÷ λ³±ª» -¬»»®·²¹ ½±´«³² ½±ª»®ò
øí÷ ન¬» ¾«´¾ -±½µ»¬ ½±«²¬»®½´±½µ©·-» ±²» ¯«¿®ó øî÷ λ³±ª» ±ª»® -¬»»®·²¹ ½±´«³² ¾»¦»´ øÚ·¹ò ïè÷ò
¬»® ¬«®²ò øí÷ λ³±ª» ´»º¬ »²¼ ½±ª»®ò
øì÷ Ы´´ ¾«´¾ -±½µ»¬ º®±³ ØÊßÝò øì÷ λ³±ª» -½®»© ¿¬ ´»º¬ »²¼ ±º ½´«-¬»® ¾»¦»´ ¿²¼
¸»¿¼´¿³° -©·¬½¸ò
ÒÍñÙÍ ×ÒÍÌÎËÓÛÒÌ ÐßÒÛÔ ßÒÜ ÍÇÍÌÛÓÍ èÛ ó ïç
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
×ÒÍÌÎËÓÛÒÌ ÝÔËÍÌÛÎ ÔÛÒÍ

øï÷ λ³±ª» ·²-¬®«³»²¬ ½´«-¬»®ò

øî÷ λ³±ª» -½®»©- ¸±´¼·²¹ ´»²- ¬± ·²-¬®«³»²¬ ½´«-ó
¬»® øÚ·¹ò ïç÷ò

øí÷ λ³±ª» ´»²- º®±³ ½´«-¬»®ò

Ú±® ·²-¬¿´´¿¬·±²ô ®»ª»®-» ¬¸» ¿¾±ª» °®±½»¼«®»-ò

×ÒÍÌÎËÓÛÒÌ ÝÔËÍÌÛÎ ÐÎ×ÒÌÛÜ Ý×ÎÝË×Ì ÞÑßÎÜ

øï÷ λ³±ª» ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ ½´«-¬»®ò

øî÷ λ³±ª» ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ ½´«-¬»® ¾¿½µ °¿²»´ò
øí÷ Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» »´»½¬®±²·½ ½´«-¬»® ©·®» ½±²²»½¬±®
øë÷ λ³±ª» -½®»©- ¸±´¼·²¹ ½´«-¬»® ¾»¦»´ ¬± ·²-¬®«ó º®±³ ¬¸» °®·²¬»¼ ½·®½«·¬ ¾±¿®¼ øÚ·¹ò îð÷ò
³»²¬ °¿²»´ º®±³ »¿½¸ -·¼» ±º -¬»»®·²¹ ½±´«³²ò
øê÷ Ü·-½±²²»½¬ ½´·° ¸±´¼·²¹ ½´«-¬»® ¾»¦»´ ¬± ·²-¬®«ó
³»²¬ °¿²»´ º®±³ ¿¾±ª» ®·¹¸¬ ª»²¬ ´±«ª»®ò
øé÷ Í»°¿®¿¬» ½´«-¬»® ¾»¦»´ º®±³ ·²-¬®«³»²¬ °¿²»´ò
øè÷ Ü·-½±²²»½¬ ©·®» ½±²²»½¬±®- º®±³ ¾¿½µ ±º ¬¸»
¾»¦»´ò

øï÷ ݱ²²»½¬ ©·®» ½±²²»½¬±®- ·²¬± ¾¿½µ ±º ¬¸» ¾»¦»´ò

øî÷ д¿½» ½´«-¬»® ¾»¦»´ ·² °±-·¬·±² ±² ·²-¬®«³»²¬
°¿²»´ò Ë-» ½¿®» ²±¬ ¬± °´¿½» ¸¿²¼- ±² ´±«ª»®-ò
øí÷ ݱ²²»½¬ ½´·°- ¬± ¸±´¼ ½´«-¬»® ¾»¦»´ ¬± ·²-¬®«ó
³»²¬ °¿²»´ò Ë-» ½¿®» ²±¬ ¬± ¿¼¼ °®»--«®» ±² ¬¸» ßñÝ
´±«ª»®- ¬± -»¿¬ ¬¸» ½´«-¬»® ¾»¦»´ ½´·°-ò
øì÷ ײ-¬¿´´ -½®»©- ¬± ¸±´¼ ½´«-¬»® ¾»¦»´ ¬± ·²-¬®«ó
³»²¬ °¿²»´ ±² »¿½¸ -·¼» ±º -¬»»®·²¹ ½±´«³²ò
øë÷ ײ-¬¿´´ -½®»© ¿¬ ´»º¬ »²¼ ±º ½´«-¬»® ¾»¦»´ ¿²¼
¸»¿¼´¿³° -©·¬½¸ò
øê÷ ײ-¬¿´´ ´»º¬ »²¼ ½±ª»®ò øì÷ λ³±ª» ¬¸» -½®»©- ¸±´¼·²¹ ©·®» ½±²²»½¬±®
øé÷ ײ-¬¿´´ ±ª»® -¬»»®·²¹ ½±´«³² ¾»¦»´ò ·²-«´¿¬±® ¬± ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ ½´«-¬»® -¸»´´ ¿²¼ ¬¸»
øè÷ ײ-¬¿´´ ´±©»® -¬»»®·²¹ ½±´«³² ½±ª»®ò °®·²¬»¼ ½·®½«·¬ ¾±¿®¼ò
èÛ ó îð ×ÒÍÌÎËÓÛÒÌ ÐßÒÛÔ ßÒÜ ÍÇÍÌÛÓÍ ÒÍñÙÍ
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
øë÷ λ³±ª» ¬¸» -½®»©- ¸±´¼·²¹ °®·²¬»¼ ½·®½«·¬
¾±¿®¼ ¬± ¬¸» ½´«-¬»® -¸»´´ò
øê÷ λ³±ª» ¬¸» °®·²¬»¼ ½·®½«·¬ ¾±¿®¼ º®±³ ¬¸» ½´«-ó
¬»®ò

Ú±® ·²-¬¿´´¿¬·±²ô ®»ª»®-» ¬¸» ¿¾±ª» °®±½»¼«®»-ò

ߺ¬»® ·²-¬¿´´·²¹ ¬¸» °®·²¬ ½·®½«·¬ ¾±¿®¼ ·¬ ©·´´ ¸¿ª» ¬±
¾» ½¿´·¾®¿¬»¼ «-·²¹ ¿ -½¿² ¬±±´ øÜÎÞ ×××÷ò λº»® ¬± ¬¸»
°®±°»® Þ±¼§ Ü·¿¹²±-¬·½ Ю±½»¼«®» Ó¿²«¿´ º±® ½¿´·ó
¾®¿¬·±² °®±½»¼«®»-ò

ÒÑÌÛæ Í°»»¼±³»¬»® ¿²¼ñ±® Ì¿½¸±³»¬»® ©·´´ ²±¬

±°»®¿¬» °®±°»®´§ «²¬·´ ¿´´ ¹¿«¹»- ¸¿ª» ¾»»² ½¿´·ó
¾®¿¬»¼

×ÒÍÌÎËÓÛÒÌ ÝÔËÍÌÛÎ ÍËÞÜ×ßÔ

øë÷ Ü·-½±²²»½¬ ©·®» ½±²²»½¬±® º®±³ ¾¿½µ ±º ·²-¬®«ó
³»²¬ ½´«-¬»®ò
øï÷ λ³±ª» ·²-¬®«³»²¬ ½´«-¬»®ò øê÷ λ³±ª» ·²-¬®«³»²¬ ½´«-¬»®ò
øî÷ λ³±ª» ½´«-¬»® ´»²-ò
øí÷ Ü·-½±²²»½¬ ¬»³°»®¿¬«®»ñº«»´ ¹¿«¹» ¿²¼ ¬¿½¸±³ó
»¬»® ¬»®³·²¿´- º®±³ ½±²²»½¬±®- ·² ½´«-¬»® ¾§ °«´´·²¹ Ú±® ·²-¬¿´´¿¬·±²ô ®»ª»®-» ¬¸» ¿¾±ª» °®±½»¼«®»-ò
-«¾¼·¿´ -¬®¿·¹¸¬ ¿©¿§ º®±³ ½´«-¬»® øÚ·¹ò îï÷ò
×ÒÍÌÎËÓÛÒÌ ÐßÒÛÔ
̸» ·²-¬®«³»²¬ °¿²»´ ·- ®»³±ª»¼ ¿- ¿ «²·¬ò ̸»
-¬»»®·²¹ ½±´«³² ¿²¼ ©·®·²¹ ¸¿®²»--»- ¿®» ¿--»³¾´»¼
·²¬± ¬¸» °¿²»´ ¾»º±®» ·²-¬¿´´¿¬·±²ò Í»®ª·½» °®±½»¼«®»-
º±® ·²¬»®·±® ¬®·³ ²±¬ ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ °¿²»´
½¿² ¾» º±«²¼ ·² Ù®±«° îíô Þ±¼§ò

øï÷ Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ô ²»¹¿¬·ª» ½¿¾´» º·®-¬ò

øî÷ λ³±ª» ¬¸» ´±©»® ½±²-±´»ò
øí÷ λ³±ª» ¬¸» -½®»© ¸±´¼·²¹ ¬¸» ´±©»® ¸»¿¬ ¼«½¬
¬± ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ °¿²»´ -«°°±®¬ øÚ·¹ò îí÷ò

øì÷ λ³±ª» -«¾¼·¿´ º®±³ ½´«-¬»®ò

Ú±® ·²-¬¿´´¿¬·±²ô ®»ª»®-» ¬¸» ¿¾±ª» °®±½»¼«®»-ò

×ÒÍÌÎËÓÛÒÌ ÝÔËÍÌÛÎ

øï÷ λ³±ª» ·²-¬®«³»²¬ ½´«-¬»® ¾»¦»´ øÚ·¹ò îî÷ò

øî÷ λ³±ª» -½®»©- ¸±´¼·²¹ ·²-¬®«³»²¬ ½´«-¬»® ¬±
·²-¬®«³»²¬ °¿²»´ò
øí÷ ન¬» ¬±° ±º ½´«-¬»® ±«¬©¿®¼ò
øì÷ λ³±ª» ·²-¬®«³»²¬ ½´«-¬»® º®±³ ·²-¬®«³»²¬ øì÷ Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» ¸»¿¬ ¼«½¬ º®±³ ¬¸» ª»¸·½´»ò
°¿²»´ò øë÷ λ³±ª» ¬¸» ¾±´¬- ¸±´¼·²¹ ¬¸» ´±©»® -«°°±®¬- ¬±
¬¸» ·²-¬®«³»²¬ °¿²»´ º®¿³» øÚ·¹ò îì÷ò
ÒÍñÙÍ
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
øê÷ λ³±ª» ¬¸» ¾±´¬- ¸±´¼·²¹ ¬¸» ´±©»® -«°°±®¬- ¬±
¬¸» º´±±® °¿²ò
øé÷ λ³±ª» ¬¸» ®·¹¸¬ ¿²¼ ´»º¬ »²¼ ½±ª»®-ò
øè÷ Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» ©·®» ½±²²»½¬±®- º®±³ ¬¸» п-ó
-»²¹»® ß·®¾¿¹ Ó±¼«´»ò
øç÷ λ³±ª» ¬¸» º®±²¬ ¼±±® -·´´ ¬®·³ ½±ª»®-ò
øïð÷ λ³±ª» ¬¸» ßó°·´´¿® ¬®·³ ½±ª»®-ò
øïï÷ λ³±ª» ¬¸» ¹´±ª» ¾±¨ò
øïî÷ Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» ¿²¬»²²¿ ´»¿¼ ½±²²»½¬±® º®±³
¾»¸·²¼ ¬¸» ¹´±ª» ¾±¨ò
øïí÷ λ³±ª» ¬¸» ´±©»® -¬»»®·²¹ ½±´«³² ½±ª»®ò
øïì÷ λ³±ª» ¬¸» µ²»» ¾´±½µ»® °¿²»´ò
øïë÷ Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» ´±©»® ¬©±ô º±®¬§ °·² ©·®» ¸¿®ó
²»-- ½±²²»½¬±®-ô º®±³ ¬¸» ³¿·² Ö«²½¬·±² Þ´±½µ ²»¿®
´»º¬ ½±©´ -·¼» °¿²»´ øÚ·¹ò îë÷ò
×ÒÍÌÎËÓÛÒÌ ÐßÒÛÔ ßÒÜ ÍÇÍÌÛÓÍ èÛ ó îï
øïê÷ Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ °¿²»´ ©·®» ¸¿®²»--
½±²²»½¬±® º®±³ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º Þ±¼§ ݱ²¬®±´ Ó±¼«´»ò
øïé÷ Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» ¬©± º±®¬§ °·² ½±²²»½¬±®- º®±³
¬¸» ®·¹¸¬ ±º ¬¸» -¬»»®·²¹ ½±´«³² øÚ·¹ò îê÷ò
øïè÷ λ³±ª» ¬¸» ½´·²½¸ ¾±´¬ ¸±´¼·²¹ «°°»® ¬¸»
-¬»»®·²¹ -¸¿º¬ ¬± ¬¸» ´±©»® -¬»»®·²¹ -¸¿º¬ øÚ·¹ò îê÷ò
øïç÷ Í»°¿®¿¬» ¬¸» «°°»® -¬»»®·²¹ -¸¿º¬ º®±³ ¬¸»
´±©»® -¬»»®·²¹ -¸¿º¬ò
øîð÷ λ³±ª» ¬¸» ²«¬- ¸±´¼·²¹ ¬¸» ·²-¬®«³»²¬
°¿²»´ º®¿³» ¬± ¬¸» ¼·»ó½¿-¬ ¾®¿µ» °»¼¿´ -«°°±®¬ ±²
»¿½¸ -·¼» ±º ¬¸» -¬»»®·²¹ ½±´«³²ò
øîï÷ É·¬¸ ³»½¸¿²·½¿´ ¬®¿²-³·--·±² ®¿²¹» ·²¼·½¿ó
¬±®æ
ø¿÷ λ³±ª» ¬¸» ·²¼·½¿¬±® ½¿¾´» ´±±°ò
ø¾÷ λ³±ª» ¬¸» ½´·° ¸±´¼·²¹ ¹»¿® -¸·º¬ ½¿¾´» »²¼
¬± ¬¸» ¹»¿® -»´»½¬±® ¿¼¿°¬»®ò
ø½÷ Ы´´ ¬¸» ½¿¾´» »²¼ º®±³ ¹»¿® -»´»½¬±®ò
ø¼÷ Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» ½´·° º±® ¬¸» ·²¼·½¿¬±® ½¿¾´»
¿²¼ ¹«·¼» ¬«¾» º®±³ ¬¸» -¸·º¬ ½¿¾´» ¾®¿½µ»¬ ¿²¼
³±ª» ±«¬ ±º ¬¸» ©¿§ò
øîî÷ λ³±ª» ¬¸» ²«¬ ¸±´¼·²¹ ¹»¿® -¸·º¬ ½¿¾´»
¾®¿½µ»¬ ¬± ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ °¿²»´ º®¿³»ò
øîí÷ λ³±ª» ¬¸» ¾®¿½µ»¬ º®±³ ¬¸» ·²-¬®«³»²¬
°¿²»´ò
øîì÷ λ³±ª» ¬¸» -½®»© ¸±´¼·²¹ ¸±±¼ ®»´»¿-» ¸¿²¼´»
¬± ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ °¿²»´ò
øîë÷ λ³±ª» ¬¸» ¾±´¬ ¸±´¼·²¹ ¬¸» ¸±±¼ ®»´»¿-» ¸¿²ó
¼´» ¬± ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ °¿²»´ò
øîê÷ б-·¬·±² ¬¸» ¸±±¼ ®»´»¿-» ¸¿²¼´» ±«¬ ±º ¬¸»
©¿§ò
øîé÷ λ³±ª» ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ °¿²»´ ¬±° ½±ª»®ò
øîè÷ Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» ©·®» ½±²²»½¬±® º®±³ ¬¸» ØÊßÝ
©·®» ¸¿®²»-- ¾»¸·²¼ ¬¸» ¹´±ª» ¾±¨ ¿®»¿ò
èÛ ó îî ×ÒÍÌÎËÓÛÒÌ ÐßÒÛÔ ßÒÜ ÍÇÍÌÛÓÍ ÒÍñÙÍ
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
øîç÷ λ³±ª» ¬¸» ¾±´¬- ¸±´¼·²¹ ¬¸» ·²-¬®«³»²¬
°¿²»´ º®¿³» ¬± ¬¸» ¾®¿½µ»¬- ±² ½±©´ -·¼» °¿²»´- øÚ·¹ò Ú±® ·²-¬¿´´¿¬·±²ô ®»ª»®-» ¬¸» ¿¾±ª» °®±½»¼«®»-ò
îé÷ ¿²¼ øÚ·¹ò îè÷ò
×ÒÍÌÎËÓÛÒÌ ÐßÒÛÔ ÔÛÚÌ ÛÒÜ ÝÑÊÛÎ

øï÷ Ñ°»² ¼®·ª»® -·¼» º®±²¬ ¼±±® øÚ·¹ò îç÷ò

øî÷ λ³±ª» ´±©»® -¬»»®·²¹ ½±´«³² ½±ª»® ¿- ²»½»-ó

-¿®§ ¬± ¹¿·² ½´»¿®¿²½» º±® »²¼ ½±ª»® ®»³±ª¿´ò
øí÷ λ³±ª» ¿¬¬¿½¸·²¹ -½®»©
øì÷ Ü·-»²¹¿¹» ½´·°- ¸±´¼·²¹ »²¼ ½±ª»® ¬± ·²-¬®«ó
³»²¬ °¿²»´ò
øë÷ λ³±ª» ·²-¬®«³»²¬ °¿²»´ »²¼ ½±ª»® ¿²¼ º±¿³
°¿¼ ½±ª»®·²¹ ¬¸» ßñÝ ·²´»¬ °®±¶»½¬·±² ±º ¬¸» »²¼ ½±ª»®
·º »¯«·°°»¼ò

Ú±® ·²-¬¿´´¿¬·±²ô ®»ª»®-» ¬¸» ¿¾±ª» °®±½»¼«®»-ò

×ÒÍÌÎËÓÛÒÌ ÐßÒÛÔ ÔÑËÊÛÎÍ

ÎÛÓÑÊßÔ
øï÷ λ³±ª» ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ ½´«-¬»® ¾»¦»´ò λº»® ¬±
ײ-¬®«³»²¬ Ý´«-¬»® Þ»¦»´ ®»³±ª¿´ ¿²¼ ·²-¬¿´´¿¬·±²
°®±½»¼«®»-ò
øíð÷ Ô±±-»²ô ¾«¬ ¼± ²±¬ ®»³±ª»ô ¬¸» °·ª±¬ ¾±´¬-
øî÷ д¿½» ½´«-¬»® ¾»¦»´ ±² ¿ ½´»¿² -«®º¿½» º¿½» ¼±©²
¸±´¼·²¹ ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ °¿²»´ ¬± ¬¸» ½±©´ °¿²»´-ò
©·¬¸ ¬¸» ¸»¿¼ ´¿³° -©·¬½¸ ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ -·¼» øÚ·¹ò íð÷ò
øíï÷ λ³±ª» ¬¸» ¾±´¬- ¸±´¼·²¹ ¬¸» ·²-¬®«³»²¬
øí÷ Ë-·²¹ ¿ º´¿¬ ¾´¿¼»¼ ¬±±´ô ®»´»¿-» ¬¸» ´±«ª»®
°¿²»´ º®¿³» ¬± ¬¸» ¼¿-¸ °¿²»´ ¾»´±© ©·²¼-¸·»´¼
¸±«-·²¹ ´±½µ- ¬¿¾- øÚ·¹ò íï÷ò
±°»²·²¹ò
øì÷ λ´»¿-» ¬¸» «°°»® ´»º¬ ´±½µ ¬¿¾ º·®-¬ô ¬¸»² ¬¸»
øíî÷ λ³±ª» ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ °¿²»´ º®±³ ª»¸·½´»ò
¬©± ´±©»® ´±«ª»® ¬¿¾-ò
ÒÍñÙÍ ×ÒÍÌÎËÓÛÒÌ ÐßÒÛÔ ßÒÜ ÍÇÍÌÛÓÍ èÛ ó îí
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
øë÷ ß°°´§·²¹ °®»--«®» ±² ¬¸» ¸±«-·²¹ô ®»´»¿-» ¬¸» øí÷ Ë-·²¹ ¿ º´¿¬ ¾´¿¼»¼ ¬±±´ô ®»´»¿-» ¬¸» ´±«ª»®
«°°»® ®·¹¸¬ ´±½µ ¬¿¾ ¿²¼ ¬¸» ´±©»® ®·¹¸¬ò ¸±«-·²¹ ´±½µ- ¬¿¾-ò
øê÷ Ы-¸ ±«¬ ¬¸» ´±«ª»® ¸±«-·²¹ º®±³ ¬¸» ½´«-¬»® øì÷ λ´»¿-» ¬¸» «°°»® ´»º¬ ´±½µ ¬¿¾ º·®-¬ô ¬¸»² ¬¸»
¾»¦»´ò ±¬¸»® «°°»® ´±½µ ¬¿¾ò
øë÷ ß°°´§·²¹ °®»--«®» ±² ¬¸» ¸±«-·²¹ô ®»´»¿-» ¬¸»
´±©»® ´±½µ ¬¿¾-ò
øê÷ Ы-¸ ±«¬ ¬¸» ´±«ª»® ¸±«-·²¹ º®±³ ¬¸» ½´«-¬»®
¾»¦»´ò

×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ
øï÷ Ê»®·º§ ¬¸» º«²½¬·±² ±º ¬¸» ª¿²»-ò
øî÷ Í»¬ ´±«ª»® ¸±«-·²¹ ·²¬± ¬¸» ½´«-¬»® ¾»¦»´ ¿²¼
¿´·¹² ¬¸» -´±¬ ±º ¬¸» ¸±«-·²¹ ©·¬¸ ¬¸» Ì ´±½¿¬·±² °·²-ò
øí÷ Ë-·²¹ ½¿®» ¼± ²±¬ °«-¸ ±² ¬¸» ª¿²»-ô ¿°°´§
°®»--«®» ±² ±«¬»® »¼¹» ±º ¬¸» ¸±«-·²¹ ¿²¼ °«-¸ ´±«ó
ª»® ¸±«-·²¹ ·²¬± °´¿½»ò
øì÷ ߺ¬»® ·² °´¿½» ½¸»½µ º«²½¬·±² ±º ¬¸» ª¿²»-ò

̸» ·²²»®ô ±«¬»® ´±«ª»® ¿²¼ ·²²»®ô ±«¬»® ¸±«-·²¹

¿®» -»®ª·½»¿¾´»ò

ÎÛÓÑÊßÔ
øï÷ Ë-·²¹ ³»¼·«³ º´¿¬ ¾´¿¼» ¬±±´ô °±-·¬·±² ·¬ ·²
¾»¬©»»² ¬¸» ®·¹¸¬ -·¼» ±º ´±«ª»® ¿²¼ ¬¸» ¸±«-·²¹
øÚ·¹ò íî÷ò
øî÷ Ì©·-¬ ¬¸» ¬±±´ ¬± ®»´»¿-» ¬¸» °·ª±¬ °·² º®±³ ¬¸»
´±«ª»® ¿²¼ °«´´ ±«¬©¿®¼ ¬·´´ ®»´»¿-»¼ º®±³ °·²ò
øí÷ д¿½» ¬±±´ ±² ¬¸» ±¬¸»® -·¼» ±º ´±«ª»® ¿²¼
®»´»¿-» ¬¸» ±¬¸»® °·ª±¬ °·² ¿²¼ °«´´ ¸±«-·²¹ º®»» º®±³
¬¸» ·²-¬®«³»²¬ °¿²»´ò Ë-» ¬¸» -¿³» °®±½»¼«®» º±®
»·¬¸»® ·²²»® ±® ±«¬»® ´±«ª»®ò

×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ
øï÷ Ê»®·º§ ¬¸» º«²½¬·±² ±º ¬¸» ª¿²»-ò
øî÷ Í»¬ ´±«ª»® ¸±«-·²¹ ·²¬± ¬¸» ½´«-¬»® ¾»¦»´ò
øí÷ Ë-·²¹ ½¿®» ¼± ²±¬ °«-¸ ±² ¬¸» ª¿²»-ô ¿°°´§
°®»--«®» ±² ±«¬»® »¼¹» ±º ¬¸» ¸±«-·²¹ ¿²¼ °«-¸ ´±«ó
ª»® ¸±«-·²¹ ·²¬± °´¿½»ò
øì÷ ߺ¬»® ·² °´¿½» ½¸»½µ º«²½¬·±² ±º ¬¸» ª¿²»-ò

ÎÛÓÑÊßÔ
øï÷ λ³±ª» ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ ½´«-¬»® ¾»¦»´ò λº»® ¬±
ײ-¬®«³»²¬ Ý´«-¬»® Þ»¦»´ λ³±ª¿´ ¿²¼ ײ-¬¿´´¿¬·±²
°®±½»¼«®»-ò
øî÷ д¿½» ½´«-¬»® ¾»¦»´ ±² ¿ ½´»¿² -«®º¿½» º¿½» ¼±©²
©·¬¸ ¬¸» ¸»¿¼ ´¿³° -©·¬½¸ ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ -·¼» øÚ·¹ò íð÷ò
èÛ ó îì ×ÒÍÌÎËÓÛÒÌ ÐßÒÛÔ ßÒÜ ÍÇÍÌÛÓÍ ÒÍñÙÍ
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ
̸» ·²²»® ¿²¼ ±«¬»® ´±«ª»®- ¸¿ª» ¼·ºº»®»²¬ -·¦»
°·ª±¬ °·²- ±² ¬¸» ¸±«-·²¹ò ̸» ±«¬»® ¸±«-·²¹ ¸¿- ¿
´¿®¹»® °·² ±² ¬¸» ®·¹¸¬ -·¼» ¬¸»² ¬¸» ·²²»® ¸±«-·²¹
øÚ·¹ò íí÷ò ̸» ´±«ª»® ¸¿ª» ¿ -«®º¿½» ½«¬ ±«¬ ±² ¬¸»
®·¹¸¬ -·¼» ±º ¬¸» ¸±«-·²¹- ¬± ²±¬» ¬¸» °®±°»® -·¼»ò
øï÷ ̸» ®·¹¸¬ °·ª±¬ °·² ·- -´±¬¬»¼ ±² ¾±¬¸ ¸±«-·²¹-ò
ͱ ©¸»² ¿´·¹²·²¹ ´±«ª»® ¬¿¾ ©·¬¸ ¬¸» °·² »²-«®» ¬¸¿¬
¬¸»§ ¿®» ´·²»¼ «°ò
øî÷ Ë-·²¹ ½¿®»ô ¿°°´§ °®»--«®» ±² ±«¬»® »¼¹» ±º ¬¸»
´±«ª»® ¿²¼ °«-¸ ·²¬± °´¿½»ò
øí÷ ન¬» ´±«ª»® ¬± »²-«®» °®±°»® »²¹¿¹»³»²¬ò

ÎÛÓÑÊßÔ
øï÷ Ë-·²¹ ¿ ¬®·³ -¬·½µô ·²-»®¬ ¬®·³ -¬·½µ ¾»¬©»»²
¬¸» ±«¬»® »¼¹» ±º ¬¸» ¸±«-·²¹ ¿²¼ ¬¸» °¿¼ñ°¿²»´ ª·²§´
½±ª»®·²¹ øÚ·¹ò íì÷ò
øî÷ Ô·¹¸¬´§ °®§ ¸±«-·²¹ ·²©¿®¼ ¿²¼ ¾§ ¸¿²¼ °«´´
¬¸» ¸±«-·²¹ º®»» º®±³ °¿²»´ øÚ·¹ò íë÷ò

×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ
øï÷ д¿½» ¬¸» -´±¬¬»¼ °·² ±² ¬¸» ®·¹¸¬ -·¼» ±º ¬¸»
±°»²·²¹ò
øî÷ Í»¬ ¸±«-·²¹ ·² ¬± °±-·¬·±² ¿²¼ °«-¸ ·²¬± °´¿½»ò
̸» ¸±«-·²¹ ³¿§ ²»»¼ ¬± ¾» ®±½µ»¼ ¬± ¹»¬ ¬¸» ¾»-¬ º·¬
©·¬¸·² ¬¸» ±°»²·²¹ò

×ÒÍÌÎËÓÛÒÌ ÐßÒÛÔ ÌÑÐ ÝÑÊÛÎ

øï÷ λ³±ª» ßó°·´´¿® ¬®·³ò

øî÷ Ë-·²¹ ¿ ¬®·³ -¬·½µô ¼·-»²¹¿¹» ½´·°- ¸±´¼·²¹ ®»¿®
»¼¹» ±º ¬±° ½±ª»® ¬± ·²-¬®«³»²¬ °¿²»´ øÚ·¹ò íê÷ò
øí÷ Ü·-½±²²»½¬ ©·®» ¸¿®²»-- º®±³ ³»--¿¹» ½»²¬»®ò
øì÷ Ы´´ ¬±° ½±ª»® ®»¿®©¿®¼ ¬± ¼·-»²¹¿¹» ¸±±µ-
¸±´¼·²¹ º®±²¬ ±º ¬±° ½±ª»® ¬± ·²-¬®«³»²¬ °¿²»´ò
øë÷ λ³±ª» ¬±° ½±ª»®ò
ÒÍñÙÍ ×ÒÍÌÎËÓÛÒÌ ÐßÒÛÔ ßÒÜ ÍÇÍÌÛÓÍ èÛ ó îë
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷

øï÷ д¿½» ·²-¬®«³»²¬ °¿²»´ ¬±° ½±ª»® ·² °±-·¬·±² ±²

ª»¸·½´»ò
øî÷ Ы-¸ ¬±° ½±ª»® º±®©¿®¼ ¬± »²¹¿¹» ¸±±µ- ¬± ¸±´¼
º®±²¬ ±º ¬±° ½±ª»® ¬± ·²-¬®«³»²¬ °¿²»´ò
øí÷ ݱ²²»½¬ ©·®» ¸¿®²»-- ¬± ³»--¿¹» ½»²¬»®ò
øì÷ Û²¹¿¹» ½´·°- ¬± ¸±´¼ ®»¿® »¼¹» ±º ¬±° ½±ª»® ¬±
·²-¬®«³»²¬ °¿²»´ò
øë÷ Ы´´ ¬±° ½±ª»® ®»¿®©¿®¼ò
øê÷ ײ-¬¿´´ ßó°·´´¿® ¬®·³ò

×ÒÍÌÎËÓÛÒÌ ÐßÒÛÔ Î×ÙØÌ ÛÒÜ ÝÑÊÛÎ

øï÷ Ñ°»² °¿--»²¹»® -·¼» º®±²¬ ¼±±® øÚ·¹ò íé÷ò

øì÷ Ü·-½±²²»½¬ ¬©± ©·®» ½±²²»½¬±®- º®±³ ¾±¬¬±³ ±º

Þ±¼§ ݱ²¬®±´ Ó±¼«´»ò
øë÷ λ³±ª» ¾±´¬- ¸±´¼·²¹ Ö«²½¬·±² Þ´±½µ ¬± ¼¿-¸
°¿²»´ ³±«²¬·²¹ò
øê÷ λ³±ª» Ö«²½¬·±² Þ´±½µ º®±³ ³±«²¬·²¹ ¾®¿½µ»¬ò
øé÷ λ³±ª» -½®»©- ¸±´¼·²¹ Þ±¼§ ݱ²¬®±´ Ó±¼«´» ¬±
Ö«²½¬·±² Þ´±½µò
øè÷ Í´·¼» Þ±¼§ ݱ²¬®±´ Ó±¼«´» ¼±©²©¿®¼ ¬± ¼·-ó
½±²²»½¬ ¹«·¼» -¬«¼- ±² Ö«²½¬·±² Þ´±½µ º®±³ ÞÝÓ
¬·²¹ ¾®¿½µ»¬ò
øç÷ Í»°¿®¿¬» Ö«²½¬·±² Þ´±½µ º®±³ Þ±¼§ ݱ²¬®±´
Ó±¼«´»ò

Ú±® ·²-¬¿´´¿¬·±²ô ®»ª»®-» ¬¸» ¿¾±ª» °®±½»¼«®»-ò

ÕÒÛÛ ÞÔÑÝÕÛÎ ÎÛ×ÒÚÑÎÝÛÓÛÒÌ

øï÷ λ³±ª» ´±©»® -¬»»®·²¹ ½±´«³² ½±ª»® øÚ·¹ò íç÷ò

øî÷ Ü·-»²¹¿¹» ½´·°- ¸±´¼·²¹ ®·¹¸¬ »²¼ ½±ª»® ¬±

·²-¬®«³»²¬ °¿²»´ò
øí÷ λ³±ª» ·²-¬®«³»²¬ °¿²»´ »²¼ ½±ª»® ¿²¼ º±¿³
°¿¼ ½±ª»®·²¹ ¬¸» ßñÝ ·²´»¬ °®±¶»½¬·±² ±º ¬¸» »²¼ ½±ª»®
·º »¯«·°°»¼ò

Ú±® ·²-¬¿´´¿¬·±²ô ®»ª»®-» ¬¸» ¿¾±ª» °®±½»¼«®»-ò

ÖËÒÝÌ×ÑÒ ÞÔÑÝÕ

øï÷ Ü·-½±²²»½¬ ¾¿¬¬»®§ ²»¹¿¬·ª» ½¿¾´»ò

øî÷ λ³±ª» ´±©»® -¬»»®·²¹ ½±´«³² ½±ª»® ¿²¼ µ²»»
¾´±½µ»® ®»·²º±®½»³»²¬ò
øí÷ Ü·-½±²²»½¬ º±«®ô º±®¬§ó©¿§ ½±²²»½¬±®- º®±³ øî÷ λ³±ª» -½®»©- ¸±´¼·²¹ µ²»» ¾´±½µ»® ®»·²º±®½»ó
Ö«²½¬·±² Þ´±½µ øÚ·¹ò íè÷ò ³»²¬ ¬± ·²-¬®«³»²¬ °¿²»´ò
èÛ ó îê ×ÒÍÌÎËÓÛÒÌ ÐßÒÛÔ ßÒÜ ÍÇÍÌÛÓÍ ÒÍñÙÍ
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
øí÷ λ³±ª» ®»·²º±®½»³»²¬ò
øï÷ д¿½» ´±©»® ½±²-±´» ·² °±-·¬·±²ò
øî÷ Í´·¼» ½±²-±´» º±®©¿®¼ ¿®±«²¼ ·²-¬®«³»²¬ °¿²»´
øï÷ д¿½» ®»·²º±®½»³»²¬ ·² °±-·¬·±²ò -«°°±®¬-ò
øî÷ ײ-¬¿´´ -½®»©- ¬± ¸±´¼ µ²»» ¾´±½µ»® ®»·²º±®½»ó øí÷ ײ-¬¿´´ -½®»©- ¬± ¸±´¼ ´±©»® ½±²-±´» ¬± º´±±®
³»²¬ ¬± ·²-¬®«³»²¬ °¿²»´ò ¾®¿½µ»¬ ¿²¼ ·²-¬®«³»²¬ °¿²»´ò
øí÷ ײ-¬¿´´ ´±©»® -¬»»®·²¹ ½±´«³² ½±ª»®ò
ÔÑÉÛÎ ×ÒÍÌÎËÓÛÒÌ ÐßÒÛÔ
ÔÑÉÛÎ ÝÑÒÍÑÔÛ

øï÷ λ³±ª» ®·¹¸¬ »²¼ ½±ª»®ò

øï÷ λ³±ª» -½®»©- ¸±´¼·²¹ ´±©»® ½±²-±´» ¬± º´±±® øî÷ λ³±ª» -¬»»®·²¹ ½±´«³² ¾»¦»´ò
¾®¿½µ»¬ ¿²¼ ·²-¬®«³»²¬ °¿²»´ øÚ·¹ò ìð÷ò øí÷ λ³±ª» ®¿¼·± ¾»¦»´ ¿²¼ ØÊßÝ ½±²¬®±´ò
øì÷ λ³±ª» ´±©»® ½±²-±´»ò
øë÷ λ³±ª» ¿-¸ ®»½»·ª»® ½«° ¸±´¼»® ¿²¼ ¬®¿½µò
øê÷ λ³±ª» ¹´±ª» ¾±¨ò
øé÷ λ³±ª» ¹´±ª» ¾±¨ ´¿¬½¸ -¬®·µ»®ò
øè÷ λ³±ª» ¹´±ª» ¾±¨ ´¿³°ò
øç÷ Ü·-½±²²»½¬ ©·®» ½±²²»½¬±® º®±³ ¹´±ª» ¾±¨ ´¿³°ò
øïð÷ λ³±ª» -½®»©- ¸±´¼·²¹ ´±©»® ·²-¬®«³»²¬
°¿²»´ ¬± ®»·²º±®½»³»²¬ º®¿³» ¿®±«²¼ ¹´±ª» ¾±¨ ±°»²ó
·²¹ øÚ·¹ò ìï÷ò

øî÷ Í´·¼» ½±²-±´» ®»¿®©¿®¼ º®±³ ¿®±«²¼ ·²-¬®«³»²¬

°¿²»´ -«°°±®¬-ò
øí÷ λ³±ª» ´±©»® ½±²-±´»ò
ÒÍñÙÍ ×ÒÍÌÎËÓÛÒÌ ÐßÒÛÔ ßÒÜ ÍÇÍÌÛÓÍ èÛ ó îé
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
øïï÷ λ³±ª» -½®»© ¸±´¼·²¹ ´±©»® ·²-¬®«³»²¬ °¿²»´
¬± ®·¹¸¬ -·¼» ±º ·²-¬®«³»²¬ °¿²»´ò
øïî÷ λ³±ª» -½®»© ¸±´¼·²¹ ´±©»® ·²-¬®«³»²¬ °¿²»´
¬± «°°»® ·²-¬®«³»²¬ °¿²»´ ¿¬ ´»º¬ -·¼» °¿²»´ ¿¾±ª»
¿½½»´»®¿¬±® °»¼¿´ò
øïí÷ λ³±ª» ·²-¬®«³»²¬ ½´«-¬»® ¾»¦»´ ¿- ²»½»--¿®§
¬± ¹¿·² ¿½½»-- ¬± ´±©»® ·²-¬®«³»²¬ °¿²»´ -½®»©-ò
øïì÷ λ³±ª» -½®»© ´±©»® ¸±´¼·²¹ ·²-¬®«³»²¬ °¿²»´
¬± «°°»® °¿²»´ ¾»´±© ·²-¬®«³»²¬ ½´«-¬»®ò
øïë÷ λ³±ª» -½®»©- ¸±´¼·²¹ ®»¿® ±º -¬±®¿¹» °±½µ»¬
¬± °¿²»´ -«°°±®¬ º®¿³»ò
øïê÷ λ³±ª» -½®»©- ¸±´¼·²¹ ´±©»® ·²-¬®«³»²¬
°¿²»´ ¬± «°°»® ·²-¬®«³»²¬ °¿²»´ º®±³ ¾»´±© ®¿¼·±ò
øïé÷ λ³±ª» -½®»©- ¸±´¼·²¹ ´±©»® ·²-¬®«³»²¬
°¿²»´ ¬± -«°°±®¬ º®¿³» ·² º´±±® ½±²-±´» ¿®»¿ò
øïè÷ Í»°¿®¿¬» ´±©»® ·²-¬®«³»²¬ º®±³ «°°»® ·²-¬®«ó
³»²¬ °¿²»´ò
øïç÷ Ü·-»²¹¿¹» ©·®» ½±²²»½¬±®- º®±³ ¾¿½µ ±º ¿½½»-ó
-±®§ °´«¹ò
øîð÷ Í»°¿®¿¬» ´±©»® ·²-¬®«³»²¬ º®±³ ª»¸·½´»ò

Ú±® ·²-¬¿´´¿¬·±²ô ®»ª»®-» ¬¸» ¿¾±ª» °®±½»¼«®»-ò

ÔÑÉÛÎ ÍÌÛÛÎ×ÒÙ ÝÑÔËÓÒ ÝÑÊÛÎ

øï÷ λ³±ª» -½®»©- ¸±´¼·²¹ °¿®µ·²¹ ¾®¿µ» ®»´»¿-»

¸¿²¼´» ¬± ·²-¬®«³»²¬ °¿²»´ øÚ·¹ò ìî÷ò

Ú±® ·²-¬¿´´¿¬·±²ô ®»ª»®-» ¬¸» ¿¾±ª» °®±½»¼«®»-ô

ÓÛÍÍßÙÛ ÝÛÒÌÛÎ

øî÷ λ³±ª» -½®»©- ¸±´¼·²¹ ¾±¬¬±³ ±º ´±©»® -¬»»®ó
·²¹ ½±´«³² ½±ª»® ¬± ·²-¬®«³»²¬ °¿²»´ øÚ·¹ò ìí÷ò
øí÷ λ³±ª» -½®»© ¸±´¼·²¹ ®·¹¸¬ -·¼» ±º ´±©»® -¬»»®ó
·²¹ ½±´«³² ½±ª»® ¬± ·²-¬®«³»²¬ °¿²»´ò
øì÷ Ü·-»²¹¿¹» °¿®µ ¾®¿µ» ®»´»¿-» ½¿¾´» ½¿-» º®±³
¹®±±ª» ±² »²¼ ±º ®»´»¿-» ¸¿²¼´» øÚ·¹ò ìì÷ò
øë÷ Ü·-»²¹¿¹» ½¿¾´» »²¼ °·ª±¬ º®±³ -´±¬ ±² ®»´»¿-»
¸¿²¼´» øÚ·¹ò ìì÷ò
øï÷ λ³±ª» ßó°·´´¿® ¬®·³ò
øî÷ λ³±ª» ·²-¬®«³»²¬ °¿²»´ ¬±° ½±ª»®ò λº»® ¬±
·²-¬®«³»²¬ °¿²»´ ¬±° ½±ª»® ®»³±ª¿´ °®±½»¼«®»-ò
øí÷ Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» ©·®» ½±²²»½¬±® º®±³ ¾¿½µ ±º
³»--¿¹» ½»²¬»®ò
øì÷ λ³±ª» -½®»©- ¸±´¼·²¹ ³»--¿¹» ½»²¬»® ¬±
·²-¬®«³»²¬ °¿²»´ ¬±° ½±ª»®ò
øë÷ λ³±ª» ³»--¿¹» ½»²¬»® º®±³ ·²-¬®«³»²¬ °¿²»´
¬±° ½±ª»®ò
èÛ ó îè ×ÒÍÌÎËÓÛÒÌ ÐßÒÛÔ ßÒÜ ÍÇÍÌÛÓÍ ÒÍñÙÍ
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
ÐÑÉÛÎ Ó×ÎÎÑÎ ÍÉ×ÌÝØ
øï÷ д¿½» ³»--¿¹» ½»²¬»® ·² °±-·¬·±² ±² ¬±° ½±ª»®ò
øî÷ ײ-¬¿´´ -½®»©- ¬± ¸±´¼ ³»--¿¹» ½»²¬»® ¬± ·²-¬®«ó
³»²¬ °¿²»´ ¬±° ½±ª»®ò øï÷ λ³±ª» ·²-¬®«³»²¬ ½´«-¬»® ¾»¦»´ øÚ·¹ò ìê÷ò
øí÷ ݱ²²»½¬ ©·®» ½±²²»½¬±® ·²¬± ¾¿½µ ±º ³»--¿¹»
½»²¬»®ò
øì÷ ײ-¬¿´´ ·²-¬®«³»²¬ °¿²»´ ¬±° ½±ª»®ò
øë÷ ײ-¬¿´´ ßó°·´´¿® ¬®·³ò

ÑÊÛÎ ÍÌÛÛÎ×ÒÙ ÝÑÔËÓÒ ÞÛÆÛÔ

øï÷ λ³±ª» ¬¸» ´±©»® -¬»»®·²¹ ½±´«³² ½±ª»®ò

øî÷ λ³±ª» ¬¸» -½®»©- ¸±´¼·²¹ ±ª»® -¬»»®·²¹ ½±´ó
«³² ¾»¦»´ ¬± ¬¸» ½´«-¬»® ¾»¦»´ øÚ·¹ò ìë÷ò

øî÷ Ü·-½±²²»½¬ ©·®» ½±²²»½¬±® º®±³ ¾¿½µ ±º °±©»®

³·®®±® -©·¬½¸ò
øí÷ Ü·-»²¹¿¹» ´±½µ ¬¿¾- ¿¾±ª» ¿²¼ ¾»´±© ¬¸» ³·®ó
®±® -©·¬½¸ò
øì÷ Ы´´ °±©»® ³·®®±® -©·¬½¸ º®±³ ¸»¿¼´¿³°
-©·¬½¸ ¾»¦»´ò
øë÷ λ³±ª» °±©»® ³·®®±® -©·¬½¸ò

Ú±® ·²-¬¿´´¿¬·±²ô ®»ª»®-» ¬¸» ¿¾±ª» °®±½»¼«®»-ò

ÐÑÉÛÎ Ó×ÎÎÑÎ ÍÉ×ÌÝØ ÔßÓÐ

øï÷ λ³±ª» ·²-¬®«³»²¬ ½´«-¬»® ¾»¦»´ øÚ·¹ò ìé÷ò

øí÷ λ³±ª» ±ª»® -¬»»®·²¹ ½±´«³² ¾»¦»´ º®±³ ª»¸·ó

½´»ò
øì÷ Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» ½´·°- ¸±´¼·²¹ ±ª»® ½±´«³² ¾»¦»´
¬± ¬¸» ½´«-¬»® ¾»¦»´ò
øë÷ ׺ »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¬®¿½¬·±² ½±²¬®±´ -©·¬½¸ô ¼·-½±²ó
²»½¬ ¬¸» ©·®» °·¹¬¿·´ ½±²²»½¬±® º®±³ ¬¸» ¬®¿½¬·±² ½±²ó
¬®±´ -©·¬½¸ò
øê÷ λ³±ª» ¬¸» ±ª»® -¬»»®·²¹ ½±´«³² ¾»¦»´ò

øï÷ д¿½» ¬¸» ±ª»® -¬»»®·²¹ ½±´«³² ¾»¦»´ ·² °±-·¬·±²

¿²¼ »²¹¿¹» ½´·°- ¬± ¬¸» ½´«-¬»® ¾»¦»´ò ׺ »¯«·°°»¼
©·¬¸ ¬®¿½¬·±² ½±²¬®±´ -©·¬½¸ ½±²²»½¬ ¬¸» ©·®» °·¹¬¿·´
¾»º±®» »²¹¿¹·²¹ ½´·°-ò
øî÷ ન¬» ¾«´¾ -±½µ»¬ ½±«²¬»®½´±½µ©·-» ±²» ¯«¿®ó
øî÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» -½®»©- ¬± ¸±´¼ ¬¸» ±ª»® -¬»»®·²¹ ½±´ó
¬»® ¬«®²ò
«³² ¾»¦»´ ¬± ¬¸» ½´«-¬»® ¾»¦»´ò
øí÷ Ы´´ ¾«´¾ -±½µ»¬ º®±³ ¾¿½µ ±º °±©»® ³·®®±®
øí÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» ´±©»® ½±´«³² ½±ª»®ò
-©·¬½¸ò
ÒÍñÙÍ ×ÒÍÌÎËÓÛÒÌ ÐßÒÛÔ ßÒÜ ÍÇÍÌÛÓÍ èÛ ó îç
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
ÎÛßÎ ØÛßÌÛÎóßñÝ ÍÉ×ÌÝØ
Ú±® ·²-¬¿´´¿¬·±²ô ®»ª»®-» ¬¸» ¿¾±ª» °®±½»¼«®»-ò
øï÷ λ³±ª» ®¿¼·± ¾»¦»´ ¿²¼ ØÊßÝ Ý±²¬®±´ øÚ·¹ò ìç÷ò
ÎßÜ×Ñ ÞÛÆÛÔ ßÒÜ ØÊßÝ ÝÑÒÌÎÑÔ

øï÷ λ³±ª» -½®»© ¿½½»-- ½±ª»® øÚ·¹ò ìè÷ò

øî÷ λ³±ª» -½®»© ¸±´¼·²¹ ®»¿® ¸»¿¬»®óßñÝ -©·¬½¸

¬± ®¿¼·± ¾»¦»´ ØÊßÝ Ý±²¬®±´ò
øí÷ Ü·-»²¹¿¹» ¸±±µ ¸±´¼·²¹ ¾±¬¬±³ ±º -©·¬½¸ ¬±
®¿¼·± ¾»¦»´ ØÊßÝ Ý±²¬®±´ò
øì÷ λ³±ª» -©·¬½¸ º®±³ ®¿¼·± ¾»¦»´ ØÊßÝ Ý±²¬®±´ò

Ú±® ·²-¬®«³»²¬ô ®»ª»®-» ¬¸» ¿¾±ª» °®±½»¼«®»-ò

ÎÛßÎ ØÛßÌÛÎóßñÝ ÍÉ×ÌÝØ ÔßÓÐ

øî÷ λ³±ª» ¬¸» ¿¬¬¿½¸·²¹ -½®»©- ¸±´¼·²¹ ¾±¬¬±³ ±º
øï÷ λ³±ª» ®¿¼·± ¾»¦»´ ØÊßÝ Ý±²¬®±´ò
¬¸» ¾»¦»´ ¬± ·²-¬®«³»²¬ °¿²»´ò
øî÷ ન¬» ¾«´¾ -±½µ»¬ ½±«²¬»®½´±½µ©·-» ±²» ¯«¿®ó
øí÷ λ³±ª» ¬¸» ¿¬¬¿½¸·²¹ -½®»©- ¸±´¼·²¹ ¬±° ±º ¬¸»
¬»® øÚ·¹ò ëð÷ò
¾»¦»´ ¬± ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ °¿²»´ò
øì÷ λ³±ª» ¬¸» ¾»¦»´ º®±³ ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ °¿²»´ò
øë÷ Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» ©·®» ½±²²»½¬±® º®±³ ¾¿½µ ±º ¬¸»
®»¿® ¾´±©»® -©·¬½¸ô ·º »¯«·°°»¼ò
øê÷ Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» ©·®» ½±²²»½¬±® º®±³ ¬¸» ¾¿½µ ±º
¬¸» ØÊßÝ Ý±²¬®±´ò
øé÷ λ³±ª» ¬¸» ¾»¦»´ò

øï÷ ر´¼ ¬¸» ®¿¼·± ¾»¦»´ «° ¿²¼ ½±²²»½¬ ¬¸» ©·®»

½±²²»½¬±® ·²¬± ¬¸» ¾¿½µ ±º ¬¸» ØÊßÝ ½±²¬®±´ò
øî÷ ݱ²²»½¬ ¬¸» ©·®» ½±²²»½¬±® ·²¬± ¾¿½µ ±º ¬¸»
®»¿® ¾´±©»® -©·¬½¸ô ·º »¯«·°°»¼ò
øí÷ д¿½» ¬¸» ®¿¼·± ¾»¦»´ ·² °±-·¬·±² ±² ¬¸» ·²-¬®«ó
³»²¬ °¿²»´ò
øì÷ ײ-¬¿´´ -½®»©- ¬± ¸±´¼ ¬¸» ¬±° ±º ®¿¼·± ¾»¦»´ ¬±
·²-¬®«³»²¬ °¿²»´ò
øë÷ ײ-¬¿´´ -½®»©- ¬± ¬¸» ¸±´¼ ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ®¿¼·±
øí÷ Ы´´ ¾«´¾ -±½µ»¬ º®±³ -©·¬½¸ò
¾»¦»´ ¬± ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ °¿²»´ò
øê÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» ¿½½»-- ½±ª»®ò
Ú±® ·²-¬¿´´¿¬·±²ô ®»ª»®-» ¬¸» ¿¾±ª» °®±½»¼«®»-ò
ÒÍ
ßËÜ×Ñ ÍÇÍÌÛÓÍ
ÝÑÒÌÛÒÌÍ
°¿¹»
ÙÛÒÛÎßÔ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ
×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ
ßÒÌÛÒÒß ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò
ÝØÑÕÛP×ÒÚ×Ò×ÌÇ ÍÐÛßÕÛÎÍ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò
×ÒÌÛÎÚÛÎÛÒÝÛ ÛÔ×Ó×ÒßÌ×ÑÒ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò
ÒßÓÛ ÞÎßÒÜ ÍÐÛßÕÛÎ ÎÛÔßÇ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò
ÎßÜ×Ñ ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ×ÒÌÛÎÚÛÎÛÒÝÛ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò
ÎßÜ×ÑÍ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò
ÎÛÓÑÌÛ ÎßÜ×Ñ ÍÉ×ÌÝØÛÍ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò
Ü×ßÙÒÑÍ×Í ßÒÜ ÌÛÍÌ×ÒÙ
ßÒÌÛÒÒß ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò
ÙÛÒÛÎßÔ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ
×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ
Ñ°»®¿¬·²¹ ·²-¬®«½¬·±²- º±® ¬¸» º¿½¬±®§ ·²-¬¿´´»¼
¿«¼·± -§-¬»³- ½¿² ¾» º±«²¼ ·² ¬¸» Ñ©²»®ù- Ó¿²«¿´
°®±ª·¼»¼ ©·¬¸ ¬¸» ª»¸·½´»ò
ÒÍ ª»¸·½´»- ¿®» »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¿² ×¹²·¬·±² Ѻº
Ü®¿© ø×ÑÜ÷ º«-» ·² ¬¸» °±©»® ¼·-¬®·¾«¬·±² ½»²¬»®
´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» »²¹·²» ½±³°¿®¬³»²¬ò ߺ¬»® ¬¸» ×ÑÜ
º«-» ±® ¾¿¬¬»®§ ¸¿- ¾»»² ¼·-½±²²»½¬»¼ô ¬¸» ®¿¼·± -¬¿ó
¬·±² -»¬- ¿²¼ ½´±½µ ©·´´ ®»¯«·®» ®»-»¬¬·²¹ò
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ
ßÒÌÛÒÒß
ß´´ ³±¼»´- «-» ¿ º·¨»¼ó´»²¹¬¸ -¬¿·²´»-- -¬»»´ ®±¼ó
¬§°» ¿²¬»²²¿ ³¿-¬ô ·²-¬¿´´»¼ ¿¬ ¬¸» ®·¹¸¬ º®±²¬ º»²¼»®
±º ¬¸» ª»¸·½´»ò ̸» ¿²¬»²²¿ ³¿-¬ ·- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸»
½»²¬»® ©·®» ±º ¬¸» ½±¿¨·¿´ ¿²¬»²²¿ ½¿¾´»ô ¿²¼ ·- ²±¬
¹®±«²¼»¼ ¬± ¿²§ °¿®¬ ±º ¬¸» ª»¸·½´»ò
̱ »´·³·²¿¬» -¬¿¬·½ô ¬¸» ¿²¬»²²¿ ¾¿-» ³«-¬ ¸¿ª» ¿
¹±±¼ ¹®±«²¼ò ̸» ½±¿¨·¿´ ¿²¬»²²¿ ½¿¾´» -¸·»´¼ ø¬¸»
±«¬»® ©·®» ³»-¸ ±º ¬¸» ½¿¾´»÷ ·- ¹®±«²¼»¼ ¬± ¬¸»
¿²¬»²²¿ ¾¿-» ¿²¼ ¬¸» ®¿¼·± ½¸¿--·-ò
̸» ¿²¬»²²¿ ½±¿¨·¿´ ½¿¾´» ¸¿- ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ ¼·-ó
½±²²»½¬ô ´±½¿¬»¼ ²»¿® ¬¸» ®·¹¸¬ »²¼ ±º ¬¸» ·²-¬®«³»²¬
°¿²»´ò ̸·- ¿¼¼·¬·±²¿´ ¼·-½±²²»½¬ ¿´´±©- ¬¸» ·²-¬®«ó
³»²¬ °¿²»´ ¿--»³¾´§ ¬± ¾» ®»³±ª»¼ ¿²¼ ·²-¬¿´´»¼
©·¬¸±«¬ ®»³±ª·²¹ ¬¸» ®¿¼·±ò
̸» º¿½¬±®§ó·²-¬¿´´»¼ Û´»½¬®±²·½¿´´§ Ì«²»¼ ο¼·±-
øÛÌÎ-÷ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ½±³°»²-¿¬» º±® ®¿¼·± ¿²¬»²²¿
¬®·³ò ̸»®»º±®»ô ²± ¿²¬»²²¿ ¬®·³³»® ¿¼¶«-¬³»²¬ ·-
ßËÜ×Ñ ÍÇÍÌÛÓÍ èÚ ó ï
°¿¹»
ßËÜ×Ñ ÍÇÍÌÛÓ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ì
ï ÎßÜ×Ñ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ì
ÎÛÓÑÌÛ ÎßÜ×Ñ ÍÉ×ÌÝØÛÍ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ê
ï ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ
î ßÒÌÛÒÒß ÛÈÌÛÒÍ×ÑÒ ÝßÞÔÛ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò é
ï ßÒÌÛÒÒß ÓßÍÌ ßÒÜ ÝßÞÔÛ ÔÛßÜ ò ò ò ò ò ò ò ò ò é
í ÜoÐ×ÔÔßÎ ÍÐÛßÕÛÎ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïð
î ÚÎÑÒÌ ÜÑÑÎ ÍÐÛßÕÛÎ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ç
ï ×ÒÍÌÎËÓÛÒÌ ÐßÒÛÔ ÍÐÛßÕÛÎ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò è
í ÏËßÎÌÛÎ ÐßÒÛÔ ÍÐÛßÕÛÎ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïð
ÎßÜ×ÑñÌßÐÛñÝÜ ÐÔßÇÛÎ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò è
í ÎÛÓÑÌÛ ÎßÜ×Ñ ÍÉ×ÌÝØÛÍ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ç
®»¯«·®»¼ ±® °±--·¾´» ©¸»² ®»°´¿½·²¹ ¬¸» ®»½»·ª»® ±®
¬¸» ¿²¬»²²¿ò
×ÒÌÛÎÚÛÎÛÒÝÛ ÛÔ×Ó×ÒßÌ×ÑÒ
ͱ³» ½±³°±²»²¬- «-»¼ ±² ¬¸» ª»¸·½´»- ¿®»
»¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¿ ½¿°¿½·¬±® ¬± -«°°®»-- ®¿¼·± º®»ó
¯«»²½§ ·²¬»®º»®»²½»ñ-¬¿¬·½ò
Ý¿°¿½·¬±®- ¿®» ³±«²¬»¼ ·² ª¿®·±«- ´±½¿¬·±²- ·²¬»®ó
²¿´ ¬± ¬¸» ¹»²»®¿¬±®ô ·²-¬®«³»²¬ ½´«-¬»® ¿²¼ ©·²¼ó
-¸·»´¼ ©·°»® ³±¬±®ò
̱ »´·³·²¿¬» ®¿¼·± ·²¬»®º»®»²½»ô ¹®±«²¼ -¬®¿°- ¿®»
«-»¼ ·² ¼·ºº»®»²¬ ¿®»¿- ±º ¬¸» ª»¸·½´»ò ̸»-» ¹®±«²¼
½·®½«·¬- -¸±«´¼ ¾» -»½«®»´§ ¬·¹¸¬»²»¼ ¬± ¿--«®» ¹±±¼
³»¬¿´ ¬± ³»¬¿´ ½±²¬¿½¬ò ̸» ¹®±«²¼ -¬®¿°- ½±²¼«½¬
ª»®§ -³¿´´ ¸·¹¸ º®»¯«»²½§ »´»½¬®·½¿´ -·¹²¿´- ¬± ¹®±«²¼
¿²¼ ®»¯«·®» ½´»¿² -«®º¿½» ½±²¬¿½¬ ¿®»¿ò ̸» ®¿¼·±
¹®±«²¼ ·- -«°°´·»¼ º®±³ ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ °¿²»´ ¸¿®ó
²»-- ¿²¼ ·- ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ®»¿® ±º ¬¸» ®¿¼·±ò ͱ³»
»²¹·²»- ¸¿ª» ±¬¸»® ¹®±«²¼ -¬®¿°- ¬± »´·³·²¿¬» º«®ó
¬¸»® ®¿¼·± ·²¬»®º»®»²½»æ
n ο¼·± ½¸¿--·- ¬± ·²-¬®«³»²¬ °¿²»´ -¬®«½¬«®»
n Û²¹·²» ¬± ¼¿-¸ °¿²»´
n Û²¹·²» ¬± ½¸¿--·-
n ßñÝ ¸ ª¿´ª» ¬± ¼¿-¸ °¿²»´
ο¼·± ®»-·-¬¿²½» ¬§°» -°¿®µ °´«¹ ½¿¾´»- ·² ¬¸» ¸·¹¸
¬»²-·±² ½·®½«·¬ ±º ¬¸» ·¹²·¬·±² -§-¬»³ ½±³°´»¬» ¬¸»
·²¬»®º»®»²½» -«°°®»--·±²ò Ú¿«´¬§ ±® ¼»¬»®·±®¿¬»¼
-°¿®µ °´«¹ ©·®»- -¸±«´¼ ¾» ®»°´¿½»¼ò
ÎßÜ×ÑÍ
ߪ¿·´¿¾´» º¿½¬±®§ó·²-¬¿´´»¼ ®¿¼·± ®»½»·ª»®- º±® ¬¸·-
³±¼»´ ·²½´«¼» ¿² ßÓñÚÓñ½¿--»¬¬» øÎßÍ -¿´»- ½±¼»÷ô
¿² ßÓñÚÓñ½¿--»¬¬»ñë󾿲¼ ¹®¿°¸·½ »¯«¿´·¦»® ©·¬¸ ÝÜ
½¸¿²¹»® ½±²¬®±´ º»¿¬«®» øÎÞÒ -¿´»- ½±¼»÷ô ¿² ßÓñÚÓñ
èÚ ó î ßËÜ×Ñ ÍÇÍÌÛÓÍ ÒÍ
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
ÝÜñí󾿲¼ ¹®¿°¸·½ »¯«¿´·¦»® øÎÞÎ -¿´»- ½±¼»÷ô ±® ¿²
ßÓñÚÓñÝÜñ½¿--»¬¬»ñí󾿲¼ ¹®¿°¸·½ »¯«¿´·¦»® øÎßÆ
-¿´»- ½±¼»÷ò
ß´´ º¿½¬±®§ó·²-¬¿´´»¼ ®¿¼·± ®»½»·ª»®- ¿®» -¬»®»± Û´»½ó
¬®±²·½¿´´§ Ì«²»¼ ο¼·±- øÛÌÎ÷ ¿²¼ ·²½´«¼» ¿² »´»½ó
¬®±²·½ ¼·¹·¬¿´ ½´±½µ º«²½¬·±²ò
ß´´ º¿½¬±®§ó·²-¬¿´´»¼ ®¿¼·± ®»½»·ª»®-ô »¨½»°¬ ¬¸»
ÎßÍ ³±¼»´ô ½±³³«²·½¿¬» ±² ¬¸» ݸ®§-´»® ݱ´´·-·±²
Ü»¬»½¬·±² øÝÝÜ÷ ¼¿¬¿ ¾«- ²»¬©±®µ ¬¸®±«¹¸ ¿ -»°¿ó
®¿¬» ¬©±ó©¿§ ©·®» ¸¿®²»-- ½±²²»½¬±®ò ̸» ÝÝÜ ¼¿¬¿
¾«- ²»¬©±®µ ¿´´±©- ¬¸» -¸¿®·²¹ ±º -»²-±® ·²º±®³¿ó
¬·±²ò ̸·- ¸»´°- ¬± ®»¼«½» ©·®» ¸¿®²»-- ½±³°´»¨·¬§ô
·²¬»®²¿´ ½±²¬®±´´»® ¸¿®¼©¿®»ô ¿²¼ ½±³°±²»²¬ -»²-±®
½«®®»²¬ ´±¿¼-ò ߬ ¬¸» -¿³» ¬·³»ô ¬¸·- -§-¬»³ °®±ª·¼»-
·²½®»¿-»¼ ®»´·¿¾·´·¬§ô »²¸¿²½»¼ ¼·¿¹²±-¬·½-ô ¿²¼
¿´´±©- ¬¸» ¿¼¼·¬·±² ±º ³¿²§ ²»© º»¿¬«®» ½¿°¿¾·´·¬·»-ò
ײ ¿¼¼·¬·±²ô ®¿¼·±- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ÝÝÜ ¼¿¬¿ ¾«-
¸¿ª» -»ª»®¿´ ¿«¼·± -§-¬»³ º«²½¬·±²- ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ¼·¿¹ó
²±-»¼ «-·²¹ ¿ ÜÎÞ -½¿² ¬±±´ò λº»® ¬± ¬¸» °®±°»®
Ü·¿¹²±-¬·½ Ю±½»¼«®»- ³¿²«¿´ º±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²
±² ÜÎÞ ¬»-¬·²¹ ±º ¬¸» ¿«¼·± -§-¬»³-ò
̸» ®¿¼·± ½¿² ±²´§ ¾» -»®ª·½»¼ ¾§ ¿² ¿«¬¸±®·¦»¼
®¿¼·± ®»°¿·® -¬¿¬·±²ò λº»® ¬± ¬¸» ´¿¬»-¬ É¿®®¿²¬§ б´ó
·½·»- ¿²¼ Ю±½»¼«®»- ³¿²«¿´ º±® ¿ ½«®®»²¬ ´·-¬·²¹ ±º
¿«¬¸±®·¦»¼ ®¿¼·± ®»°¿·® -¬¿¬·±²-ò
Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ±² ®¿¼·± º»¿¬«®»-ô -»¬¬·²¹
°®±½»¼«®»-ô ¿²¼ ½±²¬®±´ º«²½¬·±²- ®»º»® ¬± ¬¸» ±©²»®ù-
³¿²«¿´ ·² ¬¸» ª»¸·½´» ¹´±ª» ¾±¨ò

ÎßÜ×Ñ ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ×ÒÌÛÎÚÛÎÛÒÝÛ

׺ ®»½»·ª·²¹ ·¹²·¬·±²ñ»²¹·²» ·²¬»®º»®»²½» ²±·-» ±²
¬¸» ®¿¼·± -¬¿¬·±²-ô ½¸»½µ ¿²¼ ½´»¿² ¿´´ »²¹·²» ¿²¼
¾±¼§ ¹®±«²¼ ½±²²»½¬·±²-ò Ì·¹¸¬»² °®±°»®´§ ¿º¬»®
½´»¿²·²¹ò Û¨¿³°´» øÚ·¹ò ï÷ô øÚ·¹ò î÷ô øÚ·¹ò í÷ ¿²¼ øÚ·¹ò
ì÷ò

ÝØÑÕÛP×ÒÚ×Ò×ÌÇ ÍÐÛßÕÛÎÍ
Û²-«®» ¿´´ ¹®±«²¼ ½±²²»½¬·±²- ¿®» ©·¬¸±«¬ ½±®®±ó ׺ ¬¸» ¿«¼·± -§-¬»³ ·- ´¿½µ·²¹ ¾¿-- ®»-°±²-»ô ½¸»½µ
-·±²ò º±® ½±²¬·²«·¬§ ¿½®±-- ¬¸» ½¸±µ» ½±²²»½¬±®ò ׺ ²± ½±²¬·ó
²«·¬§ λ°´¿½» ½¸±µ»ò ̸» ½¸±µ» ·- ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸»
ÒÍ
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
¾®¿½µ»¬ ¾»¸·²¼ ¬¸» ¶«²½¬·±² ¾´±½µñ¾±¼§ ½±²¬®±´ ³±¼ó
«´» øÚ·¹ò ë÷ò
ÎÛÓÑÌÛ ÎßÜ×Ñ ÍÉ×ÌÝØÛÍ
ß ®»³±¬» ®¿¼·± ½±²¬®±´ -©·¬½¸ ±°¬·±² ·- ¿ª¿·´¿¾´» ±²
ÔÈ× ³±¼»´- -±´¼ ·² Ò±®¬¸ ß³»®·½¿ ©·¬¸ ¬¸» ßÓñÚÓñ
½¿--»¬¬»ñë󾿲¼ ¹®¿°¸·½ »¯«¿´·¦»® ©·¬¸ ÝÜ ½¸¿²¹»®
½±²¬®±´ º»¿¬«®» øÎÞÒ -¿´»- ½±¼»÷ô ±® ¬¸» ßÓñÚÓñÝÜñ
½¿--»¬¬»ñí󾿲¼ ¹®¿°¸·½ »¯«¿´·¦»® øÎßÆ -¿´»- ½±¼»÷
®¿¼·± ®»½»·ª»®-ò Ì©± ®±½µ»®ó¬§°» -©·¬½¸»- ¿®»
³±«²¬»¼ ±² ¬¸» ¾¿½µ ø·²-¬®«³»²¬ °¿²»´ -·¼»÷ ±º ¬¸»
-¬»»®·²¹ ©¸»»´ -°±µ»-ò ̸» -©·¬½¸ ±² ¬¸» ´»º¬ -°±µ» ·-
¬¸» -»»µ -©·¬½¸ ¿²¼ ¸¿- -»»µ «°ô -»»µ ¼±©²ô ¿²¼ °®»ó
-»¬ -¬¿¬·±² ¿¼ª¿²½» º«²½¬·±²-ò ̸» -©·¬½¸ ±² ¬¸»
®·¹¸¬ -°±µ» ·- ¬¸» ª±´«³» ½±²¬®±´ -©·¬½¸ ¿²¼ ¸¿- ª±´ó
«³» «°ô ¿²¼ ª±´«³» ¼±©² º«²½¬·±²- øÚ·¹ò ê÷ò
̸»-» -©·¬½¸»- ¿®» ®»-·-¬±® ³«´¬·°´»¨»¼ «²·¬- ¬¸¿¬
¿®» ¸¿®¼ó©·®»¼ ¬± ¬¸» Þ±¼§ ݱ²¬®±´ Ó±¼«´» øÞÝÓ÷
¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½´±½µ-°®·²¹ò ̸» ÞÝÓ -»²¼- ¬¸» °®±°»®
ßËÜ×Ñ ÍÇÍÌÛÓÍ èÚ ó í
³»--¿¹»- ±² ¬¸» ݸ®§-´»® ݱ´´·-·±² Ü»¬»½¬·±² øÝÝÜ÷
¼¿¬¿ ¾«- ²»¬©±®µ ¬± ¬¸» ®¿¼·± ®»½»·ª»®ò Ú±® ¼·¿¹²±-·-
±º ¬¸» ÞÝÓ ±® ¬¸» ÝÝÜ ¼¿¬¿ ¾«-ô ¬¸» «-» ±º ¿ ÜÎÞ
-½¿² ¬±±´ ¿²¼ ¬¸» °®±°»® Ü·¿¹²±-¬·½ Ю±½»¼«®»- ³¿²ó
«¿´ ¿®» ®»½±³³»²¼»¼ò Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ±² ¬¸»
±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ®»³±¬» ®¿¼·± -©·¬½¸ ½±²¬®±´-ô ®»º»® ¬±
¬¸» ±©²»®ù- ³¿²«¿´ ·² ¬¸» ª»¸·½´» ¹´±ª» ¾±¨ò
ÒßÓÛ ÞÎßÒÜ ÍÐÛßÕÛÎ ÎÛÔßÇ
λ´¿§ ·- ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» ¶«²½¬·±² ¾´±½µò ̱ ¬»-¬ ®»´¿§
®»º»® ¬± ¬¸» ß«¼·± Ü·¿¹²±-¬·½ Ì»-¬ Ю±½»¼«®»- ±® «-»
¿ µ²±©² ¹±±¼ ®»´¿§ò
Ü×ßÙÒÑÍ×Í ßÒÜ ÌÛÍÌ×ÒÙ
ßÒÌÛÒÒß
ÉßÎÒ×ÒÙæ ÑÒ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÛÏË×ÐÐÛÜ É×ÌØ ß×Îó
ÞßÙÍô ÎÛÚÛÎ ÌÑ ÙÎÑËÐ èÓ ó ÐßÍÍ×ÊÛ
ÎÛÍÌÎß×ÒÌ ÍÇÍÌÛÓÍ ÞÛÚÑÎÛ ßÌÌÛÓÐÌ×ÒÙ ßÒÇ
ÍÌÛÛÎ×ÒÙ ÉØÛÛÔô ÍÌÛÛÎ×ÒÙ ÝÑÔËÓÒô ÑÎ
×ÒÍÌÎËÓÛÒÌ ÐßÒÛÔ ÝÑÓÐÑÒÛÒÌ Ü×ßÙÒÑÍ×Í ÑÎ
ÍÛÎÊ×ÝÛò Úß×ÔËÎÛ ÌÑ ÌßÕÛ ÌØÛ ÐÎÑÐÛÎ ÐÎÛó
ÝßËÌ×ÑÒÍ ÝÑËÔÜ ÎÛÍËÔÌ ×Ò ßÝÝ×ÜÛÒÌßÔ ß×Îó
ÞßÙ ÜÛÐÔÑÇÓÛÒÌ ßÒÜ ÐÑÍÍ×ÞÔÛ ÐÛÎÍÑÒßÔ
×ÒÖËÎÇò
̸» º±´´±©·²¹ º±«® ¬»-¬- ¿®» «-»¼ ¬± ¼·¿¹²±-» ¬¸»
¿²¬»²²¿ ©·¬¸ ¿² ±¸³³»¬»®æ
n Ì»-¬ ï ó Ó¿-¬ ¬± ¹®±«²¼ ¬»-¬
n Ì»-¬ î ó Ì·°ó±ºó³¿-¬ ¬± ¬·°ó±ºó½±²¼«½¬±® ¬»-¬
n Ì»-¬ í ó Þ±¼§ ¹®±«²¼ ¬± ¾¿¬¬»®§ ¹®±«²¼ ¬»-¬
n Ì»-¬ ì ó Þ±¼§ ¹®±«²¼ ¬± ½±¿¨·¿´ -¸·»´¼ ¬»-¬ò
̸» ±¸³³»¬»® ¬»-¬ ´»¿¼ ½±²²»½¬·±²- º±® »¿½¸ ¬»-¬
¿®» -¸±©² ·² ß²¬»²²¿ Ì»-¬- øÚ·¹ò é÷ò
ÒÑÌÛæ ̸·- ³±¼»´ ¸¿- ¿ ¬©±ó°·»½» ¿²¬»²²¿ ½±¿¨·¿´
½¿¾´»ò Ì»-¬- î ¿²¼ ì ³«-¬ ¾» ½±²¼«½¬»¼ ·² ¬©±
-¬»°- ¬± ·-±´¿¬» ¿ ½±¿¨·¿´ ½¿¾´» °®±¾´»³å º®±³ ¬¸»
½±¿¨·¿´ ½¿¾´» ½±²²»½¬·±² «²¼»® ¬¸» ®·¹¸¬ »²¼ ±º ¬¸»
·²-¬®«³»²¬ °¿²»´ ²»¿® ¬¸» ®·¹¸¬ ½±©´ -·¼» °¿²»´ ¬±
¬¸» ¿²¬»²²¿ ¾¿-»ô ¿²¼ ¬¸»² º®±³ ¬¸» ½±¿¨·¿´ ½¿¾´»
½±²²»½¬·±² ¬± ¬¸» ®¿¼·± ½¸¿--·- ½±²²»½¬·±²ò
Ì»-¬ ï ¼»¬»®³·²»- ·º ¬¸» ¿²¬»²²¿ ³¿-¬ ·- ·²-«´¿¬»¼
º®±³ ¬¸» ¾¿-»ò Ю±½»»¼ ¿- º±´´±©-æ
øï÷ ˲°´«¹ ¬¸» ¿²¬»²²¿ ½±¿¨·¿´ ½¿¾´» ½±²²»½¬±®
º®±³ ¬¸» ®¿¼·± ½¸¿--·- ¿²¼ ·-±´¿¬»ò
øî÷ ݱ²²»½¬ ±²» ±¸³³»¬»® ¬»-¬ ´»¿¼ ¬± ¬¸» ¬·° ±º
¬¸» ¿²¬»²²¿ ³¿-¬ò ݱ²²»½¬ ¬¸» ±¬¸»® ¬»-¬ ´»¿¼ ¬± ¬¸»
¿²¬»²²¿ ¾¿-»ò ݸ»½µ º±® ½±²¬·²«·¬§ò
øí÷ ̸»®» -¸±«´¼ ¾» ²± ½±²¬·²«·¬§ò ׺ ½±²¬·²«·¬§ ·-
º±«²¼ô ®»°´¿½» ¬¸» º¿«´¬§ ±® ¼¿³¿¹»¼ ¿²¬»²²¿ ¾¿-»
¿²¼ ½¿¾´» ¿--»³¾´§ò
èÚ ó ì ßËÜ×Ñ ÍÇÍÌÛÓÍ
Ü×ßÙÒÑÍ×Í ßÒÜ ÌÛÍÌ×ÒÙ øݱ²¬·²«»¼÷
Ì»-¬ î ½¸»½µ- ¬¸» ¿²¬»²²¿ º±® ¿² ±°»² ½·®½«·¬ ¿-
º±´´±©-æ
øï÷ ˲°´«¹ ¬¸» ¿²¬»²²¿ ½±¿¨·¿´ ½¿¾´» ½±²²»½¬±®
º®±³ ¬¸» ®¿¼·± ½¸¿--·-ò
øî÷ ݱ²²»½¬ ±²» ±¸³³»¬»® ¬»-¬ ´»¿¼ ¬± ¬¸» ¬·° ±º
¬¸» ¿²¬»²²¿ ³¿-¬ò ݱ²²»½¬ ¬¸» ±¬¸»® ¬»-¬ ´»¿¼ ¬± ¬¸»
½»²¬»® °·² ±º ¬¸» ¿²¬»²²¿ ½±¿¨·¿´ ½¿¾´» ½±²²»½¬±®ò
øí÷ ݱ²¬·²«·¬§ -¸±«´¼ »¨·-¬ ø¬¸» ±¸³³»¬»® -¸±«´¼
±²´§ ®»¹·-¬»® ¿ º®¿½¬·±² ±º ¿² ±¸³÷ò Ø·¹¸ ±® ·²º·²·¬»
®»-·-¬¿²½» ·²¼·½¿¬»- ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» ¾¿-» ¿²¼ ½¿¾´»
¿--»³¾´§ò λ°´¿½» ¬¸» º¿«´¬§ ¾¿-» ¿²¼ ½¿¾´»ô ·º
®»¯«·®»¼ò
Ì»-¬ í ½¸»½µ- ¬¸» ½±²¼·¬·±² ±º ¬¸» ª»¸·½´» ¾±¼§
¹®±«²¼ ½±²²»½¬·±²ò ̸·- ¬»-¬ -¸±«´¼ ¾» °»®º±®³»¼
©·¬¸ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ °±-·¬·ª» ½¿¾´» ®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸» ¾¿¬ó
¬»®§ò Ü·-½±²²»½¬ ¾±¬¸ ¾¿¬¬»®§ ½¿¾´»-ô ¬¸» ²»¹¿¬·ª»
½¿¾´» º·®-¬ò λ½±²²»½¬ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ²»¹¿¬·ª» ½¿¾´» ¿²¼
°»®º±®³ ¬¸» ¬»-¬ ¿- º±´´±©-æ
øï÷ ݱ²²»½¬ ±²» ±¸³³»¬»® ¬»-¬ ´»¿¼ ¬± ¬¸» ª»¸·½´»
º»²¼»®ò ݱ²²»½¬ ¬¸» ±¬¸»® ¬»-¬ ´»¿¼ ¬± ¬¸» ¾¿¬¬»®§
²»¹¿¬·ª» °±-¬ò
øî÷ ̸» ®»-·-¬¿²½» -¸±«´¼ ¾» ´»-- ¬¸¿² øï÷ ±¸³ò
øí÷ ׺ ¬¸» ®»-·-¬¿²½» ·- ³±®» ¬¸¿² øï÷ ±¸³ô ½¸»½µ
¬¸» ¾®¿·¼»¼ ¹®±«²¼ -¬®¿° ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» »²¹·²» ¿²¼
¬¸» ª»¸·½´» ¾±¼§ º±® ¾»·²¹ ´±±-»ô ½±®®±¼»¼ô ±® ¼¿³ó
¿¹»¼ò λ°¿·® ¬¸» ¹®±«²¼ -¬®¿° ½±²²»½¬·±²ô ·º ®»¯«·®»¼ò
Ì»-¬ ì ½¸»½µ- ¬¸» ½±²¼·¬·±² ±º ¬¸» ¹®±«²¼ ¾»¬©»»²
¬¸» ¿²¬»²²¿ ¾¿-» ¿²¼ ¬¸» ª»¸·½´» ¾±¼§ ¿- º±´´±©-æ
ÒÍ
øï÷ ݱ²²»½¬ ±²» ±¸³³»¬»® ¬»-¬ ´»¿¼ ¬± ¬¸» ª»¸·½´»
º»²¼»®ò ݱ²²»½¬ ¬¸» ±¬¸»® ¬»-¬ ´»¿¼ ¬± ¬¸» ±«¬»® ½®·³°
±² ¬¸» ¿²¬»²²¿ ½±¿¨·¿´ ½¿¾´» ½±²²»½¬±®ò
øî÷ ̸» ®»-·-¬¿²½» -¸±«´¼ ¾» ´»-- ¬¸»² øï÷ ±¸³ò
øí÷ ׺ ¬¸» ®»-·-¬¿²½» ·- ³±®» ¬¸»² øï÷ ±¸³ô ½´»¿²
¿²¼ñ±® ¬·¹¸¬»² ¬¸» ¿²¬»²²¿ ¾¿-» ¬± º»²¼»® ³±«²¬·²¹
¸¿®¼©¿®»ò
ßËÜ×Ñ ÍÇÍÌÛÓ
ÉßÎÒ×ÒÙæ ÑÒ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÛÏË×ÐÐÛÜ É×ÌØ ß×Îó
ÞßÙÍô ÎÛÚÛÎ ÌÑ ÙÎÑËÐ èÓ ó ÐßÍÍ×ÊÛ
ÎÛÍÌÎß×ÒÌ ÍÇÍÌÛÓÍ ÞÛÚÑÎÛ ßÌÌÛÓÐÌ×ÒÙ ßÒÇ
ÍÌÛÛÎ×ÒÙ ÉØÛÛÔô ÍÌÛÛÎ×ÒÙ ÝÑÔËÓÒô ÑÎ
×ÒÍÌÎËÓÛÒÌ ÐßÒÛÔ ÝÑÓÐÑÒÛÒÌ Ü×ßÙÒÑÍ×Í ÑÎ
ÍÛÎÊ×ÝÛò Úß×ÔËÎÛ ÌÑ ÌßÕÛ ÌØÛ ÐÎÑÐÛÎ ÐÎÛó
ÝßËÌ×ÑÒÍ ÝÑËÔÜ ÎÛÍËÔÌ ×Ò ßÝÝ×ÜÛÒÌßÔ ß×Îó
ÞßÙ ÜÛÐÔÑÇÓÛÒÌ ßÒÜ ÐÑÍÍ×ÞÔÛ ÐÛÎÍÑÒßÔ
×ÒÖËÎÇò
ÎßÜ×Ñ
׺ ¬¸» ª»¸·½´» ·- »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ®»³±¬» ®¿¼·±
-©·¬½¸»- ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» ¾¿½µ- ±º ¬¸» -¬»»®·²¹ ©¸»»´
-°±µ»-ô ¿²¼ ¬¸» °®±¾´»³ ¾»·²¹ ¼·¿¹²±-»¼ ·- ®»´¿¬»¼ ¬±
±²» ±º ¬¸» -§³°¬±³- ´·-¬»¼ ¾»´±©ô ¾» ½»®¬¿·² ¬± ½¸»½µ
¬¸» ®»³±¬» ®¿¼·± -©·¬½¸»- ¿²¼ ½·®½«·¬- ¿- ¼»-½®·¾»¼
·² ¬¸·- ¹®±«°ô °®·±® ¬± ¿¬¬»³°¬·²¹ ®¿¼·± ¼·¿¹²±-·- ±®
®»°¿·®ò
n ͬ¿¬·±²- ½¸¿²¹·²¹ ©·¬¸ ²± ®»³±¬» ®¿¼·± -©·¬½¸
·²°«¬
n ο¼·± ³»³±®§ °®»-»¬- ²±¬ ©±®µ·²¹ °®±°»®´§
n ʱ´«³» ½¸¿²¹»- ©·¬¸ ²± ®»³±¬» ®¿¼·± -©·¬½¸
·²°«¬
n λ³±¬» ®¿¼·± -©·¬½¸ ¾«¬¬±²- ¬¿µ·²¹ ±² ±¬¸»®
º«²½¬·±²-
n ÝÜ °´¿§»® -µ·°°·²¹ ¬®¿½µ-
n λ³±¬» ®¿¼·± -©·¬½¸ ·²±°»®¿¬·ª»ò
Ú±® ½·®½«·¬ ¼»-½®·°¬·±²- ¿²¼ ¼·¿¹®¿³-ô ®»º»® ¬±
Ù®±«° èÉ ó É·®·²¹ Ü·¿¹®¿³-ò
ÉßÎÒ×ÒÙæ ÑÒ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÛÏË×ÐÐÛÜ É×ÌØ ß×Îó
ÞßÙÍô ÎÛÚÛÎ ÌÑ ÙÎÑËÐ èÓ ó ÐßÍÍ×ÊÛ
ÎÛÍÌÎß×ÒÌ ÍÇÍÌÛÓÍ ÞÛÚÑÎÛ ßÌÌÛÓÐÌ×ÒÙ ßÒÇ
ÍÌÛÛÎ×ÒÙ ÉØÛÛÔô ÍÌÛÛÎ×ÒÙ ÝÑÔËÓÒô ÑÎ
×ÒÍÌÎËÓÛÒÌ ÐßÒÛÔ ÝÑÓÐÑÒÛÒÌ Ü×ßÙÒÑÍ×Í ÑÎ
ÍÛÎÊ×ÝÛò Úß×ÔËÎÛ ÌÑ ÌßÕÛ ÌØÛ ÐÎÑÐÛÎ ÐÎÛó
ÝßËÌ×ÑÒÍ ÝÑËÔÜ ÎÛÍËÔÌ ×Ò ßÝÝ×ÜÛÒÌßÔ ß×Îó
ÞßÙ ÜÛÐÔÑÇÓÛÒÌ ßÒÜ ÐÑÍÍ×ÞÔÛ ÐÛÎÍÑÒßÔ
×ÒÖËÎÇò
ÝßËÌ×ÑÒæ ̸» -°»¿µ»® ±«¬°«¬ ±º ¬¸» ®¿¼·± ·- ¿
vº´±¿¬·²¹ ¹®±«²¼f -§-¬»³ò ܱ ²±¬ ¿´´±© ¿²§ -°»¿µ»®
´»¿¼ ¬± -¸±®¬ ¬± ¹®±«²¼ô ¿- ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» ®¿¼·±
³¿§ ®»-«´¬ò
ÒÍ ßËÜ×Ñ ÍÇÍÌÛÓÍ èÚ ó ë
Ü×ßÙÒÑÍ×Í ßÒÜ ÌÛÍÌ×ÒÙ øݱ²¬·²«»¼÷

ÝÑÒÜ×Ì×ÑÒ ÐÑÍÍ×ÞÔÛ ÝßËÍÛ ÝÑÎÎÛÝÌ×ÑÒ

ÒÑ ßËÜ×Ñò ïò ÚËÍÛ ÚßËÔÌÇò ïò ÝØÛÝÕ ÎßÜ×Ñ ÚËÍÛÍ ×Ò ÚËÍÛÞÔÑÝÕ ÓÑÜËÔÛò
îò ÎßÜ×Ñ ÝÑÒÒÛÝÌÑÎ ÎÛÐÔßÝÛ ÚËÍÛÍô ×Ú ÎÛÏË×ÎÛÜò
ÚßËÔÌÇò îò ÝØÛÝÕ ÚÑÎ ÔÑÑÍÛ ÑÎ ÝÑÎÎÑÜÛÜ ÎßÜ×Ñ
íò É×Î×ÒÙ ÚßËÔÌÇò ÝÑÒÒÛÝÌÑÎò ÎÛÐß×Îô ×Ú ÎÛÏË×ÎÛÜò
ìò ÙÎÑËÒÜ ÚßËÔÌÇò íò ÝØÛÝÕ ÚÑÎ ÞßÌÌÛÎÇ ÊÑÔÌßÙÛ ßÌ ÎßÜ×Ñ
ëò ÎßÜ×Ñ ÚßËÔÌÇò ÝÑÒÒÛÝÌÑÎò ÎÛÐß×Î É×Î×ÒÙô ×Ú ÎÛÏË×ÎÛÜò
êò ÍÐÛßÕÛÎÍ ÚßËÔÌÇò ìò ÝØÛÝÕ ÚÑÎ ÝÑÒÌ×ÒË×ÌÇ ÞÛÌÉÛÛÒ ÎßÜ×Ñ ÝØßÍÍ×Í
ßÒÜ ß ÕÒÑÉÒ ÙÑÑÜ ÙÎÑËÒÜò ÌØÛÎÛ ÍØÑËÔÜ ÞÛ
ÝÑÒÌ×ÒË×ÌÇò ÎÛÐß×Î ÙÎÑËÒÜô ×Ú ÎÛÏË×ÎÛÜò
ëò ÛÈÝØßÒÙÛ ÑÎ ÎÛÐÔßÝÛ ÎßÜ×Ñô ×Ú ÎÛÏË×ÎÛÜò
êò ÍÛÛ ÍÐÛßÕÛÎ Ü×ßÙÒÑÍ×Íô ×Ò ÌØ×Í ÙÎÑËÐò
ÒÑ Ü×ÍÐÔßÇò ïò ÚËÍÛ ÚßËÔÌÇò ïò ÝØÛÝÕ ÎßÜ×Ñ ÚËÍÛÍ ×Ò ÚËÍÛÞÔÑÝÕ ÓÑÜËÔÛò
îò ÎßÜ×Ñ ÝÑÒÒÛÝÌÑÎ ÎÛÐÔßÝÛ ÚËÍÛÍô ×Ú ÎÛÏË×ÎÛÜò
ÚßËÔÌÇò îò ÝØÛÝÕ ÚÑÎ ÔÑÑÍÛ ÑÎ ÝÑÎÎÑÜÛÜ ÎßÜ×Ñ
íò É×Î×ÒÙ ÚßËÔÌÇò ÝÑÒÒÛÝÌÑÎò ÎÛÐß×Îô ×Ú ÎÛÏË×ÎÛÜò
ìò ÙÎÑËÒÜ ÚßËÔÌÇò íò ÝØÛÝÕ ÚÑÎ ÞßÌÌÛÎÇ ÊÑÔÌßÙÛ ßÌ ÎßÜ×Ñ
ëò ÎßÜ×Ñ ÚßËÔÌÇò ÝÑÒÒÛÝÌÑÎò ÎÛÐß×Î É×Î×ÒÙô ×Ú ÎÛÏË×ÎÛÜò
ìò ÝØÛÝÕ ÚÑÎ ÝÑÒÌ×ÒË×ÌÇ ÞÛÌÉÛÛÒ ÎßÜ×Ñ ÝØßÍÍ×Í
ßÒÜ ß ÕÒÑÉÒ ÙÑÑÜ ÙÎÑËÒÜò ÌØÛÎÛ ÍØÑËÔÜ ÞÛ
ÝÑÒÌ×ÒË×ÌÇò ÎÛÐß×Î ÙÎÑËÒÜô ×Ú ÎÛÏË×ÎÛÜò
ëò ÛÈÝØßÒÙÛ ÑÎ ÎÛÐÔßÝÛ ÎßÜ×Ñô ×Ú ÎÛÏË×ÎÛÜò
ÒÑ ÓÛÓÑÎÇò ïò ÚËÍÛ ÚßËÔÌÇò ïò ÝØÛÝÕ ×ÙÒ×Ì×ÑÒóÑÚÚ ÜÎßÉ ÚËÍÛò ÎÛÐÔßÝÛ ÚËÍÛô
îò ÎßÜ×Ñ ÝÑÒÒÛÝÌÑÎ ×Ú ÎÛÏË×ÎÛÜò
ÚßËÔÌÇò îò ÝØÛÝÕ ÚÑÎ ÔÑÑÍÛ ÑÎ ÝÑÎÎÑÜÛÜ ÎßÜ×Ñ
íò É×Î×ÒÙ ÚßËÔÌÇò ÝÑÒÒÛÝÌÑÎò ÎÛÐß×Îô ×Ú ÎÛÏË×ÎÛÜò
ìò ÙÎÑËÒÜ ÚßËÔÌÇò íò ÝØÛÝÕ ÚÑÎ ÞßÌÌÛÎÇ ÊÑÔÌßÙÛ ßÌ ÎßÜ×Ñ
ëò ÎßÜ×Ñ ÚßËÔÌÇò ÝÑÒÒÛÝÌÑÎò ÎÛÐß×Î É×Î×ÒÙô ×Ú ÎÛÏË×ÎÛÜò
ìò ÝØÛÝÕ ÚÑÎ ÝÑÒÌ×ÒË×ÌÇ ÞÛÌÉÛÛÒ ÎßÜ×Ñ ÝØßÍÍ×Í
ßÒÜ ß ÕÒÑÉÒ ÙÑÑÜ ÙÎÑËÒÜò ÌØÛÎÛ ÍØÑËÔÜ ÞÛ
ÝÑÒÌ×ÒË×ÌÇò ÎÛÐß×Î ÙÎÑËÒÜô ×Ú ÎÛÏË×ÎÛÜò
ëò ÛÈÝØßÒÙÛ ÑÎ ÎÛÐÔßÝÛ ÎßÜ×Ñô ×Ú ÎÛÏË×ÎÛÜò
ÐÑÑÎ ÎßÜ×Ñ ïò ßÒÌÛÒÒß ÚßËÔÌÇò ïò ÍÛÛ ßÒÌÛÒÒß Ü×ßÙÒÑÍ×Íô ×Ò ÌØ×Í ÙÎÑËÐò ÎÛÐß×Î
ÎÛÝÛÐÌ×ÑÒò îò ÙÎÑËÒÜ ÚßËÔÌÇò ÑÎ ÎÛÐÔßÝÛ ßÒÌÛÒÒßô ×Ú ÎÛÏË×ÎÛÜò
íò ÎßÜ×Ñ ÚßËÔÌÇò îò ÝØÛÝÕ ÚÑÎ ÝÑÒÌ×ÒË×ÌÇ ÞÛÌÉÛÛÒ ÎßÜ×Ñ ÝØßÍÍ×Í
ßÒÜ ß ÕÒÑÉÒ ÙÑÑÜ ÙÎÑËÒÜò ÌØÛÎÛ ÍØÑËÔÜ ÞÛ
ÝÑÒÌ×ÒË×ÌÇò ÎÛÐß×Î ÙÎÑËÒÜô ×Ú ÎÛÏË×ÎÛÜòò
íò ÛÈÝØßÒÙÛ ÑÎ ÎÛÐÔßÝÛ ÎßÜ×Ñô ×Ú ÎÛÏË×ÎÛÜò
ÒÑñÐÑÑÎ ÌßÐÛ ïò ÚßËÔÌÇ ÌßÐÛò ïò ×ÒÍÛÎÌ ÕÒÑÉÒ ÙÑÑÜ ÌßÐÛ ßÒÜ ÌÛÍÌ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒò
ÑÐÛÎßÌ×ÑÒò îò ÚÑÎÛ×ÙÒ ÑÞÖÛÝÌÍ îò ÎÛÓÑÊÛ ÚÑÎÛ×ÙÒ ÑÞÖÛÝÌÍ ßÒÜ ÌÛÍÌ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒò
ÞÛØ×ÒÜ ÌßÐÛ ÜÑÑÎò íò ÝÔÛßÒ ØÛßÜ É×ÌØ ÓÑÐßÎ ÝßÍÍÛÌÌÛ ØÛßÜ
íò Ü×ÎÌÇ ÝßÍÍÛÌÌÛ ÌßÐÛ ÝÔÛßÒÛÎò
ØÛßÜò ìò ÛÈÝØßÒÙÛ ÑÎ ÎÛÐÔßÝÛ ÎßÜ×Ñô ×Ú ÎÛÏË×ÎÛÜò
ìò ÚßËÔÌÇ ÌßÐÛ ÜÛÝÕò
ÒÑ ÝÑÓÐßÝÌ ïò ÚßËÔÌÇ ÝÜò ïò ×ÒÍÛÎÌ ÕÒÑÉÒ ÙÑÑÜ ÝÜ ßÒÜ ÌÛÍÌ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒò
Ü×ÍÝ îò ÚÑÎÛ×ÙÒ ÓßÌÛÎ×ßÔ ÑÒ îò ÝÔÛßÒ ÝÜ ßÒÜ ÌÛÍÌ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒò
ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ÝÜò íò ßÔÔÑÉ ÌÛÓÐÛÎßÌËÎÛ ÑÚ ÊÛØ×ÝÔÛ ×ÒÌÛÎ×ÑÎ ÌÑ
íò ÝÑÒÜÛÒÍßÌ×ÑÒ ÑÒ ÝÜ ÍÌßÞ×Ô×ÆÛ ßÒÜ ÌÛÍÌ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒò
ÑÎ ÑÐÌ×ÝÍò ìò ÛÈÝØßÒÙÛ ÑÎ ÎÛÐÔßÝÛ ÎßÜ×Ñô ×Ú ÎÛÏË×ÎÛÜò
ìò ÚßËÔÌÇ ÝÜ ÐÔßÇÛÎò
èÚ ó ê ßËÜ×Ñ ÍÇÍÌÛÓÍ ÒÍ
Ü×ßÙÒÑÍ×Í ßÒÜ ÌÛÍÌ×ÒÙ øݱ²¬·²«»¼÷
øï÷ ݸ»½µ ¬¸» º«-»ø-÷ ·² ¬¸» ¶«²½¬·±² ¾´±½µ ¿²¼ ¬¸»
б©»® Ü·-¬®·¾«¬·±² Ý»²¬»® øÐÜÝ÷ò ׺ ÑÕô ¹± ¬± ͬ»°
îò ׺ ²±¬ ÑÕô ®»°¿·® ¬¸» -¸±®¬»¼ ½·®½«·¬ ±® ½±³°±²»²¬
¿- ®»¯«·®»¼ ¿²¼ ®»°´¿½» ¬¸» º¿«´¬§ º«-»ø-÷ò
øî÷ ݸ»½µ º±® ¾¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹» ¿¬ ¬¸» º«-» ·² ¬¸»
ÐÜÝò ׺ ÑÕô ¹± ¬± ͬ»° íò ׺ ²±¬ ÑÕô ®»°¿·® ¬¸» ±°»²
½·®½«·¬ ¬± ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ¿- ®»¯«·®»¼ò
øí÷ Ì«®² ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ¬± ¬¸» ÑÒ °±-·¬·±²ò
ݸ»½µ º±® ¾¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹» ¿¬ ¬¸» º«-» ·² ¬¸» ¶«²½¬·±²
¾´±½µò ׺ ÑÕô ¹± ¬± ͬ»° ìò ׺ ²±¬ ÑÕô ®»°¿·® ¬¸» ±°»²
½·®½«·¬ ¬± ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ¿- ®»¯«·®»¼ò
øì÷ Ì«®² ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ¬± ¬¸» ÑÚÚ °±-·¬·±²ò
Ü·-½±²²»½¬ ¿²¼ ·-±´¿¬» ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ²»¹¿¬·ª» ½¿¾´»ò
λ³±ª» ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ ½´«-¬»® ½»²¬»® ¾»¦»´ò λ³±ª»
¬¸» ®¿¼·±ô ¾«¬ ¼± ²±¬ «²°´«¹ ¬¸» ©·®» ¸¿®²»-- ½±²²»½ó
¬±®-ò ݸ»½µ º±® ½±²¬·²«·¬§ ¾»¬©»»² ¬¸» ®¿¼·± ½¸¿--·-
¿²¼ ¿ ¹±±¼ ¹®±«²¼ò ̸»®» -¸±«´¼ ¾» ½±²¬·²«·¬§ò ׺
ÑÕô ¹± ¬± ͬ»° ëò ׺ ²±¬ ÑÕô ®»°¿·® ¬¸» ±°»² ®¿¼·±
½¸¿--·- ¹®±«²¼ ½·®½«·¬ ¿- ®»¯«·®»¼ò
øë÷ ݱ²²»½¬ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ²»¹¿¬·ª» ½¿¾´»ò Ì«®² ¬¸»
·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ¬± ¬¸» ÑÒ °±-·¬·±²ò ݸ»½µ º±® ¾¿¬¬»®§
ª±´¬¿¹» ¿¬ ¬¸» º«-»¼ ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ±«¬°«¬ ½·®½«·¬
½¿ª·¬§ ±º ¬¸» ´»º¬ ø¹®¿§÷ ®¿¼·± ©·®» ¸¿®²»-- ½±²²»½¬±®ò
ÍÉ×ÌÝØ ÐÑÍ×Ì×ÑÒ ÎÛÍ×ÍÌßÒÝÛ
׺ ÑÕô ¹± ¬± ͬ»° êò ׺ ²±¬ ÑÕô ®»°¿·® ¬¸» ±°»² ½·®½«·¬
¿- ®»¯«·®»¼ò ÊÑÔËÓÛ ËÐ éíîð ÑØÓÍ
øê÷ Ì«®² ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ¬± ¬¸» ÑÚÚ °±-·¬·±²ò ÊÑÔËÓÛ ÜÑÉÒ ïîïð ÑØÓÍ
ݸ»½µ º±® ¾¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹» ¿¬ ¬¸» º«-»¼ Þøõ÷ ½·®½«·¬ ÍÛÛÕ ËÐ ìëíð ÑØÓÍ
½¿ª·¬§ ±º ¬¸» ´»º¬ ø¹®¿§÷ ®¿¼·± ©·®» ¸¿®²»-- ½±²²»½¬±®ò
׺ ÑÕô ®»°´¿½» ¬¸» º¿«´¬§ ®¿¼·±ò ׺ ²±¬ ÑÕô ®»°¿·® ¬¸» ÍÛÛÕ ÜÑÉÒ îðëð ÑØÓÍ
±°»² ½·®½«·¬ ¬± ¬¸» ×¹²·¬·±²óѺº Ü®¿© ø×ÑÜ÷ º«-» ¿- ÐÎÛóÍÛÌ ÍÌßÌ×ÑÒ ßÜÊßÒÝÛ ïð ÑØÓÍ
®»¯«·®»¼ò
øì÷ ׺ ¬¸» -©·¬½¸ ®»-·-¬¿²½» ½¸»½µ- ÑÕô ¹± ¬± ͬ»°
ÎÛÓÑÌÛ ÎßÜ×Ñ ÍÉ×ÌÝØÛÍ ëò ׺ ²±¬ ÑÕô ®»°´¿½» ¬¸» º¿«´¬§ -©·¬½¸ò
øë÷ ݸ»½µ º±® ½±²¬·²«·¬§ ¾»¬©»»² ¬¸» ¹®±«²¼ ½·®ó
ÉßÎÒ×ÒÙæ ÑÒ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÛÏË×ÐÐÛÜ É×ÌØ ß×Îó ½«·¬ ½¿ª·¬§ ±º ¬¸» -©·¬½¸ ©·®» ¸¿®²»-- ½±²²»½¬±® ¿²¼
ÞßÙÍô ÎÛÚÛÎ ÌÑ ÙÎÑËÐ èÓ ó ÐßÍÍ×ÊÛ ¿ ¹±±¼ ¹®±«²¼ò ̸»®» -¸±«´¼ ¾» ½±²¬·²«·¬§ò ׺ ÑÕô ¹±
ÎÛÍÌÎß×ÒÌ ÍÇÍÌÛÓÍ ÞÛÚÑÎÛ ßÌÌÛÓÐÌ×ÒÙ ßÒÇ ¬± ͬ»° êò ׺ ²±¬ ÑÕô ®»°¿·® ¬¸» ±°»² ½·®½«·¬ ¿-
ÍÌÛÛÎ×ÒÙ ÉØÛÛÔô ÍÌÛÛÎ×ÒÙ ÝÑÔËÓÒô ÑÎ ®»¯«·®»¼ò
×ÒÍÌÎËÓÛÒÌ ÐßÒÛÔ ÝÑÓÐÑÒÛÒÌ Ü×ßÙÒÑÍ×Í ÑÎ øê÷ ˲°´«¹ ¬¸» îì󩿧 ©¸·¬» ©·®» ¸¿®²»-- ½±²²»½ó
ÍÛÎÊ×ÝÛò Úß×ÔËÎÛ ÌÑ ÌßÕÛ ÌØÛ ÐÎÑÐÛÎ ÐÎÛó ¬±® º®±³ ¬¸» Þ±¼§ ݱ²¬®±´ Ó±¼«´» øÞÝÓ÷ò ݸ»½µ º±®
ÝßËÌ×ÑÒÍ ÝÑËÔÜ ÎÛÍËÔÌ ×Ò ßÝÝ×ÜÛÒÌßÔ ß×Îó ½±²¬·²«·¬§ ¾»¬©»»² ¬¸» ®¿¼·± ½±²¬®±´ ½·®½«·¬ ½¿ª·¬§ ±º
ÞßÙ ÜÛÐÔÑÇÓÛÒÌ ßÒÜ ÐÑÍÍ×ÞÔÛ ÐÛÎÍÑÒßÔ ¬¸» ®»³±¬» ®¿¼·± -©·¬½¸ ©·®» ¸¿®²»-- ½±²²»½¬±® ¿²¼ ¿
×ÒÖËÎÇò ¹±±¼ ¹®±«²¼ò ̸»®» -¸±«´¼ ¾» ²± ½±²¬·²«·¬§ò ׺ ÑÕô ¹±
¬± ͬ»° éò ׺ ²±¬ ÑÕô ®»°¿·® ¬¸» -¸±®¬ ½·®½«·¬ ¿-
øï÷ Ü·-½±²²»½¬ ¿²¼ ·-±´¿¬» ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ²»¹¿¬·ª» ®»¯«·®»¼ò
½¿¾´»ò É¿·¬ ¬©± ³·²«¬»- º±® ¬¸» ¿·®¾¿¹ -§-¬»³ ½¿°¿½ó øé÷ ݸ»½µ º±® ½±²¬·²«·¬§ ¾»¬©»»² ¬¸» ®¿¼·± ½±²¬®±´
·¬±® ¬± ¼·-½¸¿®¹» ¾»º±®» º«®¬¸»® -»®ª·½»ò ½·®½«·¬ ½¿ª·¬·»- ±º ¬¸» ®»³±¬» ®¿¼·± -©·¬½¸ ©·®» ¸¿®ó
øî÷ λ³±ª» ¬¸» ®»³±¬» ®¿¼·± -©·¬½¸ø»-÷ º®±³ ¬¸» ²»-- ½±²²»½¬±® ¿²¼ ¬¸» ÞÝÓ ©·®» ¸¿®²»-- ½±²²»½¬±®ò
-¬»»®·²¹ ©¸»»´ò ̸»®» -¸±«´¼ ¾» ½±²¬·²«·¬§ò ׺ ÑÕô ®»º»® ¬± ¬¸» °®±°»®
øí÷ Ë-» ¿² ±¸³³»¬»® ¬± ½¸»½µ ¬¸» -©·¬½¸ ®»-·-ó Ü·¿¹²±-¬·½ Ю±½»¼«®»- ³¿²«¿´ ¬± ¬»-¬ ¬¸» ÞÝÓ ¿²¼
¬¿²½» ¿- -¸±©² ·² ¬¸» λ³±¬» ο¼·± Í©·¬½¸ Ì»-¬ ¬¸» ÝÝÜ ¼¿¬¿ ¾«-ò ׺ ²±¬ ÑÕô ®»°¿·® ¬¸» ±°»² ½·®½«·¬
¬¿¾´» øÚ·¹ò è÷ò ¿- ®»¯«·®»¼ò

ÒÑÌÛæ ̸» ®·¹¸¬ ®»³±¬» ®¿¼·± -©·¬½¸ ¾¿½µ ·- ©¸·¬»

·² ½±´±®ò ̸» ´»º¬ -©·¬½¸ ¾¿½µ ·- ¾´¿½µ ·² ½±´±®ò ̸»
®·¹¸¬ñ´»º¬ ®»³±¬» ®¿¼·± -©·¬½¸ ±®·»²¬¿¬·±² ·- ©·¬¸ ¬¸»
-¬»»®·²¹ ©¸»»´ ·²-¬¿´´»¼ô ¿²¼ ¼®·ª»® ·² ¼®·ª»®- -»¿¬ò
ÒÍ ßËÜ×Ñ ÍÇÍÌÛÓÍ èÚ ó é

ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ

ßÒÌÛÒÒß ÓßÍÌ ßÒÜ ÝßÞÔÛ ÔÛßÜ

øï÷ λ³±ª» ¹´±ª» ¾±¨ º®±³ ·²-¬®«³»²¬ °¿²»´ô ®»º»®

¬± Ù®±«° èÛô ײ-¬®«³»²¬ п²»´ ¿²¼ ͧ-¬»³- º±®
°®±°»® °®±½»¼«®»-ò
øî÷ Ü·-½±²²»½¬ ¿²¬»²²¿ ½¿¾´» ½±²²»½¬±® º®±³ »¨¬»²ó
-·±² ½¿¾´» øÚ·¹ò ç÷ò
øí÷ λ³±ª» ®·¹¸¬ µ·½µ ¬®·³ °¿²»´ò
øì÷ Ü·-»²¹¿¹» ®«¾¾»® ¹®±³³»¬ ·²-«´¿¬±® º®±³ ¼±±®
¸·²¹» °·´´¿®ò
øë÷ Ы´´ ¿²¬»²²¿ ½¿¾´» ¬¸®±«¹¸ ¸·²¹» °·´´¿® ·²¬±
±°»² ¾»¬©»»² ¼±±® ¸·²¹»-ò
øê÷ ر·-¬ ¿²¼ -«°°±®¬ ª»¸·½´» ±² -¿º»¬§ -¬¿²¼-ò
øé÷ λ³±ª» º®±²¬ ©¸»»´ô ®»º»® ¬± Ù®±«° îîô ɸ»»´
¿²¼ Ì®·»- º±® °®±°»® °®±½»¼«®»- ¿²¼ ¬·¹¸¬»²·²¹ ®»º»®ó
»²½»-ò
ßÒÌÛÒÒß ÛÈÌÛÒÍ×ÑÒ ÝßÞÔÛ
øè÷ λ³±ª» º®±²¬ ©¸»»´¸±«-» -°´¿-¸ -¸·»´¼ô ®»º»®
¬± Ù®±«° îíô Þ±¼§ º±® °®±°»® °®±½»¼«®»-ò
øï÷ λ³±ª» ¹´±ª» ¾±¨ò
øç÷ Í´·¼» ¬¸» °´¿-¬·½ -´»»ª» «° ±² ¿²¬»²²¿ ³¿-¬ º±®
øî÷ Ü·-½±²²»½¬ »¨¬»²-·±² ½¿¾´» »²¼ º®±³ ¿²¬»²²¿
¿½½»-- ¬± ³¿-¬ò λ³±ª» ¿²¬»²²¿ ³¿-¬ º®±³ ¿²¬»²²¿
½¿¾´» »²¼ øÚ·¹ò ç÷ò
¾¿-» øÚ·¹ò ïð÷ò
øí÷ Ü·-½±²²»½¬ ½¿¾´» ¸¿²¹»® ½´·° º®±³ ØÊßÝ «²·¬ò
øïð÷ λ³±ª» °´¿-¬·½ ½¿° º®±³ ¬¸» ½¿° ²«¬ò Ë-·²¹
øì÷ λ³±ª» ®¿¼·± ¿- ²»½»--¿®§ ¬± ¹¿·² ¿½½»-- ¬±
½¿° ²«¬ ¬±±´ô ®»³±ª» ½¿° ²«¬ ¸±´¼·²¹ ¿²¬»²²¿ ¾¿-» ¬± »¨¬»²-·±² ½¿¾´»ò
º®±²¬ º»²¼»® øÚ·¹ò ïï÷ò øë÷ Ü·-½±²²»½¬ »¨¬»²-·±² ½¿¾´» º®±³ ¾¿½µ ±º ®¿¼·±ò
øïï÷ λ³±ª» ¿²¬»²²¿ ¾¿-» º®±³ «²¼»® º®±²¬ º»²¼»®ò øê÷ λ³±ª» »¨¬»²-·±² ½¿¾´» º®±³ ª»¸·½´»ò

Ú±® ·²-¬¿´´¿¬·±²ô ®»ª»®-» ¬¸» ¿¾±ª» °®±½»¼«®»ò Ú±® ·²-¬¿´´¿¬·±²ô ®»ª»®-» ¬¸» ¿¾±ª» °®±½»¼«®»ò
èÚ ó è ßËÜ×Ñ ÍÇÍÌÛÓÍ ÒÍ
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷

ÎßÜ×ÑñÌßÐÛñÝÜ ÐÔßÇÛÎ

øï÷ λ³±ª» ØÊßÝ -©·¬½¸ ¾»¦»´ô ®»º»® ¬± Ù®±«° èÛô

ײ-¬®«³»²¬ п²»´ ¿²¼ ͧ-¬»³- º±® °®±°»® °®±½»¼«®»ò
øî÷ λ³±ª» -½®»©- ¸±´¼·²¹ ®¿¼·± ¬± ·²-¬®«³»²¬
°¿²»´ øÚ·¹ò ïî÷ò
×ÒÍÌÎËÓÛÒÌ ÐßÒÛÔ ÍÐÛßÕÛÎ
øï÷ λ³±ª» ·²-¬®«³»²¬ °¿²»´ ¬±° ½±ª»®ò
øî÷ λ³±ª» -½®»©- ¸±´¼·²¹ -°»¿µ»® ¬± ·²-¬®«³»²¬
°¿²»´ ¿²¼ ®»³±ª» -°»¿µ»® øÚ·¹ò ïì÷ ±® øÚ·¹ò ïë÷ò

øí÷ Ы´´ ®¿¼·± ®»¿®©¿®¼ ¬± ¹¿·² ¿½½»-- ¬± ¾¿½µ ±º

®¿¼·± øÚ·¹ò ïí÷ò
øì÷ λ³±ª» ¾±´¬ ¸±´¼·²¹ ¹®±«²¼ -¬®¿° ¬± ¾¿½µ ±º
®¿¼·±ò øí÷ λ³±ª» ¿²¬· ®±½µ·²¹ º·²¹»® -½®»©ò
øë÷ Ü·-½±²²»½¬ ¿²¬»²²¿ ½¿¾´» º®±³ ¾¿½µ ±º ®¿¼·±ò øì÷ Ü·-½±²²»½¬ ©·®» ½±²²»½¬±® º®±³ -°»¿µ»®ò
øê÷ Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» ©·®» ½±²²»½¬±®- º®±³ ¾¿½µ ±º øë÷ λ³±ª» -°»¿µ»®ò
®¿¼·±ò
øé÷ λ³±ª» ®¿¼·± º®±³ ª»¸·½´»ò
Ú±® ·²-¬¿´´¿¬·±²ô ®»ª»®-» ¬¸» ¿¾±ª» °®±½»¼«®»ò

Ú±® ·²-¬¿´´¿¬·±²ô ®»ª»®-» ¬¸» ¿¾±ª» °®±½»¼«®»ò

ÒÍ
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
ÚÎÑÒÌ ÜÑÑÎ ÍÐÛßÕÛÎ
øï÷ λ³±ª» º®±²¬ ¼±±® ¬®·³ °¿²»´ ¿- ²»½»--¿®§ ¬±
¹¿·² ¿½½»-- ¬± ¼±±® -°»¿µ»®ò λº»® ¬± Ù®±«° îíô Þ±¼§
º±® °®±°»® °®±½»¼«®»-ò
øî÷ λ³±ª» -½®»©- ¸±´¼·²¹ -°»¿µ»® ¬± ¾®¿½µ»¬ øÚ·¹ò
ïê÷ò
øí÷ λ³±ª» -°»¿µ»® º®±³ ¾®¿½µ»¬ò
øì÷ Ü·-½±²²»½¬ ©·®» ½±²²»½¬±® º®±³ -°»¿µ»®ò
øë÷ λ³±ª» -°»¿µ»®ò
Ú±® ·²-¬¿´´¿¬·±²ô ®»ª»®-» ¬¸» ¿¾±ª» °®±½»¼«®»ò
ßËÜ×Ñ ÍÇÍÌÛÓÍ èÚ ó ç
ÎÛÓÑÌÛ ÎßÜ×Ñ ÍÉ×ÌÝØÛÍ
ÉßÎÒ×ÒÙæ ÑÒ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÛÏË×ÐÐÛÜ É×ÌØ ß×Îó
ÞßÙÍô ÎÛÚÛÎ ÌÑ ÙÎÑËÐ èÓ ó ÐßÍÍ×ÊÛ
ÎÛÍÌÎß×ÒÌ ÍÇÍÌÛÓÍ ÞÛÚÑÎÛ ßÌÌÛÓÐÌ×ÒÙ ßÒÇ
ÍÌÛÛÎ×ÒÙ ÉØÛÛÔô ÍÌÛÛÎ×ÒÙ ÝÑÔËÓÒô ÑÎ
×ÒÍÌÎËÓÛÒÌ ÐßÒÛÔ ÝÑÓÐÑÒÛÒÌ Ü×ßÙÒÑÍ×Í ÑÎ
ÍÛÎÊ×ÝÛò Úß×ÔËÎÛ ÌÑ ÌßÕÛ ÌØÛ ÐÎÑÐÛÎ ÐÎÛó
ÝßËÌ×ÑÒÍ ÝÑËÔÜ ÎÛÍËÔÌ ×Ò ßÝÝ×ÜÛÒÌßÔ ß×Îó
ÞßÙ ÜÛÐÔÑÇÓÛÒÌ ßÒÜ ÐÑÍÍ×ÞÔÛ ÐÛÎÍÑÒßÔ
×ÒÖËÎÇò
øï÷ Ü·-½±²²»½¬ ¿²¼ ·-±´¿¬» ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ²»¹¿¬·ª»
½¿¾´»ò É¿·¬ ¬©± ³·²«¬»- º±® ¬¸» ¿·®¾¿¹ -§-¬»³ ½¿°¿½ó
·¬±® ¬± ¼·-½¸¿®¹» ¾»º±®» º«®¬¸»® -»®ª·½»ò
øî÷ Ú®±³ ¬¸» «²¼»®-·¼» ±º ¬¸» -¬»»®·²¹ ©¸»»´ô
®»³±ª» ¬¸» øí÷ ¾±´¬- ¬¸¿¬ -»½«®» ¬¸» ¼®·ª»® -·¼» ¿·®ó
¾¿¹ ³±¼«´» ¬± ¬¸» -¬»»®·²¹ ©¸»»´ò
øí÷ Ы´´ ¬¸» ¿·®¾¿¹ ³±¼«´» ¿©¿§ º®±³ ¬¸» -¬»»®·²¹
©¸»»´ º¿® »²±«¹¸ ¬± ¿½½»-- ¬¸» ©·®» ¸¿®²»-- ½±²²»½ó
¬±®- ±² ¬¸» ¾¿½µ ±º ¬¸» ¿·®¾¿¹ ³±¼«´»ò
øì÷ ˲°´«¹ ¬¸» ¿·®¾¿¹ ³±¼«´» ¿²¼ ¸±®² -©·¬½¸
©·®» ¸¿®²»-- ½±²²»½¬±®- º®±³ ¬¸» ¾¿½µ ±º ¬¸» ¿·®¾¿¹
³±¼«´»ò
øë÷ λ³±ª» ¬¸» ¼®·ª»® -·¼» ¿·®¾¿¹ ³±¼«´» º®±³ ¬¸»
ª»¸·½´»ò
øê÷ λ³±ª» ¬¸» -¬»»®·²¹ ©¸»»´ º®±³ ¬¸» -¬»»®·²¹
½±´«³²ò λº»® ¬± Ù®±«° ïçoͬ»»®·²¹ô º±® -»®ª·½» °®±ó
½»¼«®»ò
øé÷ ˲°´«¹ ¬¸» ©·®» ¸¿®²»-- ½±²²»½¬±® º®±³ ¬¸»
®»³±¬» ®¿¼·± -©·¬½¸ ø-÷ò
øè÷ λ³±ª» ¬¸®»» -½®»©- -»½«®·²¹ -¬»»®·²¹ ©¸»»´
®»¿® ½±ª»®ò λº»® ¬± Ù®±«° ïçô ͬ»»®·²¹ º±® -»®·ª½»
°®±½»¼«®»ò
øç÷ λ³±ª» ¬¸» ®»³±¬» ®¿¼·± -©·¬½¸ º®±³ ¬¸» -¬»»®ó
·²¹ ©¸»»´ ¾§ ¼»°®»--·²¹ ¬¿¾- ±² »¿½¸ -·¼» ±º -©·¬½¸òò
ÒÑÌÛæ ̸» ®·¹¸¬ ®»³±¬» ®¿¼·± -©·¬½¸ ¾¿½µ ·- ©¸·¬»
·² ½±´±®ò ̸» ´»º¬ -©·¬½¸ ¾¿½µ ·- ¾´¿½µ ·² ½±´±®ò ̸»
®·¹¸¬ñ´»º¬ ®»³±¬» ®¿¼·± -©·¬½¸ ±®·»²¬¿¬·±² ·- ©·¬¸ ¬¸»
-¬»»®·²¹ ©¸»»´ ·²-¬¿´´»¼ô ¿²¼ ¼®·ª»® ·² ¼®·ª»®- -»¿¬ò
Ú±® ·²-¬¿´´¿¬·±²ô ®»ª»®-» ¬¸» ¿¾±ª» °®±½»¼«®»ò ̸»
-©·¬½¸»- ½¿² ±²´§ ¾» ·²-¬¿´´»¼ ±²» ©¿§ò Þ» ½¿®»º«´ ¬±
·²¼»¨ ¬¸»³ ½±®®»½¬´§ ¾»º±®» °®»--·²¹ ¬¸»³ ·²¬± °´¿½»ò
Ì·¹¸¬»² ¬¸» ¿·®¾¿¹ ³±¼«´» ³±«²¬·²¹ -½®»©- ¬± ïðòî
Òl³ øçð ·²ò ´¾-ò÷ò
èÚ ó ïð ßËÜ×Ñ ÍÇÍÌÛÓÍ
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
ÏËßÎÌÛÎ ÐßÒÛÔ ÍÐÛßÕÛÎ
øï÷ λ³±ª» ¯«¿®¬»® ¬®·³ ¾±´-¬»® º®±³ ¯«¿®¬»® ¬®·³
°¿²»´ò
øî÷ λ³±ª» -½®»©- ¸±´¼·²¹ -°»¿µ»® ¬± ·²²»® ¯«¿®ó
¬»® °¿²»´ øÚ·¹ò ïé÷ò
øí÷ Í»°¿®¿¬» -°»¿µ»® º®±³ ¯«¿®¬»® °¿²»´ò
øì÷ Ü·-½±²²»½¬ ©·®» ½±²²»½¬±® º®±³ -°»¿µ»®ò
øë÷ λ³±ª» -°»¿µ»®ò
Ú±® ·²-¬¿´´¿¬·±²ô ®»ª»®-» ¬¸» ¿¾±ª» °®±½»¼«®»ò
ÒÍ
ÜoÐ×ÔÔßÎ ÍÐÛßÕÛÎ
øï÷ λ³±ª» Üó°·´´¿® ¬®·³ °¿²»´ ¿- ²»½»--¿®§ ¬±
¹¿·² ¿½½»-- ¬± ¼±±® -°»¿µ»®ò λº»® ¬± Ù®±«° îíô Þ±¼§
º±® °®±°»® °®±½»¼«®»-ò
øî÷ Ü·-½±²²»½¬ ©·®» ½±²²»½¬±® º®±³ -°»¿µ»®ò
øí÷ λ³±ª» ¾§ -´·¼·²¹ -°»¿µ»® ±«¬ ±º ¾®¿½µ»¬ ¾§
°«-¸·²¹ ±² ³¿¹²»¬ò ̸» ½¿°¿½·¬±® ·- ©®¿°°»¼ ©·¬¸
º±¿³ ¬¿°» øÚ·¹ò ïè÷ò
øì÷ λ³±ª» -°»¿µ»®ò
Ú±® ·²-¬¿´´¿¬·±²ô ®»ª»®-» ¬¸» ¿¾±ª» °®±½»¼«®»ò
ÒÍ
ØÑÎÒÍ
ÝÑÒÌÛÒÌÍ
°¿¹»
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ
×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò
Ü×ßÙÒÑÍ×Í ßÒÜ ÌÛÍÌ×ÒÙ
ØÑÎÒ ÎÛÔßÇ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò
ØÑÎÒ ÍÇÍÌÛÓ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò
ØÑÎÒ ÍÇÍÌÛÓ ÌÛÍÌ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ
×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ
ÉßÎÒ×ÒÙæ ÑÒ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÛÏË×ÐÐÛÜ É×ÌØ ß×Îó
ÞßÙô ÍÛÛ ÙÎÑËÐ èÓô ÎÛÍÌÎß×ÒÌ ÍÇÍÌÛÓÍ ÚÑÎ
ÍßÚÛÌÇ ÐÎÛÝßËÌ×ÑÒÍò Ü×ÍÝÑÒÒÛÝÌ ÌØÛ ÒÛÙßó
Ì×ÊÛ ÝßÞÔÛ ÚÎÑÓ ÌØÛ ÞßÌÌÛÎÇ ÞÛÚÑÎÛ ÍÛÎó
Ê×Ý×ÒÙ ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÍ ×ÒÊÑÔÊ×ÒÙ ÌØÛ ß×ÎÞßÙ
ÍÇÍÌÛÓò ßÝÝ×ÜÛÒÌßÔ ÜÛÐÔÑÇÓÛÒÌ ÑÚ ß×ÎÞßÙ
ßÒÜ ÐÛÎÍÑÒßÔ ×ÒÖËÎÇ ÝßÒ ÎÛÍËÔÌò
̸» ¸±®² ½·®½«·¬ ½±²-·-¬- ±º ¿ ¸±®² -©·¬½¸ô ½´±½µó
-°®·²¹ô ¸±®² ®»´¿§ô ¸±®²- ¿²¼ Þ±¼§ ݱ²¬®±´ Ó±¼«´»
øÚ·¹ò ï÷ò ̸» ¸±®² -©·¬½¸ ·- ¿ ³»³¾®¿²» -©·¬½¸
´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» ¿·®¾¿¹ ½±ª»®ò ̸» ¸±®²- ¿®» ´±½¿¬»¼ º±®ó
©¿®¼ ±º ¬¸» ´»º¬ º®±²¬ ©¸»»´ ¾»¸·²¼ ¬¸» ¾«³°»® º¿-ó
½·¿ò ̸» ¸±®² ®»´¿§ °´«¹- ·²¬± ¬¸» ¶«²½¬·±² ¾´±½µò Ú±®
½·®½«·¬ ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ ½±³°±²»²¬ ´±½¿¬·±²- ®»º»® ¬±
Ù®±«° èÉô É·®·²¹ Ü·¿¹®¿³-ò
ØÑÎÒÍ èÙ ó ï
°¿¹»
ØÑÎÒ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ï
ï ØÑÎÒÍ ÍÑËÒÜ ÝÑÒÌ×ÒËÑËÍÔÇ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò í
ØÑÎÒÍ É×ÔÔ ÒÑÌ ÍÑËÒÜ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò î
ï ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ
í ØÑÎÒ ÍÉ×ÌÝØ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ì
í ØÑÎÒÍ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ì
Ü×ßÙÒÑÍ×Í ßÒÜ ÌÛÍÌ×ÒÙ
ØÑÎÒ
øï÷ Ü·-½±²²»½¬ ©·®» ½±²²»½¬±® ¿¬ ¸±®²ò
øî÷ Ë-·²¹ ¿ ª±´¬³»¬»®ô ½±²²»½¬ ±²» ´»¿¼ ¬± ¹®±«²¼
¬»®³·²¿´ ¿²¼ ¬¸» ±¬¸»® ´»¿¼ ¬± ¬¸» °±-·¬·ª» ©·®» ¬»®ó
³·²¿´ øÚ·¹ò í÷ò
øí÷ Ü»°®»-- ¬¸» ¸±®² -©·¬½¸ô ¾¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹»
-¸±«´¼ ¾» °®»-»²¬ò
øì÷ ׺ ²± ª±´¬¿¹»ô ®»º»® ¬± ر®² É·´´ Ò±¬ ͱ«²¼ò ׺
ª±´¬¿¹» ·- ÑÕô ¹± ¬± -¬»° ͬ»° ëò
øë÷ Ë-·²¹ ±¸³³»¬»®ô ¬»-¬ ¹®±«²¼ ©·®» º±® ½±²¬·²«ó
·¬§ ¬± ¹®±«²¼ò
øê÷ ׺ ²± ¹®±«²¼ ®»°¿·® ¿- ²»½»--¿®§ò
øé÷ ׺ ©·®»- ¬»-¬ ÑÕ ¿²¼ ¸±®² ¼±»- ²±¬ -±«²¼ô
®»°´¿½» ¸±®²ò
ØÑÎÒ ÎÛÔßÇ
øï÷ λ³±ª» ¸±®² ®»´¿§ò
øî÷ Ë-·²¹ ±¸³³»¬»®ô ¬»-¬ ¾»¬©»»² ®»´¿§ ½±²²»½¬±®
¬»®³·²¿´- èë ¬± èê º±® é𠬱 éë ±¸³- ®»-·-¬¿²½» øÚ·¹ò
î÷ò ׺ ®»-·-¬¿²½» ²±¬ ÑÕô ®»°´¿½» ®»´¿§ò
øí÷ Ì»-¬ º±® ½±²¬·²«·¬§ ¾»¬©»»² ¹®±«²¼ ¿²¼ ¬»®³·ó
²¿´ èë ±º ¸±®² ®»´¿§ò
ø¿÷ ɸ»² ¬¸» ¸±®² -©·¬½¸ ·- ²±¬ ¼»°®»--»¼ô ²±
½±²¬·²«·¬§ -¸±«´¼ ¾» °®»-»²¬ò
ø¾÷ ݱ²¬·²«·¬§ ¬± ¹®±«²¼ ©¸»² ¸±®² -©·¬½¸ ·-
¼»°®»--»¼ò
ø½÷ ׺ ½±²¬·²«·¬§ ·- ²±¬ ½±®®»½¬ ®»°¿·® ¸±®²
-©·¬½¸ ±® ©·®·²¹ ¿- ²»½»--¿®§ô ®»º»® ¬± Ù®±«° èÉô
É·®·²¹ Ü·¿¹®¿³- Ù®±«° èÓ Î»-¬®¿·²¬ ͧ-¬»³ º±®
Ü®·ª»®ù- ß·®¾¿¹ Ó±¼«´» ®»³±ª¿´ °®±½»¼«®»-ò
øì÷ Ë-·²¹ ª±´¬³»¬»®ô ¬»-¬ ª±´¬¿¹» ¿¬æ
ø¿÷ Ì»®³·²¿´- íð ¿²¼ èê ±º ¬¸» ¸±®² ®»´¿§ ¬±
¾±¼§ ¹®±«²¼ò
ø¾÷ ׺ ÒÑ ª±´¬¿¹» ½¸»½µ º«-» é ±º ¬¸» ÞÝÓò
ø½÷ ׺ ·²½±®®»½¬ ª±´¬¿¹» ®»°¿·® ¿- ²»½»--¿®§ò λº»®
¬± Ù®±«° èÉô É·®·²¹ Ü·¿¹®¿³-ò
øë÷ ײ-»®¬ ¿ ¶«³°»® ©·®» ¾»¬©»»² ¬»®³·²¿´ íð ¿²¼
èé ±º ¬¸» °±©»® ¼·-¬®·¾«¬·±² ½»²¬»®ò
ø¿÷ ׺ ¸±®² -±«²¼- ®»°´¿½» ®»´¿§ò
èÙ ó î ØÑÎÒÍ
Ü×ßÙÒÑÍ×Í ßÒÜ ÌÛÍÌ×ÒÙ øݱ²¬·²«»¼÷
ø¾÷ ׺ ¬¸» ¸±®² ¼±»- ²±¬ -±«²¼ô ·²-¬¿´´ ¸±®² ®»´¿§
¿²¼ ®»º»® ¬± ر®² Ì»-¬ò
ØÑÎÒÍ É×ÔÔ ÒÑÌ ÍÑËÒÜ
ݸ»½µ ¸±®² º«-» ê ·² ¬¸» б©»® Ü·-¬®·¾«¬·±² Ý»²ó
¬»® ¿²¼ º«-» é ·² ¬¸» Ö«²½¬·±² Þ´±½µò ׺ º«-» ·- ¾´±©²
®»º»® ¬± ÚËÍÛ ÞÔÑÉÒ -»½¬·±²ò ׺ º«-» ·- ÑÕô ®»º»® ¬±
ÚËÍÛ ÑÕ -»½¬·±²ò
øï÷ Ê»®·º§ ½±²¼·¬·±² ±º ¾¿¬¬»®§ ¬»®³·²¿´- ¿²¼ ª±´¬ó
¿¹»ô ®»º»® ¬± Ù®±«° èßô Þ¿¬¬»®§ò ׺ ¾¿¬¬»®§ ½±²²»½ó
¬·±²- ¿²¼ ¾¿¬¬»®§ ½¸¿®¹» ·- ÑÕ °®±½»»¼ ¬± ͬ»° îò
øî÷ Ë-·²¹ ¿ ª±´¬³»¬»®ô ¬»-¬ º±® ¾¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹» ¿¬
¾±¬¸ -·¼»- ±º ¸±®² º«-» éò ׺ ª±´¬¿¹» ·- ÑÕô ±² ¾±¬¸
-·¼»- ±º º«-»ô °®±½»»¼ ¬± Ú«-» ÑÕò ׺ ª±´¬¿¹» ·- ÑÕô
±² ±²» -·¼» ±º º«-»ô ¬¸» º«-» ·- ¾´±©²ô °®±½»»¼ ¬± ͬ»°
íò
øí÷ Ë-·²¹ ¿ -«·¬¿¾´» ¿³³»¬»® ·² °´¿½» ±º ¬¸» º«-»ô
¬»-¬ ¿³°»®¿¹» ¼®¿© ±º ¬¸» ¸±®² ½·®½«·¬ò ׺ ¿³°»®¿¹»
¼®¿© ·- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² îð ¿³°- ©·¬¸±«¬ ¬¸» ¸±®²
-©·¬½¸ ¼»°®»--»¼ô ¿ ¹®±«²¼»¼ ½·®½«·¬ »¨·-¬- ¾»¬©»»²
¬¸» º«-» ¿²¼ ¬¸» ¸±®² ®»´¿§ò Ю±½»»¼ ¬± ͬ»° ìò ׺
¿³°»®¿¹» ¼®¿© ·- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² îð ¿³°- ©·¬¸ ¬¸»
¸±®² -©·¬½¸ ¼»°®»--»¼ô ¿ ¹®±«²¼»¼ ½·®½«·¬ »¨·-¬-
¾»¬©»»² ¬¸» ¸±®² ®»´¿§ ¿²¼ ¬¸» ¸±®²ò Ю±½»»¼ ¬± -¬»°
ͬ»° ëò
øì÷ λ³±ª» ¬¸» ¸±®² ®»´¿§ º®±³ ¬¸» Ö«²½¬·±²
Þ´±½µò ׺ ¬¸» ¿³°»®¿¹» ¼®¿© ¼®±°- ¬± ð ¿³°-ô ¬¸»
¸±®² -©·¬½¸ ±® ½·®½«·¬ ·- -¸±®¬»¼ò λº»® ¬± ¹®±«° èÉô
É·®·²¹ Ü·¿¹®¿³- º±® ½·®½«·¬ ·²º±®³¿¬·±²ò ׺ ¬¸»
¿³°»®¿¹» ¼®¿© ¼±»- ²±¬ ¼®±° ¬± ð ¿³°-ô ®»°¿·® -¸±®¬
¿¬ ¬¸» Ö«²½¬·±² Þ´±½µò
øë÷ Ü·-»²¹¿¹» ¿ ©·®» ½±²²»½¬±® º®±³ ±²» ±º ¬¸»
¸±®²-ò ׺ ¿³°»®¿¹» ¼®±°- ¿²¼ ¬¸» ½±²²»½¬»¼ ¸±®²
-±«²¼-ô ®»°´¿½» ¬¸» º¿«´¬§ ¸±®²ò ׺ ¿³°»®¿¹» ¼±»- ²±¬
¼®±° ©·¬¸ ¾±¬¸ ¸±®²- ¼·-½±²²»½¬»¼ ¿²¼ ¬¸» ¸±®²
-©·¬½¸ ¼»°®»--»¼ô °®±½»»¼ ¬± ͬ»° êò
øê÷ Ë-·²¹ ¿ ½±²¬·²«·¬§ ¬»-¬»®ô ©·¬¸ ¬¸» ¸±®²- ¼·-ó
½±²²»½¬»¼ ¬»-¬ ½±²¬·²«·¬§ ±º ¬¸» Èî ½¿ª·¬§ ±º ¬¸» ¸±®²
®»´¿§ ¬± ¹®±«²¼ò λº»® ¬± Ù®±«° èÉô É·®·²¹ Ü·¿¹®¿³-
º±® ½·®½«·¬ ·²º±®³¿¬·±²ò ׺ ½±²¬·²«·¬§ ·- ¼»¬»½¬»¼ô ¬¸»
½·®½«·¬ ·- ¹®±«²¼»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» Ö«²½¬·±² Þ´±½µ ¿²¼
¬¸» ¸±®²-ò Ô±½¿¬» ¿²¼ ®»°¿·® °·²½¸»¼ ¸¿®²»--ò
ÒÍ
øï÷ λ³±ª» ¬¸» ¸±®² ®»´¿§ º®±³ ¬¸» Ö«²½¬·±²
Þ´±½µò
øî÷ Ë-·²¹ ¿ ½±²¬·²«·¬§ ¬»-¬»®ô Ü»°®»-- ¸±®² -©·¬½¸
¿²¼ ¬»-¬ ½±²¬·²«·¬§ º®±³ ¬¸» Èí ½¿ª·¬§ ±º ¬¸» ¸±®²
®»´¿§ ¬± ¹®±«²¼ò λº»® ¬± Ù®±«° èÉô É·®·²¹ Ü·¿¹®¿³-
º±® ½·®½«·¬ ·²º±®³¿¬·±²ò
ø¿÷ ׺ ½±²¬·²«·¬§ ·- ¼»¬»½¬»¼ô °®±½»»¼ ¬± ͬ»° íò
ø¾÷ ׺ ÒÑ ½±²¬·²«·¬§ô °®±½»»¼ ¬± ͬ»° ìò
øí÷ Ë-·²¹ ¿ -«·¬¿¾´» ¶«³°»® ©·®»ô ¶«³° ¿½®±-- ¬¸»
º«-» Úêî ½¿ª·¬§ ¿²¼ ¬¸» Èî ½¿ª·¬§ ±º ¬¸» ¸±®² ®»´¿§ ·²
¬¸» Ö«²½¬·±² Þ´±½µò
ø¿÷ ׺ ¬¸» ¸±®² -±«²¼-ô ®»°´¿½» ¬¸» ¸±®² ®»´¿§ò
ø¾÷ ׺ ¬¸» ¸±®² ¼±»- ²±¬ -±«²¼ô °®±½»»¼ ¬± ͬ»° ìò
øì÷ λ³±ª» ¿·®¾¿¹ñ¸±®² °¿¼ º®±³ -¬»»®·²¹ ©¸»»´ò
λº»® ¬± Ù®±«° èÓô λ-¬®¿·²¬ ͧ-¬»³- º±® °®±°»® °®±ó
½»¼«®»-ò
øë÷ Ì»-¬ ½±²¬·²«·¬§ ¿½®±-- ¸±®² -©·¬½¸ ½±²²»½¬±®-
©·¬¸ ¸±®² -©·¬½¸ ¼»°®»--»¼ò
ø¿÷ ׺ ½±²¬·²«·¬§ ·- ¼»¬»½¬»¼ô ®»°¿·® ±°»² ½·®½«·¬
¾»¬©»»² ¬¸» ®»´¿§ ¿²¼ ¬¸» ¸±®² -©·¬½¸ò
ø¾÷ ׺ ÒÑ ½±²¬·²«·¬§ô ®»°´¿½» ¿·®¾¿¹ ½±ª»®ò
øê÷ ײ-¬¿´´ ¸±®² ®»´¿§ ·²¬± Ö«²½¬·±² Þ´±½µò
øé÷ Ü·-»²¹¿¹» ©·®» ½±²²»½¬±®- º®±³ ¸±®²-ò
øè÷ Ë-·²¹ ¿ ª±´¬³»¬»®ô ©·¬¸ ¬¸» ¸±®² -©·¬½¸
¼»°®»--»¼ ¬»-¬ ª±´¬¿¹» ¿½®±-- ¸±®² ½±²²»½¬±® ¬»®³·ó
²¿´- ±º ¬¸» ©·®» ¸¿®²»-- øÚ·¹ò í÷ò
ø¿÷ ׺ ª±´¬¿¹» ·- ¼»¬»½¬»¼ô ®»°´¿½» ¸±®²-ò
ø¾÷ ׺ ÒÑ ª±´¬¿¹»ô °®±½»»¼ ¬± -¬»° ͬ»° çò
øç÷ É·¬¸ ¬¸» ¸±®² -©·¬½¸ ¼»°®»--»¼ô ¬»-¬ º±® ª±´¬ó
¿¹» ¾»¬©»»² ¬¸» Èî ½·®½«·¬ ¿²¼ ¹®±«²¼ò
ø¿÷ ׺ ª±´¬¿¹» ÑÕô ®»°¿·® -§-¬»³ ¹®±«²¼ ¿¬ ®·¹¸¬
½±©´ ¿®»¿ò λº»® ¬± Ù®±«° èÉô É·®·²¹ Ü·¿¹®¿³-ò
ø¾÷ ׺ ÒÑ ª±´¬¿¹»ô ®»°¿·® ±°»² Èî ½·®½«·¬ ¾»¬©»»²
¬¸» ®»´¿§ ¿²¼ ¬¸» ¸±®²-ò
ÒÍ
Ü×ßÙÒÑÍ×Í ßÒÜ ÌÛÍÌ×ÒÙ øݱ²¬·²«»¼÷
ØÑÎÒÍ ÍÑËÒÜ ÝÑÒÌ×ÒËÑËÍÔÇ
ÝßËÌ×ÑÒæ ݱ²¬·²«±«- -±«²¼·²¹ ±º ¸±®²- ³¿§
½¿«-» ®»´¿§ ¬± º¿·´ò
̸» ¸±®² -©·¬½¸ ø³»³¾®¿²»÷ -±³»¬·³»- ½¿² ¾» ¬¸»
½¿«-» ©·¬¸±«¬ ¬¸» -©·¬½¸ ¾»·²¹ ¼»°®»--·²¹ò
øï÷ λ³±ª» ¬¸» ¸±®² ®»´¿§ º®±³ ¬¸» ¶«²½¬·±² ¾´±½µò
øî÷ Ë-·²¹ ¿ ½±²¬·²«·¬§ ¬»-¬»®ô ¬»-¬ ½±²¬·²«·¬§ º®±³
¬¸» Èí ½¿ª·¬§ ±º ¬¸» ¸±®² ®»´¿§ ¬± ¹®±«²¼ò λº»® ¬±
Ù®±«° èÉô É·®·²¹ Ü·¿¹®¿³- º±® ½·®½«·¬ ·²º±®³¿¬·±²ò
ø¿÷ ׺ ½±²¬·²«·¬§ ·- ¼»¬»½¬»¼ô °®±½»»¼ ¬± -¬»° ͬ»°
íò
ø¾÷ ׺ ÒÑ ½±²¬·²«·¬§ô ®»°´¿½» ¬¸» ¸±®² ®»´¿§ò
øí÷ λ³±ª» ¬¸» ¿·®¾¿¹ñ¸±®² °¿¼ º®±³ ¬¸» -¬»»®·²¹
©¸»»´ ¿²¼ ¼·-»²¹¿¹» ¸±®² ½±²²»½¬±®ò
øì÷ ײ-¬¿´´ ¸±®² ®»´¿§ ·²¬± ¶«²½¬·±² ¾´±½µò
ø¿÷ ׺ ¸±®² ¼±»- ²±¬ -±«²¼ô ®»°´¿½» ¿·®¾¿¹ ½±ª»®ñ
¸±®² °¿¼ò
ø¾÷ ׺ ¸±®² -±«²¼-ô ®»°¿·® ¹®±«²¼»¼ Èí ½·®½«·¬
º®±³ ¶«²½¬·±² ¾´±½µ ¬± ½´±½µ-°®·²¹ ·² -¬»»®·²¹ ·²
-¬»»®·²¹ ½±´«³²ò λº»® ¬± Ù®±«° èÉô É·®·²¹ Ü·¿ó
¹®¿³-ò
ØÑÎÒÍ èÙ ó í
ØÑÎÒ ÍÇÍÌÛÓ
λº»® ¬± ر®² ͧ-¬»³ Ì»-¬ ¾»´±©ò ׺ ¬¸» ¸±®² ¼±»-
²±¬ -±«²¼ô ½¸»½µ ¸±®² º«-» ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» б©»® Ü·-ó
¬®·¾«¬·±² Ý»²¬»®ò ׺ ¬¸» º«-» ·- ¾´±©²ô ®»°´¿½» ©·¬¸
¬¸» ½±®®»½¬ º«-»ò ׺ ¬¸» ¸±®² º¿·´ ¬± -±«²¼ ¿²¼ ¬¸»
²»© º«-» ¾´±©- ©¸»² ¼»°®»--·²¹ ¬¸» ¸±®² -©·¬½¸ô ¿
-¸±®¬ ½·®½«·¬ ·² ¬¸» ¸±®² ±® ¬¸» ¸±®² ©·®·²¹ ¾»¬©»»²
¬¸» º«-» ¬»®³·²¿´ ¿²¼ ¬¸» ¸±®² ·- ®»-°±²-·¾´»ô ±® ¿
¼»º»½¬·ª» ¸±®² -©·¬½¸ ¿´´±©»¼ ¬¸» ¸±®² ¬± ¾«®² ±«¬ ·-
®»-°±²-·¾´»ò
׺ ¬¸» º«-» ·- ÑÕô ¬»-¬ ¸±®² ®»´¿§ ®»º»® ¬± ر®²
λ´¿§ Ì»-¬ò
׺ ¬¸» ®»´¿§ ·- ÑÕô ¬»-¬ ¸±®²ò λº»® ¬± ر®² ͧ-¬»³
Ì»-¬ò
ÝßËÌ×ÑÒæ ݱ²¬·²«±«- -±«²¼·²¹ ±º ¸±®² ³¿§
½¿«-» ¸±®² ®»´¿§ ¬± º¿·´ò
͸±«´¼ ¬¸» ¸±®² -±«²¼ ½±²¬·²«±«-´§æ
n ˲°´«¹ ¬¸» ¸±®² ®»´¿§ º®±³ б©»® Ü·-¬®·¾«¬·±²
Ý»²¬»®ò
n λº»® ¬± ر®² λ´¿§ Ì»-¬ò
λº»® ¬± Ù®±«° èÉô É·®·²¹ Ü·¿¹®¿³- º±® ½·®½«·¬
¿²¼ ©·®·²¹ ·²º±®³¿¬·±²ò

ÝÑÒÜ×Ì×ÑÒ ÐÑÍÍ×ÞÔÛ ÝßËÍÛ ÝÑÎÎÛÝÌ×ÑÒ

ر®² -±«²¼- ½±²¬·²«±«-´§ò
ÒÑÌÛæ ׳³»¼·¿¬»´§ «²°´«¹ ¸±®²
®»´¿§ ·² ¬¸» б©»® Ü·-¬®·¾«¬·±²
Ý»²¬»® øÐÜÝ÷
ر®² -±«²¼ ·²¬»®³·¬¬»²¬´§ ¿- ¬¸»
-¬»»®·²¹ ©¸»»´ ·- ¬«®²»¼ò
ر®² ¼±»- ²±¬ -±«²¼
øï÷ Ú¿«´¬§ ¸±®² ®»´¿§ò
øî÷ ر®² ½±²¬®±´ ½·®½«·¬ ¬± ®»´¿§
-¸±®¬»¼ ¬± ¹®±«²¼ò
øí÷ з²½¸»¼ ¸±®² -©·¬½¸ ©·®» «²¼»®
Ü®·ª»® ß·®¾¿¹ Ó±¼«´»ò
øì÷ Ü»º»½¬·ª» ¸±®² -©·¬½¸
øï÷ ر®² ®»´¿§ ½±²¬®±´ ½·®½«·¬ Èí ·-
-¸±®¬»¼ ¬± ¹®±«²¼ ·²-·¼» -¬»»®·²¹
½±´«³² ±® ©¸»»´ò
øî÷ з²½¸»¼ ¸±®² -©·¬½¸ ©·®» «²¼»®
Ü®·ª»® ß·®¾¿¹ Ó±¼«´»
øí÷ Ü»º»½¬·ª» ¸±®² -©·¬½¸
øï÷ ݸ»½µ º«-» ê ·² ÐÜÝ
øî÷ Ò± ʱ´¬¿¹» ¿¬ ¸±®² ®»´¿§
¬»®³·²¿´- íð ú èêô ¿²¼ º«-» ·- ÑÕò
øí÷ Ñ°»² ½·®½«·¬ º®±³ ¬»®³·²¿´ èë ±º
¬¸» ¸±®² ®»´¿§ ¬± ¸±®² -©·¬½¸ô Èí
½·®½«·¬ò
øì÷ Ü»º»½¬·ª» ±® ¼¿³¿¹»¼ ¸±®²ò
øë÷ Ü»º»½¬·ª» ¸±®² -©·¬½¸
øï÷ λº»® ¬± ¸±®² ®»´¿§ ¬»-¬ò
øî÷ ݸ»½µ ¬»®³·²¿´ èë ·² Ö«²½¬·±²
Þ´±½µ º±® ½±²¬·²«·¬§ ¬± ¹®±«²¼ò ׺
½±²¬·²«·¬§ ¬± ¹®±«²¼ ·²¼·½¿¬»-æ
ø¿÷ ͬ»»®·²¹ ɸ»»´ ¸±®² -©·¬½¸ñ´»¿¼
-¸±®¬»¼ ¬± ¹®±«²¼ò
ø¾÷ É·®·²¹ ¸¿®²»-- -¸±®¬»¼ ¬±
¹®±«²¼ò Ú·²¼ ¬¸» -¸±®¬ ¿²¼ ®»°¿·® ¿-
²»½»--¿®§ò
øí÷ λ°´¿½» Ü®·ª»® ß·®¾¿¹ Ó±¼«´»ò
øì÷ λ°´¿½» Ü®·ª»® ß·®¾¿¹ Ó±¼«´»ò
øï÷ λ³±ª» Ü®·ª»® ß·®¾¿¹ Ó±¼«´»
¿²¼ñ±® ©¸»»´ò ݸ»½µ º±® ®«¾¾·²¹ ±®
´±±-» ©·®»ñ½±²²»½¬±®ô ®»°¿·® ¿-
²»½»--¿®§ò
øî÷ λ°´¿½» Ü®·ª»® ß·®¾¿¹ Ó±¼«´»ò
øí÷ λ°´¿½» Ü®·ª»® ß·®¾¿¹ Ó±¼«´»ò
øï÷ λ°´¿½» º«-» ·º ¾´±©² ®»°¿·® ¿-
²»½»--¿®§ò
øî÷ Ò± ª±´¬¿¹»ô ®»°¿·® ¬¸» ßê ½·®½«·¬
¿- ²»½»--¿®§ò
øí÷ λ°¿·® ½·®½«·¬ ¿- ²»½»--¿®§ò
øì÷ ʱ´¬¿¹» ¿¬ ¸±®² ©¸»² ¸±®² -©·¬½¸
·- °®»--»¼ô ®»°´¿½» ¸±®²ò
øë÷ λ°´¿½» Ü®·ª»® ß·®¾¿¹ Ó±¼«´»ò
èÙ ó ì ØÑÎÒÍ ÒÍ
Ü×ßÙÒÑÍ×Í ßÒÜ ÌÛÍÌ×ÒÙ øݱ²¬·²«»¼÷

ÝÑÒÜ×Ì×ÑÒ ÐÑÍÍ×ÞÔÛ ÝßËÍÛ ÝÑÎÎÛÝÌ×ÑÒ

Ú«-» ¾´±©- ©¸»² ¸±®² -±«²¼-
Ú«-» ¾´±©- ©·¬¸±«¬ ¾´±©·²¹ ¸±®²
ÒÑÌÛæ Ú±® ©·®·²¹ ®»°¿·®- ®»º»® ¬±
Ù®±«° èÉô É·®» Ü·¿¹®¿³-ò
øï÷ ͸±®¬ ½·®½«·¬ ·² ¸±®² ±® ¸±®² øï÷ λ³±ª» ¸±®² ®»´¿§ô ½¸»½µ º±®
©·®·²¹ -¸±®¬»¼ ¸±®² ±® ¸±®² ©·®·²¹ò
Ü·-½±²²»½¬ ¸±®² ©·®» ¸¿®²»-- ¬±
·-±´¿¬» -¸±®¬ ¿²¼ ®»°¿·® ¿-
²»½»--¿®§ò
øï÷ ͸±®¬ ½·®½«·¬ øï÷ λ³±ª» ®»´¿§ô ·²-¬¿´´ ²»© º«-»ô ·º
º«-» ¼±»- ²±¬ ¾´±© ®»°´¿½» ¸±®²
®»´¿§ò ׺ º«-» ¾´±©- ©·¬¸ ®»´¿§
®»³±ª»¼ô ½¸»½µ º±® -¸±®¬ ¬± ¹®±«²¼
©·¬¸ ±¸³³»¬»® ±² ½·®½«·¬ ¾»¬©»»²
¬»®³·²¿´- íð ú èê ¿²¼ ¬¸» º«-»
¬»®³·²¿´ò λ°¿·® ¿- ²»½»--¿®§ò

ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ

ØÑÎÒ ÍÉ×ÌÝØ
̸» ¸±®² -©·¬½¸ ·- ³±´¼»¼ ·²¬± ¬¸» ¿·®¾¿¹ ½±ª»®ò
̸» ¸±®² -©·¬½¸ ½¿²²±¬ ¾» -»®ª·½»¼ -»°¿®¿¬»´§ò λº»®
¬± Ù®±«° èÓô λ-¬®¿·²¬ ͧ-¬»³ º±® Ü®·ª»® ß·®¾¿¹
Ó±¼«´» λ³±ª¿´ ¿²¼ ײ-¬¿´´¿¬·±² °®±½»¼«®»-ò

ØÑÎÒÍ

øï÷ ر·-¬ ¿²¼ -«°°±®¬ ¬¸» º®±²¬ ±º ¬¸» ª»¸·½´» ±²

-¿º»¬§ -¬¿²¼-ò
øî÷ Ú®±³ ¾»¸·²¼ ¬¸» º®±²¬ º¿-½·¿ ¿²¼ º±®©¿®¼ ±º
¬¸» ´»º¬ º®±²¬ ©¸»»´ô ¼·-½±²²»½¬ ¬¸» ©·®» ½±²²»½¬±®-
º®±³ ¸±®²ò
øí÷ λ³±ª» ¬¸» ³±«²¬ ¾®¿½µ»¬ ¿¬¬¿½¸·²¹ ²«¬ º®±³
¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ®¿¼·¿¬±® ½´±-«®» °¿²»´ò ܱ ²±¬ ®»³±ª»
¬¸» ¸±®² º®±³ ³±«²¬·²¹ ¾®¿½µ»¬ øÚ·¹ò ì÷ò
øì÷ Í»°¿®¿¬» ¬¸» ¸±®² º®±³ ª»¸·½´»ò

Ú±® ·²-¬¿´´¿¬·±² ®»ª»®-» ¬¸» ¿¾±ª» °®±½»¼«®»-ò

ÒÍ
ÊÛØ×ÝÔÛ ÍÐÛÛÜ ÝÑÒÌÎÑÔ ÍÇÍÌÛÓ
ÝÑÒÌÛÒÌÍ
°¿¹»
ÙÛÒÛÎßÔ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ
×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ
ßËÌÑÓßÌ×Ý ÍÐÛÛÜ ÝÑÒÌÎÑÔ ÑÊÛÎÍÐÛÛÜ
ÎÛÜËÝÌ×ÑÒ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò
ÐÑÉÛÎÌÎß×Ò ÝÑÒÌÎÑÔ ÓÑÜËÔÛ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò
ÍÛÎÊÑ ÝßÞÔÛ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò
ÍÐÛÛÜ ÝÑÒÌÎÑÔ ÍÛÎÊÑ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò
ÍÐÛÛÜ ÝÑÒÌÎÑÔ ÍÉ×ÌÝØÛÍ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò
ÍÌÑÐ ÔßÓÐ ÍÉ×ÌÝØ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò
ÊßÝËËÓ ÎÛÍÛÎÊÑ×Î ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò
ÊÛØ×ÝÔÛ ÍÐÛÛÜ ßÒÜ Ü×ÍÌßÒÝÛ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò
Ü×ßÙÒÑÍ×Í ßÒÜ ÌÛÍÌ×ÒÙ
ÝØÛÝÕ×ÒÙ ÚÑÎ Ü×ßÙÒÑÍÌ×Ý ÝÑÜÛÍ ò ò ò ò ò ò ò ò
ÛÔÛÝÌÎ×ÝßÔ ÌÛÍÌÍ ßÌ ÐÑÉÛÎÌÎß×Ò
ÝÑÒÌÎÑÔ ÓÑÜËÔÛ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò
ÙÛÒÛÎßÔ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ
×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ
̸» -°»»¼ ½±²¬®±´ -§-¬»³ ·- »´»½¬®±²·½¿´´§ ½±²ó
¬®±´´»¼ ¿²¼ ª¿½««³ ±°»®¿¬»¼ò ̸» »´»½¬®±²·½ ½±²¬®±´
·- ·²¬»¹®¿¬»¼ ·²¬± ¬¸» °±©»®¬®¿·² ½±²¬®±´ ³±¼«´»ô
´±½¿¬»¼ ²»¨¬ ¬± ¾¿¬¬»®§ò ̸» ½±²¬®±´- ¿®» ´±½¿¬»¼ ±²
¬¸» -¬»»®·²¹ ©¸»»´ ¿²¼ ½±²-·-¬ ±º ¬¸» ÑÒñÑÚÚô ÍÛÌô
ÎÛÍËÓÛñßÝÝÛÔô ÝßÒÝÛÔ ¿²¼ ÜÛÝÛÔ ¾«¬¬±²-
øÚ·¹ò ï÷ò
ÊÛØ×ÝÔÛ ÍÐÛÛÜ ÝÑÒÌÎÑÔ ÍÇÍÌÛÓ èØ ó ï
°¿¹»
ÑÊÛÎÍØÑÑÌñËÒÜÛÎÍØÑÑÌ ÚÑÔÔÑÉ×ÒÙ
ï ÍÐÛÛÜ ÝÑÒÌÎÑÔ ÍÛÌ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò í
ÎÑßÜ ÌÛÍÌ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò í
ÍÛÎÊÑ ÊßÝËËÓ ÌÛÍÌ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ê
î ÍÐÛÛÜ ÝÑÒÌÎÑÔ ÛÔÛÝÌÎ×ÝßÔ ÌÛÍÌ ò ò ò ò ò ò ò ò ì
î ÍÐÛÛÜ ÝÑÒÌÎÑÔ ÍÉ×ÌÝØ ÌÛÍÌ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ê
î ÍÌÑÐ ÔßÓÐ ÍÉ×ÌÝØ ÌÛÍÌ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ê
ï ÊßÝËËÓ ÍËÐÐÔÇ ÌÛÍÌ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò è
ï ÊÛØ×ÝÔÛ ÍÐÛÛÜ ÍÛÒÍÑÎ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò è
î ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ
í ÐÑÉÛÎÌÎß×Ò ÝÑÒÌÎÑÔ ÓÑÜËÔÛ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ç
í ÍÐÛÛÜ ÝÑÒÌÎÑÔ ÝßÞÔÛ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ç
ÍÐÛÛÜ ÝÑÒÌÎÑÔ ÍÛÎÊÑ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò è
í ÍÐÛÛÜ ÝÑÒÌÎÑÔ ÍÉ×ÌÝØÛÍ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ç
ÍÌÑÐ ÔßÓÐ ÍÉ×ÌÝØ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ç
ê ÊßÝËËÓ ÎÛÍÛÎÑ×Î ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïð
ÊÛØ×ÝÔÛ ÍÐÛÛÜ ÍÛÒÍÑÎ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïð
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ
ÍÐÛÛÜ ÝÑÒÌÎÑÔ ÍÛÎÊÑ
̸» -»®ª± «²·¬ ½±²-·-¬- ±º ¿ -±´»²±·¼ ª¿´ª» ¾±¼§ô
¿²¼ ¿ ª¿½««³ ½¸¿³¾»®ò ̸» ÐÝÓ ½±²¬®±´- ¬¸» -±´»ó
²±·¼ ª¿´ª» ¾±¼§ò ̸» -±´»²±·¼ ª¿´ª» ¾±¼§ ½±²¬®±´- ¬¸»
¿°°´·½¿¬·±² ¿²¼ ®»´»¿-» ±º ª¿½««³ ¬± ¬¸» ¼·¿°¸®¿¹³
±º ¬¸» ª¿½««³ -»®ª±ò ̸» -»®ª± «²·¬ ½¿²²±¬ ¾»
®»°¿·®»¼ ¿²¼ ·- -»®ª·½»¼ ±²´§ ¿- ¿ ½±³°´»¬» ¿--»³¾´§ò
ÍÐÛÛÜ ÝÑÒÌÎÑÔ ÍÉ×ÌÝØÛÍ
̸»®» ¿®» ¬©± -»°¿®¿¬» -©·¬½¸ °±¼- ¬¸¿¬ ±°»®¿¬»
¬¸» -°»»¼ ½±²¬®±´ -§-¬»³ò ̸» -¬»»®·²¹ó©¸»»´ó
³±«²¬»¼ -©·¬½¸»- «-» ³«´¬·°´»¨»¼ ½·®½«·¬- ¬± °®±ª·¼»
·²°«¬- ¬± ¬¸» ÐÝÓ º±® ÑÒô ÑÚÚô ÎÛÍËÓÛô ßÝÝÛÔó
ÛÎßÌÛô ÍÛÌô ÜÛÝÛÔ ¿²¼ ÝßÒÝÛÔ ³±¼»-ò λº»® ¬±
¬¸» ±©²»®ù- ³¿²«¿´ º±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ±² -°»»¼
½±²¬®±´ -©·¬½¸ º«²½¬·±²- ¿²¼ -»¬¬·²¹ °®±½»¼«®»-ò
ɸ»² -°»»¼ ½±²¬®±´ ·- -»´»½¬»¼ ¾§ ¼»°®»--·²¹ ¬¸»
ÑÒ -©·¬½¸ô ¬¸» ÐÝÓ ¿´´±©- ¿ -»¬ -°»»¼ ¬± ¾» -¬±®»¼
·² ÎßÓ º±® -°»»¼ ½±²¬®±´ò ̱ -¬±®» ¿ -»¬ -°»»¼ô
¼»°®»-- ¬¸» ÍÛÌ -©·¬½¸ ©¸·´» ¬¸» ª»¸·½´» ·- ³±ª·²¹
¿¬ ¿ -°»»¼ ¾»¬©»»² íð ¿²¼ èë ³°¸ò ײ ±®¼»® º±® ¬¸»
-°»»¼ ½±²¬®±´ ¬± »²¹¿¹»ô ¬¸» ¾®¿µ»- ½¿²²±¬ ¾»
¿°°´·»¼ô ²±® ½¿² ¬¸» ¹»¿® -»´»½¬±® ¾» ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸»
¬®¿²-³·--·±² ·- ·² п®µ ±® Ò»«¬®¿´ò
̸» -°»»¼ ½±²¬®±´ ½¿² ¾» ¼·-»²¹¿¹»¼ ³¿²«¿´´§ ¾§æ
n ͬ»°°·²¹ ±² ¬¸» ¾®¿µ» °»¼¿´
èØ ó î ÊÛØ×ÝÔÛ ÍÐÛÛÜ ÝÑÒÌÎÑÔ ÍÇÍÌÛÓ
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
n Ü»°®»--·²¹ ¬¸» ÑÚÚ -©·¬½¸
n Ü»°®»--·²¹ ¬¸» ÝßÒÝÛÔ -©·¬½¸ò
ÒÑÌÛæ Ü»°®»--·²¹ ¬¸» ÑÚÚ -©·¬½¸ ±® ¬«®²·²¹ ±ºº
¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ©·´´ »®¿-» ¬¸» -»¬ -°»»¼ -¬±®»¼
·² ¬¸» ÐÝÓò
Ú±® ¿¼¼»¼ -¿º»¬§ô¬¸» -°»»¼ ½±²¬®±´ -§-¬»³ ·- °®±ó
¹®¿³³»¼ ¬± ¼·-»²¹¿¹»¼ º±® ¿²§ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±²ó
¼·¬·±²-æ
n ß² ·²¼·½¿¬·±² ±º п®µ ±® Ò»«¬®¿´
n ß² ®°³ ·²½®»¿-» ©·¬¸±«¬ ¿ ÊÍÍ -·¹²¿´ ·²½®»¿-»
ø·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» ½´«¬½¸ ¸¿- ¾»»² ¼·-»²¹¿¹»¼÷
n Û¨½»--·ª» »²¹·²» ®°³ ø·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» ¬®¿²-ó
³·--·±² ³¿§ ¾» ·² ¿ ´±© ¹»¿®÷
n ̸» ÊÍÍ -·¹²¿´ ·²½®»¿-»- ¿¬ ¿ ®¿¬» ±º ïð ³°¸
°»® -»½±²¼ ø·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» ½±ó»ºº·½·»²¬ ±º º®·½¬·±²
¾»¬©»»² ¬¸» ®±¿¼ -«®º¿½» ¿²¼ ¬·®»- ·- »¨¬®»³»´§ ´±©÷
n ̸» ÊÍÍ -·¹²¿´ ¼»½®»¿-»- ¿¬ ¿ ®¿¬» ±º ïð ³°¸
°»® -»½±²¼ ø·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» ª»¸·½´» ³¿§ ¸¿ª»
¼»½»´»®¿¬»¼ ¿¬ ¿² »¨¬®»³»´§ ¸·¹¸ ®¿¬»÷
n ׺ ¬¸» ¿½¬«¿´ -°»»¼ ·- ²±¬ ©·¬¸·² îð ³°¸ ±º ¬¸»
-»¬ -°»»¼
̸» °®»ª·±«- ¼·-»²¹¿¹»³»²¬ ½±²¼·¬·±²- ¿®» °®±ó
¹®¿³³»¼ º±® ¿¼¼»¼ -¿º»¬§ò
Ѳ½» ¬¸» -°»»¼ ½±²¬®±´ ¸¿- ¾»»² ¼·-»²¹¿¹»¼ô
¼»°®»--·²¹ ¬¸» ßÝÝÛÔ -©·¬½¸ ©¸»² -°»»¼ ·- ¹®»¿¬»®
¬¸¿² îë ³°¸ ®»-¬±®»- ¬¸» ª»¸·½´» ¬± ¬¸» ¬¿®¹»¬ -°»»¼
¬¸¿¬ ©¿- -¬±®»¼ ·² ¬¸» ÐÝÓò
ÒÑÌÛæ Ü»°®»--·²¹ ¬¸» ÑÚÚ -©·¬½¸ ©·´´ »®¿-» ¬¸»
-»¬ -°»»¼ -¬±®»¼ ·² ¬¸» ÐÝÓù- ÎßÓò
ɸ·´» ¬¸» -°»»¼ ½±²¬®±´ ·- »²¹¿¹»¼ô ¬¸» ¼®·ª»® ½¿²
·²½®»¿-» ¬¸» ª»¸·½´» -°»»¼ ¾§ ¼»°®»--·²¹ ¬¸» ßÝÝÛÔ
-©·¬½¸ò ̸» ²»© ¬¿®¹»¬ -°»»¼ ·- -¬±®»¼ ·² ¬¸» ÐÝÓ
©¸»² ¬¸» ßÝÝÛÔ ·- ®»´»¿-»¼ò ̸» ÐÝÓ ¿´-± ¸¿- ¿
笿°ó«°ç º»¿¬«®» ·² ©¸·½¸ ª»¸·½´» -°»»¼ ·²½®»¿-»- ¿¬ ¿
®¿¬» ±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§ î ³°¸ º±® »¿½¸ ³±³»²¬¿®§
-©·¬½¸ ¿½¬·ª¿¬·±² ±º ¬¸» ßÝÝÛÔ -©·¬½¸ò ̸» ÐÝÓ
¿´-± °®±ª·¼»- ¿ ³»¿²- ¬± ¼»½»´»®¿¬» ©·¬¸±«¬ ¼·-»²ó
¹¿¹·²¹ -°»»¼ ½±²¬®±´ò ̱ ¼»½»´»®¿¬» º®±³ ¿² »¨·-¬·²¹
®»½±®¼»¼ ¬¿®¹»¬ -°»»¼ô ¼»°®»-- ¿²¼ ¸±´¼ ¬¸» ÝÑßÍÌ
-©·¬½¸ «²¬·´ ¬¸» ¼»-·®»¼ -°»»¼ ·- ®»¿½¸»¼ô ¬¸»²
®»´»¿-» ¬¸» -©·¬½¸ò
̸» ·²¼·ª·¼«¿´ -©·¬½¸»- ½¿²²±¬ ¾» ®»°¿·®»¼ò ׺ ±²»
-©·¬½¸ º¿·´-ô ¬¸» »²¬·®» -©·¬½¸ ³±¼«´» ³«-¬ ¾»
®»°´¿½»¼ò
ßËÌÑÓßÌ×Ý ÍÐÛÛÜ ÝÑÒÌÎÑÔ ÑÊÛÎÍÐÛÛÜ
ÎÛÜËÝÌ×ÑÒ
Ì®¿²-³·--·±² ½±²¬®±´ -±º¬©¿®» ·²½´«¼»- ¿² ¿«¬±ó
³¿¬·½ -°»»¼ ½±²¬®±´ ±ª»®-°»»¼ ®»¼«½¬·±² º»¿¬«®»ò ̸·-
³¿·²¬¿·²- ª»¸·½´» -°»»¼ ¿¬ ¬¸» -»´»½¬»¼ -»¬ °±·²¬
©¸»² ¼»-½»²¼·²¹ ¿ ¹®¿¼»ò
̸» Ì®¿²-³·--·±² ݱ²¬®±´ Ó±¼«´» øÌÝÓ÷ º·®-¬
-»²-»- ¬¸¿¬ ¬¸» -°»»¼ ½±²¬®±´ ·- -»¬ò ׺ ¬¸» -»¬ -°»»¼
ÒÍ
·- »¨½»»¼»¼ ¾§ ³±®» ¬¸¿² ì ³°¸ øêòë µ³ñ¸®÷ ¿²¼ ¬¸»
¬¸®±¬¬´» ·- ½´±-»¼ô ¬¸» ÌÝÓ ½¿«-»- ¬¸» ¬®¿²-¿¨´» ¬±
¼±©²-¸·º¬ ¬± ÌØ×ÎÜ ¹»¿®ò ߺ¬»® ¼±©²-¸·º¬·²¹ô ¬¸»
¿«¬±³¿¬·½ -°»»¼ ½±²¬®±´ ®»-«³»- ²±®³¿´ ±°»®¿¬·±²ò
̱ »²-«®» ¬¸¿¬ ¿² «°-¸·º¬ ·- ¿°°®±°®·¿¬» ¿º¬»® ¬¸» -»¬
-°»»¼ ·- ®»¿½¸»¼ô ¬¸» ÌÝÓ ©¿·¬- «²¬·´ ¬¸» -°»»¼ ½±²ó
¬®±´ -§-¬»³ ±°»²- ¬¸» ¬¸®±¬¬´» ¿¬ ´»¿-¬ è ¼»¹®»»-
¾»º±®» «°-¸·º¬·²¹ ¬± ÑÊÛÎÜÎ×ÊÛ ¿¹¿·²ò
׺ ¬¸» ¼®·ª»® ¿°°´·»- ¬¸» ¾®¿µ»-ô ½¿²½»´·²¹ ¿«¬±ó
³¿¬·½ -°»»¼ ½±²¬®±´ ±°»®¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ¬®¿²-¿¨´» -¬·´´
·² ÌØ×ÎÜ ¹»¿®ô ¬¸» ÌÝÓ ³¿·²¬¿·²- ¬¸·- ¹»¿® «²¬·´
¬¸» ¼®·ª»® ±°»²- ¬¸» ¬¸®±¬¬´» ¿¬ ´»¿-¬ è ¼»¹®»»- ¬±
¿ª±·¼ ¿² ·²¿°°®±°®·¿¬» «°-¸·º¬ò ̸» «°-¸·º¬ ·- ¿´-±
¼»´¿§»¼ º±® ðòë -»½±²¼- ¿º¬»® ®»¿½¸·²¹ ¬¸» è ¼»¹®»»-
¬¸®±¬¬´» ±°»²·²¹ ·² ¿²¬·½·°¿¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸» ¼®·ª»® ³·¹¸¬
±°»² ¬¸» ¬¸®±¬¬´» »²±«¹¸ ¬± ®»¯«·®» ÌØ×ÎÜ ¹»¿®ò
̸·- ©·´´ ¿ª±·¼ «²²»½»--¿®§ ¿²¼ ¼·-¬«®¾·²¹ ¬®¿²-³·-ó
-·±² ½§½´·²¹ò ׺ ¬¸» ¿«¬±³¿¬·½ -°»»¼ ½±²¬®±´ ÎÛÍËÓÛ
º»¿¬«®» ·- «-»¼ ¿º¬»® ¾®¿µ·²¹ô ¬¸» «°-¸·º¬ ·- ¼»´¿§»¼
«²¬·´ ¬¸» -»¬ -°»»¼ ·- ¿½¸·»ª»¼ ¬± ®»¼«½» ½§½´·²¹ ¿²¼
°®±ª·¼» ¾»¬¬»® ®»-°±²-»ò
ÍÌÑÐ ÔßÓÐ ÍÉ×ÌÝØ
Ê»¸·½´»- »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¬¸» -°»»¼ ½±²¬®±´ ±°¬·±² «-»
¿ ¼«¿´ º«²½¬·±² -¬±° ´¿³° -©·¬½¸ò ̸» -©·¬½¸ ·-
³±«²¬»¼ ±² ¬¸» ¾®¿µ» °»¼¿´ ³±«²¬·²¹ ¾®¿½µ»¬ «²¼»®
¬¸» ·²-¬®«³»²¬ °¿²»´ò ̸» ÐÝÓ ³±²·¬±®- ¬¸» -¬¿¬» ±º
¬¸» ¼«¿´ º«²½¬·±² -¬±° ´¿³° -©·¬½¸ò λº»® ¬± Ù®±«° ëô
Þ®¿µ»- º±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ±² -¬±° ´¿³° -©·¬½¸ -»®ó
ª·½» ¿²¼ ¿¼¶«-¬³»²¬ °®±½»¼«®»-ò
ÍÛÎÊÑ ÝßÞÔÛ
̸» -°»»¼ ½±²¬®±´ -»®ª± ½¿¾´» ·- ½±²²»½¬»¼ ¾»¬©»»²
¬¸» -°»»¼ ½±²¬®±´ ª¿½««³ -»®ª± ¼·¿°¸®¿¹³ ¿²¼ ¬¸»
¬¸®±¬¬´» ¾±¼§ ½±²¬®±´ ´·²µ¿¹»ò ̸·- ½¿¾´» ½¿«-»- ¬¸»
¬¸®±¬¬´» ½±²¬®±´ ´·²µ¿¹» ¬± ±°»² ±® ½´±-» ¬¸» ¬¸®±¬¬´»
ª¿´ª» ·² ®»-°±²-» ¬± ³±ª»³»²¬ ±º ¬¸» ª¿½««³ -»®ª±
¼·¿°¸®¿¹³ò
ÐÑÉÛÎÌÎß×Ò ÝÑÒÌÎÑÔ ÓÑÜËÔÛ
̸» -°»»¼ ½±²¬®±´ »´»½¬®±²·½ ½±²¬®±´ ½·®½«·¬®§ ·-
·²¬»¹®¿¬»¼ ·²¬± ¬¸» б©»®¬®¿·² ݱ²¬®±´ Ó±¼«´»
øÐÝÓ÷ò ̸» ÐÝÓ ·- ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» »²¹·²» ½±³°¿®¬ó
³»²¬ò ̸» ÐÝÓ -°»»¼ ½±²¬®±´ º«²½¬·±²- ¿®» ³±²·ó
¬±®»¼ ¾§ ¬¸» ѲóÞ±¿®¼ Ü·¿¹²±-¬·½- øÑÞÜ÷ò ß´´ ÑÞÜó
-»²-»¼ -§-¬»³- ¿®» ³±²·¬±®»¼ ¾§ ¬¸» ÐÝÓò Û¿½¸
³±²·¬±®»¼ ½·®½«·¬ ·- ¿--·¹²»¼ ¿ Ü·¿¹²±-¬·½ Ì®±«¾´»
ݱ¼» øÜÌÝ÷ò ̸» ÐÝÓ ©·´´ -¬±®» ¿ ÜÌÝ ·² »´»½¬®±²·½
³»³±®§ º±® ¿²§ º¿·´«®» ·¬ ¼»¬»½¬-ò Í»» ѲóÞ±¿®¼
Ü·¿¹²±-¬·½ Ì»-¬- ·² ¬¸·- ¹®±«° º±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ò
̸» ÐÝÓ ½¿²²±¬ ¾» ®»°¿·®»¼ ¿²¼ ³«-¬ ¾» ®»°´¿½»¼ ·º
º¿«´¬§ò
ËÍÛ ÌØÛ ÜÎÞ ÍÝßÒ ÌÑÑÔ ÌÑ ÎÛÐÎÑÙÎßÓ
ÌØÛ ÒÛÉ ÐÝÓ É×ÌØ ÌØÛ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÑÎ×Ù×ó
ÒßÔ ×ÜÛÒÌ×Ú×ÝßÌ×ÑÒ ÒËÓÞÛÎ øÊ×Ò÷ ßÒÜ
ÌØÛ ÑÎÙ×ÒßÔ ÊÛØ×ÝÔÛÍ Ó×ÔßÙÛò ×Ú ÌØ×Í
ÒÍ
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
ÍÌÛÐ ×Í ÒÑÌ ÜÑÒÛ ß Ü×ßÙÑÒÍÌ×Ý ÌÎÑËÞÔÛ
ÝÑÜÛ øÜÌÝ÷ ÓßÇ ÞÛ ÍÛÌò
ÊßÝËËÓ ÎÛÍÛÎÊÑ×Î
̸» ®»-»®ª±·® ½±²¬¿·²- ¿ ±²»ó©¿§ ½¸»½µ ª¿´ª» ¬±
¬®¿° »²¹·²» ª¿½««³ ·² ¬¸» ®»-»®ª±·®ò ɸ»² »²¹·²»
ª¿½««³ ¼®±°-ô ¿- ·² ½´·³¾·²¹ ¿ ¹®¿¼» ©¸·´» ¼®·ª·²¹ô
¬¸» ®»-»®ª±·® -«°°´·»- ¬¸» ª¿½««³ ²»»¼»¼ ¬± ³¿·²ó
¬¿·² °®±°»® -°»»¼ ½±²¬®±´ ±°»®¿¬·±²ò ̸» ª¿½««³ ®»-ó
»®ª±·® ½¿²²±¬ ¾» ®»°¿·®»¼ ¿²¼ ³«-¬ ¾» ®»°´¿½»¼ ·º
º¿«´¬§ò
ÊÛØ×ÝÔÛ ÍÐÛÛÜ ßÒÜ Ü×ÍÌßÒÝÛ
̸» ì -°»»¼ ¿«¬±³¿¬·½ Ì®¿²-³·--·±² ݱ²¬®±´ Ó±¼ó
«´» øÌÝÓ÷ -«°°´·»- ¬¸» -°»»¼ ·²°«¬ ¬± ¬¸» ÐÝÓò ̸»
ÐÝÓ ¼»¬»®³·²»- ¿½½»´»®¿¬·±² ®¿¬»-ò ̸» -°»»¼ ½±²ó
¬®±´ -±º¬©¿®» ·² ¬¸» ÐÝÓ «-»- ª»¸·½´» -°»»¼ ¿²¼
¿½½»´»®¿¬·±² ¬± ½±²¬®±´ ¬± ¬¸» -»¬ -°»»¼ò
Ê»¸·½´»- ©·¬¸ ¿ í -°»»¼ ¿«¬±³¿¬·½ ±® ³¿²«¿´ ¬®¿²-ó
³·--·±² ¸¿ª» ¿ ª»¸·½´» -°»»¼ -»²-±® øÊÍÍ÷ ³±«²¬»¼
¬± ¿² ¿¼¿°¬»® ²»¿® ¬¸» ¬®¿²-³·--·±² ±«¬°«¬ -¸¿º¬ò
̸» -»²-±® ·- ¼®·ª»² ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¿¼¿°¬»® ¾§ ¿ -°»»¼ó
±³»¬»® °·²·±² ¹»¿®ò ̸» ÊÍÍ °«´-» -·¹²¿´ ·- ³±²·ó
¬±®»¼ ¾§ ¬¸» ÐÝÓ ¬± ¼»¬»®³·²» ª»¸·½´» -°»»¼ ¿²¼ ¬±
³¿·²¬¿·² -°»»¼ ½±²¬®±´ -»¬ -°»»¼ò λº»® ¬± ¬¸» ¿°°®±ó
°®·¿¬» б©»®¬®¿·² Ü·¿¹²±-¬·½ Ю±½»¼«®»- ³¿²«¿´ º±®
¼·¿¹²±-·- ¿²¼ ¬»-¬·²¹ ±º ¬¸·- ½±³°±²»²¬ò λº»® ¬±
¹®±«° ïìô Ú«»´ ͧ-¬»³ º±® λ³±ª¿´ñײ-¬¿´´¿¬·±²
Ü×ßÙÒÑÍ×Í ßÒÜ ÌÛÍÌ×ÒÙ
ÎÑßÜ ÌÛÍÌ
л®º±®³ ¿ ª»¸·½´» ®±¿¼ ¬»-¬ ¬± ª»®·º§ ®»°±®¬- ±º
-°»»¼ ½±²¬®±´ -§-¬»³ ³¿´º«²½¬·±²ò ̸» ®±¿¼ ¬»-¬
-¸±«´¼ ·²½´«¼» ¿¬¬»²¬·±² ¬± ¬¸» -°»»¼±³»¬»®ò Í°»»¼ó
±³»¬»® ±°»®¿¬·±² -¸±«´¼ ¾» -³±±¬¸ ¿²¼ ©·¬¸±«¬ º´«¬ó
¬»® ¿¬ ¿´´ -°»»¼-ò
Ú´«¬¬»® ·² ¬¸» -°»»¼±³»¬»® ·²¼·½¿¬»- ¿ °®±¾´»³
©¸·½¸ ³·¹¸¬ ½¿«-» -«®¹·²¹ ·² ¬¸» -°»»¼ ½±²¬®±´ -§-ó
¬»³ò ̸» ½¿«-» ±º ¿²§ -°»»¼±³»¬»® °®±¾´»³- -¸±«´¼
¾» ½±®®»½¬»¼ ¾»º±®» °®±½»»¼·²¹ò λº»® ¬± Ù®±«° èÛô
ײ-¬®«³»²¬ п²»´ ¿²¼ Ù¿«¹»- º±® -°»»¼±³»¬»® ¼·¿¹ó
²±-·-ò
׺ ¿ ®±¿¼ ¬»-¬ ª»®·º·»- ¿ -«®¹» º±´´±©·²¹ ¿ -»¬ ¿²¼
¬¸» -°»»¼±³»¬»® ±°»®¿¬»- °®±°»®´§ -»» vѪ»®-¸±±¬ñ
˲¼»®-¸±±¬ ±² -°»»¼ ½±²¬®±´ -»¬fò
׺ ¿ ®±¿¼ ¬»-¬ ª»®·º·»- ¿² ·²±°»®¿¬·ª» -§-¬»³ô ¿²¼
¬¸» -°»»¼±³»¬»® ±°»®¿¬»- °®±°»®´§ô ½¸»½µ º±®æ
n ß Ü·¿¹²±-¬·½ Ì®±«¾´» ݱ¼» øÜÌÝ÷ò ׺ ¿ ÜÌÝ
»¨·-¬-ô ½±²¼«½¬ ¬»-¬- °»® ¬¸» б©»®¬®¿·² Ü·¿¹²±-¬·½
Ю±½»¼«®»- -»®ª·½» ³¿²«¿´ò
n ß ³·-¿¼¶«-¬»¼ ¾®¿µ» ø-¬±°÷ ´¿³° -©·¬½¸ò ̸·-
½±«´¼ ¿´-± ½¿«-» ¿² ·²¬»®³·¬¬»²¬ °®±¾´»³ò
n Ô±±-» ±® ½±®®±¼»¼ »´»½¬®·½¿´ ½±²²»½¬·±²- ¿¬ ¬¸»
-»®ª±ò ݱ®®±-·±² -¸±«´¼ ¾» ®»³±ª»¼ º®±³ »´»½¬®·½¿´
ÊÛØ×ÝÔÛ ÍÐÛÛÜ ÝÑÒÌÎÑÔ ÍÇÍÌÛÓ èØ ó í
¬»®³·²¿´- ¿²¼ ¿ ´·¹¸¬ ½±¿¬·²¹ ±º Ó±°¿® Ó«´¬·°«®°±-»
Ù®»¿-»ô ±® »¯«·ª¿´»²¬ô ¿°°´·»¼ò
n Ô»¿µ·²¹ ª¿½««³ ®»-»®ª±·®ò
n Ô±±-» ±® ´»¿µ·²¹ ª¿½««³ ¸±-»- ±® ½±²²»½¬·±²-ò
n Ü»º»½¬·ª» ±²»ó©¿§ ª¿½««³ ½¸»½µ ª¿´ª»ò
n Í»½«®» ¿¬¬¿½¸³»²¬ ¿¬ ¾±¬¸ »²¼- ±º ¬¸» -°»»¼
½±²¬®±´ -»®ª± ½¿¾´»ò
n ͳ±±¬¸ ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸®±¬¬´» ´·²µ¿¹» ¿²¼ ¬¸®±¬¬´»
¾±¼§ ¿·® ª¿´ª»ò
n ݱ²¼«½¬ »´»½¬®·½¿´ ¬»-¬ ¿¬ ÐÝÓò
n Ú¿·´»¼ -°»»¼ ½±²¬®±´ -»®ª±ò ܱ ¬¸» -»®ª± ª¿½««³
¬»-¬ò
ÝßËÌ×ÑÒæ ɸ»² ¬»-¬ °®±¾·²¹ º±® ª±´¬¿¹» ±® ½±²¬·ó
²«·¬§ ¿¬ »´»½¬®·½¿´ ½±²²»½¬±®-ô ½¿®» ³«-¬ ¾» ¬¿µ»²
²±¬ ¬± ¼¿³¿¹» ½±²²»½¬±®ô ¬»®³·²¿´- ±® -»¿´-ò ׺
¬¸»-» ½±³°±²»²¬- ¿®» ¼¿³¿¹»¼ô ·²¬»®³·¬¬»²¬ ±®
½±³°´»¬» -§-¬»³ º¿·´«®» ³¿§ ±½½«®ò
ÑÊÛÎÍØÑÑÌñËÒÜÛÎÍØÑÑÌ ÚÑÔÔÑÉ×ÒÙ ÍÐÛÛÜ
ÝÑÒÌÎÑÔ ÍÛÌ
׺ ¬¸» ±°»®¿¬±® ®»°»¿¬»¼´§ °®»--»- ¿²¼ ®»´»¿-»- ¬¸»
-»¬ ¾«¬¬±² ©·¬¸ ¬¸»·® º±±¬ ±ºº ±º ¬¸» ¿½½»´»®¿¬±® ø¿ v´·º¬
º±±¬ -»¬f ¬± ¾»¹·² -°»»¼ ½±²¬®±´ ±°»®¿¬·±²÷ô ¬¸» ª»¸·½´»
³¿§ ¿½½»´»®¿¬» ¿²¼ »¨½»»¼ ¬¸» ¼»-·®»¼ -»¬ -°»»¼ ¾§
«° ¬± ë ÓÐØ øè µ³ñ¸÷ ¿²¼ ¬¸»² ¼»½»´»®¿¬» ¬± ´»--
¬¸¿² ¬¸» ¼»-·®»¼ -»¬ -°»»¼ ¾»º±®» º·²¿´´§ ¿½¸·»ª·²¹
¬¸» ¼»-·®»¼ -»¬ -°»»¼ò
̸» Í°»»¼ ݱ²¬®±´ ¸¿- ¿² ¿¼¿°¬·ª» -¬®¿¬»¹§ ¬¸¿¬
½±³°»²-¿¬»- º±® ª»¸·½´»ó¬±óª»¸·½´» ª¿®·¿¬·±²- ·² -°»»¼
½±²¬®±´ ½¿¾´» ´»²¹¬¸-ò ɸ»² ¬¸» -°»»¼ ½±²¬®±´ ·- -»¬
©·¬¸ ¬¸» ª»¸·½´» ±°»®¿¬±®- º±±¬ ±ºº ±º ¬¸» ¿½½»´»®¿¬±®
°»¼¿´ô ¬¸» -°»»¼ ½±²¬®±´ ¬¸·²µ- ¬¸»®» ·- »¨½»--·ª»
-°»»¼ ½±²¬®±´ ½¿¾´» -´¿½µ ¿²¼ ¿¼¿°¬-ò ׺ ¬¸» ´·º¬ º±±¬
-»¬- ¿®» ½±²¬·²«¿´´§ «-»¼ô ¬¸» -°»»¼ ½±²¬®±´ ±ª»®ó
-¸±±¬ñ«²¼»®-¸±±¬ ½±²¼·¬·±² ©·´´ ¼»ª»´±°ò
̱ v«²´»¿®²f ¬¸» ±ª»®-¸±±¬ñ«²¼»®-¸±±¬ ½±²¼·¬·±²ô
¬¸» ª»¸·½´» ±°»®¿¬±® ¸¿- ¬± °®»-- ¿²¼ ®»´»¿-» ¬¸» -»¬
¾«¬¬±² ©¸·´» ³¿·²¬¿·²·²¹ ¬¸» ¼»-·®»¼ -»¬ -°»»¼ ©·¬¸
¬¸» ¿½½»´»®¿¬±® °»¼¿´ ø²±¬ ¼»½»´»®¿¬·²¹ ±® ¿½½»´»®¿¬ó
·²¹÷ô ¿²¼ ¬¸»² ¬«®² ¬¸» ½®«·-» ½±²¬®±´ -©·¬½¸ ¬± ¬¸»
ÑÚÚ °±-·¬·±² ø±® °®»-- ¬¸» ÝßÒÝÛÔ ¾«¬¬±² ·º
»¯«·°°»¼÷ ¿º¬»® ©¿·¬·²¹ ïð -»½±²¼-ò ̸·- °®±½»¼«®»
³«-¬ ¾» °»®º±®³»¼ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ïðoïë ¬·³»- ¬±
½±³°´»¬»´§ «²´»¿®² ¬¸» ±ª»®-¸±±¬ñ«²¼»®-¸±±¬ ½±²¼·ó
¬·±²ò
ÝØÛÝÕ×ÒÙ ÚÑÎ Ü×ßÙÒÑÍÌ×Ý ÝÑÜÛÍ
ɸ»² ¬®§·²¹ ¬± ª»®·º§ ¿ -°»»¼ ½±²¬®±´ -§-¬»³ »´»½ó
¬®±²·½ ³¿´º«²½¬·±²æ ݱ²²»½¬ ¿ ÜÎÞ -½¿² ¬±±´ ·º ¿ª¿·´ó
¿¾´» ¬± ¬¸» ¼¿¬¿ ´·²µ ½±²²»½¬±®ò ̸» ½±²²»½¬±® ·-
´±½¿¬»¼ ¿¬ ´»º¬ -·¼» ±º ¬¸» -¬»»®·²¹ ½±´«³²ô ¿²¼ ¿¬
´±©»® »¼¹» ±º ¬¸» °¿²»´ò
øï÷ ß -°»»¼ ½±²¬®±´ ³¿´º«²½¬·±² ³¿§ ±½½«® ©·¬¸±«¬
¿ ¼·¿¹²±-¬·½ ½±¼» ¾»·²¹ ·²¼·½¿¬»¼ò
èØ ó ì ÊÛØ×ÝÔÛ ÍÐÛÛÜ ÝÑÒÌÎÑÔ ÍÇÍÌÛÓ ÒÍ
Ü×ßÙÒÑÍ×Í ßÒÜ ÌÛÍÌ×ÒÙ øݱ²¬·²«»¼÷

Ø»¨ ݱ¼» ÜÎÞ Í½¿² ̱±´ Ü·-°´¿§ Ü»-½®·°¬·±² ±º Ü·¿¹²±-¬·½ Ì®±«¾´»

ݱ¼»
îí Ò± Ê»¸·½´» Í°»»¼ Í»²-±® Í·¹²¿´ Ò± ª»¸·½´» ¼·-¬¿²½» ø-°»»¼÷ -»²-±®
-·¹²¿´ ¼»¬»½¬»¼ ¼«®·²¹ ®±¿¼ ´±¿¼
½±²¼·¬·±²-ò
ÑÚ Í°»»¼ ݱ²¬®±´ ͱ´»²±·¼ Ý·®½«·¬- ß² ±°»² ±® -¸±®¬»¼ ½±²¼·¬·±²
¼»¬»½¬»¼ ·² ¬¸» Í°»»¼ ݱ²¬®±´
ª¿½««³ ±® ª»²¬ -±´»²±·¼ ½·®½«·¬-ò
ëê ÓËÈ ÍñÝ Í©·¬½¸ Ø·¹¸ Í°»»¼ ݱ²¬®±´ -©·¬½¸ ·²°«¬ ¿¾±ª»
¬¸» ³¿¨·³«³ ¿½½»°¬¿¾´» ª±´¬¿¹»ò
ëé ÓËÈ ÍñÝ Í©·¬½¸ Ô±© Í°»»¼ ݱ²¬®±´ -©·¬½¸ ·²°«¬ ¾»´±©
¬¸» ³·²·³«³ ¿½½»°¬¿¾´» ª±´¬¿¹»ò
ëî ÍñÝ Ð±©»® λ´¿§ Ñ® ïîÊ Ü®·ª»® Ó¿´º«²½¬·±² ¼»¬»½¬»¼ ©·¬¸ °±©»®
Ý·®½«·¬ º»»¼ ¬± -°»»¼ ½±²¬®±´ -»®ª± -±´²±·¼-ò
ݸ»½µ Û²¹·²» Ô¿³° ©·´´ ·´´«³·²¿¬» ¼«®·²¹ »²¹·²» ±°»®¿¬·±² ·º ¬¸·- Ü·¿¹²±-¬·½ Ì®±«¾´» ݱ¼» ©¿- ®»½±®¼»¼ò

λº»® ¬± Ù®±«° îëô º±® º«®¬¸»® ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ «-»ó
¿¹» ±º ¬¸» ÜÎÞ -½¿² ¬±±´ ¿²¼ ¿ ³±®» ½±³°´»¬» ´·-¬ ±º
Ü·¿¹²±-¬·½ Ì®±«¾´» ݱ¼»ò
Ì»-¬ ª»¸·½´» -°»»¼ -»²-±®ô ®»º»® ¬± ¹®±«° èÛò ׺ -»²ó
-±® º¿·´- ®»°´¿½» -»²-±®ô ·º ·¬ °¿--»- °»®º±®³ ¬¸» º±´ó
´±©·²¹ ¬»-¬æ
øï÷ л®º±®³ ¬¸» -°»»¼ ½±²¬®±´ -©·¬½¸ ¬»-¬ ±² ¬¸»
ÜÛÝÛÔ -©·¬½¸ô ·º ·¬ º¿·´- ®»°´¿½» -©·¬½¸ò
øî÷ ׺ ¬¸» -©·¬½¸ °¿--»-ô ½±²¼«½¬ ¬¸» ª¿½««³ -«°ó
°´§ ¬»-¬ò
øí÷ ׺ ·¬ °¿--»-ô ½±²¼«½¬ ¬¸» -»®ª± ª¿½««³ ¬»-¬ò ׺ ·¬
º¿·´- ®»°´¿½» -»®ª±ò
øì÷ ׺ ½±²¬·²«·¬§ô ®»°´¿½» ¬¸» ÐÝÓò
ÍÐÛÛÜ ÝÑÒÌÎÑÔ ÛÔÛÝÌÎ×ÝßÔ ÌÛÍÌ
Û´»½¬®±²·½ -°»»¼ ½±²¬®±´ -§-¬»³- ³¿§ ¾» ¬»-¬»¼
«-·²¹ ¬©± ¼·ºº»®»²¬ ³»¬¸±¼-ò Ѳ» ·²ª±´ª»- «-» ±º ¿
ÜÎÞò ׺ ¬¸·- ¬»-¬ ³»¬¸±¼ ·- ¼»-·®»¼ô ®»º»® ¬± ¬¸» б©ó
»®¬®¿·² Ü·¿¹²±-¬·½ Ì»-¬ Ю±½»¼«®»- º±® ½¸¿®¹·²¹ ¿²¼
-°»»¼ ½±²¬®±´ -§-¬»³ ³¿²«¿´ò
̸» ±¬¸»® ¬»-¬ ³»¬¸±¼ «-»- ¿ ª±´¬ñ±¸³ ³»¬»®ò ̸»
ª±´¬ñ±¸³ ³»¬»® ³»¬¸±¼ ·- ¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹
¬»-¬-ò
׺ ¿²§ ·²º±®³¿¬·±² ·- ²»»¼»¼ ½±²½»®²·²¹ ©·®·²¹ô
®»º»® ¬± Ù®±«° èÉô É·®·²¹ Ü·¿¹®¿³- øÚ·¹ò î÷ò
ÝßËÌ×ÑÒæ ɸ»² ¬»-¬ °®±¾·²¹ º±® ª±´¬¿¹» ±® ½±²¬·ó
²«·¬§ ¿¬ »´»½¬®·½¿´ ½±²²»½¬±®-ô ½¿®» ³«-¬ ¾» ¬¿µ»²
²±¬ ¬± ¼¿³¿¹» ½±²²»½¬±®ô ¬»®³·²¿´-ô ±® -»¿´-ò ׺
¬¸»-» ½±³°±²»²¬- ¿®» ¼¿³¿¹»¼ô ·²¬»®³·¬¬»²¬ ±®
½±³°´»¬» -§-¬»³ º¿·´«®» ³¿§ ±½½«®ò
ɸ»² »´»½¬®·½¿´ ½±²²»½¬·±²- ¿®» ®»³±ª»¼ô ½±®®±-·±²
-¸±«´¼ ¾» ®»³±ª»¼ º®±³ »´»½¬®·½¿´ ¬»®³·²¿´- ¿²¼ ¿
´·¹¸¬ ½±¿¬·²¹ ±º Ó±°¿® Ó«´¬·óЫ®°±-» Ù®»¿-»ô ±®
»¯«·ª¿´»²¬ô ¿°°´·»¼ò ײ-°»½¬ ½±²²»½¬±®- º±® ¼¿³¿¹»
¬»®³·²¿´-ò
ß °±±® ½±²²»½¬·±² ½¿² ½¿«-» ¿ ½±³°´»¬» ±® ·²¬»®ó
³·¬¬»²¬ ³¿´º«²½¬·±² ¿²¼ ·- ¿´-± ¬¸» ±²´§ ½±²²»½¬·±²
·² ¬¸» ½·®½«·¬ô ¬¸¿¬ ½¿² ²±¬ ¾» ¬»-¬»¼ò Ú±® ¬¸·- ®»¿-±²ô
¿ ´±±-» ½±²²»½¬·±² ³¿§ ¾» ³·-¼·¿¹²±-»¼ ¿- ¿ ½±³°±ó
²»²¬ ³¿´º«²½¬·±²ò
ÒÍ ÊÛØ×ÝÔÛ ÍÐÛÛÜ ÝÑÒÌÎÑÔ ÍÇÍÌÛÓ èØ ó ë
Ü×ßÙÒÑÍ×Í ßÒÜ ÌÛÍÌ×ÒÙ øݱ²¬·²«»¼÷
èØ ó ê ÊÛØ×ÝÔÛ ÍÐÛÛÜ ÝÑÒÌÎÑÔ ÍÇÍÌÛÓ ÒÍ
Ü×ßÙÒÑÍ×Í ßÒÜ ÌÛÍÌ×ÒÙ øݱ²¬·²«»¼÷
ÍÛÎÊÑ ÊßÝËËÓ ÌÛÍÌ
øï÷ Ì«®² ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ¬± ¬¸» ÑÒ °±-·¬·±² ©·¬¸ó
±«¬ -¬¿®¬·²¹ »²¹·²»ò ß½¬·ª¿¬» -°»»¼ ½±²¬®±´ ÑÒ
-©·¬½¸ò
øî÷ Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» º±«®ó©¿§ »´»½¬®·½¿´ ½±²²»½¬±®
¿²¼ ¬¸» ª¿½««³ ¸¿®²»-- ¿¬ ¬¸» -»®ª± øÚ·¹ò í÷ò
øí÷ ݱ²²»½¬ ¿ ¶«³°»® ©·®» º®±³ з² í ±º ¬¸» -»®ª±
¬± з² í ±º ¬¸» ©·®» ½±²²»½¬±®ò
øì÷ Ù®±«²¼ з²- î ¿²¼ ì ·² ¬¸» -»®ª±ò ܱ ²±¬ ½±²ó
²»½¬ °·² ïò
øë÷ ݱ²²»½¬ ¿ ¸¿²¼ ¸»´¼ ª¿½««³ °«³° ¬± ¬¸» ª¿½ó
««³ ²·°°´» ¿²¼ ¿°°´§ ïð ó ïë ·²½¸»- ±º ª¿½««³ò
øê÷ ׺ -»®ª± °«´´- ½¿¾´»ô ®»°´¿½» -»®ª±ò
øé÷ Ù®±«²¼ з² ï ±² -»®ª±ò
øè÷ ݸ»½µ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬¸®±¬¬´» ½¿¾´» °«´´- ·² ¿²¼ ¸±´¼-
¿- ´±²¹ ¿- ¬¸» ª¿½««³ °«³° ·- ½±²²»½¬»¼ò ߺ¬»® ±²»
³·²«¬»ô ½¸»½µ ·º ½¿¾´» ·- -¬·´´ ¸±´¼·²¹ò ׺ ½¿¾´» ¼±»-
²±¬ ¸±´¼ ®»°´¿½» ¬¸» -»®ª±ò
øí÷ É·¬¸ -©·¬½¸ °´«²¹»® ¼»°®»--»¼ô ¬¸»®» -¸±«´¼ ¾»
øç÷ Ü·-½±²²»½¬ ¶«³°»® º®±³ °·² íò Ý¿¾´» -¸±«´¼
½±²¬·²«·¬§æ
®»¬«®² ¬± ®»-¬ °±-·¬·±²ò ׺ ²±¬ô ®»°´¿½» -»®ª±ò
n Þ»¬©»»² з² ï ¿²¼ з² îò
øïð÷ ݱ²²»½¬ ì ©¿§ »´»½¬®·½¿´ ½±²²»½¬±® ¿²¼ ª¿½ó
n Þ»¬©»»² з² í ¿²¼ з² ìò
««³ ¸¿®²»-- ¬± -»®ª±ò
øì÷ ׺ ¬¸» ¿¾±ª» ®»-«´¬- ¿®» ²±¬ ±¾¬¿·²»¼ô ¬¸» -¬±°
´¿³° -©·¬½¸ ·- ¼»º»½¬·ª» ±® ±«¬ ±º ¿¼¶«-¬³»²¬ò
øë÷ ͬ±° ´¿³° -©·¬½¸ ¿¼¶«-¬³»²¬ ·- ¼»¬¿·´»¼ ·²
Ù®±«° ëô Þ®¿µ»-ò

ÛÔÛÝÌÎ×ÝßÔ ÌÛÍÌÍ ßÌ ÐÑÉÛÎÌÎß×Ò ÝÑÒÌÎÑÔ

ÓÑÜËÔÛ
øï÷ ˲°´«¹ ¬¸» ÙÎßÇ ìð󩿧 ½±²²»½¬±® º®±³ ¬¸»
б©»®¬®¿·² ݱ²¬®±´ Ó±¼«´» øÐÝÓ÷ô øÚ·¹ò ë÷ò

ÍÐÛÛÜ ÝÑÒÌÎÑÔ ÍÉ×ÌÝØ ÌÛÍÌ

λº»® ¬± ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» б©»®¬®¿·² Ü·¿¹²±-¬·½
Ó¿²«¿´ º±® -©·¬½¸ ¬»-¬ ª¿´ª»-ò

ÍÌÑÐ ÔßÓÐ ÍÉ×ÌÝØ ÌÛÍÌ

øï÷ λ³±ª» ¬¸» -¬±° ´¿³° -©·¬½¸ ®»º»® ¬± ͬ±°
Í©·¬½¸ λ³±ª¿´ñײ-¬¿´´¿¬·±² ·² ¬¸·- -»½¬·±²ò Ü·-½±²ó
²»½¬ ½±²²»½¬±® º®±³ -¬±° ´¿³° -©·¬½¸ øÚ·¹ò ì÷ò Ë-·²¹
¿² ±¸³³»¬»®ô -©·¬½¸ ½±²¬·²«·¬§ ³¿§ ¾» ½¸»½µ»¼ ¿-
º±´´±©-æ
øî÷ É·¬¸ -©·¬½¸ °´«²¹»® ®»´»¿-»¼ô ¬¸»®» -¸±«´¼ ¾»
½±²¬·²«·¬§ ¾»¬©»»² з² ë ¿²¼ з² êò
øî÷ λ³±ª» ¾±¬¸ -¬»»®·²¹ ©¸»»´ -°»»¼ ½±²¬®±´
-©·¬½¸»- ¿²¼ ¼·-½±²²»½¬ ¬¸» ©·®» ½±²²»½¬±®-ò
ÒÍ ÊÛØ×ÝÔÛ ÍÐÛÛÜ ÝÑÒÌÎÑÔ ÍÇÍÌÛÓ èØ ó é
Ü×ßÙÒÑÍ×Í ßÒÜ ÌÛÍÌ×ÒÙ øݱ²¬·²«»¼÷
ø¿÷ Ë-·²¹ ¿² ±¸³³»¬»®ô ½¸»½µ º±® ½±²¬·²«·¬§ ø¶÷ Ë-·²¹ ¿² ±¸³³»¬»®ô ½¸»½µ ½±²¬·²«·¬§ º®±³
¾»¬©»»² ½¿ª·¬§ ìï ±º ¬¸» ÐÝÓ ½±²²»½¬±® ¿²¼ ½¿ª·¬§ ½¿ª·¬§ ï ±º -»®ª± ½±²²»½¬±® ¬± ½¿ª·¬§ ëê øîòìô íòíô
ï ±º »¿½¸ -°»»¼ ½±²¬®±´ -©·¬½¸ ½±²²»½¬±® øÚ·¹ò ê÷ò íòèÔ÷ ±® ½¿ª·¬§ éè øíòðÔ÷ ±² ÐÝÓ ½±²²»½¬±®ò ׺ ²±
ø¾÷ ׺ ²± ½±²¬·²«·¬§ô ®»°¿·® ¿- ²»½»--¿®§ò ½±²¬·²«·¬§ô ®»°¿·® ±°»² ½·®½«·¬ò
ø½÷ Ë-·²¹ ¿² ±¸³³»¬»®ô ½¸»½µ º±® ½±²¬·²«·¬§ øµ÷ Ë-·²¹ ¿² ±¸³³»¬»®ô ½¸»½µ ½±²¬·²«·¬§ º®±³
¾»¬©»»² ½¿ª·¬§ ìï ±º ¬¸» ÐÝÓ ½±²²»½¬±® ¿²¼ ½¿ª·¬§ ï ±º -»®ª± ½±²²»½¬±® ¬± ¹®±«²¼ò ׺ ½±²¬·²«·¬§ô
¹®±«²¼ò ®»°¿·® ¿- ²»½»--¿®§ò
ø¼÷ ׺ ½±²¬·²«·¬§ô ®»°¿·® ¿- ²»½»--¿®§ò ø´÷ ׺ ½±²¬·²«·¬§ ·- ÑÕô ½¸»½µ ½±²¬·²«·¬§ º®±³
ø»÷ ׺ ²± ½±²¬·²«·¬§ô °»®º±®³ ¬¸» Í©·¬½¸ Ì»-¬ò ½¿ª·¬§ î ±º -»®ª± ½±²²»½¬±® ¬± ½¿ª·¬§ è𠱺 ÐÝÓ
øº÷ д«¹ ÙÎßÇ ìð ©¿§ ½±²²»½¬±® ·²¬± ÐÝÓò ½±²²»½¬±®ò ׺ ²± ½±²¬·²«·¬§ô ®»°¿·® ±°»² ½·®½«·¬ò
ø¹÷ д«¹ -©·¬½¸ ½±²²»½¬±®- ¾¿½µ ·²¬± -©·¬½¸»-ò ø³÷ Ë-·²¹ ¿² ±¸³³»¬»®ô ½¸»½µ ½±²¬·²«·¬§ º®±³
½¿ª·¬§ î ±º -»®ª± ½±²²»½¬±® ¬± ¹®±«²¼ò ׺ ½±²¬·²«·¬§ô
®»°¿·® ¿- ²»½»--¿®§ò
ø²÷ Ë-·²¹ ¿² ±¸³³»¬»®ô ½¸»½µ ½±²¬·²«·¬§ º®±³
½¿ª·¬§ ï ±º -»®ª± ½±²²»½¬±® ¬± ½¿ª·¬§ î ±º -»®ª± ½±²ó
²»½¬±®ò ׺ ½±²¬·²«·¬§ô ®»°¿·® ¿- ²»½»--¿®§ò
ø±÷ λ½±²²»½¬ ¬¸» ì ©¿§ ½±²²»½¬±® ¬± -»®ª±ò
øë÷ Ë-·²¹ ¿² ±¸³³»¬»®ô ½¸»½µ ½±²¬·²«·¬§ º®±³ ½¿ªó
·¬§ êî ±º ¬¸» ÐÝÓ ½±²²»½¬±® ¬± ¹®±«²¼ò ׺ ½±²¬·²«·¬§
·- ÑÕ ©·¬¸ ¾®¿µ» °»¼¿´ ·² «²°®»--»¼ °±-·¬·±²ô °®±ó
½»»¼ ¬± ͬ»° êò
ø¿÷ ׺ ²± ½±²¬·²«·¬§ô °»®º±®³ ¬¸» ͬ±° Ô¿³°
-©·¬½¸ ¬»-¬ò λ°´¿½» ±® ¿¼¶«-¬ -©·¬½¸ ¿- ®»¯«·®»¼ò
ø¾÷ ׺ -©·¬½¸ °¿--»- ¬»-¬ô ½¸»½µ ½±²¬·²«·¬§ º®±³
½¿ª·¬§ êî ±º ¬¸» ÐÝÓ ½±²²»½¬±® ¬± ½¿ª·¬§ ï ±º ¬¸»
øí÷ ˲°´«¹ -°»»¼ ½±²¬®±´ -»®ª± »´»½¬®·½¿´ ½±²²»½¬±®ò
-¬±° ´¿³° -©·¬½¸ ½±²²»½¬±®ò λ°¿·® ±°»² ½·®½«·¬ ¿-
øì÷ д¿½» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ·² ¬¸» ÑÒ °±-·¬·±² ¿²¼
®»¯«·®»¼ò
¬«®² ±² ¬¸» -°»»¼ ½±²¬®±´ -§-¬»³ô º±® ¬¸» º±´´±©·²¹
ø½÷ ׺ ½±²¬·²«·¬§ ·- ÑÕ ¾»¬©»»² ½¿ª·¬§ êî ¿²¼
¬»-¬-ò
½¿ª·¬§ ïô ®»°¿·® ±°»² ½·®½«·¬ ¾»¬©»»² ½¿ª·¬§ î ±º ¬¸»
ø¿÷ Ë-·²¹ ¿ ª±´¬³»¬»®ô ³»¿-«®» ª±´¬¿¹» º®±³ ½¿ªó
-¬±° ´¿³° -©·¬½¸ ½±²²»½¬±® ¿²¼ ¹®±«²¼ò
·¬§ í ±º -»®ª± ½±²²»½¬±® ¬± ¹®±«²¼ò ʱ´¬³»¬»®
øê÷ Ë-·²¹ ¿² ±¸³³»¬»®ô ½¸»½µ ½±²¬·²«·¬§ º®±³ ½¿ªó
-¸±«´¼ ®»¿¼ ·¹²·¬·±² ª±´¬¿¹»ò ׺ ª±´¬¿¹» ·- ´±©ô -µ·°
·¬§ éê ±² ÐÝÓ ½±²²»½¬±® ¬± ¹®±«²¼ ©·¬¸ ¬¸» ¬®¿²-ó
¬± ͬ»° éò
³·--·±² ·² ¼®·ª»ò ׺ ½±²¬·²«·¬§ô ¬»-¬ ÌÎÍñ п®µó
ø¾÷ Ì«®² -°»»¼ ½±²¬®±´ ¿²¼ ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ÑÚÚò
Ò»«¬®¿´ -©·¬½¸ ¿²¼ -©·¬½¸ ©·®·²¹ò
Ë-·²¹ ¿² ±¸³³»¬»®ô °´¿½» °±-·¬·ª» ´»¿¼ ±² °·² í
øé÷ Ì«®² -°»»¼ ½±²¬®±´ ¿²¼ ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ÑÚÚò
¿²¼ ²»¹¿¬·ª» ´»¿¼ ±² °·² ì ±² ¬¸» -°»»¼ ½±²¬®±´
øè÷ ˲°´«¹ ¬¸» ÞÔßÝÕ ìð󩿧 ½±²²»½¬±® º®±³ ¬¸»
-»®ª±ò ݸ»½µ ½±²¬·²«·¬§ º®±³ °·² í ¬± °·² ìò
б©»®¬®¿·² ݱ²¬®±´ Ó±¼«´» øÐÝÓ÷ò
ø½÷ ׺ ²± ½±²¬·²«·¬§ô ®»°´¿½» ¬¸» -°»»¼ ½±²¬®±´
øç÷ Ë-·²¹ ¿² ±¸³³»¬»®ô ½¸»½µ ½±²¬·²«·¬§ º®±³ ½¿ªó
-»®ª±ò ׺ ½±²¬·²«·¬§ ·- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ìç ±¸³-ô ½´»¿²
·¬§ í ±º -»®ª± ½±²²»½¬±® ¬± ½¿ª·¬§ ë ±² ¬¸» ÐÝÓ ½±²ó
¬»®³·²¿´-ò
²»½¬±®ò
ø¼÷ Ë-·²¹ ¿² ±¸³³»¬»®ô °´¿½» °±-·¬·ª» ´»¿¼ ±²
ø¿÷ ׺ ²± ½±²¬·²«·¬§ô -µ·° ¬± ͬ»° ïðò
°·² í ¿²¼ ²»¹¿¬·ª» ´»¿¼ ±² °·² î ±² ¬¸» -°»»¼ ½±²ó
ø¾÷ ׺ ½±²¬·²«·¬§ ·- ÑÕô ½¸»½µ ½±²¬·²«·¬§ º®±³
¬®±´ -»®ª±ò ݸ»½µ ½±²¬·²«·¬§ º®±³ °·² í ¬± °·² îò
°·² ë ±º ÐÝÓ ½±²²»½¬±® ¬± ¹®±«²¼ò ׺ ½±²¬·²«·¬§ô
ø»÷ ׺ ²± ½±²¬·²«·¬§ô ®»°´¿½» ¬¸» -°»»¼ ½±²¬®±´
®»°¿·® -¸±®¬ ¬± ¹®±«²¼ò ׺ ²± ½±²¬«²·¬§ô ®»°´¿½»
-»®ª±ò ׺ ½±²¬·²«·¬§ ·- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ìç ±¸³-ô ½´»¿²
ÐÝÓò Ö«³° ¬± ͬ»° ïïò
¬»®³·²¿´-ò
øïð÷ λ³±ª» -¬±° ´¿³° -©·¬½¸ ¿²¼ ½±²¼«½¬ ͬ±°
øº÷ Ë-·²¹ ¿² ±¸³³»¬»®ô °´¿½» °±-·¬·ª» ´»¿¼ ±²
Ô¿³° Í©·¬½¸ Ì»-¬ò ׺ ¬»-¬ º¿·´-ô ¿¼¶«-¬ ±® ®»°´¿½» ¿-
°·² í ¿²¼ ²»¹¿¬·ª» ´»¿¼ ±² °·² ï ±² ¬¸» -°»»¼ ½±²ó
²»½»--¿®§ò
¬®±´ -»®ª±ò ݸ»½µ ½±²¬·²«·¬§ º®±³ °·² í ¬± °·² ïò
ø¿÷ ׺ -©·¬½¸ °¿--»-ô ³»¿-«®» ½±²¬·²«·¬§ º®±³
ø¹÷ ׺ ²± ½±²¬·²«·¬§ô ®»°´¿½» ¬¸» -°»»¼ ½±²¬®±´
½¿ª·¬§ ì ±º -¬±° ´¿³° -©·¬½¸ ½±²²»½¬±® ¬± ½¿ª·¬§ í
-»®ª±ò ׺ ½±²¬·²«·¬§ ·- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ìç ±¸³-ô ½´»¿²
±º -»®ª± ½±²²»½¬±®ò λ°¿·® ±°»² ½·®½«·¬ ·º ²»½»--¿®§ò
¬»®³·²¿´-ò
ø¾÷ ׺ ½±²¬·²«·¬§ ·- ÑÕô ³»¿-«®» ½±²¬·²«·¬§ º®±³
ø¸÷ Ë-·²¹ ¿² ±¸³³»¬»® ¿¬ ¬¸» -»®ª± ½±²²»½¬±®ô
½¿ª·¬§ í ±º -¬±° ´¿³° -©·¬½¸ ¬± ½¿ª·¬§ ë ±º ÐÝÓ
°´¿½» °±-·¬·ª» ´»¿¼ ±² ½¿ª·¬§ ì ¿²¼ ²»¹¿¬·ª» ´»¿¼ ±²
½±²²»½¬±®ò λ°¿·® ±°»² ½·®½«·¬ ¿- ²»½»--¿®§ò
¹®±«²¼ò ݸ»½µ ½±²¬·²«·¬§ º®±³ ½¿ª·¬§ ì ¬± ¹®±«²¼ò
øïï÷ ײ-¬¿´´ ÐÝÓ ½±²²»½¬±®- ±²¬± ÐÝÓ ¿²¼ -°»»¼
׺ ²± ½±²¬·²«·¬§ô ®»°¿·® ±°»² ½·®½«·¬ò
½±²¬®±´ -»®ª± ½±²²»½¬±® ¬± -»®ª±ò
ø·÷ ˲°´«¹ î ìð󩿧 ÐÝÓ ½±²²»½¬±®-ò
èØ ó è ÊÛØ×ÝÔÛ ÍÐÛÛÜ ÝÑÒÌÎÑÔ ÍÇÍÌÛÓ ÒÍ
Ü×ßÙÒÑÍ×Í ßÒÜ ÌÛÍÌ×ÒÙ øݱ²¬·²«»¼÷
ÊßÝËËÓ ÍËÐÐÔÇ ÌÛÍÌ
øï÷ Ü·-½±²²»½¬ ª¿½««³ ¸±-» ¿¬ ¬¸» -»®ª± ¿²¼
·²-¬¿´´ ¿ ª¿½««³ ¹¿«¹» ·² ¬¸» ¸±-» øÚ·¹ò é÷ò

øî÷ ͬ¿®¬ »²¹·²» ¿²¼ ±¾-»®ª» ¹¿«¹» ¿¬ ·¼´»ò Ê¿½ó

««³ ¹¿«¹» -¸±«´¼ ®»¿¼ ¿¬ ´»¿-¬ ¬»² ·²½¸»- ±º ³»®ó
½«®§ò ͸«¬ ±ºº »²¹·²»ô ¬¸» ª¿½««³ -¸±«´¼ ½±²¬·²«» ¬±
¸±´¼ ïð ·²½¸»- ±º ³»®½«®§ò
øí÷ ׺ ª¿½««³ ¼±»- ²±¬ ³»»¬ ¬¸·- ®»¯«·®»³»²¬ô
½¸»½µ ¿²¼ ½±®®»½¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ª¿½««³ ´»¿µ- ·² ¬¸»
ª¿½««³ ´·²»-ô ½¸»½µ ª¿´ª»ô ª¿½««³ ®»-»®ª±·® ±® °±±®
»²¹·²» °»®º±®³¿²½»ò
øë÷ Ü·-½±²²»½¬ ª¿½««³ ´·²» º®±³ ²·°°´» ±² ¿·®
ÊÛØ×ÝÔÛ ÍÐÛÛÜ ÍÛÒÍÑÎ ·²¬¿µ» °´»²«³ò
Ú±® ¼·¿¹²±-·- ¿²¼ ¬»-¬·²¹ ±º ¬¸» Ê»¸·½´» Í°»»¼ Í»²ó
øê÷ λ³±ª» ¬·» ©®¿° ¸±´¼·²¹ ª¿½««³ ´·²»ô ¬¸®±¬¬´»
-±® øÊÍÍ÷ô ®»º»® ¬± ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» б©»®¬®¿·² Ü·¿¹ó
½¿¾´»ô ¿²¼ -°»»¼ ½±²¬®±´ ½¿¾´» ¬±¹»¬¸»®ò
²±-¬·½ Ю±½»¼«®»- -»®ª·½» ³¿²«¿´ò ß´-± ®»º»® ¬± ¬¸»
øé÷ λ³±ª» ¾±´¬ ¸±´¼·²¹ -°»»¼ ½±²¬®±´ -»®ª± ¬± -·¼»
ÜÎÞ -½¿² ¬±±´ò
±º ¾¿¬¬»®§ ¬®¿§ñª¿½««³ ®»-»®ª±·® øÚ·¹ò ïð÷ò
øè÷ λ³±ª» -°»»¼ ½±²¬®±´ -»®ª± º®±³ ¾¿¬¬»®§ ¬®¿§ò
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ øç÷ Ü·-½±²²»½¬ ©·®» ½±²²»½¬±® º®±³ -°»»¼ ½±²¬®±´
-»®ª±ò
ÍÐÛÛÜ ÝÑÒÌÎÑÔ ÍÛÎÊÑ øïð÷ Ü·-½±²²»½¬ ª¿½««³ ´·²» º®±³ -°»»¼ ½±²¬®±´
-»®ª± ¬¸¿¬ ´»¿¼- ¬± ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ¬®¿§ñª¿½««³ ®»-»®ª±·®ò
øïï÷ λ³±ª» -°»»¼ ½±²¬®±´ -»®ª±ò
øï÷ λ´»¿-» ¸±±¼ ´¿¬½¸ ¿²¼ ±°»² ¸±±¼ò
øî÷ Ѳ ª»¸·½´»- ©·¬¸ íòíñíòè Ô »²¹·²»ô ®»³±ª» ¿·®
½´»¿²»® ®»-±²¿¬±®ò λº»® ¬± Ù®±«° ïìô Ú«»´ ͧ-¬»³ º±®
°®±°»® °®±½»¼«®»ò
øí÷ Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» ¬¸®±¬¬´» ¿²¼ -°»»¼ ½±²¬®±´ ½¿¾´»
»²¼- º®±³ ¬¸®±¬¬´» ¾±¼§ øÚ·¹ò è÷ò
øì÷ Ü»°®»-- ´±½µ ¬¿¾- ¸±´¼·²¹ -°»»¼ ½±²¬®±´ ½¿¾´»
½¿-·²¹ ¬± ½¿¾´» ³±«²¬ ¾®¿½µ»¬ øÚ·¹ò ç÷ò
ÒÍ
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
Ì®¿²-º»® -°»»¼ ½±²¬®±´ ½¿¾´» ¬± ®»°´¿½»³»²¬ -°»»¼
½±²¬®±´ -»®ª±ò 못®-» ¬¸» °®»½»¼·²¹ ±°»®¿¬·±²ò
ÍÐÛÛÜ ÝÑÒÌÎÑÔ ÍÉ×ÌÝØÛÍ
øï÷ λ´»¿-» ¸±±¼ ´¿¬½¸ ¿²¼ ±°»² ¸±±¼ò
øî÷ Ü·-½±²²»½¬ ¾¿¬¬»®§ ²»¹¿¬·ª» ½¿¾´»ò
øí÷ λ³±ª» ¿·®¾¿¹ñ¸±®² °¿¼ º®±³ -¬»»®·²¹ ©¸»»´ô
®»º»® ¬± Ù®±«° èÓô λ-¬®¿·²¬ ͧ-¬»³- º±® °®±°»® °®±ó
½»¼«®»-ò
øì÷ Ü·-½±²²»½¬ ©·®» ½±²²»½¬±® º®±³ ¸±®² -©·¬½¸ô
¿·®¾¿¹ô ¿²¼ -°»»¼ ½±²¬®±´ -©·¬½¸»-ò
øë÷ λ³±ª» -½®»©- ¸±´¼·²¹ -°»»¼ ½±²¬®±´ -©·¬½¸ ¬±
¿·®¾¿¹ñ¸±®² °¿¼ øÚ·¹ò ïï÷ò
øê÷ Í»°¿®¿¬» -°»»¼ ½±²¬®±´ -©·¬½¸ º®±³ ¿·®¾¿¹ñ¸±®²
°¿¼ò
못®-» ¬¸» °®»½»¼·²¹ ±°»®¿¬·±²ò
ÊÛØ×ÝÔÛ ÍÐÛÛÜ ÝÑÒÌÎÑÔ ÍÇÍÌÛÓ èØ ó ç
ÍÌÑÐ ÔßÓÐ ÍÉ×ÌÝØ
λ³±ª» ¬¸» -©·¬½¸ º®±³ ¬¸» ¾®¿½µ»¬ ¾§ ¼»°®»--·²¹
¬¸» ¾®¿µ» °»¼¿´ ¿²¼ ®±¬¿¬·²¹ ¬¸» -©·¬½¸ ·² ¿ ½±«²¬»®ó
½´±½µ©·-» ¼·®»½¬·±² ¿°°®±¨·³¿¬»´§ íð ¼»¹®»»-ò Ы´´
¬¸» -©·¬½¸ ®»¿®©¿®¼ ¿²¼ ®»³±ª» º®±³ ¾®¿½µ»¬ò Ü·-ó
½±²²»½¬ ©·®·²¹ ¸¿®²»-- ½±²²»½¬±®ò
Þ»º±®» ·²-¬¿´´·²¹ ¬¸» -©·¬½¸ô ®»-»¬ ¬¸» ¿¼¶«-¬¿¾´»
-©·¬½¸ °´«²¹»® ¾§ °«´´·²¹ ±² ¬¸» °´«²¹»® ¸»¿¼ «²¬·´
¬¸» °´«²¹»® ®»¿½¸»- ¬¸» »²¼ ±º ·¬- ¬®¿ª»´ò ß ®¿¬½¸»¬ó
·²¹ -±«²¼ ©·´´ ¾» ¸»¿®¼ ¼«®·²¹ ¬¸·- °®±½»¼«®»ò
ݱ²²»½¬ ¬¸» ©·®·²¹ ¸¿®²»-- ¬± ¬¸» -©·¬½¸ò Ó±«²¬
¬¸» -©·¬½¸ ·²¬± ¬¸» ¾®¿½µ»¬ ¾§ ¸±´¼·²¹ ¬¸» -©·¬½¸
©·¬¸ ¬¸» °´«²¹»® º¿½·²¹ º±®©¿®¼ ·² ½¿®ò ̸»®» ·- ¿²
·²¼»¨ µ»§ ±² ¬¸» -©·¬½¸ ¬¸¿¬ ³¿¬»- ©·¬¸ ¬¸» ¾®¿½µ»¬
-´±¬ ¿¬ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» -¯«¿®» ¸±´»ò ß´·¹² µ»§ ¿²¼ °«-¸
-©·¬½¸ ·²¬± -¯«¿®» ¸±´» ·² ¾®¿½µ»¬ ©¸·´» ¼»°®»--·²¹
¬¸» ¾®¿µ» °»¼¿´ò Ѳ½» ¬¸» -©·¬½¸ ·- -»¿¬»¼ ·² ¬¸»
¸±´»ô ®±¬¿¬» ½´±½µ©·-» ¿°°®±¨·³¿¬»´§ íð ¼»¹®»»- ¬±
´±½µ ·²¬± °´¿½»ò ̸» -©·¬½¸ ©·´´ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¿¼¶«-¬
©¸»² ¬¸» °»¼¿´ ·- ®»´»¿-»¼ò Ы´´ ¾¿½µ ±² ¬¸» °»¼¿´ ¬±
¿--«®» ½±®®»½¬ ¿¼¶«-¬³»²¬ò
ÍÐÛÛÜ ÝÑÒÌÎÑÔ ÝßÞÔÛ
øï÷ λ´»¿-» ¸±±¼ ´¿¬½¸ ¿²¼ ±°»² ¸±±¼ò
øî÷ Ѳ ª»¸·½´»- ©·¬¸ íòíñíòè Ô »²¹·²»ô ®»³±ª» ¿·®
½´»¿²»® ®»-±²¿¬±®ò λº»® ¬± Ù®±«° ïìô Ú«»´ ͧ-¬»³ º±®
°®±°»® °®±½»¼«®»ò
øí÷ Ü·-½±²²»½¬ ¬¸®±¬¬´» ¿²¼ -°»»¼ ½±²¬®±´ ½¿¾´»
»²¼- º®±³ ¬¸®±¬¬´» ¾±¼§ øÚ·¹ò è÷ò
øì÷ Ü»°®»-- ´±½µ ¬¿¾- ¸±´¼·²¹ -°»»¼ ½±²¬®±´ ½¿¾´»
½¿-·²¹ ¬± ½¿¾´» ³±«²¬ ¾®¿½µ»¬ øÚ·¹ò ïî÷ò
øë÷ λ³±ª» ¬·» ©®¿° ¸±´¼·²¹ ª¿½««³ ´·²»ô ¬¸®±¬¬´»
½¿¾´»ô ¿²¼ -°»»¼ ½±²¬®±´ ½¿¾´» ¬±¹»¬¸»®ò
øê÷ λ³±ª» ²«¬- ¸±´¼·²¹ -°»»¼ ½±²¬®±´ ½¿¾´» ½¿-»
¬± -»®ª±ò
øé÷ λ³±ª» ½¿¾´» ½¿-» º®±³ -»®ª±ò
øè÷ λ³±ª» ¸¿·®°·² ½´·° ¸±´¼·²¹ ½¿¾´» »²¼ ¬± -»®ª±
¼·¿°¸®¿¹³ øÚ·¹ò ïî÷ò
øç÷ λ³±ª» -°»»¼ ½±²¬®±´ ½¿¾´»ò
못®-» ¬¸» °®»½»¼·²¹ ±°»®¿¬·±²ò
ÐÑÉÛÎÌÎß×Ò ÝÑÒÌÎÑÔ ÓÑÜËÔÛ
Ú±® λ³±ª¿´ñײ-¬¿´´¿¬·±² ®»º»® ¬± б©»®¬®¿·² ݱ²ó
¬®±´ Ó±¼«´» ·² Ù®±«° ïìô Ú«»´ ײ¶»½¬·±² ͧ-¬»³ò
ËÍÛ ÌØÛ ÜÎÞ ÍÝßÒ ÌÑÑÔ ÌÑ ÎÛÐÎÑÙÎßÓ
ÌØÛ ÒÛÉ ÐÝÓ É×ÌØ ÌØÛ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÑÎ×Ù×ó
ÒßÔ ×ÜÛÒÌ×Ú×ÝßÌ×ÑÒ ÒËÓÞÛÎ øÊ×Ò÷ ßÒÜ
ÌØÛ ÑÎÙ×ÒßÔ ÊÛØ×ÝÔÛÍ Ó×ÔßÙÛò ×Ú ÌØ×Í
èØ ó ïð ÊÛØ×ÝÔÛ ÍÐÛÛÜ ÝÑÒÌÎÑÔ ÍÇÍÌÛÓ ÒÍ
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
ÊßÝËËÓ ÎÛÍÛÎÑ×Î

øï÷ Ü·-½±²²»½¬ ²»¹¿¬·ª» ½¿¾´» º®±³ ¾¿¬¬»®§ò

øî÷ λ³±ª» ¾¿¬¬»®§ô λº»® ¬± Ù®±«° èÞô º±® Þ¿¬¬»®§
λ³±ª¿´ñײ-¬¿´´¿¬·±²
øí÷ λ³±ª» ¾¿¬¬»®§ ¬®¿§ò
øì÷ Ü·-½±²²»½¬ ª¿½««³ ¸±-»- º®±³ ª¿½««³ ®»-»®ó
ª±·®

øï÷ ݱ²²»½¬ ª¿½««³ ¸±-»- ¬± ª¿½««³ ®»-»®ª±·®ò

øî÷ ײ-¬¿´´ ¾¿¬¬»®§ ¬®¿§
øí÷ ײ-¬¿´´ ¾¿¬¬»®§ô λº»® ¬± Ù®±«° èÞô º±® Þ¿¬¬»®§
λ³±ª¿´ñײ-¬¿´´¿¬·±²ò
øì÷ ݱ²²»½¬ ²»¹¿¬·ª» ½¿¾´» ¬± ¾¿¬¬»®§ò

ÊÛØ×ÝÔÛ ÍÐÛÛÜ ÍÛÒÍÑÎ

Ú±® λ³±ª¿´ñײ-¬¿´´¿¬·±²ô ®»º»® ¬± Ê»¸·½´» Í°»»¼
Í»²-±® ·² Ù®±«° ïìô Ú«»´ ײ¶»½¬·±²-ò

ÍÌÛÐ ×Í ÒÑÌ ÜÑÒÛ ß Ü×ßÙÑÒÍÌ×Ý ÌÎÑËÞÔÛ

ÝÑÜÛ øÜÌÝ÷ ÓßÇ ÞÛ ÍÛÌò
ÒÍñÙÍ
ÊÛØ×ÝÔÛ ÍÐÛÛÜ ÝÑÒÌÎÑÔ ÍÇÍÌÛÓ
ÝÑÒÌÛÒÌÍ
°¿¹»
ÙÛÒÛÎßÔ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ
×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ï
ÙÛÒÛÎßÔ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ
×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ
̸·- ¹®±«° ½±ª»®- ¾±¬¸ Ô»º¬óØ¿²¼ Ü®·ª» øÔØÜ÷ ¿²¼
η¹¸¬óØ¿²¼ Ü®·ª» øÎØÜ÷ ª»®-·±²- ±º ¬¸·- ³±¼»´ò
ɸ»²»ª»® º»¿-·¾´»ô ¬¸» ÎØÜ ª»®-·±²- ±º ¿ºº»½¬»¼
ª»¸·½´» ½±³°±²»²¬- ¸¿ª» ¾»»² ½±²-¬®«½¬»¼ ¿- ³·®®±®ó
·³¿¹» ±º ¬¸» ÔØÜ ª»®-·±²-ò ɸ·´» ³±-¬ ±º ¬¸» ·´´«-ó
¬®¿¬·±²- «-»¼ ·² ¬¸·- ¹®±«° ®»°®»-»²¬ ±²´§ ¬¸» ÔØÜ
ª»®-·±²ô ¬¸» ¼·¿¹²±-¬·½ ¿²¼ -»®ª·½» °®±½»¼«®»- ±«¬ó
´·²»¼ ½¿² ¹»²»®¿´´§ ¾» ¿°°´·»¼ ¬± »·¬¸»® ª»®-·±²ò
Û¨½»°¬·±²- ¬± ¬¸·- ®«´» ¸¿ª» ¾»»² ½´»¿®´§ ·¼»²¬·º·»¼ ¿-
ÔØÜ ±® ÎØÜô ·º ¿ -°»½·¿´ ·´´«-¬®¿¬·±² ±® °®±½»¼«®»
©¿-ñ·- ®»¯«·®»¼ò
̸» -°»»¼ ½±²¬®±´ -§-¬»³ «-»¼ ©·¬¸ ¬¸» îòëÔ ¼·»-»´
»²¹·²» ·- ¾¿-·½¿´´§ ·¼»²¬·½¿´ ¬± ¬¸» -§-¬»³ «-»¼ ©·¬¸
¹¿-±´·²» °±©»®»¼ »²¹·²»-ò Ú»¿¬«®»- «²·¯«» ¬± ¬¸»
¼·»-»´ »²¹·²» ©·´´ ¾» ½±ª»®»¼ ·² ¬¸·- -»½¬·±²ò
n Ó±¼»´- »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¬¸» îòëÔ ¼·»-»´ »²¹·²» ¼±
²±¬ «-» ¿ ª¿½««³ ®»-»®ª±·® ¬± ®»¬¿·² »²¹·²» ª¿½««³
º±® -°»»¼ ½±²¬®±´ ±°»®¿¬·±²ò ̸»®» ¿®» ²± ª¿½½«³ó±°ó
»®¿¬»¼ -°»»¼ ½±²¬®±´ -»®ª±- «-»¼ ·² ª»¸·½´»- ©·¬¸ ¬¸»
îòëÔ ¼·»-»´ »²¹·²»ò
n ̸» ®¿²¹» ±º ¬¸» -°»»¼ ½±²¬®±´ -§-¬»³ ±°»®¿¬·±²
·- ®»-¬®·½¬»¼ ¬± -°»»¼- ¾»¬©»»² ëê µ³ñ¸ øíë ÓÐØ÷ ¬±
ïìë µ³ñ¸ øçð ÓÐØ÷ò
n ײ°«¬- ¬± ¬¸» ÓÍß ¬¸¿¬ ¿´´±© -°»»¼ ½±²¬®±´ ±°»®ó
¿¬·±² ¿®» º®±³ ¬¸» ª»¸·½´» -°»»¼ -»²-±® ¿²¼ ¬¸»
Í°»»¼ ݱ²¬®±´ Í©·¬½¸ò
ÊÛØ×ÝÔÛ ÍÐÛÛÜ ÝÑÒÌÎÑÔ ÍÇÍÌÛÓ èØ ó ï
n Ì©± -»°¿®¿¬» -°»»¼ ½±²¬®±´ -©·¬½¸ ³±¼«´»- ¿®»
³±«²¬»¼ ±² ¬¸» -¬»»®·²¹ ©¸»»´ ¬± ¬¸» ´»º¬ ¿²¼ ®·¹¸¬
-·¼» ±º ¬¸» ¼®·ª»®ù- ¿·®¾¿¹ ³±¼«´»ò Í©·¬½¸ º»¿¬«®»-
¿®»æ
¿ò É·¬¸·² ¬¸» ¬©± -©·¬½¸ ³±¼«´»-ô º·ª» ³±³»²ó
¬¿®§ ½±²¬¿½¬ -©·¬½¸»-ô -«°°±®¬·²¹ -»ª»² ¼·ºº»®»²¬
-°»»¼ ½±²¬®±´ º«²½¬·±²- ¿®» «-»¼ò
¾ò ̸» ±«¬°«¬- º®±³ ¬¸»-» -©·¬½¸»- ¿®» º·´¬»®»¼
·²¬± ±²» ·²°«¬ò ̸» ÓÍß ¼»¬»®³·²»- ©¸·½¸ ±«¬°«¬
¸¿- ¾»»² ¿°°´·»¼ ¬¸®±«¹¸ ®»-·-¬·ª» ³«´¬·°´»¨·²¹ò
̸» ·²°«¬ ½·®½«·¬ ª±´¬¿¹» ·- ³»¿-«®»¼ ¾§ ¬¸» ÓÍß
¬± ¼»¬»®³·²» ©¸·½¸ -©·¬½¸ º«²½¬·±² ¸¿- ¾»»²
-»´»½¬»¼ò
½ò ß -°»»¼ ½±²¬®±´ ·²¼·½¿¬±® ´¿³°ô ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸»
·²-¬®«³»²¬ °¿²»´ ½´«-¬»® ·- »²»®¹·¦»¼ ¾§ ¬¸» ÓÍß
ª·¿ ¬¸» ÝÝÜ Þ«-ò ̸·- ±½½«®- ©¸»² -°»»¼ ½±²¬®±´
-§-¬»³ °±©»® ¸¿- ¾»»² ¬«®²»¼ ÑÒô ¿²¼ ¬¸» »²¹·²»
·- ®«²²·²¹ò
¼ò ̸» ¬©± -©·¬½¸ ³±¼«´»- ¿®» ´¿¾»´»¼æ ÑÒñÑÚÚô
ÍÛÌô ÎÛÍËÓÛñßÝÝÛÔô ÝßÒÝÛÔ ¿²¼ ÝÑßÍÌò
λº»® ¬± ¬¸» ±©²»®ù- ³¿²«¿´ º±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²
±² -°»»¼ ½±²¬®±´ -©·¬½¸ º«²½¬·±²- ¿²¼ -»¬¬·²¹ °®±ó
½»¼«®»-ò ̸» ·²¼·ª·¼«¿´ -©·¬½¸»- ½¿²²±¬ ¾»
®»°¿·®»¼ò ׺ ±²» ·²¼·ª·¼«¿´ -©·¬½¸ º¿·´-ô ¬¸» -©·¬½¸
³±¼«´» ³«-¬ ¾» ®»°´¿½»¼ò
ÒÍ ÌËÎÒ Í×ÙÒßÔ ßÒÜ ÚÔßÍØÛÎÍ èÖ ó ï

ÌËÎÒ Í×ÙÒßÔ ßÒÜ ÚÔßÍØÛÎÍ

ÝÑÒÌÛÒÌÍ

°¿¹» °¿¹»

ÙÛÒÛÎßÔ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ Ü×ßÙÒÑÍ×Í ßÒÜ ÌÛÍÌ×ÒÙ

ÝÑÓÞ×ÒßÌ×ÑÒ ÚÔßÍØÛÎ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò
×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ
ÝÑÓÞ×ÒßÌ×ÑÒ ÚÔßÍØÛÎ ñ ÜßÇÌ×ÓÛ
ÎËÒÒ×ÒÙ ÔßÓÐÍ øÜÎÔ÷ ÓÑÜËÔÛ ò ò ò ò ò ò ò ò ò
ÝÑÓÞ×ÒßÌ×ÑÒ ÚÔßÍØÛÎ ÚËÒÝÌ×ÑÒ ò ò ò ò ò ò ò ò ò
ï ÝÑÓÞ×ÒßÌ×ÑÒ ÚÔßÍØÛÎ É×ÌØ ñ É×ÌØÑËÌ
ï ÜßÇÌ×ÓÛ ÎËÒÒ×ÒÙ ÔßÓÐÍ ÓÑÜËÔÛP
Ý×ÎÝË×Ì Ü×ßÙÒÑÍÌ×ÝÍ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò í
ÌËÎÒ Í×ÙÒßÔ ÓËÔÌ×óÚËÒÝÌ×ÑÒ ÍÉ×ÌÝØ ò ò ò ò î
î ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ
ï ÝÑÓÞ×ÒßÌ×ÑÒ ÚÔßÍØÛÎ É×ÌØ ñ É×ÌØÑËÌ
ÜÎÔ ÓÑÜËÔÛ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïï
ÓËÔÌ×óÚËÒÝÌ×ÑÒ ÍÉ×ÌÝØ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïï

ÙÛÒÛÎßÔ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ Ì¸» Ö«²½¬·±² Þ´±½µ ·- ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¿²¼ ´»º¬ ±º ¬¸»

-¬»»®·²¹ ½±´«³² ±º ¬¸» ª»¸·½´»ò
×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ
̸» ¬«®² -·¹²¿´- ¿®» ¿½¬«¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ ´»ª»® ±² ¬¸»
´»º¬ -·¼» ±º ¬¸» -¬»»®·²¹ ½±´«³² ¶«-¬ ¿¸»¿¼ ±º ¬¸»
-¬»»®·²¹ ©¸»»´ò ̸» -·¹²¿´- ¿®» ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¬«®²»¼
±ºº ¾§ ¿ ½¿²½»´·²¹ ½¿³ ø¬©± ´±¾»- ³±´¼»¼ ¬± ¬¸» ½´±½µó
-°®·²¹ ³»½¸¿²·-³÷ò ̸» ½¿³ ½±³»- ·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸
¬¸» ½¿²½»´ ¿½¬«¿¬±® ±² ¬¸» ¬«®² -·¹²¿´ ø³«´¬·óº«²½ó
¬·±²÷ -©·¬½¸ ¿--»³¾´§ò Û·¬¸»® ½¿³ ´±¾»ô °«-¸·²¹ ±²
¬¸» ½¿²½»´ ¿½¬«¿¬±®ô ®»¬«®²- ¬¸» -©·¬½¸ ¬± ¬¸» ÑÚÚ
°±-·¬·±²ò
Ô¿²» ½¸¿²¹» -·¹²¿´·²¹ ·- ¿½¬«¿¬»¼ ¾§ ¿°°´§·²¹ °¿®ó
¬·¿´ ¬«®² -·¹²¿´ -¬¿´µ ³±ª»³»²¬ ¬±©¿®¼ ¬¸» ¼·®»½¬·±²
¼»-·®»¼ «²¬·´ ¬¸» ·²¼·½¿¬±® ´¿³°- º´¿-¸»- ·² ¬¸»
·²-¬®«³»²¬ ½´«-¬»®ò ɸ»² ¬¸» -©·¬½¸ -¬¿´µ ·- ®»´»¿-»¼
¬¸» -¬¿´µ ©·´´ -°®·²¹ ¾¿½µ ·²¬± ¬¸» ²»«¬®¿´ °±-·¬·±²
¬«®²·²¹ ÑÚÚ ¬¸» ¬«®² -·¹²¿´ò
É·¬¸ ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ÑÒ ¿²¼ ¬¸» ¬«®² -·¹²¿´
-©·¬½¸ -¬¿´µ ¿½¬«¿¬»¼ ´»º¬ ±® ®·¹¸¬ô ½«®®»²¬ º´±©-
¬¸®±«¹¸ ¬¸»æ
n ݱ³¾·²¿¬·±² º´¿-¸»®
n Ó«´¬·óº«²½¬·±² -©·¬½¸
n Ì«®² ·²¼·½¿¬±® ´¿³°
n Ú®±²¬ ¿²¼ ®»¿® ¬«®² -·¹²¿´ ¾«´¾-ò
ß ½¸·³» ©·´´ -±«²¼ ¿º¬»® ¬¸» ª»¸·½´» ¸¿- ¬®¿ª»´»¼ ¿
¼·-¬¿²½» ±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ðòë ³·´» ©·¬¸ ¬¸» ¬«®² -·¹ó ̱ ¹¿·² ¿½½»-- ¬± ¬¸» º´¿-¸»®ô ®»³±ª» ¬¸» ´±©»®
²¿´ ÑÒò -¬»»®·²¹ ½±´«³² ½±ª»® ¿²¼ µ²»» ¾´±½µ»®ò λº»® ¬±
Ù®±«° èÛô ײ-¬®«³»²¬ п²»´ ¿²¼ ͧ-¬»³- º±®
ÝÑÓÞ×ÒßÌ×ÑÒ ÚÔßÍØÛÎ ®»³±ª¿´ °®±½»¼«®»-ò
̸» Ì«®² Í·¹²¿´ñØ¿¦¿®¼ É¿®²·²¹ Ú´¿-¸»® ·- ¿
³±¼«´» °®±ª·¼·²¹ ¬¸» ª»¸·½´» ©·¬¸ ¬«®² -·¹²¿´ ¿²¼ ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ
¸¿¦¿®¼ ©¿®²·²¹ º«²½¬·±²- ¿²¼ ¸¿- ¾»»² ¼»-·¹²»¼
©·¬¸ ·²¬»®²¿´ ®»´¿§- ¬± ¬¿µ» ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ´±© ½«®®»²¬ ÝÑÓÞ×ÒßÌ×ÑÒ ÚÔßÍØÛÎ ÚËÒÝÌ×ÑÒ
-©·¬½¸·²¹ ®»¯«·®»³»²¬- ·² ¬¸» ª»¸·½´»ò ׬ ·- °´«¹¹»¼ ̸» Ì«®² Í·¹²¿´ñØ¿¦¿®¼ É¿®²·²¹ Ú´¿-¸»® ·- ¿
·²¬± ¬¸» Ö«²½¬·±² Þ´±½µ ¿¬ °±-·¬·±² ì øÚ·¹ò ï÷ô ©¸»®» ³±¼«´» °®±ª·¼·²¹ ¬«®² -·¹²¿´ô ¸¿¦¿®¼ ©¿®²·²¹ º«²½ó
¿´´ ©·®·²¹ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ·¬- ±°»®¿¬·±² ·- ¬»®³·²¿¬»¼ò ¬·±²- ¿²¼ ¸¿- ¾»»² ¼»-·¹²»¼ ©·¬¸ ·²¬»®²¿´ ®»´¿§- ¬±
èÖ ó î ÌËÎÒ Í×ÙÒßÔ ßÒÜ ÚÔßÍØÛÎÍ ÒÍ
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
¬¿µ» ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ´±© ½«®®»²¬ -©·¬½¸·²¹ ®»¯«·®»ó
³»²¬- ·² ¬¸» ª»¸·½´»ò ׬ ·- °´«¹¹»¼ ·²¬± ¬¸» Ö«²½¬·±²
Þ´±½µ ¿¬ °±-·¬·±²- ì øÚ·¹ò ï÷ ©¸»®» ¿´´ ©·®·²¹ ¿--±½·ó
¿¬»¼ ©·¬¸ ·¬- ±°»®¿¬·±² ·- ¬»®³·²¿¬»¼ò ̸» Ö«²½¬·±²
Þ´±½µ ·- ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¿²¼ ´»º¬ ±º ¬¸» -¬»»®·²¹ ½±´«³² ±º
¬¸» ª»¸·½´»ò
̱ ¹¿·² ¿½½»-- ¬± ¬¸» ¼»ª·½»ô ®»³±ª» ¬¸» ´±©»®
-¬»»®·²¹ ½±´«³² ½±ª»® ¿²¼ µ²»» ¾´±½µ»®ô ®»º»® ¬±
Ù®±«° èÛô ײ-¬®«³»²¬ п²»´ ¿²¼ ͧ-¬»³-ò
̸» ½±³¾·²¿¬·±² º´¿-¸»® ³¿§ ¾» ±°»®¿¬»¼ ·² ·¬-
¸¿¦¿®¼ ©¿®²·²¹ ³±¼» »·¬¸»® ©·¬¸ ±® ©·¬¸±«¬ ¬¸» ·¹²·ó
¬·±² ½·®½«·¬ ¾»·²¹ ¿½¬·ª»ò ر©»ª»®ô ·² ±®¼»® ¬± ±°»®¿¬»
·² ¬¸» ¬«®² -·¹²¿´ ³±¼»ô ¬¸» ·¹²·¬·±² ½·®½«·¬ ³«-¬ ¾»
½±³°´»¬»¼ ¬± ¬¸» ³±¼«´»ò
¼±»- ²±¬ ¾»½±³» ¿½¬·ª» ·² ¬¸» ¬«®² -·¹²¿´ ±® ¸¿¦¿®¼
ɸ·´» ¬¸» ½±³¾·²¿¬·±² º´¿-¸»® ·- ·¼´»ô ¬¸»®» ·- ²±
©¿®²·²¹ ³±¼»- «²¬·´ ¿ -·¹²¿´ ¹®±«²¼ ½·®½«·¬ ·- -«°ó
½«®®»²¬ ¼®¿©² ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ³±¼«´»ò ̸» ¼»ª·½» ¼±»-
°´·»¼ ¬± »·¬¸»® ±º ¬¸» ¬«®² -·¹²¿´ ·²°«¬- ±® ¬¸» ¸¿¦¿®¼
²±¬ ¾»½±³» ¿½¬·ª» «²¬·´ ¿ -·¹²¿´ ¹®±«²¼ ½·®½«·¬ ·-
©¿®²·²¹ ·²°«¬ò É·¬¸ ¬¸» ·¹²·¬·±² ÑÚÚô ¬¸»®» ·- ²±
-«°°´·»¼ ¬± »·¬¸»® ±º ¬¸» ¬«®² -·¹²¿´ ·²°«¬- ±® ¬¸»
½«®®»²¬ ¼®¿©² ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ³±¼«´»ò
¸¿¦¿®¼ ©¿®²·²¹ ·²°«¬ò
ɸ·´» ¬¸» ·¹²·¬·±² ·- ÑÒô ¬¸» º®±²¬ ¬«®² -·¹²¿´ º·´ó
̧°·½¿´ º´¿-¸ ®¿¬» º±® ¬¸» º´¿-¸»® ·- çð º´¿-¸»- °»®
¿³»²¬- ¿®» ·´´«³·²¿¬»¼ -¬»¿¼·´§ ¬¸«- °®±ª·¼·²¹ ¬¸»
³·²«¬»ò
ÜÎÔ º«²½¬·±²ò ̸» ÜÎÔ º«²½¬·±² ³¿§ ¾» ·²¸·¾·¬»¼ ¾§
ɸ»² ¿ ´¿³° ·- ¾«®²¬ ±«¬ º±® ¿ ¹·ª»² -·¼» ±º ¬¸»
¿°°´§·²¹ ¿ -·¹²¿´ ¹®±«²¼ ·²°«¬ º®±³ »·¬¸»® ¬¸» °¿®µ
ª»¸·½´» ±® ¿ ©·®» ·- ±°»² ¬± ¿ ´¿³°ô ¬¸» º´¿-¸ ®¿¬» ©·´´
¾®¿µ» ½·®½«·¬ ±® ¬¸» ¸»¿¼´¿³° ®»´¿§ ¿½¬·ª¿¬·±² ½·®½«·¬ò
·²½®»¿-» ¬± ïèð º´¿-¸»- °»® ³·²«¬» ©¸»² ·² ¬¸» ¬«®²
̧°·½¿´ º´¿-¸ ®¿¬» º±® ¬¸» º´¿-¸»® ·- çð º´¿-¸»- °»®
-·¹²¿´ ³±¼»ò ɸ»² ·² ¬¸» ¸¿¦¿®¼ ©¿®²·²¹ -·¹²¿´
³·²«¬»ò
³±¼» ¬¸» º´¿-¸ ®¿¬» ®»³¿·²- ¿¬ çð º´¿-¸»- °»®
ɸ»² ¿ ´¿³° ·- ¾«®²¬ ±«¬ º±® ¿ ¹·ª»² -·¼» ±º ¬¸»
³·²«¬»ò
ª»¸·½´» ±® ¿ ©·®» ·- ±°»² ¬± ¿ ´¿³°ô ¬¸» º´¿-¸ ®¿¬» ©·´´
Ì«®² -·¹²¿´ ·²°«¬- ¬¸¿¬ ¿½¬«¿¬» ¬¸» º´¿-¸»® ¿®» ´±©
·²½®»¿-» ¬± ïèð º´¿-¸»- °»® ³·²«¬» ©¸»² ·² ¬¸» ¬«®²
½«®®»²¬ ¹®±«²¼-ô »¿½¸ ¼®¿©·²¹ ¿ ³¿¨·³«³ ±º íðð
-·¹²¿´ ³±¼»ò ɸ»² ·² ¬¸» ¸¿¦¿®¼ ©¿®²·²¹ -·¹²¿´
³ßòô ¿²¼ ¿®» °®±ª·¼»¼ ¬± ¬¸» º´¿-¸»® ¬¸®±«¹¸ ¬¸»
³±¼» ¬¸» º´¿-¸ ®¿¬» ®»³¿·²- ¿¬ çð º´¿-¸»- °»®
Ö«²½¬·±² Þ´±½µ º®±³ ¬¸» ³«´¬·óº«²½¬·±² -©·¬½¸ ¬¸¿¬ ·-
³·²«¬»ò
³±«²¬»¼ ¬± ¬¸» -¬»»®·²¹ ½±´«³²ò ̸» ¸¿¦¿®¼ ©¿®²·²¹
Ì«®² -·¹²¿´ ·²°«¬- ¬¸¿¬ ¿½¬«¿¬» ¬¸» º´¿-¸»® ¿®» ´±©
-·¹²¿´ ·²°«¬ ·- ¿ ´±© ½«®®»²¬ ¹®±«²¼ ¼®¿©·²¹ ¿ ³¿¨ó
½«®®»²¬ ¹®±«²¼-ô »¿½¸ ½±«´¼ ¼®¿© ¿ ³¿¨·³«³ ±º íðð
·³«³ ±º êðð ³ßò ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ³«´¬·óº«²½¬·±² -©·¬½¸ò
³ßòô ¿²¼ ¿®» °®±ª·¼»¼ ¬± ¬¸» º´¿-¸»® ¬¸®±«¹¸ ¬¸»
Ö«²½¬·±² Þ´±½µ º®±³ ¬¸» ³«´¬·óº«²½¬·±² -©·¬½¸ ¬¸¿¬ ·-
ÝÑÓÞ×ÒßÌ×ÑÒ ÚÔßÍØÛÎ ñ ÜßÇÌ×ÓÛ ÎËÒÒ×ÒÙ
³±«²¬»¼ ¬± ¬¸» -¬»»®·²¹ ½±´«³²ò ̸» ¸¿¦¿®¼ ©¿®²·²¹
ÔßÓÐÍ øÜÎÔ÷ ÓÑÜËÔÛ -·¹²¿´ ·²°«¬ ·- ¿ ´±© ½«®®»²¬ ¹®±«²¼ ¬¸¿¬ ½±«´¼ ¼®¿©
̸» ݱ³¾·²¿¬·±² Ú´¿-¸»®ñÜÎÔ ·- ¿ ³±¼«´» °®±ª·¼ó ¿ ³¿¨·³«³ ±º êðð ³ßò ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ³«´¬·óº«²½¬·±²
·²¹ ¬«®² -·¹²¿´ô ¸¿¦¿®¼ ©¿®²·²¹ô ¿²¼ ¼¿§¬·³» ®«²ó -©·¬½¸ò
²·²¹ ´·¹¸¬ º«²½¬·±²-ô ¿²¼ ¸¿- ¾»»² ¼»-·¹²»¼ ©·¬¸
·²¬»®²¿´ ®»´¿§- ¬± ¬¿µ» ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ´±© ½«®®»²¬
-©·¬½¸·²¹ ®»¯«·®»³»²¬- ·² ¬¸» ª»¸·½´»ò ׬ ·- °´«¹¹»¼ Ü×ßÙÒÑÍ×Í ßÒÜ ÌÛÍÌ×ÒÙ
·²¬± ¬¸» ¶«²½¬·±² ¾´±½µ ¿¬ °±-·¬·±²- í ßÒÜ ì øÚ·¹ò î÷
©¸»®» ¿´´ ©·®·²¹ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ·¬- ±°»®¿¬·±² ·- ¬»®ó ÌËÎÒ Í×ÙÒßÔ ÓËÔÌ×óÚËÒÝÌ×ÑÒ ÍÉ×ÌÝØ
³·²¿¬»¼ò ̸» Ö«²½¬·±² Þ´±½µ ·- ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¿²¼ ´»º¬ ±º ̱ ¬»-¬ ¬«®² -·¹²¿´ô ¸»¿¼´¿³° ¾»¿³ -»´»½¬ ¿²¼ ±°¬·ó
¬¸» -¬»»®·²¹ ½±´«³² ±º ¬¸» ª»¸·½´»ò ½¿´ ¸±®² °±®¬·±² ±º ¬¸» ³«´¬·óº«²½¬·±² -©·¬½¸æ
̱ ¹¿·² ¿½½»-- ¬± ¬¸» ¼»ª·½»ô ®»³±ª» ¬¸» ´±©»® øï÷ λ³±ª» ¬¸» ³«´¬·óº«²½¬·±² -©·¬½¸ô ®»º»® ¬±
-¬»»®·²¹ ½±´«³² ½±ª»® ¿²¼ µ²»» ¾´±½µ»®ô ®»º»® ¬± ®»³±ª¿´ °®±½»¼«®»-ò
Ù®±«° èÛô ײ-¬®«³»²¬ п²»´ ¿²¼ Ù¿«¹»-ò øî÷ Ë-·²¹ ¿² ±¸³³»¬»® ½¸»½µ ½±²¬·²«·¬§ ®»¿¼·²¹
̸» ½±³¾·²¿¬·±² º´¿-¸»®ñÜÎÔ ³¿§ ¾» ±°»®¿¬»¼ ·² ¾»¬©»»² ³«´¬·óº«²½¬·±² -©·¬½¸ °·²-ò λº»® ¬± øÚ·¹ò í÷
·¬- ¸¿¦¿®¼ ©¿®²·²¹ ³±¼» »·¬¸»® ©·¬¸ ±® ©·¬¸±«¬ ¬¸» º±® °®±°»® °·² ²«³¾»®- ¿²¼ Ì«®² Í·¹²¿´ Ó«´¬·óÚ«²½ó
·¹²·¬·±² ½·®½«·¬ ¾»·²¹ ¿½¬·ª»ò ر©»ª»®ô ·² ±®¼»® ¬± ¬·±² Í©·¬½¸ Ì»-¬ ½¸¿®¬ò
±°»®¿¬» ·² ¬¸» ¬«®² -·¹²¿´ ³±¼» ±® ¬¸» ÜÎÔ ³±¼»ô
¬¸» ·¹²·¬·±² ½·®½«·¬ ³«-¬ ¾» ½±³°´»¬»¼ ¬± ¬¸» ³±¼«´»ò
ɸ·´» ¬¸» ½±³¾·²¿¬·±² º´¿-¸»® °±®¬·±² ·- ·¼´»ô ¬¸»®»
·- ²± ½«®®»²¬ ¼®¿©² ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ³±¼«´»ò ̸» ¼»ª·½»
ÒÍ ÌËÎÒ Í×ÙÒßÔ ßÒÜ ÚÔßÍØÛÎÍ èÖ ó í
Ü×ßÙÒÑÍ×Í ßÒÜ ÌÛÍÌ×ÒÙ øݱ²¬·²«»¼÷
б©»® Ü·-¬®·¾«¬·±² Ý»²¬»® øÐÜÝ÷ ¬¸®±«¹¸ ¿ îð ¿³°»®»
º«-» ¿¬ °±-·¬·±² ïð ø笸 °±-·¬·±² º®±³ ¬¸» «°°»® »²¼÷ ¿²¼
´¿¾»´»¼ ØßÆßÎÜò ̸·- ½·®½«·¬ øÔðç÷ ·- ¬¸» ±²´§ °±©»®
º»»¼ ¬± ¬¸» ½±³¾·²¿¬·±²óº´¿-¸»®ñÜÎÔò
̸» ·¹²·¬·±² ·²°«¬ ±º з² ê ø®»º»® ¬± Ö«²½¬·±² Þ´±½µ
Ì»®³·²¿´ Ý¿´´óÑ«¬ ¿²¼ Ö«²½¬·±² Þ´±½µ Ì»®³·²¿´ Ý¿´´óÑ«¬
©·¬¸ ÜÎÔ ¬¿¾´»-÷ ±²´§ -»²-»- ¬¸¿¬ ¬¸» ·¹²·¬·±² ½·®½«·¬ ·-
ÑÒ ¿²¼ ¼±»- ²±¬ -«°°´§ ½«®®»²¬ ¬± ¬¸» ³±¼«´» ·² ¿ ©¿§
¬¸¿¬ ©±«´¼ °±©»® ¬¸» -§-¬»³ò ̸·- ÎËÒñÍÌßÎÌ ½·®½«·¬ ·-
¾®±«¹¸¬ ·²¬± ¬¸» ¶«²½¬·±² ¾´±½µ ¬± ¿ ïð ¿³°»®» º«-»
´¿¾»´»¼ ÌÍ ÞË ÔÓÐ ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ®·¹¸¬ -·¼»ò ̸» ½·®½«·¬
¼»-·¹²¿¬·±² ±«¬ ±º ¬¸» º«-» ·- ßîîÜò ̸·- ½·®½«·¬ º»»¼- ¬¸»
½±³¾±óº´¿-¸»® ¿²¼ ¬¸» º±´´±©·²¹ -§-¬»³- ©·¬¸ ×¹²·¬·±²
ÝÑÒÌ×ÒË×ÌÇ ª±´¬¿¹» ·º ¬¸» ª»¸·½´» ·- -± »¯«·°°»¼æ
ÍÉ×ÌÝØ ÐÑÍ×Ì×ÑÒ
ÞÛÌÉÛÛÒ n Þ¿½µóË° Ô¿³°-
ÔÛÚÌ ì ßÒÜ è n Û´»½¬®±½¸®±³·½ ײ-·¼» λ¿® ª·»© Ó·®®±®
Î×ÙØÌ í ßÒÜ è n ßñÝ Ý±²¬®±´ Ø»¿¼
n Ó·²·óÌ®·° ݱ³°«¬»®
ØßÆßÎÜ ï ßÒÜ è n ßÞÍ Ó±¼«´»
ÔÑ ÞÛßÓ ç ßÒÜ ïð n Ú®±²¬ Þ´±©»® λ´¿§ ݱ·´
Ø× ÞÛßÓ ç ßÒÜ ïîï n λ¿® Þ´±©»® λ´¿§ ݱ·´
n ßÉÜ Í±´»²±·¼-
ÝÑÓÞ×ÒßÌ×ÑÒ ÚÔßÍØÛÎ É×ÌØ ñ É×ÌØÑËÌ n λ¿® É·²¼±© Ü»º±¹¹»® øÛÞÔ÷ λ´¿§ ݱ·´
̸» ·¹²·¬·±² ·²°«¬ ¬± ¬¸» ½±³¾±óº´¿-¸»® ©·´´ ¼®¿©
ÜßÇÌ×ÓÛ ÎËÒÒ×ÒÙ ÔßÓÐÍ ÓÑÜËÔÛPÝ×ÎÝË×Ì
¬§°·½¿´´§ ë ³ß ±º ½«®®»²¬ ©¸·´» ¿½¬·ª»ò
Ü×ßÙÒÑÍÌ×ÝÍ Ú±® ¼·¿¹²±-¬·½ ¬»-¬ °®±½»¼«®»-ô ®»º»® ¬± ݱ³¾·²¿ó
̸» ¾¿¬¬»®§ ·²°«¬ øз² ï÷ô ·- ¾®±«¹¸¬ ·²¬± ¬¸» Ö«²½¬·±² ¬·±² Ú´¿-¸»® Ü·¿¹²±-·- ¬¿¾´»-ò
Þ´±½µ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» Û´»½¬®·½¿´ Ü·-¬®·¾«¬·±² É·®·²¹ øÛÜÉ÷
¸¿®²»-- øÚ·¹ò ì÷ò ׬ ±®·¹·²¿¬»- «²¼»® ¬¸» ¸±±¼ ·² ¬¸»
èÖ ó ì ÌËÎÒ Í×ÙÒßÔ ßÒÜ ÚÔßÍØÛÎÍ ÒÍ
Ü×ßÙÒÑÍ×Í ßÒÜ ÌÛÍÌ×ÒÙ øݱ²¬·²«»¼÷

ÝßÊò ÝÕÌò É×ÎÛ ÝÑÔÑÎ ÚËÒÝÌ×ÑÒ

ÙßËÙÛ
ï Ôðç ïè ÞÔÕñÉÌ ÞßÌÌÛÎÇ ×ÒÌÐËÌ Óß×Ò ÚÛÛÜ
î Ôêï ïè ÔÙ ÔÛÚÌ ÚÎÑÒÌ ÌñÍ ÑËÌÐËÌ ÌÑ ÔßÓÐ
í Ôêð ïè ÌÒ Î×ÙØÌ ÚÎÑÒÌ ÌñÍ ÑËÌÐËÌ ÌÑ ÔßÓÐ
ì Ôêí ïè ÜÙñÎÜ ÔÛÚÌ ÎÛßÎ ÌñÍ ÑËÌÐËÌ ÌÑ ÔßÓÐ
ë Ôêî ïè ÞÎñÎÜ Î×ÙØÌ ÎÛßÎ ÌñÍ ÑËÌÐËÌ ÌÑ ÔßÓÐ
ê ßîîÜ îð ÞÕñÑÎ ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ×ÒÐËÌ ÍÛÒÍÛ ÑÒÔÇ
é Ôíðë îî ÔÞñÉÌ ÔÛÚÌ ÌñÍ ÍÉ×ÌÝØ ×ÒÐËÌ ÍÛÒÍÛ ÑÒÔÇ
è Ôíðî îî ÔÞñÇÔ Î×ÙØÌ ÌñÍ ÍÉ×ÌÝØ ×ÒÐËÌ ÍÛÒÍÛ ÑÒÔÇ
ç Ôçï îî ÜÞñÐÕ ØßÆßÎÜ ÍÉ×ÌÝØ ×ÒÐËÌ ÍÛÒÍÛ ÑÒÔÇ
ÒÍ ÌËÎÒ Í×ÙÒßÔ ßÒÜ ÚÔßÍØÛÎÍ èÖ ó ë
Ü×ßÙÒÑÍ×Í ßÒÜ ÌÛÍÌ×ÒÙ øݱ²¬·²«»¼÷

ÝßÊò ÝÕÌò É×ÎÛ ÝÑÔÑÎ ÚËÒÝÌ×ÑÒ

ÙßËÙÛ
ï Ôðç ïè ÞÔÕñÉÌ ÞßÌÌÛÎÇ ×ÒÌÐËÌ Óß×Ò ÚÛÛÜ
î Ôêï ïè ÔÙ ÔÛÚÌ ÚÎÑÒÌ ÌñÍ ÑËÌÐËÌ ÌÑ ÔßÓÐ
í Ôêð ïè ÌÒ Î×ÙØÌ ÚÎÑÒÌ ÌñÍ ÑËÌÐËÌ ÌÑ ÔßÓÐ
ì Ôêí ïè ÜÙñÎÜ ÔÛÚÌ ÎÛßÎ ÌñÍ ÑËÌÐËÌ ÌÑ ÔßÓÐ
ë Ôêî ïè ÞÎñÎÜ Î×ÙØÌ ÎÛßÎ ÌñÍ ÑËÌÐËÌ ÌÑ ÔßÓÐ
ê ßîîÜ îð ÞÕñÑÎ ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ×ÒÐËÌ ÍÛÒÍÛ ÑÒÔÇ
é Ôíðë îî ÔÞñÉÌ ÔÛÚÌ ÌñÍ ÍÉ×ÌÝØ ×ÒÐËÌ ÍÛÒÍÛ ÑÒÔÇ
è Ôíðî îî ÔÞñÇÔ Î×ÙØÌ ÌñÍ ÍÉ×ÌÝØ ×ÒÐËÌ ÍÛÒÍÛ ÑÒÔÇ
ç Ôçï îî ÜÞñÐÕ ØßÆßÎÜ ÍÉ×ÌÝØ ×ÒÐËÌ ÍÛÒÍÛ ÑÒÔÇ
ïð Ùðç îî ÙÇñÞÕ ÐßÎÕ ÞÎßÕÛ ÍÉ×ÌÝØ ×ÒÐËÌ ÍÛÒÍÛ ÑÒÔÇ
ïï Æðï ïì ÞÕ ÙÎÑËÒÜ Óß×Ò ÙÎÜò
ïî Ôçí îî ÎÜñÇÔ ØÛßÜÔßÓÐ ÎÛÔßÇ ÍÉ×ÌÝØ ÍÛÒÍÛ ÑÒÔÇ
×ÒÐËÌ
èÖ ó ê ÌËÎÒ Í×ÙÒßÔ ßÒÜ ÚÔßÍØÛÎÍ
Ü×ßÙÒÑÍ×Í ßÒÜ ÌÛÍÌ×ÒÙ øݱ²¬·²«»¼÷
ÝÑÒÜ×Ì×ÑÒ
ÍÇÍÌÛÓ É×ÔÔ ÒÑÌ ÚÔßÍØ
ØßÆßÎÜ ÉßÎÒ×ÒÙ ÔßÓÐÍ
ÍÇÍÌÛÓ É×ÔÔ ÚÔßÍØ ØßÆßÎÜ
ÉßÎÒ×ÒÙ ÔßÓÐÍ ÞËÌ É×ÔÔ
ÒÑÌ ÚÔßÍØ Î×ÙØÌ ÑÎ ÔÛÚÌ
ÌËÎÒ Í×ÙÒßÔ ÔßÓÐÍ
ÍÇÍÌÛÓ É×ÔÔ ÚÔßÍØ ØßÆßÎÜ
ÉßÎÒ×ÒÙ ÔßÓÐÍ ßÒÜ Î×ÙØÌ
ÌËÎÒ Í×ÙÒßÔ ÔßÓÐÍô ÞËÌ É×ÔÔ
ÒÑÌ ÚÔßÍØ ÔÛÚÌ ÌËÎÒ Í×ÙÒßÔ
ÔßÓÐÍ
Î×ÙØÌ ÌËÎÒ Í×ÙÒßÔ
ÑÐÛÎßÌÛÍ ÐÎÑÐÛÎÔÇ ÞËÌ
ÔÛÚÌ ÌËÎÒ Í×ÙÒßÔ ÚÔßÍØÛÍ
ÚßÍÌ
ÐÑÍÍ×ÞÔÛ ÝßËÍÛÍ
ïò ÚßËÔÌÇ øîð÷ ßÓÐ ÚËÍÛ Ò
ÐÑÉÛÎ Ü×ÍÌÎ×ÞËÌ×ÑÒ ÝÛÒÌÛÎ
øÐÜÝ÷ò
îò ÚßËÔÌÇ É×Î×ÒÙ ÝÑÒÒÛÝÌ×ÑÒ
ÞÛÌÉÛÛÒ ÞÑÌÌÑÓ Í×ÜÛ ÑÚ ÐÜÝ
ßÒÜ ÖËÒÝÌ×ÑÒ ÞÔÑÝÕò
íò ÚßËÔÌÇ ÙÎÑËÒÜ ÚÛÛÜ ÌÑ
ÓËÔÌ×óÚËÒÝÌ×ÑÒ ÍÉ×ÌÝØò
ìò ÚßËÔÌÇ ØßÆßÎÜ ÉßÎÒ×ÒÙ
ÍÉ×ÌÝØ ÝÑÒÌßÝÌò
ëò ÝÑÓÞ×ÒßÌ×ÑÒ ÚÔßÍØÛÎ ÒÑÌ
ÐÔËÙÙÛÜ ×ÒÌÑ ÖËÒÝÌ×ÑÒ
ÞÔÑÝÕò
êò ÚßËÔÌÇ ÝÑÓÞ×ÒßÌ×ÑÒ
ÚÔßÍØÛÎò
éò ÚßËÔÌÇ ÌÛÎÓ×ÒßÔÍ ×Ò
ÖËÒÝÌ×ÑÒ ÞÔÑÝÕò
ïò ÚßËÔÌÇ øïð÷ ßÓÐ ÚËÍÛ ×Ò ÌØÛ
ÖËÒÝÌ×ÑÒ ÞÔÑÝÕò
îò ÚßËÔÌÇ ÝÑÓÞ×ÒßÌ×ÑÒ
ÚÔßÍØÛÎò
íò ÚßËÔÌÇ ÓËÔÌ×óÚËÒÝÌ×ÑÒ
ÍÉ×ÌÝØ ÝÑÒÌßÝÌÍò
ìò ÚßËÔÌÇ ÌÛÎÓ×ÒßÔÍ ×Ò
ÖËÒÝÌ×ÑÒ ÞÔÑÝÕò
ïò ÚßËÔÌÇ ÔÛÚÌ ÌËÎÒ Í×ÙÒßÔ
É×Î×ÒÙ ÝÑÒÒÛÝÌ×ÑÒ ÞÛÌÉÛÛÒ
ÖËÒÝÌ×ÑÒ ÞÔÑÝÕ ßÒÜ ÓËÔÌ×ó
ÚËÒÝÌ×ÑÒ ÍÉ×ÌÝØò
îò ÚßËÔÌÇ ÝÑÓÞ×ÒßÌ×ÑÒ
ÚÔßÍØÛÎò
íò ÚßËÔÌÇ ÓËÔÌ×óÚËÒÝÌ×ÑÒ
ÍÉ×ÌÝØ ÝÑÒÌßÝÌÍò
ìò ÚßËÔÌÇ ÌÛÎÓ×ÒßÔÍ ×Ò
ÖËÒÝÌ×ÑÒ ÞÔÑÝÕò
ïò ÚßËÔÌÇ ÔÛÚÌ ÚÎÑÒÌ ÑÎ ÔÛÚÌ
ÎÛßÎ ÌËÎÒ Í×ÙÒßÔ ÔßÓÐò
îò ÚßËÔÌÇ É×Î×ÒÙ ÝÑÒÒÛÝÌ×ÑÒ
ÚÎÑÓ ÖËÒÝÌ×ÑÒ ÞÔÑÝÕ ÌÑ ÔÛÚÌ
ÚÎÑÒÌ ÑÎ ÔÛÚÌ ÎÛßÎ ÌËÎÒ
Í×ÙÒßÔ ÔßÓÐò
íò ÚßËÔÌÇ ÙÎÑËÒÜ É×Î×ÒÙ
ÝÑÒÒÛÝÌ×ÑÒ ÚÎÑÓ ÔÛÚÌ
ÚÎÑÒÌ ÑÎ ÔÛÚÌ ÎÛßÎ ÌËÎÒ
Í×ÙÒßÔ ÔßÓÐò
ìò ÚßËÔÌÇ ÓËÔÌ×óÚËÒÝÌ×ÑÒ
ÍÉ×ÌÝØ ÝÑÒÌßÝÌÍò
ëò ÚßËÔÌÇ ÌÛÎÓ×ÒßÔÍ ×Ò
ÖËÒÝÌ×ÑÒ ÞÔÑÝÕò
ÒÍ
ÝÑÎÎÛÝÌ×ÑÒ
ïò ÎÛÐÔßÝÛ ÚßËÔÌÇ ÚËÍÛ ×Ò
ÐÜÝò
îò ÎÛÐß×Î ÚßËÔÌÇ É×Î×ÒÙ
ÝÑÒÒÛÝÌ×ÑÒ ÚÎÑÓ ÐÜÝ ÌÑ
ÖËÒÝÌ×ÑÒ ÞÔÑÝÕò
íò ÎÛÐß×Î ÑÎ ÎÛÐÔßÝÛ ÚßËÔÌÇ
ÙÎÑËÒÜ É×ÎÛ ÚÛÛÜ ÌÑ
ÓËÔÌ×óÚËÒÝÌ×ÑÒ ÍÉ×ÌÝØò
ìò ÎÛÐÔßÝÛ ÚßËÔÌÇ ÓËÔÌ×ó
ÚËÒÝÌ×ÑÒ ÍÉ×ÌÝØò
ëò ÐÔËÙ ÝÑÓÞ×ÒßÌ×ÑÒ ÚÔßÍØÛÎ
×ÒÌÑ ÖËÒÝÌ×ÑÒ ÞÔÑÝÕò
êò ÎÛÐÔßÝÛ ÚßËÔÌÇ
ÝÑÓÞ×ÒßÌ×ÑÒ ÚÔßÍØÛÎò
éò ÎÛÐÔßÝÛ ÖËÒÝÌ×ÑÒ ÞÔÑÝÕò
ïò ÎÛÐÔßÝÛ ÚßËÔÌÇ ÚËÍÛ ×Ò
ÖËÒÝÌ×ÑÒ ÞÔÑÝÕò
îò ÎÛÐÔßÝÛ ÝÑÓÞ×ÒßÌ×ÑÒ
ÚÔßÍØÛÎò
íò ÎÛÐÔßÝÛ ÚßËÔÌÇ ÓËÔÌ×ó
ÚËÒÝÌ×ÑÒ ÍÉ×ÌÝØò
ìò ÎÛÐÔßÝÛ ÖËÒÝÌ×ÑÒ ÞÔÑÝÕò
ïò ÎÛÐß×Î ÑÎ ÎÛÐÔßÝÛ ÚßËÔÌÇ
É×Î×ÒÙ ÝÑÒÒÛÝÌ×ÑÒ ÞÛÌÉÛÛÒ
ÖËÒÝÌ×ÑÒ ÞÔÑÝÕ ßÒÜ ÓËÔÌ×ó
ÚËÒÝÌ×ÑÒ ÍÉ×ÌÝØò
îò ÎÛÐÔßÝÛ ÝÑÓÞ×ÒßÌ×ÑÒ
ÚÔßÍØÛÎò
íò ÎÛÐÔßÝÛ ÚßËÔÌÇ ÓËÔÌ×ó
ÚËÒÝÌ×ÑÒ ÍÉ×ÌÝØò
ìò ÎÛÐÔßÝÛ ÖËÒÝÌ×ÑÒ ÞÔÑÝÕò
ïò ÎÛÐÔßÝÛ ÔÛÚÌ ÚÎÑÒÌ ÑÎ
ÔÛÚÌ ÎÛßÎ ÌËÎÒ Í×ÙÒßÔ ÔßÓÐò
îò ÎÛÐß×Î ÑÎ ÎÛÐÔßÝÛ É×Î×ÒÙ
ÝÑÒÒÛÝÌ×ÑÒ ÚÎÑÓ ÖËÒÝÌ×ÑÒ
ÞÔÑÝÕ ÌÑ ÔÛÚÌ ÚÎÑÒÌ ÑÎ ÔÛÚÌ
ÎÛßÎ ÌËÎÒ Í×ÙÒßÔ ÔßÓÐò
íò ÎÛÐß×Î ÑÎ ÎÛÐÔßÝÛ ÚßËÔÌÇ
ÙÎÑËÒÜ É×Î×ÒÙ ÝÑÒÒÛÝÌ×ÑÒ
ÌÑ ÔÛÚÌ ÚÎÑÒÌ ÑÎ ÔÛÚÌ ÎÛßÎ
ÌËÎÒ Í×ÙÒßÔ ÔßÓÐò
ìò ÎÛÐÔßÝÛ ÚßËÔÌÇ ÓËÔÌ×ó
ÚËÒÝÌ×ÑÒ ÍÉ×ÌÝØò
ëò ÎÛÐÔßÝÛ ÖËÒÝÌ×ÑÒ ÞÔÑÝÕò
ÒÍ ÌËÎÒ Í×ÙÒßÔ ßÒÜ ÚÔßÍØÛÎÍ
Ü×ßÙÒÑÍ×Í ßÒÜ ÌÛÍÌ×ÒÙ øݱ²¬·²«»¼÷
ÝÑÒÜ×Ì×ÑÒ ÐÑÍÍ×ÞÔÛ ÝßËÍÛÍ
ÔÛÚÌ ÌËÎÒ Í×ÙÒßÔ ÑÐÛÎßÌÛÍ ïò ÚßËÔÌÇ Î×ÙØÌ ÚÎÑÒÌ ÑÎ
ÐÎÑÐÛÎÔÇ ÞËÌ Î×ÙØÌ ÌËÎÒ Î×ÙØÌ ÎÛßÎ ÌËÎÒ Í×ÙÒßÔ ÔßÓÐò
Í×ÙÒßÔ ÚÔßÍØÛÍ ÚßÍÌ îò ÚßËÔÌÇ É×Î×ÒÙ ÝÑÒÒÛÝÌ×ÑÒ
ÚÎÑÓ ÖËÒÝÌ×ÑÒ ÞÔÑÝÕ ÌÑ
Î×ÙØÌ ÚÎÑÒÌ ÑÎ Î×ÙØÌ ÎÛßÎ
ÌËÎÒ Í×ÙÒßÔ ÔßÓÐò
íò ÚßËÔÌÇ ÙÎÑËÒÜ É×Î×ÒÙ
ÝÑÒÒÛÝÌ×ÑÒ ÚÎÑÓ Î×ÙØÌ
ÚÎÑÒÌ ÑÎ Î×ÙØÌ ÎÛßÎ ÌËÎÒ
Í×ÙÒßÔ ÔßÓÐò
ìò ÚßËÔÌÇ ÓËÔÌ×óÚËÒÝÌ×ÑÒ
ÍÉ×ÌÝØ ÝÑÒÌßÝÌÍò
ëò ÚßËÔÌÇ ÌÛÎÓ×ÒßÔÍ ×Ò
ÖËÒÝÌ×ÑÒ ÞÔÑÝÕò
ÞÑÌØ ÌËÎÒ Í×ÙÒßÔ ïò ÚßËÔÌÇ ÙÎÑËÒÜ É×Î×ÒÙ
×ÒÜ×ÝßÌÑÎÍ ×Ò ÓÛÍÍßÙÛ ÝÑÒÒÛÝÌ×ÑÒ ÚÎÑÓ ÝÑÉÔ
ÝÛÒÌÛÎ ÜÑ ÒÑÌ ÚÔßÍØ ×Ò ÙÎÑËÒÜ ÍÐÔ×ÝÛò
ÝÑÒÖËÒÝÌ×ÑÒ É×ÌØ ÑËÌÍ×ÜÛ
ÌËÎÒ Í×ÙÒßÔ ÔßÓÐÍ
ÔÛÚÌ ÑÎ Î×ÙØÌ ÌËÎÒ Í×ÙÒßÔ ïò ÚßËÔÌÇ ×ÒÜ×ÝßÌÑÎ ÔßÓÐ ×Ò
×ÒÜ×ÝßÌÑÎ ×Ò ÓÛÍÍßÙÛ ÓÛÍÍßÙÛ ÝÛÒÌÛÎò
ÝÛÒÌÛÎ ÜÑÛÍ ÒÑÌ ÚÔßÍØ ×Ò îò ÚßËÔÌÇ É×Î×ÒÙ ÝÑÒÒÛÝÌ×ÑÒ
ÝÑÒÖËÒÝÌ×ÑÒ É×ÌØ ÑËÌÍ×ÜÛ ÞÛÌÉÛÛÒ ÓÛÍÍßÙÛ ÝÛÒÌÛÎ
ÌËÎÒ Í×ÙÒßÔ ÔßÓÐÍô ÞËÌ ßÒÜ ÖËÒÝÌ×ÑÒ ÞÔÑÝÕò
ÑÌØÛÎ ×ÒÜ×ÝßÌÑÎ ÐÛÎÚÑÎÓÍ
ÐÎÑÐÛÎÔÇ
èÖ ó é
ÝÑÎÎÛÝÌ×ÑÒ
ïò ÎÛÐÔßÝÛ Î×ÙØÌ ÚÎÑÒÌ ÑÎ
Î×ÙØÌ ÎÛßÎ ÌËÎÒ Í×ÙÒßÔ ÔßÓÐò
îò ÎÛÐß×Î ÑÎ ÎÛÐÔßÝÛ É×Î×ÒÙ
ÝÑÒÒÛÝÌ×ÑÒ ÚÎÑÓ ÖËÒÝÌ×ÑÒ
ÞÔÑÝÕ ÌÑ Î×ÙØÌ ÚÎÑÒÌ ÑÎ
Î×ÙØÌ ÎÛßÎ ÌËÎÒ Í×ÙÒßÔ ÔßÓÐò
íò ÎÛÐß×Î ÑÎ ÎÛÐÔßÝÛ ÚßËÔÌÇ
ÙÎÑËÒÜ É×Î×ÒÙ ÝÑÒÒÛÝÌ×ÑÒ
ÌÑ Î×ÙØÌ ÚÎÑÒÌ ÑÎ Î×ÙØÌ
ÎÛßÎ ÌËÎÒ Í×ÙÒßÔ ÔßÓÐò
ìò ÎÛÐÔßÝÛ ÚßËÔÌÇ ÓËÔÌ×ó
ÚËÒÝÌ×ÑÒ ÍÉ×ÌÝØò
ëò ÎÛÐÔßÝÛ ÖËÒÝÌ×ÑÒ ÞÔÑÝÕò
ïò ÎÛÐß×Î ÑÎ ÎÛÐÔßÝÛ É×Î×ÒÙ
ÝÑÒÒÛÝÌ×ÑÒ ÚÎÑÓ ÝÑÉÔ
ÙÎÑËÒÜ ÍÐÔ×ÝÛò
ïò ÎÛÐÔßÝÛ ÚßËÔÌÇ ×ÒÜ×ÝßÌÑÎ
ÔßÓÐ ×Ò ÓÛÍÍßÙÛ ÝÛÒÌÛÎò
îò ÎÛÐß×Î ÑÎ ÎÛÐÔßÝÛ ÚßËÔÌÇ
É×Î×ÒÙ ÝÑÒÒÛÝÌ×ÑÒ ÞÛÌÉÛÛÒ
ÓÛÍÍßÙÛ ÝÛÒÌÛÎ ßÒÜ
ÖËÒÝÌ×ÑÒ ÞÔÑÝÕò
èÖ ó è ÌËÎÒ Í×ÙÒßÔ ßÒÜ ÚÔßÍØÛÎÍ
Ü×ßÙÒÑÍ×Í ßÒÜ ÌÛÍÌ×ÒÙ øݱ²¬·²«»¼÷
ÝÑÒÜ×Ì×ÑÒ
ÍÇÍÌÛÓ É×ÔÔ ÒÑÌ ÚÔßÍØ
ØßÆßÎÜ ÉßÎÒ×ÒÙ ÔßÓÐÍ
ÍÇÍÌÛÓ É×ÔÔ ÚÔßÍØ ØßÆßÎÜ
ÉßÎÒ×ÒÙ ÔßÓÐÍ ÞËÌ É×ÔÔ
ÒÑÌ ÚÔßÍØ Î×ÙØÌ ÑÎ ÔÛÚÌ
ÌËÎÒ Í×ÙÒßÔ ÔßÓÐÍ
Î×ÙØÌ ÌËÎÒ Í×ÙÒßÔ
ÑÐÛÎßÌÛÍ ÐÎÑÐÛÎÔÇ ÞËÌ
ÔÛÚÌ ÌËÎÒ Í×ÙÒßÔ ÚÔßÍØÛÍ
ÚßÍÌ
øØ¿¦¿®¼ ³±¼» ½¿² ¾» «-»¼ º±® ¿
-§-¬»³ ½¸»½µ÷
ÐÑÍÍ×ÞÔÛ ÝßËÍÛÍ
ïò ÚßËÔÌÇ øîð÷ ßÓÐ ÚËÍÛ Ò
ÐÑÉÛÎ Ü×ÍÌÎ×ÞËÌ×ÑÒ ÝÛÒÌÛÎ
øÐÜÝ÷ò
îò ÚßËÔÌÇ É×Î×ÒÙ ÝÑÒÒÛÝÌ×ÑÒ
ÞÛÌÉÛÛÒ ÞÑÌÌÑÓ Í×ÜÛ ÑÚ ÐÜÝ
ßÒÜ ÖËÒÝÌ×ÑÒ ÞÔÑÝÕò
íò ÚßËÔÌÇ ÙÎÑËÒÜ ÚÛÛÜ ÌÑ
ÓËÔÌ×óÚËÒÝÌ×ÑÒ ÍÉ×ÌÝØò
ìò ÚßËÔÌÇ ØßÆßÎÜ ÉßÎÒ×ÒÙ
ÍÉ×ÌÝØ ÝÑÒÌßÝÌò
ëò ÝÑÓÞ×ÒßÌ×ÑÒ ÚÔßÍØÛÎñÜÎÔ
ÓÑÜËÔÛ ÒÑÌ ÐÔËÙÙÛÜ ×ÒÌÑ
ÖËÒÝÌ×ÑÒ ÞÔÑÝÕò
êò ÚßËÔÌÇ ÝÑÓÞ×ÒßÌ×ÑÒ
ÚÔßÍØÛÎñÜÎÔ ÓÑÜËÔÛò
éò ÚßËÔÌÇ ÌÛÎÓ×ÒßÔÍ ×Ò
ÖËÒÝÌ×ÑÒ ÞÔÑÝÕò
ïò ÚßËÔÌÇ øïð÷ ßÓÐ ÚËÍÛ ×Ò ÌØÛ
ÖËÒÝÌ×ÑÒ ÞÔÑÝÕò
îò ÚßËÔÌÇ ÝÑÓÞ×ÒßÌ×ÑÒ
ÚÔßÍØÛÎñÜÎÔ ÓÑÜËÔÛò
íò ÚßËÔÌÇ ÓËÔÌ×óÚËÒÝÌ×ÑÒ
ÍÉ×ÌÝØ ÝÑÒÌßÝÌÍò
ìò ÚßËÔÌÇ ÌÛÎÓ×ÒßÔÍ ×Ò
ÖËÒÝÌ×ÑÒ ÞÔÑÝÕò
ïò ÚßËÔÌÇ ÔÛÚÌ ÚÎÑÒÌ ÑÎ ÔÛÚÌ
ÎÛßÎ ÌËÎÒ Í×ÙÒßÔ ÔßÓÐò
îò ÚßËÔÌÇ É×Î×ÒÙ ÝÑÒÒÛÝÌ×ÑÒ
ÚÎÑÓ ÖËÒÝÌ×ÑÒ ÞÔÑÝÕ ÌÑ ÔÛÚÌ
ÚÎÑÒÌ ÑÎ ÔÛÚÌ ÎÛßÎ ÌËÎÒ
Í×ÙÒßÔ ÔßÓÐò
íò ÚßËÔÌÇ ÙÎÑËÒÜ É×Î×ÒÙ
ÝÑÒÒÛÝÌ×ÑÒ ÚÎÑÓ ÔÛÚÌ
ÚÎÑÒÌ ÑÎ ÔÛÚÌ ÎÛßÎ ÌËÎÒ
Í×ÙÒßÔ ÔßÓÐò
ìò ÚßËÔÌÇ ÓËÔÌ×óÚËÒÝÌ×ÑÒ
ÍÉ×ÌÝØ ÝÑÒÌßÝÌÍò
ëò ÚßËÔÌÇ ÌÛÎÓ×ÒßÔÍ ×Ò
ÖËÒÝÌ×ÑÒ ÞÔÑÝÕò
ÒÍ
ÝÑÎÎÛÝÌ×ÑÒ
ïò ÎÛÐÔßÝÛ ÚßËÔÌÇ ÚËÍÛ ×Ò
ÐÜÝò
îò ÎÛÐß×Î ÚßËÔÌÇ É×Î×ÒÙ
ÝÑÒÒÛÝÌ×ÑÒ ÚÎÑÓ ÐÜÝ ÌÑ
ÖËÒÝÌ×ÑÒ ÞÔÑÝÕò
íò ÎÛÐß×Î ÑÎ ÎÛÐÔßÝÛ ÚßËÔÌÇ
ÙÎÑËÒÜ É×ÎÛ ÚÛÛÜ ÌÑ
ÓËÔÌ×óÚËÒÝÌ×ÑÒ ÍÉ×ÌÝØò
ìò ÎÛÐÔßÝÛ ÚßËÔÌÇ ÓËÔÌ×ó
ÚËÒÝÌ×ÑÒ ÍÉ×ÌÝØò
ëò ÐÔËÙ ÝÑÓÞ×ÒßÌ×ÑÒ ÚÔßÍØÛÎñ
ÜÎÔ ÓÑÜËÔÛ ×ÒÌÑ ÖËÒÝÌ×ÑÒ
ÞÔÑÝÕò
êò ÎÛÐÔßÝÛ ÚßËÔÌÇ
ÝÑÓÞ×ÒßÌ×ÑÒ ÚÔßÍØÛÎñÜÎÔ
ÓÑÜËÔÛò
éò ÎÛÐÔßÝÛ ÖËÒÝÌ×ÑÒ ÞÔÑÝÕò
ïò ÎÛÐÔßÝÛ ÚßËÔÌÇ ÚËÍÛ ×Ò
ÖËÒÝÌ×ÑÒ ÞÔÑÝÕò
îò ÎÛÐÔßÝÛ ÝÑÓÞ×ÒßÌ×ÑÒ
ÚÔßÍØÛÎñÜÎÔ ÓÑÜËÔÛò
íò ÎÛÐÔßÝÛ ÚßËÔÌÇ ÓËÔÌ×ó
ÚËÒÝÌ×ÑÒ ÍÉ×ÌÝØò
ìò ÎÛÐÔßÝÛ ÖËÒÝÌ×ÑÒ ÞÔÑÝÕò
ïò ÎÛÐÔßÝÛ ÔÛÚÌ ÚÎÑÒÌ ÑÎ
ÔÛÚÌ ÎÛßÎ ÌËÎÒ Í×ÙÒßÔ ÔßÓÐò
îò ÎÛÐß×Î ÑÎ ÎÛÐÔßÝÛ É×Î×ÒÙ
ÝÑÒÒÛÝÌ×ÑÒ ÚÎÑÓ ÖËÒÝÌ×ÑÒ
ÞÔÑÝÕ ÌÑ ÔÛÚÌ ÚÎÑÒÌ ÑÎ ÔÛÚÌ
ÎÛßÎ ÌËÎÒ Í×ÙÒßÔ ÔßÓÐò
íò ÎÛÐß×Î ÑÎ ÎÛÐÔßÝÛ ÚßËÔÌÇ
ÙÎÑËÒÜ É×Î×ÒÙ ÝÑÒÒÛÝÌ×ÑÒ
ÌÑ ÔÛÚÌ ÚÎÑÒÌ ÑÎ ÔÛÚÌ ÎÛßÎ
ÌËÎÒ Í×ÙÒßÔ ÔßÓÐò
ìò ÎÛÐÔßÝÛ ÚßËÔÌÇ ÓËÔÌ×ó
ÚËÒÝÌ×ÑÒ ÍÉ×ÌÝØò
ëò ÎÛÐÔßÝÛ ÖËÒÝÌ×ÑÒ ÞÔÑÝÕò
ÒÍ
Ü×ßÙÒÑÍ×Í ßÒÜ ÌÛÍÌ×ÒÙ øݱ²¬·²«»¼÷
ÝÑÒÜ×Ì×ÑÒ
ÔÛÚÌ ÌËÎÒ Í×ÙÒßÔ ÑÐÛÎßÌÛÍ
ÐÎÑÐÛÎÔÇ ÞËÌ Î×ÙØÌ ÌËÎÒ
Í×ÙÒßÔ ÚÔßÍØÛÍ ÚßÍÌ
øØ¿¦¿®¼ ³±¼» ½¿² ¾» «-»¼ º±® ¿
-§-¬»³ ½¸»½µ÷
ÞÑÌØ ÌËÎÒ Í×ÙÒßÔ
×ÒÜ×ÝßÌÑÎÍ ×Ò ÓÛÍÍßÙÛ
ÝÛÒÌÛÎ ÜÑ ÒÑÌ ÚÔßÍØ ×Ò
ÝÑÒÖËÒÝÌ×ÑÒ É×ÌØ ÑËÌÍ×ÜÛ
ÌËÎÒ Í×ÙÒßÔ ÔßÓÐÍ
ÔÛÚÌ ÑÎ Î×ÙØÌ ÌËÎÒ Í×ÙÒßÔ
×ÒÜ×ÝßÌÑÎ ×Ò ÓÛÍÍßÙÛ
ÝÛÒÌÛÎ ÜÑÛÍ ÒÑÌ ÚÔßÍØ ×Ò
ÝÑÒÖËÒÝÌ×ÑÒ É×ÌØ ÑËÌÍ×ÜÛ
ÌËÎÒ Í×ÙÒßÔ ÔßÓÐÍô ÞËÌ
ÑÌØÛÎ ×ÒÜ×ÝßÌÑÎ ÐÛÎÚÑÎÓÍ
ÐÎÑÐÛÎÔÇ
ÌËÎÒ Í×ÙÒßÔ ßÒÜ ÚÔßÍØÛÎÍ
ÐÑÍÍ×ÞÔÛ ÝßËÍÛÍ
ïò ÚßËÔÌÇ Î×ÙØÌ ÚÎÑÒÌ ÑÎ
Î×ÙØÌ ÎÛßÎ ÌËÎÒ Í×ÙÒßÔ ÔßÓÐò
îò ÚßËÔÌÇ É×Î×ÒÙ ÝÑÒÒÛÝÌ×ÑÒ
ÚÎÑÓ ÖËÒÝÌ×ÑÒ ÞÔÑÝÕ ÌÑ
Î×ÙØÌ ÚÎÑÒÌ ÑÎ Î×ÙØÌ ÎÛßÎ
ÌËÎÒ Í×ÙÒßÔ ÔßÓÐò
íò ÚßËÔÌÇ ÙÎÑËÒÜ É×Î×ÒÙ
ÝÑÒÒÛÝÌ×ÑÒ ÚÎÑÓ Î×ÙØÌ
ÚÎÑÒÌ ÑÎ Î×ÙØÌ ÎÛßÎ ÌËÎÒ
Í×ÙÒßÔ ÔßÓÐò
ìò ÚßËÔÌÇ ÓËÔÌ×óÚËÒÝÌ×ÑÒ
ÍÉ×ÌÝØ ÝÑÒÌßÝÌÍò
ëò ÚßËÔÌÇ ÌÛÎÓ×ÒßÔÍ ×Ò
ÖËÒÝÌ×ÑÒ ÞÔÑÝÕò
ïò ÚßËÔÌÇ ÙÎÑËÒÜ É×Î×ÒÙ
ÝÑÒÒÛÝÌ×ÑÒ ÚÎÑÓ ÝÑÉÔ
ÙÎÑËÒÜ ÍÐÔ×ÝÛò
ïò ÚßËÔÌÇ ×ÒÜ×ÝßÌÑÎ ÔßÓÐ ×Ò
ÓÛÍÍßÙÛ ÝÛÒÌÛÎò
îò ÚßËÔÌÇ É×Î×ÒÙ ÝÑÒÒÛÝÌ×ÑÒ
ÞÛÌÉÛÛÒ ÓÛÍÍßÙÛ ÝÛÒÌÛÎ
ßÒÜ ÖËÒÝÌ×ÑÒ ÞÔÑÝÕò
èÖ ó ç
ÝÑÎÎÛÝÌ×ÑÒ
ïò ÎÛÐÔßÝÛ Î×ÙØÌ ÚÎÑÒÌ ÑÎ
Î×ÙØÌ ÎÛßÎ ÌËÎÒ Í×ÙÒßÔ ÔßÓÐò
îò ÎÛÐß×Î ÑÎ ÎÛÐÔßÝÛ É×Î×ÒÙ
ÝÑÒÒÛÝÌ×ÑÒ ÚÎÑÓ ÖËÒÝÌ×ÑÒ
ÞÔÑÝÕ ÌÑ Î×ÙØÌ ÚÎÑÒÌ ÑÎ
Î×ÙØÌ ÎÛßÎ ÌËÎÒ Í×ÙÒßÔ ÔßÓÐò
íò ÎÛÐß×Î ÑÎ ÎÛÐÔßÝÛ ÚßËÔÌÇ
ÙÎÑËÒÜ É×Î×ÒÙ ÝÑÒÒÛÝÌ×ÑÒ
ÌÑ Î×ÙØÌ ÚÎÑÒÌ ÑÎ Î×ÙØÌ
ÎÛßÎ ÌËÎÒ Í×ÙÒßÔ ÔßÓÐò
ìò ÎÛÐÔßÝÛ ÚßËÔÌÇ ÓËÔÌ×ó
ÚËÒÝÌ×ÑÒ ÍÉ×ÌÝØò
ëò ÎÛÐÔßÝÛ ÖËÒÝÌ×ÑÒ ÞÔÑÝÕò
ïò ÎÛÐß×Î ÑÎ ÎÛÐÔßÝÛ É×Î×ÒÙ
ÝÑÒÒÛÝÌ×ÑÒ ÚÎÑÓ ÝÑÉÔ
ÙÎÑËÒÜ ÍÐÔ×ÝÛò
ïò ÎÛÐÔßÝÛ ÚßËÔÌÇ ×ÒÜ×ÝßÌÑÎ
ÔßÓÐ ×Ò ÓÛÍÍßÙÛ ÝÛÒÌÛÎò
îò ÎÛÐß×Î ÑÎ ÎÛÐÔßÝÛ ÚßËÔÌÇ
É×Î×ÒÙ ÝÑÒÒÛÝÌ×ÑÒ ÞÛÌÉÛÛÒ
ÓÛÍÍßÙÛ ÝÛÒÌÛÎ ßÒÜ
ÖËÒÝÌ×ÑÒ ÞÔÑÝÕò
èÖ ó ïð ÌËÎÒ Í×ÙÒßÔ ßÒÜ ÚÔßÍØÛÎÍ
Ü×ßÙÒÑÍ×Í ßÒÜ ÌÛÍÌ×ÒÙ øݱ²¬·²«»¼÷
ÝÑÒÜ×Ì×ÑÒ
ÌËÎÒ Í×ÙÒßÔ ßÒÜ ØßÆßÎÜ
ÉßÎÒ×ÒÙ ÚÔßÍØÛÎÍ
ÚËÒÝÌ×ÑÒ ÐÎÑÐÛÎÔÇ ÞËÌ
ÜßÇÌ×ÓÛ ÎËÒÒ×ÒÙ Ô×ÙØÌÍ
øÜÎÔ÷ ÜÑ ÒÑÌ ÝÑÓÛ ÑÒ ÉØ×ÔÛ
ÜÎ×Ê×ÒÙ
ø̸» ¾®¿µ» ´¿³° ·² ¬¸» ³»--¿¹»
½»²¬»® ®»³¿·²- ·´´«³·²¿¬»¼ «²¼»®
¬¸» ½·®½«³-¬¿²½»- ²±¬»¼ ¬± ¬¸»
®·¹¸¬ ·² -¬»° ýíò𠬸®±«¹¸ íòë
«²´»-- ¬¸» ´¿³° ·- ¾«®²»¼ ±«¬ò÷
øØ»¿¼´¿³°-ô »·¬¸»® ´±© ±® ¸·¹¸
¾»¿³ô ®»³¿·² ·´´«³·²¿¬»¼ «²¼»®
¬¸» ½·®½«³-¬¿²½»- ²±¬»¼ ¬± ¬¸»
®·¹¸¬ ·² -¬»° ýìò𠬸®±«¹¸ ìòí »ª»²
¬¸±«¹¸ ¬¸» ¸»¿¼´¿³° -©·¬½¸ ·-
ÑÚÚò÷
ÒÍ
ÐÑÍÍ×ÞÔÛ ÝßËÍÛÍ ÝÑÎÎÛÝÌ×ÑÒ
ïò ÚßËÔÌÇ ÙÎÑËÒÜ ÚÛÛÜ ÌÑ ïò ÎÛÐÔßÝÛ ÙÎÑËÒÜ Ý×ÎÝË×Ì ÌÑ
ÖËÒÝÌ×ÑÒ ÞÔÑÝÕ ÚÎÑÓ ÖËÒÝÌ×ÑÒ ÞÔÑÝÕò
ÙÎÑËÒÜ ÍÌËÜ ÝÑÒÒÛÝÌÑÎ îò ÎÛÐÔßÝÛ ÖËÒÝÌ×ÑÒ ÞÔÑÝÕò
ÌØÎÑËÙØ ×ñÐ ØßÎÒÛÍÍò íòðò ÎÛÐÔßÝÛ ÌØÛ ÐßÎÕ ÞÎßÕÛ
îò ÚßËÔÌÇ ÙÎÑËÒÜ ÚÛÛÜ ÍÉ×ÌÝØò
ÌØÎÑËÙØ ÖËÒÝÌ×ÑÒ ÞÔÑÝÕ ÌÑ íòïóíòìò ÎÛÐß×Î ÌØÛ Ùðç Ý×ÎÝË×Ì
ÝßÊ×ÌÇ ýïï ×Ò ÐÑÍ×Ì×ÑÒ ýí ÑÚ ÌÑ ÛÔ×Ó×ÒßÌÛ ÌØÛ ÚßÔÍÛ
ÌØÛ ÖËÒÝÌ×ÑÒ ÞÔÑÝÕò ÙÎÑËÒÜ ÍÑËÎÝÛò
íòðò ÚßËÔÌÇ ÐßÎÕ ÞÎßÕÛ íòëò ÎÛÐÔßÝÛ ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÍÉ×ÌÝØò
ÍÉ×ÌÝØò ìòðò ÎÛÐß×Î ÑÎ ÎÛÐÔßÝÛ ÚßËÔÌÇ
íòïò ÐßÎÕ ÞÎßÕÛ ×ÒÐËÌ Ý×ÎÝË×Ì É×Î×ÒÙ ÝÑÒÒÛÝÌ×ÑÒ ÞÛÌÉÛÛÒ
ÚßÔÍÛÔÇ ÙÎÑËÒÜÛÜò ÝÑËÔÜ ÞÛ ÖËÒÝÌ×ÑÒ ÞÔÑÝÕ ßÒÜ ÓËÔÌ×ó
ÌØÛ Ùðç Ý×ÎÝË×Ì ÉØ×ÝØ ×Í ß ÚËÒÝÌ×ÑÒ ÍÉ×ÌÝØò
øîð÷ Ùßò ÙÇñÞÕ É×ÎÛ ÞÛÌÉÛÛÒ ìòïò ÎÛÐß×Î ÑÎ ÎÛÐÔßÝÛ ÚßËÔÌÇ
ÌØÛ ÓÛÍÍßÙÛ ÝÛÒÌÛÎ ßÒÜ ÌØÛ É×Î×ÒÙ ÝÑÒÒÛÝÌ×ÑÒ ÞÛÌÉÛÛÒ
ÖËÒÝÌ×ÑÒ ÞÔÑÝÕô ØÛßÜÔßÓÐ ÍÉ×ÌÝØ ßÒÜ ÞÑÜÇ
íòîò ÑÎ ÞÛÌÉÛÛÒ ÌØÛ ÐßÎÕ ÝÑÒÌÎÑÔ ÓÑÜËÔÛò
ÞÎßÕÛ ÍÉ×ÌÝØ ßÒÜ ÌØÛ ìòîò ÎÛÐÔßÝÛ ÍØÑÎÌÛÜ
ÖËÒÝÌ×ÑÒ ÞÔÑÝÕô ØÛßÜÔßÓÐ ÍÉ×ÌÝØò
íòíò ÑÎ ÞÛÌÉÛÛÒ ÌØÛ ÞÎßÕÛ ìòíò ÎÛÐÔßÝÛ ÞÑÜÇ ÝÑÒÌÎÑÔ
ÐÎÛÍÍËÎÛ ÍÉ×ÌÝØ ßÒÜ ÌØÛ ÓÑÜËÔÛò
ÖËÒÝÌ×ÑÒ ÞÔÑÝÕô
íòìò ÑÎ ÞÛÌÉÛÛÒ ÌØÛ ×ÙÒ×Ì×ÑÒ
ÍÉ×ÌÝØ ßÒÜ ÌØÛ ÖËÒÝÌ×ÑÒ
ÞÔÑÝÕô
íòëò ÑÎ ß ÍØÑÎÌÛÜ ×ÙÒ×Ì×ÑÒ
ÍÉ×ÌÝØ øÝÑÒÌßÝÌ ÍØÑËÔÜ
ÑÒÔÇ ÞÛ ÓßÜÛ ÉØÛÒ ×Ò ÍÌßÎÌ
ÐÑÍ×Ì×ÑÒ÷ò
ìòðò Ôçí Ý×ÎÝË×Ì ÚßÔÍÛÔÇ
ÙÎÑËÒÜÛÜ ÞÛÌÉÛÛÒ ÖËÒÝÌ×ÑÒ
ÞÔÑÝÕ ßÒÜ ÓËÔÌ×óÚËÒÝÌ×ÑÒ
ÍÉ×ÌÝØò
ìòïò Ôíðé Ý×ÎÝË×Ì ÚßÔÍÛÔÇ
ÙÎÑËÒÜÛÜ ÞÛÌÉÛÛÒ
ØÛßÜÔßÓÐ ÍÉ×ÌÝØ ßÒÜ ÞÑÜÇ
ÝÑÒÌÎÑÔ ÓÑÜËÔÛò
ìòîò ØÛßÜÔßÓÐ ÍÉ×ÌÝØ
ÍØÑÎÌÛÜò
ìòíò ØÛßÜÔßÓÐ ÝÑÒÌÎÑÔ
ÑËÌÐËÌ ÚßÔÍÛÔÇ ÙÎÑËÒÜÛÜ ÞÇ
ÞÑÜÇ ÝÑÒÌÎÑÔ ÓÑÜËÔÛò
ÒÍ ÌËÎÒ Í×ÙÒßÔ ßÒÜ ÚÔßÍØÛÎÍ èÖ ó ïï

ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ

ÓËÔÌ×óÚËÒÝÌ×ÑÒ ÍÉ×ÌÝØ
ÉßÎÒ×ÒÙæ ÞÛÚÑÎÛ ÍÛÎÊ×Ý×ÒÙ ß ÍÌÛÛÎ×ÒÙ ÝÑÔó
ËÓÒ ÛÏË×ÐÐÛÜ É×ÌØ ßÒ ß×ÎÞßÙ ÎÛÚÛÎ ÌÑ
ÙÎÑËÐ èÓô ÎÛÍÌÎß×ÒÌ ÍÇÍÌÛÓÍ ÚÑÎ ÐÎÑÐÛÎ
ßÒÜ ÍßÚÛ ÍÛÎÊ×ÝÛ ÐÎÑÝÛÜËÎÛÍò

øï÷ λ´»¿-» ¸±±¼ ´¿¬½¸ ¿²¼ ±°»² ¸±±¼ò

øî÷ Ü·-½±²²»½¬ ¿²¼ ·-±´¿¬» ¾¿¬¬»®§ ²»¹¿¬·ª» ½¿¾´»ò
øí÷ λ³±ª» «°°»® ¿²¼ ´±©»® -¬»»®·²¹ ½±´«³²
-¸®±«¼-ô ®»º»® ¬± Ù®±«° ïçô ͬ»»®·²¹ º±® °®±°»® °®±ó
½»¼«®»-ò
øì÷ Ü·-½±²²»½¬ ©·®» ½±²²»½¬±® º®±³ ¾¿½µ ±º ¬«®²
-·¹²¿´ ³«´¬·óº«²½¬·±² -©·¬½¸ øÚ·¹ò ê÷ò
øë÷ λ³±ª» -½®»©- ¸±´¼·²¹ ¬«®² -·¹²¿´ -©·¬½¸ ¬± øí÷ Ы´´ ½±³¾·²¿¬·±² º´¿-¸»® º®±³ ¶«²½¬·±² ¾´±½µò
-¬»»®·²¹ ½±´«³² ¿¼¿°¬»® ½±´´¿®ò
øê÷ λ³±ª» ¬«®² -·¹²¿´ -©·¬½¸ò
Ú±® ·²-¬¿´´¿¬·±²ô ®»ª»®-» ¬¸» ¿¾±ª» °®±½»¼«®»-ò

Ú±® ·²-¬¿´´¿¬·±²ô ®»ª»®-» ¬¸» ¿¾±ª» °®±½»¼«®»-ò Ê»®ó

·º§ -©·¬½¸ ±°»®¿¬·±² ¾§ °´¿½·²¹ ¬¸» ½±²¬®±´ -¬¿´µ ·²
»·¬¸»® ¬¸» ®·¹¸¬ ±® ´»º¬ °±-·¬·±² ¿²¼ ¬«®²·²¹ ¬¸» -¬»»®ó
·²¹ ©¸»»´ ¬± »²-«®» ¬¸» ¿«¬±³¿¬·½ ½¿²½»´´¿¬·±² ±º ¬¸»
-©·¬½¸ò
ÝÑÓÞ×ÒßÌ×ÑÒ ÚÔßÍØÛÎ É×ÌØ ñ É×ÌØÑËÌ ÜÎÔ
ÓÑÜËÔÛ

øï÷ λ³±ª» ´±©»® -¬»»®·²¹ ½±´«³² ½±ª»®ò

øî÷ λ³±ª» µ²»» ¾´±½µ»®ò
ÒÍ É×ÒÜÍØ×ÛÔÜ É×ÐÛÎÍ ßÒÜ ÉßÍØÛÎÍ èÕ ó ï

É×ÒÜÍØ×ÛÔÜ É×ÐÛÎÍ ßÒÜ ÉßÍØÛÎÍ

ÝÑÒÌÛÒÌÍ

°¿¹» °¿¹»

ÎÛßÎ É×ÐÛÎ ßÒÜ ÉßÍØÛÎ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ç É×ÒÜÍØ×ÛÔÜ É×ÐÛÎÍ ßÒÜ ÉßÍØÛÎ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ï

É×ÒÜÍØ×ÛÔÜ É×ÐÛÎÍ ßÒÜ ÉßÍØÛÎ

×ÒÜÛÈ
°¿¹» °¿¹»

ÙÛÒÛÎßÔ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ É×ÒÜÍØ×ÛÔÜ É×ÐÛÎ ÞÔßÜÛ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òò òò òò ë

×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òòòòòòò ï É×ÒÜÍØ×ÛÔÜ É×ÐÛÎ ÓÑÌÑÎ ò ò ò ò ò ò ò ò ò òò òò òò ê
Ü×ßÙÒÑÍ×Í ßÒÜ ÌÛÍÌ×ÒÙ É×ÐÛÎ ßÎÓ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òò òò òò é
Ü×ßÙÒÑÍÌ×Ý ÐÎÑÝÛÜËÎÛÍ ò ò ò ò ò ò ò ò ò òòòòòòò ï É×ÐÛÎ Ô×ÒÕßÙÛ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òò òò òò é
Úß×ÔÛÜ ÐßÎÕ ÍÉ×ÌÝØ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òòòòòòò î É×ÐÛÎ ËÒ×Ì ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òò òò òò é
ÓËÔÌ×óÚËÒÝÌ×ÑÒ ÍÉ×ÌÝØ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òòòòòòò ì ÝÔÛßÒ×ÒÙ ßÒÜ ×ÒÍÐÛÝÌ×ÑÒ
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ É×ÐÛÎ ÞÔßÜÛÍ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òòòòòòòòòòòòòòò è
ÓËÔÌ×óÚËÒÝÌ×ÑÒ ÍÉ×ÌÝØ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òòòòòòò ì ßÜÖËÍÌÓÛÒÌÍ
É×ÒÜÍØ×ÛÔÜ ÉßÍØÛÎ ÞÑÌÌÔÛ ò ò ò ò ò ò òòòòòòò ì É×ÐÛÎ ßÎÓ ßÔ×ÙÒÓÛÒÌ ò ò ò òòòòòòòòòòòòòòò è
É×ÒÜÍØ×ÛÔÜ É×ÐÛÎ ÞÔßÜÛ ÛÔÛÓÛÒÌ òòòòòòò ê

ÙÛÒÛÎßÔ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ Ý±²¬®±´ Ó±¼«´» øÞÝÓ÷ò ̸» ·²¬»®³·¬¬»²¬ ³±¼»ô ©·¬¸

×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ
ÉßÎÒ×ÒÙæ ÑÒ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÛÏË×ÐÐÛÜ É×ÌØ ß×Îó
ÞßÙô ÍÛÛ ÙÎÑËÐ èÓô ÎÛÍÌÎß×ÒÌ ÍÇÍÌÛÓÍ ÚÑÎ
ÍßÚÛÌÇ ÐÎÛÝßËÌ×ÑÒÍò Ü×ÍÝÑÒÒÛÝÌ ÌØÛ ÒÛÙßó
Ì×ÊÛ ÝßÞÔÛ ÚÎÑÓ ÌØÛ ÞßÌÌÛÎÇ ÞÛÚÑÎÛ ÍÛÎó
Ê×Ý×ÒÙ ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÍ ×ÒÊÑÔÊ×ÒÙ ÌØÛ ß×ÎÞßÙ
ÍÇÍÌÛÓò ßÝÝ×ÜÛÒÌßÔ ÜÛÐÔÑÇÓÛÒÌ ÑÚ ß×ÎÞßÙ
ßÒÜ ÐÛÎÍÑÒßÔ ×ÒÖËÎÇ ÝßÒ ÎÛÍËÔÌò
̸» ©·²¼-¸·»´¼ ©·°»®- ½¿² ¾» ±°»®¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸»
©·²¼-¸·»´¼ ©·°»® -©·¬½¸ ©¸»² ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ·-
·² ¬¸» ÎËÒ ±® ßÝÝÛÍÍÑÎÇ °±-·¬·±²-ò ̸» ©·²¼ó
-¸·»´¼ ©·°»® -§-¬»³ ·- °®±¬»½¬»¼ ¾§ ¿ ìð ¿³° º«-» øç÷
´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» б©»® Ü·-¬®·¾«¬·±² Ý»²¬»® øÐÜÝ÷ ·²
¬¸» »²¹·²» ½±³°¿®¬³»²¬ò ̸» ©·²¼-¸·»´¼ ©¿-¸»® ½·®ó
½«·¬ ·- °®±¬»½¬»¼ ¾§ ¿ ê ¿³° º«-» øç÷ ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸»
Ö«²½¬·±² Þ´±½µò ̸» ©·°»® ³±¬±® ¸¿- °»®³¿²»²¬
³¿¹²»¬·½ º·»´¼-ò ̸» -°»»¼- ¿®» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ½«®ó
®»²¬ º´±© ¬± ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» -»¬ ±º ¾®«-¸»- ·²-·¼» ¬¸»
³±¬±®ò ̸» ½«®®»²¬ º´±© ·- ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ¬¸» ³«´¬·ó
º«²½¬·±² -©·¬½¸ -¬¿´µ ³±«²¬»¼ ©·°»® -©·¬½¸ô ¸·¹¸
-°»»¼ñ´±© -°»»¼ ®»´¿§- ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» ÐÜÝò ̸» -°»»¼
-»²-·¬·ª» ·²¬»®³·¬¬»²¬ ©·°»® ·- ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ¬¸» Þ±¼§
¬¸» ª»¸·½´» ¬®¿ª»´·²¹ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ïðòì ³°¸ô ¸¿- ¿
®¿²¹» ±º ðòë ¬± ïè -»½±²¼-ò É·¬¸ ¬¸» ª»¸·½´» ¬®¿ª»´·²¹
´»-- ¬¸¿² ïðòì ³°¸ô ¿²¼ ¬¸» ¬·³» ¼»´¿§ ·- ²±¬
¿¼¶«-¬»¼ô ¬·³» ¼»´¿§ ¼±«¾´»- ¬± ¿ ®¿²¹» ±º ï ¬± íê
-»½±²¼-ò ̸» ©·°»® ¿®³- ©·´´ °¿®µ ¿¬ ¬¸» ¾¿-» ±º ¬¸»
©·²¼-¸·»´¼ ¶«-¬ ¿¾±ª» ¬¸» ½±©´ ½±ª»® ¿º¬»® ¬¸» ©·°»®
-©·¬½¸ ·- ¬«®²»¼ ÑÚÚò
̸» ©·²¼-¸·»´¼ ©·°»® ³±¬±® ¿²¼ ´·²µ¿¹» ·- ´±½¿¬»¼
·² ¿² ·²¬»¹®¿´ ©·°»® «²·¬ ¿¬ ¬¸» ®»¿® ±º ¬¸» »²¹·²»
½±³°¿®¬³»²¬ò ̸» ©·°»® «²·¬ ³«-¬ ¾» ®»³±ª»¼ ¬±
¹¿·² ¿½½»-- ¬± ¬¸» ©·°»® ³±¬±®ò
Ü×ßÙÒÑÍ×Í ßÒÜ ÌÛÍÌ×ÒÙ
Ü×ßÙÒÑÍÌ×Ý ÐÎÑÝÛÜËÎÛÍ
̸» ©·²¼-¸·»´¼ ©·°»® -§-¬»³ ±°»®¿¬»- ·² -»ª»®¿´
³±¼»-æ
n Ô±© ¿²¼ ¸·¹¸ -°»»¼ ²±®³¿´ ©·°»
n Í°»»¼ -»²-·¬·ª» ·²¬»®³·¬¬»²¬ ©·°»
n É·°» ¿º¬»® ©¿-¸
n Ы´-» ©·°»
n п®µ ø-©·¬½¸ ÑÚÚ÷
̸» ©·²¼-¸·»´¼ ©·°»® ½·®½«·¬- ¿®» ½±²¬·²«±«-´§
³±²·¬±®»¼ ¿²¼ ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ¬¸» Þ±¼§ ݱ²¬®±´ Ó±¼ó
èÕ ó î É×ÒÜÍØ×ÛÔÜ É×ÐÛÎÍ ßÒÜ ÉßÍØÛÎÍ
Ü×ßÙÒÑÍ×Í ßÒÜ ÌÛÍÌ×ÒÙ øݱ²¬·²«»¼÷
«´» øÞÝÓ÷ò ׺ ¿ °®±¾´»³ ±½½«®- ·² ¬¸» »´»½¬®±²·½ ½±³ó
°±²»²¬-ô ©·®·²¹ô -©·¬½¸ ø»¨½»°¬ ·²¬»¹®¿´ ³±¬±® °¿®µ
-©·¬½¸÷ ¿²¼ ©·°»® ³±¬±® ¿ Ü·¿¹²±-¬·½ Ì®±«¾´» ݱ¼»
øÜÌÝ÷ ©·´´ ¾» -¬±®»¼ ·² ¬¸» ÞÝÓ ³»³±®§ò ÜÌÝù- ½¿²
¾» ®»¬®·»ª»¼ «-·²¹ ¿ -½¿² ¬±±´ øÜÎÞ÷ò λº»® ¬± °®±°»®
Þ±¼§ Ü·¿¹²±-¬·½ Ю±½»¼«®»- ³¿²«¿´ º±® ÜÌÝ ¼»-½®·°ó
¬·±²- ¿²¼ ®»¬®·»ª¿´ ·²º±®³¿¬·±²ò
̸» ©·²¼-¸·»´¼ ©·°»® °¿®µ -©·¬½¸ ¿²¼ ½·®½«·¬ ·-
³±²·¬±®»¼ ¾§ ¬¸» ÞÝÓò ̸» °¿®µ -©·¬½¸ ¿²¼ ½·®½«·¬
½¿² ¾» ¬»-¬»¼ «-·²¹ ¬¸» É·°»® ͧ-¬»³ Ü·¿¹²±-·-
½¸¿®¬ò
Úß×ÔÛÜ ÐßÎÕ ÍÉ×ÌÝØ
׺ ¬¸» ©·°»® °¿®µ -©·¬½¸ ¸¿- º¿·´»¼ ¬¸» ©·²¼-¸·»´¼
©·°»®- ©·´´ ±°»®¿¬» ¿- º±´´±©-æ
ÒÍ
ÍÉ×ÌÝØ ÑÚÚPÉ·°»®- -¬±° ·² ½«®®»²¬ ´±½¿¬·±²
®»¹¿®¼´»-- ±º ¬¸» °¿®µ -·¹²¿´ò
×ÒÌÛÎÓ×ÌÌÛÒÌ ÓÑÜÛPÉ·°»®- ±°»®¿¬» ¿¬ ´±©
-°»»¼ º±® ±²» ±® ³±®» »¨¬®¿ ©·°»- ±® ½±²¬·²«±«-´§ò
ÔÑÉ ÍÐÛÛÜPÉ·°»®- ±°»®¿¬» ¿¬ ´±© -°»»¼ò
Ø×ÙØ ÍÐÛÛÜPÉ·°»®- ±°»®¿¬» ¿¬ ¸·¹¸ -°»»¼ò
ÐËÔÍÛ É×ÐÛPÉ·°»®- ©·´´ ²±¬ ±°»®¿¬»ò
É×ÐÛ ßÚÌÛÎ ÉßÍØPÉ·°»®- ±°»®¿¬» ¿¬ ´±©
-°»»¼ ·² ¿²§ ³±¼» -»¬¬·²¹ò É·°»®- ±°»®¿¬» ±²´§ ©¸·´»
©¿-¸ ¾«¬¬±² ·- ¼»°®»--»¼ ©·¬¸ -©·¬½¸ ·² ÑÚÚ ³±¼»ô
©·°»®- -¬±° ·² ³·¼ó½§½´» ©¸»² ¾«¬¬±² ·- ®»´»¿-»¼ò
̸» ©·²¼-¸·»´¼ ©·°»® °¿®µ -©·¬½¸ ¿²¼ ½·®½«·¬ ·-
³±²·¬±®»¼ ¾§ ¬¸» ÞÝÓò ̸» °¿®µ -©·¬½¸ ¿²¼ ½·®½«·¬
½¿² ¾» ¬»-¬»¼ «-·²¹ ¬¸» É·°»® ͧ-¬»³ Ü·¿¹²±-·-
¬¿¾´»ò

ÝÑÒÜ×Ì×ÑÒ ÐÑÍÍ×ÞÔÛ ÝßËÍÛÍ ÝÑÎÎÛÝÌ×ÑÒ

É×ÐÛÎ ÞÔßÜÛÍ ÜÑ ÒÑÌ ÐßÎÕ
ÐÎÑÐÛÎÔÇ
ÓÑÌÑÎ ÍÌÑÐÍ ×Ò ßÒÇ
ÐÑÍ×Ì×ÑÒ ÉØÛÒ ÌØÛ ÍÉ×ÌÝØ
×Í ÌËÎÒÛÜ ÑÚÚ
ÓÑÌÑÎ É×ÔÔ ÒÑÌ ÍÌÑÐ ÉØÛÒ
ÌØÛ ÍÉ×ÌÝØ ×Í ÌËÎÒÛÜ ÑÚÚ
É×ÐÛÎ ÞÔßÜÛÍ ÍÔßÐ ßÙß×ÒÍÌ
ÝÑÉÔ ÍÝÎÛÛÒ ÑÎ É×ÒÜÑÉ
ÓÑÔÜ×ÒÙÍò
ïò É×ÐÛÎ ßÎÓÍ ×ÓÐÎÑÐÛÎÔÇ
ÐßÎÕÛÜò
îò É×ÐÛÎ ßÎÓÍ ßÎÛ ÔÑÑÍÛ ÑÒ
Ð×ÊÑÌ ÍØßÚÌò
íò ÓÑÌÑÎ ÝÎßÒÕ ÔÑÑÍÛ ßÌ
ÑËÌÐËÌ ÍØßÚÌò
ïò ÑÐÛÒ ÐßÎÕ Ý×ÎÝË×Ìò
ïò ÚßËÔÌÇ ÍÉ×ÌÝØò
îò ÔÑÝÕ ÑÚ ÜÇÒßÓ×Ý ÞÎßÕÛ ÑÒ
ÉÛÌ ÙÔßÍÍò
ïò É×ÐÛÎ ßÎÓÍ ßÎÛ ÐßÎÕÛÜ
×ÒÝÑÎÎÛÝÌÔÇò
ïò ÎÛÓÑÊÛ É×ÐÛÎ ßÎÓÍ ßÒÜ
ÎÛÐßÎÕò ÎÛÚÛÎ ÌÑ É×ÐÛÎ ßÎÓ
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒò
îò ÎÛÓÑÊÛ É×ÐÛÎ ßÎÓ ßÒÜ
ÎÛÐßÎÕò ÎÛÚÛÎ ÌÑ É×ÐÛÎ ßÎÓ
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒò
íò ÎÛÓÑÊÛ É×ÐÛÎ ßÎÓô ÎËÒ
É×ÐÛÎ ÓÑÌÑÎ ÌÑ ÐßÎÕ
ÐÑÍ×Ì×ÑÒ ßÒÜ ÎÛÓÑÊÛ ÌØÛ
ÓÑÜËÔÛò É×ÌØÑËÌ ÎÑÌßÌ×ÒÙ
ÌØÛ ÓÑÌÑÎ ÑËÌÐËÌ ÍØßÚÌô
ÎÛÓÑÊÛ ÌØÛ ÝÎßÒÕ ßÒÜ ÝÔÛßÒ
ßÒÇ ÚÑÎÛ×ÙÒ ÓßÌÌÛÎ ÚÎÑÓ
ÌØÛ ÓÑÌÑÎ ÍØßÚÌò ×ÒÍÌßÔÔ ÌØÛ
ÓÑÌÑÎ ÝÎßÒÕ ×Ò ×ÌÍ ÑÎ×Ù×ÒßÔ
ÐÑÍ×Ì×ÑÒò
ïò ÝØÛÝÕ ÐßÎÕ ÍÉ×ÌÝØ ÞÇ
Ü×ÍÝÑÒÒÛÝÌ×ÒÙ ÌØÛ É×ÎÛ
ÝÑÒÒÛÝÌÑÎ ßÒÜ ßÐÐÔÇ
ÞßÌÌÛÎÇ ÊÑÔÌßÙÛ ÌÑ Ð×Ò ìò
ÐÔßÝÛ ß ÖËÓÐÛÎ É×ÎÛ ÚÎÑÓ
Ð×Ò î ÌÑ Ð×Ò í ßÒÜ ÌØÛÒ ÌÑ ßÒ
ÛÈÌÛÎÒßÔ ÙÎÑËÒÜò ÎÛÐÔßÝÛ
ÓÑÌÑÎ ×Ú ×Ì ÜÑÛÍ ÒÑÌ ÐßÎÕò
ïò ÝØÛÝÕ ÍÉ×ÌÝØ ×Ò ÔÑÉô Ø×ÙØ
ßÒÜ ×ÒÌÛÎÓ×ÌÌÛÒÌ ÐÑÍ×Ì×ÑÒò
îò ÛÒÍËÎÛ ÐßÎÕ ÍÉ×ÌÝØ ØßÍ
ÝÔÛßÒ ÙÎÑËÒÜò
ïò ÐßÎÕ É×ÐÛÎ ßÎÓÍò ÎÛÚÛÎ ÌÑ
É×ÐÛÎ ßÎÓ ßÜÖËÍÌÓÛÒÌò
ÒÍ É×ÒÜÍØ×ÛÔÜ É×ÐÛÎÍ ßÒÜ ÉßÍØÛÎÍ èÕ ó í
Ü×ßÙÒÑÍ×Í ßÒÜ ÌÛÍÌ×ÒÙ øݱ²¬·²«»¼÷

ÝÑÒÜ×Ì×ÑÒ ÐÑÍÍ×ÞÔÛ ÝßËÍÛÍ ÝÑÎÎÛÝÌ×ÑÒ

ÞÔßÜÛÍ ÝØßÌÌÛÎ ïò ÚÑÎÛ×ÙÒ ÍËÞÍÌßÒÝÛ ÍËÝØ ïò ÝÔÛßÒ ÙÔßÍÍ ßÒÜ ÞÔßÜÛ
ßÍ ÐÑÔ×ÍØ ÑÒ ÙÔßÍÍ ÑÎ ÛÔÛÓÛÒÌ É×ÌØ ÒÑÒóßÞÎßÍ×ÊÛ
ÞÔßÜÛÍò ÝÔÛßÒÛÎò
îò ßÎÓÍ ÌÉ×ÍÌÛÜô ÞÔßÜÛ ßÌ îò ÎÛÐÔßÝÛ ßÎÓò
ÉÎÑÒÙ ßÒÙÔÛ ÑÒ ÙÔßÍÍò íò ÎÛÐÔßÝÛ ÞÔßÜÛò
íò ÞÔßÜÛ ÍÌÎËÝÌËÎÛ ÞÛÒÌò ìò ÎÛÐÔßÝÛ ÞÔßÜÛ ÛÔÛÓÛÒÌò
ìò ÞÔßÜÛ ÛÔÛÓÛÒÌ ØßÍ
ÐÛÎÓßÒÛÒÌ ÍÛÌò
É×ÐÛÎ ÕÒÑÝÕ ßÌ ÎÛÊÛÎÍßÔ ïò Ô×ÒÕßÙÛ ÞËÍØ×ÒÙÍ ÉÑÎÒò ïò ÎÛÐÔßÝÛ ÉÑÎÒ Ô×ÒÕò ÎÛÚÛÎ
îò ßÎÓßÌËÎÛ ÛÒÜÐÔßÇ ×Ò ÌÑ É×ÐÛÎ Ô×ÒÕßÙÛ ÎÛÓÑÊßÔ
ÓÑÌÑÎò ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒò
îò ÎÛÐÔßÝÛ É×ÐÛÎ ÓÑÌÑÎò
ÎÛÚÛÎ ÌÑ É×ÐÛÎ ÓÑÌÑÎ
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒò
É×ÐÛÎ ÓÑÌÑÎ É×ÔÔ ÒÑÌ ÎËÒ ïò ÞÔÑÉÒ ÚËÍÛò ïò ÎÛÐÔßÝÛ ÚËÍÛô ßÒÜ ÎËÒ
îò ÒÛÉ ÚËÍÛ ÞÔÑÉÍò ÍÇÍÌÛÓò
íò ÒÛÉ ÚËÍÛ ÞÔÑÉÍò îò ÝØÛÝÕ ÚÑÎ ÍØÑÎÌ ×Ò É×Î×ÒÙ
ìò ÒÑ ÊÑÔÌßÙÛ ßÌ ÓÑÌÑÎò ÑÎ ÍÉ×ÌÝØò
ëò ÐÑÑÎ ÙÎÑËÒÜò íò ÎÛÐÔßÝÛ ÚËÍÛô ÎÛÓÑÊÛ
ÓÑÌÑÎ ÝÑÒÒÛÝÌÑÎô ÌËÎÒ
ÍÉ×ÌÝØ ÑÒô ÚËÍÛ ÜÑÛÍ ÒÑÌ
ÞÔÑÉô ÎÛÐÔßÝÛ ÓÑÌÑÎò
ìò ÝØÛÝÕ ÍÉ×ÌÝØ ßÒÜ É×Î×ÒÙ
ØßÎÒÛÍÍò ÎÛÚÛÎ ÌÑ ÙÎÑËÐ èÉô
É×Î×ÒÙ Ü×ßÙÎßÓÍò
ëò ÎÛÐß×Î ÙÎÑËÒÜ É×ÎÛ
ÝÑÒÒÛÝÌ×ÑÒ ßÍ ÒÛÝÛÍÍßÎÇò
èÕ ó ì É×ÒÜÍØ×ÛÔÜ É×ÐÛÎÍ ßÒÜ ÉßÍØÛÎÍ ÒÍ
Ü×ßÙÒÑÍ×Í ßÒÜ ÌÛÍÌ×ÒÙ øݱ²¬·²«»¼÷
ÓËÔÌ×óÚËÒÝÌ×ÑÒ ÍÉ×ÌÝØ »·¬¸»® ¬¸» ®·¹¸¬ ±® ´»º¬ °±-·¬·±² ¿²¼ ¬«®²·²¹ ¬¸» -¬»»®ó
̱ ¬»-¬ ¬¸» ©·²¼-¸·»´¼ ©·°»® ¿²¼ ©¿-¸»® °±®¬·±² ±º ·²¹ ©¸»»´ ¬± »²-«®» ¬¸» ¿«¬±³¿¬·½ ½¿²½»´´¿¬·±² ±º ¬¸»
¬¸» ³«´¬·óº«²½¬·±² -©·¬½¸æ -©·¬½¸ò
øï÷ λ³±ª» ¬¸» ³«´¬·óº«²½¬·±² -©·¬½¸ô ®»º»® ¬±
®»³±ª¿´ °®±½»¼«®»-ò
øî÷ Ë-·²¹ ¿² ±¸³³»¬»® ½¸»½µ ½±²¬·²«·¬§ ®»¿¼·²¹
¾»¬©»»² -©·¬½¸ °·²-ô ®»º»® ¬± øÚ·¹ò ï÷ º±® °®±°»® °·²
²«³¾»®-ò

É×ÒÜÍØ×ÛÔÜ ÉßÍØÛÎ ÞÑÌÌÔÛ

øï÷ ر·-¬ ¿²¼ -«°°±®¬ ª»¸·½´» ±² -¿º»¬§ -¬¿²¼-ò

øî÷ λ³±ª» ®·¹¸¬ º®±²¬ ©¸»»´ô ®»º»® ¬± Ù®±«° îîô
ɸ»»´- ¿²¼ Ì·®»- º±® °®±°»® °®±½»¼«®»- ¿²¼ ¬·¹¸¬»²ó
·²¹ -»¯«»²½»-ò
øí÷ λ³±ª» º®±²¬ ©¸»»´¸±«-» -°´¿-¸ -¸·»´¼ò
øì÷ Ü·-½±²²»½¬ ©·®» ½±²²»½¬±®- º®±³ ¬¸» ©·²¼-¸·»´¼
¿²¼ ®»¿® ©·²¼±© ©¿-¸»® °«³°- øÚ·¹ò í÷ò

ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ

ÓËÔÌ×óÚËÒÝÌ×ÑÒ ÍÉ×ÌÝØ
ÉßÎÒ×ÒÙæ ÞÛÚÑÎÛ ÍÛÎÊ×Ý×ÒÙ ß ÍÌÛÛÎ×ÒÙ ÝÑÔó
ËÓÒ ÛÏË×ÐÐÛÜ É×ÌØ ßÒ ß×ÎÞßÙ ÎÛÚÛÎ ÌÑ
ÙÎÑËÐ èÓô ÎÛÍÌÎß×ÒÌ ÍÇÍÌÛÓÍ ÚÑÎ ÐÎÑÐÛÎ
ßÒÜ ÍßÚÛ ÍÛÎÊ×ÝÛ ÐÎÑÝÛÜËÎÛÍò

øï÷ λ´»¿-» ¸±±¼ ´¿¬½¸ ¿²¼ ±°»² ¸±±¼ò

øî÷ Ü·-½±²²»½¬ ¿²¼ ·-±´¿¬» ¾¿¬¬»®§ ²»¹¿¬·ª» ½¿¾´»ò
øí÷ λ³±ª» «°°»® ¿²¼ ´±©»® -¬»»®·²¹ ½±´«³²
-¸®±«¼-ô ®»º»® ¬± Ù®±«° ïçô ͬ»»®·²¹ º±® °®±°»® °®±ó
½»¼«®»-ò
øì÷ Ü·-½±²²»½¬ ©·®» ½±²²»½¬±® º®±³ ¾¿½µ ±º ¬«®²
-·¹²¿´ ³«´¬·óº«²½¬·±² -©·¬½¸ øÚ·¹ò î÷ò
øë÷ λ³±ª» -½®»©- ¸±´¼·²¹ ¬«®² -·¹²¿´ -©·¬½¸ ¬±
-¬»»®·²¹ ½±´«³² ¿¼¿°¬»® ½±´´¿®ò
øê÷ λ³±ª» ¬«®² -·¹²¿´ -©·¬½¸ò

Ú±® ·²-¬¿´´¿¬·±²ô ®»ª»®-» ¬¸» ¿¾±ª» °®±½»¼«®»-ò Ê»®ó øë÷ ׺ ©¿-¸»® ¾±¬¬´» ¸¿- º´«·¼ ·² ·¬ °´¿½» ¿ -«·¬¿¾´»
·º§ -©·¬½¸ ±°»®¿¬·±² ¾§ °´¿½·²¹ ¬¸» ½±²¬®±´ -¬¿´µ ·² ¼®¿·² °¿² «²¼»® ¬¸» ¸±-» ½±²²»½¬·±²-ò
ÒÍ É×ÒÜÍØ×ÛÔÜ É×ÐÛÎÍ ßÒÜ ÉßÍØÛÎÍ èÕ ó ë
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
øê÷ Ü·-½±²²»½¬ º®±²¬ ©¿-¸»® ¸±-» ¿¬ º®±²¬ ©·°»®
«²·¬ ·² ¬¸» »²¹·²» ½±³°¿®¬³»²¬ øÚ·¹ò ì÷ò ̸» º®±²¬ Ú±® ·²-¬¿´´¿¬·±²ô ®»ª»®-» ¬¸» ¿¾±ª» °®±½»¼«®»ò
¸±-» ©·´´ ¾» ®»³±ª»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¾±¬¬´»ò
É×ÒÜÍØ×ÛÔÜ É×ÐÛÎ ÞÔßÜÛ

øï÷ Ô·º¬ ¬¸» ©·°»® ¿®³ ¿©¿§ º®±³ ©·²¼-¸·»´¼ò

øî÷ Ü·-»²¹¿¹» ¬¸» ®»´»¿-» ¬¿¾ ¸±´¼·²¹ ¬¸» ©·°»®
¾´¿¼» ¬± ¬¸» ©·°»® ¿®³ ¿²¼ ®»³±ª» ¬¸» ©·°»® ¾´¿¼»
º®±³ ¬¸» ©·°»® ¿®³ øÚ·¹ò ê÷ò
øí÷ λ³±ª» ¬¸» ©·°»® ¾´¿¼» º®±³ ¬¸» ©·°»® ¿®³ò

Ú±® ·²-¬¿´´¿¬·±²ô ®»ª»®-» ¬¸» ¿¾±ª» °®±½»¼«®»ò

øé÷ Ü·-½±²²»½¬ ¸±-» º®±³ ®»¿® ©¿-¸»® °«³° ²·°°´»

øÚ·¹ò ë÷ò
øè÷ ß´´±© ©¿-¸»® ¾±¬¬´» ¬± ¼®¿·²ò
øç÷ λ³±ª» -½®»©- ¸±´¼·²¹ ©¿-¸»® ¾±¬¬´» ¬± º®±²¬
º»²¼»® -«°°±®¬ ¿²¼ ®»³±ª» ¾±¬¬´»ò
èÕ ó ê É×ÒÜÍØ×ÛÔÜ É×ÐÛÎÍ ßÒÜ ÉßÍØÛÎÍ ÒÍ
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
É×ÒÜÍØ×ÛÔÜ É×ÐÛÎ ÞÔßÜÛ ÛÔÛÓÛÒÌ øë÷ λ³±ª» ¾±´¬- ¸±´¼·²¹ ©·°»® ³±¬±® ¬± ³±«²¬
°´¿¬» ¿²¼ ®»³±ª» ³±¬±® øÚ·¹ò ç÷ ¿²¼ øÚ·¹ò ïð÷ò

øï÷ Ü·-»²¹¿¹» ¬¸» ®»´»¿-» ¬¿¾ ¸±´¼·²¹ ¬¸» ©·°»®

¾´¿¼» ¬± ¬¸» ©·°»® ¿®³ ¿²¼ ®»³±ª» ¬¸» ©·°»® ¾´¿¼»
º®±³ ¬¸» ©·°»® ¿®³ øÚ·¹ò ê÷ò
øî÷ Ü·-»²¹¿¹» ½´·° ¸±´¼·²¹ ¬¸» ©·°»® »´»³»²¬ ¬±
©·°»® ¾´¿¼» øÚ·¹ò é÷ò

øí÷ Ы´´ ¬¸» »´»³»²¬ º®±³ ¬¸» ½´¿©- ±² ¬¸» ©·°»®

¾´¿¼»ò

øï÷ ײ-»®¬ ¬¸» »´»³»²¬ ª»®¬»¾®¿ øÚ·¹ò è÷ ·²¬± ½´¿©

¿¬ ¬¸» ±°»² »²¼ ±º ¬¸» ©·°»® ¾´¿¼» ¿²¼ ¬¸®±«¹¸ »¿½¸
½´¿© ´±½¿¬·±² ¿´±²¹ ¬¸» ¾´¿¼»ò

øï÷ д¿½» ©·°»® «²·¬ ±² ¿ -«·¬¿¾´» ©±®µ -«®º¿½»ò

øî÷ Û²¹¿¹» ½´·° ¬± ¸±´¼ ©·°»® »´»³»²¬ ¬± ©·°»®
¾´¿¼»ò
øí÷ Ì»-¬ ©·°»® »ºº»½¬·ª»²»-- «-·²¹ ©¿-¸»® ³±¼»
¿²¼ ¿´·¹² ·º ²»½»--¿®§ò
É×ÒÜÍØ×ÛÔÜ É×ÐÛÎ ÓÑÌÑÎ
øï÷ λ³±ª» ©·°»® «²·¬ º®±³ ª»¸·½´»ò
øî÷ λ³±ª» ©·°»® ´·²µ¿¹» ¿²¼ ³±¬±® ³±«²¬ °´¿¬»
º®±³ ©·°»® «²·¬ò
øí÷ Ü·-½±²²»½¬ ©·®» ½±²²»½¬±®- º®±³ ¾¿½µ ±º ©·°»®
³±¬±® øÚ·¹ò ïê÷ò
øì÷ λ³±ª» ©·°»® ´·²µ¿¹» º®±³ ³±¬±® ½®¿²µò ܱ
ÒÑÌ ®»³±ª» ½®¿²µ º®±³ ³±¬±®ò
øî÷ д¿½» ©·°»® ³±¬±® ·² °±-·¬·±² ±² ³±«²¬ °´¿¬»ò
øí÷ ײ-¬¿´´ ¾±´¬- ¬± ¸±´¼ ©·°»® ³±¬±® ¬± ³±«²¬
°´¿¬»ò
øì÷ ײ-¬¿´´ ©·°»® ´·²µ¿¹» ¿²¼ ³±¬±® ³±«²¬ °´¿¬»
·²¬± ©·°»® «²·¬ò
øë÷ ݱ²²»½¬ ©·®» ½±²²»½¬±®- ¬± ©·°»® ³±¬±® øÚ·¹ò
ïê÷ò
øê÷ д¿½» ¬¸» ©·°»® «²·¬ ·²¬± »²¹·²» ½±³°¿®¬³»²¬
¿²¼ ½±²²»½¬ ©·°»® «²·¬ ©·®» ½±²²»½¬±® ¬± »²¹·²» ©·®»
¸¿®²»-- øÚ·¹ò ïí÷ò
øé÷ Ñ°»®¿¬» ©·°»® ³±¬±® ¿²¼ ª»®·º§ ¬¸¿¬ ¬¸» ©·°»®
³±¬±® °¿®µ- ©¸»² ©·°»® -©·¬½¸ ·- ¬«®²»¼ ÑÚÚò
ÒÍ É×ÒÜÍØ×ÛÔÜ É×ÐÛÎÍ ßÒÜ ÉßÍØÛÎÍ èÕ ó é
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
É×ÐÛÎ ßÎÓ
ÝßËÌ×ÑÒæ ̸» Ü®·ª»® -·¼» ©·°»® ¿®³ ³«-¬ ¾» °¿®µ»¼
¿¾±ª» ¬¸» °¿--»²¹»® -·¼»ò Ú¿·´«®» ¬± ¼± -± ©·´´ ®»-«´¬
·² ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» ¿®³-ô ¾´¿¼»-ô ±® -§-¬»³ò

øï÷ Ü·-»²¹¿¹» ¬¸» ½´·° ¸±´¼·²¹ ±«¬-·¼» »²¼ ±º ¬¸»

©·°»® ¿®³ °·ª±¬ ½±ª»® ¬± ¬¸» ©·°»® ¿®³ò
øî÷ Ô·º¬ ¬¸» ¿®³ ½¿° «°©¿®¼ò
øí÷ λ³±ª» ¬¸» ²«¬ ¸±´¼·²¹ ©·°»® ¿®³ ¬± ¬¸» ©·°»®
°·ª±¬ò
øì÷ Ë-·²¹ ¿ -«·¬¿¾´» ¬©± ¶¿© °«´´»®ô -»°¿®¿¬» ¬¸»
©·°»® ¿®³ º®±³ ¬¸» ©·°»® °·ª±¬ øÚ·¹ò ïï÷ò

øï÷ Ê»®·º§ ¬¸¿¬ ¬¸» ©·°»® ³±¬±® ¿²¼ ´·²µ¿¹» ¿®» ·²
¬¸» °¿®µ °±-·¬·±²ò
øî÷ д¿½» ¬¸» ©·°»® ¿®³ ·² °±-·¬·±² ±ª»® ¬¸» ©·°»®
°·ª±¬ øÚ·¹ò ïî÷ò λº»® ¬± ß´·¹²³»²¬ò
øí÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» ²«¬ ¬± ¸±´¼ ¬¸» ©·°»® ¿®³ ¬± ¬¸»
©·°»® °·ª±¬ò Ì·¹¸¬»² ²«¬ ¬± íë Òl³ øîê º¬ò ´¾-ò÷ò
øì÷ Ы-¸ ¬¸» ¿®³ ½¿° ½±ª»® ¼±©²ò
øë÷ Û²¹¿¹» ½´·° ¬± ¬¸» ¸±´¼ ±«¬-·¼» »²¼ ±º ©·°»®
¿®³ °·ª±¬ ½±ª»® ¬± ¬¸» ©·°»® ¿®³ò
É×ÐÛÎ ËÒ×Ì
øé÷ Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» ¼®¿·² ¬«¾»- º®±³ ²·°°´»- ±² ¾±¬ó
¬±³ ±º ¬¸» ©·°»® «²·¬ò
øè÷ λ³±ª» ²«¬- ¸±´¼·²¹ ©·°»® «²·¬ ¬± ´±©»® ©·²¼ó
-¸·»´¼ º»²½»ò
øç÷ λ³±ª» ¾±´¬- ¸±´¼·²¹ ¬¸» ©·°»® «²·¬ ¬± ¬¸»
¼¿-¸ °¿²»´ øÚ·¹ò ïì÷ò
øïð÷ Ô·º¬ ©·°»® «²·¬ º®±³ ©»´¼ó-¬«¼- ±² ´±©»®
©·²¼-¸·»´¼ º»²½»ò
ÝßËÌ×ÑÒæ ܱ ²±¬ ¿´´±© ©·°»® «²·¬ ¬± ®»-¬ ±² ¾®¿µ»
³¿-¬»® ½§´·²¼»® ®»-»®ª±·®ô ¼¿³¿¹» ¬± ¾®¿µ» -§-¬»³
½¿² ®»-«´¬ò

øï÷ λ³±ª» ¬¸» ©·°»® ¿®³-ò øïï÷ λ³±ª» ©·°»® «²·¬ò

øî÷ λ³±ª» ¬¸» ½±©´ ½±ª»®ò λº»® ¬± Ù®±«° îí Þ±¼§
º±® °®±°»® °®±½»¼«®»ò
øí÷ λ´»¿-» ¬¸» ¸±±¼ ´¿¬½¸ ¿²¼ ±°»² ¸±±¼ò Ú±® ·²-¬¿´´¿¬·±²ô ®»ª»®-» ¬¸» ¿¾±ª» °®±½»¼«®»ò
øì÷ Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» °±-·¬·ª» ´±½µ ±² ¬¸» ©·°»® «²·¬
©·®» ½±²²»½¬±® øÚ·¹ò ïí÷ò É×ÐÛÎ Ô×ÒÕßÙÛ
øë÷ Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» ©·°»® «²·¬ ©·®» ½±²²»½¬±® º®±³
¬¸» »²¹·²» ½±³°¿®¬³»²¬ ©·®» ¸¿®²»--ò
øê÷ Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» ©·²¼-¸·»´¼ ©¿-¸»® ¸±-» º®±³ øï÷ λ³±ª» ¬¸» ©·²¼-¸·»´¼ ©·°»® «²·¬ º®±³ ª»¸·½´»ò
½±«°´·²¹ ·²-·¼» «²·¬ò
èÕ ó è É×ÒÜÍØ×ÛÔÜ É×ÐÛÎÍ ßÒÜ ÉßÍØÛÎÍ
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
øî÷ д¿½» ¬¸» ©·°»® «²·¬ ±² ¿ -«·¬¿¾´» ©±®µ -«®ó
º¿½»ò
øí÷ λ³±ª» ²«¬- ¸±´¼·²¹ ¬¸» ½±©´ ½±ª»® ¾®¿½µ»¬- ¬±
¬¸» ©·°»® «²·¬ò
øì÷ λ³±ª» ½±©´ ½±ª»® ¾®¿½µ»¬- º®±³ ¬¸» ©·°»®
«²·¬ò
øë÷ λ³±ª» ²«¬- ¸±´¼·²¹ ´·²µ¿¹» ¿²¼ ³±¬±® ³±«²¬
°´¿¬» ¬± ¬¸» ©·°»® «²·¬ øÚ·¹ò ïë÷ò
øê÷ λ³±ª» ¬¸» ©·°»® ´·²µ¿¹» º®±³ ¬¸» ©·°»® «²·¬ò
øé÷ Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» ©·®» ½±²²»½¬±®- º®±³ ¾¿½µ ±º
¬¸» ©·°»® ³±¬±® øÚ·¹ò ïê÷ò
Ú±® ·²-¬¿´´¿¬·±²ô ®»ª»®-» ¬¸» ¿¾±ª» °®±½»¼«®»ò
ÝÔÛßÒ×ÒÙ ßÒÜ ×ÒÍÐÛÝÌ×ÑÒ
É×ÐÛÎ ÞÔßÜÛÍ
É·°»® ¾´¿¼»- »¨°±-»¼ ¬± ¬¸» ©»¿¬¸»® º±® ¿ ´±²¹
°»®·±¼ ±º ¬·³» ¬»²¼ ¬± ´±-» ¬¸»·® ©·°·²¹ »ºº»½¬·ª»²»--ò
ÒÍ
л®·±¼·½ ½´»¿²·²¹ ±º ¬¸» ©·°»® ¾´¿¼» ·- ®»½±³³»²¼»¼
¬± ®»³±ª» ¬¸» ¿½½«³«´¿¬·±² ±º -¿´¬ ¿²¼ ®±¿¼ ¹®·³»ò
̸» ©·°»® ¾´¿¼»-ô ¿®³- ¿²¼ ©·²¼-¸·»´¼ -¸±«´¼ ¾»
½´»¿²»¼ ©·¬¸ ¿ -°±²¹» ±® ½´±¬¸ ¿²¼ ¿ ³·´¼ ¼»¬»®¹»²¬
±® ²±²¿¾®¿-·ª» ½´»¿²»®ò ׺ ¬¸» ©·°»® ¾´¿¼»- ½±²¬·²«»
¬± -¬®»¿µ ±® -³»¿®ô ¬¸»§ -¸±«´¼ ¾» ®»°´¿½»¼ò ̸»
©·°»® ¾´¿¼» -¸±«´¼ ®«² -³±±¬¸´§ ¿½®±-- ¬¸» ©·²¼ó
-¸·»´¼ ·² ¾±¬¸ ¼·®»½¬·±²-ò ̸» ©·°»® ¾´¿¼» -¸±«´¼
-´·¹¸¬´§ ®±´´ ±ª»® ½»²¬»® ©¸»² ¬¸» ¾´¿¼» ®»ª»®-»-
¼·®»½¬·±²ò ß ©·°»® ¾´¿¼» ·²-»®¬ ¬¸¿¬ ¸¿- ´±-¬ º´»¨·¾·´·¬§
±® ¿ ©·°»® ¿®³ ¬¸¿¬ ¸¿- ´±-¬ -°®·²¹ ¬»²-·±²ô ©·´´
½¿«-» ¬¸» ¾´¿¼» ¬± -µ·° ±® ½¸¿¬¬»® ¿½®±-- ¬¸» ©·²¼ó
-¸·»´¼ò ׺ ¬¸» ©·°»® ¾´¿¼»- ¿®» ²»© ¿²¼ ¬¸» ©·°»®
¿®³ -°®·²¹ ¬»²-·±² ·- ÑÕ ¿²¼ ¿ ½¸¿¬¬»®·²¹ -±«²¼ ·-
»³·¬¬»¼ º®±³ ¬¸» ©·°»®ø-÷ô ¬¸» ©·°»® ¾´¿¼» ·- ²±¬ ®±´´ó
·²¹ ±ª»® ½»²¬»®ò ׺ ¬¸·- ½±²¼·¬·±² »¨·-¬-ô ®»º»® ¬± ¬¸»
É·°»® ß®³ ß´·¹²³»²¬ °¿®¿¹®¿°¸ ±º ¬¸·- ¹®±«°ò
ßÜÖËÍÌÓÛÒÌÍ
É×ÐÛÎ ßÎÓ ßÔ×ÙÒÓÛÒÌ
øï÷ Ê»®·º§ ©·°»® ¾´¿¼» »´»³»²¬ ½±²¼·¬·±² ¿²¼ ©·°»®
¿®³ -°®·²¹ ¬»²-·±²ò Ϋ² ©·°»®- ·² ´±© -°»»¼ ³±¼»
©¸·´» ¿°°´§·²¹ ©¿¬»® ¬± ¬¸» ©·²¼-¸·»´¼ò Ѿ-»®ª» ¬¸»
©·°»® ¾´¿¼» ¬¸¿¬ ·- ½¸¿¬¬»®·²¹ ±® -µ·°°·²¹ ¿½®±-- ¬¸»
©·²¼-¸·»´¼ò ׺ ¬¸» ©·°»® »´»³»²¬ ·- ²±¬ ®±´´·²¹ ±ª»®
©¸»² ¬¸» ©·°»® ¼·®»½¬·±² ®»ª»®-»-ô ¿´·¹² ¬¸» ©·°»® ¿®³ò
̸» »¨¬»²-·±² ¾¿® °±®¬·±² ±º ¬¸» ©·°»® ¿®³ ³«-¬ ¾»
¬©·-¬»¼ ·² ¬¸» °®±°»® ¼·®»½¬·±² ¬± ¿´´±© ¬¸» ©·°»® »´»ó
³»²¬ ¬± ®±´´ ±ª»® ©¸»² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ®»ª»®-»-ò
øî÷ д¿½» ¬©± -³¿´´ ¿¼¶«-¬¿¾´» ©®»²½¸»- °´¿½»¼ ëð
³³ øî ·²ò÷ ¿°¿®¬ ±² ¬¸» ©·°»® ¿®³ »¨¬»²-·±² ®±¼ò
øí÷ Ì©·-¬ ¬¸» »¨¬»²-·±² ®±¼ -´·¹¸¬´§ ·² ¬¸» ±°°±-·¬»
¼·®»½¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸» »´»³»²¬ ·- ´¿§·²¹ ±² ¬¸» ©·²¼ó
-¸·»´¼ ©¸·´» ¸±´¼·²¹ ¬¸» ©®»²½¸ ½´±-»-¬ ¬± ¬¸» °·ª±¬
-¬¿¬·±²¿®§ò
øì÷ λ°»¿¬ -¬»° ͬ»° ïô ¿²¼ ¿´·¹² ¿- ²»½»--¿®§
«²¬·´ ©·°»® -¬±°- ½¸¿¬¬»®·²¹ ¿²¼ ©·°»- ¬¸» ©·²¼ó
-¸·»´¼ ½´»¿®ò
ÒÍ É×ÒÜÍØ×ÛÔÜ É×ÐÛÎÍ ßÒÜ ÉßÍØÛÎÍ èÕ ó ç

ÎÛßÎ É×ÐÛÎ ßÒÜ ÉßÍØÛÎ

×ÒÜÛÈ
°¿¹» °¿¹»

ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ÎÛßÎ É×ÒÜÑÉ É×ÐÛÎ ÓÑÌÑÎ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïð

×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òòò ç ÎÛßÎ É×ÐÛÎ ßÎÓ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïð
ÎÛßÎ É×ÒÜÑÉ É×ÐÛÎñÉßÍØÛÎ ÍÉ×ÌÝØÛÍ òòò ç ÎÛßÎ É×ÐÛÎ ÞÔßÜÛ ÛÔÛÓÛÒÌ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïð
Ü×ßÙÒÑÍ×Í ßÒÜ ÌÛÍÌ×ÒÙ ÎÛßÎ É×ÐÛÎ ÞÔßÜÛ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïð
Ü×ßÙÒÑÍÌ×Ý ÐÎÑÝÛÜËÎÛÍ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òòò ç
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ
ÎÛßÎ ÙÔßÍÍ ÎËÞÞÛÎ ÙÎÑÓÓÛÌ ò ò ò ò ò ò ò ò òòò ç

ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ

×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ ÎÛßÎ ÙÔßÍÍ ÎËÞÞÛÎ ÙÎÑÓÓÛÌ

ɸ»² ½±²¬·²«±«- ®»¿® ©·°»® ±°»®¿¬·±² ·- ®»¯«·®»¼ô
¬¸» Þ±¼§ ݱ²¬®±´ Ó±¼«´» øÞÝÓ÷ ©·´´ °®±ª·¼» ·¹²·¬·±²
ÑÒ ª±´¬¿¹» ¬± ¬¸» ®»¿® ©·°»® ³±¬±®ò ɸ»² ¬¸» ©·°»® øï÷ λ³±ª» ®»¿® ©·²¼±© ©·°»® ³±¬±®ò
-©·¬½¸ ·- ¬«®²»¼ ÑÚÚô ¬¸» ÞÝÓ °®±ª·¼»- ½·®½«·¬ øî÷ л»´ ©·°»® °·ª±¬ -»¿´ ¹®±³³»¬ º®±³ ®»¿® ¹´¿--ò
¹®±«²¼ ¬± ±°»®¿¬» ¬¸» ³±¬±® «²¬·´ ¬¸» ©·°» ½§½´» ·- øí÷ λ³±ª» ¹®±³³»¬- º®±³ ª»¸·½´» øÚ·¹ò ï÷ò
½±³°´»¬» ¿²¼ ¬¸» ©·°»® ¿®³ ®»¬«®²- ¬± ¬¸» ¾¿-» ±º
¬¸» ®»¿® ©·²¼±©ò
ɸ»² ·²¬»®³·¬¬»²¬ ®»¿® ©·°»® ³±¼» ·- -»´»½¬»¼ô ¬¸» Ú±® ·²-¬¿´´¿¬·±²ô ®»ª»®-» ¬¸» ¿¾±ª» °®±½»¼«®»ò
©·°»® ³±¬±® ©·´´ ½§½´» »ª»®§ é -»½±²¼-ò ̸» ·²¬»®³·¬ó
¬»²¬ ¼»´¿§ ¬·³» ·- ¿´-± ¿¼¶«-¬»¼ ¾¿-»¼ «°±² ª»¸·½´»
-°»»¼ò É·¬¸ ¬¸» ª»¸·½´» ¬®¿ª»´·²¹ ¹®»¿¬»® ¿¬ ëð ³°¸ô
¬¸» ½§½´» ½¸¿²¹»- ¬± »ª»®§ ë -»½±²¼-ò

ÎÛßÎ É×ÒÜÑÉ É×ÐÛÎñÉßÍØÛÎ ÍÉ×ÌÝØÛÍ

̸» ®»¿® ©·²¼±© ©·°»®ñ©¿-¸»® -©·¬½¸»- ¿®» ·²½±®ó
°±®¿¬»¼ ·²¬± ¬¸» ØÊßÝ -©·¬½¸ °¿²»´ò λº»® ¬± Ù®±«°
èÛô ײ-¬®«³»²¬ п²»´ º±® °®±°»® -»®ª·½» °®±½»¼«®»-ò

Ü×ßÙÒÑÍ×Í ßÒÜ ÌÛÍÌ×ÒÙ

Ü×ßÙÒÑÍÌ×Ý ÐÎÑÝÛÜËÎÛÍ
̸» ®»¿® ©·²¼±© ©·°»® -§-¬»³ ±°»®¿¬»- ·² -»ª»®¿´
³±¼»-æ
n ݱ²¬·²«±«- ©·°»
n ײ¬»®³·¬¬»²¬ ©·°»
n É¿-¸
n É·°» ¿º¬»® ©¿-¸
̸» ©·²¼-¸·»´¼ ©·°»® ½·®½«·¬- ¿®» ½±²¬·²«±«-´§
³±²·¬±®»¼ ¿²¼ ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ¬¸» Þ±¼§ ݱ²¬®±´ Ó±¼ó
«´» øÞÝÓ÷ò ׺ ¿ °®±¾´»³ ±½½«®- ·² ¬¸» »´»½¬®±²·½ ½±³ó
°±²»²¬-ô ©·®·²¹ô -©·¬½¸ ø»¨½»°¬ ·²¬»¹®¿´ ³±¬±® °¿®µ
-©·¬½¸÷ ¿²¼ ©·°»® ³±¬±® ¿ Ü·¿¹²±-¬·½ Ì®±«¾´» ݱ¼»
øÜÌÝ÷ ©·´´ ¾» -¬±®»¼ ·² ¬¸» ÞÝÓ ³»³±®§ò ̸»
ÜÌÝø-÷ ½¿² ¾» ®»¬®·»ª»¼ «-·²¹ ¿ -½¿² ¬±±´ øÜÎÞ÷ò
λº»® ¬± °®±°»® Þ±¼§ Ü·¿¹²±-¬·½ Ю±½»¼«®»- ³¿²«¿´
º±® ÜÌÝ ¼»-½®·°¬·±²- ¿²¼ ®»¬®·»ª¿´ ·²º±®³¿¬·±²ò
èÕ ó ïð É×ÒÜÍØ×ÛÔÜ É×ÐÛÎÍ ßÒÜ ÉßÍØÛÎÍ ÒÍ
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
ÎÛßÎ É×ÒÜÑÉ É×ÐÛÎ ÓÑÌÑÎ

øï÷ λ³±ª» ®»¿® ©·°»® ¿®³ò

øî÷ Ñ°»² ´·º¬¹¿¬»ò
øí÷ λ³±ª» ´·º¬¹¿¬» ¬®·³ °¿²»´ò
øì÷ Ü·-½±²²»½¬ ©·®» ½±²²»½¬±® º®±³ ®»¿® ©·°»®
³±¬±®ò
øë÷ λ³±ª» -½®»©- ¸±´¼·²¹ ®»¿® ©·°»® ³±¬±® ¬± ´·º¬ó
¹¿¬» øÚ·¹ò í÷ò
øê÷ λ³±ª» ©·°»® ³±¬±® º®±³ ´·º¬¹¿¬»ò

Ú±® ·²-¬¿´´¿¬·±²ô ®»ª»®-» ¬¸» ¿¾±ª» °®±½»¼«®»ò

ÎÛßÎ É×ÐÛÎ ÞÔßÜÛ

øï÷ Ô·º¬ ©·°»® ¾´¿¼» ¿©¿§ º®±³ ®»¿® ©·²¼±©ò

øî÷ λ´»¿-» ´¿¬½¸ ¸±´¼·²¹ ¾´¿¼» ¬± ©·°»® ¿®³ øÚ·¹ò
ë÷ò
øí÷ λ³±ª» ¾´¿¼» º®±³ ©·°»® ¿®³ò

Ú±® ·²-¬¿´´¿¬·±²ô ®»ª»®-» ¬¸» ¿¾±ª» °®±½»¼«®»ò

ÎÛßÎ É×ÐÛÎ ßÎÓ

øï÷ Ô·º¬ ¿²¼ ¸±´¼ ©·°»® ¾´¿¼» ¿©¿§ º®±³ ®»¿® ©·²ó
¼±©ò
øî÷ Ô·º¬ ´±½µ ¸±´¼·²¹ ©·°»® ¿®³ ¬± ©·°»® °·ª±¬
«°©¿®¼ò
øí÷ ß´´±© ©·°»® ¿®³ ¬± ®»-¬ ¿¹¿·²-¬ ´±½µò
øì÷ Ы´´ ©·°»® º®±³ °·ª±¬ øÚ·¹ò ì÷ò
ÎÛßÎ É×ÐÛÎ ÞÔßÜÛ ÛÔÛÓÛÒÌ
λº»® ¬± É·²¼-¸·»´¼ É·°»® Þ´¿¼» Û´»³»²¬ ·² ¬¸·-
Ú±® ·²-¬¿´´¿¬·±²ô ®»ª»®-» ¬¸» ¿¾±ª» °®±½»¼«®»ò
-»½¬·±²ò
ÒÍñÙÍ É×ÐÛÎ ßÒÜ ÉßÍØÛÎ ÍÇÍÌÛÓÍ èÕ ó ï

É×ÐÛÎ ßÒÜ ÉßÍØÛÎ ÍÇÍÌÛÓÍ

ÝÑÒÌÛÒÌÍ

°¿¹» °¿¹»

ØÛßÜÔßÓÐ ÉßÍØÛÎÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòò ï

ØÛßÜÔßÓÐ ÉßÍØÛÎÍ

×ÒÜÛÈ
°¿¹» °¿¹»

ÙÛÒÛÎßÔ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ ØÛßÜÔßÓÐ ÉßÍØÛÎ ÐËÓÐ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò î

×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ï É×ÒÜÍØ×ÛÔÜñØÛßÜÔßÓÐ ÉßÍØÛÎ
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ ÎÛÍÛÎÊÑ×Î ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ï
ØÛßÜÔßÓÐ ÉßÍØÛÎ ÒÑÆÆÔÛ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ï

ÙÛÒÛÎßÔ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ øë÷ ﮬ·¿´´§ ®»³±ª» ¬¸» º®±²¬ º¿-½·¿ ¬± ¿·¼ ·² ¬¸»
®»³±ª¿´ ±º ¬¸» ®»-»®ª±·®ò
×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ øê÷ λ³±ª» ¬¸» ®»-»®ª±·® ³±«²¬·²¹ ¾±´¬-ò øÚ·¹ò ï÷
Ø»¿¼´¿³° ©¿-¸»®- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ¿- ¿ º¿½¬±®§ó·²ó øé÷ Í´·¼» ¬¸» ®»-»®ª±·® ®»¿®©¿®¼ ¿²¼ ®»³±ª» º®±³
-¬¿´´»¼ ±°¬·±² ±² ¬¸·- ³±¼»´ò ̸» ¸»¿¼´¿³° ©¿-¸»®- ¬¸» ª»¸·½´»ò
±² ¬¸·- ª»¸·½´» ©±®µ ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ©·²¼ó
-¸·»´¼ ©¿-¸»®-ò ̸» ¸»¿¼´¿³° ©¿-¸»®- ¿®» »²¿¾´»¼
©·¬¸ ¬¸» ¸»¿¼´¿³°- vÑÒf ¿²¼ ¬¸» ©·²¼-¸·»´¼ ©¿-¸ó øï÷ Ú±® ·²-¬¿´´¿¬·±²ô ®»ª»®-» ¬¸» ¿¾±ª» °®±½»¼«®»-
»®- ¿½¬·ª¿¬»¼ò É·¬¸ ¬¸» ©·²¼-¸·»´¼ ©¿-¸»®- ¿½¬·ª¿¬»¼
¬¸» ¸»¿¼´¿³° ©¿-¸»®- ©·´´ -°®¿§ º±® ¿ °®»-»¬ ¿³±«²¬ ØÛßÜÔßÓÐ ÉßÍØÛÎ ÒÑÆÆÔÛ
±º ¬·³» ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ¿ ®»´¿§ò
̸» ¸»¿¼´¿³° ©¿-¸»® -§-¬»³ «¬·´·¦»- ¿ -»°¿®¿¬» °«³°
øï÷ λ³±ª» ¬¸» ¸»¿¼´¿³° ¿--»³¾´§ò λº»® ¬±
¬¸¿¬ ·- ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ©·²¼-¸·»´¼ ©¿-¸»® ®»-»®ª±·®ò ̸»
Ù®±«° èÔô Ô¿³°-ò
¸»¿¼´¿³° ©¿-¸»® °«³° º»»¼- ¬©± ²±¦¦´»- ¬¸¿¬ ¿®»
øî÷ Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» ¸±-» ¿¬ ¬¸» ¸»¿¼´¿³° ©¿-¸»® ²±¦¦´»ò
³±«²¬»¼ ·² ¬¸» º®±²¬ º¿-½·¿ ±º ¬¸» ª»¸·½´»ò ̸»-» ²±¦¦´»-
øí÷ λ³±ª» ¬¸» ¸»¿¼´¿³° ©¿-¸»® ²±¦¦´» ®»¬¿·²·²¹
-°®¿§ ¬¸» ¸»¿¼´¿³°- ©¸»² ¬¸» -§-¬»³ ·- ¿½¬·ª¿¬»¼ò
²«¬- ¿²¼ ®»³±ª» ¬¸» ²±¦¦´» º®±³ ¬¸» º®±²¬ º¿-½·¿ò

ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ

É×ÒÜÍØ×ÛÔÜñØÛßÜÔßÓÐ ÉßÍØÛÎ ÎÛÍÛÎÊÑ×Î

øï÷ λ³±ª» ¬¸» ®·¹¸¬ ¸»¿¼´¿³° ¿--»³¾´§ò λº»® ¬±

Ù®±«° èÔô Ô¿³°-ò
øî÷ ﮬ·¿´´§ ®»³±ª» ¬¸» ·²²»® º»²¼»® ©»´´ ¿-
²»»¼»¼ ¬± ¹¿·² ¿½½»-- ¬± ¬¸» ®»-»®ª±·®ò
øí÷ Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» ©·²¼-¸·»´¼ ©¿-¸»® °«³°ô ®»¿®
©¿-¸»® °«³° ¿²¼ ¸»¿¼´¿³° ©¿-¸»® °«³° »´»½¬®·½¿´ ½±²ó
²»½¬±®-ò
øì÷ Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» ¸»¿¼´¿³° ©¿-¸»® °«³° ¸±-»ò
èÕ ó î É×ÐÛÎ ßÒÜ ÉßÍØÛÎ ÍÇÍÌÛÓÍ ÒÍñÙÍ
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
ØÛßÜÔßÓÐ ÉßÍØÛÎ ÐËÓÐ

øï÷ λ³±ª» ¬¸» ®·¹¸¬ ¸»¿¼´¿³° ¿--»³¾´§ò λº»® ¬±

Ù®±«° èÔô Ô¿³°-ò
øî÷ Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» ¸»¿¼´¿³° ©¿-¸»® °«³° »´»½¬®·ó
½¿´ ½±²²»½¬±®ò
øí÷ Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» ¸»¿¼´¿³° ©¿-¸»® °«³° ¸±-»ò
øì÷ λ³±ª» ¬¸» ¸»¿¼´¿³° ©¿-¸»® °«³° º®±³ ¬¸»
®»-»®ª±·®ò

øï÷ Ú±® ·²-¬¿´´¿¬·±²ô ®»ª»®-» ¬¸» ¿¾±ª» °®±½»¼«®»-ò

øï÷ Ú±® ·²-¬¿´´¿¬·±²ô ®»ª»®-» ¬¸» ¿¾±ª» °®±½»¼«®»-ò

ÒÍ
ÔßÓÐÍ
ÝÑÒÌÛÒÌÍ
°¿¹»
ÞËÔÞ ßÐÐÔ×ÝßÌ×ÑÒ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îë
ÛÈÌÛÎ×ÑÎ ÔßÓÐ ÞËÔÞ ÍÛÎÊ×ÝÛ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ç
ÛÈÌÛÎ×ÑÎ ÔßÓÐ ÍÛÎÊ×ÝÛ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïì
ÔßÓÐ Ü×ßÙÒÑÍ×Í
×ÒÜÛÈ
°¿¹»
ÙÛÒÛÎßÔ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ
ÛÔÛÝÌÎÑÒ×Ý ÜßÇÌ×ÓÛ ÎËÒÒ×ÒÙ Ô×ÙØÌ øÜÎÔ÷ ò ï
ÙÛÒÛÎßÔ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ï
ÙÛÒÛÎßÔ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ
ÙÛÒÛÎßÔ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ
ÒÍ ª»¸·½´»- «-» ´·¹¸¬·²¹ ±² ¬¸» ·²¬»®·±® ¿²¼ »¨¬»ó
®·±® ±º ¬¸» ª»¸·½´» º±® ·´´«³·²¿¬·²¹ ¿²¼ ·²¼·½¿¬·²¹
°«®°±-»-ò Ô·¹¸¬·²¹ ½·®½«·¬- ¿®» °®±¬»½¬»¼ ¾§ º«-»-ò
Ô·¹¸¬·²¹ ½·®½«·¬- ®»¯«·®» ¿² ±ª»®´±¿¼ °®±¬»½¬»¼ °±©»®
-±«®½»ô ±²ñ±ºº ¼»ª·½»ô ´¿³°- ¿²¼ ¾±¼§ ¹®±«²¼ ¬± ±°»®ó
¿¬» °®±°»®´§ò д¿-¬·½ ´¿³°- ®»¯«·®» ¿ ©·®» ·² ¬¸» ¸¿®ó
²»-- ¬± -«°°´§ ¾±¼§ ¹®±«²¼ ¬± ¬¸» ´¿³° -±½µ»¬ò
λ°´¿½» -±½µ»¬- ¿²¼ ¾«´¾- ¬¸¿¬ ¿®» ½±®®±¼»¼ò
ͱ³» ±º ¬¸» ·²¬»®·±® ¿²¼ »¨¬»®·±® ´·¹¸¬·²¹ º«²½¬·±²-
¿®» ¹±ª»®²»¼ ¾§ ¬¸» ¾±¼§ ½±²¬®±´´»®ò ̸» ¸»¿¼´¿³°ô
¼±³»ô ¿²¼ ¬¸» ¼±±® ¿¶¿® -©·¬½¸»- °®±ª·¼» -·¹²¿´- ¬±
¬¸» ¾±¼§ ½±²¬®±´´»®ò ̸» ¾±¼§ ½±²¬®±´´»® ·² ¬«®² ¿½¬·ó
ª¿¬»- ®»´¿§ø-÷ ·² ±®¼»® ¬± °®±ª·¼» »·¬¸»® ¿ ¹®±«²¼ ±®
º»»¼ ´·²» ¬± ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ´¿³°ø-÷ò
É·®» ½±²²»½¬±®- ½¿² ³¿µ» ·²¬»®³·¬¬»²¬ ½±²¬¿½¬ ±®
¾»½±³» ½±®®±¼»¼ò Þ»º±®» ½±«°´·²¹ ©·®» ½±²²»½¬±®-ô
·²-°»½¬ ¬¸» ¬»®³·²¿´- ·²-·¼» ¬¸» ½±²²»½¬±®ò Ó¿´» ¬»®ó
³·²¿´- -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ¾»²¬ ±® ¼·-»²¹¿¹»¼ º®±³ ¬¸»
·²-«´¿¬±®ò Ú»³¿´» ¬»®³·²¿´- -¸±«´¼ ²±¬ ¾» -°®«²¹
±°»² ±® ¼·-»²¹¿¹»¼ º®±³ ¬¸» ·²-«´¿¬±®ò Þ»²¬ ¿²¼
-°®«²¹ ¬»®³·²¿´- ½¿² ¾» ®»°¿·®»¼ «-·²¹ ²»»¼´» ²±-»
°´·»®- ¿²¼ °·½µ ¬±±´ò ݱ®®±¼»¼ ¬»®³·²¿´- ¿°°»¿®
½¸¿´µ§ ±® ¹®»»²ò ݱ®®±¼»¼ ¬»®³·²¿´- -¸±«´¼ ¾»
®»°´¿½»¼ ¬± ¿ª±·¼ ®»½«®®»²½» ±º ¬¸» °®±¾´»³ -§³°ó
¬±³-ò
Þ»¹·² »´»½¬®·½¿´ -§-¬»³ º¿·´«®» ¼·¿¹²±-·- ¾§ ¬»-¬·²¹
®»´¿¬»¼ º«-»- ·² ¬¸» º«-» ¾´±½µ ¿²¼ °±©»® ¼·-¬®·¾«¬·±²
½»²¬»®ò Ê»®·º§ ¬¸¿¬ ¾«´¾- ¿®» ·² ¹±±¼ ½±²¼·¬·±² ¿²¼
ÔßÓÐÍ èÔ ó ï
°¿¹»
ØÛßÜÔßÓÐ ßÔ×ÙÒÓÛÒÌ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ë
×ÒÌÛÎ×ÑÎ ÔßÓÐÍ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïè
ÔßÓÐ Ü×ßÙÒÑÍ×Í ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ï
°¿¹»
ÍßÚÛÌÇ ÐÎÛÝßËÌ×ÑÒÍ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ï
Ü×ßÙÒÑÍ×Í ßÒÜ ÌÛÍÌ×ÒÙ
Ü×ßÙÒÑÍÌ×Ý ÐÎÑÝÛÜËÎÛÍ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò î
¬»-¬ ½±²¬·²«·¬§ ±º ¬¸» ½·®½«·¬ ¹®±«²¼ò λº»® ¬± Ù®±«°
èÉô É·®·²¹ Ü·¿¹®¿³-ô º±® ½±³°±²»²¬ ´±½¿¬·±² ¿²¼ ½·®ó
½«·¬ ·²º±®³¿¬·±²ò
ÍßÚÛÌÇ ÐÎÛÝßËÌ×ÑÒÍ
ÉßÎÒ×ÒÙæ ÛÇÛ ÐÎÑÌÛÝÌ×ÑÒ ÍØÑËÔÜ ÞÛ ËÍÛÜ
ÉØÛÒ ÍÛÎÊ×Ý×ÒÙ ÙÔßÍÍ ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÍò ÐÛÎó
ÍÑÒßÔ ×ÒÖËÎÇ ÝßÒ ÎÛÍËÔÌò
ÝßËÌ×ÑÒæ ܱ ²±¬ ¬±«½¸ ¬¸» ¹´¿-- ±º ¸¿´±¹»² ¾«´¾-
©·¬¸ º·²¹»®- ±® ±¬¸»® °±--·¾´§ ±·´§ -«®º¿½»ô ®»¼«½»¼
¾«´¾ ´·º» ©·´´ ®»-«´¬ò
ܱ ²±¬ «-» ¾«´¾- ©·¬¸ ¸·¹¸»® ½¿²¼´» °±©»® ¬¸¿²
·²¼·½¿¬»¼ ·² ¬¸» Þ«´¾ ß°°´·½¿¬·±² ¬¿¾´» ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º
¬¸·- ¹®±«°ò Ü¿³¿¹» ¬± ´¿³° ¿²¼ñ±® Ü¿§¬·³» Ϋ²ó
²·²¹ Ô¿³° Ó±¼«´» ½¿² ®»-«´¬ò
ܱ ²±¬ «-» º«-»-ô ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»®- ±® ®»´¿§- ¸¿ªó
·²¹ ¹®»¿¬»® ¿³°»®¿¹» ª¿´«» ¬¸¿² ·²¼·½¿¬»¼ ±² ¬¸»
º«-» °¿²»´ ±® ·² ¬¸» Ñ©²»®- Ó¿²«¿´ò
ɸ»² ·¬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± ®»³±ª» ½±³°±²»²¬- ¬± -»®ó
ª·½» ¿²±¬¸»®ô ·¬ -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ²»½»--¿®§ ¬± ¿°°´§
»¨½»--·ª» º±®½» ±® ¾»²¼ ¿ ½±³°±²»²¬ ¬± ®»³±ª» ·¬ò
Þ»º±®» ¼¿³¿¹·²¹ ¿ ¬®·³ ½±³°±²»²¬ô ª»®·º§ ¸·¼¼»²
º¿-¬»²»®- ±® ½¿°¬«®»¼ »¼¹»- ¿®» ²±¬ ¸±´¼·²¹ ¬¸» ½±³ó
°±²»²¬ ·² °´¿½»ò
ÛÔÛÝÌÎÑÒ×Ý ÜßÇÌ×ÓÛ ÎËÒÒ×ÒÙ Ô×ÙØÌ øÜÎÔ÷
̸» ݱ³¾·²¿¬·±² Ú´¿-¸»®ñÜÎÔ ·- ¿ ³±¼«´» °®±ª·¼ó
·²¹ ¬«®² -·¹²¿´ô ¸¿¦¿®¼ ©¿®²·²¹ô ¿²¼ ¼¿§¬·³» ®«²ó
èÔ ó î ÔßÓÐÍ
ÙÛÒÛÎßÔ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
²·²¹ ´·¹¸¬ º«²½¬·±²- øº±® Ý¿²¿¼·¿² ª»¸·½´»-÷ô ¿²¼ ¸¿-
¾»»² ¼»-·¹²»¼ ©·¬¸ ·²¬»®²¿´ ®»´¿§- ¬± ¬¿µ» ¿¼ª¿²¬¿¹»
±º ´±© ½«®®»²¬ -©·¬½¸·²¹ ®»¯«·®»³»²¬- ·² ¬¸» ª»¸·½´»ò
׬ ·- °´«¹¹»¼ ·²¬± ¬¸» ¶«²½¬·±² ¾´±½µ ¿¬ °±-·¬·±²-
¬¸®»» ¿²¼ º±«® øÚ·¹ò ï÷ô ©¸»®» ¿´´ ©·®·²¹ ¿--±½·¿¬»¼
©·¬¸ ·¬- ±°»®¿¬·±² ·- ¬»®³·²¿¬»¼ò ̸» ¶«²½¬·±² ¾´±½µ
·- ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¿²¼ ´»º¬ ±º ¬¸» -¬»»®·²¹ ½±´«³² ±º ¬¸»
ª»¸·½´»ò Ú±® ¼·¿¹²±-¬·½ ·²º±®³¿¬·±² ®»º»® ¬± Ù®±«° èÖô
Ì«®² Í·¹²¿´ ¿²¼ Ú´¿-¸»®-ò
Ѳ ª»¸·½´»- ¾«·´¬ º±® «-» ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ô ±²´§
°±-·¬·±² º±«® ·- «-»¼ò Ê»¸·½´»- ¾«·´¬ º±® «-» ·² Ý¿²¿¼¿
«¬·´·¦» ¾±¬¸ °±-·¬·±²- ¬¸®»» ¿²¼ º±«®ò
̱ ¹¿·² ¿½½»-- ¬± ¬¸» ¼»ª·½»ô ®»³±ª» ¬¸» ´±©»®
-¬»»®·²¹ ½±´«³² ½±ª»® ¿²¼ µ²»» ¾´±½µ»®ò λº»® ¬±
Ù®±«° èÛô ײ-¬®«³»²¬ п²»´ ¿²¼ Ù¿«¹»-ò
ÒÍ
̸» ½±³¾·²¿¬·±²óº´¿-¸»®ñÜÎÔ ³¿§ ¾» ±°»®¿¬»¼ ·²
·¬- ¸¿¦¿®¼ ©¿®²·²¹ ³±¼» »·¬¸»® ©·¬¸ ±® ©·¬¸±«¬ ¬¸»
·¹²·¬·±² ½·®½«·¬ ¾»·²¹ ¿½¬·ª»ò ر©»ª»®ô ·² ±®¼»® ¬±
±°»®¿¬» ·² ¬¸» ¬«®² -·¹²¿´ ³±¼» ±® ¬¸» ÜÎÔ ³±¼»ô
¬¸» ·¹²·¬·±² ½·®½«·¬ ³«-¬ ¾» ½±³°´»¬»¼ ¬± ¬¸» ³±¼«´»ò
ɸ·´» ¬¸» ½±³¾·²¿¬·±²óº´¿-¸»® °±®¬·±² ·- ·¼´»ô ¬¸»®»
·- ²± ½«®®»²¬ ¼®¿©² ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ³±¼«´»ò ̸» ¼»ª·½»
¼±»- ²±¬ ¾»½±³» ¿½¬·ª» ·² ¬¸» ¬«®² -·¹²¿´ ±® ¸¿¦¿®¼
©¿®²·²¹ ³±¼»- «²¬·´ ¿ -·¹²¿´ ¹®±«²¼ ½·®½«·¬ ·- -«°ó
°´·»¼ ¬± »·¬¸»® ±º ¬¸» ¬«®² -·¹²¿´ ·²°«¬- ±® ¬¸» ¸¿¦¿®¼
©¿®²·²¹ ·²°«¬ò É·¬¸ ¬¸» ·¹²·¬·±² ÑÚÚô ¬¸»®» ·- ²±
½«®®»²¬ ¼®¿©² ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ³±¼«´»ò
ɸ·´» ¬¸» ·¹²·¬·±² ·- ÑÒô ¬¸» º®±²¬ ¬«®² -·¹²¿´ º·´ó
¿³»²¬- ¿®» ·´´«³·²¿¬»¼ -¬»¿¼·´§ ¬¸«- °®±ª·¼·²¹ ¬¸»
ÜÎÔ º«²½¬·±²ò ̸» ÜÎÔ º«²½¬·±² ³¿§ ¾» ·²¸·¾·¬»¼ ¾§
¿°°´§·²¹ ¿ -·¹²¿´ ¹®±«²¼ ·²°«¬ º®±³ »·¬¸»® ¬¸» °¿®µ
¾®¿µ» ½·®½«·¬ ±® ¬¸» ¸»¿¼´¿³° ®»´¿§ ¿½¬·ª¿¬·±² ½·®½«·¬ò
Ü×ßÙÒÑÍ×Í ßÒÜ ÌÛÍÌ×ÒÙ
Ü×ßÙÒÑÍÌ×Ý ÐÎÑÝÛÜËÎÛÍ
ɸ»² ¿ ª»¸·½´» »¨°»®·»²½»- °®±¾´»³- ©·¬¸ ¬¸»
¸»¿¼´¿³° -§-¬»³ô ª»®·º§ ¬¸» ½±²¼·¬·±² ±º ¬¸» ¾¿¬¬»®§
½±²²»½¬·±²-ô ½¸¿®¹·²¹ -§-¬»³ô ¸»¿¼´¿³° ¾«´¾-ô ©·®»
½±²²»½¬±®-ô ®»´¿§ô ¸·¹¸ ¾»¿³ ¼·³³»® -©·¬½¸ ¿²¼
¸»¿¼´¿³° -©·¬½¸ò λº»® ¬± Ù®±«° èÉô É·®·²¹ Ü·¿ó
¹®¿³-ô º±® ½±³°±²»²¬ ´±½¿¬·±²- ¿²¼ ½·®½«·¬ ·²º±®³¿ó
¬·±²ò
ÒÍ
Ü×ßÙÒÑÍ×Í ßÒÜ ÌÛÍÌ×ÒÙ øݱ²¬·²«»¼÷
ÝÑÒÜ×Ì×ÑÒ ÐÑÍÍ×ÞÔÛ ÝßËÍÛÍ
ØÛßÜÔßÓÐÍ ßÎÛ Ü×Ó ïò Ô±±-» ±® ½±®®±¼»¼ ¾¿¬¬»®§ ½¿¾´»-ò
É×ÌØ ÛÒÙ×ÒÛ ×ÜÔ×ÒÙ ÑÎ
×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÌËÎÒÛÜ ÑÚÚ îò Ô±±-» ±® ©±®² ¹»²»®¿¬±® ¼®·ª» ¾»´¬ò
íò ݸ¿®¹·²¹ -§-¬»³ ±«¬°«¬ ¬±± ´±©ò
ìò Þ¿¬¬»®§ ¸¿- ·²-«ºº·½·»²¬ ½¸¿®¹»ò
ëò Þ¿¬¬»®§ ·- -«´º¿¬»¼ ±® -¸±®¬»¼ò
êò б±® ´·¹¸¬·²¹ ½·®½«·¬ Æïó¹®±«²¼ò
éò Ô±© ¾»¿³ ¸»¿¼´¿³° ñ º±¹´¿³° º«-»
¾´±©²ò
ØÛßÜÔßÓÐ ÞËÔÞÍ ÞËÎÒ ïò ݸ¿®¹·²¹ -§-¬»³ ±«¬°«¬ ¬±± ¸·¹¸ò
ÑËÌ ÚÎÛÏËÛÒÌÔÇ
îò Ô±±-» ±® ½±®®±¼»¼ ¬»®³·²¿´- ±®
-°´·½»- ·² ½·®½«·¬ò
ØÛßÜÔßÓÐÍ ßÎÛ Ü×Ó ïò ݸ¿®¹·²¹ -§-¬»³ ±«¬°«¬ ¬±± ´±©ò
É×ÌØ ÛÒÙ×ÒÛ ÎËÒÒ×ÒÙ
ßÞÑÊÛ ×ÜÔÛ îò б±® ´·¹¸¬·²¹ ½·®½«·¬ Æïó¹®±«²¼ò
íò Ø·¹¸ ®»-·-¬¿²½» ·² ¸»¿¼´¿³° ½·®½«·¬ò
ìò Ô±© ¾»¿³ ¸»¿¼´¿³° ñ º±¹ ´¿³°
º«-» ¾´±©²ò
ØÛßÜÔßÓÐÍ ÚÔßÍØ ïò б±® ´·¹¸¬·²¹ ½·®½«·¬ Æïó¹®±«²¼ò
ÎßÒÜÑÓÔÇ
îò Ø·¹¸ ®»-·-¬¿²½» ·² ¸»¿¼´¿³° ½·®½«·¬ò
íò Ô±±-» ±® ½±®®±¼»¼ ¬»®³·²¿´- ±®
-°´·½»- ·² ½·®½«·¬ò
ØÛßÜÔßÓÐÍ ÜÑ ÒÑÌ ïò Ò± ª±´¬¿¹» ¬± ¸»¿¼´¿³°-ò
×ÔÔËÓ×ÒßÌÛ
îò Ò± Æïó¹®±«²¼ ¿¬ ¸»¿¼´¿³°-ò
íò Ú¿«´¬§ ¸»¿¼´¿³° -©·¬½¸ò
ìò Ú¿«´¬§ ¸»¿¼´¿³° ¼·³³»® ø³«´¬·ó
º«²½¬·±²÷ -©·¬½¸ò
ëò Þ®±µ»² ½±²²»½¬±® ¬»®³·²¿´ ±® ©·®»
-°´·½» ·² ¸»¿¼´¿³° ½·®½«·¬ò
êò Ü»º»½¬·ª» ±® ¾«®²»¼ ±«¬ ¾«´¾ò
éò Þ±¼§ ½±²¬®±´´»® ³¿´º«²½¬·±²ò
ÔßÓÐÍ èÔ ó í
ÝÑÎÎÛÝÌ×ÑÒ
ïò Ý´»¿² ¿²¼ -»½«®» ¾¿¬¬»®§ ½¿¾´» ½´¿³°-
¿²¼ °±-¬-ò
îò ß¼¶«-¬ ±® ®»°´¿½» ¹»²»®¿¬±® ¼®·ª» ¾»´¬ò
íò Ì»-¬ ¿²¼ ®»°¿·® ½¸¿®¹·²¹ -§-¬»³ò λº»® ¬±
Ù®±«° èßò
ìò Ì»-¬ ¾¿¬¬»®§ -¬¿¬»ó±º 󽸿®¹»ò λº»® ¬±
Ù®±«° èßò
ëò Ô±¿¼ ¬»-¬ ¾¿¬¬»®§ò λº»® ¬± Ù®±«° èßò
êò Ì»-¬ º±® ª±´¬¿¹» ¼®±° ¿½®±-- Æïó¹®±«²¼
´±½¿¬·±²-ò λº»® ¬± Ù®±«° èÉò
éò Ô±½¿¬» ½¿«-» ±º ¾´±©² º«-» ¿²¼ ®»°¿·®ò
ïò Ì»-¬ ¿²¼ ®»°¿·® ½¸¿®¹·²¹ -§-¬»³ò λº»® ¬±
Ù®±«° èßò
îò ײ-°»½¬ ¿²¼ ®»°¿·® ¿´´ ½±²²»½¬±®- ¿²¼
-°´·½»-ò λº»® ¬± Ù®±«° èÉò
ïò Ì»-¬ ¿²¼ ®»°¿·® ½¸¿®¹·²¹ -§-¬»³ò λº»® ¬±
Ù®±«° èßò
îò Ì»-¬ º±® ª±´¬¿¹» ¼®±° ¿½®±-- Æïó¹®±«²¼
´±½¿¬·±²-ò λº»® ¬± Ù®±«° èÉò
íò Ì»-¬ ¿³°»®¿¹» ¼®¿© ±º ¸»¿¼´¿³° ½·®½«·¬ò
ìò Ô±½¿¬» ½¿«-» ±º ¾´±©² º«-» ¿²¼ ®»°¿·®ò
ïò Ì»-¬ º±® ª±´¬¿¹» ¼®±° ¿½®±-- Æïó¹®±«²¼
´±½¿¬·±²-ô ®»º»® ¬± Ù®±«° èÉò
îò Ì»-¬ ¿³°»®¿¹» ¼®¿© ±º ¸»¿¼´¿³° ½·®½«·¬ò
íò ײ-°»½¬ ¿²¼ ®»°¿·® ¿´´ ½±²²»½¬±®- ¿²¼
-°´·½»-ò λº»® ¬± Ù®±«° èÉò
ïò λ°¿·® ±°»² ¸»¿¼´¿³° ½·®½«·¬ò λº»® ¬±
Ù®±«° èÉò
îò λ°¿·® ½·®½«·¬ ¹®±«²¼ò λº»® ¬± Ù®±«° èÉò
íò λ°´¿½» ¸»¿¼´¿³° -©·¬½¸ò
ìò λ°´¿½» ³«´¬·óº«²½¬·±² -©·¬½¸ò
ëò λ°¿·® ½±²²»½¬±® ¬»®³·²¿´ ±® ©·®» -°´·½»ò
êò λ°´¿½» ¾«´¾ò
éò λº»® ¬± ¿°°®±°®·¿¬» ¾±¼§ ½±²¬®±´´»®
¼·¿¹²±-¬·½-ò
èÔ ó ì ÔßÓÐÍ
Ü×ßÙÒÑÍ×Í ßÒÜ ÌÛÍÌ×ÒÙ øݱ²¬·²«»¼÷
ÝÑÒÜ×Ì×ÑÒ
ÚÑÙ ÔßÓÐÍ ßÎÛ Ü×Ó É×ÌØ
ÛÒÙ×ÒÛ ×ÜÔ×ÒÙ ÑÎ ×ÙÒ×Ì×ÑÒ
ÌËÎÒÛÜ ÑÚÚò
ÚÑÙ ÔßÓÐ ÞËÔÞÍ ÞËÎÒ ÑËÌ
ÚÎÛÏËÛÒÌÔÇ
ÚÑÙ ÔßÓÐÍ ßÎÛ Ü×Ó É×ÌØ
ÛÒÙ×ÒÛ ÎËÒÒ×ÒÙ ßÞÑÊÛ ×ÜÔÛ
ÚÑÙ ÔßÓÐÍ ÚÔßÍØ ÎßÒÜÑÓÔÇ
ÚÑÙ ÔßÓÐÍ ÜÑ ÒÑÌ ×ÔÔËÓ×ÒßÌÛ
ÐÑÍÍ×ÞÔÛ ÝßËÍÛÍ
ïò Ô±±-» ±® ½±®®±¼»¼ ¾¿¬¬»®§
½¿¾´»-ò
îò Ô±±-» ±® ©±®² ¹»²»®¿¬±® ¼®·ª»
¾»´¬ò
íò ݸ¿®¹·²¹ -§-¬»³ ±«¬°«¬ ¬±± ´±©ò
ìò Þ¿¬¬»®§ ¸¿- ·²-«ºº·½·»²¬ ½¸¿®¹»ò
ëò Þ¿¬¬»®§ ·- -«´º¿¬»¼ ±® -¸±®¬»¼ò
êò б±® ´·¹¸¬·²¹ ½·®½«·¬ Æïó¹®±«²¼ò
ïò ݸ¿®¹·²¹ -§-¬»³ ±«¬°«¬ ¬±± ¸·¹¸ò
îò Ô±±-» ±® ½±®®±¼»¼ ¬»®³·²¿´- ±®
-°´·½»- ·² ½·®½«·¬ò
ïò ݸ¿®¹·²¹ -§-¬»³ ±«¬°«¬ ¬±± ´±©ò
îò б±® ´·¹¸¬·²¹ ½·®½«·¬ Æïó¹®±«²¼ò
íò Ø·¹¸ ®»-·-¬¿²½» ·² º±¹ ´¿³°
½·®½«·¬ò
ïò б±® ´·¹¸¬·²¹ ½·®½«·¬ Æïó¹®±«²¼ò
îò Ø·¹¸ ®»-·-¬¿²½» ·² º±¹ ´¿³°
½·®½«·¬ò
íò Ú¿«´¬§ º±¹ ´¿³° -©·¬½¸ò
ìò Ô±±-» ±® ½±®®±¼»¼ ¬»®³·²¿´- ±®
-°´·½»- ·² ½·®½«·¬ò
ïò Þ´±©² º«-» º±® º±¹ ´¿³°ò
îò Ò± Æïó¹®±«²¼ ¿¬ º±¹ ´¿³°-ò
íò Ú¿«´¬§ º±¹ ´¿³° -©·¬½¸ò
ìò Þ®±µ»² ½±²²»½¬±® ¬»®³·²¿´ ±®
©·®» -°´·½» ·² º±¹ ´¿³° ½·®½«·¬ò
ëò Ü»º»½¬·ª» ±® ¾«®²»¼ ±«¬ ¾«´¾ò
ÒÍ
ÝÑÎÎÛÝÌ×ÑÒ
ïò Ý´»¿² ¿²¼ -»½«®» ¾¿¬¬»®§ ½¿¾´»
½´¿³°- ¿²¼ °±-¬-ò
îò ß¼¶«-¬ ±® ®»°´¿½» ¹»²»®¿¬±® ¼®·ª»
¾»´¬ò
íò Ì»-¬ ¿²¼ ®»°¿·® ½¸¿®¹·²¹ -§-¬»³ò
λº»® ¬± Ù®±«° èßô
ìò Ì»-¬ ¾¿¬¬»®§ -¬¿¬»ó±º 󽸿®¹»ò
λº»® ¬± Ù®±«° èßò
ëò Ô±¿¼ ¬»-¬ ¾¿¬¬»®§ò λº»® ¬± Ù®±«°
èßò
êò Ì»-¬ º±® ª±´¬¿¹» ¼®±° ¿½®±--
Æïó¹®±«²¼ ´±½¿¬·±²-ò λº»® ¬± Ù®±«°
èÉò
ïò Ì»-¬ ¿²¼ ®»°¿·® ½¸¿®¹·²¹ -§-¬»³ò
λº»® ¬± Ù®±«° èßò
îò ײ-°»½¬ ¿²¼ ®»°¿·® ¿´´ ½±²²»½¬±®-
¿²¼ -°´·½»-ò λº»® ¬± Ù®±«° èÉò
ïò Ì»-¬ ¿²¼ ®»°¿·® ½¸¿®¹·²¹ -§-¬»³ò
λº»® ¬± Ù®±«° èßò
îò Ì»-¬ º±® ª±´¬¿¹» ¼®±° ¿½®±--
Æïó¹®±«²¼ ´±½¿¬·±²-ò λº»® ¬± Ù®±«°
èÉò
íò Ì»-¬ ¿³°»®¿¹» ¼®¿© ±º º±¹ ´¿³°
½·®½«·¬ò
ïò Ì»-¬ º±® ª±´¬¿¹» ¼®±° ¿½®±--
Æïó¹®±«²¼ ´±½¿¬·±²-ò λº»® ¬± Ù®±«°
èÉò
îò Ì»-¬ ¿³°»®¿¹» ¼®¿© ±º º±¹ ´¿³°
½·®½«·¬ò
íò λ°´¿½» º±¹ ´¿³° -©·¬½¸ò
ìò ײ-°»½¬ ¿²¼ ®»°¿·® ¿´´ ½±²²»½¬±®-
¿²¼ -°´·½»-ò λº»® ¬± Ù®±«° èÉò
ïò λ°´¿½» º«-»ò λº»® ¬± Ù®±«°
èÉò
îò λ°¿·® ½·®½«·¬ ¹®±«²¼ò λº»® ¬±
Ù®±«° èÉò
íò λ°´¿½» º±¹ ´¿³° -©·¬½¸ò
ìò λ°¿·® ½±²²»½¬±® ¬»®³·²¿´ ±® ©·®»
-°´·½»ò
ëò λ°´¿½» ¾«´¾ò
ÒÍ
ØÛßÜÔßÓÐ ßÔ×ÙÒÓÛÒÌ
×ÒÜÛÈ
°¿¹»
ÙÛÒÛÎßÔ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ
ØÛßÜÔßÓÐ ßÔ×ÙÒÓÛÒÌ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ë
ÍÛÎÊ×ÝÛ ÐÎÑÝÛÜËÎÛÍ
ØÛßÜÔßÓÐ ßÔ×ÙÒÓÛÒÌ ÐÎÛÐßÎßÌ×ÑÒ ò ò ò ò ò ò ò ë
ÙÛÒÛÎßÔ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ
ØÛßÜÔßÓÐ ßÔ×ÙÒÓÛÒÌ
̸» ¸»¿¼´¿³°- ¿®» »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¿ ¾«¾¾´» ´»ª»´
º±® «°ñ¼±©² ¸»¿¼´¿³° ¿´·¹²³»²¬ò ̸» ¾«¾¾´» ·- ½»²ó
¬»®»¼ ©·¬¸ ¬¸» ª»¸·½´» ±² ¿ ´»ª»´ -«®º¿½»ò ß ¸±®·¦±²¬¿´
¹¿«¹» ¿²¼ ³¿¹²·º§·²¹ ©·²¼±© ·- ´±½¿¬»¼ ²»¨¬ ¬± ¬¸»
¾«¾¾´» ´»ª»´ º±® ´»º¬ñ®·¹¸¬ ¿´·¹²³»²¬ øÚ·¹ò ï÷ò ß·³ ±²
»ª»®§ ¸»¿¼´¿³° ¿--»³¾´§ ·- ½¿´·¾®¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» ¸»¿¼ó
´¿³° ³¿²«º¿½¬«®»®ò ߬ ¬¸» ª»¸·½´» ¿--»³¾´§ °´¿²¬ô
¬¸» ª»®¬·½¿´ ¿·³ ·- -»¬ ¾§ ½»²¬»®·²¹ ¬¸» ¾«¾¾´» ©·¬¸
¬¸» ª»¸·½´» ±² ¿ ´»ª»´ -«®º¿½»ò ر®·¦±²¬¿´ ¿·³ ·- ½±²ó
¬®±´´»¼ ¾§ ¬¸» ³±«²¬·²¹ °¿¼- ±² »¿½¸ ¸»¿¼´¿³°
³±«²¬·²¹ °¿²»´ò
ɸ»² ¬¸» ª»¸·½´» ·- ¬± ¾» «-»¼ ©·¬¸ ¿ ¸»¿ª§ ´±¿¼ô
¬¸» ¾«¾¾´» ´»ª»´ ½¿² ¾» «-»¼ ¬± ½±³°»²-¿¬» º±® ¬¸»
¿´¬»®»¼ ®·¼» ¸»·¹¸¬ò
ÔßÓÐÍ èÔ ó ë
°¿¹»
ßÜÖËÍÌÓÛÒÌÍ
ØÛßÜÔßÓÐñÚÑÙ ÔßÓÐ ßÜÖËÍÌÓÛÒÌ ËÍ×ÒÙ
ßÔ×ÙÒÓÛÒÌ ÍÝÎÛÛÒ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ë
ÍÛÎÊ×ÝÛ ÐÎÑÝÛÜËÎÛÍ
ØÛßÜÔßÓÐ ßÔ×ÙÒÓÛÒÌ ÐÎÛÐßÎßÌ×ÑÒ
øï÷ Ê»®·º§ ¸»¿¼´¿³° ¼·³³»® -©·¬½¸ ¿²¼ ¸·¹¸ ¾»¿³
·²¼·½¿¬±® ±°»®¿¬·±²ò
øî÷ ײ-°»½¬ ¿²¼ ½±®®»½¬ ¼¿³¿¹»¼ ±® ¼»º»½¬·ª» ½±³ó
°±²»²¬- ¬¸¿¬ ½±«´¼ ·²¬»®º»®» ©·¬¸ °®±°»® ¸»¿¼´¿³°
¿´·¹²³»²¬ò
øí÷ Ê»®·º§ °®±°»® ¬·®» ·²º´¿¬·±²ò
øì÷ Ý´»¿² ¸»¿¼´¿³° ´»²-»-ò
øë÷ Ê»®·º§ ¬¸¿¬ ´«¹¹¿¹» ¿®»¿ ·- ´±¿¼»¼ ¿- ¬¸» ª»¸·ó
½´» ·- ®±«¬·²»´§ «-»¼ò
øê÷ Ú«»´ ¬¿²µ -¸±«´¼ ¾» ÚËÔÔò ß¼¼ îòçì µ¹ øêòë
´¾-ò÷ ±º ©»·¹¸¬ ±ª»® ¬¸» º«»´ ¬¿²µ º±® »¿½¸ »-¬·³¿¬»¼
¹¿´´±² ±º ³·--·²¹ º«»´ò
ßÜÖËÍÌÓÛÒÌÍ
ØÛßÜÔßÓÐñÚÑÙ ÔßÓÐ ßÜÖËÍÌÓÛÒÌ ËÍ×ÒÙ
ßÔ×ÙÒÓÛÒÌ ÍÝÎÛÛÒ
øï÷ б-·¬·±² ª»¸·½´» ±² ¿ ´»ª»´ -«®º¿½» °»®°»²¼·½«ó
´¿® ¬± ¿ º´¿¬ ©¿´´ éòêî ³»¬»®- øîë º¬ò÷ ¿©¿§ º®±³ º®±²¬
±º ¸»¿¼´¿³° ´»²- øÚ·¹ò î÷ò
øî÷ ׺ ²»½»--¿®§ô ¬¿°» ¿ ´·²» ±² ¬¸» º´±±® éòêî
³»¬»®- øîë º¬ò÷ ¿©¿§ º®±³ ¿²¼ °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» ©¿´´ò
øí÷ Ú®±³ ¬¸» º´±±® «° ïòîé ³»¬»®- øë º¬ò÷ô ¬¿°» ¿
´·²» ±² ¬¸» ©¿´´ ¿¬ ¬¸» ½»²¬»® ´·²» ±º ¬¸» ª»¸·½´»ò
Í·¹¸¬ ¿´±²¹ ¬¸» ½»²¬»® ´·²» ±º ¬¸» ª»¸·½´» øº®±³ ®»¿®
±º ª»¸·½´» º±®©¿®¼÷ ¬± ª»®·º§ ¿½½«®¿½§ ±º ¬¸» ´·²»
°´¿½»³»²¬ò
øì÷ α½µ ª»¸·½´» -·¼»ó¬±ó-·¼» ¬¸®»» ¬·³»- ¿²¼ ¿´´±©
-«-°»²-·±² ¬± -¬¿¾·´·¦»ò
øë÷ Ö±«²½» º®±²¬ -«-°»²-·±² ¬¸®»» ¬·³»- ¾§ °«-¸·²¹
¼±©²©¿®¼ ±² º®±²¬ ¾«³°»® ¿²¼ ®»´»¿-·²¹ò
øê÷ Ó»¿-«®» ¬¸» ¼·-¬¿²½» º®±³ ¬¸» ½»²¬»® ±º ¸»¿¼ó
´¿³° ´»²- ¬± ¬¸» º´±±®ò Ì®¿²-º»® ³»¿-«®»³»²¬ ¬± ¬¸»
¿´·¹²³»²¬ -½®»»² ø©·¬¸ ¬¿°»÷ò Ë-» ¬¸·- ´·²» º±®
«°ñ¼±©² ¿¼¶«-¬³»²¬ ®»º»®»²½»ò
øé÷ Ó»¿-«®» ¼·-¬¿²½» º®±³ ¬¸» ½»²¬»® ´·²» ±º ¬¸»
ª»¸·½´» ¬± ¬¸» ½»²¬»® ±º »¿½¸ ¸»¿¼´¿³° ¾»·²¹ ¿´·¹²»¼ò
Ì®¿²-º»® ³»¿-«®»³»²¬- ¬± -½®»»² ø©·¬¸ ¬¿°»÷ ¬± »¿½¸
èÔ ó ê ÔßÓÐÍ ÒÍ
ßÜÖËÍÌÓÛÒÌÍ øݱ²¬·²«»¼÷

-·¼» ±º ª»¸·½´» ½»²¬»® ´·²»ò Ë-» ¬¸»-» ´·²»- º±® ´»º¬ñ

®·¹¸¬ ¿¼¶«-¬³»²¬ ®»º»®»²½»ò

ß °®±°»®´§ ¿·³»¼ ´±© ¾»¿³ ¸»¿¼´¿³° ©·´´ °®±¶»½¬

¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» ´±© ¾»¿³ ¸±¬ -°±¬ ±² ¬¸» ¿´·¹²³»²¬
-½®»»² îîç ³³ øç ·²ò÷ ê ëð ³³ øî ·²ò÷ ¾»´±© ¬¸»
¸»¿¼´¿³° ½»²¬»® ´·²»ò ̸» ½»²¬»® ±º ¬¸» ¸±¬ -°±¬
-¸±«´¼ ¾» ïðð ³³ øì ·²ò÷ ê ëð ³³ øî ·²ò÷ ®·¹¸¬ ±º ¬¸»
¸»¿¼´¿³° ½»²¬»® ´·²» øÚ·¹ò î÷ò ̸» ¸·¹¸ ¾»¿³- ±² ¿
ª»¸·½´» ©·¬¸ ¿»®± ¸»¿¼´¿³°- ½¿²²±¬ ¾» ¿´·¹²»¼ò ̸»
¸·¹¸ ¾»¿³ °¿¬¬»®² -¸±«´¼ ¾» ½±®®»½¬ ©¸»² ¬¸» ´±©
¾»¿³- ¿®» ¿´·¹²»¼ °®±°»®´§ò
̱ ¿¼¶«-¬ ¸»¿¼´¿³° ¿´·¹²³»²¬ô ®±¬¿¬» ¿¼¶«-¬·²¹
-½®»©- ¬± ¿½¸·»ª» ¬¸» -°»½·º·»¼ ´±© ¾»¿³ ¸±¬ -°±¬
´±½¿¬·±² øÚ·¹ò í÷ò

ß °®±°»®´§ ¿·³»¼ ´±© ¾»¿³ ¸»¿¼´¿³° ©·´´ °®±¶»½¬

¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» ´±© ¾»¿³ ¸±¬ -°±¬ ±² ¬¸» ¿´·¹²³»²¬
-½®»»² ïëî ³³ øê ·²ò÷ ê ëð ³³ øî ·²ò÷ ¾»´±© ¬¸»
¸»¿¼´¿³° ½»²¬»® ´·²»ò ̸» ½»²¬»® ±º ¬¸» ¸±¬ -°±¬
-¸±«´¼ ¾» îëì ³³ øïð ·²ò÷ ê ëð ³³ øî ·²ò÷ ®·¹¸¬ ±º ¸·¹¸ ¾»¿³ °¿¬¬»®² -¸±«´¼ ¾» ½±®®»½¬ ©¸»² ¬¸» ´±©
¬¸» ¸»¿¼´¿³° ½»²¬»® ´·²» øÚ·¹ò ì÷ò ̸» ¸·¹¸ ¾»¿³- ±² ¾»¿³- ¿®» ¿´·¹²»¼ °®±°»®´§ò
¿ ª»¸·½´» ©·¬¸ ¿»®± ¸»¿¼´¿³°- ½¿²²±¬ ¾» ¿´·¹²»¼ò ̸»
ÒÍ
ßÜÖËÍÌÓÛÒÌÍ øݱ²¬·²«»¼÷
̱ ¿¼¶«-¬ ¸»¿¼´¿³° ¿´·¹²³»²¬ô ®±¬¿¬» ¿¼¶«-¬·²¹
-½®»©- ¬± ¿½¸·»ª» ¬¸» -°»½·º·»¼ ´±© ¾»¿³ ¸±¬ -°±¬
´±½¿¬·±² øÚ·¹ò í÷ò
ߺ¬»® ¬¸» ¸»¿¼´¿³° ¿´·¹²³»²¬ ¸¿- ¾»»² ª»®·º·»¼ ±®
-»¬ ¿²¼ ¬¸» ¾«¾¾´» ´»ª»´ ·- ²±¬ ½»²¬»®»¼ô ½¿´·¾®¿¬» ¬¸»
¾«¾¾´» ´»ª»´ò
ÒÑÌÛæ ß²§ ½¿´·¾®¿¬·±² ±º ¬¸» ¸»¿¼´¿³° ¾«¾¾´»
´»ª»´ ³«-¬ ¾» ¼±²» ±² ¿ ´»ª»´ -«®º¿½» ¿²¼ ¬¸» ¸»¿¼ó
´¿³° ½±±´ò ܱ ²±¬ ±°»®¿¬» ¬¸» ¸»¿¼´¿³°- º±® ¿ ³·²ó
·³«³ ±º îð ³·²«¬»- °®·±® ¬± ¾»¹·²²·²¹ ¿¼¶«-¬³»²¬-ò
øï÷ λ³±ª» -½®»©- ¸±´¼·²¹ ³¿¹²·º§·²¹ ©·²¼±© ¬±
¬±° ±º ¸»¿¼´¿³° ³±¼«´» øÚ·¹ò ë÷ò
øî÷ б-·¬·±² ³¿¹²·º§·²¹ ©·²¼±© ¬± ¬¸» -·¼»
¾»¬©»»² ¸»¿¼´¿³° ³±¼«´» ¿²¼ ®¿¼·¿¬±® ½´±-«®»
°¿²»´ò
øí÷ ̸®±«¹¸ -´±¬¬»¼ ¸±´» ·² ³¿¹²·º§·²¹ ©·²¼±©ô
·²-»®¬ -³¿´´ -½®»© ¼®·ª»® ·²¬± ¾«¾¾´» ´»ª»´ ½¿´·¾®¿¬·±²
-½®»©ò
ÔßÓÐÍ èÔ ó é
øì÷ ન¬» ½¿´·¾®¿¬·±² -½®»© ·² °®±°»® ¼·®»½¬·±²
«²¬·´ ¾«¾¾´» ·- ½»²¬»®»¼ ±² ¬¸» vÑfò
øë÷ ײ-¬¿´´ ³¿¹²·º§·²¹ ©·²¼±©ô ³¿µ·²¹ -«®» Ñó®·²¹
-»¿´ ·- ·² °´¿½»ò
øê÷ ׺ ²»½»--¿®§ô ½¿´·¾®¿¬» ³¿¹²·º§·²¹ ©·²¼±©ò
ߺ¬»® ¬¸» ¸»¿¼´¿³° ¿´·¹²³»²¬ ¸¿- ¾»»² ª»®·º·»¼ ±®
-»¬ ¿²¼ ¬¸» ³¿¹²·º§·²¹ ©·²¼±© ·- ²±¬ ½»²¬»®»¼ô ½¿´·ó
¾®¿¬» ¬¸» ³¿¹²·º§·²¹ ©·²¼±©ò
øï÷ Ô±±-»² -½®»©- ¸±´¼·²¹ ³¿¹²·º§·²¹ ©·²¼±© ¬±
¬±° ±º ¸»¿¼´¿³° ³±¼«´» øÚ·¹ò ë÷ò
øî÷ Ë-·²¹ ¬¸» ½¿´·¾®¿¬·±² µ²±¾ ¿¾±ª» ¸»¿¼´¿³°
´»²-ô ®±¬¿¬» ³¿¹²·º§·²¹ ©·²¼±© «²¬·´ ©·²¼±© ·- ½»²ó
¬»®»¼ ±ª»® ¬¸» vÑf ±² ¬¸» ¹¿«¹» ¾»´±© ¬¸» ©·²¼±©ò
èÔ ó è ÔßÓÐÍ ÒÍ
ßÜÖËÍÌÓÛÒÌÍ øݱ²¬·²«»¼÷
øí÷ Ì·¹¸¬»² -½®»©- ¬± ¸±´¼ ³¿¹²·º§·²¹ ©·²¼±© ¬±
¸»¿¼´¿³° ³±¼«´»ò ܱ ²±¬ ±ª»® ¬·¹¸¬»²ò Ю»°¿®» ¿² ¿´·¹²³»²¬ -½®»»²ò λº»® ¬± ¬¸» ß´·¹²ó
³»²¬ ͽ®»»² Ю»°¿®¿¬·±² °¿®¿¹®¿°¸ ·² ¬¸·- -»½¬·±²ò ß
°®±°»®´§ ¿´·¹²»¼ º±¹ ´¿³° ©·´´ °®±¶»½¬ ¿ °¿¬¬»®² ±²
¬¸» ¿´·¹²³»²¬ -½®»»² ïðð ³³ øì ·²ò÷ ¾»´±© ¬¸» º±¹
´¿³° ½»²¬»® ´·²» ¿²¼ -¬®¿·¹¸¬ ¿¸»¿¼ øÚ·¹ò ê÷ò ̱
·³°®±ª» ª·-«¿´ ·²¬»®°®»¬¿¬·±² ±º ¬¸» º±¹ ´¿³° °¿¬¬»®²
±² ¬¸» ¿´·¹²³»²¬ -½®»»²ô ¼·-¿¾´» ¬¸» ¸»¿¼´¿³°- ¾§
¼·-»²¹¿¹·²¹ ¬¸» ©·®» ½±²²»½¬±®- º®±³ ¬¸» ¸»¿¼´¿³°
¾«´¾-ò
̸» ̱©² ¿²¼ ݱ«²¬®§ º±¹ ´¿³° ¿¼¶«-¬³»²¬ -½®»©
·- ´±½¿¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ´»²- øÚ·¹ò é÷ò
ÒÍ
ÛÈÌÛÎ×ÑÎ ÔßÓÐ ÞËÔÞ ÍÛÎÊ×ÝÛ
°¿¹»
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ
ÝÛÒÌÛÎ Ø×ÙØ ÓÑËÒÌÛÜ ÍÌÑÐ ÔßÓÐ
øÝØÓÍÔ÷ ÞËÔÞ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò
ÚÑÙ ÔßÓÐ ÞËÔÞ o ÌÑÉÒ ¿²¼ ÝÑËÒÌÎÇ ò ò ò ò ò
ÚÑÙ ÔßÓÐ ÞËÔÞ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò
ÚÎÑÒÌ ÐßÎÕ×ÒÙ ßÒÜ ÌËÎÒ Í×ÙÒßÔ ÔßÓÐ
ÞËÔÞ o ÌÑÉÒ ¿²¼ ÝÑËÒÌÎÇ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò
ÚÎÑÒÌ Í×ÜÛ ÓßÎÕÛÎ ÔßÓÐ ÞËÔÞ ÌÑÉÒ ¿²¼
ÝÑËÒÌÎÇ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ
ØÛßÜÔßÓÐ ÞËÔÞ
øï÷ λ´»¿-» ¸±±¼ ´¿¬½¸ ¿²¼ ±°»² ¸±±¼ò
øî÷ Ú®±³ ¾»¸·²¼ ®¿¼·¿¬±® ½´±-«®» °¿²»´ô ¼·-½±²²»½¬
©·®» ½±²²»½¬±® º®±³ ¾¿½µ ±º ¸»¿¼´¿³° ¾«´¾ ¾¿-»ò
øí÷ ન¬» ¸»¿¼´¿³° ¾«´¾ ®»¬¿·²·²¹ ®·²¹ ½±«²¬»®ó
½´±½µ©·-»ò
øì÷ λ³±ª» ®»¬¿·²·²¹ ®·²¹ º®±³ ¸»¿¼´¿³° øÚ·¹ò ï÷ò
øë÷ Ы´´ ¸»¿¼´¿³° ¾«´¾ º®±³ ¾¿½µ ±º ¸»¿¼´¿³°ò
ÝßËÌ×ÑÒæ ܱ ²±¬ ¬±«½¸ ¬¸» ¹´¿-- ±º ¸¿´±¹»² ¾«´¾-
©·¬¸ º·²¹»®- ±® ±¬¸»® °±--·¾´§ ±·´§ -«®º¿½»ô ®»¼«½»¼
¾«´¾ ´·º» ©·´´ ®»-«´¬ò
øï÷ Ú®±³ ¾»¸·²¼ ®¿¼·¿¬±® ½´±-«®» °¿²»´ô ·²-»®¬
¸»¿¼´¿³° ¾«´¾ ·²¬± ¾¿½µ ±º ¸»¿¼´¿³°ò
øî÷ Û²¹¿¹» ®»¬¿·²·²¹ ®·²¹ ±²¬± ¸»¿¼´¿³° øÚ·¹ò ï÷ò
ÔßÓÐÍ èÔ ó ç
×ÒÜÛÈ
°¿¹»
ØÛßÜÔßÓÐ ÞËÔÞ o ÌÑÉÒ ú ÝÑËÒÌÎÇ ò ò ò ò ò ò ò ç
ØÛßÜÔßÓÐ ÞËÔÞ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ç
ïí Ô×ÝÛÒÍÛ ÐÔßÌÛ ÔßÓÐ ÞËÔÞ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïí
ïï ÐßÎÕ×ÒÙ ßÒÜ ÌËÎÒ Í×ÙÒßÔ ÞËÔÞ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïï
ïð Ìß×Ôô ÍÌÑÐô ÌËÎÒ Í×ÙÒßÔ ßÒÜ ÞßÝÕóËÐ
ÔßÓÐ ÞËÔÞ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïî
ïî
ïï
øí÷ ન¬» ¸»¿¼´¿³° ¾«´¾ ®»¬¿·²·²¹ ®·²¹ ½´±½µ©·-»ò
øì÷ ݱ²²»½¬ ©·®» ½±²²»½¬±® ·²¬± ¸»¿¼´¿³° ¾«´¾
¾¿-»ò
øë÷ Ê»®·º§ ¸»¿¼´¿³° ¿´·¹²³»²¬ò
ØÛßÜÔßÓÐ ÞËÔÞ o ÌÑÉÒ ú ÝÑËÒÌÎÇ
ÎÛÓÑÊßÔ
øï÷ λ´»¿-» ¸±±¼ ´¿¬½¸ ¿²¼ ±°»² ¸±±¼ò
øî÷ Ú®±³ ¾»¸·²¼ ®¿¼·¿¬±® ½´±-«®» °¿²»´ô ¼·-½±²²»½¬
©·®» ½±²²»½¬±® º®±³ ¾¿½µ ±º ¸·¹¸ ¸»¿¼´¿³° ¾«´¾
¾¿-»ò
øí÷ ન¬» ¸»¿¼´¿³° ¾«´¾ ½±«²¬»®½´±½µ©·-» ¿²¼
°«´´ ¾«´¾ º®±³ ¾¿½µ ±º ¸»¿¼´¿³° ³±¼«´» øÚ·¹ò î÷ò
×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ
ÝßËÌ×ÑÒæ ܱ ²±¬ ¬±«½¸ ¬¸» ¹´¿-- ±º ¸¿´±¹»² ¾«´¾-
©·¬¸ º·²¹»®- ±® ±¬¸»® °±--·¾´§ ±·´§ -«®º¿½»ô ®»¼«½»¼
¾«´¾ ´·º» ©·´´ ®»-«´¬ò
øï÷ ײ-»®¬ ¾«´¾ ·²¬± ¬¸» ¾¿½µ ±º ¬¸» ¸»¿¼´¿³° ³±¼ó
«´»ò
øî÷ ન¬» ¸»¿¼´¿³° ¾«´¾ ½´±½µ©·-» ¬± »²¹¿¹»
¾«´¾ò
øí÷ ݱ²²»½¬ ©·®» ½±²²»½¬±® ¬± ¬¸» ´±© ¾»¿³ ¸»¿¼ó
´¿³°ò Ê»®·º§ ¸»¿¼´¿³° ¾«´¾ ±°»®¿¬·±²
øì÷ Ê»®·º§ ¸»¿¼´¿³° ¿´·¹²³»²¬ò
ÎÛÓÑÊßÔ
øï÷ λ´»¿-» ¸±±¼ ´¿¬½¸ ¿²¼ ±°»² ¸±±¼ò
øî÷ λ³±ª» ¬¸» ¬¸®»» ¸»¿¼´¿³° ³±«²¬·²¹ ²«¬-ò
øí÷ λ³±ª» ±²» ¿¬¬¿½¸·²¹ -½®»© ±² ¬±° ±º ¬¸»
½®±--³»³¾»®ò
øì÷ Ü·-½±²²»½¬ ©·®» ½±²²»½¬±® º®±³ ¬¸» ¾¿½µ ±º ¬¸»
´±© ¾»¿³ ¸»¿¼´¿³° ¾«´¾ ¾¿-» øÚ·¹ò ì÷ò
èÔ ó ïð ÔßÓÐÍ
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
øë÷ ન¬» ¸»¿¼´¿³° ¾«´¾ ®»¬¿·²»® ½±«²¬»®½´±½µó
©·-» ¿²¼ ¼·-»²¹¿¹» ®»¬¿·²»® º®±³ ¸»¿¼´¿³° øÚ·¹ò í÷ò
øê÷ Ы´´ ¸»¿¼´¿³° ¾«´¾ º®±³ ¾¿½µ ±º ¬¸» ¸»¿¼´¿³°
³±¼«´»ò
×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ
ÝßËÌ×ÑÒæ ܱ ²±¬ ¬±«½¸ ¬¸» ¹´¿-- ±º ¸¿´±¹»² ¾«´¾-
©·¬¸ º·²¹»®- ±® ±¬¸»® °±--·¾´§ ±·´§ -«®º¿½»ô ®»¼«½»¼
¾«´¾ ´·º» ©·´´ ®»-«´¬ò
øï÷ д¿½» ¸»¿¼´¿³° ¾«´¾ ·²¬± ¸»¿¼´¿³° ³±¼«´»ò
øî÷ ન¬» ¸»¿¼´¿³° ¾«´¾ ®»¬¿·²»® ½´±½µ©·-» ¬±
»²¹¿¹» ®»¬¿·²»®ò
øí÷ ݱ²²»½¬ ©·®» ½±²²»½¬±® ¬± ¬¸» ´±© ¾»¿³ ¸»¿¼ó
´¿³°ò Ê»®·º§ ¸»¿¼´¿³° ¾«´¾ ±°»®¿¬·±²
øì÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» ¸»¿¼´¿³° ³±¼«´»ò
øë÷ Ê»®·º§ ¸»¿¼´¿³° ¿´·¹²³»²¬ò
ÒÍ
ÚÑÙ ÔßÓÐ ÞËÔÞ
øï÷ λ³±ª» º±¹ ´¿³° º®±³ ª»¸·½´»ò
øî÷ λ³±ª» ®»¿® ½±ª»® º®±³ º±¹ ´¿³°ò
øí÷ Ü·-»²¹¿¹» ©·®» ½´·° ¸±´¼·²¹ ¾«´¾ ·² º±¹ ´¿³°
øÚ·¹ò ë÷ò
øì÷ Ø·²¹» ©·®» ®»¬¿·²»® ½´·° ±«¬ ±º ¾«´¾ ®»³±ª¿´
°¿¬¸ò
øë÷ Ы´´ ¾«´¾ º®±³ ´¿³°ò
øê÷ Ü·-½±²²»½¬ ©·®» ½±²²»½¬±® º®±³ º±¹ ´¿³° ©·®»
¸¿®²»--ò
ÝßËÌ×ÑÒæ ܱ ²±¬ ¬±«½¸ ¬¸» ¹´¿-- ±º ¸¿´±¹»² ¾«´¾-
©·¬¸ º·²¹»®- ±® ±¬¸»® ±·´§ -«®º¿½»-ô ®»¼«½»¼ ¾«´¾ ´·º»
©·´´ ®»-«´¬ò
ÒÍ ÔßÓÐÍ èÔ ó ïï
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
øï÷ ݱ²²»½¬ ©·®» ½±²²»½¬±® ·²¬± º±¹ ´¿³° ©·®» ¸¿®ó øî÷ λ³±ª» ¸±«-·²¹ ¾§ °«´´·²¹ ®»¿®©¿®¼ ¿²¼ ¿©¿§
²»--ò º®±³ º¿-½·¿ øÚ·¹ò é÷ò
øî÷ ײ-»®¬ ¾«´¾ ·²¬± ´¿³° -± ·²¼»¨ ²±¬½¸»- ±² ¾«´¾ øí÷ ન¬» ´¿³° -±½µ»¬ ½±«²¬»®½´±½µ©·-» ±²» ¯«¿®ó
»²¹¿¹» ©·¬¸ ¾±--»- ·² ´¿³° øÚ·¹ò ë÷ò ¬»® ¬«®²ò
øí÷ Ø·²¹» ©·®» ®»¬¿·²»® ½´·° ±ª»® ¾«´¾ ¾¿-»ò øì÷ Ы´´ ¾«´¾ -±½µ»¬ º®±³ ¬¸» ®»¿® ±º ´¿³° øÚ·¹ò è÷ò
øì÷ Û²¹¿¹» ©·®» ½´·° ¬± ¸±´¼ ¾«´¾ ·²¬± ´¿³°ò øë÷ Ы´´ ¾«´¾ º®±³ -±½µ»¬ò
øë÷ ײ-¬¿´´ ®»¿® ½±ª»® ±² º±¹ ´¿³°ò
øê÷ ײ-¬¿´´ º±¹ ´¿³° ±² ª»¸·½´»ò

ÚÑÙ ÔßÓÐ ÞËÔÞ o ÌÑÉÒ ¿²¼ ÝÑËÒÌÎÇ

øï÷ λ¿½¸ ¾»¸·²¼ º¿-½·¿ ¿²¼ ®»³±ª» ¾«´¾ ¾§ ®±¬¿¬ó

·²¹ ½±«²¬»®½´±½µ©·-» øÚ·¹ò ê÷ò
øî÷ ન¬» ´¿³° ¾«´¾ ½±«²¬»®½´±½µ©·-» ¬± ¼·-»²¹¿¹»
¾«´¾ò
øí÷ Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» ©·®» ½±²²»½¬±® º®±³ º±¹ ´¿³°
¾«´¾ ¾¿-»ò
øì÷ λ°´¿½» ¾«´¾ò

øï÷ ײ-»®¬ ¾«´¾ ·²¬± -±½µ»¬ò

øî÷ ײ-»®¬ ¾«´¾ -±½µ»¬ ·²¬± ®»¿® ±º ¸±«-·²¹ò
ÝßËÌ×ÑÒæ ܱ ²±¬ ¬±«½¸ ¬¸» ¹´¿-- ±º ¸¿´±¹»² ¾«´¾- øí÷ ન¬» °¿®µ ¿²¼ ¬«®² -·¹²¿´ -±½µ»¬ ½´±½µ©·-»
©·¬¸ º·²¹»®- ±® ±¬¸»® ±·´§ -«®º¿½»-ô ®»¼«½»¼ ¾«´¾ ´·º» ±²» ¯«¿®¬»® ¬«®²ò
©·´´ ®»-«´¬ò øì÷ Ê»®·º§ ¾«´¾ ±°»®¿¬·±²ò
øë÷ ײ-¬¿´´ -½®»© ¿¬¬¿½¸·²¹ -·¼» ³¿®µ»® ´¿³°ò
øï÷ ݱ²²»½¬ ©·®» ½±²²»½¬±® ·²¬± º±¹ ´¿³° ¾«´¾
¾¿-»ò ÐßÎÕ×ÒÙ ßÒÜ ÌËÎÒ Í×ÙÒßÔ ÞËÔÞ
øî÷ ײ-»®¬ ¾«´¾ ·²¬± º±¹ ´¿³° ¸±«-·²¹ò
øí÷ ન¬» ´¿³° ¾«´¾ ½´±½µ©·-» ¬± »²¹¿¹» ¾«´¾ò
øì÷ Ê»®·º§ ¾«´¾ ±°»®¿¬·±²ò øï÷ Ú®±³ «²¼»® º®±²¬ ©¸»»´¸±«-»ô ®»³±ª» ¿½½»--
øë÷ Ê»®·º§ º±¹ ´¿³° ¿´·¹²³»²¬ò ½±ª»® ¾»¸·²¼ °¿®µ·²¹ ¿²¼ ¬«®² -·¹²¿´ ´¿³°ò
øî÷ ̸®±«¹¸ ¿½½»-- ¸±´» ·² ©¸»»´¸±«-»ô ®±¬¿¬»
ÚÎÑÒÌ Í×ÜÛ ÓßÎÕÛÎ ÔßÓÐ ÞËÔÞ ÌÑÉÒ ¿²¼ °¿®µ·²¹ ¿²¼ ¬«®² -·¹²¿´ -±½µ»¬ ½±«²¬»®½´±½µ©·-» ±²»
ÝÑËÒÌÎÇ ¯«¿®¬»® ¬«®²ò
øí÷ Ы´´ -±½µ»¬ º®±³ ¾¿½µ ±º ´¿³° øÚ·¹ò ç÷ò
øì÷ Ы´´ ¾«´¾ º®±³ -±½µ»¬ò
øï÷ λ³±ª» -½®»© ¿¬¬¿½¸·²¹ -·¼» ³¿®µ»® ´¿³° ¬±
º¿-½·¿ò
øï÷ ß´·¹² µ»§ ±² ¾«´¾ ¾¿-» ¬± ¹®±±ª» ·² -±½µ»¬ ¿²¼
·²-»®¬ ¾«´¾ ·²¬± -±½µ»¬ò
èÔ ó ïî ÔßÓÐÍ
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
øî÷ ̸®±«¹¸ ¿½½»-- ¸±´» ·² ©¸»»´¸±«-»ô ·²-»®¬
-±½µ»¬ ·²¬± ¾¿½µ ±º ´¿³°ò
øí÷ ન¬» °¿®µ·²¹ ¿²¼ ¬«®² -·¹²¿´ -±½µ»¬ ½´±½µó
©·-» ±²» ¯«¿®¬»® ¬«®²ò
øì÷ ײ-¬¿´´ ¿½½»-- ½±ª»® ¿²¼ ª»®·º§ ´¿³° ±°»®¿¬·±²ò
ÚÎÑÒÌ ÐßÎÕ×ÒÙ ßÒÜ ÌËÎÒ Í×ÙÒßÔ ÔßÓÐ ÞËÔÞ
o ÌÑÉÒ ¿²¼ ÝÑËÒÌÎÇ
øï÷ λ³±ª» -½®»© ¿¬¬¿½¸·²¹ -·¼» ³¿®µ»® ´¿³° ¬±
º¿-½·¿ò
øî÷ λ³±ª» ¸±«-·²¹ ¾§ °«´´·²¹ ±«¬©¿®¼ ¿²¼ ¿©¿§
º®±³ ¬¸» º¿-½·¿ øÚ·¹ò ïð÷ò
øí÷ λ³±ª» -½®»© ¿¬¬¿½¸·²¹ °¿®µ·²¹ ¿²¼ ¬«®² -·¹ó
²¿´ ´¿³° ¸±«-·²¹ò
øì÷ ન¬» ´¿³° -±½µ»¬ø-÷ ½±«²¬»®½´±½µ©·-» ±²»
¯«¿®¬»® ¬«®² øÚ·¹ò ïï÷ò
øë÷ Ы´´ ¾«´¾ -±½µ»¬ø-÷ò
øê÷ Ы´´ ¾«´¾ º®±³ -±½µ»¬ø-÷ò
øï÷ ײ-»®¬ ¾«´¾ ·²¬± -±½µ»¬ò
øî÷ ײ-»®¬ ¾«´¾ -±½µ»¬ ·²¬± ¸±«-·²¹ò
ÒÍ
øí÷ ન¬» °¿®µ·²¹ ¿²¼ ¬«®² -·¹²¿´ -±½µ»¬ ½´±½µó
©·-» ±²» ¯«¿®¬»® ¬«®²ò
øì÷ Ê»®·º§ ¾«´¾ø-÷ ±°»®¿¬·±²ò
øë÷ ײ-¬¿´´ -½®»© ¿¬¬¿½¸·²¹ °¿®µ·²¹ ¿²¼ ¬«®² -·¹²¿´
´¿³° ¸±«-·²¹ò
øê÷ ײ-¬¿´´ -½®»© ¿¬¬¿½¸·²¹ -·¼» ³¿®µ»® ´¿³°ò
Ìß×Ôô ÍÌÑÐô ÌËÎÒ Í×ÙÒßÔ ßÒÜ ÞßÝÕóËÐ ÔßÓÐ
ÞËÔÞ
øï÷ λ´»¿-» ´·º¬¹¿¬» ´¿¬½¸ ¿²¼ ±°»² ´·º¬¹¿¬»ò
øî÷ λ³±ª» -½®»©- ¸±´¼·²¹ ¬¿·´ô -¬±°ô ¬«®² -·¹²¿´
¿²¼ ¾¿½µó«° ´¿³° ¬± ®»¿® ¼±±® ±°»²·²¹ ¬®±«¹¸ò
øí÷ λ³±ª» ·²²»® »²¼ ±º ´¿³° º®±³ ¯«¿®¬»® °¿²»´ò
øì÷ Ü·-»²¹¿¹» ¸±±µ ¸±´¼·²¹ ±«¬»® »²¼ ±º ´¿³° ¬±
¯«¿®¬»® °¿²»´ ±°»²·²¹ò
øë÷ λ³±ª» ´¿³° º®±³ ¯«¿®¬»® °¿²»´ò
øê÷ ન¬» ´¿³° -±½µ»¬ ½±«²¬»®½´±½µ©·-» ±²» ¯«¿®ó
¬»® ¬«®² øÚ·¹ò ïî÷ò
øé÷ Ы´´ -±½µ»¬ º®±³ ¾¿½µ ±º ´¿³°ò
øè÷ Ы´´ ¾«´¾ º®±³ -±½µ»¬ øÚ·¹ò ïí÷ò
øï÷ ß´·¹² µ»§ ±² ¾«´¾ ¾¿-» ¬± ¹®±±ª» ·² -±½µ»¬ ¿²¼
·²-»®¬ ¾«´¾ ·²¬± -±½µ»¬ øÚ·¹ò ïí÷ò
øî÷ ײ-»®¬ -±½µ»¬ ·²¬± ¾¿½µ ±º ´¿³°ò
øí÷ ન¬» ´¿³° -±½µ»¬ ½´±½µ©·-» ±²» ¯«¿®¬»® ¬«®²ò
øì÷ Û²¹¿¹» ¸±±µ ¬± ¸±´¼ ±«¬»® »²¼ ±º ´¿³° ¬± ¯«¿®ó
¬»® °¿²»´ ±°»²·²¹ò
øë÷ д¿½» ´¿³° ·² °±-·¬·±² ±² ¯«¿®¬»® °¿²»´ò
øê÷ ײ-¬¿´´ -½®»©- ¬± ¸±´¼ ´¿³° ¬± ®»¿® ¼±±® ±°»²ó
·²¹ ¬®±«¹¸ò
øé÷ Ê»®·º§ ¬¿·´ô -¬±°ô ¬«®² -·¹²¿´ ¿²¼ ¾¿½µó«° ´¿³°
±°»®¿¬·±²ò
ÒÍ ÔßÓÐÍ èÔ ó ïí
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷

øî÷ Ü·-»²¹¿¹» ½´·°- ¸±´¼·²¹ ÝØÓÍÔ ¿½½»-- ¬®·³

½±ª»® ¬± ´·º¬¹¿¬»ò
øí÷ λ³±ª» ¬®·³ ½±ª»® º®±³ ´·º¬¹¿¬»ò
øì÷ ન¬» ¾«´¾ -±½µ»¬ ½±«²¬»®½´±½µ©·-» ±²» ¯«¿®ó
¬»® ¬«®²ò
øë÷ Ы´´ -±½µ»¬ º®±³ ´¿³° øÚ·¹ò ïë÷ò
øê÷ Ы´´ ¾«´¾ º®±³ -±½µ»¬ò

Ô×ÝÛÒÍÛ ÐÔßÌÛ ÔßÓÐ ÞËÔÞ

øï÷ λ³±ª» -½®»©- ¿¬¬¿½¸·²¹ ´·½»²-» °´¿¬» ´¿³°

´»²- ¬± ´·º¬¹¿¬»ò
øî÷ λ³±ª» ´·½»²-» °´¿¬» ´¿³° ´»²- º®±³ ´¿³°ò
øí÷ ન¬» ´¿³° -±½µ»¬ ½±«²¬»®½´±½µ©·-» ±²» ¯«¿®ó
¬»® ¬«®²ò
øì÷ Ы´´ -±½µ»¬ º®±³ ´»²- øÚ·¹ò ïì÷ò
øë÷ Ы´´ ¾«´¾ º®±³ -±½µ»¬ò

øï÷ ײ-¬¿´´ ¾«´¾ ·²¬± -±½µ»¬ò

øî÷ ײ-»®¬ -±½µ»¬ ·²¬± ´»²-ò
øí÷ ન¬» ´¿³° -±½µ»¬ ½´±½µ©·-» ±²» ¯«¿®¬»® ¬«®²ò
øì÷ д¿½» ´·½»²-» °´¿¬» ´¿³° ´»²- ·² °±-·¬·±² ·²
´¿³°ò
øë÷ ײ-¬¿´´ -½®»©- ¿¬¬¿½¸·²¹ ´·½»²-» °´¿¬» ´¿³°
´»²-ò
øê÷ Ê»®·º§ ´·½»²-» °´¿¬» ´¿³° ±°»®¿¬·±²ò
øï÷ ײ-»®¬ ¾«´¾ ·²¬± -±½µ»¬ò
øî÷ ײ-»®¬ -±½µ»¬ ·²¬± ´¿³°ò
øí÷ ન¬» ¾«´¾ -±½µ»¬ ½´±½µ©·-» ±²» ¯«¿®¬»® ¬«®²ò
øì÷ д¿½» ÝØÓÍÔ ¿½½»-- ¬®·³ ½±ª»® ·² °±-·¬·±² ±²
´·º¬¹¿¬»ò
øë÷ Û²¹¿¹» ½´·°- ¬± ¸±´¼ ¿½½»-- ½±ª»® ¬± ´·º¬¹¿¬»ò
øê÷ Ê»®·º§ ÝØÓÍÔ ±°»®¿¬·±²ò

ÝÛÒÌÛÎ Ø×ÙØ ÓÑËÒÌÛÜ ÍÌÑÐ ÔßÓÐ

øÝØÓÍÔ÷ ÞËÔÞ

øï÷ λ´»¿-» ´·º¬¹¿¬» ´¿¬½¸ ¿²¼ ±°»² ´·º¬¹¿¬»ò

èÔ ó ïì ÔßÓÐÍ ÒÍ

ÛÈÌÛÎ×ÑÎ ÔßÓÐ ÍÛÎÊ×ÝÛ

×ÒÜÛÈ
°¿¹» °¿¹»

ÙÛÒÛÎßÔ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ ÚÎÑÒÌ ÐßÎÕ×ÒÙ ßÒÜ ÌËÎÒ Í×ÙÒßÔ ÔßÓÐ o

ØÛßÜÔßÓÐ Ü×ÓÓÛÎ ÍÉ×ÌÝØ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïì ÌÑÉÒ ¿²¼ ÝÑËÒÌÎÇ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïë
ØÛßÜÔßÓÐ ÓÑÜËÔÛ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïì ÚÎÑÒÌ Í×ÜÛ ÓßÎÕÛÎ ÔßÓÐ ÌÑÉÒ ¿²¼
ØÛßÜÔßÓÐ ÍÉ×ÌÝØ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïì ÝÑËÒÌÎÇ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïë
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ ØÛßÜÔßÓÐ ÓÑÜËÔÛ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïì
ÝÛÒÌÛÎ Ø×ÙØ ÓÑËÒÌÛÜ ÍÌÑÐ ÔßÓÐ Ô×ÝÛÒÍÛ ÐÔßÌÛ ÔßÓÐ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïê
øÝØÓÍÔ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïé Ìß×Ôô ÍÌÑÐô ÌËÎÒ Í×ÙÒßÔ ßÒÜ ÞßÝÕóËÐ
ÚÑÙ ÔßÓÐ o ÌÑÉÒ ¿²¼ ÝÑËÒÌÎÇ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïë ÔßÓÐ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïê
ÚÑÙ ÔßÓÐ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïì

ÙÛÒÛÎßÔ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ
ØÛßÜÔßÓÐ ÓÑÜËÔÛ
Ó·²±® ¿³±«²¬- ±º º±¹¹·²¹ ³¿§ ±½½«® ¿®±«²¼ ¬¸»
»¼¹»- ±º ¬¸» ¸»¿¼´¿³° ´»²- ©¸»² »¨°±-»¼ ¬± ¸«³·¼
½±²¼·¬·±²-ò ̸·- ·- ½±²-·¼»®»¼ ²±®³¿´ò ̸» º±¹¹·²¹
©·´´ ¼·--·°¿¬» ©·¬¸ ·²½®»¿-»¼ ¿³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ±®
¸»¿¼´¿³° «-¿¹»ò

ØÛßÜÔßÓÐ ÍÉ×ÌÝØ
Í»®ª·½» °®±½»¼«®»- º±® ¬¸» ¸»¿¼´¿³° -©·¬½¸ ½¿² ¾»
º±«²¼ ·² Ù®±«° èÛô ײ-¬®«³»²¬ п²»´ ¿²¼ Ù¿«¹»-ò
Ó±®» ·²º±®³¿¬·±² ½¿² ¾» º±«²¼ ·² Ù®±«° èÉô É·®·²¹
Ü·¿¹®¿³-ò

ØÛßÜÔßÓÐ Ü×ÓÓÛÎ ÍÉ×ÌÝØ

̸» ¸»¿¼´¿³° ¼·³³»® -©·¬½¸ ·- ·²½±®°±®¿¬»¼ ·²¬±
¬¸» ³«´¬·óº«²½¬·±² ø¬«®² -·¹²¿´÷ -©·¬½¸ò Ю±°»® °®±½»ó
¼«®»- ½¿² ¾» º±«²¼ ·² Ù®±«° èÖô Ì«®² Í·¹²¿´ ¿²¼
øï÷ д¿½» ¸»¿¼´¿³° ³±¼«´» ·² °±-·¬·±² ±² ª»¸·½´»ò
Ú´¿-¸»®-ò Ó±®» ·²º±®³¿¬·±² ½¿² ¾» º±«²¼ ·² Ù®±«°
øî÷ ݱ²²»½¬ ©·®» ½±²²»½¬±®- ·²¬± ¾¿½µ ±º ¸»¿¼´¿³°
èÉô É·®·²¹ Ü·¿¹®¿³-ò
³±¼«´»ò
øí÷ д¿½» ¸»¿¼´¿³° ³±¼«´» ·² °±-·¬·±² ±² ®¿¼·¿¬±®
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ ½´±-«®» °¿²»´ò
øì÷ ײ-¬¿´´ ²«¬- ¬± ¸±´¼ ¸»¿¼´¿³° ³±¼«´» ¬± ®¿¼·¿ó
ØÛßÜÔßÓÐ ÓÑÜËÔÛ ¬±® ½´±-«®» °¿²»´ò
øë÷ ײ-¬¿´´ -½®»© ¬± ¸±´¼ ¬±° ±º ³±¼«´» ¬± ½´±-«®»
°¿²»´ò
øï÷ λ´»¿-» ¸±±¼ ´¿¬½¸ ¿²¼ ±°»² ¸±±¼ò øê÷ Ê»®·º§ ¸»¿¼´¿³° ±°»®¿¬·±² ¿²¼ ¿´·¹²³»²¬ò
øî÷ Ú®±³ ·²-·¼» »²¹·²» ½±³°¿®¬³»²¬ô ®»³±ª» ²«¬-
¸±´¼·²¹ ¸»¿¼´¿³° ³±¼«´» ¬± ®¿¼·¿¬±® ½´±-«®» °¿²»´ò ÚÑÙ ÔßÓÐ
øí÷ λ³±ª» -½®»© ¸±´¼·²¹ ¬±° ±º ³±¼«´» ¬± ½´±-«®»
°¿²»´ò
øì÷ λ³±ª» ¸»¿¼´¿³° ³±¼«´» º®±³ ®¿¼·¿¬±® ½´±ó øï÷ λ³±ª» -½®»©- ¸±´¼·²¹ º±¹ ´¿³° ¬± º®±²¬
-«®» °¿²»´ øÚ·¹ò ï÷ò ¾«³°»® º¿-½·¿ øÚ·¹ò î÷ò
øë÷ Ü·-½±²²»½¬ ©·®» ½±²²»½¬±®- º®±³ ¾¿½µ ±º ¸»¿¼ó øî÷ λ³±ª» º±¹ ´¿³° º®±³ º¿-½·¿ò
´¿³° ³±¼«´»ò øí÷ Ü·-½±²²»½¬ ©·®» ½±²²»½¬±® º®±³ ¾±¼§ ©·®» ¸¿®ó
øê÷ Í»°¿®¿¬» ¸»¿¼´¿³° ³±¼«´» º®±³ ª»¸·½´»ò ²»--ò
øì÷ λ³±ª» º±¹ ´¿³° º®±³ ª»¸·½´»ò
ÒÍ ÔßÓÐÍ èÔ ó ïë
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷

ÚÎÑÒÌ Í×ÜÛ ÓßÎÕÛÎ ÔßÓÐ ÌÑÉÒ ¿²¼ ÝÑËÒÌÎÇ

øï÷ λ³±ª» -½®»© ¿¬¬¿½¸·²¹ -·¼» ³¿®µ»® ´¿³°ò

øî÷ λ³±ª» ¸±«-·²¹ ¾§ °«´´·²¹ ®»¿®©¿®¼ ¿²¼ ¿©¿§
º®±³ º¿-½·¿ øÚ·¹ò é÷ò
øí÷ ન¬» ´¿³° -±½µ»¬ ½±«²¬»®½´±½µ©·-» ±²» ¯«¿®ó
¬»® ¬«®²ò
øì÷ Ы´´ ¾«´¾ -±½µ»¬ º®±³ ¬¸» ®»¿® ±º ´¿³° øÚ·¹ò ì÷ò
øë÷ λ³±ª» -·¼» ³¿®µ»® ¸±«-·²¹ º®±³ ª»¸·½´»ò

øï÷ б-·¬·±² º±¹ ´¿³° ±² ª»¸·½´»ò

øî÷ ݱ²²»½¬ ©·®» ½±²²»½¬±® ¬± ¾±¼§ ©·®» ¸¿®²»--ò
øí÷ ײ-¬¿´´ º±¹ ´¿³° ·²¬± ¾«³°»® º¿-½·¿ò
øì÷ ײ-¬¿´´ -½®»©- ¬± ¸±´¼ º±¹ ´¿³° ¬± º®±²¬ ¾«³°»®
º¿-½·¿ò

ÚÑÙ ÔßÓÐ o ÌÑÉÒ ¿²¼ ÝÑËÒÌÎÇ

øï÷ Ú®±³ ¾»¸·²¼ º¿-½·¿ ®»³±ª» ²«¬- ¿¬¬¿½¸·²¹ º±¹

´¿³° ¸±«-·²¹ ¬± º¿-½·¿ øÚ·¹ò í÷ò
øî÷ λ³±ª» º±¹ ´¿³° º®±³ º¿-½·¿ò
øí÷ Ü·-½±²²»½¬ ©·®» ½±²²»½¬±® º®±³ ¾±¼§ ©·®» ¸¿®ó
²»--ò øï÷ ײ-»®¬ ¾«´¾ -±½µ»¬ ·²¬± ®»¿® ±º ¸±«-·²¹ò
øì÷ λ³±ª» º±¹ ´¿³° ¸±«-·²¹ º®±³ ª»¸·½´»ò øî÷ ન¬» °¿®µ ¿²¼ ¬«®² -·¹²¿´ -±½µ»¬ ½´±½µ©·-»
±²» ¯«¿®¬»® ¬«®²ò
øí÷ Ê»®·º§ ¾«´¾ø-÷ ±°»®¿¬·±²ò
øï÷ ݱ²²»½¬ ©·®» ½±²²»½¬±® ¬± ¾±¼§ ©·®» ¸¿®²»--ò øì÷ ײ-¬¿´´ -½®»© ¿¬¬¿½¸·²¹ -·¼» ³¿®µ»® ´¿³°ò
øî÷ б-·¬·±² º±¹ ´¿³° ±² ª»¸·½´»ò
øí÷ Ê»®·º§ º±¹ ´¿³° ±°»®¿¬·±²ò ÚÎÑÒÌ ÐßÎÕ×ÒÙ ßÒÜ ÌËÎÒ Í×ÙÒßÔ ÔßÓÐ o
øì÷ ײ-»®¬ º±¹ ´¿³° ·²¬± ¾«³°»® º¿-½·¿ò ÌÑÉÒ ¿²¼ ÝÑËÒÌÎÇ
øë÷ ײ-¬¿´´ ²«¬- ¿¬¬¿½¸·²¹ º±¹ ´¿³° ¬± º¿-½·¿ò

øï÷ λ³±ª» -½®»© ¿¬¬¿½¸·²¹ -·¼» ³¿®µ»® ´¿³°ò

øî÷ λ³±ª» ¸±«-·²¹ ¾§ °«´´·²¹ ±«¬©¿®¼ ¿²¼ ¿©¿§
º®±³ ¬¸» º¿-½·¿ øÚ·¹ò ïð÷ò
èÔ ó ïê ÔßÓÐÍ ÒÍ
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
øí÷ λ³±ª» -½®»© ¿¬¬¿½¸·²¹ °¿®µ·²¹ ¿²¼ ¬«®² -·¹ó
²¿´ ´¿³° ¸±«-·²¹ ¬± º¿-½·¿ò
øì÷ ન¬» ´¿³° -±½µ»¬ø-÷ ½±«²¬»®½´±½µ©·-» ±²»
¯«¿®¬»® ¬«®² øÚ·¹ò ïï÷ò
øë÷ Ы´´ ¾«´¾ -±½µ»¬ø-÷ò
øê÷ λ³±ª» °¿®µ·²¹ ¿²¼ ¬«®² -·¹²¿´ ´¿³° ¸±«-·²¹
º®±³ ª»¸·½´» øÚ·¹ò ë÷ò

øï÷ ײ-»®¬ ¾«´¾ -±½µ»¬ ·²¬± ¸±«-·²¹ò

øî÷ ન¬» °¿®µ·²¹ ¿²¼ ¬«®² -·¹²¿´ -±½µ»¬ ½´±½µó
©·-» ±²» ¯«¿®¬»® ¬«®²ò
øí÷ Ê»®·º§ ¾«´¾ø-÷ ±°»®¿¬·±²ò
øì÷ ײ-¬¿´´ -½®»© ¿¬¬¿½¸·²¹ °¿®µ·²¹ ¿²¼ ¬«®² -·¹²¿´
´¿³° ¸±«-·²¹ò
øë÷ ײ-¬¿´´ -½®»© ¿¬¬¿½¸·²¹ -·¼» ³¿®µ»® ´¿³°ò

Ìß×Ôô ÍÌÑÐô ÌËÎÒ Í×ÙÒßÔ ßÒÜ ÞßÝÕóËÐ ÔßÓÐ

øï÷ λ´»¿-» ´·º¬¹¿¬» ´¿¬½¸ ¿²¼ ±°»² ´·º¬¹¿¬»ò
øî÷ λ³±ª» -½®»©- ¸±´¼·²¹ ¬¿·´ô -¬±°ô ¬«®² -·¹²¿´
¿²¼ ¾¿½µó«° ´¿³° ¬± ®»¿® ¼±±® ±°»²·²¹ ¬®±«¹¸ò
øí÷ λ³±ª» ·²²»® »²¼ ±º ´¿³° º®±³ ¯«¿®¬»® °¿²»´ò
øì÷ Ü·-»²¹¿¹» ¸±±µ ¸±´¼·²¹ ±«¬»® »²¼ ±º ´¿³° ¬±
¯«¿®¬»® °¿²»´ ±°»²·²¹ò
øë÷ λ³±ª» ´¿³° º®±³ ¯«¿®¬»® °¿²»´ øÚ·¹ò ê÷ò
øê÷ Ü·-½±²²»½¬ °±-·¬·ª» ´±½µ ±² ©·®» ½±²²»½¬±® øÚ·¹ò
é÷ò
øé÷ Ü»°®»-- ´±½µ ¬¿¾ ±² ¬¸» -·¼» ±º ¬¸» ¾±¼§ ¸¿®ó
²»-- ½±²²»½¬±®ò
øè÷ Ü·-½±²²»½¬ ©·®» ½±²²»½¬±® º®±³ ¬¿·´ ´¿³° ½·®ó
½«·¬ ¾±¿®¼ò
øç÷ λ³±ª» ¬¿·´ ´¿³° º®±³ ª»¸·½´»ò
øï÷ д¿½» ¬¿·´ ´¿³° ·² °±-·¬·±² ±² ª»¸·½´»ò
øî÷ ݱ²²»½¬ ©·®» ½±²²»½¬±® ·²¬± ¬¿·´ ´¿³° ½·®½«·¬
¾±¿®¼ò
øí÷ ݱ²²»½¬ °±-·¬·ª» ´±½µ ±² ©·®» ½±²²»½¬±®ò
øì÷ д¿½» ´¿³° ·² °±-·¬·±² ·² °±-·¬·±² ±² ¯«¿®¬»®
°¿²»´ò
øë÷ Û²¹¿¹» ¸±±µ ¬± ¸±´¼ ±«¬»® »²¼ ±º ´¿³° ¬± ¯«¿®ó
¬»® °¿²»´ ±°»²·²¹ò
øê÷ б-·¬·±² ·²²»® »²¼ ±º ´¿³° ·²¬± ¯«¿®¬»® °¿²»´ò
øé÷ ײ-¬¿´´ -½®»©- ¬± ¸±´¼ ¬¿·´ô -¬±°ô ¬«®² -·¹²¿´ ¿²¼
¾¿½µó«° ´¿³° ¬± ®»¿® ¼±±® ±°»²·²¹ ¬®±«¹¸ò
øè÷ Ê»®·º§ ¬¿·´ ´¿³° ±°»®¿¬·±²ò
Ô×ÝÛÒÍÛ ÐÔßÌÛ ÔßÓÐ
øï÷ λ´»¿-» ´·º¬¹¿¬» ´¿¬½¸ ¿²¼ ±°»² ´·º¬¹¿¬»ò
øî÷ λ³±ª» ´·º¬¹¿¬» ¬®·³ °¿²»´ò λº»® ¬± Ù®±«° îíô
Þ±¼§ô º±® °®±°»® °®±½»¼«®»-ò
øí÷ λ³±ª» ©¿¬»® -¸·»´¼ ¿- ²»½»--¿®§ ¬± ¹¿·²
¿½½»-- ¬± ¾¿½µ ±º ´·½»²-» °´¿¬» ´¿³° ¾¿®ò
øì÷ Ü·-½±²²»½¬ ©·®» ½±²²»½¬±® º®±³ ´·º¬¹¿¬» ©·®»
¸¿®²»--ò
øë÷ λ³±ª» -½®»©- ¸±´¼·²¹ ´·½»²-» °´¿¬» ´¿³° ¾¿®
¬± ´·º¬¹¿¬»ò
øê÷ λ³±ª» ´·½»²-» °´¿¬» ´¿³° ¾¿® º®±³ ´·º¬¹¿¬»
øÚ·¹ò è÷ò
øé÷ λ³±ª» ´·½»²-» °´¿¬» ´¿³° ¾¿® º®±³ ª»¸·½´»ò
ÒÍ ÔßÓÐÍ èÔ ó ïé
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
ÒÑÌÛæ É·®» ½±²²»½¬±® ³¿§ ¾» ¼·-½±²²»½¬»¼ ¿¬ øî÷ Ü·-»²¹¿¹» ½´·°- ¸±´¼·²¹ ÝØÓÍÔ ¿½½»-- ½±ª»® ¬±
-±½µ»¬ ©¸·½¸ »´·³·²¿¬»- ®»³±ª¿´ ±º ´·º¬¹¿¬» ¬®·³ò ´·º¬¹¿¬»ò
øí÷ λ³±ª» ½±ª»® º®±³ ´·º¬¹¿¬»ò
øì÷ ન¬» ¾«´¾ -±½µ»¬- ½±«²¬»®½´±½µ©·-» ±²» ¯«¿®ó
¬»® ¬«®²ò
øë÷ Ы´´ -±½µ»¬- º®±³ ´¿³°ò
øê÷ λ³±ª» -½®»©- ¸±´¼·²¹ ÝØÓÍÔ ¬± ´·º¬¹¿¬»ò
øé÷ λ³±ª» ÝØÓÍÔ º®±³ ª»¸·½´» øÚ·¹ò ç÷ò

øï÷ д¿½» ´·½»²-» °´¿¬» ´¿³° ¾¿® ·² °±-·¬·±² ±² ´·º¬ó

¹¿¬»ò
øî÷ ײ-¬¿´´ -½®»©- ¬± ¸±´¼ ´·½»²-» °´¿¬» ´¿³° ¾¿® ¬±
´·º¬¹¿¬»ò
øí÷ ݱ²²»½¬ ©·®» ½±²²»½¬±® ·²¬± ´·º¬¹¿¬» ©·®» ¸¿®ó
²»--ò
øì÷ ײ-¬¿´´ ©¿¬»® -¸·»´¼ò øï÷ д¿½» ÝØÓÍÔ ·² °±-·¬·±² ±² ª»¸·½´»ò
øë÷ ײ-¬¿´´ ´·º¬¹¿¬» ¬®·³ °¿²»´ò øî÷ ײ-¬¿´´ -½®»©- ¬± ¸±´¼ ÝØÓÍÔ ¬± ´·º¬¹¿¬»ò
øê÷ Ê»®·º§ ´·½»²-» °´¿¬» ´¿³° ±°»®¿¬·±²ò øí÷ ײ-»®¬ ¾«´¾ ·²¬± -±½µ»¬ò
øì÷ ײ-»®¬ -±½µ»¬- ·²¬± ´¿³°ò
ÝÛÒÌÛÎ Ø×ÙØ ÓÑËÒÌÛÜ ÍÌÑÐ ÔßÓÐ øÝØÓÍÔ÷ øë÷ ન¬» ¾«´¾ -±½µ»¬- ½´±½µ©·-» ±²» ¯«¿®¬»® ¬«®²ò
øê÷ д¿½» ÝØÓÍÔ ¿½½»-- ½±ª»® ·² °±-·¬·±² ±² ´·º¬ó
¹¿¬»ò
øï÷ λ´»¿-» ´·º¬¹¿¬» ´¿¬½¸ ¿²¼ ±°»² ´·º¬¹¿¬»ò øé÷ Û²¹¿¹» ½´·°- ¬± ¸±´¼ ¿½½»-- ½±ª»® ¬± ´·º¬¹¿¬»ò
øè÷ Ê»®·º§ ÝØÓÍÔ ±°»®¿¬·±²ò
èÔ ó ïè ÔßÓÐÍ ÒÍ

×ÒÌÛÎ×ÑÎ ÔßÓÐÍ

×ÒÜÛÈ
°¿¹» °¿¹»

ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ ØÛßÜÛÎ ÎÛßÜ×ÒÙñÝÑËÎÌÛÍÇ ÔßÓÐ ò ò ò ò ò ò ò ïè

ÝÑÒÊÛÒ×ÛÒÝÛ Þ×Ò ÔßÓÐ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îð ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ØßÔÑ ÔßÓÐ ÞËÔÞ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïç
ÜÑÓÛ ÔßÓÐ ÞËÔÞ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îï ×ÒÍÌÎËÓÛÒÌ ÐßÒÛÔ ÔßÓÐÍ ßÒÜ ÍÉ×ÌÝØÛÍ ò îð
ÜÑÓÛ ÔßÓÐ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îï Ô×ÚÌÙßÌÛ ÝÑËÎÌÛÍÇ ÔßÓÐ ÞËÔÞ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îì
ÚÎÑÒÌ ÜÑÑÎ ÝÑËÎÌÛÍÇ ÔßÓÐ ÞËÔÞ ò ò ò ò ò ò îî Ô×ÚÌÙßÌÛ ÝÑËÎÌÛÍÇ ÔßÓÐ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îí
ÚÎÑÒÌ ÜÑÑÎ ÝÑËÎÌÛÍÇ ÔßÓÐ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îï ÑÊÛÎØÛßÜ ÝÑÒÍÑÔÛ ÎÛßÜ×ÒÙñÝÑËÎÌÛÍÇ
ÙÔÑÊÛ ÞÑÈ ÔßÓÐ ßÒÜ ÍÉ×ÌÝØ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïç ÔßÓÐ ÞËÔÞ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïè
ÙÔÑÊÛ ÞÑÈ ÔßÓÐ ÞËÔÞ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïç Îß×Ô ÔßÓÐ ÓÑÜËÔÛ ÞËÔÞ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îí
ØÛßÜÛÎ ÎÛßÜ×ÒÙñÝÑËÎÌÛÍÇ ÔßÓÐ ÞËÔÞ ò ò ò ïç

ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ øë÷ Ͳ¿° ´»²- ±²¬± ´¿³° ´»²- °·ª±¬-ò

ÑÊÛÎØÛßÜ ÝÑÒÍÑÔÛ ÎÛßÜ×ÒÙñÝÑËÎÌÛÍÇ ÔßÓÐ ØÛßÜÛÎ ÎÛßÜ×ÒÙñÝÑËÎÌÛÍÇ ÔßÓÐ

ÞËÔÞ
øï÷ Ù®¿-° ±«¬»® »¼¹»- ±º ¸»¿¼»® ®»¿¼·²¹ñ½±«®¬»-§
øï÷ Ë-·²¹ ¿ ¬®·³ -¬·½µô ´·¹¸¬´§ °®§ ±«¬©¿®¼ ¬¸» º±®ó ´¿³° ¿¬ ¸»¿¼´·²·²¹ò
©¿®¼ »²¼ ±º ®»¿¼·²¹ ´¿³° ´»²-ò øî÷ Ы´´ ¼±©²©¿®¼ ¬± ¼·-»²¹¿¹» ½´·°- ±² ®»¿¼·²¹ñ
øî÷ ન¬» ®»¿¼·²¹ ´¿³° ¾«´¾ -±½µ»¬ ±²» ¯«¿®¬»® ½±«®¬»-§ ´¿³° º®±³ ®±±º ¸»¿¼»® °¿²»´ øÚ·¹ò î÷ò
¬«®² ½±«²¬»®½´±½µ©·-»ò øí÷ Ü·-½±²²»½¬ ©·®» ½±²²»½¬±® º®±³ ®»¿¼·²¹ñ½±«®ó
øí÷ Ы´´ -±½µ»¬ ±«¬ ±º ´¿³° øÚ·¹ò ï÷ò ¬»-§ ´¿³°ò
øì÷ Ы´´ ¾«´¾ º®±³ -±½µ»¬ò øì÷ λ³±ª» ´¿³° º®±³ ª»¸·½´»ò

øï÷ Ы-¸ ¾«´¾ ·²¬± -±½µ»¬ò øï÷ б-·¬·±² ´¿³° ±² ª»¸·½´»ò

øî÷ Ы-¸ -±½µ»¬ ·²¬± ´¿³°ò øî÷ ݱ²²»½¬ ©·®» ½±²²»½¬±® ¬± ®»¿¼·²¹ñ½±«®¬»-§
øí÷ ન¬» ®»¿¼·²¹ ´¿³° ¾«´¾ -±½µ»¬ ±²» ¯«¿®¬»® ´¿³°ò
¬«®² ½´±½µ©·-»ò øí÷ ß´·¹² ½´·°- ±² ®»¿¼·²¹ñ½±«®¬»-§ ´¿³° ¬± ³¿¬·²¹
øì÷ ײ-»®¬ ¬¿¾ ±² ´¿³° ´»²- ¾»¬©»»² ´¿³° -©·¬½¸ ¸±´»- ·² ®±±º ¸»¿¼»® °¿²»´ò
¿²¼ ±ª»®¸»¿¼ ½±²-±´»ò øì÷ Ы-¸ «°©¿®¼ ¬± »²¹¿¹» ½´·°- ±² ®»¿¼·²¹ñ½±«®ó
¬»-§ ´¿³° ¬± ®±±º ¸»¿¼»® °¿²»´ò
ÒÍ
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
ØÛßÜÛÎ ÎÛßÜ×ÒÙñÝÑËÎÌÛÍÇ ÔßÓÐ ÞËÔÞ
øï÷ ײ-»®¬ ¿ -³¿´´ô º´¿¬ ¾´¿¼»¼ °®§ ¬±±´ ¿¬ º±®©¿®¼
°±-·¬·±² ¾»¬©»»² ®»¿¼·²¹ñ½±«®¬»-§ ´¿³° ´»²- ¿²¼
´¿³° ¸±«-·²¹ò
øî÷ Ю§ ´¿³° ´»²- º®±³ ´¿³° ¸±«-·²¹ øÚ·¹ò í÷ò
øí÷ ײ-»®¬ ¿ -³¿´´ô º´¿¬ ¾´¿¼»¼ °®§ ¬±±´ ¾»¬©»»²
´¿³° ´·¹¸¬ -¸·»´¼ ¿²¼ ´¿³° ¸±«-·²¹ ¿¬ ·²¾±¿®¼ ®»¿®
½±®²»® ±º ´·¹¸¬ -¸·»´¼ò
øì÷ Ю§ ´·¹¸¬ -¸·»´¼ º®±³ ¸±«-·²¹ øÚ·¹ò ì÷ò
øë÷ Ý¿®»º«´´§ °®»-- º±®©¿®¼ ´¿³° ¾«´¾ ½±²¬¿½¬
¬±©¿®¼ ±°°±-·¬» ½±²¬¿½¬ ¿²¼ ®±¬¿¬»ò
øê÷ λ³±ª» ¾«´¾ º®±³ ´¿³° ¾«´¾ ½±²¬¿½¬-ò
øï÷ Ý¿®»º«´´§ °®»-- º±®©¿®¼ ´¿³° ¾«´¾ ½±²¬¿½¬
¬±©¿®¼ ±°°±-·¬» ½±²¬¿½¬ ¿²¼ ®±¬¿¬» ¾«´¾ ·²¬± °±-·¬·±²ò
øî÷ б-·¬·±² ¾«´¾ ¬± ´¿³° ¾«´¾ ½±²¬¿½¬-ò
øí÷ λ´»¿-» ´¿³° ¾«´¾ ½±²¬¿½¬-ò
øì÷ ײ-»®¬ ±«¬»® »¼¹» ±º ´·¹¸¬ -¸·»´¼ ·²¬± ´¿³°
¸±«-·²¹ øÚ·¹ò ì÷ò
ÔßÓÐÍ èÔ ó ïç
øë÷ ન¬» ´·¹¸¬ -¸·»´¼ «°©¿®¼ ¿²¼ -²¿° ·²¾±¿®¼
»¼¹» ·²¬± ´¿³° ¸±«-·²¹ò
øê÷ б-·¬·±² ´»²- -©·¬½¸ ¬¿¾ ¬± ´¿³° -©·¬½¸ò
øé÷ Ю»-- ´»²- °·ª±¬- ¬± ¬¿¾- ±² ´¿³° ¸±«-·²¹ «²¬·´
¾±¬¸ °·ª±¬- ¿®» -»¿¬»¼ò
ÙÔÑÊÛ ÞÑÈ ÔßÓÐ ßÒÜ ÍÉ×ÌÝØ
øï÷ Ñ°»² ¹´±ª» ¾±¨ ¼±±®ò
øî÷ Ë-·²¹ ¿ ¬®·³ -¬·½µô ´·¹¸¬´§ °®§ ¹´±ª» ¾±¨ ´¿³°ñ
-©·¬½¸ º®±³ ·²-¬®«³»²¬ °¿²»´ò
øí÷ Ü·-½±²²»½¬ ©·®» ½±²²»½¬±® º®±³ ¹´±ª» ¾±¨ ´¿³°
øÚ·¹ò ë÷ò
øì÷ λ³±ª» ¹´±ª» ¾±¨ ´¿³° º®±³ ª»¸·½´»ò
øï÷ б-·¬·±² ¹´±ª» ¾±¨ ´¿³° ·² ª»¸·½´»ò
øî÷ ݱ²²»½¬ ©·®» ½±²²»½¬±® º®±³ ¹´±ª» ¾±¨ ´¿³°ò
øí÷ б-·¬·±² ¹´±ª» ¾±¨ ´¿³° ·² ·²-¬®«³»²¬ °¿²»´ò
øì÷ Ю»-- ´¿³° ·²¬± ·²-¬®«³»²¬ °¿²»´ «²¬·´ º«´´§
-»¿¬»¼ò
ÙÔÑÊÛ ÞÑÈ ÔßÓÐ ÞËÔÞ
øï÷ λ³±ª» ¹´±ª» ¾±¨ ´¿³°ñ-©·¬½¸ º®±³ ·²-¬®«³»²¬
°¿²»´ò
øî÷ Ы´´ ¾«´¾ º®±³ ¹´±ª» ¾±¨ ´¿³° øÚ·¹ò ê÷ò
øï÷ Ы-¸ ¾«´¾ ·²¬± ¹´±ª» ¾±¨ ´¿³°ò
øî÷ ײ-¬¿´´ ¹´±ª» ¾±¨ ´¿³°ñ-©·¬½¸ ·² ·²-¬®«³»²¬
°¿²»´ò
×ÙÒ×Ì×ÑÒ ØßÔÑ ÔßÓÐ ÞËÔÞ
øï÷ λ³±ª» -¬»»®·²¹ ½±´«³² ¬®·³ ½±ª»®-ò λº»® ¬±
Ù®±«° ïçô ͬ»»®·²¹ô º±® °®±°»® °®±½»¼«®»-ò
èÔ ó îð ÔßÓÐÍ ÒÍ
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
øë÷ Ë-·²¹ ²»»¼´»ó²±-» °´·»®-ô ½¿®»º«´´§ -¯«»»¦» ¬¸»
ª»®¬·½¿´ ³»¬¿´ ´»¹- ±º ¬¸» ´¿³° ¸±±¼ò
øê÷ Ô·º¬ ¬¸» ´¿³° ¸±±¼ «°©¿®¼ º®±³ ¬¸» ½«° ¸±´¼»®
¬®¿§ò
øé÷ Ý¿®»º«´´§ °«´´ ¬¸» ´¿³° ¿²¼ ©·®·²¹ ®»¿®©¿®¼
º®±³ ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ °¿²»´ øÚ·¹ò ïð÷ò
øè÷ Ы´´ ¬¸» ´¿³° ¸±±¼ º®±³ ¬¸» ´¿³° -±½µ»¬ò
øç÷ Ы´´ ¾«´¾ º®±³ -±½µ»¬ò

Ú±® ·²-¬¿´´¿¬·±²ô ®»ª»®-» ¬¸» ¿¾±ª» °®±½»¼«®»-ò

øî÷ ન¬» ¾«´¾ -±½µ»¬ ½±«²¬»®½´±½µ©·-» ±²» ¯«¿®ó

¬»® ¬«®² øÚ·¹ò é÷ò
øí÷ Ы´´ ¾«´¾ -±½µ»¬ º®±³ ¸¿´± ´¿³°ò

øï÷ Ы-¸ ¾«´¾ -±½µ»¬ ·²¬± ¸¿´± ´¿³°ò

øî÷ ન¬» ¾«´¾ -±½µ»¬ ½´±½µ©·-» ±²» ¯«¿®¬»® ¬«®²ò
øí÷ ײ-¬¿´´ -¬»»®·²¹ ½±´«³² ¬®·³ ½±ª»®-ò λº»® ¬±
Ù®±«° ïçô ͬ»»®·²¹ô º±® °®±°»® °®±½»¼«®»-ò

ÝÑÒÊÛÒ×ÛÒÝÛ Þ×Ò ÔßÓÐ

׺ ¬¸» ´¿³° ·- ²±¬ «-»¼ ®»º»® ¬± øÚ·¹ò è÷ò

×ÒÍÌÎËÓÛÒÌ ÐßÒÛÔ ÔßÓÐÍ ßÒÜ ÍÉ×ÌÝØÛÍ

Ú±® ®»°´¿½»³»²¬ ±º ·²-¬®«³»²¬ °¿²»´ ´¿³°- ¿²¼
-©·¬½¸»-ô ®»º»® ¬± Ù®±«° èÛô ײ-¬®«³»²¬ п²»´ ¿²¼
ͧ-¬»³-ò
øï÷ Ы´´ ±«¬ ¬¸» ½±²ª»²·»²½» ¾·² ½«° ¸±´¼»®ò
øî÷ ײ-»®¬ ¬¸» ¬®·³ -¬·½µ ¾»¬©»»² ¿½½»-- ½±ª»®
¿¾±ª» ½«° ¸±´¼»® ¿²¼ ½»²¬»® ½±²-±´»ò
øí÷ Ý¿®»º«´´§ °®§ ¬¸» ¿½½»-- ½±ª»® º®±³ ¬¸» ½»²¬»®
½±²-±´» øÚ·¹ò ç÷ò
øì÷ λ³±ª» ¬¸» ¿½½»-- ½±ª»® º®±³ ¬¸» ª»¸·½´»ò
ÒÍ
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
ÜÑÓÛ ÔßÓÐ
øï÷ ײ-»®¬ ¿ -³¿´´ô º´¿¬ ¾´¿¼»¼ °®§ ¬±±´ ¾»¬©»»²
¼±³» ´¿³° ´»²- ¿²¼ ¼±³» ´¿³° ¾±¼§ ±² ´»º¬ -·¼» ±º
¼±³» ´¿³°ò
øî÷ Ü·-»²¹¿¹» ´»º¬ -·¼» ±º ¼±³» ´¿³° ´»²- º®±³
´¿³° ¾±¼§ øÚ·¹ò ïï÷ò
øí÷ зª±¬ ¼±³» ´¿³° ´»²- ¼±©²©¿®¼ «²¬·´ ´»²-
¸±±µ ·- ½´»¿® ±º ¸»¿¼´·²·²¹ò
øì÷ Í´·¼» ¼±³» ´¿³° ¬±©¿®¼ ®·¹¸¬ -·¼» ±º ª»¸·½´»
«²¬·´ ¸±±µ ±² ¼±³» ´¿³° ·- ½´»¿® ±º ¸»¿¼´·²·²¹ øÚ·¹ò
ïî÷ò
øë÷ λ³±ª» ¼±³» ´¿³° º®±³ ¸»¿¼´·²·²¹ò
øê÷ Ü·-½±²²»½¬ ©·®» ½±²²»½¬±® º®±³ ¼±³» ´¿³°ò
øé÷ λ³±ª» ¼±³» ´¿³° º®±³ ª»¸·½´»ò
ÔßÓÐÍ èÔ ó îï
øï÷ б-·¬·±² ¼±³» ´¿³° ·² ª»¸·½´»ò
øî÷ ݱ²²»½¬ ©·®» ½±²²»½¬±® ¬± ¼±³» ´¿³°ò
øí÷ б-·¬·±² ¼±³» ´¿³° ¬± ¸»¿¼´·²·²¹ò
øì÷ б-·¬·±² ¸±±µ ±² ¼±³» ´¿³° ¿¾±ª» ¸»¿¼´·²·²¹
¿²¼ -´·¼» ´¿³° ¬±©¿®¼ ´»º¬ -·¼» ±º ª»¸·½´» «²¬·´ ¸±±µ
±² ¼±³» ´¿³° ·- º«´´§ »²¹¿¹»¼ ¬± ¸»¿¼´·²·²¹ò
øë÷ Ы-¸ «°©¿®¼ ±² ¼±³» ´¿³° «²¬·´ ¼±³» ´¿³° ·-
¬·¹¸¬ ¬± ¸»¿¼´·²·²¹ò
øê÷ зª±¬ ¼±³» ´¿³° ´»²- «°©¿®¼ò Ê»®·º§ ¬¸¿¬ ´¿³°
´»²- ¸±±µ ·- ¿¾±ª» ¬¸» ¸»¿¼´·²·²¹ò
øé÷ ײ-¬¿´´ ´»º¬ -·¼» ±º ¼±³» ´¿³° ´»²- ¬± ´¿³°
¾±¼§ò
ÜÑÓÛ ÔßÓÐ ÞËÔÞ
øï÷ ײ-»®¬ ¿ -³¿´´ô º´¿¬ ¾´¿¼»¼ °®§ ¬±±´ ¾»¬©»»²
¼±³» ´¿³° ´»²- ¿²¼ ¼±³» ´¿³° ¾±¼§ ±² ´»º¬ -·¼» ±º
¼±³» ´¿³°ò
øî÷ Ü·-»²¹¿¹» ´»º¬ -·¼» ±º ¼±³» ´¿³° ´»²- º®±³
´¿³° ¾±¼§ øÚ·¹ò ïí÷ò
øí÷ Ы´´ ¾«´¾ º®±³ ´¿³° -±½µ»¬
øï÷ Ы-¸ ¾«´¾ ·²¬± ´¿³° -±½µ»¬ò
øî÷ зª±¬ ¼±³» ´¿³° ´»²- «°©¿®¼ò Ê»®·º§ ¬¸¿¬ ´¿³°
´»²- ¸±±µ ·- ¿¾±ª» ¬¸» ¸»¿¼´·²·²¹ò
øí÷ Û²¹¿¹» ´»º¬ -·¼» ±º ¼±³» ´¿³° ´»²- ¬± ´¿³°
¾±¼§ò
ÚÎÑÒÌ ÜÑÑÎ ÝÑËÎÌÛÍÇ ÔßÓÐ
øï÷ ײ-»®¬ ¿ ¬®·³-¬·½µ ¾»¬©»»² ½±«®¬»-§ ´¿³° ¸±«-ó
·²¹ ¿²¼ ¼±±® ¬®·³ °¿²»´ øÚ·¹ò ïì÷ò
øî÷ Ю§ ®»¿® »¼¹» ±º ¸±«-·²¹ º®±³ ¬®·³ °¿²»´ò
èÔ ó îî ÔßÓÐÍ ÒÍ
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
øí÷ Í»°¿®¿¬» ¸±«-·²¹ º®±³ ¬®·³ °¿²»´ò øì÷ Ü·-»²¹¿¹» ¾«´¾ º®±³ ´¿³° ½±²¬¿½¬- øÚ·¹ò ïê÷ò
øì÷ Ü·-»²¹¿¹» ©·®» ½±²²»½¬±® º®±³ ´¿³°ò øë÷ λ³±ª» ¾«´¾ º®±³ ´¿³°ò
øë÷ Í»°¿®¿¬» ´¿³° ¸±«-·²¹ º®±³ ª»¸·½´»ò

øï÷ б-·¬·±² ´¿³° ¸±«-·²¹ ¬± ª»¸·½´»ò

øî÷ Û²¹¿¹» ©·®» ½±²²»½¬±® ¬± ´¿³°ò
øí÷ Í´·¼» ¬¿¾ ±² º±®©¿®¼ »¼¹» ±º ¸±«-·²¹ ¾»¸·²¼
¬®·³ °¿²»´ò
øì÷ Ͳ¿° ®»¿® »¼¹» ±º ¸±«-·²¹ ·²¬± ¬®·³ °¿²»´ò

ÚÎÑÒÌ ÜÑÑÎ ÝÑËÎÌÛÍÇ ÔßÓÐ ÞËÔÞ

øï÷ Ë-·²¹ ¿ -³¿´´ô º´¿¬ ¾´¿¼»¼ °®§ ¬±±´ô °®§ ®»¿®

»¼¹» ±º ½±«®¬»-§ ´¿³° ´»²- º®±³ ½±«®¬»-§ ´¿³° øÚ·¹ò
ïë÷ò
øî÷ λ³±ª» ´»²- º®±³ ´¿³°ò
øí÷ ͯ«»»¦» ¾®¿-- ´¿³° ¾«´¾ ½±²¬¿½¬- ¬±¹»¬¸»® ¹»²ó
¬´§ò
ÒÍ ÔßÓÐÍ èÔ ó îí
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
øí÷ Ͳ¿° ´»²- ±²¬± ´»²- °·ª±¬- ±² ³±¼«´»ò
øï÷ б-·¬·±² ¾«´¾ ¬± ´¿³° ½±²¬¿½¬-ò
øî÷ Û²¹¿¹» ¾«´¾ ¬± ´¿³° ½±²¬¿½¬-ò Ô×ÚÌÙßÌÛ ÝÑËÎÌÛÍÇ ÔßÓÐ
øí÷ ײ-»®¬ ´±²¹ »¼¹» ±º ´»²- ·²¬± ´¿³° ¸±«-·²¹ò
øì÷ Ю»-- ±² ½»²¬»® ±º ´»²- ¬± »²¹¿¹» ®»³¿·²¼»® ±º
½´·°- øï÷ ײ-»®¬ ¬®·³ -¬·½µ ¾»¬©»»² ½±«®¬»-§ ´¿³° ¿²¼
´·º¬¹¿¬» ¬®·³ °¿²»´ ¿¬ «°°»® ·²¾±¿®¼ ½±®²»® ±º ½±«®ó
Îß×Ô ÔßÓÐ ÓÑÜËÔÛ ÞËÔÞ ¬»-§ ´¿³° øÚ·¹ò ïç÷ò
øî÷ Ü·-»²¹¿¹» ¬¿¾- ¸±´¼·²¹ ½±«®¬»-§ ´¿³° ¬± ´·º¬ó
¹¿¬» ¬®·³ °¿²»´ øÚ·¹ò îð÷ò
øï÷ Ë-·²¹ ¿ -³¿´´ -½®»© ¼®·ª»®ô °®§ -¬¿¬·±²¿®§ »²¼ øí÷ Ü·-½±²²»½¬ ©·®» ½±²²»½¬±® º®±³ ½±«®¬»-§ ´¿³°ò
±º ®¿·´ ´¿³° ´»²- º®±³ ®¿·´ ´¿³° ³±¼«´» øÚ·¹ò ïé÷ò øì÷ λ³±ª» ´¿³° º®±³ ª»¸·½´»ò
øî÷ λ³±ª» ´»²- ¬¿¾ º®±³ ¾»¬©»»² ®¿·´ ´¿³° ³±¼ó
«´» ¿²¼ ®¿·´ ´¿³° -©·¬½¸ò
øí÷ λ³±ª» ´»²- º®±³ ´¿³°ò
øì÷ Ы´´ ¾«´¾ º®±³ ´¿³° øÚ·¹ò ïè÷ò

øï÷ Ы-¸ ¾«´¾ ·²¬± ¾«´¾ ½±²¬¿½¬- ·² ®¿·´ ´¿³° ³±¼ó

«´»ò
øî÷ ײ-»®¬ ¬¿¾ ±² ´¿³° ´»²- ¾»¬©»»² ®¿·´ ´¿³° ³±¼ó øï÷ б-·¬·±² ´¿³° ¬± ª»¸·½´»ò
«´» ¿²¼ ®¿·´ ´¿³° -©·¬½¸ò øî÷ ݱ²²»½¬ ©·®» ½±²²»½¬±® ¬± ½±«®¬»-§ ´¿³°ò
èÔ ó îì ÔßÓÐÍ ÒÍ
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
øí÷ б-·¬·±² ½±«®¬»-§ ´¿³° ¬± ´·º¬¹¿¬» ¬®·³ °¿²»´ò
øì÷ Ю»-- ½±«®¬»-§ ´¿³° ·²¬± ¬®·³ °¿²»´ «²¬·´ ¬¿¾-
»²¹¿¹» º«´´§ ¬± ¬®·³ °¿²»´ò

Ô×ÚÌÙßÌÛ ÝÑËÎÌÛÍÇ ÔßÓÐ ÞËÔÞ

øï÷ λ³±ª» ´·º¬¹¿¬» ½±«®¬»-§ ´¿³°ò

øî÷ ײ-»®¬ ¿ -³¿´´ô º´¿¬ ¾´¿¼»¼ °®§ ¬±±´ ¾»¬©»»²
½±«®¬»-§ ´¿³° ´»²- ¿²¼ ½±«®¬»-§ ´¿³° ¾±¼§ò
øí÷ Ý¿®»º«´´§ ¼»°®»-- ¬¿¾- ¸±´¼·²¹ ´»²- ¬± ½±«®¬»-§
´¿³° ¾±¼§ øÚ·¹ò îï÷ò
øì÷ λ³±ª» ´¿³° ´»²- º®±³ ´¿³° ¾±¼§ò
øë÷ Ý¿®»º«´´§ °®»-- ´¿³° ¾«´¾ ½±²¬¿½¬ ¬±©¿®¼ ±°°±ó
-·¬» ½±²¬¿½¬ò
øí÷ б-·¬·±² ´±²¹ -·¼» ±º ´¿³° ´»²- ¬± ¬¿¾- ±² ´¿³°
øê÷ λ³±ª» ¾«´¾ º®±³ ´¿³° ¾±¼§ò
¾±¼§ò
øì÷ Ю»-- ±² ½»²¬»® ±º ´»²- ¬± »²¹¿¹» ¬¿¾- ±² ±°°±ó
øï÷ Ý¿®»º«´´§ °®»-- ´¿³° ¾«´¾ ½±²¬¿½¬ ¬±©¿®¼ ±°°±ó -·¬» -·¼» ±º ´¿³° ¾±¼§ò
-·¬» ½±²¬¿½¬ò øë÷ ײ-¬¿´´ ´·º¬¹¿¬» ½±«®¬»-§ ´¿³°ò
øî÷ б-·¬·±² ¾«´¾ ¬± ´¿³° ¾«´¾ ½±²¬¿½¬-ò
ÒÍ
ÞËÔÞ ßÐÐÔ×ÝßÌ×ÑÒ
×ÒÜÛÈ
°¿¹»
ÙÛÒÛÎßÔ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ
×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îë
ÙÛÒÛÎßÔ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ
×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ
̸» º±´´±©·²¹ Þ«´¾ ß°°´·½¿¬·±² Ì¿¾´»- ´·-¬ ¬¸» ´¿³°
¬·¬´» ±² ¬¸» ´»º¬ -·¼» ±º ¬¸» ½±´«³² ¿²¼ ¬®¿¼» ²«³¾»®
±® °¿®¬ ²«³¾»® ±² ¬¸» ®·¹¸¬ò
ÝßËÌ×ÑÒæ ܱ ²±¬ «-» ¾«´¾- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¿ ¸·¹¸»®
½¿²¼´» °±©»® ¬¸¿² ¬¸» ¾«´¾ ´·-¬»¼ ·² ¬¸» Þ«´¾ ß°°´·ó
½¿¬·±² Ì¿¾´»ò Ü¿³¿¹» ¬± ´¿³° ½¿² ®»-«´¬ò
ܱ ²±¬ ¬±«½¸ ¸¿´±¹»² ¾«´¾- ©·¬¸ º·²¹»®- ±® ±¬¸»®
°±--·¾´§ ±·´§ -«®º¿½»-ò Þ«´¾ ´·º» ©·´´ ¾» ®»¼«½»¼ò
׺ ¿ ¸¿´±¹»² ¾«´¾ ·- ½±²¬¿³·²¿¬»¼ ©·¬¸ ±·´ô ½´»¿²
¾«´¾ ©·¬¸ ¼»²¿¬«®»¼ ¿´½±¸±´ ±® ¿³³±²·¿ ¾¿-»¼ -±´ó
ª»²¬ò
ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ
ÛÈÌÛÎ×ÑÎ ÔßÓÐ ÞËÔÞÍ
ÔßÓÐ ÞËÔÞ
Þ¿½µó«° ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òíðëé
ÝØÓÍÔ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òçîï
Ú±¹ Ô¿³° ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òØí
Ú±¹ Ô¿³° o ÌúÝ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òçðìð
Ø»¿¼´¿³° ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òçððé
Ø»¿¼´¿³° ¸·¹¸ ¾»¿³ o ÌúÝ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òçððë
Ø»¿¼´¿³° ´±© ¾»¿³ o ÌúÝ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òçððë ÍÔÔ
Ô·½»²-» д¿¬» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïêè
п®µ·²¹ñÌ«®² Í·¹²¿´ñÚ®±²¬ Í·¼» Ó¿®µ»® ò ò ò òíïëéÒß
п®µ·²¹ñÌ«®² Í·¹²¿´ o ÌúÝ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òìïëéÒßÕ
Ì¿·´ô ͬ±°ô Ì«®² Í·¹²¿´ ¿²¼ Í·¼» Ó¿®µ»® ò ò ò ò ò òíðëé
Ú®±²¬ Í·¼» Ó¿®µ»®ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïçìÒß
ÔßÓÐÍ èÔ ó îë
°¿¹»
ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ
ÛÈÌÛÎ×ÑÎ ÔßÓÐ ÞËÔÞÍ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îë
×ÒÌÛÎ×ÑÎ ÔßÓÐ ÞËÔÞÍ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îë
×ÒÌÛÎ×ÑÎ ÔßÓÐ ÞËÔÞÍ
ÔßÓÐ ÞËÔÞ
ßÞÍ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òÐÝïçì
ß·® Þ¿¹ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òÐÝïçì
ß´¿®³ Í»¬ øÍ»½«®·¬§÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òÐÝïçì
Þ®¿µ» É¿®²·²¹ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òÐÝïçì
Ý»²¬»®ñλ¿® λ¿¼·²¹ Ô¿³°-ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òëéè
Ý»²¬»®ñλ¿® ܱ³» Ô¿³°-ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òëéç
ݸ»½µ Û²¹·²» ײ¼ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òÐÝïçì
Ú®±²¬ ܱ±® ݱ«®¬»-§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òëêé
ܱ±® ߶¿® ײ¼ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òÐÝïçì
Ú®±²¬ Ø»¿¼»® λ¿¼·²¹ Ô¿³° ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òëêé
Ù´±ª» Þ±¨ Ô¿³° ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïçì
Ø·¹¸ Þ»¿³ ײ¼ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òÐÝïçì
ײ-¬®«³»²¬ Ý´«-¬»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òÐÝïçì
×Ð Þ·²ñß-¸ Ì®¿§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïêï
Ô·º¬¹¿¬» Ú´±±¼ Ô¿³°- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òëêé
Ô·º¬¹¿¬» ߶¿® ײ¼ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òÐÝéì
Ô±© Ú«»´ ײ¼ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òÐÝïçì
Ñ·´ Ю»--«®» ײ¼ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òÐÝïçì
ÑñØ Ý±²-±´» λ¿¼·²¹ Ô¿³°- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òëéç
Í»¿¬ Þ»´¬ ײ¼ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òÐÝéì
Û²¹·²» Ì»³° ײ¼ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òÐÝïçì
Ì«®² Í·¹²¿´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òÐÝïçì
Û²¹·²» ݱ³°¿®¬³»²¬ Ô¿³°- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òëéç
Ê·-±® Ê¿²·¬§ Ô¿³° ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òêëðïçêê
Ô±© É¿-¸»® Ú´«·¼ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òÐÝéì
Ô±© ʱ´¬- É¿®²·²¹ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òÐÝéì
Ý®«·-» ײ¼·½¿¬±® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òÐÝïçì
ÒÍñÙÍ
ÔßÓÐÍ
ÝÑÒÌÛÒÌÍ
°¿¹»
ÞËÔÞ ßÐÐÔ×ÝßÌ×ÑÒ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïé
ØÛßÜÔßÓÐ ßÔ×ÙÒÓÛÒÌ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ë
ÔßÓÐ ÞËÔÞ ÍÛÎÊ×ÝÛ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò è
ÔßÓÐ Ü×ßÙÒÑÍ×Í
×ÒÜÛÈ
°¿¹»
ÙÛÒÛÎßÔ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ
ØÛßÜÔßÓÐ ÔÛÊÛÔ×ÒÙ ÓÑÌÑÎ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò î
×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ï
ÙÛÒÛÎßÔ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ
×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ
ÙÍ ª»¸·½´»- «-» ´·¹¸¬·²¹ ±² ¬¸» ·²¬»®·±® ¿²¼ »¨¬»ó
®·±® ±º ¬¸» ª»¸·½´» º±® ·´´«³·²¿¬·²¹ ¿²¼ ·²¼·½¿¬·²¹
°«®°±-»-ò Ô·¹¸¬·²¹ ½·®½«·¬- ¿®» °®±¬»½¬»¼ ¾§ º«-»-ò
Ô·¹¸¬·²¹ ½·®½«·¬- ®»¯«·®» ¿² ±ª»®´±¿¼ °®±¬»½¬»¼ °±©»®
-±«®½»ô ±²ñ±ºº ¼»ª·½»ô ´¿³°- ¿²¼ ¾±¼§ ¹®±«²¼ ¬± ±°»®ó
¿¬» °®±°»®´§ò д¿-¬·½ ´¿³°- ®»¯«·®» ¿ ©·®» ·² ¬¸» ¸¿®ó
²»-- ¬± -«°°´§ ¾±¼§ ¹®±«²¼ ¬± ¬¸» ´¿³° -±½µ»¬ò
λ°´¿½» -±½µ»¬- ¿²¼ ¾«´¾- ¬¸¿¬ ¿®» ½±®®±¼»¼ò
ͱ³» ±º ¬¸» ·²¬»®·±® ¿²¼ »¨¬»®·±® ´·¹¸¬·²¹ º«²½¬·±²-
¿®» ¹±ª»®²»¼ ¾§ ¬¸» ¾±¼§ ½±²¬®±´´»®ò ̸» ¸»¿¼´¿³°ô
¼±³»ô ¿²¼ ¬¸» ¼±±® ¿¶¿® -©·¬½¸»- °®±ª·¼» -·¹²¿´- ¬±
¬¸» ¾±¼§ ½±²¬®±´´»®ò ̸» ¾±¼§ ½±²¬®±´´»® ·² ¬«®² ¿½¬·ó
ª¿¬»- ®»´¿§ø-÷ ·² ±®¼»® ¬± °®±ª·¼» »·¬¸»® ¿ ¹®±«²¼ ±®
º»»¼ ´·²» ¬± ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ´¿³°ø-÷ò
É·®» ½±²²»½¬±®- ½¿² ³¿µ» ·²¬»®³·¬¬»²¬ ½±²¬¿½¬ ±®
¾»½±³» ½±®®±¼»¼ò Þ»º±®» ½±«°´·²¹ ©·®» ½±²²»½¬±®-ô
·²-°»½¬ ¬¸» ¬»®³·²¿´- ·²-·¼» ¬¸» ½±²²»½¬±®ò Ó¿´» ¬»®ó
³·²¿´- -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ¾»²¬ ±® ¼·-»²¹¿¹»¼ º®±³ ¬¸»
·²-«´¿¬±®ò Ú»³¿´» ¬»®³·²¿´- -¸±«´¼ ²±¬ ¾» -°®«²¹
±°»² ±® ¼·-»²¹¿¹»¼ º®±³ ¬¸» ·²-«´¿¬±®ò Þ»²¬ ¿²¼
-°®«²¹ ¬»®³·²¿´- ½¿² ¾» ®»°¿·®»¼ «-·²¹ ²»»¼´» ²±-»
°´·»®- ¿²¼ °·½µ ¬±±´ò ݱ®®±¼»¼ ¬»®³·²¿´- ¿°°»¿®
½¸¿´µ§ ±® ¹®»»²ò ݱ®®±¼»¼ ¬»®³·²¿´- -¸±«´¼ ¾»
®»°´¿½»¼ ¬± ¿ª±·¼ ®»½«®®»²½» ±º ¬¸» °®±¾´»³ -§³°ó
¬±³-ò
ÔßÓÐÍ èÔ ó ï
°¿¹»
ÔßÓÐ Ü×ßÙÒÑÍ×Í ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ï
ÔßÓÐ ÍÛÎÊ×ÝÛ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïí
°¿¹»
ÍßÚÛÌÇ ÐÎÛÝßËÌ×ÑÒÍ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ï
Ü×ßÙÒÑÍ×Í ßÒÜ ÌÛÍÌ×ÒÙ
Ü×ßÙÒÑÍÌ×Ý ÐÎÑÝÛÜËÎÛÍ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò î
Þ»¹·² »´»½¬®·½¿´ -§-¬»³ º¿·´«®» ¼·¿¹²±-·- ¾§ ¬»-¬·²¹
®»´¿¬»¼ º«-»- ·² ¬¸» º«-» ¾´±½µ ¿²¼ °±©»® ¼·-¬®·¾«¬·±²
½»²¬»®ò Ê»®·º§ ¬¸¿¬ ¾«´¾- ¿®» ·² ¹±±¼ ½±²¼·¬·±² ¿²¼
¬»-¬ ½±²¬·²«·¬§ ±º ¬¸» ½·®½«·¬ ¹®±«²¼ò λº»® ¬± Ù®±«°
èÉô É·®·²¹ Ü·¿¹®¿³-ô º±® ½±³°±²»²¬ ´±½¿¬·±² ¿²¼ ½·®ó
½«·¬ ·²º±®³¿¬·±²ò
ÍßÚÛÌÇ ÐÎÛÝßËÌ×ÑÒÍ
ÉßÎÒ×ÒÙæ ÛÇÛ ÐÎÑÌÛÝÌ×ÑÒ ÍØÑËÔÜ ÞÛ ËÍÛÜ
ÉØÛÒ ÍÛÎÊ×Ý×ÒÙ ÙÔßÍÍ ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÍò ÐÛÎó
ÍÑÒßÔ ×ÒÖËÎÇ ÝßÒ ÎÛÍËÔÌò
ÝßËÌ×ÑÒæ ܱ ²±¬ ¬±«½¸ ¬¸» ¹´¿-- ±º ¸¿´±¹»² ¾«´¾-
©·¬¸ º·²¹»®- ±® ±¬¸»® °±--·¾´§ ±·´§ -«®º¿½»ô ®»¼«½»¼
¾«´¾ ´·º» ©·´´ ®»-«´¬ò
ܱ ²±¬ «-» ¾«´¾- ©·¬¸ ¸·¹¸»® ½¿²¼´» °±©»® ¬¸¿²
·²¼·½¿¬»¼ ·² ¬¸» Þ«´¾ ß°°´·½¿¬·±² ¬¿¾´» ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º
¬¸·- ¹®±«°ò Ü¿³¿¹» ¬± ´¿³° ¿²¼ñ±® Ü¿§¬·³» Ϋ²ó
²·²¹ Ô¿³° Ó±¼«´» ½¿² ®»-«´¬ò
ܱ ²±¬ «-» º«-»-ô ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»®- ±® ®»´¿§- ¸¿ªó
·²¹ ¹®»¿¬»® ¿³°»®¿¹» ª¿´«» ¬¸¿² ·²¼·½¿¬»¼ ±² ¬¸»
º«-» °¿²»´ ±® ·² ¬¸» Ñ©²»®- Ó¿²«¿´ò
ɸ»² ·¬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± ®»³±ª» ½±³°±²»²¬- ¬± -»®ó
ª·½» ¿²±¬¸»®ô ·¬ -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ²»½»--¿®§ ¬± ¿°°´§
»¨½»--·ª» º±®½» ±® ¾»²¼ ¿ ½±³°±²»²¬ ¬± ®»³±ª» ·¬ò
Þ»º±®» ¼¿³¿¹·²¹ ¿ ¬®·³ ½±³°±²»²¬ô ª»®·º§ ¸·¼¼»²
º¿-¬»²»®- ±® ½¿°¬«®»¼ »¼¹»- ¿®» ²±¬ ¸±´¼·²¹ ¬¸» ½±³ó
°±²»²¬ ·² °´¿½»ò
èÔ ó î ÔßÓÐÍ
ÙÛÒÛÎßÔ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
ØÛßÜÔßÓÐ ÔÛÊÛÔ×ÒÙ ÓÑÌÑÎ
̸·- ª»¸·½´» ·- »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¿ ®»³±¬» ¸»¿¼´¿³°
´»ª»´·²¹ -§-¬»³ò ̸·- -§-¬»³ ¿´´±©- ¬¸» ¼®·ª»® ¬±
¿¼¶«-¬ ¬¸» ª»®¬·½¿´ ¸»¿¼´¿³° ¿·³ º®±³ ¬¸» ·²¬»®·±® ±º
¬¸» ª»¸·½´» ¬± ½±³°»²-¿¬» º±® °¿--»²¹»® ±® ½¿®¹±
´±¿¼ò ß ¸»¿¼´¿³° ´»ª»´·²¹ -©·¬½¸ ·- ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸»
·²-¬®«³»²¬ °¿²»´ ¿²¼ ½±²¬®±´- ¬¸» ¸»¿¼´¿³° ´»ª»´·²¹
³±¬±® º±«²¼ ±² ¬¸» ¾¿½µ ±º ¬¸» ¸»¿¼´¿³° ³±¼«´»ò
ÒÍñÙÍ
Ü×ßÙÒÑÍ×Í ßÒÜ ÌÛÍÌ×ÒÙ
Ü×ßÙÒÑÍÌ×Ý ÐÎÑÝÛÜËÎÛÍ
ɸ»² ¿ ª»¸·½´» »¨°»®·»²½»- °®±¾´»³- ©·¬¸ ¬¸» ¸»¿¼ó
´¿³° -§-¬»³ô ª»®·º§ ¬¸» ½±²¼·¬·±² ±º ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ½±²²»½ó
¬·±²-ô ½¸¿®¹·²¹ -§-¬»³ô ¸»¿¼´¿³° ¾«´¾-ô ©·®»
½±²²»½¬±®-ô ®»´¿§ô ¸·¹¸ ¾»¿³ ¼·³³»® -©·¬½¸ ¿²¼ ¸»¿¼ó
´¿³° -©·¬½¸ò λº»® ¬± Ù®±«° èÉô É·®·²¹ Ü·¿¹®¿³-ô º±®
½±³°±²»²¬ ´±½¿¬·±²- ¿²¼ ½·®½«·¬ ·²º±®³¿¬·±²ò

ÝÑÒÜ×Ì×ÑÒ ÐÑÍÍ×ÞÔÛ ÝßËÍÛÍ ÝÑÎÎÛÝÌ×ÑÒ

ØÛßÜÔßÓÐÍ ßÎÛ Ü×Ó
É×ÌØ ÛÒÙ×ÒÛ ×ÜÔ×ÒÙ ÑÎ
×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÌËÎÒÛÜ ÑÚÚ
ØÛßÜÔßÓÐ ÞËÔÞÍ ÞËÎÒ
ÑËÌ ÚÎÛÏËÛÒÌÔÇ
ØÛßÜÔßÓÐÍ ßÎÛ Ü×Ó
É×ÌØ ÛÒÙ×ÒÛ ÎËÒÒ×ÒÙ
ßÞÑÊÛ ×ÜÔÛ
ØÛßÜÔßÓÐÍ ÚÔßÍØ
ÎßÒÜÑÓÔÇ
ØÛßÜÔßÓÐÍ ÜÑ ÒÑÌ
×ÔÔËÓ×ÒßÌÛ
ïò Ô±±-» ±® ½±®®±¼»¼ ¾¿¬¬»®§ ½¿¾´»-ò
îò Ô±±-» ±® ©±®² ¿´¬»®²¿¬±® ¼®·ª»
¾»´¬ò
íò ݸ¿®¹·²¹ -§-¬»³ ±«¬°«¬ ¬±± ´±©ò
ìò Þ¿¬¬»®§ ¸¿- ·²-«ºº·½·»²¬ ½¸¿®¹»ò
ëò Þ¿¬¬»®§ ·- -«´º¿¬»¼ ±® -¸±®¬»¼ò
êò б±® ´·¹¸¬·²¹ ½·®½«·¬ Æïó¹®±«²¼ò
ïò ݸ¿®¹·²¹ -§-¬»³ ±«¬°«¬ ¬±± ¸·¹¸ò
îò Ô±±-» ±® ½±®®±¼»¼ ¬»®³·²¿´- ±®
-°´·½»- ·² ½·®½«·¬ò
ïò ݸ¿®¹·²¹ -§-¬»³ ±«¬°«¬ ¬±± ´±©ò
îò б±® ´·¹¸¬·²¹ ½·®½«·¬ Æïó¹®±«²¼ò
íò Ø·¹¸ ®»-·-¬¿²½» ·² ¸»¿¼´¿³°
½·®½«·¬ò
ïò б±® ´·¹¸¬·²¹ ½·®½«·¬ Æïó¹®±«²¼ò
îò Ø·¹¸ ®»-·-¬¿²½» ·² ¸»¿¼´¿³°
½·®½«·¬ò
íò Ô±±-» ±® ½±®®±¼»¼ ¬»®³·²¿´- ±®
-°´·½»- ·² ½·®½«·¬ò
ïò Ò± ª±´¬¿¹» ¬± ¸»¿¼´¿³°-ò
îò Ò± Æïó¹®±«²¼ ¿¬ ¸»¿¼´¿³°-ò
íò Ú¿«´¬§ ¸»¿¼´¿³° -©·¬½¸ò
ìò Ú¿«´¬§ ¸»¿¼´¿³° ¼·³³»®
ø³«´¬·óº«²½¬·±²÷ -©·¬½¸ò
ëò Þ®±µ»² ½±²²»½¬±® ¬»®³·²¿´ ±® ©·®»
-°´·½» ·² ¸»¿¼´¿³° ½·®½«·¬ò
êò Ü»º»½¬·ª» ±® ¾«®²»¼ ±«¬ ¾«´¾ò
éò Þ±¼§ ½±²¬®±´´»® ³¿´º«²½¬·±²ò
ïò Ý´»¿² ¿²¼ -»½«®» ¾¿¬¬»®§ ½¿¾´» ½´¿³°-
¿²¼ °±-¬-ò
îò ß¼¶«-¬ ±® ®»°´¿½» ¿´¬»®²¿¬±® ¼®·ª» ¾»´¬ò
íò Ì»-¬ ¿²¼ ®»°¿·® ½¸¿®¹·²¹ -§-¬»³ò λº»®
¬± Ù®±«° èßò
ìò Ì»-¬ ¾¿¬¬»®§ -¬¿¬»ó±º 󽸿®¹»ò λº»® ¬±
Ù®±«° èßò
ëò Ô±¿¼ ¬»-¬ ¾¿¬¬»®§ò λº»® ¬± Ù®±«° èßò
êò Ì»-¬ º±® ª±´¬¿¹» ¼®±° ¿½®±-- Æïó¹®±«²¼
´±½¿¬·±²-ò λº»® ¬± Ù®±«° èÉò
ïò Ì»-¬ ¿²¼ ®»°¿·® ½¸¿®¹·²¹ -§-¬»³ò λº»®
¬± Ù®±«° èßò
îò ײ-°»½¬ ¿²¼ ®»°¿·® ¿´´ ½±²²»½¬±®- ¿²¼
-°´·½»-ò λº»® ¬± Ù®±«° èÉò
ïò Ì»-¬ ¿²¼ ®»°¿·® ½¸¿®¹·²¹ -§-¬»³ò λº»®
¬± Ù®±«° èßò
îò Ì»-¬ º±® ª±´¬¿¹» ¼®±° ¿½®±-- Æïó¹®±«²¼
´±½¿¬·±²-ò λº»® ¬± Ù®±«° èÉò
íò Ì»-¬ ¿³°»®¿¹» ¼®¿© ±º ¸»¿¼´¿³° ½·®½«·¬ò
ïò Ì»-¬ º±® ª±´¬¿¹» ¼®±° ¿½®±-- Æïó¹®±«²¼
´±½¿¬·±²-ô ®»º»® ¬± Ù®±«° èÉò
îò Ì»-¬ ¿³°»®¿¹» ¼®¿© ±º ¸»¿¼´¿³° ½·®½«·¬ò
íò ײ-°»½¬ ¿²¼ ®»°¿·® ¿´´ ½±²²»½¬±®- ¿²¼
-°´·½»-ò λº»® ¬± Ù®±«° èÉò
ïò λ°¿·® ±°»² ¸»¿¼´¿³° ½·®½«·¬ò λº»® ¬±
Ù®±«° èÉò
îò λ°¿·® ½·®½«·¬ ¹®±«²¼ò λº»® ¬± Ù®±«°
èÉò
íò λ°´¿½» ¸»¿¼´¿³° -©·¬½¸ò
ìò λ°´¿½» ³«´¬·óº«²½¬·±² -©·¬½¸ò
ëò λ°¿·® ½±²²»½¬±® ¬»®³·²¿´ ±® ©·®» -°´·½»ò
êò λ°´¿½» ¾«´¾ò
éò λº»® ¬± ¿°°®±°®·¿¬» ¾±¼§ ½±²¬®±´´»®
¼·¿¹²±-¬·½-ò
ÒÍñÙÍ
Ü×ßÙÒÑÍ×Í ßÒÜ ÌÛÍÌ×ÒÙ øݱ²¬·²«»¼÷
ÝÑÒÜ×Ì×ÑÒ ÐÑÍÍ×ÞÔÛ ÝßËÍÛÍ
ÚÑÙ ÔßÓÐÍ ßÎÛ Ü×Ó É×ÌØ ïò Ô±±-» ±® ½±®®±¼»¼ ¾¿¬¬»®§ ½¿¾´»-ò
ÛÒÙ×ÒÛ ×ÜÔ×ÒÙ ÑÎ ×ÙÒ×Ì×ÑÒ
ÌËÎÒÛÜ ÑÚÚò îò Ô±±-» ±® ©±®² ¿´¬»®²¿¬±® ¼®·ª»
¾»´¬ò
íò ݸ¿®¹·²¹ -§-¬»³ ±«¬°«¬ ¬±± ´±©ò
ìò Þ¿¬¬»®§ ¸¿- ·²-«ºº·½·»²¬ ½¸¿®¹»ò
ëò Þ¿¬¬»®§ ·- -«´º¿¬»¼ ±® -¸±®¬»¼ò
êò б±® ´·¹¸¬·²¹ ½·®½«·¬ Æïó¹®±«²¼ò
ÚÑÙ ÔßÓÐ ÞËÔÞÍ ÞËÎÒ ÑËÌ ïò ݸ¿®¹·²¹ -§-¬»³ ±«¬°«¬ ¬±± ¸·¹¸ò
ÚÎÛÏËÛÒÌÔÇ
îò Ô±±-» ±® ½±®®±¼»¼ ¬»®³·²¿´- ±®
-°´·½»- ·² ½·®½«·¬ò
ÚÑÙ ÔßÓÐÍ ßÎÛ Ü×Ó É×ÌØ ïò ݸ¿®¹·²¹ -§-¬»³ ±«¬°«¬ ¬±± ´±©ò
ÛÒÙ×ÒÛ ÎËÒÒ×ÒÙ ßÞÑÊÛ ×ÜÔÛ
îò б±® ´·¹¸¬·²¹ ½·®½«·¬ Æïó¹®±«²¼ò
íò Ø·¹¸ ®»-·-¬¿²½» ·² º±¹ ´¿³°
½·®½«·¬ò
ÚÑÙ ÔßÓÐÍ ÚÔßÍØ ÎßÒÜÑÓÔÇ ïò б±® ´·¹¸¬·²¹ ½·®½«·¬ Æïó¹®±«²¼ò
îò Ø·¹¸ ®»-·-¬¿²½» ·² º±¹ ´¿³°
½·®½«·¬ò
íò Ú¿«´¬§ º±¹ ´¿³° -©·¬½¸ò
ìò Ô±±-» ±® ½±®®±¼»¼ ¬»®³·²¿´- ±®
-°´·½»- ·² ½·®½«·¬ò
ÚÑÙ ÔßÓÐÍ ÜÑ ÒÑÌ ïò Þ´±©² º«-» º±® º±¹ ´¿³°ò
×ÔÔËÓ×ÒßÌÛ îò Ò± Æïó¹®±«²¼ ¿¬ º±¹ ´¿³°-ò
íò Ú¿«´¬§ º±¹ ´¿³° -©·¬½¸ò
ìò Þ®±µ»² ½±²²»½¬±® ¬»®³·²¿´ ±® ©·®»
-°´·½» ·² º±¹ ´¿³° ½·®½«·¬ò
ëò Ü»º»½¬·ª» ±® ¾«®²»¼ ±«¬ ¾«´¾ò
ÔßÓÐÍ èÔ ó í
ÝÑÎÎÛÝÌ×ÑÒ
ïò Ý´»¿² ¿²¼ -»½«®» ¾¿¬¬»®§ ½¿¾´»
½´¿³°- ¿²¼ °±-¬-ò
îò ß¼¶«-¬ ±® ®»°´¿½» ¿´¬»®²¿¬±® ¼®·ª»
¾»´¬ò
íò Ì»-¬ ¿²¼ ®»°¿·® ½¸¿®¹·²¹ -§-¬»³ò
λº»® ¬± Ù®±«° èßô
ìò Ì»-¬ ¾¿¬¬»®§ -¬¿¬»ó±º 󽸿®¹»ò
λº»® ¬± Ù®±«° èßò
ëò Ô±¿¼ ¬»-¬ ¾¿¬¬»®§ò λº»® ¬± Ù®±«°
èßò
êò Ì»-¬ º±® ª±´¬¿¹» ¼®±° ¿½®±--
Æïó¹®±«²¼ ´±½¿¬·±²-ò λº»® ¬± Ù®±«°
èÉò
ïò Ì»-¬ ¿²¼ ®»°¿·® ½¸¿®¹·²¹ -§-¬»³ò
λº»® ¬± Ù®±«° èßò
îò ײ-°»½¬ ¿²¼ ®»°¿·® ¿´´ ½±²²»½¬±®-
¿²¼ -°´·½»-ò λº»® ¬± Ù®±«° èÉò
ïò Ì»-¬ ¿²¼ ®»°¿·® ½¸¿®¹·²¹ -§-¬»³ò
λº»® ¬± Ù®±«° èßò
îò Ì»-¬ º±® ª±´¬¿¹» ¼®±° ¿½®±--
Æïó¹®±«²¼ ´±½¿¬·±²-ò λº»® ¬± Ù®±«°
èÉò
íò Ì»-¬ ¿³°»®¿¹» ¼®¿© ±º º±¹ ´¿³°
½·®½«·¬ò
ïò Ì»-¬ º±® ª±´¬¿¹» ¼®±° ¿½®±--
Æïó¹®±«²¼ ´±½¿¬·±²-ò λº»® ¬± Ù®±«°
èÉò
îò Ì»-¬ ¿³°»®¿¹» ¼®¿© ±º º±¹ ´¿³°
½·®½«·¬ò
íò λ°´¿½» º±¹ ´¿³° -©·¬½¸ò
ìò ײ-°»½¬ ¿²¼ ®»°¿·® ¿´´ ½±²²»½¬±®-
¿²¼ -°´·½»-ò λº»® ¬± Ù®±«° èÉò
ïò λ°´¿½» º«-»ò λº»® ¬± Ù®±«° èÉò
îò λ°¿·® ½·®½«·¬ ¹®±«²¼ò λº»® ¬±
Ù®±«° èÉò
íò λ°´¿½» º±¹ ´¿³° -©·¬½¸ò
ìò λ°¿·® ½±²²»½¬±® ¬»®³·²¿´ ±® ©·®»
-°´·½»ò
ëò λ°´¿½» ¾«´¾ò
èÔ ó ì ÔßÓÐÍ ÒÍñÙÍ
Ü×ßÙÒÑÍ×Í ßÒÜ ÌÛÍÌ×ÒÙ øݱ²¬·²«»¼÷

ÝÑÒÜ×Ì×ÑÒ ÐÑÍÍ×ÞÔÛ ÝßËÍÛÍ ÝÑÎÎÛÝÌ×ÑÒ

ÑÒÛ ÓÑÌÑÎ ÜÑÛÍ ÒÑÌ ïò б±® ½±²²»½¬·±² ¿¬ ³±¬±®ò
ÑÐÛÎßÌÛ îò Ò± ª±´¬¿¹» ¿¬ ³±¬±®ò
íò Ü»º»½¬·ª» ³±¬±®ò
ÞÑÌØ ÓÑÌÑÎÍ ÜÑ ÒÑÌ ïò Ò± ª±´¬¿¹» ¿¬ ¸»¿¼´¿³° ´»ª»´·²¹
ÑÐÛÎßÌÛ -©·¬½¸ò
îò Ò± ª±´¬¿¹» ¿¬ ¾±¬¸ ³±¬±®-ò
íò б±® ½±²²»½¬·±² ¿¬ ³±¬±®-ò
ìò Þ±¬¸ ³±¬±®- ¼»º»½¬·ª»ò
ïò Í»½«®» ½±²²»½¬±® ±² ³±¬±®ò
îò λ°¿·® ½·®½«·¬ò λº»® ¬± Ù®±«° èÉô
É·®·²¹ò
íò λ°´¿½» ³±¬±®ò
ïò λ°¿·® ½·®½«·¬ ±® ®»°´¿½» º«-»ò
λº»® ¬± Ù®±«° èÉô É·®·²¹ò
îò λ°¿·® ½·®½«·¬ ±® ®»°´¿½» º«-»ò
λº»® ¬± Ù®±«° èÉô É·®·²¹ò
íò Í»½«®» ½±²²»½¬±®- ±² ³±¬±®-ò
ìò λ°´¿½» ³±¬±®-ò
ÒÍñÙÍ ÔßÓÐÍ èÔ ó ë

ØÛßÜÔßÓÐ ßÔ×ÙÒÓÛÒÌ

×ÒÜÛÈ
°¿¹» °¿¹»

ÍÛÎÊ×ÝÛ ÐÎÑÝÛÜËÎÛÍ ßÜÖËÍÌÓÛÒÌÍ

ØÛßÜÔßÓÐ ßÔ×ÙÒÓÛÒÌ ÐÎÛÐßÎßÌ×ÑÒ ò ò ò ò ò ò ë ØÛßÜÔßÓÐñÚÑÙ ÔßÓÐ ßÜÖËÍÌÓÛÒÌ ËÍ×ÒÙ
ßÔ×ÙÒÓÛÒÌ ÍÝÎÛÛÒ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ë

ÍÛÎÊ×ÝÛ ÐÎÑÝÛÜËÎÛÍ ßÜÖËÍÌÓÛÒÌÍ

ØÛßÜÔßÓÐ ßÔ×ÙÒÓÛÒÌ ÐÎÛÐßÎßÌ×ÑÒ ØÛßÜÔßÓÐñÚÑÙ ÔßÓÐ ßÜÖËÍÌÓÛÒÌ ËÍ×ÒÙ

øï÷ Ê»®·º§ ¸»¿¼´¿³° ¼·³³»® -©·¬½¸ ¿²¼ ¸·¹¸ ¾»¿³
·²¼·½¿¬±® ±°»®¿¬·±²ò
øî÷ Ê»®·º§ ¬¸¿¬ ¬¸» ¸»¿¼´¿³° ´»ª»´·²¹ -©·¬½¸ ·- ·²
¬¸» vðf °±-·¬·±²ò
øí÷ ײ-°»½¬ ¿²¼ ½±®®»½¬ ¼¿³¿¹»¼ ±® ¼»º»½¬·ª» ½±³ó
°±²»²¬- ¬¸¿¬ ½±«´¼ ·²¬»®º»®» ©·¬¸ °®±°»® ¸»¿¼´¿³°
¿´·¹²³»²¬ò
øì÷ Ê»®·º§ °®±°»® ¬·®» ·²º´¿¬·±²ò
øë÷ Ý´»¿² ¸»¿¼´¿³° ´»²-»-ò
øê÷ Ê»®·º§ ¬¸¿¬ ´«¹¹¿¹» ¿®»¿ ·- ´±¿¼»¼ ¿- ¬¸» ª»¸·ó
½´» ·- ®±«¬·²»´§ «-»¼ò
øé÷ Ú«»´ ¬¿²µ -¸±«´¼ ¾» ÚËÔÔò ß¼¼ îòçì µ¹ øêòë
´¾-ò÷ ±º ©»·¹¸¬ ±ª»® ¬¸» º«»´ ¬¿²µ º±® »¿½¸ »-¬·³¿¬»¼
¹¿´´±² ±º ³·--·²¹ º«»´ò
ßÔ×ÙÒÓÛÒÌ ÍÝÎÛÛÒ
øï÷ б-·¬·±² ª»¸·½´» ±² ¿ ´»ª»´ -«®º¿½» °»®°»²¼·½«ó
´¿® ¬± ¿ º´¿¬ ©¿´´ ïð ³»¬»®- øíîòè º¬ò÷ ¿©¿§ º®±³ º®±²¬
±º ¸»¿¼´¿³° ´»²- øÚ·¹ò ï÷ò
øî÷ д¿½» éë µ¹ ·² ¬¸» ¼®·ª»®ù- -»¿¬ ¬± -·³«´¿¬» ¬¸»
®·¼» ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» ª»¸·½´» ©¸»² ¼®·ª»²ò
øí÷ ׺ ²»½»--¿®§ô ¬¿°» ¿ ´·²» ±² ¬¸» º´±±® ïð ³»¬»®-
øíîòè º¬÷ ¿©¿§ º®±³ ¿²¼ °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» ©¿´´ò
øì÷ Ú®±³ ¬¸» º´±±® «° ïòîé ³»¬»®- øë º¬÷ô ¬¿°» ¿ ´·²»
±² ¬¸» ©¿´´ ¿¬ ¬¸» ½»²¬»®´·²» ±º ¬¸» ª»¸·½´»ò Í·¹¸¬
¿´±²¹ ¬¸» ½»²¬»®´·²» ±º ¬¸» ª»¸·½´» øº®±³ ®»¿® ±º ª»¸·ó
½´» º±®©¿®¼÷ ¬± ª»®·º§ ¿½½«®¿½§ ±º ¬¸» ´·²» °´¿½»³»²¬ò
èÔ ó ê ÔßÓÐÍ
ßÜÖËÍÌÓÛÒÌÍ øݱ²¬·²«»¼÷
øë÷ α½µ ª»¸·½´» -·¼»ó¬±ó-·¼» ¬¸®»» ¬·³»- ¿²¼ ¿´´±©
-«-°»²-·±² ¬± -¬¿¾·´·¦»ò
øê÷ Ö±«²½» º®±²¬ -«-°»²-·±² ¬¸®»» ¬·³»- ¾§ °«-¸·²¹
¼±©²©¿®¼ ±² º®±²¬ ¾«³°»® ¿²¼ ®»´»¿-·²¹ò
øé÷ Ó»¿-«®» ¬¸» ¼·-¬¿²½» º®±³ ¬¸» ½»²¬»® ±º ¸»¿¼ó
´¿³° ´»²- ¬± ¬¸» º´±±®ò Ì®¿²-º»® ³»¿-«®»³»²¬ ¬± ¬¸»
¿´·¹²³»²¬ -½®»»² ø©·¬¸ ¬¿°»÷ò Ë-» ¬¸·- ´·²» º±®
«°ñ¼±©² ¿¼¶«-¬³»²¬ ®»º»®»²½»ò
øè÷ д¿½» ¿ ¬¿°» ´·²» ïíð ³³ ¾»´±© ¿²¼ °¿®¿´´»´ ¬±
¬¸» ½»²¬»® ±º ¸»¿¼´¿³° ´·²»ò
øç÷ Ó»¿-«®» ¼·-¬¿²½» º®±³ ¬¸» ½»²¬»®´·²» ±º ¬¸»
ª»¸·½´» ¬± ¬¸» ½»²¬»® ±º »¿½¸ ¸»¿¼´¿³° ¾»·²¹ ¿´·¹²»¼ò
Ì®¿²-º»® ³»¿-«®»³»²¬- ¬± -½®»»² ø©·¬¸ ¬¿°»÷ ¬± »¿½¸
-·¼» ±º ª»¸·½´» ½»²¬»®´·²»ò Ë-» ¬¸»-» ´·²»- º±® ´»º¬ñ
®·¹¸¬ ¿¼¶«-¬³»²¬ ®»º»®»²½»ò
ÒÍñÙÍ
ß °®±°»®´§ ¿·³»¼ ´±© ¾»¿³ ¸»¿¼´¿³° ©·´´ °®±¶»½¬ ¿
¸·¹¸ ·²¬»²-·¬§ ´·¹¸¬ °¿¬¬»®² ±² ¬¸» -½®»»² ©·¬¸ ¬¸»
¸±®·¦±²¬¿´ ½«¬ó±ºº ´·²» ¿´·¹²»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¬¿°» ´·²» ïíð
³³ øëòïî ·²ò÷ ¾»´±© ¬¸» ¸»¿¼´¿³° ½»²¬»®´·²» øÚ·¹ò ï÷ò
̸» ·²¬»®-»½¬·±² ±º ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ ¿²¼ ïë ¼»¹®»» ½«¬ó
±ºº ´·²»- ·² ¬¸» °®±¶»½¬»¼ °¿¬¬»®² -¸±«´¼ ¿´·¹² ¬± ¬¸»
·²¬»®-»½¬·±² ±º ¬¸» ¸»¿¼´¿³° ½»²¬»®´·²» ª»®¬·½¿´ ¬¿°»
´·²» ¿²¼ ¬¸» ¬¿°» ´·²» ïíð ³³ øëòïî ·²ò÷ ¾»´±© ¬¸»
¸»¿¼´¿³° ¸±®·¦±²¬¿´ ½»²¬»®´·²»ò ̸» ¸·¹¸ ¾»¿³- ±² ¿
ª»¸·½´» ©·¬¸ ¿»®± ¸»¿¼´¿³°- ½¿²²±¬ ¾» ¿´·¹²»¼ò ̸»
¸·¹¸ ¾»¿³ °¿¬¬»®² -¸±«´¼ ¾» ½±®®»½¬ ©¸»² ¬¸» ´±©
¾»¿³- ¿®» ¿´·¹²»¼ °®±°»®´§ò
ÒÍñÙÍ ÔßÓÐÍ èÔ ó é
ßÜÖËÍÌÓÛÒÌÍ øݱ²¬·²«»¼÷
̱ ¿¼¶«-¬ ¸»¿¼´¿³° ¿´·¹²³»²¬ô ®±¬¿¬» ¿´·¹²³»²¬
-½®»©- ¬± ¿½¸·»ª» ¬¸» -°»½·º·»¼ ´±© ¾»¿³ ¸±¬ -°±¬ Ю»°¿®» ¿² ¿´·¹²³»²¬ -½®»»²ò λº»® ¬± ¬¸» ß´·¹²ó
°¿¬¬»®² øÚ·¹ò î÷ò ³»²¬ ͽ®»»² Ю»°¿®¿¬·±² °¿®¿¹®¿°¸ ·² ¬¸·- -»½¬·±²ò ß
°®±°»®´§ ¿´·¹²»¼ º±¹ ´¿³° ©·´´ °®±¶»½¬ ¿ °¿¬¬»®² ±²
¬¸» ¿´·¹²³»²¬ -½®»»² îðð ³³ øè ·²ò÷ ¾»´±© ¬¸» º±¹
´¿³° ½»²¬»®´·²» ¿²¼ -¬®¿·¹¸¬ ¿¸»¿¼ øÚ·¹ò í÷ò ̱
·³°®±ª» ª·-«¿´ ·²¬»®°®»¬¿¬·±² ±º ¬¸» º±¹ ´¿³° °¿¬¬»®²
±² ¬¸» ¿´·¹²³»²¬ -½®»»²ô ¼·-¿¾´» ¬¸» ¸»¿¼´¿³°- ¾§
¼·-»²¹¿¹·²¹ ¬¸» ©·®» ½±²²»½¬±®- º®±³ ¬¸» ¸»¿¼´¿³°
¾«´¾-ò
èÔ ó è ÔßÓÐÍ ÒÍñÙÍ

ÔßÓÐ ÞËÔÞ ÍÛÎÊ×ÝÛ

×ÒÜÛÈ
°¿¹» °¿¹»

ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ ÚÎÑÒÌ ÌËÎÒ Í×ÙÒßÔ ÔßÓÐ ÞËÔÞ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò è

ÝÛÒÌÛÎ Ø×ÙØ ÓÑËÒÌÛÜ ÍÌÑÐ ÔßÓÐ ØÛßÜÔßÓÐ ÞËÔÞ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò è
øÝØÓÍÔ÷ ÞËÔÞ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïî Ô×ÝÛÒÍÛ ÐÔßÌÛ ÔßÓÐ ÞËÔÞ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïî
Ý×ÌÇÔ×ÙØÌ ÔßÓÐ ÞËÔÞ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ç Í×ÜÛ ÎÛÐÛßÌÛÎ ÔßÓÐ ÞËÔÞ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïð
ÚÑÙ ÔßÓÐ ÞËÔÞ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ç Ìß×Ô ÔßÓÐ ÞËÔÞ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïð

ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ

ØÛßÜÔßÓÐ ÞËÔÞ

øï÷ λ´»¿-» ¸±±¼ ´¿¬½¸ ¿²¼ ±°»² ¸±±¼ò

øî÷ λ³±ª» ¸»¿¼´¿³° ³±¼«´» º®±³ ª»¸·½´»ò
øí÷ λ³±ª» ®«¾¾»® -»¿´ ¾±±¬ øÚ·¹ò ï÷ò
øì÷ Ü·-»²¹¿¹» ®»¬¿·²·²¹ -°®·²¹ ½´·° º®±³ ¸»¿¼´¿³°
øÚ·¹ò î÷ò
øë÷ зª±¬ -°®·²¹ ½´·° º®±³ ¸»¿¼´¿³° ¾«´¾ ®»³±ª¿´
°¿¬¸ò
øê÷ Ы´´ ¸»¿¼´¿³° ¾«´¾ º®±³ ¾¿½µ ±º ¸»¿¼´¿³°
øÚ·¹ò í÷ò

ÝßËÌ×ÑÒæ ܱ ²±¬ ¬±«½¸ ¬¸» ¹´¿-- ±º ¸¿´±¹»² ¾«´¾-

©·¬¸ º·²¹»®- ±º ±¬¸»® °±--·¾´§ ±·´§ -«®º¿½»ò λ¼«½»¼ øë÷ Û²¹¿¹» ©·®» ½±²²»½¬±® ¬± ¸»¿¼´¿³° ¾«´¾ ¾¿-»ò
¾«´¾ ´·º» ©·´´ ®»-«´¬ò øê÷ ײ-¬¿´´ ¸»¿¼´¿³° ³±¼«´» ·²¬± ª»¸·½´»
øé÷ Ê»®·º§ ¸»¿¼´¿³° ¿´·¹²³»²¬ò
øï÷ ײ-»®¬ ¸»¿¼´¿³° ¾«´¾ ¬± ¸»¿¼´¿³°ò
øî÷ зª±¬ -°®·²¹ ½´·° ±ª»® ¸»¿¼´¿³° ¾«´¾ò ÚÎÑÒÌ ÌËÎÒ Í×ÙÒßÔ ÔßÓÐ ÞËÔÞ
øí÷ Û²¹¿¹» ®»¬¿·²·²¹ -°®·²¹ ½´·° ¬± ¸»¿¼´¿³°ò
øì÷ ײ-¬¿´´ ®«¾¾»® -»¿´ ¾±±¬ò
øï÷ λ³±ª» ¸»¿¼´¿³° ³±¼«´» º®±³ ª»¸·½´»
ÒÍñÙÍ ÔßÓÐÍ èÔ ó ç
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
øî÷ ન¬» º®±²¬ ¬«®² -·¹²¿´ ´¿³° -±½µ»¬ ±²» ¯«¿®ó
¬»® ¬«®² ½±«²¬»®½´±½µ©·-»ò
øí÷ Ы´´ -±½µ»¬ º®±³ ¾¿½µ ±º ´¿³°ò
øì÷ Ы´´ ¾«´¾ º®±³ -±½µ»¬ øÚ·¹ò ì÷ò

øï÷ б-·¬·±² ½·¬§´·¹¸¬ ´¿³° ¾«´¾ ¬± ´¿³° -±½µ»¬ò

øï÷ ß´·¹² µ»§ ±² ¾«´¾ ¾¿-» ¬± ¹®±±ª» ·² -±½µ»¬ ¿²¼
·²-»®¬ ¾«´¾ ·²¬± -±½µ»¬ò
øî÷ ײ-»®¬ -±½µ»¬ ·²¬± ¾¿½µ ±º ¸»¿¼´¿³°ò
øí÷ ન¬» º®±²¬ ¬«®² -·¹²¿´ -±½µ»¬ ½´±½µ©·-» ±²»
¯«¿®¬»® ¬«®²ò
øì÷ ײ-¬¿´´ ¸»¿¼´¿³° ³±¼«´» ·²¬± ª»¸·½´»ò
øë÷ Ê»®·º§ ´¿³° ±°»®¿¬·±²ò
Ý×ÌÇÔ×ÙØÌ ÔßÓÐ ÞËÔÞ
øï÷ λ³±ª» ¬¸» ¸»¿¼´¿³° ³±¼«´»ò
øî÷ Ы´´ ½·¬§´·¹¸¬ ´¿³° º®±³ ®«¾¾»® ¾«-¸·²¹ ·²
¸»¿¼´¿³° ¸±«-·²¹ øÚ·¹ò ë÷ò
øí÷ Ы´´ ¾«´¾ º®±³ -±½µ»¬ øÚ·¹ò ê÷ò
øî÷ Ы-¸ ¾«´¾ ·²¬± -±½µ»¬ò
øí÷ Ы-¸ ½·¬§´·¹¸¬ ´¿³° ·²¬± ¾«-¸·²¹ ·² ¸»¿¼´¿³°
¸±«-·²¹ò
øì÷ ײ-¬¿´´ ¸»¿¼´¿³° ³±¼«´» ¬± ª»¸·½´»ò
ÚÑÙ ÔßÓÐ ÞËÔÞ
øï÷ λ³±ª» º±¹ ´¿³° º®±³ ª»¸·½´»ò
øî÷ λ³±ª» ®»¿® ½±ª»® º®±³ º±¹ ´¿³°ò
øí÷ Ü·-»²¹¿¹» ©·®» ½´·° ¸±´¼·²¹ ¾«´¾ ·² º±¹ ´¿³°
øÚ·¹ò é÷ò
øì÷ Ø·²¹» ©·®» ®»¬¿·²»® ½´·° ±«¬ ±º ¾«´¾ ®»³±ª¿´
°¿¬¸ò
øë÷ Ы´´ ¾«´¾ º®±³ ´¿³°ò
øê÷ Ü·-»²¹¿¹» ©·®» ½±²²»½¬±® º®±³ º±¹ ´¿³° ©·®»
¸¿®²»--ò
èÔ ó ïð ÔßÓÐÍ ÒÍñÙÍ
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
øî÷ Ы´´ -·¼» ®»°»¿¬»® ´¿³° ±«¬ ¿²¼ ¼·-»²¹¿¹» ¾«´¾
-±½µ»¬ º®±³ ´¿³° øÚ·¹ò ç÷ò
ÝßËÌ×ÑÒæ ܱ ²±¬ ¬±«½¸ ¬¸» ¹´¿-- ±º ¸¿´±¹»² ¾«´¾-
©·¬¸ º·²¹»®- ±® ±¬¸»® ±·´§ -«®º¿½»-ô ®»¼«½»¼ ¾«´¾ ´·º»
©·´´ ®»-«´¬ò

øï÷ Û²¹¿¹» ©·®» ½±²²»½¬±® ·²¬± º±¹ ´¿³° ©·®» ¸¿®ó

²»--ò
øî÷ ײ-»®¬ ¾«´¾ ·²¬± ´¿³° -± ·²¼»¨ ²±¬½¸»- ±² ¾«´¾
»²¹¿¹» ©·¬¸ ¾±--»- ·² ´¿³° øÚ·¹ò é÷ò
øí÷ Ø·²¹» ©·®» ®»¬¿·²»® ½´·° ±ª»® ¾«´¾ ¾¿-»ò
øì÷ Û²¹¿¹» ©·®» ½´·° ¬± ¸±´¼ ¾«´¾ ·²¬± ´¿³°ò
øë÷ ײ-¬¿´´ ®»¿® ½±ª»® ±² º±¹ ´¿³°ò
øê÷ ײ-¬¿´´ º±¹ ´¿³° ±² ª»¸·½´»ò

Í×ÜÛ ÎÛÐÛßÌÛÎ ÔßÓÐ ÞËÔÞ

øï÷ Ы-¸ -·¼» ®»°»¿¬»® ´¿³° ¬± ±²» -·¼» ¿²¼

®»´»¿-» ®»¬¿·²·²¹ ¬¿¾ øÚ·¹ò è÷ò
øí÷ ન¬» ¿²¼ °«´´ ¾«´¾ º®±³ -±½µ»¬ò

øï÷ Ы-¸ ¿²¼ ¬©·-¬ ¾«´¾ ·²¬± -±½µ»¬ò

øî÷ Ы-¸ -·¼» ®»°»¿¬»® ´¿³° -±½µ»¬ ·²¬± -·¼»
®»°»¿¬»® ´¿³°ò
øí÷ б-·¬·±² -·¼» ®»°»¿¬»® ´¿³° ¬± ¸±´» ·² º»²¼»®ò
øì÷ Ы-¸ -·¼» ®»°»¿¬»® ´¿³° ¬± ±²» -·¼» ¿²¼ -»¿¬
®»¬¿·²·²¹ ¬¿¾ ·²¬± º»²¼»®ò
øë÷ Ê»®·º§ ´¿³° ±°»®¿¬·±²ò

Ìß×Ô ÔßÓÐ ÞËÔÞ

̸» ¬¿·´ ´¿³° ¸±«-»- ¬¸» ¬¿·´ñ-¬±° ´¿³°ô ®»¿® ¬«®²
-·¹²¿´ ´¿³°ô ¾¿½µó«° ´¿³°ô ¿²¼ ®»¿® º±¹ ´¿³° ¾«´¾-ò
ÒÍñÙÍ ÔßÓÐÍ èÔ ó ïï
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷

øï÷ λ´»¿-» ´·º¬¹¿¬» ´¿¬½¸ ¿²¼ ±°»² ´·º¬¹¿¬»ò

øî÷ λ³±ª» -½®»©- ¸±´¼·²¹ ¬¿·´ ´¿³° ¬± ®»¿® ¼±±®
±°»²·²¹ ¬®±«¹¸ øÚ·¹ò ïð÷ò
øí÷ Í»°¿®¿¬» ·²²»® »²¼ ±º ´¿³° º®±³ ¯«¿®¬»® °¿²»´ò
øì÷ Ü·-»²¹¿¹» ¸±±µ ¸±´¼·²¹ ±«¬»® »²¼ ±º ´¿³° ¬±
¯«¿®¬»® °¿²»´ ±°»²·²¹ò
øë÷ Í»°¿®¿¬» ´¿³° º®±³ ¯«¿®¬»® °¿²»´ò
øê÷ λ³±ª» -½®»©- ¸±´¼·²¹ ¾«´¾ ¸±´¼»® ¬± ´¿³°
¸±«-·²¹ øÚ·¹ò ïï÷ò
øé÷ Í»°¿®¿¬» ¾«´¾ ¸±´¼»® º®±³ ´¿³° ¸±«-·²¹ò
øè÷ 묮·»ª» ¬¸» ®«¾¾»® ©¿-¸»®- ¬¸¿¬ -»¿´ ¬¸» ¾«´¾
¸±´¼»® ¬± ¬¸» ´¿³° ¸±«-·²¹ ¿¬ ¬¸» ¾«´¾ ¸±´¼»® -½®»©
´±½¿¬·±²-ò
øç÷ Ы´´ ¾«´¾ º®±³ ¾«´¾ ¸±´¼»® -±½µ»¬ øÚ·¹ò ïî÷ò

øï÷ ß´·¹² µ»§ ±² ¾«´¾ ¾¿-» ¬± ¹®±±ª» ·² ¾«´¾ ¸±´¼»®

-±½µ»¬ ¿²¼ ·²-»®¬ ¾«´¾ ·²¬± -±½µ»¬ øÚ·¹ò ïî÷ò
øî÷ б-·¬·±² ¾«´¾ ¸±´¼»® ¬± ´¿³° ¸±«-·²¹ò
øí÷ Ê»®·º§ ¬¸¿¬ ¬¸» ®«¾¾»® ©¿-¸»®- ¿®» °®±°»®´§
°±-·¬·±²»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ¾«´¾ ¸±´¼»® ¿²¼ ´¿³° ¸±«-·²¹
¿¬ ¬¸» -½®»© ´±½¿¬·±²-ò
øì÷ ײ-¬¿´´ -½®»©- ¬± ¸±´¼ ¾«´¾ ¸±´¼»® ¬± ´¿³° ¸±«-ó
·²¹ò
øë÷ б-·¬·±² ´¿³° ¬± ¯«¿®¬»® °¿²»´ò
øê÷ Û²¹¿¹» ¸±±µ ¬± ¸±´¼ ±«¬»® »²¼ ±º ´¿³° ¬± ¯«¿®ó
¬»® °¿²»´ ±°»²·²¹ò
øé÷ ײ-¬¿´´ -½®»©- ¬± ¸±´¼ ´¿³° ¬± ®»¿® ¼±±® ±°»²ó
·²¹ ¬®±«¹¸ò
øè÷ Ê»®·º§ ¬¿·´ ´¿³° ±°»®¿¬·±²ò
èÔ ó ïî ÔßÓÐÍ ÒÍñÙÍ
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
Ô×ÝÛÒÍÛ ÐÔßÌÛ ÔßÓÐ ÞËÔÞ

øï÷ Ю»-- ±²» ®»¬¿·²·²¹ ¬¿¾ ±² ´·½»²-» °´¿¬» ´¿³°

¸±«-·²¹ ¬±©¿®¼ ½»²¬»® ±º ´»²- øÚ·¹ò ïí÷ò
øî÷ Í»°¿®¿¬» ´¿³° ´»²- º®±³ ´¿³° ¸±«-·²¹ò
øí÷ Ы´´ ´¿³° ¾«´¾ º®±³ -±½µ»¬ò

øï÷ ß´·¹² ´·½»²-» °´¿¬» ´¿³° ¾«´¾ ¬± ´¿³° -±½µ»¬ò

øî÷ Ы-¸ ¾«´¾ ·²¬± -±½µ»¬ò
øí÷ б-·¬·±² ´¿³° ´»²- ¬± ´¿³° ¸±«-·²¹ò
øì÷ Ͳ¿° ´¿³° ´»²- ±²¬± ¬¿¾- ±² ´¿³° ¸±«-·²¹ò

ÝÛÒÌÛÎ Ø×ÙØ ÓÑËÒÌÛÜ ÍÌÑÐ ÔßÓÐ øÝØÓÍÔ÷

ÞËÔÞ

øï÷ λ´»¿-» ´·º¬¹¿¬» ´¿¬½¸ ¿²¼ ±°»² ´·º¬¹¿¬»ò

øî÷ Ü·-»²¹¿¹» ½´·°- ¸±´¼·²¹ ÝØÓÍÔ ½±ª»® ¬± ´·º¬ó
¹¿¬» ¬®·³ °¿²»´ øÚ·¹ò ïì÷ò
øí÷ Í»°¿®¿¬» ÝØÓÍÔ ½±ª»® º®±³ ´·º¬¹¿¬» ¬®·³
°¿²»´ò
øì÷ Ü»°®»-- °´¿-¬·½ ¬¿¾ ¸±´¼·²¹ ¾«´¾ ¸±´¼»® ¬± ´¿³°
¸±«-·²¹ øÚ·¹ò ïë÷ò
øë÷ Í»°¿®¿¬» ¾«´¾ ¸±´¼»® º®±³ ´¿³° ¸±«-·²¹ò
øê÷ Ы´´ ¾«´¾ ±® ·º »¯«·°°»¼ ¾«´¾- º®±³ ´¿³° -±½µ»¬
øÚ·¹ò ïê÷ò

øï÷ ß´·¹² ¾«´¾ ¬± ¾«´¾ ¸±´¼»® -±½µ»¬ò

øî÷ Ы-¸ ¾«´¾ ·²¬± ¾«´¾ ¸±´¼»® -±½µ»¬ò
øí÷ б-·¬·±² ¾«´¾ ¸±´¼»® ¬± ÝØÓÍÔ ¸±«-·²¹ò
øì÷ Ͳ¿° ¾«´¾ ¸±´¼»® ·²¬± ÝØÓÍÔ ¸±«-·²¹ò
øë÷ б-·¬·±² ÝØÓÍÔ ½±ª»® ¬± ´·º¬¹¿¬» ¬®·³ °¿²»´ò
øê÷ Û²¹¿¹» ½´·°- ¬± ¸±´¼ ÝØÓÍÔ ½±ª»® ¬± ´·º¬¹¿¬»
¬®·³ °¿²»´ò
ÒÍñÙÍ ÔßÓÐÍ èÔ ó ïí

ÔßÓÐ ÍÛÎÊ×ÝÛ

×ÒÜÛÈ
°¿¹» °¿¹»

ÙÛÒÛÎßÔ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ ÚÑÙ ÔßÓÐ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïì

ØÛßÜÔßÓÐ Ü×ÓÓÛÎ ÍÉ×ÌÝØ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïí ØÛßÜÔßÓÐ ÔÛÊÛÔ×ÒÙ ÓÑÌÑÎ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïì
ØÛßÜÔßÓÐ ÍÉ×ÌÝØ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïí ØÛßÜÔßÓÐ ÓÑÜËÔÛ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïí
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ Ô×ÝÛÒÍÛ ÐÔßÌÛ ÔßÓÐ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïë
ÝÛÒÌÛÎ Ø×ÙØ ÓÑËÒÌÛÜ ÍÌÑÐ ÔßÓÐ Í×ÜÛ ÎÛÐÛßÌÛÎ ÔßÓÐ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïì
øÝØÓÍÔ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïê Ìß×Ô ÔßÓÐ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïë

ÙÛÒÛÎßÔ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ øè÷ Í»°¿®¿¬» ¸»¿¼´¿³° ³±¼«´» º®±³ ª»¸·½´»ò

ØÛßÜÔßÓÐ ÍÉ×ÌÝØ
Í»®ª·½» °®±½»¼«®»- º±® ¬¸» ¸»¿¼´¿³° -©·¬½¸ ½¿² ¾»
º±«²¼ ·² Ù®±«° èÛô ײ-¬®«³»²¬ п²»´ ¿²¼ Ù¿«¹»-ò
Ó±®» ·²º±®³¿¬·±² ½¿² ¾» º±«²¼ ·² Ù®±«° èÉô É·®·²¹
Ü·¿¹®¿³-ò

ØÛßÜÔßÓÐ Ü×ÓÓÛÎ ÍÉ×ÌÝØ

̸» ¸»¿¼´¿³° ¼·³³»® -©·¬½¸ ·- ·²½±®°±®¿¬»¼ ·²¬±
¬¸» ³«´¬·óº«²½¬·±² ø¬«®² -·¹²¿´÷ -©·¬½¸ò Ю±°»® °®±½»ó
¼«®»- ½¿² ¾» º±«²¼ ·² Ù®±«° èÖô Ì«®² Í·¹²¿´ ¿²¼
Ú´¿-¸»®-ò Ó±®» ·²º±®³¿¬·±² ½¿² ¾» º±«²¼ ·² Ù®±«°
èÉô É·®·²¹ Ü·¿¹®¿³-ò

ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ

ØÛßÜÔßÓÐ ÓÑÜËÔÛ

øï÷ б-·¬·±² ¸»¿¼´¿³° ³±¼«´» ¬± ª»¸·½´»ò

øï÷ λ´»¿-» ¸±±¼ ´¿¬½¸ ¿²¼ ±°»² ¸±±¼ò
øî÷ λ³±ª» ¾±´¬ ¸±´¼·²¹ ¸»¿¼´¿³° ³±¼«´» ¬± ®¿¼·ó
¿¬±® ½´±-«®» °¿²»´ øÚ·¹ò ï÷ò
øí÷ Ú®±³ ¾»¸·²¼ ¬¸» ®¿¼·¿¬±® ½´±-«®» °¿²»´ô ®»³±ª»
¬¸» ²«¬- ¸±´¼·²¹ ¬¸» ¸»¿¼´¿³° ³±¼«´» ¬± ¬¸» ®¿¼·¿ó
¬±® ½´±-«®» °¿²»´ò
øì÷ Í»°¿®¿¬» ¸»¿¼´¿³° ³±¼«´» º®±³ ®¿¼·¿¬±® ½´±ó
-«®» °¿²»´ò
øë÷ Ü·-»²¹¿¹» ©·®» ½±²²»½¬±® º®±³ ¸»¿¼´¿³° ¾«´¾ò
øê÷ Ü·-»²¹¿¹» ©·®» ½±²²»½¬±® º®±³ ¸»¿¼´¿³° ´»ª»´ó
·²¹ ³±¬±®ò
øé÷ Ü·-»²¹¿¹» ©·®» ½±²²»½¬±® º±® º®±²¬ ¬«®² -·¹²¿´
¿²¼ ½·¬§´·¹¸¬ ´¿³°-ò
øî÷ Û²¹¿¹» ©·®» ½±²²»½¬±® º±® º®±²¬ ¬«®² -·¹²¿´ ¿²¼
½·¬§´·¹¸¬ ´¿³°-ò
øí÷ Û²¹¿¹» ©·®» ½±²²»½¬±® ¬± ¸»¿¼´¿³° ´»ª»´·²¹
³±¬±®ò
øì÷ Û²¹¿¹» ©·®» ½±²²»½¬±® ¬± ¸»¿¼´¿³° ¾«´¾ò
øë÷ б-·¬·±² ¸»¿¼´¿³° ³±¼«´» ¬± ®¿¼·¿¬±® ½´±-«®»
°¿²»´ò
øê÷ Ю»-- ¸»¿¼´¿³° ³±¼«´» ®»¿®©¿®¼ «²¬·´ ³±¼«´»
·- º«´´§ -»¿¬»¼ ±²¬± ³±«²¬·²¹ -¬«¼-ò
øé÷ ײ-¬¿´´ ²«¬- ¬± ¸±´¼ ¸»¿¼´¿³° ³±¼«´» ¬± ®¿¼·¿ó
¬±® ½´±-«®» °¿²»´ò
øè÷ Ê»®·º§ ´¿³° ±°»®¿¬·±²ò
èÔ ó ïì ÔßÓÐÍ ÒÍñÙÍ
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
ØÛßÜÔßÓÐ ÔÛÊÛÔ×ÒÙ ÓÑÌÑÎ

øï÷ λ³±ª» ¸»¿¼´¿³° ³±¼«´» º®±³ ª»¸·½´»ò

øî÷ ન¬» ´»ª»´·²¹ ³±¬±® ±²» ¯«¿®¬»® ¬«®² ½±«²¬»®ó
½´±½µ©·-»ò
øí÷ Ы´´ ´»ª»´·²¹ ³±¬±® º®±³ ¸»¿¼´¿³° ¸±«-·²¹
øÚ·¹ò î÷ò

ÒÑÌÛæ ̸» ¸»¿¼´¿³° ´»ª»´·²¹ ³±¬±® ¿®³ ·-

-²¿°°»¼ ·²¬± ¬¸» ´»²- ®»º´»½¬±® ³»½¸¿²·-³ ª»®§
-»½«®»´§ò Ë-» ¿ º·®³ô -¬»¿¼§ °«´´ ¬± ¼·-»²¹¿¹» ³±¬±®
¿®³ º®±³ ®»º´»½¬±® ³»½¸¿²·-³ò

øì÷ Í»°¿®¿¬» ´»ª»´·²¹ ³±¬±® º®±³ ¸»¿¼´¿³° ¸±«-ó

·²¹ò

øï÷ б-·¬·±² ¸»¿¼´¿³° ´»ª»´·²¹ ³±¬±® ¬± ¸»¿¼´¿³°

¸±«-·²¹ò
øî÷ ײ-»®¬ ´»ª»´·²¹ ³±¬±® ¿®³ ·²¬± ¸±´» ·² ¾¿½µ-·¼»
±º ¸»¿¼´¿³° ¸±«-·²¹ò
øí÷ Ы-¸ ¸»¿¼´¿³° ¾«´¾ ¬±©¿®¼ ¬±° ±º ¸»¿¼´¿³°
¸±«-·²¹ øÚ·¹ò í÷ò
øì÷ Ы-¸ ´»ª»´·²¹ ³±¬±® º·®³´§ ·²¬± ¸»¿¼´¿³°
¸±«-·²¹ «²¬·´ ´»ª»´·²¹ ³±¬±® ¿®³ ·- º«´´§ -»¿¬»¼ ·²¬±
®»º´»½¬±® ³»½¸¿²·-³ò
øë÷ ન¬» ´»ª»´·²¹ ³±¬±® ±²» ¯«¿®¬»® ¬«®² ½´±½µó
©·-»ò
øê÷ ײ-¬¿´´ ¸»¿¼´¿³° ³±¼«´» ¬± ª»¸·½´»ò
ÚÑÙ ÔßÓÐ
øï÷ λ³±ª» -½®»©- ¸±´¼·²¹ º±¹ ´¿³° ¬± º®±²¬
¾«³°»® º¿-½·¿ øÚ·¹ò ì÷ò
øî÷ Í»°¿®¿¬» º±¹ ´¿³° º®±³ º¿-½·¿ò
øí÷ Ü·-»²¹¿¹» ©·®» ½±²²»½¬±® º®±³ ¾±¼§ ©·®» ¸¿®ó
²»--ò
øì÷ Í»°¿®¿¬» º±¹ ´¿³° º®±³ ª»¸·½´»ò
øï÷ б-·¬·±² º±¹ ´¿³° ±² ª»¸·½´»ò
øî÷ Û²¹¿¹» ©·®» ½±²²»½¬±® ¬± ¾±¼§ ©·®» ¸¿®²»--ò
øí÷ ײ-»®¬ º±¹ ´¿³° ·²¬± ¾«³°»® º¿-½·¿ò
øì÷ ײ-¬¿´´ -½®»©- ¬± ¸±´¼ º±¹ ´¿³° ¬± º®±²¬ ¾«³°»®
º¿-½·¿ò
Í×ÜÛ ÎÛÐÛßÌÛÎ ÔßÓÐ
øï÷ Ы-¸ -·¼» ®»°»¿¬»® ´¿³° ¬± ±²» -·¼» ¿²¼
®»´»¿-» ®»¬¿·²·²¹ ¬¿¾ øÚ·¹ò ë÷ò
øî÷ Ы´´ -·¼» ®»°»¿¬»® ´¿³° ±«¬ ¿²¼ ¼·-»²¹¿¹» ¾«´¾
-±½µ»¬ º®±³ ´¿³° øÚ·¹ò ê÷ò
øí÷ Í»°¿®¿¬» -·¼» ®»°»¿¬»® ´¿³° º®±³ ª»¸·½´»ò
øï÷ Ы-¸ -·¼» ®»°»¿¬»® ´¿³° -±½µ»¬ ·²¬± -·¼»
®»°»¿¬»® ´¿³°ò
øî÷ б-·¬·±² -·¼» ®»°»¿¬»® ´¿³° ¬± ¸±´» ·² º»²¼»®ò
øí÷ Ы-¸ -·¼» ®»°»¿¬»® ´¿³° ¬± ±²» -·¼» ¿²¼ -»¿¬
®»¬¿·²·²¹ ¬¿¾ ·²¬± º»²¼»®ò
ÒÍñÙÍ
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
Ìß×Ô ÔßÓÐ
̸» ¬¿·´ ´¿³° ¸±«-»- ¬¸» ¬¿·´ñ-¬±° ´¿³°ô ®»¿® ¬«®²
-·¹²¿´ ´¿³°ô ¾¿½µó«° ´¿³°ô ¿²¼ ®»¿® º±¹ ´¿³° ¾«´¾-ò
øï÷ λ´»¿-» ´·º¬¹¿¬» ´¿¬½¸ ¿²¼ ±°»² ´·º¬¹¿¬»ò
øî÷ λ³±ª» -½®»©- ¸±´¼·²¹ ¬¿·´ ´¿³° ¬± ®»¿® ¼±±®
±°»²·²¹ ¬®±«¹¸ò
øí÷ Í»°¿®¿¬» ·²²»® »²¼ ±º ´¿³° º®±³ ¯«¿®¬»® °¿²»´ò
øì÷ Ü·-»²¹¿¹» ¸±±µ ¸±´¼·²¹ ±«¬»® »²¼ ±º ´¿³° ¬±
¯«¿®¬»® °¿²»´ ±°»²·²¹ò
øë÷ Í»°¿®¿¬» ´¿³° º®±³ ¯«¿®¬»® °¿²»´ øÚ·¹ò é÷ò
øê÷ Ü·-»²¹¿¹» °±-·¬·ª» ´±½µ ±² ©·®» ½±²²»½¬±® øÚ·¹ò
è÷ò
øé÷ Ü»°®»-- ´±½µ ¬¿¾ ±² ¬¸» -·¼» ±º ¬¸» ¾±¼§ ¸¿®ó
²»-- ½±²²»½¬±®ò
øè÷ Ü·-»²¹¿¹» ©·®» ½±²²»½¬±® º®±³ ¾«´¾ ¸±´¼»®ò
øç÷ Í»°¿®¿¬» ¬¿·´ ´¿³° º®±³ ª»¸·½´»ò
øï÷ д¿½» ¬¿·´ ´¿³° ·² °±-·¬·±² ±² ª»¸·½´»ò
øî÷ Û²¹¿¹» ©·®» ½±²²»½¬±® ·²¬± ¾«´¾ ¸±´¼»®ò
ÔßÓÐÍ èÔ ó ïë
øí÷ Û²¹¿¹» °±-·¬·ª» ´±½µ ±² ©·®» ½±²²»½¬±®ò
øì÷ д¿½» ´¿³° ·² °±-·¬·±² ·² °±-·¬·±² ±² ¯«¿®¬»®
°¿²»´ò
øë÷ Û²¹¿¹» ¸±±µ ¬± ¸±´¼ ±«¬»® »²¼ ±º ´¿³° ¬± ¯«¿®ó
¬»® °¿²»´ ±°»²·²¹ò
øê÷ б-·¬·±² ·²²»® »²¼ ±º ´¿³° ·²¬± ¯«¿®¬»® °¿²»´ò
øé÷ ײ-¬¿´´ -½®»©- ¬± ¸±´¼ ¬¿·´ ´¿³° ¬± ®»¿® ¼±±®
±°»²·²¹ ¬®±«¹¸ò
øè÷ Ê»®·º§ ¬¿·´ ´¿³° ±°»®¿¬·±²ò
Ô×ÝÛÒÍÛ ÐÔßÌÛ ÔßÓÐ
øï÷ λ´»¿-» ´·º¬¹¿¬» ´¿¬½¸ ¿²¼ ±°»² ´·º¬¹¿¬»ò
øî÷ λ³±ª» ´·º¬¹¿¬» ¬®·³ °¿²»´ò λº»® ¬± Ù®±«° îíô
Þ±¼§ô º±® °®±°»® °®±½»¼«®»-ò
øí÷ λ³±ª» ©¿¬»® -¸·»´¼ ¿- ²»½»--¿®§ ¬± ¹¿·²
¿½½»-- ¬± ©·®» ½±²²»½¬±®ò
øì÷ Ü·-»²¹¿¹» ©·®» ½±²²»½¬±® º®±³ ´·º¬¹¿¬» ©·®»
¸¿®²»--ò
øë÷ λ³±ª» -½®»©- ¸±´¼·²¹ ´·½»²-» °´¿¬» ´¿³° ¾¿®
¬± ´·º¬¹¿¬»ò
èÔ ó ïê ÔßÓÐÍ ÒÍñÙÍ
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
øê÷ Í»°¿®¿¬» ´·½»²-» °´¿¬» ´¿³° ¾¿® º®±³ ´·º¬¹¿¬» øè÷ Ê»®·º§ ´·½»²-» °´¿¬» ´¿³° ±°»®¿¬·±²ò
øÚ·¹ò ç÷ò
øé÷ Í»°¿®¿¬» ´·½»²-» °´¿¬» ´¿³° ¾¿® ¹®±³³»¬ º®±³ ÝÛÒÌÛÎ Ø×ÙØ ÓÑËÒÌÛÜ ÍÌÑÐ ÔßÓÐ øÝØÓÍÔ÷
ª»¸·½´»ò

øï÷ λ´»¿-» ´·º¬¹¿¬» ´¿¬½¸ ¿²¼ ±°»² ´·º¬¹¿¬»ò

øî÷ Ü·-»²¹¿¹» ½´·° ¸±´¼·²¹ ÝØÓÍÔ ¿½½»-- ½±ª»® ¬±
´·º¬¹¿¬»ò
øí÷ Í»°¿®¿¬» ½±ª»® º®±³ ´·º¬¹¿¬»ò
øì÷ Ü»°®»-- °´¿-¬·½ ¬¿¾ ¸±´¼·²¹ ¾«´¾ ¸±´¼»® ¬± ´¿³°
¸±«-·²¹ øÚ·¹ò ïð÷ò
øë÷ Í»°¿®¿¬» ¾«´¾ ¸±´¼»® º®±³ ´¿³° ¸±«-·²¹ò
øê÷ λ³±ª» -½®»©- ¸±´¼·²¹ ÝØÓÍÔ ¬± ´·º¬¹¿¬»ò
øé÷ Í»°¿®¿¬» ÝØÓÍÔ º®±³ ª»¸·½´»ò

øï÷ ᫬» ©·®» ½±²²»½¬±® ¬¸®±«¹¸ ¸±´» ·² ´·º¬¹¿¬»ò

øî÷ ײ-¬¿´´ ¹®±³³»¬ ¬± ©·®·²¹ ¸¿®²»-- ¸±´» ·² ´·º¬ó
¹¿¬»ò
øí÷ д¿½» ´·½»²-» °´¿¬» ´¿³° ¾¿® ·² °±-·¬·±² ±² ´·º¬ó
¹¿¬»ò øï÷ д¿½» ÝØÓÍÔ ·² °±-·¬·±² ±² ª»¸·½´»ò
øì÷ ײ-¬¿´´ -½®»©- ¬± ¸±´¼ ´·½»²-» °´¿¬» ´¿³° ¾¿® ¬± øî÷ ײ-¬¿´´ -½®»©- ¬± ¸±´¼ ÝØÓÍÔ ¬± ´·º¬¹¿¬»ò
´·º¬¹¿¬»ò øí÷ б-·¬·±² ¾«´¾ ¸±´¼»® ¬± ÝØÓÍÔ ¸±«-·²¹ò
øë÷ Û²¹¿¹» ©·®» ½±²²»½¬±® ·²¬± ´·º¬¹¿¬» ©·®» ¸¿®ó øì÷ Ͳ¿° ¾«´¾ ¸±´¼»® ·²¬± ÝØÓÍÔ ¸±«-·²¹ò
²»--ò øë÷ д¿½» ÝØÓÍÔ ¿½½»-- ½±ª»® ·² °±-·¬·±² ±² ´·º¬ó
øê÷ ײ-¬¿´´ ©¿¬»® -¸·»´¼ò ¹¿¬»ò
øé÷ ײ-¬¿´´ ´·º¬¹¿¬» ¬®·³ °¿²»´ò øê÷ Û²¹¿¹» ½´·° ¬± ¸±´¼ ¿½½»-- ½±ª»® ¬± ´·º¬¹¿¬»ò
øé÷ Ê»®·º§ ÝØÓÍÔ ±°»®¿¬·±²ò
ÒÍñÙÍ
ÞËÔÞ ßÐÐÔ×ÝßÌ×ÑÒ
×ÒÜÛÈ
°¿¹»
ÙÛÒÛÎßÔ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ
×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïé
ÝÔÛßÒ×ÒÙ ßÒÜ ×ÒÍÐÛÝÌ×ÑÒ
ØÛßÜÔßÓÐ ÝÔÛßÒ×ÒÙ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïé
ÙÛÒÛÎßÔ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ
×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ
̸» º±´´±©·²¹ Þ«´¾ ß°°´·½¿¬·±² Ì¿¾´»- ´·-¬ ¬¸» ´¿³°
¬·¬´» ±² ¬¸» ´»º¬ -·¼» ±º ¬¸» ½±´«³² ¿²¼ ¬®¿¼» ²«³¾»®
±® °¿®¬ ²«³¾»® ±² ¬¸» ®·¹¸¬ò
ÝßËÌ×ÑÒæ ܱ ²±¬ «-» ¾«´¾- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¿ ¸·¹¸»®
½¿²¼´» °±©»® ¬¸¿² ¬¸» ¾«´¾ ´·-¬»¼ ·² ¬¸» Þ«´¾ ß°°´·ó
½¿¬·±² Ì¿¾´»ò Ü¿³¿¹» ¬± ´¿³° ½¿² ®»-«´¬ò
ܱ ²±¬ ¬±«½¸ ¸¿´±¹»² ¾«´¾- ©·¬¸ º·²¹»®- ±® ±¬¸»®
°±--·¾´§ ±·´§ -«®º¿½»-ò Þ«´¾ ´·º» ©·´´ ¾» ®»¼«½»¼ò
׺ ¿ ¸¿´±¹»² ¾«´¾ ·- ½±²¬¿³·²¿¬»¼ ©·¬¸ ±·´ô ½´»¿²
¾«´¾ ©·¬¸ ¼»²¿¬«®»¼ ¿´½±¸±´ ±® ¿³³±²·¿ ¾¿-»¼ -±´ó
ª»²¬ò
ÝÔÛßÒ×ÒÙ ßÒÜ ×ÒÍÐÛÝÌ×ÑÒ
ØÛßÜÔßÓÐ ÝÔÛßÒ×ÒÙ
̸·- ª»¸·½´» ·- »¯«·°°»¼ ©·¬¸ °´¿-¬·½ ¸»¿¼´·¹¸¬-
¬¸¿¬ ¿®» ´·¹¸¬»® ¿²¼ ´»-- -«-½»°¬·¾´» ¬± -¬±²» ¾®»¿µó
¿¹» ¬¸¿² ¹´¿-- ¸»¿¼´·¹¸¬-ò
̸·- °´¿-¬·½ ·- ²±¬ ¿- -½®¿¬½¸ ®»-·-¬¿²¬ ¿- ¹´¿-- ¿²¼
¬¸»®»º±®» ¿ ¼·ºº»®»²¬ ´»²- ½´»¿²·²¹ °®±½»¼«®»- ³«-¬
¾» º±´´±©»¼ò
̱ ³·²·³·¦» ¬¸» °±--·¾·´·¬§ ±º -½®¿¬½¸·²¹ ¬¸» ´»²-»-
¿²¼ ®»¼«½·²¹ ´·¹¸¬ ±«¬°«¬ô ¿ª±·¼ ©·°·²¹ ©·¬¸ ¿ ¼®§
½´±¬¸ò ̱ ®»³±ª» ®±¿¼ ¼·®¬ô ©¿-¸ ©·¬¸ ¿ ³·´¼ -±¿°
-±´«¬·±² º±´´±©»¼ ¾§ ®·²-·²¹ ©·¬¸ ©¿¬»®ò
ܱ ²±¬ «-» ¿¾®¿-·ª» ½´»¿²·²¹ ½±³°±²»²¬-ô -±´ª»²¬-ô
-¬»»´ ©±±´ ±® ±¬¸»® ¿¹¹®»--·ª» ³¿¬»®·¿´ ¬± ½´»¿² ¬¸»
´»²-»-ò
ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ
ÛÈÌÛÎ×ÑÎ ÔßÓÐ ÞËÔÞÍ
ÔßÓÐ ÞËÔÞ
Þ¿½µó«° ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ÐîïÉ
ÝØÓÍÔ øÒ±²óͱ´¿® Ì·²¬÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ÐîïÉ
ÝØÓÍÔ øͱ´¿® Ì·²¬÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ÎïðÉ
ÔßÓÐÍ èÔ ó ïé
°¿¹»
ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ
ÛÈÌÛÎ×ÑÎ ÔßÓÐ ÞËÔÞÍ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïé
×ÒÌÛÎ×ÑÎ ÔßÓÐ ÞËÔÞÍ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïé
ÔßÓÐ ÞËÔÞ
Ú±¹ Ô¿³° ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò Øí
Ø»¿¼´¿³° ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò Øì
Ô·½»²-» д¿¬» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ÝëÉ
Ú®±²¬ Ì«®² Í·¹²¿´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ÐÇîïÉ
Ý·¬§´·¹¸¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ÌìÉ
Ú®±²¬ Í·¼» λ°»¿¬»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ÌìÉ
Ì¿·´ô ͬ±° ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ÐîïñëÉ
λ¿® Ì«®² Í·¹²¿´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ÐîïÉ
λ¿® Ú±¹ Ô¿³° ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ÐîïÉ
×ÒÌÛÎ×ÑÎ ÔßÓÐ ÞËÔÞÍ
ÔßÓÐ ÞËÔÞ
ßÞÍ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ÐÝïçì
ß·® Þ¿¹ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ÐÝïçì
ß´¿®³ Í»¬ øÍ»½«®·¬§ñ׳³±¾·´¦»®÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ÐÝïçì
Þ®¿µ» É¿®²·²¹ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ÐÝïçì
Ý»²¬»®ñλ¿® λ¿¼·²¹ Ô¿³°- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëéè
Ý»²¬»®ñλ¿® ܱ³» Ô¿³°- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëéç
Ý®«·-» ײ¼·½¿¬±® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ÐÝïçì
ܱ±® ߶¿® ײ¼·½¿¬±® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ÐÝïçì
Û²¹·²» ݱ³°¿®¬³»²¬ Ô¿³°- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëéç
Û²¹·²» Ì»³° ײ¼·½¿¬±® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ÐÝïçì
Ú®±²¬ ܱ±® ݱ«®¬»-§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëêé
Ù´±ª» Þ±¨ Ô¿³° ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïçì
Ù´±© д«¹ ײ¼·½¿¬±® øÜ·»-»´ Û²¹·²» Ѳ´§÷ ò ò ò ÐÝïçì
Ø·¹¸ Þ»¿³ ײ¼·½¿¬±® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ÐÝïçì
ײ-¬®«³»²¬ Ý´«-¬»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ÐÝïçì
×Ðñß-¸ Ì®¿§ øÔ»º¬ Ø¿²¼ Ü®·ª» Ѳ´§÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïêï
Ô·º¬¹¿¬» Ú´±±¼ Ô¿³°- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëêé
Ô·º¬¹¿¬» ߶¿® ײ¼·½¿¬±® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ÐÝéì
Ô±© ݱ±´¿²¬ Ô»ª»´ øÜ·»-»´ Û²¹·²» Ѳ´§÷ ò ò ò ò ò ÐÝéì
Ô±© Ú«»´ ײ¼·½¿¬±® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ÐÝïçì
Ô±© ʱ´¬- É¿®²·²¹ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ÐÝéì
Ô±© É¿-¸»® Ú´«·¼ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ÐÝéì
Ñ·´ Ю»--«®» ײ¼·½¿¬±® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ÐÝïçì
ÑñØ Ý±²-±´» λ¿¼·²¹ Ô¿³°- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëéç
Í»¿¬ Þ»´¬ ײ¼·½¿¬±® øÛ¨½»°¬ Ü·»-»´÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ÐÝéì
Í»®ª·½» Û²¹·²» ͱ±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ÐÝïçì
Ì«®² Í·¹²¿´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ÐÝïçì
Ê·-±® Ê¿²·¬§ Ô¿³° ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êëðïçêê
ÒÍ
ÎÛÍÌÎß×ÒÌ ÍÇÍÌÛÓ
ÝÑÒÌÛÒÌÍ
°¿¹»
ÙÛÒÛÎßÔ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ
ÉßÎÒ×ÒÙÍ ßÒÜ ÐÎÛÝßËÌ×ÑÒÍ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ
ß×ÎÞßÙ ÝÑÒÌÎÑÔ ÓÑÜËÔÛ øßÝÓ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò
ÝÔÑÝÕÍÐÎ×ÒÙ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò
ÜÎ×ÊÛÎ ßÒÜ ÐßÍÍÛÒÙÛÎ
ß×ÎÞßÙ ÓÑÜËÔÛÍ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò
Ü×ßÙÒÑÍ×Í ßÒÜ ÌÛÍÌ×ÒÙ
ß×ÎÞßÙ ÍÇÍÌÛÓ ÌÛÍÌ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò
ÍÛÎÊ×ÝÛ ÐÎÑÝÛÜËÎÛÍ
ÝÔÛßÒËÐ ÐÎÑÝÛÜËÎÛ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò
ÙÛÒÛÎßÔ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ
ÉßÎÒ×ÒÙÍ ßÒÜ ÐÎÛÝßËÌ×ÑÒÍ
ÉßÎÒ×ÒÙæ ÌØ×Í ÍÇÍÌÛÓ ×Í ß ÍÛÒÍ×Ì×ÊÛô ÝÑÓó
ÐÔÛÈ ÛÔÛÝÌÎÑoÓÛÝØßÒ×ÝßÔ ËÒ×Ìò Ü×ÍÝÑÒÒÛÝÌ
ßÒÜ ×ÍÑÔßÌÛ ÌØÛ ÞßÌÌÛÎÇ ÒÛÙßÌ×ÊÛ ÝßÞÔÛ
ÞÛÚÑÎÛ ÞÛÙ×ÒÒ×ÒÙ ß×ÎÞßÙ ÍÇÍÌÛÓ ÝÑÓÐÑó
ÒÛÒÌ ÎÛÓÑÊßÔ ÑÎ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ ÐÎÑÝÛÜËÎÛÍò
ÌØ×Í É×ÔÔ Ü×ÍßÞÔÛ ÌØÛ ß×ÎÞßÙ ÍÇÍÌÛÓò Úß×Ôó
ËÎÛ ÌÑ Ü×ÍÝÑÒÒÛÝÌ ÌØÛ ÞßÌÌÛÎÇ ÝÑËÔÜ
ÎÛÍËÔÌ ×Ò ßÝÝ×ÜÛÒÌßÔ ß×ÎÞßÙ ÜÛÐÔÑÇÓÛÒÌ
ßÒÜ ÐÑÍÍ×ÞÔÛ ÐÛÎÍÑÒßÔ ×ÒÖËÎÇò
ßÔÔÑÉ ÍÇÍÌÛÓ ÝßÐßÝ×ÌÑÎ ÌÑ Ü×ÍÝØßÎÙÛ
ÚÑÎ ÌÉÑ Ó×ÒËÌÛÍ ÞÛÚÑÎÛ ÎÛÓÑÊ×ÒÙ ß×ÎÞßÙ
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÍò
ÜÑ ÒÑÌ ÐÔßÝÛ ßÒ ×ÒÌßÝÌ ËÒÜÛÐÔÑÇÛÜ ß×Îó
ÞßÙ ÚßÝÛ ÜÑÉÒ ÑÒ ß ÍÑÔ×Ü ÍËÎÚßÝÛô ÌØÛ ß×Îó
ÞßÙ É×ÔÔ ÐÎÑÐÛÔ ×ÒÌÑ ÌØÛ ß×Î ×Ú
ßÝÝ×ÜÛÒÌßÔÔÇ ÜÛÐÔÑÇÛÜ ßÒÜ ÝÑËÔÜ ÎÛÍËÔÌ
×Ò ÐÛÎÍÑÒßÔ ×ÒÖËÎÇò ÉØÛÒ ÝßÎÎÇ×ÒÙ ÑÎ ØßÒó
ÜÔ×ÒÙ ßÒ ËÒÜÛÐÔÑÇÛÜ ß×ÎÞßÙ ÓÑÜËÔÛô ÌØÛ
ÌÎ×Ó Í×ÜÛ ÑÚ ÌØÛ ß×ÎÞßÙ ÍØÑËÔÜ ÞÛ ÐÑ×ÒÌ×ÒÙ
ßÉßÇ ÚÎÑÓ ÌØÛ ÞÑÜÇ ÌÑ Ó×Ò×Ó×ÆÛ ÐÑÍÍ×Þ×Ô×ÌÇ
ÑÚ ×ÒÖËÎÇ ×Ú ßÝÝ×ÜÛÒÌßÔ ÜÛÐÔÑÇÓÛÒÌ
ÑÝÝËÎÍò
ÎÛÐÔßÝÛ ß×ÎÞßÙ ÍÇÍÌÛÓ ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÍ É×ÌØ
ÓÑÐßÎÌ ÎÛÐÔßÝÛÓÛÒÌ ÐßÎÌÍò ÍËÞÍÌ×ÌËÌÛ
ÐßÎÌÍ ÓßÇ ßÐÐÛßÎ ×ÒÌÛÎÝØßÒÙÛßÞÔÛô ÞËÌ
×ÒÌÛÎÒßÔ Ü×ÚÚÛÎÛÒÝÛÍ ÓßÇ ÎÛÍËÔÌ ×Ò ×ÒÚÛó
Î×ÑÎ ÑÝÝËÐßÒÌ ÐÎÑÌÛÝÌ×ÑÒò
ÉÛßÎ ÍßÚÛÌÇ ÙÔßÍÍÛÍô ÎËÞÞÛÎ ÙÔÑÊÛÍô
ßÒÜ ÔÑÒÙ ÍÔÛÛÊÛÜ ÝÔÑÌØ×ÒÙ ÉØÛÒ ÝÔÛßÒ×ÒÙ
ÐÑÉÜÛÎ ÎÛÍ×ÜËÛ ÚÎÑÓ ÊÛØ×ÝÔÛ ßÚÌÛÎ ß×ÎÞßÙ
ÜÛÐÔÑÇÓÛÒÌò ÍÑÜ×ËÓ ØÇÜÎÑÈ×ÜÛ ÐÑÉÜÛÎ
ÎÛÍÌÎß×ÒÌ ÍÇÍÌÛÓ èÓ ó ï
°¿¹»
ØßÒÜÔ×ÒÙ ß×ÎÞßÙ ÓÑÜËÔÛ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò í
ï ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ
ß×ÎÞßÙ ÝÑÒÌÎÑÔ ÓÑÜËÔÛ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò í
ï ÝÔÑÝÕÍÐÎ×ÒÙ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ë
î ÜÎ×ÊÛÎ ß×ÎÞßÙ ÓÑÜËÔÛ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ë
ÐßÍÍÛÒÙÛÎ ß×ÎÞßÙ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ê
î ßÜÖËÍÌÓÛÒÌÍ
ÝÔÑÝÕÍÐÎ×ÒÙ ÝÛÒÌÛÎ×ÒÙ ÐÎÑÝÛÜËÎÛ ò ò ò ò ò é
î
í
ÎÛÍ×ÜËÛ ÛÓ×ÌÌÛÜ ÚÎÑÓ ß ÜÛÐÔÑÇÛÜ ß×ÎÞßÙ
ÝßÒ ÝßËÍÛ ÍÕ×Ò ×ÎÎ×ÌßÌ×ÑÒò ÚÔËÍØ ßÚÚÛÝÌÛÜ
ßÎÛß É×ÌØ ÝÑÑÔ ÉßÌÛÎ ×Ú ×ÎÎ×ÌßÌ×ÑÒ ×Í ÛÈÐÛó
Î×ÛÒÝÛÜò ×Ú ÒßÍßÔ ÑÎ ÌØÎÑßÌ ×ÎÎ×ÌßÌ×ÑÒ ×Í
ÛÈÐÛÎ×ÛÒÝÛÜô ÛÈ×Ì ÌØÛ ÊÛØ×ÝÔÛ ÚÑÎ ÚÎÛÍØ ß×Î
ËÒÌ×Ô ÌØÛ ×ÎÎ×ÌßÌ×ÑÒ ÝÛßÍÛÍò ×Ú ×ÎÎ×ÌßÌ×ÑÒ
ÝÑÒÌ×ÒËÛÍô ÍÛÛ ß ÐØÇÍ×Ý×ßÒò
ÜÑ ÒÑÌ ËÍÛ ß ÎÛÐÔßÝÛÓÛÒÌ ß×ÎÞßÙ ÌØßÌ ×Í
ÒÑÌ ×Ò ÌØÛ ÑÎ×Ù×ÒßÔ ÐßÝÕßÙ×ÒÙô ×ÓÐÎÑÐÛÎ
ÜÛÐÔÑÇÓÛÒÌ ßÒÜ ÐÛÎÍÑÒßÔ ×ÒÖËÎÇ ÝßÒ
ÎÛÍËÔÌò
ÌØÛ ÚßÝÌÑÎÇ ×ÒÍÌßÔÔÛÜ ÚßÍÌÛÒÛÎÍô
ÍÝÎÛÉÍ ßÒÜ ÞÑÔÌÍ ËÍÛÜ ÌÑ ÚßÍÌÛÒ ß×ÎÞßÙ
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÍ ØßÊÛ ß ÍÐÛÝ×ßÔ ÝÑßÌ×ÒÙ ßÒÜ
ßÎÛ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÔÔÇ ÜÛÍ×ÙÒÛÜ ÚÑÎ ÌØÛ ß×ÎÞßÙ
ÍÇÍÌÛÓò ÜÑ ÒÑÌ ËÍÛ ÍËÞÍÌ×ÌËÌÛ ÚßÍÌÛÒÛÎÍô
ËÍÛ ÑÒÔÇ ÑÎ×Ù×ÒßÔ ÛÏË×ÐÓÛÒÌ ÚßÍÌÛÒÛÎÍ
Ô×ÍÌÛÜ ×Ò ÌØÛ ÐßÎÌÍ ÝßÌßÔÑÙ ÉØÛÒ ÚßÍÌÛÒÛÎ
ÎÛÐÔßÝÛÓÛÒÌ ×Í ÎÛÏË×ÎÛÜò
ÒÑÌÛæ ß·®¾¿¹- -¸±«´¼ ¾» -¬±®»¼ ·² ¿ ½±±´ ¼®§ ´±½¿ó
¬·±² ¿©¿§ º®±³ »¨½»--·ª» ¸»¿¬ ¿²¼ -¬¿¬·½ »´»½¬®·½¿´
¿½¬·ª·¬§ ©·¬¸ ¬¸» º¿¾®·½ ¿·®¾¿¹ º¿½·²¹ ËÐô ±® ¿ °®»³¿ó
¬«®» ¼»°´±§³»²¬ ½¿² ®»-«´¬ò
׺ ¬¸» Ü®·ª»®ñп--»²¹»® ß·®¾¿¹ Ó±¼«´» ·- ¼»º»½¬·ª»
¿²¼ ²±¬ ¼»°´±§»¼ô ®»º»® ¬± ݸ®§-´»® ݱ®°±®¿¬·±² ½«®ó
®»²¬ ®»¬«®² ´·-¬ º±® °®±°»® ¸¿²¼´·²¹ °®±½»¼«®»-ò
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ
ß×ÎÞßÙ ÝÑÒÌÎÑÔ ÓÑÜËÔÛ øßÝÓ÷
̸» ß·®¾¿¹ ݱ²¬®±´ Ó±¼«´» øßÝÓ÷ ½±²¬¿·²- ¬¸»
·³°¿½¬ -»²-±® ¿²¼ »²»®¹§ ®»-»®ª» ½¿°¿½·¬±®ò ̸»
èÓ ó î ÎÛÍÌÎß×ÒÌ ÍÇÍÌÛÓ ÒÍ
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
ßÝÓ ³±²·¬±®- ¬¸» -§-¬»³ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» -§-¬»³
®»¿¼·²»--ò ̸» ßÝÓ ½±²¬¿·²- ±²ó¾±¿®¼ ¼·¿¹²±-¬·½-
¿²¼ ©·´´ ´·¹¸¬ ¬¸» ß×ÎÞßÙ ©¿®²·²¹ ´¿³° ·² ¬¸» ³»-ó
-¿¹» ½»²¬»® ©¸»² ¿ °®±¾´»³ ±½½«®-ò
̸» ¼®·ª»® ¿²¼ °¿--»²¹»® ¿·®¾¿¹ -§-¬»³ ·- ¿ -¿º»¬§
¼»ª·½» ¼»-·¹²»¼ ¬± ®»¼«½» ¬¸» ®·-µ ±º º¿¬¿´·¬§ ±® -»®·ó
±«- ·²¶«®§ô ½¿«-»¼ ¾§ ¿ º®±²¬¿´ ·³°¿½¬ ±º ¬¸» ª»¸·½´»ò
̸» ·³°¿½¬ -»²-±® °®±ª·¼»- ª»®·º·½¿¬·±² ±º ¬¸»
¼·®»½¬·±² ¿²¼ -»ª»®·¬§ ±º ¬¸» ·³°¿½¬ò Ѳ» ·³°¿½¬ -»²ó
-±® ·- «-»¼ò ׬ ·- ´±½¿¬»¼ ·²-·¼» ¬¸» ß·®¾¿¹ ݱ²¬®±´
Ó±¼«´» øßÝÓ÷ ©¸·½¸ ·- ³±«²¬»¼ ±² ¿ ¾®¿½µ»¬ô ¶«-¬
º±®©¿®¼ ±º ¬¸» ½»²¬»® ½±²-±´»ò ̸» ·³°¿½¬ -»²-±® ·-
¿² ¿½½»´»®±³»¬»® ¬¸¿¬ -»²-»- ¼»½»´»®¿¬·±²ò ̸» ¼»½»´ó
»®¿¬·±² °«´-»- ¿®» -»²¬ ¬± ¿ ³·½®±°®±½»--±® ©¸·½¸ Ü×ßÙÒÑÍ×Í ßÒÜ ÌÛÍÌ×ÒÙ
½±²¬¿·²- ¿ ¼»½·-·±² ¿´¹±®·¬¸³ò ɸ»² ¿² ·³°¿½¬ ·-
-»ª»®» »²±«¹¸ ¬± ®»¯«·®» ¿·®¾¿¹ °®±¬»½¬·±²ô ¬¸» ßÝÓ ß×ÎÞßÙ ÍÇÍÌÛÓ ÌÛÍÌ
³·½®± °®±½»--±® -»²¼- ¿ -·¹²¿´ ¬¸¿¬ ½±³°´»¬»- ¬¸» øï÷ Ü·-½±²²»½¬ ¿²¼ ·-±´¿¬» ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ²»¹¿¬·ª»
»´»½¬®·½¿´ ½·®½«·¬ ¬± ¬¸» ¼®·ª»® ¿²¼ °¿--»²¹»® ¿·®¾¿¹-ò ½¿¾´»ò
̸» -»²-±® ·- ½¿´·¾®¿¬»¼ º±® ¬¸» -°»½·º·½ ª»¸·½´» ¿²¼
®»¿½¬- ¬± ¬¸» -»ª»®·¬§ ¿²¼ ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» ·³°¿½¬ò ÉßÎÒ×ÒÙæ Ü×ÍÝÑÒÒÛÝÌ ßÒÜ ×ÍÑÔßÌÛ ÌØÛ ÞßÌó
ÌÛÎÇ ÒÛÙßÌ×ÊÛ ÝßÞÔÛ ÞÛÚÑÎÛ ÞÛÙ×ÒÒ×ÒÙ ß×Îó
ÝÔÑÝÕÍÐÎ×ÒÙ ÞßÙ ÍÇÍÌÛÓ ÝÑÓÐÑÒÛÒÌ ÍÛÎÊ×ÝÛ
̸» ½´±½µ-°®·²¹ ·- -²¿°°»¼ ·²¬± ¿ °´¿-¬·½ ³±«²¬·²¹ ÐÎÑÝÛÜËÎÛÍò ÌØ×Í É×ÔÔ Ü×ÍßÞÔÛ ÌØÛ ß×ÎÞßÙ
°´¿¬º±®³ ±² ¬¸» -¬»»®·²¹ ½±´«³² ¾»¸·²¼ ¬¸» -¬»»®·²¹ ÍÇÍÌÛÓò Úß×ÔËÎÛ ÌÑ Ü×ÍÝÑÒÒÛÝÌ ÌØÛ ÞßÌÌÛÎÇ
©¸»»´ò ̸» ½´±½µ-°®·²¹ ·- «-»¼ ¬± ³¿·²¬¿·² ¿ ½±²¬·²ó ÝÑËÔÜ ÎÛÍËÔÌ ×Ò ßÝÝ×ÜÛÒÌßÔ ß×ÎÞßÙ ÜÛÐÔÑÇó
«±«- »´»½¬®·½¿´ ½·®½«·¬ ¾»¬©»»² ¬¸» ©·®·²¹ ¸¿®²»-- ÓÛÒÌ ßÒÜ ÐÑÍÍ×ÞÔÛ ÐÛÎÍÑÒßÔ ×ÒÖËÎÇò ßÔÔÑÉ
¿²¼ ¬¸» ¼®·ª»®ù- ¿·®¾¿¹ ³±¼«´»ò ̸·- ¿--»³¾´§ ½±²ó ÍÇÍÌÛÓ ÝßÐßÝ×ÌÑÎ ÌÑ Ü×ÍÝØßÎÙÛ ÚÑÎ ÌÉÑ
-·-¬- ±º ¿ º´¿¬ ®·¾¾±² ´·µ» »´»½¬®·½¿´´§ ½±²¼«½¬·ª» ¬¿°» Ó×ÒËÌÛÍ ÞÛÚÑÎÛ ÎÛÓÑÊ×ÒÙ ß×ÎÞßÙ ÝÑÓÐÑó
©¸·½¸ ©·²¼- ¿²¼ «²©·²¼- ©·¬¸ ¬¸» -¬»»®·²¹ ©¸»»´ ÒÛÒÌÍò
®±¬¿¬·±²ò
øî÷ ݱ²²»½¬ -½¿² ¬±±´ øÜÎÞ÷ ¬± Ü¿¬¿ Ô·²µ ½±²²»½ó
¬±®ô ´±½¿¬»¼ ¿¬ ´»º¬ -·¼» ±º ¬¸» -¬»»®·²¹ ½±´«³² ¿²¼ ¿¬
ÜÎ×ÊÛÎ ßÒÜ ÐßÍÍÛÒÙÛÎ ß×ÎÞßÙ ÓÑÜËÔÛÍ
¬¸» ´±©»® »¼¹» ±º ¬¸» ´±©»® ·²-¬®«³»²¬ °¿²»´ò
̸» Ü®·ª»® ß·®¾¿¹ Ó±¼«´» ·- ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» ½»²¬»®
øí÷ Ì«®² ¬¸» ·¹²·¬·±² µ»§ ¬± ÑÒ °±-·¬·±²ò Û¨·¬ ª»¸·ó
±º ¬¸» -¬»»®·²¹ ©¸»»´ò ̸» п--»²¹»® ß·®¾¿¹ Ó±¼«´»
½´» ©·¬¸ -½¿² ¬±±´ò Ë-» ¬¸» ´¿¬»-¬ ª»®-·±² ±º ¬¸»
·- ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ °¿²»´ ¿¾±ª» ¬¸» ¹´±ª»
°®±°»® ½¿®¬®·¼¹»ò
¾±¨ øÚ·¹ò ï÷ò ̸» Ü®·ª»® ß·®¾¿¹ Ó±¼«´» ½±ª»® ½±²¬¿·²-
øì÷ ߺ¬»® ½¸»½µ·²¹ ¬¸¿¬ ²± ±²» ·- ·²-·¼» ¬¸» ª»¸·½´»ô
¬¸» ¸±®² -©·¬½¸ô ·²º´¿¬±® ¼»ª·½»ô ¿²¼ ¿ º¿¾®·½ ¾¿¹ò ̸»
½±²²»½¬ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ²»¹¿¬·ª» ¬»®³·²¿´ò
¿·®¾¿¹ ½±ª»®ñ¸±®² -©·¬½¸ ·- -»®ª·½»¼ -»°¿®¿¬»´§ º®±³
øë÷ Ë-·²¹ ¬¸» -½¿² ¬±±´ô ®»¿¼ ¿²¼ ®»½±®¼ ¿½¬·ª»
¬¸» ·²º´¿¬±® ¿²¼ ¾¿¹ ½±³°±²»²¬-ò λº»® ¬± Ù®±«° èÙô
¼·¿¹²±-¬·½ ½±¼» ¼¿¬¿ò
ر®²- º±® °®±°»® -»®ª·½» °®±½»¼«®» º±® ¸±®² -©·¬½¸ò
øê÷ λ¿¼ ¿²¼ ®»½±®¼ ¿²§ -¬±®»¼ ¼·¿¹²±-¬·½ ½±¼»-ò
̸» п--»²¹»® ß·®¾¿¹ Ó±¼«´» ·- -»®ª·½»¼ ¿- ¿²
øé÷ λº»® ¬± ¬¸» °®±°»® Þ±¼§ Ü·¿¹²±-¬·½ Ю±½»¼«®»-
¿--»³¾´§ò
Ó¿²«¿´ ·º ¿²§ ¼·¿¹²±-¬·½ ½±¼»- ¿®» º±«²¼ ·² ͬ»° ë ±®
ÉßÎÒ×ÒÙæ ÉØÛÒ ÌØÛ ß×ÎÞßÙ ÍÇÍÌÛÓ ×Í Í¬»° êò
ÜÛÐÔÑÇÛÜ ÞÛÝßËÍÛ ÑÚ ß ÝÑÔÔ×Í×ÑÒô ÌØÛ ÚÑÔó øè÷ Û®¿-» -¬±®»¼ ¼·¿¹²±-¬·½ ½±¼»- ·º ¬¸»®» ¿®» ²±
ÔÑÉ×ÒÙ ÓËÍÌ ÞÛ ÎÛÐÔßÝÛÜæ ¿½¬·ª» ¼·¿¹²±-¬·½ ½±¼»-ò ׺ °®±¾´»³- ®»³¿·²ô ¼·¿¹²±-ó
n ÝÑÓÐÔÛÌÛ ÍÌÛÛÎ×ÒÙ ÝÑÔËÓÒ ßÍÍÛÓÞÔÇ ¬·½ ½±¼»- ©·´´ ²±¬ »®¿-»ò λº»® ¬± ¬¸» п--·ª»
n ÔÑÉÛÎ ÍÌÛÛÎ×ÒÙ ÝÑËÐÔÛΠλ-¬®¿·²¬ Ü·¿¹²±-¬·½ Ì»-¬ Ó¿²«¿´ ¬± ¼·¿¹²±-» ¬¸»
n ÍÌÛÛÎ×ÒÙ ÉØÛÛÔ °®±¾´»³ò ׺ ¿·®¾¿¹ ©¿®²·²¹ ´¿³° »·¬¸»® º¿·´- ¬±
n ÍÌÛÛÎ×ÒÙ ÝÑÔËÓÒ ÝÔÑÝÕÍÐÎ×ÒÙ ´·¹¸¬ô ±® ¹±»- ±² ¿²¼ -¬¿§- ±²ô ¬¸»®» ·- ¿ -§-¬»³
n ÜÎ×ÊÛÎ ß×ÎÞßÙ ÝÑÊÛÎñØÑÎÒ ÍÉ×ÌÝØ ³¿´º«²½¬·±²ò λº»® ¬± ¬¸» °®±°»® Þ±¼§ Ü·¿¹²±-ó
n ÜÎ×ÊÛÎ ß×ÎÞßÙ ÓÑÜËÔÛ ¬·½ Ю±½»¼«®»- Ó¿²«¿´ ¬± ¼·¿¹²±-» ¬¸» °®±¾´»³ò
n ÐßÍÍÛÒÙÛÎ ß×ÎÞßÙ ÓÑÜËÔÛ
n ËÐÐÛÎ ×ÒÍÌÎËÓÛÒÌ ÐßÒÛÔ É×ÌØ ÐßÜ
ÒÍ
ÍÛÎÊ×ÝÛ ÐÎÑÝÛÜËÎÛÍ
ÝÔÛßÒËÐ ÐÎÑÝÛÜËÎÛ
α´´ ±® º±´¼ ¬¸» °¿--»²¹»® ¿·®¾¿¹ ¬±©¿®¼- ¬¸»
·²-¬®«³»²¬ °¿²»´ -«®º¿½» ¿²¼ ½´±-» ¬¸» ¼±±® ±ª»® ¬¸»
º±´¼»¼ ¾¿¹ò ̸»² ¬¿°» ¬¸» ¼±±® -¸«¬ò
Ë-» ¿ ª¿½««³ ½´»¿²»® ¬± ®»³±ª» ¿²§ ®»-·¼«¿´ °±©ó
¼»® º®±³ ¬¸» ª»¸·½´» ·²¬»®·±®ò ɱ®µ º®±³ ¬¸» ±«¬-·¼»
·² ¬± ¿ª±·¼ µ²»»´·²¹ ±® -·¬¬·²¹ ·² ¿ ½±²¬¿³·²¿¬»¼
¿®»¿ò Ê¿½««³ ¬¸» ¸»¿¬»® ¿²¼ ßñÝ ±«¬´»¬- ¿- ©»´´ øÚ·¹ò
î÷ò ׺ ØÊßÝ ©¿- ·² ÎÛÝ×ÎÝ ³±¼» ¿¬ ¬·³» ±º ¿·®¾¿¹
¼»°´±§³»²¬ô ±°»®¿¬» ØÊßÝ ¾´±©»® ±² ´±© -°»»¼ñ¸»¿¬
¿²¼ ª¿½««³ °±©¼»® ®»-·¼«» »¨°»´´»¼ º®±³ ¬¸» ¸»¿¬
±«¬´»¬-ò Ó«´¬·°´» ª¿½««³ ½´»¿²·²¹ ³¿§ ¬± ²»½»--¿®§
¬± ¼»½±²¬¿³·²¿¬» ¬¸» ·²¬»®·±® ±º ¬¸» ª»¸·½´»ò
ÒÑÌÛæ Ü·-°±-» ¼»°´±§»¼ ¿·®¾¿¹ °®±°»®´§ô ½±²¬¿½¬
¼»¿´»® ±® ¹±ª»®²³»²¬ ¿¹»²½§ º±® ¼·-°±-¿´ ®»½±³ó
³»²¼¿¬·±²-ò
ÜÎ×ÊÛÎ ß×ÎÞßÙ
׺ ¿ Ü®·ª»® ß·®¾¿¹ Ó±¼«´» ¸¿- ¾»»² ¼»°´±§»¼ô ¾«¬
²±¬ ¼«» ¬± ¿ ½±´´·-·±²ô ®»°´¿½» ¬¸» º±´´±©·²¹æ
n Ü®·ª»® ß·®¾¿¹ Ó±¼«´»
n Ý´±½µ-°®·²¹ ¿--»³¾´§
n Ü®·ª»® ¿·®¾¿¹ ½±ª»®ñ¸±®² -©·¬½¸
̸» ½±³°±²»²¬- ¿¾±ª» ³«-¬ ¾» ®»°´¿½»¼ ¾»½¿«-»
¬¸»§ ½¿²²±¬ ¾» ®»«-»¼ò λ°´¿½» ¿²§ ±¬¸»® ¼®·ª»® ¿·®ó
¾¿¹ -§-¬»³ ½±³°±²»²¬- ·º ¼¿³¿¹»¼ò
ÐßÍÍÛÒÙÛÎ ß×ÎÞßÙ
׺ ¿ п--»²¹»® ß·®¾¿¹ Ó±¼«´» ¸¿- ¾»»² ¼»°´±§»¼ô
¾«¬ ²±¬ ¼«» ¬± ¿ ½±´´·-·±²ô ®»°´¿½» ¬¸» º±´´±©·²¹æ
n п--»²¹»® ß·®¾¿¹ Ó±¼«´»
n Ë°°»® ·²-¬®«³»²¬ °¿²»´ ©·¬¸ °¿¼
̸» ½±³°±²»²¬ ¿¾±ª» ³«-¬ ¾» ®»°´¿½»¼ ¾»½¿«-»
¬¸»§ ½¿²²±¬ ¾» ®»«-»¼ò ײ-°»½¬ ¬¸» ¸»¿¬ ¼«½¬ ²»¿® ¬¸»
°¿--»²¹»® ¿·®¾¿¹ º±® ¿²§ ¼¿³¿¹» ®»°´¿½» ¿- ²»½»-ó
ÎÛÍÌÎß×ÒÌ ÍÇÍÌÛÓ èÓ ó í
-¿®§ò λ°´¿½» ¿²§ ±¬¸»® °¿--»²¹»® ¿·®¾¿¹ -§-¬»³
½±³°±²»²¬- ·º ¼¿³¿¹»¼ò
ØßÒÜÔ×ÒÙ ß×ÎÞßÙ ÓÑÜËÔÛ
̸» ª»¸·½´» ·²¬»®·±® ³¿§ ½±²¬¿·² ¿ ª»®§ -³¿´´
¿³±«²¬ ±º -±¼·«³ ¸§¼®±¨·¼» °±©¼»®ô ¿ ¾§ó°®±¼«½¬ ±º
¿·®¾¿¹ ¼»°´±§³»²¬ò ͱ¼·«³ ¸§¼®±¨·¼» °±©¼»® ½¿²
·®®·¬¿¬» ¬¸» -µ·²ô »§»-ô ²±-» ¿²¼ ¬¸®±¿¬ò É»¿® -¿º»¬§
¹´¿--»-ô ®«¾¾»® ¹´±ª»-ô ¿²¼ ´±²¹ -´»»ª»¼ ½´±¬¸·²¹
©¸»² ½´»¿²·²¹ ¿²§ ±º ¬¸» °±©¼»® ®»-·¼«» º®±³ ¬¸»
ª»¸·½´»ò
׺ §±« º·²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ½´»¿²«° ·- ·®®·¬¿¬·²¹ §±«® -µ·²ô
®«² ½±±´ ©¿¬»® ±ª»® ¬¸» ¿ºº»½¬»¼ ¿®»¿ò ß´-±ô ·º §±«
»¨°»®·»²½» ²¿-¿´ ±® ¬¸®±¿¬ ·®®·¬¿¬·±²ô »¨·¬ ¬¸» ª»¸·½´»
º±® º®»-¸ ¿·® «²¬·´ ¬¸» ·®®·¬¿¬·±² ½»¿-»-ò ׺ ·®®·¬¿¬·±²
½±²¬·²«»-ô -»» ¿ °¸§-·½·¿²ò
̸» ¿·®¾¿¹ ³±¼«´»- ³«-¬ ¾» -¬±®»¼ ·² ·¬- ±®·¹·²¿´
-°»½·¿´ ½±²¬¿·²»® «²¬·´ «-»¼ º±® -»®ª·½»ò ߬ ²± ¬·³»
-¸±«´¼ ¿ -±«®½» ±º »´»½¬®·½·¬§ ¾» °»®³·¬¬»¼ ²»¿® ¬¸»
·²º´¿¬±® ±² ¬¸» ¾¿½µ ±º ¿² ¿·®¾¿¹ ³±¼«´»ò ɸ»² ½¿®ó
®§·²¹ ±® ¸¿²¼´·²¹ ¿² «²¼»°´±§»¼ ¿·®¾¿¹ ³±¼«´»ô ¬¸»
¬®·³ -·¼» ±º ¬¸» ¿·®¾¿¹ -¸±«´¼ ¾» °±·²¬·²¹ ¿©¿§ º®±³
¬¸» ¾±¼§ ¬± ³·²·³·¦» °±--·¾·´·¬§ ±º ·²¶«®§ ·º ¿½½·¼»²ó
¬¿´ ¼»°´±§³»²¬ ±½½«®-ò ܱ ²±¬ °´¿½» «²¼»°´±§»¼ ¿·®ó
¾¿¹ º¿½» ¼±©² ±² ¿ -±´·¼ -«®º¿½»ô ¬¸» ¿·®¾¿¹ ©·´´
°®±°»´ ·²¬± ¬¸» ¿·® ·º ¿½½·¼»²¬¿´´§ ¼»°´±§³»²¬ ±½½«®-ò
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ
ß×ÎÞßÙ ÝÑÒÌÎÑÔ ÓÑÜËÔÛ
ÉßÎÒ×ÒÙæ ÌØÛ ßÝÓ ÝÑÒÌß×ÒÍ ÌØÛ ×ÓÐßÝÌ
ÍÛÒÍÑÎ ÉØ×ÝØ ÛÒßÞÔÛÍ ÌØÛ ÍÇÍÌÛÓ ÌÑ
ÜÛÐÔÑÇ ÌØÛ ß×ÎÞßÙÍò ÌÑ ßÊÑ×Ü ßÝÝ×ÜÛÒÌßÔ
ÜÛÐÔÑÇÓÛÒÌô ÒÛÊÛÎ ÝÑÒÒÛÝÌ ßÝÓ ÛÔÛÝÌÎ×ó
ÝßÔÔÇ ÌÑ ÌØÛ ÍÇÍÌÛÓ ÉØ×ÔÛ ÊÛØ×ÝÔÛ ÞßÌÌÛÎÇ
×Í ÝÑÒÒÛÝÌÛÜò Ü×ÍÝÑÒÒÛÝÌ ßÒÜ ×ÍÑÔßÌÛ ÌØÛ
ÞßÌÌÛÎÇ ÒÛÙßÌ×ÊÛ ÝßÞÔÛ ÞÛÚÑÎÛ ÞÛÙ×ÒÒ×ÒÙ
ßÒÇ ß×ÎÞßÙ ÍÇÍÌÛÓ ÝÑÓÐÑÒÛÒÌ ÍÛÎÊ×ÝÛ ÐÎÑó
ÝÛÜËÎÛÍò ÌØ×Í É×ÔÔ Ü×ÍßÞÔÛ ÌØÛ ß×ÎÞßÙ ÍÇÍó
ÌÛÓò Úß×ÔËÎÛ ÌÑ Ü×ÍÝÑÒÒÛÝÌ ÌØÛ ÞßÌÌÛÎÇ
ÝÑËÔÜ ÎÛÍËÔÌ ×Ò ßÝÝ×ÜÛÒÌßÔ ß×ÎÞßÙ ÜÛÐÔÑÇó
ÓÛÒÌ ßÒÜ ÐÑÍÍ×ÞÔÛ ÐÛÎÍÑÒßÔ ×ÒÖËÎÇò ßÔÔÑÉ
ÍÇÍÌÛÓ ÝßÐßÝ×ÌÑÎ ÌÑ Ü×ÍÝØßÎÙÛ ÚÑÎ ÌÉÑ
Ó×ÒËÌÛÍ ÞÛÚÑÎÛ ÎÛÓÑÊ×ÒÙ ß×ÎÞßÙ ÝÑÓÐÑó
ÒÛÒÌÍò
øï÷ Ü·-½±²²»½¬ ¿²¼ ·-±´¿¬» ¾¿¬¬»®§ ²»¹¿¬·ª» ½¿¾´»ò
ß´´±© ¿¬ ´»¿-¬ ¬©± ³·²«¬»- º±® ¬¸» ®»-»®ª» ½¿°¿½·¬±®
·² ¬¸» ß·®¾¿¹ ݱ²¬®±´ Ó±¼«´» øßÝÓ÷ ¬± ¼·-½¸¿®¹»ò
èÓ ó ì ÎÛÍÌÎß×ÒÌ ÍÇÍÌÛÓ ÒÍ
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
øî÷ λ³±ª» º±®©¿®¼ ´±©»® ½±²-±´» º®±³ ·²-¬®«³»²¬
°¿²»´ô ®»º»® ¬± Ù®±«° èÛô ײ-¬®«³»²¬ п²»´ ¿²¼ ͧ-ó
¬»³- º±® °®±°»® °®±½»¼«®»-ò
øí÷ λ³±ª» -½®»© ¸±´¼·²¹ ´±©»® ¸»¿¬ ¼«½¬ ¬±
·²-¬®«³»²¬ °¿²»´ -«°°±®¬ øÚ·¹ò í÷ò

øì÷ λ³±ª» ¸»¿¬ ¼«½¬ º®±³ ·²-¬®«³»²¬ °¿²»´ò

øë÷ λ³±ª» ¬©± ¾±´¬- ¸±´¼·²¹ ¬±° ±º ®·¹¸¬ -«°°±®¬
¬± ·²-¬®«³»²¬ °¿²»´ øÚ·¹ò ì÷ò

ÉßÎÒ×ÒÙæ ÜÑ ÒÑÌ ÎÛÓÑÊÛ ÌØÛ ÞÑÔÌÍ ØÑÔÜó

×ÒÙ ÌØÛ ßÝÓ ÌÑ ÌØÛ ßÝÓ ÞÎßÝÕÛÌò ÌØÛÍÛ
ÞÑÔÌÍ ßÎÛ ÍßÚÛÌÇ ÌÑÎÏËÛÜ ßÌ ÌØÛ ÓßÒËÚßÝó
ÌËÎ×ÒÙ ÚßÝ×Ô×ÌÇ ßÒÜ ÍØÑËÔÜ ÒÑÌ ÞÛ ÎÛÓÑÊÛÜ
ÚÑÎ ßÒÇ ÎÛßÍÑÒò ÌØÛ ÒÛÉ ßÝÓ É×ÔÔ ÝÑÓÛ
É×ÌØ ß ÒÛÉ ÞÎßÝÕÛÌ ×ÒÍÌßÔÔÛÜò

ÝßËÌ×ÑÒæ ËÍÛ ÝÑÎÎÛÝÌ ÍÝÎÛÉÍ ÉØÛÒ

×ÒÍÌßÔÔ×ÒÙ ÌØÛ ßÝÓ

øê÷ λ³±ª» ¬©± ¾±´¬- ¸±´¼·²¹ ¾±¬¬±³ ±º ®·¹¸¬ -«°ó
°±®¬ ¬± º´±±® °¿²ò
øé÷ Í»°¿®¿¬» ®·¹¸¬ ·²-¬®«³»²¬ °¿²»´ -«°°±®¬ º®±³
ª»¸·½´»ò
øè÷ Ü·-½±²²»½¬ ¬©± ©·®» ½±²²»½¬±®- º®±³ ßÝÓ øÚ·¹ò
ë÷ò
øç÷ λ³±ª» º±«® ¾±´¬- ¸±´¼·²¹ ¬¸» ßÝÓ ¾®¿½µ»¬
¿--»³¾´§ ¬± º´±±® øÚ·¹ò ê÷ò
øïð÷ λ³±ª» ¬¸» ßÝÓ º®±³ ª»¸·½´»ò
Ú±® ·²-¬¿´´¿¬·±²ô ®»ª»®-» ¬¸» ¿¾±ª» °®±½»¼«®»-ò
߬¬¿½¸ ¬¸» ßÝÓ ¾®¿½µ»¬ ¿--»³¾´§ ¬± ª»¸·½´» ©·¬¸ ¬¸»
°®±°»® -½®»©- ¿²¼ ¬·¹¸¬»² ¬± èðë ¬± ïïòç Òl³ øéë ¬±
ïðë ·²ò ´¾-ò÷ ¬±®¯«»ò ܱ ²±¬ ½±²²»½¬ ¾¿¬¬»®§ ²»¹¿¬·ª»
½¿¾´»ò λº»® ¬± Ü·¿¹²±-·- ¿²¼ Ì»-¬·²¹ º±® ß·®¾¿¹ ͧ-ó
¬»³ Ì»-¬ °®±½»¼«®»-ò
ÒÍ ÎÛÍÌÎß×ÒÌ ÍÇÍÌÛÓ èÓ ó ë
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
ÝÔÑÝÕÍÐÎ×ÒÙ
ÉßÎÒ×ÒÙæ Ü×ÍÝÑÒÒÛÝÌ ßÒÜ ×ÍÑÔßÌÛ ÌØÛ ÞßÌó
ÌÛÎÇ ÒÛÙßÌ×ÊÛ ÝßÞÔÛ ÞÛÚÑÎÛ ÞÛÙ×ÒÒ×ÒÙ ß×Îó
ÞßÙ ÍÇÍÌÛÓ ÝÑÓÐÑÒÛÒÌ ÍÛÎÊ×ÝÛ
ÐÎÑÝÛÜËÎÛÍò ÌØ×Í É×ÔÔ Ü×ÍßÞÔÛ ÌØÛ ß×ÎÞßÙ
ÍÇÍÌÛÓò Úß×ÔËÎÛ ÌÑ Ü×ÍÝÑÒÒÛÝÌ ÌØÛ ÞßÌÌÛÎÇ
ÝÑËÔÜ ÎÛÍËÔÌ ×Ò ßÝÝ×ÜÛÒÌßÔ ß×ÎÞßÙ ÜÛÐÔÑÇó
ÓÛÒÌ ßÒÜ ÐÑÍÍ×ÞÔÛ ÐÛÎÍÑÒßÔ ×ÒÖËÎÇò ßÔÔÑÉ
ÍÇÍÌÛÓ ÝßÐßÝ×ÌÑÎ ÌÑ Ü×ÍÝØßÎÙÛ ÚÑÎ ÌÉÑ
Ó×ÒËÌÛÍ ÞÛÚÑÎÛ ÎÛÓÑÊ×ÒÙ ß×ÎÞßÙ ÝÑÓÐÑó
ÒÛÒÌÍò

øï÷ б-·¬·±² -¬»»®·²¹ ©¸»»´ ¿²¼ º®±²¬ ©¸»»´-

-¬®¿·¹¸¬ ¿¸»¿¼ò
øî÷ λ´»¿-» ¸±±¼ ´¿¬½¸ ¿²¼ ±°»² ¸±±¼ò
øí÷ Ü·-½±²²»½¬ ¿²¼ ·-±´¿¬» ¾¿¬¬»®§ ²»¹¿¬·ª» ½¿¾´»ò
ß´´±© ¿¬ ´»¿-¬ ¬©± ³·²«¬»- º±® ¬¸» ®»-»®ª» ½¿°¿½·¬±®
·² ¬¸» ßÝÓ ¬± ¼·-½¸¿®¹»ò
øì÷ λ³±ª» ¼®·ª»® ¿·®¾¿¹ º®±³ -¬»»®·²¹ ©¸»»´ øÚ·¹ò
é÷ò
øë÷ Ü·-½±²²»½¬ ©·®» ½±²²»½¬±®- º®±³ ¾¿½µ ±º ¿·®¾¿¹
³±¼«´»ò
øê÷ λ³±ª» -¬»»®·²¹ ©¸»»´ øÚ·¹ò è÷ò
øé÷ λ³±ª» -¬»»®·²¹ ½±´«³² -¸®±«¼- øÚ·¹ò ç÷ò

ÜÎ×ÊÛÎ ß×ÎÞßÙ ÓÑÜËÔÛ

øè÷ Ü·-½±²²»½¬ î󩿧 ¿²¼ ì󩿧 ½±²²»½¬±®-
¾»¬©»»² ¬¸» ½´±½µ-°®·²¹ ¿²¼ ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ °¿²»´
©·®·²¹ ¸¿®²»--ò
øç÷ λ³±ª» ½´±½µ-°®·²¹ º®±³ ¸±«-·²¹ ¿--»³¾´§ ¾§
¼»°®»--·²¹ ¬¸» ¬©± ¬¿¾- ±² ¬¸» ½´±½µ-°®·²¹ øÚ·¹ò ïð÷
Ú±® ·²-¬¿´´¿¬·±²ô ®»ª»®-» ¬¸» ¿¾±ª» °®±½»¼«®»-ò ܱ
²±¬ ½±²²»½¬ ¾¿¬¬»®§ ²»¹¿¬·ª» ½¿¾´»ò λº»® ¬± Ü·¿¹²±ó
-·- ¿²¼ Ì»-¬·²¹ º±® ß·®¾¿¹ ͧ-¬»³ Ì»-¬ °®±½»¼«®»-ò
ÉßÎÒ×ÒÙæ Ü×ÍÝÑÒÒÛÝÌ ßÒÜ ×ÍÑÔßÌÛ ÌØÛ ÞßÌó
ÌÛÎÇ ÒÛÙßÌ×ÊÛ ÝßÞÔÛ ÞÛÚÑÎÛ ÞÛÙ×ÒÒ×ÒÙ ß×Îó
ÞßÙ ÍÇÍÌÛÓ ÝÑÓÐÑÒÛÒÌ ÍÛÎÊ×ÝÛ
ÐÎÑÝÛÜËÎÛÍò ÌØ×Í É×ÔÔ Ü×ÍßÞÔÛ ÌØÛ ß×ÎÞßÙ
ÍÇÍÌÛÓò Úß×ÔËÎÛ ÌÑ Ü×ÍÝÑÒÒÛÝÌ ÌØÛ ÞßÌÌÛÎÇ
ÝÑËÔÜ ÎÛÍËÔÌ ×Ò ßÝÝ×ÜÛÒÌßÔ ß×ÎÞßÙ ÜÛÐÔÑÇó
ÓÛÒÌ ßÒÜ ÐÑÍÍ×ÞÔÛ ÐÛÎÍÑÒßÔ ×ÒÖËÎÇò ßÔÔÑÉ
ÍÇÍÌÛÓ ÝßÐßÝ×ÌÑÎ ÌÑ Ü×ÍÝØßÎÙÛ ÚÑÎ ÌÉÑ
Ó×ÒËÌÛÍ ÞÛÚÑÎÛ ÎÛÓÑÊ×ÒÙ ß×ÎÞßÙ ÝÑÓÐÑó
ÒÛÒÌÍò
èÓ ó ê ÎÛÍÌÎß×ÒÌ ÍÇÍÌÛÓ
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
̸» Ü®·ª»® ß·®¾¿¹ Ó±¼«´» ¿²¼ Ü®·ª»® ß·®¾¿¹ ݱªó
»®ñر®² п¼ ¿®» -»®ª·½»¼ -»°¿®¿¬»´§ º®±³ »¿½¸±¬¸»®ò
ÎÛÓÑÊßÔ
øï÷ Ü·-½±²²»½¬ ¾¿¬¬»®§ ²»¹¿¬·ª» ½¿¾´»ò ß´´±© ¿¬
´»¿-¬ ¬©± ³·²«¬»- º±® ¬¸» ®»-»®ª» ½¿°¿½·¬±® ·² ¬¸»
ßÝÓ ¬± ¼·-½¸¿®¹»ò
øî÷ Ý´»¿² °±©¼»® ®»-·¼«» º®±³ ·²¬»®·±® ±º ª»¸·½´»ô
®»º»® ¬± Ý´»¿²«° Ю±½»¼«®»ò
øí÷ λ³±ª» ¬¸®»» -½®»©- ¿¬¬¿½¸·²¹ Ü®·ª»® ß·®¾¿¹
Ó±¼«´» ¬± -¬»»®·²¹ ©¸»»´ øÚ·¹ò é÷ò
øì÷ λ³±ª» ¿·®¾¿¹ ³±¼«´» º®±³ -¬»»®·²¹ ©¸»»´ò
øë÷ Ü·-½±²²»½¬ ©·®» ½±²²»½¬±®- º®±³ ß·®¾¿¹ Ó±¼ó
«´»ô ¸±®² -©·¬½¸ô ¿²¼ -°»»¼ ½±²¬®±´ -©·¬½¸»-ò
øê÷ ß¼¶«-¬ ¬¸» -¬»»®·²¹ ©¸»»´ -± ¬¸¿¬ ¬¸» ¬·®»- ¿®»
·² ¿ -¬®¿·¹¸¬ ¿¸»¿¼ °±-·¬·±²ò λ³±ª» -¬»»®·²¹ ©¸»»´
øÚ·¹ò è÷ô ®»º»® ¬± Ù®±«° ïçô ͬ»»®·²¹ º±® °®±°»® °®±½»ó
¼«®»ò
øé÷ Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» î󩿧 ¿²¼ ì󩿧 ½±²²»½¬±®-
¾»¬©»»² ¬¸» ½´±½µ-°®·²¹ ¿²¼ ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ °¿²»´
©·®·²¹ ¸¿®²»--ò
øè÷ λ³±ª» «°°»® ¿²¼ ´±©»® -¬»»®·²¹ ½±´«³²
-¸®±«¼-ò
øç÷ λ³±ª» ½´±½µ-°®·²¹ º®±³ ¬¸» ¸±«-·²¹ ¿--»³¾´§
¾§ ¼»°®»--·²¹ ¬¸» î ¬¿¾- ±² ¬¸» ½´±½µ-°®·²¹ øÚ·¹ò ïð÷ò
øïð÷ λ³±ª» -½®»©- ¸±´¼·²¹ -°»»¼ ½±²¬®±´ -©·¬½¸»-
¬± ¿·®¾¿¹ ½±ª»® ¿²¼ ®»³±ª»ô ·º »¯«·°°»¼ò
×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ
Ú±® ·²-¬¿´´¿¬·±²ô ®»ª»®-» ¬¸» ¿¾±ª» °®±½»¼«®»-ò ܱ
²±¬ ½±²²»½¬ ¾¿¬¬»®§ ²»¹¿¬·ª» ½¿¾´»ò λº»® ¬± Ü·¿¹²±ó
-·- ¿²¼ Ì»-¬·²¹ º±® ß·®¾¿¹ ͧ-¬»³ Ì»-¬ °®±½»¼«®»-ò
ÒÍ
ÎÛÓÑÊßÔ
øï÷ Ü·-½±²²»½¬ ¾¿¬¬»®§ ²»¹¿¬·ª» ½¿¾´»ò ß´´±© ¿¬
´»¿-¬ ¬©± ³·²«¬»- º±® ¬¸» ®»-»®ª» ½¿°¿½·¬±® ·² ¬¸»
ß·®¾¿¹ ݱ²¬®±´ Ó±¼«´» øßÝÓ÷ ¬± ¼·-½¸¿®¹»ò
øî÷ λ³±ª» -½®»©- ¿¬¬¿½¸·²¹ ¿·®¾¿¹ñ¸±®² -©·¬½¸ ¬±
-¬»»®·²¹ ©¸»»´ øÚ·¹ò é÷ò
øí÷ λ³±ª» Ü®·ª»® ß·®¾¿¹ Ó±¼«´» º®±³ -¬»»®·²¹
©¸»»´ò
øì÷ Ü·-½±²²»½¬ ©·®» ½±²²»½¬±®- º®±³ ¿·®¾¿¹ ³±¼ó
«´»ô ¸±®² -©·¬½¸ô ¿²¼ -°»»¼ ½±²¬®±´ -©·¬½¸»-ô ·º
»¯«·°°»¼ò
øë÷ λ³±ª» -½®»©- ¸±´¼·²¹ ª»¸·½´» -°»»¼ ½±²¬®±´
-©·¬½¸»- ¬± ¿·®¾¿¹ ½±ª»® ¿²¼ ®»³±ª»ò
×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ
Ú±® ·²-¬¿´´¿¬·±²ô ®»ª»®-» ¬¸» ¿¾±ª» °®±½»¼«®»- ¿²¼
¼± ²±¬ ½±²²»½¬ ¾¿¬¬»®§ ²»¹¿¬·ª» ½¿¾´»ò ܱ ²±¬ ½±²²»½¬
¾¿¬¬»®§ ²»¹¿¬·ª» ½¿¾´»ò λº»® ¬± Ü·¿¹²±-·- ¿²¼ Ì»-¬ó
·²¹ º±® ß·®¾¿¹ ͧ-¬»³ Ì»-¬ °®±½»¼«®»-ò
ÐßÍÍÛÒÙÛÎ ß×ÎÞßÙ
ÉßÎÒ×ÒÙæ Ü×ÍÝÑÒÒÛÝÌ ßÒÜ ×ÍÑÔßÌÛ ÌØÛ ÞßÌó
ÌÛÎÇ ÒÛÙßÌ×ÊÛ ÝßÞÔÛ ÞÛÚÑÎÛ ÞÛÙ×ÒÒ×ÒÙ ß×Îó
ÞßÙ ÍÇÍÌÛÓ ÝÑÓÐÑÒÛÒÌ ÍÛÎÊ×ÝÛ
ÐÎÑÝÛÜËÎÛÍò ÌØ×Í É×ÔÔ Ü×ÍßÞÔÛ ÌØÛ ß×ÎÞßÙ
ÍÇÍÌÛÓò Úß×ÔËÎÛ ÌÑ Ü×ÍÝÑÒÒÛÝÌ ÌØÛ ÞßÌÌÛÎÇ
ÝÑËÔÜ ÎÛÍËÔÌ ×Ò ßÝÝ×ÜÛÒÌßÔ ß×ÎÞßÙ ÜÛÐÔÑÇó
ÓÛÒÌ ßÒÜ ÐÑÍÍ×ÞÔÛ ÐÛÎÍÑÒßÔ ×ÒÖËÎÇò ßÔÔÑÉ
ÍÇÍÌÛÓ ÝßÐßÝ×ÌÑÎ ÌÑ Ü×ÍÝØßÎÙÛ ÚÑÎ ÌÉÑ
Ó×ÒËÌÛÍ ÞÛÚÑÎÛ ÎÛÓÑÊ×ÒÙ ß×ÎÞßÙ ÝÑÓÐÑó
ÒÛÒÌÍò
ÎÛÓÑÊßÔ
øï÷ Ü·-½±²²»½¬ ¿²¼ ·-±´¿¬» ¾¿¬¬»®§ ²»¹¿¬·ª» ½¿¾´»ò
ß´´±© ¿¬ ´»¿-¬ ¬©± ³·²«¬»- º±® ¬¸» ®»-»®ª» ½¿°¿½·¬±®
·² ¬¸» ß·®¾¿¹ ݱ²¬®±´ Ó±¼«´» ¬± ¼·-½¸¿®¹»ò
øî÷ Ý´»¿² °±©¼»® ®»-·¼«» º®±³ ·²¬»®·±® ±º ª»¸·½´»ô
®»º»® ¬± Ý´»¿²«° Ю±½»¼«®» ·² ¬¸·- -»½¬·±²ò
øí÷ λ³±ª» ·²-¬®«³»²¬ °¿²»´ô ®»º»® ¬± Ù®±«° èÛô
ײ-¬®«³»²¬ п²»´ ¿²¼ ͧ-¬»³- º±® °®±°»® °®±½»ó
¼«®»-ò
øì÷ λ³±ª» ¿´´ ®»«-¿¾´» ½±³°±²»²¬- º®±³ ¬¸»
«°°»® ·²-¬®«³»²¬ °¿²»´ò
×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ
Ì®¿²-º»® ¿´´ ®»«-¿¾´» ½±³°±²»²¬- ¬± ¬¸» ²»© ¬¸»
«°°»® ·²-¬®«³»²¬ °¿²»´ò
øï÷ ײ-¬¿´´ ²»© п--»²¹»® ß·®¾¿¹ Ó±¼«´» ·²¬±
·²-¬®«³»²¬ °¿²»´ò
øî÷ ײ-¬¿´´ ¿·®¾¿¹ ³±¼«´» ¿¬¬¿½¸·²¹ -½®»©- ¬± ¬¸»
·²-¬®«³»²¬ °¿²»´ò
ÒÍ
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
øí÷ ײ-¬¿´´ ײ-¬®«³»²¬ °¿²»´ò λº»® ¬± Ù®±«° èÛô
ײ-¬®«³»²¬ п²»´ ¿²¼ ͧ-¬»³- º±® ·²-¬¿´´¿¬·±² °®±½»ó
¼«®»-ò
øì÷ ̸®±«¹¸ ¿½½»-- ¸±´»- ·² ·²-¬®«³»²¬ °¿²»´
¿¾±ª» ¹´±ª» ¾±¨ ±°»²·²¹ô ·²-¬¿´´ -½®»©- ¸±´¼·²¹ ¿·®ó
¾¿¹ ¬± ¾¿½µ ±º °¿²»´ò
øë÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» ¾±´¬- ¿¬¬¿½¸·²¹ º±®©¿®¼ ¿·®¾¿¹
³±«²¬ ¬± ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ °¿²»´ øÚ·¹ò ïï÷ò
øê÷ ݱ²²»½¬ §»´´±© ©·®» ½±²²»½¬±® º®±³ °¿--»²¹»®
¿·®¾¿¹ò
øé÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» ¹´±ª» ¾±¨ò
øè÷ ײ-¬¿´´ ®·¹¸¬ º®±²¬ ·²-¬®«³»²¬ °¿²»´ -°»¿µ»®ò
øç÷ ײ-¬¿´´ ·²-¬®«³»²¬ °¿²»´ ¬±° ½±ª»®ò
øïð÷ ܱ ²±¬ ½±²²»½¬ ¾¿¬¬»®§ ²»¹¿¬·ª» ½¿¾´»ò λº»®
¬± Ü·¿¹²±-·- ¿²¼ Ì»-¬·²¹ º±® ß·®¾¿¹ ͧ-¬»³ Ì»-¬ °®±ó
½»¼«®»-ò
ÎÛÓÑÊßÔ
øï÷ Ü·-½±²²»½¬ ¾¿¬¬»®§ ²»¹¿¬·ª» ½¿¾´»ò ß´´±© ¿¬
´»¿-¬ ¬©± ³·²«¬»- º±® ¬¸» ®»-»®ª» ½¿°¿½·¬±® ·² ¬¸»
ßÝÓ ¬± ¼·-½¸¿®¹»ò
øî÷ λ³±ª» ·²-¬®«³»²¬ °¿²»´ ¬±° ½±ª»®ò
øí÷ λ³±ª» ®·¹¸¬ º®±²¬ ·²-¬®«³»²¬ °¿²»´ -°»¿µ»®ò
øì÷ λ³±ª» ¹´±ª» ¾±¨ò
øë÷ Ü·-½±²²»½¬ §»´´±© ©·®» ½±²²»½¬±® º®±³ °¿--»²ó
¹»® ¿·®¾¿¹ò
øê÷ λ³±ª» ¾±´¬- ¿¬¬¿½¸·²¹ º±®©¿®¼ ¿·®¾¿¹ ³±«²¬
¬± ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ °¿²»´
øé÷ ̸®±«¹¸ ¿½½»-- ¸±´»- ·² ·²-¬®«³»²¬ °¿²»´
¿¾±ª» ¹´±ª» ¾±¨ ±°»²·²¹ô ®»³±ª» -½®»©- ¸±´¼·²¹ ¿·®ó
¾¿¹ ¬± ¾¿½µ ±º °¿²»´ò
øè÷ λ³±ª» -½®»©- ¿¬¬¿½¸·²¹ ¿·®¾¿¹ ¬± «°°»®
·²-¬®«³»²¬ °¿²»´ò
ÎÛÍÌÎß×ÒÌ ÍÇÍÌÛÓ èÓ ó é
øç÷ λ³±ª» ¿·®¾¿¹ º®±³ ·²-¬®«³»²¬ °¿²»´ ¬¸®±«¹¸
¬±° ±º ·²-¬®«³»²¬ °¿²»´ò
×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ
Ú±® ·²-¬¿´´¿¬·±²ô ®»ª»®-» ¬¸» ¿¾±ª» °®±½»¼«®»-ò ܱ
²±¬ ½±²²»½¬ ¾¿¬¬»®§ ²»¹¿¬·ª» ½¿¾´»ò λº»® ¬± Ü·¿¹²±ó
-·- ¿²¼ Ì»-¬·²¹ º±® ß·®¾¿¹ ͧ-¬»³ Ì»-¬ °®±½»¼«®»-ò
ßÜÖËÍÌÓÛÒÌÍ
ÝÔÑÝÕÍÐÎ×ÒÙ ÝÛÒÌÛÎ×ÒÙ ÐÎÑÝÛÜËÎÛ
׺ ¬¸» ®±¬¿¬·²¹ ¬¿°» ø©·®» ½±·´÷ ·² ¬¸» ½´±½µ-°®·²¹ ·-
²±¬ °±-·¬·±²»¼ °®±°»®´§ ©·¬¸ ¬¸» -¬»»®·²¹ ©¸»»´ ¿²¼
¬¸» º®±²¬ ©¸»»´-ô ¬¸» ½´±½µ-°®·²¹ ³¿§ º¿·´ò ̸» º±´ó
´±©·²¹ °®±½»¼«®» ÓËÍÌ ÞÛ ËÍÛÜ ¬± ½»²¬»® ¬¸»
½´±½µ-°®·²¹ ·º ·¬ ·- ²±¬ µ²±©² ¬± ¾» °®±°»®´§ °±-·ó
¬·±²»¼ô ±® ·º ¬¸» º®±²¬ ©¸»»´- ©»®» ³±ª»¼ º®±³ ¬¸»
-¬®¿·¹¸¬ ¿¸»¿¼ °±-·¬·±²ò
ÉßÎÒ×ÒÙæ Ü×ÍÝÑÒÒÛÝÌ ßÒÜ ×ÍÑÔßÌÛ ÌØÛ ÞßÌó
ÌÛÎÇ ÒÛÙßÌ×ÊÛ ÝßÞÔÛ ÞÛÚÑÎÛ ÞÛÙ×ÒÒ×ÒÙ ß×Îó
ÞßÙ ÍÇÍÌÛÓ ÝÑÓÐÑÒÛÒÌ ÍÛÎÊ×ÝÛ
ÐÎÑÝÛÜËÎÛÍò ÌØ×Í É×ÔÔ Ü×ÍßÞÔÛ ÌØÛ ß×ÎÞßÙ
ÍÇÍÌÛÓò Úß×ÔËÎÛ ÌÑ Ü×ÍÝÑÒÒÛÝÌ ÌØÛ ÞßÌÌÛÎÇ
ÝÑËÔÜ ÎÛÍËÔÌ ×Ò ßÝÝ×ÜÛÒÌßÔ ß×ÎÞßÙ ÜÛÐÔÑÇó
ÓÛÒÌ ßÒÜ ÐÑÍÍ×ÞÔÛ ÐÛÎÍÑÒßÔ ×ÒÖËÎÇò ßÔÔÑÉ
ÍÇÍÌÛÓ ÝßÐßÝ×ÌÑÎ ÌÑ Ü×ÍÝØßÎÙÛ ÚÑÎ ÌÉÑ
Ó×ÒËÌÛÍ ÞÛÚÑÎÛ ÎÛÓÑÊ×ÒÙ ß×ÎÞßÙ ÝÑÓÐÑó
ÒÛÒÌÍò
øï÷ ß¼¶«-¬ ¬¸» -¬»»®·²¹ ©¸»»´ -± ¬¸¿¬ ¬¸» ¬·®»- ¿®»
·² ¿ -¬®¿·¹¸¬ ¿¸»¿¼ °±-·¬·±²ò
øî÷ Ü·-½±²²»½¬ ¿²¼ ·-±´¿¬» ¾¿¬¬»®§ ²»¹¿¬·ª» ½¿¾´»ò
ß´´±© ¿¬ ´»¿-¬ ¬©± ³·²«¬»- º±® ¬¸» ®»-»®ª» ½¿°¿½·¬±®
·² ¬¸» ßÝÓ ¬± ¼·-½¸¿®¹»ò
øí÷ λ³±ª» Ü®·ª»® ß·®¾¿¹ Ó±¼«´» º®±³ -¬»»®·²¹
©¸»»´ò
øì÷ Ü·-½±²²»½¬ ©·®» ½±²²»½¬±®- º®±³ ¾¿½µ ±º ¿·®¾¿¹
³±¼«´»ò
øë÷ λ³±ª» -¬»»®·²¹ ©¸»»´ò
øê÷ Ü»°®»-- ¬¸» ¬©± °´¿-¬·½ ´±½µ·²¹ °·²- ¬± ¼·-»²ó
¹¿¹» ´±½µ ³»½¸¿²·-³ øÚ·¹ò ïð÷ò
øé÷ É·¬¸ ´±½µ ³»½¸¿²·-³ ¼·-»²¹¿¹»¼ô ®±¬¿¬» ¬¸»
½´±½µ-°®·²¹ ®±¬±® ½´±½µ©·-» «²¬·´ ¬¸» ®±¬±® -¬±°-ò ܱ
²±¬ ¿°°´§ »¨½»--·ª» º±®½»ò
øè÷ Ú®±³ ¬¸» »²¼ ±º ¬®¿ª»´ô ®±¬¿¬» ¬¸» ®±¬±® ¬¸®»»
¬«®²- ½±«²¬»®½´±½µ©·-»ò ̸» ©·®»- -¸±«´¼ »²¼ «° ¿¬
¬¸» ¬±°ò λ´»¿-» ´±½µ·²¹ °·²- ¬± »²¹¿¹» ½´±½µ-°®·²¹
´±½µ ³»½¸¿²·-³ò
øç÷ ײ-¬¿´´ -¬»»®·²¹ ©¸»»´ ¿²¼ ¿·®¾¿¹ò
øïð÷ ܱ ²±¬ ½±²²»½¬ ¾¿¬¬»®§ ²»¹¿¬·ª» ½¿¾´»ò λº»®
¬± Ü·¿¹²±-·- ¿²¼ Ì»-¬·²¹ º±® ß·®¾¿¹ ͧ-¬»³ Ì»-¬
°®±½»¼«®»-ò
ÒÍ ÛÔÛÝÌÎ×ÝßÔÔÇ ØÛßÌÛÜ ÍÇÍÌÛÓÍ èÒ ó ï

ÛÔÛÝÌÎ×ÝßÔÔÇ ØÛßÌÛÜ ÍÇÍÌÛÓÍ

ÝÑÒÌÛÒÌÍ

°¿¹» °¿¹»

ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ÍÇÍÌÛÓ ÌÛÍÌ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò î

ØÊßÝ ÓÑËÒÌÛÜ ÍÉ×ÌÝØ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ï ÍÛÎÊ×ÝÛ ÐÎÑÝÛÜËÎÛÍ
×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ï ÙÎ×Ü Ô×ÒÛ ßÒÜ ÌÛÎÓ×ÒßÔ ÎÛÐß×Î ò ò ò ò ò ò ò ò ò í
Ü×ßÙÒÑÍ×Í ßÒÜ ÌÛÍÌ×ÒÙ
ÙÎ×Ü Ô×ÒÛ ÌÛÍÌ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò î

ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ

×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ
̸» »´»½¬®·½¿´´§ ¸»¿¬»¼ λ¿® É·²¼±© Ü»º±¹¹»® øÚ·¹ò
ï÷ô Ø»¿¬»¼ б©»® Í·¼» Ê·»© Ó·®®±®-ô ¿²¼ Ø»¿¬»¼
É·²¼-¸·»´¼ É·°»® ܻ󷽻® øÚ·¹ò î÷ ·- ¿ª¿·´¿¾´» ±² ÒÍ
ª»¸·½´»-ò
̸» λ¿® É·²¼±© Ü»º±¹¹»® -§-¬»³ ½±²-·-¬- ±º ¬©±
ª»®¬·½¿´ ¾«- ¾¿®- ´·²µ»¼ ¾§ ¿ -»®·»- ±º ¹®·¼ ´·²»- ±²
¬¸» ·²-·¼» -«®º¿½» ±º ¬¸» ®»¿® ©·²¼±©ò ̸» »´»½¬®·½¿´
½·®½«·¬ ½±²-·-¬- ±º ¬¸» ®»¿® ¼»º±¹¹»® -©·¬½¸ ·² ¬¸»
ØÊßÝ ¿²¼ ¿ ®»´¿§ ©·¬¸ ¬·³»® -©·¬½¸ ¬± ¬«®² ÑÚÚ ¬¸»
-§-¬»³ ¿º¬»® ¬»² ³·²«¬»-ò ̸» ³¿·² º»»¼ ½·®½«·¬ ·-
°®±¬»½¬»¼ ¾§ º«-» ±²» øìð ¿³°÷ ·² ¬¸» Ö«²½¬·±² Þ´±½µò
̸» ®»¿® ¼»º±¹¹»® -©·¬½¸ ¿²¼ ®»´¿§ ¿´-± ¿½¬·ª¿¬»- ¬¸»
¸»¿¬»¼ °±©»® -·¼» ª·»© ³·®®±®- ¿²¼ ¸»¿¬»¼ ©·²¼ó
-¸·»´¼ ©·°»® ¼»ó·½»®ò ̸» ØÊßÝ ®»¿® ¼»º±¹¹»® -©·¬½¸
·- °®±¬»½¬»¼ ¾§ º«-» ¬»² øïð ¿³°÷ ·² ¬¸» Ö«²½¬·±²
Þ´±½µò ̸» ¸»¿¬»¼ ³·®®±® ½·®½«·¬ ·- °®±¬»½¬»¼ ¾§ º«-»
ïî øïð ¿³°÷ ·² ¬¸» ¶«²½¬·±² ¾´±½µò ̸» ¸»¿¬»¼ ©·²¼ó
-¸·»´¼ ©·°»® ¼»ó·½»® ½·®½«·¬ ·- °®±¬»½¬»¼ ¾§ º«-» îï øîë
¿³°÷ ·² ¬¸» Ö«²½¬·±² Þ´±½µò
̸» Ø»¿¬»¼ É·²¼-¸·»´¼ É·°»® Ü»·½»® ·- ¿´-± ¿½¬·ó
ª¿¬»¼ ©¸»² ¬¸» ÜÛÚÎÑÍÌ ³±¼» ·- -»´»½¬»¼ ±² ¬¸»
ØÊßÝò ײ ¬¸» ÜÛÚÎÑÍÌ ³±¼» ¬¸» ®»¿® ¼»º±¹¹»®
®»´¿§ñ¬·³»® ·- ¾§°¿--»¼ô ¬¸» ¸»¿¬»¼ ©·²¼-¸·»´¼ ©·°»®
¼»ó·½»® ©·´´ -¬¿§ ÑÒ «²¬·´ ¬¸» ¿²±¬¸»® ³±¼» ·-
-»´»½¬»¼ò Ú±® ½·®½«·¬ ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ ½±³°±²»²¬ ´±½¿ó
¬·±² ®»º»® ¬± Ù®±«° èÉô É·®·²¹ Ü·¿¹®¿³-ò

ÝßËÌ×ÑÒæ Í·²½» ¹®·¼ ´·²»- ½¿² ¾» ¼¿³¿¹»¼ ±®

-½®¿°»¼ ±ºº ©·¬¸ -¸¿®° ·²-¬®«³»²¬-ô ½¿®» -¸±«´¼ ¾»
¬¿µ»² ·² ½´»¿²·²¹ ¬¸» ¹´¿-- ±® ®»³±ª·²¹ º±®»·¹²
³¿¬»®·¿´-ô ¼»½¿´- ±® -¬·½µ»®-ò Ò±®³¿´ ¹´¿-- ½´»¿²·²¹
-±´ª»²¬- ±® ¸±¬ ©¿¬»® «-»¼ ©·¬¸ ®¿¹- ±® ¬±©»´·²¹ ·-
¬¸» ¬·³·²¹ ½·®½«·¬ ¿²¼ ¿½¬·ª¿¬»- ¬¸» ®»¿® ©·²¼±©
®»½±³³»²¼»¼ò
¼»º±¹¹»® ®»´¿§ò ̸» ®»´¿§ ½±²¬®±´- ¬¸» ½«®®»²¬ ¬± º´±©
¬± ¬¸» ¹®·¼- ±º ¬¸» ®»¿® ©·²¼±© ¼»º±¹¹»®ô ¸»¿¬»¼
ØÊßÝ ÓÑËÒÌÛÜ ÍÉ×ÌÝØ °±©»® -·¼» ª·»© ³·®®±®- ¿²¼ ¬¸» ¸»¿¬»¼ ©·²¼-¸·»´¼
̸» ®»¿® ©·²¼±© ¼»º±¹¹»® -©·¬½¸ ·- ·²¬»¹®¿¬»¼ ·²¬± ©·°»® ¼»ó·½»®ò ̸» ¼»º±¹¹»® ®»´¿§ ©·´´ ¾» ±² º±®
¬¸» ØÊßÝ øÚ·¹ò í÷ò ß² ÔÛÜ ·²¼·½¿¬±® ©·´´ ·´´«³·²¿¬» ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ïð ³·²«¬»- ±® «²¬·´ ¬¸» ½±²¬®±´ -©·¬½¸
©¸»² ¬¸» -©·¬½¸ ·- ¿½¬·ª¿¬»¼ò ̸» -©·¬½¸ »²»®¹·¦»- ±® ·¹²·¬·±² ·- ¬«®²»¼ ±ººò
èÒ ó î ÛÔÛÝÌÎ×ÝßÔÔÇ ØÛßÌÛÜ ÍÇÍÌÛÓÍ ÒÍ
Ü×ßÙÒÑÍ×Í ßÒÜ ÌÛÍÌ×ÒÙ øݱ²¬·²«»¼÷
øé÷ ɸ»² ¬¸» ¿¾±ª» -¬»°- ¸¿ª» ¾»»² ½±³°´»¬»¼ ¿²¼
¬¸» -§-¬»³ ·- -¬·´´ ·²±°»®¿¬·ª»ô ±²» ±® ³±®» ±º ¬¸» º±´ó
´±©·²¹ ·- ¼»º»½¬·ª»æ
n ØÊßÝ -©·¬½¸
n λ¿® ©·²¼±© ¼»º±¹¹»® ®»´¿§ ·² ¬¸» ®»´¿§ ¾¿²µò
n ݸ»½µ º±® ´±±-» ½±²²»½¬±® ±® ¿ ©·®» °«-¸»¼ ±«¬
±º ½±²²»½¬±®ò
n λ¿® ©·²¼±© ±® ¬¸» ©·²¼-¸·»´¼ ¹®·¼ ´·²»- ø¿´´
¹®·¼ ´·²»- ©±«´¼ ¸¿ª» ¬± ¾» ¾®±µ»²ô ±® ±²» ±º ¬¸» º»»¼
°·¹¬¿·´- ²±¬ ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ¾«- ¾¿®ô º±® ²± ¿³³»¬»®
¼»º´»½¬·±²÷ò
øè÷ ׺ ¬«®²·²¹ ¬¸» -©·¬½¸ ÑÒ °®±¼«½»- -»ª»®» ª±´¬ó
³»¬»® ¼»º´»½¬·±²ô ¬¸» ½·®½«·¬ -¸±«´¼ ¾» ½´±-»´§ ½¸»½µ»¼
º±® ¿ -¸±®¬·²¹ ½±²¼·¬·±²ò
øç÷ ׺ ¬¸» -§-¬»³ ±°»®¿¬·±² ¸¿- ¾»»² ª»®·º·»¼ ¾«¬
·²¼·½¿¬±® ÔÛÜ ¼±»- ²±¬ ´·¹¸¬ô ®»°´¿½» -©·¬½¸ò
øïð÷ Ú±® ¼»¬¿·´»¼ ©·®·²¹ ·²º±®³¿¬·±²ô ®»º»® ¬±
Ù®±«° èÉô É·®·²¹ Ü·¿¹®¿³-ò

Ü×ßÙÒÑÍ×Í ßÒÜ ÌÛÍÌ×ÒÙ

ÍÇÍÌÛÓ ÌÛÍÌ
Û´»½¬®·½¿´´§ ¸»¿¬»¼ ®»¿® ©·²¼±© ¼»º±¹¹»® ±® ¬¸»
¸»¿¬»¼ ©·²¼-¸·»´¼ ©·°»® ¼»·½»® ±°»®¿¬·±² ½¿² ¾»
½¸»½µ»¼ ±² ¬¸» ª»¸·½´» ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ³¿²²»®æ
øï÷ Ì«®² ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ¬± ¬¸» ÑÒ °±-·¬·±²ò
øî÷ Ë-·²¹ ¿ ¿³³»¬»® ±² ¬¸» ¾¿¬¬»®§ô ¬«®² ¬¸» ®»¿®
¼»º±¹¹»® ½±²¬®±´ -©·¬½¸ ¬± ¬¸» ÑÒ °±-·¬·±²ô ¿ ¼·-¬·²½¬
·²½®»¿-» ·² ¿³°»®¿¹» ¼®¿© -¸±«´¼ ¾» ²±¬»¼ò
øí÷ ̸» ®»¿® ©·²¼±© ¼»º±¹¹»® ±® ¬¸» ¸»¿¬»¼ ©·²¼ó
-¸·»´¼ ©·°»® ¼»·½»® ±°»®¿¬·±² ½¿² ¾» ½¸»½µ»¼ ¾§ º»»´ó
·²¹ ¬¸» ¹´¿--ò ß ¼·-¬·²½¬ ¼·ºº»®»²½» ·² ¬»³°»®¿¬«®» ÙÎ×Ü Ô×ÒÛ ÌÛÍÌ
¾»¬©»»² ¬¸» ¹®·¼ ´·²»- ¿²¼ ¿¼¶¿½»²¬ ½´»¿® ¹´¿-- ½¿² ̸» ¸±®·¦±²¬¿´ ¹®·¼ ´·²»- ¿²¼ ª»®¬·½¿´ ¾«- ¾¿® ´·²»-
¾» ¼»¬»½¬»¼ ·² í ¬± ì ³·²«¬»- ±º ±°»®¿¬·±²ò
°®·²¬»¼ ¿²¼ ¾¿µ»¼ ±² ·²-·¼» -«®º¿½» ±º ¬¸» ©·²¼±©
øì÷ Ë-·²¹ ¿ ÜÝ ª±´¬³»¬»® øÚ·¹ò ì÷ ½±²¬¿½¬ ¬»®³·²¿´
¹´¿-- ³¿µ»- «° ¿² »´»½¬®·½¿´ °¿®¿´´»´ ½·®½«·¬ò ̸»
Þ ©·¬¸ ¬¸» ²»¹¿¬·ª» ´»¿¼ô ¿²¼ ¬»®³·²¿´ ß ©·¬¸ ¬¸»
»´»½¬®·½¿´´§ ½±²¼«½¬·ª» ´·²»- ¿®» ½±³°±-»¼ ±º ¿ -·´ª»®
°±-·¬·ª» ´»¿¼ò ̸» ª±´¬³»¬»® -¸±«´¼ ®»¿¼ ïðóïì ª±´¬-ò
½»®¿³·½ ³¿¬»®·¿´ ©¸·½¸ ©¸»² ¾¿µ»¼ ±² ¹´¿--
øë÷ ײ¼·½¿¬±® ´·¹¸¬ ·´´«³·²¿¬·±² ³»¿²- ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·-
¾»½±³»- ¾±²¼»¼ ¬± ¬¸» ¹´¿-- ¿²¼ ·- ¸·¹¸´§ ®»-·-¬¿²¬
°±©»® ¿ª¿·´¿¾´» ¿¬ ¬¸» -©·¬½¸ ±²´§ ¿²¼ ¼±»- ²±¬ ²»½ó
¬± ¿¾®¿-·±²ò ׬ ·- °±--·¾´»ô ¸±©»ª»®ô ¬¸¿¬ ¿ ¾®»¿µ ³¿§
»--¿®·´§ ª»®·º§ -§-¬»³ ±°»®¿¬·±²ò
»¨·-¬ ±® ±½½«® ·² ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ ¹®·¼ ´·²» ®»-«´¬·²¹ ·²
øê÷ ׺ ¬«®²·²¹ ¬¸» ¼»º±¹¹»® -©·¬½¸ ÑÒô ²± ¼·-¬·²½¬
²± ½«®®»²¬ º´±© ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ´·²»ò ̱ ¼»¬»½¬ ¾®»¿µ- ·²
½«®®»²¬ ¼®¿© ±² ¬¸» ¿³³»¬»® ¬¸» °®±¾´»³ -¸±«´¼ ¾»
¹®·¼ ´·²»-ô ¬¸» º±´´±©·²¹ °®±½»¼«®» ·- ®»¯«·®»¼æ
·-±´¿¬»¼ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ³¿²²»®æ
øï÷ Ì«®² ·¹²·¬·±² ¿²¼ ®»¿® ©·²¼±© ¼»º±¹¹»® ½±²¬®±´
n ݱ²º·®³ ¬¸¿¬ ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ·- ÑÒò
-©·¬½¸ ÑÒò ̸» ·²¼·½¿¬±® ´·¹¸¬ -¸±«´¼ ½±³» ±²ò
n Û²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ¸»¿¬»¼ ®»¿® ©·²¼±© ±® ¬¸»
øî÷ Ë-·²¹ ¿ ÜÝ ª±´¬³»¬»® ©·¬¸ ðóïë ª±´¬ ®¿²¹»ô
¸»¿¬»¼ ©·²¼-¸·»´¼ ©·°»® ¼»·½»® º»»¼ °·¹¬¿·´ ·- ½±²ó ½±²¬¿½¬ ª»®¬·½¿´ ¾«- ¾¿® ½±²²»½¬·²¹ ¹®·¼ ´·²»- ±² °¿-ó
²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ©·®·²¹ ¸¿®²»-- ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¹®±«²¼ -»²¹»® -·¼» ±º ª»¸·½´» ¿¬ ¬»®³·²¿´ ß ©·¬¸ ²»¹¿¬·ª»
°·¹¬¿·´ ·- ·² º¿½¬ ¹®±«²¼»¼ò ´»¿¼ ±º ª±´¬³»¬»® øÚ·¹ò ì÷ò É·¬¸ °±-·¬·ª» ´»¿¼ ±º ª±´¬ó
n Û²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» °®±°»® º«-» ·² ¬¸» Ö«²½¬·±² ³»¬»®ô ½±²¬¿½¬ ª»®¬·½¿´ ¾«- ¾¿® ±² ¼®·ª»® -·¼» ±º ª»¸·ó
Þ´±½µ ·- ÑÕò ½´» ¿¬ ¬»®³·²¿´ Þò ̸» ª±´¬³»¬»® -¸±«´¼ ®»¿¼ ïðóïì
ª±´¬-ò
ÒÍ
Ü×ßÙÒÑÍ×Í ßÒÜ ÌÛÍÌ×ÒÙ øݱ²¬·²«»¼÷
øí÷ É·¬¸ ²»¹¿¬·ª» ´»¿¼ ±º ª±´¬³»¬»®ô ½±²¬¿½¬ ¿ ¹±±¼
¾±¼§ ¹®±«²¼ °±·²¬ò ̸» ª±´¬¿¹» ®»¿¼·²¹ -¸±«´¼ ²±¬
½¸¿²¹»ò ß ¼·ºº»®»²¬ ®»¿¼·²¹ ·²¼·½¿¬»- ¿ °±±® ¹®±«²¼
½±²²»½¬·±²ò
øì÷ ݱ²²»½¬ ²»¹¿¬·ª» ´»¿¼ ±º ª±´¬³»¬»® ¬± ¬»®³·²¿´
ß ±² °¿--»²¹»® -·¼» ¾«- ¾¿® ¿²¼ ¬±«½¸ »¿½¸ ¹®·¼ ´·²»
¿¬ Ó·¼óб·²¬ ©·¬¸ °±-·¬·ª» ´»¿¼ò ß ®»¿¼·²¹ ±º ¿°°®±¨ó
·³¿¬»´§ ê ª±´¬- ·²¼·½¿¬»- ¿ ´·²» ·- ¹±±¼ò ß ®»¿¼·²¹ ±º ð
ª±´¬- ·²¼·½¿¬»- ¿ ¾®»¿µ ·² ´·²» ¾»¬©»»² Ó·¼óб·²¬ Ý
¿²¼ ¬»®³·²¿´ Þò ß ®»¿¼·²¹ ±º ïðóïì ª±´¬- ·²¼·½¿¬»- ¿
¾®»¿µ ¾»¬©»»² Ó·¼óб·²¬ Ý ¿²¼ ¹®±«²¼ ¬»®³·²¿´ ßò
Ó±ª» ¬±©¿®¼ ¾®»¿µ ¿²¼ ª±´¬¿¹» ©·´´ ½¸¿²¹» ¿- -±±²
¿- ¾®»¿µ ·- ½®±--»¼ò
ÍÛÎÊ×ÝÛ ÐÎÑÝÛÜËÎÛÍ
ÙÎ×Ü Ô×ÒÛ ßÒÜ ÌÛÎÓ×ÒßÔ ÎÛÐß×Î
ÉßÎÒ×ÒÙæ ÎÛÐß×Î Õ×Ì ÓßÇ ÝßËÍÛ ÍÕ×Ò ÑÎ ÛÇÛ
×ÎÎ×ÌßÌ×ÑÒò ÝÑÒÌß×ÒÍ ÛÐÑÈÇ ÎÛÍ×Ò ßÒÜ ßÓ×ÒÛ
ÌÇÐÛ ØßÎÜÛÒÛÎô ØßÎÓÚËÔ ×Ú ÍÉßÔÔÑÉÛÜò
ßÊÑ×Ü ÝÑÒÌßÝÌ É×ÌØ ÍÕ×Ò ßÒÜ ÛÇÛÍò ÚÑÎ ÍÕ×Òô
ÉßÍØ ßÚÚÛÝÌÛÜ ßÎÛßÍ É×ÌØ ÍÑßÐ ßÒÜ ÉßÌÛÎò
ÜÑ ÒÑÌ ÌßÕÛ ×ÒÌÛÎÒßÔÔÇò ×Ú ÌßÕÛÒ ×ÒÌÛÎó
ÒßÔÔÇô ×ÒÜËÝÛ ÊÑÓ×Ì×ÒÙå ÝßÔÔ ß ÐØÇÍ×Ý×ßÒ
×ÓÓÛÜ×ßÌÛÔÇò ×Ú ×Ò ÝÑÒÌßÝÌ É×ÌØ ÛÇÛÍô ÚÔËÍØ
É×ÌØ ÐÔÛÒÌÇ ÑÚ ÉßÌÛÎò ËÍÛ É×ÌØ ßÜÛÏËßÌÛ
ÊÛÒÌ×ÔßÌ×ÑÒò ÜÑ ÒÑÌ ËÍÛ ÒÛßÎ Ú×ÎÛ ÑÎ ÚÔßÓÛò
ÝÑÒÌÛÒÌÍ ÝÑÒÌß×ÒÍ íû ÚÔßÓÓßÞÔÛ ÍÑÔó
ÊÛÒÌÍò ÕÛÛÐ ÑËÌ ÑÚ ÎÛßÝØ ÑÚ ÝØ×ÔÜÎÛÒò
ÛÔÛÝÌÎ×ÝßÔÔÇ ØÛßÌÛÜ ÍÇÍÌÛÓÍ èÒ ó í
øí÷ λ³±ª» °¿½µ¿¹» -»°¿®¿¬±® ½´¿³° ¿²¼ ³·¨ °´¿-ó
¬·½ ½±²¼«½¬·ª» »°±¨§ ¬¸±®±«¹¸´§ò
øì÷ Ú±® ¹®·¼ ´·²»ô ³¿®µ ±ºº ¿®»¿ ¬± ¾» ®»°¿·®»¼ ©·¬¸
³¿-µ·²¹ ¬¿°» øÚ·¹ò ë÷ò
øë÷ ß°°´§ ½±²¼«½¬·ª» »°±¨§ ¬¸®±«¹¸ -´·¬ ·² ³¿-µ·²¹
¬¿°»ò Ѫ»®´¿° ¾±¬¸ »²¼- ±º ¬¸» ¾®»¿µò
øê÷ Ú±® ¿ ¬»®³·²¿´ ®»°´¿½»³»²¬ô ¿°°´§ ¿ ¬¸·² ´¿§»®
±º »°±¨§ ¬± ¿®»¿ ©¸»®» ¬»®³·²¿´ ©¿- º¿-¬»²»¼ò
øé÷ ß°°´§ ¿ ¬¸·² ´¿§»® ±º »°±¨§ ±² ¬»®³·²¿´ ¿²¼
°´¿½» ¬»®³·²¿´ ±² ¼»-·®»¼ ´±½¿¬·±²ò ̱ °®»ª»²¬ ¬»®³·ó
²¿´ º®±³ º¿´´·²¹ ±ºº «-» ¿ ©±±¼»² ©»¼¹» ¬± -»½«®» ·¬ò
øè÷ Ý¿®»º«´´§ ®»³±ª» ³¿-µ·²¹ ¬¿°» º®±³ ¹®·¼ ´·²»ò
ÝßËÌ×ÑÒæ ܱ ²±¬ ¿´´±© ¬¸» ´¿³·²¿¬»¼ ©·²¼-¸·»´¼
¹´¿-- -«®º¿½» ¬± »¨½»»¼ èîW Ý øïèðW Ú÷ ±® ¬¸» ¹´¿--
³¿§ º®¿½¬«®»ò ̸» ®»¿® ©·²¼±© ¹´¿-- -«®º¿½» -¸±«´¼
²±¬ »¨½»»¼ îðìW Ý øìððW Ú÷ò
øç÷ ß´´±© »°±¨§ ¬± ½«®» îì ¸±«®- ¿¬ ®±±³ ¬»³°»®¿ó
¬«®»ò
øïð÷ ߺ¬»® »°±¨§ ·- °®±°»®´§ ½«®»¼ ®»³±ª» ©»¼¹»
º®±³ ¬»®³·²¿´ ¿²¼ ½¸»½µ ¬¸» ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ®»¿®
©·²¼±© ¼»º±¹¹»®ò

̸» ®»°¿·® º±® ¬¸» º®±²¬ ©·²¼-¸·»´¼ ±® ¬¸» ®»¿® ©·²ó

¼±© ¹®·¼- ¿®» ¬¸» -¿³»ò
̸» ®»°¿·® ±º ¹®·¼ ´·²»- ¿²¼ ®»°´¿½»³»²¬ ±º ¬¸» ¬»®ó
³·²¿´ ·- °±--·¾´» «-·²¹ ¬¸» Ó±°¿®¬ λ°¿·® п½µ¿¹»
±® »¯«·ª¿´»²¬ò
øï÷ Ý´»¿² ¿®»¿ -«®®±«²¼·²¹ ¹®·¼ ´·²» ±® ¬»®³·²¿´
¾§ ¹»²¬´§ ®«¾¾·²¹ ¿®»¿ ©·¬¸ -¬»»´ ©±±´ò
øî÷ É·°» ¿®»¿ ©·¬¸ ½´»¿² ½´±¬¸ -±¿µ»¼ ·² ¿´½±¸±´ ±®
-·³·´¿® -±´ª»²¬ò ׬ ·- ²»½»--¿®§ ¬¸¿¬ ¿´´ ½±²¬¿³·²¿²¬-
¾» ®»³±ª»¼ º®±³ ®»°¿·® ¿®»¿ò
ÒÍ ÐÑÉÛÎ ÜÑÑÎ ÔÑÝÕÍ èÐ ó ï

ÐÑÉÛÎ ÜÑÑÎ ÔÑÝÕÍ

ÝÑÒÌÛÒÌÍ

°¿¹» °¿¹»

ÐÑÉÛÎ ÜÑÑÎ ÔÑÝÕÍ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ï ÎÛÓÑÌÛ ÕÛÇÔÛÍÍ ÛÒÌÎÇ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ë

ÐÑÉÛÎ ÜÑÑÎ ÔÑÝÕÍ

×ÒÜÛÈ
°¿¹» °¿¹»

ÙÛÒÛÎßÔ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ ÜÑÑÎ ÔÑÝÕ ÍÉ×ÌÝØ ÌÛÍÌ ò ò ò ò ò ò ò ò òòòòòòòò î

×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òòòòò ï ÍÛÎÊ×ÝÛ ÐÎÑÝÛÜËÎÛÍ
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ßËÌÑÓßÌ×Ý ÜÑÑÎ ÔÑÝÕÍ
ßËÌÑÓßÌ×Ý ÜÑÑÎ ÔÑÝÕ ÚÛßÌËÎÛ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ï Ü×ÍßÞÔÛ ÑÎ ÛÒßÞÔÛ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òòòòòòòò í
ÜÑÑÎ ÔÑÝÕ Ý×ÎÝË×Ì ÐÎÑÌÛÝÌ×ÑÒ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ï ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ
ÜÑÑÎ ÔÑÝÕ ×ÒØ×Þ×Ì ÚÛßÌËÎÛ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò î ÚÎÑÒÌ ÜÑÑÎ ÔÑÝÕ ÓÑÌÑÎñÔßÌÝØ ò òò òò òò òò í
ÍÔ×Ü×ÒÙ ÜÑÑÎ ÔÑÝÕ ÓÛÓÑÎÇ ÚÛßÌËÎÛ ò ò ò ò ò î Ô×ÚÌÙßÌÛ ÔÑÝÕ ÓÑÌÑÎ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òò òò òò òò í
Ü×ßÙÒÑÍ×Í ßÒÜ ÌÛÍÌ×ÒÙ ÍÔ×Ü×ÒÙ ÜÑÑÎ ÔÑÝÕ ÝÑÒÌßÝÌÍ ò ò ò òò òò òò òò í
ßËÌÑÓßÌ×Ý ÜÑÑÎ ÔÑÝÕ ÍÇÍÌÛÓ ÌÛÍÌ ò òòòòò î ÍÔ×Ü×ÒÙ ÜÑÑÎ ÔÑÝÕ ÓÑÌÑÎ ò ò ò ò ò ò òò òò òò òò ì
ÜÑÑÎ ÔÑÝÕ ÓÑÌÑÎ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òòòòò î ÍÔ×Ü×ÒÙ ÜÑÑÎ ÔÑÝÕ ÐÔËÒÙÛÎ ò ò ò ò òò òò òò òò ì

ÙÛÒÛÎßÔ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ n α´´·²¹ ¿«¬±³¿¬·½ ´±½µ øÛÒßÞÔÛ÷ô ¼±±®- ¿«¬±ó

×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ
̸» Þ±¼§ ݱ²¬®±´ Ó±¼«´» øÞÝÓ÷ ´±½µ- ±® «²´±½µ-
¬¸» ¼±±®- ©¸»² ¿² ¿½¬«¿¬·±² ·²°«¬ -·¹²¿´ º®±³ ¿ ¼±±®
´±½µ -©·¬½¸ ±® λ³±¬» Õ»§´»-- Û²¬®§ Ó±¼«´» øÎÕÛ÷
·- ®»½»·ª»¼ò ̸» ÞÝÓ -·¹²¿´- ´±½µ ¿²¼ «²´±½µ ®»´¿§-
·² ¬¸» Ö«²½¬·±² Þ´±½µ ¬± ¿½¬«¿¬» ¬¸» ¼±±® ´±½µ ³±¬±®-ò
̸» º®±²¬ ¼±±®-ô -´·¼·²¹ ¼±±®ø-÷ ¿²¼ ´·º¬¹¿¬» ¿®»
»¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¿½¬«¿¬±® ³±¬±®- ¬± ´±½µ ±® «²´±½µ ¬¸»
´¿¬½¸ ³»½¸¿²·-³-ò ̸» º®±²¬ ¼±±® ´±½µ ¿½¬«¿¬±® ³±¬±®
·- ²±¬ -»®ª·½»¼ -»°¿®¿¬»´§ º®±³ ¬¸» ¼±±® ´¿¬½¸ò ̸»
ÞÝÓ ´±½µ- ¬¸» ¼±±®- ¿²¼ ´·º¬¹¿¬» ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ©¸»²
¬¸» ª»¸·½´» ·- ¼®·ª»² ¾»§±²¼ ¬¸» -°»»¼ ±º îëòé Õ³ñ¸
øïê ³°¸÷ò ̸» ¿«¬±³¿¬·½ ¼±±® ´±½µ º»¿¬«®» ½¿² ¾» ¼·-ó
¿¾´»¼ ·º ¼»-·®»¼ò ß´´ ¼±±®- ¿²¼ ´·º¬¹¿¬» ½¿² ¾» ´±½µ»¼
±® «²´±½µ»¼ «-·²¹ ³»½¸¿²·½¿´ ¾«¬¬±² ±® µ»§ ½§´·²¼»®
³»¬¸±¼-ò
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ
ßËÌÑÓßÌ×Ý ÜÑÑÎ ÔÑÝÕ ÚÛßÌËÎÛ
̸» ª»¸·½´» ½±³»- ©·¬¸ ¬©± ±°¬·±²- º±® °±©»® ¼±±®
´±½µ-æ
³¿¬·½¿´´§ ´±½µ ¿¬ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ¿¬ îëòé Õ³ñ¸ øïê
³°¸÷ò
n Ò± ®±´´·²¹ ¿«¬±³¿¬·½ ´±½µ øÜ×ÍßÞÔÛ÷ô ¼±±®- ¼±
²±¬ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ´±½µ ©¸»² ¬¸» ª»¸·½´» ·- ³±ª·²¹ò
̸» ÞÝÓ ·- »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¿ ¼·-¿¾´» º»¿¬«®» ¬±
-¬±° ¬¸» -°»»¼ -»²-·¬·ª» ¿«¬±³¿¬·½ ¼±±® ´±½µ- º®±³
º«²½¬·±²·²¹ò ̸» Ü×ÍßÞÔÛ º»¿¬«®» ½¿² ¾» -©·¬½¸»¼
ÑÒ ±® ÑÚÚ ¿- ¼»-·®»¼ò ɸ»² ¬¸» -§-¬»³ ·- Ü×Íó
ßÞÔÛÜ ¬¸» ¼±±® ´±½µ- ©·´´ ±°»®¿¬» ²±®³¿´´§ô ¾«¬ ©·´´
²±¬ ´±½µ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ©¸»² ¬¸» ª»¸·½´» ·- ®±´´·²¹ò
ɸ»² ¬¸» ¼±±® ´±½µ- ¿®» ÛÒßÞÔÛÜ ¬¸» ¼±±® ´±½µ-
©·´´ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ´±½µ ©¸»² ¬¸» ª»¸·½´» ·- ³±ª·²¹ ¿¬
¿¾±«¬ îëòé Õ³ñ¸ øïê ³°¸÷ò
ÜÑÑÎ ÔÑÝÕ Ý×ÎÝË×Ì ÐÎÑÌÛÝÌ×ÑÒ
̸» ÞÝÓ ½±²¬®±´- ¬¸» ¼±±® ´±½µ ®»´¿§ù- ±°»®¿¬·±²ò
׺ ¬¸» ¼±±® ´±½µ -©·¬½¸ ·- ¿½¬«¿¬»¼ ½±²¬·²«±«-´§ º±®
³±®» ¬¸¿² ±²» -»½±²¼ ¬¸» ÞÝÓ ©·´´ ·²¬»®®«°¬ ¬¸»
®»´¿§ ½·®½«·¬ò ̸» ¼±±® ´±½µ -§-¬»³ ·- °®±¬»½¬»¼ ¾§ ¿
ìð ¿³° º«-» ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» б©»® Ü·-¬®·¾«¬·±² Ý»²¬»®
øÐÜÝ÷ò ̸» ÔÑÝÕ ¿²¼ ËÒÔÑÝÕ ®»´¿§- ¿®» ´±½¿¬»¼
·² ¬¸» Ö«²½¬·±² Þ´±½µò ̸» б©»® Ü·-¬®·¾«¬·±² Ý»²¬»®
·- ´±½¿¬»¼ ¿´±²¹ -·¼» ±º ¬¸» ¾¿¬¬»®§ò ̸» ´±½µ ³±¬±®-
¿®» °®±¬»½¬»¼ ©·¬¸ б-·¬·ª» Ì»³°»®¿¬«®» ݱ»ºº·½·»²¬
øÐÌÝ÷ ¼»ª·½» ¬¸¿¬ °®»ª»²¬- ³±¬±® ¾«®² ±«¬ò
èÐ ó î ÐÑÉÛÎ ÜÑÑÎ ÔÑÝÕÍ ÒÍ
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
ÜÑÑÎ ÔÑÝÕ ×ÒØ×Þ×Ì ÚÛßÌËÎÛ
̸» ÞÝÓ ½¿²½»´- ±«¬ ¬¸» ¼±±® ´±½µ -©·¬½¸ ¿½¬«¿ó
¬·±²ô ©¸»² ¬¸» µ»§ ·- ·² ¬¸» ×¹²·¬·±² Í©·¬½¸ ¿²¼ ¿
¼±±® ·- ±°»²ò ߺ¬»® ¬¸» µ»§ ·- ®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸» ×¹²·ó
¬·±² Í©·¬½¸ô ±® ¬¸» ¼±±®- ¿®» ½´±-»¼ô ¬¸» °±©»® ¼±±®
´±½µ- ©·´´ ±°»®¿¬» ²±®³¿´´§ò

ÍÔ×Ü×ÒÙ ÜÑÑÎ ÔÑÝÕ ÓÛÓÑÎÇ ÚÛßÌËÎÛ

̸» ¼±±® ´±½µ- ±² ¬¸» -´·¼·²¹ ¼±±®ø-÷ ½¿² ¾» ¿½¬«ó
¿¬»¼ ©¸»² ¬¸» ¼±±®ø-÷ ¿®» ½´±-»¼ò ׺ ¬¸» -´·¼·²¹
¼±±®ø-÷ ¿®» ±°»² ©¸»² ¬¸» ¼±±® ´±½µ- ¿®» ¿½¬«¿¬»¼ô
¬¸» ÞÝÓ ©·´´ ¸±´¼ ¬¸» ´±½µ ½±³³¿²¼ ·² ³»³±®§
«²¬·´ ¬¸» ¼±±®ø-÷ ·- ½´±-»¼ò ɸ»² ¬¸» ¼±±® ·- ½´±-»¼
¿²¼ ¬¸» ¼±±® ¶¿³¾ ¬»®³·²¿´- ³¿µ» ½±²¬¿½¬ô -·¹²¿´·²¹
¬¸» ÞÝÓ ¬± ´±½µ ¬¸» -´·¼·²¹ ¼±±®ø-÷ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ò
ß½¬«¿¬·²¹ ¬¸» ¼±±® ´±½µ -©·¬½¸ ¬± ¬¸» «²´±½µ °±-·¬·±²
¾»º±®» ¬¸» -´·¼·²¹ ¼±±®ø-÷ ¿®» ½´±-»¼ ©·´´ ½¿²½»´ ¬¸»
´±½µ ®»¯«»-¬ò

Ü×ßÙÒÑÍ×Í ßÒÜ ÌÛÍÌ×ÒÙ

ßËÌÑÓßÌ×Ý ÜÑÑÎ ÔÑÝÕ ÍÇÍÌÛÓ ÌÛÍÌ

ɸ»² «-·²¹ ¿ -½¿² ¬±±´ øÜÎÞ÷ º±® ¬»-¬·²¹ ¬¸» ¿«¬±ó
³¿¬·½ ¼±±® ´±½µ -§-¬»³ô ®»º»® ¬± ¬¸» Þ±¼§ Ü·¿¹²±-¬·½
Ю±½»¼«®»- Ó¿²«¿´ò λº»® ¬± Ù®±«° èÉô É·®·²¹ Ü·¿ó
¹®¿³- º±® ½·®½«·¬ ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ ½±³°±²»²¬ ´±½¿ó
¬·±²-ò

ÜÑÑÎ ÔÑÝÕ ÓÑÌÑÎ

Ê»®·º§ ¾¿¬¬»®§ ½±²¼·¬·±² ¾»º±®» ¬»-¬·²¹ ¼±±® ´±½µ
³±¬±®ø-÷ô ®»º»® ¬± Ù®±«° èßô Þ¿¬¬»®§ º±® °®±°»® ¼·¿¹ó
²±-·- °®±½»¼«®»-ò
̱ ¼»¬»®³·²» ©¸·½¸ ³±¬±® ·- º¿«´¬§ô ½¸»½µ »¿½¸
·²¼·ª·¼«¿´ ¼±±® º±® »´»½¬®·½¿´ ´±½µ ¿²¼ «²´±½µ ±® ¼·-ó
½±²²»½¬ ¬¸» ³±¬±® ½±²²»½¬±®- ±²» ¿¬ ¿ ¬·³»ô ©¸·´»
±°»®¿¬·²¹ ¬¸» ¼±±® ´±½µ -©·¬½¸ò ײ ¬¸» »ª»²¬ ¬¸¿¬
²±²» ±º ¬¸» ³±¬±®- ©±®µô ¬¸» °®±¾´»³ ³¿§ ¾» ½¿«-»¼
¾§ ¿ -¸±®¬»¼ ³±¬±®ô ¿ ®»´¿§ ±® ¿ ¾¿¼ -©·¬½¸ò Ü·-½±²ó
²»½¬·²¹ ¬¸» ¼»º»½¬·ª» ³±¬±® ©·´´ ¿´´±© ¬¸» ±¬¸»®- ¬±
©±®µò
̱ ¬»-¬ ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ ¼±±® ´±½µ ³±¬±®ô ¼·-½±²²»½¬
¬¸» »´»½¬®·½¿´ ½±²²»½¬±® º®±³ ¬¸» ³±¬±®ò ̱ ´±½µ ¬¸»
¼±±®ô ½±²²»½¬ ¿ ïî ª±´¬ °±©»® -±«®½» ¬± ¬¸» °±-·¬·ª»
°·² ±º ¬¸» ´±½µ ³±¬±® ¿²¼ ¿ ¹®±«²¼ ©·®» ¬± ¬¸» ±¬¸»®
°·² øÚ·¹ò ï÷ô øÚ·¹ò î÷ô øÚ·¹ò í÷ ¿²¼ ®»º»® ¬± Ù®±«° èÉô
É·®·²¹ Ü·¿¹®¿³- º±® °·² ´±½¿¬·±²-ò ̱ «²´±½µ ¬¸» ¼±±®
øí÷ Ü»°®»-- -©·¬½¸ ¬± ÔÑÝÕ °±-·¬·±²ò
®»ª»®-» ¬¸» ©·®» ½±²²»½¬·±²- ¿¬ ¬¸» ³±¬±® °·² ¬»®³·ó
øì÷ Ë-·²¹ ¿² ±¸³³»¬»®ô ¬»-¬ -©·¬½¸ ®»-·-¬¿²½»
²¿´-ò ׺ ¬¸»-» ®»-«´¬- ¿®» ÒÑÌ ±¾¬¿·²»¼ô ®»°´¿½» ¬¸»
¾»¬©»»² з²- î ¿²¼ íò λº»® ¬± ܱ±® Ô±½µ Í©·¬½¸
³±¬±®ò
Ì»-¬ ¿²¼ øÚ·¹ò ì÷ò
øë÷ Ü»°®»-- -©·¬½¸ ¬± ËÒÔÑÝÕ °±-·¬·±²ò
ÜÑÑÎ ÔÑÝÕ ÍÉ×ÌÝØ ÌÛÍÌ
øê÷ Ì»-¬ ®»-·-¬¿²½» ¾»¬©»»² з²- î ¿²¼ íò
øï÷ λ³±ª» ¼±±® ´±½µ -©·¬½¸ ¾»¦»´ ¿--»³¾´§ º®±³
øé÷ ׺ ®»-·-¬¿²½» ª¿´«»- ¿®» ²±¬ ©·¬¸·² ¬¸» °¿®¿³ó
¼±±®ò λº»® ¬± Ù®±«° îíô Þ±¼§ º±® ®»³±ª¿´ °®±½»ó
»¬»®- -¸±©² ®»°´¿½» ¬¸» ¼±±® ´±½µ -©·¬½¸ò
¼«®»-ò
øî÷ Ü·-½±²²»½¬ ©·®» ½±²²»½¬±® º®±³ ¾¿½µ ±º ¼±±®
´±½µ -©·¬½¸ò
ÒÍ ÐÑÉÛÎ ÜÑÑÎ ÔÑÝÕÍ èÐ ó í
ÍÛÎÊ×ÝÛ ÐÎÑÝÛÜËÎÛÍ øݱ²¬·²«»¼÷
°®»-»²¬ ±°¬·±² ·- «²¼»-·®¿¾´»ô ®»°»¿¬ ¬± ¿®®·ª» ¿¬ ¬¸»
¼»-·®»¼ ±°¬·±²ò

ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ

ÚÎÑÒÌ ÜÑÑÎ ÔÑÝÕ ÓÑÌÑÎñÔßÌÝØ
λº»® ¬± Ù®±«° îíô Þ±¼§ º±® °®±°»® -»®ª·½» °®±½»ó
¼«®»-ò

Ô×ÚÌÙßÌÛ ÔÑÝÕ ÓÑÌÑÎ

øï÷ λ³±ª» ´·º¬¹¿¬» ¬®·³ °¿²»´ò

øî÷ λ³±ª» ¾±´¬- ¸±´¼·²¹ ´·º¬¹¿¬» ´±½µ ³±¬±® ¬± ´·º¬ó
¹¿¬» øÚ·¹ò ë÷ò
øí÷ Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» ©·®» ½±²²»½¬±® º®±³ °±©»® ´±½µ
³±¬±®ò
øì÷ Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» ´·º¬¹¿¬» ´±½µ ³±¬±® º®±³ ±«¬-·¼»
¸¿²¼´» ´±½µ ´·²µò
øë÷ λ³±ª» ¬¸» ´·º¬¹¿¬» ´±½µ ³±¬±® º®±³ ª»¸·½´»ò

Ú±® ·²-¬¿´´¿¬·±²ô ®»ª»®-» ¬¸» ¿¾±ª» °®±½»¼«®»-ò

ÍÉ×ÌÝØ ÝÑÒÌ×ÒË×ÌÇ ÎÛÍ×ÍÌßÒÝÛ

ÐÑÍ×Ì×ÑÒ ÞÛÌÉÛÛÒ ÊßÔËÛ
ÔÑÝÕ î ¿²¼ í ïòëÕ Ñ¸³ ê ïû
ËÒÔÑÝÕ î ¿²¼ í îìç Ѹ³ ê ïû

ÍÛÎÊ×ÝÛ ÐÎÑÝÛÜËÎÛÍ

ßËÌÑÓßÌ×Ý ÜÑÑÎ ÔÑÝÕÍ Ü×ÍßÞÔÛ ÑÎ ÛÒßÞÔÛ

̸» ª»¸·½´» ½±³»- ©·¬¸ ¬©± ±°¬·±²- º±® °±©»® ¼±±®
´±½µ-æ
n α´´·²¹ ¿«¬±³¿¬·½ ´±½µô ÛÒßÞÔÛ ¿°°®±¨·³¿¬»´§
ÍÔ×Ü×ÒÙ ÜÑÑÎ ÔÑÝÕ ÝÑÒÌßÝÌÍ
¿¬ ïê ³°¸ò
n Ò± ®±´´·²¹ ¿«¬±³¿¬·½ ´±½µô Ü×ÍßÞÔÛò øï÷ Ñ°»² ¬¸» -´·¼·²¹ ¼±±®ò
̱ ½¸¿²¹» ¬¸» ¿«¬±³¿¬·½ ¼±±® ´±½µ -»´»½¬·±²ô ¼± ¬¸» øî÷ λ³±ª» -½®»© ¸±´¼·²¹ ¬¸» ´±½µ ½±²¬¿½¬- ¬±
º±´´±©·²¹æ Þó°·´´¿® øÚ·¹ò ê÷ò
øï÷ Ý´±-» ¿´´ ¼±±®-ò
øí÷ Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» ©·®» ½±²²»½¬±® º®±³ ¬¸» ´±½µ
øî÷ д¿½» ¬¸» ·¹²·¬·±² µ»§ ·² ¬¸» ÑÚÚ °±-·¬·±² º±®
½±²¬¿½¬-ò
îð -»½±²¼- ±® ³±®»ò
øì÷ λ³±ª» ¬¸» ´±½µ ½±²¬¿½¬- º®±³ Þó°·´´¿®ò
øí÷ Ì«®² ·¹²·¬·±² µ»§ ¬± ¬¸» ®«² °±-·¬·±² ¿²¼ ¬± ¬¸»
ÑÚÚ °±-·¬·±² ©·¬¸±«¬ ½®¿²µ·²¹ ¬¸» »²¹·²» º±«® ¬·³»-ò
̸» ³¿´º«²½¬·±² ´¿³° ©·´´ ½±³» ±² »¿½¸ ¬·³» ¬¸» µ»§ Ú±® ·²-¬¿´´¿¬·±²ô ®»ª»®-» ¬¸» ¿¾±ª» °®±½»¼«®»-ò
·- ·² ¬¸» ®«² °±-·¬·±²ò
øì÷ Ю»-- ¬¸» ¼±±® ´±½µ ¾«¬¬±² ¬± ´±½µ ¬¸» ¼±±®-ò
̸·- °®±½»¼«®» ®»ª»®-»- ¬¸» ¿«¬±³¿¬·½ ¼±±® ´±½µ
±°¬·±²ô Û²¿¾´» ¬± Ü·-¿¾´»ô ±® Ü·-¿¾´» ¬± Û²¿¾´»ò ׺ ¬¸»
èÐ ó ì ÐÑÉÛÎ ÜÑÑÎ ÔÑÝÕÍ ÒÍ
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷

ÍÔ×Ü×ÒÙ ÜÑÑÎ ÔÑÝÕ ÓÑÌÑÎ

øï÷ λ³±ª» -´·¼·²¹ ¼±±® ¬®·³ °¿²»´ò

øî÷ λ³±ª» ©¿¬»®-¸·»´¼ ¿- ²»½»--¿®§ò
øí÷ λ³±ª» ´¿¬½¸ñ´±½µ ½±²¬®±´ ½±ª»®ò
øì÷ λ³±ª» ´¿¬½¸ñ´±½µ ½±²¬®±´ò øê÷ λ³±ª» -½®»© ¸±´¼·²¹ ´±½µ °´«²¹»® ¬± ¼±±®
øë÷ λ³±ª» -½®»©- ¸±´¼·²¹ ¼±±® ´±½µ ³±¬±® ¬± º®¿³» øÚ·¹ò è÷ò
´¿¬½¸ñ´±½µ ½±²¬®±´ øÚ·¹ò é÷ò øé÷ λ³±ª» ´±½µ °´«²¹»® º®±³ -´·¼·²¹ ¼±±®ò
øê÷ λ³±ª» ´±½µ ³±¬±® º®±³ ½±²¬®±´ò

Ú±® ·²-¬¿´´¿¬·±²ô ®»ª»®-» ¬¸» ¿¾±ª» °®±½»¼«®»-ò

ÍÔ×Ü×ÒÙ ÜÑÑÎ ÔÑÝÕ ÐÔËÒÙÛÎ

øï÷ λ³±ª» -´·¼·²¹ ¼±±® ¬®·³ °¿²»´ò

øî÷ λ³±ª» ©¿¬»®-¸·»´¼ ¿- ²»½»--¿®§ ¬± ¹¿·² ¿½½»--
¬± °«-¸ó·² º¿-¬»²»®- ¸±´¼·²¹ -´·¼·²¹ ¼±±® ´±½µ °´«²¹»®
©·®·²¹ ¸¿®²»-- ¬± ·²²»® ¼±±® °¿²»´ò
øí÷ Ó¿µ» ²±¬» ±º ©·®·²¹ ¸¿®²»-- ®±«¬·²¹ ¬± ¿·¼
·²-¬¿´´¿¬·±² øÚ·¹ò è÷ò
øì÷ λ³±ª» °«-¸ó·² º¿-¬»²»®- ¸±´¼·²¹ ´±½µ °´«²¹»®
©·®·²¹ ¸¿®²»-- ¬± ·²²»® ¼±±® °¿²»´ò
øë÷ Ü·-½±²²»½¬ °´«²¹»® ©·®·²¹ ¸¿®²»-- º®±³ -´·¼·²¹
¼±±® ´±½µ ³±¬±®ò

Ú±® ·²-¬¿´´¿¬·±²ô ®»ª»®-» ¬¸» ¿¾±ª» °®±½»¼«®»-ò

ÒÍ ÐÑÉÛÎ ÜÑÑÎ ÔÑÝÕÍ èÐ ó ë

ÎÛÓÑÌÛ ÕÛÇÔÛÍÍ ÛÒÌÎÇ

×ÒÜÛÈ
°¿¹» °¿¹»

ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ

×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òòòòòòòòòò ë ÎÕÛ ÓÑÜËÔÛ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òòòòòòòòòòòòòò ê
ÊÛØ×ÝÔÛ ßÝÝÛÍÍ ÝÑÜÛ øÊßÝ÷ ßÜÖËÍÌÓÛÒÌÍ
ÐÎÑÙÎßÓÓ×ÒÙ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òòòòòòòòòò ë ÐÎÑÙÎßÓÓ×ÒÙ ÎÕÛ ÓÑÜËÔÛ òòòòòòòòòòòòòò ê
Ü×ßÙÒÑÍ×Í ßÒÜ ÌÛÍÌ×ÒÙ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ
ÎÕÛ Ü×ßÙÒÑÍÌ×ÝÍ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òòòòòòòòòò ë ÎÕÛ ÌÎßÒÍÓ×ÌÌÛÎ ÞßÌÌÛÎÇ òòòòòòòòòòòòòò ê
ÍÛÎÊ×ÝÛ ÐÎÑÝÛÜËÎÛÍ ÎÕÛ ÌÎßÒÍÓ×ÌÌÛÎ ÎßÒÙÛ ò ò òòòòòòòòòòòòòò ê
ØÑÎÒ ÝØ×ÎÐ Ü×ÍßÞÔÛ ÑÎ ÛÒßÞÔÛ òòòòòòòòòò ê

ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ

×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ
̸» µ»§ º±¾ ¬®¿²-³·¬¬»® ¸¿- ¬¸®»» ¾«¬¬±²- ¬± ¿½¬«ó
¿¬» ¿²¼ °®±¹®¿³ ¬¸» λ³±¬» Õ»§´»-- Û²¬®§ øÎÕÛ÷
-§-¬»³ øÚ·¹ò ï÷ò
n ËÒÔÑÝÕæ Ю»--·²¹ ¬¸» ËÒÔÑÝÕ ¾«¬¬±² ±²½»
©·´´ «²´±½µ ¬¸» ¼®·ª»® ¼±±® ¿²¼ ¿½¬·ª¿¬» ¬¸» ·´´«³·ó
²¿¬»¼ »²¬®§ -§-¬»³ ¿²¼ ¼·-¿®³ Ê»¸·½´» ̸»º¬ Í»½«ó
®·¬§ ͧ-¬»³ô ·º »¯«·°°»¼ò Ю»--·²¹ ¬¸» ËÒÔÑÝÕ
¾«¬¬±² ¬©·½» ©·¬¸·² º·ª» -»½±²¼- ©·´´ «²´±½µ ¿´´ ¼±±®-
¿²¼ ¿½¬·ª¿¬» ¬¸» ·´´«³·²¿¬»¼ »²¬®§ -§-¬»³ò
n ÔÑÝÕæ Ю»--·²¹ ¬¸» ÔÑÝÕ ¾«¬¬±² ´±½µ- ¿´´
¼±±®- ¿²¼ -±«²¼- ¸±®² ø½¸·®°÷ ¿²¼ ¿®³ ¬¸» Ê»¸·½´»
̸»º¬ Í»½«®·¬§ ͧ-¬»³ò ̸» ½¸·®° ª»®·º·»- ¬¸» ¼±±®
´±½µ ±°»®¿¬·±²ò
n ÐßÒ×Ýæ Ю»--·²¹ ¬¸» ÐßÒ×Ý ¾«¬¬±² -±«²¼- ¬¸»
¸±®²- ¿¬ ¸¿´º -»½±²¼ ·²¬»®ª¿´-ô º´¿-¸»- ¬¸» »¨¬»®·±® ®»¬¿·² ¿´´ ª»¸·½´» ¿½½»-- ½±¼»- ·² ·¬- ³»³±®§ò ɸ»²
´¿³°-ô ¿²¼ ¬«®²- ÑÒ ¬¸» ·²¬»®·±® ´¿³°-ò ̸» °¿²·½ ®»°´¿½·²¹ ±® ¿¼¼·²¹ ¿ µ»§ º±¾ ¬®¿²-³·¬¬»® ø³¿¨·³«³
¿´¿®³ ©·´´ ®»³¿·² ±² º±® ¬¸®»» ³·²«¬»-ô ±® «²¬·´ ¬¸» ì÷ ¿ º«²½¬·±²¿´ µ»§ º±¾ ¬®¿²-³·¬¬»® ·- ®»¯«·®»¼ ¬± °®±ó
ÐßÒ×Ý ¾«¬¬±² ·- ¿½¬«¿¬»¼ ¿¹¿·² ±® ¬¸» ·¹²·¬·±² ¹®¿³ ¬¸» ÎÕÛ Ó±¼«´» ¬± ¿½½»°¬ ¬¸» ²»© Ê»¸·½´»
-©·¬½¸ ·- ¬«®²»¼ ¬± ¬¸» ÎËÒ °±-·¬·±²ò ß½½»-- ݱ¼»ò ׺ ¿ º«²½¬·±²¿´ µ»§ º±¾ ¬®¿²-³·¬¬»® ·-
n ̸» λ³±¬» Õ»§´»-- Û²¬®§ Ó±¼«´» ·- ½¿°¿¾´» ±º ²±¬ ¿ª¿·´¿¾´»ô ¿ -½¿² ¬±±´ øÜÎÞ÷ ½¿² ¾» «-»¼ ¬± °®±ó
®»¬¿·²·²¹ ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»® Ê»¸·½´» ß½½»-- ݱ¼»ø-÷ ¹®¿³ ¬¸» ÎÕÛ Ó±¼«´»ò λº»® ¬± ¬¸» °®±°»® Þ±¼§
øÊßÝ÷ ·² ·¬- ³»³±®§ »ª»² ¿º¬»® ª»¸·½´» °±©»® ¸¿- Ü·¿¹²±-¬·½ Ю±½»¼«®»- ³¿²«¿´ º±® Ê»¸·½´» ß½½»--
¾»»² ·²¬»®®«°¬»¼ò ݱ¼» °®±¹®¿³³·²¹ °®±½»¼«®»- «-·²¹ ¿ -½¿² ¬±±´ò
n ̸» ÎÕÛ -§-¬»³ ¿½¬·ª¿¬»- ¬¸» ±°¬·±²¿´ ³»³±®§
-»¿¬ ¿²¼ ³·®®±® -§-¬»³ô ·º »¯«·°°»¼ò Ì©± °®·³¿®§
µ»§ º±¾ ¬®¿²-³·¬¬»®- ½¿² ¾» °®±¹®¿³³»¼ ¬± ¿½¬«¿¬» Ü×ßÙÒÑÍ×Í ßÒÜ ÌÛÍÌ×ÒÙ
³»³±®§ -»¿¬ ¿²¼ ³·®®±® -»¬¬·²¹ ï ±® îò Ì©± ¿¼¼·ó
¬·±²¿´ µ»§ º±¾ ¬®¿²-³·¬¬»®- ½¿² ¾» ¿¼¼»¼ô ¾«¬ ¬¸»§ ÎÕÛ Ü×ßÙÒÑÍÌ×ÝÍ
©·´´ ²±¬ ¾» ¿¾´» ¬± ±°»®¿¬» ¬¸» ³»³±®§ -»¿¬ ¿²¼ ³·®ó λº»® ¬± Ù®±«° èÉô É·®·²¹ Ü·¿¹®¿³- º±® ½·®½«·¬
®±® -§-¬»³ò λº»® ¬± Ù®±«° èÎô б©»® Í»¿¬- ¿²¼ ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ ½±³°±²»²¬ ´±½¿¬·±²-ò λº»® ¬± ¬¸»
Ù®±«° èÌô б©»® Ó·®®±®- º±® ³»³±®§ -§-¬»³ ·²º±®ó °®±°»® Þ±¼§ Ü·¿¹²±-¬·½ Ю±½»¼«®»- ³¿²«¿´ º±® ¬»-¬ó
³¿¬·±²ò ·²¹ ¬¸» λ³±¬» Õ»§´»-- Û²¬®§ -§-¬»³ «-·²¹ ¿ -½¿²
¬±±´ øÜÎÞ÷ò ß´-± ®»º»® ¬± ±¬¸»® ·²¬»®®»´¿¬»¼ -§-¬»³-
ÊÛØ×ÝÔÛ ßÝÝÛÍÍ ÝÑÜÛ øÊßÝ÷ ÐÎÑÙÎßÓÓ×ÒÙ ¹®±«°- ©·¬¸·² ¬¸·- ³¿²«¿´æ
̸» ÎÕÛ ³±¼«´» ·- ½¿°¿¾´» ±º ®»¬¿·²·²¹ «° ¬± º±«® n Ù®±«° èÏô Ê»¸·½´» ̸»º¬ Í»½«®·¬§ ͧ-¬»³
¼·ºº»®»²¬ Ê»¸·½´» ß½½»-- ݱ¼»-ò ɸ»²»ª»® ¬¸» ª»¸·½´» n Ù®±«° èÎô б©»® Í»¿¬-
¾¿¬¬»®§ °±©»® ·- ·²¬»®®«°¬»¼ ¬¸» ÎÕÛ Ó±¼«´» ©·´´ n Ù®±«° èÌô б©»® Ó·®®±®-
èÐ ó ê ÐÑÉÛÎ ÜÑÑÎ ÔÑÝÕÍ
ÍÛÎÊ×ÝÛ ÐÎÑÝÛÜËÎÛÍ
ØÑÎÒ ÝØ×ÎÐ Ü×ÍßÞÔÛ ÑÎ ÛÒßÞÔÛ
̸» ¸±®² ½¸·®° ½¿² ¾» Ü×ÍßÞÔÛÜ ±® ÛÒßÞÔÛÜ
«-·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹ °®±½»¼«®»ò
̱ Ü×ÍßÞÔÛ ø½¿²½»´´·²¹÷ ¬¸» ¸±®² ½¸·®° º»¿¬«®»ô
°®»-- ¿²¼ ¸±´¼ ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»® ÔÑÝÕ ¾«¬¬±² º±® ¿
³·²·³«³ º±«® -»½±²¼-ò ɸ·´» °®»--·²¹ ÔÑÝÕ ¾«¬¬±²
·²ô °®»-- ¬¸» ËÒÔÑÝÕ ¾«¬¬±²ò ̸» ¸±®² ½¸·®° º»¿ó
¬«®» ©·´´ ²±¬ º«²½¬·±² «²¬·´ ¬¸» ¿¾±ª» °®±½»¼«®» ·-
®»°»¿¬»¼ò ̱ ÛÒßÞÔÛ ø®»·²-¬¿¬»÷ ¬¸» ¸±®² ½¸·®° º»¿ó
¬«®»ô «-» ¿²§ ±²» ±º ¬¸» º±«® µ»§ º±¾ ¬®¿²-³·¬¬»®-
¿²¼ ®»ª»®-» ¬¸» ¿¾±ª» °®±½»¼«®»-ò ׬ ©·´´ ÛÒßÞÔÛ
¬¸» ¸±®² ½¸·®° º»¿¬«®» º±® ¿´´ ¬®¿²-³·¬¬»®-ò
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ
ÎÕÛ ÓÑÜËÔÛ
øï÷ λ³±ª» ·²-¬®«³»²¬ °¿²»´ ¬±° ½±ª»®ò λº»® ¬±
Ù®±«° èÛô ײ-¬®«³»²¬ п²»´ ¿²¼ Ù¿«¹»- º±® °®±°»®
°®±½»¼«®»-ò
øî÷ λ³±ª» -½®»©- ¸±´¼·²¹ ÎÕÛ ³±¼«´» ¬± ·²-¬®«ó
³»²¬ °¿²»´ò
øí÷ Ü·-½±²²»½¬ ©·®» ½±²²»½¬±® º®±³ ÎÕÛ ³±¼«´»
øÚ·¹ò î÷ò
øì÷ λ³±ª» ¬¸» ÎÕÛ ³±¼«´»ò
Ú±® ·²-¬¿´´¿¬·±²ô ®»ª»®-» ¬¸» ¿¾±ª» °®±½»¼«®»-ò
ÒÍ
ßÜÖËÍÌÓÛÒÌÍ
ÐÎÑÙÎßÓÓ×ÒÙ ÎÕÛ ÓÑÜËÔÛ
øï÷ Ë-·²¹ ¿ º«²½¬·±²¿´ µ»§ º±¾ ¬®¿²-³·¬¬»®ô «²´±½µ
¬¸» ª»¸·½´» ¿²¼ ¼·-¿®³ ¬¸» Ê»¸·½´» ̸»º¬ Í»½«®·¬§
ͧ-¬»³ò
øî÷ ײ-»®¬ ·¹²·¬·±² µ»§ ·²¬± ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ò
øí÷ Ì«®² ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ¬± ÎËÒ °±-·¬·±² ©·¬¸ó
±«¬ -¬¿®¬·²¹ »²¹·²»ò
øì÷ Ë-·²¹ ¿ º«²½¬·±²¿´ µ»§ º±¾ ¬®¿²-³·¬¬»®ô °®»--
¿²¼ ¸±´¼ ¬¸» ËÒÔÑÝÕ ¾«¬¬±² º±® ¿ ³·²·³«³ º±«®
-»½±²¼- ø³¿¨·³«³ ¬»² -»½±²¼-÷ò
øë÷ ɸ·´» ¸±´¼·²¹ ËÒÔÑÝÕ ¾«¬¬±²ô ¿²¼ ¾»º±®» ¬»²
-»½±²¼- °¿--»-ô °®»-- ¿²¼ ®»´»¿-» ¬¸» ÐßÒ×Ý ¾«¬¬±²ò
ß -·²¹´» ½¸·³» ©·´´ -±«²¼ ¬± ª»®·º§ ¬¸¿¬ ¬¸» ÎÕÛ
³±¼«´» ·- -»¬ ¬± ®»½»·ª» ¬¸» ²»© Ê»¸·½´» ß½½»--
ݱ¼»ø-÷ò
øê÷ É·¬¸·² íð -»½±²¼- ±º ¬¸» ½¸·³»ô °®»-- ¿²§ ¾«¬ó
¬±² ±² »¿½¸ ²»© µ»§ º±¾ ¬®¿²-³·¬¬»®ò ߺ¬»® íð -»½ó
±²¼- ±® ©¸»² ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ·- ¬«®²»¼ ÑÚÚô ¬¸» ÎÕÛ
³±¼«´» ©·´´ »²¼ ¬¸» °®±¹®¿³³·²¹ ³±¼»ò ß -·²¹´»
½¸·³» ©·´´ -±«²¼ ¬± ª»®·º§ ¬¸¿¬ ¬¸» ÎÕÛ ³±¼«´» ©·´´
²± ´±²¹»® ®»½»·ª» ¿¼¼·¬·±²¿´ Ê»¸·½´» ß½½»-- ݱ¼»ø-÷ò
øé÷ ɸ»² Ê»¸·½´» ß½½»-- ݱ¼»ø-÷ °®±¹®¿³³·²¹ ·-
½±³°´»¬»ô ¬«®² ×¹²·¬·±² Í©·¬½¸ ¬± ¬¸» ÑÚÚ °±-·¬·±²
¿²¼ ª»®·º§ ÎÕÛ -§-¬»³ ±°»®¿¬·±² «-·²¹ »¿½¸ µ»§ º±¾ò
ÒÑÌÛæ Ѳ´§ ¬¸» °®·³¿®§ øº·®-¬ ¬©±÷ µ»§ º±¾ ¬®¿²-³·¬ó
¬»®- ©·´´ ±°»®¿¬» ¬¸» ³»³±®§ -»¿¬ ¿²¼ ³·®®±® -§-ó
¬»³-ò ׺ ¿ °®·³¿®§ µ»§ º±¾ ·- ¾»·²¹ ®»°´¿½»¼ô ¬¸»
³»³±®§ -»¿¬ ¿²¼ ³·®®±® ³±¼«´» ©·´´ ®»¯«·®» °®±ó
¹®¿³³·²¹ò λº»® ¬± Ù®±«° èÎô б©»® Í»¿¬- º±®
°®±°»® ø¼¿¬¿ ´·²µ÷ °®±¹®¿³³·²¹ °®±½»¼«®»ò
ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ
ÎÕÛ ÌÎßÒÍÓ×ÌÌÛÎ ÞßÌÌÛÎÇ
̸» ¾¿¬¬»®·»- ½¿² ¾» ®»³±ª»¼ ©·¬¸±«¬ -°»½·¿´ ¬±±´-
¿²¼ ¿®» ®»¿¼·´§ ¿ª¿·´¿¾´» ¿¬ ´±½¿´ ®»¬¿·´ -¬±®»-ò ̸»
®»½±³³»²¼»¼ ¾¿¬¬»®§ ·- Ü«®¿½»´´ ÜÔ îðïê ±® »¯«·ª¿ó
´»²¬ò Þ¿¬¬»®§ ´·º» ·- ¿¾±«¬ ±²» ¬± ¬©± §»¿®-ò
ÝßËÌ×ÑÒæ ܱ ²±¬ ¬±«½¸ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ¬»®³·²¿´- ±®
¸¿²¼´» ¬¸» ¾¿¬¬»®·»- ¿²§ ³±®» ¬¸¿² ²»½»--¿®§ò
Ø¿²¼- ³«-¬ ¾» ½´»¿² ¿²¼ ¼®§ò
ÎÕÛ ÌÎßÒÍÓ×ÌÌÛÎ ÎßÒÙÛ
Ò±®³¿´ ±°»®¿¬·±² ®¿²¹» ·- «° ¬± ¿¾±«¬ ¿ ¼·-¬¿²½»
±º é ³»¬»®- øîí º¬ò÷ ±º ¬¸» ª»¸·½´»ò ο²¹» ³¿§ ¾» ¾»¬ó
¬»® ±® ©±®-» ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ ¿®±«²¼
¬¸» ª»¸·½´»ò Ý´±-»²»-- ¬± ¿ ®¿¼·± º®»¯«»²½§ ¬®¿²-³·¬ó
¬»® -«½¸ ¿- ¿ ®¿¼·± -¬¿¬·±² ¬±©»® ³¿§ ¼»¹®¿¼» ±°»®ó
¿¬·±²¿´ ®¿²¹»ô ©¸·´» ®¿²¹» ·² ¿² ±°»² º·»´¼ ©·´´ ¾»
»²¸¿²½»¼ò
ÒÍ
ÊÛØ×ÝÔÛ ÌØÛÚÌ ÍÛÝËÎ×ÌÇ ÍÇÍÌÛÓ
ÝÑÒÌÛÒÌÍ
°¿¹»
ÙÛÒÛÎßÔ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ
×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ
ßÎÓ×ÒÙ ÐÎÑÝÛÜËÎÛ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò
Ì×ÓÛóÑËÌ ÐÛÎ×ÑÜ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò
ÌÎ×ÙÙÛÎ×ÒÙ ÌØÛ ÊÌÍÍ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò
Ü×ßÙÒÑÍ×Í ßÒÜ ÌÛÍÌ×ÒÙ
Ü×ßÙÒÑÍÌ×Ý ÐÎÑÝÛÜËÎÛÍ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ
ÞÑÜÇ ÝÑÒÌÎÑÔ ÓÑÜËÔÛ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò
ÙÛÒÛÎßÔ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ
×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ
Ê»¸·½´»- »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¬¸» Ê»¸·½´» ̸»º¬ Í»½«®·¬§
ͧ-¬»³ øÊÌÍÍ÷ -§-¬»³ô ¬¸» ¼±±®-ô ´·º¬¹¿¬»ô ¸±±¼ ¿²¼
·¹²·¬·±² ½·®½«·¬ ¿®» ³±²·¬±®»¼ ¾§ ¬¸» Þ±¼§ ݱ²¬®±´
Ó±¼«´» øÞÝÓ÷ ©¸»² ¬¸» -§-¬»³ ·- ¿®³»¼ò ̸» ÊÌÍÍ
©·´´ °®»ª»²¬ ¬¸» »²¹·²» º®±³ -¬¿®¬·²¹ «²¬·´ ¬¸» ÞÝÓ
®»½»·ª»- ¿ ¼·-¿®³ -·¹²¿´ò ׺ ¬¸» ÊÌÍÍ ·- ¬®·¹¹»®»¼ô
¬¸» ¸±®² ©·´´ °«´-»ô ¸»¿¼´¿³°-ñ³¿®µ»® ´¿³°- ©·´´
º´¿-¸ô ¿²¼ ¬¸» ÊÌÍÍ ©¿®²·²¹ ´¿³° ©·´´ º´¿-¸ò ׺ ÞÝÓ
¼»¬»®³·²»- ¬¸» ¬¸®»¿¬ ¬± ¾» º¿´-» ¿²¼ ¬¸» ÊÌÍÍ ·- ²±¬
¬®·¹¹»®»¼ ¿¹¿·²ô ¬¸» -§-¬»³ ©·´´ -¸«¬ ¼±©² ¿²¼
®»¿®³ ·¬-»´º ¿º¬»® ¬¸®»» ³·²«¬»-ò ̸» ÊÌÍÍ ³±²·¬±®ó
·²¹ °±®¬·±² ±º ¬¸» -§-¬»³ ·- -°´·¬ ·²¬± ¬©± -»½¬·±²-ò
̸» »²¹·²» ½±³°¿®¬³»²¬ -»½¬·±² ¿²¼ ¬¸» °¿--»²¹»®
½±³°¿®¬³»²¬ -»½¬·±²ò ׺ ¿ ³¿´º«²½¬·±² ±½½«®- ·² ¬¸»
»²¹·²» ½±³°¿®¬³»²¬ -»½¬·±²ô ¬¸» °¿--»²¹»® ½±³°¿®¬ó
³»²¬ -»½¬·±² ©±«´¼ -¬·´´ ¿®³ ¿²¼ º«²½¬·±² ²±®³¿´´§ò
׺ ¿² »´»½¬®·½¿´ ³¿´º«²½¬·±² ±½½«®- ·² »·¬¸»® -»½¬·±² ±º
¬¸» -§-¬»³ ¿ Ü·¿¹²±-¬·½ Ì®±«¾´» ݱ¼» øÜÌÝ÷ ©±«´¼
¾» -¬±®»¼ ¬¸» ÞÝÓ ³»³±®§ ¬± ¿·¼ -§-¬»³ ®»°¿·®ò
ÜÌÝ- ½¿² ¾» ®»¬®·»ª»¼ «-·²¹ -½¿² ¬±±´ øÜÎÞ÷
¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ¼·¿¹²±-¬·½ ½±²²»½¬±® ¿¾±ª» ¬¸» ¿½½»´ó
»®¿¬±® °»¼¿´ò
̱ ·²·¬·¿´·¦» ¬¸» ÊÌÍÍ º»¿¬«®» ¬¸» ±°»®¿¬±® ³«-¬ô
©·¬¸ ¬¸» »²¹·²» ½±³°¿®¬³»²¬ ¸±±¼ ±°»²ô ½§½´» ¬¸»
µ»§ ·² ¬¸» ´·º¬¹¿¬» µ»§ ½§´·²¼»® ¬± ¬¸» «²´±½µ °±-·¬·±²
¹·ª·²¹ ¬¸» ÞÝÓ ¿ ¼·-¿®³ -·¹²¿´ò ߬ ¬¸·- ¬·³» ¬¸»
ª·-«¿´ ¿´¿®³ ±«¬°«¬- ¬¸» ¸»¿¼´¿³°- ¿²¼ ³¿®µ»®
´¿³°- ©·´´ º«²½¬·±²ò ر©»ª»® ¬¸» ¿«¼·± ¿´¿®³ ±«¬°«¬
¬¸» ¸±®² ¿²¼ »²¹·²» ¼·-¿¾´» °±®¬·±² ±º ¬¸» ÊÌÍÍ ©·´´
²±¬ º«²½¬·±² «²¬·´ ¬¸»®» ¸¿- ¾»»² ¬©»²¬§ ½±²-»½«¬·ª»
ÊÛØ×ÝÔÛ ÌØÛÚÌ ÍÛÝËÎ×ÌÇ ÍÇÍÌÛÓ èÏ ó ï
°¿¹»
ÜÑÑÎ ÔÑÝÕ ÝÇÔ×ÒÜÛÎ ÍÉ×ÌÝØ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò î
ï ÚÎÑÒÌ ÜÑÑÎ ßÖßÎ øÊÌÍÍ ÌÎ×ÙÙÛÎ÷
ÍÉ×ÌÝØ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò î
ï ØÑÑÜ ßÖßÎ øÊÌÍÍ ÌÎ×ÙÙÛÎ÷ ÍÉ×ÌÝØ ò ò ò ò ò ò í
î Ô×ÚÌÙßÌÛ ßÖßÎ øÊÌÍÍ ÌÎ×ÙÙÛÎ÷ ÍÉ×ÌÝØ ò ò ò ò í
î Ô×ÚÌÙßÌÛ ÔÑÝÕ ÝÇÔ×ÒÜÛÎ ÍÉ×ÌÝØ ò ò ò ò ò ò ò ò ò í
ÍÔ×Ü×ÒÙ ÜÑÑÎ ßÖßÎ øÊÌÍÍ ÌÎ×ÙÙÛÎ÷
î ÍÉ×ÌÝØ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ì
î
»²¹·²» ®«² ½§½´»-ò ɸ»² ¬¸·- ¸¿- ±½½«®®»¼ ¬¸» ¬±¬¿´
ÊÌÍÍ ©·´´ º«²½¬·±²ò
׺ ¼«®·²¹ ¿´¿®³ ¾»·²¹ -»¬ ¬¸» ÞÝÓ ®»½»·ª»- ¿
®»¯«»-¬ º®±³ ¬¸» ÎÕÛ ³±¼«´» ¬± »²¬»® ÐßÒ×Ý ³±¼»
¬¸» ÞÝÓ ©·´´ ½¿²½»´ ¬¸» ¿´¿®³ô ®»¬«®² ÊÌÍÍ ¿®³»¼
-¬¿¬» ¿²¼ ¬¸»² °»®º±®³ ¬¸» ÎÕÛ ÐßÒ×Ý º»¿¬«®»ò
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ
ßÎÓ×ÒÙ ÐÎÑÝÛÜËÎÛ
øï÷ É·¬¸ ¬¸» µ»§ ®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸» ·¹²·¬·±² ´±½µ
¿²¼ ¿²§ ¼±±® ±°»²ô ¿½¬«¿¬» ±²» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹æ
n б©»® ¼±±® ´±½µ ¾«¬¬±² ¬± ÔÑÝÕô
n Õ»§ º±¾ ÔÑÝÕ ¾«¬¬±²
n ܱ±® ´±½µ µ»§ ½§´·²¼»® ¬± ´±½µ»¼ °±-·¬·±²ò
øî÷ Ý´±-» ¿´´ ±°»²»¼ ¼±±®-ò
øí÷ ߺ¬»® ¬¸» ´¿-¬ ¼±±® ·- ½´±-»¼ô ¿² ¿®³·²¹ ¬·³»ó
±«¬ °»®·±¼ ±º -·¨¬»»² -»½±²¼- ©·´´ -¬¿®¬ô ¬¸»² ¬¸»
ÊÌÍÍ ©·´´ ¾»½±³» ¿®³»¼ò
ß½¬«¿¬·²¹ ¬¸» µ»§ º±¾ ¬®¿²-³·¬¬»® ÔÑÝÕ ¾«¬¬±²ô
µ»§ ´±½µ·²¹ ¬¸» º®±²¬ ¼±±®- ±® ´·º¬¹¿¬» ©·¬¸ ¬¸» ¼±±®-
½´±-»¼ ¿²¼ ¬¸» ·¹²·¬·±² ´±½µ»¼ ©·´´ ¾»¹·² ¬¸» ¿®³·²¹
¬·³»ó±«¬ °»®·±¼ò ׺ ³»¬¸±¼óßô ïê -»½±²¼ ¬·³»ó±«¬
-»¯«»²½» ©¿- ·² °®±½»-- ©¸»² ³»¬¸±¼óÞ ©¿- ¿½¬«ó
¿¬»¼ô ¬¸» ïê -»½±²¼ ¬·³»ó±«¬ ©·´´ ®»-¬¿®¬ º®±³ ¬¸»
¬·³» ±º ¬¸» -»½±²¼ ¿½¬«¿¬·±²ò
׺ ¬¸» -»½«®·¬§ ´¿³° ¼±»- ²±¬ ·´´«³·²¿¬» ¿¬ ¿´´ «°±²
º·²¿´ ¼±±® ½´±-«®»ô ·¬ ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» -§-¬»³ ·- ²±¬
¿®³·²¹ò
̸» ½«®®»²¬ ÊÌÍÍ -¬¿¬«- ¿®³»¼ ±® ¼·-¿®³»¼ -¸¿´´
¾» ³¿·²¬¿·²»¼ ·² ³»³±®§ ¬± °®»ª»²¬ ¾¿¬¬»®§ ¼·-½±²ó
²»½¬- º®±³ ¼·-¿®³·²¹ ¬¸» -§-¬»³ò
èÏ ó î ÊÛØ×ÝÔÛ ÌØÛÚÌ ÍÛÝËÎ×ÌÇ ÍÇÍÌÛÓ ÒÍ
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
Ì×ÓÛóÑËÌ ÐÛÎ×ÑÜ
̸» ÊÌÍÍ ®»¯«·®»- ïê ½±²-»½«¬·ª» -»½±²¼- ¬± ¬·³»ó
±«¬ ¿²¼ ¿®³ ¬¸» ¿´¿®³ò ׺ ¿ ¼±±® ·- µ»§ «²´±½µ»¼ô µ»§
º±¾ «²´±½µ»¼ò ±® ¬¸» ·¹²·¬·±² ·- -©·¬½¸»¼ ÑÒô ¬¸»
ÊÌÍÍ ©·´´ ½¿²½»´ ±«¬ò ̱ ®»-»¬ ¬¸» ÊÌÍÍô °»®º±®³
³»¬¸±¼- ß ±® Þò

ÌÎ×ÙÙÛÎ×ÒÙ ÌØÛ ÊÌÍÍ

ߺ¬»® ¬¸» ÊÌÍÍ ·- ¿®³»¼ô º±´´±©·²¹ ¿½¬·±²- ©·´´
¬®·¹¹»® ¬¸» ¿´¿®³æ
n Ñ°»²·²¹ ¿²§ ¼±±®ò
n Ñ°»²·²¹ ¬¸» ¸±±¼
n Ì«®²·²¹ ¬¸» ·¹²·¬·±² ¬± ¬¸» ÑÒ ±® «²´±½µ °±-·ó
¬·±²ò
n ̸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ½¿² ¾» ¬«®²»¼ ¬± ¬¸» ¿½½»-ó
-±®§ °±-·¬·±² ©·¬¸±«¬ ¬®·¹¹»®·²¹ ¿´¿®³ -§-¬»³ò

Ü×ßÙÒÑÍ×Í ßÒÜ ÌÛÍÌ×ÒÙ

Ü×ßÙÒÑÍÌ×Ý ÐÎÑÝÛÜËÎÛÍ
λº»® ¬± Ù®±«° èÉô É·®·²¹ Ü·¿¹®¿³- º±® ½·®½«·¬
·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ ½±³°±²»²¬ ´±½¿¬·±²-ò Ë-·²¹ ¿ -½¿²
¬±±´ øÜÎÞ÷ò λº»® ¬± ¬¸» °®±°»® Þ±¼§ Ü·¿¹²±-¬·½ Ю±ó
½»¼«®»- ³¿²«¿´ º±® ¬»-¬ °®±½»¼«®»-ò
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ
ÞÑÜÇ ÝÑÒÌÎÑÔ ÓÑÜËÔÛ
øí÷ Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» ¼±±® ´±½µ ½§´·²¼»® -©·¬½¸ ©·®»
½±²²»½¬±® º®±³ ¬¸» ¼±±® ¸¿®²»-- ¿²¼ ©·®·²¹ ½´·° º®±³
¬¸» ·³°¿½¬ ¾»¿³ò
øì÷ λ³±ª» ¬¸» ±«¬»® ¸¿²¼´» º®±³ ¬¸» ¼±±®ò
øë÷ Ü·-»²¹¿¹» ¬¸» ´±½µ ¬¿¾ ¸±´¼·²¹ -©·¬½¸ ¬± ¬¸»
¾¿½µ ±º ¬¸» ´±½µ ½§´·²¼»® øÚ·¹ò î÷ò
øê÷ λ³±ª» ¬¸» -©·¬½¸ º®±³ ¬¸» ¼±±® ¸¿²¼´»ò

øï÷ Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ²»¹¿¬·ª» ½¿¾´»ò Ú±® ·²-¬¿´´¿¬·±²ô ®»ª»®-» ¬¸» ¿¾±ª» °®±½»¼«®»ò
øî÷ λ³±ª» ¬¸» ´±©»® -¬»»®·²¹ ½±´«³² ½±ª»® ¿²¼
¬¸» µ²»» ¾´±½µ»® ®»·²º±®½»³»²¬ò
øí÷ Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» ¬©± ©·®» ½±²²»½¬±®- º®±³ ¬¸»
¾±¬¬±³ ±º ¬¸» Þ±¼§ ݱ²¬®±´ Ó±¼«´» øÞÝÓ÷ øÚ·¹ò ï÷ò
øì÷ λ³±ª» ¬¸» ¾±´¬- ¸±´¼·²¹ ¬¸» Ö«²½¬·±² Þ´±½µ ¬±
¬¸» ¼¿-¸ °¿²»´ ³±«²¬·²¹ ¾®¿½µ»¬ò
øë÷ λ³±ª» ¬¸» Ö«²½¬·±² Þ´±½µ º®±³ ¬¸» ³±«²¬·²¹
¾®¿½µ»¬ò
øê÷ λ³±ª» ¬¸» -½®»©- ¸±´¼·²¹ ÞÝÓ ¬± Ö«²½¬·±²
Þ´±½µò
øé÷ Í´·¼» ¬¸» ÞÝÓ ¼±©²©¿®¼ ¬± ¼·-»²¹¿¹» ¹«·¼»
-¬«¼- ±² Ö«²½¬·±² Þ´±½µ º®±³ ¬¸» ½¸¿²²»´- ±² ¬¸»
ÞÝÓ ³±«²¬·²¹ ¾®¿½µ»¬ò
øè÷ λ³±ª» ¬¸» ÞÝÓ º®±³ Ö«²½¬·±² Þ´±½µò

Ú±® ·²-¬¿´´¿¬·±²ô ®»ª»®-» ¬¸» ¿¾±ª» °®±½»¼«®»ò

ÚÎÑÒÌ ÜÑÑÎ ßÖßÎ øÊÌÍÍ ÌÎ×ÙÙÛÎ÷ ÍÉ×ÌÝØ
ÜÑÑÎ ÔÑÝÕ ÝÇÔ×ÒÜÛÎ ÍÉ×ÌÝØ

øï÷ Ñ°»² ¬¸» º®±²¬ ¼±±®ò

øï÷ λ³±ª» ¬¸» ¼±±® ¬®·³ ¿²¼ ©¿¬»® -¸·»´¼ò øî÷ λ³±ª» ¬¸» -½®»© ¸±´¼·²¹ ¬¸» ¼±±® ¿¶¿® -©·¬½¸
øî÷ Ý´±-» ¬¸» ¼±±® ©·²¼±©ò ¬± ¬¸» ¼±±® Þó°·´´¿® øÚ·¹ò í÷ò
øí÷ λ³±ª» ¬¸» ¼±±® ¿¶¿® -©·¬½¸ º®±³ ¬¸» Þó°·´´¿®ò
ÒÍ
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
øì÷ Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» ©·®» ½±²²»½¬±® º®±³ ¬¸» ¾¿½µ ±º
¬¸» ¿¶¿® -©·¬½¸ ¿²¼ ®»³±ª» ¬¸» -©·¬½¸ò
Ú±® ·²-¬¿´´¿¬·±²ô ®»ª»®-» ¬¸» ¿¾±ª» °®±½»¼«®»ò
ØÑÑÜ ßÖßÎ øÊÌÍÍ ÌÎ×ÙÙÛÎ÷ ÍÉ×ÌÝØ
øï÷ λ´»¿-» ¬¸» ¸±±¼ ´¿¬½¸ ¿²¼ ±°»² ¬¸» ¸±±¼ò
øî÷ Ë-·²¹ ¿ -³¿´´ º´¿¬ ¾´¿¼» -½®»©- ¼®·ª»®ô °®§ ¬®·¹ó
¹»® -©·¬½¸ º®±³ ¬±° ±º ¬¸» ®¿¼·¿¬±® ½´±-«®» °¿²»´ò
øí÷ Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» ¬®·¹¹»® -©·¬½¸ º®±³ ¬¸» ©·®»
½±²²»½¬±® ¿²¼ ®»³±ª» ¬¸» -©·¬½¸ øÚ·¹ò ì÷ò
Ú±® ·²-¬¿´´¿¬·±²ô ®»ª»®-» ¬¸» ¿¾±ª» °®±½»¼«®»ò
ÊÛØ×ÝÔÛ ÌØÛÚÌ ÍÛÝËÎ×ÌÇ ÍÇÍÌÛÓ èÏ ó í
Ô×ÚÌÙßÌÛ ßÖßÎ øÊÌÍÍ ÌÎ×ÙÙÛÎ÷ ÍÉ×ÌÝØ
øï÷ λ³±ª» ¬¸» ´·º¬¹¿¬» ´¿¬½¸ º®±³ ¬¸» ª»¸·½´»ò
λº»® ¬± ¹®±«° îíô Þ±¼§ º±® °®±°»® °®±½»¼«®»-ò
øî÷ Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» ©·®» ½±²²»½¬±® º®±³ ¬¸» ´·º¬¹¿¬»
¿¶¿® -©·¬½¸ò
øí÷ λ³±ª» ¬¸» -½®»© ¸±´¼·²¹ ¬¸» ¿¶¿® -©·¬½¸ ¬±
¬¸» ´·º¬¹¿¬» ´¿¬½¸ ¿²¼ ®»³±ª» ¬¸» -©·¬½¸ øÚ·¹ò ë÷ò
Ú±® ·²-¬¿´´¿¬·±²ô 못®-» ¬¸» ¿¾±ª» °®±½»¼«®»ò
Ô×ÚÌÙßÌÛ ÔÑÝÕ ÝÇÔ×ÒÜÛÎ ÍÉ×ÌÝØ
øï÷ λ³±ª» ¬¸» ·²²»® ¬®·³ °¿²»´ º®±³ ¬¸» ´·º¬¹¿¬»ò
λº»® ¬± Ù®±«° îíô Þ±¼§ º±® °®±°»® °®±½»¼«®»ò
øî÷ Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» ¼±±® ´±½µ ½§´·²¼»® -©·¬½¸ ©·®»
½±²²»½¬±® º®±³ ¬¸» ´·º¬¹¿¬» ¸¿®²»-- ¿²¼ ½´·° º®±³ ¬¸»
´·º¬¹¿¬» ·²²»® °¿²»´ò
øí÷ λ³±ª» ¬¸» ±«¬-·¼» ´¿¬½¸ ®»´»¿-» ¸¿²¼´»ò
øì÷ Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» ´±½µ ¬¿¾ ¸±´¼·²¹ ¬¸» -©·¬½¸ ¬± ¬¸»
¾¿½µ ±º ´±½µ ½§´·²¼»® ¿²¼ ®»³±ª» ¬¸» -©·¬½¸ øÚ·¹ò ê÷ò
Ú±® ·²-¬¿´´¿¬·±²ô ®»ª»®-» ¬¸» ¿¾±ª» °®±½»¼«®»ò
èÏ ó ì ÊÛØ×ÝÔÛ ÌØÛÚÌ ÍÛÝËÎ×ÌÇ ÍÇÍÌÛÓ ÒÍ
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
ÍÔ×Ü×ÒÙ ÜÑÑÎ ßÖßÎ øÊÌÍÍ ÌÎ×ÙÙÛÎ÷ ÍÉ×ÌÝØ

øï÷ λ´»¿-» ¬¸» -´·¼·²¹ ¼±±® ´¿¬½¸ ¿²¼ ¿´´±© ¾¿½µ ±º

¬¸» ¼±±® ¬± °±° ±°»²ò
øî÷ ̸®±«¹¸ ±°»²·²¹ ¿¬ ¬¸» ®»¿® »¼¹» ±º ¬¸» -´·¼·²¹
¼±±® ±² ±«¬-·¼» ±º ¬¸» ª»¸·½´»ô °®§ ¼±±® ¿¶¿® -©·¬½¸
º®±³ ¯«¿®¬»® °¿²»´ ±°»²·²¹ øÚ·¹ò é÷ò
øí÷ Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» ©·®» ½±²²»½¬±® º®±³ ¬¸» ¾¿½µ ±º
¬¸» ¿¶¿® -©·¬½¸ò
øì÷ λ³±ª» ¬¸» -´·¼·²¹ ¼±±® ¿¶¿® -©·¬½¸ò

Ú±® ·²-¬¿´´¿¬·±²ô ®»ª»®-» ¬¸» ¿¾±ª» °®±½»¼«®»ò

ÒÍñÙÍ ÊÛØ×ÝÔÛ ÌØÛÚÌñÍÛÝËÎ×ÌÇ ÍÇÍÌÛÓÍ èÏ ó ï

ÊÛØ×ÝÔÛ ÌØÛÚÌñÍÛÝËÎ×ÌÇ ÍÇÍÌÛÓÍ

ÝÑÒÌÛÒÌÍ

°¿¹» °¿¹»

ÙÛÒÛÎßÔ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ Ü×ßÙÒÑÍ×Í ßÒÜ ÌÛÍÌ×ÒÙ

×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ï ÍÓßÎÌ ÕÛÇ ×ÓÓÑÞ×Ô×ÆÛÎ ÍÇÍÌÛÓ ò ò ò ò ò ò ò í
ÍÓßÎÌ ÕÛÇ ×ÓÓÑÞ×Ô×ÆÛÎ ÍÇÍÌÛÓ ò ò ò ò ò ò ò ï ÍÛÎÊ×ÝÛ ÐÎÑÝÛÜËÎÛÍ
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ÍÓßÎÌ ÕÛÇ ×ÓÓÑÞ×Ô×ÆÛÎ ÍÇÍÌÛÓ
ÍÓßÎÌ ÕÛÇ ×ÓÓÑÞ×Ô×ÆÛÎ ÓÑÜËÔÛ ò ò ò ò ò ò ò ï ÌÎßÒÍÐÑÒÜÛÎ ÐÎÑÙÎßÓÓ×ÒÙ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ì
ÍÓßÎÌ ÕÛÇ ×ÓÓÑÞ×Ô×ÆÛÎ ÍÇÍÌÛÓ ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ
×ÒÜ×ÝßÌÑÎ ÔßÓÐ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò í ÍÓßÎÌ ÕÛÇ ×ÓÓÑÞ×Ô×ÆÛÎ ÓÑÜËÔÛ ò ò ò ò ò ò ò ì
ÍÓßÎÌ ÕÛÇ ×ÓÓÑÞ×Ô×ÆÛÎ ÌÎßÒÍÐÑÒÜÛÎ ò î

ÙÛÒÛÎßÔ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ ³¿´º«²½¬·±² ·- ¼»¬»½¬»¼ò ̸» ÍÕ×Í ½¿² ¾» ¼·¿¹²±-»¼ô

¿²¼ ¿²§ -¬±®»¼ ÜÌÝ ½¿² ¾» ®»¬®·»ª»¼ «-·²¹ ¿ ÜÎÞ
×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ -½¿² ¬±±´ ¿- ¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸» °®±°»® Ü·¿¹²±-¬·½ Ю±ó
̸» ͳ¿®¬ Õ»§ ׳³±¾·´·¦»® ͧ-¬»³ øÍÕ×Í÷ ·- ½»¼«®»- ³¿²«¿´ò
¿ª¿·´¿¾´» º¿½¬±®§ó·²-¬¿´´»¼ ±°¬·±²¿´ »¯«·°³»²¬ º±® ¬¸·-
³±¼»´ò Ú±´´±©·²¹ ¿®» -±³» ¹»²»®¿´ ¼»-½®·°¬·±²- ±º ¬¸»
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ
º»¿¬«®»- ¿²¼ ½±³°±²»²¬- ±º ¬¸» ÍÕ×Íò λº»® ¬± ¬¸»
ª»¸·½´» ±©²»®ù- ³¿²«¿´ º±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ±² ¬¸»
ÍÓßÎÌ ÕÛÇ ×ÓÓÑÞ×Ô×ÆÛÎ ÓÑÜËÔÛ
«-» ¿²¼ ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ÍÕ×Íò λº»® ¬± èÉóíð ó Ú«»´ñ
̸» ͳ¿®¬ Õ»§ ׳³±¾·´·¦»® Ó±¼«´» øÍÕ×Ó÷ ½±²ó
×¹²·¬·±² ͧ-¬»³ ·² Ù®±«° èÉ ó É·®·²¹ Ü·¿¹®¿³- º±®
¬¿·²- ¿ ο¼·± Ú®»¯«»²½§ øÎÚ÷ ¬®¿²-½»·ª»® ¿²¼ ¿ ½»²ó
½±³°´»¬» ½·®½«·¬ ¼»-½®·°¬·±²- ¿²¼ ¼·¿¹®¿³-ò
¬®¿´ °®±½»--·²¹ «²·¬ô ©¸·½¸ ·²½´«¼»- ¬¸» ͳ¿®¬ Õ»§
׳³±¾·´·¦»® ͧ-¬»³ øÍÕ×Í÷ °®±¹®¿³ ´±¹·½ò ̸» ÍÕ×Í
ÍÓßÎÌ ÕÛÇ ×ÓÓÑÞ×Ô×ÆÛÎ ÍÇÍÌÛÓ
°®±¹®¿³³·²¹ »²¿¾´»- ¬¸» ÍÕ×Ó ¬± °®±¹®¿³ ¿²¼
̸» ͳ¿®¬ Õ»§ ׳³±¾·´·¦»® ͧ-¬»³ øÍÕ×Í÷ ·-
®»¬¿·² ·² ³»³±®§ ¬¸» ½±¼»- ±º ¿¬ ´»¿-¬ ¬©±ô ¾«¬ ²±
¼»-·¹²»¼ ¬± °®±ª·¼» °¿--·ª» °®±¬»½¬·±² ¿¹¿·²-¬ «²¿«ó
³±®» ¬¸¿² »·¹¸¬ »´»½¬®±²·½¿´´§ ½±¼»¼ ͳ¿®¬ Õ»§ ¬®¿²ó
¬¸±®·¦»¼ ª»¸·½´» «-» ¾§ °®»ª»²¬·²¹ ¬¸» »²¹·²» º®±³
-°±²¼»®-ò ̸» ÍÕ×Í °®±¹®¿³³·²¹ ¿´-± »²¿¾´»- ¬¸»
±°»®¿¬·²¹ ©¸·´» ¬¸» -§-¬»³ ·- ¿®³»¼ò ̸» °®·³¿®§
ÍÕ×Ó ¬± ½±³³«²·½¿¬» ±ª»® ¬¸» ݸ®§-´»® ݱ´´·-·±²
½±³°±²»²¬- ±º ¬¸·- -§-¬»³ ¿®» ¬¸» ͳ¿®¬ Õ»§ ׳³±ó
Ü»¬»½¬·±² øÝÝÜ÷ ¼¿¬¿ ¾«- ²»¬©±®µ ©·¬¸ ¬¸» б©»®ó
¾·´·¦»® Ó±¼«´» øÍÕ×Ó÷ô ¬¸» ͳ¿®¬ Õ»§ ¬®¿²-°±²¼»®ô
¬®¿·² ݱ²¬®±´ Ó±¼«´» øÐÝÓ÷ô ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ ½´«-¬»®
¬¸» ÍÕ×Í ·²¼·½¿¬±® ´¿³°ô ¿²¼ ¬¸» б©»®¬®¿·² ݱ²¬®±´
¿²¼ñ±® ¬¸» ÜÎÞ -½¿² ¬±±´ò
Ó±¼«´» øÐÝÓ÷ô º±® ¹¿-±´·²» »²¹·²»-ô ¿²¼ ¬¸» Þ±¼§
̸» ÍÕ×Ó ¬®¿²-³·¬- ¿²¼ ®»½»·ª»- ÎÚ -·¹²¿´-
ݱ²¬®±´ Ó±¼«´» øÞÝÓ÷ º±® ¼·»-»´ »²¹·²»-ò
¬¸®±«¹¸ ¿ ¬«²»¼ ¿²¬»²²¿ »²½´±-»¼ ©·¬¸·² ¿ ³±´¼»¼
̸» ÍÕ×Ó ·- ·²-¬¿´´»¼ ±² ¬¸» -¬»»®·²¹ ½±´«³² ²»¿®
°´¿-¬·½ ®·²¹ º±®³¿¬·±² ¬¸¿¬ ·- ·²¬»¹®¿´ ¬± ¬¸» ÍÕ×Ó
¬¸» ·¹²·¬·±² ´±½µ ½§´·²¼»®ò ̸» ¬®¿²-°±²¼»® ·- ´±½¿¬»¼
¸±«-·²¹ò ɸ»² ¬¸» ÍÕ×Ó ·- °®±°»®´§ ·²-¬¿´´»¼ ±² ¬¸»
«²¼»® ¬¸» ³±´¼»¼ ®«¾¾»® ½¿° ±² ¬¸» ¸»¿¼ ±º ¬¸» ·¹²·ó
-¬»»®·²¹ ½±´«³²ô ¬¸» ¿²¬»²²¿ ®·²¹ ·- ±®·»²¬»¼ ¿®±«²¼
¬·±² µ»§ò ̸» ÍÕ×Í ·²¼·½¿¬±® ´¿³° ·- ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸»
¬¸» ½·®½«³º»®»²½» ±º ¬¸» ·¹²·¬·±² ´±½µ ½§´·²¼»® ¸±«-ó
·²-¬®«³»²¬ ½´«-¬»®ò
·²¹ò ̸·- ¿²¬»²²¿ ®·²¹ ³«-¬ ¾» ´±½¿¬»¼ ©·¬¸·² »·¹¸¬
̸» ÍÕ×Í ·²½´«¼»- ¬©± ª¿´·¼ ͳ¿®¬ Õ»§ ¬®¿²-°±²ó
³·´´·³»¬»®- øðòíï ·²½¸»-÷ ±º ¬¸» ͳ¿®¬ Õ»§ ·² ±®¼»®
¼»®- º®±³ ¬¸» º¿½¬±®§ò ׺ ¬¸» ½«-¬±³»® ©·-¸»-ô ¿¼¼·ó
¬± »²-«®» °®±°»® ÎÚ ½±³³«²·½¿¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸»
¬·±²¿´ ²±²ó½±¼»¼ ¾´¿²µ ͳ¿®¬ Õ»§- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´»ò
ÍÕ×Ó ¿²¼ ¬¸» ͳ¿®¬ Õ»§ ¬®¿²-°±²¼»®ò
̸»-» ¾´¿²µ µ»§- ½¿² ¾» ½«¬ ¬± ³¿¬½¸ ¿ ª¿´·¼ ·¹²·¬·±²
Ú±® ¿¼¼»¼ -§-¬»³ -»½«®·¬§ô »¿½¸ ÍÕ×Ó ·- °®±ó
µ»§ô ¾«¬ ¬¸» »²¹·²» ©·´´ ²±¬ -¬¿®¬ «²´»-- ¬¸» µ»§ ¬®¿²ó
¹®¿³³»¼ ©·¬¸ ¿ «²·¯«» vÍ»½®»¬ Õ»§f ½±¼» ¿²¼ ¿
-°±²¼»® ·- ¿´-± °®±¹®¿³³»¼ ¬± ¬¸» ª»¸·½´»ò ̸» ÍÕ×Í
-»½«®·¬§ ½±¼»ò ̸» ÍÕ×Ó µ»»°- ¬¸» vÍ»½®»¬ Õ»§f ½±¼»
©·´´ ®»½±¹²·¦» ²± ³±®» ¬¸¿² »·¹¸¬ ª¿´·¼ ͳ¿®¬ Õ»§
·² ³»³±®§ ¿²¼ -»²¼- ¬¸» ½±¼» ±ª»® ¬¸» ÝÝÜ ¼¿¬¿
¬®¿²-°±²¼»®- ¿¬ ¿²§ ±²» ¬·³»ò
¾«- ¬± ¬¸» ÐÝÓô ©¸·½¸ ¿´-± µ»»°- ¬¸·- ½±¼» ·² ·¬-
̸» ÍÕ×Í °»®º±®³- ¿ -»´ºó¬»-¬ »¿½¸ ¬·³» ¬¸» ·¹²·ó
³»³±®§ò ̸» ÍÕ×Ó ¿´-± -»²¼- ¬¸» vÍ»½®»¬ Õ»§f ½±¼»
¬·±² -©·¬½¸ ·- ¬«®²»¼ ¬± ¬¸» Ѳ °±-·¬·±²ô ¿²¼ ©·´´
¬± »¿½¸ ±º ¬¸» °®±¹®¿³³»¼ ͳ¿®¬ Õ»§ ¬®¿²-°±²¼»®-ò
-¬±®» Ü·¿¹²±-¬·½ Ì®±«¾´» ݱ¼»- øÜÌÝ-÷ ·º ¿ -§-¬»³
̸» -»½«®·¬§ ½±¼» ·- «-»¼ ¾§ ¬¸» ¿--»³¾´§ °´¿²¬ ¬±
èÏ ó î ÊÛØ×ÝÔÛ ÌØÛÚÌñÍÛÝËÎ×ÌÇ ÍÇÍÌÛÓÍ
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
¿½½»-- ¬¸» ÍÕ×Í º±® ·²·¬·¿´·¦¿¬·±²ô ±® ¾§ ¬¸» ¼»¿´»®
¬»½¸²·½·¿² ¬± ¿½½»-- ¬¸» -§-¬»³ º±® -»®ª·½»ò ̸»
ÍÕ×Ó ¿´-± -¬±®»- ·² ·¬- ³»³±®§ ¬¸» Ê»¸·½´» ×¼»²¬·º·ó
½¿¬·±² Ò«³¾»® øÊ×Ò÷ô ©¸·½¸ ·¬ ´»¿®²- ¬¸®±«¹¸ ¿ ÝÝÜ
¼¿¬¿ ¾«- ³»--¿¹» º®±³ ¬¸» ÐÝÓ ¼«®·²¹ ·²·¬·¿´·¦¿ó
¬·±²ò
̸» ÍÕ×Ó ¿²¼ ¬¸» ÐÝÓ ¾±¬¸ «-» -±º¬©¿®» ¬¸¿¬
·²½´«¼»- ¿ ®±´´·²¹ ½±¼» ¿´¹±®·¬¸³ -¬®¿¬»¹§ô ©¸·½¸
¸»´°- ¬± ®»¼«½» ¬¸» °±--·¾·´·¬§ ±º «²¿«¬¸±®·¦»¼ ÍÕ×Í
¼·-¿®³·²¹ò ̸» ®±´´·²¹ ½±¼» ¿´¹±®·¬¸³ »²-«®»- -»½«ó
®·¬§ ¾§ °®»ª»²¬·²¹ ¿² ±ª»®®·¼» ±º ¬¸» ÍÕ×Í ¬¸®±«¹¸
¬¸» «²¿«¬¸±®·¦»¼ -«¾-¬·¬«¬·±² ±º ¬¸» ÍÕ×Ó ±® ¬¸»
ÐÝÓò ر©»ª»®ô ¬¸» «-» ±º ¬¸·- -¬®¿¬»¹§ ¿´-± ³»¿²-
¬¸¿¬ ®»°´¿½»³»²¬ ±º »·¬¸»® ¬¸» ÍÕ×Ó ±® ¬¸» ÐÝÓ
«²·¬- ©·´´ ®»¯«·®» ¿ -§-¬»³ ·²·¬·¿´·¦¿¬·±² °®±½»¼«®» ¬±
®»-¬±®» -§-¬»³ ±°»®¿¬·±²ò
ɸ»² ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ·- ¬«®²»¼ ¬± ¬¸» Ѳ ±®
ͬ¿®¬ °±-·¬·±²-ô ¬¸» ÍÕ×Ó ¬®¿²-³·¬- ¿² ÎÚ -·¹²¿´ ¬±
»¨½·¬» ¬¸» ͳ¿®¬ Õ»§ ¬®¿²-°±²¼»®ò ̸» ÍÕ×Ó ¬¸»²
´·-¬»²- º±® ¿ ®»¬«®² ÎÚ -·¹²¿´ º®±³ ¬¸» ¬®¿²-°±²¼»®
±º ¬¸» ͳ¿®¬ Õ»§ ¬¸¿¬ ·- ·²-»®¬»¼ ·² ¬¸» ·¹²·¬·±² ´±½µ
½§´·²¼»®ò ׺ ¬¸» ÍÕ×Ó ®»½»·ª»- ¿² ÎÚ -·¹²¿´ ©·¬¸
ª¿´·¼ vÍ»½®»¬ Õ»§f ¿²¼ ¬®¿²-°±²¼»® ·¼»²¬·º·½¿¬·±²
½±¼»-ô ¬¸» ÍÕ×Ó -»²¼- ¿ vª¿´·¼ µ»§f ³»--¿¹» ¬± ¬¸»
ÐÝÓ ±ª»® ¬¸» ÝÝÜ ¼¿¬¿ ¾«-ò ׺ ¬¸» ÍÕ×Ó ®»½»·ª»-
¿² ·²ª¿´·¼ ÎÚ -·¹²¿´ ±® ²± ®»-°±²-»ô ·¬ -»²¼- v·²ª¿´·¼
µ»§f ³»--¿¹»- ¬± ¬¸» ÐÝÓò ̸» ÐÝÓ ©·´´ »²¿¾´» ±®
¼·-¿¾´» »²¹·²» ±°»®¿¬·±² ¾¿-»¼ «°±² ¬¸» -¬¿¬«- ±º ¬¸»
ÍÕ×Ó ³»--¿¹»-ò
̸» ÍÕ×Ó ¿´-± -»²¼- ³»--¿¹»- ¬± ¬¸» ·²-¬®«³»²¬
½´«-¬»® ±ª»® ¬¸» ÝÝÜ ¼¿¬¿ ¾«- ²»¬©±®µ ¬± ½±²¬®±´ ¬¸»
ÍÕ×Í ·²¼·½¿¬±® ´¿³°ò ̸» ÍÕ×Ó -»²¼- ³»--¿¹»- ¬±
¬¸» ·²-¬®«³»²¬ ½´«-¬»® ¬± ¬«®² ¬¸» ´¿³° ±² º±® ¿¾±«¬
¬¸®»» -»½±²¼- ©¸»² ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ·- ¬«®²»¼ ¬±
¬¸» Ѳ °±-·¬·±² ¿- ¿ ¾«´¾ ¬»-¬ò ߺ¬»® ½±³°´»¬·±² ±º
¬¸» ¾«´¾ ¬»-¬ô ¬¸» ÍÕ×Ó -»²¼- ¾«- ³»--¿¹»- ¬± µ»»°
¬¸» ´¿³° ±ºº º±® ¿ ¼«®¿¬·±² ±º ¿¾±«¬ ±²» -»½±²¼ò ̸»²
¬¸» ÍÕ×Ó -»²¼- ³»--¿¹»- ¬± ¬«®² ¬¸» ´¿³° ±² ±® ±ºº
¾¿-»¼ «°±² ¬¸» ®»-«´¬- ±º ¬¸» ÍÕ×Í -»´ºó¬»-¬-ò ׺ ¬¸»
ÍÕ×Í ·²¼·½¿¬±® ´¿³° ½±³»- ±² ¿²¼ -¬¿§- ±² ¿º¬»® ¬¸»
¾«´¾ ¬»-¬ô ·¬ ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» ÍÕ×Ó ¸¿- ¼»¬»½¬»¼ ¿
-§-¬»³ ³¿´º«²½¬·±² ¿²¼ñ±® ¬¸¿¬ ¬¸» ÍÕ×Í ¸¿- ¾»½±³»
·²±°»®¿¬·ª»ò
׺ ¬¸» ÍÕ×Ó ¼»¬»½¬- ¿² ·²ª¿´·¼ µ»§ ©¸»² ¬¸» ·¹²·ó
¬·±² -©·¬½¸ ·- ¬«®²»¼ ¬± ¬¸» Ѳ °±-·¬·±²ô ·¬ -»²¼-
³»--¿¹»- ¬± ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ ½´«-¬»® ¬± º´¿-¸ ¬¸» ÍÕ×Í
·²¼·½¿¬±® ´¿³°ò ̸» ÍÕ×Ó ½¿² ¿´-± -»²¼ ³»--¿¹»- ¬±
¬¸» ·²-¬®«³»²¬ ½´«-¬»® ¬± º´¿-¸ ¬¸» ´¿³° ¿²¼ ¬± ¹»²ó
»®¿¬» ¿ -·²¹´» ¿«¼·¾´» ½¸·³» ¬±²»ò
Ú±® ¼·¿¹²±-·- ±® ·²·¬·¿´·¦¿¬·±² ±º ¬¸» ÍÕ×Ó ¿²¼ ¬¸»
ÐÝÓô ¿ ÜÎÞ -½¿² ¬±±´ ¿²¼ ¬¸» °®±°»® Ü·¿¹²±-¬·½
Ю±½»¼«®»- ³¿²«¿´ ¿®» ®»¯«·®»¼ò ̸» ÍÕ×Ó ½¿²²±¬
¾» ®»°¿·®»¼ ¿²¼ô ·º º¿«´¬§ ±® ¼¿³¿¹»¼ô ¬¸» «²·¬ ³«-¬
¾» ®»°´¿½»¼ò
ÒÍñÙÍ
ÍÓßÎÌ ÕÛÇ ×ÓÓÑÞ×Ô×ÆÛÎ ÌÎßÒÍÐÑÒÜÛÎ
̸» ͳ¿®¬ Õ»§ ׳³±¾·´·¦»® ͧ-¬»³ øÍÕ×Í÷ «-»- ¿
¬®¿²-°±²¼»® ¬¸¿¬ ·- ·²¬»¹®¿´ ¬± »¿½¸ ±º ¬¸» ¬©± ·¹²·ó
¬·±² µ»§- ¬¸¿¬ ¿®» -«°°´·»¼ ©·¬¸ ¬¸» ª»¸·½´» ©¸»² ·¬
·- -¸·°°»¼ º®±³ ¬¸» º¿½¬±®§ò ̸» ¬®¿²-°±²¼»® ½¸·° ·-
·²-«´¿¬»¼ ©·¬¸·² ¿ ²§´±² ³±«²¬ ·²-»®¬»¼ ·² ¬¸» ¸»¿¼
±º ¬¸» µ»§ô ¿²¼ ·²ª·-·¾´» ¾»²»¿¬¸ ¿ ³±´¼»¼ ®«¾¾»® ½¿°
øÚ·¹ò ï÷ò
Û¿½¸ ͳ¿®¬ Õ»§ ¬®¿²-°±²¼»® ¸¿- ¿ «²·¯«» ¬®¿²ó
-°±²¼»® ·¼»²¬·º·½¿¬·±² ½±¼» °®±¹®¿³³»¼ ·²¬± ·¬ ¾§ ¬¸»
³¿²«º¿½¬«®»®ò ̸» ͳ¿®¬ Õ»§ ׳³±¾·´·¦»® Ó±¼«´»
øÍÕ×Ó÷ ¸¿- ¿ «²·¯«» vÍ»½®»¬ Õ»§f ½±¼» °®±¹®¿³³»¼
·²¬± ·¬ ¾§ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®ò ɸ»² ¿ ͳ¿®¬ Õ»§ ¬®¿²ó
-°±²¼»® ·- °®±¹®¿³³»¼ ·²¬± ¬¸» ³»³±®§ ±º ¬¸»
ÍÕ×Óô ¬¸» ÍÕ×Ó ´»¿®²- ¬¸» ¬®¿²-°±²¼»® ·¼»²¬·º·½¿ó
¬·±² ½±¼» º®±³ ¬¸» ¬®¿²-°±²¼»®ô ¿²¼ ¬¸» ¬®¿²-°±²¼»®
´»¿®²- ¬¸» vÍ»½®»¬ Õ»§f ½±¼» º®±³ ¬¸» ÍÕ×Óò Û¿½¸ ±º
¬¸»-» ½±¼»- ·- -¬±®»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ¬®¿²-°±²¼»® ¿²¼ ·²
¬¸» ²±²ª±´¿¬·´» ³»³±®§ ±º ¬¸» ÍÕ×Óò ̸»®»º±®»ô
¾´¿²µ µ»§- º±® ¬¸» ÍÕ×Í ³«-¬ ¾» °®±¹®¿³³»¼ ¾§ ¿²¼
·²¬± ¬¸» ÍÕ×Óô ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¾»·²¹ ½«¬ ¬± ³¿¬½¸ ¬¸»
³»½¸¿²·½¿´ ½±¼·²¹ ±º ¬¸» ·¹²·¬·±² ´±½µ ½§´·²¼»®ò Í»»
ͳ¿®¬ Õ»§ ׳³±¾·´·¦»® ͧ-¬»³ Ì®¿²-°±²¼»® Ю±ó
¹®¿³³·²¹ ·² ¬¸·- ¹®±«° º±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ò
̸» ͳ¿®¬ Õ»§ ¬®¿²-°±²¼»® ·- ©·¬¸·² ¬¸» ®¿²¹» ±º
¬¸» ÍÕ×Ó ¬®¿²-½»·ª»® ¿²¬»²²¿ ®·²¹ ©¸»² ·¬ ·-
·²-»®¬»¼ ·² ¬¸» ·¹²·¬·±² ´±½µ ½§´·²¼»®ò ɸ»² ¬¸» ·¹²·ó
¬·±² -©·¬½¸ ·- ¬«®²»¼ ¬± ¬¸» ͬ¿®¬ ±® Ѳ °±-·¬·±²-ô ¬¸»
ÍÕ×Ó ¬®¿²-½»·ª»® ·--«»- ¿ ο¼·± Ú®»¯«»²½§ øÎÚ÷ -·¹ó
²¿´ ¬¸¿¬ »¨½·¬»- ¬¸» ¬®¿²-°±²¼»® ½¸·°ò ̸» ¬®¿²-°±²ó
¼»® ½¸·° ®»-°±²¼- ¾§ ·--«·²¹ ¿² ÎÚ -·¹²¿´ ½±²¬¿·²·²¹
·¬- ¬®¿²-°±²¼»® ·¼»²¬·º·½¿¬·±² ½±¼» ¿²¼ ¬¸» vÍ»½®»¬
Õ»§f ½±¼»ò ̸» ÍÕ×Ó ¬®¿²-½»·ª»® ½±³°¿®»- ¬¸» ¬®¿²ó
-°±²¼»® ½±¼»- ©·¬¸ ¬¸» ½±¼»- -¬±®»¼ ·² ·¬- ³»³±®§ ¬±
ÒÍñÙÍ
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
¼»¬»®³·²» ©¸»¬¸»® ¿ ª¿´·¼ µ»§ ·- ·² ¬¸» ·¹²·¬·±² ´±½µ
½§´·²¼»®ò
̸» ͳ¿®¬ Õ»§ ¬®¿²-°±²¼»® ½¿²²±¬ ¾» ®»°¿·®»¼
¿²¼ô ·º º¿«´¬§ ±® ¼¿³¿¹»¼ô ·¬ ³«-¬ ¾» ®»°´¿½»¼ò
ÍÓßÎÌ ÕÛÇ ×ÓÓÑÞ×Ô×ÆÛÎ ÍÇÍÌÛÓ ×ÒÜ×ÝßÌÑÎ
ÔßÓÐ
̸» ͳ¿®¬ Õ»§ ׳³±¾·´·¦»® ͧ-¬»³ øÍÕ×Í÷ ·²¼·½¿ó
¬±® ´¿³° ¹·ª»- ¿² ·²¼·½¿¬·±² ©¸»² ¬¸» ÍÕ×Í ·- º¿«´¬§
±® ©¸»² ¬¸» ª»¸·½´» ¸¿- ¾»»² ·³³±¾·´·¦»¼ ¼«» ¬± ¬¸»
«-» ±º ¿² ·²ª¿´·¼ ·¹²·¬·±² µ»§ò ̸» ´¿³° ·- ½±²¬®±´´»¼
¾§ ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ ½´«-¬»® ½·®½«·¬®§ ¾¿-»¼ «°±² ³»-ó
-¿¹»- ®»½»·ª»¼ º®±³ ¬¸» ͳ¿®¬ Õ»§ ׳³±¾·´·¦»® Ó±¼ó
«´» øÍÕ×Ó÷ ±² ¬¸» ݸ®§-´»® ݱ´´·-·±² Ü»¬»½¬·±² øÝÝÜ÷
¼¿¬¿ ¾«-ò
̸» ÍÕ×Ó -»²¼- ³»--¿¹»- ¬± ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ ½´«-ó
¬»® ¬± ¬«®² ¬¸» ´¿³° ±² º±® ¿¾±«¬ ¬¸®»» -»½±²¼- ©¸»²
¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ·- ¬«®²»¼ ¬± ¬¸» Ѳ °±-·¬·±² ¿- ¿
¾«´¾ ¬»-¬ò ߺ¬»® ½±³°´»¬·±² ±º ¬¸» ¾«´¾ ¬»-¬ô ¬¸» ÍÕ×Ó
-»²¼- ¾«- ³»--¿¹»- ¬± µ»»° ¬¸» ´¿³° ±ºº º±® ¿ ¼«®¿ó
¬·±² ±º ¿¾±«¬ ±²» -»½±²¼ò ̸»² ¬¸» ÍÕ×Ó -»²¼- ³»-ó
-¿¹»- ¬± ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ ½´«-¬»® ½·®½«·¬®§ ¬± ¬«®² ¬¸»
´¿³° ±² ±® ±ºº ¾¿-»¼ «°±² ¬¸» ®»-«´¬- ±º ¬¸» ÍÕ×Í
-»´ºó¬»-¬-ò ׺ ¬¸» ÍÕ×Í ·²¼·½¿¬±® ´¿³° ½±³»- ±² ¿²¼
-¬¿§- ±² ¿º¬»® ¬¸» ¾«´¾ ¬»-¬ô ·¬ ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸»
ÍÕ×Ó ¸¿- ¼»¬»½¬»¼ ¿ -§-¬»³ ³¿´º«²½¬·±² ¿²¼ñ±® ¬¸¿¬
¬¸» ÍÕ×Í ¸¿- ¾»½±³» ·²±°»®¿¬·ª»ò ׺ ¬¸» ÍÕ×Ó
¼»¬»½¬- ¿² ·²ª¿´·¼ µ»§ ©¸»² ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ·-
¬«®²»¼ ¬± ¬¸» Ѳ °±-·¬·±²ô ·¬ -»²¼- ³»--¿¹»- ¬± ¬¸»
·²-¬®«³»²¬ ½´«-¬»® ¬± º´¿-¸ ¬¸» ÍÕ×Í ·²¼·½¿¬±® ´¿³°ò
̸» ÍÕ×Ó ½¿² ¿´-± -»²¼ ³»--¿¹»- ¬± ¬¸» ·²-¬®«ó
³»²¬ ½´«-¬»® ¬± º´¿-¸ ¬¸» ´¿³° ¿²¼ ¬± ¹»²»®¿¬» ¿ -·²ó
¹´» ¿«¼·¾´» ½¸·³» ¬±²»ò ̸»-» º«²½¬·±²- -»®ª» ¿- ¿²
·²¼·½¿¬·±² ¬± ¬¸» ½«-¬±³»® ¬¸¿¬ ¬¸» ÍÕ×Í ¸¿- ¾»»²
°´¿½»¼ ·² ·¬- vÝ«-¬±³»® Ô»¿®²f °®±¹®¿³³·²¹ ³±¼»ò
Í»» ͳ¿®¬ Õ»§ ׳³±¾·´·¦»® ͧ-¬»³ Ì®¿²-°±²¼»® Ю±ó
¹®¿³³·²¹ ·² ¬¸·- ¹®±«° º±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ±² ¬¸»
vÝ«-¬±³»® Ô»¿®²f °®±¹®¿³³·²¹ ³±¼»ò
̸» ÍÕ×Í ·²¼·½¿¬±® ´¿³° «-»- ¿ ®»°´¿½»¿¾´» ·²½¿²ó
¼»-½»²¬ ¾«´¾ ¿²¼ ¾«´¾ ¸±´¼»® ±² ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ ½´«-ó
¬»® »´»½¬®±²·½ ½·®½«·¬ ¾±¿®¼ò λº»® ¬± Ù®±«° èÛ ó
ײ-¬®«³»²¬ п²»´ ͧ-¬»³- º±® ¼·¿¹²±-·- ¿²¼ -»®ª·½»
±º ¿ º¿«´¬§ ÍÕ×Í ·²¼·½¿¬±® ´¿³°ò ׺ ¬¸» ÍÕ×Í ·²¼·½¿¬±®
´¿³° ½±³»- ±² ¿²¼ -¬¿§- ±² ¿º¬»® ¬¸» ¾«´¾ ¬»-¬ º«²½ó
¬·±²ô ¼·¿¹²±-·- ±º ¬¸» ÍÕ×Í -¸±«´¼ ¾» °»®º±®³»¼ ©·¬¸
¿ ÜÎÞ -½¿² ¬±±´ ¿²¼ ¬¸» °®±°»® Ü·¿¹²±-¬·½ Ю±½»ó
¼«®»- ³¿²«¿´ò
ÊÛØ×ÝÔÛ ÌØÛÚÌñÍÛÝËÎ×ÌÇ ÍÇÍÌÛÓÍ èÏ ó í
Ü×ßÙÒÑÍ×Í ßÒÜ ÌÛÍÌ×ÒÙ
ÍÓßÎÌ ÕÛÇ ×ÓÓÑÞ×Ô×ÆÛÎ ÍÇÍÌÛÓ
ÉßÎÒ×ÒÙæ ÑÒ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÛÏË×ÐÐÛÜ É×ÌØ ß×Îó
ÞßÙÍô ÎÛÚÛÎ ÌÑ ÙÎÑËÐ èÓ ó ÐßÍÍ×ÊÛ
ÎÛÍÌÎß×ÒÌ ÍÇÍÌÛÓÍ ÞÛÚÑÎÛ ßÌÌÛÓÐÌ×ÒÙ ßÒÇ
ÍÌÛÛÎ×ÒÙ ÉØÛÛÔô ÍÌÛÛÎ×ÒÙ ÝÑÔËÓÒô ÑÎ
×ÒÍÌÎËÓÛÒÌ ÐßÒÛÔ ÝÑÓÐÑÒÛÒÌ Ü×ßÙÒÑÍ×Í ÑÎ
ÍÛÎÊ×ÝÛò Úß×ÔËÎÛ ÌÑ ÌßÕÛ ÌØÛ ÐÎÑÐÛÎ ÐÎÛó
ÝßËÌ×ÑÒÍ ÝÑËÔÜ ÎÛÍËÔÌ ×Ò ßÝÝ×ÜÛÒÌßÔ ß×Îó
ÞßÙ ÜÛÐÔÑÇÓÛÒÌ ßÒÜ ÐÑÍÍ×ÞÔÛ ÐÛÎÍÑÒßÔ
×ÒÖËÎÇò
ÒÑÌÛæ ̸» º±´´±©·²¹ ¬»-¬- ³¿§ ²±¬ °®±ª» ½±²½´«ó
-·ª» ·² ¬¸» ¼·¿¹²±-·- ±º ¬¸·- -§-¬»³ò ̸» ³±-¬ ®»´·ó
¿¾´»ô »ºº·½·»²¬ô ¿²¼ ¿½½«®¿¬» ³»¿²- ¬± ¼·¿¹²±-» ¬¸»
ͳ¿®¬ Õ»§ ׳³±¾·´·¦»® ͧ-¬»³ ·²ª±´ª»- ¬¸» «-» ±º ¿
ÜÎÞ -½¿² ¬±±´ò λº»® ¬± ¬¸» °®±°»® Ü·¿¹²±-¬·½ Ю±ó
½»¼«®»- ³¿²«¿´ º±® ¬¸» °®±½»¼«®»-ò
̸» ͳ¿®¬ Õ»§ ׳³±¾·´·¦»® ͧ-¬»³ øÍÕ×Í÷ ¿²¼ ¬¸»
ݸ®§-´»® ݱ´´·-·±² Ü»¬»½¬·±² øÝÝÜ÷ ¼¿¬¿ ¾«- ²»¬©±®µ
-¸±«´¼ ¾» ¼·¿¹²±-»¼ «-·²¹ ¿ ÜÎÞ -½¿² ¬±±´ò ̸» ÜÎÞ
©·´´ ¿´´±© ½±²º·®³¿¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸» ÝÝÜ ¼¿¬¿ ¾«- ·-
º«²½¬·±²¿´ô ¬¸¿¬ ¬¸» ͳ¿®¬ Õ»§ ׳³±¾·´·¦»® Ó±¼«´»
øÍÕ×Ó÷ ·- °´¿½·²¹ ¬¸» °®±°»® ³»--¿¹»- ±² ¬¸» ÝÝÜ
¼¿¬¿ ¾«-ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» б©»®¬®¿·² ݱ²¬®±´ Ó±¼«´»
øÐÝÓ÷ ¿²¼ ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ ½´«-¬»® ¿®» ®»½»·ª·²¹ ¬¸»
ÝÝÜ ¼¿¬¿ ¾«- ³»--¿¹»-ò λº»® ¬± ¬¸» °®±°»® Ü·¿¹ó
²±-¬·½ Ю±½»¼«®»- ³¿²«¿´ º±® ¬¸» °®±½»¼«®»-ò λº»®
¬± èÉóíð ó Ú«»´ñ×¹²·¬·±² ͧ-¬»³ ·² Ù®±«° èÉ ó É·®ó
·²¹ Ü·¿¹®¿³- º±® ½±³°´»¬» ½·®½«·¬ ¼»-½®·°¬·±²- ¿²¼
¼·¿¹®¿³-ò
øï÷ ݸ»½µ ¬¸» º«-»- ·² ¬¸» º«-»¾´±½µ ³±¼«´»ò ׺ ÑÕô
¹± ¬± ͬ»° îò ׺ ²±¬ ÑÕô ®»°¿·® ¬¸» -¸±®¬»¼ ½·®½«·¬ ±®
½±³°±²»²¬ ¿- ®»¯«·®»¼ ¿²¼ ®»°´¿½» ¬¸» º¿«´¬§ º«-»ò
øî÷ Ü·-½±²²»½¬ ¿²¼ ·-±´¿¬» ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ²»¹¿¬·ª»
½¿¾´»ò ˲°´«¹ ¬¸» ©·®» ¸¿®²»-- ½±²²»½¬±® ¿¬ ¬¸»
ÍÕ×Óò ݸ»½µ º±® ½±²¬·²«·¬§ ¾»¬©»»² ¬¸» ¹®±«²¼ ½·®ó
½«·¬ ½¿ª·¬§ ±º ¬¸» ÍÕ×Ó ©·®» ¸¿®²»-- ½±²²»½¬±® ¿²¼ ¿
¹±±¼ ¹®±«²¼ò ̸»®» -¸±«´¼ ¾» ½±²¬·²«·¬§ò ׺ ÑÕô ¹± ¬±
ͬ»° íò ׺ ²±¬ ÑÕô ®»°¿·® ¬¸» ±°»² ½·®½«·¬ ¬± ¹®±«²¼
¿- ®»¯«·®»¼ò
øí÷ ݱ²²»½¬ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ²»¹¿¬·ª» ½¿¾´»ò ݸ»½µ º±®
¾¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹» ¿¬ ¬¸» º«-»¼ Þøõ÷ ½·®½«·¬ ½¿ª·¬§ ±º ¬¸»
ÍÕ×Ó ©·®» ¸¿®²»-- ½±²²»½¬±®ò ׺ ÑÕô ¹± ¬± ͬ»° ìò ׺
²±¬ ÑÕô ®»°¿·® ¬¸» ±°»² ½·®½«·¬ ¬± ¬¸» º«-» ·² ¬¸»
º«-»¾´±½µ ³±¼«´» ¿- ®»¯«·®»¼ò
èÏ ó ì ÊÛØ×ÝÔÛ ÌØÛÚÌñÍÛÝËÎ×ÌÇ ÍÇÍÌÛÓÍ ÒÍñÙÍ
Ü×ßÙÒÑÍ×Í ßÒÜ ÌÛÍÌ×ÒÙ øݱ²¬·²«»¼÷
øì÷ Ì«®² ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ¬± ¬¸» Ѳ °±-·¬·±²ò øì÷ ײ-»®¬ µ»§ ·²¬± ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ò Ѳ½» ¬¸» µ»§
ݸ»½µ º±® ¾¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹» ¿¬ ¬¸» º«-»¼ ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ¸¿- ¾»»² ´»¿®²»¼ô ¬¸» ß´¿®³ Í»¬ ´¿³° ©·´´ ¬«®² ±ººò
±«¬°«¬ ø®«²ñ-¬¿®¬÷ ½·®½«·¬ ½¿ª·¬§ ±º ¬¸» ÍÕ×Ó ©·®»
¸¿®²»-- ½±²²»½¬±®ò ׺ ÑÕô «-» ¿ ÜÎÞ -½¿² ¬±±´ ¿²¼
¬¸» °®±°»® Ü·¿¹²±-¬·½ Ю±½»¼«®»- ³¿²«¿´ ¬± ½±³°´»¬» ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ
¬¸» ¼·¿¹²±-·- ±º ¬¸» ÍÕ×Íò ׺ ²±¬ ÑÕô ®»°¿·® ¬¸» ±°»²
½·®½«·¬ ¬± ¬¸» º«-» ·² ¬¸» º«-»¾´±½µ ³±¼«´» ¿- ÍÓßÎÌ ÕÛÇ ×ÓÓÑÞ×Ô×ÆÛÎ ÓÑÜËÔÛ
®»¯«·®»¼ò
ÉßÎÒ×ÒÙæ ÑÒ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÛÏË×ÐÐÛÜ É×ÌØ ß×Îó
ÞßÙÍô ÎÛÚÛÎ ÌÑ ÙÎÑËÐ èÓ ó ÐßÍÍ×ÊÛ
ÍÛÎÊ×ÝÛ ÐÎÑÝÛÜËÎÛÍ ÎÛÍÌÎß×ÒÌ ÍÇÍÌÛÓÍ ÞÛÚÑÎÛ ßÌÌÛÓÐÌ×ÒÙ ßÒÇ
ÍÌÛÛÎ×ÒÙ ÉØÛÛÔô ÍÌÛÛÎ×ÒÙ ÝÑÔËÓÒô ÑÎ
ÍÓßÎÌ ÕÛÇ ×ÓÓÑÞ×Ô×ÆÛÎ ÍÇÍÌÛÓ ×ÒÍÌÎËÓÛÒÌ ÐßÒÛÔ ÝÑÓÐÑÒÛÒÌ Ü×ßÙÒÑÍ×Í ÑÎ
ÌÎßÒÍÐÑÒÜÛÎ ÐÎÑÙÎßÓÓ×ÒÙ ÍÛÎÊ×ÝÛò Úß×ÔËÎÛ ÌÑ ÌßÕÛ ÌØÛ ÐÎÑÐÛÎ ÐÎÛó
Ì©± °®±¹®¿³³»¼ ͳ¿®¬ Õ»§ ¬®¿²-°±²¼»®- ¿®» ÝßËÌ×ÑÒÍ ÝÑËÔÜ ÎÛÍËÔÌ ×Ò ßÝÝ×ÜÛÒÌßÔ ß×Îó
·²½´«¼»¼ ©·¬¸ ¬¸» ͳ¿®¬ Õ»§ ׳³±¾·´·¦»® ͧ-¬»³ ÞßÙ ÜÛÐÔÑÇÓÛÒÌ ßÒÜ ÐÑÍÍ×ÞÔÛ ÐÛÎÍÑÒßÔ
øÍÕ×Í÷ ©¸»² ·¬ ·- -¸·°°»¼ º®±³ ¬¸» º¿½¬±®§ò ̸» ×ÒÖËÎÇò
ͳ¿®¬ Õ»§ ׳³±¾·´·¦»® Ó±¼«´» øÍÕ×Ó÷ ½¿² ¾» °®±ó
øï÷ Ü·-½±²²»½¬ ¿²¼ ·-±´¿¬» ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ²»¹¿¬·ª»
¹®¿³³»¼ ¬± ®»½±¹²·¦» «° ¬± -·¨ ¿¼¼·¬·±²¿´ ¬®¿²-°±²ó
½¿¾´»ò
¼»®-ô º±® ¿ ¬±¬¿´ ±º »·¹¸¬ ͳ¿®¬ Õ»§-ò ̸» º±´´±©·²¹
øî÷ λ³±ª» ¬¸» µ²»» ¾´±½µ»® º®±³ ¬¸» ·²-¬®«³»²¬
vÝ«-¬±³»® Ô»¿®²f °®±¹®¿³³·²¹ °®±½»¼«®» º±® ¬¸»
°¿²»´ò Í»» Õ²»» Þ´±½µ»® ·² Ù®±«° èÛ ó ײ-¬®«³»²¬
°®±¹®¿³³·²¹ ±º ¿¼¼·¬·±²¿´ ¬®¿²-°±²¼»®- ®»¯«·®»-
п²»´ ͧ-¬»³- º±® ¬¸» °®±½»¼«®»-ò
¿½½»-- ¬± ¿¬ ´»¿-¬ ¬©± ±º ¬¸» ª¿´·¼ ͳ¿®¬ Õ»§-ò ׺ ¬©±
ª¿´·¼ ͳ¿®¬ Õ»§- ¿®» ²±¬ ¿ª¿·´¿¾´»ô ͳ¿®¬ Õ»§ °®±ó
¹®¿³³·²¹ ©·´´ ®»¯«·®» ¬¸» «-» ±º ¿ ÜÎÞ -½¿² ¬±±´
¿²¼ ¬¸» °®±°»® Ü·¿¹²±-¬·½ Ю±½»¼«®»- ³¿²«¿´ò

øï÷ Ì«®² ¬¸» ·¹²·¬·±² ±²ò Ì®¿²-³·--·±² ³«-¬ ¾» ·²

°¿®µ ±® ²»«¬®¿´ò ß´¿®³ -»¬ ´¿³° ©·´´ º´¿-¸ò
øî÷ Ë-» ¬¸» ÜÎÞ××× ¿²¼ -»´»½¬ vÍÕ×Óf «²¼»® ¬¸»
vÓ×ÍÝÛÔÔßÒÛÑËÍf ³»²«ò
øí÷ Í»´»½¬ vÐÎÑÙÎßÓ Ð×Òf ¿²¼ »²¬»® ¬¸» ½«-ó
¬±³»® ìo¼·¹·¬ Ð×Ò ²«³¾»®ò
øì÷ Í»´»½¬ vËÐÜßÌÛ Ê×Òfò ̸» ÍÕ×Ó ³±¼«´» ©·´´
´»¿®² ¬¸» Ê×Ò º®±³ ¬¸» ÐÝÓ ·² ¹¿-±´·²» »²¹·²» ª»¸·ó
½´»-ô ¿²¼ º®±³ ¬¸» ÞÝÓ ·² ¼·»-»´ »²¹·²» ª»¸·½´»-ò
øë÷ Í»´»½¬ vÝÑËÒÌÎÇ ÝÑÜÛf ¿²¼ »²¬»® ¬¸» ½±®ó
®»½¬ ½±«²¬®§ò
øê÷ Í»´»½¬ vÐÎÑÙÎßÓ ÒÛÉ ÛÓÍfò ̸» ÍÕ×Ó
³±¼«´» ©·´´ -»²¼ ¬¸» v-»½®»¬ µ»§f ¼¿¬¿ ¬± ¬¸» ÐÝÓò
øé÷ Ю±¹®¿³ ·¹²·¬·±² µ»§- ¬± ¬¸» ÍÕ×Ó ³±¼«´»ò

øï÷ Ì«®² ·¹²·¬·±² ±²ò Ì®¿²-³·--·±² ³«-¬ ¾» ·² °¿®µ
±® ²»«¬®¿´ò ß´¿®³ -»¬ ´¿³° ©·´´ º´¿-¸ò
øî÷ Ë-» ¬¸» ÜÎÞ××× ¿²¼ -»´»½¬ vÍÕ×Óf «²¼»® ¬¸»
vÓ×ÍÝÛÔÔßÒÛÑËÍf ³»²«ò
øí÷ Í»´»½¬ vÔÛßÎÒ ÒÛÉ ÕÛÇfò ß´¿®³ Í»¬ ´¿³°
©·´´ ¾»¹·² º´¿-¸·²¹ò
ÒÑÌÛæ ̸» Ð×Ò ³«-¬ ¾» ®»ó»²¬»®»¼ »¿½¸ ¬·³» ¿²
¿¼¼·¬·±²¿´ µ»§ ·- ´»¿®²»¼ò
øí÷ λ³±ª» ¬¸» ¬¸®»» -½®»©- ¬¸¿¬ -»½«®» ¬¸» ´±©»®
-¬»»®·²¹ ½±´«³² -¸®±«¼ ¬± ¬¸» «°°»® -¸®±«¼ò
øì÷ ׺ ¬¸» ª»¸·½´» ·- -± »¯«·°°»¼ô ³±ª» ¬¸» ¬·´¬
-¬»»®·²¹ ½±´«³² ¬± ¬¸» º«´´§ ´±©»®»¼ °±-·¬·±²ò
øë÷ ׺ ¬¸» ª»¸·½´» ·- -± »¯«·°°»¼ô ´±±-»² ¬¸» ¬©±
²«¬- ¬¸¿¬ -»½«®» ¬¸» ²±²ó¬·´¬ -¬»»®·²¹ ½±´«³² «°°»®
³±«²¬·²¹ ¾®¿½µ»¬ ¬± ¬¸» ¼¿-¸ °¿²»´ -¬»»®·²¹ ½±´«³²
-«°°±®¬ ¾®¿½µ»¬ -¬«¼-ò Ô±©»® ¬¸» ½±´«³² º¿® »²±«¹¸
¬± ®»³±ª» ¬¸» «°°»® -¬»»®·²¹ ½±´«³² -¸®±«¼ò
øê÷ λ³±ª» ¾±¬¸ ¬¸» «°°»® ¿²¼ ´±©»® -¸®±«¼- º®±³
¬¸» -¬»»®·²¹ ½±´«³²ò
ÒÍñÙÍ ÊÛØ×ÝÔÛ ÌØÛÚÌñÍÛÝËÎ×ÌÇ ÍÇÍÌÛÓÍ èÏ ó ë
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
øè÷ λ³±ª» ¬¸» -½®»© -»½«®·²¹ ¬¸» ÍÕ×Ó ³±¼«´»
¬± ¬¸» -¬»»®·²¹ ½±´«³²ò
øç÷ λ´»¿-» ¬¸» ½´·° ¸±´¼·²¹ ¬¸» ÍÕ×Ó ¿²¬»²²¿ ¬±
¬¸» ·¹²·¬·±² ´±½µ ¸±«-·²¹ ±² ¬¸» -¬»»®·²¹ ½±´«³²ò
øïð÷ λ³±ª» ¬¸» ÍÕ×Ó º®±³ ¬¸» ª»¸·½´»ò
øïï÷ 못®-» ¬¸» ®»³±ª¿´ °®±½»¼«®»- ¬± ·²-¬¿´´ò
Ì·¹¸¬»² ¬¸» ²±²ó¬·´¬ -¬»»®·²¹ ½±´«³² ³±«²¬·²¹ ²«¬-
¬± îî Òl³ øîðð ·²ò ´¾-ò÷ ¿²¼ ¬¸» -¬»»®·²¹ ½±´«³²
-¸®±«¼ ³±«²¬·²¹ -½®»©- ¬± î Òl³ øïè ·²ò ´¾-ò÷ò
øïî÷ ׺ ¬¸» ÍÕ×Ó ·- ®»°´¿½»¼ ©·¬¸ ¿ ²»© «²·¬ô ¿
ÜÎÞ -½¿² ¬±±´ ¿²¼ ¬¸» °®±°»® Ü·¿¹²±-¬·½ Ю±½»¼«®»-
³¿²«¿´ ÓËÍÌ ¾» «-»¼ ¬± ·²·¬·¿´·¦» ¬¸» ²»© ÍÕ×Ó
¿²¼ ¬± °®±¹®¿³ ¿¬ ´»¿-¬ ¬©± ͳ¿®¬ Õ»§ ¬®¿²-°±²¼»®-ò

øé÷ ˲°´«¹ ¬¸» ©·®» ¸¿®²»-- ½±²²»½¬±® º®±³ ¬¸»

ÍÕ×Ó ®»½»°¬¿½´»ò
ÒÍ
ÐÑÉÛÎ É×ÒÜÑÉÍ
ÝÑÒÌÛÒÌÍ
°¿¹»
ÙÛÒÛÎßÔ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ
×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò
Ü×ßÙÒÑÍ×Í ßÒÜ ÌÛÍÌ×ÒÙ
ÐÑÉÛÎ ÊÛÒÌ É×ÒÜÑÉ ÓÑÌÑÎ ÌÛÍÌ ò ò ò ò ò ò ò
ÐÑÉÛÎ É×ÒÜÑÉ ßÒÜ ÊÛÒÌ ÍÉ×ÌÝØ ÌÛÍÌ ò ò
ÐÑÉÛÎ É×ÒÜÑÉ ÓÑÌÑÎ ÌÛÍÌ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò
ÙÛÒÛÎßÔ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ
×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ
Ú®±²¬ ¼±±® ©·²¼±© ´·º¬ ³±¬±®- «-» °»®³¿²»²¬ ¬§°»
³¿¹²»¬-ò ̸» Þõ ¿²¼ ¹®±«²¼ ¿°°´·»¼ ¿¬ ¬¸» ³±¬±®
¬»®³·²¿´ °·²- ©·´´ ½¿«-» ¬¸» ³±¬±® ¬± ®±¬¿¬» ·² ±²»
¼·®»½¬·±²ò 못®-·²¹ ½«®®»²¬ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ³±¬±® ¬»®ó
³·²¿´- ©·´´ ½¿«-» ¬¸» ³±¬±® ¬± ®±¬¿¬» ·² ¬¸» ±°°±-·¬»
¼·®»½¬·±²ò
̸» °±©»® ©·²¼±© ³±¬±®- ¹®±«²¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸»
³¿-¬»® -©·¬½¸ ·² ¬¸» ¼®·ª»® ¼±±® øÚ·¹ò ï÷ ¾§ ¿ ¾´¿½µ
©·®» ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ´»º¬ ½±©´ °¿²»´ò λº»® ¬± Ù®±«°
èÉô É·®·²¹ Ü·¿¹®¿³- º®±³ ½·®½«·¬ ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼
½±³°±²»²¬ ´±½¿¬·±²-ò
̸» °±©»® ®»¿® ª»²¬ ©·²¼±©-ô ·º »¯«·°°»¼ô ¿®»
±°»®¿¬»¼ ¾§ -©·¬½¸»- ³±«²¬»¼ ·² ¬¸» ¼®·ª»® ¼±±®
-©·¬½¸ ¾»¦»´ò ß -»°¿®¿¬» -©·¬½¸ ·- «-»¼ º±® »¿½¸ ©·²ó
¼±©ò л®³¿²»²¬ ³¿¹²»¬ ¬§°» ³±¬±®- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¿
½®¿²µ -§-¬»³ ¿®» «-»¼ ¬± ±°»² ¿²¼ ½´±-» ¬¸» ®»¿®
ª»²¬ ©·²¼±©-ò ß ¾¿¬¬»®§ °±-·¬·ª» ¿²¼ ²»¹¿¬·ª» ½±²ó
²»½¬·±² ¬± »·¬¸»® ±º ¬¸» ¬©± ³±¬±® ¬»®³·²¿´- ©·´´
½¿«-» ¬¸» ³±¬±® ¬± ®±¬¿¬» ·² ±²» ¼·®»½¬·±²ò 못®-·²¹
½«®®»²¬ ¬¸®±«¹¸ ¬¸»-» -¿³» ¬©± ½±²²»½¬·±²- ©·´´
ÐÑÉÛÎ É×ÒÜÑÉÍ èÍ ó ï
°¿¹»
É×Î×ÒÙ ÊÑÔÌßÙÛ ÌÛÍÌ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò í
ï ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ
ÐÑÉÛÎ ÊÛÒÌ É×ÒÜÑÉ ÓÑÌÑÎ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò í
ï ÐÑÉÛÎ É×ÒÜÑÉ ÓÑÌÑÎ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò í
î ÐÑÉÛÎ É×ÒÜÑÉ ÍÉ×ÌÝØ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò í
î
½¿«-» ¬¸» ³±¬±® ¬± ®±¬¿¬» ·² ¬¸» ±°°±-·¬» ¼·®»½¬·±²ò
λº»® ¬± Ù®±«° èÉô É·®·²¹ Ü·¿¹®¿³- º±® ½·®½«·¬ ·²º±®ó
³¿¬·±² ¿²¼ ½±³°±²»²¬ ´±½¿¬·±²-ò
Ü×ßÙÒÑÍ×Í ßÒÜ ÌÛÍÌ×ÒÙ
ÐÑÉÛÎ ÊÛÒÌ É×ÒÜÑÉ ÓÑÌÑÎ ÌÛÍÌ
׺ ¬¸» °±©»® ª»²¬ ©·²¼±© ³±¬±® ·- ®»½»·ª·²¹ °®±°»®
½«®®»²¬ ¿²¼ ¹®±«²¼ ¿²¼ ¼±»- ²±¬ ±°»®¿¬» °®±½»»¼
©·¬¸ ³±¬±® ¬»-¬ò λº»® ¬± Ù®±«° èÉô É·®·²¹ Ü·¿¹®¿³-
º±® ½·®½«·¬ ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ ½±³°±²»²¬ ´±½¿¬·±²-ò
øï÷ λ³±ª» Üó°·´´¿® ¬®·³ °¿²»´ ²»½»--¿®§ ¬± ¹¿·²
¿½½»-- ¬± °±©»® ª»²¬ ©·²¼±© ³±¬±® ©·®» ½±²²»½¬±®ô
®»º»® ¬± Ù®±«° îíô Þ±¼§ º±® °®±°»® °®±½»¼«®»-ò
øî÷ Ü·-½±²²»½¬ °±©»® ª»²¬ ©·²¼±© ³±¬±® ©·®» ½±²ó
²»½¬±® º®±³ ¾±¼§ ¸¿®²»--ò
øí÷ Ë-·²¹ ¬©± ¶«³°»® ©·®»-ô ½±²²»½¬ ±²» ¬± ¿ ¾¿¬ó
¬»®§ øõ÷ -±«®½» ¿²¼ ¬¸» ±¬¸»® ¬± ¿ ¹±±¼ ¹®±«²¼ øó÷ò
øì÷ ݱ²²»½¬ ¬¸» Ò»¹¿¬·ª» øó÷ ¶«³°»® °®±¾» ¬± ±²» ±º
¬¸» ³±¬±® ½±²²»½¬±® ¬»®³·²¿´-ò
øë÷ Ó±³»²¬¿®·´§ ¬±«½¸ ¬¸» б-·¬·ª» øõ÷ ¶«³°»®
°®±¾» ¬± ¬¸» ±¬¸»® ³±¬±® ½±²²»½¬±® ¬»®³·²¿´ò
ɸ»² °±-·¬·ª» °®±¾» ·- ½±²²»½¬»¼ ¬¸» ³±¬±® -¸±«´¼
®±¬¿¬» ·² ±²» ¼·®»½¬·±² ¬± »·¬¸»® ³±ª» ©·²¼±© ±°»² ±®
½´±-»¼ò ׺ ©·²¼±© ·- ¿´´ ¬¸» ©¿§ ±°»² ±® ½´±-»¼ ¬¸»
³±¬±® ©·´´ ¹®«²¬ ¿²¼ ¬¸» ½®¿²µ -§-¬»³ ©·´´ º´»¨ ©¸»²
¿½¬«¿¬»¼ ·² ¬¸¿¬ ±²» ¼·®»½¬·±²ò
못®-» ¶«³°»® °®±¾»- ¿¬ ¬¸» ³±¬±® ½±²²»½¬±® ¬»®ó
³·²¿´- ¿²¼ ©·²¼±© -¸±«´¼ ²±© ³±ª» ·² ±°°±-·¬»
¼·®»½¬·±²ò ׺ ©·²¼±© ¼±»- ²±¬ ³±ª» ±® ¹®«²¬ô ®»°´¿½»
¬¸» ³±¬±®ò
׺ ©·²¼±© ³±ª»¼ ½±³°´»¬»´§ ±°»² ±® ½´±-»¼ô ®»ª»®-»
¬¸» ¶«³°»® °®±¾»- ¿²¼ ½§½´» ©·²¼±© ¬± ¬¸» ±°°±-·¬»
°±-·¬·±² ¬± ª»®·º§ º«´´ ±°»®¿¬·±²ò
׺ ³±¬±® ¹®«²¬- ¿²¼ ¼±»- ²±¬ ³±ª»ô ª»®·º§ ¬¸¿¬
½®¿²µ -§-¬»³ ·- ²±¬ ¾·²¼·²¹ò
èÍ ó î ÐÑÉÛÎ É×ÒÜÑÉÍ ÒÍ
Ü×ßÙÒÑÍ×Í ßÒÜ ÌÛÍÌ×ÒÙ øݱ²¬·²«»¼÷
ÐÑÉÛÎ É×ÒÜÑÉ ßÒÜ ÊÛÒÌ ÍÉ×ÌÝØ ÌÛÍÌ
øï÷ λ³±ª» ¬¸» ¼®·ª»® ±® °¿--»²¹»® ¼±±® °±©»®
©·²¼±© -©·¬½¸ ¿²¼ ¾»¦»´ ¿--»³¾´§ º®±³ ¼±±® ¬®·³
°¿²»´ò λº»® ¬± ¹®±«° îíô Þ±¼§ º±® °®±°»® °®±½»¼«®»-ò
øî÷ Ë-·²¹ ¿² ±¸³³»¬»®ô Ì»-¬ ¼®·ª»® ¼±±® -©·¬½¸ º±®
½±²¬·²«·¬§ ¿- ¼»-½®·¾»¼ ·² øÚ·¹ò î÷ò

-©·¬½¸ ·- ®»´»¿-»¼ò ɸ»² ¬¸» »¨°®»-- ¼±©² ®»´¿§

ÝÑÒÌ×ÒË×ÌÇ -»²-»- ¿² ¿³°»®¿¹» -°·µ» ø³±¬±® °«-¸·²¹ ¿¹¿·²-¬
ÍÉ×ÌÝØ ÐÑÍ×Ì×ÑÒ
ÞÛÌÉÛÛÒ ¼±©² -¬±°÷ ·² ¬¸» º»»¼ ½·®½«·¬ô ½«®®»²¬ ·- ¬«®²»¼ ±ºº ¬±
ÑÚÚ ïí ¿²¼ ï ¬¸» ³±¬±®ò ̸» ßËÌÑ º»¿¬«®» ½¿² ¾» ½¿²½»´´»¼ ¾§
ïí ¿²¼ î ¿½¬«¿¬·²¹ ¬¸» -©·¬½¸ ËÐ ±® ÜÑÉÒ ©¸·´» ©·²¼±© ·-
·² ³±¬·±²ò Ú¿·´«®» ±º ¬¸» »´»½¬®±²·½ -©·¬½¸ ¬± ¼»¬»½¬
ïí ¿²¼ í ¿² ¿³°»®¿¹» -°·µ» ©·´´ ½¿«-» ¬¸» -©·¬½¸ ¬± ¼·-½±²ó
ïí ¿²¼ ì ²»½¬ ¿º¬»® ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ïï -»½±²¼-ò
ïí ¿²¼ ë
ÐÑÉÛÎ É×ÒÜÑÉ ÓÑÌÑÎ ÌÛÍÌ
ïí ¿²¼ ê
׺ ¬¸» °±©»® ©·²¼±© ³±¬±® ·- ®»½»·ª·²¹ °®±°»® ½«®ó
ïí ¿²¼ é ®»²¬ ¿²¼ ¹®±«²¼ ¿²¼ ¼±»- ²±¬ ±°»®¿¬» °®±½»»¼ ©·¬¸
ïí ¿²¼ è ³±¬±® ¬»-¬ò λº»® ¬± Ù®±«° èÉô É·®·²¹ Ü·¿¹®¿³- º±®
ËÐ ÜÎ×ÊÛÎ ïï ¿²¼ è ½·®½«·¬ ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ ½±³°±²»²¬ ´±½¿¬·±²-ò
øï÷ λ³±ª» º®±²¬ ¼±±® ¬®·³ °¿²»´ ¿²¼ ©¿¬»® -¸·»´¼
öÜÑÉÒ ÜÎ×ÊÛÎ ïï ¿²¼ ê ¿- ²»½»--¿®§ ¬± ¹¿·² ¿½½»-- ¬± °±©»® ©·²¼±© ³±¬±®
öÈ ÜÑÉÒ ÜÎ×ÊÛÎ ï￲¼ ê ©·®» ½±²²»½¬±®ô ®»º»® ¬± Ù®±«° îíô Þ±¼§ º±® °®±°»®
ËÐ ÐßÍÍÛÒÙÛÎ ç ¿²¼ ì °®±½»¼«®»-ò
øî÷ Ü·-½±²²»½¬ °±©»® ©·²¼±© ³±¬±® ©·®» ½±²²»½¬±®
ÜÑÉÒ ÐßÍÍÛÒÙÛÎ ç ¿²¼ î
º®±³ ¼±±® ¸¿®²»--ò
ÔÛÚÌ ÊÛÒÌ ÑÐÛÒ ïï ¿²¼ é øí÷ Ë-·²¹ ¬©± ¶«³°»® ©·®»-ô ½±²²»½¬ ±²» ¬± ¿ ¾¿¬ó
ÔÛÚÌ ÊÛÒÌ ÝÔÑÍÛ ç ¿²¼ í ¬»®§ øõ÷ -±«®½» ¿²¼ ¬¸» ±¬¸»® ¬± ¿ ¹±±¼ ¹®±«²¼ øó÷ò
Î×ÙØÌ ÊÛÒÌ ÑÐÛÒ ç ¿²¼ ï øì÷ ݱ²²»½¬ ¬¸» Ò»¹¿¬·ª» øó÷ ¶«³°»® °®±¾» ¬± ±²» ±º
¬¸» ³±¬±® ½±²²»½¬±® ¬»®³·²¿´-ò
Î×ÙØÌ ÊÛÒÌ ÝÔÑÍÛ ïï ¿²¼ ë øë÷ Ó±³»²¬¿®·´§ ¬±«½¸ ¬¸» б-·¬·ª» øõ÷ ¶«³°»®
°®±¾» ¬± ¬¸» ±¬¸»® ³±¬±® ½±²²»½¬±® ¬»®³·²¿´ò
ö ÓËÍÌ ÌÛÍÌ É×ÌØ Þõ ÑÒ Ð×Ò ç ßÒÜ
ɸ»² °±-·¬·ª» °®±¾» ·- ½±²²»½¬»¼ ¬¸» ³±¬±® -¸±«´¼
ÙÎÑËÒÜ ÑÒ Ð×Ò ïí ÚÑÎ ÝÑÒÌ×ÒË×ÌÇ
®±¬¿¬» ·² ±²» ¼·®»½¬·±² ¬± »·¬¸»® ³±ª» ©·²¼±© «° ±®
ÞÛÌÉÛÛÒ Ð×ÒÍ ïï ßÒÜ ê
¼±©²ò ׺ ©·²¼±© ·- ¿´´ ¬¸» ©¿§ «° ±® ¼±©² ¬¸» ³±¬±®
øí÷ Ì»-¬ °¿--»²¹»® ¼±±® -©·¬½¸ º±® ½±²¬·²«·¬§ ¿-
©·´´ ¹®«²¬ ¿²¼ ¬¸» ·²²»® ¼±±® °¿²»´ ©·´´ º´»¨ ©¸»²
¼»-½®·¾»¼ ·² øÚ·¹ò í÷ò
¿½¬«¿¬»¼ ·² ¬¸¿¬ ±²» ¼·®»½¬·±²ò
øì÷ ׺ ¬¸» ®»-«´¬- ¿®» ²±¬ ÑÕô ®»°´¿½» ¬¸» -©·¬½¸ò
øê÷ 못®-» ¶«³°»® °®±¾»- ¿¬ ¬¸» ³±¬±® ½±²²»½¬±®
̸» ¼®·ª»® ¼±±® °±©»® ©·²¼±© -©·¬½¸ ¸¿- ¿ ß«¬±ó
¬»®³·²¿´- ¿²¼ ©·²¼±© -¸±«´¼ ²±© ³±ª» ·² ±°°±-·¬»
ܱ©² º»¿¬«®»ò ̸» -©·¬½¸ ·- »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¬©±
¼·®»½¬·±²ò ׺ ©·²¼±© ¼±»- ²±¬ ³±ª» ±® ¹®«²¬ô ®»°´¿½»
¼»¬»²¬ °±-·¬·±²- ©¸»² ¿½¬«¿¬·²¹ ¬¸» °±©»® ©·²¼±©
¬¸» ³±¬±®ò
ÑÐÛÒò ̸» º·®-¬ ¼»¬»²¬ °±-·¬·±² ¿´´±©- ¬¸» ©·²¼±© ¬±
׺ ©·²¼±© ³±ª»¼ ½±³°´»¬»´§ «° ±® ¼±©²ô ®»ª»®-»
®±´´ ¼±©² ¿²¼ -¬±° ©¸»² ¬¸» -©·¬½¸ ·- ®»´»¿-»¼ò ̸»
¬¸» ¶«³°»® °®±¾»- ¿²¼ ½§½´» ©·²¼±© ¬± ¬¸» ±°°±-·¬»
-»½±²¼ ¼»¬»²¬ °±-·¬·±² ¿½¬«¿¬»- ¿² ·²¬»¹®¿´ »¨°®»--
°±-·¬·±² ¬± ª»®·º§ º«´´ ±°»®¿¬·±²ò
®±´´ ¼±©² ®»´¿§ ¬¸¿¬ ®±´´- ¬¸» ©·²¼±© ¼±©² ¿º¬»® ¬¸»
ÒÍ ÐÑÉÛÎ É×ÒÜÑÉÍ èÍ ó í
Ü×ßÙÒÑÍ×Í ßÒÜ ÌÛÍÌ×ÒÙ øݱ²¬·²«»¼÷
׺ ³±¬±® ¹®«²¬- ¿²¼ ¼±»- ²±¬ ³±ª»ô ª»®·º§ ¬¸¿¬ ®»¹ó
«´¿¬±® ·- ²±¬ ¾·²¼·²¹ò

É×Î×ÒÙ ÊÑÔÌßÙÛ ÌÛÍÌ

̸» º±´´±©·²¹ ©·®·²¹ ¬»-¬ ¼»¬»®³·²»- ©¸»¬¸»® ±®
²±¬ ª±´¬¿¹» ·- ½±²¬·²«±«- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¾±¼§ ¸¿®²»--
¬± -©·¬½¸ò
øï÷ λ³±ª» ¬¸» ³¿-¬»® °±©»® ©·²¼±© -©·¬½¸ ¿²¼
¾»¦»´ ¿--»³¾´§ º®±³ ¬¸» ¼®·ª»® ¼±±®ò λº»® ¬± Ù®±«°
îíô Þ±¼§ º±® °®±°»® °®±½»¼«®»-ò
øî÷ Ü·-½±²²»½¬ ©·®» ½±²²»½¬±® º®±³ ¾¿½µ ±º °±©»®
©·²¼±© -©·¬½¸ò
øí÷ Í©·¬½¸ ·¹²·¬·±² ÑÒ °±-·¬·±²ò
øì÷ ݱ²²»½¬ ¬¸» ½´·° »²¼ ±º ¿ ïî ª±´¬ ¬»-¬ ´·¹¸¬ ¬±
з² ïí ·² ¼±±® ¸¿®²»-- ½±²²»½¬±® ¿¬ ¬¸» ©·²¼±©
-©·¬½¸ò ̱«½¸ ¬¸» ¬»-¬ ´·¹¸¬ °®±¾» ¬± з² ç ¿²¼ ¬¸»²
¬± з² ïïò
n ׺ ¬¸» ¬»-¬ ´·¹¸¬ ·´´«³·²¿¬»-ô ¬¸» ©·®·²¹ ½·®½«·¬
ÐÑÉÛÎ É×ÒÜÑÉ ÓÑÌÑÎ
¾»¬©»»² ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ¿²¼ -©·¬½¸ ·- ÑÕò
n ׺ ´·¹¸¬ ¼±»- ²±¬ ·´´«³·²¿¬»ô ½¸»½µ ¬¸» ìð ¿³° ÉßÎÒ×ÒÙæ ÜÑ ÒÑÌ ØßÊÛ ßÒÇ ØßÒÜÍ ÑÎ Ú×Òó
º«-» ·² ¬¸» б©»® Ü·-¬®·¾«¬·±² Ý»²¬»® ±® º±® ¿ ¾®±µ»² ÙÛÎÍ ×Ò ÍÛÝÌÑÎ ÙÛßÎ ßÎÛß ÉØÛÎÛ ÌØÛÇ ÝßÒ
©·®»ò ÞÛ Ð×ÒÝØÛÜ ÞÇ ÍÓßÔÔ ÓÑÊÛÓÛÒÌÍ ÑÚ ÎÛÙËÔßó
n ̸» °±©»® ©·²¼±© ³±¬±®- ¿®» °®±¬»½¬»¼ ©·¬¸ ÌÑÎ Ô×ÒÕßÙÛò
б-·¬·ª» Ì»³°»®¿¬«®» ݱ»ºº·½·»²¬ øÐÌÝ÷ ¼»ª·½» ¬¸¿¬
°®»ª»²¬- ³±¬±® ¾«®² ±«¬ò ݸ»½µ Ö«²½¬·±² Þ´±½µò
n λº»® ¬± Ù®±«° èÉô É·®·²¹ Ü·¿¹®¿³- º±® ½·®½«·¬
·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ ½±³°±²»²¬ ´±½¿¬·±²-ò øï÷ Ì¿°» ¬¸» ©·²¼±© ·² ·¬- »¨·-¬·²¹ °±-·¬·±² ¬±
®»³±ª» ·¬- ©»·¹¸¬ º®±³ ¬¸» ®»¹«´¿¬±® -§-¬»³ò
øî÷ Ý«¬ ¿²¼ ®»³±ª» ¬¸» ¬·» ©®¿° ¿¬ ¬¸» ©·²¼±©
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ ³±¬±®ò ׬- ²± ´±²¹»® ®»¯«·®»¼ò
øí÷ Ü·-½±²²»½¬ ©·²¼±© ³±¬±® ©·®» ½±²²»½¬±® º®±³
ÐÑÉÛÎ ÊÛÒÌ É×ÒÜÑÉ ÓÑÌÑÎ ¼±±® ¸¿®²»--ò
øì÷ λ³±ª» -½®»©- ¿²¼ ²«¬- ¸±´¼·²¹ ©·²¼±© ³±¬±®
¬± ¬¸» ·²²»® °¿²»´ò
øï÷ Ü·-½±²²»½¬ ¾¿¬¬»®§ ²»¹¿¬·ª» ½¿¾´»ò
øë÷ λ³±ª» ¬¸» ³±¬±® º®±³ ¬¸» ¼±±® ·²²»® °¿²»´ô
øî÷ λ³±ª» Üó°·´´¿® ¬®·³ °¿²»´ò
´»¬ ·¬ ¸¿²¹ º®±³ ¬¸» ½¿¾´»-ò
øí÷ Ü·-½±²²»½¬ ©·®» ½±²²»½¬±® º®±³ °±©»® ª»²¬
øê÷ É·¬¸ ¬¸» ½¿¾´»- -¬·´´ ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» º¿·´»¼
³±¬±®ò
³±¬±®ô ײ-¬¿´´ ¬¸» ®»°´¿½»³»²¬ ³±¬±® ¬± ¬¸» ¼±±®
øì÷ λ³±ª» ²«¬ ¸±´¼·²¹ ½®¿²µ ¬± ª»²¬ ¹´¿--ò
·²²»® °¿²»´ò Ì·¹¸¬»² ¼±©² ¬¸» -½®»©- ¿²¼ ²«¬- ¬± íòì
øë÷ λ³±ª» ¾±´¬- ¸±´¼·²¹ °±©»® ª»²¬ ³±¬±® ¬±
¬± ìòë Òl³ ø í𠬱 ìð ·²ò ´¾-ò÷ ±º ¬±®¯«»ò
Üó°·´´¿® øÚ·¹ò ì÷ò
øé÷ Í»°¿®¿¬» ¬¸» º¿·´»¼ ³±¬±® º®±³ ®»¹«´¿¬±® ¾§æ
øê÷ λ³±ª» °±©»® ª»²¬ ³±¬±®ò
n λ³±ª·²¹ ¬¸» ¼®«³ ½±ª»® °´¿¬»ò
øé÷ Ы´´ ¬¸» ½®¿²µ -§-¬»³ º®±³ ¬¸» ³±¬±®ò
n Ô·º¬ ¬¸» ½¿¾´» ¹«·¼» ±ºº ¬¸» ³±¬±®ô ¬¸» ¼®«³ ©·¬¸
½¿¾´»-ô ©·´´ ¾» ´·º¬»¼ ±ºº -·³«´¬¿²»±«-´§ øÚ·¹ò ë÷ò
Þ»º±®» ·²-¬¿´´·²¹ ½®¿²µô ½§½´» ®»°´¿½»³»²¬ ³±¬±® ¬±
ÝßËÌ×ÑÒæ ܱ ²±¬ ¿´´±© ¬¸» ¼®«³ ¬± -»°¿®¿¬» º®±³
¬¸» ±°»² °±-·¬·±²ò ײ-¬¿´´ ½®¿²µ ¸·²¹» ·² »¨¬»²¼»¼
¬¸» ½¿¾´» ¹«·¼»ô ¾§ ¼®±°°·²¹ ¼®«³ ±® ´»¬¬·²¹ ¬¸»
°±-·¬·±² ¬± ¬¸» ³±¬±® ¿²¼ º±® ·²-¬¿´´¿¬·±²ô ®»ª»®-» ¬¸»
½¿¾´»- «²©·²¼ò
¿¾±ª» °®±½»¼«®»-ò

ÐÑÉÛÎ É×ÒÜÑÉ ÍÉ×ÌÝØ

̱ ®»³±ª» °±©»® ©·²¼±© -©·¬½¸»- ®»º»® ¬± Ù®±«° øï÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» ½¿¾´» ¹«·¼» ¿²¼ ¼®«³ ·²¬± ¬¸»
îíô Þ±¼§ º±® °®±°»® °®±½»¼«®»-ò ®»°´¿½»³»²¬ ³±¬±®ò
èÍ ó ì ÐÑÉÛÎ É×ÒÜÑÉÍ ÒÍ
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
ÝßËÌ×ÑÒæ ̸» ¼®«³ ³¿§ ®»¯«·®» ¿ -´·¹¸¬ ®±¬¿¬·±²
¬± ·²-¬¿´´ ±²¬± ¬¸» ³±¬±® ¼®·ª» -¸¿º¬ò ન¬» ¬¸»
¼®«³ ©·¬¸ ¬¸» «-» ±º ²»»¼´» ²±-» °´·»®- ±® ¿ -·³·´¿®
¬±±´ò ׺ô ¬¸» ¼®«³ ¼±»- ²±¬ ¿´·¹² ©·¬¸ ¬¸» ³±¬±®
-¸¿º¬ ¾§ ¿ -´·¹¸¬ ®±¬¿¬·±²ô ¬¸»²ô ¬¸» ¹´¿-- -¸±«´¼ ¾»
´±©»®»¼ ¿ -³¿´´ ¿³±«²¬ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ï ¬± î
·²½¸»-ò ̸» ¼®«³ ©·´´ ®±¬¿¬» ©¸»² ¬¸» ¹´¿-- ·- ´±©ó
»®»¼ò Ô±©»®·²¹ ¬¸» ¹´¿-- ©·´´ ®»¯«·®» ¿--·-¬¿²½» ±º ¿
-»½±²¼ °»®-±²ò

øî÷ ·²-¬¿´´ ¬¸» ®»°´¿½»³»²¬ ½±ª»® °´¿¬» ±²¬± ¬¸»

®»°´¿½»³»²¬ ³±¬±®ò Ý®·³° ¬±§ ¬¿¾-ò
øí÷ ݱ²²»½¬ ¬¸» ©·®·²¹ ¸¿®²»-- ¬± ¬¸» ©·²¼±©
³±¬±® ½±²²»½¬±®ò
øì÷ λ³±ª» ¬¸» ¬¿°» ¸±´¼·²¹ ¬¸» ©·²¼±© ·² °´¿½»
¿²¼ ¬»-¬ ©·²¼±© ±°»®¿¬·±²ò
ÒÍ
ÐÑÉÛÎ ÍÛßÌÍ
ÝÑÒÌÛÒÌÍ
°¿¹»
ÓÛÓÑÎÇ ÍÛßÌ ßÒÜ Ó×ÎÎÑÎ ÍÇÍÌÛÓ ò ò ò ò ò ò ò í
ÐÑÉÛÎ ÍÛßÌÍ
×ÒÜÛÈ
°¿¹»
ÙÛÒÛÎßÔ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ
×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ï
Ü×ßÙÒÑÍ×Í ßÒÜ ÌÛÍÌ×ÒÙ
Ü×ßÙÒÑÍÌ×Ý ÐÎÑÝÛÜËÎÛÍ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ï
ÙÛÒÛÎßÔ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ
×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ
б©»® -»¿¬- ½¿² ¾» ¿¼¶«-¬»¼ ·² »·¹¸¬ ¼·®»½¬·±²-å «°ô
¼±©²ô º±®©¿®¼ô ¾¿½µô ¬·´¬ º±®©¿®¼ô ±® ¬·´¬ ®»¿®©¿®¼ò
Ú±«® ®»ª»®-·¾´» ³±¬±®- ¿²¼ ¿ ¬®¿²-³·--·±² ´±½¿¬»¼ ±²
¬¸» -»¿¬ ¬®¿½µ- °®±ª·¼» ¬¸» ª¿®·±«- -»¿¬ ³±ª»³»²¬-ò
̸» »´»½¬®·½¿´ ½·®½«·¬ ·- °®±¬»½¬»¼ ¾§ ¿ ìð ¿³° º«-» ·²
¬¸» б©»® Ü·-¬®·¾«¬·±² Ý»²¬»® øÐÜÝ÷ ¿²¼ ¿ íð ¿³°
½·®½«·¬ ¾®»¿µ»® ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» ©·®» ¸¿®²»-- «²¼»® ¬¸»
¼®·ª»®ù- -»¿¬ò
Ü×ßÙÒÑÍ×Í ßÒÜ ÌÛÍÌ×ÒÙ
Ü×ßÙÒÑÍÌ×Ý ÐÎÑÝÛÜËÎÛÍ
Þ»º±®» ¬»-¬·²¹ ¬¸» -»¿¬ º«²½¬·±²-ô ª»®·º§ ¬¸¿¬ ¬¸»
¾¿¬¬»®§ ·- º«´´§ ½¸¿®¹»¼ ¿²¼ ¬¸» ¬»®³·²¿´- ½´»¿²»¼
¿²¼ ¬·¹¸¬»²»¼ ¬± »²-«®» °®±°»® ½±²²»½¬·±²-ò ׺ ¬¸»
¾¿¬¬»®§ ·- ²±¬ º«´´§ ½¸¿®¹»¼ô ®»º»® ¬± Ù®±«° èß Þ¿¬ó
¬»®§ º±® °®±°»® ¬»-¬·²¹ °®±½»¼«®»-ò
̸» º±´´±©·²¹ ¬»-¬ ©·´´ ¼»¬»®³·²» ·º ¬¸» ½·®½«·¬ ·-
½±³°´»¬» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¾±¼§ ¸¿®²»-- ¬± ¬¸» -©·¬½¸æ
Ë-·²¹ ¿ ª±´¬³»¬»®ô ª»®·º§ ¬¸» ½±²¼·¬·±² ±º ¬¸» °±©»®
-»¿¬ ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»® ´±½¿¬»¼ «²¼»® ¬¸» ¼®·ª»®ù- -»¿¬ò
̸» ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»® ¿´-± °®±¬»½¬- ¬¸» °¿--»²¹»® -·¼»
°±©»® -»¿¬ ¬®¿½µ ½·®½«·¬ò ݸ»½µ ¾±¬¸ -·¼»- ±º ¬¸» ½·®ó
½«·¬ ¾®»¿µ»® ½±²²»½¬±® º±® ª±´¬¿¹»ô ±² ¬¸» ©·®» -·¼»ò
n ׺ ²±¬ ÑÕ ®»°´¿½» ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»®ò
n ׺ ¾¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹» ·- ¼»¬»½¬»¼ ±² ¾±¬¸ -·¼»- ±º ¬¸»
½·®½«·¬ ¾®»¿µ»®ò λº»® ¬± Í»¿¬ Ó±¬±® ·² ¬¸» Ü·¿¹²±-¬·½
¿²¼ Ì»-¬·²¹ ·² ¬¸·- -»½¬·±²ò
ÐÑÉÛÎ ÍÛßÌÍ èÎ ó ï
°¿¹»
ÐÑÉÛÎ ÍÛßÌÍ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ï
°¿¹»
ÐÑÉÛÎ ÍÛßÌ ÍÉ×ÌÝØ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ï
ÍÛßÌ ÓÑÌÑÎÍ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ï
n ׺ -»¿¬ ³±¬±®- ¬»-¬ ÑÕô ®»º»® ¬± ¬¸» Í»¿¬ Í©·¬½¸
·² ¬¸» Ü·¿¹²±-¬·½ ¿²¼ Ì»-¬·²¹ ·² ¬¸·- -»½¬·±²ò
n λº»® ¬± Ù®±«° èÉ É·®·²¹ Ü·¿¹®¿³- º±® ©·®»
½·®½«·¬ ·²º±®³¿¬·±²ò
ÍÛßÌ ÓÑÌÑÎÍ
øï÷ λ³±ª» °±©»® -»¿¬ -©·¬½¸ º®±³ -»¿¬ò λº»® ¬±
Ù®±«° îí Þ±¼§ º±® °®±½»¼«®»-ò
øî÷ Ü·-½±²²»½¬ ©·®» ½±²²»½¬±®ò
øí÷ Ë-·²¹ ¿ ª±´¬³»¬»® ½¸»½µ º±® ¾¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹» ¿¬
з² ëò Ë-·²¹ ¿² ±¸³³»¬»®ô ½¸»½µ з² ï º±® ¹®±«²¼ò
øì÷ ̱ ¬»-¬ ¬¸» -»¿¬ ³±¬±®-ô ®»º»® ¬± øÚ·¹ò ï÷ ¿²¼
ª»®·º§ °®±°»® -»¿¬ ®»-°±²-»-ò Ë-·²¹ ¬©± ¶«³°»®
©·®»-ô ½±²²»½¬ ±²» ¬± ¿ ¾¿¬¬»®§ -«°°´§ ¿²¼ ¬¸» ±¬¸»®
¬± ¿ ¹®±«²¼ò ݱ²²»½¬ ¬¸» ±¬¸»® »²¼- ¬± ¬¸» -»¿¬ ©·®»
¸¿®²»-- ½±²²»½¬±® ¿- ¼»-½®·¾»¼ ·² øÚ·¹ò ï÷ò ׺ ¿²§
³±¬±® º¿·´- ¬± ±°»®¿¬»ô ½¸»½µ ©·®» ½±²²»½¬±®- ¬± ¬¸»
³±¬±®ò ׺ ²±¬ ÑÕô ®»°¿·® ¿- ²»½»--¿®§ò ׺ ÑÕô ®»°´¿½»
-»¿¬ ³±¬±®ñ¬®¿½µ ¿--»³¾´§ò
ÐÑÉÛÎ ÍÛßÌ ÍÉ×ÌÝØ
øï÷ λ³±ª» °±©»® -»¿¬ -©·¬½¸ º®±³ -»¿¬ò λº»® ¬±
Ù®±«° îí Þ±¼§ º±® °®±½»¼«®»-ò
øî÷ Ë-·²¹ ¿² ±¸³³»¬»®ô °»®º±®³ ¬¸» -©·¬½¸ ½±²¬·ó
²«·¬§ ¬»-¬- ·² øÚ·¹ò î÷ò ׺ ¬¸»®» ·- ²± ½±²¬·²«·¬§ ¿¬ ¿²§
±º ¬¸» -©·¬½¸ °±-·¬·±²-ô ®»°´¿½» -©·¬½¸ò
èÎ ó î ÐÑÉÛÎ ÍÛßÌÍ ÒÍ
Ü×ßÙÒÑÍ×Í ßÒÜ ÌÛÍÌ×ÒÙ øݱ²¬·²«»¼÷
ÒÍ ÐÑÉÛÎ ÍÛßÌÍ èÎ ó í

ÓÛÓÑÎÇ ÍÛßÌ ßÒÜ Ó×ÎÎÑÎ ÍÇÍÌÛÓ

×ÒÜÛÈ
°¿¹» °¿¹»

ÙÛÒÛÎßÔ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ Ü×ßÙÒÑÍÌ×Ý ÓÑÜÛ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ë

×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òòòò í ÓÛÓÑÎÇ ÍÛÔÛÝÌÑÎ ÍÉ×ÌÝØÛÍ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ì
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ÍÛßÌ ßÒÜ ÎÛÝÔ×ÒÛÎ ÐÑÍ×Ì×ÑÒ ÍÛÒÍ×ÒÙ ò ò ò ò ç
ÓÛÓÑÎÇ ÍÛÔÛÝÌÑÎ ÍÉ×ÌÝØÛÍ ò ò ò ò ò ò ò ò òòòò í Í×ÜÛ Ê×ÛÉ Ó×ÎÎÑÎ ÍÉ×ÌÝØ ÍÌËÝÕ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ì
ÐÑÍ×Ì×ÑÒ ÍÛÒÍ×ÒÙ ÍÛßÌ ßÒÜ ÎÛÝÔ×ÒÛÎ ÍÛÎÊ×ÝÛ ÐÎÑÝÛÜËÎÛÍ
ÐÑÌÛÒÌ×ÑÓÛÌÛÎÍ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òòòò ì ÎÛÓÑÌÛ ÕÛÇÔÛÍÍ ÛÒÌÎÇ øÎÕÛ÷ ÜßÌß Ô×ÒÕ ò ò ò ç
ÐÑÉÛÎ Í×ÜÛ Ê×ÛÉ Ó×ÎÎÑÎ ÐÑÍ×Ì×ÑÒ ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ
ÍÛÒÍ×ÒÙ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òòòò í ÓÛÓÑÎÇ ÍÉ×ÌÝØÛÍ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïð
ÍÛßÌ ßÒÜ ÎÛÝÔ×ÒÛÎ ÍÉ×ÌÝØÛÍ ò ò ò ò ò ò ò ò òòòò ì ÍÛßÌ ÌÎßÝÕ ßÍÍÛÓÞÔÇ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïð
Ü×ßÙÒÑÍ×Í ßÒÜ ÌÛÍÌ×ÒÙ
Ý×ÎÝË×Ì ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òòòò é

ÙÛÒÛÎßÔ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ Ì¸» Ó»³±®§ Í»¿¬ñÓ·®®±® Ó±¼«´» ³±²·¬±®- ¿ ¼¿¬¿

´·²µ ¾»¬©»»² ¬¸» ÎÕÛ ®»½»·ª»® ¿²¼ ¬¸» Þ±¼§ ݱ²¬®±´
×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ Ó±¼«´» øÞÝÓ÷ ¿²¼ ©·´´ ®»-°±²¼ ¬± -¬±®»¼ ·²º±®³¿¬·±²
Ó»³±®§ Í»¿¬ ¿²¼ Ó·®®±®- -§-¬»³ ·- ¿ª¿·´¿¾´» ±²´§ ±® ³±¼·º§ -¬±®»¼ ·²º±®³¿¬·±² ©¸»² ®»¯«»-¬»¼ ¾§ ¿
±² ̱©² ¿²¼ ݱ«²¬®§ øÔ«¨«®§ Ý´¿--÷ ª»¸·½´»-ò ª¿´·¼ ¼¿¬¿ -¬®»¿³ò
λº»® ¬± Ù®±«° èÉô É·®·²¹ Ü·¿¹®¿³- º±® ½·®½«·¬ ̸» Ó»³±®§ Í»¿¬ñÓ·®®±® Ó±¼«´» ·- ½±²²»½¬»¼ ¬±
·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ ½±³°±²»²¬ ´±½¿¬·±²-ò λº»® ¬± ¬¸» ¬¸» -§-¬»³ ¬¸®±«¹¸ ¿ -»¿¬ ©·®·²¹ ¸¿®²»-- ¬¸¿¬ ·²¬»®ó
°®±°»® Þ±¼§ Ü·¿¹²±-¬·½ Ю±½»¼«®»- ³¿²«¿´ º±® ¿¼¼·ó º¿½»- ©·´´ ¿´´ ±º ¬¸» ½±³°±²»²¬- ©·¬¸·² ¬¸» -»¿¬ -¬®«½ó
¬·±²¿´ ¼·¿¹²±-¬·½ ·²º±®³¿¬·±²ò ¬«®»ô ¿²¼ ©·¬¸ »´»½¬®·½¿´ ¼·-¬®·¾«¬·±² ©·®·²¹ ¸¿®²»--
̸» Ó»³±®§ Í»¿¬ñÓ·®®±® Ó±¼«´» øÓÍÓ Ó±¼«´»÷ ·- ½±²²»½¬·±²- ¬± ¬¸» ²±²ó-»¿¬ ³±«²¬»¼ ½±³°±²»²¬-ò
³±«²¬»¼ «²¼»® ¬¸» ¼®·ª»®ù- -»¿¬ô ±² ¬¸» ·²¾±¿®¼ ̸» ³±¼«´» ±°»®¿¬»- ¬¸» -»¿¬ ¿²¼ ®»½´·²»® ³±¬±®-
«°°»® ¬®¿½µ ©·¬¸ ̱®¨ ¸»¿¼ -½®»©-ò ̸» ÓÍÓ Ó±¼ó ¬¸®±«¹¸ ®»´¿§-æ º±«® ¼»¼·½¿¬»¼ ¬± ¬®¿½µ º±®©¿®¼ñ®»¿®ó
«´» °®±ª·¼»- ¬¸» ¼®·ª»® ©·¬¸ ¿² ¿¼¶«-¬¿¾´» -»¿¬ô ©¿®¼ô ¬®¿½µ º®±²¬ «°ñ¼±©²ô ¬®¿½µ ®»¿® «°ñ¼±©²ô ¿²¼
®»½´·²»®ô ¿²¼ °±©»® -·¼» ª·»© ³·®®±® °±-·¬·±²·²¹ ½±²ó ®»½´·²»® º±®©¿®¼ñ®»¿®©¿®¼ò ß º·º¬¸ ®»´¿§ ½±²¬®±´- ¬¸»
¬®±´´»® ¬¸¿¬ ®»³»³¾»®- -¬±®»¼ °±-·¬·±²- ¿²¼ ©·´´ ¼·®»½¬·±² ±º ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸±-» ³±¬±®-ò
®»½¿´´ ¬¸±-» °±-·¬·±²- ±² ½±³³¿²¼ò
̸» Ó»³±®§ Í»¿¬ñÓ·®®±® Ó±¼«´» ®»¿¼- ¿´´ -»¿¬ ¿²¼
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ
®»½´·²»® -©·¬½¸ ·²°«¬- ¿²¼ ±°»®¿¬»- ¬¸» -»¿¬ ¿²¼
®»½´·²»® ³±¬±®- ·² ®»-°±²-» ¬± -©·¬½¸ ¿½¬«¿¬·±²ò ̸»
ÐÑÉÛÎ Í×ÜÛ Ê×ÛÉ Ó×ÎÎÑÎ ÐÑÍ×Ì×ÑÒ ÍÛÒÍ×ÒÙ
ÓÍÓ Ó±¼«´» ³±²·¬±®- °±-·¬·±² -»²-·²¹ °±¬»²¬·±³»ó
̸» ³·®®±® -©·¬½¸ ±² ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ °¿²»´ ±°»®ó
¬»®- ø³±«²¬»¼ ±² ¬¸» ³±¬±®-÷ º±® -»¿¬ ¿²¼ ®»½´·²»®
¿¬»- ¬¸» ±«¬-·¼» ®»¿® ª·»© ³·®®±®- ·²¼»°»²¼»²¬´§ ±º
°±-·¬·±²·²¹ò
¬¸» ³»³±®§ -»¿¬ñ³·®®±® ³±¼«´»ò ̸» ³±¼«´» ¿½¬·ó
̸» ÓÍÓ Ó±¼«´» ±°»®¿¬»- ¬¸» °±©»® -·¼» ª·»©
ª¿¬»- ¬¸» ³·®®±® ³±¬±®- ±²´§ ©¸»² ·² ·¬- ®»½¿´´ ³±¼»ò
³·®®±® ³±¬±®- ¬¸®±«¹¸ -±´·¼ -¬¿¬» ¼®·ª»®- ø»´»½¬®±²·½
̸» -·¼» ª·»© ³·®®±®- ¸¿ª» °±-·¬·±² -»²-·²¹ ®¸»±ó
-©·¬½¸»-÷ ·² ¬¸» ®»½¿´´ ³±¼» ±²´§ô ¿²¼ º±´´±©- ¬¸»
-¬¿¬- ¾«·´¬ ·²¬± »¿½¸ -·¼» ª·»© ³·®®±® ª»®¬·½¿´ ¿²¼
¹´¿-- º¿½» °±-·¬·±² ¾§ ³»¿²- ±º ®¸»±-¬¿¬- ¾«·´¬ ·²¬±
¸±®·¦±²¬¿´ ³±¬±® ¿--»³¾´§ò ̸»-» ®¸»±-¬¿¬- °®±ª·¼» ¿
¬¸» ³±¬±® °¿½µ ¿--»³¾´§ ±º ¬¸» ³·®®±®-ò Ò±®³¿´ »´»½ó
-»²-» ª±´¬¿¹» ¬± ¬¸» ³»³±®§ -»¿¬ñ³·®®±® ³±¼«´» ¬¸¿¬
¬®·½¿´ ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ³·®®±®- ·- ¿½½±³°´·-¸»¼ ¾§
·²¼·½¿¬»- ©¸»®» ¬¸» ³·®®±® ·- ³±ª·²¹ ¬± ±® ©¸»®» ·¬-
¿½¬«¿¬·±² ±º ¬¸» °±©»® ³·®®±® -©·¬½¸ò
°±-·¬·±² ·- ¿¬ ©¸»² ¬¸» ³±¼«´» ·- ¿½¬·ª¿¬»¼ ¾«¬ ¬¸»
̸» Ó»³±®§ Í»¿¬ñÓ·®®±® Ó±¼«´» ³±²·¬±®- ¬¸» ³»³ó
³·®®±® ³±¬±® ·- ²±¬ ³±ª·²¹ò
±®§ -©·¬½¸»- ¿²¼ ¸¿- ¬¸» ½¿°¿¾·´·¬§ ¬± -¬±®» ¼»-·®»¼
°±-·¬·±²- ·² ²±²óª±´¿¬·´» ³»³±®§ ·² ®»-°±²-» ¬± ¿ ª¿´·¼
ÓÛÓÑÎÇ ÍÛÔÛÝÌÑÎ ÍÉ×ÌÝØÛÍ
·²°«¬ -»¯«»²½»ò λº»® ¬± Ó»³±®§ Í»´»½¬±® Í©·¬½¸»- øïô
̸» ³»³±®§ -»´»½¬±® -©·¬½¸»- ¿®» ³±«²¬»¼ ±² ¬¸»
îô ¿²¼ Í÷ ¿²¼ λ³±¬» Õ»§´»-- Û²¬®§ øÎÕÛ÷ Ü¿¬¿ Ô·²µò
¼®·ª»®ù- ¼±±® ¬®·³ °¿²»´ ©·¬¸·² »¿-§ ®»¿½¸ ±º ¬¸»
̸» ³»³±®§ -»¿¬ñ³·®®±® ³±¼«´» ¿´-± ½¿² ¿½¬·ª¿¬» ¬¸»
¼®·ª»®ò ̸»§ °®±ª·¼» ¿ ³»¿²- ¬± -»¬ ±® ®»½¿´´ »·¬¸»® ±º
°®»ª·±«-´§ ¼»-½®·¾»¼ ³±¬±®- ·² ®»-°±²-» ¬± ¿ ®»½¿´´
®»¯«»-¬ º®±³ ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ ³»³±®§ -©·¬½¸ò
èÎ ó ì ÐÑÉÛÎ ÍÛßÌÍ
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
¬©± °±-·¬·±²- ±º -»¿¬ ¿²¼ ®»½´·²»®ô ¿²¼ ¬¸» -·¼» ª·»©
³·®®±®- ¿- ½¸±-»² ¾§ ¬¸» ¼®·ª»®ò
̸» ·²°«¬- º®±³ ¬¸»-» -©·¬½¸»- ¬± ¬¸» ³»³±®§
-»¿¬ñ³·®®±® ³±¼«´» ·- ¿ ¹®±«²¼ ´»ª»´ -·¹²¿´ò
øï÷ ß¼¶«-¬ ¬¸» -»¿¬ô ®»½´·²»® ¿²¼ -·¼» ª·»© ³·®®±®-
¬± ¬¸» ¼»-·®»¼ °±-·¬·±²ò
øî÷ Ю»-- ³±³»²¬¿®·´§ ¿²¼ ®»´»¿-» ³»³±®§ -©·¬½¸ Íò
øí÷ Ю»-- ³±³»²¬¿®·´§ ¿²¼ ®»´»¿-» ³»³±®§ -©·¬½¸
ï ±® îò ܱ ÒÑÌ °®»-- ¿²§ -©·¬½¸»- º±® ïð -»½±²¼-ò
øì÷ ̱ °®±¹®¿³ ¬¸» -»½±²¼ ¼®·ª»®ù- °±-·¬·±²ô º±´´±©
¬¸» ¿¾±ª» -»¯«»²½»ò
øë÷ ̱ ®»½¿´´ »·¬¸»® ±º ¬¸» °®±¹®¿³³»¼ °±-·¬·±²-
³±³»²¬¿®·´§ °®»-- ¿²¼ ®»´»¿-» »·¬¸»® ³»³±®§ -»´»½ó
¬±® -©·¬½¸ ï ±® îò
̸» ³»³±®§ -»¿¬ñ³·®®±® ³±¼«´» ¸¿- -©·¬½¸ ·²°«¬
¬·³·²¹ ®»¯«·®»³»²¬- ±º ¿ ³·²·³«³ °®»-- ³±³»²ó
¬¿®·´§ ¬·³» ±º îëð ³·´´·-»½±²¼- º±´´±©»¼ ¾§ ¿ ³¿¨·ó
³«³ ¸±´¼ ¬·³» ±º ë -»½±²¼-ô º±´´±©»¼ ¾§ ¿ ³¿¨·³«³
®»´»¿-» ¬·³» ¾»¬©»»² -¬»°- ±º ë -»½±²¼- ¬¸¿¬ ³«-¬ ¾»
³»¬ º±® °®±°»® ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» -§-¬»³ò
ÍÛßÌ ßÒÜ ÎÛÝÔ×ÒÛÎ ÍÉ×ÌÝØÛÍ
̸» -»¿¬ ¿²¼ ®»½´·²»® -©·¬½¸ ¿--»³¾´§ ·- ³±«²¬»¼
±«¬¾±¿®¼ ±² ¬¸» -»¿¬ -·¼»ó-¸·»´¼ò Ю»-- ¿²¼ ¸±´¼ ¬¸»
¼»-·®»¼ -»¿¬ ±® ®»½´·²»® -©·¬½¸ ¬± »ºº»½¬ ³±ª»³»²¬ò
̸» Ó»³±®§ Í»¿¬ñÓ·®®±® Ó±¼«´» øÓÍÓ Ó±¼«´»÷ ©·´´
¼®·ª» ¿ ³¿¨·³«³ ±º î ³±¬±®- ¿¬ ¿ ¬·³» ·² ¿ ¹·ª»²
¼·®»½¬·±²ò ׺ ½±²º´·½¬·²¹ ¼·®»½¬·±²- ¿®» ®»¯«»-¬»¼ô ¬¸»
°®·±®·¬§ º±® ®»-°±²-» ©·´´ ¾» ¿- º±´´±©-æ
n Í»¿¬ Ì®¿½µ λ¿®©¿®¼
n Í»¿¬ Ú®±²¬ ܱ©²
n Í»¿¬ λ¿® ܱ©²
n λ½´·²»® λ¿®©¿®¼
n Í»¿¬ Ì®¿½µ Ú±®©¿®¼
n Í»¿¬ Ú®±²¬ Ë°
n Í»¿¬ λ¿® Ë°
n λ½´·²»® Ú±®©¿®¼
̸» ·²°«¬- º®±³ ¬¸»-» -©·¬½¸»- ¬± ¬¸» ÓÍÓ Ó±¼ó
«´» ·- ¿ ½«®®»²¬ ´·³·¬»¼ ¾¿¬¬»®§ -±«®½» º»¼ ¾§ ¬¸»
ÓÍÓ Ó±¼«´»ò ̸·- °®±¬»½¬- ¬¸» ÓÍÓ Ó±¼«´» °®·²¬»¼
½·®½«·¬ ¾±¿®¼ ¬®¿½»- º®±³ ¿½¬·²¹ ¿- º«-»-ò ß´´ ±º ¬¸»-»
-©·¬½¸ ½±²¬¿½¬ ·²°«¬- ¬± ¬¸» ³±¼«´» ¿®» ²±®³¿´´§
½´±-»¼ ¬± ¹®±«²¼ô »¨½»°¬ ©¸»² ¿½¬«¿¬»¼ò
ÐÑÍ×Ì×ÑÒ ÍÛÒÍ×ÒÙ ÍÛßÌ ßÒÜ ÎÛÝÔ×ÒÛÎ
ÐÑÌÛÒÌ×ÑÓÛÌÛÎÍ
ß °±¬»²¬·±³»¬»® ·- ³±«²¬»¼ ¬± »¿½¸ -»¿¬ ¬®¿½µ ¿²¼
®»½´·²»® ³±¬±® »²¼ó¾»´´ ¬± °®±ª·¼» ¿ -»²-» ª±´¬¿¹» ¬±
¬¸» Ó»³±®§ Í»¿¬ñÓ·®®±® Ó±¼«´» ¬¸¿¬ ©·´´ ·²¼·½¿¬» ¬±
¬¸» ³±¼«´» ©¸»®» ¬¸» -»¿¬ ¬®¿½µ ±® ®»½´·²»® ·- °±-·ó
¬·±²»¼ò
̸·- -»²-» ª±´¬¿¹» ·- ¼»®·ª»¼ º®±³ ¿ ë ª±´¬ -±«®½»
°®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ³±¼«´» ¬± ¬¸» °±¬»²¬·±³»¬»®ò ̸»
ÒÍ
-»²-» ª±´¬¿¹» ·- ·²°«¬ ·²¬± ¬¸» ³±¼«´» ¿²¼ -¬±®»¼ ¾§
¬¸» Ó»³±®§ Í»¿¬ñÓ·®®±® Ó±¼«´»ò
Ü×ßÙÒÑÍ×Í ßÒÜ ÌÛÍÌ×ÒÙ
ÓÛÓÑÎÇ ÍÛÔÛÝÌÑÎ ÍÉ×ÌÝØÛÍ
̱ ¬»-¬ ¬¸» ³»³±®§ -»´»½¬±® -©·¬½¸æ
øï÷ λ³±ª» ¬¸» ³»³±®§ -»´»½¬±® -©·¬½¸ò λº»® ¬±
®»³±ª¿´ °®±½»¼«®»ò
øî÷ Ë-·²¹ ¿² ±¸³³»¬»® ½¸»½µ ½±²¬·²«·¬§ ®»¿¼·²¹
¾»¬©»»² -©·¬½¸ °·²-ò λº»® ¬± øÚ·¹ò ï÷ º±® °®±°»® з²
²«³¾»®-ò
Í×ÜÛ Ê×ÛÉ Ó×ÎÎÑÎ ÍÉ×ÌÝØ ÍÌËÝÕ
̸» ³·®®±® -©·¬½¸»- ·² ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ °¿²»´ ¸¿ª»
²±®³¿´´§ ±°»² ½±²¬¿½¬- ©¸»² ·² ¬¸»·® ·²¿½¬·ª» -¬¿¬»ò
̸» ´»º¬ñ®·¹¸¬ ®±½µ»® -©·¬½¸ ¸¿- ¿ ½»²¬»®ó±ºº ¼»¬»²¬ò ׺
¬¸·- -©·¬½¸ ·- ¿½¬«¿¬»¼ ¬± »·¬¸»® -·¼»ô ·¬ ¬¸»² ¾»½±³»-
½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ÐéíñÐéðô ½·®½«·¬- ©¸·½¸ ¿®» ¬¸» ³·®ó
®±® ³±¬±® ½±³³±² ½±²²»½¬·±²-ò Ò± º¿«´¬- ©·´´ ®»-«´¬
º®±³ ¬¸·- ¿½¬·±² ¾§ ·¬-»´ºò ׺ ±²» ±º ¬¸» ±¬¸»® -©·¬½¸
½±²¬¿½¬- º®±³ ¬¸» ®±«²¼ °±®¬·±² ±º ¬¸» -©·¬½¸
¾»½±³»- ¿½½·¼»²¬¿´´§ ½´±-»¼ô ׬ ½¿² ½¿«-» °®±¾´»³-
-«½¸ ¿- ¾±¬¸ ³·®®±®- ±°»®¿¬·²¹ ¿¬ ¬¸» -¿³»
¬·³» ·² ¬¸» ª»®¬·½¿´ ±® ¸±®·¦±²¬¿´ ³±¼»-ò
n Ì«®² ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ÑÒæ ׺ ¬©± ³·®®±® -©·¬½¸
½±²¬¿½¬-ô º®±³ ¬¸» ®±«²¼ °±®¬·±²ô ¿®» -¬«½µ ·² ¬¸»
½´±-»¼ °±-·¬·±²ô ¿²¼ ¬¸» ´»º¬ñ®·¹¸¬ °±®¬·±² ·- ¿½¬«¿¬»¼
¬± »·¬¸»® -·¼»ô ¿ ³·®®±® ³±¬±® ©·´´ ¾»½±³» ¿½¬«¿¬»¼ò
̸·- ©·´´ ¼®·ª» ¬¸» ³±¬±® ¬± ·¬- -¬±°ô ©¸»®» ·¬ ©·´´
µ»»° ®¿¬½¸»¬·²¹ «²¬·´ ¿ -©·¬½¸ ½±²¬¿½¬ ·- ®»´»¿-»¼ ±®
¬¸» ·¹²·¬·±² ·- ¬«®²»¼ ¬± ÑÚÚò λ°´¿½» ¬¸» ³·®®±®
-©·¬½¸ ¿--»³¾´§ ¬± ½±®®»½¬ ¬¸·- ½±²¼·¬·±²ò
n É·¬¸ ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ·² ¬¸» ÑÒ ±® ¬¸» ÑÚÚ
°±-·¬·±²æ ׺ ±²´§ ±²» ³·®®±® -©·¬½¸ ½±²¬¿½¬ ·- -¬«½µ ·²
¬¸» ½´±-»¼ °±-·¬·±²ô ¬¸» ³·®®±® ³±¬±® ©·´´ ²±¬ ¾»½±³»
¿½¬«¿¬»¼ò Ü«®·²¹ ¿² ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ®»½¿´´ ±º ¿ ¼®·ªó
ÒÍ ÐÑÉÛÎ ÍÛßÌÍ èÎ ó ë
Ü×ßÙÒÑÍ×Í ßÒÜ ÌÛÍÌ×ÒÙ øݱ²¬·²«»¼÷

»®ù- ½¸±-»² °±-·¬·±²ô ¬¸» Ó»³±®§ Í»¿¬ñÓ·®®±® Ó±¼«´»
©·´´ ¿¬¬»³°¬ ¬± ¼®·ª» ¬¸» ³·®®±® ³±¬±® ±²´§ ·ºæ
n ̸» ½´±-»¼ -©·¬½¸ ½±²¬¿½¬ ©¿- ¬¸» -¿³» ¿- ¬¸»
¼»-·®»¼ ¼·®»½¬·±²
n ˲¬·´ ¬¸» ´¿½µ ±º ¿ -·¹²¿´ -»»² ¾§ ¬¸» ³±¼«´»
-¸«¬- ±ºº ¬¸» ¼®·ª» ¬± ¬¸» ³±¬±®
̸» Ó»³±®§ Í»¿¬ñÓ·®®±® Ó±¼«´» ©·´´ -¸«¬ ±ºº ¬¸»
¼®·ª» ¬± ¬¸» ¼»-·®»¼ ³±¬±®ò ׬ ·- °±--·¾´» ¬¸¿¬ ¿ -·²¹´»
-¬«½µ ½±²¬¿½¬ ½±«´¼ °´¿½» ¿² ±°°±-·¬» ³·®®±® ±® ¼·®»½ó
¬·±² ·²¬± ¿ -»®·»- ½±²²»½¬·±²ò ̸·- ©±«´¼ ®«² ¬¸» ½±²ó
²»½¬»¼ ³±¬±®- ¿¬ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ¸¿´º -°»»¼ò λ°´¿½»
¬¸» ³·®®±® -©·¬½¸ ¿--»³¾´§ ¬± ½±®®»½¬ ¬¸·- ½±²¼·¬·±²ò
̸» îë󩿧 ½±²²»½¬±® ¿¬ ¬¸» Ó»³±®§ Í»¿¬ñÓ·®®±®
Ó±¼«´» ø«²¼»® ¬¸» ¼®·ª»®ù- -»¿¬÷ ¿²¼ ¬¸» ³·®®±®
³»½¸¿²·¦¿¬·±² -¸±© ¬¸¿¬ ¾±¬¸ ³·®®±®- «-» ¬¸» -¿³»
º«²½¬·±²-ò ̸» ®¸»±-¬¿¬ º±® °±-·¬·±² -»²-·²¹ «¬·´·¦»-
¬¸» ©·®» º®±³ ¬¸» ³±¼«´» ¬± ¬¸» ³·®®±® ¿- ¾±¬¸ º»»¼
¿²¼ -»²-» ´·²» ±² ¬¸» -¿³» ©·®»-ô Ü ¿²¼ Úò ̸»
¹®±«²¼ ®»¬«®² ©·®»ô Ûô -¬¿²¼- ¿´±²»ò λº»® ¬± øÚ·¹ò î÷
¿²¼ ¬¸» Ó·®®±® Ó»½¸¿²·¦¿¬·±² Ì¿¾´»ò
̸» ³·®®±® ³±¬±®- º±® »¿½¸ -·¼» «-» ¿ ½±³³±² ½±²ó
²»½¬·±²ô Þô ©¸·½¸ ¾»½±³»- ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ½±²²»½¬»¼ ¬±
¬¸» °®±°»® °±´¿®·¬§ °±©»® ½±²²»½¬·±² ¼«®·²¹ »·¬¸»®
³¿²«¿´ ø¬¸®±«¹¸ ¬¸» ³·®®±® -©·¬½¸÷ ±® ®»½¿´´
ø¬¸®±«¹¸ ¬¸» Ó»³±®§ Í»¿¬ñÓ·®®±® Ó±¼«´»÷ ³±¼»- ±º
±°»®¿¬·±²ò
Ü×ßÙÒÑÍÌ×Ý ÓÑÜÛ
Ü·¿¹²±-¬·½ Ó±¼» ï ½´»¿®- -±º¬ ´·³·¬- ¿²¼ -»¬- ³»³ó
±®§ -»´»½¬±® -©·¬½¸»- øï ¿²¼ î÷ ¬± °®»¼»¬»®³·²»¼ ª¿´ó
«»-ò

Ó×ÎÎÑÎ ÐÔßÒÛ ÓÑÌ×ÑÒ ÎÛÍ×ÍÌßÒÝÛ ßÐÐÔ×ÛÜ ÐÑÌÛÒÌ×ßÔ

ß Þ Ý
ËÐ ÛóÚ ×ÒÝÎÛßÍÛ ÑÐÛÒ o o
ÜÑÉÒ ÛóÚ ÜÛÝÎÛßÍÛ ÑÐÛÒ o o
Î×ÙØÌ ÜóÛ ×ÒÝÎÛßÍÛ o o ÑÐÛÒ
ÔÛÚÌ ÜóÛ ÜÛÝÎÛßÍÛ o o ÑÐÛÒ
èÎ ó ê ÐÑÉÛÎ ÍÛßÌÍ
Ü×ßÙÒÑÍ×Í ßÒÜ ÌÛÍÌ×ÒÙ øݱ²¬·²«»¼÷
ßÝÌ×ÊßÌ×ÑÒó Ю»-- ¿²¼ ¸±´¼ ¬¸» Í ¿²¼ ï ¾«¬¬±²-
º±® ë -»½±²¼- ¬± »²¬»® ¼·¿¹²±-¬·½ ³±¼» ïò ̸·- ³±¼»
·- »¨·¬»¼ ¿¬ ¬¸» ½±³°´»¬·±² ±º ¬¸» ³±¼» ï ¬¿-µ- ±®
«°±² ¹®±«²¼·²¹ ¬¸» ÎÕÛ ·²°«¬ ¬± ¬¸» Ó»³±®§ Í»¿¬ñ
Ó·®®±® Ó±¼«´»ò
Ó±¼» ï ©·´´æ
n Ý´»¿® ¿´´ -±º¬ ´·³·¬- ¬± ¬¸»·® ¼»º¿«´¬ ¸¿®¼ ´·³·¬
ª¿´«»-
n Ô±¿¼ ³»³±®§ ï ©·¬¸ ¼»º¿«´¬ -»¬¬·²¹- ½±®®»ó
-°±²¼·²¹ ¬± ¸±®·¦±²¬¿´ ®»¿®©¿®¼ô º®±²¬ ¼±©²ô ®»¿®
¼±©²ô ¿²¼ ®»½´·²»® ®»¿®©¿®¼ °±-·¬·±²-
ÒÍ
n Ô±¿¼ ³»³±®§ î ©·¬¸ ¼»º¿«´¬ -»¬¬·²¹- ½±®®»ó
-°±²¼·²¹ ¬± ¸±®·¦±²¬¿´ º±®©¿®¼ô º®±²¬ «°ô ®»¿® «°ô
¿²¼ ®»½´·²»® º±®©¿®¼ °±-·¬·±²-
Ü·¿¹²±-¬·½ ³±¼» î °®±ª·¼»- ¿ ©¿§ ¬± ¼»¬»®³·²» ·º
¬¸» -»¿¬ñ³·®®±® ³±¬±®- ¿²¼ °±-·¬·±² -»²-±®- ¿®» ½±²ó
²»½¬»¼ °®±°»®´§ò
ßÝÌ×ÊßÌ×ÑÒó Ю»-- ¿²¼ ¸±´¼ ¬¸» Í ¿²¼ î ¾«¬¬±²-
º±® ë -»½±²¼- ¬± »²¬»® ¼·¿¹²±-¬·½ ³±¼» îò ̸·- ³±¼»
·- »¨·¬»¼ ¿º¬»® ë -»½±²¼- ±º -©·¬½¸ ·²¿½¬·ª·¬§ ±® «°±²
¹®±«²¼·²¹ ¬¸» ÎÕÛ ·²°«¬ ¾§ ³±ª·²¹ ¬¸» ¬®¿²-³·-ó
-·±² ±«¬ ±º ¬¸» ÐßÎÕ °±-·¬·±²ò
Ó±¼» î ©·´´æ
n д¿½» ¬¸» -»¿¬ ¿²¼ ³·®®±® ³±¬±®- ¿¬ ¬¸»·® ³·¼ó
°±·²¬
n ɸ»² ¿ -·²¹´» ¿¨·- ±º -»¿¬ ±® ³·®®±® ³±¬·±² ·-
®»¯«»-¬»¼ ¾§ °®»--·²¹ ¿ -©·¬½¸ô ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹
³±¬±® ·- »²»®¹·¦»¼ò ̸·- ¬»-¬- -©·¬½¸ ·²°«¬ ¿²¼ ³±¬±®
±«¬°«¬
n ɸ»² ¬¸» -©·¬½¸ ·- ®»´»¿-»¼ô ¬¸» ³±¬±® ©·´´
¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ®»¬«®² ¬± ·¬- ±®·¹·²¿´ °±-·¬·±²ò ׺ ¬¸»
½±®®»-°±²¼·²¹ -»²-±® ·- ±«¬ ±º ®¿²¹»ô ¬¸»² ¬¸» ³±¬±®
©·´´ ²±¬ ®»¬«®² ¬± ·¬- ±®·¹·²¿´ °±-·¬·±²ò ̸·- ¬»-¬- ¬¸»
·²¬»¹®·¬§ ±º ¬¸» -»²-±®- ¿²¼ ³±¬±® ±«¬°«¬-ò λº»® ¬±
øÚ·¹ò í÷ô øÚ·¹ò ì÷ô øÚ·¹ò ë÷ ¿²¼ øÚ·¹ò ê÷ º±® ³±¼«´» ½±²ó
²»½¬±® ½¿´´ ±«¬-ò
ÒÍ
Ü×ßÙÒÑÍ×Í ßÒÜ ÌÛÍÌ×ÒÙ øݱ²¬·²«»¼÷
Ý×ÎÝË×Ì ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ
б©»® ¬± ¾±¬¸ ¼®·ª»® ¿²¼ °¿--»²¹»® -»¿¬-ô ¿- ©»´´
¿- °±©»® ¼±±® ´±½µ-ô ®»¿® ¾´±©»®ô ¿²¼ º®±²¬ º±¹ ´¿³°-
ø·º -± »¯«·°°»¼÷ô ·- °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ßí ½·®½«·¬ ¬¸®±«¹¸
¿ ìð ¿³° ÓßÈ×óº«-» ·² ¬¸» б©»® Ü·-¬®·¾«¬·±² Ý»²ó
¬»® øÐÜÝ÷ «²¼»® ¬¸» ¸±±¼ò ׺ ¿´´ ±º ¬¸»-» ¼»ª·½»- ¿®»
²±²º«²½¬·±²¿´ô ®»°´¿½» ¬¸» ÓßÈ×óº«-»ò ׺ ¬¸» ²»©
ÓßÈ×óº«-» ¾´±©- ·³³»¼·¿¬»´§ô ½±®®»½¬ ¬¸» ©·®·²¹
-¸±®¬ ¬± Ù®±«²¼ ¬¸¿¬ ½±«´¼ ¾» ±² ¿²§ ±º ¬¸±-» ¿º±®»ó
³»²¬·±²»¼ ´±¿¼- ¾»º±®» °®±½»»¼·²¹ º«®¬¸»®ò
Ѳ½» ¬¸» °±©»® ·- ¾¿½µ ÑÒô ·º ¬¸» °±©»® -»¿¬- -¬·´´
¼± ²±¬ ©±®µô ½¸»½µ ¬¸» íð ¿³° ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»® ¬¸¿¬ ·-
´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» ¼®·ª»®ù- -»¿¬ ©·®·²¹ ¸¿®²»-- ¿°°®±¨·ó
³¿¬»´§ ïð ·²½¸»- º®±³ ¬¸» ì󩿧 ½±²²»½¬±®ò ̸»
°±©»® º»»¼ ½·®½«·¬ ¬± ¬¸» íð ¿³° ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»® ·- ïì
¹¿ò ßí ÎÜñÉÌò
Ú±´´±©·²¹ ¬¸» íð ¿³° ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»® ·- ¿ ïì ¹¿ò
©·®» ¼»-·¹²¿¬»¼ ¿- Úíë ÎÜ ¬¸¿¬ °®±ª·¼»- °±©»® ·²¬±
¬¸» Ó»³±®§ Í»¿¬ñÓ·®®±® Ó±¼«´» ¿²¼ ·- ¼±«¾´»
½®·³°»¼ ©·¬¸ ¿ ïì ¹¿ò Úíëß ÎÜ ¬¸¿¬ °®±ª·¼»- °±©»®
¬± ¬¸» °¿--»²¹»® -»¿¬ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ì󩿧 ½±²²»½¬±®ò
ÐÑÉÛÎ ÍÛßÌÍ èÎ ó é
׺ ¬¸» °±©»® ¼±±® ´±½µ-ô ®»¿® ¾´±©»®ô ¿²¼ º®±²¬ º±¹
´¿³°- ø·º -± »¯«·°°»¼÷ ¿®» º«²½¬·±²¿´ ¿²¼ ¬¸» -»¿¬-
¿®» ¾±¬¸ ²±²º«²½¬·±²¿´ô ®»°¿·®ñ®»°´¿½» ¬¸» ±°»² ©·®ó
·²¹ ¿²¼ñ±® ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»® ·² ¬¸» ¼®·ª»®ù- -»¿¬ ¸¿®²»--
¬± ½±®®»½¬ ¬¸» ½±²¼·¬·±²ò
Û²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ïî ¹¿ò ¹®±«²¼ ©·®» Æï ÞÕ º®±³
¬¸» »´»½¬®·½¿´ ¼·-¬®·¾«¬·±² ©·®·²¹ ¹®±«²¼ -°´·½» ·²¬±
¬¸» ì󩿧 ½±²²»½¬±® ·- °®±ª·¼·²¹ ¹®±«²¼ò ̸» Æï ÞÕ
·- ¼±«¾´» ½®·³°»¼ ¿¬ ¬¸» -»¿¬ ¸¿®²»-- -·¼» ±º ¬¸»
ì󩿧 ½±²²»½¬±® ¬¿µ·²¹ ¿ ïì ¹¿ò Æï ÞÕ ·²¬± ¬¸»
ïð󩿧 ½±²²»½¬±® ø½¿ª·¬§ é÷ ïì ¹¿ò ̸·- ¼±«¾´» ½®·³°
½¿®®·»- ¿ î𠹿ò Æïß ÞÕ ¬± ½¿ª·¬§ í ±º ¬¸» °±©»® -»¿¬
-©·¬½¸ ïð󩿧ò ׺ ¬¸» °¿--»²¹»® °±©»® -»¿¬ ·- º«²½ó
¬·±²¿´ô ¿²¼ ¬¸» ¼®·ª»®ù- -»¿¬ ·- ²±²º«²½¬·±²¿´ »¨¿³·²»
¬¸» ½·®½«·¬ Úíë ÎÜ º®±³ ¬¸» ¼±«¾´» ½®·³°»¼ ½·®½«·¬
¾®»¿µ»® ½±²²»½¬±® ·²¬± ¬¸» ïð󩿧 ½±²²»½¬±® ½¿ª·¬§ è
±º ¬¸» ½±²¬®±´ ³±¼«´» º±® ½±²¬·²«·¬§ò λ°¿·® ±® ®»°´¿½»
¿- ²»½»--¿®§ò ׺ ¬¸» ¼®·ª»®ù- -»¿¬ ·- -¬·´´ ²±²º«²½ó
¬·±²¿´ô «-» ¿ ³«´¬·óº«²½¬·±² ³»¬»® ¬± ½¸»½µ ¬¸» Ðç ÎÜ
î𠹿ò ½·®½«·¬ º®±³ ¬¸» ½±²¬®±´ ³±¼«´» îï󩿧 ½±²²»½ó
¬±® ø½¿ª·¬§ ïï÷ ¬± ¬¸» °±©»® -»¿¬ -©·¬½¸ ïð󩿧 ½±²ó
èÎ ó è ÐÑÉÛÎ ÍÛßÌÍ
Ü×ßÙÒÑÍ×Í ßÒÜ ÌÛÍÌ×ÒÙ øݱ²¬·²«»¼÷
²»½¬±® ø½¿ª·¬§ ë÷ ̸·- ·- ¿ ´±© ½«®®»²¬ ¾¿¬¬»®§
º»»¼ º®±³ ¬¸» ½±²¬®±´ ³±¼«´» ¬¸¿¬ ©·´´ ²±¬ ·´´«ó
³·²¿¬» ¿ ¬»-¬ ´¿³°ò
Ü«®·²¹ -¸·°°·²¹ ±º ¬¸» ª»¸·½´»ô ¿² Óï ½·®½«·¬ ïð
¿³° º«-» ø´¿¾»´»¼ ×ÑÜ÷ ·- ¬»³°±®¿®·´§ ®»³±ª»¼ º®±³
¬¸» ÐÜÝ ·² ¬¸» »²¹·²» ½±³°¿®¬³»²¬ ¬± »´·³·²¿¬»
«²²»½»--¿®§ ¾¿¬¬»®§ ¼»°´»¬·±²ò ر©»ª»®ô ¬¸·- º«-»¼
½·®½«·¬ ¾»·²¹ ±°»² ø¬¸¿¬ º»»¼- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» »´»½¬®·½¿´
¼·-¬®·¾«¬·±² ©·®·²¹ ¬± ½¿ª·¬§ ïê ±º ¬¸» îë󩿧 ½±²²»½ó
¬±®÷ ©·´´ ²±¬ -¬±° ³¿²«¿´ -»¿¬ ¿½¬«¿¬·±²- º®±³ ¬¿µ·²¹
°´¿½» ø±²´§ ®»½¿´´ ³±¼» ®»¯«»-¬-÷ ¼«®·²¹ -¸·°°·²¹ò
øï÷ ׺ ¬¸» ³»³±®§ -»¿¬ñ³·®®±® ³±¼«´» ¼±»- ²±¬
®»-°±²¼ ©·¬¸ ¿ ®»´¿§ ½´·½µ ¬± ¿²§ -»¿¬ -©·¬½¸ ·²°«¬
ø¿- ©»´´ ¿- ¬¸» ¼»-·®»¼ ³±¬·±²÷ ©¸»² ¿½¬«¿¬»¼ô °®±ó
½»»¼ ©·¬¸ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¿²¿´§-·-æ
ÒÍ
n Ê»®·º§ °±©»® ÑÒ Úíë ¿²¼ ¹®±«²¼ Æï ·²¬± ¬¸»
-§-¬»³ ¿- ·²¼·½¿¬»¼ ¿¾±ª»ò
n Ê»®·º§ ¿´´ ½±²²»½¬±®- ¿®» ³¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ³»³±®§
-»¿¬ñ³·®®±® ³±¼«´»ò
n д¿½» ¬¸» ª»¸·½´» ¹»¿® -¸·º¬ ´»ª»® ·² ¿²§ °±-·¬·±²
»¨½»°¬ ÐßÎÕ ø½¿«-»- ¬¸» Ó»³±®§ Í»¿¬ñÓ·®®±® Ó±¼ó
«´» ¬± ©¿µ»ó«° ¿²¼ °®±ª·¼» ¿ °±-·¬·±² -»²-» ª±´¬¿¹»
¬± ¬¸» -»¿¬ ³±¬±® °±¬»²¬·±³»¬»®- ¿²¼ ¬¸» ³·®®±®
®¸»±-¬¿¬ø-÷ò ̸·- ª±´¬¿¹» ½¿² ¾» ½¸»½µ»¼ ¿¬ ¬¸» ¿°°®±ó
°®·¿¬» ½¿ª·¬·»- ±º ¬¸» îï ¿²¼ îë󩿧 ½±²²»½¬±®-ò
n Ê»®·º§ ¬¸» -©·¬½¸ ½±²²»½¬±® ·- ³¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸»
-»¿¬ -©·¬½¸ ±² ¬¸» ·²-·¼» ±º ¬¸» ±«¬¾±¿®¼ -·¼»ó-¸·»´¼ò
n Ê»®·º§ ¾¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹» ¿¬ ¬¸» Ðç ½·®½«·¬ ®»º»®ó
»²½»¼ ¬± ¬¸» Æïß ¹®±«²¼ ®»º»®»²½» ø½¿ª·¬§ ï÷ ±º ¬¸»
-»¿¬ -©·¬½¸ò ׺ Ðç ´±© ½«®®»²¬ ¾¿¬¬»®§ ·- ²±¬ ¿ª¿·´¿¾´»
ÒÍ
Ü×ßÙÒÑÍ×Í ßÒÜ ÌÛÍÌ×ÒÙ øݱ²¬·²«»¼÷
½±³·²¹ º®±³ ¬¸» ³±¼«´»ô ®»°´¿½» ¬¸» Ó»³±®§ Í»¿¬ñ
Ó·®®±® Ó±¼«´»ò
n ׺ Ðç ´±© ½«®®»²¬ ¾¿¬¬»®§ ·- °®»-»²¬ ¿¬ ø½¿ª·¬§ ë÷
®»º»®»²½»¼ ¬± ¹®±«²¼ Æï ø½¿ª·¬§ ï÷ ±º ¬¸» -»¿¬ -©·¬½¸ô
ª»®·º§ ¬¸» °®»-»²½» ±º ¬¸» Ðç ª±´¬¿¹» ¿¬ ¬¸» -©·¬½¸
±«¬°«¬-ò ׺ ¬¸»®» ·- ²± ±«¬°«¬ ª±´¬¿¹» º®±³ ¬¸»
-©·¬½¸ô ®»°´¿½» ¬¸» -©·¬½¸ò
n ׺ Ðç ª±´¬¿¹» ·- °®»-»²¬ ¿¬ ¬¸» ±«¬°«¬ ±º ¬¸»
-©·¬½¸ô ¾«¬ ¬¸»®» ·- ²± ®»¿½¬·±² º®±³ ¬¸» ³»³±®§
-»¿¬ñ³·®®±® ³±¼«´»ô ª»®·º§ ¬¸¿¬ ¬¸» Ðç ª±´¬¿¹» ·-
°®»-»²¬ ¿¬ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» îï󩿧 ½±²²»½¬±® °·²-
·²¬± ¬¸» ³±¼«´»ò ׺ ¬¸» Ðç ª±´¬¿¹» ·- ²±¬ °®»-»²¬ ¿¬
¬¸» îï󩿧 ½±²²»½¬±®ô ®»°¿·® ±® ®»°´¿½» ¬¸» -»¿¬ ©·®ó
·²¹ ¸¿®²»--ò ׺ ¬¸» ª»®·º·½¿¬·±² ½¸»½µ ±º ¬¸» -»¿¬ ©·®ó
·²¹ ¸¿®²»-- ·- ½±®®»½¬ô ®»°´¿½» ¬¸» ½±²¬®±´ ³±¼«´»ò
øî÷ ׺ ¬¸» ½±²¬®±´ ³±¼«´» ¼±»- ²±¬ ®»-°±²¼ ©·¬¸ ¿
®»´¿§ ½´·½µ ¬± ¿ -°»½·º·½ -»¿¬ -©·¬½¸ ©¸»² ¿½¬«¿¬»¼ô
ª»®·º§ ¬¸» ½±²¬·²«·¬§ ±º ¬¸» °¿®¬·½«´¿® ½·®½«·¬ ¾»¬©»»²
¬¸» -»¿¬ -©·¬½¸ ¿²¼ ¬¸» Ó»³±®§ Í»¿¬ñÓ·®®±® Ó±¼«´»ò
׺ ¬¸» Ðç ª±´¬¿¹» ·- °®»-»²¬ ¿¬ ¬¸» ½±®®»½¬ ·²°«¬ ±º ¬¸»
îï󩿧 ½±²²»½¬±® ±º ¬¸» ³±¼«´» ©¸»² ¬¸» -©·¬½¸ ·-
¿½¬«¿¬»¼ô ¾«¬ ¬¸»®» ·- ²± ®»-°±²-» ¾§ ¬¸» ³±¼«´»ô
®»°´¿½» ¬¸» Ó»³±®§ Í»¿¬ñÓ·®®±® Ó±¼«´»ò
øí÷ ׺ ¬¸» Ó»³±®§ Í»¿¬ñÓ·®®±® Ó±¼«´» ®»-°±²¼-
©·¬¸ ¿ ®»´¿§ ½´·½µ ©¸»² ¿ -»¿¬ -©·¬½¸ ·- ¿½¬«¿¬»¼ º±®
¿ ¹·ª»² ¼·®»½¬·±²ô ¾«¬ ¬¸»®» ·- ²± ®»¿½¬·±² º®±³ ¿ -»¿¬
±® ®»½´·²»® ³±¬±® ®»´¿¬·²¹ ¬± ¬¸¿¬ -©·¬½¸ ·²°«¬ô ¼·-ó
½±²²»½¬ ¬¸» ïð󩿧 ½±²²»½¬±® º®±³ ¬¸» ½±²¬®±´ ³±¼ó
«´»ò Ö«³°»® ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ¿²¼ ¹®±«²¼ º®±³ ½¿ª·¬·»- è
¿²¼ é ±º ¬¸» -»¿¬ ¸¿®²»-- ïð󩿧 ½±²²»½¬±® ¬± ¬¸»
°®±°»® ½¿ª·¬·»- º±® ¬¸» -»¿¬ ±® ®»½´·²»® ³±¬±® ·² ¯«»-ó
¬·±² ¿²¼ ¼·®»½¬·±² ±º ¬®¿ª»´ ¼»-·®»¼ò ׺ ¬¸» ³±¬±® ±°»®ó
¿¬»-ô ®»°´¿½» ¬¸» ½±²¬®±´ ³±¼«´»ò ׺ ¬¸» ³±¬±® ¼±»-
²±¬ ±°»®¿¬»ô ª»®·º§ ½±²¬·²«·¬§ ±º ¬¸» ©·®·²¹ ·²¬± ¬¸»
³±¬±® î󩿧 ½±²²»½¬±®ò λ°¿·® ±® ®»°´¿½» ¬¸» ©·®·²¹
¿- ²»½»--¿®§ò ׺ ¬¸» ©·®·²¹ ¸¿- ½±²¬·²«·¬§ô ¿²¼ ¬¸»
³±¬±® ©·´´ ²±¬ ±°»®¿¬» ©¸»² º»¼ ¼·®»½¬´§ô ®»°´¿½» ¬¸»
¬®¿½µ ¿--»³¾´§ô -·²½» ¬¸» ³±¬±®ñ¬®¿²-³·--·±² ½±³¾·ó
²¿¬·±²- ¿®» ²±¬ ¼»-·¹²»¼ ¬± ¾» -»®ª·½»¼ ±² ¿² ·²¼·ª·¼ó
«¿´ ¾¿-·-ò
ÍÛßÌ ßÒÜ ÎÛÝÔ×ÒÛÎ ÐÑÍ×Ì×ÑÒ ÍÛÒÍ×ÒÙ
Í»¿¬ ¿²¼ ®»½´·²»® °±-·¬·±² -»²-» ¹®±«²¼ ®»º»®»²½»
½·®½«·¬ Ðîè ÞÎñÎÜ º»»¼ ·- º®±³ ¬¸» ³»³±®§ -»¿¬ñ³·®ó
®±® ³±¼«´» ø½¿ª·¬§ ïð÷ îï󩿧 ½±²²»½¬±® ¬± »¿½¸ ±º
¬¸» °±-·¬·±² -»²-» ½±²²»½¬±®-ò
Í»¿¬ ¿²¼ ®»½´·²»® °±-·¬·±² -»²-» õë ª±´¬ º»»¼ ½·®½«·¬
Ðîç ÞÎñÉÌ º»»¼ ·- º®±³ ¬¸» ³»³±®§ -»¿¬ñ³·®®±®
³±¼«´» ø½¿ª·¬§ îð÷ îï󩿧 ½±²²»½¬±® ¬± »¿½¸ ±º ¬¸»
°±-·¬·±² -»²-» ½±²²»½¬±®-ò
̱ ¬»-¬ º±® ¬¸» °®»-»²½» ±º ¿ -»²-» ª±´¬¿¹»ô ¿ ª±´¬
³»¬»® ³«-¬ ¾» «-»¼ ¿- º±´´±©-æ
n ݱ²²»½¬ ¬¸» ²»¹¿¬·ª» °®±¾» ¬± ¬¸» Ðîè ½·®½«·¬
ø½¿ª·¬§ ïð÷ ±º ¬¸» îï󩿧 ½±²²»½¬±®ò
n ݱ²²»½¬ ¬¸» °±-·¬·ª» °®±¾» ¬± ¬¸» Ðîç ½·®½«·¬
ø½¿ª·¬§ îð÷ ±º ¬¸» îï󩿧 ½±²²»½¬±® ¿²¼ ª»®·º§ ¿ ª±´¬ó
ÐÑÉÛÎ ÍÛßÌÍ èÎ ó ç
¿¹» ®»¿¼·²¹ ¾»¬©»»² íòë ¿²¼ ë ª±´¬- ©¸»² ¿ -»¿¬ ±®
®»½´·²»® -©·¬½¸ ·- ¿½¬·ª¿¬»¼ò ß² ·²¬»®²¿´ ¬·³»® ·²
¬¸» Ó»³±®§ Í»¿¬ñÓ·®®±® Ó±¼«´» øÓÍÓ Ó±¼«´»÷
®»¹«´¿¬»- ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬·³» ¬¸·- ª±´¬¿¹» -¬¿§-
¿½¬·ª» ·ò»òô í -»½±²¼- º®±³ ¬¸» ¬·³» ¬¸¿¬ ¬¸»
-©·¬½¸ ©¿- ¿½¬·ª¿¬»¼ô «²´»-- ¬¸» -©·¬½¸ ·- ¸»´¼
±® ©¸·´» ¬¸» ¬®¿²-³·--·±² ·- ±«¬ ±º ÐßÎÕò ׺ ¬¸»
ª±´¬¿¹» ·- ´»-- ¬¸¿² íòëô ¬¸»®» ·- ¿ º¿«´¬ ·² ¬¸» -§-¬»³
¬¸¿¬ ·- ¼®¿©·²¹ ·¬ ¼±©²ò ̱ ¬®±«¾´»-¸±±¬ ¬¸·- ½·®½«·¬ô
¼·-½±²²»½¬ ¬¸» îë󩿧 ½±²²»½¬±® º®±³ ¬¸» ÓÍÓ Ó±¼ó
«´» ø¬¸·- ®»³±ª»- ¿´´ ±º ¬¸» ª»¸·½´» ³·®®±® ½·®½«·¬®§÷ò
׺ ¬¸» ª±´¬¿¹» ·- -¬·´´ ´»-- ¬¸¿² íòëô ¼·-½±²²»½¬ »¿½¸ ±º
¬¸» °±-·¬·±² -»²-» ½±²²»½¬±®- º®±³ »¿½¸ ±º ¬¸»
³±¬±®-ò ׺ ¬¸» ª±´¬¿¹» ®»³¿·²- ´»-- ¬¸¿² íòëô ®»°´¿½»
¬¸» ÓÍÓ Ó±¼«´»ò ׺ ¬¸» ª±´¬¿¹» ·²½®»¿-»- ©¸»² ¿
³±¬±® ·- ¼·-½±²²»½¬»¼ º®±³ ¬¸» -§-¬»³ô ¼»¬»®³·²» ·º
¬¸» º¿«´¬ ·- ·² ¬¸» ©·®·²¹ ±® ¬¸» ³±¬±® ¿--»³¾´§ò
λ°¿·® ±® ®»°´¿½» ¬¸» ©·®» ¸¿®²»-- ¿--»³¾´§ ¿-
²»»¼»¼ò ׺ ¬¸» º¿«´¬ ·- ·² ¬¸» ³±¬±® °±-·¬·±² -»²-·²¹
°±¬»²¬·±³»¬»®ô ®»°´¿½» ¬¸» ¬®¿½µ ¿--»³¾´§ò
n ̸» °±¬»²¬·±³»¬»®- ¾«·´¬ ±²¬± ¬¸» ³±¬±® »²¼ó¾»´´
°®±ª·¼» ª±´¬¿¹»- ¬± ¬¸» ÓÍÓ Ó±¼«´» ¬¸®±«¹¸ ¬¸»
îï󩿧 ½±²²»½¬±®ô ©¸·½¸ ½¸¿²¹» ¿- º±´´±©-ô ½±®®»ó
-°±²¼·²¹ ¬± ¬¸» ¹·ª»² -»¿¬ ¿½¬«¿¬·±²-ò λº»® ¬± Í»¿¬
ß½¬«¿¬·±²- Ì¿¾´»ò
ÍÛÎÊ×ÝÛ ÐÎÑÝÛÜËÎÛÍ
ÎÛÓÑÌÛ ÕÛÇÔÛÍÍ ÛÒÌÎÇ øÎÕÛ÷ ÜßÌß Ô×ÒÕ
̸» ³»³±®§ -»¿¬ñ³·®®±® ³±¼«´» ·²¬»®º¿½»- ©·¬¸
¬¸» ÎÕÛ ª·¿ ¿ -»®·¿´ ¼¿¬¿ ´·²µ ø-·²¹´» ©·®»÷ò ̸» °®±ó
¹®¿³³·²¹ -»¯«»²½» ¬± ®»´¿¬» ¿² ÎÕÛ ¬®¿²-³·¬¬»® ¬±
¬¸» ½¸±-»² -»¿¬ô ®»½´·²»® ¿²¼ -·¼» ª·»© ³·®®±® °±-·ó
¬·±²- ½±²-·-¬- ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ -¬»°-æ
øï÷ ß¼¶«-¬ ¬¸» -»¿¬ô ®»½´·²»® ¿²¼ -·¼» ª·»© ³·®®±®-
¬± ¬¸» ¼»-·®»¼ °±-·¬·±²ò
øî÷ Ю»-- ³±³»²¬¿®·´§ ¿²¼ ®»´»¿-» ³»³±®§ -©·¬½¸
Íò
øí÷ Ю»-- ³±³»²¬¿®·´§ ¿²¼ ®»´»¿-» ³»³±®§ -©·¬½¸
ï ±® îò
øì÷ Ю»-- ³±³»²¬¿®·´§ ¿²¼ ®»´»¿-» ¿ ÔÑÝÕ ¾«¬¬±²
±² ¿² ÎÕÛ ¬®¿²-³·¬¬»®ò
øë÷ ̱ °®±¹®¿³ ¬¸» -»½±²¼ ¼®·ª»®ù- °±-·¬·±²ô º±´´±©
¬¸» °®»ª·±«- -»¯«»²½» ©·¬¸ ¿ -»½±²¼ ¬®¿²-³·¬¬»®ò
øê÷ ̱ ®»½¿´´ »·¬¸»® ±º ¬¸» °®±¹®¿³³»¼ °±-·¬·±²-
©·¬¸ ¿² ÎÕÛ ¬®¿²-³·¬¬»®ô °®»-- ³±³»²¬¿®·´§ ¿²¼
®»´»¿-» ¿² ËÒÔÑÝÕ ¾«¬¬±² ±² ±²» ±º ¬¸» °®±ó
¹®¿³³»¼ ÎÕÛ ¬®¿²-³·¬¬»®-ò ß² «²°®±¹®¿³³»¼
ÎÕÛ ¬®¿²-³·¬¬»® ©·´´ ¸¿ª» ²± »ºº»½¬ ±² ¬¸» -§-ó
¬»³ò
øé÷ ̸» ÎÕÛ ®»½»·ª»® «-»- ¬¸» -»®·¿´ ¼¿¬¿ ´·²µ ¬±
²±¬·º§ ¬¸» ³±¼«´» ±º ¿ ®»¯«»-¬ º®±³ ¿ °®±¹®¿³³»¼
¬®¿²-³·¬¬»®ô ¬¸¿¬ ¿² ËÒÔÑÝÕ ¾«¬¬±² ¸¿- ¾»»²
°®»--»¼ò ̸·- ËÒÔÑÝÕ ®»¯«»-¬ øº®±³ ¿ ¬®¿²-³·¬¬»®
¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ »·¬¸»® -©·¬½¸ ï ±® î÷ ©·´´ ¿½¬·ª¿¬» ¬¸»
èÎ ó ïð ÐÑÉÛÎ ÍÛßÌÍ ÒÍ
ÍÛÎÊ×ÝÛ ÐÎÑÝÛÜËÎÛÍ øݱ²¬·²«»¼÷

ÔÑÝßÌ×ÑÒ ÐÑÍ×Ì×ÑÒ ÊÑÔÌßÙÛ ÎÛßÜ×ÒÙ

ÝßÊ×ÌÇ ýè ÍÛßÌ ÌÎßÝÕ ÚÎÑÒÌ ËÐ ÊÑÔÌßÙÛ ×ÒÝÎÛßÍÛÍ
Ý×ÎÝË×Ì Ðîê ÍÛßÌ ÌÎßÝÕ ÚÎÑÒÌ ÜÑÉÒ ÊÑÔÌßÙÛ ÜÛÝÎÛßÍÛÍ
ÝßÊ×ÌÇ ýé ÍÛßÌ ÌÎßÝÕ ÎÛßÎ ËÐ ÊÑÔÌßÙÛ ×ÒÝÎÛßÍÛÍ
Ý×ÎÝË×Ì Ðîé ÍÛßÌ ÌÎßÝÕ ÎÛßÎ ÜÑÉÒ ÊÑÔÌßÙÛ ÜÛÝÎÛßÍÛÍ
ÝßÊ×ÌÇ ýïè ÌÎßÝÕ ØÑÎ×ÆÑÒÌßÔ ÚÑÎÉßÎÜ ÊÑÔÌßÙÛ ×ÒÝÎÛßÍÛÍ
Ý×ÎÝË×Ì Ðîë ÌÎßÝÕ ØÑÎ×ÆÑÒÌßÔ ÎÛßÎÉßÎÜ ÊÑÔÌßÙÛ ÜÛÝÎÛßÍÛÍ
ÝßÊ×ÌÇ ýïé ÎÛÝÔ×ÒÛÎ ÚÑÎÉßÎÜ ÊÑÔÌßÙÛ ×ÒÝÎÛßÍÛÍ
Ý×ÎÝË×Ì Ðìé ÎÛÝÔ×ÒÛÎ ÎÛßÎÉßÎÜ ÊÑÔÌßÙÛ ÜÛÝÎÛßÍÛÍ

Ó»³±®§ Í»¿¬ñÓ·®®±® Ó±¼«´» ·² ¬¸» ®»½¿´´ ³±¼» ¬± ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ

¬¸» ª¿´«»- ¬¸¿¬ ¿®» -¬±®»¼ ·² ¬¸» ³±¼«´»ù- ³»³±®§ò
øè÷ ɸ»²»ª»® ¬¸» ³±¼«´» ®»½»·ª»- ¿ -°»½·º·½ ¼¿¬¿ ÓÛÓÑÎÇ ÍÉ×ÌÝØÛÍ
-¬®»¿³ º®±³ ¬¸» ÎÕÛ ®»½»·ª»® ¬¸¿¬ ·²ª±´ª»- ¬¸» °®±ó
¹®¿³³·²¹ ±º ¿ ²»© ¬®¿²-³·¬¬»® ·²¬± ¬¸» ÎÕÛ
®»½»·ª»®ô ¬¸» ³±¼«´» ©·´´ ½´»¿® ·¬- ²±²ª±´¿¬·´» ³»³±®§ øï÷ ײ-»®¬ ¿ °®±°»® ¬±±´ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¿½½»-- -´±¬
-»¿¬ ¿²¼ ®»½´·²»® ª¿´«»- º±® ¾±¬¸ ³»³±®§ ï ¿²¼ î ´±½¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» º®±²¬ º±®©¿®¼ »¼¹» ±º ¬¸» -©·¬½¸ ¾»¦»´ò
¿²¼ ©·´´ ¼»º¿«´¬ ¬± ¿ ´±½¿¬·±² ½±²-·-¬·²¹ ±º -»¿¬ ¬®¿½µ øî÷ Ю§ ¬¸» -©·¬½¸ ±«¬ º®±³ ¬¸» ¼±±® ¬®·³ °¿²»´
®»¿®©¿®¼ô -»¿¬ ª»®¬·½¿´ ®·-»®- ¼±©²ô ¿²¼ ®»½´·²»® º±®ó ±°»²·²¹ò
©¿®¼ ·² ¾±¬¸ ³»³±®§ ï ¿²¼ îò ߺ¬»® ¬¸·- ¸¿- øí÷ Ü·-½±²²»½¬ ©·®» ½±²²»½¬±® º®±³ ¾¿½µ ±º -©·¬½¸ò
±½½«®®»¼ô ¬¸» ½«-¬±³»® ³«-¬ ®»°®±¹®¿³ ¬¸»·® ¼»-·®»¼
-»¿¬ ¿²¼ ³·®®±® °±-·¬·±²-ò
øç÷ ß ®»½¿´´ ·- °±--·¾´» ¿²§ ¬·³» ¬¸¿¬ ¬¸» ª»¸·½´» Ú±® ·²-¬¿´´¿¬·±²ò ®»ª»®-» ¬¸» ¿¾±ª» °®±½»¼«®»-ò
¬®¿²-³·--·±² ·- ·² ÐßÎÕò ̸·- ½±²¼·¬·±² ·- ³±²·¬±®»¼
¾§ ¬¸» Þ±¼§ ݱ²¬®±´ Ó±¼«´» øÞÝÓ÷ò ÍÛßÌ ÌÎßÝÕ ßÍÍÛÓÞÔÇ
øïð÷ ß ¹®±«²¼ °´¿½»¼ ±² ¬¸» -»®·¿´ ¼¿¬¿ ´·²µ ¾§ ¬¸» λº»® ¬± Ù®±«° îíô Þ±¼§ º±® λ³±ª¿´ ¿²¼ ײ-¬¿´´¿ó
ÞÝÓ ©¸»²»ª»® ¬¸¿¬ ¬¸» ¬®¿²-³·--·±² ·- ²±¬ ·² ¬·±² °®±½»¼«®»-ò
ÐßÎÕô ©·´´ ·²¸·¾·¬ ¿ ®»½¿´´ ®»¯«»-¬ º®±³ ¬¸» ¼±±®
³±«²¬»¼ ³»³±®§ -©·¬½¸ ï ±® î ±® ¬¸» ÎÕÛ ®»½»·ª»®
¬¸¿¬ ©¿- ·²·¬·¿¬»¼ ¾§ »·¬¸»® ±º ¬¸» ª¿´·¼´§ °®±ó
¹®¿³³»¼ ¬®¿²-³·¬¬»®-ò
ÒÑÌÛæ ̸» ³±¼«´» ©·´´ ¿¾±®¬ ¿ ®»½¿´´ ·º ¬¸» ¬®¿²-ó
³·--·±² ·- ³±ª»¼ ±«¬ ±º ¬¸» ÐßÎÕ °±-·¬·±² ±® ·º ¿²§
-»¿¬ô ®»½´·²»® ±® ³»³±®§ -©·¬½¸ ·- °®»--»¼ò
ÒÍ
ÐÑÉÛÎ Ó×ÎÎÑÎÍ
ÝÑÒÌÛÒÌÍ
°¿¹»
ÙÛÒÛÎßÔ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ
ØÛßÌÛÜ Ó×ÎÎÑÎ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò
×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò
ÓÛÓÑÎÇ Ó×ÎÎÑÎÍ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò
Ü×ßÙÒÑÍ×Í ßÒÜ ÌÛÍÌ×ÒÙ
ØÛßÌÛÜ Ó×ÎÎÑÎ ÌÛÍÌ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò
ÙÛÒÛÎßÔ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ
×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ
Û´»½¬®·½¿´´§ó±°»®¿¬»¼ ®»³±¬» ½±²¬®±´ ³·®®±®- ¿®»
½±²¬®±´´»¼ ¾§ ¿ -©·¬½¸ ¿--»³¾´§ ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» ¸»¿¼ó
´¿³° -©·¬½¸ ¾»¦»´ ·² ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ °¿²»´ò
̸» ª»¸·½´» «-»- ¿ ®±½µ»® -©·¬½¸ º±® ®·¹¸¬ ±® ´»º¬
-·¼» ³·®®±® -»´»½¬·±² ¿²¼ ¿ -·²¹´» °´¿¬º±®³ ¾«¬¬±² º±®
³·®®±® ËÐô ÜÑÉÒô Î×ÙØÌô ±® ÔÛÚÌ ³±ª»³»²¬ò
̸» ³±¬±®- ©¸·½¸ ±°»®¿¬» ¬¸» ³·®®±®- ¿®» °¿®¬ ±º
¬¸» ³·®®±® ¿--»³¾´§ ¿²¼ ½¿²²±¬ ¾» -»®ª·½»¼ -»°¿ó
®¿¬»´§ò
ØÛßÌÛÜ Ó×ÎÎÑÎ
Ø»¿¬»¼ ³·®®±®- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ±² ³±¼»´- ©·¬¸
б©»® Ó·®®±®- ¿²¼ λ¿® É·²¼±© Ü»º±¹¹»® ±²´§ò ̸»
¸»¿¬»¼ ³·®®±® ·- ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ¬¸» ®»¿® ©·²¼±© ¼»º±¹ó
¹»® -©·¬½¸ò ̸» ¸»¿¬»¼ ³·®®±® ·- ÑÒ ©¸»² ¬¸» ®»¿®
©·²¼±© ¼»º±¹¹»® ·- ÑÒò
ÓÛÓÑÎÇ Ó×ÎÎÑÎÍ
Ú±® ³»³±®§ ³·®®±®- ®»º»® ¬± Ù®±«° èÎô б©»®
Í»¿¬- -»½¬·±² Ó»³±®§ Í»¿¬ñÓ·®®±® -§-¬»³ò
Ü×ßÙÒÑÍ×Í ßÒÜ ÌÛÍÌ×ÒÙ
Ó×ÎÎÑÎ ÓÑÌÑÎ ÌÛÍÌ
øï÷ λ³±ª» ¸»¿¼´¿³° -©·¬½¸ ¾»¦»´ò λº»® ¬± Ù®±«°
èÛô ײ-¬®«³»²¬ п²»´ ¿²¼ Ù¿«¹»-ò
øî÷ Ü·-½±²²»½¬ ©·®·²¹ ¸¿®²»-- ½±²²»½¬±® ¬± ¬¸»
°±©»® ³·®®±® -©·¬½¸ ¿²¼ ¸»¿¼´¿³° -©·¬½¸ò
øí÷ Ë-·²¹ ¬©± ¶«³°»® ©·®»-æ
n ݱ²²»½¬ ±²» ¬± ¿ ïî󪱴¬ -±«®½»
n ݱ²²»½¬ ¬¸» ±¬¸»® ¬± ¿ ¹±±¼ ¾±¼§ ¹®±«²¼
n λº»® ¬± ¬¸» Ó·®®±® Ì»-¬ ݸ¿®¬ º±® ©·®» ¸±±µ«°-
¿¬ ¬¸» -©·¬½¸ ½±²²»½¬±® øÚ·¹ò ï÷ò
ÐÑÉÛÎ Ó×ÎÎÑÎÍ èÌ ó ï
°¿¹»
Ó×ÎÎÑÎ ÓÑÌÑÎ ÌÛÍÌ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ï
ï Ó×ÎÎÑÎ ÍÉ×ÌÝØ ÌÛÍÌ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ï
ï ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ
ï ÐÑÉÛÎ Ó×ÎÎÑÎ ÍÉ×ÌÝØ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò í
ÐÑÉÛÎ Ó×ÎÎÑÎ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò í
ï
øì÷ ׺ ®»-«´¬- -¸±©² ·² ½¸¿®¬ ¿®» ²±¬ ±¾¬¿·²»¼ô
½¸»½µ º±® ¾®±µ»² ±® -¸±®¬»¼ ½·®½«·¬ô ±® ®»°´¿½» ³·®®±®
¿--»³¾´§ ¿- ²»½»--¿®§ò
Ó×ÎÎÑÎ ÍÉ×ÌÝØ ÌÛÍÌ
øï÷ λ³±ª» °±©»® ³·®®±® -©·¬½¸ º®±³ ³±«²¬·²¹
°±-·¬·±²ò
øî÷ Ü·-½±²²»½¬ ©·®·²¹ ¸¿®²»-- ¿¬ -©·¬½¸ ½±²²»½¬±®ò
øí÷ Ë-·²¹ ¿ ±¸³³»¬»®ô ¬»-¬ º±® ½±²¬·²«·¬§ ¾»¬©»»²
¬¸» ¬»®³·²¿´- ±º ¬¸» -©·¬½¸ ¿- -¸±©² ·² ¬¸» Ó·®®±®
Í©·¬½¸ ݱ²¬·²«·¬§ ݸ¿®¬ øÚ·¹ò î÷ò
øì÷ ׺ ®»-«´¬- -¸±©² ·² ¬¸» ½¸¿®¬ ¿®» ²±¬ ±¾¬¿·²»¼ô
®»°´¿½» ¬¸» -©·¬½¸ò
ØÛßÌÛÜ Ó×ÎÎÑÎ ÌÛÍÌ
Ø»¿¬»¼ ³·®®±®- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ±² ³±¼»´- ©·¬¸
б©»® Ó·®®±®- ¿²¼ λ¿® É·²¼±© Ü»º±¹¹»® ±²´§ò ̸»
¸»¿¬»¼ ³·®®±® ·- ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ¬¸» ®»¿® ©·²¼±© ¼»º±¹ó
¹»® -©·¬½¸ò ̸» ¸»¿¬»¼ ³·®®±® ·- ÑÒ ©¸»² ¬¸» ®»¿®
©·²¼±© ¼»º±¹¹»® ·- ÑÒò
øï÷ ̸» ³·®®±® -¸±«´¼ ¾» ©¿®³ ¬± ¬¸» ¬±«½¸ò
øî÷ ׺ ²±¬ô ½¸»½µ ¬¸» ïð ¿³° º«-» øïî÷ ·² ¬¸» ¶«²½ó
¬·±² ¾´±½µ ¾»¸·²¼ ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ °¿²»´ ¬± ¬¸» ´»º¬ ±º
¬¸» -¬»»®·²¹ ½±´«³²ò
øí÷ Ì»-¬ ª±´¬¿¹» ¿¬ ®»¿® ©·²¼±© ¼»º±¹¹»® -©·¬½¸ò
n ׺ ²± ª±´¬¿¹» ®»°¿·® ©·®»ò
n ß°°´§ ª±´¬¿¹» ¬± ±²» ©·®» ¿²¼ ¹®±«²¼ ¬¸» ±¬¸»®ô
®»º»® ¬± øÚ·¹ò ï÷ º±® °·² ²«³¾»®-ò Ó·®®±® -¸±«´¼
¾»½±³» ©¿®³ ¬± ¬¸» ¬±«½¸ò
n ׺ ²±¬ ®»³±ª» ³·®®±® ¹´¿-- ¿²¼ ¬»-¬ ¬¸» ©·®»- º±®
½±²¬·²«·¬§ò ׺ ²± ½±²¬·²«·¬§ ®»°¿·® ©·®»-ò
n ׺ ©·®»- ¿®» ÑÕô ®»°´¿½» ³·®®±® ¹´¿--ò
n ̱ ¬»-¬ ¼»º±¹¹»® -©·¬½¸ ®»º»® ¬± Ù®±«° èÒô Û´»½ó
¬®·½¿´´§ Ø»¿¬»¼ ͧ-¬»³-ò
èÌ ó î ÐÑÉÛÎ Ó×ÎÎÑÎÍ ÒÍ
Ü×ßÙÒÑÍ×Í ßÒÜ ÌÛÍÌ×ÒÙ øݱ²¬·²«»¼÷
ÒÍ ÐÑÉÛÎ Ó×ÎÎÑÎÍ èÌ ó í

ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ

ÐÑÉÛÎ Ó×ÎÎÑÎ

øï÷ λ³±ª» º®±²¬ ½±ª»®ô ®»º»® ¬± øÚ·¹ò í÷ò

øî÷ λ³±ª» ¿¬¬¿½¸·²¹ -½®»©-ò
øí÷ Ü·-½±²²»½¬ ©·®» ½±²²»½¬±®ø-÷ò
øì÷ λ³±ª» ³·®®±® º®±³ ª»¸·½´»ò

Ú±® ·²-¬¿´´¿¬·±²ô ®»ª»®-» ¬¸» ¿¾±ª» °®±½»¼«®»-ò

ÐÑÉÛÎ Ó×ÎÎÑÎ ÍÉ×ÌÝØ

λº»® ¬± Ù®±«° èÛô ײ-¬®«³»²¬ п²»´ ¿²¼ ͧ-¬»³-
º±® -»®ª·½» °®±½»¼«®» øÚ·¹ò ì÷ò
ÒÍ ÝØ×ÓÛ ÉßÎÒ×ÒÙñÎÛÓ×ÒÜÛÎ ÍÇÍÌÛÓ èË ó ï

ÝØ×ÓÛ ÉßÎÒ×ÒÙñÎÛÓ×ÒÜÛÎ ÍÇÍÌÛÓ

ÝÑÒÌÛÒÌÍ

°¿¹» °¿¹»

ÙÛÒÛÎßÔ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ ÕÛÇó×Ò ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÝØ×ÓÛ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò î

×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ï ÔÑÉ Ñ×Ô ÐÎÛÍÍËÎÛ ÝØ×ÓÛ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ò ò ò ò ò î
Ü×ßÙÒÑÍ×Í ßÒÜ ÌÛÍÌ×ÒÙ ÍÛßÌ ÞÛÔÌ ÝØ×ÓÛ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò î
ÝØ×ÓÛ ÍÇÍÌÛÓ Ü×ßÙÒÑÍ×Í ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ï ÍÛßÌ ÞÛÔÌ ÔßÓÐ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò î
ÜÑÓÛ ÔßÓÐ ÑÒ ÝØ×ÓÛ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò î ÌËÎÒ Í×ÙÒßÔ ÑÒ ÝØ×ÓÛ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò í
ÛÒÙ×ÒÛ ÌÛÓÐÛÎßÌËÎÛ ÝÎ×Ì×ÝßÔ ÝØ×ÓÛ ò ò ò ò î ÉßÎÒ×ÒÙ ÔßÓÐ ßÒÒÑËÒÝÛÓÛÒÌ ÝØ×ÓÛ ò ò ò í
ÛÈÌÛÎ×ÑÎ ÔßÓÐÍ ÑÒ ÝØ×ÓÛ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò î

ÙÛÒÛÎßÔ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ ø¾÷ з² è ±º ¬¸» ·²¬»®²¿´ íî ©¿§ ½±²²»½¬±® ±º ¬¸»

ÞÝÓ º±® ·¹²·¬·±² º»»¼ò
×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ ø½÷ ׺ ª±´¬¿¹» ÑÕô ¹± ¬± -¬»° ͬ»° í
ø¼÷ ׺ ÒÑ ª±´¬¿¹» ®»°¿·® ¿- ²»½»--¿®§ò λº»® ¬±
ÉßÎÒ×ÒÙæ ÑÒ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÛÏË×ÐÐÛÜ É×ÌØ ßÒ Ù®±«° èÉô É·®·²¹ Ü·¿¹®¿³- º±® ½±³°±²»²¬ ´±½¿ó
ß×ÎÞßÙô ÎÛÚÛÎ ÌÑ ÙÎÑËÐ èÓô ÎÛÍÌÎß×ÒÌ ÍÇÍó ¬·±²- ¿²¼ ½·®½«·¬ ·²º±®³¿¬·±²ò
ÌÛÓÍ ÚÑÎ ÍßÚÛÌÇ ÐÎÛÝßËÌ×ÑÒÍ ßÒÜ ÉßÎÒó øí÷ ݸ»½µ ¼®·ª»®ù- -»¿¬ ¾»´¬ ¾«½µ´» -©·¬½¸ ·²°«¬ º±®
×ÒÙÍ ÌÑ ÑÞÍÛÎÊÛ ÉØÛÒ ÍÛÎÊ×Ý×ÒÙ ß×ÎÞßÙ ¿ ½´±-»¼ ½·®½«·¬ ©¸»² ²±¬ ¾«½µ´»¼ò ׺ ·²°«¬ ²±¬ -»»²ô
ÎÛÔßÌÛÜ ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÍò ´±±µ º±® ±°»² ·² ©·®·²¹ ±® -©·¬½¸ò ̸» -©·¬½¸ ·-
¹®±«²¼»¼ ©¸»² ¾»´¬ ·- ²±¬ ¾«½µ´»¼ò
̸» ½¸·³» -§-¬»³ °®±ª·¼»- ¬¸» ¼®·ª»® ©·¬¸ ©¿®²ó øì÷ λ°¿·® ¿- ²»½»--¿®§ò
·²¹ ½¸·³»- º±®æ
n Í»¿¬ Þ»´¬
n Û¨¬»®·±® Ô¿³°- ÑÒ
n Õ»§óײ ×¹²·¬·±² øï÷ ݸ»½µ º±® ¾«®²»¼ ±«¬ ´¿³°ò
n Û²¹·²» Ì»³°»®¿¬«®» Ý®·¬·½¿´ øî÷ Ë-·²¹ ¿ ª±´¬³»¬»® ½¸»½µ º±® ª±´¬¿¹»æ
n Ì«®² Í·¹²¿´- ÑÒ ø¿÷ з² î ±º ¬¸» ³»½¸¿²·½¿´ ·²-¬®«³»²¬ ½´«-¬»®
n ܱ³» Ô¿³° ÑÒ º±® ¾¿¬¬»®§ º»»¼ò
n Ô±© Ñ·´ Ю»--«®» ø¾÷ з² ïï ±º ¬¸» ³»½¸¿²·½¿´ ·²-¬®«³»²¬ ½´«-¬»®
n Ø·¹¸ Í°»»¼ É¿®²·²¹ º±® ·¹²·¬·±² ª±´¬¿¹»ò
n É¿®²·²¹ Ô¿³° ß²²±«²½»³»²¬ øí÷ λ°¿·® ¿- ²»½»--¿®§ò
̸» ݸ·³» É¿®²·²¹ñλ³·²¼»® ͧ-¬»³ ·- ¼·¿¹²±-»¼
«-·²¹ ¿ -½¿² ¬±±´ øÜÎÞ÷ò λº»® ¬± ¬¸» °®±°»® Þ±¼§
Ü·¿¹²±-¬·½ Ю±½»¼«®»- ³¿²«¿´ º±® ¬»-¬·²¹ °®±½»¼«®»-
¿²¼ -½¿² ¬±±´ «-¿¹» ·²-¬®«½¬·±²-ò

øï÷ ݸ»½µ ´»º¬ ¼±±® ¿¶¿® -©·¬½¸ º±® ²± ¹®±«²¼ ©¸»²

Ü×ßÙÒÑÍ×Í ßÒÜ ÌÛÍÌ×ÒÙ -©·¬½¸ ·- ¼»°®»--»¼ò
ø¿÷ ׺ ½±²¬·²«·¬§ ®»°´¿½» ¼±±® ¿¶¿® -©·¬½¸ò
ÝØ×ÓÛ ÍÇÍÌÛÓ Ü×ßÙÒÑÍ×Í ø¾÷ ׺ ÒÑ ½±²¬·²«·¬§ ®»°´¿½» ÞÝÓ º±® ¬±²» ½±²¼·ó
¬·±²ô ±® ®»°´¿½» ³»½¸¿²·½¿´ ·²-¬®«³»²¬ °¿²»´ º±®
´¿³° ½±²¼·¬·±²ò
ø½÷ λ°´¿½» ÞÝÓ º±® ¬±²» ½±²¼·¬·±²ò
ø¼÷ λ°´¿½» ³»½¸¿²·½¿´ ·²-¬®«³»²¬ ½´«-¬»® º±®
øï÷ Ë-·²¹ ¿ -½¿² ¬±±´ øÜÎÞ÷ô ½¸»½µ º±® ¬±²» ·² ¿²§ ´¿³° ½±²¼·¬·±²ò
±¬¸»® º«²½¬·±²ò
øî÷ Ë-·²¹ ¿ ª±´¬³»¬»®ô ½¸»½µ º±® ª±´¬¿¹»æ
ø¿÷ з² ç ±º ¬¸» ·²¬»®²¿´ íî ©¿§ ½±²²»½¬±® ±º ¬¸»
ÞÝÓ º±® ¾¿¬¬»®§ º»»¼ò øï÷ ݸ»½µ ´»º¬ ¼±±® ¿¶¿® -©·¬½¸ º±® ¹±±¼ ¹®±«²¼
©¸»² ¼®·ª»®ù- ¼±±® ·- ±°»²ò λ°¿·® ¿- ²»½»--¿®§ò
èË ó î ÝØ×ÓÛ ÉßÎÒ×ÒÙñÎÛÓ×ÒÜÛÎ ÍÇÍÌÛÓ
Ü×ßÙÒÑÍ×Í ßÒÜ ÌÛÍÌ×ÒÙ øݱ²¬·²«»¼÷
øî÷ ײ-°»½¬ ÞÝÓ ½±²²»½¬±®- ¿²¼ ©·®»- º±® °®±°»®
½±²²»½¬·±²ò ׺ ÑÕô ®»°´¿½» ÞÝÓ º±® ¬±²» ½±²¼·¬·±²ò
ÜÑÓÛ ÔßÓÐ ÑÒ ÝØ×ÓÛ
̸» ¼±³» ´¿³° ±² ½¸·³» ©·´´ ©¿®² ¬¸» ¼®·ª»® ¬¸¿¬
¬¸» ¼±³» ´¿³°- ¸¿ª» ¾»»² ´»º¬ ±²ò
É·¬¸ ¬¸» ·¹²·¬·±² ·- ÑÚÚæ
n Ü®·ª»®ù- ¼±±® ÑÐÛÒ ø¼±±® ¿¶¿® -©·¬½¸ ·- ½´±-»¼ ¬±
¹®±«²¼÷
n ܱ³» ´¿³°- ¿®» ÑÒ ø¼±³» ´¿³° -©·¬½¸ ·- ½´±-»¼
¬± ¹®±«²¼÷ô
̸» ½¸·³» ©·´´ -±«²¼ ½±²¬·²«±«-´§ «²¬·´ ¼®·ª»®ù-
¼±±® ·- ½´±-»¼ô ¼±³» ´¿³°- ¬«²»¼ ÑÚÚ ±® «²¬·´ ¬¸»
¾¿¬¬»®§ °®±¬»½¬·±² ¬·³» ±«¬ ±º ïë ³·²«¬»- ¸¿-
»¨°·®»¼ò λº»® Ù®±«° èÔô Ô¿³°- °®±°»® °®±½»¼«®»-ò
ݸ·³» ®¿¬»æ ïêè ¬± ïçî ½¸·³»- °»® ³·²«¬»ò
ÛÒÙ×ÒÛ ÌÛÓÐÛÎßÌËÎÛ ÝÎ×Ì×ÝßÔ ÝØ×ÓÛ
̸» »²¹·²» ¬»³°»®¿¬«®» ½®·¬·½¿´ ½¸·³» ©·´´ ©¿®²
¬¸» ¼®·ª»® ¬¸¿¬ ¬¸» ª»¸·½´»ù- »²¹·²» ·- ±ª»®¸»¿¬·²¹ò
ɸ·´» ³±²·¬±®·²¹ ¬¸» ½±±´¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®»ô ¬¸» б©ó
»®¬®¿·² ݱ²¬®±´ Ó±¼«´» øÐÝÓ÷ ©·´´ -»²¼ ±² ¬¸» ÝÝÜ
¾«- ¿- »²¹·²» ¬»³°»®¿¬«®» »ª»®§ ïòíéê -»½±²¼- ¬± ¬¸»
Þ±¼§ ݱ²¬®±´ Ó±¼«´» øÞÝÓ÷ò ̸» ÞÝÓ ½¿´½«´¿¬»-
»²¹·²» ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ ¼»¬»®³·²»- ·º ¿ ©¿®²·²¹
-¸±«´¼ ±½½«®ò ̸·- º»¿¬«®» ·- º«²½¬·±²¿´ ±²´§ ©·¬¸ ¬¸»
×¹²·¬·±² Í©·¬½¸ ·² ¬¸» Ϋ²ñͬ¿®¬ °±-·¬·±²ò
ɸ»² ¬¸» »²¹·²» ¬»³°»®¿¬«®» ®»¿½¸»- ïîîWÝ
øîëîWÚ÷ ¬¸» ÞÝÓ ©·´´ ½¸·³» ±²» ¬±²» ¿²¼ ¬¸» »²¹·²»
¬»³°»®¿¬«®» ´¿³° ½±³»- ÑÒò ̸» ÞÝÓ ¬«®²- ÑÚÚ
¬¸» ´¿³° ©¸»² ¬¸» »²¹·²» ¬»³°»®¿¬«®» ®»¿½¸»-
ïïéWÝ øîìîWÚ÷ò ̸» ÞÝÓ ©·´´ ½¸·³» ½±²¬·²«±«-´§
©¸»² ¬¸» »²¹·²» ¬»³°»®¿¬«®» ®»¿½¸»- ïîëWÝ øîëéWÚ÷ò
̸» ½¸·³» ©·´´ ¬«®² ÑÚÚ ¿º¬»® º±«® ³·²«¬»- ±® ©¸»²
¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ®»¿½¸»- ïïéWÝ øîìîWÚ÷ô ©¸·½¸ »ª»®
±½½«®- º·®-¬ò
ÛÈÌÛÎ×ÑÎ ÔßÓÐÍ ÑÒ ÝØ×ÓÛ
̸» »¨¬»®·±® ´¿³° ±² ½¸·³» ©·´´ ©¿®² ¬¸» ¼®·ª»®
¬¸¿¬ ¬¸» »¨¬»®·±® ´·¹¸¬- ¸¿ª» ¾»»² ´»º¬ ±²ò
É·¬¸ ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ÑÚÚæ
n Ü®·ª»®ù- ¼±±® ·- ±°»² ø¼±±® ¿¶¿® -©·¬½¸ ·- ½´±-»¼
¬± ¹®±«²¼÷
n п®µ·²¹ ´¿³°- ±® ¸»¿¼´¿³°- ÑÒ ø°¿®µ·²¹ ´¿³°
-©·¬½¸ ·- ½´±-»¼ ¬± ¹®±«²¼÷
̸» ½¸·³» ©·´´ -±«²¼ «²¬·´ ´·¹¸¬- ¿®» ¬«®²»¼ ÑÚÚô
¼®·ª»®ù- ¼±±® ½´±-»¼ ±® «²¬·´ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ °®±¬»½¬·±²
¬·³» ±«¬ ±º í ³·²«¬»- ¸¿- »¨°·®»¼ò
λº»® ¬± Ù®±«° èÔô Ô¿³°-ô º±® °®±°»® -»®ª·½» °®±ó
½»¼«®»-ò ݸ·³» ®¿¬»æ ïêè ¬± ïçî ½¸·³»- °»® ³·²«¬»ò
̱ ¬»-¬ ¬¸» »¨¬»®·±® ´¿³°- ´»º¬ ±² º«²½¬·±²æ
n Ì«®² ·¹²·¬·±² ±ºº
n λ³±ª» ·¹²·¬·±² µ»§
n Ì«®² »¨¬»®·±® ´¿³°- ±² ©·¬¸ ¼®·ª»®ù- ¼±±® ±°»²ò
ݸ·³» -¸±«´¼ -±«²¼ «²¬·´ ´¿³°- ¿®» ¬«®²»¼ ±ºº ±®
¼®·ª»®ù- ¼±±® ·- ½´±-»¼ò
ÒÍ
ÕÛÇó×Ò ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÝØ×ÓÛ
̸» µ»§ó·² ·¹²·¬·±² ½¸·³» ©·´´ ¿½¬ ¿- ¿ ©¿®²·²¹ ¬±
¬¸» ¼®·ª»® ¬¸¿¬ ¬¸» ·¹²·¬·±² µ»§ ¸¿- ¾»»² ´»º¬ ·² ¬¸»
·¹²·¬·±² -©·¬½¸ò
É·¬¸ ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ·- ·² ÑÚÚ °±-·¬·±² ÑÒÔÇæ
n Ü®·ª»®ù- ¼±±® ·- ±°»²ñ¿¶¿® ø¼±±® ¿¶¿® -©·¬½¸ ·-
½´±-»¼ ¬± ¹®±«²¼÷
n Õ»§ ·- ·² ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ øµ»§ó·² ·¹²·¬·±²
-©·¬½¸ ·- ½´±-»¼ ¬± ¹®±«²¼÷
̸» ½¸·³» ©·´´ -±«²¼ «²¬·´ ±²» ±º ¬¸» ¿¾±ª» ½±²¼·ó
¬·±²- ·- ®»³±ª»¼ò ݸ·³» ®¿¬»æ ïêè ¬± ïçî ½¸·³»- °»®
³·²«¬»ò
̱ ¬»-¬ ¬¸» µ»§ó·² ·¹²·¬·±² º«²½¬·±²ô ·²-»®¬ µ»§ ·²¬±
¬¸» ·¹²·¬·±² ¿²¼ ±°»² ¼®·ª»®ù- ¼±±®ò ܱ ²±¬ ¬«®² ·¹²·ó
¬·±² ÑÒò ݸ·³» -¸±«´¼ -±«²¼ «²¬·´ µ»§ ·- ®»³±ª»¼
º®±³ ·¹²·¬·±² ±® ¼®·ª»®ù- ¼±±® ·- ½´±-»¼ò
ÔÑÉ Ñ×Ô ÐÎÛÍÍËÎÛ ÝØ×ÓÛ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ
̸» ´±© ±·´ °®»--«®» ½¸·³» ©·´´ ©¿®² ¬¸» ¼®·ª»®
¬¸¿¬ ¬¸» »²¹·²» ±·´ °®»--«®» ·- ´±©ò ̸» ±·´ °®»--«®»
-©·¬½¸ô ©·´´ ½´±-» ¬± ¹®±«²¼ ¼«®·²¹ ¿ ´±© ±·´ °®»--«®»
½±²¼·¬·±²ò ̸» ±·´ °®»--«®» ´¿³° ©·´´ ·´´«³·²¿¬» ·²
¬¸» ³»--¿¹» ½»²¬»®ò ̸» ¾±¼§ ½±²¬®±´ ³±¼«´» ©·´´
³±²·¬±® ¬¸» ±·´ °®»--«®» -©·¬½¸ ¿²¼ -·¹²¿´ ¿ ´±© ±·´
°®»--«®» ½±²¼·¬·±²ò ß ½±²¬·²«±«- º±«® ³·²«¬» ©¿®²ó
·²¹ ½¸·³» ©·´´ -±«²¼ ¿²¼ ¬¸» ±·´ °®»--«®» ´¿³° ©·´´
½±³» ÑÒ ©¸»² ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²- ¿®» ³»¬æ
n ×¹²·¬·±² ±² ¿²¼ »²¹·²» ²±¬ ½®¿²µ·²¹
n Û²¹·²» ®«²²·²¹ ¿¬ ìî𠬱 ìèð ®°³ º±® ïð -»½ó
±²¼-
n Ñ·´ °®»--«®» -©·¬½¸ ½´±-»¼ ¬± ¹®±«²¼ º±® øï -»½ó
±²¼ ³·²·³«³ô î -»½±²¼- ³¿¨·³«³÷
ݸ·³» ®¿¬»æ ïêè ¬± ïçî ½¸·³»- °»® ³·²«¬»ò
ÍÛßÌ ÞÛÔÌ ÝØ×ÓÛ
̸» -»¿¬ ¾»´¬ ½¸·³» ©·´´ -±«²¼ º±® ì ¬± è -»½±²¼-ô
©¸»² ¬¸» ·¹²·¬·±² ·- ¬«®²»¼ ±² ¿²¼ ¬¸» ¼®·ª»®ù- -»¿¬
¾»´¬ ·- ²±¬ ¾«½µ´»¼ ø-»¿¬ ¾»´¬ -©·¬½¸ ·- ½´±-»¼ ¬±
¹®±«²¼÷ò ̸·- ·- ¿ ®»³·²¼»® ¬± ¬¸» ¼®·ª»® ¬± ¾«½µ´»
¬¸» -»¿¬ ¾»´¬ò ̸» -»¿¬ ¾»´¬ ´¿³° ·- ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ¬¸»
³»½¸¿²·½¿´ ·²-¬®«³»²¬ ½´«-¬»®ò ̸» ½´«-¬»® ©·´´ ¿´-±
·´´«³·²¿¬» ¬¸» -»¿¬ ¾»´¬ ©¿®²·²¹ ´¿³° º±® ê -»½±²¼-ò
Þ«½µ´·²¹ ¬¸» ¼®·ª»®ù- -»¿¬ ¾»´¬ ¾»º±®» ¬¸» ¬·³» ±«¬
¸¿- »¨°·®»¼ ©·´´ ½¿«-» ¬¸» ½¸·³» ¬± -¬±° ·³³»¼·¿¬»´§ò
ݸ·³» ®¿¬»æ íè ¬± êî ½¸·³»- °»® ³·²«¬»ò
̱ ¬»-¬ ¬¸» -»¿¬ ¾»´¬ ©¿®²·²¹ -§-¬»³ô ¬¸» ·¹²·¬·±²
-©·¬½¸ ³«-¬ ¾» ·² ¬¸» ÑÚÚ °±-·¬·±² º±® ï ³·²«¬»
¾»º±®» -¬¿®¬·²¹ ¬¸» ¬»-¬ò Ì«®² ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ¬±
¬¸» ±² °±-·¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ¼®·ª»®ù- -»¿¬ ¾»´¬ ²±¬ ¾«½µó
´»¼ò ̸» -»¿¬ ¾»´¬ ©¿®²·²¹ ´¿³° -¸±«´¼ ´·¹¸¬ ¿²¼ ¬¸»
½¸·³» -¸±«´¼ -±«²¼ ì ¬± è -»½±²¼-ò
ÍÛßÌ ÞÛÔÌ ÔßÓÐ
̸» -»¿¬ ¾»´¬ ´¿³° ·² ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ ½´«-¬»® -·¹ó
²¿´- ¬¸» ª»¸·½´» °¿--»²¹»®- ¬± º¿-¬»² ¬¸»·® -»¿¬ ¾»´¬-ò
̸» -»¿¬ ¾»´¬ ´¿³° ·- ·´´«³·²¿¬»¼ ¼·®»½¬´§ ¾§ ¬¸»
ÒÍ
Ü×ßÙÒÑÍ×Í ßÒÜ ÌÛÍÌ×ÒÙ øݱ²¬·²«»¼÷
·²-¬®«³»²¬ ½´«-¬»® º±® ê -»½±²¼- ¿º¬»® ¬¸» ·²-¬®«³»²¬
½´«-¬»® ®»½»·ª»- ¬¸» ³»--¿¹» º®±³ ¬¸» Þ±¼§ ݱ²¬®±´
Ó±¼«´»ò ̸» -»¿¬ ¾»´¬ ´¿³° ·- ¬¸»®»º±®» ·´´«³·²¿¬»¼
º±® ê -»½±²¼- ©¸»²»ª»® ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ·- ³±ª»¼
¬± ®«²ñ-¬¿®¬ °±-·¬·±²ò
øï÷ ɸ·´» ·¹²·¬·±² ·- ±ººô ¬¸» -»¿¬ ¾»´¬ ´¿³° ©·´´ ²±¬
¾» ·´´«³·²¿¬»¼ò
øî÷ ̸» ·¹²·¬·±² °±©»® º»»¼ -¬¿¬«- ©·´´ ¾» «°¼¿¬»¼
»ª»®§ îëð ³·´´·-»½±²¼- ±® ±² ½¸¿²¹»ò
øí÷ ̸·- ´¿³° ©·´´ ¾» ½¸»½µ»¼ ¾§ ¬¸» ·²-¬®«³»²¬
½´«-¬»® º±® ê -»½±²¼- ©·¬¸ »ª»®§ ®«²ñ-¬¿®¬ ½§½´» ±º ¬¸»
·¹²·¬·±² -©·¬½¸ò
ÌËÎÒ Í×ÙÒßÔ ÑÒ ÝØ×ÓÛ
̸» ¬«®² -·¹²¿´ ±² ½¸·³» ©·´´ ©¿®² ¬¸» ¼®·ª»® ¬¸¿¬
¬¸» ¬«®² -·¹²¿´- ¸¿ª» ¾»»² ´»º¬ ±²ò ɸ»² ¬¸» ¾±¼§
½±²¬®±´ ³±¼«´» ®»½»·ª»- ¿ ¬«®² -·¹²¿´ ·²°«¬ º±® êòì
µ³ øìòð ³·´»-÷ô ª»¸·½´» -°»»¼ ·- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² îì µ³ñ¸
øïë ³°¸÷ô ¬¸» ½¸·³» ©·´´ -±«²¼ ½±²¬·²«±«-´§ «²¬·´ ¬¸»
¬«®² -·¹²¿´ ·- ¬«®²»¼ ÑÚÚò ׺ ª»¸·½´» -°»»¼ ¼®±°-
¾»´±© îì µ³ñ¸ øïë ³°¸÷ °®·±® ¬± ¬¸» ©¿®²·²¹ ¾»·²¹
¿½¬·ª¿¬»¼ô ¬¸» ¿½½«³«´¿¬»¼ ¼·-¬¿²½» ¬®¿ª»´»¼ ©·´´ ¾»
®»-»¬ò ̸» ¬«®² -·¹²¿´ ½¸·³» ·- ²±¬ ¿½¬·ª¿¬»¼ ©¸»²
¬¸» »³»®¹»²½§ º´¿-¸»®- ¿®» ¬«®²»¼ ±²ò ̸·- º»¿¬«®»
½¿² ¿´-± ¾» ¼·-¿¾´»¼ ·² ÛÛÐÎÑÓò ݸ·³» ®¿¬»æ ëð
½¸·³»- °»® ³·²«¬»ò
Ú±® ¬¸» ¬«®² -·¹²¿´ ©¿®²·²¹ -§-¬»³ ¬± ±°»®¿¬»æ
n Ó«-¬ ¸¿ª» ·²°«¬ º®±³ »·¬¸»® ¬¸» ®·¹¸¬ ±® ´»º¬
¬«®² -·¹²¿´ ´¿³°-ò Ý®»¿¬»- ¿ ª±´¬¿¹» ½¸¿²¹» ¾»¬©»»²
ð ¿²¼ ¾¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹»ò
n ̸» ª»¸·½´» -°»»¼ -»²-±® -»²¼- ¿ ³»--¿¹» ¬± ¬¸»
б©»®¬®¿·² ݱ²¬®±´ Ó±¼«´» ¬¸¿¬ ª»¸·½´» ¸¿- »¨½»»¼»¼
îì µ³ñ¸ øïë ³°¸÷ º±® êòì µ³ øìòð ³·´»-÷ò
n ɸ»² ¬¸» ¿¾±ª» ¬©± ½±²¼·¬·±²- ¿®» ³»¬ô ¬¸»
½¸·³» ©·´´ -±«²¼ò ̸» ½¸·³» ©·´´ -¬±° ©¸»² ²± º«®ó
¬¸»® ª±´¬¿¹» ½¸¿²¹» ·- ¼»¬»½¬»¼ò
ÝØ×ÓÛ ÉßÎÒ×ÒÙñÎÛÓ×ÒÜÛÎ ÍÇÍÌÛÓ èË ó í
n ׺ ¸¿¦¿®¼ ©¿®²·²¹ -·¹²¿´- ¿®» °«´-·²¹ô ²± ½¸·³»
©·´´ -±«²¼ò
n ׺ -°»»¼ ¼®±°- ¾»´±© îì µ³ñ¸ øïë ³°¸÷ ¾»º±®»
¬¸» ©¿®²·²¹ ·- ·--«»¼ô ¬¸» ©¿®²·²¹ ©·´´ ²±¬ ¾» ·--«»¼
¿²¼ ¬¸» ¼·-¬¿²½» ½±«²¬»® ©·´´ ¾» ®»-»¬ò
n ׺ ¬«®² -·¹²¿´ ´¿³°- ¿®» ²±¬ ©±®µ·²¹ °®±°»®´§ô
¬¸» ½¸·³» ©·´´ ²±¬ -±«²¼ò
n ɸ»² «-·²¹ ¬¸» -½¿² ¬±±´ô ®»º»® ¬± ¬¸» °®±°»®
Þ±¼§ Ü·¿¹²±-¬·½ Ó¿²«¿´ º±® ¬¸» °®±½»¼«®»ò
ÉßÎÒ×ÒÙ ÔßÓÐ ßÒÒÑËÒÝÛÓÛÒÌ ÝØ×ÓÛ
̸» ©¿®²·²¹ ´¿³° ¿²²±«²½»³»²¬ ½¸·³» ©·´´ ©¿®²
¬¸» ¼®·ª»® ¬± -½¿² ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ ½´«-¬»® ¬± ±¾-»®ª»
©¸·½¸ ©¿®²·²¹ ´¿³° ·- ·´´«³·²¿¬»¼ò ɸ»²»ª»® ¬¸»
ª±´¬-ô ´±© º«»´ô ´±© ©¿-¸»®ñ½±±´¿²¬ ´»ª»´ô ¼±±® ¿¶¿® ±®
¹¿¬» ¿¶¿® ´¿³°- ¿®» º·®-¬ ·´´«³·²¿¬»¼ô ¬¸» ½¸·³» ©·´´
-±«²¼ ±²» ¬±²»ò ̸» ¼±±®ñ´·º¬¹¿¬» ¿¶¿® ©¿®²·²¹ ´¿³°
¿²²±«²½»³»²¬ ½¸·³» -±«²¼- ±²´§ ·º ¬¸» ª»¸·½´» -°»»¼
·- ¿¾±ª» î ³ò°ò¸ò
Ì©± -»½±²¼- ¿º¬»® ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ·- ¬«®²»¼ ÑÒ ±®
«²¬·´ ¬¸» -»¿¬ ¾»´¬ ©¿®²·²¹ ½¸·³» »²¼-ô ¿´´ ©¿®²·²¹
¿²²±«²½»³»²¬ ½¸·³»- ©·´´ ¾» ½±²-±´·¼¿¬»¼ ·²¬± ±²»
©¿®²·²¹ ¿²²±«²½»³»²¬ò ̸·- ©·´´ ±½½«® î -»½±²¼-
¿º¬»® ¬¸» -»¿¬ ¾»´¬ ©¿®²·²¹ ½¸·³» »²¼-ò ׺ ¿ ©¿®²·²¹
¿²²±«²½»³»²¬ -¸±«´¼ ±½½«® ©¸·´» ¿²±¬¸»® ©¿®²·²¹
½¸·³» ·² °®±¹®»-- ø¬«®² -·¹²¿´ô ´±© ±·´ °®»--«®» ±®
¸·¹¸ -°»»¼ ©¿®²·²¹-÷ô ²± ¿¼¼·¬·±²¿´ ½¸·³»- ©·´´
-±«²¼ ¿º¬»® ¬¸» ½¸·³» ·² °®±¹®»-- »²¼-ò ß´´ ¿--±½·ó
¿¬»¼ ´¿³°- ©·´´ ¾» ·´´«³·²¿¬»¼ô ¿²¼ ¬¸» ¿½¬·ª» ½¸·³»
©·´´ ¾» ¬¸» ©¿®²·²¹ ¿²²±«²½»³»²¬ò
ÒÍñÙÍ ÝØ×ÓÛ ÉßÎÒ×ÒÙñÎÛÓ×ÒÜÛÎ ÍÇÍÌÛÓ èË ó ï

ÝØ×ÓÛ ÉßÎÒ×ÒÙñÎÛÓ×ÒÜÛÎ ÍÇÍÌÛÓ

ÝÑÒÌÛÒÌÍ

°¿¹» °¿¹»

ÙÛÒÛÎßÔ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ ÛÈÌÛÎ×ÑÎ ÔßÓÐÍ ÑÒ ÝØ×ÓÛ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò î

×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ï ÕÛÇó×Ò ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÝØ×ÓÛ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò î
Ü×ßÙÒÑÍ×Í ßÒÜ ÌÛÍÌ×ÒÙ ÔÑÉ Ñ×Ô ÐÎÛÍÍËÎÛ ÝØ×ÓÛ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ò ò ò î
ÝßÌßÔÇÍÌ ÑÊÛÎØÛßÌ ÉßÎÒ×ÒÙ ÝØ×ÓÛ ò ò ò ò ï ÍÛßÌ ÞÛÔÌ ÝØ×ÓÛ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò í
ÝØ×ÓÛ ÍÇÍÌÛÓ Ü×ßÙÒÑÍ×Í ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ï ÍÛßÌ ÞÛÔÌ ÔßÓÐ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò í
ÜÑÓÛ ÔßÓÐ ÑÒ ÝØ×ÓÛ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò î ÌËÎÒ Í×ÙÒßÔ ÑÒ ÝØ×ÓÛ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò í
ÛÒÙ×ÒÛ ÌÛÓÐÛÎßÌËÎÛ ÝÎ×Ì×ÝßÔ ÝØ×ÓÛ ò ò ò î ÉßÎÒ×ÒÙ ÔßÓÐ ßÒÒÑËÒÝÛÓÛÒÌ ÝØ×ÓÛ ò ò í

ÙÛÒÛÎßÔ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ n ×¹²·¬·±² -©·¬½¸ ·² ¬¸» ÑÒ °±-·¬·±²

n Û²¹·²» ®«²²·²¹ ¿¬ ìî𠬱 ìèð ®°³ º±® ïð -»½ó
×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ ±²¼-
n ÝÝÜ -¬¿¬«- ¿²¼ ©·¬¸ ¿ ½¸·³» ®¿¬» ±º ±²» ½¸·³»
ÉßÎÒ×ÒÙæ ÑÒ ÊÛØ×ÝÔÛÍ ÛÏË×ÐÐÛÜ É×ÌØ ßÒ °»® -»½±²¼ò
ß×ÎÞßÙô ÎÛÚÛÎ ÌÑ ÙÎÑËÐ èÓô ÎÛÍÌÎß×ÒÌ ÍÇÍó
ÌÛÓÍ ÚÑÎ ÍßÚÛÌÇ ÐÎÛÝßËÌ×ÑÒÍ ßÒÜ ÉßÎÒó ÝØ×ÓÛ ÍÇÍÌÛÓ Ü×ßÙÒÑÍ×Í
×ÒÙÍ ÌÑ ÑÞÍÛÎÊÛ ÉØÛÒ ÍÛÎÊ×Ý×ÒÙ ß×ÎÞßÙ
ÎÛÔßÌÛÜ ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÍò

̸» ½¸·³» -§-¬»³ °®±ª·¼»- ¬¸» ¼®·ª»® ©·¬¸ ©¿®²ó

·²¹ ½¸·³»- º±®æ øï÷ Ë-·²¹ ¿ -½¿² ¬±±´ øÜÎÞ÷ô ½¸»½µ º±® ¬±²» ·² ¿²§
n Í»¿¬ Þ»´¬ ±¬¸»® º«²½¬·±²ò
n Û¨¬»®·±® Ô¿³°- ÑÒ øî÷ Ë-·²¹ ¿ ª±´¬³»¬»®ô ½¸»½µ º±® ª±´¬¿¹»æ
n Õ»§óײ ×¹²·¬·±² ø¿÷ з² ç ±º ¬¸» ·²¬»®²¿´ íî ©¿§ ½±²²»½¬±® ±º ¬¸»
n Û²¹·²» Ì»³°»®¿¬«®» Ý®·¬·½¿´ ÞÝÓ º±® ¾¿¬¬»®§ º»»¼ò
n Ì«®² Í·¹²¿´- ÑÒ ø¾÷ з² è ±º ¬¸» ·²¬»®²¿´ íî ©¿§ ½±²²»½¬±® ±º ¬¸»
n ܱ³» Ô¿³° ÑÒ ÞÝÓ º±® ·¹²·¬·±² º»»¼ò
n Ô±© Ñ·´ Ю»--«®» ø½÷ ׺ ª±´¬¿¹» ÑÕô ¹± ¬± -¬»° ͬ»° í
n Ø·¹¸ Í°»»¼ É¿®²·²¹ ø¼÷ ׺ ÒÑ ª±´¬¿¹» ®»°¿·® ¿- ²»½»--¿®§ò λº»® ¬±
n É¿®²·²¹ Ô¿³° ß²²±«²½»³»²¬ Ù®±«° èÉô É·®·²¹ Ü·¿¹®¿³- º±® ½±³°±²»²¬ ´±½¿ó
n Ý¿¬¿´§-¬ Ѫ»®¸»¿¬·²¹ ¬·±²- ¿²¼ ½·®½«·¬ ·²º±®³¿¬·±²ò
̸» ݸ·³» É¿®²·²¹ñλ³·²¼»® ͧ-¬»³ ·- ¼·¿¹²±-»¼ øí÷ ݸ»½µ ¼®·ª»®ù- -»¿¬ ¾»´¬ ¾«½µ´» -©·¬½¸ ·²°«¬ º±®
«-·²¹ ¿ -½¿² ¬±±´ øÜÎÞ÷ò λº»® ¬± ¬¸» °®±°»® Þ±¼§ ¿ ½´±-»¼ ½·®½«·¬ ©¸»² ²±¬ ¾«½µ´»¼ò ׺ ·²°«¬ ²±¬ -»»²ô
Ü·¿¹²±-¬·½ Ю±½»¼«®»- ³¿²«¿´ º±® ¬»-¬·²¹ °®±½»¼«®»- ´±±µ º±® ±°»² ·² ©·®·²¹ ±® -©·¬½¸ò ̸» -©·¬½¸ ·-
¿²¼ -½¿² ¬±±´ «-¿¹» ·²-¬®«½¬·±²-ò ¹®±«²¼»¼ ©¸»² ¾»´¬ ·- ²±¬ ¾«½µ´»¼ò
øì÷ λ°¿·® ¿- ²»½»--¿®§ò
Ü×ßÙÒÑÍ×Í ßÒÜ ÌÛÍÌ×ÒÙ
ÝßÌßÔÇÍÌ ÑÊÛÎØÛßÌ ÉßÎÒ×ÒÙ ÝØ×ÓÛ øï÷ ݸ»½µ º±® ¾«®²»¼ ±«¬ ´¿³°ò
̸» Ý¿¬¿´§-¬ Ѫ»®¸»¿¬ É¿®²·²¹ ݸ·³» ©·´´ ¿½¬ ¿- øî÷ Ë-·²¹ ¿ ª±´¬³»¬»® ½¸»½µ º±® ª±´¬¿¹»æ
¿ ©¿®²·²¹ ¬± ¬¸» ¼®·ª»® ¬¸¿¬ ¬¸» ª»¸·½´»ù- ½¿¬¿´§-¬ ø¿÷ з² î ±º ¬¸» ³»½¸¿²·½¿´ ·²-¬®«³»²¬ ½´«-¬»®
¸¿- »²¬»®»¼ ¿² ±ª»®¸»¿¬ ½±²¼·¬·±²ò ̸» б©»®¬®¿·² º±® ¾¿¬¬»®§ º»»¼ò
ݱ²¬®±´ Ó±¼«´» øÐÝÓ÷ ©·´´ »²¿¾´» ±® ¼·-¿¾´» ¬¸·- º»¿ó ø¾÷ з² ïï ±º ¬¸» ³»½¸¿²·½¿´ ·²-¬®«³»²¬ ½´«-¬»®
¬«®» º±® ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ª»¸·½´»-ò η¹¸¬ ¸¿²¼ ¼®·ª» º±® ·¹²·¬·±² ª±´¬¿¹»ò
¹¿- ª»¸·½´»- ±²´§ò ̸» Þ±¼§ ݱ²¬®±´ Ó±¼«´» øÞÝÓ÷ øí÷ λ°¿·® ¿- ²»½»--¿®§ò
©·´´ ³±²·¬±® ¬¸» ÝÝÜ ¾«- º±® -¬¿¬«- ¿²¼ -·¹²¿´ ¿ ½¿¬ó
¿´§-¬ ±ª»®¸»¿¬ ½±²¼·¬·±² ©·¬¸ ½±²¬·²«±«- ©¿®²·²¹
½¸·³» ©¸»² ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²- ¿®» ³»¬æ
èË ó î ÝØ×ÓÛ ÉßÎÒ×ÒÙñÎÛÓ×ÒÜÛÎ ÍÇÍÌÛÓ
Ü×ßÙÒÑÍ×Í ßÒÜ ÌÛÍÌ×ÒÙ øݱ²¬·²«»¼÷
øï÷ ݸ»½µ ´»º¬ ¼±±® ¿¶¿® -©·¬½¸ º±® ²± ¹®±«²¼ ©¸»²
-©·¬½¸ ·- ¼»°®»--»¼ò
ø¿÷ ׺ ½±²¬·²«·¬§ ®»°´¿½» ¼±±® ¿¶¿® -©·¬½¸ò
ø¾÷ ׺ ÒÑ ½±²¬·²«·¬§ ®»°´¿½» ÞÝÓ º±® ¬±²» ½±²¼·ó
¬·±²ô ±® ®»°´¿½» ³»½¸¿²·½¿´ ·²-¬®«³»²¬ °¿²»´ º±®
´¿³° ½±²¼·¬·±²ò
ø½÷ λ°´¿½» ÞÝÓ º±® ¬±²» ½±²¼·¬·±²ò
ø¼÷ λ°´¿½» ³»½¸¿²·½¿´ ·²-¬®«³»²¬ ½´«-¬»® º±®
´¿³° ½±²¼·¬·±²ò
øï÷ ݸ»½µ ´»º¬ ¼±±® ¿¶¿® -©·¬½¸ º±® ¹±±¼ ¹®±«²¼
©¸»² ¼®·ª»®ù- ¼±±® ·- ±°»²ò λ°¿·® ¿- ²»½»--¿®§ò
øî÷ ײ-°»½¬ ÞÝÓ ½±²²»½¬±®- ¿²¼ ©·®»- º±® °®±°»®
½±²²»½¬·±²ò ׺ ÑÕô ®»°´¿½» ÞÝÓ º±® ¬±²» ½±²¼·¬·±²ò
ÜÑÓÛ ÔßÓÐ ÑÒ ÝØ×ÓÛ
̸» ¼±³» ´¿³° ±² ½¸·³» ©·´´ ©¿®² ¬¸» ¼®·ª»® ¬¸¿¬
¬¸» ¼±³» ´¿³°- ¸¿ª» ¾»»² ´»º¬ ±²ò
É·¬¸ ¬¸» ·¹²·¬·±² ·- ÑÚÚæ
n Ü®·ª»®ù- ¼±±® ÑÐÛÒ ø¼±±® ¿¶¿® -©·¬½¸ ·- ½´±-»¼ ¬±
¹®±«²¼÷
n ܱ³» ´¿³°- ¿®» ÑÒ ø¼±³» ´¿³° -©·¬½¸ ·- ½´±-»¼
¬± ¹®±«²¼÷ô
̸» ½¸·³» ©·´´ -±«²¼ ½±²¬·²«±«-´§ «²¬·´ ¼®·ª»®ù-
¼±±® ·- ½´±-»¼ô ¼±³» ´¿³°- ¬«²»¼ ÑÚÚ ±® «²¬·´ ¬¸»
¾¿¬¬»®§ °®±¬»½¬·±² ¬·³» ±«¬ ±º ïë ³·²«¬»- ¸¿-
»¨°·®»¼ò λº»® Ù®±«° èÔô Ô¿³°- °®±°»® °®±½»¼«®»-ò
ݸ·³» ®¿¬»æ ïêè ¬± ïçî ½¸·³»- °»® ³·²«¬»ò
ÛÒÙ×ÒÛ ÌÛÓÐÛÎßÌËÎÛ ÝÎ×Ì×ÝßÔ ÝØ×ÓÛ
̸» »²¹·²» ¬»³°»®¿¬«®» ½®·¬·½¿´ ½¸·³» ©·´´ ©¿®²
¬¸» ¼®·ª»® ¬¸¿¬ ¬¸» ª»¸·½´»ù- »²¹·²» ·- ±ª»®¸»¿¬·²¹ò
ɸ·´» ³±²·¬±®·²¹ ¬¸» ½±±´¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®»ô ¬¸» б©ó
»®¬®¿·² ݱ²¬®±´ Ó±¼«´» øÐÝÓ÷ ©·´´ -»²¼ ±² ¬¸» ÝÝÜ
¾«- ¿- »²¹·²» ¬»³°»®¿¬«®» »ª»®§ ïòíéê -»½±²¼- ¬± ¬¸»
Þ±¼§ ݱ²¬®±´ Ó±¼«´» øÞÝÓ÷ò ̸» ÞÝÓ ½¿´½«´¿¬»-
»²¹·²» ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ ¼»¬»®³·²»- ·º ¿ ©¿®²·²¹
-¸±«´¼ ±½½«®ò ̸·- º»¿¬«®» ·- º«²½¬·±²¿´ ±²´§ ©·¬¸ ¬¸»
×¹²·¬·±² Í©·¬½¸ ·² ¬¸» Ϋ²ñͬ¿®¬ °±-·¬·±²ò Ѳ ¬¸»
Ü·»-»´ ª»¸·½´»-ô ¬¸» ½±±´¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®» -»²-±® ·-
®»¿¼ ¼·®»½¬´§ ¾§ ¬¸» ÞÝÓò
ɸ»² ¬¸» »²¹·²» ¬»³°»®¿¬«®» ®»¿½¸»- ïîîWÝ
øîëîWÚ÷ ±® ¬¸» ¼·»-»´ »²¹·²» ïïîWÝ øîíìWÚ÷ô ¬¸» ÞÝÓ
©·´´ ½¸·³» ±²» ¬±²» ¿²¼ ¬¸» »²¹·²» ¬»³°»®¿¬«®» ´¿³°
½±³»- ÑÒò ̸» ÞÝÓ ¬«®²- ÑÚÚ ¬¸» ´¿³° ©¸»² ¬¸»
»²¹·²» ¬»³°»®¿¬«®» ®»¿½¸»- ïïéWÝ øîìîWÚ÷ ±® ¬¸» ¼·»ó
-»´ »²¹·²» ïðèWÝ øîîêWÚ÷ò ̸» ÞÝÓ ©·´´ ½¸·³» ½±²ó
¬·²«±«-´§ ©¸»² ¬¸» »²¹·²» ¬»³°»®¿¬«®» ®»¿½¸»-
ïîëWÝ øîëéWÚ÷ ±® ¼·»-»´ »²¹·²» ïïêWÝ øîìïWÚ÷ò ̸»
½¸·³» ©·´´ ¬«®² ÑÚÚ ¿º¬»® º±«® ³·²«¬»- ±® ©¸»² ¬¸»
ÒÍñÙÍ
¬»³°»®¿¬«®» ®»¿½¸»- ïïéWÝ øîìîWÚ÷ ±® ¼·»-»´ »²¹·²»
ïðèWÝ øîîêWÚ÷ô ©¸·½¸ »ª»® ±½½«®- º·®-¬ò
ÛÈÌÛÎ×ÑÎ ÔßÓÐÍ ÑÒ ÝØ×ÓÛ
̸» »¨¬»®·±® ´¿³° ±² ½¸·³» ©·´´ ©¿®² ¬¸» ¼®·ª»®
¬¸¿¬ ¬¸» »¨¬»®·±® ´·¹¸¬- ¸¿ª» ¾»»² ´»º¬ ±²ò
É·¬¸ ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ÑÚÚæ
n Ü®·ª»®ù- ¼±±® ·- ±°»² ø¼±±® ¿¶¿® -©·¬½¸ ·- ½´±-»¼
¬± ¹®±«²¼÷
n п®µ·²¹ ´¿³°- ±® ¸»¿¼´¿³°- ÑÒ ø°¿®µ·²¹ ´¿³°
-©·¬½¸ ·- ½´±-»¼ ¬± ¹®±«²¼÷
̸» ½¸·³» ©·´´ -±«²¼ «²¬·´ ´·¹¸¬- ¿®» ¬«®²»¼ ÑÚÚô
¼®·ª»®ù- ¼±±® ½´±-»¼ ±® «²¬·´ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ °®±¬»½¬·±²
¬·³» ±«¬ ±º í ³·²«¬»- ¸¿- »¨°·®»¼ò
λº»® ¬± Ù®±«° èÔô Ô¿³°-ô º±® °®±°»® -»®ª·½» °®±ó
½»¼«®»-ò ݸ·³» ®¿¬»æ ïêè ¬± ïçî ½¸·³»- °»® ³·²«¬»ò
̱ ¬»-¬ ¬¸» »¨¬»®·±® ´¿³°- ´»º¬ ±² º«²½¬·±²æ
n Ì«®² ·¹²·¬·±² ±ºº
n λ³±ª» ·¹²·¬·±² µ»§
n Ì«®² »¨¬»®·±® ´¿³°- ±² ©·¬¸ ¼®·ª»®ù- ¼±±® ±°»²ò
ݸ·³» -¸±«´¼ -±«²¼ «²¬·´ ´¿³°- ¿®» ¬«®²»¼ ±ºº ±®
¼®·ª»®ù- ¼±±® ·- ½´±-»¼ò
ÕÛÇó×Ò ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÝØ×ÓÛ
̸» µ»§ó·² ·¹²·¬·±² ½¸·³» ©·´´ ¿½¬ ¿- ¿ ©¿®²·²¹ ¬±
¬¸» ¼®·ª»® ¬¸¿¬ ¬¸» ·¹²·¬·±² µ»§ ¸¿- ¾»»² ´»º¬ ·² ¬¸»
·¹²·¬·±² -©·¬½¸ò
É·¬¸ ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ·- ·² ÑÚÚ °±-·¬·±² ÑÒÔÇæ
n Ü®·ª»®ù- ¼±±® ·- ±°»²ñ¿¶¿® ø¼±±® ¿¶¿® -©·¬½¸ ·-
½´±-»¼ ¬± ¹®±«²¼÷
n Õ»§ ·- ·² ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ øµ»§ó·² ·¹²·¬·±²
-©·¬½¸ ·- ½´±-»¼ ¬± ¹®±«²¼÷
̸» ½¸·³» ©·´´ -±«²¼ «²¬·´ ±²» ±º ¬¸» ¿¾±ª» ½±²¼·ó
¬·±²- ·- ®»³±ª»¼ò ݸ·³» ®¿¬»æ ïêè ¬± ïçî ½¸·³»- °»®
³·²«¬»ò
̱ ¬»-¬ ¬¸» µ»§ó·² ·¹²·¬·±² º«²½¬·±²ô ·²-»®¬ µ»§ ·²¬±
¬¸» ·¹²·¬·±² ¿²¼ ±°»² ¼®·ª»®ù- ¼±±®ò ܱ ²±¬ ¬«®² ·¹²·ó
¬·±² ÑÒò ݸ·³» -¸±«´¼ -±«²¼ «²¬·´ µ»§ ·- ®»³±ª»¼
º®±³ ·¹²·¬·±² ±® ¼®·ª»®ù- ¼±±® ·- ½´±-»¼ò
ÔÑÉ Ñ×Ô ÐÎÛÍÍËÎÛ ÝØ×ÓÛ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ
̸» ´±© ±·´ °®»--«®» ½¸·³» ©·´´ ©¿®² ¬¸» ¼®·ª»®
¬¸¿¬ ¬¸» »²¹·²» ±·´ °®»--«®» ·- ´±©ò ̸» ±·´ °®»--«®»
-©·¬½¸ô ©·´´ ½´±-» ¬± ¹®±«²¼ ¼«®·²¹ ¿ ´±© ±·´ °®»--«®»
½±²¼·¬·±²ò ̸» ±·´ °®»--«®» ´¿³° ©·´´ ·´´«³·²¿¬» ·²
¬¸» ³»--¿¹» ½»²¬»®ò ̸» ¾±¼§ ½±²¬®±´ ³±¼«´» ©·´´
³±²·¬±® ¬¸» ±·´ °®»--«®» -©·¬½¸ ¿²¼ -·¹²¿´ ¿ ´±© ±·´
°®»--«®» ½±²¼·¬·±²ò ß ½±²¬·²«±«- º±«® ³·²«¬» ©¿®²ó
·²¹ ½¸·³» ©·´´ -±«²¼ ¿²¼ ¬¸» ±·´ °®»--«®» ´¿³° ©·´´
½±³» ÑÒ ©¸»² ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²- ¿®» ³»¬æ
n ×¹²·¬·±² ±² ¿²¼ »²¹·²» ²±¬ ½®¿²µ·²¹
n Û²¹·²» ®«²²·²¹ ¿¬ ìî𠬱 ìèð ®°³ º±® ïð -»½ó
±²¼-
n Ñ·´ °®»--«®» -©·¬½¸ ½´±-»¼ ¬± ¹®±«²¼ º±® øï -»½ó
±²¼ ³·²·³«³ô î -»½±²¼- ³¿¨·³«³÷
ݸ·³» ®¿¬»æ ïêè ¬± ïçî ½¸·³»- °»® ³·²«¬»ò
ÒÍñÙÍ
Ü×ßÙÒÑÍ×Í ßÒÜ ÌÛÍÌ×ÒÙ øݱ²¬·²«»¼÷
ÍÛßÌ ÞÛÔÌ ÝØ×ÓÛ
̸» -»¿¬ ¾»´¬ ½¸·³» ©·´´ -±«²¼ º±® ì ¬± è -»½±²¼-ô
©¸»² ¬¸» ·¹²·¬·±² ·- ¬«®²»¼ ±² ¿²¼ ¬¸» ¼®·ª»®ù- -»¿¬
¾»´¬ ·- ²±¬ ¾«½µ´»¼ ø-»¿¬ ¾»´¬ -©·¬½¸ ·- ½´±-»¼ ¬±
¹®±«²¼÷ò ̸·- ·- ¿ ®»³·²¼»® ¬± ¬¸» ¼®·ª»® ¬± ¾«½µ´»
¬¸» -»¿¬ ¾»´¬ò ̸» -»¿¬ ¾»´¬ ´¿³° ·- ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ¬¸»
³»½¸¿²·½¿´ ·²-¬®«³»²¬ ½´«-¬»®ò ̸» ½´«-¬»® ©·´´ ¿´-±
·´´«³·²¿¬» ¬¸» -»¿¬ ¾»´¬ ©¿®²·²¹ ´¿³° º±® ê -»½±²¼-ò
Þ«½µ´·²¹ ¬¸» ¼®·ª»®ù- -»¿¬ ¾»´¬ ¾»º±®» ¬¸» ¬·³» ±«¬
¸¿- »¨°·®»¼ ©·´´ ½¿«-» ¬¸» ½¸·³» ¬± -¬±° ·³³»¼·¿¬»´§ò
ݸ·³» ®¿¬»æ íè ¬± êî ½¸·³»- °»® ³·²«¬»ò
̱ ¬»-¬ ¬¸» -»¿¬ ¾»´¬ ©¿®²·²¹ -§-¬»³ô ¬¸» ·¹²·¬·±²
-©·¬½¸ ³«-¬ ¾» ·² ¬¸» ÑÚÚ °±-·¬·±² º±® ï ³·²«¬»
¾»º±®» -¬¿®¬·²¹ ¬¸» ¬»-¬ò Ì«®² ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ¬±
¬¸» ±² °±-·¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ¼®·ª»®ù- -»¿¬ ¾»´¬ ²±¬ ¾«½µó
´»¼ò ̸» -»¿¬ ¾»´¬ ©¿®²·²¹ ´¿³° -¸±«´¼ ´·¹¸¬ ¿²¼ ¬¸»
½¸·³» -¸±«´¼ -±«²¼ ì ¬± è -»½±²¼-ò
ÍÛßÌ ÞÛÔÌ ÔßÓÐ
̸» -»¿¬ ¾»´¬ ´¿³° ·² ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ ½´«-¬»® -·¹ó
²¿´- ¬¸» ª»¸·½´» °¿--»²¹»®- ¬± º¿-¬»² ¬¸»·® -»¿¬ ¾»´¬-ò
̸» -»¿¬ ¾»´¬ ´¿³° ·- ·´´«³·²¿¬»¼ ¼·®»½¬´§ ¾§ ¬¸»
·²-¬®«³»²¬ ½´«-¬»® º±® ê -»½±²¼- ¿º¬»® ¬¸» ·²-¬®«³»²¬
½´«-¬»® ®»½»·ª»- ¬¸» ³»--¿¹» º®±³ ¬¸» Þ±¼§ ݱ²¬®±´
Ó±¼«´»ò ̸» -»¿¬ ¾»´¬ ´¿³° ·- ¬¸»®»º±®» ·´´«³·²¿¬»¼
º±® ê -»½±²¼- ©¸»²»ª»® ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ·- ³±ª»¼
¬± ®«²ñ-¬¿®¬ °±-·¬·±²ò
øï÷ ɸ·´» ·¹²·¬·±² ·- ±ººô ¬¸» -»¿¬ ¾»´¬ ´¿³° ©·´´ ²±¬
¾» ·´´«³·²¿¬»¼ò
øî÷ ̸» ·¹²·¬·±² °±©»® º»»¼ -¬¿¬«- ©·´´ ¾» «°¼¿¬»¼
»ª»®§ îëð ³·´´·-»½±²¼- ±® ±² ½¸¿²¹»ò
øí÷ ̸·- ´¿³° ©·´´ ¾» ½¸»½µ»¼ ¾§ ¬¸» ·²-¬®«³»²¬
½´«-¬»® º±® ê -»½±²¼- ©·¬¸ »ª»®§ ®«²ñ-¬¿®¬ ½§½´» ±º ¬¸»
·¹²·¬·±² -©·¬½¸ò
ÌËÎÒ Í×ÙÒßÔ ÑÒ ÝØ×ÓÛ
̸» ¬«®² -·¹²¿´ ±² ½¸·³» ©·´´ ©¿®² ¬¸» ¼®·ª»® ¬¸¿¬
¬¸» ¬«®² -·¹²¿´- ¸¿ª» ¾»»² ´»º¬ ±²ò ɸ»² ¬¸» Þ±¼§
ݱ²¬®±´ Ó±¼«´» ®»½»·ª»- ¿ ¬«®² -·¹²¿´ ·²°«¬ º±® ïòê
µ³ øïòð ³·´»-÷ô ª»¸·½´» -°»»¼ ·- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² îì µ³ñ¸
øïë ³°¸÷ô ¬¸» ½¸·³» ©·´´ -±«²¼ ½±²¬·²«±«-´§ «²¬·´ ¬¸»
¬«®² -·¹²¿´ ·- ¬«®²»¼ ÑÚÚò ׺ ª»¸·½´» -°»»¼ ¼®±°-
¾»´±© îì µ³ñ¸ øïë ³°¸÷ °®·±® ¬± ¬¸» ©¿®²·²¹ ¾»·²¹
¿½¬·ª¿¬»¼ô ¬¸» ¿½½«³«´¿¬»¼ ¼·-¬¿²½» ¬®¿ª»´»¼ ©·´´ ¾»
®»-»¬ò ̸» ¬«®² -·¹²¿´ ½¸·³» ·- ²±¬ ¿½¬·ª¿¬»¼ ©¸»²
ÝØ×ÓÛ ÉßÎÒ×ÒÙñÎÛÓ×ÒÜÛÎ ÍÇÍÌÛÓ èË ó í
¬¸» »³»®¹»²½§ º´¿-¸»®- ¿®» ¬«®²»¼ ±²ò ̸·- º»¿¬«®»
½¿² ¿´-± ¾» ¼·-¿¾´»¼ ·² ÛÛÐÎÑÓò ݸ·³» ®¿¬»æ íè ¬±
êî ½¸·³»- °»® ³·²«¬»ò
Ú±® ¬¸» ¬«®² -·¹²¿´ ©¿®²·²¹ -§-¬»³ ¬± ±°»®¿¬»æ
n Ó«-¬ ¸¿ª» ·²°«¬ º®±³ »·¬¸»® ¬¸» ®·¹¸¬ ±® ´»º¬
¬«®² -·¹²¿´ ´¿³°-ò Ý®»¿¬»- ¿ ª±´¬¿¹» ½¸¿²¹» ¾»¬©»»²
ð ¿²¼ ¾¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹»ò
n ̸» ª»¸·½´» -°»»¼ -»²-±® -»²¼- ¿ ³»--¿¹» ¬± ¬¸»
б©»®¬®¿·² ݱ²¬®±´ Ó±¼«´» ¬¸¿¬ ª»¸·½´» ¸¿- »¨½»»¼»¼
îì µ³ñ¸ øïë ³°¸÷ º±® ïòê µ³ øïòð ³·´»-÷ò
n ɸ»² ¬¸» ¿¾±ª» ¬©± ½±²¼·¬·±²- ¿®» ³»¬ô ¬¸»
½¸·³» ©·´´ -±«²¼ò ̸» ½¸·³» ©·´´ -¬±° ©¸»² ²± º«®ó
¬¸»® ª±´¬¿¹» ½¸¿²¹» ·- ¼»¬»½¬»¼ò
n ׺ ¸¿¦¿®¼ ©¿®²·²¹ -·¹²¿´- ¿®» °«´-·²¹ô ²± ½¸·³»
©·´´ -±«²¼ò
n ׺ -°»»¼ ¼®±°- ¾»´±© îì µ³ñ¸ øïë ³°¸÷ ¾»º±®»
¬¸» ©¿®²·²¹ ·- ·--«»¼ô ¬¸» ©¿®²·²¹ ©·´´ ²±¬ ¾» ·--«»¼
¿²¼ ¬¸» ¼·-¬¿²½» ½±«²¬»® ©·´´ ¾» ®»-»¬ò
n ׺ ¬«®² -·¹²¿´ ´¿³°- ¿®» ²±¬ ©±®µ·²¹ °®±°»®´§ô
¬¸» ½¸·³» ©·´´ ²±¬ -±«²¼ò
n ɸ»² «-·²¹ ¬¸» -½¿² ¬±±´ô ®»º»® ¬± ¬¸» °®±°»®
Þ±¼§ Ü·¿¹²±-¬·½ Ó¿²«¿´ º±® ¬¸» °®±½»¼«®»ò
ÉßÎÒ×ÒÙ ÔßÓÐ ßÒÒÑËÒÝÛÓÛÒÌ ÝØ×ÓÛ
̸» ©¿®²·²¹ ´¿³° ¿²²±«²½»³»²¬ ½¸·³» ©·´´ ©¿®²
¬¸» ¼®·ª»® ¬± -½¿² ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ ½´«-¬»® ¬± ±¾-»®ª»
©¸·½¸ ©¿®²·²¹ ´¿³° ·- ·´´«³·²¿¬»¼ò ɸ»²»ª»® ¬¸»
ª±´¬-ô ´±© º«»´ô ´±© ©¿-¸»® º´«·¼ô ½±±´¿²¬ ´»ª»´ ø¹¿-ñ
¼·»-»´÷ô ´±© ½±±´¿²¬ ´»ª»´ô »²¹·²» ¬»³°»®¿¬«®» ¸·¹¸
ø¼·»-»´ ±²´§÷ô ¼±±® ¿¶¿® ±® ¹¿¬» ¿¶¿® ´¿³°- ¿®» º·®-¬
·´´«³·²¿¬»¼ô ¬¸» ½¸·³» ©·´´ -±«²¼ ±²» ¬±²»ò ̸» ¼±±®ñ
´·º¬¹¿¬» ¿¶¿® ©¿®²·²¹ ´¿³° ¿²²±«²½»³»²¬ ½¸·³»
-±«²¼- ±²´§ ·º ¬¸» ª»¸·½´» -°»»¼ ·- ¿¾±ª» î ³ò°ò¸ò
Ì©± -»½±²¼- ¿º¬»® ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ·- ¬«®²»¼ ÑÒ ±®
«²¬·´ ¬¸» -»¿¬ ¾»´¬ ©¿®²·²¹ ½¸·³» »²¼-ô ¿´´ ©¿®²·²¹
¿²²±«²½»³»²¬ ½¸·³»- ©·´´ ¾» ½±²-±´·¼¿¬»¼ ·²¬± ±²»
©¿®²·²¹ ¿²²±«²½»³»²¬ò ̸·- ©·´´ ±½½«® î -»½±²¼-
¿º¬»® ¬¸» -»¿¬ ¾»´¬ ©¿®²·²¹ ½¸·³» »²¼-ò ׺ ¿ ©¿®²·²¹
¿²²±«²½»³»²¬ -¸±«´¼ ±½½«® ©¸·´» ¿²±¬¸»® ©¿®²·²¹
½¸·³» ·² °®±¹®»-- ø¬«®² -·¹²¿´ô ´±© ±·´ °®»--«®» ±®
¸·¹¸ -°»»¼ ©¿®²·²¹-÷ô ²± ¿¼¼·¬·±²¿´ ½¸·³»- ©·´´
-±«²¼ ¿º¬»® ¬¸» ½¸·³» ·² °®±¹®»-- »²¼-ò ß´´ ¿--±½·ó
¿¬»¼ ´¿³°- ©·´´ ¾» ·´´«³·²¿¬»¼ô ¿²¼ ¬¸» ¿½¬·ª» ½¸·³»
©·´´ ¾» ¬¸» ©¿®²·²¹ ¿²²±«²½»³»²¬ò
ÒÍ ÑÊÛÎØÛßÜ ÝÑÒÍÑÔÛ èÊ ó ï

ÑÊÛÎØÛßÜ ÝÑÒÍÑÔÛ
ÝÑÒÌÛÒÌÍ

°¿¹» °¿¹»

ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ËÒ×ÊÛÎÍßÔ ÌÎßÒÍÓ×ÌÌÛÎ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ë

ÝÑÓÐßÍÍ Ó×Ò×óÌÎ×Ð ÝÑÓÐËÌÛÎ øÝÓÌÝ÷ ò ò ò ò ï ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ
ÝÑÓÐßÍÍñÌÛÓÐÛÎßÌËÎÛ Ó×Ò× ÌÎ×Ð ßÓÞ×ÛÒÌ ÌÛÓÐÛÎßÌËÎÛ ÍÛÒÍÑÎ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ë
ÝÑÓÐËÌÛÎ ÍÛÔÚóÜ×ßÙÒÑÍÌ×Ý ÌÛÍÌ ò ò ò ò ò ò ò ï ÝÑÓÐßÍÍ Ó×Ò×óÌÎ×Ð ÝÑÓÐËÌÛÎ øÝÓÌÝ÷
ÌØÛÎÓÑÓÛÌÛÎ ßÒÜ ÝÑÓÐßÍÍ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò î ÔßÓÐ ÞËÔÞÍ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ê
ËÒ×ÊÛÎÍßÔ ÌÎßÒÍÓ×ÌÌÛÎ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò î ÝÑÓÐßÍÍ Ó×Ò×óÌÎ×Ð ÝÑÓÐËÌÛÎ øÝÓÌÝ÷
Ü×ßÙÒÑÍ×Í ßÒÜ ÌÛÍÌ×ÒÙ ÓÑÜËÔÛ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ê
ÎÛßÜ×ÒÙñÜÑÓÛ ÔßÓÐ Ü×ßÙÒÑÍ×Í ò ò ò ò ò ò ò ò ò í ÚÎÑÒÌ ØÛßÜÛÎ ÎÛßÜ×ÒÙñÝÑËÎÌÛÍÇ ÔßÓÐ ò ò ê
ÌÎßÊÛÔÛÎ ÓÛÍÍßÙÛÍ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò í ÑÊÛÎØÛßÜ ÝÑÒÍÑÔÛ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ê
ËÒ×ÊÛÎÍßÔ ÌÎßÒÍÓ×ÌÌÛÎ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò í ÎÛßÜ×ÒÙñÝÑËÎÌÛÍÇ ÔßÓÐ ßÍÍÛÓÞÔÇ ò ò ò ò ò ò é
ÍÛÎÊ×ÝÛ ÐÎÑÝÛÜËÎÛÍ ÎÛßÜ×ÒÙñÝÑËÎÌÛÍÇ ÔßÓÐ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ê
ÝÑÓÐßÍÍ ÝßÔ×ÞÎßÌ×ÑÒ ÐÎÑÝÛÜËÎÛ øÚßÍÌ ËÒ×ÊÛÎÍßÔ ÌÎßÒÍÓ×ÌÌÛÎ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò é
ÓÛÌØÑÜ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ì ÍÐÛÝ×ßÔ ÌÑÑÔÍ
ÝÑÓÐßÍÍ ÝßÔ×ÞÎßÌ×ÑÒ ÐÎÑÝÛÜËÎÛ ò ò ò ò ò ò ò ì ÍÐÛÝ×ßÔ ÌÑÑÔ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ç
ÜÛÓßÙÒÛÌ×Æ×ÒÙ ÐÎÑÝÛÜËÎÛ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ì

ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ÝÑÓÐßÍÍ Ó×Ò×óÌÎ×Ð ÝÑÓÐËÌÛÎ øÝÓÌÝ÷

ÝÑÓÐßÍÍñÌÛÓÐÛÎßÌËÎÛ Ó×Ò× ÌÎ×Ð ÝÑÓÐËÌÛÎ
ÍÛÔÚóÜ×ßÙÒÑÍÌ×Ý ÌÛÍÌ
̸» ÝÓÌÝ ·- ½¿°¿¾´» ±º °»®º±®³·²¹ ¿ ¼·¿¹²±-¬·½
-»´º ½¸»½µ ±² ³¿²§ ±º ·¬- ·²¬»®²¿´ º«²½¬·±²-ò ÝÓÌÝ
¼·¿¹²±-¬·½- ³¿§ ¾» °»®º±®³»¼ «-·²¹ ¿ -½¿² ¬±±´
øÜÎÞ÷ ¿²¼ ¬¸» °®±°»® Þ±¼§ Ü·¿¹²±-¬·½ Ю±½»¼«®»-
³¿²«¿´ ±® ¾§ ¬¸» º±´´±©·²¹ °®±½»¼«®»ò
øï÷ É·¬¸ ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ·² ¬¸» ÑÚÚ °±-·¬·±²ô
°®»-- ¾±¬¸ ¬¸» ËÍñÓ ¿²¼ ÍÌÛÐ ¾«¬¬±²ò
øî÷ Ì«®² ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ¬± ¬¸» ÑÒ °±-·¬·±²ò
̸» ÝÓÌÝ ©·´´ °»®º±®³ ·²¬»®²¿´ ½¸»½µ- ©¸·´»
´·¹¸¬·²¹ ¿´´ -»¹³»²¬- ±º ¬¸» ª¿½««³ º´±®»-½»²¬ ¼·-ó
°´¿§ò Ë°±² ½±³°´»¬·±² ±º ¬¸» ·²¬»®²¿´ ½¸»½µô ¬¸»
ÝÓÌÝ ©·´´ ¼·-°´¿§ò
n ÐßÍÍ
n Úß×Ô
n Ýݼ
׺ ¿²§ -»¹³»²¬ ±º ¬¸» ÝÓÌÝ º¿·´- ¬± ´·¹¸¬ ®»°´¿½»
¬¸» ³±¼«´»ò
׺ Úß×Ô ·- ¼·-°´¿§»¼ô ®»°´¿½» ¬¸» ³±¼«´»ò
׺ Ýݼ ·- ¼·-°´¿§»¼ô ½¸»½µ ¬¸» ÝÝÜ ¿²¼ Þ±¼§ ݱ²ó
¬®±´ Ó±¼«´» øÞÝÓ÷ º±® °®±°»® ±°»®¿¬·±²ô ®»º»® ¬± ¬¸»
¿°°®±°®·¿¬» ¼·¿¹²±-¬·½ ¬»-¬ °®±½»¼«®»- ³¿²«¿´ ׺ ¬¸»
ÝÝÜ ¿²¼ ¬¸» ÞÝÓ ¿®» ÑÕô ®»°´¿½» ¬¸» ÝÓÌÝ ³±¼ó
«´»ò
Ú±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ¼·¿¹²±-¬·½ ·²º±®³¿¬·±² ±² ¬¸» ÝÓÌÝ
¿²¼ º±® ·¼»²¬·º§·²¹ ÝÓÌÝ °®±¾´»³-ô ®»º»® ¬± ¬¸»
°®±°»® Þ±¼§ Ü·¿¹²±-¬·½ Ю±½»¼«®»- ³¿²«¿´ò
̸» ݱ³°¿-- Ó·²·óÌ®·° ݱ³°«¬»® øÝÓÌÝ÷ -§-¬»³
·- ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» ±ª»®¸»¿¼ ½±²-±´»ò ÝÓÌÝ ½±²-·-¬- ±º
¿ »´»½¬®±²·½ ½±²¬®±´ ³±¼«´» ©·¬¸ ¿ ª¿½««³ º´«±®»-ó
½»²¬ ¼·-°´¿§ øÊÚÜ÷ ¿²¼ º«²½¬·±² -©·¬½¸»-ò ̸» ÝÓÌÝ
½±²-·-¬- ±º ¿ »´»½¬®±²·½ ³±¼«´» ¬¸¿¬ ¼·-°´¿§- ½±³°¿--ô
¬®·° ½±³°«¬»®ô ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®» º»¿¬«®»-ò ß½¬«¿¬·²¹
¬¸» ÍÌÛÐ -©·¬½¸ ©·´´ ½¿«-» ¬¸» ÝÓÌÝ ¬± ½¸¿²¹»
³±¼» ±º ±°»®¿¬·±² ©¸»² ·¹²·¬·±² ·- ÑÒò Û¨¿³°´»æ
n ݱ³°¿--ñÌ»³°»®¿¬«®»
n Ì®·° ±¼±³»¬»® øÑÜÑ÷
n ߪ»®¿¹» ³·´»- °»® ¹¿´´±² øÛÝÑ÷
n ײ-¬¿²¬ ³·´»- °»® ¹¿´´±² øÛÝÑ÷
n Ü·-¬¿²½» ¬± »³°¬§ øÜÌÛ÷
n Û´¿°-»¼ ¬·³» øÛÌ÷
n Ѻº
̸» ÝÓÌÝ ³±¼«´» ·² ¬¸» ±ª»®¸»¿¼ ½±²-±´» ¸¿-
¬¸®»» ¾«¬¬±²- «-»¼ ¬± -»´»½¬ ª¿®·±«- º«²½¬·±²-ò ̸»
ÝÓÌÝ -»´»½¬±® ¾«¬¬±²- ©·´´ ²±¬ ±°»®¿¬» «²¬·´ ¬¸»
·¹²·¬·±² ·- ·² ¬¸» ÎËÒ °±-·¬·±² øÚ·¹ò ï÷ò
ɸ»² ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ·- º·®-¬ ¬«®²»¼ ¬± ¬¸»
ÎËÒ °±-·¬·±² ¬¸» ÝÓÌÝ ¼·-°´¿§å
n Þ´¿²µ- ³±³»²¬¿®·´§
n ß´´ -»¹³»²¬- ±º ¬¸» ÊÚÜ ©·´´ ´·¹¸¬ º±® ±²» -»½ó
±²¼
n Þ´¿²µ- ³±³»²¬¿®·´§
n 묫®²- ¬± ¬¸» ´¿-¬ ³±¼» -»¬¬·²¹ -»´»½¬»¼ ¾»º±®»
¬¸» ·¹²·¬·±² ©¿- ´¿-¬ -©·¬½¸»¼ ÑÚÚò
èÊ ó î ÑÊÛÎØÛßÜ ÝÑÒÍÑÔÛ ÒÍ
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
º±®³»¼ ¿²§¬·³» ¬¸¿¬ ¬¸» ½±³°¿-- ¿°°»¿®- ¬± ¾» ·²¿½ó
½«®¿¬»ò
׺ ¬¸» ½¿´·¾®¿¬·±² ¼¿¬¿ -¬±®»¼ ·² ¬¸» ¾±¼§ ½±²¬®±´
³±¼«´» ·- ²±¬ ®»½»·ª»¼ô ¬¸» ½±³°¿-- ©·´´ ®»¿¼ ±²´§
ÒÛ Ò±®¬¸óÛ¿-¬ò ̸» ÝÓÌÝ ·- -»´º ½¿´·¾®¿¬·²¹ ¿²¼
®»¯«·®»- ²± ¿¼¶«-¬·²¹ò ̸» ©±®¼ ÝßÔ ·- ¼·-°´¿§»¼ ¬±
-¸±© ¬¸¿¬ ¬¸» ½±³°¿-- ·- ·² ½¿´·¾®¿¬·±² ³±¼»ò ÝßÔ
©·´´ ¬«®² ±ºº ¿º¬»® ¬¸» ª»¸·½´» ¸¿- ¹±²» ¬¸®±«¹¸ ¬¸®»»
½±³°´»¬» ½·®½´»- ©·¬¸±«¬ -¬±°°·²¹ô ·² ¿² ¿®»¿ º®»» ±º
³¿¹²»¬·½ ¼·-¬«®¾¿²½»ò ׺ ³±¼«´» ¼·-°´¿§- ¬»³°»®¿ó
¬«®» ©¸·´» ¬¸» ½±³°¿-- ·- ¾´¿²µô ¬«®² ±ºº ·¹²·¬·±² ¿²¼
®«² -»´º ¼·¿¹²±-¬·½- ¬¸»² ¼»³¿¹²»¬·¦» ¬¸» ª»¸·½´»ò
ߺ¬»® ¼»³¿¹²»¬·¦·²¹ô ½¸»½µ ½±³°¿-- ½¿´·¾®¿¬·±² ²«³ó
¾»®ô ®»º»® ¬± Í»´º Ü·¿¹²±-¬·½ Ì»-¬ò ׺ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ïëô
¼»³¿¹²»¬·¦» ¿¹¿·² «²¬·´ ®»¿¼·²¹ ·- ´»-- ¬¸¿² ïëò ׺
½±³°¿-- -¬·´´ ¹±»- ¾´¿²µ ¿º¬»® ¼»³¿¹²»¬·¦·²¹ ¬¸»²
½¸»½µ ·²¬»®²¿´ ¼·¿¹²±-¬·½- ¿²¼ ¼»³¿¹²»¬·¦»ò

ÌØÛÎÓÑÓÛÌÛÎ ßÒÜ ÝÑÓÐßÍÍ ËÒ×ÊÛÎÍßÔ ÌÎßÒÍÓ×ÌÌÛÎ

̸» ˲·ª»®-¿´ Ì®¿²-³·¬¬»®ô ®»°´¿½»- ¬¸» ¸¿²¼ ¸»´¼
®»³±¬» ½±²¬®±´- ¬¸¿¬ ±°»² ¬¸» ¹¿®¿¹» ¼±±®ô ³±¬±®·¦»¼
Û²¹·²» ¬»³°»®¿¬«®» ½¿² ·²½®»¿-» ¬¸» ¼·-°´¿§»¼ ¹¿¬»-ô ±® ¸±³» ´·¹¸¬·²¹ ·²ñ±«¬-·¼» ¬¸» ¸±³»ò ̸·-
¬»³°»®¿¬«®»ò ̸» ÝÓÌÝ ·- ¼»-·¹²»¼ ¬± ¼¿³°»² ¬»³ó ¼»ª·½» ³»³±®·¦»- ¬¸» ¿½¬·ª¿¬±® ½±¼»- º±® «° ¬± ¬¸®»»
°»®¿¬«®» ®»¿¼·²¹- ©¸»² ¬¸» ª»¸·½´» ·- ³±ª·²¹ ¿¬ ¿ ®»³±¬» ½±²¬®±´´»¼ ¼»ª·½»-ò ׬ ¬®·¹¹»®- ¬¸±-» ¼»ª·½»- ¿¬
®¿¬» -´±©»® ¬¸¿² ïè ³·´»- °»® ¸±«®ò ¬¸» °«-¸ ±º ¿ ¾«¬¬±²ô ´±½¿¬»¼ ·² ¿ «²·¬ °»®³¿²»²¬´§
̸» ±«¬-·¼» ¬»³°»®¿¬«®» ·- ³»¿-«®»¼ º®±³ ¿ -»²ó ³±«²¬»¼ ·² §±«® ±ª»®¸»¿¼ ½±²-±´» ø·º »¯«·°°»¼÷ò
-±® ³±«²¬»¼ ·² ¬¸» º®±²¬ ±º ¬¸» ª»¸·½´»ò ׺ ¬¸» ¬»³ó
°»®¿¬«®» ·- ³±®» ¬¸¿² ëëWÝ øïíïWÚ÷ ±® ¬¸»
¬»³°»®¿¬«®» -»²¼·²¹ ´·²» ·- -¸±®¬»¼ ¬± ¹®±«²¼ô ¬¸»
¬»³°»®¿¬«®» ¼·-°´¿§ -¸±«´¼ ®»¿¼ ÍÝò ׺ ¬¸» ¬»³°»®¿ó
¬«®» ·- ´»-- ¬¸¿² óìðWÝ øóìðWÚ÷ô ±® ¬¸» -»²¼·²¹ ´·²» ·-
¿² ±°»² ½·®½«·¬ô ¬¸» ¼·-°´¿§ -¸±«´¼ ®»¿¼ ÑÝò
̸» ÝÓÌÝ ©·´´ ²±¬ ¿´´±© ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ®»¿¼·²¹
¬± ·²½®»¿-» ©¸»² ¬¸» ª»¸·½´» ·- ²±¬ ³±ª·²¹ò

̸» ÝÓÌÝ ·- -»´º ½¿´·¾®¿¬·²¹ ¿²¼ «-«¿´´§ ®»¯«·®»-

²± ¿¼¶«-¬³»²¬ò ̸» ½±³°¿-- ©·´´ ½±²¬·²«±«-´§ °»®ó
º±®³ ¿ -´±© ½¿´·¾®¿¬·±² ¬± ½±³°»²-¿¬» º±® -³¿´´ ³¿¹ó
²»¬·½ ª¿®·¿¬·±²- ½±³³±² ¬± ¿²§ ¿«¬±³±¾·´»ò
˲½±³³±² ³¿¹²»¬·½ -¸·º¬- ³¿§ ¾» ½¿«-»¼ ¾§ ·¬»³-
-«½¸ ¿- ³¿¹²»¬·½ ¾¿-» ¿²¬»²²¿-ô ©¸·½¸ ½¿² °»®³¿ó
²»²¬´§ ¿´¬»® ¬¸» ³¿¹²»¬·½ º·»´¼ ±º ¬¸» ª»¸·½´» ®±±º
°¿²»´ò ׺ »¨½»--·ª» ³¿¹²»¬·½ º·»´¼ ½±²¬·²«»- º±® ë ³·²ó
«¬»-ô ¬¸» ½±³°¿-- ¸»¿¼·²¹ ©·´´ ¹± ¾´¿²µ ¿²¼ ±²´§ ¬¸»
ÝßÔ -§³¾±´ ©·´´ ·´´«³·²¿¬»ò ɸ»² ¬¸·- ±½½«®-ô ¬¸»
ª»¸·½´» ®±±º °¿²»´ ³¿§ ®»¯«·®» ¼»³¿¹²»¬·¦·²¹ò λº»®
¬± ¬¸» ¼»³¿¹²»¬·¦·²¹ °®±½»¼«®» ·² ¬¸·- -»½¬·±²ò ̸» ¬®¿²-³·¬¬»® ±°»®¿¬»- ±ºº §±«® ª»¸·½´»ù- ¾¿¬¬»®§
Ó±¼»®¿¬» ³¿¹²»¬·½ -¸·º¬- ³¿§ô ±² ª»®§ ®¿®» ±½½¿ó ¿²¼ ½¸¿®¹·²¹ -§-¬»³å ²± ¾¿¬¬»®·»- ¿®» ²»»¼»¼ò
-·±²-ô ½¿«-» ¬¸» ½±³°¿-- ¸»¿¼·²¹ ¬± ¼·-°´¿§ ±²´§ ±²» ̸» ˲·ª»®-¿´ Ì®¿²-³·¬¬»® ·²½±®°±®¿¬»- ¿ α´´·²¹
±® ¬©± ±º ¬¸» »·¹¸¬ °±--·¾´» ¸»¿¼·²¹-ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» ݱ¼» ¬»½¸²±´±¹§ ø®¿²¼±³ ¼·¹·¬¿´ ½±¼» -·¹²¿´- º®±³
½±³°¿-- ©·´´ »ª»²¬«¿´´§ ½±³°»²-¿¬» º±® ¬¸·- -¸·º¬ô ·¬ ¬¸» ®»³±¬» ¬®¿²-³·¬¬»®÷ ©·¬¸·² ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»® ³±¼ó
½±«´¼ ¬¿µ» -»ª»®¿´ ·¹²·¬·±² ½§½´»-ò ̸» ½±³°»²-¿¬·±² «´»ò ̸·- ·- ¼±²» -±ô ¿- ¿² ¿¼¼»¼ -»½«®·¬§ ³»¿-«®»ò
°®±½»-- ½¿² ¾» »¨°»¼·¬»¼ ¾§ ³¿²«¿´´§ ¿½¬·ª¿¬·²¹ ¬¸» Ú»¿¬«®»- ±º ¬¸» ˲·ª»®-¿´ Ì®¿²-³·¬¬»® ¿®»æ
º¿-¬ ½¿´·¾®¿¬·±² ®±«¬·²»ò λº»® ¬± ¬¸» º¿-¬ ½¿´·¾®¿¬·²¹ n Ý¿² ¾» «-»¼ ©·¬¸ ³±-¬ ±¬¸»® ο¼·± Ú®»¯«»²½§
°®±½»¼«®» ·² ¬¸·- -»½¬·±²ò ̸·- °®±½»¼«®» ³¿§ ¾» °»®ó øÎÚ÷ ¿½¬·ª¿¬»¼ ¼»ª·½»-ò
n ײ¼·ª·¼«¿´ ½¸¿²²»´- ½¿² ¾» ¬®¿·²»¼ò
ÒÍ
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
n ͬ±®»- ¬®¿²-³·¬¬»® ¼¿¬¿ ·² °»®³¿²»²¬ ³»³±®§ ó
®»¬®¿·²·²¹ ·- ²±¬ ®»¯«·®»¼ »ª»² ·º ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ¼·»- ±®
·- ¼·-½±²²»½¬»¼ò
̱ ±°»®¿¬»ô -·³°´§ °®»-- ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ¾«¬¬±² ±²
¬¸» ˲·ª»®-¿´ Ì®¿²-³·¬¬»®ò ̸» ®»¼ ÔÛÜ ©·´´ ´·¹¸¬ «°
©¸·´» ¬¸» -·¹²¿´ ·- ¾»·²¹ ¬®¿²-³·¬¬»¼ò
ÒÑÌÛæ Ú±® -»½«®·¬§ ®»¿-±²-ô §±« ¿®» ¿¾´» ¬± »®¿-»
¬¸» ¬®¿·²»¼ º®»¯«»²½·»-ò
Ü×ßÙÒÑÍ×Í ßÒÜ ÌÛÍÌ×ÒÙ
ÎÛßÜ×ÒÙñÜÑÓÛ ÔßÓÐ Ü×ßÙÒÑÍ×Í
̸» ¼±³» ´¿³°- ±°»®¿¬» ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ¬¸»
λ³±¬» Õ»§´»-- Û²¬®§ -§-¬»³ò λº»® ¬± ¬¸» É·®·²¹
Ü·¿¹®¿³- ¹®±«° ±º ¬¸·- ³¿²«¿´ º±® ½±³°±²»²¬ ´±½¿ó
¬·±²- ¿²¼ ½·®½«·¬ ·²º±®³¿¬·±²ò Ú±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ¼·¿¹²±-ó
¬·½ ·²º±®³¿¬·±² ±² ´¿³° ±°»®¿¬·±² ½±²¬®±´´»¼ ¾§ Þ±¼§
ݱ²¬®±´ Ó±¼«´» øÞÝÓ÷ ®»º»® ¬± ¬¸» Þ±¼§ Ü·¿¹²±-¬·½
Ю±½»¼«®»- Ó¿²«¿´ò Ú±® ¼·¿¹²±-·- ±º ¬¸» ®»¿¼·²¹
´¿³°- ¿²¼ -©·¬½¸»- ®»º»® ¬± øÚ·¹ò í÷ò
ÌÎßÊÛÔÛÎ ÓÛÍÍßÙÛÍ
Ì®¿ª»´»® ¼¿¬¿ ·- ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¬¸» Þ±¼§ ݱ²¬®±´
Ó±¼«´» øÞÝÓ÷ ±² ¬¸» ÝÝÜ ¾«- ©·®»-ò ̸» ÝÓÌÝ
©·´´ ²±¬ ¼·-°´¿§ ·²º±®³¿¬·±² º±® ¿²§ ±º ¬¸» -½®»»²- º±®
ÑÊÛÎØÛßÜ ÝÑÒÍÑÔÛ èÊ ó í
©¸·½¸ ·¬ ¼·¼ ²±¬ ®»½»·ª» ¬¸» ¾«- ³»--¿¹»-ò ̸» ´¿¾»´
½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ¬¸» ³·--·²¹ ·²º±®³¿¬·±² ©·´´ ¾» ´·¬ò
׺ ²± ¬®¿ª»´»® ¼¿¬¿ ·- ¼·-°´¿§»¼ô ½¸»½µ ¬¸» ÝÝÜ ½±³ó
³«²·½¿¬·±²- ¿²¼ ¬¸» ÞÝÓò ׺ ¬¸» ¾®·¹¸¬²»-- ´»ª»´ ·-
·³°®±°»® ½¸»½µ ¬¸» ÝÝÜ ¾«-ò Ѳ» ¹»²»®¿´ ³»¬¸±¼
º±® ½¸»½µ·²¹ ¬¸» ÝÝÜ ¾«- ½±³³«²·½¿¬·±²- ¾»¬©»»²
ÝÓÌÝ ¿²¼ ¬¸» ÞÝÓ ·- ®»º»® ¬± ¬¸» º±´´±©·²¹ °®±½»ó
¼«®»ò
øï÷ ÍÌÛÐ ¬¸» ÝÓÌÝ ¬± ¬¸» Û´¿°-»¼ Ì·³» øÛÌ÷ò
øî÷ Ю»-- ¿²¼ ®»´»¿-» ¬¸» ®»-»¬ ¾«¬¬±² ¬± ®»-»¬ ¬¸»
³±¼«´»ò
øí÷ ׺ ¬¸» »´¿°-»¼ ¬·³» ½´±½µ ¼±»- ²±¬ ®»-»¬ô ±® º¿·´-
¬± «°¼¿¬»ô ½¸»½µ ¬¸» ÝÝÜ ©·®»- ¿²¼ ¬¸» ÞÝÓò ̸»
ÜÎÞ ·- ®»½±³³»²¼»¼ º±® ½¸»½µ·²¹ ¬¸» ÝÝÜ ¿²¼ ¬¸»
ÞÝÓò
øì÷ л®º±®³ ¬¸» ÝÓÌÝ -»´º ¼·¿¹²±-·- ¾»º±®» ®»°´¿½ó
·²¹ ¬¸» ³±¼«´»ò
ËÒ×ÊÛÎÍßÔ ÌÎßÒÍÓ×ÌÌÛÎ
Þ»º±®» °®±½»»¼·²¹ ·² ¼·¿¹²±-·-ô ½¸»½µ ¬¸» ¬®¿²-³·¬ó
¬»® º±® ¾¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹» ¿²¼ ¿ ¹±±¼ ¹®±«²¼ ¿¬ ¬¸»
¬®¿²-³·¬¬»® ¸¿®²»-- ½±²²»½¬±®ò
n ̸» «²·¬ ³¿§ ²±¬ ¸¿ª» ¾»»² ¬®¿·²»¼ ½±®®»½¬´§ô
¬®§ ®»¬®¿·²·²¹ ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»®ò
n ̸» ¾¿¬¬»®·»- ·² ¬¸» ¸¿²¼ó¸»´¼ ¬®¿²-³·¬¬»® ³¿§
¾» ¼»¿¼ò
èÊ ó ì ÑÊÛÎØÛßÜ ÝÑÒÍÑÔÛ
Ü×ßÙÒÑÍ×Í ßÒÜ ÌÛÍÌ×ÒÙ øݱ²¬·²«»¼÷
n ન¬» §±«® ¸¿²¼ó¸»´¼ ¬®¿²-³·¬¬»® »²¼ó±ª»®ó»²¼
¿²¼ ¬®¿·² ¿¹¿·²ò Ú±® ¾»-¬ ®»-«´¬-ô °´¿½» ¬¸» »²¼ ±°°±ó
-·¬» º®±³ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ½±³°¿®¬³»²¬ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» «²·ó
ª»®-¿´ ¬®¿²-³·¬¬»® ©¸·´» ¬®¿·²·²¹ò
n ̸» º®»¯«»²½§ ±º ¬¸» ¸¿²¼ó¸»´¼ ¬®¿²-³·¬¬»® ³¿§
²±¬ ¾» ·² ¬¸» ¼»-·®»¼ º®»¯«»²½·»- ¾»¬©»»² îèêÓئ
¿²¼ íççÓئ -»¬ ¾§ ÚÝÝò
ÍÛÎÊ×ÝÛ ÐÎÑÝÛÜËÎÛÍ
ÝÑÓÐßÍÍ ÝßÔ×ÞÎßÌ×ÑÒ ÐÎÑÝÛÜËÎÛ
Ê¿®·¿²½» ·- ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ³¿¹²»¬·½ Ò±®¬¸
¿²¼ ¹»±¹®¿°¸·½ Ò±®¬¸ øÚ·¹ò ì÷ò ̱ ¿¼¶«-¬ ¬¸» ½±³°¿--
ª¿®·¿²½» -»¬ ¬¸» ÝÓÌÝ ¬± ݱ³°¿--ñÌ»³°»®¿¬«®»
³±¼» ¿²¼ °®»-- ÎÛÍÛÌ ¾«¬¬±²- º±® ë -»½±²¼-ò ̸»
-§³¾±´ ÊßÎ ¿²¼ ¬¸» ½«®®»²¬ ª¿®·¿²½» ¦±²» ²«³¾»®
©·´´ ¾» ¼·-°´¿§»¼ò Ю»-- ¬¸» ÍÌÛÐ ¾«¬¬±² ¬± -»´»½¬
¬¸» °®±°»® ª¿®·¿²½» ¦±²» ¿- -¸±©² ·² øÚ·¹ò ì÷ò Ю»--
¬¸» ËÍñÓ»¬®·½ ¾«¬¬±² ¬± -¿ª» ¬¸» ²»© ª¿®·¿²½» ¦±²»
¿²¼ ²±®³¿´ ÝÓÌÝ ±°»®¿¬·±²ò ׺ ¾±¬¸ ¾«¬¬±²- ¿®»
¸»´¼ º±® ïð -»½±²¼- ·²-¬»¿¼ ë -»½±²¼- ¬¸» ÝÓÌÝ ©·´´
-»¬ ª¿®·¿²½» ¬± è ¿²¼ »²¬»® ¬¸» º¿-¬ ½¿´·¾®¿¬·±² ³±¼»ò
ÝÑÓÐßÍÍ ÝßÔ×ÞÎßÌ×ÑÒ ÐÎÑÝÛÜËÎÛ øÚßÍÌ
ÓÛÌØÑÜ÷
ɸ»² ¬¸» ½±³°¿-- ·- -«¾¶»½¬»¼ ¬± »¨½»--·ª» ³¿¹ó
²»¬·½ º·»´¼-ô ¬¸» ÝÓÌÝ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ »²¬»®- ¿ º¿-¬
½¿´·¾®¿¬·±² ³±¼» ©¸»®» ·- ¬®·»- ¬± ½±³°»²-¿¬» º±® ¬¸»
´¿®¹» ³¿¹²»¬·½ -¸·º¬-ò
ÒÍ
׺ ¬¸» ½±³°¿-- ·- ·²¿½½«®¿¬»ô ¿°°»¿®- ¬± ¾» ·²¿½½«ó
®¿¬» ¿²¼ ¬¸» ÝßÔ ·- ²±¬ ·´´«³·²¿¬»¼ ¬¸» º¿-¬ ½¿´·¾®¿ó
¬·±² ³±¼» ³¿§ ¾» ³¿²«¿´´§ »²¬»®»¼ ¾§ «-·²¹ ¬¸»
º±´´±©·²¹ °®±½»¼«®»ò
øï÷ Í»¬ ¬¸» ÝÓÌÝ ¬± ݱ³°¿--ñÌ»³°»®¿¬«®» ³±¼»
¿²¼ °®»-- ¬¸» ®»-»¬ ¾«¬¬±² º±® ïð ½±²¬·²«±«- -»½±²¼-ò
Ó¿²«¿´ ¿½¬·ª¿¬·±² ±º ¬¸» º¿-¬ ½¿´·¾®¿¬·±² ·- ¹»²»®¿´´§
²±¬ ®»¯«·®»¼ò
øî÷ ݱ³°¿-- ª¿®·¿²½» -»¬- ¬± ¬¸» ¼»º¿«´¬ ±º è ¿º¬»®
¬¸» º¿-¬ ½¿´·¾®¿¬·±² ·- ³¿²«¿´´§ ¿½¬·ª¿¬»¼ò
øí÷ ݱ³°´»¬» ¬¸» ½±³°¿-- ª¿®·¿²½» -»¬¬·²¹ °®±½»ó
¼«®» ¾§ ®»º»®®·²¹ ¬± ¬¸» ݱ³°¿-- Ê¿®·¿²½» Ю±½»¼«®»
·² ¬¸·- -»½¬·±²
øì÷ Ü®·ª» ¬¸» ª»¸·½´» ·² ¬¸®»» íêðW ¬«®²- ·² ¿² ¿®»¿
º®»» º®±³ ´¿®¹» ³»¬¿´ ±¾¶»½¬-ò ׺ ¬¸» ÝßÔ -§³¾±´
®»³¿·²- ´·¬ ¿º¬»® ½±³°´»¬·²¹ ¬¸·- -¬»°ô ¬¸» ®±±º °¿²»´
³¿§ ²»»¼ ¼»³¿¹²»¬·¦·²¹
ÜÛÓßÙÒÛÌ×Æ×ÒÙ ÐÎÑÝÛÜËÎÛ
ß ³¿¹²»¬·½ º·»´¼ ½¿² ¿¼ª»®-»´§ ¿ºº»½¬ ¬¸» ½±³°¿--ò
Ó¿¹²»¬·½ ·²¬»®º»®»²½» ½¿² ³¿¹²»¬·¦» ¬¸» ®±±º °¿²»´ò
Ó¿¹²»¬·¦·²¹ ½¿² ¾» ½¿«-»¼ ¾§ °´¿½·²¹ ¿ °»®³¿²»²¬
³¿¹²»¬ ·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» ®±±º °¿²»´ò Û¨¿³°´»æ
n Ó¿¹²»¬·½ Þ¿-» ß²¬»²²¿
n Ó¿¹²»¬·½ -½®»©¼®·ª»®
n ß«¼·± -°»¿µ»®-
n λº®·¹»®¿¬±® ³¿¹²»¬-ò
n 禦¿ Í·¹²-
n Þ«¾¾´» ¹«³ º´¿-¸»® ´·¹¸¬-
ÒÍ ÑÊÛÎØÛßÜ ÝÑÒÍÑÔÛ èÊ ó ë
ÍÛÎÊ×ÝÛ ÐÎÑÝÛÜËÎÛÍ øݱ²¬·²«»¼÷
λ³±ª·²¹ ³¿¹²»¬·½ ·²¬»®º»®·²¹ ±¾¶»½¬- ©·´´ «-«¿´´§ øî÷ Û®¿-» ¬¸» º¿½¬±®§ ¬»-¬ ½±¼»- ¾§ °®»--·²¹ ¬¸»
®»-¬±®» ²±®³¿´ ½±³°¿-- ±°»®¿¬·±²ò ׺ ¬¸» ½±³°¿-- ¬©± ±«¬-·¼» ¾«¬¬±²-ò λ´»¿-» ¬¸» ¾«¬¬±²- ©¸»² ¬¸»
¼·-°´¿§ ®»³¿·²- ¾´¿²µ ©¸·´» ¬¸» ÝßÔ ´¿¾»´ ·- ·´´«³·ó ®»¼ ´·¹¸¬ ¾»¹·²- ¬± º´¿-¸ ø¿¾±«¬ îð -»½±²¼-÷ò
²¿¬»¼ô ¬¸»² ¬¸» ®±±º °¿²»´ ®»¯«·®»- ¼»³¿¹²»¬·¦·²¹ò ̱ øí÷ ݸ±±-» ±²» ±º ¬¸» ¬¸®»» ¾«¬¬±²- ¬± ¬®¿·²ò д¿½»
¼»³¿¹²»¬·¦» «-» Í°»½·¿´ ̱±´ êðîç º±® ¼»³¿¹²»¬·¦·²¹ ¬¸» ¸¿²¼ó¸»´¼ ¬®¿²-³·¬¬»® ©·¬¸·² ±²» ·²½¸ ±º ¬¸» «²·ó
¬¸» ®±±º °¿²»´ò ̸» ¼»³¿¹²»¬·¦·²¹ °®±½»¼«®» ©·´´ ª»®-¿´ ¬®¿²-³·¬¬»® ¿²¼ °«-¸ ¬¸» ¾«¬¬±²- ±² ¾±¬¸
¼»³¿¹²»¬·¦» ¬¸» ®±±º ¿²¼ ³±«²¬·²¹ -½®»©- ·² ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»®-ò ̸» ®»¼ ´·¹¸¬ ±² ¬¸» «²·ª»®-¿´ ¬®¿²-ó
±ª»®¸»¿¼ ½±²-±´»ò ׬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬¸¿¬ §±« º±´´±© ¬¸» ³·¬¬»® ©·´´ ¾»¹·² ¬± º´¿-¸ -´±©´§ò
·²-¬®«½¬·±²- ¾»´±© »¨¿½¬´§ò ̸» ³±«²¬·²¹ -½®»©- ¿²¼ øì÷ ɸ»² ¬¸» ®»¼ ´·¹¸¬ ±² ¬¸» «²·ª»®-¿´ ¬®¿²-³·¬ó
¬¸» ³±«²¬·²¹ ¾®¿½µ»¬- ¿®±«²¼ ¬¸» ½±³°¿-- ¿®»¿ ¿®» ¬»® ¾»¹·²- ¬± º´¿-¸ ®¿°·¼´§ ø¬¸·- ³¿§ ¬¿µ» ¿- ´±²¹ ¿-
-¬»»´ô ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ¿·¼ ·² ¬¸» ¼»³¿¹²»¬·¦·²¹ ±º ¬¸» êð -»½±²¼-÷ô ®»´»¿-» ¾±¬¸ ¾«¬¬±²-ò DZ«® «²·ª»®-¿´
®±±º °¿²»´ò ¬®¿²-³·¬¬»® ·- ²±© v¬®¿·²»¼fò ̱ ¬®¿·² ¬¸» ±¬¸»® ¾«¬ó
øï÷ Þ» -«®» ¬¸» ·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ·- ·² ¬¸» ÑÚÚ °±-·ó ¬±²-ô ®»°»¿¬ ͬ»° í ¿²¼ ͬ»° ìò Þ» -«®» ¬± µ»»° §±«®
¬·±² ¾»º±®» §±« ¾»¹·² ¬¸» ¼»³¿¹²»¬·¦» °®±½»¼«®»ò ¸¿²¼ó¸»´¼ ¬®¿²-³·¬¬»® ·² ½¿-» §±« ²»»¼ ¬± ®»¬®¿·² ¬¸»
øî÷ д«¹ ¬¸» ¼»³¿¹²»¬·¦·²¹ ¬±±´ ·²¬± ¿ -¬¿²¼¿®¼ «²·ª»®-¿´ ¬®¿²-³·¬¬»®ò
ïïðñïïë ª±´¬ ßÝ ±«¬´»¬ô µ»»°·²¹ ¬¸» ¼»³¿¹²»¬·¦·²¹
¬±±´ ¿¬ ´»¿-¬ ïî ·²½¸»- ¿©¿§ º®±³ ¬¸» ½±³°¿-- ¿®»¿
©¸»² °´«¹¹·²¹ ·¬ ·²ò
øí÷ Í´±©´§ ¿°°®±¿½¸ ¿²¼ ½±²¬¿½¬ ¬¸» ½±²-±´»
³±«²¬·²¹ -½®»© ©·¬¸ ¬¸» °´¿-¬·½ ½±¿¬»¼ ¬·° ±º ¬¸» ¬±±´
º±® ¿¬ ´»¿-¬ ¬©± -»½±²¼-ò
øì÷ É·¬¸ ¬¸» ¼»³¿¹²»¬·¦·²¹ ¬±±´ -¬·´´ »²»®¹·¦»¼ô
-´±©´§ ¾¿½µ ·¬ ¿©¿§ º®±³ ¬¸» -½®»© «²¬·´ ¬¸» ¬·° ·- ¿¬
´»¿-¬ ïî ·²½¸»- º®±³ ¬¸» -½®»© ¸»¿¼ò
øë÷ λ°»¿¬ ¬¸» ´¿-¬ -¬»° ©·¬¸ ¿´´ ¬¸» ½±²-±´»
³±«²¬·²¹ -½®»©-ò
øê÷ ߺ¬»® §±« ¸¿ª» °«´´»¼ ¿¬ ´»¿-¬ ïî ·²½¸»- º®±³
¬¸» ´¿-¬ -½®»©ô ®»³±ª» ¬¸» ¼»³¿¹²»¬·¦·²¹ ¬±±´ º®±³
·²-·¼» ª»¸·½´» ¿²¼ ¼·-½±²²»½¬ ·¬ º®±³ ¬¸» »´»½¬®·½¿´
±«¬´»¬ò
øé÷ д¿½» ¿² è ïñî È ïï ·²½¸ °·»½» ±º °¿°»® ´»²¹¬¸ó
©·-» ±² ¬¸» ®±±º ±º ª»¸·½´» ¼·®»½¬´§ ¿¾±ª» ½±³°¿--ò ̱ »®¿-» ¬¸» «²·ª»®-¿´ ¬®¿²-³·¬¬»® ½±¼»-ô -·³°´§
̸» °«®°±-» ±º ¬¸» °¿°»® ·- ¬± °®±¬»½¬ ¬¸» ®±±º °¿²»´ ¸±´¼ ¼±©² ¬¸» ¬©± ±«¬-·¼» ¾«¬¬±²- «²¬·´ ¬¸» ®»¼ ÔÛÜ
º®±³ -½®¿¬½¸»- ¿²¼ ¼»º·²» ¬¸» ¿®»¿ ¬± ¾» ¼»³¿¹²»ó ¾»¹·²- ¬± º´¿-¸ò
¬·¦»¼ò
ÒÑÌÛæ ײ¼·ª·¼«¿´ ½¸¿²²»´- ½¿²²±¬ ¾» »®¿-»¼ò Û®¿-ó
øè÷ д«¹ ·² ¬¸» ¼»³¿¹²»¬·¦·²¹ ¬±±´ô µ»»°·²¹ ·¬ ¿¬
·²¹ ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»® ½±¼»- ©·´´ »®¿-» ßÔÔ °®±ó
´»¿-¬ ¬©± º»»¬ ¿©¿§ º®±³ ¬¸» ½±³°¿-- «²·¬ò
¹®¿³³»¼ ½±¼»-ò
øç÷ Í´±©´§ ¿°°®±¿½¸ ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» ®±±º °¿²»´ ¿¬
¬¸» ©·²¼-¸·»´¼ ©·¬¸ ¬¸» ¼»³¿¹²»¬·¦·²¹ ¬±±´ °´«¹¹»¼
·²ò
øïð÷ ݱ²¬¿½¬ ¬¸» ®±±º °¿²»´ ©·¬¸ ¬¸» ¬·° ±º ¬¸» ¬±±´ò ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ
Ë-·²¹ -´±© -©»»°·²¹ ³±¬·±²- ±º ïñî ·²½¸ ¾»¬©»»²
-©»»°-ò Ó±ª» ¬¸» ¬±±´ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ º±«® ·²½¸»- ßÓÞ×ÛÒÌ ÌÛÓÐÛÎßÌËÎÛ ÍÛÒÍÑÎ
»·¬¸»® -·¼» ±º ¬¸» ½»²¬»® ´·²» ¿²¼ ¿¬ ´»¿-¬ ïï ·²½¸»-
¾¿½µ º®±³ ¬¸» ©·²¼-¸·»´¼ò
øïï÷ É·¬¸ ¬¸» ¼»³¿¹²»¬·¦·²¹ ¬±±´ -¬·´´ »²»®¹·¦»¼ô øï÷ ο·-» ¿²¼ -«°°±®¬ ª»¸·½´» ±² -¿º»¬§ -¬¿²¼-ò
-´±©´§ ¾¿½µ ¿©¿§ º®±³ ¬¸» ®±±º °¿²»´ «²¬·´ ¬¸» ¬·° ·- øî÷ Ú®±³ ¾»¸·²¼ º®±²¬ ¾«³°»® º¿-½·¿ô ®»³±ª»
¿¬ ´»¿-¬ ¬©± º»»¬ º®±³ ¬¸» ®±±º ¾»º±®» «²°´«¹¹·²¹ ¬¸» -½®»© ¸±´¼·²¹ -»²-±® ¬± ®¿¼·¿¬±® ½´±-«®» °¿²»´ò
¬±±´ò øí÷ λ³±ª» -»²-±® º®±³ ª»¸·½´»ò
øïî÷ λ½¿´·¾®¿¬» ½±³°¿--ô ®»º»® ¬± ¬¸» ½±³°¿-- ½¿´ó
·¾®¿¬·±² °®±½»¼«®» ·² ¬¸·- -»½¬·±²ò
Ú±® ·²-¬¿´´¿¬·±²ô ®»ª»®-» ¬¸» ¿¾±ª» °®±½»¼«®»-ò
ËÒ×ÊÛÎÍßÔ ÌÎßÒÍÓ×ÌÌÛÎ

øï÷ Ì«®² ±ºº ¬¸» »²¹·²»ò

èÊ ó ê ÑÊÛÎØÛßÜ ÝÑÒÍÑÔÛ
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
ÝÑÓÐßÍÍ Ó×Ò×óÌÎ×Ð ÝÑÓÐËÌÛÎ øÝÓÌÝ÷
ÓÑÜËÔÛ
øï÷ Ü·-½±²²»½¬ ¾¿¬¬»®§ ²»¹¿¬·ª» ½¿¾´»ò
øî÷ λ³±ª» ±ª»®¸»¿¼ ½±²-±´»ò
øí÷ λ³±ª» ¬¸» -·¨ -½®»©- ¸±´¼·²¹ ÝÓÌÝ ³±¼«´»
¬± ±ª»®¸»¿¼ ½±²-±´» øÚ·¹ò ê÷ò
øì÷ λ³±ª» ÝÓÌÝ ³±¼«´» º®±³ ½±²-±´»ò
Ú±® ·²-¬¿´´¿¬·±²ô ®»ª»®-» ¬¸» ¿¾±ª» °®±½»¼«®»-ò
ÝÑÓÐßÍÍ Ó×Ò×óÌÎ×Ð ÝÑÓÐËÌÛÎ øÝÓÌÝ÷ ÔßÓÐ
ÞËÔÞÍ
øï÷ λ³±ª» ±ª»®¸»¿¼ ½±²-±´»ò
øî÷ ન¬» ¾«´¾ -±½µ»¬ ½±«²¬»®½´±½µ©·-» ±²» ¯«¿®ó
¬»® ¬«®² øÚ·¹ò é÷ò
ÒÍ
øí÷ Ы´´ ¾«´¾ -±½µ»¬ º®±³ ÝÓÌÝ ³±¼«´»ò
Ú±® ·²-¬¿´´¿¬·±²ô ®»ª»®-» ¬¸» ¿¾±ª» °®±½»¼«®»-ò
ÚÎÑÒÌ ØÛßÜÛÎ ÎÛßÜ×ÒÙñÝÑËÎÌÛÍÇ ÔßÓÐ
øï÷ д¿½» ¿ -³¿´´ º´¿¬ ¬±±´ ·² ¬¸» -´±¬ ¿¬ ¬¸» º±®©¿®¼
»¼¹» ±º ¬¸» ´¿³° ´»²- ¿²¼ ¬©·-¬ øÚ·¹ò è÷ò
øî÷ λ³±ª» ´»²-ò
øí÷ ײ-»®¬ ¬¸» ¬·° ±º ¬¸» ¬±±´ «²¼»® ¬¸» ·²-·¼»ô ®»¿®
»¼¹» ±º ¬¸» ®»º´»½¬±®ñ´·¹¸¬ -¸·»´¼ò Ý¿®»º«´´§ °®§ ®»º´»½ó
¬±®ñ´·¹¸¬ -¸·»´¼ ±«¬ò
øì÷ λ³±ª» ¬¸» ´¿³° ¾§ °®»--·²¹ º±®©¿®¼ ¬¸» ¾®¿--
¬»®³·²¿´ ¿²¼ ®±¬¿¬·²¹ ¬¸» ´¿³° ½´±½µ©·-» ¬± ®»³±ª»ò
Ú±® ·²-¬¿´´¿¬·±²ô ®»ª»®-» ¬¸» ¿¾±ª» °®±½»¼«®»-ò
ɸ»² ·²-¬¿´´·²¹ ¬¸» ´¿³° ´»²-ô º·®-¬ ¹«·¼» ¬¸» -©·¬½¸
½±²¬¿½¬ ¬¿¾ ±² ¬¸» ´»²- ¾»¬©»»² ¬¸» ´¿³° -©·¬½¸
°´«²¹»® ¿²¼ ¬¸» ´¿³° ¾»¦»´ò ̸»² -²¿° ´»²- ±²¬± ¬¸»
¬©± ´»²- °·ª±¬- ±² ¬¸» ¾»¦»´ò
ÑÊÛÎØÛßÜ ÝÑÒÍÑÔÛ
øï÷ Ñ°»² ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»® ¾·² ¼±±® øÚ·¹ò ç÷ò
øî÷ λ³±ª» -½®»© ¸±´¼·²¹ ¬¸» ±ª»®¸»¿¼ ½±²-±´» ¬±
¬¸» ¸»¿¼´·²»®ò É·¬¸ ¬¸» -½®»© ®»³±ª»¼ ¬¸» ½±²-±´» ·-
®»¬¿·²»¼ ¾§ ±²» »²¹¿¹»³»²¬ ¬¿¾ ´±½¿¬»¼ ·²-·¼» ¬¸»
»§»¹´¿-- -¬±®¿¹» ¾·²ò
øí÷ Ñ°»² ¬¸» »§»¹´¿-- ¾·² ¼±±®ò
øì÷ Ю»-- ¬¸» ®»¬¿·²·²¹ ¬¿¾ ©¸·½¸ ·- ´±½¿¬»¼
¼·®»½¬´§ ¿¾±ª» ¬¸» ¼±±® ´¿¬½¸ò
øë÷ Ô±©»® ®»¿® ±º ½±²-±´» ¿©¿§ º®±³ ¸»¿¼´·²»®ò
øê÷ Ы´´ ½±²-±´» ®»¿®©¿®¼ ¬± ¼·-»²¹¿¹» ½´·°- ¸±´¼ó
·²¹ º®±²¬ ±º ½±²-±´» ¬± ®±±º ¿®³¿¬«®» ¿²¼ ´±©»® ½±²ó
-±´»ò
øé÷ Ü·-½±²²»½¬ ©·®» ½±²²»½¬±®- º®±³ ¾¿½µ ±º ÝÓÌÝ
¿²¼ ®»¿¼·²¹ ´¿³°-ò Û²-«®» ¬¸» ½±²²»½¬±®- ´±½µ ¬¿¾-
¿®» º«´´§ ¼»°®»--»¼ ¾»º±®» ¼·-½±²²»½¬·²¹ò
øè÷ λ³±ª» ±ª»®¸»¿¼ ½±²-±´»ò
Ú±® ·²-¬¿´´¿¬·±²ô ®»ª»®-» ¬¸» ¿¾±ª» °®±½»¼«®»-ò
ÎÛßÜ×ÒÙñÝÑËÎÌÛÍÇ ÔßÓÐ
øï÷ Ë-·²¹ ¿ ¬®·³ -¬·½µô ´·¹¸¬´§ °®§ ±«¬©¿®¼ ¬¸» º±®ó
©¿®¼ »²¼ ±º ®»¿¼·²¹ ´¿³° ´»²- øÚ·¹ò ïð÷ò
øî÷ ન¬» ®»¿¼·²¹ñ½±«®¬»-§ ´¿³° -±½µ»¬ ±²» ¯«¿®ó
¬»® ¬«®² ½±«²¬»®½´±½µ©·-»ò
øí÷ Ы´´ -±½µ»¬ ±«¬ ±º ´¿³° øÚ·¹ò ïï÷ò
øì÷ Ы´´ ´¿³° º®±³ -±½µ»¬ò
ÒÍ
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
Ú±® ·²-¬¿´´¿¬·±²ô ®»ª»®-» ¬¸» ¿¾±ª» °®±½»¼«®»-ò
ɸ»² ·²-¬¿´´·²¹ ¬¸» ´¿³° ´»²-ô º·®-¬ ¹«·¼» ¬¸» -©·¬½¸
½±²¬¿½¬ ¬¿¾ ±² ¬¸» ´»²- ¾»¬©»»² ¬¸» ´¿³° -©·¬½¸
°´«²¹»® ¿²¼ ¬¸» ´¿³° ¾»¦»´ò ̸»² -²¿° ´»²- ±²¬± ¬¸»
¬©± ´»²- °·ª±¬- ±² ¬¸» ¾»¦»´ò
ÎÛßÜ×ÒÙñÝÑËÎÌÛÍÇ ÔßÓÐ ßÍÍÛÓÞÔÇ
øï÷ Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ²»¹¿¬·ª» ½¿¾´»ò
øî÷ λ³±ª» ¬¸» ±ª»®¸»¿¼ ½±²-±´»ò
øí÷ λ³±ª» ¬¸» -½®»©- ¸±´¼·²¹ ¬¸» ®»¿¼·²¹ ´¿³° ¬±
¬¸» ±ª»®¸»¿¼ ½±²-±´» øÚ·¹ò ïî÷ò
øì÷ λ³±ª» ¬¸» ´¿³° º®±³ ¬¸» ±ª»®¸»¿¼ ½±²-±´»ò
ÑÊÛÎØÛßÜ ÝÑÒÍÑÔÛ èÊ ó é
øë÷ Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» ©·®» ½±²²»½¬±®- º®±³ ¬¸» ¾¿½µ
±º ¬¸» ®»¿¼·²¹ ´¿³° øÚ·¹ò ïí÷ò
øê÷ Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» ®»¿¼·²¹ ´¿³° -©·¬½¸ º®±³ ¬¸»
µ»§¸±´» -´±¬ ·² ¬¸» ®»¿¼·²¹ ´¿³°ò
øé÷ λ³±ª» ¬¸» ®»¿¼·²¹ ´¿³° º®±³ ¬¸» ±ª»®¸»¿¼
½±²-±´»ò
Ú±® ·²-¬¿´´¿¬·±²ô ®»ª»®-» ¬¸» ¿¾±ª» °®±½»¼«®»-ò
ËÒ×ÊÛÎÍßÔ ÌÎßÒÍÓ×ÌÌÛÎ
̸» ˲·ª»®-¿´ Ì®¿²-³·¬¬»® ·- -»®ª·½»¼ ©·¬¸ ¬¸»
¬®¿²-³·¬¬»® ¾·² ¼±±®ô ·² ¬¸» ±ª»®¸»¿¼ ½±²-±´»ò
èÊ ó è ÑÊÛÎØÛßÜ ÝÑÒÍÑÔÛ ÒÍ
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷

øí÷ Ù»²¬´§ °«´´ ¬±©¿®¼- ®»¿® ±º ª»¸·½´»ô ®»´»¿-·²¹

¬®¿²-³·¬¬»® ¾·² ¼±±®ò
øì÷ Ü·-½±²²»½¬ ¸¿®²»-- ½±²²»½¬±® º®±³ ˲·ª»®-¿´
Ì®¿²-³·¬¬»® ¿²¼ ®»³±ª» ¾·² ¼±±® º®±³ ª»¸·½´»ò

Ú±® ·²-¬¿´´¿¬·±²ô ®»ª»®-» ¬¸» ¿¾±ª» °®±½»¼«®»-ò ̸»

˲·ª»®-¿´ Ì®¿²-³·¬¬»® ©·´´ ²»»¼ ¬± ¾» ®»¬®¿·²»¼ò
λº»® ¬± ÍÛÎÊ×ÝÛ ÐÎÑÝÛÜËÎÛÍ ·² ¬¸·- -»½¬·±²ò

øï÷ Ü·-½±²²»½¬ ¿²¼ ·-±´¿¬» ²»¹¿¬·ª» ¾¿¬¬»®§ ½¿¾´»ò

øî÷ Ñ°»² ¬®¿²-³·¬¬»® ¾·² ¼±±® ·² ®»¿® ±º ±ª»®¸»¿¼
½±²-±´»ò
ÒÍ ÑÊÛÎØÛßÜ ÝÑÒÍÑÔÛ èÊ ó ç

ÍÐÛÝ×ßÔ ÌÑÑÔÍ
ÍÐÛÝ×ßÔ ÌÑÑÔ
ÒÍñÙÍ É×Î×ÒÙ Ü×ßÙÎßÓÍ èÉ ó ï

É×Î×ÒÙ Ü×ßÙÎßÓÍ
ÝÑÒÌÛÒÌÍ

°¿¹» °¿¹»

ß×Î ÝÑÒÜ×Ì×ÑÒ×ÒÙóØÛßÌÛÎ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èÉóìîóï ÑÊÛÎØÛßÜ ÝÑÒÍÑÔÛ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èÉóìçóï

ß×ÎÞßÙ ÍÇÍÌÛÓ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èÉóìíóï ÐÑÉÛÎ Ü×ÍÌÎ×ÞËÌ×ÑÒ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èÉóïðóï
ßÒÌ×óÔÑÝÕ ÞÎßÕÛÍ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èÉóíëóï ÐÑÉÛÎ ÜÑÑÎ ÔÑÝÕÍ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èÉóêïóï
ßËÜ×Ñ ÍÇÍÌÛÓ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èÉóìéóï ÐÑÉÛÎ Ó×ÎÎÑÎÍ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èÉóêîóï
ÞÑÜÇ ÝÑÒÌÎÑÔ ÓÑÜËÔÛ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èÉóìëóï ÐÑÉÛÎ ÍÛßÌ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èÉóêíóï
ÝØßÎÙ×ÒÙ ÍÇÍÌÛÓ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èÉóîðóï ÐÑÉÛÎ É×ÒÜÑÉÍ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èÉóêðóï
ÝÑÓÐÑÒÛÒÌ ×ÒÜÛÈ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èÉóðîóï ÎÛßÎ Ô×ÙØÌ×ÒÙ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èÉóëïóï
ÝÑÒÒÛÝÌÑÎñÙÎÑËÒÜ ÔÑÝßÌ×ÑÒÍ ò ò ò ò ò èÉóçðóï ÍÐÔ×ÝÛ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èÉóéðóï
ÝÑÒÒÛÝÌÑÎ Ð×ÒóÑËÌÍ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èÉóèðóï ÍÐÔ×ÝÛ ÔÑÝßÌ×ÑÒÍ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èÉóçëóï
ÚÎÑÒÌ Ô×ÙØÌ×ÒÙ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èÉóëðóï ÍÌßÎÌ×ÒÙ ÍÇÍÌÛÓ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èÉóîïóï
ÚËÛÔñ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÍÇÍÌÛÓ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èÉóíðóï ÌÎß×ÔÛÎ ÌÑÉ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èÉóëìóï
ÙÛÒÛÎßÔ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èÉóðïóï ÌÎßÒÍÓ×ÍÍ×ÑÒ ÝÑÒÌÎÑÔ ÍÇÍÌÛÓ ò ò ò ò èÉóíïóï
ÙÎÑËÒÜ Ü×ÍÌÎ×ÞËÌ×ÑÒ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èÉóïëóï ÌËÎÒ Í×ÙÒßÔÍ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èÉóëîóï
ØÑÎÒñÝ×ÙßÎ Ô×ÙØÌÛÎñÐÑÉÛÎ ÑËÌÔÛÌ ò èÉóìïóï ÊÛØ×ÝÔÛ ÍÐÛÛÜ ÝÑÒÌÎÑÔ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èÉóííóï
×ÒÍÌÎËÓÛÒÌ ÝÔËÍÌÛÎ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èÉóìðóï ÊÛØ×ÝÔÛ ÌØÛÚÌ ÍÛÝËÎ×ÌÇ ÍÇÍÌÛÓ ò ò ò ò èÉóíçóï
×ÒÌÛÎ×ÑÎ Ô×ÙØÌ×ÒÙ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èÉóììóï É×ÒÜÑÉ ÜÛÚÑÙÙÛÎÍ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èÉóìèóï
ÖËÒÝÌ×ÑÒ ÞÔÑÝÕ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èÉóïîóï É×ÐÛÎÍ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èÉóëíóï
ÓÛÍÍßÙÛ ÝÛÒÌÛÎ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èÉóìêóï
ÒÍñÙÍ èÉóðï ÙÛÒÛÎßÔ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ èÉ ó ðï ó ï

èÉóðï ÙÛÒÛÎßÔ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ

×ÒÜÛÈ
°¿¹» °¿¹»

ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ÌÎÑËÞÔÛÍØÑÑÌ×ÒÙ ÌÛÍÌÍ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ç

Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒÍ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òòò ì ÌÎÑËÞÔÛÍØÑÑÌ×ÒÙ ÌÑÑÔÍ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò è
Ý×ÎÝË×Ì ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òòò ì ÌÎÑËÞÔÛÍØÑÑÌ×ÒÙ É×Î×ÒÙ ÐÎÑÞÔÛÓÍ ò ò ò ò ïð
ÝÑÒÒÛÝÌÑÎ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òòò é ÍÛÎÊ×ÝÛ ÐÎÑÝÛÜËÎÛÍ
ÛÔÛÝÌÎÑÍÌßÌ×Ý Ü×ÍÝØßÎÙÛ øÛÍÜ÷ ÝÑÒÒÛÝÌÑÎ ßÒÜ ÌÛÎÓ×ÒßÔ ÎÛÐÔßÝÛÓÛÒÌ ò ïî
ÍÛÒÍ×Ì×ÊÛ ÜÛÊ×ÝÛÍ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òò ò è ÝÑÒÒÛÝÌÑÎ ÎÛÐÔßÝÛÓÛÒÌ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïï
×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òò ò ï Ü×ÑÜÛ ÎÛÐÔßÝÛÓÛÒÌ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïì
ÒÑÌÛÍô ÝßËÌ×ÑÒÍô ¿²¼ ÉßÎÒ×ÒÙÍ ò ò ò ò ò ò òò ò é ÌÛÎÓ×ÒßÔ ÎÛÐÔßÝÛÓÛÒÌ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïí
ÐÑÍ×Ì×ÊÛ ÌÛÓÐÛÎßÌËÎÛ ÝÑÛÚÚ×Ý×ÛÒÌ ò ò ò òò ò è ÌÛÎÓ×ÒßÔñÝÑÒÒÛÝÌÑÎ ÎÛÐß×Îó ßËÙßÌ
ÍÛÝÌ×ÑÒ ×ÜÛÒÌ×Ú×ÝßÌ×ÑÒ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òò ò ë ÝÑÒÒÛÝÌÑÎÍ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïî
ÍÐÔ×ÝÛ ÔÑÝßÌ×ÑÒÍ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òò ò é ÌÛÎÓ×ÒßÔñÝÑÒÒÛÝÌÑÎ ÎÛÐß×ÎóÓÑÔÛÈ
ÍÇÓÞÑÔÍ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òò ò ë ÝÑÒÒÛÝÌÑÎÍ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïï
ÌßÕÛ ÑËÌÍ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òò ò è É×Î×ÒÙ ÎÛÐß×Î ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïð
ÌÛÎÓ×ÒÑÔÑÙÇ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òò ò é ÍÐÛÝ×ßÔ ÌÑÑÔÍ
Ü×ßÙÒÑÍ×Í ßÒÜ ÌÛÍÌ×ÒÙ É×Î×ÒÙñÌÛÎÓ×ÒßÔ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïì
×ÒÌÛÎÓ×ÌÌÛÒÌ ßÒÜ ÐÑÑÎ ÝÑÒÒÛÝÌ×ÑÒÍ ò òòò ç

ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ
×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ
ݸ®§-´»® ©·®·²¹ ¼·¿¹®¿³- ¿®» ¼»-·¹²»¼ ¬± °®±ª·¼»
·²º±®³¿¬·±² ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» ª»¸·½´»- ©·®·²¹ ½±²¬»²¬ò ײ
±®¼»® ¬± »ºº»½¬·ª»´§ «-» ݸ®§-´»® ©·®·²¹ ¼·¿¹®¿³- ¬±
¼·¿¹²±-» ¿²¼ ®»°¿·® ¿ ݸ®§-´»® ª»¸·½´»ô ·¬ ·- ·³°±®ó
¬¿²¬ ¬± «²¼»®-¬¿²¼ ¿´´ ±º ¬¸»·® º»¿¬«®»- ¿²¼ ½¸¿®¿½ó
¬»®·-¬·½-ò
Ü·¿¹®¿³- ¿®» ¿®®¿²¹»¼ -«½¸ ¬¸¿¬ ¬¸» °±©»® øÞõ÷
-·¼» ±º ¬¸» ½·®½«·¬ ·- °´¿½»¼ ²»¿® ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» °¿¹»ô
¿²¼ ¬¸» ¹®±«²¼ øÞó÷ -·¼» ±º ¬¸» ½·®½«·¬ ·- °´¿½»¼ ²»¿®
¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» °¿¹»ò
ß´´ -©·¬½¸»-ô ½±³°±²»²¬-ô ¿²¼ ³±¼«´»- ¿®» -¸±©²
·² ¬¸» ¿¬ ®»-¬ °±-·¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ¼±±®- ½´±-»¼ ¿²¼ ¬¸»
µ»§ ®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸» ·¹²·¬·±²ò
ݱ³°±²»²¬- ¿®» -¸±©² ¬©± ©¿§-ò ß -±´·¼ ´·²»
¿®±«²¼ ¿ ½±³°±²»²¬ ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» ½±³°±²»²¬ ·-
½±³°´»¬»ò ß ¼¿-¸»¼ ´·²» ¿®±«²¼ ¿ ½±³°±²»²¬ ·²¼·ó
½¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» ½±³°±²»²¬ ¾»·²¹ -¸±©² ·- ²±¬ ½±³ó
°´»¬»ò ײ½±³°´»¬» ½±³°±²»²¬- ¸¿ª» ¿ ®»º»®»²½»
²«³¾»® ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸» °¿¹» ©¸»®» ¬¸» ½±³°±²»²¬ ·-
-¸±©² ½±³°´»¬»ò
׬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± ®»¿´·¦» ¬¸¿¬ ²± ¿¬¬»³°¬ ·- ³¿¼»
±² ¬¸» ¼·¿¹®¿³- ¬± ®»°®»-»²¬ ½±³°±²»²¬- ¿²¼ ©·®·²¹
¿- ¬¸»§ ¿°°»¿® ±² ¬¸» ª»¸·½´»ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¿ -¸±®¬
°·»½» ±º ©·®» ·- ¬®»¿¬»¼ ¬¸» -¿³» ¿- ¿ ´±²¹ ±²»ò ײ
¿¼¼·¬·±²ô -©·¬½¸»- ¿²¼ ±¬¸»® ½±³°±²»²¬- ¿®» -¸±©²
¿- -·³°´§ ¿- °±--·¾´»ô ©·¬¸ ®»¹¿®¼ ¬± º«²½¬·±² ±²´§ò
èÉ ó ðï ó î èÉóðï ÙÛÒÛÎßÔ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ ÒÍñÙÍ
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
ÒÍñÙÍ èÉóðï ÙÛÒÛÎßÔ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ èÉ ó ðï ó í
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
èÉ ó ðï ó ì èÉóðï ÙÛÒÛÎßÔ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ ÒÍñÙÍ
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
Ý×ÎÝË×Ì ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒÍ
Û¿½¸ ©·®» -¸±©² ·² ¬¸» ¼·¿¹®¿³- ½±²¬¿·²- ¿ ½±¼» ß´´ ½·®½«·¬- ·² ¬¸» ¼·¿¹®¿³- «-» ¿² ¿´°¸¿ñ²«³»®·½
©¸·½¸ ·¼»²¬·º·»- ¬¸» ³¿·² ½·®½«·¬ô °¿®¬ ±º ¬¸» ³¿·² ½±¼» ¬± ·¼»²¬·º§ ¬¸» ©·®» ¿²¼ ·¬- º«²½¬·±²ò ̱ ·¼»²¬·º§
½·®½«·¬ô ¹¿¹» ±º ©·®»ô ¿²¼ ½±´±® øÚ·¹ò ï÷ò ©¸·½¸ ½·®½«·¬ ½±¼» ¿°°´·»- ¬± ¿ -§-¬»³ô ®»º»® ¬± ¬¸»
Ý·®½«·¬ ×¼»²¬·º·½¿¬·±² ݱ¼» ݸ¿®¬ò ̸·- ½¸¿®¬ -¸±©-
¬¸» ³¿·² ½·®½«·¬- ±²´§ ¿²¼ ¼±»- ²±¬ -¸±© ¬¸» -»½±²¼ó
¿®§ ½±¼»- ¬¸¿¬ ³¿§ ¿°°´§ ¬± -±³» ³±¼»´-ò

Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ
ß ÞßÌÌÛÎÇ ÚÛÛÜ
Þ ÞÎßÕÛ ÝÑÒÌÎÑÔÍ
Ý ÝÔ×ÓßÌÛ ÝÑÒÌÎÑÔÍ
Ü Ü×ßÙÒÑÍÌ×Ý Ý×ÎÝË×ÌÍ
Û Ü×ÓÓ×ÒÙ ×ÔÔËÓ×ÒßÌ×ÑÒ Ý×ÎÝË×ÌÍ
Ú ÚËÍÛÜ Ý×ÎÝË×ÌÍ
Ù ÓÑÒ×ÌÑÎ×ÒÙ Ý×ÎÝË×ÌÍ øÙßËÙÛÍ÷
Ø ÑÐÛÒ
× ÒÑÌ ËÍÛÜ
Ö ÑÐÛÒ
ÍÌßÒÜßÎÜ Õ ÐÑÉÛÎÌÎß×Ò ÝÑÒÌÎÑÔ ÓÑÜËÔÛ
ÝÑÔÑÎ ÝÑÜÛ ÝÑÔÑÎ ÌÎßÝÛÎ Ô ÛÈÌÛÎ×ÑÎ Ô×ÙØÌ×ÒÙ
ÝÑÔÑÎ Ó ×ÒÌÛÎ×ÑÎ Ô×ÙØÌ×ÒÙ
ÞÔ ÞÔËÛ ÉÌ Ò ÒÑÌ ËÍÛÜ
ÞÕ ÞÔßÝÕ ÉÌ Ñ ÒÑÌ ËÍÛÜ
ÞÎ ÞÎÑÉÒ ÉÌ Ð ÐÑÉÛÎ ÑÐÌ×ÑÒ øÞßÌÌÛÎÇ ÚÛÛÜ÷
ÜÞ ÜßÎÕ ÞÔËÛ ÉÌ Ï ÐÑÉÛÎ ÑÐÌ×ÑÒÍ ø×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÚÛÛÜ÷
ÜÙ ÜßÎÕ ÙÎÛÛÒ ÉÌ Î ÐßÍÍ×ÊÛ ÎÛÍÌÎß×ÒÌ
ÙÇ ÙÎßÇ ÞÕ Í ÍËÍÐÛÒÍ×ÑÒñÍÌÛÛÎ×ÒÙ
ÔÞ Ô×ÙØÌ ÞÔËÛ ÞÕ Ì ÌÎßÒÍÓ×ÍÍ×ÑÒñÌÎßÒÍßÈÔÛñ
ÔÙ Ô×ÙØÌ ÙÎÛÛÒ ÞÕ ÌÎßÒÍÚÛÎ ÝßÍÛ
ÑÎ ÑÎßÒÙÛ ÞÕ Ë ÑÐÛÒ
ÐÕ Ð×ÒÕ ÞÕ ±® ÉÌ Ê ÍÐÛÛÜ ÝÑÒÌÎÑÔô É×ÐÛÎñÉßÍØÛÎ
ÎÜ ÎÛÜ ÉÌ É ÑÐÛÒ
ÌÒ ÌßÒ ÉÌ È ßËÜ×Ñ ÍÇÍÌÛÓÍ
ÊÌ Ê×ÑÔÛÌ ÉÌ Ç ÑÐÛÒ
ÉÌ ÉØ×ÌÛ ÞÕ Æ ÙÎÑËÒÜÍ
ÇÔ ÇÛÔÔÑÉ ÞÕ
ö É×ÌØ ÌÎßÝÛÎ
ÒÍñÙÍ èÉóðï ÙÛÒÛÎßÔ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ èÉ ó ðï ó ë
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
ÍÛÝÌ×ÑÒ ×ÜÛÒÌ×Ú×ÝßÌ×ÑÒ ÙÎÑËÐ ÌÑÐ×Ý
̸» ©·®·²¹ ¼·¿¹®¿³- ¿®» ¹®±«°»¼ ·²¬± ·²¼·ª·¼«¿´
èÉóðï ¬¸®« èÉóðç Ù»²»®¿´ ײº±®³¿¬·±² ¿²¼
-»½¬·±²-ò ׺ ¿ ½±³°±²»²¬ ·- ³±-¬ ´·µ»´§ º±«²¼ ·² ¿ °¿®ó
Ü·¿¹®¿³ Ѫ»®ª·»©
¬·½«´¿® ¹®±«°ô ·¬ ©·´´ ¾» -¸±©² ½±³°´»¬» ø¿´´ ©·®»-ô
½±²²»½¬±®-ô ¿²¼ °·²-÷ ©·¬¸·² ¬¸¿¬ ¹®±«°ò Ú±® »¨¿³ó èÉóï𠬸®« èÉóïç Ó¿·² ͱ«®½»- ±º б©»® ¿²¼
°´»ô ¬¸» ß«¬± ͸«¬¼±©² λ´¿§ ·- ³±-¬ ´·µ»´§ ¬± ¾» Ê»¸·½´» Ù®±«²¼·²¹
º±«²¼ ·² Ù®±«° íðô -± ·¬ ·- -¸±©² ¬¸»®» ½±³°´»¬»ò ׬ èÉóî𠬸®« èÉóîç ͬ¿®¬·²¹ ¿²¼ ݸ¿®¹·²¹
½¿²ô ¸±©»ª»®ô ¾» -¸±©² °¿®¬·¿´´§ ·² ¿²±¬¸»® ¹®±«° ·º èÉóí𠬸®« èÉóíç б©»®¬®¿·²ñÜ®·ª»¬®¿·²
·¬ ½±²¬¿·²- -±³» ¿--±½·¿¬»¼ ©·®·²¹ò ͧ-¬»³-
èÉóì𠬸®« èÉóìç Þ±¼§ Û´»½¬®·½¿´ ·¬»³- ¿²¼ ßñÝ
ÍÇÓÞÑÔÍ èÉóë𠬸®« èÉóëç Û¨¬»®·±® Ô·¹¸¬·²¹ô É·°»®-ô ¿²¼
ײ¬»®²¿¬·±²¿´ -§³¾±´- ¿®» «-»¼ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ©·®ó Ì®¿·´»® ̱©
·²¹ ¼·¿¹®¿³-ò ̸»-» -§³¾±´- ¿®» ½±²-·-¬»²¬ ©·¬¸ èÉóê𠬸®« èÉóêç б©»® ß½½»--±®·»-
¬¸±-» ¾»·²¹ «-»¼ ¿®±«²¼ ¬¸» ©±®´¼ò
èÉóéð Í°´·½» ײº±®³¿¬·±²
èÉóèð ݱ²²»½¬±® з² Ñ«¬-
èÉóçð ݱ²²»½¬±® Ô±½¿¬·±²-
ø·²½´«¼·²¹ ¹®±«²¼-÷
èÉóçë Í°´·½» Ô±½¿¬·±²-
èÉ ó ðï ó ê èÉóðï ÙÛÒÛÎßÔ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ ÒÍñÙÍ
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
ÒÍñÙÍ èÉóðï ÙÛÒÛÎßÔ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
ÌÛÎÓ×ÒÑÔÑÙÇ
̸·- ¿ ´·-¬ ±º ¬»®³- ©·¬¸ ¬¸»®» ¼»º·²·¬·±²- «-»¼ ·²
¬¸» ©·®·²¹ ¼·¿¹®¿³-ò
Þ«·´¬óË°óÛ¨°±®¬ ò ò ò ò ò ò ò ò òÊ»¸·½´»- Þ«·´¬ Ú±® Í¿´» ײ
Ó¿®µ»¬- Ѭ¸»® ̸¿² Ò±®¬¸ ß³»®·½¿
Û¨½»°¬óÞ«·´¬óË°óÛ¨°±®¬ ò ò ò ò òÊ»¸·½´»- Þ«·´¬ Ú±® Í¿´»
ײ Ò±®¬¸ ß³»®·½¿
ÔØÜ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òÔ»º¬ Ø¿²¼ Ü®·ª» Ê»¸·½´»-
ÎØÜ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òη¹¸¬ Ø¿²¼ Ü®·ª» Ê»¸·½´»-
ßÌÈ ò ò ò òß«¬±³¿¬·½ Ì®¿²-³·--·±²óÚ®±²¬ ɸ»»´ Ü®·ª»
ÓÌÈò ò ò ò ò òÓ¿²«¿´ Ì®¿²-³·--·±²óÚ®±²¬ ɸ»»´ Ü®·ª»
ßÌ ò ò ò ò ò òß«¬±³¿¬·½ Ì®¿²-³·--·±²óλ¿® ɸ»»´ Ü®·ª»
ÓÌ ò ò ò ò ò ò òÓ¿²«¿´ Ì®¿²-³·--·±²óλ¿® ɸ»»´ Ü®·ª»
ÍÑØÝò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òÍ·²¹´» Ѫ»® Ø»¿¼ Ý¿³ Û²¹·²»
ÜÑØÝ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òÜ«¿´ Ѫ»® Ø»¿¼ Ý¿³ Û²¹·²»
ÝÑÒÒÛÝÌÑÎ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ
ÝßËÌ×ÑÒæ Ò±¬ ¿´´ ½±²²»½¬±®- ¿®» -»®ª·½»¼ò ͱ³»
½±²²»½¬±®- ¿®» -»®ª·½»¼ ±²´§ ©·¬¸ ¿ ¸¿®²»--ò ß ¬§°ó
·½¿´ »¨¿³°´» ³·¹¸¬ ¾» ¬¸» Í«°°´»³»²¬¿´ λ-¬®¿·²¬
ͧ-¬»³ ½±²²»½¬±®-ò ß´©¿§- ½¸»½µ °¿®¬- ¿ª¿·´¿¾·´·¬§
¾»º±®» ¿¬¬»³°¬·²¹ ¿ ®»°¿·®ò
ײ󴷲» ½±²²»½¬±®- ¿®» ·¼»²¬·º·»¼ ¾§ ¿ ²«³¾»®ô ¿-
º±´´±©-æ
n ײ󴷲» ½±²²»½¬±®- ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» »²¹·²» ½±³ó
°¿®¬³»²¬ ¸¿®²»-- ¿®» Ýïðð -»®·»- ²«³¾»®-ò
n ݱ²²»½¬±®- ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ °¿²»´
¸¿®²»-- ¿®» Ýîðð -»®·»- ²«³¾»®-ò
n ݱ²²»½¬±®- ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» ¾±¼§ ¸¿®²»-- ¿®»
Ýíðð -»®·»- ²«³¾»®-ò
n Ö«³°»® ¸¿®²»-- ½±²²»½¬±®- ¿®» Ýìðð -»®·»-
²«³¾»®-ò
n Ù®±«²¼- ¿²¼ ¹®±«²¼ ½±²²»½¬±®- ¿®» ·¼»²¬·ó
º·»¼ ©·¬¸ ¿ vÙf ¿²¼ º±´´±© ¬¸» -¿³» -»®·»- ²«³¾»®ó
·²¹ ¿- ¬¸» ·²ó´·²» ½±²²»½¬±®ò
ݱ³°±²»²¬ ½±²²»½¬±®- ¿®» ·¼»²¬·º·»¼ ¾§ ¬¸» ½±³°±ó
²»²¬ ²¿³» ·²-¬»¿¼ ±º ¿ ²«³¾»® øÚ·¹ò î÷ò Ó«´¬·°´»
½±²²»½¬±®- ±² ¿ ½±³°±²»²¬ «-» ¿ Ýïô Ýîô »¬½ò ·¼»²¬·ó
º·»® øÚ·¹ò í÷ò
èÉ ó ðï ó é
Í»½¬·±² èÉóçð ½±²¬¿·²- ½±²²»½¬±®ñ¹®±«²¼ ´±½¿¬·±²
·´´«-¬®¿¬·±²-ò ̸» ·´´«-¬®¿¬·±²- ½±²¬¿·² ¬¸» ½±²²»½¬±®
²¿³» ø±® ²«³¾»®÷ñ¹®±«²¼ ²«³¾»® ¿²¼ ½±³°±²»²¬
·¼»²¬·º·½¿¬·±²ò ݱ²²»½¬±®ñ¹®±«²¼ ´±½¿¬·±² ½¸¿®¬- ·²
Í»½¬·±² èÉóçð ®»º»®»²½» ¬¸» ·´´«-¬®¿¬·±² ²«³¾»® º±®
½±³°±²»²¬- ¿²¼ ½±²²»½¬±®-ò
Í»½¬·±² èÉóèð -¸±©- »¿½¸ ½±²²»½¬±® ¿²¼ ¬¸» ½·®ó
½«·¬- ·²ª±´ª»¼ ©·¬¸ ¬¸¿¬ ½±²²»½¬±®ò ̸» ½±²²»½¬±®-
¿®» ·¼»²¬·º·»¼ «-·²¹ ¬¸» ²¿³»ñ²«³¾»® ±² ¬¸» Ü·¿ó
¹®¿³ °¿¹»-ò
ÍÐÔ×ÝÛ ÔÑÝßÌ×ÑÒÍ
Í°´·½» Ô±½¿¬·±² ½¸¿®¬- ·² Í»½¬·±² èÉóéð -¸±© ¬¸»
»²¬·®» -°´·½»ô ¿²¼ °®±ª·¼» ®»º»®»²½»- ¬± ±¬¸»® -»½¬·±²-
¬¸» -°´·½» -»®ª»-ò
Í»½¬·±² èÉóçë ½±²¬¿·²- ·´´«-¬®¿¬·±²- ¬¸¿¬ -¸±© ¬¸»
¹»²»®¿´ ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» -°´·½»- ·² »¿½¸ ¸¿®²»--ò ̸»
·´´«-¬®¿¬·±²- -¸±© ¬¸» -°´·½» ¾§ ²«³¾»®ô ¿²¼ °®±ª·¼»
¿ ©®·¬¬»² ´±½¿¬·±²ò
ÒÑÌÛÍô ÝßËÌ×ÑÒÍô ¿²¼ ÉßÎÒ×ÒÙÍ
̸®±«¹¸±«¬ ¬¸·- ¹®±«° ¿¼¼·¬·±²¿´ ·³°±®¬¿²¬ ·²º±®ó
³¿¬·±² ·- °®»-»²¬»¼ ·² ¬¸®»» ©¿§-å Ò±¬»-ô Ý¿«¬·±²-ô
¿²¼ É¿®²·²¹-ò
ÒÑÌÛÍ ¿®» «-»¼ ¬± ¸»´° ¼»-½®·¾» ¸±© -©·¬½¸»- ±®
½±³°±²»²¬- ±°»®¿¬» ¬± ½±³°´»¬» ¿ °¿®¬·½«´¿® ½·®½«·¬ò
̸»§ ¿®» ¿´-± «-»¼ ¬± ·²¼·½¿¬» ¼·ºº»®»²¬ ½±²¼·¬·±²-
¬¸¿¬ ³¿§ ¿°°»¿® ±² ¬¸» ª»¸·½´»ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¿²
«°ó¬± ¿²¼ ¿º¬»® ½±²¼·¬·±²ò
ÝßËÌ×ÑÒÍ ¿®» «-»¼ ¬± ·²¼·½¿¬» ·²º±®³¿¬·±² ¬¸¿¬
½±«´¼ °®»ª»²¬ ³¿µ·²¹ ¿² »®®±® ¬¸¿¬ ³¿§ ¼¿³¿¹» ¬¸»
ª»¸·½´»ò
ÉßÎÒ×ÒÙÍ °®±ª·¼» ·²º±®³¿¬·±² ¬± °®»ª»²¬ °»®ó
-±²¿´ ·²¶«®§ ¿²¼ ª»¸·½´» ¼¿³¿¹»ò Þ»´±© ·- ¿ ´·-¬ ±º
¹»²»®¿´ ©¿®²·²¹- ¬¸¿¬ -¸±«´¼ ¾» º±´´±©»¼ ¿²§ ¬·³» ¿
ª»¸·½´» ·- ¾»·²¹ -»®ª·½»¼ò
ÉßÎÒ×ÒÙæ ßÔÉßÇÍ ÉÛßÎ ÍßÚÛÌÇ ÙÔßÍÍÛÍ ÚÑÎ
ÛÇÛ ÐÎÑÌÛÝÌ×ÑÒò
ÉßÎÒ×ÒÙæ ËÍÛ ÍßÚÛÌÇ ÍÌßÒÜÍ ßÒÇÌ×ÓÛ ß ÐÎÑó
ÝÛÜËÎÛ ÎÛÏË×ÎÛÍ ÞÛ×ÒÙ ËÒÜÛÎ ß ÊÛØ×ÝÔÛò
èÉ ó ðï ó è
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
ÉßÎÒ×ÒÙæ ÞÛ ÍËÎÛ ÌØßÌ ÌØÛ ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÍÉ×ÌÝØ
ßÔÉßÇÍ ×Í ×Ò ÌØÛ ÑÚÚ ÐÑÍ×Ì×ÑÒô ËÒÔÛÍÍ ÌØÛ
ÐÎÑÝÛÜËÎÛ ÎÛÏË×ÎÛÍ ×Ì ÌÑ ÞÛ ÑÒò
ÉßÎÒ×ÒÙæ ÍÛÌ ÌØÛ ÐßÎÕ×ÒÙ ÞÎßÕÛ ÉØÛÒ
ÉÑÎÕ×ÒÙ ÑÒ ßÒÇ ÊÛØ×ÝÔÛò ßÒ ßËÌÑÓßÌ×Ý
ÌÎßÒÍÓ×ÍÍ×ÑÒ ÍØÑËÔÜ ÞÛ ×Ò ÐßÎÕò ß ÓßÒËßÔ
ÌÎßÒÍÓ×ÍÍ×ÑÒ ÍØÑËÔÜ ÞÛ ×Ò ÒÛËÌÎßÔò
èÉóðï ÙÛÒÛÎßÔ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ ÒÍñÙÍ
øí÷ ɸ»² «-·²¹ ¿ ª±´¬³»¬»®ô ¾» -«®» ¬± ½±²²»½¬ ¬¸»
¹®±«²¼ ´»¿¼ º·®-¬ò
øì÷ ܱ ²±¬ ®»³±ª» ¬¸» °¿®¬ º®±³ ·¬- °®±¬»½¬·ª»
°¿½µ·²¹ «²¬·´ ·¬ ·- ¬·³» ¬± ·²-¬¿´´ ¬¸» °¿®¬ò
øë÷ Þ»º±®» ®»³±ª·²¹ ¬¸» °¿®¬ º®±³ ·¬- °¿½µ¿¹»ô
¹®±«²¼ ¬¸» °¿½µ¿¹» ¬± ¿ µ²±©² ¹±±¼ ¹®±«²¼ ±² ¬¸»
ª»¸·½´»ò

ÉßÎÒ×ÒÙæ ÑÐÛÎßÌÛ ÌØÛ ÛÒÙ×ÒÛ ÑÒÔÇ ×Ò ß

ÉÛÔÔóÊÛÒÌ×ÔßÌÛÜ ßÎÛßò

ÉßÎÒ×ÒÙæ ÕÛÛÐ ßÉßÇ ÚÎÑÓ ÓÑÊ×ÒÙ ÐßÎÌÍ

ÉØÛÒ ÌØÛ ÛÒÙ×ÒÛ ×Í ÎËÒÒ×ÒÙô ÛÍÐÛÝ×ßÔÔÇ ÌØÛ
ÚßÒ ßÒÜ ÞÛÔÌÍò

ÉßÎÒ×ÒÙæ ÌÑ ÐÎÛÊÛÒÌ ÍÛÎ×ÑËÍ ÞËÎÒÍô ßÊÑ×Ü

ÝÑÒÌßÝÌ É×ÌØ ØÑÌ ÐßÎÌÍ ÍËÝØ ßÍ ÌØÛ ÎßÜ×ßó
ÌÑÎô ÛÈØßËÍÌ ÓßÒ×ÚÑÔÜøÍ÷ô Ìß×Ô Ð×ÐÛô ÝßÌßó
ÔÇÌ×Ý ÝÑÒÊÛÎÌÛÎô ßÒÜ ÓËÚÚÔÛÎò
ÉßÎÒ×ÒÙæ ÜÑ ÒÑÌ ßÔÔÑÉ ÚÔßÓÛ ÑÎ ÍÐßÎÕÍ
ÒÛßÎ ÌØÛ ÞßÌÌÛÎÇò ÙßÍÛÍ ßÎÛ ßÔÉßÇÍ
ÐÎÛÍÛÒÌ ×Ò ßÒÜ ßÎÑËÒÜ ÌØÛ ÞßÌÌÛÎÇò
ÉßÎÒ×ÒÙæ ßÔÉßÇÍ ÎÛÓÑÊÛ Î×ÒÙÍô ÉßÌÝØÛÍô
ÔÑÑÍÛ ØßÒÙ×ÒÙ ÖÛÉÛÔÎÇô ßÒÜ ÔÑÑÍÛ ÝÔÑÌØó
×ÒÙò
ÐÑÍ×Ì×ÊÛ ÌÛÓÐÛÎßÌËÎÛ ÝÑÛÚÚ×Ý×ÛÒÌ
б-·¬·ª» Ì»³°»®¿¬«®» ݱ»ºº·½·»²¬ øÐÌÝ÷ ¼»ª·½»- ¿®»
¾»·²¹ «-»¼ º±® ½·®½«·¬ °®±¬»½¬·±²ò ̸»-» ÐÌÝù- ¿½¬ ´·µ»
¿ -±´·¼ -¬¿¬» º«-»ò ̸»§ ¿®» ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» ¶«²½¬·±²
¾´±½µô ¿²¼ ¿®» «-»¼ ¬± °®±¬»½¬ -«½¸ ·¬»³- ¿-æ °±©»®
¼±±® ´±½µ ³±¬±®-ô °±©»® ©·²¼±©-ô ¿²¼ ª¿®·±«- »²¹·²»
-±´»²±·¼-ò
ß -°»½·¿´ -§³¾±´ ·- «-»¼ ¬± ·¼»²¬·º§ ¬¸»-» ·² ¬¸»
©·®·²¹ ¼·¿¹®¿³- øÚ·¹ò ë÷ò

ÌßÕÛ ÑËÌÍ
̸» ¿¾¾®»ª·¿¬·±² ÌñÑ ·- «-»¼ ·² ¬¸» ½±³°±²»²¬
´±½¿¬·±² -»½¬·±² ¬± ·²¼·½¿¬» ¿ °±·²¬ ·² ©¸·½¸ ¬¸» ©·®ó
·²¹ ¸¿®²»-- ¾®¿²½¸»- ±«¬ ¬± ¿ ½±³°±²»²¬ò

ÛÔÛÝÌÎÑÍÌßÌ×Ý Ü×ÍÝØßÎÙÛ øÛÍÜ÷ ÍÛÒÍ×Ì×ÊÛ

ÜÛÊ×ÝÛÍ
ß´´ ÛÍÜ -»²-·¬·ª» ½±³°±²»²¬- ¿®» -±´·¼ -¬¿¬» ¿²¼ ¿
-§³¾±´ øÚ·¹ò ì÷ ·- «-»¼ ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸·-ò ɸ»² ¸¿²ó
¼´·²¹ ¿²§ ½±³°±²»²¬ ©·¬¸ ¬¸·- -§³¾±´ ½±³°´§ ©·¬¸
¬¸» º±´´±©·²¹ °®±½»¼«®»- ¬± ®»¼«½» ¬¸» °±--·¾·´·¬§ ±º
»´»½¬®±-¬¿¬·½ ½¸¿®¹» ¾«·´¼ «° ±² ¬¸» ¾±¼§ ¿²¼ ·²¿¼ó
ª»®¬»²¬ ¼·-½¸¿®¹» ·²¬± ¬¸» ½±³°±²»²¬ò ׺ ·¬ ·- ²±¬
µ²±©² ©¸»¬¸»® ¬¸» °¿®¬ ·- ÛÍÜ -»²-·¬·ª»ô ¿--«³»
¬¸¿¬ ·¬ ·-ò
øï÷ ß´©¿§- ¬±«½¸ ¿ µ²±©² ¹±±¼ ¹®±«²¼ ¾»º±®» ¸¿²ó
¼´·²¹ ¬¸» °¿®¬ò ̸·- -¸±«´¼ ¾» ®»°»¿¬»¼ ©¸·´» ¸¿²ó
¼´·²¹ ¬¸» °¿®¬ ¿²¼ ³±®» º®»¯«»²¬´§ ¿º¬»® -´·¼·²¹
¿½®±-- ¿ -»¿¬ô -·¬¬·²¹ ¼±©² º®±³ ¿ -¬¿²¼·²¹ °±-·¬·±²ô
±® ©¿´µ·²¹ ¿ ¼·-¬¿²½»ò
øî÷ ߪ±·¼ ¬±«½¸·²¹ »´»½¬®·½¿´ ¬»®³·²¿´- ±º ¬¸» °¿®¬ô
«²´»-- ·²-¬®«½¬»¼ ¬± ¼± -± ¾§ ¿ ©®·¬¬»² °®±½»¼«®»ò
Ü×ßÙÒÑÍ×Í ßÒÜ ÌÛÍÌ×ÒÙ
ÌÎÑËÞÔÛÍØÑÑÌ×ÒÙ ÌÑÑÔÍ
ɸ»² ¼·¿¹²±-·²¹ ¿ °®±¾´»³ ·² ¿² »´»½¬®·½¿´ ½·®½«·¬
¬¸»®» ¿®» -»ª»®¿´ ½±³³±² ¬±±´- ²»½»--¿®§ò ̸»-» ¬±±´-
¿®» ´·-¬»¼ ¿²¼ »¨°´¿·²»¼ ¾»´±©ò
n Ö«³°»® É·®» ó ̸·- ·- ¿ ¬»-¬ ©·®» «-»¼ ¬± ½±²ó
²»½¬ ¬©± °±·²¬- ±º ¿ ½·®½«·¬ò ׬ ½¿² ¾» «-»¼ ¬± ¾§°¿--
¿² ±°»² ·² ¿ ½·®½«·¬ò
ÉßÎÒ×ÒÙæ ÒÛÊÛÎ ËÍÛ ß ÖËÓÐÛÎ É×ÎÛ ßÝÎÑÍÍ
ß ÔÑßÜô ÍËÝØ ßÍ ß ÓÑÌÑÎô ÝÑÒÒÛÝÌÛÜ
ÞÛÌÉÛÛÒ ß ÞßÌÌÛÎÇ ÚÛÛÜ ßÒÜ ÙÎÑËÒÜò
ÒÍñÙÍ èÉóðï ÙÛÒÛÎßÔ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ
Ü×ßÙÒÑÍ×Í ßÒÜ ÌÛÍÌ×ÒÙ øݱ²¬·²«»¼÷
n ʱ´¬³»¬»® ó Ë-»¼ ¬± ½¸»½µ º±® ª±´¬¿¹» ±² ¿ ½·®ó
½«·¬ò ß´©¿§- ½±²²»½¬ ¬¸» ¾´¿½µ ´»¿¼ ¬± ¿ µ²±©² ¹±±¼
¹®±«²¼ ¿²¼ ¬¸» ®»¼ ´»¿¼ ¬± ¬¸» °±-·¬·ª» -·¼» ±º ¬¸»
½·®½«·¬ò
ÝßËÌ×ÑÒæ Ó±-¬ ±º ¬¸» »´»½¬®·½¿´ ½±³°±²»²¬- «-»¼
·² ¬±¼¿§ù- ª»¸·½´» ¿®» -±´·¼ -¬¿¬»ò ɸ»² ½¸»½µ·²¹
ª±´¬¿¹»- ·² ¬¸»-» ½·®½«·¬- «-» ¿ ³»¬»® ©·¬¸ ¿ ïðó³»ó
¹±¸³ ±® ¹®»¿¬»® ·³°»¼¿²½» ®¿¬·²¹ò
n Ѹ³³»¬»® ó Ë-»¼ ¬± ½¸»½µ ¬¸» ®»-·-¬¿²½»
¾»¬©»»² ¬©± °±·²¬- ±º ¿ ½·®½«·¬ò Ô±© ±® ²± ®»-·-¬¿²½»
·² ¿ ½·®½«·¬ ³»¿²- ¹±±¼ ½±²¬·²«·¬§ò
ÝßËÌ×ÑÒæ ó Ó±-¬ ±º ¬¸» »´»½¬®·½¿´ ½±³°±²»²¬- «-»¼
·² ¬±¼¿§ù- ª»¸·½´» ¿®» ͱ´·¼ ͬ¿¬»ò ɸ»² ½¸»½µ·²¹
®»-·-¬¿²½» ·² ¬¸»-» ½·®½«·¬- «-» ¿ ³»¬»® ©·¬¸ ¿ ïðó
³»¹±¸³ ±® ¹®»¿¬»® ·³°»¼¿²½» ®¿¬·²¹ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô
³¿µ» -«®» ¬¸» °±©»® ·- ¼·-½±²²»½¬»¼ º®±³ ¬¸» ½·®ó
½«·¬ò Ý·®½«·¬- ¬¸¿¬ ¿®» °±©»®»¼ «° ¾§ ¬¸» ª»¸·½´»
»´»½¬®·½¿´ -§-¬»³ ½¿² ½¿«-» ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» »¯«·°ó
³»²¬ ¿²¼ °®±ª·¼» º¿´-» ®»¿¼·²¹-ò
n Ю±¾·²¹ ̱±´- ó ̸»-» ¬±±´- ¿®» «-»¼ º±® °®±¾·²¹
¬»®³·²¿´- ·² ½±²²»½¬±®- øÚ·¹ò ê÷ò Í»´»½¬ ¬¸» °®±°»®
-·¦» ¬±±´ º®±³ Í°»½·¿´ ̱±´ п½µ¿¹» êèðéô ¿²¼ ·²-»®¬
·¬ ·²¬± ¬¸» ¬»®³·²¿´ ¾»·²¹ ¬»-¬»¼ò Ë-» ¬¸» ±¬¸»® »²¼
±º ¬¸» ¬±±´ ¬± ·²-»®¬ ¬¸» ³»¬»® °®±¾»ò
×ÒÌÛÎÓ×ÌÌÛÒÌ ßÒÜ ÐÑÑÎ ÝÑÒÒÛÝÌ×ÑÒÍ
Ó±-¬ ·²¬»®³·¬¬»²¬ »´»½¬®·½¿´ °®±¾´»³- ¿®» ½¿«-»¼
¾§ º¿«´¬§ »´»½¬®·½¿´ ½±²²»½¬·±²- ±® ©·®·²¹ò ׬ ·- ¿´-±
°±--·¾´» º±® ¿ -¬·½µ·²¹ ½±³°±²»²¬ ±® ®»´¿§ ¬± ½¿«-» ¿
°®±¾´»³ò Þ»º±®» ½±²¼»³²·²¹ ¿ ½±³°±²»²¬ ±® ©·®·²¹
¿--»³¾´§ ½¸»½µ ¬¸» º±´´±©·²¹ ·¬»³-ò
n ݱ²²»½¬±®- ¿®» º«´´§ -»¿¬»¼
n Í°®»¿¼ ¬»®³·²¿´-ô ±® ¬»®³·²¿´ °«-¸ ±«¬
n Ì»®³·²¿´- ·² ¬¸» ©·®·²¹ ¿--»³¾´§ ¿®» º«´´§
-»¿¬»¼ ·²¬± ¬¸» ½±²²»½¬±®ñ½±³°±²»²¬ ¿²¼ ´±½µ»¼ ·²
°±-·¬·±²
n Ü·®¬ ±® ½±®®±-·±² ±² ¬¸» ¬»®³·²¿´-ò ß²§ ¿³±«²¬
±º ½±®®±-·±² ±® ¼·®¬ ½±«´¼ ½¿«-» ¿² ·²¬»®³·¬¬»²¬ °®±¾ó
´»³
n Ü¿³¿¹»¼ ½±²²»½¬±®ñ½±³°±²»²¬ ½¿-·²¹ »¨°±-·²¹
¬¸» ·¬»³ ¬± ¼·®¬ ¿²¼ ³±·-¬«®»
èÉ ó ðï ó ç
n É·®» ·²-«´¿¬·±² ¬¸¿¬ ¸¿- ®«¾¾»¼ ¬¸®±«¹¸ ½¿«-·²¹
¿ -¸±®¬ ¬± ¹®±«²¼
n ͱ³» ±® ¿´´ ±º ¬¸» ©·®·²¹ -¬®¿²¼- ¾®±µ»² ·²-·¼»
±º ¬¸» ·²-«´¿¬·±² ½±ª»®·²¹ò
n É·®·²¹ ¾®±µ»² ·²-·¼» ±º ¬¸» ·²-«´¿¬·±²
ÌÎÑËÞÔÛÍØÑÑÌ×ÒÙ ÌÛÍÌÍ
Þ»º±®» ¾»¹·²²·²¹ ¿²§ ¬»-¬- ±² ¿ ª»¸·½´»- »´»½¬®·½¿´
-§-¬»³ «-» ¬¸» É·®·²¹ Ü·¿¹®¿³- ¿²¼ -¬«¼§ ¬¸» ½·®ó
½«·¬ò ß´-± ®»º»® ¬± ¬¸» Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹ É·®·²¹ Ю±¾ó
´»³- ·² ¬¸·- -»½¬·±²ò
øï÷ ݱ²²»½¬ ¬¸» ¹®±«²¼ ´»¿¼ ±º ¿ ª±´¬³»¬»® ¬± ¿
µ²±©² ¹±±¼ ¹®±«²¼ øÚ·¹ò é÷ò
øî÷ ݱ²²»½¬ ¬¸» ±¬¸»® ´»¿¼ ±º ¬¸» ª±´¬³»¬»® ¬± ¬¸»
-»´»½¬»¼ ¬»-¬ °±·²¬ò ̸» ª»¸·½´» ·¹²·¬·±² ³¿§ ²»»¼ ¬±
¾» ¬«®²»¼ ÑÒ ¬± ½¸»½µ ª±´¬¿¹»ò λº»® ¬± ¬¸» ¿°°®±°®·ó
¿¬» ¬»-¬ °®±½»¼«®»ò
øï÷ λ³±ª» ¬¸» º«-» º±® ¬¸» ½·®½«·¬ ¾»·²¹ ½¸»½µ»¼
±®ô ¼·-½±²²»½¬ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ò
øî÷ ݱ²²»½¬ ±²» ´»¿¼ ±º ¬¸» ±¸³³»¬»® ¬± ±²» -·¼»
±º ¬¸» ½·®½«·¬ ¾»·²¹ ¬»-¬»¼ øÚ·¹ò è÷ò
øí÷ ݱ²²»½¬ ¬¸» ±¬¸»® ´»¿¼ ¬± ¬¸» ±¬¸»® »²¼ ±º ¬¸»
½·®½«·¬ ¾»·²¹ ¬»-¬»¼ò Ô±© ±® ²± ®»-·-¬¿²½» ³»¿²- ¹±±¼
½±²¬·²«·¬§ò
øï÷ λ³±ª» ¬¸» º«-» ¿²¼ ¼·-½±²²»½¬ ¿´´ ·¬»³-
·²ª±´ª»¼ ©·¬¸ ¬¸» º«-»ò
øî÷ ݱ²²»½¬ ¿ ¬»-¬ ´·¹¸¬ ±® ¿ ª±´¬³»¬»® ¿½®±-- ¬¸»
¬»®³·²¿´- ±º ¬¸» º«-»ò
èÉ ó ðï ó ïð èÉóðï ÙÛÒÛÎßÔ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ
Ü×ßÙÒÑÍ×Í ßÒÜ ÌÛÍÌ×ÒÙ øݱ²¬·²«»¼÷
øí÷ ͬ¿®¬·²¹ ¿¬ ¬¸» º«-» ¾´±½µô ©·¹¹´» ¬¸» ©·®·²¹
¸¿®²»-- ¿¾±«¬ -·¨ ¬± »·¹¸¬ ·²½¸»- ¿°¿®¬ ¿²¼ ©¿¬½¸
¬¸» ª±´¬³»¬»®ñ¬»-¬ ´¿³°ò
øì÷ ׺ ¬¸» ª±´¬³»¬»® ®»¹·-¬»®- ª±´¬¿¹» ±® ¬¸» ¬»-¬
´¿³° ¹´±©-ô ¬¸»®» ·- ¿ -¸±®¬ ¬± ¹®±«²¼ ·² ¬¸¿¬ ¹»²ó
»®¿´ ¿®»¿ ±º ¬¸» ©·®·²¹ ¸¿®²»--ò
øï÷ λº»® ¬± ¬¸» ©·®·²¹ ¼·¿¹®¿³- ¿²¼ ¼·-½±²²»½¬ ±®
·-±´¿¬» ¿´´ ·¬»³- ±² ¬¸» -«-°»½¬»¼ º«-»¼ ½·®½«·¬-ò
øî÷ λ°´¿½» ¬¸» ¾´±©² º«-»ò
øí÷ Í«°°´§ °±©»® ¬± ¬¸» º«-» ¾§ ¬«®²·²¹ ÑÒ ¬¸»
·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ±® ®»ó½±²²»½¬·²¹ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ò
øì÷ ͬ¿®¬ ½±²²»½¬·²¹ ¬¸» ·¬»³- ·² ¬¸» º«-» ½·®½«·¬
±²» ¿¬ ¿ ¬·³»ò ɸ»² ¬¸» º«-» ¾´±©- ¬¸» ½·®½«·¬ ©·¬¸
¬¸» -¸±®¬ ¬± ¹®±«²¼ ¸¿- ¾»»² ·-±´¿¬»¼ò
øï÷ ݱ²²»½¬ ¬¸» °±-·¬·ª» ´»¿¼ ±º ¬¸» ª±´¬³»¬»® ¬±
¬¸» -·¼» ±º ¬¸» ½·®½«·¬ ½´±-»-¬ ¬± ¬¸» ¾¿¬¬»®§ øÚ·¹ò ç÷ò
øî÷ ݱ²²»½¬ ¬¸» ±¬¸»® ´»¿¼ ±º ¬¸» ª±´¬³»¬»® ¬± ¬¸»
±¬¸»® -·¼» ±º ¬¸» -©·¬½¸ ±® ½±³°±²»²¬ò
øí÷ Ñ°»®¿¬» ¬¸» ·¬»³ò
øì÷ ̸» ª±´¬³»¬»® ©·´´ -¸±© ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ·² ª±´¬ó
¿¹» ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± °±·²¬-ò
ÌÎÑËÞÔÛÍØÑÑÌ×ÒÙ É×Î×ÒÙ ÐÎÑÞÔÛÓÍ
ɸ»² ¬®±«¾´»-¸±±¬·²¹ ©·®·²¹ °®±¾´»³- ¬¸»®» ¿®»
-·¨ -¬»°- ©¸·½¸ ½¿² ¿·¼ ·² ¬¸» °®±½»¼«®»ò ̸» -¬»°-
¿®» ´·-¬»¼ ¿²¼ »¨°´¿·²»¼ ¾»´±©ò ß´©¿§- ½¸»½µ º±® ²±²ó
º¿½¬±®§ ·¬»³- ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» ª»¸·½´» ¾»º±®» ¼±·²¹ ¿²§
¼·¿¹²±-·-ò ׺ ¬¸» ª»¸·½´» ·- »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¬¸»-» ·¬»³-ô
ÒÍñÙÍ
¼·-½±²²»½¬ ¬¸»³ ¬± ª»®·º§ ¬¸»-» ¿¼¼ó±² ·¬»³- ¿®» ²±¬
¬¸» ½¿«-» ±º ¬¸» °®±¾´»³ò
øï÷ Ê»®·º§ ¬¸» °®±¾´»³ò
øî÷ Ê»®·º§ ¿²§ ®»´¿¬»¼ -§³°¬±³-ò ܱ ¬¸·- ¾§ °»®ó
º±®³·²¹ ±°»®¿¬·±²¿´ ½¸»½µ- ±² ½±³°±²»²¬- ¬¸¿¬ ¿®»
·² ¬¸» -¿³» ½·®½«·¬ò λº»® ¬± ¬¸» ©·®·²¹ ¼·¿¹®¿³-ò
øí÷ ß²¿´§¦» ¬¸» -§³°¬±³-ò Ë-» ¬¸» ©·®·²¹ ¼·¿ó
¹®¿³- ¬± ¼»¬»®³·²» ©¸¿¬ ¬¸» ½·®½«·¬ ·- ¼±·²¹ô ©¸»®»
¬¸» °®±¾´»³ ³±-¬ ´·µ»´§ ·- ±½½«®®·²¹ ¿²¼ ©¸»®» ¬¸»
¼·¿¹²±-·- ©·´´ ½±²¬·²«»ò
øì÷ ×-±´¿¬» ¬¸» °®±¾´»³ ¿®»¿ò
øë÷ λ°¿·® ¬¸» °®±¾´»³ò
øê÷ Ê»®·º§ °®±°»® ±°»®¿¬·±²ò Ú±® ¬¸·- -¬»° ½¸»½µ º±®
°®±°»® ±°»®¿¬·±² ±º ¿´´ ·¬»³- ±² ¬¸» ®»°¿·®»¼ ½·®½«·¬ò
λº»® ¬± ¬¸» ©·®·²¹ ¼·¿¹®¿³-ò
ÍÛÎÊ×ÝÛ ÐÎÑÝÛÜËÎÛÍ
É×Î×ÒÙ ÎÛÐß×Î
ɸ»² ®»°´¿½·²¹ ±® ®»°¿·®·²¹ ¿ ©·®»ô ·¬ ·- ·³°±®¬¿²¬
¬¸¿¬ ¬¸» ½±®®»½¬ ¹¿¹» ¾» «-»¼ ¿- -¸±©² ·² ¬¸» ©·®·²¹
¼·¿¹®¿³-ò ̸» ©·®»- ³«-¬ ¿´-± ¾» ¸»´¼ -»½«®»´§ ·²
°´¿½» ¬± °®»ª»²¬ ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» ·²-«´¿¬·±²ò
øï÷ Ü·-½±²²»½¬ ¾¿¬¬»®§ ²»¹¿¬·ª» ½¿¾´»
øî÷ λ³±ª» ï ·²½¸ ±º ·²-«´¿¬·±² º®±³ »¿½¸ »²¼ ±º
¬¸» ©·®»ò
øí÷ д¿½» ¿ °·»½» ±º ¸»¿¬ -¸®·²µ ¬«¾·²¹ ±ª»® ±²»
-·¼» ±º ¬¸» ©·®»ò Ó¿µ» -«®» ¬¸» ¬«¾·²¹ ©·´´ ¾» ´±²¹
»²±«¹¸ ¬± ½±ª»® ¿²¼ -»¿´ ¬¸» »²¬·®» ®»°¿·® ¿®»¿ò
øì÷ Í°®»¿¼ ¬¸» -¬®¿²¼- ±º ¬¸» ©·®» ¿°¿®¬ ±² »¿½¸
°¿®¬ ±º ¬¸» »¨°±-»¼ ©·®» ø»¨¿³°´» ï÷ò øÚ·¹ò ïð÷
ÒÍñÙÍ èÉóðï ÙÛÒÛÎßÔ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ èÉ ó ðï ó ïï
ÍÛÎÊ×ÝÛ ÐÎÑÝÛÜËÎÛÍ øݱ²¬·²«»¼÷
øë÷ Ы-¸ ¬¸» ¬©± »²¼- ±º ©·®» ¬±¹»¬¸»® «²¬·´ ¬¸»
-¬®¿²¼- ±º ©·®» ¿®» ½´±-» ¬± ¬¸» ·²-«´¿¬·±² ø»¨¿³°´»
î÷ øÚ·¹ò ïð÷
øê÷ Ì©·-¬ ¬¸» ©·®»- ¬±¹»¬¸»® ø»¨¿³°´» í÷ øÚ·¹ò ïð÷
øé÷ ͱ´¼»® ¬¸» ½±²²»½¬·±² ¬±¹»¬¸»® «-·²¹ ®±-·² ½±®»
¬§°» -±´¼»® ±²´§ò ܱ ²±¬ «-» ¿½·¼ ½±®» -±´¼»®ò
øè÷ Ý»²¬»® ¬¸» ¸»¿¬ -¸®·²µ ¬«¾·²¹ ±ª»® ¬¸» ¶±·²¬ô
¿²¼ ¸»¿¬ «-·²¹ ¿ ¸»¿¬ ¹«²ò Ø»¿¬ ¬¸» ¶±·²¬ «²¬·´ ¬¸»
¬«¾·²¹ ·- ¬·¹¸¬´§ -»¿´»¼ ¿²¼ -»¿´¿²¬ ½±³»- ±«¬ ±º ¾±¬¸
»²¼- ±º ¬¸» ¬«¾·²¹ò
øç÷ Í»½«®» ¬¸» ©·®» ¬± ¬¸» »¨·-¬·²¹ ±²»- ¬± °®»ª»²¬
½¸¿º·²¹ ±® ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» ·²-«´¿¬·±²
øïð÷ ݱ²²»½¬ ¾¿¬¬»®§ ¿²¼ ¬»-¬ ¿´´ ¿ºº»½¬»¼ -§-¬»³-ò

øí÷ λ³±ª» ¬¸» ½±²²»½¬±® ´±½µ·²¹ ©»¼¹»ô ·º

®»¯«·®»¼ øÚ·¹ò ïí÷
ÌÛÎÓ×ÒßÔñÝÑÒÒÛÝÌÑÎ ÎÛÐß×ÎóÓÑÔÛÈ
ÝÑÒÒÛÝÌÑÎÍ
øï÷ Ü·-½±²²»½¬ ¾¿¬¬»®§ò
øî÷ Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» ½±²²»½¬±® º®±³ ·¬- ³¿¬·²¹ ¸¿´ºñ
½±³°±²»²¬ò
øí÷ ײ-»®¬ ¬¸» ¬»®³·²¿´ ®»´»¿-·²¹ -°»½·¿´ ¬±±´ êéìî
·²¬± ¬¸» ¬»®³·²¿´ »²¼ ±º ¬¸» ½±²²»½¬±® øÚ·¹ò ïï÷ò
øì÷ Ë-·²¹ -°»½·¿´ ¬±±´ êéìî ®»´»¿-» ¬¸» ´±½µ·²¹ º·²ó
¹»®- ±² ¬¸» ¬»®³·²¿´ øÚ·¹ò ïî÷ò
øë÷ Ы´´ ±² ¬¸» ©·®» ¬± ®»³±ª» ·¬ º®±³ ¬¸» ½±²²»½ó
¬±®ò
øê÷ λ°¿·® ±® ®»°´¿½» ¬¸» ½±²²»½¬±® ±® ¬»®³·²¿´ô ¿-
²»½»--¿®§ò

ÝÑÒÒÛÝÌÑÎ ÎÛÐÔßÝÛÓÛÒÌ
øï÷ Ü·-½±²²»½¬ ¾¿¬¬»®§ò
øî÷ Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» ½±²²»½¬±® ¬¸¿¬ ·- ¬± ¾» ®»°¿·®»¼
º®±³ ·¬- ³¿¬·²¹ ¸¿´ºñ½±³°±²»²¬ øì÷ б-·¬·±² ¬¸» ½±²²»½¬±® ´±½µ·²¹ º·²¹»® ¿©¿§ º®±³
¬¸» ¬»®³·²¿´ «-·²¹ ¬¸» °®±°»® °·½µ º®±³ -°»½·¿´ ¬±±´
èÉ ó ðï ó ïî èÉóðï ÙÛÒÛÎßÔ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ
ÍÛÎÊ×ÝÛ ÐÎÑÝÛÜËÎÛÍ øݱ²¬·²«»¼÷
µ·¬ êêèðò Ы´´ ±² ¬¸» ©·®» ¬± ®»³±ª» ¬¸» ¬»®³·²¿´
º®±³ ¬¸» ½±²²»½¬±® øÚ·¹ò ïì÷ øÚ·¹ò ïë÷ò
øë÷ λ-»¬ ¬¸» ¬»®³·²¿´ ´±½µ·²¹ ¬¿²¹ô ·º ·¬ ¸¿- ±²»ò
øê÷ ײ-»®¬ ¬¸» ®»³±ª»¼ ©·®» ·² ¬¸» -¿³» ½¿ª·¬§ ±²
¬¸» ®»°¿·® ½±²²»½¬±®ò
øé÷ λ°»¿¬ -¬»°- º±«® ¬¸®±«¹¸ -·¨ º±® »¿½¸ ©·®» ·²
¬¸» ½±²²»½¬±®ô ¾»·²¹ -«®» ¬¸¿¬ ¿´´ ©·®»- ¿®» ·²-»®¬»¼
·²¬± ¬¸» °®±°»® ½¿ª·¬·»-ò Ú±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ½±²²»½¬±® °·²ó
±«¬ ·¼»²¬·º·½¿¬·±²ô ®»º»® ¬± ¬¸» ©·®·²¹ ¼·¿¹®¿³-ò
øè÷ ײ-»®¬ ¬¸» ½±²²»½¬±® ´±½µ·²¹ ©»¼¹» ·²¬± ¬¸»
®»°¿·®»¼ ½±²²»½¬±®ô ·º ®»¯«·®»¼ò
øç÷ ݱ²²»½¬ ½±²²»½¬±® ¬± ·¬- ³¿¬·²¹ ¸¿´ºñ½±³°±²»²¬ò
øïð÷ ݱ²²»½¬ ¾¿¬¬»®§ ¿²¼ ¬»-¬ ¿´´ ¿ºº»½¬»¼ -§-¬»³-ò
ÝÑÒÒÛÝÌÑÎ ßÒÜ ÌÛÎÓ×ÒßÔ ÎÛÐÔßÝÛÓÛÒÌ
øï÷ Ü·-½±²²»½¬ ¾¿¬¬»®§ò
øî÷ Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» ½±²²»½¬±® ø¬¸¿¬ ·- ¬± ¾»
®»°¿·®»¼÷ º®±³ ·¬- ³¿¬·²¹ ¸¿´ºñ½±³°±²»²¬ò
øí÷ Ý«¬ ±ºº ¬¸» »¨·-¬·²¹ ©·®» ½±²²»½¬±® ¼·®»½¬´§
¾»¸·²¼ ¬¸» ·²-«´¿¬±®ò λ³±ª» -·¨ ·²½¸»- ±º ¬¿°» º®±³
¬¸» ¸¿®²»--ò
øì÷ ͬ¿¹¹»® ½«¬ ¿´´ ©·®»- ±² ¬¸» ¸¿®²»-- -·¼» ¿¬
ïñî ·²½¸ ·²¬»®ª¿´- øÚ·¹ò ïê÷ò
ÒÍñÙÍ
øë÷ λ³±ª» ï ·²½¸ ±º ·²-«´¿¬·±² º®±³ »¿½¸ ©·®» ±²
¬¸» ¸¿®²»-- -·¼»ò
øê÷ ͬ¿¹¹»® ½«¬ ¬¸» ³¿¬½¸·²¹ ©·®»- ±² ¬¸» ®»°¿·®
½±²²»½¬±® ¿--»³¾´§ ·² ¬¸» ±°°±-·¬» ±®¼»® ¿- ©¿- ¼±²»
±² ¬¸» ¸¿®²»-- -·¼» ±º ¬¸» ®»°¿·®ò ß´´±© »¨¬®¿ ´»²¹¬¸
º±® -±´¼»®»¼ ½±²²»½¬·±²-ò ݸ»½µ ¬¸¿¬ ¬¸» ±ª»®¿´´
´»²¹¬¸ ·- ¬¸» -¿³» ¿- ¬¸» ±®·¹·²¿´ øÚ·¹ò ïê÷ò
øé÷ λ³±ª» ï ·²½¸ ±º ·²-«´¿¬·±² º®±³ »¿½¸ ©·®»ò
øè÷ д¿½» ¿ °·»½» ±º ¸»¿¬ -¸®·²µ ¬«¾·²¹ ±ª»® ±²»
-·¼» ±º ¬¸» ©·®»ò Þ» -«®» ¬¸» ¬«¾·²¹ ©·´´ ¾» ´±²¹
»²±«¹¸ ¬± ½±ª»® ¿²¼ -»¿´ ¬¸» »²¬·®» ®»°¿·® ¿®»¿ò
øç÷ Í°®»¿¼ ¬¸» -¬®¿²¼- ±º ¬¸» ©·®» ¿°¿®¬ ±² »¿½¸
°¿®¬ ±º ¬¸» »¨°±-»¼ ©·®»-ò
øïð÷ Ы-¸ ¬¸» ¬©± »²¼- ±º ©·®» ¬±¹»¬¸»® «²¬·´ ¬¸»
-¬®¿²¼- ±º ©·®» ¿®» ½´±-» ¬± ¬¸» ·²-«´¿¬·±²ò
øïï÷ Ì©·-¬ ¬¸» ©·®»- ¬±¹»¬¸»®ò
øïî÷ ͱ´¼»® ¬¸» ½±²²»½¬·±² ¬±¹»¬¸»® «-·²¹ ®±-·²
½±®» ¬§°» -±´¼»® ±²´§ò ܱ ²±¬ «-» ¿½·¼ ½±®» -±´¼»®ò
øïí÷ Ý»²¬»® ¬¸» ¸»¿¬ -¸®·²µ ¬«¾·²¹ ±ª»® ¬¸» ¶±·²¬
¿²¼ ¸»¿¬ «-·²¹ ¿ ¸»¿¬ ¹«²ò Ø»¿¬ ¬¸» ¶±·²¬ «²¬·´ ¬¸»
¬«¾·²¹ ·- ¬·¹¸¬´§ -»¿´»¼ ¿²¼ -»¿´¿²¬ ½±³»- ±«¬ ±º ¾±¬¸
»²¼- ±º ¬¸» ¬«¾·²¹
øïì÷ λ°»¿¬ -¬»°- è ¬¸®±«¹¸ ïí º±® »¿½¸ ©·®»ò
øïë÷ λ󬿰» ¬¸» ©·®» ¸¿®²»-- -¬¿®¬·²¹ ïóïñî ·²½¸»-
¾»¸·²¼ ¬¸» ½±²²»½¬±® ¿²¼ î ·²½¸»- °¿-¬ ¬¸» ®»°¿·®ò
øïê÷ λ󽱲²»½¬ ¬¸» ®»°¿·®»¼ ½±²²»½¬±®ò
øïé÷ ݱ²²»½¬ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ô ¿²¼ ¬»-¬ ¿´´ ¿ºº»½¬»¼ -§-ó
¬»³-ò
ÌÛÎÓ×ÒßÔñÝÑÒÒÛÝÌÑÎ ÎÛÐß×Îó ßËÙßÌ
ÝÑÒÒÛÝÌÑÎÍ
øï÷ Ü·-½±²²»½¬ ¾¿¬¬»®§ò
øî÷ Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» ½±²²»½¬±® º®±³ ·¬- ³¿¬·²¹ ¸¿´ºñ
½±³°±²»²¬ò
øí÷ Ы-¸ ¼±©² ±² ¬¸» §»´´±© ½±²²»½¬±® ´±½µ·²¹ ¬¿¾
¬± ®»´»¿-» ¬¸» ¬»®³·²¿´- øÚ·¹ò ïé÷ò
øì÷ Ë-·²¹ -°»½·¿´ ¬±±´ êçíîô °«-¸ ¬¸» ¬»®³·²¿´ ¬±
®»³±ª» ·¬ º®±³ ¬¸» ½±²²»½¬±® øÚ·¹ò ïè÷ò
ÒÍñÙÍ èÉóðï ÙÛÒÛÎßÔ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ èÉ ó ðï ó ïí
ÍÛÎÊ×ÝÛ ÐÎÑÝÛÜËÎÛÍ øݱ²¬·²«»¼÷

øë÷ λ°¿·® ±® ®»°´¿½» ¬¸» ½±²²»½¬±® ±® ¬»®³·²¿´ ¿-

²»½»--¿®§ò
øê÷ ɸ»² ®»ó¿--»³¾´·²¹ ¬¸» ½±²²»½¬±®ô ¬¸» ´±½µ·²¹
©»¼¹» ³«-¬ ¾» °´¿½»¼ ·² ¬¸» ´±½µ»¼ °±-·¬·±² ¬± °®»ó
ª»²¬ ¬»®³·²¿´ °«-¸ ±«¬ò

ÌÛÎÓ×ÒßÔ ÎÛÐÔßÝÛÓÛÒÌ
øï÷ Ü·-½±²²»½¬ ¾¿¬¬»®§ò
øî÷ Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» ½±²²»½¬±® ¾»·²¹ ®»°¿·®»¼ º®±³
·¬- ³¿¬·²¹ ¸¿´ºò λ³±ª» ½±²²»½¬±® ´±½µ·²¹ ©»¼¹»ô ·º
®»¯«·®»¼ øÚ·¹ò ïç÷ò
øí÷ λ³±ª» ½±²²»½¬±® ´±½µ·²¹ ©»¼¹»ô ·º ®»¯«·®»¼
øÚ·¹ò ïç÷ò
øì÷ б-·¬·±² ¬¸» ½±²²»½¬±® ´±½µ·²¹ º·²¹»® ¿©¿§ º®±³
¬¸» ¬»®³·²¿´ «-·²¹ ¬¸» °®±°»® °·½µ º®±³ -°»½·¿´ ¬±±´
µ·¬ êêèðò Ы´´ ±² ¬¸» ©·®» ¬± ®»³±ª» ¬¸» ¬»®³·²¿´
º®±³ ¬¸» ½±²²»½¬±® øÚ·¹ò îð÷ øÚ·¹ò îï÷ò
øë÷ Ý«¬ ¬¸» ©·®» ê ·²½¸»- º®±³ ¬¸» ¾¿½µ ±º ¬¸» ½±²ó øé÷ Í»´»½¬ ¿ ©·®» º®±³ ¬¸» ¬»®³·²¿´ ®»°¿·® ¿--»³ó
²»½¬±®ò ¾´§ ¬¸¿¬ ¾»-¬ ³¿¬½¸»- ¬¸» ½±´±® ©·®» ¾»·²¹ ®»°¿·®»¼ò
øê÷ λ³±ª» ï ·²½¸ ±º ·²-«´¿¬·±² º®±³ ¬¸» ©·®» ±² øè÷ Ý«¬ ¬¸» ®»°¿·® ©·®» ¬± ¬¸» °®±°»® ´»²¹¬¸ ¿²¼
¬¸» ¸¿®²»-- -·¼»ò ®»³±ª» ï ·²½¸ ±º ·²-«´¿¬·±²ò
èÉ ó ðï ó ïì èÉóðï ÙÛÒÛÎßÔ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ ÒÍñÙÍ
ÍÛÎÊ×ÝÛ ÐÎÑÝÛÜËÎÛÍ øݱ²¬·²«»¼÷
øç÷ д¿½» ¿ °·»½» ±º ¸»¿¬ -¸®·²µ ¬«¾·²¹ ±ª»® ±²» ÍÐÛÝ×ßÔ ÌÑÑÔÍ
-·¼» ±º ¬¸» ©·®»ò Ó¿µ» -«®» ¬¸» ¬«¾·²¹ ©·´´ ¾» ´±²¹
»²±«¹¸ ¬± ½±ª»® ¿²¼ -»¿´ ¬¸» »²¬·®» ®»°¿·® ¿®»¿ò É×Î×ÒÙñÌÛÎÓ×ÒßÔ
øïð÷ Í°®»¿¼ ¬¸» -¬®¿²¼- ±º ¬¸» ©·®» ¿°¿®¬ ±² »¿½¸
°¿®¬ ±º ¬¸» »¨°±-»¼ ©·®»-ò
øïï÷ Ы-¸ ¬¸» ¬©± »²¼- ±º ©·®» ¬±¹»¬¸»® «²¬·´ ¬¸»
-¬®¿²¼- ±º ©·®» ¿®» ½´±-» ¬± ¬¸» ·²-«´¿¬·±²ò
øïî÷ Ì©·-¬ ¬¸» ©·®»- ¬±¹»¬¸»®ò
øïí÷ ͱ´¼»® ¬¸» ½±²²»½¬·±² ¬±¹»¬¸»® «-·²¹ ®±-·²
½±®» ¬§°» -±´¼»® ±²´§ò ܱ ²±¬ «-» ¿½·¼ ½±®» -±´¼»®ò
øïì÷ Ý»²¬»® ¬¸» ¸»¿¬ -¸®·²µ ¬«¾·²¹ ±ª»® ¬¸» ¶±·²¬
¿²¼ ¸»¿¬ «-·²¹ ¿ ¸»¿¬ ¹«²ò Ø»¿¬ ¬¸» ¶±·²¬ «²¬·´ ¬¸»
¬«¾·²¹ ·- ¬·¹¸¬´§ -»¿´»¼ ¿²¼ -»¿´¿²¬ ½±³»- ±«¬ ±º ¾±¬¸
»²¼- ±º ¬¸» ¬«¾·²¹ò
øïë÷ ײ-»®¬ ¬¸» ®»°¿·®»¼ ©·®» ·²¬± ¬¸» ½±²²»½¬±®ò
øïê÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» ½±²²»½¬±® ´±½µ·²¹ ©»¼¹»ô ·º
®»¯«·®»¼ô ¿²¼ ®»½±²²»½¬ ¬¸» ½±²²»½¬±® ¬± ·¬- ³¿¬·²¹
¸¿´ºñ½±³°±²»²¬ò
øïé÷ λ󬿰» ¬¸» ©·®» ¸¿®²»-- -¬¿®¬·²¹ ïóïñî ·²½¸»-
¾»¸·²¼ ¬¸» ½±²²»½¬±® ¿²¼ î ·²½¸»- °¿-¬ ¬¸» ®»°¿·®ò
øïè÷ ݱ²²»½¬ ¾¿¬¬»®§ô ¿²¼ ¬»-¬ ¿´´ ¿ºº»½¬»¼ -§-¬»³-ò

Ü×ÑÜÛ ÎÛÐÔßÝÛÓÛÒÌ
øï÷ Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ò
øî÷ Ô±½¿¬» ¬¸» ¼·±¼» ·² ¬¸» ¸¿®²»--ô ¿²¼ ®»³±ª»
¬¸» °®±¬»½¬·ª» ½±ª»®·²¹ò
øí÷ λ³±ª» ¬¸» ¼·±¼» º®±³ ¬¸» ¸¿®²»--ô °¿§ ¿¬¬»²ó
¬·±² ¬± ¬¸» ½«®®»²¬ º´±© ¼·®»½¬·±² øÚ·¹ò îî÷ò

øì÷ λ³±ª» ¬¸» ·²-«´¿¬·±² º®±³ ¬¸» ©·®»- ·² ¬¸»

¸¿®²»--ò Ѳ´§ ®»³±ª» »²±«¹¸ ·²-«´¿¬·±² ¬± -±´¼»® ·²
¬¸» ²»© ¼·±¼»ò
øë÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» ²»© ¼·±¼» ·² ¬¸» ¸¿®²»--ô ³¿µ·²¹
-«®» ½«®®»²¬ º´±© ·- ½±®®»½¬ò ׺ ²»½»--¿®§ ®»º»® ¬± ¬¸»
¿°°®±°®·¿¬» ©·®·²¹ ¼·¿¹®¿³ º±® ½«®®»²¬ º´±©ò
øê÷ ͱ´¼»® ¬¸» ½±²²»½¬·±² ¬±¹»¬¸»® «-·²¹ ®±-·² ½±®»
¬§°» -±´¼»® ±²´§ò ܱ ²±¬ «-» ¿½·¼ ½±®» -±´¼»®ò
øé÷ Ì¿°» ¬¸» ¼·±¼» ¬± ¬¸» ¸¿®²»-- «-·²¹ »´»½¬®·½¿´
¬¿°» ³¿µ·²¹ô -«®» ¬¸» ¼·±¼» ·- ½±³°´»¬»´§ -»¿´»¼
º®±³ ¬¸» »´»³»²¬-ò
øè÷ λ󽱲²»½¬ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ô ¿²¼ ¬»-¬ ¿ºº»½¬»¼ -§-¬»³-ò
ÒÍñÙÍ èÉ ó ðî ÝÑÓÐÑÒÛÒÌ ×ÒÜÛÈ
èÉóðî ÝÑÓÐÑÒÛÒÌ ×ÒÜÛÈ
ݱ³°±²»²¬ п¹»
îóì Ю»--«®» Í©·¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíï
îóì ͱ´»²±·¼ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíï
ßñÝ Ý±³°®»--±® Ý´«¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìî
ßñÝ Ý±³°®»--±® Ý´«¬½¸ λ´¿§ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïðô ìî
ßñÝ Ø»¿¬»® ݱ²¬®±´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìî
ßñÝ Ñ² ײ¼·½¿¬±® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìî
ßñÝ Ð®»--«®» Ì®¿²-¼«½»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíðô ìî
ßñÝ Í©·¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìî
ßñÝ Æ±²» ܱ±® ß½¬«¿¬±® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìî
ßÞÍ É¿®²·²¹ Ô¿³° ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíëô ìê
ß½½»´»®¿¬±® л¼¿´ б-·¬·±² Í»²-±® ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíð
ß·®¾¿¹ ݱ²¬®±´ Ó±¼«´» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìí
ß·®¾¿¹ ײ¼·½¿¬±® Ô¿³° ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìí
ß·®¾¿¹ É¿®²·²¹ Ô¿³° ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìê
ß´´ ɸ»»´ Ü®·ª» ͱ´»²±·¼ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíï
ß³¾·»²¬ ß·® Ì»³°»®¿¬«®» Í»²-±® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìç
ß-¸ λ½»·ª»® Ô¿³° ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìì
ß«¬±³¿¬·½ Ü¿§ñÒ·¹¸¬ Ó·®®±® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìì
ß«¬±³¿¬·½ ͸«¬ ܱ©² λ´¿§ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïðô íð
Í°´·½» ײº±®³¿¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóéð
Þ¿½µóË° Ô¿³° ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóëï
Þ¿½µóË° Í©·¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóììô ëï
Þ¿¬¬»®§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóîð
Þ´»²¼ ܱ±® ß½¬«¿¬±®ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìî
Þ±¼§ ݱ²¬®±´ Ó±¼«´» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìë
Þ®¿µ» Ю»--«®» Í©·¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìê
Þ®¿µ» É¿®²·²¹ Ô¿³° ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìê
Ý¿³-¸¿º¬ б-·¬·±² Í»²-±® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíð
Ý»²¬»® ܱ³» Ô¿³° ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìì
Ý»²¬»® Ø·¹¸ Ó±«²¬»¼ ͬ±° Ô¿³° ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóëï
Ý·¹¿®ñß½½»--±®§ λ´¿§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìï
Ý´±½µ-°®·²¹ ò ò ò ò ò ò òèÉóïðô ïëô íðô ííô íçô ìðô ìïô ìí
Ý´«-¬»® ×´´«³·²¿¬·±² Ô¿³°- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìð
Ý´«¬½¸ ײ¬»®´±½µ Í©·¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïîô îï
Ý´«¬½¸ ײ¬»®´±½µ Í©·¬½¸ Ö«³°»® ò ò ò ò ò òèÉóïîô îïô íï
Ý´«¬½¸ Í©·¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíðô íí
ݱ³¾·²¿¬·±² Ú´¿-¸»®ñÜÎÔ Ó±¼«´» ò ò ò òèÉóëðô ëïô ëî
ݱ³¾·²¿¬·±² λ´¿§- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóëì
ݱ³°¿--ñÓ·²·óÌ®·° ݱ³°«¬»®ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìç
ݱ²¬®±´ Í´»»ª» Í»²-±®ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíð
ݱ²¬®±´´»® ß²¬·óÔ±½µ Þ®¿µ» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíë
ݱ«®¬»-§ Ô¿³° λ´¿§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïðô ïîô ììô ëð
Ý®¿²µ Ý¿-» Ø»¿¬»®ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíð
Ý®¿²µ-¸¿º¬ б-·¬·±² Í»²-±® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíð
Ý®«·-» ײ¼·½¿¬±® Ô¿³° ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìð
Ü¿¬¿ Ô·²µ ݱ²²»½¬±® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíð
Ü·»-»´ б©»® λ´¿§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïðô íð
ܱ³» Ô¿³° Í©·¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóëð
ܱ±® ߶¿® ײ¼·½¿¬±® Ô¿³° ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìð
ܱ±® ߶¿® Í©·¬½¸»- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíçô ìðô ìì
ܱ±® Ô±½µ λ´¿§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóêï
Í°»¿µ»®-ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìé
èÉ ó ðî ó ï
ݱ³°±²»²¬ п¹»
ܱ±® ˲´±½µ λ´¿§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóêï
Ѩ§¹»² Í»²-±®- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíð
ܱ±® ߶¿® Í©·¬½¸»- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíçô ìðô ììô ìë
ܱ±® ß®³ñÜ·-¿®³ Í©·¬½¸»-ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíçô êï
ܱ±® ݱ«®¬»-§ Ô¿³°-ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìì
ܱ±® Ô±½µ Ó±¬±®- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóêï
ܱ±® Ô±½µ Í©·¬½¸»- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóêï
ܱ±® ˲´±½µ λ´¿§- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóêï
Ø»¿¬»¼ Í»¿¬ Þ¿½µ- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóêí
Ø»¿¬»¼ Í»¿¬ Ý«-¸·±²- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóêí
Ø»¿¬»¼ Í»¿¬ Ó±¼«´»- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóêí
Ø»¿¬»¼ Í»¿¬ Í©·¬½¸»-ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóêí
б©»® Ó·®®±®- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóêî
б©»® Í»¿¬ Í©·¬½¸»- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóêí
б©»® É·²¼±© Í©·¬½¸»-ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóêð
Í»¿¬ Ó±¬±®- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóêí
É·²¼±© Ó±¬±®- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóêð
ο¼·¿¬±® Ú¿²- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìî
Ü«³° ͱ´»²±·¼ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíí
ÛÙΠͱ´»²±·¼ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíð
Û´»½¬®·½ É·°»® Ü»ó×½»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìè
Û´»½¬®±²·½ ÐÎÒÜÔ ×²¼·½¿¬±®ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìð
Û²¹·²» ݱ±´¿²¬ Ì»³°»®¿¬«®» Ù¿«¹»ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìð
Û²¹·²» ݱ±´¿²¬ Ì»³°»®¿¬«®» Ô¿³° ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìê
Û²¹·²» ݱ±´¿²¬ Ì»³°»®¿¬«®» Í»²-±® ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíð
Û²¹·²» Ñ·´ Ю»--«®» Í©·¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìê
Û²¹·²» Í°»»¼ Í»²-±® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíð
Û²¹·²» ͬ¿®¬»® Ó±¬±® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóîï
Û²¹·²» ͬ¿®¬»® Ó±¬±® λ´¿§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïðô îï
Ûª¿° Ô»¿µ Ü»¬»½¬·±² Ы³° ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíð
Ûª¿°ñЫ®¹» ͱ´»²±·¼ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíð
Ûª¿°±®¿¬±® Ì»³°»®¿¬«®» Í»²-±®ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìî
Û¨°®»-- ܱ©² Ó±¼«´» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóêð
Ú´»¨·¾´» Ú«»´ Í»²-±®ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíð
Ú±¹ Ô¿³°- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóëð
Ú±¹ Ô¿³° λ´¿§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóëð
Ú®±²¬ Þ´±©»® Ó±¬±® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìî
Ú®±²¬ Þ´±©»® Ó±¬±® λ´¿§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïðô ìî
Ú®±²¬ Þ´±©»® Ó±¬±® λ-·-¬±® Þ´±½µ ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìî
Ú®±²¬ Ý·¹¿® Ô·¹¸¬»®ñб©»® Ñ«¬´»¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìï
Ú®±²¬ λ¿¼·²¹ Ô¿³° Ü»º»¿¬ Í©·¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìì
Ú®±²¬ λ¿¼·²¹ Ô¿³°-ñÍ©·¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìì
Ú®±²¬ É¿-¸»® Ó±¬±® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóëí
Ú®±²¬ É·°»® Í©·¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóëí
Ú«»´ Ù¿«¹»ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìð
Ú«»´ Ø»¿¬»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíð
Ú«»´ Ø»¿¬»® λ´¿§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïðô íð
Ú«»´ ײ¶»½¬±®- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíð
Ú«»´ Ы³° Ó±¼«´» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíð
Ú«»´ Ы³° λ´¿§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïðô íð
Ú«»´ Ï«¿²¬·¬§ ß½¬«¿¬±® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíð
Ú«»´ ͸«¬¼±©² ͱ´»²±·¼ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíð
èÉ ó ðî ó î èÉ ó ðî ÝÑÓÐÑÒÛÒÌ ×ÒÜÛÈ
ݱ³°±²»²¬ п¹»
Ú«»´ Ì¿²µ Ó±¼«´» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíðô ìë
Ú«»´ Ì»³°»®¿¬«®» Í»²-±® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíð
Ú«»´ Ì·³·²¹ ͱ´»²±·¼ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíð
Ú«-»- øÖÞ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïî
Ú«-»- øÐÜÝ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïð
Ú«-·¾´» Ô·²µ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóîðô îïô êí
Ú«-·¾´» Ô·²µ ßð ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíð
Ú«-·¾´» Ô·²µ ßïï ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïð
Ú«-·¾´» Ô·²µ ßëì ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïð
Ù®±«²¼- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïë
Ù»²»®¿¬±® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóîð
Ù´±ª» Þ±¨ Ô¿³° ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìì
Ù´±© д«¹ Ô¿³° ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíðô ìê
Ù´±© д«¹- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíð
Ù´±© д«¹ λ´¿§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíð
Ø»¿¼´¿³°- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóëð
Ø»¿¼´¿³° Ü·³³»® Í©·¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïðô ìêô ëð
Ø»¿¼´¿³° Ô»ª»´·²¹ Ó±¬±®- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóëð
Ø»¿¼´¿³° Í©·¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóëð
Ø»¿¼´¿³° É¿-¸»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóëí
Ø·¹¸ Þ»¿³ ײ¼·½¿¬±® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìê
Ø·¹¸ Þ»¿³ λ´¿§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïðô ëð
Ø»¿¼´¿³°- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóëð
ر®²- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìï
ر±¼ ߶¿® Í©·¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíçô ìì
ر®² λ´¿§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíçô ìï
ر®² Í©·¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïðô íçô ìï
ØÊßÝ Ý±²¬®±´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìî
×¼´» ß·® ݱ²¬®±´ Ó±¬±® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíð
×¹²·¬·±² ݱ·´ п½µò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíð
×¹²·¬·±² Í©·¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïð
ײ-¬®«³»²¬ Ý´«-¬»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìð
ײ¬¿µ» ß·® Ì»³°»®¿¬«®» Í»²-±® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíð
ײ¬¿µ» ß·® Ì»³°»®¿¬«®»ñÓ¿²·º±´¼ ß¾-±´«¬»
Ю»--«®» Í»²-±® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èÉóíð
ײ¬»®·±® Ô¿³°- Ѳ Í©·¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìì
Ö«²½¬·±² Þ´±½µ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïî
Õ»§óײ Ø¿´± Ô¿³° ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìì
Õ²±½µ Í»²-±® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíð
Ô¿³° ß--»³¾´·»- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóëï
Ô·½»²-» Ô¿³° ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóëï
Ô·º¬¹¿¬» ߶¿® ײ¼·½¿¬±® Ô¿³° ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìð
Ô·º¬¹¿¬» ߶¿® Í©·¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíçô ìðô ìì
Ô·º¬¹¿¬» ß®³ñÜ·-¿®³ Í©·¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíçô êï
Ô·º¬¹¿¬» Ú´±±¼ Ô¿³°- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìì
Ô·º¬¹¿¬» Ô±½µ Ó±¬±® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóêï
Ô±© Þ»¿³ λ´¿§ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïðô ëð
Ô±© ݱ±´¿²¬ Ô»ª»´ Í©·¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìë
Ô±© Ú«»´ É¿®²·²¹ ײ¼·½¿¬±® Ô¿³°ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìð
Ô±© Ñ·´ Ю»--«®» Ô¿³° ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìê
Ô±© É¿-¸»® Ú´«·¼ Ô»ª»´ ײ¼·½¿¬±® Ô¿³° ò ò ò ò òèÉóìð
Ô±© É¿-¸»® Ú´«·¼ Í©·¬½¸ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóëí
Ô±©ñ못®-» Ю»--«®» Í©·¬½¸ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíï
Ô±©ñ못®-» ͱ´»²±·¼ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíï
ÒÍñÙÍ
ݱ³°±²»²¬ п¹»
Ó¿²·º±´¼ ß¾-±´«¬» Ю»--«®» Í»²-±® ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíð
Ó»³±®§ б©»® Í»¿¬ Í©·¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóêí
Í»¿¬ Í»²-±®-ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóêí
Ó»³±®§ Í»¿¬ñÓ·®®±® Ó±¼«´» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóêîô êí
Ó»³±®§ Í»¬ Í©·¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóêîô êí
Ó»--¿¹» Ý»²¬»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìê
Ó·¼ λ¿¼·²¹ Ô¿³°- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìì
Ó±¼» ܱ±® ß½¬«¿¬±® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìî
Ò¿³» Þ®¿²¼ Í°»¿µ»® λ´¿§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìé
Ò»»¼´» Ó±ª»³»²¬ Í»²-±® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíð
Ѽ±³»¬»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìð
Ñ«¬°«¬ ͸¿º¬ Í°»»¼ Í»²-±® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíï
Ѫ»®¼®·ª» Ю»--«®» Í©·¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíï
Ѫ»®¼®·ª» ͱ´»²±·¼ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíï
Ѫ»®¸»¿¼ ݱ²-±´»ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìç
п®µ Þ®¿µ» Í©·¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìêô ëð
п®µ Ô¿³° λ´¿§ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïðô ïîô ììô ëðô ëïô ëì
п®µñÌ«®² Í·¹²¿´ Ô¿³°- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóëð
ß·®¾¿¹ ͯ«·¾-ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìí
б©»® Ü·-¬®·¾«¬·±² Ý»²¬»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïð
б©»® Ú±´¼·²¹ Ó·®®±® Í©·¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóêî
б©»® Ó·®®±® Ú±´¼ λ´¿§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóêî
б©»® Ó·®®±® Í©·¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóêî
б©»® Ó·®®±® ˲º±´¼ λ´¿§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóêî
б©»® Í»¿¬ Ý·®½«·¬ Þ®»¿µ»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóêîô êí
б©»®¬®¿·² ݱ²¬®±´ Ó±¼«´» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíð
ÐÌÝ- øÖÞ÷ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïî
ο¼·¿¬±® Ú¿² Ü·-½±²²»½¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìî
ο¼·¿¬±® Ú¿² λ´¿§-ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìî
ο¼·± ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìé
ο¼·± ݸ±µ» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìé
λ¿¼·²¹ Ô¿³°- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìì
λ¿® ßñÝ Ø»¿¬»® ˲·¬ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìî
λ¿® Þ´±©»® ݱ²¬®±´ Í©·¬½¸»- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìî
λ¿® Ý·¹¿® Ô·¹¸¬»®ñб©»® Ñ«¬´»¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìï
λ¿® Ü»º±¹¹»® Ѳ ײ¼·½¿¬±® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìî
λ¿® ܱ³» Ô¿³° ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìì
λ¿® Ú±¹ Ô¿³°ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóëï
λ¿® Ú±¹ Ô¿³° ײ¼·½¿¬±® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóëï
λ¿® É¿-¸»® Ó±¬±® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóëí
λ¿® É¿-¸»® Í©·¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìîô ëí
λ¿® É·²¼±© Ü»º±¹¹»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìè
λ¿® É·²¼±© Ü»º±¹¹»® λ´¿§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìè
λ¿® É·²¼±© Ü»º±¹¹»® Í©·¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìîô ìè
λ¿® É·°»® Ü»´¿§ Ѳ ײ¼·½¿¬±® ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìîô ëí
λ¿® É·°»® Ü»´¿§ Í©·¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìîô ëí
λ¿® É·°»® Ó±¬±®ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóëí
λ¿® É·°»® Ѳ ײ¼·½¿¬±® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìîô ëí
λ¿® É·°»® Ѳ Í©·¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìîô ëí
λ½·®½«´¿¬» Ó±¼» ײ¼·½¿¬±®ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìî
λ½·®½«´¿¬» Ó±¼» Í©·¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìî
λ½·®½«´¿¬·±² ܱ±® ß½¬«¿¬±® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìî
λ³±¬» Õ»§´»-- Û²¬®§ Ó±¼«´» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóêï
λ°»¿¬»® Ô¿³°- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóëïô ëî
ÒÍñÙÍ èÉ ó ðî ÝÑÓÐÑÒÛÒÌ ×ÒÜÛÈ
ݱ³°±²»²¬ п¹»
Í»¿¬ Þ»´¬ ײ¼·½¿¬±® Ô¿³° ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìð
Í»¿¬ Þ»´¬ Í©·¬½¸ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìð
Í»²¬®§ Õ»§ ׳³±¾·´·¦»® Ó±¼«´»ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíç
Í»®ª·½» Û²¹·²» ͱ±² Ô¿³° ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíðô ìê
Í´·¼·²¹ ܱ±® ݱ²¬¿½¬-ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóêï
Í´·¼·²¹ ܱ±® Ô±½µ Ó±¬±®- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóêï
Í°»»¼ ݱ²¬®±´ Í©·¬½¸»- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíðô íí
Í°»»¼±³»¬»®ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìð
ͬ±° Ô¿³° Í©·¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóííô ëï
ͬ±°ñÌ«®² Í·¹²¿´ λ´¿§- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóëì
Ì¿½¸±³»¬»®ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìð
Ì¿·´ñͬ±° Ô¿³°ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóëï
Ì¿·´ñÌ«®² Í·¹²¿´ Ô¿³° ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóëïô ëî
̸®±¬¬´» б-·¬·±² Í»²-±® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíð
Ì®¿½¬·±² ݱ²¬®±´ Í©·¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíë
Ì®¿·´»® ̱© ݱ²²»½¬±® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóëì
Ì®¿²-³·--·±² ݱ²¬®±´ Ó±¼«´»ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíï
Ì®¿²-³·--·±² ݱ²¬®±´ λ´¿§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïðô íï
Ì®¿²-³·--·±² ݱ²¬®±´ ͱ´»²±·¼- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíï
Ì®¿²-³·--·±² ο²¹» Í»²-±® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíï
Ì®·° Ѽ±³»¬»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìð
èÉ ó ðî ó í
ݱ³°±²»²¬ п¹»
Ì«®¾·²» Í°»»¼ Í»²-±®ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíï
Ì«®¾± Þ±±-¬ Ю»--«®» Í»²-±® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíð
Ì«®² ײ¼·½¿¬±®-ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìêô ëî
Ì«®² Í·¹²¿´ñØ¿¦¿®¼ Í©·¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìêô ëî
˲¼»®¼®·ª» ͱ´»²±·¼ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíï
˲·ª»®-¿´ Ù¿®¿¹» ܱ±® Ñ°»²»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìç
Ê¿½««³ ͱ´»²±·¼ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíí
Ê»¸·½´» Í°»»¼ ݱ²¬®±´ Í»®ª± ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíí
Ê»¸·½´» Í°»»¼ Í»²-±® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíð
Ê»²¬ Ó±¬±®- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóêð
Ê»²¬ ͱ´»²±·¼- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíí
Ê·-±®ñÊ¿²·¬§ Ó·®®±® Ô¿³°-ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìì
ʱ´¬¿¹» λ¹«´¿¬±® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóîð
ʱ´¬- ײ¼·½¿¬±® Ô¿³° ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìð
ÊÌÍÍ Ô¿³° ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíçô ìê
É¿-¸»® Ó±¼«´»ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóëí
ɸ»»´ Í°»»¼ Í»²-±®- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíë
É·°»® Ø·¹¸ñÔ±© λ´¿§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóëí
É·°»® Ó±¼«´» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóëí
É·°»® Ѳ λ´¿§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóëí
ÒÍñÙÍ èÉ ó ïð ÐÑÉÛÎ Ü×ÍÌÎ×ÞËÌ×ÑÒ
èÉóïð ÐÑÉÛÎ Ü×ÍÌÎ×ÞËÌ×ÑÒ
ݱ³°±²»²¬ п¹»
ßñÝ Ý±³°®»--±® Ý´«¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïðóîç
ßñÝ Ý±³°®»--±® Ý´«¬½¸ λ´¿§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïðóïðô îëô îç
ß·®¾¿¹ ݱ²¬®±´ Ó±¼«´» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïðóíë
ß«¬±³¿¬·½ ͸«¬ ܱ©² λ´¿§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïðóçô îí
Þ¿¬¬»®§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïðóèô îéô îè
Þ±¼§ ݱ²¬®±´ Ó±¼«´» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïðóïïô ïìô ïêô ïéô ïçô îïô íðô íî
ÞÍïë ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïðóíí
ÞÍïê ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïðóíì
ÞÍïç ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïðóíð
ÞÍíí ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïðóîë
Ý»²¬»® ܱ³» Ô¿³° ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïðóîï
Ý·¹¿®ñß½½»--±®§ λ´¿§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïðóïðô íï
Ý´±½µ-°®·²¹ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïðóíð
ݱ³¾·²¿¬·±² Ú´¿-¸»®ñÜÎÔ Ó±¼«´» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïðóîçô íî
ݱ²¬®±´´»® ß²¬·óÔ±½µ Þ®¿µ» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïðóïëô îç
ݱ«®¬»-§ Ô¿³° λ´¿§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïðóîï
Ý®¿²µ Ý¿-» Ø»¿¬»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïðóîé
ÝÍðï ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïðóîï
ÝÍðî ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïðóîð
ÝÍï ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïðóîï
Ü¿¬¿ Ô·²µ ݱ²²»½¬±® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïðóïï
Ü·»-»´ б©»® λ´¿§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïðóçô îëô îç
ܱ±® Ô±½µ λ´¿§ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïðóïí
ܱ±® ˲´±½µ λ´¿§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïðóïí
ܱ©²-¬®»¿³ Ø»¿¬»¼ Ѩ§¹»² Í»²-±® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïðóîí
Ü®·ª»® ܱ±® ݱ«®¬»-§ Ô¿³° ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïðóîï
Ü®·ª»® ܱ±® ˲´±½µ λ´¿§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïðóïí
Ü®·ª»® б©»® Ó·®®±® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïðóïîô îî
ÛÙΠͱ´»²±·¼ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïðóîë
Û²¹·²» ͬ¿®¬»® Ó±¬±® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïðóèô ïê
Û²¹·²» ͬ¿®¬»® Ó±¬±® λ´¿§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïðóèô ïê
ÛÍðï ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïðóîéô îè
ÛÍðê ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïðóîëô îç
ÛÍðé ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïðóîç
ÛÍðç ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïðóè
ÛÍïï ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïðóèô îè
ÛÍïî ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïðóîí
ÛÍîê ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïðóè
ÛÍîè ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïðóè
ÛÍîç ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïðóîëô îç
ÛÍìð ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïðóîé
ÛÍçç ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïðóîì
Ú±¹ Ô¿³° λ´¿§ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïðóíí
Ú®±²¬ Þ´±©»® Ó±¬±® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïðóïè
Ú®±²¬ Þ´±©»® Ó±¬±® λ´¿§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïðóèô ïè
Ú®±²¬ Ý·¹¿® Ô·¹¸¬»®ñб©»® Ñ«¬´»¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïðóíï
Ú®±²¬ λ¿¼·²¹ Ô¿³°-ñÍ©·¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïðóîð
Ú®±²¬ É·°»® Í©·¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïðóïç
ÚÍðï ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïðóîì
ÚÍðí ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïðóîí
Ú«»´ Ø»¿¬»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïðóîé
Ú«»´ Ø»¿¬»® λ´¿§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïðóçô îé
Ú«»´ ײ¶»½¬±® Ò±ò ï ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïðóîíô îì
Ú«»´ ײ¶»½¬±® Ò±ò î ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïðóîíô îì
Ú«»´ ײ¶»½¬±® Ò±ò í ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïðóîíô îì
Ú«»´ ײ¶»½¬±® Ò±ò ì ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïðóîíô îì
Ú«»´ ײ¶»½¬±® Ò±ò ë ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïðóîì
Ú«»´ ײ¶»½¬±® Ò±ò ê ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïðóîì
Ú«»´ Ы³° Ó±¼«´» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïðóîë
Ú«»´ Ы³° λ´¿§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïðóçô îê
Ú«»´ Ì¿²µ Ó±¼«´»ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïðóîê
Ú«-» ï øÖÞ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïðóïé
Ú«-» ï øÐÜÝ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïðóïìô íë
Ú«-» î øÖÞ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïðóïïô ïê
Ú«-» î øÐÜÝ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïðóíë
Ú«-» í øÖÞ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïðóïé
Ú«-» ì øÖÞ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïðóïé
Ú«-» ì øÐÜÝ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïðóïðô íîô ííô íì
Ú«-» ë øÖÞ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïðóïé
Ú«-» ë øÐÜÝ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïðóïðô íîô ííô íì
Ú«-» ê øÖÞ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïðóïê
Ú«-» ê øÐÜÝ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïðóïðô íîô ííô íì
Ú«-» é øÖÞ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïðóïî
Ú«-» é øÐÜÝ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïðóïðô íîô ííô íì
Ú«-» è øÖÞ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïðóïê
Ú«-» è øÐÜÝ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïðóïðô íï
Ú«-» ç øÖÞ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïðóïê
Ú«-» ç øÐÜÝ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïðóïðô íð
Ú«-» ïð øÖÞ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïðóïê
Ú«-» ïð øÐÜÝ÷ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïðóïðô îç
Ú«-» ïï øÖÞ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïðóïì
Ú«-» ïï øÐÜÝ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïðóïðô îç
Ú«-» ïî øÖÞ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïðóïìô ïè
Ú«-» ïî øÐÜÝ÷ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïðóïðô îç
Ú«-» ïí øÐÜÝ÷ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïðóïðô îç
Ú«-» ïë øÐÜÝ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïðóçô îè
Ú«-» ïê øÖÞ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïðóîé
Ú«-» ïê øÐÜÝ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïðóçô îê
Ú«-» ïé øÐÜÝ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïðóçô îíô îëô îç
Ú«-» ïè øÐÜÝ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïðóçô îð
èÉ ó ïð ó ï
ݱ³°±²»²¬ п¹»
Ú«-» ïç øÐÜÝ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïðóèô ïç
Ú«-» îð øÐÜÝ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïðóèô ïç
Ú«-» îï øÐÜÝ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïðóèô ïè
Ú«-» îî øÐÜÝ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïðóèô ïé
Ú«-» îí øÐÜÝ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïðóèô ïê
Ú«-» îì øÐÜÝ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïðóèô ïë
Ú«-» îë øÐÜÝ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïðóèô ïë
Ú«-» îê øÐÜÝ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïðóèô ïí
Ú«-» îé øÐÜÝ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïðóèô ïî
Ú«-» îè øÐÜÝ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïðóçô ïï
Ú«-·¾´» Ô·²µ ßïï ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïðóè
Ú«-·¾´» Ô·²µ ßëì ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïðóè
Ùïðð ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïðóîéô îè
Ùïðí ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïðóîéô îè
Ùîðð ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïðóïìô íî
Ùíðð ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïðóïìô ïèô ïçô íï
Ù»²»®¿¬±® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïðóèô îíô îë
Ù´±ª» Þ±¨ Ô¿³°ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïðóîð
Ù´±© д«¹ λ´¿§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïðóèô îë
Ø»¿¼´¿³° Ü·³³»® Í©·¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïðóíî
Ø»¿¼´¿³° Í©·¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïðóîïô íì
Ø·¹¸ Þ»¿³ λ´¿§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïðóïðô íîô ííô íì
Ø·¹¸ Ò±¬» ر®² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïðóíð
ر®² λ´¿§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïðóïðô íð
ر®² Í©·¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïðóíð
ØÍêÜ Íðî ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïðóïí
×¹²·¬·±² ݱ·´ п½µ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïðóîí
×¹²·¬·±² Í©·¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïðóïïô ïìô ïê
ײ-¬®«³»²¬ Ý´«-¬»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïðóïïô ïì
Ö«²½¬·±² Þ´±½µ ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïðóïïô ïîô ïíô ïìô ïêô ïéô ïèô îðô îïô îîô
îêô îéô îçô íðô íïô íîô íë
Õ»§óײ Ø¿´± Ô¿³° ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïðóîï
Ô»º¬ Ø»¿¼´¿³° ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïðóííô íì
Ô»º¬ Ø»¿¼´¿³° Ô»ª»´·²¹ Ó±¬±® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïðóíì
Ô»º¬ Ø·¹¸ Ø»¿¼´¿³° ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïðóíí
Ô»º¬ Ô·º¬¹¿¬» Ú´±±¼ Ô¿³° ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïðóîï
Ô»º¬ Ó·¼ λ¿¼·²¹ Ô¿³° ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïðóîðô îï
Ô»º¬ λ¿® λ¿¼·²¹ Ô¿³° ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïðóîðô îï
Ô»º¬ Ê·-±®ñÊ¿²·¬§ Ó·®®±® Ô¿³°- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïðóîð
Ô±© Þ»¿³ λ´¿§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïðóïðô íîô ííô íì
Ô±© Ò±¬» ر®² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïðóíð
Ó»³±®§ Í»¿¬ñÓ·®®±® Ó±¼«´» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïðóïï
Ó»--¿¹» Ý»²¬»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïðóïïô ïìô ííô íì
Ò¿³» Þ®¿²¼ Í°»¿µ»® λ´¿§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïðóïê
п®µ Ô¿³° λ´¿§ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïðóèô ïé
п--»²¹»® ܱ±® ݱ«®¬»-§ Ô¿³° ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïðóîï
п--»²¹»® б©»® Ó·®®±® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïðóïîô îî
б©»® Ü·-¬®·¾«¬·±² Ý»²¬»® òèÉóïðóèô çô ïðô ïïô ïîô ïíô ïìô ïëô ïêô ïéô ïèô ïçô
îðô îíô îëô îêô îéô îèô îçô íðô íïô íîô ííô íìô íë
б©»® Ó·®®±® Ú±´¼ λ´¿§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïðóîî
б©»® Ó·®®±® Í©·¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïðóîð
б©»® Ó·®®±® ˲º±´¼ λ´¿§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïðóîïô îî
б©»® Í»¿¬ Ý·®½«·¬ Þ®»¿µ»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïðóïí
б©»®¬®¿·² ݱ²¬®±´ Ó±¼«´»ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïðóïêô îíô îëô îêô îéô îç
ÐÌÝ ï øÖÞ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïðóïêô îêô îéô îçô íë
ÐÌÝ í øÖÞ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïðóïí
ÐÌÝ é øÖÞ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïðóïêô íï
ÐÌÝ è øÖÞ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïðóïê
ÐÌÝ ç øÖÞ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïðóïê
ο¼·¿¬±® Ú¿² λ´¿§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïðóïë
ο¼·¿¬±® Ú¿² λ´¿§ Ò±ò ïò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïðóîë
ο¼·¿¬±® Ú¿² λ´¿§ Ò±ò îò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïðóïëô îë
ο¼·¿¬±® Ú¿² λ´¿§ Ò±ò íò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïðóïçô îë
ο¼·±ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïðóïï
λ¿® Ý·¹¿® Ô·¹¸¬»®ñб©»® Ñ«¬´»¬ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïðóíï
λ¿® ܱ³» Ô¿³° ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïðóîï
λ¿® É·²¼±© Ü»º±¹¹»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïðóïî
λ¿® É·²¼±© Ü»º±¹¹»® λ´¿§ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïðóïî
λ³±¬» Õ»§´»-- Û²¬®§ Ó±¼«´» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïðóïï
η¹¸¬ Ø»¿¼´¿³°ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïðóííô íì
η¹¸¬ Ø»¿¼´¿³° Ô»ª»´·²¹ Ó±¬±® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïðóíì
η¹¸¬ Ø·¹¸ Ø»¿¼´¿³°ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïðóíí
η¹¸¬ Ô·º¬¹¿¬» Ú´±±¼ Ô¿³° ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïðóîï
η¹¸¬ Ô±© Ø»¿¼´¿³° ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïðóíí
η¹¸¬ Ó·¼ λ¿¼·²¹ Ô¿³° ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïðóîðô îï
η¹¸¬ λ¿® λ¿¼·²¹ Ô¿³° ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïðóîðô îï
η¹¸¬ Ê·-±®ñÊ¿²·¬§ Ó·®®±® Ô¿³°- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïðóîð
Í»²¬®§ Õ»§ ׳³±¾·´·¦»® Ó±¼«´» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïðóîð
ͬ±° Ô¿³° Í©·¬½¸ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïðóîç
Ì®¿²-³·--·±² ݱ²¬®±´ Ó±¼«´» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïðóïêô îè
Ì®¿²-³·--·±² ݱ²¬®±´ λ´¿§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïðóçô îè
Ì®¿²-³·--·±² ݱ²¬®±´ ͱ´»²±·¼- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïðóîè
˲·ª»®-¿´ Ù¿®¿¹» ܱ±® Ñ°»²»®ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïðóîð
Ë°-¬®»¿³ Ø»¿¬»¼ Ѩ§¹»² Í»²-±® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïðóîí
Ê»¸·½´» Í°»»¼ Í»²-±® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïðóîéô îç
É¿-¸»® Ó±¼«´» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïðóïí
É·°»® Ø·¹¸ñÔ±© λ´¿§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïðóïç
É·°»® Ó±¼«´» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïðóïç
É·°»® Ѳ λ´¿§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïðóèô ïç
èÉ ó ïð ó î èÉóïð ÐÑÉÛÎ Ü×ÍÌÎ×ÞËÌ×ÑÒ ÒÍñÙÍ

ÐÑÉÛÎ
Ü×ÍÌÎ×ÞËÌ×ÑÒ
ÍÐßÎÛ ÝÛÒÌÛÎ
íð íð ï
Ý×ÙßÎñ
èê
èéß
èë èê
èéß
èë ßÝÝò
èé èé î
ÎÛÔßÇ

ØÑÎÒ
ÎÛÔßÇ íð íð í
É×ÐÛÎ
èê
èéß
èë èê
èéß
èë Ø×ÙØñ
èé èé ì
ÔÑÉ
ßñÝ ÎÛÔßÇ
ÝÑÓÐÎÛÍÍÑÎ
ÝÔËÌÝØ íð íð ë
É×ÐÛÎ
ÎÛÔßÇ èê
èéß
èë èê
èéß
èë ÑÒ
èé èé ê
ÎÛÔßÇ

ÍÐßÎÛ íð íð é
Ø×ÙØ
èê
èéß
èë èê
èéß
èë ÞÛßÓ
èé èé è
ÎÛÔßÇ
ÚÎÑÒÌ
ÞÔÑÉÛÎ
ÓÑÌÑÎ íð íð ç
ÔÑÉ
ÎÛÔßÇ èê
èéß
èë èê
èéß
èë ÞÛßÓ
èé èé ïð
ÎÛÔßÇ
ÛÒÙ×ÒÛ
ÍÌßÎÌÛÎ ïç
ÓÑÌÑÎ íð ïï
ÎÛÔßÇ èê èë
èéß
îð
èé ïî
ÐßÎÕ
ÔßÓÐ îï
íð ïí
ÎÛÔßÇ
èê èéß èë
îî
ÌÎßÒÍÓ×ÍÍ×ÑÒ èé ïì
ÝÑÒÌÎÑÔ
ÎÛÔßÇ èê
îí
øÙßÍ÷ èéß èé íð
ïë
ÚËÛÔ èë

ÐËÓÐ îì
ÎÛÔßÇ ïê
øÙßÍ÷ îë
ÚËÛÔ èê

ØÛßÌÛÎ èéß èé íð
ïé
èë
ßËÌÑÓßÌ×Ý ÎÛÔßÇ îê
ÍØËÌ øÜ×ÛÍÛÔ÷
ÜÑÉÒ ïè
èê
îé
ÎÛÔßÇ èéß èé íð

øÙßÍ÷ èë

Ü×ÛÍÛÔ
ÐÑÉÛÎ
ÎÛÔßÇ îè
×ÑÜ

ÖçèèÉóï ÙÍððïððî
ÒÍñÙÍ èÉóïð ÐÑÉÛÎ Ü×ÍÌÎ×ÞËÌ×ÑÒ èÉ ó ïð ó í

ÚËÍÛÍ

ÚËÍÛ ÒÑò ßÓÐÍ ÚËÍÛÜ Ý×ÎÝË×Ì ÚÛÛÜ Ý×ÎÝË×Ì

Úîí ïèÜÞñÇÔ
ï ïðß Úîí îðÜÞñÇÔ ßîî ïîÞÕñÑÎ

ïðß Úïì ïèÔÙñÇÔ Úèé ïèÉÌñÞÕ

î Úïì îðÔÙñÇÔ

í ó ÍÐßÎÛ ßð êÎÜ

ì ïðß Ôíí îðÎÜ

Ôíì îðÎÜñÑÎ ×ÒÌÛÎÒßÔ
ë ïðß
Ôíì îðÎÜñÑÎ

ê îðß Ôìí ïèÊÌ

×ÒÌÛÎÒßÔ
é ïëß Ôìì îðÊÌñÎÜ

è îðß ×ÒÌÛÎÒßÔ ßð êÎÜ

ç îðß ×ÒÌÛÎÒßÔ ßð êÎÜ

ïð îðß Ôç ïèÞÕñÉÌ ßð êÎÜ

ïï ïëß ×ÒÌÛÎÒßÔ ßð êÎÜ

ïî îëß ßîð ïîÎÜñÜÞ ßð êÎÜ

ïí îðß Úíî ïèÐÕñÜÞ ßð êÎÜ

ïì ó ÍÐßÎÛ ßð êÎÜ
ßë ïèÎÜñÜÞ
ïëö îðß ßð êÎÜ
×ÒÌÛÎÒßÔ
ßïì ïèÎÜñÉÌö
ïê îðß ßð êÎÜ
×ÒÌÛÎÒßÔ
ïé îðß ×ÒÌÛÎÒßÔ ßð êÎÜ

ïè ïëß Úìï îðÐÕñÊÌ ßð êÎÜ

ïç íðß ×ÒÌÛÎÒßÔ ßð êÎÜ

îðöö ìðß ßïé ïîÎÜñÞÕ ßð êÎÜ

îï ìðß ×ÒÌÛÎÒßÔ ßð êÎÜ

îî ìðß ×ÒÌÛÎÒßÔ ßð êÎÜ

ßï ïîÎÜ
îí ìðß ßð êÎÜ
×ÒÌÛÎÒßÔ
îì ìðß ßïê ïîÙÇ ßð êÎÜ

îë ìðß ßïð ïîÎÜñÜÙ ßð êÎÜ

îê ìðß ßî ïîÐÕñÞÕ ßð êÎÜ

îé ìðß ßì ïîÞÕñÎÜ ßð êÎÜ

îè ïðß Óï îðÐÕ ßð êÎÜ

ö ÙßÍ
öö Ü×ÛÍÛÔ
ÞË×ÔÌóËÐóÛÈÐÑÎÌ
ÛÈÝÛÐÌ ÞË×ÔÌóËÐóÛÈÐÑÎÌ
ÙÍððïððí ÖçèèÉóï
èÉ ó ïð ó ì èÉóïð ÐÑÉÛÎ Ü×ÍÌÎ×ÞËÌ×ÑÒ ÒÍñÙÍ

ßñÝ ÝÑÓÐÎÛÍÍÑÎ ÝÔËÌÝØ ÎÛÔßÇ

ÝßÊ×ÌÇ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ

íð ×ÒÌÛÎÒßÔ ÚËÍÛÜ Þ øõ÷

èë Ýïí ïèÜÞñÑÎö ßñÝ ÝÑÓÐÎÛÍÍÑÎ ÝÔËÌÝØ ÎÛÔßÇ ÝÑÒÌÎÑÔ

èë Ýïí îðÜÞñÑÎöö ßñÝ ÝÑÓÐÎÛÍÍÑÎ ÝÔËÌÝØ ÎÛÔßÇ ÝÑÒÌÎÑÔ

èê Úèé ïèÉÌñÞÕö ÚËÍÛÜ ×ÙÒ×Ì×ÑÒ øÍÌóÎËÒ÷

èê ßïìî ïèÜÙñÑÎöö ÚËÍÛÜ ×ÙÒ×Ì×ÑÒ øÍÌóÎËÒ÷

èé Ýí ïèÜÞñÞÕ ßñÝ ÝÑÓÐÎÛÍÍÑÎ ÝÔËÌÝØ ÎÛÔßÇ ÑËÌÐËÌ

èéß ó ó

ßËÌÑÓßÌ×Ý ÍØËÌ ÜÑÉÒ ÎÛÔßÇ øÙßÍ÷

ÝßÊ×ÌÇ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ

íð ×ÒÌÛÎÒßÔ ÚËÍÛÜ Þ øõ÷

èë Õëï ïèÜÞñÇÔ ßËÌÑÓßÌ×Ý ÍØËÌÜÑÉÒ ÎÛÔßÇ ÝÑÒÌÎÑÔ

èê ßð êÎÜ Þ øõ÷

èé ßïìî ïèÜÙñÑÎ ßÍÜ ÎÛÔßÇ ÑËÌÐËÌ

èéß ó ó

Ý×ÙßÎñßÝÝÛÍÍÑÎÇ ÎÛÔßÇ

ÝßÊ×ÌÇ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ

íð ×ÒÌÛÎÒßÔ ÚËÍÛÜ Þ øõ÷

èë Æï ïèÞÕ ÙÎÑËÒÜ

èê Úï îðÜÞ ÚËÍÛÜ ×ÙÒ×Ì×ÑÒ øÎËÒóßÝÝ÷

èé Úíð ïêÎÜ Ý×ÙßÎñßÝÝÛÍÍÑÎÇ ÎÛÔßÇ ÑËÌÐËÌ

èéß ó ó

Ü×ÛÍÛÔ ÐÑÉÛÎ ÎÛÔßÇ

ÝßÊ×ÌÇ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ

íð ×ÒÌÛÎÒßÔ ÚËÍÛÜ Þ øõ÷

èë Õëï îðÜÞñÇÔ Ü×ÛÍÛÔ ÐÑÉÛÎ ÎÛÔßÇ ÝÑÒÌÎÑÔ

èê ßð êÎÜ Þ øõ÷

èé ßïìî ïèÜÙñÑÎ Ü×ÛÍÛÔ ÐÑÉÛÎ ÎÛÔßÇ ÑËÌÐËÌ

èéß ó ó

öÙßÍ
ööÜ×ÛÍÛÔ
ÖçèèÉóï ÙÍððïððì
ÒÍñÙÍ èÉóïð ÐÑÉÛÎ Ü×ÍÌÎ×ÞËÌ×ÑÒ èÉ ó ïð ó ë

ÛÒÙ×ÒÛ ÍÌßÎÌÛÎ ÓÑÌÑÎ ÎÛÔßÇ

ÝßÊ×ÌÇ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ

íð ×ÒÌÛÎÒßÔ ÚËÍÛÜ Þ øõ÷

èë Õçð ïèÌÒ ÛÒÙ×ÒÛ ÍÌßÎÌÛÎ ÓÑÌÑÎ ÎÛÔßÇ ÝÑÒÌÎÑÔ

èê Úìë ïèÇÔñÎÜ ÚËÍÛÜ ×ÙÒ×Ì×ÑÒ øÍÌ÷

èê Ìïìï îðÇÔñÎÜ ÚËÍÛÜ ×ÙÒ×Ì×ÑÒ øÍÌ÷

èé Ììð ïîÞÎ ÛÒÙ×ÒÛ ÍÌßÎÌÛÎ ÓÑÌÑÎ ÎÛÔßÇ ÑËÌÐËÌ

èéß ó ó

ÚÎÑÒÌ ÞÔÑÉÛÎ ÓÑÌÑÎ ÎÛÔßÇ

ÝßÊ×ÌÇ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ

íð ×ÒÌÛÎÒßÔ ÚËÍÛÜ Þ øõ÷

èë Æï ïèÞÕ ÙÎÑËÒÜ

èê Úîð îðÉÌ ÚËÍÛÜ ×ÙÒ×Ì×ÑÒ øÎËÒ÷

èé Ýéï ïîÜÞ ÚÎÑÒÌ ÞÔÑÉÛÎ ÓÑÌÑÎ ÎÛÔßÇ ÑËÌÐËÌ

èéß ó ó

ÚËÛÔ ØÛßÌÛÎ ÎÛÔßÇ øÜ×ÛÍÛÔ÷

ÝßÊ×ÌÇ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ

íð ×ÒÌÛÎÒßÔ ÚËÍÛÜ Þ øõ÷

èë Æï îðÞÕ ÙÎÑËÒÜ

èê ×ÒÌÛÎÒßÔ ÚËÍÛÜ ×ÙÒ×Ì×ÑÒ øÍÌóÎËÒ÷

èé ßïìï ïêÜÙñÉÌ ÚËÛÔ ØÛßÌÛÎ ÎÛÔßÇ ÑËÌÐËÌ

èéß ó ó

ÚËÛÔ ÐËÓÐ ÎÛÔßÇ øÙßÍ÷

ÝßÊ×ÌÇ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ

íð ×ÒÌÛÎÒßÔ ÚËÍÛÜ Þ øõ÷

èë Õíï ïèÞÎ ÚËÛÔ ÐËÓÐ ÎÛÔßÇ ÝÑÒÌÎÑÔ

èê Úèé ïè ÉÌñÞÕ ÚËÍÛÜ ×ÙÒ×Ì×ÑÒ øÍÌóÎËÒ÷

èé ßïìï ïêÜÙñÉÌ ÚËÛÔ ÐËÓÐ ÎÛÔßÇ ÑËÌÐËÌ

èéß ó ó

ÛßÌÈ
ÓÌÈ
ÙÍððïððë ÖçèèÉóï
èÉ ó ïð ó ê èÉóïð ÐÑÉÛÎ Ü×ÍÌÎ×ÞËÌ×ÑÒ ÒÍñÙÍ

Ø×ÙØ ÞÛßÓ ÎÛÔßÇ

ÝßÊ×ÌÇ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ

íð ßð êÎÜ Þ øõ÷

èë Ôíîì îðÉÌñÔÙ Ø×ÙØ ÞÛßÓ ÎÛÔßÇ ÝÑÒÌÎÑÔ

èê ßð êÎÜ Þ øõ÷

èé ×ÒÌÛÎÒßÔ Ø×ÙØ ÞÛßÓ ÎÛÔßÇ ÑËÌÐËÌ

èéß ó ó

ØÑÎÒ ÎÛÔßÇ

ÝßÊ×ÌÇ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ

íð ×ÒÌÛÎÒßÔ ÚËÍÛÜ Þ øõ÷

èë Èì îðÙÇñÑÎ ØÑÎÒ ÎÛÔßÇ ÝÑÒÌÎÑÔ

èê ßð êÎÜ Þ øõ÷

èé Èî ïèÜÙñÎÜ ØÑÎÒ ÎÛÔßÇ ÑËÌÐËÌ

èéß ó ó

ÔÑÉ ÞÛßÓ ÎÛÔßÇ

ÝßÊ×ÌÇ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ

íð ßð êÎÜ Þ øõ÷

èë Ôçì îðÑÎñÉÌ ÔÑÉ ÞÛßÓ ÎÛÔßÇ ÝÑÒÌÎÑÔ

èë Ôïçí îðÑÎñÉÌ ö ÔÑÉ ÞÛßÓ ÎÛÔßÇ ÝÑÒÌÎÑÔ

èê ßð êÎÜ Þ øõ÷

èé ×ÒÌÛÎÒßÔ ÔÑÉ ÞÛßÓ ÎÛÔßÇ ÑËÌÐËÌ

èéß ó ó

ÐßÎÕ ÔßÓÐ ÎÛÔßÇ

ÝßÊ×ÌÇ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ

íð ×ÒÌÛÎÒßÔ ÚËÍÛÜ Þ øõ÷

èë Ôçé ïèÐÕñÜÞ ÐßÎÕ ÔßÓÐ ÎÛÔßÇ ÝÑÒÌÎÑÔ

èê ×ÒÌÛÎÒßÔ ÚËÍÛÜ Þ øõ÷

èé Ôé ïîÞÕñÇÔ ÐßÎÕ ÔßÓÐ ÎÛÔßÇ ÑËÌÐËÌ

èéß ó ó

ö ÝØÎÇÍÔÛÎ
ÖçèèÉóï ÙÍððïððê
ÒÍñÙÍ èÉóïð ÐÑÉÛÎ Ü×ÍÌÎ×ÞËÌ×ÑÒ èÉ ó ïð ó é

ÌÎßÒÍÓ×ÍÍ×ÑÒ ÝÑÒÌÎÑÔ ÎÛÔßÇ øÙßÍ÷

ÝßÊ×ÌÇ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ

íð ×ÒÌÛÎÒßÔ ÚËÍÛÜ Þ øõ÷

èë Æïê ïèÞÕ ÙÎÑËÒÜ

èê Ìïë ïèÔÙ ïî Ê ÍËÐÐÔÇ

èé Ìïê ïèÎÜ ÌÎßÒÍÓ×ÍÍ×ÑÒ ÝÑÒÌÎÑÔ ÎÛÔßÇ ÑËÌÐËÌ

èéß ó ó

É×ÐÛÎ Ø×ÙØñÔÑÉ ÎÛÔßÇ

ÝßÊ×ÌÇ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ

íð ×ÒÌÛÎÒßÔ É×ÐÛÎ ÑÒ ÎÛÔßÇ ÑËÌÐËÌ

èë Êïê îðÉÌ É×ÐÛÎ Ø×ÙØñÔÑÉ ÎÛÔßÇ ÝÑÒÌÎÑÔ

èê ×ÒÌÛÎÒßÔ É×ÐÛÎ ÑÒ ÎÛÔßÇ ÑËÌÐËÌ

èé Êì ïîÎÜñÇÔ É×ÐÛÎ Ø×ÙØñÔÑÉ ÎÛÔßÇ ÑËÌÐËÌ øØ×ÙØ÷

èéß Êí ïîÞÎñÉÌ É×ÐÛÎ Ø×ÙØñÔÑÉ ÎÛÔßÇ ÑËÌÐËÌ øÔÑÉ÷

É×ÐÛÎ ÑÒ ÎÛÔßÇ

ÝßÊ×ÌÇ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ

íð ×ÒÌÛÎÒßÔ É×ÐÛÎ ÑÒ ÎÛÔßÇ ÑËÌÐËÌ

èë Êïì ïèÎÜñÊÌ É×ÐÛÎ ÑÒ ÎÛÔßÇ ÝÑÒÌÎÑÔ

èê ×ÒÌÛÎÒßÔ ÚËÍÛÜ Þøõ÷

èé ×ÒÌÛÎÒßÔ ÚËÍÛÜ Þøõ÷

èéß Æï ïèÞÕ ÙÎÑËÒÜ

ÙÍððïððé ÖçèèÉóï
èÉ ó ïð ó è èÉóïð ÐÑÉÛÎ Ü×ÍÌÎ×ÞËÌ×ÑÒ ÒÍñÙÍ

ÛÍîê
ÚËÍ×ÞÔÛ ÛÍðç
ÙßÍ Ü×ÛÍÛÔ Ô×ÒÕ
ßëì ÛÍïï
ïð
ßð ßð ÎÜ
ê î ÛÍîè ÙßÍ Ü×ÛÍÛÔ
ÎÜ ÎÜ
ßëì ßïï
ïð ê
ÎÜ ÚËÍ×ÞÔÛ ÞÕñÙÇ
ÞßÌÌÛÎÇ Ô×ÒÕ
øèÉóîðóî÷ ï ßð
ÛÒÙ×ÒÛ ÙÔÑÉ ßïï ÙÛÒÛÎßÌÑÎ
øèÉóîðóí÷ ê ïð
ÍÌßÎÌÛÎ ÐÔËÙ ÎÜ ÜÙ
øèÉóîðóî÷
ÓÑÌÑÎ ÎÛÔßÇ øèÉóîðóí÷
øèÉóîïóî÷ øÜ×ÛÍÛÔ÷
øèÉóîïóí÷ øèÉóíðóíî÷
ÐÑÉÛÎ
Ü×ÍÌÎ×ÞËÌ×ÑÒ
ÝÛÒÌÛÎ
ÚËÍÛ ÚËÍÛ ÚËÍÛ ÚËÍÛ ÚËÍÛ
îé îê îë îì îí
ìðß ìðß ìðß ìðß ìðß
øèÉóïðóïî÷ øèÉóïðóïí÷ øèÉóïðóïë÷ øèÉóïðóïë÷ øèÉóïðóïê÷

ê Ýï ë Ýì ê Ýì ê Ýé í Ýì
ßì ßî ßïð ßïê ßï íð
ïî ïî ïî ïî ïî ÛÒÙ×ÒÛ
ÞÕñÎÜ ÐÕñÞÕ ÎÜñÜÙ ÙÇ ÎÜ ÍÌßÎÌÛÎ
ÓÑÌÑÎ
ÙßÍ Ü×ÛÍÛÔ ÎÛÔßÇ
ÌÑ ÌÑ ÌÑ ÌÑ øèÉóîïóî÷
øèÉóîïóí÷
ÖËÒÝÌ×ÑÒ ÖËÒÝÌ×ÑÒ ÝÑÒÌÎÑÔÔÛÎ ×ÙÒ×Ì×ÑÒ
ÞÔÑÝÕ ÞÔÑÝÕ ßÒÌ×óÔÑÝÕ ÌÑ ÌÑ ÍÉ×ÌÝØ
ÞÎßÕÛ ÎßÜ×ßÌÑÎ ÎßÜ×ßÌÑÎ
ÚßÒ ÚßÒ ÎÛÔßÇ
ÎÛÔßÇ ÒÑò î

ÚËÍÛ ÚËÍÛ ÚËÍÛ ß

îî îï ïç
ìðß ìðß íðß ÌÑ
øèÉóïðóïé÷ øèÉóïðóïè÷ ÚËÍÛ øèÉóïðóïç÷
îð ÚËÍÛ
ìðß îè øÐÜÝ÷
øÜ×ÛÍÛÔ÷ øèÉóïðóç÷
èê íð íð øèÉóïðóïç÷ èé èê
ÐßÎÕ ÚÎÑÒÌ É×ÐÛÎ
ÔßÓÐ ÞÔÑÉÛÎ ÑÒ
ÎÛÔßÇ ÓÑÌÑÎ ÎÛÔßÇ
øèÉóëðóïï÷ ÎÛÔßÇ øèÉóëíóî÷
øèÉóëðóïî÷ øèÉóìîóî÷ øèÉóëíóí÷

ì Ýé
ßïé
ïî
ÎÜñÞÕ

ÌÑ
ÎßÜ×ßÌÑÎ
ÚßÒ ÎÛÔßÇ
ÒÑò í
ÖçèèÉóï ÙÍððïððè
ÒÍñÙÍ èÉóïð ÐÑÉÛÎ Ü×ÍÌÎ×ÞËÌ×ÑÒ èÉ ó ïð ó ç

ÐÑÉÛÎ
ÚÎÑÓ Ü×ÍÌÎ×ÞËÌ×ÑÒ
ÚËÍÛ ÝÛÒÌÛÎ
ïç øÐÜÝ÷
øèÉóïðóè÷
ß

ÚËÍÛ ÚËÍÛ ÚËÍÛ ÚËÍÛ

îè ïè ïé ïé
ïðß ïëß îðß îëß
øèÉóïðóïï÷ øèÉóïðóîð÷ øÙßÍ÷ øÜ×ÛÍÛÔ÷
øèÉóïðóîí÷ øèÉóïðóîë÷
èê íð èê íð
ßËÌÑÓßÌ×Ý Ü×ÛÍÛÔ
ÍØËÌ ÐÑÉÛÎ
ÜÑÉÒ ÎÛÔßÇ
ÎÛÔßÇ øèÉóíðóîè÷
øèÉóíðóî÷

ë Ýí î Ýî

Óï Óï Úìï
îð îð îð
ÐÕ ÐÕ ÐÕñÊÌ

ÌÑ ÌÑ ÌÑ
ÖËÒÝÌ×ÑÒ ÓÛÓÑÎÇ ÖËÒÝÌ×ÑÒ
ÞÔÑÝÕ ÍÛßÌñ ÞÔÑÝÕ
Ó×ÎÎÑÎ
ÓÑÜËÔÛ

ÚËÍÛ ÚËÍÛ ÚËÍÛ Þ

ïê ïê ïë
îðß îðß îðß ÌÑ
øÙßÍ÷ øÜ×ÛÍÛÔ÷ øÙßÍ÷ ÚËÍÛ
øèÉóïðóîê÷ øèÉóïðóîê÷ øèÉóïðóîè÷ ïí øÐÜÝ÷
øèÉóïðóïð÷
íð íð íð
ÚËÛÔ ÚËÛÔ ÌÎßÒÍÓ×ÍÍ×ÑÒ
ÐËÓÐ ØÛßÌÛÎ ÝÑÒÌÎÑÔ
ÎÛÔßÇ ÎÛÔßÇ ÎÛÔßÇ
øèÉóíðóê÷ øèÉóíðóîç÷ øèÉóíïóî÷
øèÉóíðóîð÷

ç Ýê ïð Ýè
ßïì ßë
ïè ïè
ÎÜñÉÌ ÎÜñÜÞ

ÌÑ ÌÑ
ÐÑÉÛÎÌÎß×Ò ÌÎßÒÍÓ×ÍÍ×ÑÒ
ÝÑÒÌÎÑÔ ÝÑÒÌÎÑÔ
ÓÑÜËÔÛ ÓÑÜËÔÛ
ÙÍððïððç ÖçèèÉóï
èÉ ó ïð ó ïð èÉóïð ÐÑÉÛÎ Ü×ÍÌÎ×ÞËÌ×ÑÒ ÒÍñÙÍ

ÐÑÉÛÎ
ÚÎÑÓ
ÚËÍÛ
Ü×ÍÌÎ×ÞËÌ×ÑÒ
ïë øÐÜÝ÷ ÝÛÒÌÛÎ
øèÉóïðóç÷
Þ

ÚËÍÛ ÚËÍÛ ÚËÍÛ ÚËÍÛ ÚËÍÛ

ïí ïî ïï ïð ç
îðß îëß ïëß îðß îðß
øèÉóïðóîç÷ øèÉóïðóîç÷ øèÉóïðóîç÷ øèÉóïðóîç÷ øèÉóïðóíð÷
íð èê íð
ßñÝ ØÑÎÒ
ÝÑÓÐÎÛÍÍÑÎ ÎÛÔßÇ
ÝÔËÌÝØ øèÉóìïóî÷
ÎÛÔßÇ
øèÉóïðóîç÷
è Ýí ê Ýí ç Ýë
Úíî ßîð Ôç
ïè ïî ïè
ÐÕñÜÞ ÎÜñÜÞ ÞÕñÉÌ

ÌÑ ÌÑ ÌÑ
ÍÌÑÐ ÝÑÒÌÎÑÔÔÛÎ ÖËÒÝÌ×ÑÒ
ÔßÓÐ ßÒÌ×óÔÑÝÕ ÞÔÑÝÕ
ÍÉ×ÌÝØ ÞÎßÕÛ

èê íð èê íð
ÚËÍÛ ÔÑÉ Ø×ÙØ
è ÞÛßÓ ÞÛßÓ
îðß ÎÛÔßÇ ÎÛÔßÇ
øèÉóïðóíï÷ øèÉóëðóî÷ øèÉóëðóî÷
èé èé
íð
Ý×ÙßÎñ
ßÝÝÛÍÍÑÎÇ
ÎÛÔßÇ ÚËÍÛ ÚËÍÛ ÚËÍÛ ÚËÍÛ
øèÉóìïóí÷ é ê ë ì
ïëß îðß ïðß ïðß
øèÉóïðóíí÷ øèÉóïðóíí÷ øèÉóïðóíí÷ øèÉóïðóíí÷
øèÉóïðóíì÷ øèÉóïðóíì÷ øèÉóïðóíì÷ øèÉóïðóíì÷
ï Ýí è Ýë ê Ýë ï Ýë
ÛÈÝÛÐÌ ÛÈÝÛÐÌ
ÞË×ÔÌóËÐ ÞË×ÔÌóËÐ ÞË×ÔÌóËÐ ÞË×ÔÌóËÐ
óÛÈÐÑÎÌ óÛÈÐÑÎÌ óÛÈÐÑÎÌ óÛÈÐÑÎÌ ÑÌØÛÎ ÝØÎÇÍÔÛÎ ÑÌØÛÎ ÝØÎÇÍÔÛÎ

ÜÑÜÙÛñ ÜÑÜÙÛñ Ôíì Ôíì Ôíì Ôíí Ôíí

ÐÔÇÓÑËÌØ ÝØÎÇÍÔÛÎ ÐÔÇÓÑËÌØ ÝØÎÇÍÔÛÎ îð îð îð îð îð
Ôìì Ôìí ÎÜñÑÎ ÎÜñÑÎ ÎÜñÑÎ ÎÜ ÎÜ
îð Ôìí ïè
Ôìì Ôìì ïè
ÊÌñÎÜ ÊÌ
îð îð ÊÌ
Ôìí ÌÑ ÌÑ ÌÑ ÌÑ
ÊÌñÎÜ ÊÌñÎÜ
ïè Î×ÙØÌ Î×ÙØÌ ÔÛÚÌ ÔÛÚÌ
ÌÑ ÊÌ ÌÑ ØÛßÜÔßÓÐ Ø×ÙØ ØÛßÜÔßÓÐ Ø×ÙØ
ÌÑ ÔÛÚÌ
ÌÑ ÌÑ ÞÍïê ØÛßÜÔßÓÐ ØÛßÜÔßÓÐ
ÚÑÙ ØÛßÜÔßÓÐ
Î×ÙØÌ Î×ÙØÌ ÔßÓÐ ÌÑ
ØÛßÜÔßÓÐ ÔÑÉ ÌÑ
ÎÛÔßÇ
ÞÍïë ÓÛÍÍßÙÛ
ØÛßÜÔßÓÐ ø×Ò ÖÞ÷ ÝÛÒÌÛÎ
ÖçèèÉóï ÙÍððïðïð
ÒÍñÙÍ èÉóïð ÐÑÉÛÎ Ü×ÍÌÎ×ÞËÌ×ÑÒ èÉ ó ïð ó ïï

ÞßÌÌ ßð øèÉóïðóè÷
ÐÑÉÛÎ
Ü×ÍÌÎ×ÞËÌ×ÑÒ
ÚËÍÛ ÝÛÒÌÛÎ
îè øèÉóïðóç÷
ïðß

ë Ýí

Óï Óï ïê Ýï
îð îð ÓÛÓÑÎÇ
ÐÕ ÐÕ ÍÛßÌñ
Ó×ÎÎÑÎ
ÓÑÜËÔÛ
øèÉóêîóí÷
ïí Ýï øèÉóêíóì÷
ÖËÒÝÌ×ÑÒ
ÞÔÑÝÕ
ç øèÉóïîóî÷
ÞÑÜÇ
ÝÑÒÌÎÑÔ
ÓÑÜËÔÛ
øèÉóìëóî÷

ê Ýì ïí Ýì ïé Ýì

Óï Óï Óï Óï Óï
îð îð îð îð îð
ÐÕ ÐÕ ÐÕ ÐÕ ÐÕ
Óï î ïê
îð ×ÒÍÌÎËÓÛÒÌ ï Ýí ÜßÌß Ô×ÒÕ
ÐÕ ÝÔËÍÌÛÎ ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÝÑÒÒÛÝÌÑÎ
øèÉóìðóî÷ ÍÉ×ÌÝØ øèÉóíðóí÷
öè ï ÍÌßÎÌ øèÉóíðóíð÷
ïî î ÎËÒ
ÓÛÍÍßÙÛ ï ì ð ÑÚÚ
í ÔÑÝÕ
ÝÛÒÌÛÎ î ð í
ì ßÝÝ
øèÉóìêóî÷ øèÉóïðóïì÷ é Ýï
ÎßÜ×Ñ
î Ýí øèÉóìéóî÷
í
ÎÛÓÑÌÛ ßèï
ÕÛÇÔÛÍÍ îð
ÜÙñÎÜ
ÛÒÌÎÇ
ÓÑÜËÔÛ Óï
øèÉóêïóë÷ îî ïë Ýì
ÐÕ ÖËÒÝÌ×ÑÒ
Üï ÞÔÑÝÕ
øèÉóïîóî÷
Üí
é Ðëð ÚËÍÛ
ÒÑÌ î ö ÎØÜ
ËÍÛÜ ïðß
øèÉóïîóç÷

ÙÍððïðïï ÖçèèÉóï
èÉ ó ïð ó ïî èÉóïð ÐÑÉÛÎ Ü×ÍÌÎ×ÞËÌ×ÑÒ ÒÍñÙÍ

ÞßÌÌ ßð øèÉóïðóè÷
ÐÑÉÛÎ
Ü×ÍÌÎ×ÞËÌ×ÑÒ
ÝÛÒÌÛÎ
øèÉóïðóè÷
ÚËÍÛ
îé
ìðß

ê Ýï
ßì
ïî
ÞÕñÎÜ

íë Ýï
ÖËÒÝÌ×ÑÒ
íð ÞÔÑÝÕ
ÎÛßÎ øèÉóïîóî÷
É×ÒÜÑÉ
ÜÛÚÑÙÙÛÎ
ÎÛÔßÇ
øèÉóìèóî÷
èé

ÚËÍÛ
é
ïðß
øèÉóïîóïð÷

ê Ýï îð Ýì
Ýïë
ïî
ÞÕñÉÌ

ïî Þïé
ÔÖðï
Ýïë
ïî
Ýïê
ÞÕñÉÌ
îð
Ýïê
ÔÞñÇÔ
îð
ï Öðíß ÔÞñÇÔ
Ôïê ì Ýï
ÐßÍÍÛÒÙÛÎ
Ýïë
ïî
ÐÑÉÛÎ
ÞÕñÉÌ Ó×ÎÎÑÎ
øèÉóìèóî÷

ì Ýï
ÎÛßÎ ÜÎ×ÊÛÎ
É×ÒÜÑÉ ÐÑÉÛÎ
ÜÛÚÑÙÙÛÎ Ó×ÎÎÑÎ
øèÉóìèóî÷ øèÉóìèóî÷

ÖçèèÉóï ÙÍððïðïî
ÒÍñÙÍ èÉóïð ÐÑÉÛÎ Ü×ÍÌÎ×ÞËÌ×ÑÒ èÉ ó ïð ó ïí

ÞßÌÌ ßð øèÉóïðóè÷

ÐÑÉÛÎ
Ü×ÍÌÎ×ÞËÌ×ÑÒ
ÝÛÒÌÛÎ
øèÉóïðóè÷
ÚËÍÛ
îê
ìðß

ë Ýì
ßî
ïî
ÐÕñÞÕ

ì Ýï
ÖËÒÝÌ×ÑÒ
ÉßÍØÛÎ ÞÔÑÝÕ
ÓÑÜËÔÛ øèÉóïîóî÷
ÐÌÝ øÞË×ÔÌóËÐ
í óÛÈÐÑÎÌ
çß Ð øèÉóëíóë÷
øèÉóïîóïì÷
øèÉóïîóïë÷

èê èé èéß èê èé èéß èê èé èéß

ÜÎ×ÊÛÎ ÜÑÑÎ ÜÑÑÎ
ÜÑÑÎ ËÒÔÑÝÕ ÔÑÝÕ
ËÒÔÑÝÕ ÎÛÔßÇ ÎÛÔßÇ
ÎÛÔßÇ øèÉóêïóí÷ øèÉóêïóí÷
øÎÕÛ÷ øèÉóêïóì÷ øèÉóêïóì÷
èë íð øèÉóêïóé÷ èë íð øèÉóêïóé÷ èë íð øèÉóêïóé÷
øèÉóêïóè÷ øèÉóêïóè÷ øèÉóêïóè÷

íí Ýï ì Ýì
ØÛßÌÛÜ
ÑÌØÛÎ ÍÛßÌÍ

ßî Þðç ßî
ïî í
ÐÕñÞÕ
ØÍëÜ ïî
ÐÕñÞÕ
ßî
Þðç ïî
î ÐÕñÞÕ
Íðî Ý

ßí ÌÑ
ïî ×ÙÒ×Ì×ÑÒ
ÐÕñÞÕ ØÍêÜ ÍÉ×ÌÝØ
î
Íðî øèÉóïðóïì÷

ï
ÐÑÉÛÎ
ÍÛßÌ
Ý×ÎÝË×Ì
ÞÎÛßÕÛÎ
íðß
øèÉóêíóî÷
øèÉóêíóí÷
øèÉóêíóì÷
ÙÍððïðïí ÖçèèÉóï
èÉ ó ïð ó ïì èÉóïð ÐÑÉÛÎ Ü×ÍÌÎ×ÞËÌ×ÑÒ ÒÍñÙÍ

ÞßÌÌ ßï ÓÛÍÍßÙÛ ÖËÒÝÌ×ÑÒ

ÝÛÒÌÛÎ ÞÔÑÝÕ
øèÉóïðóïê÷ øèÉóìêóí÷ øèÉóïîóî÷

ÚÎÑÓ ç è Ýí
ÖËÒÝÌ×ÑÒ öïï
ÞÔÑÝÕ
øèÉóïðóïí÷ Ùç
îð
Ý
ÙÇñÞÕ ÞÑÜÇ
ÝÑÒÌÎÑÔ
ÞßÌÌ Óï ÓÑÜËÔÛ
øèÉóìëóë÷
øèÉóïðóïï÷
ì Ýî
ßî ßï Óï Ùç Ùîê
ïî ïî îð îð îð
ÐÕñÞÕ ÎÜ ÐÕ ÙÇñÞÕ ÔÞ

í Ýï é Ýï ï Ýí î Ýï ï Ýî
×ÙÒ×Ì×ÑÒ
ÕÛÇó×Ò
ÍÉ×ÌÝØ
ÍÉ×ÌÝØ ï ÍÌßÎÌ
ï ì ï ì ï ì ï ì ï ì î ÎËÒ
î í î í î í î í î í ð ÑÚÚ
ð ð ð ð ð í ÔÑÝÕ
ì ßÝÝ
ì Ýï ïð Ýï è Ýï ç Ýï î Ýí ï Ýï î Ýî

ßîî ßìï ßíï ßîï ßèï Æï Æï ×ÒÍÌÎËÓÛÒÌ

ïî ïî ïî ïî îð îð îð ÝÔËÍÌÛÎ
ÞÕñÑÎ ÇÔ ÞÕñÉÌ ÜÞ ÜÙñÎÜ ÞÕ ÞÕ øèÉóìðóì÷
ïì
ÍÌ ßìï ÍÌóÎËÒ ßîï Ùîðð ïí
øèÉóïëóì÷ Æï
øèÉóïðóïê÷ øèÉóïðóïê÷ îð
ÞÕ
ÎËÒóßÝÝ ßíï
øèÉóïðóïê÷ îè Ýì
ÍÌóÎËÒóÑÚÚ ßèï ÖËÒÝÌ×ÑÒ
ÞÔÑÝÕ
øèÉóïðóïê÷ øèÉóïîóïç÷
î Ýí
ÖËÒÝÌ×ÑÒ
ÞÔÑÝÕ î Ýî
øèÉóïîóî÷
ÚËÍÛ ÚËÍÛ Æï
ïï ïî ïì
îðß ïðß ÞÕ
øèÉóïîóïï÷ øèÉóïîóïî÷ è
Ùíðð
íï Ýî øèÉóïëóê÷
ßîî
ïî
ÞÕñÑÎ
ï Ýì
ÐÑÉÛÎ
Ü×ÍÌÎ×ÞËÌ×ÑÒ
ÚËÍÛ ÝÛÒÌÛÎ
ï øèÉóïðóíë÷
ïðß
øèÉóïðóíë÷
ö ÎØÜ
ÖçèèÉóï ÙÍððïðïì
ÒÍñÙÍ èÉóïð ÐÑÉÛÎ Ü×ÍÌÎ×ÞËÌ×ÑÒ èÉ ó ïð ó ïë

ÞßÌÌ ßð øèÉóïðóè÷
ÐÑÉÛÎ
Ü×ÍÌÎ×ÞËÌ×ÑÒ
ÝÛÒÌÛÎ
øèÉóïðóè÷
ÚËÍÛ ÚËÍÛ
îë îì
ìðß ìðß

ê Ýì ê Ýé

ßïê
ïî
ÙÇ

ÙßÍ Ü×ÛÍÛÔ
ßïð
ïî
ÎÜñÜÙ

ßïê ßïê
ïî ïî
ÙÇ ÙÇ

îë ì è
ÝÑÒÌÎÑÔÔÛÎ ÎßÜ×ßÌÑÎ ÎßÜ×ßÌÑÎ
ßÒÌ×óÔÑÝÕ ÚßÒ ÚßÒ
ÞÎßÕÛ ÎÛÔßÇ ÎÛÔßÇ
øèÉóíëóî÷ øèÉóìîóè÷ ÒÑò î
øèÉóìîóïð÷

ÙÍððïðïë ÖçèèÉóï
èÉ ó ïð ó ïê èÉóïð ÐÑÉÛÎ Ü×ÍÌÎ×ÞËÌ×ÑÒ ÒÍñÙÍ

ÍÌ Úìë ÍÌ Ìïìï
øèÉóïîóïê÷ øèÉóïîóïê÷

Úìë Ìïìï
îð îð
ÇÔñÎÜ ÇÔñÎÜ

ÛßÌÈ ÓÌÈ
ÞßÌÌ ßð øèÉóïðóè÷
í Ýî
ÐÑÉÛÎ
Ü×ÍÌÎ×ÞËÌ×ÑÒ
íð èê
ÛÒÙ×ÒÛ ÝÛÒÌÛÎ
ÚËÍÛ øèÉóïðóè÷
îí ÍÌßÎÌÛÎ
ìðß ÓÑÌÑÎ
ÎÛÔßÇ

èé èë

í Ýì í Ýé ì Ýê é Ýè
Ü×ÛÍÛÔ ÙßÍ
ßï Ììð ÞßÌÌ Óï Úìë
ïî ïî Ûçë ïè
ê
ÎÜ ÞÎ Þïðé Õçð Õçð øèÉóïîóîð÷ ÇÔñÎÜ
Õçð ïè ïè
îð ÌÒ ÌÒ Óï
Þì Þîí ÛÒÙ×ÒÛ ÌÒ îð è
ì Ðïè ÍÌßÎÌÛÎ ÐÕ ÌÎßÒÍÓ×ÍÍ×ÑÒ
ßï ÓÑÌÑÎ í íï Ýï ÝÑÒÌÎÑÔ
ïî øèÉóîïóî÷ ÐÑÉÛÎÌÎß×Ò ÐÑÉÛÎÌÎß×Ò
ÎÜ ÓÑÜËÔÛ
øèÉóîïóí÷ ÝÑÒÌÎÑÔ ÝÑÒÌÎÑÔ øèÉóíïóë÷
ÓÑÜËÔÛ ÓÑÜËÔÛ
øèÉóíðóîè÷ øèÉóíðóê÷
é Ýï øèÉóíðóîð÷ ï Ýí
×ÙÒ×Ì×ÑÒ
ÍÉ×ÌÝØ
ï ÍÌßÎÌ
î ÎËÒ
ï ì ï ì ï ì ð ÑÚÚ
î í î í î í í ÔÑÝÕ
ð ð ð
ì ßÝÝ
øèÉóïðóïì÷

ïð Ýï è Ýï ç Ýï î Ýí
ßìï ßíï ßîï ßèï
ïî ïî ïî îð
ÇÔ ÞÕñÉÌ ÜÞ ÜÙñÎÜ
é Ýì íï Ýí íï Ýì ïë Ýì
ÖËÒÝÌ×ÑÒ
Üï ÞÔÑÝÕ
øèÉóïîóî÷
ÚËÍÛ ÚËÍÛ ÚËÍÛ ÐÌÝ Üí
è ç ÐÌÝ ï
ïð è
ïðß ïëß çß ÚËÍÛ
ïðß çß
øèÉóïîóïï÷ øèÉóïîóïï÷ øèÉóïîóïí÷ î
øèÉóïîóïê÷ øèÉóïîóïê÷ ïðß
øèÉóïîóç÷
íð ïì
ÞÑÜÇ ÐÌÝ
ÒßÓÛ ÐÌÝ ç ÚËÍÛ
ÞÎßÒÜ ÝÑÒÌÎÑÔ ê
ÓÑÜËÔÛ é çß
ÍÐÛßÕÛÎ çß øèÉóïîóïê÷ îðß
ÎÛÔßÇ øèÉóìëóî÷ øèÉóïîóç÷
øèÉóïîóïê÷
øèÉóìéóì÷

ÖçèèÉóí ÙÍððïðïê
ÒÍñÙÍ èÉóïð ÐÑÉÛÎ Ü×ÍÌÎ×ÞËÌ×ÑÒ èÉ ó ïð ó ïé

ÞßÌÌ ßð øèÉóïðóè÷
ÐÑÉÛÎ
Ü×ÍÌÎ×ÞËÌ×ÑÒ
ÝÛÒÌÛÎ
ÚËÍÛ øèÉóïðóè÷
îî
ìðß

èê íð
ÐßÎÕ
ÔßÓÐ
ÎÛÔßÇ

èë èé

ïð Ýí ì Ýï

Ôçé Ôé
ïè ïî
ÐÕñÜÞ ÞÕñÇÔ

ç Ýî î Ýï
ÖËÒÝÌ×ÑÒ
ÞÔÑÝÕ
øèÉóïîóî÷
ÚËÍÛ ÚËÍÛ
í ë
ïëß ïëß
øèÉóïîóè÷ øèÉóïîóè÷

ÚËÍÛ
ì
ÚËÍÛ ïëß
ï øÞË×ÔÌóËÐ
ïðß óÛÈÐÑÎÌ÷
øèÉóïîóè÷ øèÉóïîóè÷

ïê ï
ÞÑÜÇ
ÝÑÒÌÎÑÔ
ÓÑÜËÔÛ
øèÉóìëóí÷

ÙÍððïðïé ÖçèèÉóí
èÉ ó ïð ó ïè èÉóïð ÐÑÉÛÎ Ü×ÍÌÎ×ÞËÌ×ÑÒ ÒÍñÙÍ

ÎËÒ ßîî øèÉóïðóïì÷

ÖËÒÝÌ×ÑÒ
ÞÔÑÝÕ
øèÉóïîóî÷
ÚËÍÛ
ïî
ïðß
øèÉóïîóïî÷

é Ýî

Úîð
îð
ÉÌ

ÞßÌÌ ßð øèÉóïðóè÷
ë Ýî
ÐÑÉÛÎ
Ü×ÍÌÎ×ÞËÌ×ÑÒ
ÝÛÒÌÛÎ
øèÉóïðóè÷
ÚËÍÛ
îï
ìðß

èê íð
ÚÎÑÒÌ
ÞÔÑÉÛÎ
ÓÑÌÑÎ
ÎÛÔßÇ

èë èé

î Ýì í Ýï
Ýéï
ïî
Æï ÜÞ
ïè
ÞÕ
Þíë Þîí
íë Ðïè

Ýéï
ïî
ÜÞ

ïð ï
Ùíðð ÚÎÑÒÌ
øèÉóïëóé÷ ÞÔÑÉÛÎ
ÓÑÌÑÎ
øèÉóìîóî÷

ÖçèèÉóí ÙÍððïðïè
ÒÍñÙÍ èÉóïð ÐÑÉÛÎ Ü×ÍÌÎ×ÞËÌ×ÑÒ èÉ ó ïð ó ïç

ÞßÌÌ ßð øèÉóïðóè÷
ÐÑÉÛÎ
Ü×ÍÌÎ×ÞËÌ×ÑÒ
ÝÛÒÌÛÎ
ÚËÍÛ ÚËÍÛ øèÉóïðóè÷
îð ïç
ìðß íðß
øÜ×ÛÍÛÔ÷

èê èé èéß
É×ÐÛÎ
ÑÒ
ÎÛÔßÇ
øèÉóëíóî÷
øèÉóëíóí÷
èë íð

èê íð
É×ÐÛÎ
Ø×ÙØñ
ÔÑÉ
ÎÛÔßÇ
øèÉóëíóî÷
èë èé èéß

ì Ýé é Ýë ë Ýë ì Ýë í Ýë î Ýì

ßïé Êïì Êïê Êì Êí Æï

ïî ïè îð ïî ïî ïè
ÎÜñÞÕ ÎÜñÊÌ ÉÌ ÎÜñÇÔ ÞÎñÉÌ ÞÕ

Þï Þîí
ï Ðïè

Êïê ïð
îð
ÉÌ
Ùíðð
øèÉóïëóé÷

ë
ÚÎÑÒÌ
É×ÐÛÎ
ÍÉ×ÌÝØ í ï
øÐßÎÌ ÑÚ É×ÐÛÎ
è ÓËÔÌ×ó ÓÑÜËÔÛ
ÎßÜ×ßÌÑÎ ÚËÒÝÌ×ÑÒ øèÉóëíóî÷
ÚßÒ ÍÉ×ÌÝØ÷
ÎÛÔßÇ éí Ýï øèÉóëíóî÷
ÒÑò í ÞÑÜÇ øèÉóëíóí÷
øèÉóìîóïð÷ ÝÑÒÌÎÑÔ
ÓÑÜËÔÛ
øèÉóìëóì÷

ÙÍððïðïç ÖçèèÉóí
èÉ ó ïð ó îð èÉóïð ÐÑÉÛÎ Ü×ÍÌÎ×ÞËÌ×ÑÒ ÒÍñÙÍ

ÞßÌÌ ßð øèÉóïðóè÷
ÐÑÉÛÎ
Ü×ÍÌÎ×ÞËÌ×ÑÒ
ÝÛÒÌÛÎ
ÚËÍÛ øèÉóïðóç÷
ïè
ïëß

î Ýî
Úìï
îð
ÐÕñÊÌ
ïë Ýî
ÖËÒÝÌ×ÑÒ
ÞÔÑÝÕ
øèÉóïîóî÷
Ü

ÌÑ
ÝÑËÎÌÛÍÇ
ÔßÓÐ
ÎÛÔßÇ
øèÉóïðóîï÷
ïç Ýî ïê Ýí îð Ýí
ËÒ×ÊÛÎÍßÔ
Úìï Úìï Úìï Úìï
îð îð îð îð
ÙßÎßÙÛ
ÐÕñÊÌ ÐÕñÊÌ ÐÕñÊÌ ÐÕñÊÌ ÜÑÑÎ
Þéë ï
ÑÐÛÒÛÎ
î
Ýîð ç ï ÍÛÒÌÎÇ ì øÐßÎÌ ÑÚ
ÐÑÉÛÎ ÙÔÑÊÛ ÕÛÇ ÚÎÑÒÌ
ÑÊÛÎØÛßÜ Ó×ÎÎÑÎ ÞÑÈ ×ÓÓÑÞ×Ô×ÆÛÎ Úìï ÎÛßÜ×ÒÙ
ÑÌØÛÎÍ ÝÑÒÍÑÔÛ ÍÉ×ÌÝØ ÔßÓÐ ÓÑÜËÔÛ îð ÔßÓÐÍñ
øèÉóêîóî÷ øèÉóììóî÷ ÐÕñÊÌ ÍÉ×ÌÝØ÷
øÞË×ÔÌóËÐ
øèÉóêîóì÷ øèÉóìçóí÷
óÛÈÐÑÎÌ÷
øèÉóíçóë÷
ÝÍðî
Úìï Úìï Úìï Úìï Úìï Úìï Úìï
îð îð îð îð îð îð îð
ÐÕñÊÌ ÐÕñÊÌ ÐÕñÊÌ ÐÕñÊÌ ÐÕñÊÌ ÐÕñÊÌ ÐÕñÊÌ

ì í í Þ
ÚÎÑÒÌ Î×ÙØÌ Î×ÙØÌ Î×ÙØÌ
ÎÛßÜ×ÒÙ Ó×Ü ÎÛßÎ Ê×ÍÑÎñ
Úìï ÔßÓÐÍñ ÎÛßÜ×ÒÙ ÎÛßÜ×ÒÙ ÊßÒ×ÌÇ
îð ÍÉ×ÌÝØ ÔßÓÐ ÔßÓÐ Ó×ÎÎÑÎ
ÐÕñÊÌ
øèÉóììóî÷ øèÉóììóì÷ øèÉóììóì÷ ÔßÓÐÍ
øèÉóììóí÷

í í í Þ
ÚÎÑÒÌ ÔÛÚÌ ÔÛÚÌ ÔÛÚÌ
ÎÛßÜ×ÒÙ Ó×Ü ÎÛßÎ Ê×ÍÑÎñ
ÔßÓÐÍñ ÎÛßÜ×ÒÙ ÎÛßÜ×ÒÙ ÊßÒ×ÌÇ
ÍÉ×ÌÝØ ÔßÓÐ ÔßÓÐ Ó×ÎÎÑÎ
øèÉóììóî÷ øèÉóììóì÷ øèÉóììóì÷ ÔßÓÐÍ
øèÉóììóí÷

ÖçèèÉóí ÙÍððïðîð
ÒÍñÙÍ èÉóïð ÐÑÉÛÎ Ü×ÍÌÎ×ÞËÌ×ÑÒ èÉ ó ïð ó îï

ÖËÒÝÌ×ÑÒ
ÚÎÑÓ ÞÔÑÝÕ
ÖËÒÝÌ×ÑÒ øèÉóïîóî÷
ÞÑÜÇ ÞÔÑÝÕ
ÝÑÒÌÎÑÔ øèÉóïðóîð÷
ÓÑÜËÔÛ Ú
øèÉóìëóì÷ Ü
ÌÑ
ÐÑÉÛÎ
ïé Ó×ÎÎÑÎ
ËÒÚÑÔÜ
èê íð ÎÛÔßÇ
ÝÑËÎÌÛÍÇ øÞË×ÔÌóËÐóÛÈÐÑÎÌ÷
ÔßÓÐ øèÉóïðóîî÷
ÎÛÔßÇ

èë èé

Üì

ïð Ýí íì Ýí îè Ýí îî Ýî ê Ýî îç Ýî îç Ýí
Óïïî Óïïï Óïïí Óïïí Óïï Óïï
îî îî îð îð îð îð
ÞÎñÔÙ ÞÎñÉÌ ÔÞñÐÕ ÔÞñÐÕ ÐÕñÔÞ ÐÕñÔÞ
í Ýï ç Ýï ïï Ýï Þéë Óïï
ì
ØÛßÜÔßÓÐ Ýîð îð Óïï
ÐÕñÔÞ îð
ÍÉ×ÌÝØ ÐÕñÔÞ
øèÉóëðóç÷ ÝÍï Þïé
øèÉóëðóïð÷ í î
ÔÖðï
ÕÛÇó×Ò
Óïïí ØßÔÑ
îð ÔßÓÐ
ÝÍðï ÔÞñÐÕ Óïï Þðï øèÉóììóí÷
îð í
ÐÕñÔÞ
Üðî
Óïïí Óïïí î
îð îð
ÔÞñÐÕ ÔÞñÐÕ
ÝÛÒÌÛÎ Þðí
ÜÑÓÛ ê
ÜðïÐ
ï Óïïí ï ÔßÓÐ
Î×ÙØÌ îð Î×ÙØÌ øèÉóììóì÷ Óïï Óïï
Ó×Ü ÔÞñÐÕ ÎÛßÎ îð îð
Óïïí Óïïí
îð ÎÛßÜ×ÒÙ ÎÛßÜ×ÒÙ îð
ÐÕñÔÞ ÐÕñÔÞ
ÔÞñÐÕ ÔßÓÐ ÔßÓÐ ÔÞñÐÕ ï
øèÉóììóì÷ øèÉóììóì÷
Öðîß ÐßÍÍÛÒÙÛÎ
ï ï î í
Ôïë ÜÑÑÎ
ÔÛÚÌ ÔÛÚÌ ÎÛßÎ
ÝÑËÎÌÛÍÇ
Ó×Ü ÎÛßÎ ÜÑÓÛ ÔßÓÐ
ÎÛßÜ×ÒÙ ÎÛßÜ×ÒÙ ÔßÓÐ ï øèÉóììóí÷
ÔßÓÐ ÔßÓÐ øèÉóììóì÷
ÜÎ×ÊÛÎ
øèÉóììóì÷ øèÉóììóì÷
ÜÑÑÎ
Óïï ÝÑËÎÌÛÍÇ
Óïï
îð îð ÔßÓÐ
ÐÕñÔÞ ÐÕñÔÞ øèÉóììóí÷

ï ï
Î×ÙØÌ ÔÛÚÌ
Ô×ÚÌÙßÌÛ Ô×ÚÌÙßÌÛ
ÚÔÑÑÜ ÚÔÑÑÜ
ÔßÓÐ ÔßÓÐ
øèÉóììóì÷ øèÉóììóì÷
ÙÍððïðîï ÖçèèÉóí
èÉ ó ïð ó îî èÉóïð ÐÑÉÛÎ Ü×ÍÌÎ×ÞËÌ×ÑÒ ÒÍñÙÍ
ÞË×ÔÌóËÐóÛÈÐÑÎÌ

ÖËÒÝÌ×ÑÒ
ÚÎÑÓ ÞÔÑÝÕ
ÝÑËÎÌÛÍÇ øèÉóïîóî÷
ÔßÓÐ
ÎÛÔßÇ
øèÉóïðóîï÷
Ú

èê èé èéß èê èé èéß
ÐÑÉÛÎ ÐÑÉÛÎ
Ó×ÎÎÑÎ Ó×ÎÎÑÎ
ËÒÚÑÔÜ ÚÑÔÜ
ÎÛÔßÇ ÎÛÔßÇ
øèÉóêîóè÷ øèÉóêîóè÷
èë íð èë íð

ïï Ýì ïï Ýí

Ðïëç Ðïëç Ðïêð Ðïêð

îð îð îð îð
ÜÙ ÜÙ ÔÞ ÔÞ

ë Ýî ê Ýî
ÐßÍÍÛÒÙÛÎ
ÐÑÉÛÎ
Ó
Ó×ÎÎÑÎ
øèÉóêîóè÷

ë Ýî ê Ýî
ÜÎ×ÊÛÎ
ÐÑÉÛÎ
Ó
Ó×ÎÎÑÎ
øèÉóêîóè÷

ÖçèèÉóí ÙÍððïðîî
ÒÍñÙÍ èÉóïð ÐÑÉÛÎ Ü×ÍÌÎ×ÞËÌ×ÑÒ èÉ ó ïð ó îí
ÙßÍ
ÞßÌÌ ßð øèÉóïðóè÷
ÐÑÉÛÎ
Ü×ÍÌÎ×ÞËÌ×ÑÒ
ÝÛÒÌÛÎ
ÚËÍÛ øèÉóïðóç÷
ïé
îðß

èê íð
ßËÌÑÓßÌ×Ý
ÍØËÌ
ÜÑÉÒ
ÎÛÔßÇ

èë èé

è Ýê ë Ýê
Õëï ßïìî
ïè ïè
ÜÞñÇÔ ÜÙñÑÎ
êé Ýî
ÐÑÉÛÎÌÎß×Ò
ÝÑÒÌÎÑÔ
ÓÑÜËÔÛ
øèÉóíðóî÷

ÛÍïî
ßïìî ßïìî ßïìî ßïìî ßïìî ßïìî
ïè ïè ïè ïè ïè ïè
ÜÙñÑÎ ÜÙñÑÎ ÜÙñÑÎ ÜÙñÑÎ ÜÙñÑÎ ÜÙñÑÎ

Ûìí î
î Þéð ËÐÍÌÎÛßÓ ê Ýï
ØÛßÌÛÜ ÐÑÉÛÎÌÎß×Ò
ßïìî ÑÈÇÙÛÒ ÝÑÒÌÎÑÔ
ïè ÍÛÒÍÑÎ ÓÑÜËÔÛ
ÜÙñÑÎ øèÉóíðóî÷
øèÉóíðóé÷
öí
øèÉóíðóîï÷
î ï ööî
ÜÑÉÒÍÌÎÛßÓ ÙÛÒÛÎßÌÑÎ ×ÙÒ×Ì×ÑÒ
ØÛßÌÛÜ øèÉóîðóî÷ ÝÑ×Ô
ÑÈÇÙÛÒ ÐßÝÕ
ÍÛÒÍÑÎ øèÉóíðóè÷
øèÉóíðóïì÷
øèÉóíðóé÷
øèÉóíðóîî÷
øèÉóíðóîï÷
îòìÔ îòðÔ íòíÔñíòèÔ
Ûêç
ïð ßïìî ßïìî
Úðç
ïè ïè
ÚÍðí ÜÙñÑÎ ÜÙñÑÎ
øîòìÔ÷
ßïìî ßïìî ßïìî ßïìî Ù Û
ïè ïè ïè ïè
ÜÙñÑÎ ÜÙñÑÎ ÜÙñÑÎ ÜÙñÑÎ ÌÑ ÌÑ
î î î î ÛÍçç Ûéè
øèÉóïðóîì÷ øèÉóïðóîì÷
ÚËÛÔ ÚËÛÔ ÚËÛÔ ÚËÛÔ
×ÒÖÛÝÌÑÎ ×ÒÖÛÝÌÑÎ ×ÒÖÛÝÌÑÎ ×ÒÖÛÝÌÑÎ
ÒÑò ï ÒÑò î ÒÑò í ÒÑò ì ö íòíÔñíòèÔ
øèÉóíðóïë÷ øèÉóíðóïë÷ øèÉóíðóïë÷ øèÉóíðóïë÷ öö îòðÔñîòìÔ
ÙÍððïðîí ÖçèèÉóí
èÉ ó ïð ó îì èÉóïð ÐÑÉÛÎ Ü×ÍÌÎ×ÞËÌ×ÑÒ ÒÍñÙÍ
ÙßÍ
ÚÎÑÓ ÚÎÑÓ
ÛÍïî ÛÍïî
øèÉóïðóîí÷ øèÉóïðóîí÷
Û Ù

ßïìî ßïìî
ïè ïè
ÜÙñÑÎ ÜÙñÑÎ

ï Ûéè
Úðî ÛÍçç
øîòðÔ÷

ßïìî ßïìî ßïìî ßïìî ßïìî

ïè ïè ïè ïè ïè
ÜÙñÑÎ ÜÙñÑÎ ÜÙñÑÎ ÜÙñÑÎ ÜÙñÑÎ

î î î î
ÚËÛÔ ÚËÛÔ ÚËÛÔ ÚËÛÔ
×ÒÖÛÝÌÑÎ ×ÒÖÛÝÌÑÎ ×ÒÖÛÝÌÑÎ ×ÒÖÛÝÌÑÎ
ÒÑò ï ÒÑò î ÒÑò í ÒÑò ì
øèÉóíðóç÷ øèÉóíðóç÷ øèÉóíðóç÷ øèÉóíðóç÷

ÚÍðï
øíòíÔñíòèÔ÷

ßïìî ßïìî ßïìî ßïìî ßïìî ßïìî

ïè ïè ïè ïè ïè ïè
ÜÙñÑÎ ÜÙñÑÎ ÜÙñÑÎ ÜÙñÑÎ ÜÙñÑÎ ÜÙñÑÎ

ï ï ï
ÚËÛÔ ÚËÛÔ ÚËÛÔ
×ÒÖÛÝÌÑÎ ×ÒÖÛÝÌÑÎ ×ÒÖÛÝÌÑÎ
ÒÑò î ÒÑò ì ÒÑò ê
øèÉóíðóîí÷ øèÉóíðóîí÷ øèÉóíðóîí÷

ï ï ï
ÚËÛÔ ÚËÛÔ ÚËÛÔ
×ÒÖÛÝÌÑÎ ×ÒÖÛÝÌÑÎ ×ÒÖÛÝÌÑÎ
ÒÑò ï ÒÑò í ÒÑò ë
øèÉóíðóîí÷ øèÉóíðóîí÷ øèÉóíðóîí÷

ÖçèèÉóí ÙÍððïðîì
ÒÍñÙÍ èÉóïð ÐÑÉÛÎ Ü×ÍÌÎ×ÞËÌ×ÑÒ èÉ ó ïð ó îë
Ü×ÛÍÛÔ
ÞßÌÌ ßð øèÉóïðóè÷
ÐÑÉÛÎ
Ü×ÍÌÎ×ÞËÌ×ÑÒ
ÝÛÒÌÛÎ
ÚËÍÛ øèÉóïðóç÷
ïé
îðß

èê íð
Ü×ÛÍÛÔ
ÐÑÉÛÎ
ÎÛÔßÇ

èë èé

è Ýê ë Ýê
Õëï
îð
ÜÞñÇÔ ßïìî
ïè
í Ûçê ÜÙñÑÎ
Þïðè
ìî
ÐÑÉÛÎÌÎß×Ò
ÝÑÒÌÎÑÔ
ÓÑÜËÔÛ
øèÉóíðóîè÷

ÛÍðê

ï é Ûçê
Þïðè
ßïìî ßïìî ßïìî ßïìî ßïìî ßïìî ßïìî
ïè ïè ïè ïè ïè ïè ïè
ÜÙñÑÎ ÜÙñÑÎ ÜÙñÑÎ ÜÙñÑÎ ÜÙñÑÎ ÜÙñÑÎ ÜÙñÑÎ

ï
ÞÍíí ÛÙÎ ÙÛÒÛÎßÌÑÎ
ßïìî ßïìî ßïìî ÍÑÔÛÒÑ×Ü øèÉóîðóí÷
ïê ïê ïê øèÉóíðóîç÷
ÜÙñÑÎ ÜÙñÑÎ ÜÙñÑÎ
êè îí ìë ç ïð
ÐÑÉÛÎÌÎß×Ò ÚËÛÔ
ÝÑÒÌÎÑÔ ÐËÓÐ
ÓÑÜËÔÛ ÓÑÜËÔÛ
øèÉóíðóîè÷ øèÉóíðóíí÷

ÛÍîç
ï Ýê
ÐÑÉÛÎ ßïìî ßïìî ßïìî
èê ïè ïè ïè
ßñÝ
Ü×ÍÌÎ×ÞËÌ×ÑÒ
ÜÙñÑÎ ÜÙñÑÎ ÜÙñÑÎ
ÝÑÓÐÎÛÍÍÑÎ ÝÛÒÌÛÎ ßïìî
øèÉóïðóïð÷ ïè ì ì
ÝÔËÌÝØ
ÎÛÔßÇ ÜÙñÑÎ ÎßÜ×ßÌÑÎ ÎßÜ×ßÌÑÎ
ì
øèÉóìîóç÷ í ÚßÒ ÚßÒ
ÙÔÑÉ ÎßÜ×ßÌÑÎ
èë ÎÛÔßÇ ÎÛÔßÇ
ÐÔËÙ ÒÑò ï ÚßÒ ÒÑò í
ÎÛÔßÇ øèÉóìîóïð÷ ÎÛÔßÇ øèÉóìîóïð÷
øèÉóíðóíî÷ ÒÑò î
ÙÍððïðîë øèÉóìîóïð÷ ÖçèèÉóí
èÉ ó ïð ó îê èÉóïð ÐÑÉÛÎ Ü×ÍÌÎ×ÞËÌ×ÑÒ ÒÍñÙÍ
ÙßÍ

ÍÌóÎËÒ ßîï øèÉóïðóïê÷

ÖËÒÝÌ×ÑÒ
ÞÔÑÝÕ
øèÉóïîóî÷
ÐÌÝ
ï
çß
øèÉóïîóïí÷

íð Ýï

Úèé
ïè
ÉÌñÞÕ

ÞßÌÌ ßð øèÉóïðóè÷
ê Ýî
ÐÑÉÛÎ
Ü×ÍÌÎ×ÞËÌ×ÑÒ
ÝÛÒÌÛÎ
ÚËÍÛ øèÉóïðóç÷
ïê
îðß

èê íð
ÚËÛÔ
ÐËÓÐ
ÎÛÔßÇ

èë èé

í Ýê é Ýî ç Ýê
ßïìï
Õíï ïê ßïì
ïè ÜÙñÉÌ ïè
ÞÎ ÎÜñÉÌ
ì Þïí
ᐍ
ì
ÚËÛÔ
ÌßÒÕ
ÓÑÜËÔÛ
øèÉóíðóê÷
éì Ýî øèÉóíðóîð÷ ìê Ýî
ÐÑÉÛÎÌÎß×Ò
ÝÑÒÌÎÑÔ
ÓÑÜËÔÛ
øèÉóíðóî÷
øèÉóíðóê÷
øèÉóíðóîð÷
ÖçèèÉóí ÙÍððïðîê
ÒÍñÙÍ èÉóïð ÐÑÉÛÎ Ü×ÍÌÎ×ÞËÌ×ÑÒ èÉ ó ïð ó îé
Ü×ÛÍÛÔ
ÍÌóÎËÒ ßîï øèÉóïðóïê÷
ÖËÒÝÌ×ÑÒ
ÞÔÑÝÕ
øèÉóïîóî÷
ÐÌÝ
ï
çß
øèÉóïîóïí÷

íð Ýï

Úèé
ïè
Úèé ÉÌñÞÕ
ïè ÞßÌÌ ßð øèÉóïðóè÷
ÉÌñÞÕ ê Ýî
ÐÑÉÛÎ
Ü×ÍÌÎ×ÞËÌ×ÑÒ
íè ÝÛÒÌÛÎ
ÐÑÉÛÎÌÎß×Ò øèÉóïðóç÷
ÚËÍÛ
ÝÑÒÌÎÑÔ ïê
ÓÑÜËÔÛ îðß
øèÉóíðóíê÷

èê íð
ÚËÛÔ
ØÛßÌÛÎ
ÎÛÔßÇ

èë èé

ê Ýê í Ýê é Ýî

Úèé Æï ßïìï
ïè îð ïê
ÉÌñÞÕ ÞÕ ÜÙñÉÌ

ï ì Þíí
ÊÛØ×ÝÔÛ Ûïîð
ÍÐÛÛÜ
ßïìï
ÍÛÒÍÑÎ ïè
øèÉóíðóíê÷ ÜÙñÉÌ

ÞßÌÌÛÎÇ ÛÍìð
øèÉóîðóí÷
ßïìï ßïìï
ïè ïè
ÜÙñÉÌ ÜÙñÉÌ

ï ï
ÚËÛÔ ÝÎßÒÕ
ØÛßÌÛÎ ÝßÍÛ
Æð Æð Æð
î è ïð
øèÉóíðóîç÷ ØÛßÌÛÎ
ÞÕ ÞÕ ÞÕ øèÉóíðóîç÷

Ùïðí Ùïðð ÛÍðï

øÜ×ÛÍÛÔ÷
øèÉóïëóí÷
ÙÍððïðîé ÖçèèÉóí
èÉ ó ïð ó îè èÉóïð ÐÑÉÛÎ Ü×ÍÌÎ×ÞËÌ×ÑÒ ÒÍñÙÍ
ÙßÍ
ÞßÌÌ ßð øèÉóïðóè÷
ÐÑÉÛÎ
Ü×ÍÌÎ×ÞËÌ×ÑÒ
ÝÛÒÌÛÎ
ÚËÍÛ øèÉóïðóç÷
ïë
îðß

èê íð
ÌÎßÒÍÓ×ÍÍ×ÑÒ
ÝÑÒÌÎÑÔ
ÎÛÔßÇ

èë èé

í Ýè ì Ýè î Ýè ïð Ýè

Æïê
ïè
ÞÕ
Ìïë Ìïê ßë
ïè ïè ïè
ÔÙ ÎÜ ÎÜñÜÞ
ÛÍïï
øèÉóïëóî÷

ÞßÌÌÛÎÇ
øèÉóîðóî÷
Æð
ïð ÛÍðï
ÞÕ

Ìïê Ìïê Ìïê

ïè ïè ïè
ÎÜ ÎÜ ÎÜ
Æð Æð
è ê
ÞÕ ÞÕ ì
ÌÎßÒÍÓ×ÍÍ×ÑÒ
ÝÑÒÌÎÑÔ
Ùïðí ÍÑÔÛÒÑ×ÜÍ
øèÉóíïóê÷
øèÉóíïóé÷

Ùïðð

ïë ïê ïé ëê
ÌÎßÒÍÓ×ÍÍ×ÑÒ
ÝÑÒÌÎÑÔ
ÓÑÜËÔÛ
øèÉóíïóî÷

ÖçèèÉóí ÙÍððïðîè
ÒÍñÙÍ èÉóïð ÐÑÉÛÎ Ü×ÍÌÎ×ÞËÌ×ÑÒ èÉ ó ïð ó îç

ÍÌóÎËÒ ßîï øèÉóïðóïê÷ ÞßÌÌ ßð øèÉóïðóè÷

ÖËÒÝÌ×ÑÒ ÐÑÉÛÎ
ÞÔÑÝÕ Ü×ÍÌÎ×ÞËÌ×ÑÒ
øèÉóïîóî÷ ÝÛÒÌÛÎ
ÐÌÝ øèÉóïðóç÷
íð
ï
Ü×ÛÍÛÔ
çß ÚËÍÛ
øèÉóïîóïí÷ ÐÑÉÛÎ
ïé ÎÛÔßÇ
îðß øèÉóíðóîè÷
øèÉóïðóîë÷
íð Ýï
Úèé ïè ÉÌñÞÕ ÊÛØ×ÝÔÛ èé
ÍÐÛÛÜ ë Ýê
ÍÛÒÍÑÎ
íè øèÉóíðóíê÷ ÛÍðê
ÐÑÉÛÎÌÎß×Ò ï
ÛÍðé øèÉóïðóîë÷
ÝÑÒÌÎÑÔ øèÉóïîóïí÷ ÛÍîç
ÓÑÜËÔÛ Ü×ÛÍÛÔ ÙßÍ Úèé øèÉóïðóîë÷
øÜ×ÛÍÛÔ÷ Úèé Úèé
ïè
ßïìî ïèÜÙñÑÎ
øèÉóíðóíê÷ ÞÕñÉÌ
ïè ïè
ÉÌñÞÕ ÉÌñÞÕ
ÞßÌÌ ßð øèÉóïðóè÷ ÙßÍ ÞßÌÌ ßð øèÉóïðóè÷
ê Ýî ê Ýê ï Ýê Ü×ÛÍÛÔ
ÐÑÉÛÎ
Ü×ÍÌÎ×ÞËÌ×ÑÒ
ÝÛÒÌÛÎ
øèÉóïîóïí÷
ÚËÍÛ ÚËÍÛ øèÉóïðóïð÷
ïï ïð
ïëß îðß

ÚËÍÛ ÚËÍÛ èê íð
ïí ïî ßñÝ
îðß îëß ÝÑÓÐÎÛÍÍÑÎ
ÝÔËÌÝØ
ÎÛÔßÇ

èë èé

è Ýí ê Ýí é Ýê î Ýê ç Ýë
Úíî ßîð Ýí Ôç
ïè ïî ïè ïè
ÐÕñÜÞ ÎÜñÜÞ ÜÞñÞÕ ÞÕñÉÌ
ç ï
ÝÑÒÌÎÑÔÔÛÎ ßñÝ
ßÒÌ×óÔÑÝÕ ÝÑÓÐÎÛÍÍÑÎ
ÞÎßÕÛ ÝÔËÌÝØ
øèÉóíëóî÷ øèÉóìîóé÷
øèÉóìîóç÷
ê îé Ýî
ÍÌÑÐ ÖËÒÝÌ×ÑÒ
ÙßÍ Ü×ÛÍÛÔ
ÔßÓÐ ÞÔÑÝÕ
ï
ÍÉ×ÌÝØ ÝÑÓÞ×ÒßÌ×ÑÒ øèÉóïîóî÷
Ýïí Ýïí
øèÉóííóë÷ ÚÔßÍØÛÎñ
ïè îð
øèÉóëïóé÷ ÜÎÔ
ÜÞñÑÎ ÜÞñÑÎ
ÓÑÜËÔÛ
êì Ýî ç Ûçé øèÉóëðóïï÷
ÐÑÉÛÎÌÎß×Ò Þïðê øèÉóëðóïî÷
ÝÑÒÌÎÑÔ îè
ÓÑÜËÔÛ ÐÑÉÛÎÌÎß×Ò
øèÉóíðóë÷ ÝÑÒÌÎÑÔ
ÓÑÜËÔÛ
øèÉóíðóíé÷
ÙÍððïðîç ÖçèèÉóí
èÉ ó ïð ó íð èÉóïð ÐÑÉÛÎ Ü×ÍÌÎ×ÞËÌ×ÑÒ ÒÍñÙÍ

ÞßÌÌ ßð øèÉóïðóè÷
ÐÑÉÛÎ
Ü×ÍÌÎ×ÞËÌ×ÑÒ
ÝÛÒÌÛÎ
ÚËÍÛ øèÉóïðóïð÷
ç
îðß

èê íð
ØÑÎÒ
ÎÛÔßÇ
øèÉóìïóî÷

èë èé

ì Ýî è Ýî

Èì Èî
îð ïè
ÙÇñÑÎ ÜÙñÎÜ

ì Ýî ÞÍïç
ÖËÒÝÌ×ÑÒ
ÞÔÑÝÕ Èî Èî
øèÉóïîóî÷ ïè ïè
ïè ÜÙñÎÜ ÜÙñÎÜ
ØÑÎÒ ÞÑÜÇ
ÎÛÔßÇ ÝÑÒÌÎÑÔ ß ß
ÓÑÜËÔÛ
ÝÑÒÌÎÑÔ
øèÉóìëóí÷
Ø×ÙØ ÔÑÉ
ØÑÎÒ ÒÑÌÛ ÒÑÌÛ
ÎÛÔßÇ
ÝÑÒÌÎÑÔ
ØÑÎÒ ØÑÎÒ
øèÉóìïóî÷ øèÉóìïóî÷
îð Ýî
Èí
îð
ÞÕñÎÜ

ï Ýî

ÝÔÑÝÕÍÐÎ×ÒÙ

Èí
îð
ÞÕñÎÜ

ØÑÎÒ
ÍÉ×ÌÝØ

ÖçèèÉóí ÙÍððïðíð
ÒÍñÙÍ èÉóïð ÐÑÉÛÎ Ü×ÍÌÎ×ÞËÌ×ÑÒ èÉ ó ïð ó íï

ÎËÒóßÝÝ ßíï øèÉóïðóïê÷

ÖËÒÝÌ×ÑÒ
ÞÔÑÝÕ
øèÉóïîóî÷
ÐÌÝ
é
çß
øèÉóïîóïê÷

ïê Ýî

Úï
îð
ÜÞ

ÞßÌÌ ßð øèÉóïðóè÷
ç Ýî
ÐÑÉÛÎ
Ü×ÍÌÎ×ÞËÌ×ÑÒ
ÝÛÒÌÛÎ
ÚËÍÛ øèÉóïðóïð÷
è
îðß

èê íð
Ý×ÙßÎñ
ßÝÝÛÍÍÑÎÇ
ÎÛÔßÇ
øèÉóìïóí÷

èë èé

î Ýì ïð Ýî

Úíð
ïê
ÎÜ

ßîî Þîí
Æï îî Ðíì
ïè
ÞÕ

Úíð Úíð
ïê ïê
ÎÜ ÎÜ

ïð ï ï
Ùíðð ÚÎÑÒÌ ÎÛßÎ
øèÉóïëóé÷ Ý×ÙßÎ Ý×ÙßÎ
Ô×ÙØÌÛÎñ Ô×ÙØÌÛÎñ
ÐÑÉÛÎ ÐÑÉÛÎ
ÑËÌÔÛÌ ÑËÌÔÛÌ
øèÉóìïóí÷ øèÉóìïóí÷

ÙÍððïðíï ÖçèèÉóí
èÉ ó ïð ó íî èÉóïð ÐÑÉÛÎ Ü×ÍÌÎ×ÞËÌ×ÑÒ ÒÍñÙÍ

ÞßÌÌ ßð øèÉóïðóè÷
ÐÑÉÛÎ
Ü×ÍÌÎ×ÞËÌ×ÑÒ
ÝÛÒÌÛÎ
øèÉóïðóïð÷
èê íð èê íð
ÔÑÉ Ø×ÙØ
ÞÛßÓ ÞÛßÓ
ÎÛÔßÇ ÎÛÔßÇ

èë èé èë èé

ÚËÍÛ ÚËÍÛ ÚËÍÛ ÚËÍÛ

ê é ì ë
îðß ïëß ïðß ïðß
øèÉóïðóíí÷ øèÉóïðóíí÷ øèÉóïðóíí÷ øèÉóïðóíí÷
øèÉóïðóíì÷ øèÉóïðóíì÷ øèÉóïðóíì÷ øèÉóïðóíì÷
é Ýí î Ýí
ÜÑÜÙÛñ
ÝØÎÇÍÔÛÎ ÐÇÔÓÑËÌØ

Ôçì Ôíîì
îð îð
ÑÎñÉÌ ÉÌñÔÙ

Þîð Þîï Þîí

îð îï Ðïè
Ôçì Ôíîì
îð îî
ÑÎñÉÌ ÉÌñÔÙ
Ôïçí
îð ïð ïî
ÑÎñÉÌ ØÛßÜÔßÓÐ
Ü×ÓÓÛÎ
ÍÉ×ÌÝØ
øÐßÎÌ ÑÚ
ç è ÓËÔÌ×ó
ÚËÒÝÌ×ÑÒ
Ôçí
îî
ÍÉ×ÌÝØ÷
ÐÕ
Æï
ïè
ÞÕ
íí Ýí
ÖËÒÝÌ×ÑÒ
ïí
ÞÔÑÝÕ
øèÉóïîóî÷ Ùîðð
éê Ýï ïë ïî øèÉóïëóì÷
ØÛßÜÔßÓÐ ÞÑÜÇ Ø×ÙØñÔÑÉ ÝÑÓÞ×ÒßÌ×ÑÒ
ÍÛÒÍÛ ÝÑÒÌÎÑÔ ÞÛßÓ ÚÔßÍØÛÎñ
ÓÑÜËÔÛ ÎÛÔßÇ ÜÎÔ
øèÉóìëóë÷ ÝÑÒÌÎÑÔ ÓÑÜËÔÛ
øèÉóëðóî÷

ÖçèèÉóí ÙÍððïðíî
ÒÍñÙÍ èÉóïð ÐÑÉÛÎ Ü×ÍÌÎ×ÞËÌ×ÑÒ èÉ ó ïð ó íí
ÛÈÝÛÐÌ ÞË×ÔÌóËÐóÛÈÐÑÎÌ
ÞßÌÌ ßð øèÉóïðóè÷
ÐÑÉÛÎ
Ü×ÍÌÎ×ÞËÌ×ÑÒ
ÝÛÒÌÛÎ
øèÉóïðóïð÷
èê íð èê íð
ÔÑÉ Ø×ÙØ
ÞÛßÓ ÞÛßÓ
ÎÛÔßÇ ÎÛÔßÇ
øèÉóëðóî÷ øèÉóëðóî÷

èë èé èë èé

ÚËÍÛ ÚËÍÛ ÚËÍÛ ÚËÍÛ

ê é ì ë
îðß ïëß ïðß ïðß

è Ýë ï Ýí ï Ýë ê Ýë

Ôìí Ôìì Ôíí Ôíì

ïè îð îð îð Ôíì
ÊÌ ÊÌñÎÜ ÎÜ ÎÜñÑÎ îð
ÎÜñÑÎ
ÜÑÜÙÛñ ÜÑÜÙÛñ ÜÑÜÙÛñ
ÐÇÔÓÑËÌØ ÝØÎÇÍÔÛÎ ÐÇÔÓÑËÌØ ÝØÎÇÍÔÛÎ ÐÇÔÓÑËÌØ ÝØÎÇÍÔÛÎ
Þïè Þîí
Ôìí Ôìí Ôìì Ôìì Ôíí Ôíí
ïè Ðïè
ïè ïè îð îð îð îð
Ôíì
ÊÌ ÊÌ ÊÌñÎÜ ÊÌñÎÜ ÎÜ ÎÜ
îð
ÎÜñÑÎ

ÌÑ ÌÑ ÌÑ ÌÑ ï
ÞÍïë Î×ÙØÌ ÔÛÚÌ ÔÛÚÌ ÓÛÍÍßÙÛ
øèÉóëðóê÷ ØÛßÜÔßÓÐ ØÛßÜÔßÓÐ Ø×ÙØ ÝÛÒÌÛÎ
øèÉóëðóê÷ øèÉóëðóê÷ ØÛßÜÔßÓÐ øèÉóìêóì÷
øèÉóëðóè÷ øèÉóëðóë÷

ÌÑ
Î×ÙØÌ
ÜÑÜÙÛñ
ÔÑÉ ÐÇÔÓÑËÌØ ÝØÎÇÍÔÛÎ
ÌÑ ØÛßÜÔßÓÐ
ÚÑÙ øèÉóëðóì÷
ÔßÓÐ Ôíì Ôíì
ÎÛÔßÇ îð îð
ø×Ò ÖÞ÷ ÎÜñÑÎ ÎÜñÑÎ
øèÉóëðóë÷

ÌÑ ÌÑ
Î×ÙØÌ Î×ÙØÌ
ØÛßÜÔßÓÐ Ø×ÙØ
øèÉóëðóê÷ ØÛßÜÔßÓÐ
øèÉóëðóè÷ øèÉóëðóì÷

ÙÍððïðíí ÖçèèÉóí
èÉ ó ïð ó íì èÉóïð ÐÑÉÛÎ Ü×ÍÌÎ×ÞËÌ×ÑÒ ÒÍñÙÍ
ÞË×ÔÌóËÐóÛÈÐÑÎÌ
ÞßÌÌ ßð øèÉóïðóè÷
ÐÑÉÛÎ
Ü×ÍÌÎ×ÞËÌ×ÑÒ
ÝÛÒÌÛÎ
øèÉóïðóïð÷
èê íð èê íð
ÔÑÉ Ø×ÙØ
ÞÛßÓ ÞÛßÓ
ÎÛÔßÇ ÎÛÔßÇ
øèÉóëðóî÷ øèÉóëðóî÷

èë èé èë èé

ÚËÍÛ ÚËÍÛ ÚËÍÛ ÚËÍÛ

ê é ì ë
îðß ïëß ïðß ïðß

è Ýë ï Ýí ï Ýë ê Ýë

Ôìí Ôìì Ôíí Ôíì

ïè îð îð îð Ôíì
ÊÌ ÊÌñÎÜ ÎÜ ÎÜñÑÎ îð
ÎÜñÑÎ

î ï Þïè Þîí
ÔÛÚÌ ïè Ðïè
ØÛßÜÔßÓÐ
øèÉóëðóê÷ Ôíì
îð
ÎÜñÑÎ
öê
ï
ÓÛÍÍßÙÛ
ÞÍïê ÝÛÒÌÛÎ
øèÉóìêóì÷
Ôìì
îð Ôìì
ÊÌñÎÜ îð
ÊÌñÎÜ

Þí Þîí
í Ðïè í
Ôìì Î×ÙØÌ
îð
ÊÌñÎÜ ØÛßÜÔßÓÐ
Ôìì ÔÛÊÛÔ×ÒÙ
îð Ôìì
ÓÑÌÑÎ îð
ÊÌñÎÜ
í øèÉóëðóè÷ ÊÌñÎÜ
ÔÛÚÌ
î Ýï ØÛßÜÔßÓÐ î ï
ØÛßÜÔßÓÐ ÔÛÊÛÔ×ÒÙ Î×ÙØÌ
ÍÉ×ÌÝØ ÓÑÌÑÎ ØÛßÜÔßÓÐ
øèÉóëðóïð÷ øèÉóëðóè÷ øèÉóëðóè÷

ö ÎØÜ
ÖçèèÉóí ÙÍððïðíì
ÒÍñÙÍ èÉóïð ÐÑÉÛÎ Ü×ÍÌÎ×ÞËÌ×ÑÒ èÉ ó ïð ó íë

ÍÌóÎËÒ ßîï øèÉóïðóïê÷ ÎËÒ ßîî øèÉóïðóïì÷

ÖËÒÝÌ×ÑÒ
ÞÔÑÝÕ
øèÉóïîóî÷
øèÉóïðóïì÷
ÐÌÝ
ï
çß
øèÉóïîóïí÷

íð Ýï íï Ýî

Úèé ßîî
ïè ïî
ÉÌñÞÕ ÞÕñÑÎ

ê Ýî ï Ýì
ÐÑÉÛÎ
Ü×ÍÌÎ×ÞËÌ×ÑÒ
ÝÛÒÌÛÎ
ÚËÍÛ ÚËÍÛ øèÉóïðóè÷
î ï
ïðß ïðß

î Ýë ïð Ýë

ÞË×ÔÌóËÐ ÛÈÝÛÐÌ ÞË×ÔÌ ÞË×ÔÌóËÐ ÛÈÝÛÐÌ ÞË×ÔÌ

óÛÈÐÑÎÌ óËÐóÛÈÐÑÎÌ óÛÈÐÑÎÌ óËÐóÛÈÐÑÎÌ

Úïì Úïì Úîí Úîí

ïè îð ïè îð
ÔÙñÇÔ ÔÙñÇÔ ÜÞñÇÔ ÜÞñÇÔ

Þîí Þîì Þîí

îí îì Ðïè

Úïì Úîí
ïè ïè
ÔÙñÇÔ ÜÞñÇÔ

ï Ýî î Ýî
ß×ÎÞßÙ
ÝÑÒÌÎÑÔ
ÓÑÜËÔÛ
øèÉóìíóî÷

ÙÍððïðíë ÖçèèÉóí
ÒÍñÙÍ èÉ ó ïî ÖËÒÝÌ×ÑÒ ÞÔÑÝÕ
èÉóïî ÖËÒÝÌ×ÑÒ ÞÔÑÝÕ
ݱ³°±²»²¬ п¹»
ßñÝ Ý±³°®»--±® Ý´«¬½¸ λ´¿§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïîóïí
ßñÝ Ø»¿¬»® ݱ²¬®±´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïîóçô ïîô îí
ß·®¾¿¹ ݱ²¬®±´ Ó±¼«´» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïîóïí
ß-¸ λ½»·ª»® Ô¿³° ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïîóïçô îí
ß«¬±³¿¬·½ Ü¿§ñÒ·¹¸¬ Ó·®®±® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïîóç
Þ¿½µóË° Í©·¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïîóïî
Þ±¼§ ݱ²¬®±´ Ó±¼«´» ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïîóèô çô ïìô ïëô ïéô ïèô
ïçô îðô îîô îíô îìô îê
Þ®¿µ» Ю»--«®» Í©·¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïîóïé
Ý·¹¿®ñß½½»--±®§ λ´¿§ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïîóïê
Ý´«¬½¸ ײ¬»®´±½µ Í©·¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïîóïê
Ý´«¬½¸ ײ¬»®´±½µ Í©·¬½¸ Ö«³°»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïîóïê
ݱ³¾·²¿¬·±² Ú´¿-¸»®ñÜÎÔ Ó±¼«´» ò ò òèÉóïîóïîô ïéô ïèô ïç
ݱ²¬®±´´»® ß²¬·óÔ±½µ Þ®¿µ» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïîóïî
ݱ«®¬»-§ Ô¿³° λ´¿§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïîóîî
ÝÍðï ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïîóîî
ÝÍðî ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïîóîï
ÝÍðì ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïîóç
ÝÍï ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïîóîî
Ü¿¬¿ Ô·²µ ݱ²²»½¬±® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïîóîð
ܱ±® Ô±½µ λ´¿§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïîóïëô ïç
ܱ±® ˲´±½µ λ´¿§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïîóïìô ïç
Ü®·ª»® ܱ±® ݱ«®¬»-§ Ô¿³° ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïîóîî
Ü®·ª»® ܱ±® Ô±½µ Ó±¬±®ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïîóïìô ïë
Ü®·ª»® ܱ±® Ô±½µ Í©·¬½¸ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïîóîí
Ü®·ª»® ܱ±® ˲´±½µ λ´¿§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïîóïìô ïç
Ü®·ª»® Ø»¿¬»¼ Í»¿¬ Í©·¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïîóïî
Ü®·ª»® б©»® Ó·®®±® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïîóïðô îê
Ü®·ª»® б©»® É·²¼±© Í©·¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïîóïêô îí
ÛÙΠͱ´»²±·¼ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïîóïí
Û´»½¬®·½ É·°»® Ü»ó×½»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïîóïï
Û²¹·²» ͬ¿®¬»® Ó±¬±® λ´¿§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïîóïê
ÛÍðé ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïîóïí
ÛÍîç ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïîóïí
Ûª¿° Ô»¿µ Ü»¬»½¬·±² Ы³° ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïîóïí
Ú±¹ Ô¿³° λ´¿§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïîóîë
Ú®±²¬ Þ´±©»® Ó±¬±® λ´¿§ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïîóïî
Ú®±²¬ Ý·¹¿® Ô·¹¸¬»®ñб©»® Ñ«¬´»¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïîóîí
Ú®±²¬ λ¿¼·²¹ Ô¿³°-ñÍ©·¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïîóîï
Ú®±²¬ É¿-¸»® Ó±¬±®ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïîóïêô îíô îì
Ú®±²¬ É·°»® Í©·¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïîóïêô îíô îì
Ú«»´ Ø»¿¬»® λ´¿§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïîóïí
Ú«»´ Ы³° λ´¿§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïîóïí
Ú«-» ï øÖÞ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïîóè
Ú«-» î øÖÞ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïîóçô îð
Ú«-» î øÐÜÝ÷ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïîóïí
Ú«-» í øÖÞ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïîóè
Ú«-» ì øÖÞ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïîóè
Ú«-» ë øÖÞ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïîóèô îì
Ú«-» ê øÖÞ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïîóç
Ú«-» ê øÐÜÝ÷ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïîóîë
Ú«-» é øÖÞ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïîóïð
Ú«-» è øÖÞ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïîóïï
Ú«-» ç øÖÞ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïîóïï
Ú«-» ïð øÖÞ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïîóïê
Ú«-» ïï øÖÞ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïîóïï
Ú«-» ïî øÖÞ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïîóïî
Ú«-» ïè øÐÜÝ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïîóîê
Ú«-» îî øÐÜÝ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïîóèô îì
Ùíðð ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïîóïïô ïçô îê
Ù´±ª» Þ±¨ Ô¿³° ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïîóîï
Ø»¿¼´¿³° Ü·³³»® Í©·¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïîóïèô îë
Ø»¿¼´¿³° Í©·¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïîóèô ïçô îîô îíô îë
Ø»¿¼´¿³° É¿-¸»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïîóîì
ر®² λ´¿§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïîóïé
ØÍî ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïîóïî
ØÍì ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïîóïî
èÉ ó ïî ó ï
ݱ³°±²»²¬ п¹»
×¹²·¬·±² Í©·¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïîóïéô ïçô îð
ײ-¬®«³»²¬ Ý´«-¬»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïîóçô ïçô îðô îí
Ö«²½¬·±² Þ´±½µ ò ò ò ò ò òèÉóïîóîô èô çô ïðô ïïô ïîô ïíô ïìô ïëô
ïêô ïéô ïèô ïçô îðô îïô îîô îíô îìô îëô îê
Õ»§óײ Ø¿´± Ô¿³° ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïîóïçô îîô îê
Ô»º¬ ݱ³¾·²¿¬·±² λ´¿§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïîóïè
Ô»º¬ Ú±¹ Ô¿³° ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïîóèô îë
Ô»º¬ Ú®±²¬ п®µñÌ«®² Í·¹²¿´ Ô¿³° ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïîóèô ïè
Ô»º¬ Ô·º¬¹¿¬» Ú´±±¼ Ô¿³° ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïîóîî
Ô»º¬ Ô±© Ø»¿¼´¿³° ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïîóîë
Ô»º¬ λ¿® Ô¿³° ß--»³¾´§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïîóèô ïè
Ô»º¬ λ¿® Í´·¼·²¹ ܱ±® ݱ²¬¿½¬ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïîóïìô ïë
Ô»º¬ λ°»¿¬»® Ô¿³° ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïîóïè
Ô»º¬ ͬ±°ñÌ«®² Í·¹²¿´ λ´¿§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïîóïè
Ô·½»²-» Ô¿³° ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïîóè
Ô·º¬¹¿¬» Ô±½µ Ó±¬±® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïîóïìô ïë
Ô±© Þ»¿³ λ´¿§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïîóîë
Ó»--¿¹» Ý»²¬»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïîóçô ïéô ïèô ïçô îð
Ò¿³» Þ®¿²¼ Í°»¿µ»® λ´¿§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïîóïïô ïç
Ѫ»®¸»¿¼ ݱ²-±´» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïîóç
п®µ Þ®¿µ» Í©·¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïîóïé
п®µ Ô¿³° λ´¿§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïîóèô îì
п--»²¹»® ܱ±® ݱ«®¬»-§ Ô¿³° ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïîóîî
п--»²¹»® ܱ±® Ô±½µ Ó±¬±® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïîóïìô ïë
п--»²¹»® ܱ±® Ô±½µ Í©·¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïîóîí
п--»²¹»® Ø»¿¬»¼ Í»¿¬ Í©·¬½¸ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïîóïî
п--»²¹»® б©»® Ó·®®±® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïîóïðô îê
п--»²¹»® б©»® É·²¼±© Í©·¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïîóïêô îí
б©»® Ü·-¬®·¾«¬·±² Ý»²¬»® ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóèô ïîóïîô ïíô ïêô
ïéô îìô îëô îê
б©»® Ú±´¼·²¹ Ó·®®±® Í©·¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïîóïçô îê
б©»® Ó·®®±® Ú±´¼ λ´¿§ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïîóîê
б©»® Ó·®®±® Í©·¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïîóïçô îïô îí
б©»® Ó·®®±® ˲º±´¼ λ´¿§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïîóîê
б©»®¬®¿·² ݱ²¬®±´ Ó±¼«´» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïîóïí
ÐÌÝ ï øÖÞ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïîóïí
ÐÌÝ í øÖÞ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïîóïìô ïëô îì
ÐÌÝ é øÖÞ÷ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïîóïêô îì
ÐÌÝ è øÖÞ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïîóïê
ÐÌÝ ç øÖÞ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïîóïê
ο¼·± ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïîóïïô îðô îí
ο¼·± ݸ±µ» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïîóïï
λ¿® ßñÝ Ø»¿¬»® ˲·¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïîóïï
λ¿® Þ´±©»® Ú®±²¬ ݱ²¬®±´ Í©·¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïîóîí
λ¿® Þ´±©»® λ¿® ݱ²¬®±´ Í©·¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïîóîí
λ¿® É¿-¸»® Ó±¬±® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïîóïê
λ¿® É·²¼±© Ü»º±¹¹»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïîóïð
λ¿® É·²¼±© Ü»º±¹¹»® λ´¿§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïîóïðô ïî
λ¿® É·°»® Ó±¬±® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïîóç
λ³±¬» Õ»§´»-- Û²¬®§ Ó±¼«´» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïîóîð
η¹¸¬ ݱ³¾·²¿¬·±² λ´¿§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïîóïè
η¹¸¬ Ú±¹ Ô¿³° ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïîóèô îë
η¹¸¬ Ú®±²¬ п®µñÌ«®² Í·¹²¿´ Ô¿³° ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïîóèô ïè
η¹¸¬ Ô·º¬¹¿¬» Ú´±±¼ Ô¿³° ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïîóîî
η¹¸¬ λ¿® Ô¿³° ß--»³¾´§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïîóèô ïè
η¹¸¬ λ¿® Í´·¼·²¹ ܱ±® ݱ²¬¿½¬ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïîóïìô ïë
η¹¸¬ λ°»¿¬»® Ô¿³° ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïîóïè
η¹¸¬ ͬ±°ñÌ«®² Í·¹²¿´ λ´¿§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïîóïè
Í»²¬®§ Õ»§ ׳³±¾·´·¦»® Ó±¼«´» ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïîóïíô îï
ͬ±° Ô¿³° Í©·¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïîóïç
Ì®¿½¬·±² ݱ²¬®±´ Í©·¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïîóïçô îí
Ì®¿·´»® ̱© ݱ²²»½¬±® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïîóè
Ì®¿²-³·--·±² ݱ²¬®±´ Ó±¼«´»ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïîóçô ïê
Ì®¿²-³·--·±² ο²¹» Í»²-±®ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïîóïî
Ì«®² Í·¹²¿´ñØ¿¦¿®¼ Í©·¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïîóïé
˲·ª»®-¿´ Ù¿®¿¹» ܱ±® Ñ°»²»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïîóîí
É¿-¸»® Ó±¼«´» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïîóèô ïëô ïêô îí
èÉ ó ïî ó î èÉóïî ÖËÒÝÌ×ÑÒ ÞÔÑÝÕ ÒÍñÙÍ

ÌÑÐ ÑÚ
ÖËÒÝÌ×ÑÒ ÞÔÑÝÕ

ï î í ì ë ê é ï î í ì ë ê é

è ç ïð ïï ïî ïí ïì è ç ïð ïï ïî ïí ïì

Ýï ïë ïê ïé ïè ïë ïê ïé ïè
Ýî
ïç îð îï îî ïç îð îï îî

îí îì îë îê îé îè îç îí îì îë îê îé îè îç

íð íï íî íí íì íë íê íð íï íî íí íì íë íê

ï î í ì ë ê é ï î í ì ë ê é

è ç ïð ïï ïî ïí ïì è ç ïð ïï ïî ïí ïì

Ýì ïë ïê ïé ïè ïë ïê ïé ïè
Ýí
ïç îð îï îî ïç îð îï îî

îí îì îë îê îé îè îç îí îì îë îê îé îè îç

íð íï íî íí íì íë íê íð íï íî íí íì íë íê

ï î í ì ë ê é è ç ïð ÐÌÝùÍ

ÜÑÑÎ ËÒÔÑÝÕ ÜÑÑÎ ÔÑÝÕ ÝÑÓÞ×ÒßÌ×ÑÒ ÚÔßÍØÛÎñ

ÎÛÔßÇ ÎÛÔßÇ ÜÎÔ ÓÑÜËÔÛ
èé èé

ïî ç î è
Üí èë
èéß
èê èë
èéß
èê
Üì
ï ë î

ïð ïï ï í
íð íð

î ì ï

é ê

ÜÎ×ÊÛÎ
ÜÑÑÎ ËÒÔÑÝÕ ÉßÍØÛÎ ÐÑÉÛÎ Ó×ÎÎÑÎ ÐÑÉÛÎ Ó×ÎÎÑÎ
Üï ÎÛÔßÇ ÓÑÜËÔÛ ÚÑÔÜ ÎÛÔßÇ ËÒÚÑÔÜ ÎÛÔßÇ Üî
ï èé Ð èé èé ï

èéß ëê èéß èéß

èë èê Í íï èë èê èë èê
î î

íð íð íð íð

ÎÛßÎ É×ÒÜÑÉ ÒßÓÛ ÞÎßÒÜ ÝÑËÎÌÛÍÇ

ÜÛÚÑÙÙÛÎ ÎÛÔßÇ ÍÐÛßÕÛÎ ÎÛÔßÇ ÔßÓÐ ÎÛÔßÇ
èê èê èê

èéß èé íð èéß èé íð èéß èé íð

èë èë èë

ï î í ì ë ê é è ç ïð ïï ïî ÚËÍÛÍ

ÖçèèÉóí ÙÍððïîðî
ÒÍñÙÍ èÉóïî ÖËÒÝÌ×ÑÒ ÞÔÑÝÕ èÉ ó ïî ó í

ÚËÍÛÍ

ÚËÍÛ ÒÑò ßÓÐÍ ÚËÍÛÜ Ý×ÎÝË×Ì ÚÛÛÜ Ý×ÎÝË×Ì

Ôéè îðÜÙñÇÔ
ï ïðß ×ÒÌÛÎÒßÔ Ôéè îðÜÙñÇÔ
ßèï îðÜÙñÎÜ
î ïðß Úïï îðÎÜñÉÌ
ßîï ïîÜÞ
Ôéè îðÜÙñÇÔ
í ïëß Ôéè îðÜÙñÇÔ Ôé ïîÞÕñÇÔ
Úíç ïèÐÕñÔÙ
ì ïëß Úíç ïèÐÕñÔÙ Ôé ïîÞÕñÇÔ

ë ïëß ×ÒÌÛÎÒßÔ Ôé ïîÞÕñÇÔ

ê îðß ×ÒÌÛÎÒßÔ ßîï ïîÜÞ

Ýïê îðÔÞñÇÔ
é ïðß ×ÒÌÛÎÒßÔ
Ýïê îðÔÞñÇÔ
è ïðß ×ÒÌÛÎÒßÔ ×ÒÌÛÎÒßÔ

ç ïëß Êîð ïèÎÜ ×ÒÌÛÎÒßÔ

ïð ïðß Úìë îðÇÔñÎÜ ßìï ïîÇÔ

ïï îðß Ýìð ïîÞÎñÉÌ ßîî ïîÞÕñÑÎ

ïî ïðß ×ÒÌÛÎÒßÔ ßîî ïîÞÕñÑÎ

ÐÌÝùÍ
øÐÑÍ×Ì×ÊÛ ÌÛÓÐÛÎßÌËÎÛ ÝÑÛÚÚ×Ý×ÛÒÌ÷

ÐÌÝ ÒÑò ßÓÐÍ ÚËÍÛÜ Ý×ÎÝË×Ì ÚÛÛÜ Ý×ÎÝË×Ì

ï çß ×ÒÌÛÎÒßÔ ×ÒÌÛÎÒßÔ

î ó ó ó

í çß ×ÒÌÛÎÒßÔ ×ÒÌÛÎÒßÔ

ì ó ó ó

ë ó ó ó

ê ó ó ó

é çß ×ÒÌÛÎÒßÔ ×ÒÌÛÎÒßÔ

è çß ×ÒÌÛÎÒßÔ ×ÒÌÛÎÒßÔ

ç çß Úîï ïîÌÒ ×ÒÌÛÎÒßÔ

ïð ó ó ó

ÚÑÙ ÔßÓÐÍ
ÙÍððïîðí ÖçèèÉóí
èÉ ó ïî ó ì èÉóïî ÖËÒÝÌ×ÑÒ ÞÔÑÝÕ ÒÍñÙÍ

ÝÑÓÞ×ÒßÌ×ÑÒ ÚÔßÍØÛÎñÜÎÔ ÓÑÜËÔÛ

ÝßÊ×ÌÇ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ

ï Ôç ïèÞÕñÉÌ ÚËÍÛÜ Þ øõ÷

î Ôêï ïèÔÙ ÔÛÚÌ ÚÎÑÒÌ ÌËÎÒ Í×ÙÒßÔ

í Ôêð ïèÌÒ Î×ÙØÌ ÚÎÑÒÌ ÌËÎÒ Í×ÙÒßÔ

ì ×ÒÌÛÎÒßÔ ÔÛÚÌ ÎÛßÎ ÌËÎÒ Í×ÙÒßÔ

ë ×ÒÌÛÎÒßÔ Î×ÙØÌ ÎÛßÎ ÌËÎÒ Í×ÙÒßÔ

ê ×ÒÌÛÎÒßÔ ÚËÍÛÜ ×ÙÒ×Ì×ÑÒ øÎËÒ÷

é Ôíðë îîÔÞñÉÌ ÔÛÚÌ ÌËÎÒ Í×ÙÒßÔ ÍÛÒÍÛ

è Ôíðî îîÔÞñÇÔ Î×ÙØÌ ÌËÎÒ Í×ÙÒßÔ ÍÛÒÍÛ

Ôçï îðÜÞñÐÕ
ç ÝÑÓÞ×ÒßÌ×ÑÒ ÚÔßÍØÛÎ ÍÉ×ÌÝØÛÜ ÙÎÑËÒÜ
Ôçï îîÜÞñÐÕ
ïð ×ÒÌÛÎÒßÔ ÎÛÜ ÞÎßÕÛ ÉßÎÒ×ÒÙ ÔßÓÐ ÍÛÒÍÛ

ïï ×ÒÌÛÎÒßÔ ÙÎÑËÒÜ

ïî ×ÒÌÛÎÒßÔ Ø×ÙØñÔÑÉ ÞÛßÓ ÎÛÔÇ ÝÑÒÌÎÑÔ

ÝÑËÎÌÛÍÇ ÔßÓÐ ÎÛÔßÇ

ÝßÊ×ÌÇ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ

íð ×ÒÌÛÎÒßÔ ÚËÍÛÜ Þ øõ÷

èë Óïïï îîÞÎñÉÌ ÝÑËÎÌÛÍÇ ÔßÓÐ ÎÛÔßÇ ÝÑÒÌÎÑÔ

èê ×ÒÌÛÎÒßÔ ÚËÍÛÜ Þ øõ÷

èé ×ÒÌÛÎÒßÔ ÝÑËÎÌÛÍÇ ÔßÓÐ ÎÛÔßÇ ÑËÌÐËÌ

ó ó ó

ÜÑÑÎ ÔÑÝÕ ÎÛÔßÇ

ÝßÊ×ÌÇ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ

íð ×ÒÌÛÎÒßÔ ÜÑÑÎ ÔÑÝÕ ÎÛÔßÇ ÑËÌÐËÌ

èë ×ÒÌÛÎÒßÔ ÜÑÑÎ ÔÑÝÕ ÎÛÔßÇ ÝÑÒÌÎÑÔ

èê ×ÒÌÛÎÒßÔ ÚËÍÛÜ Þ øõ÷

èé ×ÒÌÛÎÒßÔ ÚËÍÛÜ Þ øõ÷

èéß ×ÒÌÛÎÒßÔ ÙÎÑËÒÜ

ÖçèèÉóí ÙÍððïîðì
ÒÍñÙÍ èÉóïî ÖËÒÝÌ×ÑÒ ÞÔÑÝÕ èÉ ó ïî ó ë

ÜÑÑÎ ËÒÔÑÝÕ ÎÛÔßÇ

ÝßÊ×ÌÇ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ

íð ×ÒÌÛÎÒßÔ ÜÑÑÎ ËÒÔÑÝÕ ÎÛÔßÇ ÑËÌÐËÌ

èë ×ÒÌÛÎÒßÔ ÜÑÑÎ ËÒÔÑÝÕ ÎÛÔßÇ ÝÑÒÌÎÑÔ

èê ×ÒÌÛÎÒßÔ ÚËÍÛÜ Þ øõ÷

èé ×ÒÌÛÎÒßÔ ÚËÍÛÜ Þ øõ÷

èéß ×ÒÌÛÎÒßÔ ÙÎÑËÒÜ

ÜÎ×ÊÛÎ ÜÑÑÎ ËÒÔÑÝÕ ÎÛÔßÇ

ÝßÊ×ÌÇ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ

íð Úïíï îðÞÕñÐÕ ÔÛÚÌ ÚÎÑÒÌ ÜÑÑÎ ËÒÔÑÝÕ ÎÛÔßÇ ÑËÌÐËÌ

èë ×ÒÌÛÎÒßÔ ÔÛÚÌ ÚÎÑÒÌ ÜÑÑÎ ËÒÔÑÝÕ ÎÛÔßÇ ÝÑÒÌÎÑÔ

èê ×ÒÌÛÎÒßÔ ÚËÍÛÜ Þ øõ÷

èé ×ÒÌÛÎÒßÔ ÚËÍÛÜ Þ øõ÷

èéß ×ÒÌÛÎÒßÔ ÙÎÑËÒÜ

ÚÑÙ ÔßÓÐ ÎÛÔßÇö

ÝßÊ×ÌÇ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ

íð ×ÒÌÛÎÒßÔ ÚËÍÛÜ ÔÑÉ ÞÛßÓ ÎÛÔßÇ ÑËÌÐËÌ

èë Ôçì îðÑÎñÉÌ ÚÑÙ ÔßÓÐ ÎÛÔßÇÝÑÒÌÎÑÔ

èê ×ÒÌÛÎÒßÔ ÚËÍÛÜ ÔÑÉ ÞÛßÓ ÎÛÔßÇ ÑËÌÐËÌ

èé ×ÒÌÛÎÒßÔ ÚÑÙ ÔßÓÐ ÎÛÔßÇ ÑËÌÐËÌ

èéß ó ó

ÒßÓÛ ÞÎßÒÜ ÍÐÛßÕÛÎ ÎÛÔßÇ

ÝßÊ×ÌÇ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ

íð ×ÒÌÛÎÒßÔ ÚËÍÛÜ ×ÙÒ×Ì×ÑÒ øÎËÒóßÝÝ÷

èë ×ÒÌÛÎÒßÔ ÙÎÑËÒÜ

èê Èêð îðÎÜñÜÙ ÒßÓÛ ÞÎßÒÜ ÍÐÛßÕÛÎ ÎÛÔßÇ ÜÎ×ÊÛÎ

èé Èï ïêÜÙñÎÜ ÒßÓÛ ÞÎßÒÜ ÍÐÛßÕÛÎ ÎÛÔßÇ ÑËÌÐËÌ

ó ó ó

ö ÝØÎÇÍÔÛÎ
ÙÍððïîðë ÖçèèÉóí
èÉ ó ïî ó ê èÉóïî ÖËÒÝÌ×ÑÒ ÞÔÑÝÕ ÒÍñÙÍ

ÐÑÉÛÎ Ó×ÎÎÑÎ ÚÑÔÜ ÎÛÔßÇ

øÞË×ÔÌóËÐóÛÈÐÑÎÌ÷

ÝßÊ×ÌÇ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ

Ðïêð îðÔÞ ÐÑÉÛÎ Ó×ÎÎÑÎ ÚÑÔÜ ÑËÌÐËÌ
íð
Ðïêð îðÔÞ
èë Ðïéï îðÊÌñÉÌ ÐÑÉÛÎ Ó×ÎÎÑÎ ÚÑÔÜ ÑËÌÐËÌ

èê ×ÒÌÛÎÒßÔ ÚËÍÛÜ Þ øõ÷

èé ×ÒÌÛÎÒßÔ ÚËÍÛÜ Þ øõ÷

èéß ×ÒÌÛÎÒßÔ ÙÎÑËÒÜ

ÐÑÉÛÎ Ó×ÎÎÑÎ ËÒÚÑÔÜ ÎÛÔßÇ

øÞË×ÔÌóËÐóÛÈÐÑÎÌ÷

ÝßÊ×ÌÇ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ

Ðïëç îðÜÙ ÐÑÉÛÎ Ó×ÎÎÑÎ ËÒÚÑÔÜ ÑËÌÐËÌ
íð
Ðïëç îðÜÙ
èë Ðïéì îðÇÔñÎÜ ÐÑÉÛÎ Ó×ÎÎÑÎ ËÒÚÑÔÜ ÑËÌÐËÌ

èê ×ÒÌÛÎÒßÔ ÚËÍÛÜ Þ øõ÷

èé ×ÒÌÛÎÒßÔ ÚËÍÛÜ Þ øõ÷

èéß ×ÒÌÛÎÒßÔ ÙÎÑËÒÜ

ÎÛßÎ É×ÒÜÑÉ ÜÛÚÑÙÙÛÎ ÎÛÔßÇ

ÝßÊ×ÌÇ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ

íð ßì ïîÞÕñÎÜ ÚËÍÛÜ Þ øõ÷

èë Ýïì îîÉÌñÎÜ ÎÛßÎ É×ÒÜÑÉ ÜÛÚÑÙÙÛÎ ÎÛÔßÇ ÝÑÒÌÎÑÔ

èê ×ÒÌÛÎÒßÔ ÚËÍÛÜ ×ÙÒ×Ì×ÑÒ øÎËÒ÷

èé ×ÒÌÛÎÒßÔ ÎÛßÎ É×ÒÜÑÉ ÜÛÚÑÙÙÛÎ ÎÛÔßÇ ÑËÌÐËÌ

ó ó ó

ÖçèèÉóí ÙÍððïîðê
ÒÍñÙÍ èÉóïî ÖËÒÝÌ×ÑÒ ÞÔÑÝÕ èÉ ó ïî ó é

ÉßÍØÛÎ ÓÑÜËÔÛ
øÞË×ÔÌóËÐóÛÈÐÑÎÌ÷

ÝßÊ×ÌÇ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ

íð Êëí ïèÎÜñÇÔ ÉßÍØÛÎ ÓÑÜËÔÛ ÑËÌÐËÌ

íï ×ÒÌÛÎÒßÔ ÉßÍØÛÎ ÓÑÜËÔÛ ÝÑÒÌÎÑÔ

ëê ×ÒÌÛÎÒßÔ ÚËÍÛÜ ÐßÎÕ ÔßÓÐ ÎÛÔßÇ ÑËÌÐËÌ

Ð ×ÒÌÛÎÒßÔ ÚËÍÛÜ Þøõ÷

Í ×ÒÌÛÎÒßÔ ÚËÍÛÜ ×ÙÒ×Ì×ÑÒ øÎËÒóßÝÝ÷

Ü×ÑÜÛÍ

Üï

ÝßÊ×ÌÇ Ý×ÎÝË×Ì ÑÎ×ÛÒÌßÌ×ÑÒ

ï ×ÒÌÛÎÒßÔ ßÒÑÜÛ øõ÷

î ×ÒÌÛÎÒßÔ ÝßÌØÑÜÛ

Üî
øÒÑÌ ËÍÛÜ÷

ÝßÊ×ÌÇ Ý×ÎÝË×Ì ÑÎ×ÛÒÌßÌ×ÑÒ

ï ó ßÒÑÜÛ øõ÷

î ó ÝßÌØÑÜÛ

Üí

ÝßÊ×ÌÇ Ý×ÎÝË×Ì ÑÎ×ÛÒÌßÌ×ÑÒ

ï ×ÒÌÛÎÒßÔ ßÒÑÜÛ øõ÷

î ×ÒÌÛÎÒßÔ ÝßÌØÑÜÛ

Üì

ÝßÊ×ÌÇ Ý×ÎÝË×Ì ÑÎ×ÛÒÌßÌ×ÑÒ

ï ×ÒÌÛÎÒßÔ ßÒÑÜÛ øõ÷

î ×ÒÌÛÎÒßÔ ÝßÌØÑÜÛ

ÙÍððïîðé ÖçèèÉóí
èÉ ó ïî ó è èÉóïî ÖËÒÝÌ×ÑÒ ÞÔÑÝÕ ÒÍñÙÍ

ÞßÌÌ ßð øèÉóïðóè÷
ÐÑÉÛÎ
Ü×ÍÌÎ×ÞËÌ×ÑÒ
ÝÛÒÌÛÎ ï
ÚËÍÛ øèÉóïðóè÷
îî
ÔÛÚÌ
ìðß ÚÑÙ
øèÉóïðóïé÷ ÔßÓÐ
øÞË×ÔÌóËÐ
óÛÈÐÑÎÌ÷
èê íð Úíç øèÉóëðóé÷
ÐßÎÕ ïè
ÔßÓÐ ÐÕñÔÙ
ÎÛÔßÇ
ï
Úíç Î×ÙØÌ
èë èé
ïè ÚÑÙ
ÐÕñÔÙ ÔßÓÐ
ïð Ýí ì Ýï
Ôçé Ôé
øÞË×ÔÌóËÐ
ïè ïî óÛÈÐÑÎÌ÷
ÐÕñÜÞ ÞÕñÇÔ øèÉóëðóé÷
ç Ýî î Ýï í Ýï
ÖËÒÝÌ×ÑÒ
ÞÔÑÝÕ
øèÉóïîóî÷
ÚËÍÛ ÚËÍÛ ÚËÍÛ
ï í ë
ïðß ïëß ïëß

ÚËÍÛ
ëê ì
ïê ï ïëß
ÞÑÜÇ ÉßÍØÛÎ
ÝÑÒÌÎÑÔ ÓÑÜËÔÛ
ÓÑÜËÔÛ øÞË×ÔÌóËÐ
øèÉóìëóí÷ óÛÈÐÑÎÌ÷
øèÉóëíóë÷

îí Ýï ë Ýï ïè Ýï
Ôéè Ôéé Ôéé
îð Ôéé Ôéé
ïè îð îð
ÜÙñÇÔ îð ÞÎñÔÞ ÞÎñÔÞ
ÞÎñÇÔ ÞÎñÇÔ
Ôéè ÌÎß×ÔÛÎ ÌÎß×ÔÛÎ
îð ÌÑÉ ÑÌØÛÎÍ ÌÑÉ ÑÌØÛÎÍ
ÜÙñÇÔ Þîè Þîí Þïé
ë
îè Ðïè ÔÖðï Þçç
ì Þçè ì
Ìðè Ôéé Ìðë
Ôéè ë Ýî îð
ØÛßÜÔßÓÐ ÞÎñÔÞ
ïè
Ôéé
ÞÎ ÍÉ×ÌÝØ
ÌÎß×ÔÛÎ Ôéè îð
î îð øÞË×ÔÌóËÐ ÞÎñÔÞ
ÌÑÉ Öðîß
ÜÙñÇÔ öï óÛÈÐÑÎÌ÷ ê öí
öï ÝÑÒÒÛÝÌÑÎ øèÉóëðóïð÷ Ôïë ì
î øèÉóëìóî÷ öí î Ôéé
ì ÔÛÚÌ ÔÛÚÌ
Î×ÙØÌ îð
ÎÛßÎ
ÚÎÑÒÌ Î×ÙØÌ ÚÎÑÒÌ ÞÎñÔÞ
ÎÛßÎ ÐßÎÕñ ÔßÓÐ
ÐßÎÕñ ßÍÍÛÓÞÔÇ
ÌËÎÒ ÔßÓÐ ÌËÎÒ î
ßÍÍÛÓÞÔÇ øèÉóëïóì÷
Í×ÙÒßÔ Í×ÙÒßÔ Ô×ÝÛÒÍÛ øèÉóëïóë÷
øèÉóëïóì÷ ÔßÓÐ ÔßÓÐ
ÔßÓÐ øèÉóëïóë÷
øèÉóëïóê÷
øèÉóëðóïï÷ øèÉóëðóïï÷ øèÉóëïóî÷
øèÉóëïóê÷ øèÉóëðóïî÷
øèÉóëðóïî÷ ö ÞË×ÔÌóËÐóÛÈÐÑÎÌ
ÖçèèÉóí ÙÍððïîðè
ÒÍñÙÍ èÉóïî ÖËÒÝÌ×ÑÒ ÞÔÑÝÕ èÉ ó ïî ó ç

ÍÌóÎËÒóÑÚÚ ßèï øèÉóïðóïê÷ ÍÌóÎËÒ ßîï øèÉóïðóïê÷

ÖËÒÝÌ×ÑÒ
Üï ÞÔÑÝÕ
øèÉóïîóî÷
Üí

ÚËÍÛ ÚËÍÛ
î ê
ïðß îðß

é ïï ïî ïí
ÞÑÜÇ
ÝÑÒÌÎÑÔ
ÓÑÜËÔÛ
øèÉóìëóî÷

îð Ýï ïð Ýì ïì Ýì ïì Ýï é Ýï
Êîí
ïè
Úïï Úïï Úïï Êîí ÞÎñÐÕ Êîí
îð îð îð ïè ïè
ÎÜñÉÌ ÎÜñÉÌ ÎÜñÉÌ ÞÎñÐÕ Þéë ÞÎñÐÕ
ïï
Ýîð
è Þïé
ÔÖðï
ì Ðëð ÝÍðì
ÒÑÌ Êîí
ËÍÛÜ ïè
Ýïç ÞÎñÐÕ
Êîí ï
ÛÝï
ïè
ÞÎñÐÕ í Öðíß
Êîí Ôïê
ïè
è Þíí ÞÎñÐÕ
Ûíê ïï Êîí
×ÒÍÌÎËÓÛÒÌ ïè
ï ÞÎñÐÕ
ÝÔËÍÌÛÎ
øèÉóìðóî÷ ßËÌÑÓßÌ×Ý
î
Úïï ÜßÇñÒ×ÙØÌ
ïè ÎÛßÎ
Ó×ÎÎÑÎ
ÎÜñÉÌ øèÉóììóê÷ É×ÐÛÎ
ÓÑÌÑÎ
øèÉóëíóì÷
ïð Ýï
ïï ßñÝ
ÌÎßÒÍÓ×ÍÍ×ÑÒ Êîí
ØÛßÌÛÎ ïè
ÝÑÒÌÎÑÔ ÝÑÒÌÎÑÔ ÞÎñÐÕ
ÓÑÜËÔÛ øèÉóìîóì÷
øèÉóíïóë÷
ì
ïð ÑÊÛÎØÛßÜ
ÓÛÍÍßÙÛ ÝÑÓÐßÍÍñ ÝÑÒÍÑÔÛ
ÝÛÒÌÛÎ Ó×Ò×óÌÎ×Ð øèÉóìçóî÷
øèÉóìêóî÷ ÝÑÓÐËÌÛÎ

ÙÍððïîðç ÖçèèÉóí
èÉ ó ïî ó ïð èÉóïî ÖËÒÝÌ×ÑÒ ÞÔÑÝÕ ÒÍñÙÍ

ÞßÌÌ ßì øèÉóïðóïî÷
ÖËÒÝÌ×ÑÒ
ÞÔÑÝÕ
íð øèÉóïîóî÷
ÎÛßÎ
É×ÒÜÑÉ
ÜÛÚÑÙÙÛÎ
ÎÛÔßÇ
øèÉóìèóî÷
èé

ÚËÍÛ
é
ïðß

ê Ýï îð Ýì

Ýïë Ýïê Ýïê

ïî îð îð
ÞÕñÉÌ ÔÞñÇÔ ÔÞñÇÔ

ïî Þïé
ÔÖðï

Ýïë
ïî
ÞÕñÉÌ

ï Öðíß
Ôïê
ì Ýï
ÐßÍÍÛÒÙÛÎ
Ýïë ÐÑÉÛÎ
ïî Ó×ÎÎÑÎ
ÞÕñÉÌ øèÉóìèóî÷

ì Ýï
ÎÛßÎ ÜÎ×ÊÛÎ
É×ÒÜÑÉ ÐÑÉÛÎ
ÜÛÚÑÙÙÛÎ Ó×ÎÎÑÎ
øèÉóìèóî÷ øèÉóìèóî÷

ÖçèèÉóí ÙÍððïîïð
ÒÍñÙÍ èÉóïî ÖËÒÝÌ×ÑÒ ÞÔÑÝÕ èÉ ó ïî ó ïï

ÎËÒóßÝÝ ßíï øèÉóïðóïê÷ ÎËÒ ßîî øèÉóïðóïì÷

ÖËÒÝÌ×ÑÒ
ÞÔÑÝÕ
øèÉóïîóî÷

ÚËÍÛ ÚËÍÛ ÚËÍÛ

è ç ïï
ïðß ïëß îðß

èê íð
ÒßÓÛ
ÞÎßÒÜ
ÍÐÛßÕÛÎ
ÎÛÔßÇ
øÐÎÛÓ×ËÓ
èë èé ÎßÜ×Ñ÷

øèÉóïîóïç÷

ïí Ýí î Ýî îî Ýï îì Ýí ïë Ýí ïî Ýî

Èïî
Èêð Æï Èï îð Èïî Êîð Ýìð
îð ïì ïê ÎÜñÉÌ ïè ïè ïî
ÎÜñÜÙ ÞÕ ÜÙñÎÜ ÎÜñÉÌ ÎÜ ÞÎñÉÌ
ê Ðëð
ÒÑÌ
ËÍÛÜ

ï Ýï í
ÛÔÛÝÌÎ×Ý ÎÛßÎ
É×ÐÛÎ ßñÝ
ï
ÜÛó×ÝÛÎ ØÛßÌÛÎ
ÎßÜ×Ñ øèÉóìèóí÷ ËÒ×Ì
ÝØÑÕÛ øèÉóìîóê÷
øèÉóìéóì÷

è
Ùíðð
øèÉóïëóê÷

ï Ýî ê Ýï
ÎßÜ×Ñ
øèÉóìéóî÷
øèÉóìéóì÷

ÙÍððïîïï ÖçèèÉóí
èÉ ó ïî ó ïî èÉóïî ÖËÒÝÌ×ÑÒ ÞÔÑÝÕ ÒÍñÙÍ

ÎËÒ ßîî øèÉóïðóïì÷

ÖËÒÝÌ×ÑÒ
ÞÔÑÝÕ
øèÉóïîóî÷

ÚËÍÛ
ïî
ïðß

èê ê
ÎÛßÎ ÝÑÓÞ×ÒßÌ×ÑÒ
É×ÒÜÑÉ ÚÔßÍØÛÎñ
ÜÛÚÑÙÙÛÎ ÜÎÔ
ÎÛÔßÇ ÓÑÜËÔÛ
øèÉóìèóî÷ øèÉóëïóí÷
èë

íî Ýì ïì Ýî ïè Ýî é Ýî

Úîð
Ýïì Úîð ïè Úîð Úîð Úîð
îî îð ÉÌ îð îð îð
ÉÌñÎÜ ÉÌ ÉÌ ÉÌ ÉÌ
îí
ÝÑÒÌÎÑÔÔÛÎ Þëê
ì
ßÒÌ×óÔÑÝÕ ØÍëÐ
ï Ýï
ÞÎßÕÛ
ßñÝ Þðç øèÉóíëóî÷
ØÛßÌÛÎ ì ØÍëÜ ØÍì
ÝÑÒÌÎÑÔ ÓÌÈ ÛßÌÈ Úîð Úîð
øèÉóìîóì÷ îð îð
Úîð ÉÌ ÉÌ
Úîð îð Úîð
îð ÉÌ îð Ü Þ
ÉÌ ÉÌ ÐßÍÍÛÒÙÛÎ
Ü×ÛÍÛÔ ÙßÍ
ØÛßÌÛÜ
ÍÛßÌ
Þíí Þíí
ØÍî ë Þíí ë
Ûíê ë ÍÉ×ÌÝØ
Ûïîð Ûíê øèÉóêíóè÷
Úîð Úîð Úîð Úîð Úîð
îð îð îð ïè ïè
ÉÌ ÉÌ ÉÌ ÉÌ ÉÌ
ë Ýî
ÐÑÉÛÎ
Ü Þ èê Ü×ÍÌÎ×ÞËÌ×ÑÒ
ÜÎ×ÊÛÎ ÚÎÑÒÌ ÝÛÒÌÛÎ
ØÛßÌÛÜ ÞÔÑÉÛÎ øèÉóïðóè÷
ÍÛßÌ ÓÑÌÑÎ
ÎÛÔßÇ
ÍÉ×ÌÝØ øèÉóìîóî÷
øèÉóêíóé÷
èë

ï ï
ÞßÝÕóËÐ ÌÎßÒÍÓ×ÍÍ×ÑÒ
ÍÉ×ÌÝØ ÎßÒÙÛ
øèÉóëïóë÷ ÍÛÒÍÑÎ
øèÉóíïóí÷

ÖçèèÉóí ÙÍððïîïî
ÒÍñÙÍ èÉóïî ÖËÒÝÌ×ÑÒ ÞÔÑÝÕ èÉ ó ïî ó ïí

ÍÌóÎËÒ ßîï øèÉóïðóïê÷

ÖËÒÝÌ×ÑÒ
ÞÔÑÝÕ
øèÉóïîóî÷
ÐÌÝ
ï
Úèé çß
í
ïè
ÉÌñÞÕ
ÍÛÒÌÎÇ
Úèé ÕÛÇ
îð ×ÓÓÑÞ×Ô×ÆÛÎ
íè íð Ýï ïç Ýì ÉÌñÞÕ
ÐÑÉÛÎÌÎß×Ò ÓÑÜËÔÛ
Úèé øÞË×ÔÌóËÐ
ÝÑÒÌÎÑÔ ïè
ÓÑÜËÔÛ ÉÌñÞÕ óÛÈÐÑÎÌ÷
øÜ×ÛÍÛÔ÷ øèÉóíçóë÷
øèÉóíðóíê÷ ê Ýî
ÐÑÉÛÎ
Ü×ÍÌÎ×ÞËÌ×ÑÒ
èê ÝÛÒÌÛÎ
ÚËÛÔ øèÉóïðóç÷
ØÛßÌÛÎ øèÉóïðóïð÷
ÎÛÔßÇ
øÜ×ÛÍÛÔ÷ ÚËÍÛ
øèÉóíðóîç÷ î
ïðß
èë øèÉóïðóíë÷
èë èê
ßñÝ ÚËÛÔ
ÝÑÓÐÎÛÍÍÑÎ ÐËÓÐ
ÝÔËÌÝØ ÎÛÔßÇ
ÎÛÔßÇ øèÉóíðóê÷
øèÉóìîóé÷ øèÉóíðóîð÷
èê øèÉóìîóç÷ èë
ÙßÍ Ü×ÛÍÛÔ

ê Ýê ï Ýê ï Ýê î Ýë
ÞË×ÔÌóËÐ ÛÈÝÛÐÌ ÞË×ÔÌó
óÛÈÐÑÎÌ ËÐóÛÈÐÑÎÌ
Úèé Úèé
ïè ïè
ßïìî
ÉÌñÞÕ ÞÕñÉÌ
ïè
ÜÙñÑÎ Úïì Úïì
ÛÍðé ïè îð
øÙßÍ÷ ÔÙñÇÔ ÔÙñÇÔ
Úèé
Úèé ïè Úèé
ïè ÉÌñÞÕ ïè
ÉÌñÞÕ ÉÌñÞÕ
í ÌÑ
ÛÊßÐ ÛÍîç
ÔÛßÕ øèÉóïðóîë÷ Þîí Þîí
îí Ðïè
ÜÛÌÛÝÌ×ÑÒ
ÐËÓÐ
øÛÈÝÛÐÌ ÞË×ÔÌó Úïì
ËÐóÛÈÐÑÎÌ÷ ïè
øèÉóíðóïè÷ ÔÙñÇÔ
øèÉóíðóîê÷
îð Ýï î ï Ýî
ÐÑÉÛÎÌÎß×Ò ÛÙÎ ß×ÎÞßÙ
ÝÑÒÌÎÑÔ ÍÑÔÛÒÑ×Ü ÝÑÒÌÎÑÔ
ÓÑÜËÔÛ øèÉóíðóîð÷ ÓÑÜËÔÛ
øèÉóíðóî÷ øèÉóìíóî÷

ÙÍððïîïí ÖçèèÉóí
èÉ ó ïî ó ïì èÉóïî ÖËÒÝÌ×ÑÒ ÞÔÑÝÕ ÒÍñÙÍ

ÞßÌÌ ßî øèÉóïðóïí÷
ÖËÒÝÌ×ÑÒ
ÞÔÑÝÕ
øèÉóïîóî÷
ÐÌÝ
í
çß

øèÉóïðóïí÷

èê èé èéß èê èé èéß
ÜÎ×ÊÛÎ ÜÑÑÎ
ÜÑÑÎ ËÒÔÑÝÕ
ËÒÔÑÝÕ ÎÛÔßÇ
ÎÛÔßÇ øèÉóêïóí÷
øÎÕÛ÷ øèÉóêïóì÷
øèÉóêïóé÷ øèÉóêïóé÷
èë íð øèÉóêïóè÷ èë íð
øèÉóêïóè÷

ë ê
ÞÑÜÇ
ÝÑÒÌÎÑÔ
ÓÑÜËÔÛ
øèÉóìëóé÷
ÎÕÛ ÑÌØÛÎ

ç Ýï ïç Ýï ïë Ýï

Úïíê Úïíê Úïíê Úïíê

Úïíï îð îð îð îð
îð ÊÌñÇÔ ÊÌñÇÔ ÊÌñÉÌ ÊÌñÉÌ
ÞÕñÐÕ
ïð Þïé
ÔÖðï

Þðî Þðí Úïíê

ë ç
ÜðïÜ ÜðïÐ îð
ÊÌñÉÌ

ë Öðîß
î Ôïë î
Î×ÙØÌ ÔÛÚÌ
Úïíï Úïíê ÎÛßÎ Úïíê ÎÛßÎ
îð îð ÍÔ×Ü×ÒÙ îð ÍÔ×Ü×ÒÙ
ÞÕñÐÕ ÊÌñÇÔ ÜÑÑÎ ÊÌñÉÌ ÜÑÑÎ
ÝÑÒÌßÝÌ ÝÑÒÌßÝÌ
øèÉóêïóì÷ øèÉóêïóì÷
ï ï øèÉóêïóè÷ í øèÉóêïóè÷
ÜÎ×ÊÛÎ ÐßÍÍÛÒÙÛÎ Ô×ÚÌÙßÌÛ
ÜÑÑÎ ÜÑÑÎ ÔÑÝÕ
ÔÑÝÕ ÔÑÝÕ ÓÑÌÑÎ
ÓÑÌÑÎ ÓÑÌÑÎ øèÉóêïóí÷
øèÉóêïóí÷ øèÉóêïóí÷ øèÉóêïóé÷
øèÉóêïóé÷ øèÉóêïóé÷
ÖçèèÉóí ÙÍððïîïì
ÒÍñÙÍ èÉóïî ÖËÒÝÌ×ÑÒ ÞÔÑÝÕ èÉ ó ïî ó ïë

ÞßÌÌ ßî øèÉóïðóïí÷
ÖËÒÝÌ×ÑÒ
ÞÔÑÝÕ
øèÉóïîóî÷
ÐÌÝ
í
çß

øèÉóïðóïí÷

Ð
èê èé èéß ÉßÍØÛÎ
ÜÑÑÎ ÓÑÜËÔÛ
ÔÑÝÕ øÞË×ÔÌó
ÎÛÔßÇ ËÐóÛÈÐÑÎÌ÷
øèÉóêïóí÷ øèÉóëíóë÷
øèÉóêïóì÷
èë íð øèÉóêïóé÷
øèÉóêïóè÷
è
ÞÑÜÇ
ÝÑÒÌÎÑÔ
ÓÑÜËÔÛ
øèÉóìëóé÷
íî Ýï ïï Ýï îê Ýï

Úïíí Úïíí Úïíí Úïíí Úïíí

îð îð îð îð îð
ÞÎ ÞÎ ÞÎñÎÜ ÞÎñÇÔ ÞÎñÇÔ

ïë Þéë
Þðî Þðí ç Þïé Ýîð
ïî ïð
ÜðïÜ ÜðïÐ ÔÖðïÖðïß Úïíí
îð
ÞÎñÇÔ

Úïíí Úïíí Úïíí ï

îð îð îð Î×ÙØÌ
ÞÎ ÞÎ ÞÎñÎÜ ÎÛßÎ
ÍÔ×Ü×ÒÙ
Öðîß ÜÑÑÎ
ì ÝÑÒÌßÝÌ
Ôïë
î ï øèÉóêïóì÷
ÐßÍÍÛÒÙÛÎ ÔÛÚÌ øèÉóêïóè÷
ÜÑÑÎ ÎÛßÎ
Úïíí
ÔÑÝÕ îð ÍÔ×Ü×ÒÙ
ÓÑÌÑÎ ÞÎñÎÜ ÜÑÑÎ
øèÉóêïóí÷ ÝÑÒÌßÝÌ
øèÉóêïóé÷ øèÉóêïóì÷
øèÉóêïóè÷
î ï
ÜÎ×ÊÛÎ Ô×ÚÌÙßÌÛ
ÜÑÑÎ ÔÑÝÕ
ÔÑÝÕ ÓÑÌÑÎ
ÓÑÌÑÎ øèÉóêïóí÷
øèÉóêïóí÷ øèÉóêïóé÷
øèÉóêïóé÷

ÙÍððïîïë ÖçèèÉóí
èÉ ó ïî ó ïê èÉóïî ÖËÒÝÌ×ÑÒ ÞÔÑÝÕ ÒÍñÙÍ

ÎËÒóßÝÝ ßíï øèÉóïðóïê÷ ÍÌ ßìï øèÉóïðóïê÷

ÖËÒÝÌ×ÑÒ
ÞÔÑÝÕ
ÉßÍØÛÎ øèÉóïîóî÷
ÓÑÜËÔÛ
ÐÌÝ øÞË×ÔÌó ÐÌÝ ÐÌÝ ÚËÍÛ
é ËÐóÛÈÐÑÎÌ÷ ç è ïð
çß øèÉóëíóë÷ çß çß ïðß
Í

í Ýî ë Ýí ïê Ýî íì Ýî ïé Ýî ïí Ýî ïð Ýî
Þðí
ïî
ÜðïÐ
ÓÌÈ ÛßÌÈ
Úï Úï Úï Úï
îð îð îð îð
Úîï Úëë Úìë Úìë
ÜÞ ÜÞ ÜÞ ÜÞ
ïê ïî îð îð
ÌÒ ÌÒñÜÙ ÇÔñÎÜ ÇÔñÎÜ
ï
é ï ÝÔËÌÝØ
Úëë ÝÔËÌÝØ
ÚÎÑÒÌ ïî
×ÒÌÛÎÔÑÝÕ
É×ÐÛÎ ÌÒñÜÙ ×ÒÌÛÎÔÑÝÕ ÍÉ×ÌÝØ
ÍÉ×ÌÝØ ÍÉ×ÌÝØ ÖËÓÐÛÎ
Ìïìï
øÐßÎÌ ÑÚ Þðî îð
ÓËÔÌ×ó î ÇÔñÎÜ
ïì é ÜðïÜ
ÚËÒÝÌ×ÑÒ ï
Úîï Úëë î
ÍÉ×ÌÝØ÷ ïê ïì ÐßÍÍÛÒÙÛÎ
øèÉóëíóî÷ ÌÒ ÌÒñÜÙ ÐÑÉÛÎ Ìïìï Úìë
É×ÒÜÑÉ îð îð
ÇÔñÎÜ ÇÔñÎÜ
ÍÉ×ÌÝØ
ïï ç øèÉóêðóí÷
ÜÎ×ÊÛÎ
ÐÑÉÛÎ
É×ÒÜÑÉ
ÍÉ×ÌÝØ
øèÉóêðóî÷
ç Ýî í Ýî
ÐÑÉÛÎ
Ü×ÍÌÎ×ÞËÌ×ÑÒ
ÝÛÒÌÛÎ
øèÉóïðóè÷
èê èê
Ý×ÙßÎñ ÛÒÙ×ÒÛ
ßÝÝÛÍÍÑÎÇ ÍÌßÎÌÛÎ
ÎÛÔßÇ ÓÑÌÑÎ
øèÉóìïóí÷ ÎÛÔßÇ
øèÉóîïóî÷
èë èë øèÉóîïóí÷
ß
ÎÛßÎ
ÉßÍØÛÎ
é Ýè
ÓÑÌÑÎ Úìë
øèÉóëíóì÷ ïè
ÇÔñÎÜ
ß
ÚÎÑÒÌ è
ÉßÍØÛÎ ÌÎßÒÍÓ×ÍÍ×ÑÒ
ÓÑÌÑÎ ÝÑÒÌÎÑÔ
øèÉóëíóí÷ ÓÑÜËÔÛ
øèÉóíïóë÷
ÖçèèÉóí ÙÍððïîïê
ÒÍñÙÍ èÉóïî ÖËÒÝÌ×ÑÒ ÞÔÑÝÕ èÉ ó ïî ó ïé

ÐÑÉÛÎ
èê
ØÑÎÒ
Ü×ÍÌÎ×ÞËÌ×ÑÒ
ÎÛÔßÇ ÝÛÒÌÛÎ
øèÉóìïóî÷ øèÉóïðóïð÷

èë

ì Ýî

Èì
îð
ÙÇñÑÎ

ÞßÌÌ Ôç øèÉóïðóîç÷ ì Ýî
ÖËÒÝÌ×ÑÒ
ÞÔÑÝÕ
øèÉóïîóî÷
ï ïè
ÝÑÓÞ×ÒßÌ×ÑÒ ØÑÎÒ ÞÑÜÇ
ÚÔßÍØÛÎñ ÎÛÔßÇ ÝÑÒÌÎÑÔ
ÜÎÔ ÝÑÒÌÎÑÔ ÓÑÜËÔÛ
ÓÑÜËÔÛ øèÉóìëóí÷
øèÉóìêóí÷
øèÉóëîóî÷
ç é è ïð

ÛßÌÈ ÓÌÈ

îê Ýí ì Ýí îî Ýí ï Ýî ç Ýí è Ýî è Ýí

Ôçï Ôíðë Ôíðî

îî îî îî
ÜÞñÐÕ ÔÞñÉÌ ÔÞñÇÔ

Ôçï Ùç Ùç Ùç Ùç
îð îð îð îð îð
ÜÞñÐÕ ÙÇñÞÕ ÙÇñÞÕ ÙÇñÞÕ ÙÇñÞÕ

ÌÑ
ë Ðëð ÌËÎÒ
ÒÑÌ Í×ÙÒßÔñ
ÌÑ ÌÑ ÌÑ
ËÍÛÜ ØßÆßÎÜ
ÞÎßÕÛ ÐßÎÕ ×ÙÒ×Ì×ÑÒ
ÍÉ×ÌÝØ ÐÎÛÍÍËÎÛ ÞÎßÕÛ ÍÉ×ÌÝØ
øÐßÎÌ ÑÚ ÍÉ×ÌÝØ ÍÉ×ÌÝØ øèÉóïðóïì÷ ÌÑ
ÓËÔÌ×óÚËÒÝÌ×ÑÒ øèÉóìêóí÷ øèÉóìêóí÷
ÍÉ×ÌÝØ÷ ÓÛÍÍßÙÛ
øèÉóëîóî÷
ÝÛÒÌÛÎ
øèÉóìêóí÷
øèÉóëîóí÷

ÙÍððïîïé ÖçèèÉóí
èÉ ó ïî ó ïè èÉóïî ÖËÒÝÌ×ÑÒ ÞÔÑÝÕ ÒÍñÙÍ

ÚÎÑÓ
ØÛßÜÔßÓÐ
Ü×ÓÓÛÎ
ÍÉ×ÌÝØ
øèÉóëðóî÷

Ôçí
îî
ÐÕ

íí Ýí
ÖËÒÝÌ×ÑÒ
ÞÔÑÝÕ
øèÉóïîóî÷

ïî ì ë îï ïç ïë
ÝÑÓÞ×ÒßÌ×ÑÒ ÞÑÜÇ
ÚÔßÍØÛÎñ ÝÑÒÌÎÑÔ
ÜÎÔ ÓÑÜËÔÛ
ÓÑÜËÔÛ øèÉóìëóë÷
øèÉóëðóî÷
í î øèÉóëðóïî÷
øèÉóëïóí÷

ë Ýî ïï Ýî îè Ýî íê Ýî ïì Ýí îï Ýí
Ôêï
Ôêð ïè Ôêí Ôêî Ôêî Ôêí
ïè Ôêí ïè ïè ïè ïè
ÔÙ
ÌÒ ïè ÜÙñÎÜ ÞÎñÎÜ ÞÎñÎÜ ÜÙñÎÜ
ÜÙñÎÜ
Ôêî
ÌÑ ÌÎß×ÔÛÎ ÌÑÉ ÑÌØÛÎÍ ïè
ÔÛÚÌ ÞÎñÎÜ
ÚÎÑÒÌ Ôêí Ôêî Ôêí Ôêî ÌÑ
ÐßÎÕñ ïè ïè ïè ïè
ÌÑ ÓÛÍÍßÙÛ
ÌËÎÒ ÔÛÚÌ
ÜÙñÎÜ ÞÎñÎÜ ÜÙñÎÜ ÞÎñÎÜ
ÝÛÒÌÛÎ
Í×ÙÒßÔ ÎÛÐÛßÌÛÎ øèÉóìêóë÷
ÔßÓÐ ÔßÓÐ
øèÉóëðóïï÷ ÌÑ ÌÑ
ÌÑ øÞË×ÔÌóËÐ ÔÛÚÌ Î×ÙØÌ ÌÑ
Î×ÙØÌ óÛÈÐÑÎÌ÷ ÎÛßÎ ÎÛßÎ Î×ÙØÌ
ÚÎÑÒÌ øèÉóëïóí÷
ÔßÓÐ ÔßÓÐ ÎÛÐÛßÌÛÎ
ï Þçç
ÐßÎÕñ ßÍÍÛÓÞÔÇ ßÍÍÛÓÞÔÇ ÔßÓÐ
Ìðë
ÌËÎÒ øèÉóëïóì÷ øèÉóëïóì÷ øÞË×ÔÌóËÐ
Í×ÙÒßÔ Ôêí Ôêí øèÉóëïóë÷ øèÉóëïóë÷ óÛÈÐÑÎÌ÷
ÔßÓÐ ïè ïè ï Þçè øèÉóëïóí÷
øèÉóëðóïï÷ ÜÙñÎÜ ÜÙñÎÜ Ìðè
Ôêî ïè ÞÎñÎÜ
Ôêí ïè ÜÙñÎÜ Ôêî ïè ÞÎñÎÜ

ÌÑ ÌÑ ÌÑ ÌÑ ÌÑ ÌÑ
ÔÛÚÌ ÔÛÚÌ ÔÛÚÌ Î×ÙØÌ Î×ÙØÌ Î×ÙØÌ
ÝÑÓÞ×ÒßÌ×ÑÒ ÍÌÑÐñ ÎÛßÎ ÎÛßÎ ÝÑÓÞ×ÒßÌ×ÑÒ ÍÌÑÐñ
ÎÛÔßÇ ÌËÎÒ ÔßÓÐ ÔßÓÐ ÎÛÔßÇ ÌËÎÒ
øèÉóëìóî÷ Í×ÙÒßÔ ßÍÍÛÓÞÔÇ ßÍÍÛÓÞÔÇ øèÉóëìóî÷ Í×ÙÒßÔ
ÎÛÔßÇ øèÉóëïóì÷ øèÉóëïóì÷ ÎÛÔßÇ
øèÉóëìóî÷ øèÉóëïóë÷ øèÉóëïóë÷ øèÉóëìóî÷
ÖçèèÉóí ÙÍððïîïè
ÒÍñÙÍ èÉóïî ÖËÒÝÌ×ÑÒ ÞÔÑÝÕ èÉ ó ïî ó ïç

ÓÛÍÍßÙÛ ×ÒÍÌÎËÓÛÒÌ ÐÑÉÛÎ ÐÑÉÛÎ

ÝÛÒÌÛÎ ÝÔËÍÌÛÎ Ó×ÎÎÑÎ ÚÑÔÜ×ÒÙ
øèÉóìêóì÷ øèÉóìðóì÷ ÍÉ×ÌÝØ Ó×ÎÎÑÎ
øèÉóêîóî÷
øèÉóêîóì÷
ÍÉ×ÌÝØ
í ßÍØ ïí ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ïï øèÉóêîóë÷ î øÞË×ÔÌóËÐ
öì ÎÛÝÛ×ÊÛÎ ÍÉ×ÌÝØ óÛÈÐÑÎÌ÷
ÔßÓÐ øèÉóïðóïì÷ ÌÎßÝÌ×ÑÒ øèÉóêîóè÷
øèÉóììóé÷ ÝÑÒÌÎÑÔ
ÍÉ×ÌÝØ
ï î Ýî ÚÎÑÓ Æï
öí øÙßÍ÷ îð
ÍÌÑÐ øèÉóíëóî÷ ÞÕ
Æï Æï Æï Æï Æï ï
ÔßÓÐ
îð ïè îð îð îð ÕÛÇó×Ò
ÞÕ ÞÕ ÞÕ ÞÕ ÍÉ×ÌÝØ ÞÕ
øÎØÜ÷ ØßÔÑ
øèÉóííóí÷ ÔßÓÐ
Æï øèÉóììóí÷
îð
ÞÕ ï
Æï
îð Æï
ÞÕ îð
ÞÕ

îî Ýì îè Ýì íë Ýì íê Ýì
ÖËÒÝÌ×ÑÒ
ÞÔÑÝÕ
íð íð
øèÉóïîóî÷
ÜÑÑÎ ÜÎ×ÊÛÎ ÝÑÓÞ×ÒßÌ×ÑÒ
ÔÑÝÕ ÜÑÑÎ ÚÔßÍØÛÎñ
ÎÛÔßÇ ËÒÔÑÝÕ ÜÎÔ
øèÉóêïóí÷ ÎÛÔßÇ ÓÑÜËÔÛ
øèÉóêïóì÷ øÎÕÛ÷ øèÉóëðóïí÷
øèÉóêïóé÷ øèÉóêïóé÷
èé èéß èé èéß ïï
øèÉóêïóè÷ øèÉóêïóè÷

íð èê
ÜÑÑÎ ÒßÓÛ ÞÑÜÇ
ËÒÔÑÝÕ ÞÎßÒÜ ÝÑÒÌÎÑÔ
ÎÛÔßÇ ÍÐÛßÕÛÎ ÓÑÜËÔÛ
øèÉóêïóí÷ ÎÛÔßÇ øèÉóìëóî÷
øèÉóêïóì÷ øèÉóìéóì÷
èé èéß øèÉóêïóé÷ èë í ì
øèÉóêïóè÷

î Ýî îï Ýì îç Ýì
ïð Ýî ïì Ýî

Æï Æî Æî
ïì îð îð
ÞÕ ÞÕñÔÙ ÞÕñÔÙ
Æï Æï
ïè îð
ÞÕ ÞÕ

è î Ýî ê Ýï
Ùíðð ØÛßÜÔßÓÐ
øèÉóïëóê÷ ÍÉ×ÌÝØ
øèÉóëðóç÷
øèÉóëðóïð÷ ö ÎØÜ

ÙÍððïîïç ÖçèèÉóí
èÉ ó ïî ó îð èÉóïî ÖËÒÝÌ×ÑÒ ÞÔÑÝÕ ÒÍñÙÍ

ÞßÌÌ Óï øèÉóïðóïï÷
ÖËÒÝÌ×ÑÒ
ÞÔÑÝÕ
ç øèÉóïîóî÷
ÞÑÜÇ
ÝÑÒÌÎÑÔ
ÓÑÜËÔÛ
øèÉóìëóî÷

ê Ýì ïí Ýì ïé Ýì

Óï Óï Óï Óï Óï Óï
îð îð îð îð îð îð
ÐÕ ÐÕ ÐÕ ÐÕ ÐÕ ÐÕ

î ï Ýí ïê
×ÒÍÌÎËÓÛÒÌ ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÜßÌß Ô×ÒÕ
ÝÔËÍÌÛÎ ÍÉ×ÌÝØ ÝÑÒÒÛÝÌÑÎ
øèÉóìðóî÷ ï ÍÌßÎÌ øèÉóíðóí÷
î ÎËÒ øèÉóíðóíð÷
ï ì ð ÑÚÚ
öè î í í ÔÑÝÕ
ïî ð ì ßÝÝ
ÓÛÍÍßÙÛ øèÉóïðóïì÷ é Ýï
ÝÛÒÌÛÎ ÎßÜ×Ñ
øèÉóìêóî÷ øèÉóìéóî÷
î Ýí

í
ÎÛÓÑÌÛ Óï ßèï
îî îð
ÕÛÇÔÛÍÍ ÐÕ ÜÙñÎÜ
ÛÒÌÎÇ
ÓÑÜËÔÛ
øèÉóêïóë÷ é Ðëð
ÒÑÌ
ËÍÛÜ

ïë Ýì
ÖËÒÝÌ×ÑÒ
Üï ÞÔÑÝÕ
øèÉóïðóïê÷ øèÉóïîóî÷
Üí

ÚËÍÛ
î
ïðß
øèÉóïîóç÷

ö ÎØÜ

ÖçèèÉóí ÙÍððïîîð
ÒÍñÙÍ èÉóïî ÖËÒÝÌ×ÑÒ ÞÔÑÝÕ èÉ ó ïî ó îï

ÞßÌÌ Úìï øèÉóïðóîð÷

ÖËÒÝÌ×ÑÒ
ÞÔÑÝÕ
øèÉóïîóî÷

ÌÑ
ÝÑËÎÌÛÍÇ
ÔßÓÐ
ÎÛÔßÇ
øèÉóïîóîî÷

ïç Ýî ïê Ýí îð Ýí

Úìï Úìï Úìï

îð îð îð
Úìï
ÐÕñÊÌ ÐÕñÊÌ ÐÕñÊÌ
îð
ÐÕñÊÌ
Þéë
î
Ýîð

ÑÊÛÎØÛßÜ
ÑÌØÛÎÍ ÝÑÒÍÑÔÛ ï
ÍÛÒÌÎÇ
ÕÛÇ
×ÓÓÑÞ×Ô×ÆÛÎ
ÓÑÜËÔÛ
Úìï Úìï øÞË×ÔÌóËÐ
îð îð óÛÈÐÑÎÌ÷
ÐÕñÊÌ ÐÕñÊÌ øèÉóíçóë÷

ç ï
ÌÑ ÐÑÉÛÎ ÙÔÑÊÛ
ÝÍðî Ó×ÎÎÑÎ ÞÑÈ
øèÉóïðóîð÷ ÍÉ×ÌÝØ ÔßÓÐ
øèÉóêîóî÷ øèÉóììóî÷
øèÉóêîóì÷

ÌÑ
ÚÎÑÒÌ
ÎÛßÜ×ÒÙ
ÔßÓÐÍñ
ÍÉ×ÌÝØ
øèÉóììóî÷

ÙÍððïîîï ÖçèèÉóí
èÉ ó ïî ó îî èÉóïî ÖËÒÝÌ×ÑÒ ÞÔÑÝÕ ÒÍñÙÍ

ÖËÒÝÌ×ÑÒ
ÚÎÑÓ ÞÔÑÝÕ
ÖËÒÝÌ×ÑÒ
øèÉóïîóî÷
ÞÔÑÝÕ
ÞÑÜÇ øèÉóïîóîï÷
ÝÑÒÌÎÑÔ
ÓÑÜËÔÛ ß
øèÉóìëóì÷

ïé
èê íð
ÝÑËÎÌÛÍÇ
ÔßÓÐ
ÎÛÔßÇ

èë èé

Üì

ïð Ýí íì Ýí îè Ýí îî Ýî ê Ýî îç Ýî îç Ýí

Óïïî Óïïï Óïïí Óïïí Óïï

îî îî îð îð îð Óïï Óïï Óïï
ÞÎñÔÙ ÞÎñÉÌ ÔÞñÐÕ ÔÞñÐÕ ÐÕñÔÞ îð îð îð
ÐÕñÔÞ ÐÕñÔÞ ÐÕñÔÞ
Þéë
ì
Ýîð
í Þïé
Óïïí ÔÖðï î
ÌÑ
îð ÕÛÇó×Ò
ÔÞñÐÕ ØßÔÑ
ØÛßÜÔßÓÐ
ÍÉ×ÌÝØ ÜÑÓÛ ÔßÓÐ
Óïï
øèÉóëðóç÷ ÑÌØÛÎ ÔßÓÐ øèÉóììóí÷
îð
øèÉóëðóïð÷ ÐÕñÔÞ

Þðï Þðí
ÌÑ ÌÑ í ê
Üðî ÜðïÐ
ÝÍðï ÝÍï
øèÉóììóì÷ øèÉóììóì÷ í Öðîß
Ôïë

Óïï Óïï Óïï

Óïï îð îð îð
îð ÐÕñÔÞ ÐÕñÔÞ ÐÕñÔÞ
ÐÕñÔÞ
ï
ï ï ÐßÍÍÛÒÙÛÎ
Î×ÙØÌ ÔÛÚÌ ÜÑÑÎ
Ô×ÚÌÙßÌÛ Ô×ÚÌÙßÌÛ ÝÑËÎÌÛÍÇ
ÚÔÑÑÜ ÚÔÑÑÜ ÔßÓÐ
ÔßÓÐ ÔßÓÐ øèÉóììóí÷
øèÉóììóì÷ øèÉóììóì÷

ï
ÜÎ×ÊÛÎ
ÜÑÑÎ
ÝÑËÎÌÛÍÇ
ÔßÓÐ
øèÉóììóí÷
ÖçèèÉóí ÙÍððïîîî
ÒÍñÙÍ èÉóïî ÖËÒÝÌ×ÑÒ ÞÔÑÝÕ èÉ ó ïî ó îí

ÌÑ ÌÑ
ÌÑ ÜÎ×ÊÛÎ ÌÑ ÐßÍÍÛÒÙÛÎ
ÌÑ ÌÑ ÜÎ×ÊÛÎ ÜÑÑÎ ÐßÍÍÛÒÙÛÎ ÜÑÑÎ
ÚÎÑÒÌ ÚÎÑÒÌ ÐÑÉÛÎ ÔÑÝÕ ÐÑÉÛÎ ÔÑÝÕ
ÉßÍØÛÎ É×ÐÛÎ É×ÒÜÑÉ ÍÉ×ÌÝØ É×ÒÜÑÉ ÍÉ×ÌÝØ
øèÉóêïóî÷ øèÉóêïóî÷
ÓÑÌÑÎ ÍÉ×ÌÝØ ÍÉ×ÌÝØ ÍÉ×ÌÝØ øèÉóêïóê÷
øèÉóêðóî÷ øèÉóêïóê÷ øèÉóêðóí÷
øèÉóëíóí÷ øÐßÎÌ ÑÚ
ÓËÔÌ×ó
ÚËÒÝÌ×ÑÒ
Êïð Ûî Ûî Ûî Ûî
îð ÍÉ×ÌÝØ÷ îð îð îð îð
ÞÎ øèÉóëíóí÷ ÑÎ ÑÎ ÑÎ ÑÎ

ì ÜðïÜ ïï ÜðïÐ
Êïð Þðî Þðí
îð Ûî Ûî
ÞÎ îð îð
ÑÎ ÑÎ

îï Ýî ïè Ýí è Ýï
ÖËÒÝÌ×ÑÒ
ÞÔÑÝÕ
øèÉóïîóî÷
îð íï
ÞÑÜÇ ÉßÍØÛÎ
ÝÑÒÌÎÑÔ ÓÑÜËÔÛ
ÐßÒÛÔ ÓÑÜËÔÛ øÞË×ÔÌóËÐ
ÔßÓÐÍ øèÉóìëóì÷ óÛÈÐÑÎÌ÷
ÜÎ×ÊÛÎ øèÉóëíóë÷
î

íð Ýì è Ýì îí Ýì ï Ýì ï Ýï

Ûî Ûî Ûî Ûî Ûî Ûî Ûî Ûî Ûî Ûî
îð îð îð îð îð ïè îð îð îð îð
ÑÎ ÑÎ ÑÎ ÑÎ ÑÎ ÑÎ ÑÎ ÑÎ ÑÎ ÑÎ

ïé Þéë
Ýîð
ÌÑ
ÎÛßÎ ÌÑ ÌÑ ÌÑ ÌÑ
ÞÔÑÉÛÎ ßñÝ ØÛßÜÔßÓÐ ÎßÜ×Ñ ËÒ×ÊÛÎÍßÔ
ÚÎÑÒÌ ØÛßÌÛÎ ÍÉ×ÌÝØ øèÉóìéóî÷ ÙßÎßÙÛ
ÝÑÒÌÎÑÔ ÝÑÒÌÎÑÔ øèÉóëðóç÷ ÜÑÑÎ
ÍÉ×ÌÝØ Ûî øèÉóìîóí÷ øèÉóëðóïð÷ ÑÐÛÒÛÎ
îð
øèÉóìîóê÷ øÐßÎÌ ÑÚ
ÑÎ
ÚÎÑÒÌ
ØÛßÜÛÎ
ÎÛßÜ×ÒÙ
ÌÑ ÌÑ ÌÑ ÌÑ ÌÑ ÌÑ ÔßÓÐÍ÷
ÌÎßÝÌ×ÑÒ ÚÎÑÒÌ ×ÒÍÌÎËÓÛÒÌ ßÍØ ÐÑÉÛÎ ÎÛßÎ øèÉóìçóí÷
ÝÑÒÌÎÑÔ Ý×ÙßÎ ÝÔËÍÌÛÎ ÎÛÝÛ×ÊÛÎ Ó×ÎÎÑÎ ÞÔÑÉÛÎ
ÍÉ×ÌÝØ Ô×ÙØÌÛÎñ øèÉóìðóì÷ ÔßÓÐ ÍÉ×ÌÝØ ÎÛßÎ
øÙßÍ÷ ÐÑÉÛÎ øèÉóììóé÷ øèÉóêîóî÷ ÝÑÒÌÎÑÔ
øèÉóíëóî÷ ÑËÌÔÛÌ øèÉóêîóì÷ ÍÉ×ÌÝØ
øèÉóìïóí÷ øèÉóìîóê÷
ÙÍððïîîí ÖçèèÉóí
èÉ ó ïî ó îì èÉóïî ÖËÒÝÌ×ÑÒ ÞÔÑÝÕ ÒÍñÙÍ
ÞË×ÔÌóËÐóÛÈÐÑÎÌ

ÞßÌÌ ßð øèÉóïðóè÷
ÐÑÉÛÎ
Ü×ÍÌÎ×ÞËÌ×ÑÒ
íð
ÐßÎÕ ÝÛÒÌÛÎ
ÚËÍÛ øèÉóïðóè÷
îî ÔßÓÐ
ìðß ÎÛÔßÇ
øèÉóïðóïé÷ øèÉóëðóïï÷

èé

ì Ýï
Ôé
ïî
ÞÕñÇÔ
ÎËÒóßÝÝ ßíï øèÉóïðóïê÷ ÞßÌÌ ßì øèÉóïðóïî÷
î Ýï
ÖËÒÝÌ×ÑÒ
ÞÔÑÝÕ
øèÉóïîóî÷

ÐÌÝ ÚËÍÛ ÐÌÝ

é ë í
çß ïëß çß
øèÉóïîóïê÷ øèÉóïîóè÷ øèÉóïîóïë÷

Í ëê Ð
ÉßÍØÛÎ
ÓÑÜËÔÛ

ÔÑÙ×Ý

íï íð
ÞÑÜÇ
ÝÑÒÌÎÑÔ
ÓÑÜËÔÛ
øèÉóìëóì÷

îð

ïè Ýí îï Ýî íì Ýï
Êïð
îð Êïð Êëí
ÞÎ îð ïè
ïï ÞÎ ÎÜñÇÔ
ÚÎÑÒÌ
É×ÐÛÎ Þ Þ
ÍÉ×ÌÝØ ÚÎÑÒÌ ØÛßÜÔßÓÐ
øÐßÎÌ ÑÚ ÉßÍØÛÎ ÉßÍØÛÎ
ÓËÔÌ×ó ÓÑÌÑÎ øèÉóëíóë÷
ÚËÒÝÌ×ÑÒ øèÉóëíóí÷
ÍÉ×ÌÝØ÷
ÖçèèÉóí øèÉóëíóí÷ ÙÍððïîîì
ÒÍñÙÍ èÉóïî ÖËÒÝÌ×ÑÒ ÞÔÑÝÕ èÉ ó ïî ó îë
ÛÈÝÛÐÌ ÞË×ÔÌóËÐóÛÈÐÑÎÌñÝØÎÇÍÔÛÎ
ÞßÌÌ ßð øèÉóïðóè÷
ÐÑÉÛÎ
Ü×ÍÌÎ×ÞËÌ×ÑÒ
íð
ÔÑÉ ÝÛÒÌÛÎ
ÞÛßÓ øèÉóïðóïð÷
ÎÛÔßÇ
øèÉóëðóî÷

èé

ÚËÍÛ
ê
îðß
øèÉóïðóíí÷

è Ýë

Ôìí
ïè
ÊÌ

ïê Ýï
ÖËÒÝÌ×ÑÒ
èê íð ÞÔÑÝÕ
ÚÑÙ øèÉóïîóî÷
ÔßÓÐ
Ôìí ÎÛÔßÇ
ïè øèÉóëðóë÷
ÊÌ
èë èé

ïî Ýï íï Ýï îë Ýï
Ôíç
ß Ôçì ïè
îð ÔÞ
ÔÛÚÌ ÑÎñÉÌ
ÔÑÉ Ôíç
ØÛßÜÔßÓÐ Ôíç ïè Þí Þîí
øèÉóëðóë÷ ïè ÔÞ í Ðïè
ÔÞ

Þîð Þîí Ôíç

ï
îð Ðïè ïè
Î×ÙØÌ ÔÞ
ÚÑÙ
ÔßÓÐ
Ôçì øèÉóëðóë÷
îð ë Ýî
ÑÎñÉÌ ï ØÛßÜÔßÓÐ
ÔÛÚÌ ÍÉ×ÌÝØ
ÚÑÙ øèÉóëðóç÷
ïð ÔßÓÐ
ØÛßÜÔßÓÐ øèÉóëðóë÷
Ü×ÓÓÛÎ
ÍÉ×ÌÝØ
øÐßÎÌ ÑÚ
ÓËÔÌ×ó
ÚËÒÝÌ×ÑÒ
ÍÉ×ÌÝØ÷
ÙÍððïîîë ÖçèèÉóí
øèÉóëðóë÷
èÉ ó ïî ó îê èÉóïî ÖËÒÝÌ×ÑÒ ÞÔÑÝÕ ÒÍñÙÍ
ÞË×ÔÌóËÐóÛÈÐÑÎÌ
ÞßÌÌ ßð øèÉóïðóè÷
ÐÑÉÛÎ
Ü×ÍÌÎ×ÞËÌ×ÑÒ
ÚËÍÛ ÝÛÒÌÛÎ
ïè øèÉóïðóç÷
ïëß
øèÉóïðóîð÷

î Ýî
Úìï
îð
ÐÕñÊÌ
ïë Ýî
ÖËÒÝÌ×ÑÒ
ÞÔÑÝÕ
øèÉóïîóî÷
èê èé èéß èéß èé èê
ÐÑÉÛÎ ÐÑÉÛÎ
Ó×ÎÎÑÎ Ó×ÎÎÑÎ
ÚÑÔÜ ËÒÚÑÔÜ
ÎÛÔßÇ ÎÛÔßÇ
øèÉóêîóè÷ øèÉóêîóè÷
øèÉóïîóïç÷
èë íð íð èë

íð Ýî ïï Ýí ïï Ýì íê Ýï íê Ýì î Ýî

Ðïéï Ðïêð Ðïêð Ðïëç Ðïëç ÚÎÑÓ Æï

îð îð îð îð îð ÕÛÇó×Ò ïì
ÊÌñÉÌ ÔÞ ÔÞ ÜÙ ÜÙ ØßÔÑ ÞÕ
ÔßÓÐ
ê Ýî ê Ýî øèÉóììóí÷
ÜÎ×ÊÛÎ ÐßÍÍÛÒÙÛÎ
ÐÑÉÛÎ ÐÑÉÛÎ
Ó Ó×ÎÎÑÎ Ó Ó×ÎÎÑÎ Æï
øèÉóêîóè÷ øèÉóêîóè÷ îð
ÞÕ
ë Ýî ë Ýî
Æï
îð
ÞÕ

î
ÐÑÉÛÎ
ÚÑÔÜ×ÒÙ
Ó×ÎÎÑÎ
ï î ÍÉ×ÌÝØ
ï ï ËÒÚÑÔÜ
î ÚÑÔÜ
øèÉóêîóè÷

Ðïéì Ðïíê è
îð îð Ùíðð
ÇÔñÎÜ ÇÔ øèÉóïëóê÷

éï Ýï éì Ýï íç Ýî
ÐÑÉÛÎ ÐÑÉÛÎ ÐÑÉÛÎ ÞÑÜÇ
Ó×ÎÎÑÎ Ó×ÎÎÑÎ ÚÑÔÜ×ÒÙ ÝÑÒÌÎÑÔ
ÚÑÔÜ ËÒÚÑÔÜ Ó×ÎÎÑÎ ÓÑÜËÔÛ
ÎÛÔßÇ ÎÛÔßÇ ÍÉ×ÌÝØ
øèÉóìëóïð÷
Í×ÙÒßÔ

ÖçèèÉóí ÙÍððïîîê
ÒÍñÙÍ èÉ ó ïë ÙÎÑËÒÜ Ü×ÍÌÎ×ÞËÌ×ÑÒ
èÉóïë ÙÎÑËÒÜ Ü×ÍÌÎ×ÞËÌ×ÑÒ
ݱ³°±²»²¬ п¹»
ßñÝ Ý±³°®»--±® Ý´«¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïëóîô í
ßñÝ Ø»¿¬»® ݱ²¬®±´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïëóì
ß·®¾¿¹ ݱ²¬®±´ Ó±¼«´» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïëóì
ß´´ ɸ»»´ Ü®·ª» ͱ´»²±·¼ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïëóïí
ß-¸ λ½»·ª»® Ô¿³° ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïëóê
ß«¬±³¿¬·½ Ü¿§ñÒ·¹¸¬ Ó·®®±® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïëóë
ßÉì Þïí ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïëóïí
ßÉÍï ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïëóïí
Þ¿¬¬»®§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïëóîô í
Þ±¼§ ݱ²¬®±´ Ó±¼«´» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïëóê
Þ®¿µ» Ю»--«®» Í©·¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïëóè
ÞÍðè ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïëóë
ÞÍíï ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïëóí
ÞÍìð ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïëóí
ÞÍìï ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïëóí
Ý»²¬»® Ø·¹¸ Ó±«²¬»¼ ͬ±° Ô¿³° ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïëóïì
Ý·¹¿®ñß½½»--±®§ λ´¿§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïëóé
Ý´±½µ-°®·²¹ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïëóì
Ý´«¬½¸ Í©·¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïëóè
ݱ³¾·²¿¬·±² Ú´¿-¸»®ñÜÎÔ Ó±¼«´» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïëóê
ݱ²¬®±´´»® ß²¬·óÔ±½µ Þ®¿µ»ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïëóì
Ý®¿²µ Ý¿-» Ø»¿¬»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïëóí
ÝÍðê ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïëóïïô ïî
Ü¿¬¿ Ô·²µ ݱ²²»½¬±®ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïëóîô ìô ïî
ܱ±® Ô±½µ λ´¿§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïëóê
ܱ±® ˲´±½µ λ´¿§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïëóê
ܱ©²-¬®»¿³ Ø»¿¬»¼ Ѩ§¹»² Í»²-±® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïëóë
Ü®·ª»® ܱ±® ß®³ñÜ·-¿®³ Í©·¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïëóïïô ïî
Ü®·ª»® ܱ±® ݱ«®¬»-§ Ô¿³° ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïëóé
Ü®·ª»® ܱ±® Ô±½µ Í©·¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïëóïïô ïî
Ü®·ª»® ܱ±® ˲´±½µ λ´¿§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïëóê
Ü®·ª»® Ø»¿¬»¼ Í»¿¬ Þ¿½µ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïëóç
Ü®·ª»® Ø»¿¬»¼ Í»¿¬ Ý«-¸·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïëóç
Ü®·ª»® Ø»¿¬»¼ Í»¿¬ Ó±¼«´» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïëóç
Ü®·ª»® Ø»¿¬»¼ Í»¿¬ Í©·¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïëóç
Ü®·ª»® б©»® Ó·®®±® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïëóì
Ü®·ª»® б©»® Í»¿¬ Í©·¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïëóë
Ü®·ª»® б©»® É·²¼±© Í©·¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïëóé
ÜÍðï ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïëóé
ÛÝï Ýïç ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïëóë
Û²¹·²» Í°»»¼ Í»²-±® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïëóí
ÛÍðï ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïëóí
ÛÍðî ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïëóí
ÛÍïï ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïëóî
ÛÍïî ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïëóí
ÛÍïè ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïëóî
ÛÍîí ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïëóî
ÛÍíð ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïëóí
ÛÍíï ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïëóí
Ú®±²¬ Þ´±©»® Ó±¬±® λ´¿§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïëóé
Ú®±²¬ Ý·¹¿® Ô·¹¸¬»®ñб©»® Ñ«¬´»¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïëóì
Ú«»´ Ø»¿¬»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïëóí
Ú«»´ Ø»¿¬»® λ´¿§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïëóí
Ú«»´ Ì¿²µ Ó±¼«´» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïëóïí
Ùïðð ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïëóîô í
Ùïðï ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïëóî
Ùïðî ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïëóîô í
Ùïðí ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïëóîô í
Ùïðì ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïëóì
Ùîðð ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïëóì
Ùîðï ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïëóì
Ùîðî ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïëóë
Ùîðì ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïëóì
Ùíðð ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïëóëô êô éô èô ç
Ùíðï ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïëóïðô ïïô ïî
Ùíðîò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïëóïí
Ùìððò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïëóïì
Ø»¿¼´¿³° Ü·³³»® Í©·¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïëóì
Ø»¿¼´¿³° Í©·¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïëóìô ê
Ø»¿¼´¿³° É¿-¸»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïëóïð
Ø·¹¸ Ò±¬» ر®² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïëóïïô ïî
ر±¼ ߶¿® Í©·¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïëóïð
ØÍï ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïëóç
ØÍí ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïëóç
ØÍëÜ Þðç ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïëóç
ØÍëÐ Þëê ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïëóç
×¹²·¬·±² Í©·¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïëóìô ê
ײ-¬®«³»²¬ Ý´«-¬»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïëóìô ê
Ö«²½¬·±² Þ´±½µ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïëóê
Õ»§óײ Ø¿´± Ô¿³° ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïëóê
Ô»º¬ ݱ³¾·²¿¬·±² λ´¿§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïëóïí
èÉ ó ïë ó ï
ݱ³°±²»²¬ п¹»
Ô»º¬ ܱ±® Í°»¿µ»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïëóë
Ô»º¬ Ú®±²¬ п®µñÌ«®² Í·¹²¿´ Ô¿³° ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïëóé
Ô»º¬ Ø»¿¼´¿³° ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïëóè
Ô»º¬ Ø»¿¼´¿³° Ô»ª»´·²¹ Ó±¬±® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïëóè
Ô»º¬ Ø·¹¸ Ø»¿¼´¿³° ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïëóè
Ô»º¬ Ô·º¬¹¿¬» Ú´±±¼ Ô¿³° ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïëóïì
Ô»º¬ Ô±© Ø»¿¼´¿³° ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïëóè
Ô»º¬ λ¿® ܱ±® ߶¿® Í©·¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïëóïí
Ô»º¬ λ¿® Ô¿³° ß--»³¾´§ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïëóïí
Ô»º¬ λ¿® Í°»¿µ»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïëóë
Ô»º¬ λ°»¿¬»® Ô¿³° ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïëóë
Ô»º¬ Í°»»¼ ݱ²¬®±´ Í©·¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïëóì
Ô»º¬ ͬ±°ñÌ«®² Í·¹²¿´ λ´¿§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïëóïí
Ô·½»²-» Ô¿³° ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïëóïì
Ô·º¬¹¿¬» ߶¿® Í©·¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïëóïì
Ô·º¬¹¿¬» ß®³ñÜ·-¿®³ Í©·¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïëóïì
Ô±© ݱ±´¿²¬ Ô»ª»´ Í©·¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïëóí
Ô±© Ò±¬» ر®² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïëóïð
Ô±© É¿-¸»® Ú´«·¼ Í©·¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïëóïïô ïî
Ó»³±®§ б©»® Í»¿¬ Í©·¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïëóëô ç
Ó»³±®§ Í»¿¬ñÓ·®®±® Ó±¼«´» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïëóëô ç
Ó»³±®§ Í»¬ Í©·¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïëóé
Ó»--¿¹» Ý»²¬»®ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïëóê
Ò¿³» Þ®¿²¼ Í°»¿µ»® λ´¿§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïëóê
Ò»»¼´» Ó±ª»³»²¬ Í»²-±® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïëóí
Ѫ»®¸»¿¼ ݱ²-±´» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïëóïïô ïî
п--»²¹»® ܱ±® ß®³ñÜ·-¿®³ Í©·¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïëóïð
п--»²¹»® ܱ±® ݱ«®¬»-§ Ô¿³° ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïëóé
п--»²¹»® ܱ±® Ô±½µ Í©·¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïëóïð
п--»²¹»® Ø»¿¬»¼ Í»¿¬ Þ¿½µò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïëóç
п--»²¹»® Ø»¿¬»¼ Í»¿¬ Ý«-¸·±²ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïëóç
п--»²¹»® Ø»¿¬»¼ Í»¿¬ Ó±¼«´» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïëóç
п--»²¹»® Ø»¿¬»¼ Í»¿¬ Í©·¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïëóç
п--»²¹»® б©»® Ó·®®±® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïëóì
п--»²¹»® б©»® Í»¿¬ Í©·¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïëóëô ïî
п--»²¹»® б©»® É·²¼±© Í©·¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïëóé
б©»® Ü·-¬®·¾«¬·±² Ý»²¬»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïëóîô íô é
б©»® Ú±´¼·²¹ Ó·®®±® Í©·¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïëóê
б©»® Ó·®®±® Í©·¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïëóê
б©»®¬®¿·² ݱ²¬®±´ Ó±¼«´» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïëóîô í
ο¼·¿¬±® Ú¿² Ü·-½±²²»½¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïëóí
ο¼·¿¬±® Ú¿² Ò±ò ï ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïëóî
ο¼·¿¬±® Ú¿² Ò±ò î ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïëóî
ο¼·¿¬±® Ú¿² λ´¿§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïëóî
ο¼·¿¬±® Ú¿² λ´¿§ Ò±ò ïò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïëóí
ο¼·± ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïëóë
λ¿® Þ´±©»® Ú®±²¬ ݱ²¬®±´ Í©·¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïëóì
λ¿® Þ´±©»® λ¿® ݱ²¬®±´ Í©·¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïëóïí
λ¿® Ý·¹¿® Ô·¹¸¬»®ñб©»® Ñ«¬´»¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïëóïí
λ¿® É·²¼±© Ü»º±¹¹»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïëóïì
λ¿® É·°»® Ó±¬±®ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïëóïì
λ³±¬» Õ»§´»-- Û²¬®§ Ó±¼«´»ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïëóì
ÎÚí Ûìð ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïëóî
ÎÚÍî ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïëóî
η¹¸¬ ݱ³¾·²¿¬·±² λ´¿§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïëóïí
η¹¸¬ ܱ±® Í°»¿µ»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïëóë
η¹¸¬ Ú®±²¬ п®µñÌ«®² Í·¹²¿´ Ô¿³° ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïëóïð
η¹¸¬ Ø»¿¼´¿³°ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïëóïð
η¹¸¬ Ø»¿¼´¿³° Ô»ª»´·²¹ Ó±¬±®ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïëóïð
η¹¸¬ Ø·¹¸ Ø»¿¼´¿³° ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïëóïð
η¹¸¬ Ô·º¬¹¿¬» Ú´±±¼ Ô¿³° ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïëóïì
η¹¸¬ Ô±© Ø»¿¼´¿³° ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïëóïð
η¹¸¬ λ¿® ܱ±® ߶¿® Í©·¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïëóïí
η¹¸¬ λ¿® Ô¿³° ß--»³¾´§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïëóïí
η¹¸¬ λ¿® Í°»¿µ»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïëóë
η¹¸¬ λ°»¿¬»® Ô¿³° ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïëóïð
η¹¸¬ Í°»»¼ ݱ²¬®±´ Í©·¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïëóì
η¹¸¬ ͬ±°ñÌ«®² Í·¹²¿´ λ´¿§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïëóïí
Í»¿¬ Þ»´¬ Í©·¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïëóè
Í»²¬®§ Õ»§ ׳³±¾·´·¦»® Ó±¼«´»ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïëóì
ͬ±° Ô¿³° Í©·¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïëóêô é
Ì®¿½¬·±² ݱ²¬®±´ Í©·¬½¸ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïëóê
Ì®¿·´»® ̱© ݱ²²»½¬±® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïëóïí
Ì®¿²-³·--·±² ݱ²¬®±´ Ó±¼«´» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïëóî
Ì®¿²-³·--·±² ݱ²¬®±´ λ´¿§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïëóî
˲·ª»®-¿´ Ù¿®¿¹» ܱ±® Ñ°»²»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïëóïïô ïî
Ë°-¬®»¿³ Ø»¿¬»¼ Ѩ§¹»² Í»²-±® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïëóî
Ê»¸·½´» Í°»»¼ ݱ²¬®±´ Í»®ª± ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïëóî
É·°»® Ó±¼«´» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïëóë
É·°»® Ѳ λ´¿§ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïëóé
èÉ ó ïë ó î èÉóïë ÙÎÑËÒÜ Ü×ÍÌÎ×ÞËÌ×ÑÒ ÒÍñÙÍ
ÙßÍ

ÐÑÉÛÎÌÎß×Ò ÌÎßÒÍÓ×ÍÍ×ÑÒ
ÜßÌß Ô×ÒÕ ÝÑÒÌÎÑÔ ÝÑÒÌÎÑÔ
ÝÑÒÒÛÝÌÑÎ ÓÑÜËÔÛ ÓÑÜËÔÛ
øèÉóíðóí÷ øèÉóíðóî÷ øèÉóíïóî÷
ë ïð Ýï ëð Ýî ëí ëé

Æïï
îð
èê ÐÑÉÛÎ
ÞÕñÉÌ Ü×ÍÌÎ×ÞËÌ×ÑÒ
ÌÎßÒÍÓ×ÍÍ×ÑÒ
îì Ðíì ÝÑÒÌÎÑÔ ÝÛÒÌÛÎ
ÎÛÔßÇ øèÉóïðóç÷
ßîì Þîí øèÉóíïóî÷
Æïï Æïî Æïî Æïì Æïí
îð ïè ïè èë ïê ïê
ÞÕñÉÌ ÞÕñÌÒ ÞÕñÌÒ ÞÕñÇÔ ÞÕñÎÜ

Þéð ì Ýè
ç
Ûìí
Æïï Æïê
ïè ïè
ÞÕñÉÌ ÞÕ

ÛÍïï

ÊÛØ×ÝÔÛ ËÐÍÌÎÛßÓ ÎßÜ×ßÌÑÎ ÎßÜ×ßÌÑÎ

ÍÐÛÛÜ ØÛßÌÛÜ ÚßÒ ÚßÒ
ÝÑÒÌÎÑÔ ÑÈÇÙÛÒ ÒÑò ï ÒÑò î
ÍÛÎÊÑ ÍÛÒÍÑÎ øèÉóìîóè÷ øèÉóìîóè÷
ì øèÉóííóí÷ øèÉóíðóé÷ î î
ï
øèÉóíðóîï÷

Æð Æï Æï Æï Æï
ïð ïè ïè ïî ïî
ÞÕ ÞÕ ÞÕ ÞÕ ÞÕ

ÛÍïè ÎÚÍî

ÞßÌÌÛÎÇ ÎßÜ×ßÌÑÎ ßñÝ Æï

ïî
øèÉóîðóî÷ ÚßÒ ÝÑÓÐÎÛÍÍÑÎ ÞÕ
ÎÛÔßÇ ÝÔËÌÝØ
øèÉóìîóè÷ øèÉóìîóé÷
ÎÚí
ï î î Ûìð

Æï Æï Æï
ïì ïè ïî
ÞÕ ÞÕ ÞÕ

ÛÍîí

Æð Æð Æï Æï
è ê ïð ïî
ÞÕ ÞÕ ÞÕ ÞÕ

Ùïðð Ùïðí Ùïðï Ùïðî

ÖçèèÉóí ÙÍððïëðî
ÒÍñÙÍ èÉóïë ÙÎÑËÒÜ Ü×ÍÌÎ×ÞËÌ×ÑÒ èÉ ó ïë ó í
Ü×ÛÍÛÔ
ÛÒÙ×ÒÛ ÒÛÛÜÔÛ
ÍÐÛÛÜ ÓÑÊÛÓÛÒÌ
ÍÛÒÍÑÎ ÍÛÒÍÑÎ
ÍØ×ÛÔÜ øèÉóíðóíë÷ ÍØ×ÛÔÜ øèÉóíðóíë÷

Æïîî Æïîî
ïè ïè
ÞÕ ÞÕ

ÛÍíð ÛÍíï
ÐÑÉÛÎÌÎß×Ò Æïîî Æïîî
ÝÑÒÌÎÑÔ ïè ïè
ÓÑÜËÔÛ ÞÕ ÞÕ
øèÉóíðóîè÷ é î Ûçé
ï îì ìê
Þïðê
Æï Æï
Æïî ïè ïè
ïè ÞÕ ÞÕ
ÞÕ
Æïî Æïî Æïî
ïê ïê ïê ÞÍìð ÞÍìï
ÞÕñÌÒ ÞÕñÌÒ ÞÕñÌÒ Þ
Æï Æï
ÌÑ ïè ïè
Ùíðï ÞÕ ÞÕ
øèÉóïëóïî÷
ÞÍíï
ÐÑÉÛÎ Æïî
èê
ÚËÛÔ
Ü×ÍÌÎ×ÞËÌ×ÑÒ ïì
ØÛßÌÛÎ ÝÛÒÌÛÎ ÞÕñÌÒ
øèÉóïðóç÷
ÎßÜ×ßÌÑÎ ÎßÜ×ßÌÑÎ
ÎÛÔßÇ
øèÉóíðóîç÷ ÚßÒ ÚßÒ ß
Ü×ÍÝÑÒÒÛÝÌ ÎÛÔßÇ
øèÉóìîóïð÷ ÒÑò ï ÌÑ
èë
øèÉóìîóïð÷ Ùíðð
ï î øèÉóïëóë÷
Æïî
í Ýê Æï Æï
ïì ïî ïî
ÞÕñÌÒ ÞÕ ÞÕ

Þïðé ÛÍïî
í
Ûçë
Æï
Æï Æï ïî
ïê îð ÞÕ
ÞÕ ÞÕ ßñÝ
Ùïðî ÝÑÓÐÎÛÍÍÑÎ
ÛÍðï ÝÔËÌÝØ
øèÉóìîóç÷
î
ÞßÌÌÛÎÇ Æï
Æð øèÉóîðóí÷ ïè
ïð ÞÕ ÝÎßÒÕ
ÞÕ ÚËÛÔ ÔÑÉ ÝßÍÛ
ØÛßÌÛÎ ÝÑÑÔßÒÌ ØÛßÌÛÎ
øèÉóíðóîç÷ ÔÛÊÛÔ øèÉóíðóîç÷
ÍÉ×ÌÝØ î
î î øèÉóìëóç÷

Æð Æð Æï Æï Æï Æï
ê î ïê ïè îð ïè
ÞÕ ÞÕ ÞÕ ÞÕ ÞÕ ÞÕ

ÙÍððïëðí Ùïðð Ùïðí ÛÍðî ÖçèèÉóí

èÉ ó ïë ó ì èÉóïë ÙÎÑËÒÜ Ü×ÍÌÎ×ÞËÌ×ÑÒ ÒÍñÙÍ

ÔÛÚÌ Î×ÙØÌ ÎÛßÎ ÝÑÒÌÎÑÔÔÛÎ

ÍÐÛÛÜ ÍÐÛÛÜ ÞÔÑÉÛÎ ßÒÌ×óÔÑÝÕ
ÝÑÒÌÎÑÔ ÝÑÒÌÎÑÔ ÚÎÑÒÌ ÞÎßÕÛ
ÍÉ×ÌÝØ ÍÉ×ÌÝØ ÝÑÒÌÎÑÔ øèÉóíëóî÷
øèÉóííóî÷ øèÉóííóî÷ é ÍÉ×ÌÝØ è îì
øèÉóííóì÷ øèÉóííóì÷ øèÉóìîóê÷
Æî
îî ßñÝ
ÞÕ ØÛßÌÛÎ
Æî Æï ÝÑÒÌÎÑÔ Æé Æé
îð ïî øèÉóìîóî÷ ïî ïî
ÞÕ ÞÕ ÞÕ ÞÕ
ê Ýî

Æï
ïî
ÝÔÑÝÕÍÐÎ×ÒÙ ÞÕ

Ùîðï Ùïðì

ÐßÍÍÛÒÙÛÎ ÜÎ×ÊÛÎ ß×ÎÞßÙ

í Ýî ÐÑÉÛÎ ÐÑÉÛÎ ÝÑÒÌÎÑÔ
ÍÛÒÌÎÇ
Ó×ÎÎÑÎ Ó×ÎÎÑÎ ÓÑÜËÔÛ
ÕÛÇ øèÉóìèóî÷ øèÉóìèóî÷ øèÉóìíóî÷
×ÓÓÑÞ×Ô×ÆÛÎ
Æî ÓÑÜËÔÛ ë Ýï ë Ýï ïï Ýî
îð
ÞÕñÔÙ
øÞË×ÔÌóËÐ
î Æî
óÛÈÐÑÎÌ÷ ïè
øèÉóíçóë÷ ÚÎÑÒÌ ÞÕñÔÙ
Ý×ÙßÎ
×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÎÛÓÑÌÛ
Ô×ÙØÌÛÎñ
ÍÉ×ÌÝØ ÕÛÇÔÛÍÍ Ùîðì
ÐÑÉÛÎ
øèÉóïðóïì÷ ÛÒÌÎÇ ÑËÌÔÛÌ
ÓÑÜËÔÛ í
øèÉóìïóí÷
øèÉóêïóë÷
ï Ýï ì
×ÒÍÌÎËÓÛÒÌ
ØÛßÜÔßÓÐ ÝÔËÍÌÛÎ
Ü×ÓÓÛÎ øèÉóìðóî÷
ÍÉ×ÌÝØ
øÐßÎÌ ÑÚ é ßñÝ
ÓËÔÌ×ó ØÛßÜÔßÓÐ ØÛßÌÛÎ
è
ÚËÒÝÌ×ÑÒ ÍÉ×ÌÝØ ÝÑÒÌÎÑÔ
ÍÉ×ÌÝØ÷ øÞË×ÔÌóËÐ øèÉóìîóí÷
øèÉóëðóî÷ óÛÈÐÑÎÌ÷
îï Ýï
ï Ýï øèÉóëðóè÷

ÒÑÌ ÜßÌß Ô×ÒÕ

ËÍÛÜ ÝÑÒÒÛÝÌÑÎ
Æî Æï è Ðëð øèÉóíðóí÷
îð îð øèÉóíðóíð÷
Æî Æï ÞÕñÔÙ ÞÕ Æï Æï ì
îð îð Æï Æï Æï ïê Æî ïè Æî Æî
ÞÕ ÞÕ ïè îð îð ÞÕ îð ÞÕ ïè îð
ÞÕ ÞÕ ÞÕ ÞÕñÔÙ ÞÕñÔÙ ÞÕñÔÙ

í ïî ïì ïí ïï ç é ê ïð î è ë ï
Ùîðð

ÖçèèÉóí ÙÍððïëðì
ÒÍñÙÍ èÉóïë ÙÎÑËÒÜ Ü×ÍÌÎ×ÞËÌ×ÑÒ èÉ ó ïë ó ë

ÔÛÚÌ Î×ÙØÌ ÔÛÚÌ Î×ÙØÌ

ÜÑÑÎ ÜÑÑÎ ÎÛßÎ ÎÛßÎ
ÍÐÛßÕÛÎ ÍÐÛßÕÛÎ ÍÐÛßÕÛÎ ÍÐÛßÕÛÎ
øÐÎÛÓ×ËÓ÷ øÐÎÛÓ×ËÓ÷ øèÉóìéóë÷ øèÉóìéóë÷

î øèÉóìéóê÷ î øèÉóìéóê÷ î î
øèÉóìéóé÷ øèÉóìéóé÷
Èïë Èïë Èïë Èïë
ïê ïê ïê ïê
ÞÕñÜÙ ÞÕñÜÙ ÞÕñÜÙ ÞÕñÜÙ
ÎßÜ×Ñ
ï Üðî ï ÜðïÐ øèÉóìéóî÷
Þðï Þðí
Èïë Èïë
ïê ïê
ÞÕñÜÙ ÞÕñÜÙ

ÞÍðè
ßËÌÑÓßÌ×Ý ßïï Þîí
ÜßÇñÒ×ÙØÌ ïï Ðíì
Ó×ÎÎÑÎ
øèÉóììóê÷ Èïë Èïë
ïê ïê
î ÞÕñÜÙ ÞÕñÜÙ
É×ÐÛÎ
ÓÑÜËÔÛ
øèÉóëíóî÷ Ùîðî

ì ÓÛÓÑÎÇ
ÐßÍÍÛÒÙÛÎ ÍÛßÌñ
Æï ÐÑÉÛÎ Ó×ÎÎÑÎ
îð ÍÛßÌ ÓÑÜËÔÛ
ÞÕ ÍÉ×ÌÝØ é øèÉóêîóí÷
Ýî øèÉóêíóì÷
øèÉóêíóí÷
ï ÓÛÓÑÎÇ
ÛÝï ÐÑÉÛÎ
ÔÛÚÌ î ÍÛßÌ
ÎÛÐÛßÌÛÎ Ýïç Æï
ïì ÍÉ×ÌÝØ
ÔßÓÐ ÞÕ Æï øèÉóêíóë÷
øÞË×ÔÌóËÐ ïì ï
Æï ÜÎ×ÊÛÎ
óÛÈÐÑÎÌ÷ îð ÞÕ
î Æï ÐÑÉÛÎ
øèÉóëîóî÷ ÞÕ
îð ÍÛßÌ
ÞÕ
ÚÎÑÓ ÍÉ×ÌÝØ
Ýîð ÞÍíï øèÉóêíóî÷
ïî ï
Þéë øÜ×ÛÍÛÔ÷
Æï øèÉóïëóí÷ Æï
ïè ïì
ß
ÞÕ ÜÑÉÒÍÌÎÛßÓ ÞÕ
ØÛßÌÛÜ
Íðî ÑÈÇÙÛÒ ÓÛÓÑÎÇ ÑÌØÛÎ
ï ÍÛÒÍÑÎ
Þëê
Æïî ï øèÉóíðóé÷ Íðî
øèÉóíðóîï÷ ï Þðç
ïì
Æï Æï Æï ÞÕñÌÒ Æïî Æï
îð ïì ïî îð ïî
ÞÕ ÞÕ ÞÕ ÞÕñÌÒ ÞÕ

ïì ïî é í î
Ùíðð

ÙÍððïëðë ÖçèèÉóí
èÉ ó ïë ó ê èÉóïë ÙÎÑËÒÜ Ü×ÍÌÎ×ÞËÌ×ÑÒ ÒÍñÙÍ

ÓÛÍÍßÙÛ ×ÒÍÌÎËÓÛÒÌ ÐÑÉÛÎ ÐÑÉÛÎ

ÝÛÒÌÛÎ ÝÔËÍÌÛÎ Ó×ÎÎÑÎ ÚÑÔÜ×ÒÙ
øèÉóìêóì÷ øèÉóìðóì÷ ÍÉ×ÌÝØ Ó×ÎÎÑÎ
øèÉóêîóî÷
øèÉóêîóì÷
ÍÉ×ÌÝØ
í ßÍØ ïí ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ïï øèÉóêîóë÷ î øÞË×ÔÌóËÐ
öì ÎÛÝÛ×ÊÛÎ ÍÉ×ÌÝØ óÛÈÐÑÎÌ÷
ÔßÓÐ øèÉóïðóïì÷ ÌÎßÝÌ×ÑÒ øèÉóêîóè÷
øèÉóììóé÷ ÝÑÒÌÎÑÔ
ÍÉ×ÌÝØ
ï î Ýî ÚÎÑÓ Æï
öí øÙßÍ÷ îð
ÍÌÑÐ øèÉóíëóî÷ ÞÕ
Æï Æï Æï Æï Æï ï
ÔßÓÐ
îð ïè îð îð îð ÕÛÇó×Ò
ÞÕ ÞÕ ÞÕ ÞÕ ÍÉ×ÌÝØ ÞÕ
øÎØÜ÷ ØßÔÑ
øèÉóííóí÷ ÔßÓÐ
Æï øèÉóììóí÷
îð
ÞÕ ï
Æï
îð Æï
ÞÕ îð
ÞÕ

îî Ýì îè Ýì íë Ýì íê Ýì
ÖËÒÝÌ×ÑÒ
ÞÔÑÝÕ
íð íð
øèÉóïîóî÷
ÜÑÑÎ ÜÎ×ÊÛÎ ÝÑÓÞ×ÒßÌ×ÑÒ
ÔÑÝÕ ÜÑÑÎ ÚÔßÍØÛÎñ
ÎÛÔßÇ ËÒÔÑÝÕ ÜÎÔ
øèÉóêïóí÷ ÎÛÔßÇ ÓÑÜËÔÛ
øèÉóêïóì÷ øÎÕÛ÷ øèÉóëðóïí÷
èé èéß øèÉóêïóé÷ èé èéß øèÉóêïóé÷ ïï
øèÉóêïóè÷ øèÉóêïóè÷

íð èê
ÜÑÑÎ ÒßÓÛ ÞÑÜÇ
ËÒÔÑÝÕ ÞÎßÒÜ ÝÑÒÌÎÑÔ
ÎÛÔßÇ ÍÐÛßÕÛÎ ÓÑÜËÔÛ
øèÉóêïóí÷ ÎÛÔßÇ øèÉóìëóî÷
øèÉóêïóì÷ øèÉóìéóì÷
èé èéß øèÉóêïóé÷ èë í ì
øèÉóêïóè÷

î Ýî îï Ýì îç Ýì
ïð Ýî ïì Ýî

Æï Æî Æî
ïì îð îð
ÞÕ ÞÕñÔÙ ÞÕñÔÙ
Æï Æï
ïè îð
ÞÕ ÞÕ

è î Ýî ê Ýï
Ùíðð ØÛßÜÔßÓÐ
ÍÉ×ÌÝØ
øèÉóëðóç÷
øèÉóëðóïð÷ ö ÎØÜ

ÖçèèÉóí ÙÍððïëðê
ÒÍñÙÍ èÉóïë ÙÎÑËÒÜ Ü×ÍÌÎ×ÞËÌ×ÑÒ èÉ ó ïë ó é

ÐÑÉÛÎ
èê èê Ü×ÍÌÎ×ÞËÌ×ÑÒ
Ý×ÙßÎñ ÚÎÑÒÌ ÝÛÒÌÛÎ
ßÝÝÛÍÍÑÎÇ ÞÔÑÉÛÎ øèÉóïðóè÷
ÎÛÔßÇ ÓÑÌÑÎ
øèÉóìïóí÷ ÎÛÔßÇ
øèÉóìîóî÷
èë èë íð
É×ÐÛÎ
ÑÒ
ÎÛÔßÇ
øèÉóëíóî÷
øèÉóëíóí÷
èé èéß

î Ýì

ÓÛÓÑÎÇ ÜÎ×ÊÛÎ ÜÎ×ÊÛÎ

ÍÛÌ ÜÑÑÎ ÐÑÉÛÎ
ÍÉ×ÌÝØ ÝÑËÎÌÛÍÇ É×ÒÜÑÉ
øèÉóêîóí÷ ÔßÓÐ ÍÉ×ÌÝØ
øèÉóêíóì÷ øèÉóììóí÷ øèÉóêðóî÷
í î ïí
øèÉóêðóí÷

ÚÎÑÓ
ÍÌÑÐ Æï Æï Æï
îð îð ïî
ÔßÓÐ ÞÕ ÞÕ ÞÕ
ÍÉ×ÌÝØ
øÔØÜ÷
øèÉóííóí÷
øèÉóííóë÷
ÜÍðï

ÔÛÚÌ ÐßÍÍÛÒÙÛÎ ÐßÍÍÛÒÙÛÎ

ÚÎÑÒÌ ÐÑÉÛÎ ÜÑÑÎ
ÐßÎÕñ É×ÒÜÑÉ ÝÑËÎÌÛÍÇ
ÌËÎÒ ÍÉ×ÌÝØ ÔßÓÐ
í Í×ÙÒßÔ é øèÉóêðóí÷ î øèÉóììóí÷
öî ÔßÓÐ
Æï Æï øèÉóëðóïï÷ Æï Æï Æï Æï
îð ïè øèÉóëðóïî÷ ïè îð îð ïî
ÞÕ ÞÕ ÞÕ ÞÕ ÞÕ ÞÕ

ë ÜðïÐ ïð ÜðïÜ
Þðí Þðî

Æï Æï
ïè ïî
ÞÕ ÞÕ

ê ïð ïï ë
Ùíðð

ö ÞË×ÔÌóËÐóÛÈÐÑÎÌ
ÙÍððïëðé ÖçèèÉóí
èÉ ó ïë ó è èÉóïë ÙÎÑËÒÜ Ü×ÍÌÎ×ÞËÌ×ÑÒ ÒÍñÙÍ

ÔÛÚÌ
ØÛßÜÔßÓÐ
øèÉóëðóê÷

ÔÛÚÌ î
ÔÑÉ
ØÛßÜÔßÓÐ
øèÉóëðóë÷
Þ
Æï Æï
îð îð
ÞÕ ÞÕ

ÝØÎÇÍÔÛÎ ÑÌØÛÎ ÔÛÚÌ

ØÛßÜÔßÓÐ
øèÉóëðóê÷

ÔÛÚÌ ÔÛÚÌ
Ø×ÙØ ØÛßÜÔßÓÐ
ØÛßÜÔßÓÐ ÔÛÊÛÔ×ÒÙ
Æï Æï øÝØÎÇÍÔÛÎ÷ ÓÑÌÑÎ
îð îð Þ øèÉóëðóë÷ ï øèÉóëðóè÷
ÞÕ ÞÕ

ÍÛßÌ ÝÔËÌÝØ
ÞÛÔÌ ÍÉ×ÌÝØ
ÛÈÝÛÐÌ ÞË×ÔÌó ÞË×ÔÌóËÐ ÍÉ×ÌÝØ øÜ×ÛÍÛÔ÷
ËÐóÛÈÐÑÎÌ óÛÈÐÑÎÌ øèÉóìðóì÷ øèÉóíðóíç÷
î î

Æï Æï Æï
îð îð îð
ÞÎßÕÛ ÞÕ ÞÕ ÞÕ
Æï Æï
ÐÎÛÍÍËÎÛ îð îð
ÍÉ×ÌÝØ ÞÕ ÞÕ
øèÉóìêóí÷
Þ

Æï
îð
ÞÕ

ÛÈÝÛÐÌ ÞË×ÔÌó ÞË×ÔÌóËÐóÛÈÐÑÎÌ

ËÐóÛÈÐÑÎÌ
ç ï
Ùíðð

ÖçèèÉóí ÙÍððïëðè
ÒÍñÙÍ èÉóïë ÙÎÑËÒÜ Ü×ÍÌÎ×ÞËÌ×ÑÒ èÉ ó ïë ó ç
ØÛßÌÛÜ ÍÛßÌÍ
ÜÎ×ÊÛÎ
ØÛßÌÛÜ
ÍÛßÌ
ÓÑÜËÔÛ
øèÉóêíóé÷ ÐßÍÍÛÒÙÛÎ
Ú
ØÛßÌÛÜ
ÜÎ×ÊÛÎ ÍÛßÌ
ØÛßÌÛÜ ÓÑÜËÔÛ
ÍÛßÌ Ú øèÉóêíóè÷
ÍÉ×ÌÝØ
Û øèÉóêíóé÷
ÐßÍÍÛÒÙÛÎ
ÜÎ×ÊÛÎ ØÛßÌÛÜ
ØÛßÌÛÜ ÍÛßÌ
ÍÛßÌ ÍÉ×ÌÝØ
ÝËÍØ×ÑÒ Û øèÉóêíóè÷
Ü øèÉóêíóé÷

ÜÎ×ÊÛÎ ÐßÍÍÛÒÙÛÎ
ØÛßÌÛÜ ØÛßÌÛÜ
ÍÛßÌ ÍÛßÌ
ÞßÝÕ ÝËÍØ×ÑÒ
Þ øèÉóêíóé÷ Ü øèÉóêíóè÷

Æï Æï Æï Æï
ïè ïè ïè ïè
ÞÕ ÞÕ ÞÕ ÞÕ ÐßÍÍÛÒÙÛÎ
ØÛßÌÛÜ
ÍÛßÌ
ØÍï
ÞßÝÕ
ÓÛÓÑÎÇ Þ øèÉóêíóè÷
ÐÑÉÛÎ
ÍÛßÌ
ÍÉ×ÌÝØ
ï øèÉóêíóë÷ Æï Æï Æï Æï
ÓÛÓÑÎÇ ïè ïè ïè ïè
ÍÛßÌñ ÞÕ ÞÕ ÞÕ ÞÕ
Ó×ÎÎÑÎ
Æï ÓÑÜËÔÛ
îð
ÞÕ é øèÉóêîóí÷
Ýî øèÉóêíóì÷ ØÍí
Æï øèÉóêíóë÷
ïì
ÞÕ Æï Æï
ïì ïì
Íðî ÞÕ ÞÕ
ï
ØÍêÜ
ï ØÍëÐ
Æï ïìÞÕ
Þëê
ï ØÍëÜ
Þðç
Æï
Æï ïî
ïî ÞÕ
ÞÕ

î é
Ùíðð

ÙÍððïëðç ÖçèèÉóí
èÉ ó ïë ó ïð èÉóïë ÙÎÑËÒÜ Ü×ÍÌÎ×ÞËÌ×ÑÒ ÒÍñÙÍ

Î×ÙØÌ
Ø×ÙØ
ØÛßÜÔßÓÐ
øÝØÎÇÍÔÛÎ÷
Þ øèÉóëðóì÷

ÐßÍÍÛÒÙÛÎ ÐßÍÍÛÒÙÛÎ
ÜÑÑÎ ÜÑÑÎ
Î×ÙØÌ ÔÑÝÕ
ßÎÓñ
Î×ÙØÌ ÔÑÉ ÍÉ×ÌÝØ
Ü×ÍßÎÓ
ÚÎÑÒÌ ØÛßÜÔßÓÐ ÍÉ×ÌÝØ øèÉóêïóî÷
øÝØÎÇÍÔÛÎ÷ ï í
ÐßÎÕñ øèÉóíçóí÷ øèÉóêïóê÷
ÌËÎÒ Þ øèÉóëðóì÷ ÎÕÛ ÑÌØÛÎ

í Í×ÙÒßÔ
Æî
ÔßÓÐ îð
øèÉóëðóïï÷ Æî Æî
Î×ÙØÌ ÞÕñÔÙ îð îð
øèÉóëðóïî÷
ØÛßÜÔßÓÐ ÞÕñÔÙ ÞÕñÔÙ
øÜÑÜÙÛñ
Î×ÙØÌ ÐÔÇÓÑËÌØ÷
ÚÎÑÒÌ î øèÉóëðóê÷
ÐßÎÕñ Î×ÙØÌ
ÌËÎÒ ØÛßÜÔßÓÐ
î Í×ÙÒßÔ øèÉóëðóè÷
ÔßÓÐ
øèÉóëðóïï÷ Î×ÙØÌ Æî
í ØÛßÜÔßÓÐ îð
Æï Æï
îð ïè ÔÛÊÛÔ×ÒÙ ÞÕñÔÙ
ÞÕ ÞÕ Æï Æï Æï Æï
ÓÑÌÑÎ
îð îð îð îð ï øÞË×ÔÌóËÐ
ÞÕ ÞÕ ÞÕ ÞÕ óÛÈÐÑÎÌ÷
øèÉóëðóè÷
ÛÈÝÛÐÌ ÞË×ÔÌóËÐ Î×ÙØÌ ÜðïÐ
ÞË×ÔÌó óÛÈÐÑÎÌ í
ËÐó ÎÛÐÛßÌÛÎ Þðí
ÛÈÐÑÎÌ ÔßÓÐ
øÞË×ÔÌóËÐ
î óÛÈÐÑÎÌ÷ Æî
øèÉóëïóí÷ îð
ÛÈÝÛÐÌ ÞË×ÔÌ ÞË×ÔÌóËÐ ÞÕñÔÙ
óËÐóÛÈÐÑÎÌ óÛÈÐÑÎÌ
ØÑÑÜ
ÔÑÉ ßÖßÎ
ÒÑÌÛ ÍÉ×ÌÝØ
ØÑÎÒ øèÉóììóë÷
øèÉóìïóî÷ î
Þ ØÛßÜÔßÓÐ
Æï
Æï Æï ïè
ÉßÍØÛÎ
Æï îð ïè ÞÕ øÞË×ÔÌóËÐ
ïè ÞÕ ÞÕ óÛÈÐÑÎÌ÷
ÞÕ øèÉóëíóë÷
ß
Æï
ïè
ÞÕ

è ïí é ç ïð ïî ïï î
Ùíðï

ÖçèèÉóí ÙÍððïëïð
ÒÍñÙÍ èÉóïë ÙÎÑËÒÜ Ü×ÍÌÎ×ÞËÌ×ÑÒ èÉ ó ïë ó ïï
ÙßÍ

Ø×ÙØ ÜÎ×ÊÛÎ ÜÎ×ÊÛÎ

ÒÑÌÛ ÜÑÑÎ ÜÑÑÎ
ØÑÎÒ ßÎÓñ ÔÑÝÕ
øèÉóìïóî÷ Ü×ÍßÎÓ ÍÉ×ÌÝØ
ÍÉ×ÌÝØ øèÉóêïóî÷
Þ ï í
øèÉóíçóí÷ øèÉóêïóê÷
ÎÕÛ ÑÌØÛÎ

Æï Æî
ïè îð Æî Æî
ÞÕ ÞÕñÔÙ îð îð
ÞÕñÔÙ ÞÕñÔÙ

ÑÊÛÎØÛßÜ Æî
ÝÑÓÐßÍÍñ îð
Ó×Ò×óÌÎ×Ð ÝÑÒÍÑÔÛ
øèÉóìçóî÷ ÞÕñÔÙ
ÝÑÓÐËÌÛÎ

ÙÎÑËÒÜ
ÔÑÉ
ÉßÍØÛÎ
í ÚÔË×Ü í ÜðïÜ
ËÒ×ÊÛÎÍßÔ ÍÉ×ÌÝØ Þðî
ÙßÎßÙÛ ß øèÉóëíóí÷
ÜÑÑÎ
ÑÐÛÒÛÎ
í øÐßÎÌ ÑÚ
ÚÎÑÒÌ
ÎÛßÜ×ÒÙ
Æî
ïè ÔßÓÐÍñ
Æï Æî ÍÉ×ÌÝØ÷ Æï Æî
ÞÕñÔÙ
ïè ïè øèÉóìçóí÷ îð îð
ÞÕ ÞÕñÔÙ ÞÕ ÞÕñÔÙ

ÝÍðê

ç Ýîð
Þéë

Æî
ïè
ÞÕñÔÙ

ï ë ïì í
Ùíðï

ÙÍððïëïï ÖçèèÉóí
èÉ ó ïë ó ïî èÉóïë ÙÎÑËÒÜ Ü×ÍÌÎ×ÞËÌ×ÑÒ ÒÍñÙÍ
Ü×ÛÍÛÔ

ÜÎ×ÊÛÎ
ÜÑÑÎ
ÔÑÝÕ
ÔÑÉ ÜÎ×ÊÛÎ
ÍÉ×ÌÝØ
ÉßÍØÛÎ ÜÑÑÎ øèÉóêïóî÷
ÚÔË×Ü ßÎÓñ í
øèÉóêïóê÷
ÍÉ×ÌÝØ Ü×ÍßÎÓ
ß øèÉóëíóí÷ ï ÍÉ×ÌÝØ
øèÉóíçóí÷
ÎÕÛ ÑÌØÛÎ

Æî ÑÊÛÎØÛßÜ
Æî Æî
îð îð îð
ÝÑÒÍÑÔÛ
ÞÕñÔÙ ÞÕñÔÙ ÞÕñÔÙ øèÉóìçóî÷

Æî ËÒ×ÊÛÎÍßÔ
îð ÙßÎßÙÛ Æî
ÞÕñÔÙ ÜÑÑÎ ïè
ÑÐÛÒÛÎ ÞÕñÔÙ
Ø×ÙØ øÐßÎÌ ÑÚ
í
ÐßÍÍÛÒÙÛÎ ÒÑÌÛ ÚÎÑÒÌ
ÐÑÉÛÎ ØÑÎÒ ÎÛßÜ×ÒÙ
Æî
ÍÛßÌ øèÉóìïóî÷
í ÜðïÜ ïè ÔßÓÐÍñ
ÍÉ×ÌÝØ Þ Þðî ÞÕñÔÙ ÍÉ×ÌÝØ÷
ï øèÉóêíóí÷ øèÉóìçóí÷

ÜßÌß Ô×ÒÕ ÝÍðê

ÝÑÒÒÛÝÌÑÎ
øèÉóíðóíð÷
ë ÚÎÑÓ
Þïðê
Æï Æï Æïï Æî øèÉóïëóí÷
îð ïì îð îð Þ
ÞÕ ÞÕ ÞÕñÉÌ ÞÕñÔÙ
Æî
ïè
Æï ÞÕñÔÙ
Íðî îì Ðíì
ï ïè
Þëê ßîì Þîí ÞÕ Ýîð
ç
Þéë
Æï Æïï Æïî
ïî îð Æî ïè
ÞÕ ÞÕñÉÌ ïè ÞÕ
ÞÕñÔÙ

ïì ë ï í ê
Ùíðï

ÖçèèÉóí ÙÍððïëïî
ÒÍñÙÍ èÉóïë ÙÎÑËÒÜ Ü×ÍÌÎ×ÞËÌ×ÑÒ èÉ ó ïë ó ïí

ÔÛÚÌ ÔÛÚÌ ÌÎß×ÔÛÎ ÔÛÚÌ

ÝÑÓÞ×ÒßÌ×ÑÒ ÍÌÑÐñ ÌÑÉ ÎÛßÎ
ÎÛÔßÇ ÌËÎÒ ÝÑÒÒÛÝÌÑÎ ÔßÓÐ
øèÉóëìóí÷ Í×ÙÒßÔ øèÉóëìóí÷ ßÍÍÛÓÞÔÇ
î î ÎÛÔßÇ í ê øèÉóëïóì÷
øèÉóëìóí÷ øèÉóëïóë÷
öï
Æï ïè ÞÕ
ÔÛÚÌ Î×ÙØÌ
ÎÛßÎ ÎÛßÎ Î×ÙØÌ
Æï Æï Æï
Î×ÙØÌ ÔßÓÐ ÔßÓÐ îð
ÎÛßÎ
ïè ïè
ÍÌÑÐñ ÞÕ ßÍÍÛÓÞÔÇ ÉÌ ßÍÍÛÓÞÔÇ ÞÕ ÔßÓÐ
ÌËÎÒ øèÉóëïóì÷ øèÉóëïóì÷ ßÍÍÛÓÞÔÇ
ê ê øèÉóëïóì÷
Í×ÙÒßÔ øèÉóëïóë÷ øèÉóëïóë÷ ê
öï Æï öï Æï øèÉóëïóë÷
î ÎÛÔßÇ îð îð öï Æï
øèÉóëìóí÷ ÞÕ ÞÕ îð
Æï
ÞÕ
ïè
ÞÕ ê Ìðë ê Ìðè
Æï Þçç Þçè
ïè
ÞÕ ÌÎß×ÔÛÎ ÌÑÉ ÑÌØÛÎÍ

î
Î×ÙØÌ ÚËÛÔ
ÝÑÓÞ×ÒßÌ×ÑÒ ÌßÒÕ
ÎÛÔßÇ ÓÑÜËÔÛ
øèÉóëìóí÷ øèÉóíðóê÷
øèÉóíðóîð÷
ï øèÉóìëóç÷
íòèÔ ÑÌØÛÎÍ

ÔÛÚÌ ÎÛßÎ
Æï
ÎÛßÎ ïê
ÞÔÑÉÛÎ
ÜÑÑÎ ÞÕ ÎÛßÎ
ßÖßÎ ÝÑÒÌÎÑÔ
ï ÍÉ×ÌÝØ ì ÍÉ×ÌÝØ
øèÉóììóë÷ ßÉÍï Æï øèÉóìîóê÷
ïê
Æï Æï Æï
Î×ÙØÌ ÞÕ ÎÛßÎ
ïè ïè ïê
ÎÛßÎ ÞÕ ÞÕ ÞÕ Ý×ÙßÎ
ÜÑÑÎ ï ßÉì ï ßÉì Ô×ÙØÌÛÎñ
ßÖßÎ Þïí Þïí ÐÑÉÛÎ
ÍÉ×ÌÝØ ï Ýï ï Ýî Æï Æï ÑËÌÔÛÌ
ï ïì ïì í
øèÉóììóë÷ ßÔÔ ÞÕ ÞÕ Æï Æï
øèÉóìïóí÷
Æï Æï ÉØÛÛÔ îð îð Æï Æï
ïè ïè ÜÎ×ÊÛ ÞÕ ÞÕ ïè ïê
ÞÕ ÞÕ ÞÕ ÞÕ
ÍÑÔÛÒÑ×Ü íòèÔ ÑÌØÛÎ
øíòèÔ÷
è ïì øèÉóíïóí÷ ë ç í ïî ïï
Ùíðî

ïð
Æï
ïî
ÞÕ

Ý ö ÞË×ÔÌóËÐóÛÈÐÑÎÌ
ÌÑ
Þïé
øèÉóïëóïì÷
ÙÍððïëïí ÖçèèÉóí
èÉ ó ïë ó ïì èÉóïë ÙÎÑËÒÜ Ü×ÍÌÎ×ÞËÌ×ÑÒ ÒÍñÙÍ

ÚÎÑÓ
Ùíðî
øèÉóïëóïí÷
Ý

Ô×ÚÌÙßÌÛ Ô×ÚÌÙßÌÛ ÎÛßÎ

ßÎÓñ ßÖßÎ É×ÐÛÎ
Ü×ÍßÎÓ ÍÉ×ÌÝØ ÓÑÌÑÎ
ÍÉ×ÌÝØ øèÉóììóë÷ øèÉóëíóì÷
ï øèÉóíçóí÷ ï ï

Æï
ïî
ÞÕ
Ô×ÝÛÒÍÛ ÔÛÚÌ ÎÛßÎ
ÔßÓÐ Ô×ÚÌÙßÌÛ É×ÒÜÑÉ
øèÉóëïóî÷ ÚÔÑÑÜ ÜÛÚÑÙÙÛÎ
Þïé ÔßÓÐ øèÉóìèóî÷
ïï øèÉóììóì÷
ÔÖðï ï î

Æï
ïî ÝÛÒÌÛÎ Î×ÙØÌ
ÞÕ Ø×ÙØ Ô×ÚÌÙßÌÛ
ÓÑËÒÌÛÜ ÚÔÑÑÜ
ÍÌÑÐ ÔßÓÐ
ï Öðîß ï ÔßÓÐ î øèÉóììóì÷
Ôïë øèÉóëïóé÷

Æï Æî Æï Æï Æï Æï Æï Æï Æï
ïî îð îð îð îð îð îð ïè ïî
ÞÕ ÞÕñÔÙ ÞÕ ÞÕ ÞÕ ÞÕ ÞÕ ÞÕ ÞÕ

ï ç é î ïï í è ê ë
Ùìðð

ÖçèèÉóí ÙÍððïëïì
ÒÍñÙÍ èÉ ó îð ÝØßÎÙ×ÒÙ ÍÇÍÌÛÓ
èÉóîð ÝØßÎÙ×ÒÙ ÍÇÍÌÛÓ
ݱ³°±²»²¬ п¹»
ß«¬±³¿¬·½ ͸«¬ ܱ©² λ´¿§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóîðóî
Þ¿¬¬»®§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóîðóîô í
ÞÍíí ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóîðóí
Ü·»-»´ б©»® λ´¿§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóîðóí
Û²¹·²» ͬ¿®¬»® Ó±¬±® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóîðóîô í
ÛÍðï ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóîðóí
ÛÍðê ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóîðóí
ÛÍðç ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóîðóî
ÛÍïï ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóîðóîô í
ÛÍïî ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóîðóî
ÛÍîê ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóîðóí
èÉ ó îð ó ï
ݱ³°±²»²¬ п¹»
ÛÍîè ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóîðóí
Ú«-» ïé øÐÜÝ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóîðóîô í
Ú«-·¾´» Ô·²µ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóîðóîô í
Ùïðð ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóîðóîô í
Ùïðí ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóîðóîô í
Ù»²»®¿¬±® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóîðóîô í
Ù´±© д«¹ λ´¿§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóîðóí
б©»® Ü·-¬®·¾«¬·±² Ý»²¬»®ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóîðóîô í
б©»®¬®¿·² ݱ²¬®±´ Ó±¼«´» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóîðóîô í
ʱ´¬¿¹» λ¹«´¿¬±® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóîðóí
èÉ ó îð ó î èÉóîð ÝØßÎÙ×ÒÙ ÍÇÍÌÛÓ ÒÍñÙÍ
ÙßÍ

ÐÑÉÛÎ ÚËÍ×ÞÔÛ
Ü×ÍÌÎ×ÞËÌ×ÑÒ Ô×ÒÕ
ÝÛÒÌÛÎ ßïï
ÚËÍÛ ïð
ïé øèÉóïðóç÷
ÜÙ
îðß
øèÉóïðóîí÷
ÛÍðç

íð
ßËÌÑÓßÌ×Ý
ÍØËÌ
ÜÑÉÒ
ÎÛÔßÇ
ßð ßð øèÉóíðóî÷
ê ê
ÎÜ ÎÜ èé

ÚËÍÛÜ ÛÒÙ×ÒÛ ë Ýê
Þøõ÷ ÍÌßÎÌÛÎ
ÓÑÌÑÎ ßïìî
øèÉóîïóî÷ ïè
ÜÙñÑÎ

ÛÍïî
øèÉóïðóîí÷

ÚÎÑÓ ßïï
ßïìî ê
ÞßÌÌÛÎÇ ÛÍïï ÞÕñÙÇ
øèÉóïëóî÷ ïè
ÜÙñÑÎ

ï
Æð ÙÛÒÛÎßÌÑÎ
ïð
ÞÕ

î
Æð
ê ßïìî Õîð
ÞÕ ïè ïè
ÜÙñÑÎ ÜÙ

Ùïðí
ê Ýï è Ýï
ßËÌÑÓßÌ×Ý ÙÛÒÛÎßÌÑÎ ÐÑÉÛÎÌÎß×Ò
ÍØËÌ Ú×ÛÔÜ ÝÑÒÌÎÑÔ
Æð ÜÑÉÒ ÜÎ×ÊÛÎ
è ÓÑÜËÔÛ
ÎÛÔßÇ øèÉóíðóî÷
ÞÕ ÑËÌÐËÌ

Ùïðð

ÖçèèÉóí ÙÍððîððî
ÒÍñÙÍ èÉóîð ÝØßÎÙ×ÒÙ ÍÇÍÌÛÓ èÉ ó îð ó í
Ü×ÛÍÛÔ

ÐÑÉÛÎ ÚËÍ×ÞÔÛ
Ü×ÍÌÎ×ÞËÌ×ÑÒ Ô×ÒÕ
ÝÛÒÌÛÎ ßïï
ÚËÍÛ ïð
ÛÒÙ×ÒÛ ïé øèÉóïðóç÷
ÜÙ
ÍÌßÎÌÛÎ îðß
ÓÑÌÑÎ øèÉóïðóîë÷
øèÉóîïóí÷ ÛÍïï

íð
Ü×ÛÍÛÔ
ÛÍîê ÐÑÉÛÎ
ÎÛÔßÇ
øèÉóíðóîè÷
ÚËÍ×ÞÔÛ
Ô×ÒÕ èé
ßëì
ïê
ÜÞ ë Ýê
ßïìî
ïè
ÛÍîè ÜÙñÑÎ

ßëì
ïð ÛÍðê
ÎÜ øèÉóïðóîë÷

ï ßïìî ßïï
ÙÔÑÉ ïè ê
ÐÔËÙ ÜÙñÑÎ ÞÕñÙÇ
ßð
î ÎÛÔßÇ
ÎÜ øèÉóíðóíî÷
ÙÛÒÛÎßÌÑÎ
ßð ßð ßïìî ßïìî
ê ïð ïè ïè
ÎÜ ÎÜ ÜÙñÑÎ ÜÙñÑÎ

ÞßÌÌÛÎÇ ÚÎÑÓ
ÛÍðï
øèÉóïëóí÷
ÜÚ Üõ
Æð ÊÑÔÌßÙÛ õ
ïð ÎÛÙËÔßÌÑÎ
ÞÕ

ï é Ûçê
Æð Þïðè
î ßïìî ßïìî
ÞÕ ïè ïè
ÜÙñÑÎ ÜÙñÑÎ

Ùïðí ÞÍíí
Æð ßïìî ßïìî ßïìî
è ïê ïê ïê
ÞÕ ÜÙñÑÎ ÜÙñÑÎ ÜÙñÑÎ
îí ìë êè
Ü×ÛÍÛÔ Ü×ÛÍÛÔ Ü×ÛÍÛÔ ÐÑÉÛÎÌÎß×Ò
Ùïðð ÐÑÉÛÎ ÐÑÉÛÎ ÐÑÉÛÎ ÝÑÒÌÎÑÔ
ÎÛÔßÇ ÎÛÔßÇ ÎÛÔßÇ ÓÑÜËÔÛ
ÑËÌÐËÌ ÑËÌÐËÌ ÑËÌÐËÌ øèÉóíðóîè÷

ÙÍððîððí ÖçèèÉóí
ÒÍñÙÍ èÉ ó îï ÍÌßÎÌ×ÒÙ ÍÇÍÌÛÓ
èÉóîï ÍÌßÎÌ×ÒÙ ÍÇÍÌÛÓ
ݱ³°±²»²¬ п¹»
Þ¿¬¬»®§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóîïóîô í
Ý´«¬½¸ ײ¬»®´±½µ Í©·¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóîïóîô í
Ý´«¬½¸ ײ¬»®´±½µ Í©·¬½¸ Ö«³°»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóîïóî
Û²¹·²» ͬ¿®¬»® Ó±¬±® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóîïóîô í
Û²¹·²» ͬ¿®¬»® Ó±¬±® λ´¿§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóîïóîô í
ÛÍðï ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóîïóí
ÛÍîê ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóîïóí
ÛÍîè ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóîïóí
Ú«-» ïð øÖÞ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóîïóîô í
èÉ ó îï ó ï
ݱ³°±²»²¬ п¹»
Ú«-» îí øÐÜÝ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóîïóîô í
Ú«-·¾´» Ô·²µ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóîïóí
Ùïðð ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóîïóí
Ùïðí ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóîïóí
Ù´±© д«¹ λ´¿§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóîïóí
Ö«²½¬·±² Þ´±½µò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóîïóîô í
б©»® Ü·-¬®·¾«¬·±² Ý»²¬»®ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóîïóîô í
б©»®¬®¿·² ݱ²¬®±´ Ó±¼«´» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóîïóîô í
èÉ ó îï ó î èÉóîï ÍÌßÎÌ×ÒÙ ÍÇÍÌÛÓ ÒÍñÙÍ
ÙßÍ
ÍÌ ßìï øèÉóïðóïê÷
ÖËÒÝÌ×ÑÒ
ÞÔÑÝÕ
ÚËÍÛ øèÉóïîóî÷
ïð
ïðß
øèÉóïîóïê÷

ïð Ýî
Úìë
îð
ÇÔñÎÜ

ÓÌÈ ÛßÌÈ

ï ï
ÝÔËÌÝØ ÝÔËÌÝØ
×ÒÌÛÎÔÑÝÕ ×ÒÌÛÎÔÑÝÕ
ÍÉ×ÌÝØ Ìïìï ÍÉ×ÌÝØ
îð ÖËÓÐÛÎ
ÇÔñÎÜ
î

Ìïìï î
îð Úìë
ÇÔñÎÜ îð
ÇÔñÎÜ

í Ýî
ÐÑÉÛÎ
Ü×ÍÌÎ×ÞËÌ×ÑÒ
ÚËÍÛ ÝÛÒÌÛÎ
îí øèÉóïðóè÷
ìðß
øèÉóïðóïê÷

èê íð
ÛÒÙ×ÒÛ
ßð
ÍÌßÎÌÛÎ
ê
ÓÑÌÑÎ
ÎÛÔßÇ ÎÜ

èë èé

ì Ýê í Ýé

Õçð
ïè Ììð
ÌÒ ïî ßð
ÞÎ ê ÞßÌÌÛÎÇ
ÎÜ øèÉóîðóî÷

ÛÒÙ×ÒÛ
íï Ýï ÍÌßÎÌÛÎ
ÛÒÙ×ÒÛ ÐÑÉÛÎÌÎß×Ò
î ï ÓÑÌÑÎ
ÍÌßÎÌÛÎ ÝÑÒÌÎÑÔ ï ÐËÔÔó×Ò
ÓÑÌÑÎ ÓÑÜËÔÛ î ØÑÔÜó×Ò
ÎÛÔßÇ øèÉóíðóê÷
ÝÑÒÌÎÑÔ Ó

ÖçèèÉóí ÙÍððîïðî
ÒÍñÙÍ èÉóîï ÍÌßÎÌ×ÒÙ ÍÇÍÌÛÓ èÉ ó îï ó í
Ü×ÛÍÛÔ
ÍÌ ßìï øèÉóïðóïê÷
ÖËÒÝÌ×ÑÒ
ÞÔÑÝÕ
ÚËÍÛ øèÉóïîóî÷
ïð
ïðß
øèÉóïîóïê÷

ïð Ýî

Úìë
îð
ÇÔñÎÜ

ï
ÝÔËÌÝØ
×ÒÌÛÎÔÑÝÕ
ÍÉ×ÌÝØ

Ìïìï
îð
ÇÔñÎÜ

í Ýî
ÐÑÉÛÎ
Ü×ÍÌÎ×ÞËÌ×ÑÒ ÛÍîê
ÚËÍÛ ÝÛÒÌÛÎ
îí øèÉóïðóè÷
ÚËÍ×ÞÔÛ
ìðß Ô×ÒÕ
øèÉóïðóïê÷ ßð ßëì
ïð ïê
èê íð ÎÜ ÜÞ
ÛÒÙ×ÒÛ
ÍÌßÎÌÛÎ
ÓÑÌÑÎ
ÎÛÔßÇ ßð ÛÍîè
ê
ÎÜ
èë èé

ì Ýê í Ýé
Ììð ßð
Õçð ïî î ÞßÌÌÛÎÇ
ïè ÞÎ ÎÜ øèÉóîðóí÷
ÌÒ
ÛÒÙ×ÒÛ ßëì
ÍÌßÎÌÛÎ ïð
Ûçë ÎÜ
ê ÓÑÌÑÎ
Þïðé î ï
ï ÐËÔÔó×Ò ï
Õçð î ØÑÔÜó×Ò
îð ÚËÍÛÜ ÙÔÑÉ
ÌÒ Ó
Æð Þøõ÷ ÐÔËÙ
Æð
ïð î ÎÛÔßÇ
ÞÕ ÞÕ øèÉóíðóíî÷
í
ÛÒÙ×ÒÛ ÐÑÉÛÎÌÎß×Ò
ÍÌßÎÌÛÎ ÝÑÒÌÎÑÔ Ùïðí
ÓÑÌÑÎ ÌÑ
ÓÑÜËÔÛ Æð
ÎÛÔßÇ øèÉóíðóîè÷
ÛÍðï ê
ÝÑÒÌÎÑÔ øèÉóïëóí÷ ÞÕ

Ùïðð
ÙÍððîïðí ÖçèèÉóí
ÒÍñÙÍ èÉ ó íð ÚËÛÔñ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÍÇÍÌÛÓ
èÉóíð ÚËÛÔñ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÍÇÍÌÛÓ
ݱ³°±²»²¬ п¹»
ßñÝ Ý±³°®»--±® Ý´«¬½¸ λ´¿§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíðóëô íé
ßñÝ Ø»¿¬»® ݱ²¬®±´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíðóëô íîô íé
ßñÝ Ð®»--«®» Ì®¿²-¼«½»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíðóïðô ïêô îìô íè
ß½½»´»®¿¬±® л¼¿´ б-·¬·±² Í»²-±® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíðóíè
ß·®¾¿¹ ݱ²¬®±´ Ó±¼«´» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíðóìô íï
ß´´ ɸ»»´ Ü®·ª» ͱ´»²±·¼ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíðóîð
ß«¬±³¿¬·½ ͸«¬ ܱ©² λ´¿§ò ò òèÉóíðóîô éô èô çô ïìô ïëô îïô îîô îí
ßÉì Þïí ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíðóê
ßÉì Þïí ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíðóîð
ßÉÍï ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíðóîð
ßÉÍî ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíðóîð
Þ¿½µóË° Í©·¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíðóêô îð
Þ¿¬¬»®§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíðóîô íô îçô íî
Þ±¼§ ݱ²¬®±´ Ó±¼«´»ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíðóìô êô îðô íïô íêô íç
ÞÍðï ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíðóíç
ÞÍðî ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíðóêô îð
ÞÍðë ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíðóìô íï
ÞÍðê ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíðóìô íï
ÞÍíð ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíðóíê
ÞÍíï ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíðóîèô íë
ÞÍíî ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíðóíí
ÞÍíí ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíðóîè
ÞÍíìò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíðóííô íìô íêô íè
ÞÍìð ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíðóíë
ÞÍìï ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíðóíë
Ý¿³-¸¿º¬ б-·¬·±² Í»²-±®ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíðóèô ïìô îîô îì
Ý´±½µ-°®·²¹ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíðóëô íç
Ý´«¬½¸ Í©·¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíðóíç
ݱ³°¿--ñÓ·²·óÌ®·° ݱ³°«¬»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíðóíï
ݱ²¬®±´ Í´»»ª» Í»²-±® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíðóíì
ݱ²¬®±´´»® ß²¬·óÔ±½µ Þ®¿µ» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíðóìô íï
Ý®¿²µ Ý¿-» Ø»¿¬»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíðóîç
Ý®¿²µ-¸¿º¬ б-·¬·±² Í»²-±® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíðóèô ïìô îî
Ü¿¬¿ Ô·²µ ݱ²²»½¬±® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíðóíô ìô íðô íï
Ü·»-»´ б©»® λ´¿§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíðóîèô îçô íîô íí
ܱ©²-¬®»¿³ Ø»¿¬»¼ Ѩ§¹»² Í»²-±® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíðóéô îï
ÛÙΠͱ´»²±·¼ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíðóïèô îðô îç
Û²¹·²» ݱ±´¿²¬ Ì»³°»®¿¬«®» Í»²-±® ò ò ò ò ò òèÉóíðóïðô ïêô îìô íê
Û²¹·²» Í°»»¼ Í»²-±®ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíðóíë
Û²¹·²» ͬ¿®¬»® Ó±¬±® λ´¿§ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíðóêô îðô îè
ÛÍðï ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíðóîç
ÛÍðî ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíðóèô ïðô ïïô ïìô ïêô ïéô îîô îìô îëô îç
ÛÍðí ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíðóïðô ïïô ïêô ïéô îìô îë
ÛÍðë ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíðóïìô ïçô îîô îëô ííô íìô íê
ÛÍðêò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíðóîèô îçô íîô íí
ÛÍðé ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíðóîô ïèô îðô îê
ÛÍðè ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíðóïéô ïçô îë
ÛÍðç ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíðóíé
ÛÍïï ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíðóîô í
ÛÍïî ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíðóîô éô èô çô ïìô ïëô îïô îîô îí
ÛÍïí ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíðóì
ÛÍïì ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíðóì
ÛÍïé ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíðóèô ïïô ïìô ïéô îî
ÛÍïè ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíðóéô îï
ÛÍîï ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíðóéô èô ïðô ïïô ïìô ïêô ïéô îì
ÛÍîì ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíðóí
ÛÍîê ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíðóíî
ÛÍîè ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíðóíî
ÛÍîç ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíðóíî
ÛÍíð ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíðóíë
ÛÍíï ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíðóíë
ÛÍíé ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíðóíî
ÛÍìð ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíðóîç
ÛÍçç ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíðóç
Ûª¿° Ô»¿µ Ü»¬»½¬·±² Ы³° ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíðóïèô îê
Ûª¿°ñЫ®¹» ͱ´»²±·¼ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíðóïîô ïèô îê
Ú´»¨·¾´» Ú«»´ Í»²-±® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíðóîî
ÚÍðï ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíðóïêô îí
ÚÍðî ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíðóïêô îîô îì
ÚÍðíò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíðóïë
Ú«»´ Ø»¿¬»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíðóîç
Ú«»´ Ø»¿¬»® λ´¿§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíðóîç
Ú«»´ ײ¶»½¬±® Ò±ò ï ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíðóçô ïëô îí
Ú«»´ ײ¶»½¬±® Ò±ò î ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíðóçô ïëô îí
Ú«»´ ײ¶»½¬±® Ò±ò í ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíðóçô ïëô îí
Ú«»´ ײ¶»½¬±® Ò±ò ì ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíðóçô ïëô îí
Ú«»´ ײ¶»½¬±® Ò±ò ë ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíðóîí
èÉ ó íð ó ï
ݱ³°±²»²¬ п¹»
Ú«»´ ײ¶»½¬±® Ò±ò ê ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíðóîí
Ú«»´ Ы³° Ó±¼«´»ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíðóííô íì
Ú«»´ Ы³° λ´¿§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíðóêô îð
Ú«»´ Ï«¿²¬·¬§ ß½¬«¿¬±® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíðóíí
Ú«»´ ͸«¬¼±©² ͱ´»²±·¼ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíðóíí
Ú«»´ Ì¿²µ Ó±¼«´» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíðóêô îð
Ú«»´ Ì»³°»®¿¬«®» Í»²-±® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíðóíí
Ú«»´ Ì·³·²¹ ͱ´»²±·¼ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíðóíí
Ú«-» ê øÖÞ÷ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíðóíî
Ú«-» ïí øÐÜÝ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíðóíç
Ú«-» ïê øÐÜÝ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíðóîô êô îðô îç
Ú«-» ïé øÐÜÝ÷ ò òèÉóíðóîô éô èô çô ïìô ïëô îïô îîô îíô îèô îçô íîô íí
Ú«-» îè øÐÜÝ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíðóíô íð
Ú«-·¾´» Ô·²µ ßð ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíðóíî
Ùïðð ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíðóîô íô îç
Ùïðï ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíðóéô îï
Ùïðí ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíðóîô íô îç
Ùîðð ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíðóíô ëô íð
Ùíðð ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíðóéô ïíô ïçô îïô îéô îèô íëô íç
Ùíðï ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíðóíðô íë
Ùíðî ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíðóêô îð
Ù»²»®¿¬±® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíðóîô ïíô ïçô îé
Ù´±© д«¹ Ô¿³° ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíðóíî
Ù´±© д«¹ Ò±ò ïò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíðóíî
Ù´±© д«¹ Ò±ò îò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíðóíî
Ù´±© д«¹ Ò±ò íò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíðóíî
Ù´±© д«¹ Ò±ò ìò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíðóíî
Ù´±© д«¹ λ´¿§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíðóíî
×¼´» ß·® ݱ²¬®±´ Ó±¬±® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíðóïîô ïèô îê
×¹²·¬·±² ݱ·´ п½µ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíðóèô ïìô îî
ײ-¬®«³»²¬ Ý´«-¬»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíðóìô íï
ײ¬¿µ» ß·® Ì»³°»®¿¬«®» Í»²-±® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíðóïé
ײ¬¿µ» ß·® Ì»³°»®¿¬«®»ñÓ¿²·º±´¼ ß¾-±´«¬»
Ю»--«®» Í»²-±® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èÉóíðóïð
Ö«²½¬·±² Þ´±½µ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíðóîô íô êô ïíô ïèô ïçô îðô îêô
îéô îèô îçô íðô íîô íê
Õ²±½µ Í»²-±® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíðóïðô ïêô îì
Ô»º¬ Ú®±²¬ п®µñÌ«®² Í·¹²¿´ Ô¿³° ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíðóíç
Ô»º¬ Ø»¿¼´¿³° Ô»ª»´·²¹ Ó±¬±®ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíðóíç
Ô»º¬ Í°»»¼ ݱ²¬®±´ Í©·¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíðóëô íç
Ó¿²·º±´¼ ß¾-±´«¬» Ю»--«®» Í»²-±® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíðóïêô îì
Ó»³±®§ Í»¿¬ñÓ·®®±® Ó±¼«´» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíðóíô íð
Ó»--¿¹» Ý»²¬»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíðóïíô ïçô îéô íî
Ò»»¼´» Ó±ª»³»²¬ Í»²-±® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíðóíë
Ѫ»®¸»¿¼ ݱ²-±´» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíðóìô íï
б©»® Ü·-¬®·¾«¬·±² Ý»²¬»® òèÉóíðóîô íô ëô êô éô èô çô ïìô ïëô ïèô îðô
îïô îîô îíô îêô îèô îçô íðô íîô ííô íêô íéô íç
б©»®¬®¿·² ݱ²¬®±´ Ó±¼«´» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíðóïð
б©»®¬®¿·² ݱ²¬®±´ Ó±¼«´» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíðóïï
б©»®¬®¿·² ݱ²¬®±´ Ó±¼«´» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíðóïî
б©»®¬®¿·² ݱ²¬®±´ Ó±¼«´» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíðóïí
б©»®¬®¿·² ݱ²¬®±´ Ó±¼«´» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíðóè
б©»®¬®¿·² ݱ²¬®±´ Ó±¼«´» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíðóç
б©»®¬®¿·² ݱ²¬®±´ Ó±¼«´» òèÉóíðóîô íô ìô ëô êô éô èô çô ïìô ïëô ïêô
ïéô ïèô ïçô îðô îïô îîô îíô îìô îëô îêô
îéô îèô îçô íðô íîô ííô íìô íëô íêô íéô íèô íç
ÐÍðï ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíðóìô íï
ÐÍðî ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíðóìô íï
ÐÌÝ ï øÖÞ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíðóîô êô ïèô îðô îêô îèô îçô íê
ο¼·¿¬±® Ú¿² λ´¿§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíðóë
ο¼·¿¬±® Ú¿² λ´¿§ Ò±ò ï ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíðóíé
ο¼·¿¬±® Ú¿² λ´¿§ Ò±ò î ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíðóíé
ο¼·¿¬±® Ú¿² λ´¿§ Ò±ò í ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíðóíé
ο¼·± ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíðóíô ìô íð
η¹¸¬ Í°»»¼ ݱ²¬®±´ Í©·¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíðóëô íç
Í»²¬®§ Õ»§ ׳³±¾·´·¦»® Ó±¼«´»ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíðóì
Í»®ª·½» Û²¹·²» ͱ±² Ô¿³° ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíðóïíô ïçô îé
ͬ±° Ô¿³° Í©·¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíðóïíô ïçô îéô íç
̸®±¬¬´» б-·¬·±² Í»²-±® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíðóïïô ïéô îë
Ì®¿²-³·--·±² ݱ²¬®±´ Ó±¼«´» ò ò ò ò ò ò òèÉóíðóíô ìô ïéô ïçô îëô îé
Ì®¿²-³·--·±² ο²¹» Í»²-±® ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíðóêô ïçô îðô îéô íì
Ì«®¾± Þ±±-¬ Ю»--«®» Í»²-±® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíðóíì
Ë°-¬®»¿³ Ø»¿¬»¼ Ѩ§¹»² Í»²-±® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíðóéô îï
Ê¿½««³ ͱ´»²±·¼ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíðóîé
Ê»¸·½´» Í°»»¼ ݱ²¬®±´ Í»®ª±ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíðóïíô ïçô îé
Ê»¸·½´» Í°»»¼ Í»²-±® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíðóïïô ïéô íê
Ê»²¬ ͱ´»²±·¼ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíðóîé
èÉ ó íð ó î èÉóíð ÚËÛÔñ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÍÇÍÌÛÓ ÒÍñÙÍ
ÙßÍ
ÍÌóÎËÒ ßîï øèÉóïðóïê÷
ÖËÒÝÌ×ÑÒ
ÞÔÑÝÕ
øèÉóïîóî÷
ÐÌÝ
ï
çß
øèÉóïîóïí÷

íð Ýï
Úèé
ïè
ÉÌñÞÕ
ÞßÌÌ ßð øèÉóïðóè÷
ê Ýî
ÐÑÉÛÎ
Ü×ÍÌÎ×ÞËÌ×ÑÒ
ÚËÍÛ ÚËÍÛ ÝÛÒÌÛÎ
ïé ïê øèÉóïðóç÷
îðß îðß
øèÉóïðóîí÷ øèÉóïðóîê÷

øèÉóïîóïí÷
èê íð
ßËÌÑÓßÌ×Ý
ÍØËÌ
ÜÑÉÒ
ÎÛÔßÇ

èë èé

ê Ýê è Ýê ë Ýê ç Ýê
ÙÛÒÛÎßÌÑÎ
Úèé øèÉóîðóî÷ ßïìî
ïè ïè
ÉÌñÞÕ ÜÙñÑÎ

ÛÍðé î ÛÍïî
øèÉóïîóïí÷ øèÉóïðóîí÷
Úèé Õîð Õëï ßïìî ßïì
ïè ïè ïè ïè ïè
ÉÌñÞÕ ÜÙ ÜÞñÇÔ ÜÙñÑÎ ÎÜñÉÌ

îð Ýï è Ýï êé Ýî ê Ýï ìê Ýî
ÚËÍÛÜ ÙÛÒÛÎßÌÑÎ ßËÌÑÓßÌ×Ý ßËÌÑÓßÌ×Ý ÚËÍÛÜ ÐÑÉÛÎÌÎß×Ò
×ÙÒ×Ì×ÑÒ Ú×ÛÔÜ ÍØËÌ ÍØËÌ Þ øõ÷ ÝÑÒÌÎÑÔ
ÍÉ×ÌÝØ ÜÎ×ÊÛÎ ÜÑÉÒ ÜÑÉÒ ÓÑÜËÔÛ
ÑËÌÐËÌ ÎÛÔßÇ ÎÛÔßÇ
øÍÌóÎËÒ÷ ÝÑÒÌÎÑÔ ÑËÌÐËÌ
ÞßÌÌÛÎÇ
øèÉóîðóî÷
ÙÎÑËÒÜ ÙÎÑËÒÜ
ëð Ýî ïð Ýï

Æïî Æïî
ïè ïè
ÞÕñÌÒ ÞÕñÌÒ

ÛÍïï Æð Æð
è ê
øèÉóïëóî÷
ÞÕ ÞÕ
Æð
ïð
ÞÕ
Ùïðð Ùïðí

ÖçèèÉóí ÙÍððíððî
ÒÍñÙÍ èÉóíð ÚËÛÔñ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÍÇÍÌÛÓ èÉ ó íð ó í
ÙßÍ
ÞßÌÌ ßð øèÉóïðóè÷
ÐÑÉÛÎ
Ü×ÍÌÎ×ÞËÌ×ÑÒ
ÚËÍÛ ÝÛÒÌÛÎ
îè øèÉóïðóç÷
ïðß
øèÉóïðóïï÷

ë Ýí
Óï
îð
ÐÕ
Óï îð ÐÕ
ïí Ýï ïê Ýï
ÖËÒÝÌ×ÑÒ ÚËÍÛÜ ÓÛÓÑÎÇ
øèÉóïîóîð÷
ÞÔÑÝÕ Þøõ÷ ÍÛßÌñ
øèÉóïîóî÷ Ó×ÎÎÑÎ
ÓÑÜËÔÛ
øèÉóêíóì÷
ïé Ýì
Óï îð ÐÕ
Óï é Ýï
îð
ÐÕ ÚËÍÛÜ ÎßÜ×Ñ
Þøõ÷ øèÉóìéóî÷

ïê

ÜßÌß
ê é ì ë
Ô×ÒÕ
ÝÑÒÒÛÝÌÑÎ
Üîð Üîï Æî Æïï
îð îð îð îð
ÔÙ ÐÕ ÞÕñÔÙ ÞÕñÉÌ

ïê ïé Ðïè îì Ðíì
Þïê Þïé Þîí ßîì Þîí
Üîð Üîï Æïï
îð îð îð
ÔÙ ÐÕ ï
ÞÕñÉÌ
í ì Þíí Ùîðð
Ûíê øèÉóïëóì÷ ç Þéð
Üîï Ûìí
ïè Æïï
ÐÕ ïè
ÞÕñÉÌ
ÓÌÈ ÛßÌÈ
ÛÍïï ÞßÌÌÛÎÇ
ÛÍîì øèÉóïëóî÷ øèÉóîðóî÷
Æð
Üîð Üîï ïð
ïè Üîï ïè ÞÕ
ÔÙ ïè ÐÕ
ÐÕ
éë Ýî êë Ýî é
ÍÝ× ÍÝ× ÐÑÉÛÎÌÎß×Ò ÍÝ× ÌÎßÒÍÓ×ÍÍ×ÑÒ Æð Æð
ÎÛÝÛ×ÊÛ ÌÎßÒÍÓ×Ì ÝÑÒÌÎÑÔ ÌÎßÒÍÓ×Ì ÝÑÒÌÎÑÔ è ê
ÓÑÜËÔÛ ÓÑÜËÔÛ ÞÕ ÞÕ
øèÉóíïóè÷
Ùïðð Ùïðí

ÙÍððíððí ÖçèèÉóí
èÉ ó íð ó ì èÉóíð ÚËÛÔñ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÍÇÍÌÛÓ ÒÍñÙÍ
ÙßÍ
ÜßÌß ×ÒÍÌÎËÓÛÒÌ ß×ÎÞßÙ
Ô×ÒÕ ÝÝÜ ÝÝÜ
ÝÔËÍÌÛÎ ÝÝÜ ÝÝÜ
ÝÑÒÌÎÑÔ
ÝÑÒÒÛÝÌÑÎ ÞËÍ ÞËÍ
øèÉóìðóî÷
ÞËÍ ÞËÍ ÓÑÜËÔÛ
øó÷ øõ÷ øó÷ øõ÷ øèÉóìíóí÷
ïì ïï í
ç ïð ì Ýî í Ýî
Üî Üï Üî Üï Üî Üï
îð ÌÉ×ÍÌÛÜ îð îð ÌÉ×ÍÌÛÜ îð îð ÌÉ×ÍÌÛÜ îð
ÉÌñÞÕ Ðß×Î ÊÌñÞÎ ÉÌñÞÕ Ðß×Î ÊÌñÞÎ ÉÌñÞÕ Ðß×Î ÊÌñÞÎ

ÐÍðî

Üî ÐÍðï
îð
ÉÌñÞÕ Üî Üï Üî
Üê Üï îð Üï îð îð Üî Üï
îð îð ÉÌñÞÕ îð ÊÌñÞÎ ÉÌñÞÕ îð îð
ÐÕñÔÞ ÊÌñÞÎ ÊÌñÞÎ ÉÌñÞÕ ÊÌñÞÎ

ÌÉ×ÍÌÛÜ ê ë ÌÉ×ÍÌÛÜ
ïì ïí ïî Ðïè ÍÛÒÌÎÇ
Ðß×Î ÝÝÜ ÝÝÜ Ðß×Î
Þïì Þïí Þïî Þîí ÞËÍ ÞËÍ ÕÛÇ
øõ÷ øó÷ ×ÓÓÑÞ×Ô×ÆÛÎ
Üî íì Ýî í Ýî ÓÑÜËÔÛ î Ýí ï Ýí
ïè ÝÝÜ ÝÝÜ ÞÑÜÇ øÞË×ÔÌóËÐ ÝÝÜ ÝÝÜ ÎßÜ×Ñ
ÉÌñÞÕ Üï ÞËÍ ÞËÍ ÝÑÒÌÎÑÔ ÞËÍ ÞËÍ øèÉóìéóî÷
ïè
óÛÈÐÑÎÌ÷
øó÷ øõ÷ ÓÑÜËÔÛ øó÷ øõ÷
ÊÌñÞÎ øèÉóíçóë÷
øèÉóìëóí÷

ÞÍðë
ÞÍðê
Üî Üï
ïè ïè
ÉÌñÞÕ ÊÌñÞÎ
ÌÉ×ÍÌÛÜ
Ðß×Î Üî Üï
ïè ïè
ÉÌñÞÕ ÊÌñÞÎ
Üê Üî Üï ïç îð
îð ïè ïè
ÐÕñÔÞ ÉÌñÞÕ ÊÌñÞÎ ÝÝÜ ÝÝÜ ÝÑÒÌÎÑÔÔÛÎ
ÞËÍ ÞËÍ ßÒÌ×óÔÑÝÕ
ê î é Þíí øó÷ øõ÷ ë ê Þéë
ÞÎßÕÛ
Ûíê øèÉóíëóí÷
Ýîð
ÛßÌÈ ÓÌÈ ÛßÌÈ ÓÌÈ
Üî Üï
ïè ïè
ÉÌñÞÕ ÊÌñÞÎ
ÌÉ×ÍÌÛÜ
ÛÍïí Üï Ðß×Î
ÛÍïì ïè
Üï ÊÌñÞÎ
Üî Üî ïè ï ê
Üê Üî Üï ïè ïè ÑÊÛÎØÛßÜ
ÊÌñÞÎ ÝÝÜ ÝÝÜ
ïè ïè ïè ÉÌñÞÕ ÉÌñÞÕ
ÐÕñÔÞ ÉÌñÞÕ ÊÌñÞÎ ÞËÍ ÞËÍ ÝÑÒÍÑÔÛ
øó÷ øõ÷ øèÉóìçóî÷
ìê ì ìí
ÍÝ× ÝÝÜ ÝÝÜ ÌÎßÒÍÓ×ÍÍ×ÑÒ
ÎÛÝÛ×ÊÛ ÞËÍ ÞËÍ ÝÑÒÌÎÑÔ
øó÷ øõ÷ êð Ýî ëç Ýî
ÓÑÜËÔÛ
øèÉóíïóè÷ ÝÝÜ ÝÝÜ ÐÑÉÛÎÌÎß×Ò
ÞËÍ ÞËÍ ÝÑÒÌÎÑÔ
øó÷ øõ÷ ÓÑÜËÔÛ
ÖçèèÉóí ÙÍððíððì
ÒÍñÙÍ èÉóíð ÚËÛÔñ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÍÇÍÌÛÓ èÉ ó íð ó ë
ÙßÍ
Î×ÙØÌ
ÍÌóÎËÒ Úèé øèÉóïðóîê÷ ÍÐÛÛÜ
ÝÑÒÌÎÑÔ
ÐÑÉÛÎ
ÍÉ×ÌÝØ
èê Ü×ÍÌÎ×ÞËÌ×ÑÒ
ï ÎÛÍËÓÛñßÝÝÛÔ
ßñÝ ÝÛÒÌÛÎ
ÝÑÓÐÎÛÍÍÑÎ øèÉóïðóïð÷ î ÝßÒÝÛÔ
ÝÔËÌÝØ í ÝÑßÍÌ
ÎÛÔßÇ ï î í
øèÉóìîóé÷
èë

é Ýê Êíé
îî
ÉÌ

ßñÝ
ØÛßÌÛÎ ÔÛÚÌ
ÝÑÒÌÎÑÔ ÍÐÛÛÜ
Êíé Êíé Æî
ßñÝ øèÉóìîóí÷ îð îð ÝÑÒÌÎÑÔ îî
ÍÉ×ÌÝØ ÉÌ ÉÌ ÍÉ×ÌÝØ ÞÕ
Í×ÙÒßÔ ï ÍÛÌ
í Ýï î ÑÒñÑÚÚ

ï î
Ýïðí
îð
ÜÙñÔÞ
Æî
íê Ðïè îð
Þíê Þîí ÞÕ

ÎßÜ×ßÌÑÎ ÝÔÑÝÕÍÐÎ×ÒÙ
ÎßÜ×ßÌÑÎ ÚßÒ
ÚßÒ
ÎÛÔßÇ ÎÛÔßÇ
ÝÑÒÌÎÑÔ øèÉóìîóè÷
î
Ýïðí ì Ýî í Ýî
îð
ÜÙñÔÞ Êíé Æî
îð îð
Þéð ÎÜñÔÙ ÞÕñÔÙ
ï
Ûìí
îï Ðíì
ßîï Þîí
Ýïí Ýïðí Õïéí Êíé
ïè ïè ïì îð
ÜÞñÑÎ ÜÙñÔÞ ÔÙñÜÞ ÎÜñÔÙ í
Ùîðð
Þéð øèÉóïëóì÷
è
Ûìí
Êíé
ïè
ÎÜñÔÙ

êì Ýî íè Ýï éí Ýî ìï Ýî
ßñÝ ßñÝ ÎßÜ×ßÌÑÎ ÍÐÛÛÜ ÐÑÉÛÎÌÎß×Ò
ÝÑÓÐÎÛÍÍÑÎ ÍÉ×ÌÝØ ÚßÒ ÝÑÒÌÎÑÔ ÝÑÒÌÎÑÔ
ÝÔËÌÝØ Í×ÙÒßÔ ÎÛÔßÇ ÍÉ×ÌÝØ ÓÑÜËÔÛ
ÎÛÔßÇ ÝÑÒÌÎÑÔ Í×ÙÒßÔ
ÝÑÒÌÎÑÔ

ÙÍððíððë ÖçèèÉóí
èÉ ó íð ó ê èÉóíð ÚËÛÔñ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÍÇÍÌÛÓ ÒÍñÙÍ
îòðÔñîòìÔ
ÍÌóÎËÒ ßîï øèÉóïðóïê÷ ÌÎßÒÍÓ×ÍÍ×ÑÒ
ÞßÝÕó ÎßÒÙÛ
ÖËÒÝÌ×ÑÒ ËÐ
ÍÌ Ìïìï ÞÔÑÝÕ ÔßÓÐ ÍÛÒÍÑÎ
øèÉóïîóî÷ ÚÛÛÜ øèÉóíïóí÷
øèÉóïîóïê÷ ÐÌÝ
ï ê ÞßÝÕóËÐ
ÍÌ Úìë çß ÞßÝÕó ÍÉ×ÌÝØ
øèÉóïîóïí÷ ËÐ
øèÉóïîóïê÷ Ôï øèÉóëïóë÷
ÔßÓÐ
ïè
ÚÛÛÜ
ÊÌñÞÕ
Ìïìï Úìë íð Ýï î
îð îð
ÇÔñÞÕ ÇÔñÞÕ Ôï
Úèé
ïè ïè
ÉÌñÞÕ
Ûíê ÊÌñÞÕ
ïð
ÓÌÈ ÛßÌÈ
ÞßÌÌ ßð Þíí
í Ýî ê Ýî øèÉóïðóè÷ Ûíê
ïð
ÐÑÉÛÎ Þíí
Ü×ÍÌÎ×ÞËÌ×ÑÒ Ôï Ôï
èê
ÛÒÙ×ÒÛ ÚËÍÛ ÝÛÒÌÛÎ îð îð
øèÉóïîóïí÷
ÍÌßÎÌÛÎ ïê øèÉóïðóè÷ ÊÌñÞÕ ÊÌñÞÕ
ÓÑÌÑÎ îðß
ÎÛÔßÇ øèÉóïðóîê÷
øèÉóîïóî÷ ÛßÌÈ ÓÌÈ
èë
èê íð ÞÑÜÇ
ÚËÛÔ ÝÑÒÌÎÑÔ
ÚËÛÔ ÔÛÊÛÔ
ÐËÓÐ
ÍÛÒÍÑÎ ÓÑÜËÔÛ
ÎÛÔßÇ Í×ÙÒßÔ øèÉóìëóé÷
ÞÍðî
ìê Ýï øèÉóéðóî÷
èë èé Ùì Ôï
ïè îð
ì Ýê í Ýê é Ýî ÜÞ ÊÌñÞÕ
ßïìï Þïí î Þïí
í
ïê ßÉì ßÉì
ÜÙñÉÌ Ôï
Ùì
ïè îð
Þïí ÜÞ ÊÌñÞÕ
ì ßÉì
ì í î
ÚËÛÔ ÚËÛÔ ÞßÝÕóËÐ ÚËÛÔ
ÐËÓÐ ÔÛÊÛÔ ÔßÓÐ ÌßÒÕ
ÎÛÔßÇ ÍÛÒÍÑÎ ÚÛÛÜ ÓÑÜËÔÛ
ÑËÌÐËÌ Í×ÙÒßÔ
ÙÎÑËÒÜ
ï

Æï
Õçð Õíï ïê
ïè ïè ÞÕ
ÌÒ ÞÎ
ï ßÉì
Þïí

íï Ýï éì Ýî Æï
ÛÒÙ×ÒÛ ÚËÛÔ ÐÑÉÛÎÌÎß×Ò ïì
ÍÌßÎÌÛÎ ÐËÓÐ ÝÑÒÌÎÑÔ ÞÕ
ÓÑÌÑÎ ÎÛÔßÇ ÓÑÜËÔÛ
ÎÛÔßÇ ÝÑÒÌÎÑÔ
ÝÑÒÌÎÑÔ ë
Ùíðî
øèÉóïëóïí÷

ÖçèèÉóí ÙÍððíððê
ÒÍñÙÍ èÉóíð ÚËÛÔñ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÍÇÍÌÛÓ èÉ ó íð ó é
îòðÔñîòìÔ
ÞßÌÌ ßð øèÉóïðóè÷
ÐÑÉÛÎ
Ü×ÍÌÎ×ÞËÌ×ÑÒ
ÚËÍÛ ÝÛÒÌÛÎ
ïé øèÉóïðóç÷
îðß
øèÉóïðóîí÷

íð
ßËÌÑÓßÌ×Ý
ÍØËÌ
ÜÑÉÒ
ÎÛÔßÇ
øèÉóíðóî÷
èé
ë Ýê
ßïìî
ïè
ÜÙñÑÎ

ÛÍïî
øèÉóïðóîí÷
ßïìî
ßïìî ïè
ïè ÜÙñÑÎ
ÜÙñÑÎ Ûìí
î
Þéð
ì î ßïìî
ïè
ËÐÍÌÎÛßÓ ÜÙñÑÎ
ØÛßÌÛÜ
ÑÈÇÙÛÒ î ì
ÍÛÒÍÑÎ ÜÑÉÒÍÌÎÛßÓ
ØÛßÌÛÜ
í ï
ÑÈÇÙÛÒ
ÍÛÒÍÑÎ
Õì Æï ï í
ïè ïè
ÞÕñÔÞ ÞÕ Æïî Õì Õïìï
îð îð îð
ÞÕñÌÒ ÞÕñÔÞ ÌÒñÉÌ
ÛÍïè
øèÉóïëóî÷ ï Þíí
í Ûíê
Æï Ùíðð
øèÉóïëóë÷ ïð Þéð
ïð
ÞÕ
Ûìí
Õì
ïè
Ùïðï ÞÕñÔÞ
øèÉóïëóî÷
ÛÍîï
øèÉóéðóì÷
Õìï Õì øèÉóéðóë÷ Õïìï
ïè ïè ïè
ÞÕñÜÙ ÞÕñÔÞ ÌÒñÉÌ

íð Ýï ìí Ýî ëï Ýî
ËÐÍÌÎÛßÓ ÍÛÒÍÑÎ ÜÑÉÒÍÌÎÛßÓ ÐÑÉÛÎÌÎß×Ò
ØÛßÌÛÜ ÙÎÑËÒÜ ØÛßÌÛÜ ÝÑÒÌÎÑÔ
ÑÈÇÙÛÒ ÑÈÇÙÛÒ ÓÑÜËÔÛ
ÍÛÒÍÑÎ ÍÛÒÍÑÎ
Í×ÙÒßÔ Í×ÙÒßÔ

ÙÍððíððé ÖçèèÉóí
èÉ ó íð ó è èÉóíð ÚËÛÔñ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÍÇÍÌÛÓ ÒÍñÙÍ
îòðÔ

ÞßÌÌ ßð øèÉóïðóè÷
ÐÑÉÛÎ
Ü×ÍÌÎ×ÞËÌ×ÑÒ
ÚËÍÛ ÝÛÒÌÛÎ
ïé øèÉóïðóç÷
îðß ÛÍïé
øèÉóïðóîí÷
øèÉóéðóç÷

íð
ßËÌÑÓßÌ×Ý Õé Õé
ÍØËÌ ïè ïè
ÜÑÉÒ ÑÎ ÑÎ
ÎÛÔßÇ
øèÉóíðóî÷
èé
ï
ë Ýê èÊ ÝÎßÒÕÍØßÚÌ
ÍËÐÐÔÇ ÐÑÍ×Ì×ÑÒ
ßïìî ÍÛÒÍÑÎ
ïè ÝÎßÒÝÕÍØßÚÌ
ÜÙñÑÎ ÐÑÍ×Ì×ÑÒ
ÍÛÒÍÑÎ ÍÛÒÍÑÎ
Í×ÙÒßÔ ÙÎÑËÒÜ
ÛÍïî í î
øèÉóïðóîí÷
Õì
ïè
ßïìî
ÞÕñÔÞ
ïè
ÜÙñÑÎ
ÛÍðî
øèÉóéðóì÷
ï
èÊ ÝßÓÍØßÚÌ
î ÍËÐÐÔÇ ÐÑÍ×Ì×ÑÒ
×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÍÛÒÍÑÎ
ÝÑ×Ô ÝßÓÍØßÚÌ
ÐßÝÕ ÐÑÍ×Ì×ÑÒ
ÍÛÒÍÑÎ ÍÛÒÍÑÎ
ÙÎÑËÒÜ Í×ÙÒßÔ

î í
ï í
Õì Õì
ïè ïè
ÞÕñÔÞ ÞÕñÔÞ

ÛÍîï
øèÉóéðóì÷
Õïé Õïç Õé Õîì Õì Õìì
ïè ïè ïè ïè ïè ïè
ÜÞñÌÒ ÙÇñÎÜ ÑÎ ÙÇñÞÕ ÞÕñÔÞ ÌÒñÇÔ

í Ýï ïï Ýï ìì Ýî íî Ýï ìí Ýî íí Ýï
×ÙÒ×Ì×ÑÒ ×ÙÒ×Ì×ÑÒ èÊ ÝÎßÒÕÍØßÚÌ ÍÛÒÍÑÎ ÝßÓÍØßÚÌ ÐÑÉÛÎÌÎß×Ò
ÝÑ×Ô ÝÑ×Ô ÍËÐÐÔÇ ÐÑÍ×Ì×ÑÒ ÙÎÑËÒÜ ÐÑÍ×Ì×ÑÒ ÝÑÒÌÎÑÔ
ÒÑòî ÒÑòï ÍÛÒÍÑÎ ÍÛÒÍÑÎ ÓÑÜËÔÛ
ÜÎ×ÊÛÎ ÜÎ×ÊÛÎ Í×ÙÒßÔ Í×ÙÒßÔ

ÖçèèÉóí ÙÍððíððè
ÒÍñÙÍ èÉóíð ÚËÛÔñ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÍÇÍÌÛÓ èÉ ó íð ó ç
îòðÔ
ÞßÌÌ ßð øèÉóïðóè÷
ÐÑÉÛÎ
Ü×ÍÌÎ×ÞËÌ×ÑÒ
ÚËÍÛ ÝÛÒÌÛÎ
ïé øèÉóïðóç÷
îðß
øèÉóïðóîí÷

íð
ßËÌÑÓßÌ×Ý
ÍØËÌ
ÜÑÉÒ
ÎÛÔßÇ
øèÉóíðóî÷
èé
ë Ýê
ßïìî
ïè
ÜÙñÑÎ

ÛÍïî
øèÉóïðóîí÷

ßïìî
ïè
ÜÙñÑÎ

ÛÍçç

ßïìî ßïìî ßïìî ßïìî

ïè ïè ïè ïè
ÜÙñÑÎ ÜÙñÑÎ ÜÙñÑÎ ÜÙñÑÎ

î î î î
ÚËÛÔ ÚËÛÔ ÚËÛÔ ÚËÛÔ
×ÒÖÛÝÌÑÎ ×ÒÖÛÝÌÑÎ ×ÒÖÛÝÌÑÎ ×ÒÖÛÝÌÑÎ
ÒÑò ï ÒÑò î ÒÑò í ÒÑò ì

ï ï ï ï

Õïï Õïî Õïí Õïì

ïè ïè ïè ïè
ÉÌñÜÞ ÌÒñÉÌ ÇÔñÉÌ ÔÞñÞÎ

ïí Ýï ïé Ýï é Ýï ïê Ýï
×ÒÖÛÝÌÑÎ ×ÒÖÛÝÌÑÎ ×ÒÖÛÝÌÑÎ ×ÒÖÛÝÌÑÎ ÐÑÉÛÎÌÎß×Ò
ÒÑò ï ÒÑò î ÒÑò í ÒÑò ì ÝÑÒÌÎÑÔ
ÜÎ×ÊÛÎ ÜÎ×ÊÛÎ ÜÎ×ÊÛÎ ÜÎ×ÊÛÎ ÓÑÜËÔÛ

ÙÍððíððç ÖçèèÉóí
èÉ ó íð ó ïð èÉóíð ÚËÛÔñ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÍÇÍÌÛÓ ÒÍñÙÍ
îòðÔ
ÛÍðí
øèÉóéðóé÷

Õê Õê
ïè ïè
ÊÌñÉÌ ÊÌñÉÌ

Ý î
ëÊ ×ÒÌßÕÛ ëÊ ßñÝ
×ÒÌßÕÛ ÍËÐÐÔÇ ß×Î ÍËÐÐÔÇ ÐÎÛÍÍËÎÛ
ß×Î ÌÛÓÐÛÎßÌËÎÛñ ÌÎßÒÍÜËÝÛÎ
ÌÛÓÐÛÎßÌËÎÛ ÓßÐ ÓßÒ×ÚÑÔÜ ßñÝ
ÍÛÒÍÑÎ ÍÛÒÍÑÎ ÍÛÒÍÑÎ ÍÛÒÍÑÎ ÐÎÛÍÍËÎÛ
Í×ÙÒßÔ Í×ÙÒßÔ ÙÎÑËÒÜ ßÞÍÑÔËÌÛ ÙÎÑËÒÜ Í×ÙÒßÔ
Þ Ü ß
ÐÎÛÍÍËÎÛ ï í
ÍÛÒÍÑÎ
Õì Õì
ïè ïè
ÞÕñÔÞ ÞÕñÔÞ

ÛÍðî
øèÉóéðóì÷

Õì Õì Õì
ïè ïè ïè
ÞÕñÔÞ ÞÕñÔÞ ÞÕñÔÞ

ï
ÛÒÙ×ÒÛ
ÝÑÑÔßÒÌ
ÌÛÓÐÛÎßÌËÎÛ
ÍÛÒÍÑÎ
ÛÍîï î
øèÉóéðóì÷

î
ÕÒÑÝÕ
ÍÛÒÍÑÎ

Õê Õîï Õï Õì Õìî Õî Ýïè

ïè ïè ïè ïè ïè ïè ïè
ÊÌñÉÌ ÞÕñÎÜ ÜÙñÎÜ ÞÕñÔÞ ÜÞñÔÙ ÌÒñÞÕ ÜÞ

êï Ýî íé Ýï íê Ýï ìí Ýî îë Ýï îê Ýï ìî Ýî
ëÊ ×ÒÌßÕÛ ÓßÒ×ÚÑÔÜ ÍÛÒÍÑÎ ÕÒÑÝÕ ÛÒÙ×ÒÛ ßñÝ ÐÑÉÛÎÌÎß×Ò
ÍËÐÐÔÇ ß×Î ßÞÍÑÔËÌÛ ÙÎÑËÒÜ ÍÛÒÍÑÎ ÝÑÑÔßÒÌ ÐÎÛÍÍËÎÛ ÝÑÒÌÎÑÔ
ÌÛÓÐÛÎßÌËÎÛ ÐÎÛÍÍËÎÛ Í×ÙÒßÔ ÌÛÓÐÛÎßÌËÎÛ Í×ÙÒßÔ ÓÑÜËÔÛ
ÍÛÒÍÑÎ ÍÛÒÍÑÎ ÍÛÒÍÑÎ
Í×ÙÒßÔ Í×ÙÒßÔ Í×ÙÒßÔ

ÖçèèÉóí ÙÍððíðïð
ÒÍñÙÍ èÉóíð ÚËÛÔñ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÍÇÍÌÛÓ èÉ ó íð ó ïï
îòðÔ

ÊÛØ×ÝÔÛ
Õê ÍÐÛÛÜ
ïè ÊÛØ×ÝÔÛ ÍÛÒÍÑÎ
ÊÌñÉÌ ÍÐÛÛÜ
ÛÍðí ÍÛÒÍÑÎ èÊ ÍÛÒÍÑÎ
øèÉóéðóé÷ ÙÎÑËÒÜ ÍËÐÐÔÇ Í×ÙÒßÔ
î ï í
í
ÌØÎÑÌÌÔÛ Õì Õé
ÐÑÍ×Ì×ÑÒ ïè ïè
ÍÛÒÍÑÎ ÞÕñÔÞ ÑÎ

î ï

Õì
ïè
ÞÕñÔÞ

ÛÍðî
øèÉóéðóì÷

Õì
ïè
ÞÕñÔÞ

ÛÍîï ÛÍïé
øèÉóéðóì÷ øèÉóéðóç÷

Õê Õîî Õì Õé Ùé
ïè ïè ïè ïè ïè
ÊÌñÉÌ ÑÎñÜÞ ÞÕñÔÞ ÑÎ ÉÌñÑÎ

êï Ýî íë Ýï ìí Ýî ìì Ýî êê Ýî
ëÊ ÌØÎÑÌÌÔÛ ÍÛÒÍÑÎ èÊ ÊÛØ×ÝÔÛ ÐÑÉÛÎÌÎß×Ò
ÍËÐÐÔÇ ÐÑÍ×Ì×ÑÒ ÙÎÑËÒÜ ÍËÐÐÔÇ ÍÐÛÛÜ ÝÑÒÌÎÑÔ
ÍÛÒÍÑÎ ÍÛÒÍÑÎ ÓÑÜËÔÛ
Í×ÙÒßÔ Í×ÙÒßÔ

ÙÍððíðïï ÖçèèÉóí
èÉ ó íð ó ïî èÉóíð ÚËÛÔñ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÍÇÍÌÛÓ ÒÍñÙÍ
îòðÔ

×ÜÔÛ ×ÜÔÛ ×ÜÔÛ ×ÜÔÛ

×ÜÔÛ
ß×Î ß×Î ß×Î ß×Î ß×Î
ÝÑÒÌÎÑÔ ÝÑÒÌÎÑÔ ÝÑÒÌÎÑÔ ÝÑÒÌÎÑÔ ÝÑÒÌÎÑÔ
ÓÑÌÑÎ ÓÑÌÑÎ ÓÑÌÑÎ ÓÑÌÑÎ ÓÑÌÑÎ
ÒÑòï ÒÑòî ÒÑòí ÒÑòì
ÜÎ×ÊÛÎ ÜÎ×ÊÛÎ ÜÎ×ÊÛÎ ÜÎ×ÊÛÎ
ì í î ï

î
ÛÊßÐñ
ÐËÎÙÛ
ÍÑÔÛÒÑ×Ü Õéð
ïè
ÊÌñÎÜ
ï

Õëî
ïè
ÐÕñÞÕ
Õíç Õêð Õìð Õëç
ïè ïè ïè ïè
ÙÇñÎÜ ÇÔñÞÕ ÞÎñÉÌ ÊÌñÞÕ

êè Ýî éð Ýî ëé Ýî ìç Ýî ìè Ýî ëè Ýî
ÛÊßÐñÐËÎÙÛ ÐËÔÍÛ ×ÜÔÛ ×ÜÔÛ ×ÜÔÛ ×ÜÔÛ
ÐÑÉÛÎÌÎß×Ò
ÍÑÔÛÒÑ×Ü É×ÜÌØ ß×Î ß×Î ß×Î ß×Î ÝÑÒÌÎÑÔ
ÝÑÒÌÎÑÔ ÓÑÜËÔßÌÛÜ ÝÑÒÌÎÑÔ ÝÑÒÌÎÑÔ ÝÑÒÌÎÑÔ ÝÑÒÌÎÑÔ ÓÑÜËÔÛ
ÐËÎÙÛ ÓÑÌÑÎ ÓÑÌÑÎ ÓÑÌÑÎ ÓÑÌÑÎ
ÝËÎÎÛÒÌ ÒÑòï ÒÑòî ÒÑòí ÒÑòì
ÍÛÒÍÛ ÜÎ×ÊÛÎ ÜÎ×ÊÛÎ ÜÎ×ÊÛÎ ÜÎ×ÊÛÎ

ÖçèèÉóí ÙÍððíðïî
ÒÍñÙÍ èÉóíð ÚËÛÔñ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÍÇÍÌÛÓ èÉ ó íð ó ïí
îòðÔ
ÍÌóÎËÒ Êîí øèÉóïîóç÷
ÓÛÍÍßÙÛ
ÍÛÎÊ×ÝÛ
ÛÒÙ×ÒÛ ÝÛÒÌÛÎ
ÍÑÑÒ øèÉóìêóí÷
ÔßÓÐ

é
öïí
Ùí ÙÛÒÛÎßÌÑÎ
îð øèÉóîðóî÷
ÞÕñÐÕ ÙÛÒÛÎßÌÑÎ
Ú×ÛÔÜ
î Ðíì ÜÎ×ÊÛÎ
ßî Þîí î
Ùí
îð
ÞÕñÐÕ

ë Þéð Õîð
Ûìí ïè
Ùí
ÜÙ
ïè
ÞÕñÐÕ

îî Ýï è Ýï
ÍÛÊ×ÝÛ ÙÛÒÛÎßÌÑÎ ÐÑÉÛÎÌÎß×Ò
ÛÒÙ×ÒÛ Ú×ÛÔÜ ÝÑÒÌÎÑÔ
ÍÑÑÒ ×ÒÜ×ÝßÌÑÎ ÜÎ×ÊÛÎ ÓÑÜËÔÛ
ÔßÓÐ ÜÎ×ÊÛÎ
ÍÐÛÛÜ ÍÐÛÛÜ
ÍÐÛÛÜ ÝÑÒÌÎÑÔ ÝÑÒÌÎÑÔ
ÍÌÑÐ ÔßÓÐ ÝÑÒÌÎÑÔ ÊÛÒÌ ÊßÝËËÓ
ÍÉ×ÌÝØ ÑÒñÑÚÚ ÍÑÔÛÒÑ×Ü ÍÑÔÛÒÑ×Ü
ÍÛÒÍÛ ÍÉ×ÌÝØ ÍÛÒÍÛ ÝÑÒÌÎÑÔ ÝÑÒÌÎÑÔ
êî Ýî ë Ýï èð Ýî ëê Ýî
Õîç Êíî Êíë Êíê
ïè ïè ïè ïè
ÉÌñÐÕ ÇÔñÎÜ ÔÙñÎÜ ÌÒñÎÜ
Ûìí
é í
Þéð
Õîç Êíî
îð îð
ÉÌñÐÕ ÇÔñÎÜ
ï í
ÍÌÑÐ
ÔßÓÐ
ÍÉ×ÌÝØ
øèÉóííóí÷
î ì
Êíð
ÔØÜ ÎØÜ îð
ÜÞñÎÜ

ê Þéð
Æï Æï Ûìí
îð îð
Êíð
ÞÕ ÞÕ
ïè
ÜÞñÎÜ
ê í î ï
Ùíðð ÊÛØ×ÝÔÛ
øèÉóïëóé÷ ÊÛÒÌ ÊßÝËËÓ
ÌÑ ÍÐÛÛÜ
ÖËÒÝÌ×ÑÒ ÍÑÔÛÒÑ×Ü ÍÑÔÛÒÑ×Ü
ÝÑÒÌÎÑÔ ö ÎØÜ
ÞÔÑÝÕ ÍÛÎÊÑ
øèÉóïîóïç÷ øèÉóííóí÷
ÙÍððíðïí ÖçèèÉóí
èÉ ó íð ó ïì èÉóíð ÚËÛÔñ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÍÇÍÌÛÓ ÒÍñÙÍ
îòìÔ

ÞßÌÌ ßð øèÉóïðóè÷
ÐÑÉÛÎ
Ü×ÍÌÎ×ÞËÌ×ÑÒ
ÚËÍÛ ÝÛÒÌÛÎ
ïé øèÉóïðóç÷
îðß
øèÉóïðóîí÷

íð
ßËÌÑÓßÌ×Ý
ÍØËÌ
ÜÑÉÒ
ÎÛÔßÇ ÛÍïé
øèÉóíðóî÷ øèÉóéðóç÷
èé
Õé
ë Ýê ïè
ÑÎ
ßïìî
ïè
ÜÙñÑÎ ï
èÊ ÝÎßÒÕÍØßÚÌ
ÍËÐÐÔÇ ÐÑÍ×Ì×ÑÒ
ÛÍïî ÍÛÒÍÑÎ
øèÉóïðóîí÷ ÝÎßÒÕÍØßÚÌ Õé
ÐÑÍ×Ì×ÑÒ ïè
ÍÛÒÍÑÎ ÍÛÒÍÑÎ ÑÎ
ßïìî Í×ÙÒßÔ ÙÎÑËÒÜ
ïè ï
ÜÙñÑÎ í î
èÊ ÝßÓÍØßÚÌ
ÍËÐÐÔÇ ÐÑÍ×Ì×ÑÒ
ÝßÓÍØßÚÌ ÍÛÒÍÑÎ
Õîì ÐÑÍ×Ì×ÑÒ
ïè ÍÛÒÍÑÎ ÍÛÒÍÑÎ
ÙÇñÞÕ ÙÎÑËÒÜ Í×ÙÒßÔ

î í
î Õì Õì
×ÙÒ×Ì×ÑÒ ïè ïè
ÝÑ×Ô ÞÕñÔÞ ÞÕñÔÞ
ÐßÝÕ
ÛÍðî
ÓÌÈ ÛßÌÈ øèÉóéðóë÷

ÛÍîï
ï í
ÛÍðë øèÉóéðóë÷
øèÉóéðóè÷

Õïé Õïç Õé Õîì Õì Õìì

ïè ïè ïè ïè ïè ïè
ÜÞñÌÒ ÙÇñÎÜ ÑÎ ÙÇñÞÕ ÞÕñÔÞ ÌÒñÇÔ

í Ýï ïï Ýï ìì Ýî íî Ýï ìí Ýî íí Ýï
×ÙÒ×Ì×ÑÒ ×ÙÒ×Ì×ÑÒ èÊ ÝÎßÒÕÍØßÚÌ ÍÛÒÍÑÎ ÝßÓÍØßÚÌ ÐÑÉÛÎÌÎß×Ò
ÝÑ×Ô ÝÑ×Ô ÍËÐÐÔÇ ÐÑÍ×Ì×ÑÒ ÙÎÑËÒÜ ÐÑÍ×Ì×ÑÒ ÝÑÒÌÎÑÔ
ÒÑò î ÒÑò ï ÍÛÒÍÑÎ ÍÛÒÍÑÎ ÓÑÜËÔÛ
ÜÎ×ÊÛÎ ÜÎ×ÊÛÎ Í×ÙÒßÔ Í×ÙÒßÔ

ÖçèèÉóí ÙÍððíðïì
ÒÍñÙÍ èÉóíð ÚËÛÔñ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÍÇÍÌÛÓ èÉ ó íð ó ïë
îòìÔ
ÞßÌÌ ßð øèÉóïðóè÷
ÐÑÉÛÎ
Ü×ÍÌÎ×ÞËÌ×ÑÒ
ÚËÍÛ ÝÛÒÌÛÎ
ïé øèÉóïðóç÷
îðß
øèÉóïðóîí÷

íð
ßËÌÑÓßÌ×Ý
ÍØËÌ
ÜÑÉÒ
ÎÛÔßÇ
øèÉóíðóî÷
èé
ë Ýê
ßïìî
ïè
ÜÙñÑÎ

ÛÍïî
øèÉóïðóîí÷
ßïìî
ïè
ÜÙñÑÎ

ïð Ûêç
Úðç

ÚÍðí

ßïìî ßïìî ßïìî ßïìî

ïè ïè ïè ïè
ÜÙñÑÎ ÜÙñÑÎ ÜÙñÑÎ ÜÙñÑÎ

î î î î
ÚËÛÔ ÚËÛÔ ÚËÛÔ ÚËÛÔ
×ÒÖÛÝÌÑÎ ×ÒÖÛÝÌÑÎ ×ÒÖÛÝÌÑÎ ×ÒÖÛÝÌÑÎ
ÒÑò ï ÒÑò î ÒÑò í ÒÑò ì

ï ï ï ï

Õïï Õïî Õïí Õïì

ïè ïè ïè ïè
ÉÌñÜÞ ÌÒñÉÌ ÇÔñÉÌ ÔÞñÞÎ

Úðç
ï î í ì
Ûêç
Õïï Õïî Õïí Õïì
ïè ïè ïè ïè
ÉÌñÜÞ ÌÒñÉÌ ÇÔñÉÌ ÔÞñÞÎ

ïí Ýï ïé Ýï é Ýï ïê Ýï
×ÒÖÛÝÌÑÎ ×ÒÖÛÝÌÑÎ ×ÒÖÛÝÌÑÎ ×ÒÖÛÝÌÑÎ ÐÑÉÛÎÌÎß×Ò
ÒÑò ï ÒÑò î ÒÑò í ÒÑò ì ÝÑÒÌÎÑÔ
ÜÎ×ÊÛÎ ÜÎ×ÊÛÎ ÜÎ×ÊÛÎ ÜÎ×ÊÛÎ ÓÑÜËÔÛ

ÙÍððíðïë ÖçèèÉóí
èÉ ó íð ó ïê èÉóíð ÚËÛÔñ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÍÇÍÌÛÓ ÒÍñÙÍ
îòìÔ
ÚÍðî
øèÉóéðóé÷

Õê Õê Õê
ïè ïè ïè
ÊÌñÉÌ ÊÌñÉÌ ÊÌñÉÌ

Þ î
ÓßÒ×ÚÑÔÜ ëÊ ßñÝ
ßÞÍÑÔËÌÛ ÍËÐÐÔÇ ÐÎÛÍÍËÎÛ
ÐÎÛÍÍËÎÛ ßñÝ ÌÎßÒÍÜËÝÛÎ
ÍÛÒÍÑÎ ÐÎÛÍÍËÎÛ
ÍÛÒÍÑÎ ÍÉ×ÌÝØ
Ý ß ÙÎÑËÒÜ Í×ÙÒßÔ
ï í

Õï Õì Õì Ýïè
ïè ïè ïè ïè
ÜÙñÎÜ ÞÕñÔÞ ÞÕñÔÞ ÜÞ

ÚÍðï
øèÉóéðóë÷

Úðç Õì
ïè
è ïï ë Ûêç ÞÕñÔÞ

Õê Õì ï
ïè ïè ÛÒÙ×ÒÛ
ÊÌñÉÌ ÞÕñÔÞ ÝÑÑÔßÒÌ
ÌÛÓÐÛÎßÌËÎÛ
ÛÍðí ÍÛÒÍÑÎ
øèÉóéðóé÷ î
ÛÍðî
øèÉóéðóë÷

Õì Õì Õî
ïè ïè ïè
ÞÕñÔÞ ÞÕñÔÞ ÌÒñÞÕ

î
ÕÒÑÝÕ
ÍÛÒÍÑÎ ÛÍîï
øèÉóéðóë÷
Úðç
ïî ç Ûêç
ï

Õê Õï Õìî Õì Õî Ýïè
ïè ïè ïè ïè ïè ïè
ÊÌñÉÌ ÜÙñÎÜ ÜÞñÔÙ ÞÕñÔÞ ÌÒñÞÕ ÜÞ

êï Ýî íê Ýï îë Ýï ìí Ýî îê Ýï ìî Ýî
ëÊ ÓßÒ×ÚÑÔÜ ÕÒÑÝÕ ÍÛÒÍÑÎ ÛÒÙ×ÒÛ ßñÝ ÐÑÉÛÎÌÎß×Ò
ÍËÐÐÔÇ ßÞÍÑÔËÌÛ ÍÛÒÍÑÎ ÙÎÑËÒÜ ÝÑÑÔßÒÌ ÐÎÛÍÍËÎÛ ÝÑÒÌÎÑÔ
ÐÎÛÍÍËÎÛ Í×ÙÒßÔ ÌÛÓÐÛÎßÌËÎÛ ÍÉ×ÌÝØ ÓÑÜËÔÛ
ÍÛÒÍÑÎ ÍÛÒÍÑÎ Í×ÙÒßÔ
Í×ÙÒßÔ Í×ÙÒßÔ

ÖçèèÉóí ÙÍððíðïê
ÒÍñÙÍ èÉóíð ÚËÛÔñ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÍÇÍÌÛÓ èÉ ó íð ó ïé
îòìÔ

ÊÛØ×ÝÔÛ
Õê ÍÐÛÛÜ
ïè ÍÛÒÍÑÎ
ÊÌñÉÌ
ÛÍðí ÍÛÒÍÑÎ èÊ ÊÍÍ
øèÉóéðóé÷ ÙÎÑËÒÜ ÍËÐÐÔÇ Í×ÙÒßÔ
î ï í
í
ÌØÎÑÌÌÔÛ Õì Õé Ùé
ÐÑÍ×Ì×ÑÒ ïè ïè ïè
ÍÛÒÍÑÎ ÞÕñÔÞ ÑÎ ÉÌñÑÎ

î ï

Õîî Õì
ïè ïè
ÑÎñÜÞ ÞÕñÔÞ

ÊÛØ×ÝÔÛ
ÌÎßÒÍÓ×ÍÍ×ÑÒ
ÍÐÛÛÜ ÝÑÒÌÎÑÔ
ÍÛÒÍÑÎ ÓÑÜËÔÛ
Í×ÙÒßÔ øèÉóíïóì÷
ëè
ÛÍðè ÛÍðî
øÛßÌÈ÷ øèÉóéðóë÷
øèÉóéðóè÷

Õì Õì Ùé
ïè ïè ïè
ÞÕñÔÞ ÞÕñÔÞ ÉÌñÑÎ

ï
×ÒÌßÕÛ
ß×Î
ÌÛÓÐÛÎßÌËÎÛ ÓÌÈ ÛßÌÈ
ÍÛÒÍÑÎ
î ÛÍîï ÛÍïé
øèÉóéðóë÷ øèÉóéðóç÷

Õê Õîî Õîï Õì Õé Ùé
ïè ïè ïè ïè ïè ïè
ÊÌñÉÌ ÑÎñÜÞ ÞÕñÎÜ ÞÕñÔÞ ÑÎ ÉÌñÑÎ

êï Ýî íë Ýï íé Ýï ìí Ýî ìì Ýî êê Ýî
ëÊ ÌØÎÑÌÌÔÛ ×ÒÌßÕÛ ÍÛÒÍÑÎ èÊ ÊÛØ×ÝÔÛ ÐÑÉÛÎÌÎß×Ò
ÍËÐÐÔÇ ÐÑÍ×Ì×ÑÒ ß×Î ÙÎÑËÒÜ ÍËÐÐÔÇ ÍÐÛÛÜ ÝÑÒÌÎÑÔ
ÍÛÒÍÑÎ ÌÛÓÐÛÎßÌËÎÛ ÍÛÒÍÑÎ ÓÑÜËÔÛ
Í×ÙÒßÔ ÍÛÒÍÑÎ Í×ÙÒßÔ
Í×ÙÒßÔ

ÙÍððíðïé ÖçèèÉóí
èÉ ó íð ó ïè èÉóíð ÚËÛÔñ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÍÇÍÌÛÓ ÒÍñÙÍ
îòìÔ
ÍÌóÎËÒ ßîï øèÉóïðóïê÷
ÖËÒÝÌ×ÑÒ
ÞÔÑÝÕ
øèÉóïîóî÷
ÐÌÝ
ï
çß
øèÉóïîóïí÷

íð Ýï
Úèé
ïè
ÉÌñÞÕ
×ÜÔÛ ×ÜÔÛ ×ÜÔÛ ×ÜÔÛ ×ÜÔÛ
ê Ýî ß×Î ß×Î ß×Î ß×Î ß×Î
ÐÑÉÛÎ ÝÑÒÌÎÑÔ ÝÑÒÌÎÑÔ ÝÑÒÌÎÑÔ ÝÑÒÌÎÑÔ ÝÑÒÌÎÑÔ
Ü×ÍÌÎ×ÞËÌ×ÑÒ ÓÑÌÑÎ ÓÑÌÑÎ ÓÑÌÑÎ ÓÑÌÑÎ ÓÑÌÑÎ
ÝÛÒÌÛÎ ÒÑò ï ÒÑò î ÒÑò í ÒÑò ì
ÜÎ×ÊÛÎ ÜÎ×ÊÛÎ ÜÎ×ÊÛÎ ÜÎ×ÊÛÎ
øèÉóïðóîç÷
ê Ýê ì í î ï

Úèé
ïè
ÉÌñÞÕ

ÛÍðé
øèÉóïîóïí÷

Úèé Úèé
ïè ïè
ÉÌñÞÕ ÉÌñÞÕ

î
ÛÙÎ
ÍÑÔÛÒÑ×Ü
Õéð øÓÌÈ÷
ïè
ÊÌñÎÜ
ï
î
ÛÊßÐñ í
ÐËÎÙÛ ÚËÍÛ ÛÊßÐ
ÍÑÔÛÒÑ×Ü ×ÙÒò ÔÛßÕ
øÍÌóÎËÒ÷ ÜÛÌÛÝÌ×ÑÒ
ï ÐËÓÐ
ÔÛßÕ ÔÛßÕ
ÜÛÌÛÝÌ×ÑÒ ÜÛÌÛÝÌ×ÑÒ øÛÈÝÛÐÌ
Õëî
ïè ÐËÓÐ ÐËÓÐ ÞË×ÔÌóËÐ
ÐÕñÞÕ ÍÉ×ÌÝØ ÍÑÔÛÒÑ×Ü óÛÈÐÑÎÌ÷
ÍÛÒÍÛ ÝÑÒÌÎÑÔ
Úðç
ï î
ê é Ûêç
Õéð Õëî Õíë Õïðé Õïðê Õíç Õêð Õìð Õëç
ïè ïè ïè ïè ïè ïè ïè ïè ïè
ÊÌñÎÜ ÐÕñÞÕ ÙÇñÇÔ ÇÔñÞÕ ÉÌñÜÙ ÙÇñÎÜ ÇÔñÞÕ ÞÎñÉÌ ÊÌñÞÕ

éð Ýî êè Ýî ìð Ýï éî Ýî éé Ýî ëé Ýî ìç Ýî ìè Ýî ëè Ýî
ÐËÔÍÛ ÛÊßÐñ ÛÙÎ ÔÛßÕ ÔÛßÕ ×ÜÔÛ ×ÜÔÛ ×ÜÔÛ ×ÜÔÛ ÐÑÉÛÎÌÎß×Ò
É×ÜÌØ ÐËÎÙÛ ÍÑÔÛÒÑ×Ü ÜÛÌÛÝÌ×ÑÒ ÜÛÌÛÝÌ×ÑÒ ß×Î ß×Î ß×Î ß×Î ÝÑÒÌÎÑÔ
ÓÑÜËÔßÌÛÜ ÍÑÔÛÒÑ×Ü ÝÑÒÌÎÑÔ ÐËÓÐ ÐËÓÐ ÝÑÒÌÎÑÔ ÝÑÒÌÎÑÔ ÝÑÒÌÎÑÔ ÝÑÒÌÎÑÔ ÓÑÜËÔÛ
ÐËÎÙÛ ÝÑÒÌÎÑÔ ÍÉ×ÌÝØ ÍÑÔÛÒÑ×Ü ÓÑÌÑÎ ÓÑÌÑÎ ÓÑÌÑÎ ÓÑÌÑÎ
ÝËÎÎÛÒÌ ÍÛÒÍÛ ÝÑÒÌÎÑÔ ÒÑò ï ÒÑò î ÒÑò í ÒÑò ì
ÍÛÒÍÛ ÜÎ×ÊÛÎ ÜÎ×ÊÛÎ ÜÎ×ÊÛÎ ÜÎ×ÊÛÎ

ÖçèèÉóí ÙÍððíðïè
ÒÍñÙÍ èÉóíð ÚËÛÔñ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÍÇÍÌÛÓ èÉ ó íð ó ïç
îòìÔ
ÌÎßÒÍÓ×ÍÍ×ÑÒ ÍÌóÎËÒ Êîí øèÉóïîóç÷
ÝÑÒÌÎÑÔ
ÓÛÍÍßÙÛ
ÝÎßÒÕÍØßÚÌ ÌØÎÑÌÌÔÛ ÌÑÎÏËÛ ÓÑÜËÔÛ ÍÛÎÊ×ÝÛ
ÐÑÍ×Ì×ÑÒ ÐÑÍ×Ì×ÑÒ ÓßÒßÙÛÓÛÒÌ øèÉóíïóì÷ ÛÒÙ×ÒÛ ÝÛÒÌÛÎ
ÍÛÒÍÑÎ ÍÛÒÍÑÎ ÎÛÏËÛÍÌ øèÉóíïóè÷ ÍÑÑÒ øèÉóìêóí÷
Í×ÙÒßÔ Í×ÙÒßÔ ÍÛÒÍÛ ÔßÓÐ
ê ïî ïð
é
Õîì Õîî öïí Ùí
ïè ïè ÙÛÒÛÎßÌÑÎ
îð
ÙÇñÞÕ ÑÎñÜÞ øèÉóîðóî÷
ÙÛÒÛÎßÌÑÎ ÞÕñÐÕ
Ú×ÛÔÜ
î Ðíì
ÜÎ×ÊÛÎ ßî Þîí
î
ÛÍðë ÛÍðè Ùí
øèÉóéðóè÷ øèÉóéðóè÷ îð
ÞÕñÐÕ

Õîì Õîî Ìïð Õîð ë Þéð

ïè ïè ïè ïè Ûìí
Ùí
ÙÇñÞÕ ÑÎñÜÞ ÇÔñÜÙ ÜÙ
ïè
ÞÕñÐÕ

íî Ýï íë Ýï êí Ýî è Ýï îî Ýï
ÝÎßÒÕÍØßÚÌ ÌØÎÑÌÌÔÛ ÌÑÎÏËÛ ÙÛÒÛÎßÌÑÎ ÍÛÎÊ×ÝÛ ÛÒÙ×ÒÛ ÍÑÑÒ ÐÑÉÛÎÌÎß×Ò
ÐÑÍ×Ì×ÑÒ ÐÑÍ×Ì×ÑÒ ÓßÒßÙÛÓÛÒÌ Ú×ÛÔÜ ÜÎ×ÊÛÎ ×ÒÜ×ÝßÌÑÎ ÝÑÒÌÎÑÔ
ÍÛÒÍÑÎ ÍÛÒÍÑÎ ÎÛÏË×ÎÛÓÛÒÌ ÔßÓÐ ÜÎ×ÊÛÎ ÓÑÜËÔÛ
Í×ÙÒßÔ Í×ÙÒßÔ ÍÛÒÍÛ
ÍÐÛÛÜ ÍÐÛÛÜ ÌÎßÒÍÓ×ÍÍ×ÑÒ
ÍÐÛÛÜ ÝÑÒÌÎÑÔ ÝÑÒÌÎÑÔ ÎßÒÙÛ
ÍÌÑÐ ÔßÓÐ ÝÑÒÌÎÑÔ ÊÛÒÌ ÊßÝËËÓ ÍÉ×ÌÝØ
ÍÉ×ÌÝØ ÑÒñÑÚÚ ÍÑÔÛÒÑ×Ü ÍÑÔÛÒÑ×Ü Ììï
ÍÛÒÍÛ ÍÉ×ÌÝØ ÍÛÒÍÛ ÝÑÒÌÎÑÔ ÝÑÒÌÎÑÔ ÍÛÒÍÛ
êî Ýî ë Ýï èð Ýî ëê Ýî éê Ýî
Õîç Êíî Êíë Êíê
ïè ïè ïè ïè
ÉÌñÐÕ ÇÔñÎÜ ÔÙñÎÜ ÌÒñÎÜ
Ûìí
é í
Þéð
Õîç Êíî
îð îð
ÉÌñÐÕ ÇÔñÎÜ
ï í Ììï
ïè
ÍÌÑÐ ÞÕñÇÔ
ÔßÓÐ
ÍÉ×ÌÝØ
øèÉóííóí÷
î ì
Êíð ïð
îð ÌÎßÒÍÓ×ÍÍ×ÑÒ
ÔØÜ ÎØÜ ÜÞñÎÜ ÎßÒÙÛ
ÍÛÒÍÑÎ
ê Þéð ÐñÒ
øèÉóíïóë÷
Ûìí
Æï ÌÑ Êíð
îð ÖËÒÝÌ×ÑÒ ïè
ÞÕ ÞÔÑÝÕ ÜÞñÎÜ

ê øèÉóïîóïç÷ í î ï
Ùíðð ÊÛØ×ÝÔÛ
øèÉóïëóé÷ ÊÛÒÌ ÊßÝËËÓ ÍÐÛÛÜ
ÍÑÔÛÒÑ×Ü ÍÑÔÛÒÑ×Ü
ÝÑÒÌÎÑÔ
ö ÎØÜ
ÍÛÎÊÑ
øèÉóííóí÷
ÙÍððíðïç ÖçèèÉóí
èÉ ó íð ó îð èÉóíð ÚËÛÔñ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÍÇÍÌÛÓ ÒÍñÙÍ
íòíÔñíòèÔ
ÌÎßÒÍÓ×ÍÍ×ÑÒ
ÍÌóÎËÒ ßîï øèÉóïðóïê÷ ÞßÝÕó ÎßÒÙÛ
ËÐ
ÖËÒÝÌ×ÑÒ ÔßÓÐ ÍÛÒÍÑÎ
ÞÔÑÝÕ ÚÛÛÜ øèÉóíïóí÷
øèÉóïîóî÷ ê ÞßÝÕóËÐ
ÐÌÝ
ï ÞßÝÕó ÍÉ×ÌÝØ
çß ËÐ
Ôï øèÉóëïóë÷
øèÉóïîóïí÷ ÔßÓÐ
ïè
ÚÛÛÜ
ÊÌñÞÕ
î
íð Ýï
Úèé Ôï
ïè ïè
ÉÌñÞÕ Ûíê ÊÌñÞÕ
ÍÌ Úìë ÞßÌÌ ßð ïð
øèÉóïîóïê÷
ê Ýî
øèÉóïðóè÷ Þíí
ÐÑÉÛÎ Ûíê
ïð
Þíí
Ü×ÍÌÎ×ÞËÌ×ÑÒ
èê Ôï Ôï
ÛÒÙ×ÒÛ ÚËÍÛ ÝÛÒÌÛÎ
øèÉóïðóè÷ îð îð
ÍÌßÎÌÛÎ ïê ÊÌñÞÕ ÊÌñÞÕ
ÓÑÌÑÎ îðß øèÉóïðóç÷
ÎÛÔßÇ øèÉóïðóîê÷
øèÉóîïóî÷
ÛßÌÈ ÓÌÈ
èë
èê íð
ÚËÛÔ ÞÑÜÇ Ôï
ÐËÓÐ ÚËÛÔ ÝÑÒÌÎÑÔ îð
ÎÛÔßÇ ÔÛÊÛÔ ÊÌñÞÕ
ÍÛÒÍÑÎ ÓÑÜËÔÛ
Í×ÙÒßÔ øèÉóìëóé÷
ÞÍðî
èë èé ìê Ýï øèÉóéðóî÷

ì Ýê ê Ýê í Ýê é Ýî Þïí
î
ßïìï Ùì ßÉì
Úèé ïê ïè
ïè ÜÙñÉÌ ÜÞ ßÉÍî
ÉÌñÞÕ ì í Þïí øèÉóíïóí÷
ᐍ
ì í î
ÛÍðé ÚËÛÔ
ÚËÛÔ ÚËÛÔ ÞßÝÕóËÐ
øèÉóïîóïí÷
ÐËÓÐ ÔÛÊÛÔ ÍÉ×ÌÝØ ÌßÒÕ
ÎÛÔßÇ ÍÛÒÍÑÎ ÍÛÒÍÛ ÓÑÜËÔÛ
ÑËÌÐËÌ Í×ÙÒßÔ
Úèé ÙÎÑËÒÜ
ïè ï
ÉÌñÞÕ ßÔÔ
î ÙÎÑËÒÜ ÙÎÑËÒÜ ÉØÛÛÔ
ÛÙÎ íòíÔ íòèÔ ÜÎ×ÊÛ
ÍÑÔÛÒÑ×Ü
ï Ýï ï Ýî
ÍÑÔÛÒÑ×Ü
Æï Æï Æï Æï øèÉóíïóí÷
ïê ïê ïè ïè
ÞÕ ÞÕ ÞÕ ÞÕ
ï
ßÉÍï
Õçð Õíë Õíï Æï
ïè ïè ïè ïê
ÌÒ ÙÇñÇÔ ÞÎ ÞÕ

íï Ýï ìð Ýï éì Ýî ßÉì
ï
ÛÒÙ×ÒÛ ÛÙÎ ÚËÛÔ ÐÑÉÛÎÌÎß×Ò Þïí
ÍÌßÎÌÛÎ ÍÑÔÛÒÑ×Ü ÐËÓÐ ÝÑÒÌÎÑÔ Æï ïìÞÕ
ÓÑÌÑÎ ÝÑÒÌÎÑÔ ÎÛÔßÇ ÓÑÜËÔÛ ë
ÎÛÔßÇ ÝÑÒÌÎÑÔ
ÝÑÒÌÎÑÔ Ùíðî
øèÉóïëóïí÷

ÖçèèÉóí ÙÍððíðîð
ÒÍñÙÍ èÉóíð ÚËÛÔñ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÍÇÍÌÛÓ èÉ ó íð ó îï
íòíÔñíòèÔ
ÞßÌÌ ßð øèÉóïðóè÷
ÐÑÉÛÎ
Ü×ÍÌÎ×ÞËÌ×ÑÒ
ÚËÍÛ ÝÛÒÌÛÎ
ïé øèÉóïðóç÷
îðß
øèÉóïðóîí÷

íð
ßËÌÑÓßÌ×Ý
ÍØËÌ
ÜÑÉÒ
ÎÛÔßÇ
øèÉóíðóî÷
èé
ë Ýê
ßïìî
ïè
ÜÙñÑÎ

ÛÍïî
øèÉóïðóîí÷
ßïìî ßïìî
ïè ïè
ÜÙñÑÎ ÜÙñÑÎ
Ûìí
î
Þéð
ì î
ßïìî
ËÐÍÌÎÛßÓ ïè
ØÛßÌÛÜ ÜÙñÑÎ
ÑÈÇÙÛÒ î ì
ÍÛÒÍÑÎ ÜÑÉÒÍÌÎÛßÓ
í ï ØÛßÌÛÜ
ÑÈÇÙÛÒ
Õì Æï
ÍÛÒÍÑÎ
ïè ïè ï í
ÞÕñÔÞ ÞÕ Õïìï
Æïî Õì îð
îð îð ÌÒñÉÌ
ÛÍïè ÞÕñÌÒ ÞÕñÔÞ
øèÉóïëóî÷ í Þíí
ï
Ùíðð Ûíê
Æï øèÉóïëóë÷ Þéð
ïð ïð
ÞÕ Õì Ûìí
ïè
Ùïðï ÞÕñÔÞ
øèÉóïëóî÷
ÛÍðî
øèÉóéðóê÷
Õìï Õì Õïìï
ïè ïè ïè
ÞÕñÜÙ ÞÕñÔÞ ÌÒñÉÌ

íð Ýï ìí Ýî ëï Ýî
ØÛßÌÛÜ ÍÛÒÍÑÎ ØÛßÌÛÜ ÐÑÉÛÎÌÎß×Ò
ÑÈÇÙÛÒ ÙÎÑËÒÜ ÑÈÇÙÛÒ ÝÑÒÌÎÑÔ
ÍÛÒÍÑÎ ÍÛÒÍÑÎ ÓÑÜËÔÛ
Í×ÙÒßÔ Í×ÙÒßÔ

ÙÍððíðîï ÖçèèÉóí
èÉ ó íð ó îî èÉóíð ÚËÛÔñ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÍÇÍÌÛÓ ÒÍñÙÍ
íòíÔñíòèÔ
ÞßÌÌ ßð øèÉóïðóè÷
ÛÍïé ÐÑÉÛÎ
Ü×ÍÌÎ×ÞËÌ×ÑÒ
ÚËÍÛ ÝÛÒÌÛÎ
Õé Õé Õé ïé øèÉóïðóç÷
ïè ïè ïè îðß
ÑÎ ÑÎ ÑÎ øèÉóïðóîí÷

ï
èÊ ÝÎßÒÕÍØßÚÌ íð
ÍËÐÐÔÇ ÐÑÍ×Ì×ÑÒ é Ûéè ßËÌÑÓßÌ×Ý
ÍÛÒÍÑÎ Úðî ÍØËÌ
ÝÎßÒÕÍØßÚÌ ÜÑÉÒ
ÐÑÍ×Ì×ÑÒ ÎÛÔßÇ
ÍÛÒÍÑÎ ÍÛÒÍÑÎ øèÉóíðóî÷
Í×ÙÒßÔ ÙÎÑËÒÜ Õé
ïè èé
í î ÑÎ
ï ë Ýê
èÊ ÚÔÛÈ×ÞÔÛ
Õîì
ïè
ÍËÐÐÔÇ ÚËÛÔ
ÙÇñÞÕ ÍÛÒÍÑÎ
ßïìî
ÚÔÛÈ×ÞÔÛ øíòíÔñ ïè
ÚËÛÔ ÛÌØßÒÑÔ÷ ÜÙñÑÎ
ÍÛÒÍÑÎ ÍÛÒÍÑÎ
ÙÎÑËÒÜ Í×ÙÒßÔ ï
î í èÊ ÝßÓÍØßÚÌ
ÍËÐÐÔÇ ÐÑÍ×Ì×ÑÒ
Õì
ïè ÍÛÒÍÑÎ
ÝÎßÒÕÍØßÚÌ ÛÍïî
ÞÕñÔÞ ÐÑÍ×Ì×ÑÒ øèÉóïðóîí÷
ÍÛÒÍÑÎ ÍÛÒÍÑÎ
ÙÎÑËÒÜ Í×ÙÒßÔ

î í
Õëð Õì Õìì ßïìî
ïè ïè ïè ïè
ÇÔñÉÌ ÞÕñÔÞ ÌÒñÇÔ ÜÙñÑÎ

ÚÍðî
øèÉóéðóê÷ í
Úðî ×ÙÒ×Ì×ÑÒ
ïì
Ûéè ÝÑ×Ô
Õì Úðî ÐßÝÕ
Õì è
ïè Ûéè
ÞÕñÔÞ ïè
ÞÕñÔÞ
î ì ï
ÛÍðî
ÛÍðë øèÉóéðóê÷
øèÉóéðóè÷
Õïç Õïé Õïè
ïè ïè ïè
ÙÇñÎÜ ÜÞñÌÒ ÎÜñÇÔ
Õé Õîì Õì Õìì
ïè ïè ïè ïè
ÑÎ ÙÇñÞÕ ÞÕñÔÞ ÌÒñÇÔ

ìì Ýî íî Ýï ëì Ýî ìí Ýî íí Ýï ïï Ýï í Ýï î Ýï
èÊ ÝÎßÒÕÍØßÚÌ ÚÔÛÈ×ÞÔÛ ÍÛÒÍÑÎ ÝßÓÍØßÚÌ ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÐÑÉÛÎÌÎß×Ò
ÍËÐÐÔÇ ÐÑÍ×Ì×ÑÒ ÚËÛÔ ÙÎÑËÒÜ ÐÑÍ×Ì×ÑÒ ÝÑ×Ô ÝÑ×Ô ÝÑ×Ô ÝÑÒÌÎÑÔ
ÍÛÒÍÑÎ ÍÛÒÍÑÎ ÍÛÒÍÑÎ ÒÑò ï ÒÑò î ÒÑò í ÓÑÜËÔÛ
Í×ÙÒßÔ Í×ÙÒßÔ Í×ÙÒßÔ ÜÎ×ÊÛÎ ÜÎ×ÊÛÎ ÜÎ×ÊÛÎ

ÖçèèÉóí ÙÍððíðîî
ÒÍñÙÍ èÉóíð ÚËÛÔñ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÍÇÍÌÛÓ èÉ ó íð ó îí
íòíÔñíòèÔ
ÞßÌÌ ßð øèÉóïðóè÷
ÐÑÉÛÎ
Ü×ÍÌÎ×ÞËÌ×ÑÒ
ÚËÍÛ ÝÛÒÌÛÎ
ïé øèÉóïðóç÷
îðß
øèÉóïðóîí÷

íð
ßËÌÑÓßÌ×Ý
ÍØËÌ
ÜÑÉÒ
ÎÛÔßÇ
øèÉóíðóî÷
èé
ë Ýê
ßïìî
ïè
ÜÙñÑÎ

ÛÍïî
øèÉóïðóîí÷
ßïìî
ïè
ÜÙñÑÎ

ï Ûéè
Úðî
ßïìî
ïè
ÜÙñÑÎ

ÚÍðï
øèÉóïðóîì÷
ßïìî ßïìî ßïìî ßïìî ßïìî ßïìî
ïè ïè ïè ïè ïè ïè
ÜÙñÑÎ ÜÙñÑÎ ÜÙñÑÎ ÜÙñÑÎ ÜÙñÑÎ ÜÙñÑÎ
ï ï ï
ÚËÛÔ ÚËÛÔ ÚËÛÔ
×ÒÖÛÝÌÑÎ ×ÒÖÛÝÌÑÎ ×ÒÖÛÝÌÑÎ
ÒÑò î ÒÑò ì ÒÑò ê

ï î ï î ï î
ÚËÛÔ ÚËÛÔ ÚËÛÔ
×ÒÖÛÝÌÑÎ ×ÒÖÛÝÌÑÎ ×ÒÖÛÝÌÑÎ
ÒÑò ï ÒÑò í ÒÑò ë

î î î
Úðî
í ì ë ê ïî ïí
Ûéè
Õïï Õïî Õïí Õïì Õíè Õëè
ïè ïè ïè ïè ïè ïè
ÉÌñÜÞ ÌÒñÉÌ ÇÔñÉÌ ÔÞñÞÎ ÙÇ ÞÎñÜÞ
ïí Ýï ïé Ýï é Ýï ïê Ýï ïë Ýï ïì Ýï
×ÒÖÛÝÌÑÎ ×ÒÖÛÝÌÑÎ ×ÒÖÛÝÌÑÎ ×ÒÖÛÝÌÑÎ ×ÒÖÛÝÌÑÎ ×ÒÖÛÝÌÑÎ ÐÑÉÛÎÌÎß×Ò
ÒÑò ï ÒÑò î ÒÑò í ÒÑò ì ÒÑò ë ÒÑò ê ÝÑÒÌÎÑÔ
ÜÎ×ÊÛÎ ÜÎ×ÊÛÎ ÜÎ×ÊÛÎ ÜÎ×ÊÛÎ ÜÎ×ÊÛÎ ÜÎ×ÊÛÎ ÓÑÜËÔÛ

ÙÍððíðîí ÖçèèÉóí
èÉ ó íð ó îì èÉóíð ÚËÛÔñ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÍÇÍÌÛÓ ÒÍñÙÍ
íòíÔñíòèÔ
ÛÍðí
øèÉóéðóé÷

î Ûéè Õê
Úðî ïè
ÊÌñÉÌ
Õê
ïè
ÊÌñÉÌ

Þ î
ÓßÒ×ÚÑÔÜ ëÊ ßñÝ
ßÞÍÑÔËÌÛ ÍËÐÐÔÇ ÐÎÛÍÍËÎÛ
ÐÎÛÍÍËÎÛ ÌÎßÒÍÜËÝÛÎ
ÍÛÒÍÑÎ ßñÝ
ÍÛÒÍÑÎ ÐÎÛÍÍËÎÛ
Ý ß ÙÎÑËÒÜ Í×ÙÒßÔ
ï í
Õï Õì
ïè ïè
Õì
ÜÙñÎÜ ÞÕñÔÞ
ïè
ÞÕñÔÞ

ÚÍðî
Õì
Úðî ïè Úðî
ïð Ûéè ÞÕñÔÞ ïì Ûéè ÛÍîï
î øèÉóéðóê÷

ÍÛÒÍÑÎ
ÝßÓÍØßÚÌ Õì
Õì
ÙÎÑËÒÜ ÐÑÍ×Ì×ÑÒ ïè ïè
ÍÛÒÍÑÎ ÞÕñÔÞ ÞÕñÔÞ
Õì øèÉóíðóîî÷
ïè
ÞÕñÔÞ
ÛÍðî
øèÉóéðóê÷

ï
ÛÒÙ×ÒÛ
ÝÑÑÔßÒÌ Õì
ÌÛÓÐÛÎßÌËÎÛ ïè
ÞÕñÔÞ
ÍÛÒÍÑÎ
î
î
ÕÒÑÝÕ
Õî
ïè
ÍÛÒÍÑÎ
ÌÒñÞÕ øíòèÔ÷

ï
Úðî
ïï
Ûéè

Õê Õï Õî Õìî Õì Ýïè
ïè ïè ïè ïè ïè ïè
ÊÌñÉÌ ÜÙñÎÜ ÌÒñÞÕ ÜÞñÔÙ ÞÕñÔÞ ÜÞ

êï Ýî íê Ýï îê Ýï îë Ýï ìí Ýî ìî Ýî
ëÊ ÓßÒ×ÚÑÔÜ ÛÒÙ×ÒÛ ÕÒÑÝÕ ÍÛÒÍÑÎ ßñÝ ÐÑÉÛÎÌÎß×Ò
ÍËÐÐÔÇ ßÞÍÑÔËÌÛ ÝÑÑÔßÒÌ ÍÛÒÍÑÎ ÙÎÑËÒÜ ÐÎÛÍÍËÎÛ ÝÑÒÌÎÑÔ
ÐÎÛÍÍËÎÛ ÌÛÓÐÛÎßÌËÎÛ Í×ÙÒßÔ Í×ÙÒßÔ ÓÑÜËÔÛ
ÍÛÒÍÑÎ ÍÛÒÍÑÎ
Í×ÙÒßÔ Í×ÙÒßÔ

ÖçèèÉóí ÙÍððíðîì
ÒÍñÙÍ èÉóíð ÚËÛÔñ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÍÇÍÌÛÓ èÉ ó íð ó îë
íòíÔñíòèÔ

ÌÎßÒÍÓ×ÍÍ×ÑÒ
ÝÑÒÌÎÑÔ
Õê ÌØÎÑÌÌÔÛ ÊÛØ×ÝÔÛ ÝÎßÒÕÍØßÚÌ ÓÑÜËÔÛ
ïè ÐÑÍ×Ì×ÑÒ ÍÐÛÛÜ ÐÑÍ×Ì×ÑÒ øèÉóíïóì÷
ÊÌñÉÌ ÍÛÒÍÑÎ ÍÛÒÍÑÎ ÍÛÒÍÑÎ
Í×ÙÒßÔ Í×ÙÒßÔ Í×ÙÒßÔ
ïî ëè ê
í
ÌØÎÑÌÌÔÛ
ÐÑÍ×Ì×ÑÒ
Õîî Õîì
ÍÛÒÍÑÎ ïè ïè
ÑÎñÜÞ ÙÇñÞÕ
ï î

Õì Õîî
ïè ïè
ÞÕñÔÞ ÑÎñÜÞ

ÛÍðè

ÛÍðí ÛÍðî ÛÍðë

øèÉóéðóé÷ øèÉóéðóê÷ øèÉóéðóè÷

Õê Õì Õîî Ùé Õîì
ïè ïè ïè ïè ïè
ÊÌñÉÌ ÞÕñÔÞ ÑÎñÜÞ ÉÌñÑÎ ÙÇñÞÕ

êï Ýî ìí Ýî íë Ýï êê Ýî íî Ýï
ëÊ ÍÛÒÍÑÎ ÌØÎÑÌÌÔÛ ÊÛØ×ÝÔÛ ÝÎßÒÕÍØßÚÌ ÐÑÉÛÎÌÎß×Ò
ÍËÐÐÔÇ ÙÎÑËÒÜ ÐÑÍ×Ì×ÑÒ ÍÐÛÛÜ ÐÑÍ×Ì×ÑÒ ÝÑÒÌÎÑÔ
ÍÛÒÍÑÎ ÍÛÒÍÑÎ ÍÛÒÍÑÎ ÓÑÜËÔÛ
Í×ÙÒßÔ Í×ÙÒßÔ Í×ÙÒßÔ

ÙÍððíðîë ÖçèèÉóí
èÉ ó íð ó îê èÉóíð ÚËÛÔñ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÍÇÍÌÛÓ ÒÍñÙÍ
íòíÔñíòèÔ
ÍÌóÎËÒ ßîï øèÉóïðóïê÷
ÖËÒÝÌ×ÑÒ
ÞÔÑÝÕ
øèÉóïîóî÷
ÐÌÝ
ï
çß
øèÉóïîóïí÷

íð Ýï
Úèé
ïè
ÉÌñÞÕ

ê Ýî
ÐÑÉÛÎ
Ü×ÍÌÎ×ÞËÌ×ÑÒ
ÝÛÒÌÛÎ
øèÉóïðóîç÷
ê Ýê
Úèé
ïè ×ÜÔÛ ×ÜÔÛ ×ÜÔÛ ×ÜÔÛ ×ÜÔÛ
ÉÌñÞÕ ß×Î ß×Î ß×Î ß×Î ß×Î
ÝÑÒÌÎÑÔ ÝÑÒÌÎÑÔ ÝÑÒÌÎÑÔ ÝÑÒÌÎÑÔ ÝÑÒÌÎÑÔ
ÓÑÌÑÎ ÓÑÌÑÎ ÓÑÌÑÎ ÓÑÌÑÎ ÓÑÌÑÎ
ÛÍðé ÒÑò ï ÒÑò î ÒÑò í ÒÑò ì
øèÉóïîóïí÷ ÜÎ×ÊÛÎ ÜÎ×ÊÛÎ ÜÎ×ÊÛÎ ÜÎ×ÊÛÎ
Úèé ì í î ï
ïè
ÉÌñÞÕ

î í
ÛÊßÐñ ÚËÍÛ ÛÊßÐ
ÐËÎÙÛ ×ÙÒò ÔÛßÕ
ÍÑÔÛÒÑ×Ü øÍÌóÎËÒ÷ ÜÛÌÛÝÌ×ÑÒ
ÐËÓÐ
ï ÔÛßÕ ÔÛßÕ øÛÈÝÛÐÌ
ÜÛÌÛÝÌ×ÑÒ ÜÛÌÛÝÌ×ÑÒ ÞË×ÔÌóËÐ
ÐËÓÐ ÐËÓÐ
ÍÉ×ÌÝØ ÍÑÔÛÒÑ×Ü óÛÈÐÑÎÌ÷
ÍÛÒÍÛ ÝÑÒÌÎÑÔ
ï î

Õëî Õéð Õïðé Õïðê Õíç Õêð Õìð Õëç

ïè ïè ïè ïè ïè ïè ïè ïè
ÐÕñÞÕ ÊÌñÎÜ ÜÞñÉÌ ÉÌñÜÙ ÙÇñÎÜ ÇÔñÞÕ ÞÎñÉÌ ÊÌñÞÕ

êè Ýî éð Ýî éî Ýî éé Ýî ëé Ýî ìç Ýî ìè Ýî ëè Ýî
ÛÊßÐñ ÐËÔÍÛ ÔÛßÕ ÔÛßÕ ×ÜÔÛ ×ÜÔÛ ×ÜÔÛ ×ÜÔÛ ÐÑÉÛÎÌÎß×Ò
ÐËÎÙÛ É×ÜÌØ ÜÛÌÛÝÌ×ÑÒ ÜÛÌÛÝÌ×ÑÒ ß×Î ß×Î ß×Î ß×Î ÝÑÒÌÎÑÔ
ÍÑÔÛÒÑ×Ü ÓÑÜËÔßÌÛÜ ÐËÓÐ ÐËÓÐ ÝÑÒÌÎÑÔ ÝÑÒÌÎÑÔ ÝÑÒÌÎÑÔ ÝÑÒÌÎÑÔ ÓÑÜËÔÛ
ÝÑÒÌÎÑÔ ÐËÎÙÛ ÍÉ×ÌÝØ ÍÑÔÛÒÑ×Ü ÓÑÌÑÎ ÓÑÌÑÎ ÓÑÌÑÎ ÓÑÌÑÎ
ÝËÎÎÛÒÌ ÍÛÒÍÛ ÝÑÒÌÎÑÔ ÒÑò ï ÒÑò î ÒÑò í ÒÑò ì
ÍÛÒÍÛ ÜÎ×ÊÛÎ ÜÎ×ÊÛÎ ÜÎ×ÊÛÎ ÜÎ×ÊÛÎ

ÖçèèÉóí ÙÍððíðîê
ÒÍñÙÍ èÉóíð ÚËÛÔñ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÍÇÍÌÛÓ èÉ ó íð ó îé
íòíÔñíòèÔ
ÍÌóÎËÒ Êîí øèÉóïîóç÷ ÙÛÒÛÎßÌÑÎ
øèÉóîðóî÷
ÓÛÍÍßÙÛ ÙÛÒÛÎßÌÑÎ
ÍÛÎÊ×ÝÛ Ú×ÛÔÜ
ÛÒÙ×ÒÛ ÝÛÒÌÛÎ
øèÉóìêóí÷ ÜÎ×ÊÛÎ
ÍÑÑÒ
ÔßÓÐ î

é
öïí
Ùí ÌÎßÒÍÓ×ÍÍ×ÑÒ
îð ÌÑÎÏËÛ
ÓßÒßÙÛÓÛÒÌ ÝÑÒÌÎÑÔ
ÞÕñÐÕ
ÎÛÏË×ÎÛÓÛÒÌ ÓÑÜËÔÛ Õîð
î Ðíì ÍÛÒÍÛ øèÉóíïóè÷ ïè
ßî Þîí ÜÙ
ïð
Ùí
îð
ÞÕñÐÕ

Þéð Ìïð
ë ïè
Ûìí ÇÔñÜÙ
Ùí
ïè
ÞÕñÐÕ

îî Ýï êí Ýî è Ýï
ÍÛÎÊ×ÝÛ ÛÒÙ×ÒÛ ÍÑÑÒ ÌÑÎÏËÛ ÙÛÒÛÎßÌÑÎ ÐÑÉÛÎÌÎß×Ò
×ÒÜ×ÝßÌÑÎ ÔßÓÐ ÜÎ×ÊÛÎ ÓßÒßÙÛÓÛÒÌ Ú×ÛÔÜ ÝÑÒÌÎÑÔ
ÎÛÏË×ÎÛÓÛÒÌ ÜÎ×ÊÛÎ ÓÑÜËÔÛ
ÍÛÒÍÛ
ÍÐÛÛÜ ÍÐÛÛÜ ÍÐÛÛÜ ÌÎßÒÍ
ÍÌÑÐ ÝÑÒÌÎÑÔ ÝÑÒÌÎÑÔ ÝÑÒÌÎÑÔ ÎßÒÙÛ
ÔßÓÐ ÑÒñÑÚÚ ÊÛÒÌ ÊßÝËËÓ ÍÉ×ÌÝØ
ÍÉ×ÌÝØ ÍÉ×ÌÝØ ÍÑÔÛÒÑ×Ü ÍÑÔÛÒÑ×Ü Ììï
ÍÛÒÍÛ ÍÛÒÍÛ ÝÑÒÌÎÑÔ ÝÑÒÌÎÑÔ ÍÛÒÍÛ
êî Ýî ë Ýï èð Ýî ëê Ýî éê Ýî
Õîç Êíî Êíë Êíê
ïè ïè ïè ïè
ÉÌñÐÕ ÇÔñÎÜ ÔÙñÎÜ ÌÒñÎÜ
Ûìí
é í
Þéð
Õîç Êíî
îð îð
ÉÌñÐÕ ÇÔñÎÜ
ï í
ÍÌÑÐ Ììï
ïè
ÔßÓÐ ÞÎñÇÔ
ÍÉ×ÌÝØ
øèÉóííóí÷ ïð
î ì ÌÎßÒÍÓ×ÍÍ×ÑÒ
ÎßÒÙÛ
Æï Êíð
îð îð ÐñÒ ÍÛÒÍÑÎ
ÞÕ ÜÞñÎÜ øèÉóíïóë÷

ê Þéð
ÔØÜ ÎØÜ Ûìí
Êíð
ïè
ê ÜÞñÎÜ
Ùíðð í î ï
øèÉóïëóé÷ ÌÑ ÊÛØ×ÝÔÛ
ÖËÒÝÌ×ÑÒ ÊÛÒÌ ÊßÝËËÓ ÍÐÛÛÜ
ÞÔÑÝÕ ÍÑÔÛÒÑ×Ü ÍÑÔÛÒÑ×Ü
ÝÑÒÌÎÑÔ
øèÉóïîóïç÷
ÍÛÎÊÑ ö ÎØÜ
øèÉóííóí÷
ÙÍððíðîé ÖçèèÉóí
èÉ ó íð ó îè èÉóíð ÚËÛÔñ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÍÇÍÌÛÓ ÒÍñÙÍ
Ü×ÛÍÛÔ
ÍÌóÎËÒ ßîï øèÉóïðóïê÷ ÞßÌÌ ßð øèÉóïðóè÷
ÖËÒÝÌ×ÑÒ ÐÑÉÛÎ
ÞÔÑÝÕ Ü×ÍÌÎ×ÞËÌ×ÑÒ
ÐÌÝ
øèÉóïîóî÷
ÚËÍÛ ÝÛÒÌÛÎ
ï ïé øèÉóïðóç÷
çß îðß
øèÉóïîóïí÷ øèÉóïðóîë÷
èê íð
Ü×ÛÍÛÔ
íð Ýï ÐÑÉÛÎ
ÎÛÔßÇ

èë èé

è Ýê ë Ýê
Úèé èê Õëï ÛÍðê
ïè
ÉÌñÞÕ
ÛÒÙ×ÒÛ îð øèÉóïðóîë÷
ÍÌßÎÌÛÎ ÜÞñÇÔ
ßïìî ßïìî
ÓÑÌÑÎ ïè ïè
ÎÛÔßÇ ÜÙñÑÎ ÜÙñÑÎ
èë ø×Ò ÐÜÝ÷
ÌÑ øèÉóîïóí÷ í ï é Ûçê
ÐÑÉÛÎ Õçð Þïðè
Ü×ÍÌÎ×ÞËÌ×ÑÒ ïè ßïìî ßïìî
ÌÒ ïè ïè
ÝÛÒÌÛÎ
øèÉóïðóîé÷ ÜÙñÑÎ ÜÙñÑÎ
Ûçë
ê
Þïðé ÞÍíí

Úèé Õçð Õëï ßïìî ßïìî ßïìî

ïè îð îð ïê ïê ïê
ÉÌñÞÕ ÌÒ ÜÞñÇÔ ÜÙñÑÎ ÜÙñÑÎ ÜÙñÑÎ

íè í ìî îí ìë êè
ÚËÍÛÜ ÍÌßÎÌÛÎ Ü×ÛÍÛÔ Ü×ÛÍÛÔ Ü×ÛÍÛÔ Ü×ÛÍÛÔ ÐÑÉÛÎÌÎß×Ò
×ÙÒò ÎÛÔßÇ ÐÑÉÛÎ ÐÑÉÛÎ ÐÑÉÛÎ ÐÑÉÛÎ ÝÑÒÌÎÑÔ
øÍÌóÎËÒ÷ ÝÑÒÌÎÑÔ ÎÛÔßÇ ÎÛÔßÇ ÎÛÔßÇ ÎÛÔßÇ ÓÑÜËÔÛ
ÑËÌÐËÌ ÑËÌÐËÌ ÑËÌÐËÌ

ÙÎÑËÒÜ ÙÎÑËÒÜ ÙÎÑËÒÜ

ï îì ìê

Æïî Æïî Æïî

ïê ïê ïê
ÞÕñÌÒ ÞÕñÌÒ ÞÕñÌÒ

ÞÍíï
øèÉóïëóí÷
Æïî
ïì
ÞÕñÌÒ

é
Ùíðð
øèÉóïëóë÷

ÖçèèÉóí ÙÍððíðîè
ÒÍñÙÍ èÉóíð ÚËÛÔñ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÍÇÍÌÛÓ èÉ ó íð ó îç
Ü×ÛÍÛÔ
ÍÌóÎËÒ ßîï øèÉóïðóïê÷
ÖËÒÝÌ×ÑÒ
ÞÔÑÝÕ
øèÉóïîóî÷
ÐÌÝ
ï
çß
øèÉóïîóïí÷

íð Ýï
Úèé
Úèé ïè
ïè ÉÌñÞÕ
ÉÌñÞÕ ÞßÌÌ ßð øèÉóïðóè÷
ê Ýî
ÐÑÉÛÎ
Ü×ÍÌÎ×ÞËÌ×ÑÒ
ÌÑ ÝÛÒÌÛÎ
ÚËÍÛ ÚËÍÛ
ÐÑÉÛÎÌÎß×Ò ïê ïé øèÉóïðóç÷
ÝÑÒÌÎÑÔ îðß îðß
ÓÑÜËÔÛ øèÉóïðóîê÷ øèÉóïðóîë÷
øèÉóíðóíê÷
èê íð íð
ÚËÛÔ Ü×ÛÍÛÔ
ØÛßÌÛÎ ÐÑÉÛÎ
ÎÛÔßÇ ÎÛÔßÇ
øèÉóíðóîè÷

èë èé èé

í Ýê é Ýî ë Ýê
Æï ßïìï
îð ïê ßïìî
ÞÕ ÜÙñÉÌ ïè
Þíí ÜÙñÑÎ
ì
Ûïîð
ßïìï ÛÍðê
ïè ßïìî
ÜÙñÉÌ ïè
ÞßÌÌÛÎÇ ÜÙñÑÎ
øèÉóîðóí÷ ÛÍìð
ï
ßïìï ßïìï ÛÙÎ
ïè ïè ÍÑÔÛÒÑ×Ü
ÜÙñÉÌ ÜÙñÉÌ
ï
ï ÝÎßÒÕ î
ÚËÛÔ ÝßÍÛ
Æð Æð Æð ØÛßÌÛÎ ØÛßÌÛÎ Õíë
î ê ïð îð
ÞÕ ÞÕ ÞÕ ÙÇñÇÔ
î
î
î Ûçê
Æï Æï Þïðè
ïè ïè
Ùïðð ÞÕ ÞÕ Õíë
îð
ÛÍðî ÙÇñÇÔ
øèÉóïëóí÷ îë
Æï ÐÑÉÛÎÌÎß×Ò
ïê ÛÙÎ
ÞÕ ÍÑÔÛÒÑ×Ü ÝÑÒÌÎÑÔ
Ùïðí ÝÑÒÌÎÑÔ ÓÑÜËÔÛ
ÛÍðï
ÙÍððíðîç øèÉóïëóí÷ ÖçèèÉóí
èÉ ó íð ó íð èÉóíð ÚËÛÔñ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÍÇÍÌÛÓ ÒÍñÙÍ
Ü×ÛÍÛÔ
ÞßÌÌ ßð øèÉóïðóè÷
ÐÑÉÛÎ
Ü×ÍÌÎ×ÞËÌ×ÑÒ
ÚËÍÛ ÝÛÒÌÛÎ
îè øèÉóïðóç÷
ïðß
øèÉóïðóïï÷

ë Ýí
Óï
îð
ÐÕ Óï îðÐÕ

ïí Ýï ïê Ýï
ÖËÒÝÌ×ÑÒ ÚËÍÛÜ ÓÛÓÑÎÇ
øèÉóïîóîð÷
ÞÔÑÝÕ Þøõ÷ ÍÛßÌñ
øèÉóïîóî÷ Ó×ÎÎÑÎ
ÓÑÜËÔÛ
øèÉóêíóì÷
ïé Ýì
Óï îð ÐÕ
Óï é Ýï
îð
ÐÕ ÚËÍÛÜ ÎßÜ×Ñ
Þøõ÷ øèÉóìéóî÷

ïê

ÜßÌß
é ì ë
Ô×ÒÕ
ÝÑÒÒÛÝÌÑÎ

Üîï Æïï
îð îð
ÐÕ ÞÕñÉÌ

ïé Ðïè îì Ðíì
Þïé Þîí ßîì Þîí

Üîï Æî Æïï
îð îð îð
ÐÕ ÞÕñÔÙ ÞÕñÉÌ

êï ï ï
ÍÝ× ÐÑÉÛÎÌÎß×Ò Ùîðð Ùíðï
ÌÎßÒÍÓ×Ì ÝÑÒÌÎÑÔ øèÉóïëóì÷ øèÉóïëóïî÷
ÓÑÜËÔÛ

ÖçèèÉóí ÙÍððíðíð
ÒÍñÙÍ èÉóíð ÚËÛÔñ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÍÇÍÌÛÓ èÉ ó íð ó íï
Ü×ÛÍÛÔ
ÑÊÛÎØÛßÜ ÝÑÒÌÎÑÔÔÛÎ
ÝÑÓÐßÍÍñ ÝÑÒÍÑÔÛ ßÒÌ×óÔÑÝÕ
ÝÝÜ ÝÝÜ
Ó×Ò×óÌÎ×Ð øèÉóìçóî÷
ÞËÍ ÞËÍ ÞÎßÕÛ
ÝÝÜ ÝÝÜ ÝÑÓÐËÌÛÎ øèÉóíëóí÷
øõ÷ øó÷
ÞËÍ ÞËÍ øèÉóìçóî÷
øõ÷ øó÷ îð ïç

Üï Üî
ê ï ïè ïè
ÊÌñÞÎ ÉÌñÞÕ
Üï Üî
ïè ÌÉ×ÍÌÛÜ ïè ÌÉ×ÍÌÛÜ
ÊÌñÞÎ Ðß×Î ÉÌñÞÕ Ðß×Î
Ýîð
ê ë Þéë

ÞÍðë
ÞÍðê
ÌÉ×ÍÌÛÜ
Ðß×Î

Üï Üî
ïè ïè
ÊÌñÞÎ ÉÌñÞÕ

í ïï ÜßÌß
Þïî Þïí Þîí Ô×ÒÕ
ïî ïí Ðïè ÌÉ×ÍÌÛÜ ÝÑÒÒÛÝÌÑÎ
Ðß×Î
Üï Üî
îð îð
ÊÌñÞÎ ÉÌñÞÕ

ÌÉ×ÍÌÛÜ Üï Üî
îð îð
Ðß×Î ÊÌñÞÎ ÉÌñÞÕ

ÐÍðî
ÐÍðï
ÌÉ×ÍÌÛÜ ÌÉ×ÍÌÛÜ ÌÉ×ÍÌÛÜ
Ðß×Î Ðß×Î Ðß×Î

Üï Üî
îð îð
ÊÌñÞÎ ÉÌñÞÕ

Üï Üî ïð ç Üï Üî
îð îð ÝÝÜ ÝÝÜ ×ÒÍÌÎËÓÛÒÌ îð îð
ÊÌñÞÎ ÉÌñÞÕ ÞËÍ ÞËÍ ÝÔËÍÌÛÎ ÊÌñÞÎ ÉÌñÞÕ
øõ÷ øó÷ øèÉóìðóî÷
í Ýî íì Ýî í Ýî ì Ýî
ÝÝÜ ÝÝÜ ÞÑÜÇ ÝÝÜ ÝÝÜ ß×ÎÞßÙ
ÞËÍ ÞËÍ ÝÑÒÌÎÑÔ ÞËÍ ÞËÍ ÝÑÒÌÎÑÔ
øõ÷ øó÷ ÓÑÜËÔÛ øõ÷ øó÷ ÓÑÜËÔÛ
øèÉóìëóí÷ øèÉóìíóí÷

ÙÍððíðíï ÖçèèÉóí
èÉ ó íð ó íî èÉóíð ÚËÛÔñ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÍÇÍÌÛÓ ÒÍñÙÍ
Ü×ÛÍÛÔ
ÞßÌÌ ßð øèÉóïðóè÷
ÍÌóÎËÒ ßîï øèÉóïðóïê÷
ÐÑÉÛÎ ÞßÌÌÛÎÇ
ÖËÒÝÌ×ÑÒ Ü×ÍÌÎ×ÞËÌ×ÑÒ øèÉóîðóí÷
ÞÔÑÝÕ ÝÛÒÌÛÎ ßð
øèÉóïîóî÷ ÚËÍÛ ïð
ÚËÍÛ ïé øèÉóïðóç÷ ÎÜ
ê îðß
îðß
øèÉóïîóç÷
øèÉóïðóîë÷ ÛÍîê
íð
Ü×ÛÍÛÔ
ïì Ýì ÐÑÉÛÎ ÚËÍ×ÞÔÛ
ÎÛÔßÇ Ô×ÒÕ
øèÉóíðóîè÷ ßð
ïê
Êîí Êîí èé ÜÞ
ïè ïè
ÞÎñÐÕ ÞÎñÐÕ ë Ýê
ßïìî
ïè
ïð Ýï ÜÙñÑÎ ÛÍîè
ßñÝ
ØÛßÌÛÎ ÛÍðê
ÝÑÒÌÎÑÔ øèÉóïðóîë÷
øèÉóìîóì÷ ßïìî
ïè ßëì
ÜÙñÑÎ ïð
ÎÜ
ïð ÛÍîç
ÓÛÍÍßÙÛ øèÉóïðóîë÷
í ï
ÝÛÒÌÛÎ
øèÉóìêóí÷ ÙÔÑÉ
ÙÔÑÉ ÐÔËÙ
ÐÔËÙ ÎÛÔßÇ
ÔßÓÐ

î ì
é
Õïëì
Ùèë ïð
îð ÙÇ
Õïëî
ÑÎñÞÕ
ïè
ÉÌñÜÙ
ÛÍíé
ïé Ðíì
ßïé Þîí ë Ûçë
Þïðé Õïëì Õïëì Õïëì Õïëì
ïî ïî ïî ïî
ÞÕ ÞÕ ÞÕ ÞÕ

Ùèë ÙÔÑÉ ÙÔÑÉ ÙÔÑÉ ÙÔÑÉ

îð Õïëî
ÑÎñÞÕ îð ÐÔËÙ ÐÔËÙ ÐÔËÙ ÐÔËÙ
ÉÌñÜÙ ÒÑò ï ÒÑò î ÒÑò í ÒÑò ì

îê ëð
ÚßËÔÌ ÙÑÉ ÐÑÉÛÎÌÎß×Ò
ÔßÓÐñ ÐÔËÙ ÝÑÒÌÎÑÔ
ÙÔÑÉ ÎÛÔßÇ ÓÑÜËÔÛ
ÐÔËÙ ÝÑÒÌÎÑÔ
ÔßÓÐ

ÖçèèÉóí ÙÍððíðíî
ÒÍñÙÍ èÉóíð ÚËÛÔñ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÍÇÍÌÛÓ èÉ ó íð ó íí
Ü×ÛÍÛÔ
ÞßÌÌ ßð øèÉóïðóè÷
ÐÑÉÛÎ
Ü×ÍÌÎ×ÞËÌ×ÑÒ
ÚËÍÛ ÝÛÒÌÛÎ
ïé øèÉóïðóç÷
îðß
øèÉóïðóîë÷
íð
Ü×ÛÍÛÔ
ÐÑÉÛÎ
ÎÛÔßÇ
øèÉóíðóîè÷

èé

ë Ýê
ßïìî
ïè
ÜÙñÑÎ

ÛÍðê
øèÉóïðóîë÷
ßïìî ßïìî
ïè ïè
ÜÙñÑÎ ÜÙñÑÎ
ç ïð
ÚËÛÔ
ÚËÛÔ ÚËÛÔ ÚËÛÔ ÚËÛÔ
ÐËÓÐ
ÌÛÓÐÛÎßÌËÎÛ ÏËßÒÌ×ÌÇ Ì×Ó×ÒÙ ÍØËÌÜÑÉÒ ÓÑÜËÔÛ
ÍÛÒÍÑÎ ßÝÌËßÌÑÎ ÍÑÔÛÒÑ×Ü ÍÑÔÛÒÑ×Ü

é ì è ë ê
Õì
Õïëê îð Õïìð Õïîê Õïëí
ïè ÞÕñÔÞ ïè ïè ïè
ÙÇ ÌÒñÉÌ ÔÙ ÑÎñÜÙ
ÛÍðë
øèÉóéðóïï÷
Õì è Ûçê ï Ûçé ì Ûçë
îð Þïðè Þïðê Þïðé
ÞÕñÔÞ
ê Ûçé Õïìð
Þïðê ïè
Õì ÌÒñÉÌ
ïè
ç Ûçê ÞÕñÔÞ
Þïðè ÞÍíî
ÞÍíì
øèÉóéðóïï÷
Õïëê Õì Õïìð Õïìð Õïìð Õïîê Õïëí
îð îð ïè ïè ïè îð ïè
ÙÇ ÞÕñÔÞ ÌÒñÉÌ ÌÒñÉÌ ÌÒñÉÌ ÔÙ ÑÎñÜÙ
êí íí ì ë ìç ëï ëí
ÚËÛÔ ÍÛÒÍÑÎ ÚËÛÔ ÏËßÒÌ×ÌÇ ßÝÌËßÌÑÎ Í×ÙÒßÔ ÚËÛÔ ÐÑÉÛÎÌÎß×Ò
ÌÛÓÐÛÎßÌËÎÛ ÙÎÑËÒÜ øÌÉ×ÍÌÛÜ Ðß×Î÷ Ì×Ó×ÒÙ ÍØËÌÜÑÉÒ ÝÑÒÌÎÑÔ
ÍÛÒÍÑÎ ÍÑÔÛÒÑ×Ü ÍÑÔÛÒÑ×Ü ÓÑÜËÔÛ
Í×ÙÒßÔ ÝÑÒÌÎÑÔ ÝÑÒÌÎÑÔ

ÙÍððíðíí ÖçèèÉóí
èÉ ó íð ó íì èÉóíð ÚËÛÔñ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÍÇÍÌÛÓ ÒÍñÙÍ
Ü×ÛÍÛÔ

ÚËÛÔ
ÝÑÒÌÎÑÔ
ÍÔÛÛÊÛ ÐËÓÐ
ÝÑÒÌÎÑÔ ÍÔÛÛÊÛ ÍÔÛÛÊÛ
ÍÔÛÛÊÛ ÐÑÍ×Ì×ÑÒ ÐÑÍ×Ì×ÑÒ ÍÛÒÍÑÎ ÓÑÜËÔÛ
ÐÑÍ×Ì×ÑÒ ÍÛÒÍÑÎ ÍÛÒÍÑÎ
ÍÛÒÍÑÎ øó÷ øõ÷

î ï í
ÌËÎÞÑ
×ÒÌßÕÛ ÞÑÑÍÌ
ß×Î ÞÑÑÍÌ ÐÎÛÍÍËÎÛ
ÍÛÒÍÑÎ ëÊ ÌÛÓÐÛÎßÌËÎÛ ÐÎÛÍÍËÎÛ
ÙÎÑËÒÜ ÍËÐÐÔÇ ÍÛÒÍÑÎ Í×ÙÒßÔ ÍÛÒÍÑÎ
ï í î ì

Õì Õç Õîï Õï
ïè ïè ïè ïè
Õëé Õïíì Õïíë
ÞÕñÔÞ ÔÞ ÞÕñÎÜ ÜÙñÎÜ
ïè ïè ïè
ÔÙñÑÎ ÔÞñÞÕ ÉÌñÞÕ
ÛÍðë
øèÉóéðóïï÷
Õì
îð
ÞÕñÔÞ

î Ûçë ê Ûçé
Þïðé Þïðê
Õì
ïè
ÞÕñÔÞ

Ûïîð
ÞÍíì è ê é Þíí
øèÉóéðóïï÷

ë ê Ûçê
Þïðè

Õì
îð
ÞÕñÔÞ
Õëé Õïíì Õïíë Õç Õîï Õï
îð îð îð îð îð îð
ÔÙñÑÎ ÔÞñÞÕ ÉÌñÞÕ ÔÞ ÞÕñÎÜ ÜÙñÎÜ

é îç ëî íí ìï êì ìð
ÝÑÒÌÎÑÔ ÍÔÛÛÊÛ ÍÔÛÛÊÛ ÍÛÒÍÑÎ ëÊ ×ÒÌßÕÛ ÞÑÑÍÌ ÐÑÉÛÎÌÎß×Ò
ÍÔÛÛÊÛ ÐÑÍ×Ì×ÑÒ ÐÑÍ×Ì×ÑÒ ÙÎÑËÒÜ ÍËÐÐÔÇ ß×Î ÐÎÛÍÍËÎÛ ÝÑÒÌÎÑÔ
ÐÑÍ×Ì×ÑÒ ÍÛÒÍÑÎ ÍÛÒÍÑÎ ÌÛÓÐÛÎßÌËÎÛ Í×ÙÒßÔ ÓÑÜËÔÛ
ÍÛÒÍÑÎ øó÷ øõ÷ ÍÛÒÍÑÎ

ÖçèèÉóí ÙÍððíðíì
ÒÍñÙÍ èÉóíð ÚËÛÔñ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÍÇÍÌÛÓ èÉ ó íð ó íë
Ü×ÛÍÛÔ
ÒÛÛÜÔÛ ÛÒÙ×ÒÛ
ÒÛÛÜÔÛ ÒÛÛÜÔÛ ÓÑÊÛÓÛÒÌ ÛÒÙ×ÒÛ ÛÒÙ×ÒÛ ÍÐÛÛÜ
ÓÑÊÛÓÛÒÌ ÓÑÊÛÓÛÒÌ ÍÐÛÛÜ ÍÐÛÛÜ
ÍÛÒÍÑÎ ÍÛÒÍÑÎ ÍÛÒÍÑÎ ÍÛÒÍÑÎ ÍÛÒÍÑÎ ÍÛÒÍÑÎ
øõ÷ øó÷ ÍØ×ÛÔÜ ÍØ×ÛÔÜ Í×ÙÒßÔ ÎÛÌËÎÒ
ï î í ï
Õêé Õêè Æïîî Æïîî Õîì Õí
ïè ïè ïè ïè îð îð
ÞÎñÞÕ ÔÙñÇÔ ÞÕ ÞÕ ÙÇñÞÕ ÞÕñÊÌ

ÛÍíï ÛÍíð

Æïîî Æïîî
ïè ïè
ÞÕ ÞÕ

í ì î é ë Ûçé Ûïîð
ç
Þïðê Þíí
Æïî ïè ÞÕ

ê
Ùíðï
Æï øèÉóïëóïî÷ Æï Õí
ïè ïè îð
ÞÕ ÞÕ ÞÕñÊÌ

ÞÍìï ÞÍìð

Æï Æï
ïè ïè
ÞÕ ÞÕ

Õêé Õêè ÞÍíï

îð îð øèÉóïëóí÷
ÞÎñÞÕ ÔÙñÇÔ Æïî
ïì
ÞÕñÌÒ
é
Ùíðð
øèÉóïëóë÷ Õîì
ïè
ÙÇñÞÕ

ïî ïï è îï
ÒÛÛÜÔÛ ÒÛÛÜÔÛ ÛÒÙ×ÒÛ ÛÒÙ×ÒÛ ÐÑÉÛÎÌÎß×Ò
ÓÑÊÛÓÛÒÌ ÓÑÊÛÓÛÒÌ ÍÐÛÛÜ ÍÐÛÛÜ ÝÑÒÌÎÑÔ
ÍÛÒÍÑÎ ÍÛÒÍÑÎ ÍÛÒÍÑÎ ÍÛÒÍÑÎ ÓÑÜËÔÛ
øõ÷ øó÷ ÎÛÌËÎÒ

ÙÍððíðíë ÖçèèÉóí
èÉ ó íð ó íê èÉóíð ÚËÛÔñ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÍÇÍÌÛÓ ÒÍñÙÍ
Ü×ÛÍÛÔ
ÍÌóÎËÒ ßîï øèÉóïðóïê÷
ÖËÒÝÌ×ÑÒ
ÞÔÑÝÕ
øèÉóïîóî÷
ÐÌÝ
ï
çß
øèÉóïîóïí÷

íð Ýï
Úèé ïè ÉÌñÞÕ
ê Ýî
ÐÑÉÛÎ
Ü×ÍÌÎ×ÞËÌ×ÑÒ
ÝÛÒÌÛÎ
øèÉóïðóîç÷
ê Ýê
Úèé
ïè
ÉÌñÞÕ
ï
ÚËÍÛÜ ÊÛØ×ÝÔÛ
ÊÛØ×ÝÔÛ ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÍÐÛÛÜ
ÍÐÛÛÜ øÍÌóÎËÒ÷
ÍÛÒÍÑÎ ÍÛÒÍÑÎ ÍÛÒÍÑÎ
Í×ÙÒßÔ ÙÎÑËÒÜ
í î
Ùé ÛÒÙ×ÒÛ ÛÒÙ×ÒÛ
ïè ÝÑÑÔßÒÌ ÝÑÑÔßÒÌ ÝÑÑÔßÒÌ
ÉÌñÑÎ ÌÛÓÐÛÎßÌËÎÛ ÌÛÓÐÛÎßÌËÎÛ ÌÛÓÐÛÎßÌËÎÛ
ÍÛÒÍÑÎ ÍÛÒÍÑÎ ÍÛÒÍÑÎ
Í×ÙÒßÔ Í×ÙÒßÔ ÙÎÑËÒÜ
ÍÛÒÍÑÎ
ì Ûçê
Þïðè í ï î
Ùëè Õî Õì Õì
îð îð îð îð
ÞÍíð ÞÕñÇÔ ÌÒñÞÕ ÞÕñÔÞ ÞÕñÔÞ
í Ûïîð ÛÍðë
Ùé Þíí øèÉóéðóïï÷
ïè Ùëè
îð Õì
ÉÌñÑÎ
ÞÕñÇÔ îð
ÞÕñÔÞ
ìî Ýï êð Ýï
ÞÑÜÇ è ê Ûçé
ÊÛØ×ÝÔÛ ÝÑÑÔßÒÌ
ÍÐÛÛÜ ÌÛÓÐÛÎßÌËÎÛ ÝÑÒÌÎÑÔ Þïðê
ÍÛÒÍÑÎ ÍÛÒÍÑÎ Õì
ÓÑÜËÔÛ ïè
Í×ÙÒßÔ Í×ÙÒßÔ øèÉóìëóç÷ ÞÕñÔÞ
ÛÒÙ×ÒÛ
ÛÒÙ×ÒÛ ÍÐÛÛÜ Ü×ÍßÞÔÛ
ÍÛÒÍÑÎ Í×ÙÒßÔ Í×ÙÒßÔ ÞÍíì
éë Ýï éî Ýï øèÉóéðóïï÷
Úèé Ùé Õïëç Ùëë Õî Õì
ïè ïè îð îð îð îð
ÉÌñÞÕ ÉÌñÑÎ ÊÌñÎÜ ÑÎñÞÕ ÌÒñÞÕ ÞÕñÔÞ

íè ìí î ëç ïì íí
ÚËÍÛÜ ÊÛØ×ÝÔÛ ÛÒÙ×ÒÛ ÛÒÙ×ÒÛ ÛÒÙ×ÒÛ ÍÛÒÍÑÎ ÐÑÉÛÎÌÎß×Ò
×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÍÐÛÛÜ ÍÐÛÛÜ Ü×ÍßÞÔÛ ÝÑÑÔßÒÌ ÙÎÑËÒÜ ÝÑÒÌÎÑÔ
øÍÌóÎËÒ÷ ÍÛÒÍÑÎ ÍÛÒÍÑÎ Í×ÙÒßÔ ÌÛÓÐÛÎßÌËÎÛ ÓÑÜËÔÛ
Í×ÙÒßÔ Í×ÙÒßÔ ÍÛÒÍÑÎ
Í×ÙÒßÔ

ÖçèèÉóí ÙÍððíðíê
ÒÍñÙÍ èÉóíð ÚËÛÔñ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÍÇÍÌÛÓ èÉ ó íð ó íé
Ü×ÛÍÛÔ
ÍÌóÎËÒ Úèé øèÉóïðóîç÷
ÐÑÉÛÎ
èê Ü×ÍÌÎ×ÞËÌ×ÑÒ
ßñÝ ÝÛÒÌÛÎ
ÝÑÓÐÎÛÍÍÑÎ øèÉóïðóïð÷
ÝÔËÌÝØ
ÎÛÔßÇ
øèÉóìîóç÷
èë

é Ýê
ÔÑÉ
ÎßÜ×ßÌÑÎ Ø×ÙØ
ÎßÜ×ßÌÑÎ Ø×ÙØ
ÎßÜ×ßÌÑÎ
ÍÐÛÛÜ ÚßÒ ÍÐÛÛÜ ÚßÒ ÍÐÛÛÜ ÚßÒ
ÎßÜ×ßÌÑÎ ÎÛÔßÇ ÎßÜ×ßÌÑÎ ÎÛÔßÇ ÎßÜ×ßÌÑÎ ÎÛÔßÇ
ÚßÒ ÒÑò î ÚßÒ ÒÑò ï ÚßÒ ÒÑò í
ÎÛÔßÇ øèÉóìîóïð÷ ÎÛÔßÇ øèÉóìîóïð÷ ÎÛÔßÇ øèÉóìîóïð÷
ÝÑÒÌÎÑÔ ÝÑÒÌÎÑÔ ÝÑÒÌÎÑÔ
ê ê ê

Ýïí Ýîì Ýïíé Ýïíé

îð îð îð îð
ÜÞñÑÎ ÜÞñÐÕ ÇÔ ÇÔ

ÛÍðç

ßñÝ
ØÛßÌÛÎ
ÝÑÒÌÎÑÔ
ßñÝ øèÉóìîóí÷
ÍÉ×ÌÝØ
Í×ÙÒßÔ
í Ýï

Ýïíé Ýïðí
îð îð
ÇÔ ÜÙñÔÞ

Ûçé Ûçë íê Ðïè

ç ïð ï
Þïðê Þïðé Þíê Þîí

Ýïí Ýîì Ýïíé Ýïðí

îð îð îð îð
ÜÞñÑÎ ÜÞñÐÕ ÇÔ ÜÙñÔÞ

îè ê ìè íé
ßñÝ ÔÑÉ ÍÐÛÛÜ Ø×ÙØ ÍÐÛÛÜ ßñÝ ÐÑÉÛÎÌÎß×Ò
ÝÑÓÐÎÛÍÍÑÎ ÎßÜ×ßÌÑÎ ÎßÜ×ßÌÑÎ ÍÉ×ÌÝØ ÝÑÒÌÎÑÔ
ÝÔËÌÝØ ÚßÒ ÎÛÔßÇ ÚßÒ ÎÛÔßÇ Í×ÙÒßÔ ÓÑÜËÔÛ
ÎÛÔßÇ ÒÑò î ÒÑò ïúí
ÝÑÒÌÎÑÔ ÝÑÒÌÎÑÔ ÝÑÒÌÎÑÔ

ÙÍððíðíé ÖçèèÉóí
èÉ ó íð ó íè èÉóíð ÚËÛÔñ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÍÇÍÌÛÓ ÒÍñÙÍ
Ü×ÛÍÛÔ
ßÝÝÛÔÛÎßÌÑÎ
ÐÛÜßÔ
ÔÑÉ ßÝÝÛÔÛÎßÌÑÎ ßÝÝÛÔÛÎßÌÑÎ ÐÑÍ×Ì×ÑÒ
×ÜÔÛ ÐÛÜßÔ ÐÛÜßÔ ÍÛÒÍÑÎ
ÍÛÒÍÑÎ ÐÑÍ×Ì×ÑÒ ÍÛÒÍÑÎ ÍÛÒÍÑÎ ëÊ
ÙÎÑËÒÜ ÍÉ×ÌÝØ Í×ÙÒßÔ ÙÎÑËÒÜ ÍËÐÐÔÇ
í ë é è ïð

Õì
îð
ÞÕñÔÞ

î
ßñÝ
ÐÎÛÍÍËÎÛ
ÌÎßÒÍÜËÝÛÎ

í ï

Õì
îð
ÞÕñÔÞ

ÞÍíì
øèÉóéðóïï÷

Õé Ýïè Õì Õïëï Õîî Õïêé Õê

îð îð îð îð îð îð îð
ÑÎ ÜÞ ÞÕñÔÞ ÉÌ ÑÎñÜÞ ÞÎñÇÔ ÊÌñÉÌ

ïç ïí íí êë ïë ëë ëé
ëÊ ßñÝ ÍÛÒÍÑÎ ÔÑÉ ßÝÝÛÔÛÎßÌÑÎ ßÝÝÛÔÛÎßÌÑÎ ëÊ ÐÑÉÛÎÌÎß×Ò
ÑËÌÐËÌ ÐÎÛÍÍËÎÛ ÙÎÑËÒÜ ×ÜÔÛ ÐÛÜßÔ ÐÛÜßÔ ÍËÐÐÔÇ ÝÑÒÌÎÑÔ
ßñÜ ÐÑÍ×Ì×ÑÒ ÍÛÒÍÑÎ ÍÛÒÍÑÎ ÓÑÜËÔÛ
ÍÉ×ÌÝØ Í×ÙÒßÔ ÙÎÑËÒÜ

ÖçèèÉóí ÙÍððíðíè
ÒÍñÙÍ èÉóíð ÚËÛÔñ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÍÇÍÌÛÓ èÉ ó íð ó íç
Ü×ÛÍÛÔ
ÞßÌÌ ßð øèÉóïðóè÷
ÐÑÉÛÎ
Ü×ÍÌÎ×ÞËÌ×ÑÒ
ÚËÍÛ ÝÛÒÌÛÎ
ïí øèÉóïðóïð÷
îðß
øèÉóïðóîç÷

è Ýí
ÐÑÉÛÎÌÎß×Ò
ÝÑÒÌÎÑÔ
ÍÌÑÐ ÍÐÛÛÜ ÍÐÛÛÜ ÓÑÜËÔÛ
ÔßÓÐ ÞÎßÕÛ ÝÔËÌÝØ ÝÑÒÌÎÑÔ ÝÑÒÌÎÑÔ
ÍÉ×ÌÝØ ÍÉ×ÌÝØ ÍÉ×ÌÝØ ÔßÓÐ ÍÉ×ÌÝØ
Í×ÙÒßÔ ÍÛÒÍÛ Í×ÙÒßÔ ÜÎ×ÊÛÎ Í×ÙÒßÔ
ìì îð ïé îé íê

Ôëð Õîç Õïïç Êíé

ïè îð îð îð
ÉÌñÌÒ ÉÌñÐÕ ÔÙñÞÕ ÎÜñÔÙ

ÞÍðï
øèÉóéðóî÷ Êíè ßîï Þîí
îð
Úíî Ôëð ÔÞñÎÜ
îï Ðíì
ïè ïè
Êíé
ÐÕñÜÞ ÉÌñÌÒ
îð
ÎÜñÔÙ
ê ë í ï
ÍÌÑÐ ëê Ýï ì Ýî
ÔßÓÐ ÍÐÛÛÜ ÞÑÜÇ ÝÔÑÝÕÍÐÎ×ÒÙ
ÍÉ×ÌÝØ ÝÑÒÌÎÑÔ ÝÑÒÌÎÑÔ øèÉóííóì÷
øèÉóííóë÷ ÔßÓÐ ÓÑÜËÔÛ
ÜÎ×ÊÛÎ øèÉóìëóç÷
ì î

ï
ÝÔËÌÝØ
ÍÉ×ÌÝØ Êíé
ÚÎÑÓ îð
ÔÛÚÌ ÉÌ
ÚÎÑÒÌ ÚÎÑÓ
ÔÛÚÌ î
ÐßÎÕñ
ÌËÎÒ ØÛßÜÔßÓÐ Î×ÙØÌ
Í×ÙÒßÔ ÔÛÊÛÔ×ÒÙ ÍÐÛÛÜ
ÔßÓÐ ÓÑÌÑÎ ÝÑÒÌÎÑÔ
øèÉóëðóïï÷ øèÉóëðóè÷ ÍÉ×ÌÝØ
øèÉóííóì÷

Æï Æï Æï Êíé
ïè îð îð Æï îð
ÞÕ ÞÕ ÞÕ îð ÉÌ
ÞÕ
ê ï
Ùíðð ÔÛÚÌ
øèÉóïëóé÷ ÍÐÛÛÜ
øèÉóïëóè÷ ÝÑÒÌÎÑÔ
ÍÉ×ÌÝØ
øèÉóííóì÷
ÙÍððíðíç ÖçèèÉóí
ÒÍñÙÍ èÉ ó íï ÌÎßÒÍÓ×ÍÍ×ÑÒ ÝÑÒÌÎÑÔ ÍÇÍÌÛÓ
èÉóíï ÌÎßÒÍÓ×ÍÍ×ÑÒ ÝÑÒÌÎÑÔ ÍÇÍÌÛÓ
ݱ³°±²»²¬ п¹»
ß´´ ɸ»»´ Ü®·ª» ͱ´»²±·¼ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíïóí
ßÉì Þïí ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíïóí
ßÉÍï ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíïóí
ßÉÍî ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíïóí
Þ¿¬¬»®§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíïóî
ÞÍðî ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíïóí
ÞÍðë ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíïóè
ÞÍðê ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíïóè
Ý´«¬½¸ ײ¬»®´±½µ Í©·¬½¸ Ö«³°»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíïóë
ݱ²¬®±´´»® ß²¬·óÔ±½µ Þ®¿µ» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíïóí
Ý®¿²µ-¸¿º¬ б-·¬·±² Í»²-±® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíïóì
Ü¿¬¿ Ô·²µ ݱ²²»½¬±® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíïóè
ÛÍðï ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíïóîô êô é
ÛÍðî ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíïóì
ÛÍðë ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíïóì
ÛÍðè ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíïóì
ÛÍïð ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíïóíô ë
ÛÍïï ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíïóî
ÛÍïí ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíïóè
ÛÍïì ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíïóè
ÛÍîï ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíïóì
ÛÍîì ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíïóè
Ú«-» î øÖÞ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíïóë
Ú«-» ïð øÖÞ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíïóë
èÉ ó íï ó ï
ݱ³°±²»²¬ п¹»
Ú«-» ïî øÖÞ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíïóí
Ú«-» ïë øÐÜÝ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíïóîô êô é
Ùïðð ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíïóî
Ùïðí ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíïóî
Ùíðî ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíïóí
Ö«²½¬·±² Þ´±½µò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíïóíô ë
Ô±©ñ못®-» Ю»--«®» Í©·¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíïóê
Ô±©ñ못®-» ͱ´»²±·¼ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíïóé
Ñ«¬°«¬ ͸¿º¬ Í°»»¼ Í»²-±® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíïóí
Ѫ»®¼®·ª» Ю»--«®» Í©·¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíïóê
Ѫ»®¼®·ª» ͱ´»²±·¼ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíïóé
б©»® Ü·-¬®·¾«¬·±² Ý»²¬»®ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíïóîô ëô êô é
б©»®¬®¿·² ݱ²¬®±´ Ó±¼«´» ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíïóìô ëô ê
ÐÍðï ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíïóè
ÐÍðî ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíïóè
̸®±¬¬´» б-·¬·±² Í»²-±® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíïóì
Ì®¿²-³·--·±² ݱ²¬®±´
Ó±¼«´» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíïóîô íô ìô ëô êô éô è
Ì®¿²-³·--·±² ݱ²¬®±´ λ´¿§ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíïóîô êô é
Ì®¿²-³·--·±² ݱ²¬®±´ ͱ´»²±·¼-ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíïóêô é
Ì®¿²-³·--·±² ο²¹» Í»²-±®ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíïóíô ë
Ì«®¾·²» Í°»»¼ Í»²-±® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíïóí
˲¼»®¼®·ª» ͱ´»²±·¼ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíïóé
èÉ ó íï ó î èÉóíï ÌÎßÒÍÓ×ÍÍ×ÑÒ ÝÑÒÌÎÑÔ ÍÇÍÌÛÓ ÒÍñÙÍ

ÞßÌÌ ßð øèÉóïðóè÷
ÐÑÉÛÎ
Ü×ÍÌÎ×ÞËÌ×ÑÒ
ÝÛÒÌÛÎ
ÚËÍÛ øèÉóïðóç÷
ïë
îðß
øèÉóïðóîè÷

èê íð
ÌÎßÒÍÓ×ÍÍ×ÑÒ
ÝÑÒÌÎÑÔ
ÎÛÔßÇ

èë èé

ïð Ýè í Ýè ì Ýè î Ýè
Æïê
ïè Ìïê
ÞÕ ïè
ÎÜ

ÛÍðï
øèÉóïðóîè÷

ßë Ìïë Ìïê Ìïê

ïè ïè ïè ïè
ÎÜñÜÞ ÔÙ ÎÜ ÎÜ

ëê ïë ïé ïê
ÚËÍÛÜ ïîÊ ÌÎßÒÍÓ×ÍÍ×ÑÒ ÌÎßÒÍÓ×ÍÍ×ÑÒ ÌÎßÒÍÓ×ÍÍ×ÑÒ
Þøõ÷ ÍËÐÐÔÇ ÎÛÔßÇ ÎÛÔßÇ ÝÑÒÌÎÑÔ
ÑËÌÐËÌ ÑËÌÐËÌ ÓÑÜËÔÛ
ÛßÌÈ ÛßÌÈ
ÙÎÑËÒÜ ÙÎÑËÒÜ
ëé ëí

Æïê Æïí Æïì

ïè ïê ïê
ÞÕ ÞÕñÎÜ ÞÕñÇÔ
ÞßÌÌÛÎÇ
ÛÍïï øèÉóîðóî÷
øèÉóïëóî÷
Æð
ïð
ÞÕ

Æð Æð
è ê
ÞÕ ÞÕ

Ùïðð Ùïðí
ÖçèèÉóí ÙÍððíïðî
ÒÍñÙÍ èÉóíï ÌÎßÒÍÓ×ÍÍ×ÑÒ ÝÑÒÌÎÑÔ ÍÇÍÌÛÓ èÉ ó íï ó í

ÎËÒ ßîî øèÉóïðóïì÷

ÖËÒÝÌ×ÑÒ
ÞÔÑÝÕ
ÚËÍÛ øèÉóïîóî÷
ïî
ïðß
øèÉóïîóïî÷

ïè Ýî
Úîð
ÑËÌÐËÌ ÌËÎÞ×ÒÛ îð
ÍØßÚÌ ÍÐÛÛÜ ÉÌ
ÍÐÛÛÜ ÍÛÒÍÑÎ Þíí
Úîð
ÍÛÒÍÑÎ ë ïè
Ûíê ÉÌ
Úîð
ïè
ÉÌ
î ï ï î ï
ÌÎßÒÍÓ×ÍÍ×ÑÒ
ÎßÒÙÛ
Î
ÍÛÒÍÑÎ

ê
Ôï
ïè
ÊÌñÞÕ
îí
Ìïí Ûíê ÝÑÒÌÎÑÔÔÛÎ
ïð ÚËÍÛÜ
ïè Þíí ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ßÒÌ×óÔÑÝÕ
ÜÞñÞÕ Ôï øÎËÒ÷
îð ÞÎßÕÛ
ÊÌñÞÕ øèÉóíëóî÷
Ìïí
ïè
ÜÞñÞÕ ÞÍðî
øèÉóéðóî÷
Ôï
îð
ÛÍïð ÊÌñÞÕ
øèÉóéðóè÷
î Þïí
ᐍ
Ôï
ïè
ÊÌñÞÕ

ßÉÍî
î Ýï î Ýî
ßÔÔ
ÉØÛÛÔ
ÜÎ×ÊÛ
ÍÑÔÛÒÑ×Ü
Æï
Ìïì Ìïí Ìëî ï Ýï ï Ýî øíòèÔ÷ ïê
ïè ïè ïè
Æï Æï ÞÕ
ÔÙñÉÌ ÜÞñÞÕ ÎÜñÞÕ
ïè ïè
ÞÕ ÞÕ ßÉì
ï
Þïí
ßÉÍï Æï
ïì ïí ëî øèÉóïëóïí÷ ïì
ÑËÌÐËÌ ÍÐÛÛÜ ×ÒÐËÌ ÌÎßÒÍÓ×ÍÍ×ÑÒ ÞÕ
ÍØßÚÌ ÍÛÒÍÑÎ ÍÐÛÛÜ ÝÑÒÌÎÑÔ
ÍÐÛÛÜ ÙÎÑËÒÜ ÍÛÒÍÑÎ ë
ÓÑÜËÔÛ
ÍÛÒÍÑÎ Í×ÙÒßÔ Ùíðî
Í×ÙÒßÔ øèÉóïëóïí÷

ÙÍððíïðí ÖçèèÉóí
èÉ ó íï ó ì èÉóíï ÌÎßÒÍÓ×ÍÍ×ÑÒ ÝÑÒÌÎÑÔ ÍÇÍÌÛÓ ÒÍñÙÍ

ÐÑÉÛÎÌÎß×Ò
ÝÑÒÌÎÑÔ
ÊÛØ×ÝÔÛ ÝÎßÒÕÍØßÚÌ ÌØÎÑÌÌÔÛ ÓÑÜËÔÛ
ÍÐÛÛÜ ÐÑÍ×Ì×ÑÒ ÐÑÍ×Ì×ÑÒ øèÉóíðóïì÷
ÍÛÒÍÑÎ ÍÛÒÍÑÎ ÍÛÒÍÑÎ ÍÛÒÍÑÎ øèÉóíðóïé÷
Í×ÙÒßÔ Í×ÙÒßÔ Í×ÙÒßÔ ÙÎÑËÒÜ øèÉóíðóîî÷
êê Ýî íî Ýï íë Ýï ìí Ýî øèÉóíðóîë÷

Ùé Õîì Õîî Õì
ïè ïè ïè ïè
ÉÌñÑÎ ÙÇñÞÕ ÑÎñÜÞ ÞÕñÔÞ

íòíÔñíòèÔ îòìÔ

ÛÍðë ÛÍðè ÛÍðî ÛÍîï

øèÉóéðóê÷ øèÉóéðóë÷

Õîì Õîî Õì Õì
ïè ïè ïè ïè
ÙÇñÞÕ ÑÎñÜÞ ÞÕñÔÞ ÞÕñÔÞ

í î
ÝÎßÒÕÍØßÚÌ ÌØÎÑÌÌÔÛ ÛÍîï ÛÍðî
ÝÎßÒÕÍØßÚÌ ÌØÎÑÌÌÔÛ øèÉóéðóê÷ øèÉóéðóë÷
ÐÑÍ×Ì×ÑÒ ÐÑÍ×Ì×ÑÒ ÐÑÍ×Ì×ÑÒ ÐÑÍ×Ì×ÑÒ
ÍÛÒÍÑÎ ÍÛÒÍÑÎ ÍÛÒÍÑÎ ÍÛÒÍÑÎ
Í×ÙÒßÔ øèÉóíðóïì÷ Í×ÙÒßÔ øèÉóíðóïé÷
øèÉóíðóîî÷ øèÉóíðóîë÷

Õîì Õîî Õì
ïè ïè ïè
ÙÇñÞÕ ÑÎñÜÞ ÞÕñÔÞ

ëè ê ïî ëï
ÊÛØ×ÝÔÛ ÝÎßÒÕÍØßÚÌ ÌØÎÑÌÌÔÛ ÍÛÒÍÑÎ ÌÎßÒÍÓ×ÍÍ×ÑÒ
ÍÐÛÛÜ ÐÑÍ×Ì×ÑÒ ÐÑÍ×Ì×ÑÒ ÙÎÑËÒÜ ÝÑÒÌÎÑÔ
ÍÛÒÍÑÎ ÍÛÒÍÑÎ ÍÛÒÍÑÎ ÓÑÜËÔÛ
Í×ÙÒßÔ Í×ÙÒßÔ Í×ÙÒßÔ

ÖçèèÉóí ÙÍððíïðì
ÒÍñÙÍ èÉóíï ÌÎßÒÍÓ×ÍÍ×ÑÒ ÝÑÒÌÎÑÔ ÍÇÍÌÛÓ èÉ ó íï ó ë

ÍÌ ßìï øèÉóïðóïê÷ ÍÌóÎËÒóÑÚÚ ßèï øèÉóïðóïê÷

ÖËÒÝÌ×ÑÒ
Üï ÞÔÑÝÕ
ÚËÍÛ øèÉóïîóî÷
ïð
ïðß
øèÉóïîóïê÷ ÚËÍÛ
î
ïðß
ïð Ýî øèÉóïîóç÷
Úìë
îð
ÇÔñÎÜ îð Ýï
ï
ÝÔËÌÝØ Úïï
Ìïìï îð
îð
×ÒÌÛÎÔÑÝÕ
ÎÜñÉÌ
ÇÔñÎÜ ÍÉ×ÌÝØ
ÖËÓÐÛÎ
î
è Þíí
Úìë Ûíê
îð
ÐÑÉÛÎÌÎß×Ò ÇÔñÎÜ
ÌÎßÒÍò ÝÑÒÌÎÑÔ
í Ýî
ÎßÒÙÛ ÓÑÜËÔÛ Úïï
ÍÉ×ÌÝØ øèÉóíðóïç÷
ÐÑÉÛÎ ïè
Ììï øèÉóíðóîé÷ Ü×ÍÌÎ×ÞËÌ×ÑÒ ÎÜñÉÌ
ÍÛÒÍÛ ÝÛÒÌÛÎ
éê Ýî øèÉóïðóïê÷
é Ýè
Úìë
ïè
ÇÔñÎÜ
è ïï
ÚËÍÛÜ ÚËÍÛÜ ÌÎßÒÍÓ×ÍÍ×ÑÒ
×ÙÒ×Ì×ÑÒ ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÝÑÒÌÎÑÔ
øÍÌ÷ øÍÌóÎËÒóÑÚÚ÷ ÓÑÜËÔÛ
ÌÎßÒÍÓ×ÍÍ×ÑÒ ÌÎßÒÍÓ×ÍÍ×ÑÒ ÌÎßÒÍÓ×ÍÍ×ÑÒ ÌÎßÒÍÓ×ÍÍ×ÑÒ
ÎßÒÙÛ ÎßÒÙÛ ÎßÒÙÛ ÎßÒÙÛ ÌÎßÒÍÓ×ÍÍ×ÑÒ
ÍÉ×ÌÝØ ÍÉ×ÌÝØ ÍÉ×ÌÝØ ÍÉ×ÌÝØ ÌÛÓÐÛÎßÌËÎÛ ÍÐÛÛÜ
Ììï Ììî Ìí Ìï ÍÛÒÍÑÎ ÍÛÒÍÑÎ
ÍÛÒÍÛ ÍÛÒÍÛ ÍÛÒÍÛ ÍÛÒÍÛ Í×ÙÒßÔ ÙÎÑËÒÜ
ìï ìî í ï ëì ïí

Ìïí
ïè
ÜÞñÞÕ

ÛÍïð
Ììï Ììï Ììî Ìí Ìï Ìëì øèÉóéðóè÷
ïè ïè ïè ïè ïè ïè
ÞÎñÇÔ ÞÕñÉÌ ÊÌñÉÌ ÊÌ ÔÙñÞÕ ÊÌñÔÙ Ìïí
ïè
ÜÞñÞÕ

ïð ë ç è é ì í
ÌÎßÒÍÓ×ÍÍ×ÑÒ
ÎßÒÙÛ
ÐÒ ÐÎÒÔ ÐíÔ ÒÑÔ ÌÎßÒÍÓ×ÍÍ×ÑÒ ÍÛÒÍÑÎ
ÌÛÓÐÛÎßÌËÎÛ
ÍÛÒÍÑÎ

ÙÍððíïðë ÖçèèÉóí
èÉ ó íï ó ê èÉóíï ÌÎßÒÍÓ×ÍÍ×ÑÒ ÝÑÒÌÎÑÔ ÍÇÍÌÛÓ ÒÍñÙÍ

ÞßÌÌ ßð øèÉóïðóè÷
ÐÑÉÛÎ
Ü×ÍÌÎ×ÞËÌ×ÑÒ
ÝÛÒÌÛÎ
ÚËÍÛ øèÉóïðóç÷
ïë
îðß
øèÉóïðóîè÷

íð
ÌÎßÒÍÓ×ÍÍ×ÑÒ
ÝÑÒÌÎÑÔ
ÎÛÔßÇ
øèÉóíïóî÷

èé

î Ýè

Ìïê
ïè
ÎÜ

ÛÍðï
øèÉóïðóîè÷

Ìïê
ïè
ÎÜ
ì
ÌÎßÒÍÓ×ÍÍ×ÑÒ
ÝÑÒÌÎÑÔ
ÔÑÉñ îóì ÑÊÛÎÜÎ×ÊÛ ÍÑÔÛÒÑ×ÜÍ
ÎÛÊÛÎÍÛ ÐÎÛÍÍËÎÛ ÐÎÛÍÍËÎÛ
ÐÎÛÍÍËÎÛ ÍÉ×ÌÝØ ÍÉ×ÌÝØ
ÍÉ×ÌÝØ

î ï í

Ìëð Ììé Ìç
ïè ïè ïè
ÜÙ ÇÔñÞÕ ÑÎñÞÕ

ëð ìé ç
ÔÑÉñ îóì ÑÊÛÎÜÎ×ÊÛ ÌÎßÒÍÓ×ÍÍ×ÑÒ
ÎÛÊÛÎÍÛ ÐÎÛÍÍËÎÛ ÐÎÛÍÍËÎÛ ÝÑÒÌÎÑÔ
ÐÎÛÍÍËÎÛ ÍÉ×ÌÝØ ÍÉ×ÌÝØ ÓÑÜËÔÛ
ÍÉ×ÌÝØ ÍÛÒÍÛ ÍÛÒÍÛ
ÍÛÒÍÛ

ÖçèèÉóí ÙÍððíïðê
ÒÍñÙÍ èÉóíï ÌÎßÒÍÓ×ÍÍ×ÑÒ ÝÑÒÌÎÑÔ ÍÇÍÌÛÓ èÉ ó íï ó é

ÞßÌÌ ßð øèÉóïðóè÷
ÐÑÉÛÎ
Ü×ÍÌÎ×ÞËÌ×ÑÒ
ÝÛÒÌÛÎ
ÚËÍÛ øèÉóïðóç÷
ïë
îðß
øèÉóïðóîè÷

íð
ÌÎßÒÍÓ×ÍÍ×ÑÒ
ÝÑÒÌÎÑÔ
ÎÛÔßÇ
øèÉóíïóî÷

èé

î Ýè

Ìïê
ïè
ÎÜ

ÛÍðï
øèÉóïðóîè÷

Ìïê
ïè
ÎÜ
ì
ÌÎßÒÍÓ×ÍÍ×ÑÒ
ÝÑÒÌÎÑÔ
ÔÑÉñ îóì ËÒÜÛÎÜÎ×ÊÛ ÑÊÛÎÜÎ×ÊÛ ÍÑÔÛÒÑ×ÜÍ
ÎÛÊÛÎÍÛ ÍÑÔÛÒÑ×Ü ÍÑÔÛÒÑ×Ü ÍÑÔÛÒÑ×Ü
ÍÑÔÛÒÑ×Ü

é è ë ê

Ìîð Ìïç Ìëç Ìêð

ïè ïè ïè ïè
ÔÞ ÉÌ ÐÕ ÞÎ

îð ïç ëç êð
ÔÑÉñ îóì ËÒÜÛÎÜÎ×ÊÛ ÑÊÛÎÜÎ×ÊÛ ÌÎßÒÍÓ×ÍÍ×ÑÒ
ÎÛÊÛÎÍÛ ÍÑÔÛÒÑ×Ü ÍÑÔÛÒÑ×Ü ÍÑÔÛÒÑ×Ü ÝÑÒÌÎÑÔ
ÍÑÔÛÒÑ×Ü ÝÑÒÌÎÑÔ ÝÑÒÌÎÑÔ ÝÑÒÌÎÑÔ ÓÑÜËÔÛ
ÝÑÒÌÎÑÔ

ÙÍððíïðé ÖçèèÉóí
èÉ ó íï ó è èÉóíï ÌÎßÒÍÓ×ÍÍ×ÑÒ ÝÑÒÌÎÑÔ ÍÇÍÌÛÓ ÒÍñÙÍ

ÐÑÉÛÎÌÎß×Ò
ÝÑÒÌÎÑÔ
ÌÑÎÏËÛ ÓÑÜËÔÛ
ÓßÒßÙÛÓÛÒÌ øèÉóíðóí÷
ÎÛÏË×ÎÛÓÛÒÌ ÍÝ× øèÉóíðóïç÷
ÍÛÒÍÛ ÌÎßÒÍÓ×Ì øèÉóíðóîé÷
êí Ýî êë Ýî
Üîï
ïè
ÐÕ

ÛÍîì
øèÉóíðóí÷
Üîï
ïè
ÐÕ
Ûíê
ì
Þíí
Üîï
îð
ÐÕ
Þïé Þîí
ïé Ðïè
é
ÜßÌß
ïï í ïì
Ô×ÒÕ
ÝÑÒÒÛÝÌÑÎ
Üî Üï Üê øèÉóíðóí÷
îð ÌÉ×ÍÌÛÜ îð îð øèÉóíðóì÷
ÉÌñÞÕ Ðß×Î ÊÌñÞÎ ÐÕñÔÞ

ÐÍðî ÐÍðï
øèÉóíðóì÷ øèÉóíðóì÷
Üî Üï
îð îð
ÉÌñÞÕ ÊÌñÞÎ
ïí ïî ïì Ðïè
Þïí Þïî Þïì Þîí
Üî Üï Üê
ïè ïè îð
ÉÌñÞÕ ÊÌñÞÎ ÐÕñÔÞ

ÞÍðê ÞÍðë
øèÉóíðóì÷ øèÉóíðóì÷

î é ê Þíí
Ûíê
ÛÍïì ÛÍïí
øèÉóíðóì÷ øèÉóíðóì÷

Üîï Üî Üï Üê
Ìïð ïè ïè ÌÉ×ÍÌÛÜ ïè ïè
ïè ÐÕ ÉÌñÞÕ ÊÌñÞÎ ÐÕñÔÞ
ÇÔñÜÙ Ðß×Î
ïð é ì ìí ìê
ÌÑÎÏËÛ ÍÝ× ÝÝÜ ÝÝÜ ÍÝ× ÌÎßÒÍÓ×ÍÍ×ÑÒ
ÓßÒßÙÛÓÛÒÌ ÌÎßÒÍÓ×Ì ÞËÍ ÞËÍ ÎÛÝÛ×ÊÛ ÝÑÒÌÎÑÔ
ÎÛÏËÛÍÌ øó÷ øõ÷ ÓÑÜËÔÛ
ÍÛÒÍÛ

ÖçèèÉóí ÙÍððíïðè
ÒÍñÙÍ èÉ ó íí ÊÛØ×ÝÔÛ ÍÐÛÛÜ ÝÑÒÌÎÑÔ
èÉóíí ÊÛØ×ÝÔÛ ÍÐÛÛÜ ÝÑÒÌÎÑÔ
ݱ³°±²»²¬ п¹»
ß½½»´»®¿¬±® л¼¿´ б-·¬·±² Í»²-±® ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóííóë
Þ±¼§ ݱ²¬®±´ Ó±¼«´»ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóííóì
ÞÍðï ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóííóë
ÞÍíð ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóííóì
ÞÍíî ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóííóë
Ý´±½µ-°®·²¹ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóííóîô ì
Ý´«¬½¸ Í©·¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóííóë
Ü«³° ͱ´»²±·¼ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóííóí
ÛÍïè ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóííóí
Ú«»´ Ы³° Ó±¼«´» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóííóë
Ú«-» ïí øÐÜÝ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóííóë
Ùïðï ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóííóí
Ùîðð ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóííóîô ì
èÉ ó íí ó ï
ݱ³°±²»²¬ п¹»
Ùíðð ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóííóíô ë
Ö«²½¬·±² Þ´±½µò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóííóí
Ô»º¬ Ø»¿¼´¿³° Ô»ª»´·²¹ Ó±¬±® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóííóë
Ô»º¬ Í°»»¼ ݱ²¬®±´ Í©·¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóííóîô ì
б©»® Ü·-¬®·¾«¬·±² Ý»²¬»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóííóë
б©»®¬®¿·² ݱ²¬®±´ Ó±¼«´» ò ò ò ò ò ò ò òèÉóííóîô íô ìô ë
η¹¸¬ Í°»»¼ ݱ²¬®±´ Í©·¬½¸ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóííóîô ì
ͬ±° Ô¿³° Í©·¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóííóíô ë
Ì®¿²-³·--·±² ݱ²¬®±´ Ó±¼«´» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóííóî
Ê¿½««³ ͱ´»²±·¼ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóííóí
Ê»¸·½´» Í°»»¼ ݱ²¬®±´ Í»®ª± ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóííóí
Ê»¸·½´» Í°»»¼ Í»²-±® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóííóîô ì
Ê»²¬ ͱ´»²±·¼ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóííóí
èÉ ó íí ó î èÉóíí ÊÛØ×ÝÔÛ ÍÐÛÛÜ ÝÑÒÌÎÑÔ ÒÍñÙÍ
ÙßÍ
ÐÑÉÛÎÌÎß×Ò
ÍÐÛÛÜ ÊÛØ×ÝÔÛ ÝÑÒÌÎÑÔ
ÝÑÒÌÎÑÔ ÍÐÛÛÜ ÓÑÜËÔÛ
ÍÉ×ÌÝØ ÍÛÒÍÑÎ øèÉóíðóïï÷
Í×ÙÒßÔ Í×ÙÒßÔ øèÉóíðóïé÷
øèÉóíðóîë÷
ìï Ýî êê Ýî
Êíé
ïè Ùé
ÎÜñÔÙ ïè
Ûìí ÉÌñÑÎ
è
Þéð
Êíé ÓÌÈ ÛßÌÈ
îð
ÎÜñÔÙ
ßîï Þîí Ùé Ùé
ïè ïè
îï Ðíì ÉÌñÑÎ ÉÌñÑÎ
ì Ýî
ÝÔÑÝÕÍÐÎ×ÒÙ í ëè
ÊÛØ×ÝÔÛ
ÊÛØ×ÝÔÛ ÊÛØ×ÝÔÛ
ÌÎßÒÍÓ×ÍÍ×ÑÒ
ÍÐÛÛÜ ÍÐÛÛÜ ÍÐÛÛÜ ÝÑÒÌÎÑÔ
ÍÛÒÍÑÎ ÍÛÒÍÑÎ ÍÛÒÍÑÎ ÓÑÜËÔÛ
Í×ÙÒßÔ øèÉóíðóïï÷ Í×ÙÒßÔ øèÉóíïóì÷

Êíé Êíé
îð îð
ÉÌ ÉÌ
Êíé îî ÉÌ

Î×ÙØÌ ÔÛÚÌ
ÍÐÛÛÜ ÍÐÛÛÜ
ÝÑÒÌÎÑÔ ÝÑÒÌÎÑÔ
ÍÉ×ÌÝØ ÍÉ×ÌÝØ
ï ÎÛÍËÓÛñßÝÝÛÔ ï ÍÛÌ
î ÝßÒÝÛÔ î ÑÒñÑÚÚ
í ÝÑßÍÌ
ï î í ï î

Æî îî ÞÕ
Æî
îð
ÞÕ

ÝÔÑÝÕÍÐÎ×ÒÙ

í Ýî
Æî
îð
ÞÕñÔÙ
í
Ùîðð
øèÉóïëóì÷

ÖçèèÉóí ÙÍððííðî
ÒÍñÙÍ èÉóíí ÊÛØ×ÝÔÛ ÍÐÛÛÜ ÝÑÒÌÎÑÔ èÉ ó íí ó í
ÙßÍ
ÐÑÉÛÎÌÎß×Ò
ÍÐÛÛÜ ÍÐÛÛÜ ÍÐÛÛÜ ÝÑÒÌÎÑÔ
ÍÌÑÐ ÝÑÒÌÎÑÔ ÝÑÒÌÎÑÔ ÝÑÒÌÎÑÔ ÓÑÜËÔÛ
ÔßÓÐ ÑÒñÑÚÚ ÊÛÒÌ ÊßÝËËÓ øèÉóíðóïí÷
ÍÉ×ÌÝØ ÍÉ×ÌÝØ ÍÑÔÛÒÑ×Ü ÍÑÔÛÒÑ×Ü øèÉóíðóïç÷
ÍÛÒÍÛ ÍÛÒÍÛ ÝÑÒÌÎÑÔ ÝÑÒÌÎÑÔ øèÉóíðóîé÷
êî Ýî ë Ýï èð Ýî ëê Ýî

Õîç Êíî Êíë Êíê

ïè ïè ïè ïè
ÉÌñÐÕ ÇÔñÎÜ ÔÙñÎÜ ÌÒñÎÜ

Ûìí
é í Þéð

Õîç Êíî
îð îð
ÉÌñÐÕ ÇÔñÎÜ

ï ë í
ÍÌÑÐ
ÔßÓÐ
ÍÉ×ÌÝØ

î ê ì

Æï Êíð
îð îð
ÞÕ ÜÞñÎÜ

ê Þéð
Ûìí
Êíð
ïè
ÜÞñÎÜ

í î ï
ÊÛØ×ÝÔÛ
ÍÐÛÛÜ
ÊÛÒÌ ÊßÝËËÓ ÝÑÒÌÎÑÔ
ÔØÜ ÎØÜ ÍÑÔÛÒÑ×Ü ÍÑÔÛÒÑ×Ü
ÍÛÎÊÑ

ÜËÓÐ
ÌÑ ÍÑÔÛÒÑ×Ü
ÖËÒÝÌ×ÑÒ
ÞÔÑÝÕ
ê øèÉóïîóïç÷ ì
Ùíðð
øèÉóïëóé÷ Æï
ïè
ÞÕ

ÛÍïè
øèÉóïëóî÷
Æï
ïð
ÞÕ

Ùïðï
øèÉóïëóî÷
ÙÍððííðí ÖçèèÉóí
èÉ ó íí ó ì èÉóíí ÊÛØ×ÝÔÛ ÍÐÛÛÜ ÝÑÒÌÎÑÔ ÒÍñÙÍ
Ü×ÛÍÛÔ
ÐÑÉÛÎÌÎß×Ò
ÝÑÒÌÎÑÔ
ÍÐÛÛÜ ÍÐÛÛÜ ÊÛØ×ÝÔÛ ÓÑÜËÔÛ
ÝÑÒÌÎÑÔ ÝÑÒÌÎÑÔ ÍÐÛÛÜ øèÉóíðóíê÷
ÍÉ×ÌÝØ ÔßÓÐ ÍÛÒÍÑÎ øèÉóíðóíç÷
Í×ÙÒßÔ ÜÎ×ÊÛÎ Í×ÙÒßÔ
íê îé ìí
Êíé Ùé
îð ïè
ÎÜñÔÙ ÉÌñÑÎ
ßîï Êíè
Þîí îð ÞÍíð
îï Ðíì ÔÞñÎÜ
Êíé Ùé Ùé
îð ïè ïè
ÎÜñÔÙ ÉÌñÑÎ ÉÌñÑÎ

ì ëê Ýï ìî Ýï
Ýî ÞÑÜÇ
ÍÐÛÛÜ ÊÛØ×ÝÔÛ
ÝÔÑÝÕÍÐÎ×ÒÙ ÝÑÒÌÎÑÔ ÍÐÛÛÜ ÝÑÒÌÎÑÔ
ÔßÓÐ ÍÛÒÍÑÎ ÓÑÜËÔÛ
ÜÎ×ÊÛÎ Í×ÙÒßÔ
Þïðè
ì
øèÉóìëóç÷ Ûçê

Êíé Êíé Ùé
îð îî ïè
ÉÌ ÉÌ ÉÌñÑÎ
í
ÔÛÚÌ Î×ÙØÌ ÊÛØ×ÝÔÛ ÊÛØ×ÝÔÛ
ÍÐÛÛÜ ÍÐÛÛÜ ÍÐÛÛÜ ÍÐÛÛÜ
ÝÑÒÌÎÑÔ ÝÑÒÌÎÑÔ ÍÛÒÍÑÎ ÍÛÒÍÑÎ
Í×ÙÒßÔ
ÍÉ×ÌÝØ ÍÉ×ÌÝØ øèÉóíðóíê÷
ï ÍÛÌ ï ÎÛÍËÓÛñßÝÝÛÔ
î ÑÒñÑÚÚ î ÝßÒÝÛÔ
í ÝÑßÍÌ
ï î ï î í

Æî
Æî îî
îð ÞÕ
ÞÕ

ÝÔÑÝÕÍÐÎ×ÒÙ

í Ýî
Æî
îð
ÞÕñÔÙ
í
Ùîðð
øèÉóïëóì÷

ÖçèèÉóí ÙÍððííðì
ÒÍñÙÍ èÉóíí ÊÛØ×ÝÔÛ ÍÐÛÛÜ ÝÑÒÌÎÑÔ èÉ ó íí ó ë
Ü×ÛÍÛÔ
ÞßÌÌ ßð øèÉóïðóè÷
ÐÑÉÛÎ ßÝÝÛÔÛÎßÌÑÎ
Ü×ÍÌÎ×ÞËÌ×ÑÒ ßÝÝÛÔÛÎßÌÑÎ ßÝÝÛÔÛÎßÌÑÎ ÐÛÜßÔ
ÐÛÜßÔ ÐÛÜßÔ
ÚËÍÛ ÝÛÒÌÛÎ ëÊ ÍÛÒÍÑÎ ÍÛÒÍÑÎ
ÐÑÍ×Ì×ÑÒ
ïí øèÉóïðóïð÷ ÍËÐÐÔÇ Í×ÙÒßÔ ÙÎÑËÒÜ ÍÛÒÍÑÎ
îðß øèÉóíðóíè÷
øèÉóïðóîç÷ ïð é è

è Ýí
Õê Õîî Õïêé
îð îð îð
ÊÌñÉÌ ÑÎñÜÞ ÞÎñÇÔ

ëé ïë ëë
ëÊ ßÝÝÛÔÛÎßÌÑÎ ßÝÝÛÔÛÎßÌÑÎ ÐÑÉÛÎÌÎß×Ò
ÍËÐÐÔÇ ÐÛÜßÔ ÐÛÜßÔ ÝÑÒÌÎÑÔ
ÍÌÑÐ ÍÛÒÍÑÎ ÍÛÒÍÑÎ ÓÑÜËÔÛ
ÔßÓÐ ÞÎßÕÛ ÝÔËÌÝØ Í×ÙÒßÔ ÙÎÑËÒÜ øèÉóíðóíí÷
ÍÉ×ÌÝØ ÍÉ×ÌÝØ ÍÉ×ÌÝØ øèÉóíðóíè÷
Í×ÙÒßÔ ÍÛÒÍÛ Í×ÙÒßÔ ÚËÛÔ ÏËßÒÌ×ÌÇ ßÝÌËßÌÑÎ Í×ÙÒßÔ øèÉóíðóíç÷
ìì îð ïé ì ë ìç
Úíî Ôëð Õîç Õïïç Õïìð Õïìð Õïìð
ïè ïè îð îð ïè ïè ïè
ÐÕñÜÞ ÉÌñÌÒ ÉÌñÐÕ ÔÙñÞÕ ÌÒñÉÌ ÌÒñÉÌ ÌÒñÉÌ

ÌÉ×ÍÌÛÜ ÌÉ×ÍÌÛÜ
Ðß×Î Ðß×Î
ÞÍðï
øèÉóéðóî÷
Ôëð
ïè ÞÍíî
ÉÌñÌÒ
ê ë í ï ï
ÍÌÑÐ ÝÔËÌÝØ
ÔßÓÐ ÍÉ×ÌÝØ Õïìð
ÍÉ×ÌÝØ ïè
ÌÒñÉÌ

ì î î

ÔÛÚÌ
ØÛßÜÔßÓÐ Þïðè
è
Ûçê
ÔÛÊÛÔ×ÒÙ
ÙÎÑËÒÜ ÓÑÌÑÎ
ï øèÉóëðóè÷

Õïìð
Æï Æï Æï ïè
îð îð îð ÌÒñÉÌ
ÞÕ ÞÕ ÞÕ
è
ÚËÛÔ ÚËÛÔ
ÏËßÒÌ×ÌÇ ÐËÓÐ
ê ï ßÝÝËßÌÑÎ ÓÑÜËÔÛ
Ùíðð Í×ÙÒßÔ øèÉóíðóíí÷
øèÉóïëóé÷
øèÉóïëóè÷

ÙÍððííðë ÖçèèÉóí
ÒÍñÙÍ èÉ ó íë ßÒÌ×óÔÑÝÕ ÞÎßÕÛÍ
èÉóíë ßÒÌ×óÔÑÝÕ ÞÎßÕÛÍ
ݱ³°±²»²¬ п¹»
ßÞÍ É¿®²·²¹ Ô¿³° ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíëóí
Þ±¼§ ݱ²¬®±´ Ó±¼«´» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíëóîô í
ÞÍðï ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíëóí
ÞÍðë ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíëóí
ÞÍðê ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíëóí
ݱ²¬®±´´»® ß²¬·óÔ±½µ Þ®¿µ» ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíëóîô íô ì
Ü¿¬¿ Ô·²µ ݱ²²»½¬±® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíëóí
Ú«-» ê øÖÞ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíëóí
Ú«-» ïî øÖÞ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíëóî
Ú«-» ïî øÐÜÝ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíëóî
Ú«-» ïí øÐÜÝ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíëóí
Ú«-» îë øÐÜÝ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíëóî
Ùïðì ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíëóî
èÉ ó íë ó ï
ݱ³°±²»²¬ п¹»
Ùíðð ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíëóî
Ö«²½¬·±² Þ´±½µò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíëóîô í
Ô»º¬ Ú®±²¬ ɸ»»´ Í°»»¼ Í»²-±® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíëóì
Ô»º¬ λ¿® ɸ»»´ Í°»»¼ Í»²-±® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíëóì
Ó»--¿¹» Ý»²¬»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíëóí
б©»® Ü·-¬®·¾«¬·±² Ý»²¬»®ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíëóîô í
б©»® Ó·®®±® Í©·¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíëóî
ÐÍðï ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíëóí
ÐÍðî ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíëóí
η¹¸¬ Ú®±²¬ ɸ»»´ Í°»»¼ Í»²-±®ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíëóì
η¹¸¬ λ¿® ɸ»»´ Í°»»¼ Í»²-±® ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíëóì
ͬ±° Ô¿³° Í©·¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíëóí
Ì®¿½¬·±² ݱ²¬®±´ Í©·¬½¸ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíëóî
èÉ ó íë ó î èÉóíë ßÒÌ×óÔÑÝÕ ÞÎßÕÛÍ ÒÍñÙÍ

ÞßÌÌ ßð øèÉóïðóè÷ ÎËÒ ßîî øèÉóïðóïì÷

ÐÑÉÛÎ ÖËÒÝÌ×ÑÒ
Ü×ÍÌÎ×ÞËÌ×ÑÒ ÞÔÑÝÕ
ÚËÍÛ ÚËÍÛ ÝÛÒÌÛÎ ÚËÍÛ øèÉóïîóî÷
ïî îë øèÉóïðóè÷ ïî
øèÉóïðóïð÷ ÞÑÜÇ
îëß ìðß ïðß
ÝÑÒÌÎÑÔ
øèÉóïðóîç÷ øèÉóïðóïë÷ øèÉóïîóïî÷
ÐßÒÛÔ ÓÑÜËÔÛ
ÔßÓÐÍ øèÉóìëóë÷
ê Ýí ê Ýì ÜÎ×ÊÛÎ
î
øèÉóïîóîí÷
ßîð ßïð
ïî ïî
ïè Ýî íð Ýì
ÎÜñÜÞ ÎÜñÜÙ Úîð Ûî
ïè îð
ÉÌ ÑÎ
ç îë îí
ÚËÍÛÜ ÚËÍÛÜ ÚËÍÛÜ ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÝÑÒÌÎÑÔÔÛÎ
Þ øõ÷ Þ øõ÷ øÎËÒ÷ ßÒÌ×óÔÑÝÕ
ÌÎßÝÌ×ÑÒ ÞÎßÕÛ
ÝÑÒÌÎÑÔ
ÍÉ×ÌÝØ
ÙÎÑËÒÜ ÙÎÑËÒÜ ÍÛÒÍÛ
è îì îî
Þîé
ïè
ÎÜñÇÔ
Æé Æé ßï Þîí
ïî ïî
ÞÕ ÞÕ
ï Ðíì
Þîé
îð
ÎÜñÇÔ
î í
ÐÑÉÛÎ ÌÎßÝÌ×ÑÒ
Ó×ÎÎÑÎ ÝÑÒÌÎÑÔ
ÍÉ×ÌÝØ ÍÉ×ÌÝØ
ÙÎÑËÒÜ øèÉóêîóî÷ øÙßÍ÷
øèÉóêîóì÷
ïï øèÉóêîóë÷
Æï ï
îð
ÞÕ Æï
îð
ÞÕ

íë Ýì
ÖËÒÝÌ×ÑÒ
øèÉóïîóïç÷ ÞÔÑÝÕ
øèÉóïîóî÷

î Ýî
Æï
ïì
ÞÕ
è
Ùíðð
øèÉóïëóê÷
Ùïðì

ÖçèèÉóí ÙÍððíëðî
ÒÍñÙÍ èÉóíë ßÒÌ×óÔÑÝÕ ÞÎßÕÛÍ èÉ ó íë ó í

ÞßÌÌ ßð øèÉóïðóè÷ ÍÌóÎËÒ ßîï øèÉóïðóïê÷

ÐÑÉÛÎ ÖËÒÝÌ×ÑÒ
Ü×ÍÌÎ×ÞËÌ×ÑÒ ÞÔÑÝÕ
ÚËÍÛ ÝÛÒÌÛÎ ÚËÍÛ
øèÉóïîóî÷
ïí øèÉóïðóïð÷ ê
îðß îðß
øèÉóïðóîç÷ øèÉóïîóç÷
ÜßÌß
ïï í
Ô×ÒÕ
è Ýí ïì Ýì ÝÑÒÒÛÝÌÑÎ
ÌÉ×ÍÌÛÜ øèÉóíðóì÷
Úíî øèÉóíðóíï÷
ïè Ðß×Î
ÐÕñÜÞ Êîí
ïè
Üî Üï
ÞÎñÐÕ
îð îð
ÉÌñÞÕ ÊÌñÞÎ

ê ïð
ÍÌÑÐ ÓÛÍÍßÙÛ ÐÍðî ÐÍðï
ÔßÓÐ ßÞÍ
ÝÛÒÌÛÎ øèÉóíðóì÷ øèÉóíðóì÷
ÍÉ×ÌÝØ ÉßÎÒ×ÒÙ øèÉóìêóî÷ øèÉóíðóíï÷ øèÉóíðóíï÷
øèÉóííóë÷ ÔßÓÐ
øèÉóëïóé÷ Üî Üï
ë îð îð
ÞÑÜÇ ë ÉÌñÞÕ ÊÌñÞÎ
Ôëð ÝÑÒÌÎÑÔ öî
ïè ßÞÍ ÓÑÜËÔÛ
ÉÌñÌÒ ÉßÎÒ×ÒÙ øèÉóìëóê÷
ÔßÓÐ ïí ïî Ðïè
ÜÎ×ÊÛÎ
Þïí Þïî Þîí
ÞÍðï ïé Ýî
øèÉóéðóî÷
Ùïç Ùïç Üî Üï
îð îð ïè ïè
ÔÙñÑÎ ÔÙñÑÎ ÉÌñÞÕ ÊÌñÞÎ

Ôëð
ïè í Ðíì ÞÍðê ÞÍðë
ÉÌñÌÒ ßí Þîí øèÉóíðóì÷ øèÉóíðóì÷
øèÉóíðóíï÷ øèÉóíðóíï÷
Ùïç Üî Üï
ïè ïè ïè
ÔÙñÑÎ ÉÌñÞÕ ÊÌñÞÎ

ÌÉ×ÍÌÛÜ
Ðß×Î

ïî ïê ïç îð
ÍÌÑÐ ßÞÍ ÝÝÜ ÝÝÜ ÝÑÒÌÎÑÔÔÛÎ
ÔßÓÐ ÉßÎÒ×ÒÙ ÞËÍ ÞËÍ ßÒÌ×óÔÑÝÕ
ÍÉ×ÌÝØ ÔßÓÐ øó÷ øõ÷ ÞÎßÕÛ
ÍÛÒÍÛ ÜÎ×ÊÛÎ

ö ÎØÜ
ÙÍððíëðí ÖçèèÉóí
èÉ ó íë ó ì èÉóíë ßÒÌ×óÔÑÝÕ ÞÎßÕÛÍ ÒÍñÙÍ

ÔÛÚÌ ÔÛÚÌ
ÚÎÑÒÌ ÎÛßÎ
ÉØÛÛÔ ÉØÛÛÔ
ÍÐÛÛÜ ÍÐÛÛÜ
ÍÛÒÍÑÎ ÍÛÒÍÑÎ

ï î î ï

Î×ÙØÌ Î×ÙØÌ
ÚÎÑÒÌ ÎÛßÎ
ÉØÛÛÔ ÉØÛÛÔ
ÍÐÛÛÜ ÍÐÛÛÜ
ÍÛÒÍÑÎ ÍÛÒÍÑÎ

î ï î ï

Þè Þç Þé Þê Þì Þí Þî Þï
ïè ïè ïè ïè ïè ïè ïè ïè
ÎÜñÜÞ ÎÜ ÉÌ ÉÌñÜÞ ÔÙ ÔÙñÜÞ ÇÔ ÇÔñÜÞ

ïï ì í ïè ïð î ïé ï
ÔÛÚÌ ÔÛÚÌ Î×ÙØÌ Î×ÙØÌ ÔÛÚÌ ÔÛÚÌ Î×ÙØÌ Î×ÙØÌ ÝÑÒÌÎÑÔÔÛÎ
ÚÎÑÒÌ ÚÎÑÒÌ ÚÎÑÒÌ ÚÎÑÒÌ ÎÛßÎ ÎÛßÎ ÎÛßÎ ÎÛßÎ ßÒÌ×óÔÑÝÕ
ÉØÛÛÔ ÉØÛÛÔ ÉØÛÛÔ ÉØÛÛÔ ÉØÛÛÔ ÉØÛÛÔ ÉØÛÛÔ ÉØÛÛÔ ÞÎßÕÛ
ÍÐÛÛÜ ÍÐÛÛÜ ÍÐÛÛÜ ÍÐÛÛÜ ÍÐÛÛÜ ÍÐÛÛÜ ÍÐÛÛÜ ÍÐÛÛÜ
ÍÛÒÍÑÎ ÍÛÒÍÑÎ ÍÛÒÍÑÎ ÍÛÒÍÑÎ ÍÛÒÍÑÎ ÍÛÒÍÑÎ ÍÛÒÍÑÎ ÍÛÒÍÑÎ
øó÷ øõ÷ øõ÷ øó÷ øõ÷ øó÷ øõ÷ øó÷

ÖçèèÉóí ÙÍððíëðì
ÒÍñÙÍ èÉ ó íç ÊÛØ×ÝÔÛ ÌØÛÚÌ ÍÛÝËÎ×ÌÇ ÍÇÍÌÛÓ
èÉóíç ÊÛØ×ÝÔÛ ÌØÛÚÌ ÍÛÝËÎ×ÌÇ ÍÇÍÌÛÓ
ݱ³°±²»²¬ п¹»
Þ±¼§ ݱ²¬®±´ Ó±¼«´» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíçóîô íô ì
ÞÍïç ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíçóî
Ý´±½µ-°®·²¹ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíçóî
Ü®·ª»® ܱ±® ߶¿® Í©·¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíçóî
Ü®·ª»® ܱ±® ß®³ñÜ·-¿®³ Í©·¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíçóí
Ü®·ª»® ܱ±® Ô±½µ Í©·¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíçóí
Ú«-» ç øÐÜÝ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíçóî
Ú«-» ïè øÐÜÝ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíçóë
Ú«-» îè øÐÜÝ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíçóî
Ùîðð ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíçóë
Ùíðï ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíçóîô íô ì
Ùíðî ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíçóì
Ùìðð ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíçóíô ì
Ø·¹¸ Ò±¬» ر®²ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíçóî
ر±¼ ߶¿® Í©·¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíçóì
ر®² λ´¿§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíçóî
ر®² Í©·¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíçóî
Ö«²½¬·±² Þ´±½µò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíçóîô ë
èÉ ó íç ó ï
ݱ³°±²»²¬ п¹»
Ô»º¬ λ¿® ܱ±® ߶¿® Í©·¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíçóì
Ô·º¬¹¿¬» ߶¿® Í©·¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíçóì
Ô·º¬¹¿¬» ß®³ñÜ·-¿®³ Í©·¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíçóí
Ô±© Ò±¬» ر®² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíçóî
Ó»³±®§ Í»¿¬ñÓ·®®±® Ó±¼«´» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíçóî
Ó»--¿¹» Ý»²¬»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíçóî
п--»²¹»® ܱ±® ߶¿® Í©·¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíçóî
п--»²¹»® ܱ±® ß®³ñÜ·-¿®³ Í©·¬½¸ ò ò ò ò ò ò òèÉóíçóí
п--»²¹»® ܱ±® Ô±½µ Í©·¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíçóí
б©»® Ü·-¬®·¾«¬·±² Ý»²¬»®ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíçóîô ë
ÐÍðï ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíçóë
ÐÍðî ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíçóë
ÐÌÝ ï øÖÞ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíçóë
λ³±¬» Õ»§´»-- Û²¬®§ Ó±¼«´» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíçóî
η¹¸¬ λ¿® ܱ±® ߶¿® Í©·¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíçóì
Í»²¬®§ Õ»§ ׳³±¾·´·¦»® Ó±¼«´» ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíçóë
ÊÌÍÍ Ô¿³° ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíçóî
èÉ ó íç ó î èÉóíç ÊÛØ×ÝÔÛ ÌØÛÚÌ ÍÛÝËÎ×ÌÇ ÍÇÍÌÛÓ ÒÍñÙÍ

ÞßÌÌ ßð øèÉóïðóè÷
ÐÑÉÛÎ
Ü×ÍÌÎ×ÞËÌ×ÑÒ
ÝÛÒÌÛÎ
ÚËÍÛ ÚËÍÛ øèÉóïðóç÷
ç îè øèÉóïðóïð÷
îðß ïðß
øèÉóïðóíð÷ øèÉóïðóïï÷

èê íð
ØÑÎÒ
ÎÛÔßÇ ÓÛÓÑÎÇ
ÍÛßÌñ
ÚËÍÛÜ Ó×ÎÎÑÎ
èë èé Þ øõ÷ ÓÑÜËÔÛ
øèÉóêîóí÷
ïê Ýï øèÉóêíóì÷
ì Ýî è Ýî ë Ýí
Èì Èî Óï Óï
îð ïè îð îð
ÙÇñÑÎ ÜÙñÎÜ ÐÕ ÐÕ

ì Ýî ïí Ýï
ÖËÒÝÌ×ÑÒ
øèÉóïîóîð÷
ÞÔÑÝÕ
ïè ç øèÉóïîóî÷
ØÑÎÒ ÚËÍÛÜ ÞÑÜÇ
ÎÛÔßÇ ÐßÍÍÛÒÙÛÎ ÜÎ×ÊÛÎ Þ øõ÷ ÝÑÒÌÎÑÔ
ÝÑÒÌÎÑÔ ÜÑÑÎ ÜÑÑÎ ÓÑÜËÔÛ
ØÑÎÒ ßÖßÎ ßÖßÎ ÊÌÍÍ øèÉóìëóí÷
ÎÛÔßÇ ÍÉ×ÌÝØ ÍÉ×ÌÝØ ÔßÓÐ øèÉóìëóé÷
ÝÑÒÌÎÑÔ ÍÛÒÍÛ ÍÛÒÍÛ ÜÎ×ÊÛÎ ê Ýì
îð Ýî ìè Ýï éç Ýï ïê Ýî ÒÑÌ
ËÍÛÜ
Èí é Ðëð
îð Ùéì Ùéë Ùêç Óï Óï
ÞÕñÎÜ ïè ïè îî îð îð
ÞÍïç ÌÒñÎÜ ÌÒ ÞÕñÑÎ Óï
ÐÕ ÐÕ
îî
ï Ýî ÐÕ
Èî Èî ÜÎ×ÊÛÎ
ïè ïè ÝÔÑÝÕÍÐÎ×ÒÙ
ÜÙñÎÜ ÜÙñÎÜ ÜÑÑÎ í
ßÖßÎ ÎÛÓÑÌÛ
ß ß ÍÉ×ÌÝØ ÕÛÇÔÛÍÍ
ÔÑÉ Ø×ÙØ
ÒÑÌÛ ÒÑÌÛ ÛÒÌÎÇ
ÐßÍÍÛÒÙÛÎ ÓÑÜËÔÛ
ØÑÎÒ ØÑÎÒ
øèÉóìïóî÷ øèÉóìïóî÷ ÜÑÑÎ öè
øèÉóêïóë÷
Èí
ßÖßÎ ïî
Þ Þ îð ÍÉ×ÌÝØ ÓÛÍÍßÙÛ
Æï Æï ÞÕñÎÜ ÝÛÒÌÛÎ
ïè ïè ÊÌÍÍ øèÉóìêóî÷
ÞÕ ÞÕ ÔßÓÐ
ïí ï
Ùíðï
øèÉóïëóïð÷ ØÑÎÒ
øèÉóïëóïï÷ ÍÉ×ÌÝØ ïí
öé

ö ÎØÜ
ÖçèèÉóí ÙÍððíçðî
ÒÍñÙÍ èÉóíç ÊÛØ×ÝÔÛ ÌØÛÚÌ ÍÛÝËÎ×ÌÇ ÍÇÍÌÛÓ èÉ ó íç ó í

ÞÑÜÇ
ÝÑÒÌÎÑÔ
ÜÎ×ÊÛÎ ÐßÍÍßÒÙÛÎ ÓÑÜËÔÛ
ÜÑÑÎ ÜÑÑÎ Ô×ÚÌÙßÌÛ øèÉóìëóê÷
ÍÉ×ÌÝØ ÍÉ×ÌÝØ ÓËÈ øèÉóìëóè÷
ÓËÈ ÓËÈ Í×ÙÒßÔ
ìë Ýï ëë Ýï ìì Ýï
Ðçé Ðçê Ðçè
ïè îð îð
ÉÌñÜÙ ÉÌñÔÙ ÉÌñÎÜ
Þïé
Þðî Þðí ê
ÔÖðï
ïï ì
ÜðïÜ ÜðïÐ
ê Öðíß
Ðçé Ðçê Ôïê
îð îð Ðçè
ÉÌñÜÙ ÉÌñÔÙ îð
ÉÌñÎÜ

î î î
ÜÎ×ÊÛÎ
ÜÎ×ÊÛÎ ÐßÍÍßÒÙÛÎ
ÐßÍÍÛÒÙÛÎ Ô×ÚÌÙßÌÛ
ÜÑÑÎ ÜÑÑÎ ÜÑÑÎ ÜÑÑÎ ßÎÓñ
ÍÉ×ÌÝØ ÔÑÝÕ ÍÉ×ÌÝØ ÔÑÝÕ Ü×ÍßÎÓ
ÓËÈ ÍÉ×ÌÝØ ÓËÈ ÍÉ×ÌÝØ ÍÉ×ÌÝØ
ÙÎÑËÒÜ øèÉóêïóê÷ í øèÉóêïóê÷ ï ËÒÔÑÝÕ
í î ÔÑÝÕ

Ðçé Ðçê ï î
îð îð
ÉÌñÜÙ ÉÌñÔÙ
î î ï
ÜÎ×ÊÛÎ ÐßÍÍÛÒÙÛÎ
ÜÑÑÎ ÜÑÑÎ
ßÎÓñ ßÎÓñ
Ü×ÍßÎÓ Ü×ÍßÎÓ
ÍÉ×ÌÝØ ÍÉ×ÌÝØ
ï ËÒÔÑÝÕ ï ËÒÔÑÝÕ
î ÔÑÝÕ î ÔÑÝÕ
ï î ï î

ï ï
Æî Æî Æî
îð îð îð
ÞÕñÔÙ ÞÕñÔÙ ÞÕñÔÙ
Æî Æî
îð îð
ÞÕñÔÙ ÞÕñÔÙ

í ÜðïÜ í ÜðïÐ
Þðî Þðí
Æî Æî
îð îð
ÞÕñÔÙ ÞÕñÔÙ
í î ç
Ùíðï Ùìðð
øèÉóïëóïð÷ øèÉóïëóïì÷
øèÉóïëóïï÷

ÙÍððíçðí ÖçèèÉóí
èÉ ó íç ó ì èÉóíç ÊÛØ×ÝÔÛ ÌØÛÚÌ ÍÛÝËÎ×ÌÇ ÍÇÍÌÛÓ ÒÍñÙÍ

ÔÛÚÌ Î×ÙØÌ ÞÑÜÇ

ÎÛßÎ ÎÛßÎ ÝÑÒÌÎÑÔ
ÜÑÑÎ ÜÑÑÎ ØÑÑÜ Ô×ÚÌÙßÌÛ ÓÑÜËÔÛ
ßÖßÎ ßÖßÎ ßÖßÎ ßÖßÎ øèÉóìëóé÷
ÍÉ×ÌÝØ ÍÉ×ÌÝØ ÍÉ×ÌÝØ ÍÉ×ÌÝØ øèÉóìëóè÷
ÍÛÒÍÛ ÍÛÒÍÛ ÍÛÒÍÛ ÍÛÒÍÛ
ìé Ýï éé Ýï ìí Ýï ëç Ýï
Ùéè
ïè
ÌÒñÞÕ

ì Þïé
ÔÖðï
Ùéé Ùéê Ùéð Ùéè
ïè ïè ïè ïè
ÌÒñÑÎ ÌÒñÇÔ ÞÎñÌÒ ÌÒñÞÕ

ì Öðíß
Ôïê
Ùéè
ïè
ÌÒñÞÕ

î î ï í
ÔÛÚÌ Î×ÙØÌ ØÑÑÜ Ô×ÚÌÙßÌÛ
ÎÛßÎ ÎÛßÎ ßÖßÎ ßÖßÎ
ÜÑÑÎ ÜÑÑÎ ÍÉ×ÌÝØ ÍÉ×ÌÝØ
ßÖßÎ ßÖßÎ
ÍÉ×ÌÝØ ÍÉ×ÌÝØ î ï

ï ï

Æï Æï Æï Æï
ïè ïè ïè îð
ÞÕ ÞÕ ÞÕ ÞÕ

è ïì ïî ïï
Ùíðî Ùíðï Ùìðð
øèÉóïëóïí÷ øèÉóïëóïð÷ øèÉóïëóïì÷

ÖçèèÉóí ÙÍððíçðì
ÒÍñÙÍ èÉóíç ÊÛØ×ÝÔÛ ÌØÛÚÌ ÍÛÝËÎ×ÌÇ ÍÇÍÌÛÓ èÉ ó íç ó ë
ÞË×ÔÌóËÐóÛÈÐÑÎÌ
ÞßÌÌ ßð øèÉóïðóè÷
ÐÑÉÛÎ
Ü×ÍÌÎ×ÞËÌ×ÑÒ
ÝÛÒÌÛÎ
ÚËÍÛ øèÉóïðóç÷
ïè
ïëß
øèÉóïðóîð÷

î Ýî

Úìï
îð
ÐÕñÊÌ

ÍÌóÎËÒ ßîï øèÉóïðóïê÷

ïë Ýî
ÖËÒÝÌ×ÑÒ
ÞÔÑÝÕ
øèÉóïîóî÷
ÐÌÝ
ï
çß
øèÉóïîóïí÷

îð Ýí ïç Ýì

Úìï Úèé
îð îð
ÐÕñÊÌ ÉÌñÞÕ

ï í
ÚËÍÛÜ ÚËÍÛÜ ÍÛÒÌÎÇ
Þøõ÷ ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÕÛÇ
øÍÌóÎËÒ÷ ×ÓÓÑÞ×Ô×ÆÛÎ
ÓÑÜËÔÛ

ÝÝÜ ÝÝÜ
ÞËÍ ÞËÍ
øõ÷ øó÷ ÙÎÑËÒÜ
ê ë î

Üï Üî
îð îð
Æî
ÊÌñÞÎ ÉÌñÞÕ
îð
ÞÕ

ïî
Ùîðð
ÌÑ ÌÑ øèÉóïëóì÷
ÐÍðï ÐÍðî
øèÉóíðóì÷ øèÉóíðóì÷

ÙÍððíçðë ÖçèèÉóí
ÒÍñÙÍ èÉ ó ìð ×ÒÍÌÎËÓÛÒÌ ÝÔËÍÌÛÎ
èÉóìð ×ÒÍÌÎËÓÛÒÌ ÝÔËÍÌÛÎ
ݱ³°±²»²¬ п¹»
ßñÝ Ø»¿¬»® ݱ²¬®±´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìðóì
ßÉì Þïí ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìðóî
Þ±¼§ ݱ²¬®±´
Ó±¼«´» ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìðóîô íô ìô ëô êô éô èô çô ïðô ïï
ÞÍðë ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìðóëô êô èô ïð
ÞÍðê ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìðóëô êô èô ïð
ÞÍíð ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìðóé
ÞÍìð ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìðóé
Ý´±½µ-°®·²¹ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìðóïðô ïï
Ý´«-¬»® ×´´«³·²¿¬·±² Ô¿³°- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìðóì
Ý®«·-» ײ¼·½¿¬±® Ô¿³° ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìðóïðô ïï
Ü¿¬¿ Ô·²µ ݱ²²»½¬±® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìðóç
ܱ±® ߶¿® ײ¼·½¿¬±® Ô¿³° ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìðóí
Ü®·ª»® ܱ±® ߶¿® Í©·¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìðóí
Û´»½¬®±²·½ ÐÎÒÜÔ ×²¼·½¿¬±® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìðóë
Û²¹·²» ݱ±´¿²¬ Ì»³°»®¿¬«®» Ù¿«¹» ò ò ò ò òèÉóìðóèô ç
Û²¹·²» ݱ±´¿²¬ Ì»³°»®¿¬«®» Í»²-±® ò ò ò ò òèÉóìðóèô ç
Û²¹·²» Í°»»¼ Í»²-±®ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìðóé
ÛÍïí ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìðóëô êô èô ïð
ÛÍïì ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìðóëô êô èô ïð
ÛÍíð ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìðóé
Ú«»´ Ù¿«¹» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìðóî
Ú«»´ Ì¿²µ Ó±¼«´» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìðóî
Ú«-» î øÖÞ÷ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìðóîô íô ìô ëô êô èô ïð
Ú«-» îè øÐÜÝ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìðóî
Ùîðð ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìðóî
Ùíðð ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìðóì
Ùíðï ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìðóé
Ùíðî ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìðóí
Ùìðð ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìðóí
èÉ ó ìð ó ï
ݱ³°±²»²¬ п¹»
×¹²·¬·±² Í©·¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìðóîô ì
ײ-¬®«³»²¬ Ý´«-¬»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìðóîô íô ìô ëô êô
éô èô çô ïðô ïï
Ö«²½¬·±² Þ´±½µ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìðóîô íô ìô ëô êô èô ïð
Ô»º¬ λ¿® ܱ±® ߶¿® Í©·¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìðóí
Ô»º¬ Í°»»¼ ݱ²¬®±´ Í©·¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìðóïðô ïï
Ô·º¬¹¿¬» ߶¿® ײ¼·½¿¬±® Ô¿³°ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìðóí
Ô·º¬¹¿¬» ߶¿® Í©·¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìðóí
Ô±© Ú«»´ É¿®²·²¹ ײ¼·½¿¬±® Ô¿³° ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìðóî
Ô±© É¿-¸»® Ú´«·¼ Ô»ª»´
ײ¼·½¿¬±® Ô¿³° ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìðóïðô ïï
Ô±© É¿-¸»® Ú´«·¼ Í©·¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìðóïðô ïï
Ó»³±®§ Í»¿¬ñÓ·®®±® Ó±¼«´» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìðóî
Ѽ±³»¬»®ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìðóë
п--»²¹»® ܱ±® ߶¿® Í©·¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìðóí
б©»® Ü·-¬®·¾«¬·±² Ý»²¬»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìðóî
б©»®¬®¿·² ݱ²¬®±´
Ó±¼«´» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìðóëô êô éô èô çô ïðô ïï
ÐÍðï ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìðóîô íô ìô ëô êô éô èô çô ïðô ïï
ÐÍðî ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìðóîô íô ìô ëô êô éô èô çô ïðô ïï
η¹¸¬ λ¿® ܱ±® ߶¿® Í©·¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìðóí
η¹¸¬ Í°»»¼ ݱ²¬®±´ Í©·¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìðóïðô ïï
Í»¿¬ Þ»´¬ ײ¼·½¿¬±® Ô¿³° ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìðóì
Í»¿¬ Þ»´¬ Í©·¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìðóì
Í°»»¼±³»¬»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìðóêô é
Ì¿½¸±³»¬»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìðóêô é
Ì®¿²-³·--·±² ݱ²¬®±´ Ó±¼«´» ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìðóëô ê
Ì®·° Ѽ±³»¬»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìðóë
Ê»¸·½´» Í°»»¼ Í»²-±® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìðóêô é
ʱ´¬¿¹» ײ¼·½¿¬±® Ô¿³° ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìðóèô ç
èÉ ó ìð ó î èÉóìð ×ÒÍÌÎËÓÛÒÌ ÝÔËÍÌÛÎ ÒÍñÙÍ

ÞßÌÌ ßð øèÉóïðóè÷ ÍÌóÎËÒóÑÚÚ ßèï øèÉóïðóïê÷

ÐÑÉÛÎ ÖËÒÝÌ×ÑÒ
Ü×ÍÌÎ×ÞËÌ×ÑÒ ÞÔÑÝÕ
Üï
ÝÛÒÌÛÎ øèÉóïîóî÷
ÚËÍÛ øèÉóïðóç÷
îè
ïðß
øèÉóïðóïï÷ ÚËÍÛ
î
ïðß
øèÉóïîóç÷
ë Ýí
Óï
îð
ÐÕ
ïð Ýì

ïí Ýï
ÖËÒÝÌ×ÑÒ Óï
øèÉóïîóîð÷
ÞÔÑÝÕ îð Úïï
ÚËÛÔ øèÉóïîóî÷ ÐÕ îð
ÚËÛÔ ÌßÒÕ ÎÜñÉÌ
ÔÛÊÛÔ
ÍÛÒÍÑÎ ÓÑÜËÔÛ
Í×ÙÒßÔ øèÉóíðóê÷ ïí Ýì ïê Ýï
øèÉóíðóîð÷ ÚËÍÛÜ ÓÛÓÑÎÇ
í øèÉóìëóç÷ Þ øõ÷ ÍÛßÌñ ì Ðëð
Óï ÒÑÌ
Ùì
îð Ó×ÎÎÑÎ
ïè ËÍÛÜ
ÐÕ ÓÑÜËÔÛ
ÜÞ
øèÉóêîóí÷
øèÉóêíóì÷
ßÉì Óï ÌÑ Úïï
í
Þïí îð ×ÙÒ×Ì×ÑÒ îð
ÐÕ ÎÜñÉÌ
ÍÉ×ÌÝØ
øèÉóïðóïì÷
î ïï
×ÒÍÌÎËÓÛÒÌ
ÚËÍÛÜ ÔÑÉ ÚËÍÛÜ ÝÔËÍÌÛÎ
Þ øõ÷ ÚËÛÔ ×ÙÒ×Ì×ÑÒ
ÝÝÜ ÝÝÜ ÚËÛÔ ÉßÎÒ×ÒÙ øÍÌóÎËÒóÑÚÚ÷
ÞËÍ ÞËÍ ÙßËÙÛ ÔßÓÐ
øõ÷ øó÷ ÝÑÒÌÎÑÔ ÝÑÒÌÎÑÔ ÙÎÑËÒÜ

ÔÑÉ
ÚËÛÔ ÚËÛÔ
ÙßËÙÛ ÉßÎÒ×ÒÙ
×ÒÜ×ÝßÌÑÎ
ÔßÓÐ

ïð ç é
ÌÉ×ÍÌÛÜ
Ðß×Î

Ùì Üï Üî
îð îð Æî
ïè îð
ÜÞ ÊÌñÞÎ ÉÌñÞÕ
ÞÕñÔÙ
ÐÍðï ÐÍðî
øèÉóíðóì÷ øèÉóíðóì÷
øèÉóíðóíï÷ øèÉóíðóíï÷

ìê Ýï í Ýî íì Ýî
ÞÑÜÇ î
ÚËÛÔ ÝÝÜ ÝÝÜ
ÔÛÊÛÔ ÞËÍ ÞËÍ ÝÑÒÌÎÑÔ Ùîðð
ÍÛÒÍÑÎ øõ÷ øó÷ øèÉóïëóì÷
ÓÑÜËÔÛ
Í×ÙÒßÔ
øèÉóìëóí÷
øèÉóìëóç÷
ÖçèèÉóí ÙÍððìððî
ÒÍñÙÍ èÉóìð ×ÒÍÌÎËÓÛÒÌ ÝÔËÍÌÛÎ èÉ ó ìð ó í

ÍÌóÎËÒóÑÚÚ ßèï øèÉóïðóïê÷

ÖËÒÝÌ×ÑÒ
ÞÔÑÝÕ ÒÑÌ
Üï ËÍÛÜ
øèÉóïîóî÷
ÚËÍÛ ì Ðëð
î
ïðß
øèÉóïîóç÷ Úïï
îð
ÎÜñÉÌ
ïð Ýì
Úïï
îð
ÎÜñÉÌ
ïï
×ÒÍÌÎËÓÛÒÌ
ÚËÍÛÜ ÝÔËÍÌÛÎ
×ÙÒ×Ì×ÑÒ
øÍÌóÎËÒóÑÚÚ÷ ÜÑÑÎ Ô×ÚÌÙßÌÛ
ßÖßÎ ßÖßÎ
ÝÝÜ ÝÝÜ ×ÒÜ×ÝßÌÑÎ ×ÒÜ×ÝßÌÑÎ
ÞËÍ ÞËÍ ÔßÓÐ ÔßÓÐ
øõ÷ øó÷ ÝÑÒÌÎÑÔ ÝÑÒÌÎÑÔ

ÜÑÑÎ Ô×ÚÌÙßÌÛ
ßÖßÎ ßÖßÎ
×ÒÜ×ÝßÌÑÎ ×ÒÜ×ÝßÌÑÎ
ÔßÓÐ ÔßÓÐ

ïð ç
Üï Üî
îð ÌÉ×ÍÌÛÜ îð
ÊÌñÞÎ Ðß×Î ÉÌñÞÕ
Ùéè
ïè
ÐÍðï ÐÍðî ÌÒñÞÕ ì Þïé
øèÉóíðóì÷ øèÉóíðóì÷ ÔÖðï
í Ýî íì Ýî ëç Ýï
ÞÑÜÇ Ùéè
ÝÝÜ ÝÝÜ ÔÛÚÌ Ô×ÚÌÙßÌÛ Î×ÙØÌ ïè
ÜÎ×ÊÛÎ ÞËÍ ÐßÍÍÛÒÙÛÎ ÞËÍ ÎÛßÎ ßÖßÎ ÎÛßÎ ÝÑÒÌÎÑÔ ÌÒñÞÕ
ÜÑÑÎ øõ÷ ÜÑÑÎ øó÷ ÜÑÑÎ ÍÉ×ÌÝØ ÜÑÑÎ ÓÑÜËÔÛ
ßÖßÎ ßÖßÎ ßÖßÎ ÍÛÒÍÛ ßÖßÎ øèÉóìëóí÷
ÍÉ×ÌÝØ ÍÉ×ÌÝØ ÍÉ×ÌÝØ ÍÉ×ÌÝØ Öðíß
ÍÛÒÍÛ ÍÛÒÍÛ ÍÛÒÍÛ ÍÛÒÍÛ ì
Ôïê
éç Ýï ìè Ýï ìé Ýï éé Ýï
Ùéì
Ùéë ïè Ùéé Ùéê Ùéè
ïè ÌÒñÎÜ ïè ïè ïè
ÌÒ ÌÒñÑÎ ÌÒñÇÔ ÌÒñÞÕ
ÐßÍÍÛÒÙÛÎ
î î í
ÜÑÑÎ
ÔÛÚÌ Î×ÙØÌ Ô×ÚÌÙßÌÛ
ßÖßÎ
ÎÛßÎ ÎÛßÎ ßÖßÎ
ÍÉ×ÌÝØ
ÜÑÑÎ ÜÑÑÎ ÍÉ×ÌÝØ
ßÖßÎ ßÖßÎ
ï ÍÉ×ÌÝØ ï ÍÉ×ÌÝØ ï
Æï Æï Æï
ïè ïè îð
ÜÎ×ÊÛÎ ÞÕ ÞÕ ÞÕ
ÜÑÑÎ è ïì ïï
ßÖßÎ Ùíðî Ùìðð
ÍÉ×ÌÝØ øèÉóïëóïí÷ øèÉóïëóïì÷

ÙÍððìððí ÖçèèÉóí
èÉ ó ìð ó ì èÉóìð ×ÒÍÌÎËÓÛÒÌ ÝÔËÍÌÛÎ ÒÍñÙÍ

ÍÌóÎËÒóÑÚÚ ßèï øèÉóïðóïê÷

ÖËÒÝÌ×ÑÒ
Üï
ÞÔÑÝÕ
øèÉóïîóî÷
ÚËÍÛ
î
ïðß
øèÉóïîóç÷

ïð Ýì
Úïï
îð
ÎÜñÉÌ
ïï
×ÒÍÌÎËÓÛÒÌ
ÚËÍÛÜ ÝÔËÍÌÛÎ
×ÙÒ×Ì×ÑÒ
øÍÌóÎËÒóÑÚÚ÷ ÍÛßÌ ÝÔËÍÌÛÎ
ÞÛÔÌ ×ÔÔËÓ×ÒßÌ×ÑÒ
ÝÝÜ ÝÝÜ ×ÒÜ×ÝßÌÑÎ ÔßÓÐÍ
ÞËÍ ÞËÍ ÔßÓÐ
øõ÷ øó÷ ÝÑÒÌÎÑÔ

ÍÛßÌ
ÞÛÔÌ
×ÒÜ×ÝßÌÑÎ
ÔßÓÐ

ïð ç ê ïí
Üï Üî
ÚÎÑÓ
×ÙÒ×Ì×ÑÒ
îð îð ÍÉ×ÌÝØ
ÊÌñÞÎ ÉÌñÞÕ ßñÝ
øèÉóïðóïì÷
ÌÉ×ÍÌÛÜ ØÛßÌÛÎ
ÝÑÒÌÎÑÔ ÙÎÑËÒÜ
Ðß×Î
øèÉóìîóí÷ î Ýî
ÐÍðï ÐÍðî Ûî Æï Æï
Ûî îð îð îð
øèÉóíðóì÷ øèÉóíðóì÷ îð ÑÎ ÞÕ ÞÕ
Üï øèÉóíðóíï÷ Üî øèÉóíðóíï÷ ÑÎ
îð îð
ÊÌñÞÎ ÉÌñÞÕ
è Ýì îè Ýì
ÖËÒÝÌ×ÑÒ
øèÉóïîóîí÷
í Ýî íì Ýî î ÞÔÑÝÕ
ÞÑÜÇ øèÉóïîóî÷
ÝÝÜ ÝÝÜ ÐßÒÛÔ
ÞËÍ ÞËÍ ÍÛßÌ ÔßÓÐÍ ÝÑÒÌÎÑÔ øèÉóïîóïç÷
øõ÷ øó÷ ÞÛÔÌ ÜÎ×ÊÛÎ ÓÑÜËÔÛ
ÍÉ×ÌÝØ øèÉóìëóí÷
ÍÛÒÍÛ øèÉóìëóë÷
øèÉóìëóé÷
éè Ýï
î Ýî
Ùïð
ïè
Æï Æï
ÔÙñÎÜ
îð ïì
ÞÕ ÞÕ
ï î
ÍÛßÌ ï è
ÞÛÔÌ Ùíðð
øèÉóïëóê÷
ÍÉ×ÌÝØ øèÉóïëóè÷

ÖçèèÉóí ÙÍððìððì
ÒÍñÙÍ èÉóìð ×ÒÍÌÎËÓÛÒÌ ÝÔËÍÌÛÎ èÉ ó ìð ó ë

ÍÌóÎËÒóÑÚÚ ßèï øèÉóïðóïê÷

ÖËÒÝÌ×ÑÒ
Üï
ÞÔÑÝÕ
øèÉóïîóî÷
ÚËÍÛ
î
ïðß
øèÉóïîóç÷

ïð Ýì
Úïï
îð
ÎÜñÉÌ
ïï
×ÒÍÌÎËÓÛÒÌ
ÚËÍÛÜ ÝÔËÍÌÛÎ
×ÙÒ×Ì×ÑÒ
ÝÝÜ ÝÝÜ ÛÔÛÝÌÎÑÒ×Ý øÍÌóÎËÒóÑÚÚ÷ ÌÎ×Ð
ÞËÍ ÞËÍ ÐÎÒÜÔ ÑÜÑÓÛÌÛÎ ÑÜÑÓÛÌÛÎ
øõ÷ øó÷ ÝÑÒÌÎÑÔ ÝÑÒÌÎÑÔ ÝÑÒÌÎÑÔ

ÛÔÛÝÌÎÑÒ×Ý ÑÜÑÓÛÌÛÎ ÌÎ×Ð

ÐÎÒÜÔ ÑÜÑÓÛÌÛÎ
×ÒÜ×ÝßÌÑÎ
ïð ç
Üï Üî
îð îð
ÊÌñÞÎ ÉÌñÞÕ
ÐÍðï
øèÉóíðóì÷ ÌÎßÒÍÓ×ÍÍ×ÑÒ
øèÉóíðóíï÷ ÝÑÒÌÎÑÔ
ÐÍðî ÝÝÜ ÝÝÜ
ÞËÍ ÞËÍ ÓÑÜËÔÛ
ÌÉ×ÍÌÛÜ ÌÉ×ÍÌÛÜ øèÉóíðóì÷
øèÉóíðóíï÷ øõ÷ øó÷ øèÉóíïóè÷
Ðß×Î Ðß×Î
ìí ì

Üï Üî ÌÉ×ÍÌÛÜ
îð îð Ðß×Î
ÊÌñÞÎ ÉÌñÞÎ
ïî ïí Ðïè
Þïî Þïí Þîí
Üï Üî Üï Üî
ïè ïè ïè ïè
ÊÌñÞÎ ÉÌñÞÕ ÊÌñÞÎ ÉÌñÞÕ

ÞÍðë ÞÍðê
øèÉóíðóì÷ øèÉóíðóì÷
øèÉóíðóíï÷ øèÉóíðóíï÷
é î Þíí
Ûíê
ÛÍïí
øÛßÌÈ÷
Üï Üî ÛÍïì
îð îð
ÊÌñÞÎ ÉÌñÞÕ øÛßÌÈ÷
Üï Üî
í Ýî íì Ýî ïè ïè
ÞÑÜÇ ÊÌñÞÎ ÉÌñÞÕ
ÝÝÜ ÝÝÜ
ÞËÍ ÞËÍ ÝÑÒÌÎÑÔ ëç Ýî êð Ýî
øõ÷ øó÷ ÓÑÜËÔÛ ÝÝÜ ÝÝÜ ÐÑÉÛÎÌÎß×Ò
øèÉóìëóí÷ ÞËÍ ÞËÍ ÝÑÒÌÎÑÔ
øõ÷ øó÷ ÓÑÜËÔÛ
øèÉóíðóì÷
ÙÍððìððë ÖçèèÉóí
èÉ ó ìð ó ê èÉóìð ×ÒÍÌÎËÓÛÒÌ ÝÔËÍÌÛÎ ÒÍñÙÍ
ÙßÍ
ÍÌóÎËÒóÑÚÚ ßèï øèÉóïðóïê÷
ÖËÒÝÌ×ÑÒ
Üï
ÞÔÑÝÕ
øèÉóïîóî÷
ÚËÍÛ
î
ïðß
øèÉóïîóç÷

ïð Ýì
Úïï
îð
ÎÜñÉÌ

ïï
×ÒÍÌÎËÓÛÒÌ
ÚËÍÛÜ ÝÔËÍÌÛÎ
×ÙÒ×Ì×ÑÒ
ÝÝÜ ÝÝÜ øÍÌóÎËÒóÑÚÚ÷
ÞËÍ ÞËÍ ÍÐÛÛÜÑÓÛÌÛÎ ÌßÝØÑÓÛÌÛÎ
øõ÷ øó÷ ÝÑÒÌÎÑÔ ÝÑÒÌÎÑÔ

ÍÐÛÛÜÑÓÛÌÛÎ ÌßÝØÑÓÛÌÛÎ

ïð ç
Üï Üî
îð îð
ÊÌñÞÎ ÉÌñÞÕ

ÐÍðï
øèÉóíðóì÷ ÌÎßÒÍÓ×ÍÍ×ÑÒ
ÐÍðî ÊÛØ×ÝÔÛ ÝÑÒÌÎÑÔ
øèÉóíðóì÷ ÍÐÛÛÜ
ÍÛÒÍÑÎ ÓÑÜËÔÛ
Üï Üî Í×ÙÒßÔ øèÉóíïóì÷
îð ÌÉ×ÍÌÛÜ îð
ÊÌñÞÎ Ðß×Î ÉÌñÞÕ ëè
ÊÛØ×ÝÔÛ
ÌÉ×ÍÌÛÜ ÊÛØ×ÝÔÛ ÍÐÛÛÜ
ïî ïí Ðïè Ùé ÍÐÛÛÜ
Ðß×Î Þïî Þïí Þîí ïè ÍÛÒÍÑÎ ÍÛÒÍÑÎ
Üï Üî ÉÌñÑÎ Í×ÙÒßÔ øèÉóíðóïï÷
ïè ïè øèÉóíðóïé÷
í
ÊÌñÞÎ ÉÌñÞÕ

ÞÍðë ÞÍðê Ùé
øèÉóíðóì÷ øèÉóíðóì÷ ïè
é î Þíí ÉÌñÑÎ
Ûíê
ÛÍïí ÛÍïì
ÛßÌÈ ÓÌÈ
Üï Üî øÛßÌÈ÷ øÛßÌÈ÷
îð îð Üï øèÉóíðóì÷ Üî øèÉóíðóì÷ Ùé
ÊÌñÞÎ ÉÌñÞÕ ïè ïè ïè
ÊÌñÞÎ ÉÌñÞÕ ÉÌñÑÎ

í Ýî íì Ýî ëç Ýî êð Ýî êê Ýî
ÝÝÜ ÝÝÜ ÞÑÜÇ ÝÝÜ ÝÝÜ ÊÛØ×ÝÔÛ ÐÑÉÛÎÌÎß×Ò
ÞËÍ ÞËÍ ÝÑÒÌÎÑÔ ÞËÍ ÞËÍ ÍÐÛÛÜ ÝÑÒÌÎÑÔ
øõ÷ øó÷ ÓÑÜËÔÛ øõ÷ øó÷ ÍÛÒÍÑÎ ÓÑÜËÔÛ
Í×ÙÒßÔ øèÉóíðóì÷
øèÉóìëóí÷

ÖçèèÉóí ÙÍððìððê
ÒÍñÙÍ èÉóìð ×ÒÍÌÎËÓÛÒÌ ÝÔËÍÌÛÎ èÉ ó ìð ó é
Ü×ÛÍÛÔ
ÞßÌÌ Óï øèÉóïðóïï÷ ÍÌóÎËÒóÑÚÚ Úïï øèÉóïîóç÷
×ÒÍÌÎËÓÛÒÌ
ÝÔËÍÌÛÎ
ÚËÍÛÜ ÚËÍÛÜ
Þøõ÷ ×ÙÒò
øÍÌóÎËÒóÑÚÚ÷

ÝÝÜ ÝÝÜ
ÞËÍ ÞËÍ ÍÐÛÛÜÑÓÛÌÛÎ ÌßÝØÑÓÛÌÛÎ
øõ÷ øó÷ ÝÑÒÌÎÑÔ ÝÑÒÌÎÑÔ

ÍÐÛÛÜÑÓÛÌÛÎ ÌßÝØÑÓÛÌÛÎ

ïð ç
Üï Üî
îð îð
ÊÌñÞÎ ÉÌñÞÕ ÛÒÙ×ÒÛ ÊÛØ×ÝÔÛ
ÛÒÙ×ÒÛ ÍÐÛÛÜ ÊÛØ×ÝÔÛ ÍÐÛÛÜ
ÌÉ×ÍÌÛÜ ÍÐÛÛÜ ÍÐÛÛÜ
Ðß×Î ÍÛÒÍÑÎ
ÍÛÒÍÑÎ ÍÛÒÍÑÎ ÍÛÒÍÑÎ
ÍØ×ÛÔÜ Í×ÙÒßÔ øèÉóíðóíë÷ Í×ÙÒßÔ øèÉóíðóíê÷
í í
ÐÍðï ÐÍðî
øèÉóíðóíï÷ øèÉóíðóíï÷ Æïîî Ùé
ïè ïè
ÚÎÑÓ ÞÕ ÉÌñÑÎ
ÞÍìð
øèÉóïëóí÷ ì Ûçê
Þïðè
ÛÍíð Õîì Ùé
øèÉóïëóí÷ îð ïè
Æï Æïîî ÙÇñÞÕ ÉÌñÑÎ
ïè ïè
ÌÉ×ÍÌÛÜ ÞÕ ÞÕ
Ðß×Î ë Ûçé
é ÞÍíð
Þïðê
Õîì Ùé
ïè ïè
ÙÇñÞÕ ÉÌñÑÎ
è ìí
ÛÒÙ×ÒÛ ÊÛØ×ÝÔÛ ÐÑÉÛÎÌÎß×Ò
Æïî
ÛÒÙ×ÒÛ
ÍÐÛÛÜ ÍÐÛÛÜ ÝÑÒÌÎÑÔ
ïè ÍÛÒÍÑÎ ÍÛÒÍÑÎ ÓÑÜËÔÛ
ÞÕ ÍÐÛÛÜ
Í×ÙÒßÔ Í×ÙÒßÔ øèÉóíðóíë÷
ÍÛÒÍÑÎ
Í×ÙÒßÔ øèÉóíðóíê÷
ê î
Ùíðï
øèÉóïëóïî÷

Üï Üî Õïëç Ùé
îð îð îð ïè
ÊÌñÞÎ ÉÌñÞÕ ÊÌñÎÜ ÉÌñÑÎ

í Ýî íì Ýî éë Ýï ìî Ýï
ÝÝÜ ÝÝÜ ÛÒÙ×ÒÛ ÊÛØ×ÝÔÛ ÞÑÜÇ
ÞËÍ ÞËÍ ÍÐÛÛÜ ÍÐÛÛÜ ÝÑÒÌÎÑÔ
øõ÷ øó÷ ÍÛÒÍÑÎ ÍÛÒÍÑÎ ÓÑÜËÔÛ
Í×ÙÒßÔ Í×ÙÒßÔ øèÉóìëóí÷
øèÉóìëóç÷

ÙÍððìððé ÖçèèÉóí
èÉ ó ìð ó è èÉóìð ×ÒÍÌÎËÓÛÒÌ ÝÔËÍÌÛÎ ÒÍñÙÍ
ÙßÍ
ÍÌóÎËÒóÑÚÚ ßèï øèÉóïðóïê÷
ÖËÒÝÌ×ÑÒ
Üï
ÞÔÑÝÕ
øèÉóïîóî÷
ÚËÍÛ
î
ïðß
øèÉóïîóç÷

ïð Ýì
Úïï
îð
ÎÜñÉÌ
ïï
×ÒÍÌÎËÓÛÒÌ
ÚËÍÛÜ ÝÔËÍÌÛÎ
×ÙÒ×ÌÑÒ
øÍÌóÎËÒóÑÚÚ÷ ÛÒÙ×ÒÛ
ÝÑÑÔßÒÌ ÝØßÎÙ×ÒÙ
ÝÝÜ ÝÝÜ ÌÛÓÐÛÎßÌËÎÛ ÍÇÍÌÛÓ
ÞËÍ ÞËÍ ÙßËÙÛ ×ÒÜ×ÝßÌÑÎ
øõ÷ øó÷ ÝÑÒÌÎÑÔ ÝÑÒÌÎÑÔ

ÛÒÙ×ÒÛ ÊÑÔÌÍ
ÝÑÑÔßÒÌ ×ÒÜ×ÝßÌÑÎ
ÌÛÓÐÛÎßÌËÎÛ ÔßÓÐ
ÙßËÙÛ

ïð ç
Üï Üî ÛÒÙ×ÒÛ
îð îð ÝÑÑÔßÒÌ
ÊÌñÞÎ ÉÌñÞÕ ÌÛÓÐÛÎßÌËÎÛ
ÐÍðï ÍÛÒÍÑÎ
î øèÉóíðóïð÷
øèÉóíðóì÷
ÐÍðî øèÉóíðóïê÷
øèÉóíðóì÷ Õî øèÉóíðóîì÷
ïè
Üï Üî ÌÒñÞÕ
îð ÌÉ×ÍÌÛÜ îð
ÊÌñÞÎ Ðß×Î ÉÌñÞÕ

ïî ïí Ðïè
Þïî Þïí Þîí îòðÔ ÑÌØÛÎÍ
ÌÉ×ÍÌÛÜ
Üï Üî
Ðß×Î ïè ïè îòìÔ íòíÔñíòèÔ
ÊÌñÞÎ ÉÌñÞÕ
Úðç Úðî
ÞÍðë ÞÍðê ïî Ûêç ïï Ûéè
øèÉóíðóì÷ øèÉóíðóì÷
é î Þíí
Ûíê
Üï Üî ÛÍïí ÛÍïì
îð îð øÛßÌÈ÷ øÛßÌÈ÷ Õî
ÊÌñÞÎ ÉÌñÞÕ ïè
Üï øèÉóíðóì÷ Üî øèÉóíðóì÷
ÌÒñÞÕ
ïè ïè
í Ýî íì Ýî ÊÌñÞÎ ÉÌñÞÕ
ÝÝÜ ÝÝÜ ÞÑÜÇ ëç Ýî êð Ýî îê Ýï
ÞËÍ ÞËÍ ÝÑÒÌÎÑÔ ÝÝÜ ÝÝÜ ÛÒÙ×ÒÛ ÐÑÉÛÎÌÎß×Ò
øõ÷ øó÷ ÓÑÜËÔÛ ÞËÍ ÞËÍ ÝÑÑÔßÒÌ ÝÑÒÌÎÑÔ
øèÉóìëóí÷ øõ÷ øó÷ ÌÛÓÐÛÎßÌËÎÛ ÓÑÜËÔÛ
ÍÛÒÍÑÎ øèÉóíðóì÷
Í×ÙÒßÔ
ÖçèèÉóí ÙÍððìððè
ÒÍñÙÍ èÉóìð ×ÒÍÌÎËÓÛÒÌ ÝÔËÍÌÛÎ èÉ ó ìð ó ç
Ü×ÛÍÛÔ
ÞßÌÌ Óï øèÉóïðóïï÷ ÍÌóÎËÒóÑÚÚ Úïï øèÉóïîóç÷
×ÒÍÌÎËÓÛÒÌ
ÝÔËÍÌÛÎ
ÚËÍÛÜ ÚËÍÛÜ
Þøõ÷ ×ÙÒ×Ì×ÑÒ
ÛÒÙ×ÒÛ øÍÌóÎËÒóÑÚÚ÷
ÝÑÑÔßÒÌ ÝØßÎÙ×ÒÙ
ÝÝÜ ÝÝÜ ÌÛÓÐÛÎßÌËÎÛ ÍÇÍÌÛÓ
ÞËÍ ÞËÍ ÙßËÙÛ ×ÒÜ×ÝßÌÑÎ
øõ÷ øó÷ ÝÑÒÌÎÑÔ ÝÑÒÌÎÑÔ

ÛÒÙ×ÒÛ ÊÑÔÌÍ
ÝÑÑÔßÒÌ ×ÒÜ×ÝßÌÑÎ
ÌÛÓÐÛÎßÌËÎÛ ÔßÓÐ
ÙßËÙÛ

ïð ç
Üï Üî ÛÒÙ×ÒÛ
îð îð ÐÑÉÛÎÌÎß×Ò ÛÒÙ×ÒÛ
ÊÌñÞÎ ÉÌñÞÕ ÝÑÒÌÎÑÔ ÝÑÑÔßÒÌ ÝÑÑÔßÒÌ
ÌÛÓÐÛÎßÌËÎÛ ÌÛÓÐÛÎßÌËÎÛ
ÍÝ× ÓÑÜËÔÛ ÍÛÒÍÑÎ
ÌÎßÒÍÓ×Ì øèÉóíðóíð÷ Í×ÙÒßÔ
ÍÛÒÍÑÎ
øèÉóíðóíê÷
êï í
Üîï
îð
ÐÕ
ÌÉ×ÍÌÛÜ Þïé Þîí
Ðß×Î ïé Ðïè
Üîï
îð Ùëè
ÐÕ îð
ÞÕñÇÔ
é
ÜßÌß
Ô×ÒÕ
ÝÑÒÒÛÝÌÑÎ
øèÉóíðóíð÷
øèÉóíðóíï÷

í ïï
Üï Üî
îð îð í Ûïîð
ÊÌñÞÎ ÉÌñÞÕ Þíí
ÌÉ×ÍÌÛÜ
Ðß×Î

ÐÍðï
øèÉóíðóíï÷
ÌÉ×ÍÌÛÜ
Ðß×Î ÐÍðî
øèÉóíðóíï÷
Üï Üî Ùëè
îð îð îð
ÊÌñÞÎ ÉÌñÞÕ ÞÕñÇÔ

í Ýî íì Ýî êð Ýï
ÝÝÜ ÝÝÜ ÛÒÙ×ÒÛ ÞÑÜÇ
ÞËÍ ÞËÍ ÝÑÑÔßÒÌ ÝÑÒÌÎÑÔ
øõ÷ øó÷ ÌÛÓÐÛÎßÌËÎÛ ÓÑÜËÔÛ
ÍÛÒÍÑÎ øèÉóìëóí÷
Í×ÙÒßÔ
øèÉóìëóç÷

ÙÍððìððç ÖçèèÉóí
èÉ ó ìð ó ïð èÉóìð ×ÒÍÌÎËÓÛÒÌ ÝÔËÍÌÛÎ ÒÍñÙÍ
ÙßÍ
ÍÌóÎËÒóÑÚÚ ßèï øèÉóïðóïê÷
ÖËÒÝÌ×ÑÒ
Üï
ÞÔÑÝÕ
øèÉóïîóî÷
ÚËÍÛ
î
ïðß
øèÉóïîóç÷

ïð Ýì
Úïï
îð
ÎÜñÉÌ
ïï
×ÒÍÌÎËÓÛÒÌ
ÚËÍÛÜ ÝÔËÍÌÛÎ
ÔÑÉ
×ÙÒ×Ì×ÑÒ
øÍÌóÎËÒóÑÚÚ÷ ÉßÍØÛÎ
ÝÎË×ÍÛ ÚÔË×Ü
ÝÝÜ ÝÝÜ ×ÒÜ×ÝßÌÑÎ ÔÛÊÛÔ
ÞËÍ ÞËÍ ÔßÓÐ ×ÒÜ×ÝßÌÑÎ
øõ÷ øó÷ ÝÑÒÌÎÑÔ ÝÑÒÌÎÑÔ
ÔÛÚÌ Î×ÙØÌ
ÔÑÉ
ÝÎË×ÍÛ ÉßÍØÛÎ ÍÐÛÛÜ ÍÐÛÛÜ
×ÒÜ×ÝßÌÑÎ ÚÔË×Ü ÝÑÒÌÎÑÔ ÝÑÒÌÎÑÔ
ÔßÓÐ ÔÛÊÛÔ ÍÉ×ÌÝØ ÍÉ×ÌÝØ
×ÒÜ×ÝßÌÑÎ øèÉóííóî÷ øèÉóííóî÷
ÔßÓÐ
Êíé Êíé
ïð ç îð îð
Üï Üî ÉÌ ÉÌ
îð îð
ÊÌñÞÎ ÉÌñÞÕ

ÐÍðï
øèÉóíðóì÷
ÐÍðî ÝÔÑÝÕÍÐÎ×ÒÙ
øèÉóíðóì÷
ÌÉ×ÍÌÛÜ Üï Üî
Ðß×Î îð ÌÉ×ÍÌÛÜ îð
ÊÌñÞÎ Ðß×Î ÉÌñÞÕ

ÔÑÉ
ÉßÍØÛÎ ÉßÍØÛÎ
ì Ýî
ÚÔË×Ü
ïî ïí Ðïè
ÍÉ×ÌÝØ
ÚÔË×Ü Þïî Þïí Þîí Êíé
ÍÉ×ÌÝØ îð
ÍÛÒÍÛ Üï Üî
ÎÜñÔÙ
Þ øèÉóëíóí÷ ïè ïè
ÊÌñÞÎ ÉÌñÞÕ îï Ðíì
ßîï Þîí
ÞÍðë ÞÍðê
øèÉóíðóì÷ øèÉóíðóì÷ Êíé
îð
Üï Üî Ùîç é î Þíí ÎÜñÔÙ
îð îð îð Ûíê
ÊÌñÞÎ ÉÌñÞÕ ÞÕñÌÒ Þéð
ÛÍïí ÛÍïì è
øÛßÌÈ÷ øÛßÌÈ÷ Ûìí
í Ýî íì Ýî ëè Ýï Êíé
Üï øèÉóíðóì÷ Üî øèÉóíðóì÷ ïè
ÝÝÜ ÝÝÜ ÉßÍØÛÎ ÞÑÜÇ ïè ïè ÎÜñÔÙ
ÞËÍ ÞËÍ ÚÔË×Ü ÝÑÒÌÎÑÔ ÊÌñÞÎ ÉÌñÞÕ
øõ÷ øó÷ ÍÉ×ÌÝØ ÓÑÜËÔÛ
ÍÛÒÍÛ
ëç Ýî êð Ýî ìï Ýî
øèÉóìëóí÷ ÝÝÜ ÝÝÜ ÍÐÛÛÜ ÐÑÉÛÎÌÎß×Ò
ÞËÍ ÞËÍ ÝÑÒÌÎÑÔ ÝÑÒÌÎÑÔ
øõ÷ øó÷ ÍÉ×ÌÝØ ÓÑÜËÔÛ
Í×ÙÒßÔ øèÉóíðóì÷
ÖçèèÉóí øèÉóíðóë÷ ÙÍððìðïð
ÒÍñÙÍ èÉóìð ×ÒÍÌÎËÓÛÒÌ ÝÔËÍÌÛÎ èÉ ó ìð ó ïï
Ü×ÛÍÛÔ
ÞßÌÌ Óï øèÉóïðóïï÷ ÍÌóÎËÒóÑÚÚ Úïï øèÉóïîóç÷
×ÒÍÌÎËÓÛÒÌ
ÝÔËÍÌÛÎ
ÚËÍÛÜ ÚËÍÛÜ
Þøõ÷ ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÔÑÉ
øÍÌóÎËÒóÑÚÚ÷ ÉßÍØÛÎ
ÝÎË×ÍÛ ÚÔË×Ü
ÝÝÜ ÝÝÜ ×ÒÜ×ÝßÌÑÎ ÔÛÊÛÔ
ÞËÍ ÞËÍ ÔßÓÐ ×ÒÜ×ÝßÌÑÎ
øõ÷ øó÷ ÝÑÒÌÎÑÔ ÝÑÒÌÎÑÔ
ÔÑÉ
ÝÎË×ÍÛ ÉßÍØÛÎ
×ÒÜ×ÝßÌÑÎ ÚÔË×Ü
ÔßÓÐ ÔÛÊÛÔ
×ÒÜ×ÝßÌÑÎ
ÔßÓÐ
ïð ç

Üï Üî
îð îð
ÊÌñÞÎ ÉÌñÞÕ

ÌÉ×ÍÌÛÜ
Ðß×Î
ÔÛÚÌ Î×ÙØÌ
ÍÐÛÛÜ ÍÐÛÛÜ
ÝÑÒÌÎÑÔ ÝÑÒÌÎÑÔ
ÍÉ×ÌÝØ ÍÉ×ÌÝØ
øèÉóííóì÷ øèÉóííóì÷
ÐÍðï ÐÍðî
øèÉóíðóíï÷ øèÉóíðóíï÷ Êíé Êíé
îð îî
ÉÌ ÉÌ

ÔÑÉ ÝÔÑÝÕÍÐÎ×ÒÙ
ÉßÍØÛÎ ÉßÍØÛÎ
ÚÔË×Ü ÚÔË×Ü
ÍÉ×ÌÝØ
ÍÛÒÍÛ ÍÉ×ÌÝØ
Þ øèÉóëíóí÷

ì Ýî

Êíé
ÌÉ×ÍÌÛÜ îð
Ðß×Î ÎÜñÔÙ

îï Ðíì
ßîï Þîí

Üï Üî Ùîç Êíè Êíè Êíé

îð îð îð îð îð îð
ÊÌñÞÎ ÉÌñÞÕ ÞÕñÌÒ ÔÞñÎÜ ÔÞñÎÜ ÎÜñÔÙ

í Ýî íì Ýî ëè Ýï ëê Ýï îé íê
ÝÝÜ ÝÝÜ ÉßÍØÛÎ ÍÐÛÛÜ ÞÑÜÇ ÍÐÛÛÜ ÍÐÛÛÜ ÐÑÉÛÎÌÎß×Ò
ÞËÍ ÞËÍ ÚÔË×Ü ÝÑÒÌÎÑÔ ÝÑÒÌÎÑÔ ÝÑÒÌÎÑÔ ÝÑÒÌÎÑÔ ÝÑÒÌÎÑÔ
øõ÷ øó÷ ÍÉ×ÌÝØ ÔßÓÐ ÓÑÜËÔÛ ÔßÓÐ ÍÉ×ÌÝØ ÓÑÜËÔÛ
ÍÛÒÍÛ ÜÎ×ÊÛÎ ÜÎ×ÊÛÎ Í×ÙÒßÔ
øèÉóìëóí÷ øèÉóíðóíç÷
øèÉóìëóç÷
ÙÍððìðïï ÖçèèÉóí
ÒÍñÙÍ èÉ ó ìï ØÑÎÒñÝ×ÙßÎ Ô×ÙØÌÛÎñÐÑÉÛÎ ÑËÌÔÛÌ èÉ ó ìï ó ï

èÉóìï ØÑÎÒñÝ×ÙßÎ Ô×ÙØÌÛÎñÐÑÉÛÎ ÑËÌÔÛÌ

ݱ³°±²»²¬ п¹» ݱ³°±²»²¬ п¹»

ßñÝ Ø»¿¬»® ݱ²¬®±´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìïóí Ùíðî ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìïóí
Þ±¼§ ݱ²¬®±´ Ó±¼«´»ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìïóî Ø·¹¸ Ò±¬» ر®²ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìïóî
ÞÍïç ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìïóî ر®² λ´¿§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìïóî
Ý·¹¿®ñß½½»--±®§ λ´¿§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìïóí ر®² Í©·¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìïóî
Ý´±½µ-°®·²¹ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìïóî Ö«²½¬·±² Þ´±½µò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìïóîô í
Ú®±²¬ Ý·¹¿® Ô·¹¸¬»®ñб©»® Ñ«¬´»¬ ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìïóí Ô±© Ò±¬» ر®² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìïóî
Ú«-» è øÐÜÝ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìïóí б©»® Ü·-¬®·¾«¬·±² Ý»²¬»®ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìïóîô í
Ú«-» ç øÐÜÝ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìïóî ÐÌÝ é øÖÞ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìïóí
Ùîðð ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìïóí λ¿® Ý·¹¿® Ô·¹¸¬»®ñб©»® Ñ«¬´»¬ ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìïóí
Ùíðð ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìïóí
Ùíðï ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìïóî
èÉ ó ìï ó î èÉóìï ØÑÎÒñÝ×ÙßÎ Ô×ÙØÌÛÎñÐÑÉÛÎ ÑËÌÔÛÌ ÒÍñÙÍ

ÞßÌÌ ßð øèÉóïðóè÷
ÐÑÉÛÎ
Ü×ÍÌÎ×ÞËÌ×ÑÒ
ÝÛÒÌÛÎ
øèÉóïðóïð÷
ÚËÍÛ
ç
îðß
øèÉóïðóíð÷

èê íð
ØÑÎÒ
ÎÛÔßÇ

èë èé

ì Ýî è Ýî

Èì Èî
îð ïè
ÙÇñÑÎ ÜÙñÎÜ

ì Ýî
ÖËÒÝÌ×ÑÒ
ïè
ÞÔÑÝÕ
ØÑÎÒ ÞÑÜÇ øèÉóïîóî÷
ÎÛÔßÇ ÝÑÒÌÎÑÔ
ÝÑÒÌÎÑÔ ÓÑÜËÔÛ
øèÉóìëóí÷
ØÑÎÒ
ÎÛÔßÇ
ÝÑÒÌÎÑÔ
îð Ýî
ÞÍïç
Èí
îð
ÞÕñÎÜ
Èî Èî
ïè ïè
ÜÙñÎÜ ÜÙñÎÜ

ï Ýî
ß ß
ÔÑÉ Ø×ÙØ
ÝÔÑÝÕÍÐÎ×ÒÙ ÒÑÌÛ ÒÑÌÛ
ØÑÎÒ ØÑÎÒ

Þ Þ

Æï Æï
ïè ïè
ÞÕ ÞÕ

ïí ï
ØÑÎÒ Ùíðï
ÍÉ×ÌÝØ øèÉóïëóïð÷
øèÉóïëóïï÷

ÖçèèÉóí ÙÍððìïðî
ÒÍñÙÍ èÉóìï ØÑÎÒñÝ×ÙßÎ Ô×ÙØÌÛÎñÐÑÉÛÎ ÑËÌÔÛÌ èÉ ó ìï ó í

ÎËÒóßÝÝ ßíï øèÉóïðóïê÷

ÖËÒÝÌ×ÑÒ
ÞÔÑÝÕ
øèÉóïîóî÷
ÐÌÝ
é
çß
øèÉóïîóïê÷

ïê Ýî
Úï
îð
ÜÞ
ÞßÌÌ ßð øèÉóïðóè÷
ç Ýî
ÐÑÉÛÎ
Ü×ÍÌÎ×ÞËÌ×ÑÒ
ÝÛÒÌÛÎ
ÚËÍÛ øèÉóïðóïð÷
è
îðß
øèÉóïðóíï÷
èê íð
Ý×ÙßÎñ
ßÝÝÛÍÍÑÎÇ
ÎÛÔßÇ

èë èé

î Ýì ïð Ýî
Úíð
ïê
ßñÝ ÎÜ
ÐßÒÛÔ
ØÛßÌÛÎ
ÔßÓÐÍ ÝÑÒÌÎÑÔ
ÚÛÛÜ øèÉóìîóí÷
ïï Ýï ßîî Þîí
îî Ðíì

Ûî
Æï îð Úíð Úíð
ïè ÑÎ ïê ïê
ÞÕ ÎÜ ÎÜ
öî ï
ÚÎÑÒÌ ï
Ý×ÙßÎ ÎÛßÎ
Ô×ÙØÌÛÎñ Ý×ÙßÎ
ÐÑÉÛÎ Ô×ÙØÌÛÎñ
ÑËÌÔÛÌ ÐÑÉÛÎ
ÑËÌÔÛÌ
í í
Æï Æï
ïê ïê
ÞÕ ÞÕ
ïð ïð ïï
Ùíðð Ùîðð Ùíðî
øèÉóïëóé÷ øèÉóïëóì÷ øèÉóïëóïí÷

ö ÞË×ÔÌóËÐóÛÈÐÑÎÌ
ÙÍððìïðí ÖçèèÉóí
ÒÍñÙÍ èÉ ó ìî ß×Î ÝÑÒÜ×Ì×ÑÒ×ÒÙóØÛßÌÛÎ
èÉóìî ß×Î ÝÑÒÜ×Ì×ÑÒ×ÒÙóØÛßÌÛÎ
ݱ³°±²»²¬ п¹»
ßñÝ Ý±³°®»--±® Ý´«¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìîóéô ç
ßñÝ Ý±³°®»--±® Ý´«¬½¸ λ´¿§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìîóéô ç
ßñÝ Ø»¿¬»® ݱ²¬®±´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìîóîô íô ìô ëô ê
ßñÝ Ñ² ײ¼·½¿¬±® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìîóì
ßñÝ Ð®»--«®» Ì®¿²-¼«½»®ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìîóéô ç
ßñÝ Í©·¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìîóì
ßñÝ Æ±²» ܱ±® ß½¬«¿¬±®ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìîóë
Þ¿¬¬»®§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìîóç
Þ´»²¼ ܱ±® ß½¬«¿¬±® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìîóë
Þ±¼§ ݱ²¬®±´ Ó±¼«´» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìîóíô ê
ÞÍïé ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìîóê
ÞÍíì ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìîóç
Ü·»-»´ б©»® λ´¿§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìîóç
Ü®·ª»®ù- Í·¼» ο¼·¿¬±® Ú¿² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìîóïð
Û´»½¬®·½ É·°»® Ü»ó×½»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìîóí
ÛÍðï ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìîóç
ÛÍðî ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìîóéô ç
ÛÍðí ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìîóé
ÛÍðê ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìîóç
ÛÍðé ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìîóéô ïð
ÛÍðç ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìîóïð
ÛÍïî ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìîóïð
ÛÍîï ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìîóé
ÛÍîí ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìîóéô è
ÛÍîç ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìîóçô ïð
Ûª¿°±®¿¬±® Ì»³°»®¿¬«®» Í»²-±® ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìîóë
Ú®±²¬ Þ´±©»® Ó±¬±®ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìîóî
Ú®±²¬ Þ´±©»® Ó±¬±® λ´¿§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìîóî
Ú®±²¬ Þ´±©»® Ó±¬±® λ-·-¬±® Þ´±½µ ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìîóî
Ú®±²¬ Ý·¹¿® Ô·¹¸¬»®ñб©»® Ñ«¬´»¬ ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìîóí
ÚÍðï ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìîóé
Ú«-» ê øÖÞ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìîóì
Ú«-» ïï øÖÞ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìîóê
Ú«-» ïï øÐÜÝ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìîóéô ç
Ú«-» ïî øÖÞ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìîóî
Ú«-» ïé øÐÜÝ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìîóç
Ú«-» îï øÐÜÝ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìîóî
Ú«-» îì øÐÜÝ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìîóèô ïð
Ùïðð ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìîóç
Ùïðî ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìîóéô èô ïð
Ùïðí ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìîóç
èÉ ó ìî ó ï
ݱ³°±²»²¬ п¹»
Ùîðð ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìîóíô ì
Ùîðï ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìîóîô íô ê
Ùíðð ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìîóî
Ùíðî ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìîóê
ØÊßÝ Ý±²¬®±´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìîóîô íô ìô ë
×´´«³·²¿¬·±² Ô¿³° ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìîóí
ײ-¬®«³»²¬ Ý´«-¬»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìîóí
ÖÍðï¾ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìîóë
ÖÍðî¾ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìîóë
ÖÍðí ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìîóë
Ö«²½¬·±² Þ´±½µ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìîóîô íô ìô êô é
Ó»--¿¹» Ý»²¬»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìîóì
Ó±¼» ܱ±® ß½¬«¿¬±® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìîóë
п--»²¹»®ù- Í·¼» ο¼·¿¬±® Ú¿² ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìîóïð
б©»® Ü·-¬®·¾«¬·±² Ý»²¬»® ò ò ò ò ò òèÉóìîóîô éô èô çô ïð
б©»®¬®¿·² ݱ²¬®±´ Ó±¼«´» ò ò ò ò òèÉóìîóíô éô èô çô ïð
ÐÌÝ ï øÖÞ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìîóé
ο¼·¿¬±® Ú¿² Ü·-½±²²»½¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìîóïð
ο¼·¿¬±® Ú¿² Ò±ò ï ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìîóè
ο¼·¿¬±® Ú¿² Ò±ò î ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìîóè
ο¼·¿¬±® Ú¿² λ´¿§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìîóè
ο¼·¿¬±® Ú¿² λ´¿§ Ò±ò ï ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìîóïð
ο¼·¿¬±® Ú¿² λ´¿§ Ò±ò î ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìîóïð
ο¼·¿¬±® Ú¿² λ´¿§ Ò±ò í ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìîóïð
λ¿® ßñÝ Ø»¿¬»® ˲·¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìîóê
λ¿® Þ´±©»® Ú®±²¬ ݱ²¬®±´ Í©·¬½¸ ò ò ò òèÉóìîóîô íô ê
λ¿® Þ´±©»® λ¿® ݱ²¬®±´ Í©·¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìîóê
λ¿® Ü»º±¹¹»® Ѳ ײ¼·½¿¬±®ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìîóì
λ¿® É¿-¸»® Í©·¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìîóí
λ¿® É·²¼±© Ü»º±¹¹»® λ´¿§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìîóì
λ¿® É·²¼±© Ü»º±¹¹»® Í©·¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìîóì
λ¿® É·°»® Ü»´¿§ Ѳ ײ¼·½¿¬±® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìîóí
λ¿® É·°»® Ü»´¿§ Í©·¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìîóí
λ¿® É·°»® Ѳ ײ¼·½¿¬±® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìîóí
λ¿® É·°»® Ѳ Í©·¬½¸ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìîóí
λ½·®½«´¿¬» Ó±¼» ײ¼·½¿¬±® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìîóì
λ½·®½«´¿¬» Ó±¼» Í©·¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìîóì
λ½·®½«´¿¬·±² ܱ±® ß½¬«¿¬±® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìîóë
ÎÚí Ûìð ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìîóè
ÎÚÍï ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìîóè
ÎÚÍî ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìîóè
èÉ ó ìî ó î èÉóìî ß×Î ÝÑÒÜ×Ì×ÑÒ×ÒÙóØÛßÌÛÎ ÒÍñÙÍ

ÎËÒ ßîî øèÉóïðóïì÷

ÖËÒÝÌ×ÑÒ
ÞÔÑÝÕ
ÚËÍÛ øèÉóïîóî÷
ÚÎÑÒÌ ïî
ÞÔÑÉÛÎ ïðß
ÓÑÌÑÎ øèÉóïîóïî÷
ÎÛÍ×ÍÌÑÎ
ïð ï í ë ê ÞÔÑÝÕ é Ýî
Úîð
îð
ÉÌ
ÞßÌÌ ßð øèÉóïðóè÷
ë Ýî
Ýì Ýë Ýê Ýïðì Ýïðé ÐÑÉÛÎ
ïê ïê ïì ïî ïî Ü×ÍÌÎ×ÞËÌ×ÑÒ
ÌÒ ÔÙ ÔÞ ÎÜñÉÌ ÌÒñÞÕ ÚËÍÛ ÝÛÒÌÛÎ
îï øèÉóïðóè÷
ìðß
øèÉóïðóïè÷
èê íð
ÚÎÑÒÌ
ÞÔÑÉÛÎ
ÓÑÌÑÎ
ÎÛÔßÇ

èë èé

î Ýì í Ýï
Ýéï
ïî
Þîí ÜÞ
Þíî Þíì Þíí Þíð Þíï Þíë
Ðïè Æï Þîí
íî íì íí íð íï íë Ðïè
ïè ï
ÞÕ ÚÎÑÒÌ
ÞÔÑÉÛÎ
Ýì Ýë Ýê Ýïðì Ýïðé Ó ÓÑÌÑÎ
ïê ïê ïì ïî ïî ïð
ÌÒ ÔÙ ÔÞ ÎÜñÉÌ ÌÒñÞÕ Ùíðð ÎÛßÎ
î ÞÔÑÉÛÎ
øèÉóïëóé÷
Ýé ÚÎÑÒÌ
ïî ÙÎÑËÒÜ ÝÑÒÌÎÑÔ
ÞÕñÌÒ
é Ýî ì Ýî î Ýî í Ýî è Ýî ïð Ýî é ÍÉ×ÌÝØ
øèÉóìîóê÷
ßñÝ
î í ØÛßÌÛÎ
ï ì ÝÑÒÌÎÑÔ
ð ÑÚÚ
ï ÔÑÉ
ð ë î Óï
í Óî
ÙÎÑËÒÜ ÚÎÑÒÌ ØÊßÝ ì Óí
ÞÔÑÉÛÎ ÝÑÒÌÎÑÔ ë Ø×ÙØ
ÑÚÚ

ê Ýî
Æï Æï
ïî ïî
ÞÕ ÞÕ

Ùîðï
ÖçèèÉóí øèÉóïëóì÷ ÙÍððìîðî
ÒÍñÙÍ èÉóìî ß×Î ÝÑÒÜ×Ì×ÑÒ×ÒÙóØÛßÌÛÎ èÉ ó ìî ó í

ÖËÒÝÌ×ÑÒ ÐÑÉÛÎÌÎß×Ò ÐÑÉÛÎÌÎß×Ò

ÞÑÜÇ
ÝÑÒÌÎÑÔ ÞÔÑÝÕ ßñÝ ÝÑÒÌÎÑÔ ßñÝ ÝÑÒÌÎÑÔ
ÐßÒÛÔ ÓÑÜËÔÛ øèÉóïîóî÷ ÍÉ×ÌÝØ ÓÑÜËÔÛ ÍÉ×ÌÝØ ÓÑÜËÔÛ
ÔßÓÐÍ øèÉóìëóë÷ Í×ÙÒßÔ øèÉóíðóë÷ Í×ÙÒßÔ øèÉóíðóíé÷
ÜÎ×ÊÛÎ øèÉóìëóê÷
íè Ýï íé
î
øèÉóïîóîí÷ Ýïðí Ýïðí
ÎÛßÎ
É×ÐÛÛÎ
ïè îð ÛÔÛÝÌÎ×Ý
ÜÙñÔÞ ÜÙñÔÞ É×ÐÛÎ É×ÐÛÎ
ÍÉ×ÌÝØ
ÓËÈ Ûìí ÜÛó×ÝÛÎ ÜÛó×ÝÛÎ
è Ýì ×ÒÍÌÎËÓÛÒÌ ï Þéð ÍÉ×ÌÝØÛÜ
íè Ýî ÝÔËÍÌÛÎ ÙÎÑËÒÜ
Ýïðí
ÐßÒÛÔ øèÉóìðóì÷ îð ï Ýî
ÔßÓÐÍ ÜÙñÔÞ
Ûî ÚÛÛÜ Ýêê
îð ê ïè
ÑÎ Êîê ÙßÍ Ü×ÛÍÛÔ ÞÕñÉÌ
Ûî
îî îð Þíê Þîí
ÇÔñÉÌ ÑÎ íê Ðïè
Ûî ïï Ýï î Ýï í Ýï é Ýï
îð ßñÝ
ÑÎ ØÛßÌÛÎ
ÝÑÒÌÎÑÔ
ï ÐßÒÛÔ
î í ì î Þ×óÔÛÊÛÔ
ï ë í ÚÔÑÑÎ
ì Ó×È
ë ÜÛÚÎÑÍÌ

ÎÛßÎ ÓÑÜÛ ÔÛÚÌ ÌÛÓÐò ÙÎÑËÒÜ Î×ÙØÌ ßñÝ ÑÒóÑÚÚ ÛÔÛÝÌÎ×Ý ØÊßÝ
É×ÐÛñ ÍÛÔÛÝÌ ÝÑÒÌÎÑÔ ÌÛÓÐò ÍÉ×ÌÝØ É×ÐÛÎ ÜÛó×ÝÛ ÝÑÒÌÎÑÔ
ÉßÍØ ÎÛßÎ ÍÛÒÍÛ ÝÑÒÌÎÑÔ Í×ÙÒßÔ ÜÎ×ÊÛÎ
ÉßÍØÛÎ É×ÐÛÎ ÑÒ ÍÛÒÍÛ ÜÛÔßÇ ÑÒ ÜÛÔßÇ
ÍÉ×ÌÝØ ×ÒÜ×ÝßÌÑÎ É×ÐÛÎ ÑÒ ×ÒÜ×ÝßÌÑÎ ÍÉ×ÌÝØ
ÙÎÑËÒÜ ÍÛÒÍÛ ÜÎ×ÊÛÎ ÍÉ×ÌÝØ ÜÎ×ÊÛÎ ÍÛÒÍÛ

ÎÛßÎ ÎÛßÎ ÎÛßÎ

ÉßÍØÛÎ É×ÐÛÎ É×ÐÛÎ
ÍÉ×ÌÝØ ÑÒ ÜÛÔßÇ
ÍÉ×ÌÝØ ÍÉ×ÌÝØ

ÎÛßÎ ÎÛßÎ
×ÔÔËÓ×ÒßÌ×ÑÒ É×ÐÛÎ É×ÐÛÎ
ÔßÓÐ ÑÒ ÜÛÔßÇ
×ÒÜ×ÝßÌÑÎ ÑÒ
×ÒÜ×ÝßÌÑÎ

ê Ýî îï Ýï
Æï ÎÛßÎ Æî
ïî ÞÔÑÉÛÎ ïè
ÞÕ ÚÎÑÒÌ ÞÕñÔÙ
ÌÑ
ÙÎÑËÒÜ ÝÑÒÌÎÑÔ
ÚÎÑÒÌ ÍÉ×ÌÝØ ë
é
Ý×ÙßÎ øèÉóìîóê÷ Ùîðð
Æï øèÉóïëóì÷
Ô×ÙØÌÛÎñ ïî
ÐÑÉÛÎ ÞÕ
ÑËÌÔÛÌ
øèÉóìïóí÷ Ùîðï
øèÉóïëóì÷
ÙÍððìîðí ÖçèèÉóí
èÉ ó ìî ó ì èÉóìî ß×Î ÝÑÒÜ×Ì×ÑÒ×ÒÙóØÛßÌÛÎ ÒÍñÙÍ

ÓÛÍÍßÙÛ ÍÌóÎËÒ ßîï øèÉóïðóïê÷

ÝÛÒÌÛÎ ÖËÒÝÌ×ÑÒ
øèÉóìêóî÷
ÞÔÑÝÕ
èê øèÉóïîóî÷
ïð ÎÛßÎ
É×ÒÜÑÉ
Êîí ÚËÍÛ ÜÛÚÑÙÙÛÎ
ïè ê ÎÛÔßÇ
ÞÎñÐÕ îðß øèÉóìèóî÷
øèÉóïîóç÷ èë

ïì Ýì íî Ýì
Êîí Ýïì
ïè îî
ÞÎñÐÕ ÉÌñÎÜ

ïð Ýï ï Ýï
ßñÝ
ØÛßÌÛÎ
ÎÛßÎ ÝÑÒÌÎÑÔ
ÜÛÚÑÙÙÛÎ
ÑÒ
×ÒÜ×ÝßÌÑÎ

ÚËÍÛÜ ÎÛßÎ É×ÒÜÑÉ ØÊßÝ

×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÜÛÚÑÙÙÛÎ ÝÑÒÌÎÑÔ
øÎËÒ÷ ÎÛÔßÇ ÝÑÒÌÎÑÔ
ÎÛÝ×ÎÝËÔßÌÛ ßñÝ ÎÛßÎ
ÓÑÜÛ ÑÒñÑÚÚ ßñÝ ÑÒ ÎÛÝ×ÎÝËÔßÌÛ É×ÒÜÑÉ
×ÒÜ×ÝßÌÑÎ ÍÉ×ÌÝØ ×ÒÜ×ÝßÌÑÎ ÓÑÜÛ ÜÛÚÑÙÙÛÎ
ÜÎ×ÊÛÎ ÍÛÒÍÛ ÜÎ×ÊÛÎ ÍÉ×ÌÝØ ÍÛÒÍÛ ÍÉ×ÌÝØ ÍÛÒÍÛ

ßñÝ ÎÛÝ×ÎÝËÔßÌÛ
ÍÉ×ÌÝØ ÓÑÜÛ
ÍÉ×ÌÝØ

ÎÛßÎ
É×ÒÜÑÉ
ÜÛÚÑÙÙÛÎ
ÎÛÝ×ÎÝËÔßÌÛ ßñÝ
ÍÉ×ÌÝØ
ÓÑÜÛ ÑÒ
×ÒÜ×ÝßÌÑÎ ×ÒÜ×ÝßÌÑÎ

îï Ýï
Æî
ïè
ÞÕñÔÙ

ë
Ùîðð
øèÉóïëóì÷

ÖçèèÉóí ÙÍððìîðì
 ÒÍñÙÍ èÉóìî ß×Î ÝÑÒÜ×Ì×ÑÒ×ÒÙóØÛßÌÛÎ èÉ ó ìî ó ë

ßñÝ ÞÔÛÒÜ
ÆÑÒÛ ÜÑÑÎ
ÜÑÑÎ ßÝÌËßÌÑÎ
Ó ßÝÌËßÌÑÎ Ó
øÜËßÔ
ÆÑÒÛ ßñÝ÷
ï ë î í ì ï ë î í ì
Ýêï Ýêî Ýëé Ýïðî Ýîê Ýíí Ýíì Ýîê Ýíê Ýëé
îð îð îð îð îð îð îð îð îð îð
ÜÞ ÜÞñÐÕ ÜÞñÙÇ ÔÙ ÐÕñÜÞ ÜÞñÎÜ ÜÞñÉÌ ÐÕñÜÞ ÎÜñÉÌ ÜÞñÙÇ

ÖÍðïÞ
ÖÍðîÞ øèÉóéðóïð÷

ÖÍðí øèÉóéðóïð÷
øèÉóéðóç÷
Ýîê Ýëé Ýíì
îð îð îð Ýíì
Ýêï ÐÕñÜÞ ÜÞñÙÇ ÜÞñÉÌ îð
îð ÜÞñÉÌ
ÜÞ
Þ ÖðïÜ
ç ïð ïï ï î ì ë é Ðíð
ÌÑ
ß Ýêï Ýêî Ýïðî Ýîê Ýëé Ýíí Ýíì Ðíì Ýíê
îî îî îî îî îî îî îî øèÉóìîóê÷ îî
ÌÑ ÜÞ ÜÞñÐÕ ÔÙ ÐÕñÜÞ ÜÞñÙÇ ÜÞñÎÜ ÜÞñÉÌ ÎÜñÉÌ
Ðíì
øèÉóìîóê÷
ïí Ýï ïë Ýï ì Ýï ç Ýï îð Ýï ïé Ýï ïî Ýï ë Ýï
ßñÝ
ØÛßÌÛÎ
ÝÑÒÌÎÑÔ
ÆÑÒÛ ÆÑÒÛ ÆÑÒÛ ëÊ ÍÛÒÍÑÎ ÞÔÛÒÜ ÜÑÑÎ ÞÔÛÒÜ ÜÑÑÎ ØÊßÝ
ÜÑÑÎ ÜÑÑÎ ÜÑÑÎ ÍËÐÐÔÇ ÙÎÑËÒÜ ÜÑÑÎ ÝÑÓÓÑÒ ÚÛÛÜÞßÝÕ ÝÑÒÌÎÑÔ
ÝÑÓÓÑÒ ÜÎ×ÊÛÎ ÚÛÛÜÞßÝÕ ÜÎ×ÊÛÎ Í×ÙÒßÔ ÛÊßÐò
ÎÛÝ×ÎÝò Í×ÙÒßÔ ÓÑÜÛ ÓÑÜÛ ÜÑÑÎ ÌÛÓÐò
ÜÑÑÎ ÜÑÑÎ ÜÑÑÎ ëÊ ÚÛÛÜÞßÝÕ ÍÛÒÍÑÎ ÍÛÒÍÑÎ
ÜÎ×ÊÛÎ ÝÑÓÓÑÒ ÜÎ×ÊÛÎ ÍËÐÐÔÇ Í×ÙÒßÔ ÙÎÑËÒÜ Í×ÙÒßÔ

ïç Ýï ïî Ýï ïè Ýï ç Ýï ê Ýï îð Ýï è Ýï
Ýíî Ýíì Ýíë Ýîê Ýíé Ýëé Ýîï
îî îî îî îî îî îî îî
ÙÇñÜÞ ÜÞñÉÌ ÜÙñÇÔ ÐÕñÜÞ ÇÔ ÜÞñÙÇ ÜÞñÑÎ
í ë ê ï è î ïî Ðíð
ÖðïÜ
Ýíî Ýíì Ýîê Ýíé Ýëé
îð îð îð îð îð
ÙÇñÜÞ ÜÞñÉÌ ÐÕñÜÞ ÇÔ ÜÞñÙÇ

ÖÍðí ÖÍðïÞ
øèÉóéðóç÷ ÖÍðîÞ Ýëé øèÉóéðóïð÷
Ýíì Ýíì Ýíë øèÉóéðóïð÷ Ýëé Ýîï
îð îð îð îð îð îð
ÜÞñÉÌ ÜÞñÉÌ ÜÙñÇÔ ÜÞñÙÇ ÜÞñÙÇ ÜÞñÑÎ

ë ï ï ë î í ì î ï
ÎÛÝ×ÎÝËÔßÌ×ÑÒ ÓÑÜÛ ÛÊßÐÑÎßÌÑÎ
ÜÑÑÎ ÜÑÑÎ ÌÛÓÐÛÎßÌËÎÛ
Ó ßÝÌËßÌÑÎ Ó ßÝÌËßÌÑÎ ÍÛÒÍÑÎ
øßñÝ÷ øßñÝ÷

ÙÍððìîðë ÖçèèÉóí
èÉ ó ìî ó ê èÉóìî ß×Î ÝÑÒÜ×Ì×ÑÒ×ÒÙóØÛßÌÛÎ ÒÍñÙÍ

ÎËÒ ßîî øèÉóïðóïì÷

ÖËÒÝÌ×ÑÒ
ÞÑÜÇ
ÝÑÒÌÎÑÔ ÞÔÑÝÕ
ÐßÒÛÔ ÓÑÜËÔÛ øèÉóïîóî÷
ÔßÓÐÍ øèÉóìëóë÷ ÚËÍÛ
ÜÎ×ÊÛÎ ïï
îðß
î øèÉóïîóïï÷
øèÉóïîóîí÷

ï Ýï íð Ýì ïî Ýî
Ûî Ûî Ýìð
îð îð ïî
ÑÎ ÑÎ ÞÎñÉÌ

è è
ÎÛßÎ ÎÛßÎ
ÞÔÑÉÛÎ ÞÔÑÉÛÎ
ÎÛßÎ ÚÎÑÒÌ
ÝÑÒÌÎÑÔ ÝÑÒÌÎÑÔ
ÍÉ×ÌÝØ ÍÉ×ÌÝØ
ð ÑÚÚ ð ÑÚÚ
ï ÔÑÉ ï ÎÛßÎ
î ÓÛÜ×ËÓ î ÔÑÉ
ð í í Ø×ÙØ ð í í Ø×ÙØ
ï î ï î
ï î í ë ì ë í ï é
Ýêð Ýêë Ýéð Ýëð Æï Ýëð Ýêð Ýéð Æï
ïê ïì ïî ïî ïè ïî ïê ïî ïî
ÞÕñÔÞ ÞÕñÑÎ ÜÙ ÞÕñÔÙ ÞÕ ÞÕñÔÙ ÞÕñÔÞ ÜÙ ÞÕ
ïî Ùîðï
Ùíðî
øèÉóïëóïí÷ íë Ðíì øèÉóïëóì÷
íï íí ßíë Þîí
ßíï ßíí Ðíì
Þîí
ÞÍïé
øèÉóéðóí÷
ÚÎÑÓ ÚÎÑÓ
ßñÝ ØÛßÌÛÎ ßñÝ ØÛßÌÛÎ
ÝÑÒÌÎÑÔ ÝÑÒÌÎÑÔ
øèÉóìîóë÷ øèÉóìîóë÷
Þ ß

Ýíì Ýêï
îð îð
ÜÞñÉÌ ÜÞ

íì íê Ðíì
ßíì ßíê Þîí
Ýíì Ýêï Ýêð Ýéð
îð îð ïê ïî
ÜÞñÉÌ ÜÞ ÞÕñÔÞ ÜÙ
ï î ë ì ê í
ÎÛßÎ
ßñÝ
Ó Ó ØÛßÌÛÎ
ËÒ×Ì

ÖçèèÉóí ÙÍððìîðê
ÒÍñÙÍ èÉóìî ß×Î ÝÑÒÜ×Ì×ÑÒ×ÒÙóØÛßÌÛÎ èÉ ó ìî ó é
ÙßÍ
ÍÌóÎËÒ ßîï øèÉóïðóïê÷
ÖËÒÝÌ×ÑÒ
ÞÔÑÝÕ
øèÉóïîóî÷
ÐÌÝ
ï
çß
øèÉóïîóïí÷

íð Ýï
ÛÍðé
øèÉóïîóïí÷
Úèé
ïè Úèé Úèé
ÉÌñÞÕ ïè ïè
ÉÌñÞÕ ÞÕñÉÌ

ÞßÌÌ ßð øèÉóïðóè÷
ê Ýî ê Ýê ï Ýê
ÐÑÉÛÎ
Ü×ÍÌÎ×ÞËÌ×ÑÒ
ÚËÍÛ ÝÛÒÌÛÎ
øèÉóïîóïí÷
ïï øèÉóïðóïð÷
ïëß
øèÉóïðóîç÷
èê íð
ßñÝ
ÝÑÓÐÎÛÍÍÑÎ
ÝÔËÌÝØ
ÎÛÔßÇ

èë èé

é Ýê î Ýê
ßñÝ
ÐÎÛÍÍËÎÛ
Ýí ÌÎßÒÍÜËÝÛÎ
ïè
ÜÞñÞÕ
î í ï
ï îòðÔ îòìÔ íòíÔñíòèÔ
Õê Ýïè
ßñÝ ïè ïè
ÝÑÓÐÎÛÍÍÑÎ ÊÌñÉÌ ÜÞ Õì Õì Õì
Ýïí ÝÔËÌÝØ ïè ïè ïè
ïè ÛÍðí ÞÕñÔÞ ÞÕñÔÞ ÞÕñÔÞ
ÜÞñÑÎ øèÉóéðóé÷
î
Æï ÛÍðî ÚÍðï ÛÍîï
ïè øèÉóéðóì÷ øèÉóéðóë÷ øèÉóéðóê÷
ÞÕ
Úðç
ë
ÛÍîí Ûêç
øèÉóïëóî÷ ÛÍîï ÛÍðî
Æï Õê øèÉóéðóì÷ ÛÍðî øèÉóéðóê÷
ïî ïè øèÉóéðóë÷
ÞÕ ÊÌñÉÌ
ÛÍîï
Ùïðî øèÉóéðóë÷
øèÉóïëóî÷

êì Ýî êï Ýî ìî Ýî ìí Ýî
ßñÝ ëÊ ßñÝ ÍÛÒÍÑÎ ÐÑÉÛÎÌÎß×Ò
ÝÑÓÐÎÛÍÍÑÎ ÍËÐÐÔÇ ÐÎÛÍÍËÎÛ ÙÎÑËÒÜ ÝÑÒÌÎÑÔ
ÝÔËÌÝØ ÎÛÔßÇ ÍÉ×ÌÝØ ÓÑÜËÔÛ
ÝÑÒÌÎÑÔ Í×ÙÒßÔ øèÉóíðóë÷

ÙÍððìîðé ÖçèèÉóí
èÉ ó ìî ó è èÉóìî ß×Î ÝÑÒÜ×Ì×ÑÒ×ÒÙóØÛßÌÛÎ ÒÍñÙÍ
ÙßÍ
ÞßÌÌ ßð øèÉóïðóè÷
ÐÑÉÛÎ
Ü×ÍÌÎ×ÞËÌ×ÑÒ
ÝÛÒÌÛÎ
ÚËÍÛ øèÉóïðóè÷
îì
ìðß
øèÉóïðóïë÷

ê Ýé
ßïê
ïî
ÙÇ

ì
ÚËÍÛÜ ÎßÜ×ßÌÑÎ
Þ øõ÷ ÚßÒ
ÎßÜ×ßÌÑÎ ÎßÜ×ßÌÑÎ ÎÛÔßÇ
ÚßÒ ÚßÒ
ÎÛÔßÇ ÎÛÔßÇ
ÑËÌÐËÌ ÙÎÑËÒÜ ÝÑÒÌÎÑÔ
í ï î
Ýîí Æï
ïî ïì
ÜÙ ÞÕ

ï Ûìð
ÎÚí
Ýîí Õïéí
ïî ïì
ÜÙ ÔÙñÜÞ

ÎÚÍï
Ýîí Ýîí
ïî ïî
ÜÙ ÜÙ
ï ï
ÎßÜ×ßÌÑÎ ÎßÜ×ßÌÑÎ
ÚßÒ ÚßÒ
Ó ÒÑò ï Ó ÒÑò î

î î
Æï Æï
ïî ïî
ÞÕ ÞÕ

ÎÚÍî
Æï
ïî
ÞÕ
î ÎÚí
Ûìð
Æï
ïî
ÞÕ

ÛÍîí éí Ýî
Æï øèÉóïëóî÷ ÐÑÉÛÎÌÎß×Ò
ÎßÜ×ßÌÑÎ
ïî ÚßÒ ÝÑÒÌÎÑÔ
ÞÕ ÎÛÔßÇ ÓÑÜËÔÛ
ÝÑÒÌÎÑÔ øèÉóíðóë÷
Ùïðî
øèÉóïëóî÷
ÖçèèÉóí ÙÍððìîðè
ÒÍñÙÍ èÉóìî ß×Î ÝÑÒÜ×Ì×ÑÒ×ÒÙóØÛßÌÛÎ èÉ ó ìî ó ç
Ü×ÛÍÛÔ

ÛÍðê
øèÉóïðóîë÷
ßïìî
ïè
ÜÙñÑÎ
ßïìî
ïè
ÛÍîç ÜÙñÑÎ
øèÉóïðóîë÷
ßïìî
ïè
ÜÙñÑÎ
ÞßÌÌ ßð øèÉóïðóè÷ ÞßÌÌ ßð øèÉóïðóè÷
ï Ýê ë Ýê
ÐÑÉÛÎ
Ü×ÍÌÎ×ÞËÌ×ÑÒ
ÚËÍÛ ÚËÍÛ ÝÛÒÌÛÎ
ïï ïé øèÉóïðóç÷
ïëß îðß
øèÉóïðóîç÷ øèÉóïðóîë÷
èê íð íð
ßñÝ Ü×ÛÍÛÔ
ÝÑÓÐÎÛÍÍÑÎ ÐÑÉÛÎ
ÝÔËÌÝØ ÎÛÔßÇ
ÎÛÔßÇ øèÉóíðóîè÷

èë èé èé

é Ýê î Ýê
Ýí
Ýïí ïè
îð ÜÞñÞÕ
ÜÞñÑÎ ï
ßñÝ
ÝÑÓÐÎÛÍÍÑÎ
ÝÔËÌÝØ

Æî
ïè
ÞÕ
ÞßÌÌÛÎÇ
ç Ûçé ÛÍðî øèÉóîðóí÷ ßñÝ
Þïðê øèÉóïëóí÷ ÐÎÛÍÍËÎÛ
Æï ÌÎßÒÍÜËÝÛÎ
ïê
ÞÕ
î í ï
Ýïí
îð
ÜÞñÑÎ
ÛÍðï
øèÉóïëóí÷ Æð Æð Õé Ýïè Õì
ê î îð îð îð
Æð ÞÕ ÑÎ ÜÞ ÞÕñÔÞ
ÞÕ
ïð
ÞÕ ÞÍíì
Ùïðí øèÉóéðóïï÷
îè Ùïðð ïç ïí íí
ßñÝ ëÊ ßñÝ ÍÛÒÍÑÎ ÐÑÉÛÎÌÎß×Ò
ÝÑÓÐÎÛÍÍÑÎ ÍËÐÐÔÇ ÐÎÛÍÍËÎÛ ÙÎÑËÒÜ ÝÑÒÌÎÑÔ
ÝÔËÌÝØ ÎÛÔßÇ ÍÉ×ÌÝØ ÓÑÜËÔÛ
ÝÑÒÌÎÑÔ Í×ÙÒßÔ øèÉóíðóíè÷

ÙÍððìîðç ÖçèèÉóí
èÉ ó ìî ó ïð èÉóìî ß×Î ÝÑÒÜ×Ì×ÑÒ×ÒÙóØÛßÌÛÎ ÒÍñÙÍ
Ü×ÛÍÛÔ
ÞßÌÌ ßð øèÉóïðóè÷
ÐÑÉÛÎ
Ü×ÍÌÎ×ÞËÌ×ÑÒ
ÝÛÒÌÛÎ
ÚËÍÛ øèÉóïðóè÷
îì
ìðß
øèÉóïðóïë÷

ê Ýé
ßïê
ïî
ÞßÌÌ ßïé
ÙÇ øèÉóïðóïç÷
ÛÍîç
øèÉóïðóîë÷ ßïé
ßïìî Ýïïê ßïìî ßïìî ïî
ïè ïî ïè ïè ÎÜñÞÕ
ÜÙñÑÎ ÔÙñÉÌ ÜÙñÑÎ ÜÙñÑÎ
ì è ì è ì è
ÎßÜ×ßÌÑÎ ÎßÜ×ßÌÑÎ ÎßÜ×ßÌÑÎ
ÚßÒ ÚßÒ ÚßÒ
ÎÛÔßÇ ÎÛÔßÇ ÎÛÔßÇ
ÒÑò ï ÒÑò î ÒÑò í
ê î ë ê î ê î
Ýïíé Æï Ýîé Ýîì Ýîë Ýïíé Ýîé
îð ïî ïî îð ïî îð ïî
ÇÔ ÞÕ ÜÞñÐÕ ÜÞñÐÕ ÇÔ ÇÔ ÜÞñÐÕ

ÛÍðé
ÛÍðç
Ýîé
ïî
ÜÞñÐÕ

ì î
ÎßÜ×ßÌÑÎ
ÜÎ×ÊÛÎùÍ ÐßÍÍÛÒÙÛÎùÍ ÚßÒ
Ó Í×ÜÛ Ó Í×ÜÛ Ü×ÍÝÑÒÒÛÝÌ
ÎßÜ×ßÌÑÎ ÎßÜ×ßÌÑÎ
ÚßÒ ÚßÒ

í ï
Æï
ïî
ÞÕ

ÛÍïî
ï Ûçë ïð Ûçé øèÉóïëóí÷
Þïðé Þïðê
Ýïíé Ýîì Æï
îð îð ïî
ÇÔ ÜÞñÐÕ ÞÕ

ìè ê
Ø×ÙØ ÔÑÉ ÐÑÉÛÎÌÎß×Ò
ÍÐÛÛÜ ÍÐÛÛÜ ÝÑÒÌÎÑÔ
ÎßÜ×ßÌÑÎ ÎßÜ×ßÌÑÎ ÓÑÜËÔÛ Ùïðî
ÒÑòï ú ÒÑòí ÎÛÔßÇ ÒÑò î øèÉóíðóíé÷ øèÉóïëóí÷
ÝÑÒÌÎÑÔ ÝÑÒÌÎÑÔ

ÖçèèÉóí ÙÍððìîïð
ÒÍñÙÍ èÉ ó ìí ß×ÎÞßÙ ÍÇÍÌÛÓ èÉ ó ìí ó ï

èÉóìí ß×ÎÞßÙ ÍÇÍÌÛÓ

ݱ³°±²»²¬ п¹» ݱ³°±²»²¬ п¹»

ß·®¾¿¹ ݱ²¬®±´ Ó±¼«´» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìíóîô í Ùîðì ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìíóî
ß·®¾¿¹ ײ¼·½¿¬±® Ô¿³° ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìíóí Ö«²½¬·±² Þ´±½µò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìíóí
Ý´±½µ-°®·²¹ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìíóî Ó»--¿¹» Ý»²¬»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìíóí
Ü¿¬¿ Ô·²µ ݱ²²»½¬±® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìíóí п--»²¹»® ß·®¾¿¹ ͯ«·¾ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìíóí
Ü®·ª»® ß·®¾¿¹ ͯ«·¾ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìíóî б©»® Ü·-¬®·¾«¬·±² Ý»²¬»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìíóî
Ú«-» ï øÐÜÝ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìíóî ÐÍðï ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìíóí
Ú«-» î øÐÜÝ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìíóî ÐÍðî ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìíóí
Ú«-» ê øÖÞ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìíóí
èÉ ó ìí ó î èÉóìí ß×ÎÞßÙ ÍÇÍÌÛÓ ÒÍñÙÍ

ÍÌóÎËÒ Úèé øèÉóïðóîê÷ ÎËÒ ßîî øèÉóïðóïì÷

ÐÑÉÛÎ
Ü×ÍÌÎ×ÞËÌ×ÑÒ
ÝÛÒÌÛÎ
ÚËÍÛ ÚËÍÛ øèÉóïðóè÷
î ï
ÜÎ×ÊÛÎ
ïðß ïðß ß×ÎÞßÙ
øèÉóïðóíë÷ øèÉóïðóíë÷ ÍÏË×Þ
Ô×ÒÛ ï Ô×ÒÛ î
î Ýë ïð Ýë ï î

Îìí Îìë
ïè ïè
ÞË×ÔÌóËÐ ÛÈÝÛÐÌ ÞË×ÔÌó ÞÕñÔÞ ÜÙñÔÞ
óÛÈÐÑÎÌ ËÐóÛÈÐÑÎÌ

Úïì Úïì
ïè îð ÞË×ÔÌóËÐ ÛÈÝÛÐÌ ÞË×ÔÌó
ÔÙñÇÔ ÔÙñÇÔ óÛÈÐÑÎÌ ËÐóÛÈÐÑÎÌ

ÝÔÑÝÕÍÐÎ×ÒÙ
Úîí Úîí
ïè îð
ÜÞñÇÔ ÜÞñÇÔ

ï Ýï î Ýï

ÌÉ×ÍÌÛÜ
Þîí Þîì
Þîí Ðß×Î
îí îì Ðïè

Úïì Úîí Îìí Îìë

ïè ïè ïè ïè
ÔÙñÇÔ ÜÞñÇÔ ÞÕñÔÞ ÜÙñÔÞ

ï Ýî î Ýî í Ýï ì Ýï
ÚËÍÛÜ ÚËÍÛÜ ÜÎ×ÊÛÎ ÜÎ×ÊÛÎ ß×ÎÞßÙ
×ÙÒ×Ì×ÑÒ ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ß×ÎÞßÙ ß×ÎÞßÙ ÝÑÒÌÎÑÔ
øÍÌóÎËÒ÷ øÎËÒ÷ Ô×ÒÛ ï Ô×ÒÛ î ÓÑÜËÔÛ
ÙÎÑËÒÜ
ïï Ýî

Æî
ïè
ÞÕñÔÙ

Ùîðì
øèÉóïëóì÷
ÖçèèÉóí ÙÍððìíðî
ÒÍñÙÍ èÉóìí ß×ÎÞßÙ ÍÇÍÌÛÓ èÉ ó ìí ó í

ÍÌóÎËÒ ßîï øèÉóïðóïê÷

ÖËÒÝÌ×ÑÒ
ÞÔÑÝÕ
øèÉóïîóî÷
ÚËÍÛ
ê
ÐßÍÍÛÒÙÛÎ
ÐßÍÍÛÒÙÛÎ ÐßÍÍÛÒÙÛÎ
îðß ß×ÎÞßÙ
ß×ÎÞßÙ ß×ÎÞßÙ
øèÉóïîóç÷ Ô×ÒÛ Ô×ÒÛ ÍÏË×Þ
ÒÑò ï ÒÑò î
î ï
ïì Ýì

Êîí
ïè
ÞÎñÐÕ

ÜßÌß
Ô×ÒÕ
ÝÑÒÒÛÝÌÑÎ
øèÉóíðóì÷ Îìî Îìì
ïð øèÉóíðóíï÷ ïè ïè
ÓÛÍÍßÙÛ ÞÕñÇÔ ÜÙñÇÔ
ÝÛÒÌÛÎ í ïï
ß×ÎÞßÙ øèÉóìêóî÷
×ÒÜ×ÝßÌÑÎ
ÔßÓÐ
Üï Üî
îð îð
ÊÌñÞÎ ÉÌñÞÕ ÌÉ×ÍÌÛÜ
ïï Ðß×Î
öç
ÌÉ×ÍÌÛÜ
Ðß×Î
Îìï
ïè
ÞÕñÌÒ

ÐÍðï ÐÍðî
øèÉóíðóì÷ øèÉóíðóì÷
øèÉóíðóíï÷ øèÉóíðóíï÷

Üï Üî
îð îð
ÊÌñÞÎ ÉÌñÞÕ

é Ýî í Ýî ì Ýî ï Ýï î Ýï
ß×ÎÞßÙ ÝÝÜ ÝÝÜ ÐßÍÍÛÒÙÛÎ ÐßÍÍÛÒÙÛÎ ß×ÎÞßÙ
ÉßÎÒ×ÒÙ ÞËÍ ÞËÍ ß×ÎÞßÙ ß×ÎÞßÙ ÝÑÒÌÎÑÔ
ÔßÓÐ øõ÷ øó÷ Ô×ÒÛ ï Ô×ÒÛ î ÓÑÜËÔÛ
ÜÎ×ÊÛÎ

ö ÎØÜ

ÙÍððìíðí ÖçèèÉóí
ÒÍñÙÍ èÉ ó ìì ×ÒÌÛÎ×ÑÎ Ô×ÙØÌ×ÒÙ
èÉóìì ×ÒÌÛÎ×ÑÎ Ô×ÙØÌ×ÒÙ
ݱ³°±²»²¬ п¹»
ßñÝ Ø»¿¬»® ݱ²¬®±´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóììóè
ß-¸ λ½»·ª»® Ô¿³° ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóììóé
ß«¬±³¿¬·½ Ü¿§ñÒ·¹¸¬ Ó·®®±® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóììóê
Þ¿½µóË° Í©·¬½¸ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóììóê
Þ±¼§ ݱ²¬®±´ Ó±¼«´» ò ò ò ò òèÉóììóîô íô ìô ëô êô éô èô ç
ÞÍðî ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóììóê
Ý»²¬»® ܱ³» Ô¿³° ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóììóì
ݱ«®¬»-§ Ô¿³° λ´¿§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóììóîô íô ì
ÝÍðï ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóììóì
ÝÍðî ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóììóîô íô ì
ÝÍðí ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóììóîô íô ì
ÝÍðì ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóììóê
ÝÍðê ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóììóè
ÝÍï ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóììóì
Ü®·ª»® ܱ±® ߶¿® Í©·¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóììóë
Ü®·ª»® ܱ±® ݱ«®¬»-§ Ô¿³° ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóììóí
Ü®·ª»® ܱ±® Ô±½µ Í©·¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóììóç
Ü®·ª»® б©»® Ó·®®±® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóììóê
Ü®·ª»® б©»® É·²¼±© Í©·¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóììóç
ÜÍðï ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóììóíô ç
ÛÝï Ýïç ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóììóê
Ú®±²¬ Ý·¹¿® Ô·¹¸¬»®ñб©»® Ñ«¬´»¬ ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóììóè
Ú®±²¬ λ¿¼·²¹ Ô¿³° Ü»º»¿¬ Í©·¬½¸ ò ò ò ò ò ò òèÉóììóî
Ú®±²¬ λ¿¼·²¹ Ô¿³°-ñÍ©·¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóììóî
Ú«-» ï øÖÞ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóììóé
Ú«-» í øÖÞ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóììóé
Ú«-» ê øÖÞ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóììóê
Ú«-» ïî øÖÞ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóììóê
Ú«-» ïè øÐÜÝ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóììóîô íô ì
Ú«-» îî øÐÜÝ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóììóé
Ùîðð ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóììóè
Ùîðï ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóììóè
Ùíðð ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóììóíô êô éô èô ç
Ùíðï ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóììóëô èô ç
Ùíðî ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóììóëô è
èÉ ó ìì ó ï
ݱ³°±²»²¬ п¹»
Ùìðð ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóììóìô ë
Ù´±ª» Þ±¨ Ô¿³° ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóììóîô íô ì
Ø»¿¼´¿³° Í©·¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóììóîô é
ر±¼ ߶¿® Í©·¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóììóë
×¹²·¬·±² Í©·¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóììóè
ײ-¬®«³»²¬ Ý´«-¬»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóììóè
ײ¬»®·±® Ô¿³°- Ѳ Í©·¬½¸ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóììóî
Ö«²½¬·±² Þ´±½µ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóììóîô íô ìô êô éô èô ç
Õ»§óײ Ø¿´± Ô¿³°ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóììóí
Ô»º¬ Ô·º¬¹¿¬» Ú´±±¼ Ô¿³° ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóììóì
Ô»º¬ Ó·¼ λ¿¼·²¹ Ô¿³° ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóììóì
Ô»º¬ λ¿® ܱ±® ߶¿® Í©·¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóììóë
Ô»º¬ λ¿® λ¿¼·²¹ Ô¿³° ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóììóì
Ô»º¬ Ê·-±®ñÊ¿²·¬§ Ó·®®±® Ô¿³°- ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóììóí
Ô·º¬¹¿¬» ߶¿® Í©·¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóììóë
Ó»--¿¹» Ý»²¬»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóììóé
п®µ Ô¿³° λ´¿§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóììóé
п--»²¹»® ܱ±® ߶¿® Í©·¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóììóë
п--»²¹»® ܱ±® ݱ«®¬»-§ Ô¿³°ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóììóíô ç
п--»²¹»® ܱ±® Ô±½µ Í©·¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóììóç
п--»²¹»® б©»® É·²¼±© Í©·¬½¸ ò ò ò ò ò ò òèÉóììóíô ç
б©»® Ü·-¬®·¾«¬·±² Ý»²¬»®ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóììóîô íô ìô é
б©»® Ó·®®±® Í©·¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóììóè
ο¼·± ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóììóéô è
λ¿® Þ´±©»® Ú®±²¬ ݱ²¬®±´ Í©·¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò òèÉóììóè
λ¿® Þ´±©»® λ¿® ݱ²¬®±´ Í©·¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóììóè
λ¿® ܱ³» Ô¿³° ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóììóì
η¹¸¬ Ô·º¬¹¿¬» Ú´±±¼ Ô¿³° ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóììóì
η¹¸¬ Ó·¼ λ¿¼·²¹ Ô¿³° ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóììóì
η¹¸¬ λ¿® ܱ±® ߶¿® Í©·¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóììóë
η¹¸¬ λ¿® λ¿¼·²¹ Ô¿³°ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóììóì
η¹¸¬ Ê·-±®ñÊ¿²·¬§ Ó·®®±® Ô¿³°- ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóììóí
Ì®¿½¬·±² ݱ²¬®±´ Í©·¬½¸ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóììóè
Ì®¿²-³·--·±² ο²¹» Í»²-±®ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóììóê
˲·ª»®-¿´ Ù¿®¿¹» ܱ±® Ñ°»²»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóììóè
èÉ ó ìì ó î èÉóìì ×ÒÌÛÎ×ÑÎ Ô×ÙØÌ×ÒÙ ÒÍñÙÍ

ÞßÌÌ ßð øèÉóïðóè÷
ÐÑÉÛÎ
Ü×ÍÌÎ×ÞËÌ×ÑÒ
ÚËÍÛ ÝÛÒÌÛÎ
ïè øèÉóïðóç÷
ïëß
øèÉóïðóîð÷

î Ýî
Úìï
îð
ÐÕñÊÌ
ïë Ýî
ÖËÒÝÌ×ÑÒ
ÞÔÑÝÕ
èê íð øèÉóïîóî÷
ÝÑËÎÌÛÍÇ
ÔßÓÐ
ÎÛÔßÇ

èë èé

Üì

îð Ýí íì Ýí îè Ýí ïç Ýî
Úìï Óïïï Óïïí
îð îî îð
Úìï
ÐÕñÊÌ ÞÎñÉÌ ÔÞñÐÕ
îð
ï ç Ýï ïï Ýï ÐÕñÊÌ
ÙÔÑÊÛ ÚÎÑÒÌ ØÛßÜÔßÓÐ
ÞÑÈ
×ÒÌÛÎ×ÑÎ
ÎÛßÜ×ÒÙ ÍÉ×ÌÝØ î Þéë
ÔßÓÐÍ Ýîð
ÔßÓÐ ÔßÓÐ øèÉóëðóç÷
ÑÒ
ÍÉ×ÌÝØ ÜÛÚÛßÌ øèÉóëðóïð÷
ÍÉ×ÌÝØ Úìï
îð
í Ýï ïð Ýï ÐÕñÊÌ
Óïí ÑÊÛÎØÛßÜ
îð ÝÑÒÍÑÔÛ ÑÌØÛÎÍ
Óïïî ÞÕñÇÔ
î îî
ÞÎñÔÙ
îî Ðïè
Þîî Þîí ÝÍðî
Óîð Þéë øèÉóïðóîð÷
í
îð
ïð Ýí Ýîð ì í
ÞÎ ï
ÖËÒÝÌ×ÑÒ
ïé
ÞÔÑÝÕ ÚÎÑÒÌ
ÝÑËÎÌÛÍÇ ÞÑÜÇ ÎÛßÜ×ÒÙ
ë Ðïè ÝÑÒÌÎÑÔ øèÉóïîóî÷
ÔßÓÐ ÔßÓÐÍñ
Þë Þîí ÎÛÔßÇ ÓÑÜËÔÛ
øèÉóìëóì÷ ÍÉ×ÌÝØ
ÜÎ×ÊÛÎ
øèÉóìëóè÷
ÎÛßÜ×ÒÙ
ÔßÓÐ
ÙÎÑËÒÜ
èð Ýï
Óîð Óîð
îð îð ê î
ÞÎ ÞÎ
ÑÊÛÎØÛßÜ ÑÌØÛÎÍ
ÝÑÒÍÑÔÛ
ï Þéë ÝÍðí
Ýîð øèÉóéðóí÷
Óîð îðÞÎ
ÖçèèÉóí ÙÍððììðî
ÒÍñÙÍ èÉóìì ×ÒÌÛÎ×ÑÎ Ô×ÙØÌ×ÒÙ èÉ ó ìì ó í

ÞßÌÌ ßð øèÉóïðóè÷
ÐÑÉÛÎ
Ü×ÍÌÎ×ÞËÌ×ÑÒ
ÚËÍÛ ÝÛÒÌÛÎ
ïè øèÉóïðóç÷
ïëß
øèÉóïðóîð÷

î Ýî
Úìï
îð
ÐÕñÊÌ
ïë Ýî
ÖËÒÝÌ×ÑÒ
ÞÔÑÝÕ
èê íð
øèÉóïîóî÷
ÝÑËÎÌÛÍÇ
ÔßÓÐ
ÎÛÔßÇ
øèÉóììóî÷

èë èé

ïç Ýî îç Ýí îç Ýî
Úìï Óïï Óïï
îð îð îð Óïï
ÐÕñÊÌ ÐÕñÔÞ ÐÕñÔÞ îð
Þéë Þðï ÐÕñÔÞ
î í
Ýîð Üðî
ÝÍðî Óï Þðí
îð ê
øÑÊÛÎØÛßÜ ÐÕñÔÞ
ÜðïÐ
ÝÑÒÍÑÔÛ÷ î ï
Óïï
øèÉóïðóîð÷ îð
Þ Þ ÕÛÇó×Ò ÜÎ×ÊÛÎ ÐÕñÔÞ
ÔÛÚÌ Î×ÙØÌ ØßÔÑ ÜÑÑÎ
Ê×ÍÑÎñ Ê×ÍÑÎñ ÔßÓÐ ÝÑËÎÌÛÍÇ
ÊßÒ×ÌÇ ÊßÒ×ÌÇ ÔßÓÐ ï
Ó×ÎÎÑÎ Ó×ÎÎÑÎ ÐßÍÍÛÒÙÛÎ
ÔßÓÐÍ ÔßÓÐÍ ÜÑÑÎ
ï î
Æï Æï ÝÑËÎÌÛÍÇ
îð îð ÔßÓÐ
ÞÕ ÞÕ

ß ß íê Ýì î
ÖËÒÝÌ×ÑÒ ÜÍðï
Óîð Óîð øèÉóïëóé÷ Æï
îð îð øèÉóïîóïç÷ ÞÔÑÝÕ îð
øèÉóïîóî÷ Æï
ÞÎ ÞÎ ÞÕ
ïî
ÞÕ ÜðïÐ
ÝÍðí ë
øèÉóéðóí÷
î Ýî ÜðïÜ Þðí ÌÑ
ï Ýîð ïð
Þéë Þðî ÐßÍÍÛÒÙÛÎ
Óîð îðÞÎ
Æï Æï Æï ÐÑÉÛÎ
ë Þîí ïì ïî ïè É×ÒÜÑÉ
Ðïè ÞÕ ÞÕ
ÞÕ ÍÉ×ÌÝØ
î èð Ýï è ë ïï øèÉóêðóí÷
ÝÑËÎÌÛÍÇ ÙÔÑÊÛ ÝÑËÎÌÛÍÇ ÞÑÜÇ Ùíðð
ÔßÓÐ ÞÑÈ ÔßÓÐ ÝÑÒÌÎÑÔ øèÉóïëóê÷
ÙÎÑËÒÜ ÔßÓÐ ÙÎÑËÒÜ ÓÑÜËÔÛ øèÉóïëóé÷
øèÉóììóî÷ øèÉóìëóè÷
ÙÍððììðí ÖçèèÉóí
èÉ ó ìì ó ì èÉóìì ×ÒÌÛÎ×ÑÎ Ô×ÙØÌ×ÒÙ ÒÍñÙÍ

ÞßÌÌ ßð øèÉóïðóè÷
ÐÑÉÛÎ
Ü×ÍÌÎ×ÞËÌ×ÑÒ
ÚËÍÛ ÝÛÒÌÛÎ
ïè øèÉóïðóç÷
ïëß
øèÉóïðóîð÷

î Ýî
Úìï
îð
ÐÕñÊÌ
ïë Ýî
ÖËÒÝÌ×ÑÒ
èê íð ÞÔÑÝÕ
ÝÑËÎÌÛÍÇ øèÉóïîóî÷
ÔßÓÐ
ÎÛÔßÇ
øèÉóììóî÷

èë èé

Üì
ïç Ýî îî Ýî ê Ýî
Úìï Óïïí Óïï
îð îð îð
ÐÕñÊÌ ÔÞñÐÕ ÐÕñÔÞ
î Þéë Þéë Þïé
ì í
Ýîð Ýîð ÔÖðï
Úìï
îð ÝÍï Öðîß
í
ÐÕñÊÌ Ôïë
ÝÍðï î
ÝÍðî ÎÛßÎ
ï í øÑÊÛÎØÛßÜ ÜÑÓÛ
í ï
ÔÛÚÌ ÝÑÒÍÑÔÛ÷ ÔßÓÐ
ÔÛÚÌ í
Ó×Ü ÎÛßÎ øèÉóïðóîð÷ Óïï
ÎÛßÜ×ÒÙ îð
ÎÛßÜ×ÒÙ î ÐÕñÔÞ
ÔßÓÐ í ï ÔßÓÐ ÝÛÒÌÛÎ
ï í
Î×ÙØÌ Î×ÙØÌ ÜÑÓÛ ï
Ó×Ü ÎÛßÎ í ÔßÓÐ ÔÛÚÌ
ÎÛßÜ×ÒÙ ÎÛßÜ×ÒÙ Ô×ÚÌÙßÌÛ
ÔßÓÐ ÔßÓÐ ÚÔÑÑÜ
î Óïï
î ÔßÓÐ îð
Óî Óî
ÐÕñÔÞ
Óîð Óîð îð îð
îð îð ÞÎ ÞÎ î
ÞÎ ÞÎ ï
î î Î×ÙØÌ
ÝÍðí Ô×ÚÌÙßÌÛ
ÚÔÑÑÜ
ï Ýîð ÔßÓÐ
Þéë
Óî îðÞÎ

ë Þîí î
Ðïè Æï Æï
îð îð
èð Ýï î
ÞÕ ÞÕ
ÝÑËÎÌÛÍÇ ÞÑÜÇ ÝÑËÎÌÛÍÇ ÙÔÑÊÛ
í è
ÔßÓÐ ÝÑÒÌÎÑÔ ÔßÓÐ ÞÑÈ
ÙÎÑËÒÜ ÙÎÑËÒÜ Ùìðð
ÓÑÜËÔÛ ÔßÓÐ øèÉóïëóïì÷
øèÉóìëóè÷ øèÉóììóî÷
ÖçèèÉóí ÙÍððììðì
ÒÍñÙÍ èÉóìì ×ÒÌÛÎ×ÑÎ Ô×ÙØÌ×ÒÙ èÉ ó ìì ó ë

ÔÛÚÌ Î×ÙØÌ ÞÑÜÇ

ÜÎ×ÊÛÎ ÎÛßÎ ÐßÍÍÛÒÙÛÎ ÎÛßÎ ÝÑÒÌÎÑÔ
ØÑÑÜ ÜÑÑÎ ÜÑÑÎ ÜÑÑÎ ÜÑÑÎ Ô×ÚÌÙßÌÛ ÓÑÜËÔÛ
ßÖßÎ ßÖßÎ ßÖßÎ ßÖßÎ ßÖßÎ ßÖßÎ øèÉóìëóé÷
ÍÉ×ÌÝØ ÍÉ×ÌÝØ ÍÉ×ÌÝØ ÍÉ×ÌÝØ ÍÉ×ÌÝØ ÍÉ×ÌÝØ øèÉóìëóè÷
ÍÛÒÍÛ ÍÛÒÍÛ ÍÛÒÍÛ ÍÛÒÍÛ ÍÛÒÍÛ ÍÛÒÍÛ
ìí Ýï éç Ýï ìé Ýï ìè Ýï éé Ýï ëç Ýï
Ùéð Ùéë Ùéé Ùéì Ùéê Ùéè
ïè ïè ïè ïè ïè ïè
ÞÎñÌÒ ÌÒ ÌÒñÑÎ ÌÒñÎÜ ÌÒñÇÔ ÌÒñÞÕ

ì Þïé
ÔÖðï
Ùéè
ÐßÍÍÛÒÙÛÎ ïè
ÌÒñÞÕ
ÜÑÑÎ
ßÖßÎ Öðíß
ì
ÍÉ×ÌÝØ Ôïê
Ùéè
ïè
ÌÒñÞÕ
î í
ÔÛÚÌ Ô×ÚÌÙßÌÛ
ÎÛßÎ ßÖßÎ
ÜÑÑÎ ÍÉ×ÌÝØ
ßÖßÎ
ÍÉ×ÌÝØ ï

ï Æï
îð
ÞÕ

ïï
ÜÎ×ÊÛÎ Ùìðð
ÜÑÑÎ øèÉóïëóïì÷
ßÖßÎ
ÍÉ×ÌÝØ

ï î
ØÑÑÜ Î×ÙØÌ
ßÖßÎ ÎÛßÎ
ÍÉ×ÌÝØ ÜÑÑÎ
ßÖßÎ
î ÍÉ×ÌÝØ
ï

Æï
ïè Æï Æï
ÞÕ ïè ïè
ÞÕ ÞÕ
ïî
Ùíðï è ïì
øèÉóïëóïð÷ Ùíðî
øèÉóïëóïí÷

ÙÍððììðë ÖçèèÉóí
èÉ ó ìì ó ê èÉóìì ×ÒÌÛÎ×ÑÎ Ô×ÙØÌ×ÒÙ ÒÍñÙÍ

ÍÌóÎËÒ ßîï øèÉóïðóïê÷ ÎËÒ ßîî øèÉóïðóïì÷

ÖËÒÝÌ×ÑÒ
ÞÔÑÝÕ
ÞÑÜÇ øèÉóïîóî÷
ßËÌÑÓßÌ×Ý ÝÑÒÌÎÑÔ ÚËÍÛ ÚËÍÛ
ØÛßÜÔßÓÐ ê ïî
Í×ÙÒßÔ
ÓÑÜËÔÛ îðß ïðß
øèÉóìëóè÷
øèÉóïîóç÷ øèÉóïîóïî÷
ëï Ýï

ïì Ýï ïè Ýî
Ôîì Êîí Úîð
îð ïè îð
ÉÌñÔÙ ÞÎñÐÕ ÉÌ

ïè ïï Þéë ÛßÌÈ ÓÌÈ

Ýîð
ÝÍðì Úîð Úîð
Ôîì îð îð
øèÉóïîóç÷
îð ÉÌ ÉÌ
ÉÌñÔÙ Êîí Ü×ÛÍÛÔ ÙßÍ
ïè Þíí
ÞÎñÐÕ ë
Ûíê ë Þíí ë Þíí
ê ï Ýïç Ûïîð Ûíê
ÛÝï Úîð Úîð
îð ïè
Ôîì Êîí Úîð ÉÌ ÉÌ
îð ïè ïè
ÉÌñÔÙ ÞÎñÐÕ ÉÌ
é ï
ßËÌÑÓßÌ×Ý ÚËÍÛÜ ßËÌÑÓßÌ×Ý
ï ï
ØÛßÜÔßÓÐ ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÜßÇñÒ×ÙØÌ
Í×ÙÒßÔ øÍÌóÎËÒ÷ ÌÎßÒÍÓ×ÍÍ×ÑÒ ÞßÝÕóËÐ
Ó×ÎÎÑÎ
ÎßÒÙÛ ÍÉ×ÌÝØ
ÐÑÉÛÎ ÐÑÉÛÎ ÞßÝÕóËÐ Î ÍÛÒÍÑÎ
Ó×ÎÎÑÎ Ó×ÎÎÑÎ ÔßÓÐ øèÉóíïóí÷
Þøó÷ Þøó÷ ÙÎÑËÒÜ ÚÛÛÜ
ì ë î í ê î

Æï Ôï Ôï
Ðïïî Ðïïì îð ïè
îð îð îð
ÊÌñÞÕ Ôï ÊÌñÞÕ
ÇÔñÉÌ ÇÔñÞÕ ÞÕ
ïè
ÊÌñÞÕ
ÛÝï
ì ë î í Ýïç Ü×ÛÍÛÔ ÙßÍ

ïð Ûïîð ïð Ûíê
Þíí Þíí
Ýîð Æï Ôï Ûíê
ïç îð Þéë îð îð ïð
Þíí
ÞÕ ÊÌñÞÕ
ÛßÌÈ ÓÌÈ
ßîð ßïè Þîí
îð ïè Ðíì Ýîð Ôï
ïî ïí Þéë îð
Ðïïî Ðïïì Ôï ÊÌñÞÕ
îð îð îð
Æï
ÇÔñÉÌ ÇÔñÞÕ ÊÌñÞÕ
îð ÞÍðî
ÞÕ øèÉóéðóî÷
ê Ýï ì Ýî
ÐÑÉÛÎ ÐÑÉÛÎ ÜÎ×ÊÛÎ ïì
Ó×ÎÎÑÎ Ó×ÎÎÑÎ ÐÑÉÛÎ Ùíðð
Þøó÷ Þøó÷ Ó×ÎÎÑÎ øèÉóïëóë÷
øèÉóêîóê÷

ÖçèèÉóí ÙÍððììðê
ÒÍñÙÍ èÉóìì ×ÒÌÛÎ×ÑÎ Ô×ÙØÌ×ÒÙ èÉ ó ìì ó é

ÞßÌÌ ßð øèÉóïðóè÷
ÐÑÉÛÎ
Ü×ÍÌÎ×ÞËÌ×ÑÒ
ÚËÍÛ ÝÛÒÌÛÎ
îî øèÉóïðóè÷
ìðß
øèÉóïðóïé÷

èê íð
ÐßÎÕ
ÔßÓÐ
ÎÛÔßÇ

èë èé

ïð Ýí ì Ýï
Ôçé Ôé
ïè ïî
ÐÕñÜÞ ÞÕñÇÔ
ç Ýî î Ýï
ÖËÒÝÌ×ÑÒ
ÞÔÑÝÕ
øèÉóïîóî÷
ÚËÍÛ ÚËÍÛ
í ï
ïëß ïðß
øèÉóïîóè÷ øèÉóïîóè÷

ïê ï
ÐßÎÕ ÚËÍÛÜ ÞÑÜÇ
ÔßÓÐ ÐßÎÕ ÝÑÒÌÎÑÔ
ÎÛÔßÇ ÔßÓÐ ÝÑËÎÌÛÍÇ ÍÌÛÐ ÓÑÜËÔÛ
ÐßÒÛÔ ÝÑÒÌÎÑÔ ÎÛÔßÇ ÔßÓÐ Ü×ÓÓÛÎ Ü×ÓÓÛÎ øèÉóìëóì÷
ÔßÓÐÍ ÑËÌÐËÌ ÍÉ×ÌÝØ ÍÉ×ÌÝØ ÍÉ×ÌÝØ øèÉóìëóë÷
ÜÎ×ÊÛÎ ÙÎÑËÒÜ ÙÎÑËÒÜ ÍÛÒÍÛ ÍÛÒÍÛ Í×ÙÒßÔ
î ïì Ýî ïð Ýî î Ýî ïï Ýî è Ýî

îí Ýì
Ûïé Ûçî
Ûî Óíî îð îî
ïè Ûî
îî ÇÔñÞÕ ÑÎñÞÕ
îð
öï ÑÎ ÞÕñÔÞ Ûïé îð ÇÔñÞÕ
ÑÎ
î
ßÍØ ï Ýî ì Ýï ë Ýï ïî Ýï ì Ýï
ÎÛÝÛ×ÊÛÎ ØÛßÜÔßÓÐ ÍÌÛÐ ÎßÜ×Ñ
ÔßÓÐ ÍÉ×ÌÝØ Ü×ÓÓÛÎ øèÉóìéóî÷
øèÉóëðóç÷ ÍÉ×ÌÝØ
øèÉóëðóïð÷ Í×ÙÒßÔ

ï
öí ÚÎÑÓ
ÓÛÍÍßÙÛ î Ýî ê Ýï
Æï ÝÛÒÌÛÎ Æî Æî
øèÉóìêóì÷ Æï Æï
ïè îð îð ïè îð
ÞÕ ÞÕñÔÙ ÞÕñÔÙ Æï
ÞÕ ÞÕ
ïì
ÞÕ
ÑÌØÛÎ ÑÊÛÎØÛßÜ
è
îî Ýì îç Ýì îï Ýì î Ýî Ùíðð
ÖËÒÝÌ×ÑÒ øèÉóïëóê÷
øèÉóïîóïç÷
ÞÔÑÝÕ
øèÉóïîóî÷
ö ÎØÜ
ÙÍððììðé ÖçèèÉóí
èÉ ó ìì ó è èÉóìì ×ÒÌÛÎ×ÑÎ Ô×ÙØÌ×ÒÙ ÒÍñÙÍ

ÖËÒÝÌ×ÑÒ
ÞÑÜÇ
ÞÔÑÝÕ
ÝÑÒÌÎÑÔ øèÉóïîóî÷
ÓÑÜËÔÛ
ÐßÒÛÔ øèÉóìëóë÷
ÔßÓÐÍ
ÜÎ×ÊÛÎ
î

ï Ýì íð Ýì è Ýì ï Ýï
Ûî îðÑÎ
î
Ûî Ûî Ûî ËÒ×ÊÛÎÍßÔ
Ûî
îð îð Ûî îð îð ÙßÎßÙÛ
ÑÎ îð ÑÎ ÑÎ ÜÑÑÎ
ÑÎ ÑÎ
ë ïï Ýï ÑÐÛÒÛÎ
ÐÑÉÛÎ ßñÝ øÐßÎÌ ÑÚ
Ó×ÎÎÑÎ ØÛßÌÛÎ í
ÚÎÑÒÌ
ÍÉ×ÌÝØ ÝÑÒÌÎÑÔ ÎÛßÜ×ÒÙ
î Æî
øèÉóêîóî÷ øèÉóìîóí÷ ïè ÔßÓÐÍñ Ûî
øèÉóêîóì÷ ÚÎÑÒÌ ÞÕñÔÙ ÍÉ×ÌÝØ÷ îð
Ý×ÙßÎ øèÉóìçóí÷ ÑÎ
Ô×ÙØÌÛÎñ ê Ýî ÝÍðê
ÐÑÉÛÎ øèÉóìçóí÷ è
ïï ÑËÌÔÛÌ ÎÛßÎ
í øèÉóìïóí÷ Æï Ýîð ÞÔÑÉÛÎ
í ç
ÌÎßÝÌ×ÑÒ ïî Þéë ÎÛßÎ
Æï ÞÕ Æî ÝÑÒÌÎÑÔ
ÝÑÒÌÎÑÔ ïê ïè
ÍÉ×ÌÝØ ÞÕ ÞÕñÔÙ
ÍÉ×ÌÝØ
øèÉóíëóî÷ øèÉóìîóê÷
Ûî ì
îð ïð ë
ÑÎ Ùîðð Ùíðï Æï
ï øèÉóïëóì÷ ïè
øèÉóïëóïï÷
ÞÕ

ïî
è ê Ùíðî
ÎÛßÎ ×ÒÍÌÎËÓÛÒÌ øèÉóïëóïí÷
ÞÔÑÉÛÎ ÝÔËÍÌÛÎ
øèÉóìðóì÷
ÚÎÑÒÌ
Ûî Æï Æï ÝÑÒÌÎÑÔ
îð îð îð ×ÙÒ×Ì×ÑÒ
ÑÎ ÞÕ ÞÕ
ÍÉ×ÌÝØ ÍÉ×ÌÝØ
øèÉóìîóê÷
é øèÉóïðóïì÷
ïí
Æï Æï ÙÎÑËÒÜ
ïî
ÞÕ
îð î Ýî
ÞÕ
Æï îðÞÕ
íë Ýì Ùîðï îè Ýì
ÖËÒÝÌ×ÑÒ
øèÉóïîóïç÷
ÞÔÑÝÕ
øèÉóïîóî÷

î Ýî
Æï
ë Ýï ïì
ÐßÒÛÔ ÎßÜ×Ñ ÞÕ
øèÉóìéóî÷ è
ÔßÓÐÍ
ÜÎ×ÊÛÎ Ùíðð
øèÉóïëóê÷

ÖçèèÉóí ÙÍððììðè
ÒÍñÙÍ èÉóìì ×ÒÌÛÎ×ÑÎ Ô×ÙØÌ×ÒÙ èÉ ó ìì ó ç

ÖËÒÝÌ×ÑÒ
ÞÑÜÇ
ÞÔÑÝÕ
ÝÑÒÌÎÑÔ øèÉóïîóî÷
ÓÑÜËÔÛ
ÐßÒÛÔ øèÉóìëóë÷
ÔßÓÐÍ
ÜÎ×ÊÛÎ
î

è Ýï

Ûî Ûî
îð îð
ÑÎ ÑÎ

Þðî Þðí
ïï
ì
ÜðïÜ ÜðïÐ

Ûî Ûî Ûî
îð îð îð
ÑÎ ÑÎ ÑÎ

ï ê ï
ÜÎ×ÊÛÎ Ûî ÐßÍÍÛÒÙÛÎ ÐßÍÍÛÒÙÛÎ
ÜÑÑÎ îð ÐÑÉÛÎ ÜÑÑÎ
ÑÎ
ÔÑÝÕ É×ÒÜÑÉ ÔÑÝÕ
ÍÉ×ÌÝØ ÍÉ×ÌÝØ ÍÉ×ÌÝØ
øèÉóêïóî÷ øèÉóêðóí÷ øèÉóêïóî÷
øèÉóêïóê÷ øèÉóêïóê÷

ïì
í ÜÎ×ÊÛÎ é í
ÐÑÉÛÎ
Æî É×ÒÜÑÉ Æï Æî
îð ÍÉ×ÌÝØ îð îð
ÞÕñÔÙ ÞÕ ÞÕñÔÙ
øèÉóêðóî÷
ÐßÍÍÛÒÙÛÎ
ÜÑÑÎ
ÝÑËÎÌÛÍÇ
ÙÎÑËÒÜ ÔßÓÐ
ïí î øèÉóììóí÷

Æï Æï
ïî îð
ÞÕ ÞÕ
ë í ÜðïÐ
ÜÍðï Þðí
øèÉóïëóé÷ Æï Æî
í ïð ÜðïÜ ïè îð
Þðî ÞÕ ÞÕñÔÙ
ë ïï
Ùíðð
Æî øèÉóïëóé÷
îð
ÞÕñÔÙ

í î
Ùíðï
øèÉóïëóïð÷
øèÉóïëóïï÷

ÙÍððììðç ÖçèèÉóí
ÒÍñÙÍ èÉ ó ìë ÞÑÜÇ ÝÑÒÌÎÑÔ ÓÑÜËÔÛ
èÉóìë ÞÑÜÇ ÝÑÒÌÎÑÔ ÓÑÜËÔÛ
ݱ³°±²»²¬ п¹»
ßñÝ Ø»¿¬»® ݱ²¬®±´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìëóëô ê
ß-¸ λ½»·ª»® Ô¿³° ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìëóë
ß«¬±³¿¬·½ Ü¿§ñÒ·¹¸¬ Ó·®®±® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìëóè
Þ¿½µóË° Í©·¬½¸ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìëóç
Þ¿¬¬»®§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìëóç
Þ±¼§ ݱ²¬®±´ Ó±¼«´» ò òèÉóìëóîô íô ìô ëô êô éô èô çô ïð
ÞÍðî ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìëóç
ÞÍïð ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìëóè
ÞÍíð ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìëóç
Ý´±½µ-°®·²¹ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìëóí
ݱ³¾·²¿¬·±² Ú´¿-¸»®ñÜÎÔ Ó±¼«´» ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìëóë
ݱ²¬®±´´»® ß²¬·óÔ±½µ Þ®¿µ» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìëóê
ÝÍðí ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìëóè
Ü¿¬¿ Ô·²µ ݱ²²»½¬±® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìëóí
ܱ±® Ô±½µ λ´¿§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìëóé
ܱ±® ˲´±½µ λ´¿§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìëóé
Ü®·ª»® ܱ±® ߶¿® Í©·¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìëóé
Ü®·ª»® ܱ±® ß®³ñÜ·-¿®³ Í©·¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìëóè
Ü®·ª»® ܱ±® Ô±½µ Í©·¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìëóêô è
Ü®·ª»® ܱ±® ˲´±½µ λ´¿§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìëóé
Ü®·ª»® б©»® Ó·®®±® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìëóïð
Ü®·ª»® б©»® É·²¼±© Í©·¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìëóê
Û²¹·²» ݱ±´¿²¬ Ì»³°»®¿¬«®» Í»²-±® ò ò ò ò ò ò òèÉóìëóç
Û²¹·²» Ñ·´ Ю»--«®» Í©·¬½¸ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìëóé
ÛÍðï ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìëóç
ÛÍðî ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìëóç
Ú®±²¬ Ý·¹¿® Ô·¹¸¬»®ñб©»® Ñ«¬´»¬ ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìëóë
Ú®±²¬ λ¿¼·²¹ Ô¿³°-ñÍ©·¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìëóè
Ú®±²¬ É·°»® Í©·¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìëóì
Ú«»´ Ì¿²µ Ó±¼«´» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìëóéô ç
Ú«-» ï øÖÞ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìëóí
Ú«-» î øÖÞ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìëóî
Ú«-» í øÖÞ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìëóí
Ú«-» ê øÖÞ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìëóî
Ú«-» ïç øÐÜÝ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìëóì
Ú«-» îî øÐÜÝ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìëóí
Ú«-» îè øÐÜÝ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìëóî
Ùïðð ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìëóç
Ùïðí ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìëóç
Ùíðð ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìëóîô ïð
Ùíðî ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìëóç
Ù´±ª» Þ±¨ Ô¿³° ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìëóè
Ø»¿¼´¿³° Ü·³³»® Í©·¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìëóë
Ø»¿¼´¿³° Í©·¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìëóîô íô ìô ë
ر±¼ ߶¿® Í©·¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìëóé
ر®² λ´¿§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìëóí
ØÊßÝ Ý±²¬®±´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìëóê
×¹²·¬·±² Í©·¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìëóîô ë
ײ-¬®«³»²¬ Ý´«-¬»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìëóë
Ö«²½¬·±² Þ´±½µ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìëóîô íô ìô ëô êô éô ïð
Õ»§óײ Ø¿´± Ô¿³°ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìëóïð
èÉ ó ìë ó ï
ݱ³°±²»²¬ п¹»
Ô»º¬ Ó·¼ λ¿¼·²¹ Ô¿³° ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìëóè
Ô»º¬ λ¿® ܱ±® ߶¿® Í©·¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìëóè
Ô»º¬ λ¿® λ¿¼·²¹ Ô¿³° ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìëóè
Ô»º¬ Ê·-±®ñÊ¿²·¬§ Ó·®®±® Ô¿³°- ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìëóè
Ô·º¬¹¿¬» ߶¿® Í©·¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìëóé
Ô·º¬¹¿¬» ß®³ñÜ·-¿®³ Í©·¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìëóê
ÔÖðï Þïé ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìëóìô ê
Ô±© Þ»¿³ λ´¿§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìëóë
Ô±© ݱ±´¿²¬ Ô»ª»´ Í©·¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìëóç
Ô±© É¿-¸»® Ú´«·¼ Í©·¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìëóí
Ó»³±®§ Í»¿¬ñÓ·®®±® Ó±¼«´» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìëóîô ê
Ó»--¿¹» Ý»²¬»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìëóëô ê
п®µ Ô¿³° λ´¿§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìëóí
п--»²¹»® ܱ±® ߶¿® Í©·¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìëóé
п--»²¹»® ܱ±® ß®³ñÜ·-¿®³ Í©·¬½¸ ò ò ò ò ò ò òèÉóìëóè
п--»²¹»® ܱ±® Ô±½µ Í©·¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìëóêô è
п--»²¹»® б©»® Ó·®®±® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìëóïð
п--»²¹»® б©»® É·²¼±© Í©·¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìëóê
б©»® Ü·-¬®·¾«¬·±² Ý»²¬»®ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìëóîô íô ì
б©»® Ú±´¼·²¹ Ó·®®±® Í©·¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìëóïð
б©»® Ó·®®±® Ú±´¼ λ´¿§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìëóïð
б©»® Ó·®®±® Í©·¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìëóë
б©»® Ó·®®±® ˲º±´¼ λ´¿§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìëóïð
б©»®¬®¿·² ݱ²¬®±´ Ó±¼«´» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìëóç
ÐÍðï ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìëóí
ÐÍðî ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìëóí
ÐÌÝ í øÖÞ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìëóé
ο¼·± ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìëóìô ë
λ¿® Þ´±©»® Ú®±²¬ ݱ²¬®±´ Í©·¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìëóë
λ¿® Þ´±©»® λ¿® ݱ²¬®±´ Í©·¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìëóê
λ¿® É¿-¸»® Ó±¬±® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìëóì
λ¿® É·°»® Ó±¬±® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìëóì
λ³±¬» Õ»§´»-- Û²¬®§ Ó±¼«´» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìëóê
η¹¸¬ Ó·¼ λ¿¼·²¹ Ô¿³° ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìëóè
η¹¸¬ λ¿® ܱ±® ߶¿® Í©·¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìëóè
η¹¸¬ λ¿® λ¿¼·²¹ Ô¿³°ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìëóè
η¹¸¬ Ê·-±®ñÊ¿²·¬§ Ó·®®±® Ô¿³°- ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìëóè
Í»¿¬ Þ»´¬ Í©·¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìëóé
Ì®¿½¬·±² ݱ²¬®±´ Í©·¬½¸ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìëóë
˲·ª»®-¿´ Ù¿®¿¹» ܱ±® Ñ°»²»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìëóê
É·°»® Ó±¼«´» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìëóí
É·°»® Ѳ λ´¿§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìëóì
èÉ ó ìë ó î èÉóìë ÞÑÜÇ ÝÑÒÌÎÑÔ ÓÑÜËÔÛ ÒÍñÙÍ

ÞßÌÌ ßð øèÉóïðóè÷ ÞßÌÌ Óï øèÉóïðóïï÷ ÞßÌÌ ßï øèÉóïðóïê÷

ÐÑÉÛÎ ×ÙÒ×Ì×ÑÒ
Ü×ÍÌÎ×ÞËÌ×ÑÒ ÍÉ×ÌÝØ
ÚËÍÛ ÝÛÒÌÛÎ ï ÍÌßÎÌ
øèÉóïðóç÷ î ÎËÒ
îè ð ÑÚÚ
ïðß ï ì ï ì ï ì
î í î í î í í ÔÑÝÕ
øèÉóïðóïï÷ ð ð ð ì ßÝÝ
øèÉóïðóïì÷
ë Ýí ÓÛÓÑÎÇ
ÍÛßÌñ î Ýí è Ýï ç Ýï
ÚËÍÛÜ Ó×ÎÎÑÎ
Óï Þ øõ÷ ÓÑÜËÔÛ ßèï ßíï ßîï
øèÉóêîóí÷
îð ïê Ýï øèÉóêíóì÷ îð ïî ïî
ÐÕ Óï ÜÙñÎÜ ÞÕñÉÌ ÜÞ
îð
ÐÕ

ïí Ýï ïë Ýì íï Ýí íï Ýì
ÖËÒÝÌ×ÑÒ
ÞÔÑÝÕ
Üï øèÉóïîóî÷
øèÉóïîóîð÷ øèÉóïðóïê÷
ÚËÍÛ
ê
ÚËÍÛ îðß
î øèÉóïîóç÷
ïðß
øèÉóïîóç÷

ç é ïì ïï ïî ïí
ÚËÍÛÜ ÚËÍÛÜ ÚËÍÛÜ ÚËÍÛÜ ÞÑÜÇ
Þ øõ÷ ×ÙÒò ×ÙÒò ×ÙÒò ÝÑÒÌÎÑÔ
øÍÌóÎËÒóÑÚÚ÷ øÎËÒóßÝÝ÷ øÍÌóÎËÒ÷ ÓÑÜËÔÛ

ÙÎÑËÒÜ ÙÎÑËÒÜ ÙÎÑËÒÜ

ïð Ýî ïì Ýî ì

îç Ýì îï Ýì î Ýî
Æî Æî
îð îð
ÞÕñÔÙ ÞÕñÔÙ Æï
ïì
Æï Æï ÞÕ
îð ïè
ÞÕ ÞÕ

ê Ýï î Ýî
ÙÎÑËÒÜ ÙÎÑËÒÜ ØÛßÜÔßÓÐ
ÍÉ×ÌÝØ
øèÉóëðóç÷
øèÉóëðóïð÷

è
Ùíðð
øèÉóïëóê÷

ÖçèèÉóí ÙÍððìëðî
ÒÍñÙÍ èÉóìë ÞÑÜÇ ÝÑÒÌÎÑÔ ÓÑÜËÔÛ èÉ ó ìë ó í

ÞßÌÌ ßð øèÉóïðóè÷
ÐÑÉÛÎ
Ü×ÍÌÎ×ÞËÌ×ÑÒ
ÚËÍÛ ÝÛÒÌÛÎ
îî øèÉóïðóç÷
ìðß
øèÉóïðóïé÷

èê èê íð
ØÑÎÒ ÐßÎÕ
ÎÛÔßÇ ÔßÓÐ
øèÉóìïóî÷ ÎÛÔßÇ
øèÉóëðóïï÷
øèÉóëðóïî÷
èë èë èé

ì Ýî ïð Ýí ì Ýï
Èì Ôçé Ôé
îð ïè ïî
ÙÇñÑÎ ÐÕñÜÞ ÞÕñÇÔ

ì Ýî ç Ýî î Ýï
ÖËÒÝÌ×ÑÒ
ÞÔÑÝÕ
øèÉóïîóî÷
ÚËÍÛ ÚËÍÛ
í ï
ïëß ïðß
øèÉóïîóè÷ øèÉóïîóè÷

ïè ïê ï
ØÑÎÒ ÐßÎÕ ÚËÍÛÜ ÞÑÜÇ
ÎÛÔßÇ ÔßÓÐ ÐßÎÕ ÝÑÒÌÎÑÔ
ÝÑÒÌÎÑÔ ÎÛÔßÇ ÔßÓÐ ÓÑÜËÔÛ
ÝÑÒÌÎÑÔ ÎÛÔßÇ
ÑËÌÐËÌ

É×ÐÛÎ ÉßÍØÛÎ
Ü×ÓÓÛÎ ÐßÎÕ ØÑÎÒ ÚÔË×Ü ÝÝÜ ÝÝÜ
ÍÉ×ÌÝØ ÍÉ×ÌÝØ ÎÛÔßÇ ÍÉ×ÌÝØ ÞËÍ ÞËÍ
Í×ÙÒßÔ ÍÛÒÍÛ ÝÑÒÌÎÑÔ ÍÛÒÍÛ øõ÷ øó÷
è Ýî ìï Ýï ìï Ýï ëè Ýï í Ýî íì Ýî
Ùîç
îð
ÞÕñÌÒ
Üï Üî
Ûçî Êé Èí îð ÌÉ×ÍÌÛÜ îð
îî îð îð ÊÌñÞÎ Ðß×Î ÉÌñÞÕ
ÑÎñÞÕ ÜÙñÉÌ ÞÕñÎÜ
Þ
î ÔÑÉ ÐÍðï ÐÍðî
ÉßÍØÛÎ øèÉóíðóì÷ øèÉóíðóì÷
É×ÐÛÎ
É×ÐÛÎ ÚÔË×Ü ÉßÍØÛÎ øèÉóíðóíï÷ øèÉóíðóíï÷
ÐßÎÕ ÓÑÜËÔÛ ÍÉ×ÌÝØ ÚÔË×Ü
ÍÉ×ÌÝØ øèÉóëíóî÷ ÍÛÒÍÛ ÍÉ×ÌÝØ Üï Üî
ÍÛÒÍÛ îð ÌÉ×ÍÌÛÜ îð
øèÉóëíóí÷
ï Ýî ÊÌñÞÎ Ðß×Î ÉÌñÞÕ
ïî Ýï
í ïï
Ü×ÓÓÛÎ ØÛßÜÔßÓÐ ØÑÎÒ ÝÔÑÝÕÍÐÎ×ÒÙ ÜßÌß
ÍÉ×ÌÝØ ÍÉ×ÌÝØ ÎÛÔßÇ øèÉóìïóî÷ Ô×ÒÕ
Í×ÙÒßÔ øèÉóëðóç÷ ÝÑÒÌÎÑÔ ÝÑÒÒÛÝÌÑÎ
øèÉóëðóïð÷ øèÉóíðóì÷
øèÉóíðóíï÷
ÙÍððìëðí ÖçèèÉóí
èÉ ó ìë ó ì èÉóìë ÞÑÜÇ ÝÑÒÌÎÑÔ ÓÑÜËÔÛ ÒÍñÙÍ

ÞßÌÌ ßð øèÉóïðóè÷
ÐÑÉÛÎ
Ü×ÍÌÎ×ÞËÌ×ÑÒ
ÚËÍÛ ÝÛÒÌÛÎ
ïç øèÉóïðóè÷
íðß
øèÉóïðóïç÷

èê èé èéß
É×ÐÛÎ
ÑÒ ÎÛßÎ
ÎÛßÎ
ÎÛÔßÇ
É×ÐÛÎ
É×ÐÛÎ
øèÉóëíóî÷
øèÉóëíóí÷ ÓÑÌÑÎ ÓÑÌÑÎ
ÝÑÒÌÎÑÔ øèÉóëíóì÷
èë íð
í
é Ýë Êïí
ïè ÚÎÑÒÌ
ÞÎñÔÙ ÚÎÑÒÌ É×ÐÛÎ
É×ÐÛÎ ÉßÍØÛÎ
Ôïê ÓËÈ ÓÑÌÑÎ ÍÉ×ÌÝØ
î
ÎÛßÎ Öðíß Í×ÙÒßÔ ÝÑÒÌÎÑÔ øÐßÎÌ ÑÚ
ÎÛßÎ Êïí ÓËÔÌ×ó
ÉßÍØÛÎ
ÉßÍØÛÎ ïè ê ïï
ÓÑÌÑÎ ÓÑÌÑÎ ÞÎñÔÙ ÚËÒÝÌ×ÑÒ
Êïì ÝÑÒÌÎÑÔ øèÉóëíóì÷ Êëî Êïð ÍÉ×ÌÝØ÷
ïè ÔÖðï îð îð øèÉóëíóî÷
é
ÎÜñÊÌ Þ Þïé ÜÙñÇÔ ÞÎ øèÉóëíóí÷
Êîð Êïí
îð ïè ïè Ýí
ÞÕñÉÌ ÞÎñÔÙ ÖËÒÝÌ×ÑÒ
øèÉóëíóë÷ ÞÔÑÝÕ
éí Ýï ëð Ýï ìç Ýï é Ýî îð
øèÉóïîóî÷
É×ÐÛÎ ÎÛßÎ ÎÛßÎ É×ÐÛÎ ÚÎÑÒÌ ÞÑÜÇ
ÑÒñÑÚÚ ÉßÍØÛÎ É×ÐÛÎ ÓËÈ ÉßÍØÛÎ ÝÑÒÌÎÑÔ
ÎÛÔßÇ ÓÑÌÑÎ ÓÑÌÑÎ Í×ÙÒßÔ ÓÑÌÑÎ ÓÑÜËÔÛ
ÝÑÒÌÎÑÔ ÝÑÒÌÎÑÔ ÝÑÒÌÎÑÔ ÝÑÒÌÎÑÔ

ÐßÎÕ ßËÌÑ ÍÌÛÐ

ØÛßÜÔßÓÐ ÔßÓÐ ØÛßÜÔßÓÐ ÝÑËÎÌÛÍÇ Ü×ÓÓÛÎ ÝÑËÎÌÛÍÇ
ÍÉ×ÌÝØ ÍÉ×ÌÝØ ÍÉ×ÌÝØ ÔßÓÐ ÍÉ×ÌÝØ ÍÉ×ÌÝØ ÔßÓÐ ÎÛÔßÇ
ÍÛÒÍÛ ÍÛÒÍÛ ÍÛÒÍÛ ÍÛÒÍÛ ÍÛÒÍÛ ÜÎ×ÊÛÎ ÙÎÑËÒÜ ÙÎÑËÒÜ
ïí Ýî ìð Ýî ïî Ýî î Ýî ïï Ýî ïé í ì

ïð Ýí îï Ýì
ÎßÜ×Ñ
ÍÌÛÐ øèÉóìéóî÷
Ü×ÓÓÛÎ
ÍÉ×ÌÝØ
ÍÛÒÍÛ
Ôíðé Ôíðè Ôïïð Óíî Ûïé Óïïî Æï Æï
îð îð îî îî îð ì Ýï îî ïè îð
ÔÙñÑÎ ÔÙñÉÌ ÞÕñÇÔ ÞÕñÔÞ ÇÔñÞÕ ÞÎñÔÙ ÞÕ ÞÕ
Ûïé
îð
ÇÔñÞÕ

í Ýî è Ýî é Ýî ì Ýï ë Ýï í Ýï î Ýî ê Ýï
ØÛßÜÔßÓÐ
ÍÉ×ÌÝØ
øèÉóëðóç÷
øèÉóëðóïð÷

ÖçèèÉóí ÙÍððìëðì
ÒÍñÙÍ èÉóìë ÞÑÜÇ ÝÑÒÌÎÑÔ ÓÑÜËÔÛ èÉ ó ìë ó ë

ØÛßÜÔßÓÐ
Ø×ÙØñÔÑÉ Ü×ÓÓÛÎ
ÞÛßÓ ÍÉ×ÌÝØ
èê ÎÛÔßÇ
ÔÑÉ ÝÑÒÌÎÑÔ øÐßÎÌ ÑÚ
ÞÛßÓ ç ÓËÔÌ×ó
ÎÛÔßÇ ÚËÒÝÌ×ÑÒ
ø×Ò ÐÜÝ÷ ÍÉ×ÌÝØ÷
øèÉóëðóî÷ Ôçí øèÉóëðóî÷
èë îî
ÐÕ
ÓÛÍÍßÙÛ
Ôïçí ÊÌÍÍ ÝÛÒÌÛÎ
îð ×ÒÜ×ÝßÌÑÎ øèÉóìêóî÷
ÑÎñÉÌ ÔßÓÐ
ÜÎ×ÊÛÎ
ïí
öé íí Ýí
ÖËÒÝÌ×ÑÒ
Ùêç ÝÑÓÞ×ÒßÌ×ÑÒ ÞÔÑÝÕ
îî Ø×ÙØñÔÑÉ ÔÛÚÌ Î×ÙØÌ ÚÔßÍØÛÎñ øèÉóïîóî÷
ÞÕñÑÎ ÞÛßÓ ÎÛßÎ ÎÛßÎ ÜÎÔ
ÎÛÔßÇ ÌËÎÒ ÌËÎÒ ÓÑÜËÔÛ
ÝÑÒÌÎÑÔ Í×ÙÒßÔ Í×ÙÒßÔ øèÉóëðóî÷
ïî ì ë øèÉóëðóïî÷
øèÉóëïóí÷

éê Ýï ïê Ýî ïë ïç îï
ÔÑÉ ÊÌÍÍ ÔÑÉ ÔÛÚÌ Î×ÙØÌ ÞÑÜÇ
ÞÛßÓ ×ÒÜ×ÝßÌÑÎ ÞÛßÓ ÎÛßÎ ÎÛßÎ ÝÑÒÌÎÑÔ
ÎÛÔßÇ ÔßÓÐ ÎÛÔßÇ ÌËÎÒ ÌËÎÒ ÓÑÜËÔÛ
ÝÑÒÌÎÑÔ ÜÎ×ÊÛÎ ÝÑÒÌÎÑÔ Í×ÙÒßÔ Í×ÙÒßÔ
ÕÛÇó×Ò
×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÐßÒÛÔ
ÍÉ×ÌÝØ ÔßÓÐÍ
ÍÛÒÍÛ ÚÛÛÜ
ì Ýî î

è Ýì íð Ýì îí Ýì ï Ýì
Ûî Ûî
Ûî Ûî îð îð
îð îð Ûî Ûî Ûî Ûî
ÑÎ ÑÎ
ÑÎ ÑÎ îð îð ïè îð
ÑÎ ÑÎ ÑÎ ÑÎ
ê
×ÒÍÌÎËÓÛÒÌ
ÐßÒÛÔ í
ÔßÓÐÍ ÝÔËÍÌÛÎ ë
øèÉóìðóì÷ ÌÎßÝÌ×ÑÒ ÐÑÉÛÎ
ÚÛÛÜ ÐßÒÛÔ
ÔßÓÐÍ ÝÑÒÌÎÑÔ ÐßÒÛÔ
Ó×ÎÎÑÎ
ÍÉ×ÌÝØ ÔßÓÐÍ
ÚÛÛÜ ÚÛÛÜ ÍÉ×ÌÝØ
øèÉóíëóî÷ øèÉóêîóî÷
ÌÑ øèÉóêîóì÷
Ùîê ÚÎÑÒÌ Ûî è
îð îð ÎÛßÎ öï ë Ýï
ÔÞ Ý×ÙßÎ ÑÎ ÐßÒÛÔ î
ÞÔÑÉÛÎ ÎßÜ×Ñ
Ô×ÙØÌÛÎñ ÔßÓÐÍ ßÍØ ÐßÒÛÔ øèÉóìéóî÷
ÐÑÉÛÎ ÚÛÛÜ ÚÎÑÒÌ ÐßÒÛÔ ÔßÓÐÍ
ÎÛÝÛ×ÊÛÎ
ÑËÌÔÛÌ ÝÑÒÌÎÑÔ ÔßÓÐÍ ÚÛÛÜ
ÚÛÛÜ ÔßÓÐ
øèÉóìïóí÷ ÍÉ×ÌÝØ øèÉóììóé÷
ï Ýî øèÉóìîóê÷
×ÙÒ×Ì×ÑÒ ïï Ýï ï Ýî
ÕÛÇó×Ò ßñÝ ØÛßÜÔßÓÐ
×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÍÉ×ÌÝØ ÐßÒÛÔ ÐßÒÛÔ
ÍÉ×ÌÝØ øèÉóïðóïì÷ ÔßÓÐÍ ØÛßÌÛÎ ÔßÓÐÍ ÍÉ×ÌÝØ
ÍÛÒÍÛ ÚÛÛÜ ÝÑÒÌÎÑÔ ÚÛÛÜ øèÉóëðóç÷
øèÉóìîóí÷ øèÉóëðóïð÷
ö ÎØÜ
ÙÍððìëðë ÖçèèÉóí
èÉ ó ìë ó ê èÉóìë ÞÑÜÇ ÝÑÒÌÎÑÔ ÓÑÜËÔÛ ÒÍñÙÍ

ÛÒÙ×ÒÛ ÛÒÙ×ÒÛ ÓÛÍÍßÙÛ ÓÛÓÑÎÇ Ô×ÚÌÙßÌÛ

Ñ×Ô ÌÛÓÐÛÎßÌËÎÛ ÝÛÒÌÛÎ ÍÛßÌñ Ô×ÚÌÙßÌÛ ßÎÓñ
ÐÎÛÍÍËÎÛ ÉßÎÒ×ÒÙ øèÉóìêóî÷ ÔÑÝÕñ
ÍÉ×ÌÝØ ÔßÓÐ ÎÕÛ Ó×ÎÎÑÎ ËÒÔÑÝÕ
Ü×ÍßÎÓ
ÍÛÒÍÛ ÜÎ×ÊÛÎ ×ÒÌÛÎÚßÝÛ ÓÑÜËÔÛ ÍÉ×ÌÝØ
ÓËÈ
øèÉóêîóí÷ øèÉóíçóí÷
è ê ïç Ýï øèÉóêíóì÷ î
öïî öï
Ùçê Ðçè ßñÝ
îð îð ØÊßÝ
ÎÛßÎ ÝÑÒÌÎÑÔ ØÛßÌÛÎ
ÔÙñÎÜ ÉÌñÎÜ
É×ÐÛñ øèÉóìîóí÷ ÝÑÒÌÎÑÔ
ßîí Þîí ÉßÍØ
îí Ðíì Ôïê øèÉóìîóí÷
ê ÓËÈ
Öðíß
Ùçê Ðçè
îð îð
ÔÙñÎÜ ÉÌñÎÜ
î Ýï
ê
ÎÕÛ ÎÛÓÑÌÛ
×ÒÌÛÎÚßÝÛ ÕÛÇÔÛÍÍ ÔÖðï
ê
Þïé
ÛÒÌÎÇ
ÎÕÛ ÓÑÜËÔÛ
ÐÎÑÙÎßÓ
øèÉóêïóë÷
Í×ÙÒßÔ
ë
Ùê Ùî Üç Ùçê Ðçè Êîê
îî îî îî îð îð îî
ÙÇ ÊÌ ÙÇñÞÕ ÔÙñÎÜ ÉÌñÎÜ ÇÔñÉÌ
ÖËÒÝÌ×ÑÒ
íí Ýî ê Ýî íé Ýî ï Ýî ìì Ýï íè Ýî ÞÔÑÝÕ
ÛÒÙ×ÒÛ ÛÒÙ×ÒÛ ÎÕÛ ÓÑÜËÔÛ ÎÕÛ Ô×ÚÌÙßÌÛ ÎÛßÎ ÞÑÜÇ
ÝÑÒÌÎÑÔ øèÉóïîóî÷
Ñ×Ô ÌÛÓÐÛÎßÌËÎÛ ÐÎÑÙÎßÓ ×ÒÌÛÎÚßÝÛ ÔÑÝÕñ É×ÐÛÎ
ÐÎÛÍÍËÎÛ ÉßÎÒ×ÒÙ Í×ÙÒßÔ ËÒÔÑÝÕ ÍÉ×ÌÝØ ÓÑÜËÔÛ
ÍÉ×ÌÝØ ÔßÓÐ ÓËÈ ÓËÈ
ÍÛÒÍÛ ÜÎ×ÊÛÎ
ÐßÒÛÔ
ßÞÍ ÉßÎÒ×ÒÙ ÔßÓÐÍ
ÔßÓÐ ÜÎ×ÊÛÎ ÚÛÛÜ
ïé Ýî î

ï Ýï è Ýï
ÓÛÍÍßÙÛ Ûî
ßÞÍ îð
ÉßÎÒ×ÒÙ ÝÛÒÌÛÎ
Ùïç Ûî Ûî
ÑÎ
îð îð îð
ÔßÓÐ øèÉóìêóî÷ è
ÔÙñÑÎ ÑÎ ÑÎ
ÜÎ×ÊÛÎ
Ûî ÐßÒÛÔ ÎÛßÎ
ë îð ÔßÓÐÍ ÞÔÑÉÛÎ ì Þðî ïï
Þðí
öî ÚÛÛÜ ÜðïÜ ÜðïÐ
ÑÎ ÎÛßÎ
Ùïç ÝÑÒÌÎÑÔ Ûî Ûî
îð
ÔÙñÑÎ
ÍÉ×ÌÝØ îð îð
øèÉóìîóê÷ ÑÎ ÑÎ

ÌÑ ï
í Ðíì ï ÐßÍÍÛÒÙÛÎ
ßí Þîí ËÒ×ÊÛÎÍßÔ ÐßÒÛÔ
ÙßÎßÙÛ ÐßÒÛÔ ÜÎ×ÊÛÎ ÔßÓÐÍ ÜÑÑÎ
ÔßÓÐÍ ÜÑÑÎ ÚÛÛÜ ÔÑÝÕ
Ùïç ÜÑÑÎ ÚÛÛÜ Ûî
ïè ÑÐÛÒÛÎ Ûî
ÔÑÝÕ îð ÍÉ×ÌÝØ
ÔÙñÑÎ øÐßÎÌ ÑÚ îð ÍÉ×ÌÝØ ÑÎ øèÉóêïóî÷
ÑÎ øèÉóêïóî÷ øèÉóêïóê÷
ÚÎÑÒÌ ÎÛßÜ×ÒÙ øèÉóêïóê÷
ïê ÔßÓÐÍñÍÉ×ÌÝØ÷ ïì ê
ßÞÍ ÝÑÒÌÎÑÔÔÛÎ øèÉóìçóí÷ ÐßÒÛÔ ÜÎ×ÊÛÎ ÐßÒÛÔ ÐßÍÍÛÒÙÛÎ
ÉßÎÒ×ÒÙ ßÒÌ×óÔÑÝÕ ÔßÓÐÍ ÐÑÉÛÎ ÔßÓÐÍ ÐÑÉÛÎ
ÔßÓÐ ÞÎßÕÛ ÚÛÛÜ É×ÒÜÑÉ ÚÛÛÜ É×ÒÜÑÉ
ÜÎ×ÊÛÎ øèÉóíëóí÷ ÍÉ×ÌÝØ ÍÉ×ÌÝØ
ö ÎØÜ øèÉóêðóî÷ øèÉóêðóí÷
ÖçèèÉóí ÙÍððìëðê
ÒÍñÙÍ èÉóìë ÞÑÜÇ ÝÑÒÌÎÑÔ ÓÑÜËÔÛ èÉ ó ìë ó é

ÞßÌÌ ßî øèÉóïðóïí÷
ÖËÒÝÌ×ÑÒ
ÞÔÑÝÕ
øèÉóïîóî÷
ÐÌÝ
í
çß
øèÉóïîóïì÷
øèÉóïîóïë÷

èê èê èê
ÜÑÑÎ ÜÑÑÎ ÜÎ×ÊÛÎ
ÔÑÝÕ ËÒÔÑÝÕ ÜÑÑÎ
ÎÛÔßÇ ÎÛÔßÇ ËÒÔÑÝÕ
øèÉóêïóí÷ øèÉóêïóí÷ ÎÛÔßÇ
øèÉóêïóì÷ øèÉóêïóì÷ øèÉóêïóé÷
èë øèÉóêïóé÷ èë øèÉóêïóé÷ èë øèÉóêïóè÷
øèÉóêïóè÷ øèÉóêïóè÷

è ê ë
ÜÑÑÎ ÔÑÝÕ ÜÑÑÎ ËÒÔÑÝÕ ÜÎ×ÊÛÎ ÞÑÜÇ
ÎÛÔßÇ ÎÛÔßÇ ËÒÔÑÝÕ ÝÑÒÌÎÑÔ
ÝÑÒÌÎÑÔ ÝÑÒÌÎÑÔ ÎÛÔßÇ ÓÑÜËÔÛ
ÝÑÒÌÎÑÔ
ÛÒÙ×ÒÛ ÜÎ×ÊÛÎ ÐßÍÍÛÒÙÛÎ
Ñ×Ô ÍÛßÌ ÜÑÑÎ ÜÑÑÎ ÚËÛÔ Ô×ÚÌÙßÌÛ ØÑÑÜ
ÐÎÛÍÍËÎÛ ÞÛÔÌ ßÖßÎ ßÖßÎ ÔÛÊÛÔ ßÖßÎ ßÖßÎ
ÍÉ×ÌÝØ ÍÉ×ÌÝØ ÍÉ×ÌÝØ ÍÉ×ÌÝØ ÍÛÒÍÑÎ ÍÉ×ÌÝØ ÍÉ×ÌÝØ
ÍÛÒÍÛ ÍÛÒÍÛ ÍÛÒÍÛ ÍÛÒÍÛ Í×ÙÒßÔ ÍÛÒÍÛ ÍÛÒÍÛ
ëî Ýï éè Ýï éç Ýï ìè Ýï ìê Ýï ëç Ýï ìí Ýï

í Þïí
Ùê Ùïð Ùéë Ùéì ßÉì Ùéè Ùéð
îð ïè ïè ïè ïè ïè
ÙÇ ÔÙñÎÜ ÌÒ ÌÒñÎÜ Ùì ÌÒñÞÕ ÞÎñÌÒ
ïè
ÜÞ Þïé
ì
ÔÖðï
í
ÚËÛÔ ï
ÚËÛÔ
ÔÛÊÛÔ ÌßÒÕ Ùéè ØÑÑÜ ØÑÑÜ
ç Þíí ïè ßÖßÎ ßÖßÎ
ÍÛÒÍÑÎ ÓÑÜËÔÛ
Ûíê Í×ÙÒßÔ øÙßÍ÷ ÌÒñÞÕ ÍÉ×ÌÝØ ÍÉ×ÌÝØ
ÍÛÒÍÛ øèÉóììóë÷
øèÉóíðóê÷
ï øèÉóíðóîð÷ Öðíß
ì
ÍÛßÌ ÍÛßÌ ÐßÍÍÛÒÙÛÎ Ôïê
ÞÛÔÌ ÞÛÔÌ ÜÑÑÎ
Ùê Ùéè
ÍÉ×ÌÝØ ÍÉ×ÌÝØ ßÖßÎ
ïê ïè
ÍÛÒÍÛ øèÉóìðóì÷ ÍÉ×ÌÝØ
ÙÇ ÌÒñÞÕ

ï í
ÛÒÙ×ÒÛ ÛÒÙ×ÒÛ ÜÎ×ÊÛÎ Ô×ÚÌÙßÌÛ
Ô×ÚÌÙßÌÛ
Ñ×Ô Ñ×Ô ÜÑÑÎ ßÖßÎ ßÖßÎ
ÐÎÛÍÍËÎÛ ÐÎÛÍÍËÎÛ ßÖßÎ ÍÉ×ÌÝØ ÍÉ×ÌÝØ
ÍÉ×ÌÝØ ÍÛÒÍÛ øèÉóììóë÷
ÍÛÒÍÛ
ÍÉ×ÌÝØ ÍÉ×ÌÝØ
øèÉóìêóî÷

ÙÍððìëðé ÖçèèÉóí
èÉ ó ìë ó è èÉóìë ÞÑÜÇ ÝÑÒÌÎÑÔ ÓÑÜËÔÛ ÒÍñÙÍ

ÔÛÚÌ ÚÎÑÒÌ Î×ÙØÌ Î×ÙØÌ

Ó×Ü ÎÛßÜ×ÒÙ ÎÛßÎ Ê×ÍÑÎñ
ÝÑËÎÌÛÍÇ ÝÑËÎÌÛÍÇ ÝÑËÎÌÛÍÇ ÝÑËÎÌÛÍÇ
ÔßÓÐ ÎÛßÜ×ÒÙ ÔßÓÐ ÔßÓÐÍñ ÔßÓÐ ÎÛßÜ×ÒÙ ÔßÓÐ ÊßÒ×ÌÇ
ÙÎÑËÒÜ ÔßÓÐ ÙÎÑËÒÜ ÍÉ×ÌÝØ ÙÎÑËÒÜ ÔßÓÐ ÙÎÑËÒÜ Ó×ÎÎÑÎ
î øèÉóììóì÷ øèÉóììóî÷ î øèÉóììóì÷ ß ÔßÓÐÍ
øèÉóììóí÷
ÔÛÚÌ ê î Î×ÙØÌ ÔÛÚÌ
ÎÛßÎ Ó×Ü Ê×ÍÑÎñ
ÝÑËÎÌÛÍÇ ÝÑËÎÌÛÍÇ ÝÑËÎÌÛÍÇ
ÔßÓÐ ÎÛßÜ×ÒÙ ÔßÓÐ ÎÛßÜ×ÒÙ ÔßÓÐ ÊßÒ×ÌÇ
ÙÎÑËÒÜ ÔßÓÐ ÙÎÑËÒÜ ÔßÓÐ ÙÎÑËÒÜ Ó×ÎÎÑÎ
î øèÉóììóì÷ î øèÉóììóì÷ ß ÔßÓÐÍ
ÑÊÛÎØÛßÜ ÑÌØÛÎÍ øèÉóììóí÷
Óîð Óîð ÝÑÒÍÑÔÛ Óîð Óîð Óîð Óîð Óîð
îð îð îð îð îð îð îð
ÞÎ ÞÎ ÞÎ ÞÎ ÞÎ ÞÎ ÞÎ

ÝÍðí
øèÉóéðóí÷
ÙÔÑÊÛ ÜÎ×ÊÛÎ
Óîð ÜÎ×ÊÛÎ ÜÑÑÎ ÐßÍÍÛÒÙÛÎ
ÞÑÈ îð ÜÎ×ÊÛÎ ÜÑÑÎ ÐßÍÍÛÒÙÛÎ ÐßÍÍÛÒÙÛÎ ÜÑÑÎ
ÝÑËÎÌÛÍÇ ÜÎ×ÊÛÎ ÜÑÑÎ ßÎÓñ ÐßÍÍÛÒÙÛÎ ÜÑÑÎ ÜÑÑÎ
ÔßÓÐ ÞÎ ÍÉ×ÌÝØ
ÔßÓÐ
øèÉóììóî÷
ÜÑÑÎ
ÔÑÝÕ ÓËÈ Ü×ÍßÎÓ ÜÑÑÎ
ÔÑÝÕ ÍÉ×ÌÝØ ßÎÓñ
ÙÎÑËÒÜ ÍÉ×ÌÝØ ÍÉ×ÌÝØ ÓËÈ Ü×ÍßÎÓ
ÓËÈ ÍÉ×ÌÝØ î ÍÉ×ÌÝØ ÓËÈ ÍÉ×ÌÝØ
î
Ýîð øèÉóêïóî÷ øèÉóíçóí÷ øèÉóêïóî÷ î ÍÉ×ÌÝØ
ï î Ðçé î øèÉóíçóí÷
Óîð Þéë øèÉóêïóê÷ îð øèÉóêïóê÷ Ðçê
îð ÑÌØÛÎ ÎÕÛ ÉÌñÜÙ ÑÌØÛÎ ÎÕÛ îð
ÞÎ ÉÌñÔÙ

Ðïè Óîð
ë
îð
Þë Þîí ÞÎ
Óîð Ðçê
îð îð
ÞÎ ÉÌñÔÙ
ïï ÜðïÜ
Þðî ì ÜðïÐ
ÞÍïð Þðí

Óîð Ðçé Ðçê

îð îð îð
ÞÎ ÉÌñÜÙ ÉÌñÔÙ

èð Ýï ìë Ýï ëë Ýï
ÝÑËÎÌÛÍÇ ÜÎ×ÊÛÎ ÐßÍÍÛÒÙÛÎ ÞÑÜÇ
ÔÛÚÌ Î×ÙØÌ
ÎÛßÎ
ÔßÓÐ ÜÑÑÎ
ÎÛßÎ
ÜÑÑÎ ÝÑÒÌÎÑÔ
ÙÎÑËÒÜ ÍÉ×ÌÝØ ÍÉ×ÌÝØ ÓÑÜËÔÛ
ÜÑÑÎ ßÖßÎ ÜÑÑÎ ßÖßÎ ßËÌÑÓßÌ×Ý
ÓËÈ ÓËÈ
ÍÉ×ÌÝØ ÍÉ×ÌÝØ ØÛßÜÔßÓÐ
ÍÛÒÍÛ ÍÛÒÍÛ Í×ÙÒßÔ
ìé Ýï éé Ýï ëï Ýï
ïè Þéë
Ýîð
Ùéé Ùéê
ïè ïè Ýïç
ÌÒñÑÎ ÌÒñÇÔ ê
ÛÝï
Ôîì
î î îð
ÔÛÚÌ Î×ÙØÌ ÉÌñÔÙ
ÔÛÚÌ Î×ÙØÌ
ÎÛßÎ ÎÛßÎ ÎÛßÎ ÎÛßÎ é
ÜÑÑÎ ßÖßÎ ÜÑÑÎ ÜÑÑÎ ßÖßÎ ÜÑÑÎ ßËÌÑÓßÌ×Ý ßËÌÑÓßÌ×Ý
ÍÉ×ÌÝØ ÍÉ×ÌÝØ ÜßÇñÒ×ÙØÌ
ÍÛÒÍÛ
ßÖßÎ ÍÛÒÍÛ
ßÖßÎ ØÛßÜÔßÓÐ
ÍÉ×ÌÝØ ÍÉ×ÌÝØ Í×ÙÒßÔ Ó×ÎÎÑÎ
øèÉóììóë÷ øèÉóììóë÷ øèÉóììóê÷
ÖçèèÉóí ÙÍððìëðè
ÒÍñÙÍ èÉóìë ÞÑÜÇ ÝÑÒÌÎÑÔ ÓÑÜËÔÛ èÉ ó ìë ó ç

ÞÑÜÇ
ÛÒÙ×ÒÛ ÝÑÒÌÎÑÔ
ÍÐÛÛÜ ÛÒÙ×ÒÛ ÊÛØ×ÝÔÛ ÚËÛÔ ÝÑÑÔßÒÌ ÝÑÑÔßÒÌ
ÝÑÒÌÎÑÔ ÍÐÛÛÜ ÛÒÙ×ÒÛ ÍÐÛÛÜ ÔÛÊÛÔ ÔÛÊÛÔ ÌÛÓÐÛÎßÌËÎÛ
ÓÑÜËÔÛ
ÔßÓÐ ÍÛÒÍÑÎ Ü×ÍßÞÔÛ ÍÛÒÍÑÎ ÍÛÒÍÑÎ ÍÉ×ÌÝØ ÍÛÒÍÑÎ
ÜÎ×ÊÛÎ Í×ÙÒßÔ Í×ÙÒßÔ Í×ÙÒßÔ Í×ÙÒßÔ ÍÛÒÍÛ Í×ÙÒßÔ
ëê Ýï éë Ýï éî Ýï ìî Ýï ìê Ýï ëé Ýï êð Ýï
Ùé
ïè
ÉÌñÑÎ Ùëè
Êíè Õïëç Ùëë Ùïè îð
îð îð îð ÞÍíð ÞÕñÇÔ
îð
ÔÞñÎÜ ÊÌñÎÜ ÑÎñÞÕ øèÉóíðóíê÷
ÐÕñÞÕ
Ùé
ïè
ÉÌñÑÎ î í Þíí
îé î ëç ìí Ùì Ûïîð
ïè
ÍÐÛÛÜ ÛÒÙ×ÒÛ ÛÒÙ×ÒÛ ÊÛØ×ÝÔÛ ÐÑÉÛÎÌÎß×Ò ÜÞ
ÝÑÒÌÎÑÔ ÍÐÛÛÜ Ü×ÍßÞÔÛ ÍÐÛÛÜ ÝÑÒÌÎÑÔ
ÔßÓÐ ÍÛÒÍÑÎ ÍÛÒÍÑÎ í
Í×ÙÒßÔ ÓÑÜËÔÛ Ùïè
ÜÎ×ÊÛÎ Í×ÙÒßÔ Í×ÙÒßÔ ÛÒÙ×ÒÛ
ÛÒÙ×ÒÛ
øÜ×ÛÍÛÔ÷ îð
ÝÑÑÔßÒÌ
øèÉóíðóíê÷ ÐÕñÞÕ ÝÑÑÔßÒÌ
ÌÛÓÐÛÎßÌËÎÛ ÌÛÓÐÛÎßÌËÎÛ
Í×ÙÒßÔ ÍÛÒÍÑÎ
Í×ÙÒßÔ øÜ×ÛÍÛÔ÷
ï
øèÉóíðóíê÷
ÔÑÉ
ÝÑÑÔßÒÌ
ÔÛÊÛÔ
ÍÉ×ÌÝØ
ÞßÝÕóËÐ øÜ×ÛÍÛÔ÷
î
ÞßÝÕóËÐ
ÍÉ×ÌÝØ
øèÉóëïóë÷ Æï
ÔßÓÐ
îð
ÚÛÛÜ
ÞÕ
î
ÛÍðî
øèÉóïëóí÷
Æï
Ôï ïê
ïè ÞÕ
ÊÌñÞÕ
Ûïîð ÛÍðï
ïð
Þíí øèÉóïëóí÷
ÞßÌÌÛÎÇ
Ôï øèÉóîðóí÷
îð
ÊÌñÞÕ
Æï
ïð
Þïí ÞÕ
í
ÞÍðî ßÉì

Ôï
øèÉóéðóî÷ Þïí
ï Æð Æð
îð ßÉì
ê î
ÊÌñÞÕ ÞÕ ÞÕ
Ùì Æï Æï
Þïí ïè ïê ïì
î
ßÉì ÜÞ ÞÕ ÞÕ Ùïðð Ùïðí
î í ï ë
ÚËÛÔ Ùíðî
ÞßÝÕóËÐ ÚËÛÔ ÙÎÑËÒÜ
øèÉóïëóïí÷
ÔßÓÐ ÔÛÊÛÔ ÌßÒÕ
ÚÛÛÜ ÍÛÒÍÑÎ ÓÑÜËÔÛ
Í×ÙÒßÔ øÜ×ÛÍÛÔ÷
ÙÍððìëðç ÖçèèÉóí
èÉ ó ìë ó ïð èÉóìë ÞÑÜÇ ÝÑÒÌÎÑÔ ÓÑÜËÔÛ ÒÍñÙÍ
ÞË×ÔÌóËÐóÛÈÐÑÎÌ

ÞßÌÌ Úìï øèÉóïðóîð÷

ÖËÒÝÌ×ÑÒ
ÞÔÑÝÕ
øèÉóïîóî÷
èê èé èéß èéß èé èê
ÐÑÉÛÎ ÐÑÉÛÎ
Ó×ÎÎÑÎ Ó×ÎÎÑÎ
ÚÑÔÜ ËÒÚÑÔÜ
ÎÛÔßÇ ÎÛÔßÇ
øèÉóêîóè÷ øèÉóêîóè÷
øèÉóïîóïç÷
èë íð íð èë

íð Ýî ïï Ýí ïï Ýì íê Ýï íê Ýì î Ýî

Ðïéï Ðïêð Ðïêð Ðïëç Ðïëç

îð îð îð îð îð
ÊÌñÉÌ ÔÞ ÔÞ ÜÙ ÜÙ
ÚÎÑÓ Æï
ÕÛÇó×Ò ïì
ØßÔÑ ÞÕ
ÔßÓÐ
ê Ýî ê Ýî øèÉóììóí÷
ÜÎ×ÊÛÎ ÐßÍÍÛÒÙÛÎ
ÐÑÉÛÎ ÐÑÉÛÎ
Ó Ó×ÎÎÑÎ Ó Ó×ÎÎÑÎ Æï
øèÉóêîóè÷ øèÉóêîóè÷ îð
ÞÕ
ë Ýî ë Ýî
Æï
îð
ÞÕ

î
ÐÑÉÛÎ
ÚÑÔÜ×ÒÙ
Ó×ÎÎÑÎ
ï î ÍÉ×ÌÝØ
ï ï ËÒÚÑÔÜ
î ÚÑÔÜ
øèÉóêîóè÷

Ðïéì Ðïíê è
îð îð Ùíðð
ÇÔñÎÜ ÇÔ øèÉóïëóê÷

éï Ýï éì Ýï íç Ýî
ÐÑÉÛÎ ÐÑÉÛÎ ÐÑÉÛÎ ÞÑÜÇ
Ó×ÎÎÑÎ Ó×ÎÎÑÎ ÚÑÔÜ×ÒÙ ÝÑÒÌÎÑÔ
ÚÑÔÜ ËÒÚÑÔÜ Ó×ÎÎÑÎ ÓÑÜËÔÛ
ÎÛÔßÇ ÎÛÔßÇ ÍÉ×ÌÝØ
Í×ÙÒßÔ

ÖçèèÉóí ÙÍððìëïð
ÒÍñÙÍ èÉ ó ìê ÓÛÍÍßÙÛ ÝÛÒÌÛÎ
èÉóìê ÓÛÍÍßÙÛ ÝÛÒÌÛÎ
ݱ³°±²»²¬ п¹»
ßñÝ Ø»¿¬»® ݱ²¬®±´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìêóîô í
ßÞÍ É¿®²·²¹ Ô¿³° ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìêóî
ß·®¾¿¹ ݱ²¬®±´ Ó±¼«´» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìêóî
ß·®¾¿¹ É¿®²·²¹ Ô¿³° ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìêóî
Þ±¼§ ݱ²¬®±´ Ó±¼«´» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìêóîô ìô ë
Þ®¿µ» Ю»--«®» Í©·¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìêóí
Þ®¿µ» É¿®²·²¹ Ô¿³° ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìêóí
ݱ³¾·²¿¬·±² Ú´¿-¸»®ñÜÎÔ Ó±¼«´»ò ò ò ò òèÉóìêóíô ìô ë
ݱ²¬®±´´»® ß²¬·óÔ±½µ Þ®¿µ» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìêóî
Û²¹·²» ݱ±´¿²¬ Ì»³°»®¿¬«®» Ô¿³°ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìêóî
Û²¹·²» Ñ·´ Ю»--«®» Í©·¬½¸ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìêóî
Ú«-» ë øÐÜÝ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìêóì
Ú«-» ê øÖÞ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìêóîô í
Ú«-» îè øÐÜÝ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìêóî
Ùîðð ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìêóíô ìô ë
Ùíðð ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìêóíô ìô ë
Ù´±© д«¹ Ô¿³° ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìêóí
Ø»¿¼´¿³° Ü·³³»® Í©·¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìêóì
Ø·¹¸ Þ»¿³ ײ¼·½¿¬±® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìêóì
èÉ ó ìê ó ï
ݱ³°±²»²¬ п¹»
Ø·¹¸ Þ»¿³ λ´¿§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìêóì
×¹²·¬·±² Í©·¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìêóí
Ö«²½¬·±² Þ´±½µ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìêóîô íô ìô ë
Ô»º¬ λ¿® Ô¿³° ß--»³¾´§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìêóë
Ô»º¬ λ°»¿¬»® Ô¿³° ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìêóë
Ô»º¬ Ì«®² ײ¼·½¿¬±® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìêóë
Ô±© Þ»¿³ λ´¿§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìêóì
Ô±© Ñ·´ Ю»--«®» Ô¿³°ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìêóî
Ó»³±®§ Í»¿¬ñÓ·®®±® Ó±¼«´» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìêóî
Ó»--¿¹» Ý»²¬»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìêóîô íô ìô ë
п®µ Þ®¿µ» Í©·¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìêóí
б©»® Ü·-¬®·¾«¬·±² Ý»²¬»®ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìêóîô ì
б©»®¬®¿·² ݱ²¬®±´ Ó±¼«´» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìêóí
λ³±¬» Õ»§´»-- Û²¬®§ Ó±¼«´» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìêóî
η¹¸¬ λ¿® Ô¿³° ß--»³¾´§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìêóë
η¹¸¬ λ°»¿¬»® Ô¿³° ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìêóë
η¹¸¬ Ì«®² ײ¼·½¿¬±® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìêóë
Í»®ª·½» Û²¹·²» ͱ±² Ô¿³° ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìêóí
Ì«®² Í·¹²¿´ñØ¿¦¿®¼ Í©·¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìêóë
ÊÌÍÍ Ô¿³° ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìêóî
èÉ ó ìê ó î èÉóìê ÓÛÍÍßÙÛ ÝÛÒÌÛÎ ÒÍñÙÍ
ÞßÌÌ ßð øèÉóïðóè÷

ÍÌóÎËÒ ßîï øèÉóïðóïê÷

ÐÑÉÛÎ
ïí Ýï Ü×ÍÌÎ×ÞËÌ×ÑÒ
ÖËÒÝÌ×ÑÒ ÝÛÒÌÛÎ
ÚËÍÛ
ÞÔÑÝÕ Óï îè øèÉóïðóç÷
øèÉóïîóî÷ îð
ÚËÍÛ øèÉóïîóîð÷ ïðß
ÐÕ
ê øèÉóïðóïï÷
ÒÑÌ
îðß
ËÍÛÜ
øèÉóïîóç÷
é Ðëð ë Ýí

Óï Óï
ïì Ýì ê Ýì îð
îî
Óï îðÐÕ ÐÕ
ÐÕ
Êîí Êîí Óï
ïè ïè îð ïê Ýï
ÞÎñÐÕ ÞÎñÐÕ ÐÕ í ÚËÍÛÜ ÓÛÓÑÎÇ
ÚËÍÛÜ ÎÛÓÑÌÛ
Þ øõ÷ ÍÛßÌñ
ïð Ýï
Þ øõ÷ ÕÛÇÔÛÍÍ Ó×ÎÎÑÎ
ÚËÍÛÜ ßñÝ
ÛÒÌÎÇ ÓÑÜËÔÛ
×ÙÒ×Ì×ÑÒ ØÛßÌÛÎ øèÉóêîóí÷
øÍÌóÎËÒ÷ ÝÑÒÌÎÑÔ ÓÑÜËÔÛ
øèÉóêíóì÷
øèÉóìîóì÷ øèÉóêïóë÷

ïð öè ïî
ÓÛÍÍßÙÛ
ÝÛÒÌÛÎ
ßÞÍ ÛÒÙ×ÒÛ ÔÑÉ ß×ÎÞßÙ ÊÌÍÍ
ÉßÎÒ×ÒÙ ÝÑÑÔßÒÌ Ñ×Ô ÉßÎÒ×ÒÙ ÔßÓÐ
ÔßÓÐ ÌÛÓÐÛÎßÌËÎÛ ÐÎÛÍÍËÎÛ ÔßÓÐ
ÔßÓÐ ÔßÓÐ

ë ê è ïï ïí
öî öï öïî öç öé
Ùïç Îìï Ùêç
îð ïè îî
ÔÙñÑÎ Ùî Ùê ÞÕñÌÒ ÞÕñÑÎ
îî îî é Ýî
í Ðíì ÊÌ ÙÇ ß×ÎÞßÙ
ß×ÎÞßÙ
ßí Þîí Ùïç ÉßÎÒ×ÒÙ ÝÑÒÌÎÑÔ
îð ÔßÓÐ ÓÑÜËÔÛ
ÔÙñÑÎ ÜÎ×ÊÛÎ øèÉóìíóí÷
ïé Ýî ê Ýî íí Ýî ïê Ýî
ßÞÍ ÛÒÙ×ÒÛ ÛÒÙ×ÒÛ ÛÒÙ×ÒÛ ÊÌÍÍ ÞÑÜÇ
ÉßÎÒ×ÒÙ ÌÛÓÐÛÎßÌËÎÛ Ñ×Ô Ñ×Ô ÔßÓÐ ÝÑÒÌÎÑÔ
ÔßÓÐ ÉßÎÒ×ÒÙ ÐÎÛÍÍËÎÛ ÐÎÛÍÍËÎÛ ÜÎ×ÊÛÎ ÓÑÜËÔÛ
ÜÎ×ÊÛÎ ÔßÓÐ ÍÉ×ÌÝØ ÍÉ×ÌÝØ øèÉóìëóë÷
ÜÎ×ÊÛÎ ÍÛÒÍÛ ÍÛÒÍÛ øèÉóìëóê÷
ëî Ýï
Ùê îðÙÇ
Ùïç
ïè ÙßÍ Ü×ÛÍÛÔ
ÔÙñÑÎ
ç Þíí ï Þíí
Ûíê Ûíê

Ùê
ïê
ïê ÙÇ
ßÞÍ ÝÑÒÌÎÑÔÔÛÎ ï
ÉßÎÒ×ÒÙ ßÒÌ×óÔÑÝÕ ÛÒÙ×ÒÛ
ÔßÓÐ ÞÎßÕÛ Ñ×Ô
ÜÎ×ÊÛÎ øèÉóíëóí÷ ÐÎÛÍÍËÎÛ
ÍÉ×ÌÝØ
ö ÎØÜ
ÖçèèÉóí ÙÍððìêðî
ÒÍñÙÍ èÉóìê ÓÛÍÍßÙÛ ÝÛÒÌÛÎ èÉ ó ìê ó í

ÍÌóÎËÒ ßîï øèÉóïðóïê÷

ÖËÒÝÌ×ÑÒ
ÞÔÑÝÕ
øèÉóïîóî÷
ÚËÍÛ
ê
îðß
øèÉóïîóç÷

ïì Ýì
Êîí
ïè Êîí
ÞÎñÐÕ ïè
ïð ÞÎñÐÕ
ÓÛÍÍßÙÛ ïð Ýï
ÙßÍ Ü×ÛÍÛÔ
ÝÛÒÌÛÎ ÚËÍÛÜ ßñÝ
×ÙÒ×Ì×ÑÒ ØÛßÌÛÎ
øÍÌóÎËÒ÷ ÝÑÒÌÎÑÔ
ÍÛÎÊ×ÝÛ ÙÔÑÉ ÞÎßÕÛ
ÛÒÙ×ÒÛ ÐÔËÙ ÉßÎÒ×ÒÙ øèÉóìîóì÷
ÍÑÑÒ ÔßÓÐ ÔßÓÐ
ÔßÓÐ
é é ç
öïí Ùèë öïï
îð Ùç
Ùí ÑÎñÞÕ îð
îð ÙÇñÞÕ
ÞÕñÐÕ
è Ýí
ÖËÒÝÌ×ÑÒ
ïð ÞÔÑÝÕ
ïé
î Ðíì ÝÑÓÞ×ÒßÌ×ÑÒ øèÉóïîóî÷
ÞÎßÕÛ
ßî ßïé Þîí ÔßÓÐ ÚÔßÍØÛÎñ
ÍÛÒÍÛ ÜÎÔ
ÓÑÜËÔÛ
Ùí Ùèë øèÉóëðóïí÷
ÛßÌÈ ÓÌÈ
îð îð
ÞÕñÐÕ ÑÎñÞÕ

Ùç
ç Ýí è Ýî ï Ýî îð
ÙÇñÞÕ

ë Þéð îê Ùç
Ûìí ÙÔÑÉ ÐÑÉÛÎÌÎß×Ò îð î Ýï
ÐÔËÙ ÝÑÒÌÎÑÔ ÙÇñÞÕ ×ÙÒ×Ì×ÑÒ
Ùí ÔßÓÐ ÓÑÜËÔÛ ß ÍÉ×ÌÝØ
ïè ÜÎ×ÊÛÎ øèÉóíðóíî÷ ÞÎßÕÛ ï ÍÌßÎÌ
ÞÕñÐÕ ï ì î ÎËÒ
ÐÎÛÍÍËÎÛ ð ÑÚÚ
î í
ÍÉ×ÌÝØ ð í ÔÑÝÕ
ì ßÝÝ
îî Ýï øèÉóïðóïì÷
Þ ï Ýï
ÍÛÎÊ×ÝÛ ÐÑÉÛÎÌÎß×Ò Ùç
ÛÒÙ×ÒÛ ÝÑÒÌÎÑÔ îð
ÍÑÑÒ ÙÇñÞÕ
ÓÑÜËÔÛ Æï Æï
×ÒÜ×ÝßÌÑÎ îð
ÔßÓÐ øèÉóíðóïí÷ îð
ÞÕ
ÜÎ×ÊÛÎ øèÉóíðóïç÷ ÞÕ
øèÉóíðóîé÷ ÐßÎÕ
ÞÎßÕÛ ç ïì
ÍÉ×ÌÝØ Ùíðð Ùîðð
øèÉóïëóè÷ øèÉóïëóì÷

ö ÎØÜ
ÙÍððìêðí ÖçèèÉóí
èÉ ó ìê ó ì èÉóìê ÓÛÍÍßÙÛ ÝÛÒÌÛÎ ÒÍñÙÍ

ÞßÌÌ ßð øèÉóïðóè÷
ÐÑÉÛÎ
Ü×ÍÌÎ×ÞËÌ×ÑÒ
èê íð
Ø×ÙØ ÝÛÒÌÛÎ
ÚËÍÛ øèÉóïðóïð÷
ÞÛßÓ ë
ÎÛÔßÇ ïðß
øèÉóëðóî÷ øèÉóïðóíí÷
øèÉóïðóíì÷
èë èé

î Ýí ê Ýë

Ôíîì Ôíì
îð îð
ÉÌñÔÙ ÎÜñÑÎ

Þîï Þïè Þîí

îï ÚÎÑÓ ïè Ðïè
ÔÑÉ Ôíì
ÞÛßÓ îð
Ôíîì ÎÜñÑÎ
ÎÛÔßÇ
îî øèÉóëðóî÷
ÉÌñÔÙ öê
Ôçì ï
îð ÓÛÍÍßÙÛ
ÑÎñÉÌ
Ø×ÙØ
ÝÛÒÌÛÎ
ïî ïð ÞÛßÓ
ØÛßÜÔßÓÐ ×ÒÜ×ÝßÌÑÎ
Ü×ÓÓÛÎ
ÍÉ×ÌÝØ
øÐßÎÌ ÑÚ í
ÓËÔÌ×ó öì
è ç ÚËÒÝÌ×ÑÒ Æï
îð
Ôçí ÍÉ×ÌÝØ÷
ÞÕ
îî
ÐÕ
íí Ýí îî Ýì
ÖËÒÝÌ×ÑÒ
ïî ïë ÞÔÑÝÕ
ÝÑÓÞ×ÒßÌ×ÑÒ ÞÑÜÇ øèÉóïîóî÷
Ø×ÙØñ Ø×ÙØñ
ÔÑÉ ÚÔßÍØÛÎñ ÔÑÉ ÝÑÒÌÎÑÔ øèÉóïîóïç÷
ÞÛßÓ ÜÎÔ ÞÛßÓ ÓÑÜËÔÛ
ÎÛÔßÇ ÓÑÜËÔÛ ÎÛÔßÇ øèÉóìëóë÷
ÝÑÒÌÎÑÔ øèÉóëðóî÷ ÝÑÒÌÎÑÔ

î Ýî
Æï Æï
ïè ïì
ÞÕ ÞÕ
ïí è
Ùîðð Ùíðð
øèÉóïëóì÷ øèÉóïëóê÷

ö ÎØÜ
ÖçèèÉóí ÙÍððìêðì
ÒÍñÙÍ èÉóìê ÓÛÍÍßÙÛ ÝÛÒÌÛÎ èÉ ó ìê ó ë

ÖËÒÝÌ×ÑÒ
ÞÑÜÇ
ÞÔÑÝÕ
ÝÑÒÌÎÑÔ øèÉóïîóî÷
ÔÛÚÌ Î×ÙØÌ ÓÑÜËÔÛ
ÎÛßÎ ÎÛßÎ øèÉóìëóë÷
ÌËÎÒ ÌËÎÒ
Í×ÙÒßÔ Í×ÙÒßÔ
ïç îï
ÝÑÓÞ×ÒßÌ×ÑÒ
ÚÔßÍØÛÎñ
ÝÑÓÞÑ ÔÛÚÌ Î×ÙØÌ ÔÛÚÌ Î×ÙØÌ ÜÎÔ
ÚÔßÍØÛÎ ÌËÎÒ ÌËÎÒ ÎÛßÎ ÎÛßÎ ÓÑÜËÔÛ
ÍÉ×ÌÝØÛÜ Í×ÙÒßÔ Í×ÙÒßÔ ÌËÎÒ ÌËÎÒ øèÉóëïóí÷
ÙÎÑËÒÜ ÍÛÒÍÛ ÍÛÒÍÛ Í×ÙÒßÔ Í×ÙÒßÔ
øèÉóëîóî÷
ç é è ì ë

îê Ýí ì Ýí îî Ýí îï Ýí ïì Ýí îè Ýî íê Ýî

Ôêí Ôêî
Ôçï Ôíðë Ôíðî ïè ïè Ôêí Ôêî
îî îî îî ÜÙñÎÜ ÞÎñÎÜ ïè ïè
ÜÞñÐÕ ÔÞñÉÌ ÔÞñÇÔ ÜÙñÎÜ ÞÎñÎÜ
Ôçï öí öë
îð î ì
ÜÞñÐÕ ÓÛÍÍßÙÛ
Ôêî
ÔÛÚÌ Î×ÙØÌ
ÝÛÒÌÛÎ Ôêí
ïè
ë Ðëð ÌËÎÒ ÌËÎÒ
ïè
ÞÎñÎÜ
ÒÑÌ ÜÙñÎÜ
×ÒÜ×ÝßÌÑÎ ×ÒÜ×ÝßÌÑÎ
ËÍÛÜ

í
ï ì í öì
ÌËÎÒ ï
Í×ÙÒßÔñ Î×ÙØÌ
î í Î×ÙØÌ
ï ØßÆßÎÜ ÎÛßÎ ÎÛÐÛßÌÛÎ
ÍÉ×ÌÝØ ÌËÎÒ ÔßÓÐ
øÐßÎÌ ÑÚ Í×ÙÒßÔ øÞË×ÔÌóËÐ
è
ÓËÔÌ×ó óÛÈÐÑÎÌ÷
Æï ööï
ÚËÒÝÌ×ÑÒ îð ë øèÉóëîóí÷
ÍÉ×ÌÝØ÷ ÞÕ Î×ÙØÌ
ï ØßÆßÎÜ Î×ÙØÌ
î ÔÛÚÌ ÎÛßÎ ÎÛßÎ
í Î×ÙØÌ îî Ýì ÌËÎÒ ÔßÓÐ
ÖËÒÝÌ×ÑÒ Í×ÙÒßÔ ßÍÍÛÓÞÔÇ
øèÉóïîóïç÷ ÞÔÑÝÕ ï øèÉóëïóì÷
øèÉóïîóî÷ ÔÛÚÌ øèÉóëïóë÷
ÔÛÚÌ
ÎÛßÎ ÎÛÐÛßÌÛÎ
ÌËÎÒ ÔßÓÐ
î Ýî Í×ÙÒßÔ øÞË×ÔÌóËÐ

ööï óÛÈÐÑÎÌ÷
Æï Æï øèÉóëîóî÷
ïè ïì ë
ÞÕ ÞÕ ÔÛÚÌ
ÔÛÚÌ
ÎÛßÎ ÎÛßÎ
ïí è ÌËÎÒ ÔßÓÐ
Ùîðð Ùíðð Í×ÙÒßÔ ßÍÍÛÓÞÔÇ
øèÉóïëóì÷ øèÉóïëóê÷ øèÉóëïóì÷
øèÉóëïóë÷
ö ÎØÜ
ÙÍððìêðë öö ÛÈÝÛÐÌ ÞË×ÔÌóËÐóÛÈÐÑÎÌ ÖçèèÉóí
ÒÍñÙÍ èÉ ó ìé ßËÜ×Ñ ÍÇÍÌÛÓ
èÉóìé ßËÜ×Ñ ÍÇÍÌÛÓ
ݱ³°±²»²¬ п¹»
Þ±¼§ ݱ²¬®±´ Ó±¼«´»ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìéóî
ÞÍðí ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìéóìô ëô êô é
Þ-ðè ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìéóëô êô é
Ü¿¬¿ Ô·²µ ݱ²²»½¬±® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìéóî
Ú«-» è øÖÞ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìéóîô ì
Ú«-» îè øÐÜÝ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìéóî
Ùîðî ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìéóîô ëô êô é
Ùíðð ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìéóì
Ø»¿¼´¿³° Í©·¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìéóî
Ö«²½¬·±² Þ´±½µò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìéóîô ì
Ô»º¬ ܱ±® Í°»¿µ»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìéóìô êô é
Ô»º¬ Ú®±²¬ п²»´ Í°»¿µ»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìéóêô é
Ô»º¬ Ú®±²¬ Í°»¿µ»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìéóí
Ô»º¬ λ¿® з´´¿® Í°»¿µ»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìéóë
èÉ ó ìé ó ï
ݱ³°±²»²¬ п¹»
Ô»º¬ λ¿® Í°»¿µ»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìéóíô ìô ë
Ó»³±®§ Í»¿¬ñÓ·®®±® Ó±¼«´» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìéóî
Ò¿³» Þ®¿²¼ Í°»¿µ»® λ´¿§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìéóì
б©»® Ü·-¬®·¾«¬·±² Ý»²¬»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìéóî
б©»® Ó·®®±® Í©·¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìéóî
ÐÍðï ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìéóî
ÐÍðî ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìéóî
ο¼·± ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìéóîô íô ìô ëô êô é
ο¼·± ݸ±µ» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìéóìô ëô êô é
η¹¸¬ ܱ±® Í°»¿µ»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìéóìô êô é
η¹¸¬ Ú®±²¬ п²»´ Í°»¿µ»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìéóêô é
η¹¸¬ Ú®±²¬ Í°»¿µ»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìéóí
η¹¸¬ λ¿® з´´¿® Í°»¿µ»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìéóë
η¹¸¬ λ¿® Í°»¿µ»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìéóíô ìô ë
èÉ ó ìé ó î èÉóìé ßËÜ×Ñ ÍÇÍÌÛÓ ÒÍñÙÍ

ÞßÌÌ ßð øèÉóïðóè÷
ÐÑÉÛÎ
Ü×ÍÌÎ×ÞËÌ×ÑÒ
ÝÛÒÌÛÎ
ÚËÍÛ øèÉóïðóç÷
ÓÛÓÑÎÇ îè
ÍÛßÌñ ïðß
Ó×ÎÎÑÎ øèÉóïðóïï÷
ÚËÍÛÜ
Þ øõ÷ ÓÑÜËÔÛ
ïê Ýï øèÉóêîóí÷ ë Ýí
Óï Óï
îð îð
ÐÕ ÐÕ
ÎËÒóßÝÝ ßíï øèÉóïðóïê÷
ïí Ýï
ÖËÒÝÌ×ÑÒ
ÞÑÜÇ ÞÔÑÝÕ
ÝÑÒÌÎÑÔ øèÉóïîóî÷
ÐßÒÛÔ ÓÑÜËÔÛ
ÔßÓÐÍ ÚËÍÛÜ øèÉóìëóî÷
ÚËÍÛ
ÚÛÛÜ Þ øõ÷ øèÉóìëóì÷
è
î ç øèÉóìëóë÷
ïðß
øèÉóïîóïï÷
øèÉóïîóîí÷
ÍÌÛÐ
Ü×Ó
îì Ýí ï Ýì ÍÉ×ÌÝØ ïé Ýì
Í×ÙÒßÔ
Èïî Ûî Ûî
ïï Ýî Óï Óï
ïè îð îð îð îð
ÎÜñÉÌ ÑÎ ÑÎ ÐÕ ÐÕ
Ûïé
îð
Èïî ÜßÌß
ÇÔñÞÕ ïê
îð ë
ÎÜñÉÌ Ô×ÒÕ
ÐÑÉÛÎ
ÐßÒÛÔ ÝÑÒÒÛÝÌÑÎ
ÔßÓÐ Ó×ÎÎÑÎ øèÉóíðóí÷
ÚÛÛÜ ÍÉ×ÌÝØ øèÉóíðóíð÷
ê Ðëð øèÉóêîóî÷
ÒÑÌ øèÉóêîóì÷
ËÍÛÜ
ØÛßÜÔßÓÐ ÌÑ ÌÑ
ÍÌÛÐ ÍÉ×ÌÝØ
Ü×ÓÓÛÎ øèÉóëðóç÷ ÐÍðï ÐÍðî
ÍÉ×ÌÝØ øèÉóëðóïð÷ øèÉóíðóì÷ øèÉóíðóì÷
ÍÛÒÍÛ
ë Ýï

Ûïé Üï Üî
îð îð îð
ÇÔñÞÕ ÊÌñÞÎ ÉÌñÞÕ

ê Ýï ë Ýï ì Ýï é Ýï ï Ýí î Ýí
ÚËÍÛÜ ÐßÒÛÔ ÍÌÛÐ ÚËÍÛÜ ÝÝÜ ÝÝÜ ÎßÜ×Ñ
×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÔßÓÐÍ Ü×ÓÓÛÎ Þ øõ÷ ÞËÍ ÞËÍ
øÎËÒóßÝÝ÷ ÚÛÛÜ ÍÉ×ÌÝØ øõ÷ øó÷
Í×ÙÒßÔ
ÙÎÑËÒÜ

Èïë ïêÞÕñÜÙ

Ùîðî
ÖçèèÉóí øèÉóïëóë÷ ÙÍððìéðî
ÒÍñÙÍ èÉóìé ßËÜ×Ñ ÍÇÍÌÛÓ èÉ ó ìé ó í
ÞßÍÛ

î í í í
ÔÛÚÌ ÔÛÚÌ Î×ÙØÌ Î×ÙØÌ
ÚÎÑÒÌ ÎÛßÎ ÎÛßÎ ÚÎÑÒÌ
ÍÐÛßÕÛÎ ÍÐÛßÕÛÎ ÍÐÛßÕÛÎ ÍÐÛßÕÛÎ

í ê ê î

Èëï Èëé Èëî Èëè

îð îð îð îð
ÞÎñÇÔ ÞÎñÔÞ ÜÞñÉÌ ÜÞñÑÎ

ßç ßé ßïð ßè Þîí
ç é ïð è Ðíì

Èëë Èëí Èëï Èëé Èëî Èëè Èëì Èëê

îð îð îð îð îð îð îð îð
ÞÎñÎÜ ÜÙ ÞÎñÇÔ ÞÎñÔÞ ÜÞñÉÌ ÜÞñÑÎ ÊÌ ÜÞñÎÜ

î Ýï ì Ýî î Ýî ê Ýî í Ýî é Ýî ë Ýî í Ýï
ÔÛÚÌ ÔÛÚÌ ÔÛÚÌ ÔÛÚÌ Î×ÙØÌ Î×ÙØÌ Î×ÙØÌ Î×ÙØÌ ÎßÜ×Ñ
ÚÎÑÒÌ ÚÎÑÒÌ ÎÛßÎ ÎÛßÎ ÎÛßÎ ÎÛßÎ ÚÎÑÒÌ ÚÎÑÒÌ
ÍÐÛßÕÛÎ ÍÐÛßÕÛÎ ÍÐÛßÕÛÎ ÍÐÛßÕÛÎ ÍÐÛßÕÛÎ ÍÐÛßÕÛÎ ÍÐÛßÕÛÎ ÍÐÛßÕÛÎ
øó÷ øõ÷ øõ÷ øó÷ øõ÷ øó÷ øõ÷ øó÷

ÙÍððìéðí ÖçèèÉóí
èÉ ó ìé ó ì èÉóìé ßËÜ×Ñ ÍÇÍÌÛÓ ÒÍñÙÍ
ÐÎÛÓ×ËÓ
ÎËÒóßÝÝ ßíï øèÉóïðóïê÷
ÖËÒÝÌ×ÑÒ
ÞÔÑÝÕ
øèÉóïîóî÷

ÚËÍÛ
è
ïðß
øèÉóïîóïï÷

èê íð
ÒßÓÛ
ÞÎßÒÜ
ÍÐÛßÕÛÎ
ÎÛÔßÇ

èë èé

øèÉóïîóïç÷

ïí Ýí î Ýî îî Ýï

Èêð Æï Èï
îð ïì ïê
ÎÜñÜÙ ÞÕ ÜÙñÎÜ

è ï
Ùíðð ÎßÜ×Ñ
øèÉóïëóê÷ ÝØÑÕÛ

Èïí
ïê
ÎÜñÜÙ

ÞÍðí
Èïí Èïí
ïê ïê
ÎÜñÜÙ ÎÜñÜÙ

Þðï Þðí Èïí Èïí

î ïì
Üðî ÜðïÐ ïê ïê
Èïí Èïí ÎÜñÜÙ ÎÜñÜÙ
ïê ïê
ÎÜñÜÙ ÎÜñÜÙ
ï Ýî ë ë ë ë
ÎßÜ×Ñ ÎßÜ×Ñ ÎßÜ×Ñ ÔÛÚÌ ÎßÜ×Ñ Î×ÙØÌ ÎßÜ×Ñ ÔÛÚÌ ÎßÜ×Ñ Î×ÙØÌ
ïîÊ ÝØÑÕÛ ÜÑÑÎ ÝØÑÕÛ ÜÑÑÎ ÝØÑÕÛ ÎÛßÎ ÝØÑÕÛ ÎÛßÎ
ÑËÌÐËÌ ÑËÌÐËÌ ÍÐÛßÕÛÎ ÑËÌÐËÌ ÍÐÛßÕÛÎ ÑËÌÐËÌ ÍÐÛßÕÛÎ ÑËÌÐËÌ ÍÐÛßÕÛÎ
øèÉóìéóê÷ øèÉóìéóê÷ øèÉóìéóí÷ øèÉóìéóí÷
øèÉóìéóé÷ øèÉóìéóé÷ øèÉóìéóë÷ øèÉóìéóë÷

ÖçèèÉóí ÙÍððìéðì
ÒÍñÙÍ èÉóìé ßËÜ×Ñ ÍÇÍÌÛÓ èÉ ó ìé ó ë
ÐÎÛÓ×ËÓ

ÎßÜ×Ñ
ÎßÜ×Ñ
ÝØÑÕÛ
î ÝØÑÕÛ øèÉóìéóì÷ ï
ÔÛÚÌ ÑËÌÐËÌ Î×ÙØÌ
ÎÛßÎ î ÎÛßÎ
Ð×ÔÔßÎ Ð×ÔÔßÎ
ÍÐÛßÕÛÎ Èïí ÍÐÛßÕÛÎ
ï ïê
ÎÜñÜÙ î

ÞÍðí
øèÉóìéóì÷
Èïëï Èïëé Èïëè Èïëî
îð îð îð îð
Èïí Èïí
ÞÎñÇÔ ÞÎñÔÞ ÜÞñÑÎ ÜÞñÉÌ
ïê ïê
ÎÜñÜÙ ÎÜñÜÙ

ï ì ë ë ì ï
ÔÛÚÌ Î×ÙØÌ
ÎÛßÎ ÎÛßÎ
ÍÐÛßÕÛÎ ÍÐÛßÕÛÎ

ê í î í ê î

Èëé Èëï Èïë Èëî Èëè Èïë

îð îð ïê îð îð ïê
ÞÎñÔÞ ÞÎñÇÔ ÞÕñÜÙ ÜÞñÉÌ ÜÞñÑÎ ÞÕñÜÙ

ÞÍðè
øèÉóïëóë÷

Èïë
ïê
ÞÕñÜÙ

ßé ßç ßïð ßè ßïï Þîí

é ç ïð è ïï Ðíì
Èëé Èëï Èëî Èëè Èïë
îð îð îð îð ïê
ÞÎñÔÞ ÞÎñÇÔ ÜÞñÉÌ ÜÞñÑÎ ÞÕñÜÙ

Ùîðî
øèÉóïëóë÷

ê Ýî î Ýî í Ýî é Ýî
ÔÛÚÌ ÔÛÚÌ Î×ÙØÌ Î×ÙØÌ ÎßÜ×Ñ
ÎÛßÎ ÎÛßÎ ÎÛßÎ ÎÛßÎ
ÍÐÛßÕÛÎ ÍÐÛßÕÛÎ ÍÐÛßÕÛÎ ÍÐÛßÕÛÎ
øó÷ øõ÷ øõ÷ øó÷

ÙÍððìéðë ÖçèèÉóí
èÉ ó ìé ó ê èÉóìé ßËÜ×Ñ ÍÇÍÌÛÓ ÒÍñÙÍ
ÐÎÛÓ×ËÓ ÔØÜ

ì ÎßÜ×Ñ ì
ÔÛÚÌ ÝØÑÕÛ Î×ÙØÌ
ÎßÜ×Ñ
ÚÎÑÒÌ ÝØÑÕÛ øèÉóìéóì÷ ÚÎÑÒÌ
ÐßÒÛÔ ÑËÌÐËÌ ÐßÒÛÔ
ÍÐÛßÕÛÎ î ÍÐÛßÕÛÎ
ï ï
Èïí
ïê
Èïëí Èïëë ÎÜñÜÙ Èïëì Èïëê
îð îð îð îð
ÉÌñÞÎ ÞÎñÉÌ ÉÌñÊÌ ÊÌñÉÌ
ÞÍðí
øèÉóìéóì÷
î îë ê îê
Ðïè Ðïè
Þî Þîë Þîí Þê Þîê Þîí
Èïí Èïí
ïê ïê
ë Þðï ÎÜñÜÙ ÎÜñÜÙ Þïîð
ïð í é
Üðî Üðî
Þðï Þðí
î ïì
Üðî ÜðïÐ
Èïëí Èïëë Èïëì Èïëê
îð îð Èïí Èïí îð îð
ÉÌñÞÎ ÞÎñÉÌ ïê ïê ÉÌñÊÌ ÊÌñÉÌ
ÎÜñÜÙ ÎÜñÜÙ

ï ì ë ë ï ì
ÔÛÚÌ Î×ÙØÌ
ÜÑÑÎ ÜÑÑÎ
ÍÐÛßÕÛÎ ÍÐÛßÕÛÎ

ê í î í ê î

è ç ï Üðî è é ï ÜðïÐ
Þðï Þðí

Èïë Èëì Èëê Èïë

ïê îð îð ïê
ÞÕñÜÙ ÊÌ ÜÞñÎÜ ÞÕñÜÙ
Èëë Èëí
îð îð
ÞÎñÎÜ ÜÙ ÞÍðè
øèÉóïëóë÷
Èïë
ïê
ÞÕñÜÙ
ßïì ßïî ßïí ßïë ßïï Þîí
ïì ïî ïí ïë ïï Ðíì
Èëë Èëí Èëì Èëê
îð îð îð îð Èïë
ÞÎñÎÜ ÜÙ ÊÌ ÜÞñÎÜ ïê
ÞÕñÜÙ

î Ýï ì Ýî ë Ýî í Ýï
ÔÛÚÌ ÔÛÚÌ Î×ÙØÌ Î×ÙØÌ ÎßÜ×Ñ
ÜÑÑÎ ÜÑÑÎ ÜÑÑÎ ÜÑÑÎ
Ùîðî
ÍÐÛßÕÛÎ ÍÐÛßÕÛÎ ÍÐÛßÕÛÎ ÍÐÛßÕÛÎ øèÉóïëóë÷
øó÷ øõ÷ øõ÷ øó÷

ÖçèèÉóí ÙÍððìéðê
ÒÍñÙÍ èÉóìé ßËÜ×Ñ ÍÇÍÌÛÓ èÉ ó ìé ó é
ÐÎÛÓ×ËÓ ÎØÜ

ì ÎßÜ×Ñ ì
ÔÛÚÌ ÝØÑÕÛ Î×ÙØÌ
ÎßÜ×Ñ
ÚÎÑÒÌ ÝØÑÕÛ øèÉóìéóì÷ ÚÎÑÒÌ
ÐßÒÛÔ ÑËÌÐËÌ ÐßÒÛÔ
ÍÐÛßÕÛÎ î ÍÐÛßÕÛÎ
ï ï
Èïí
ïê
Èïëì Èïëê ÎÜñÜÙ Èïëí Èïëë
îð îð îð îð
ÉÌñÊÌ ÊÌñÉÌ ÉÌñÞÎ ÞÎñÉÌ
ÞÍðí
øèÉóìéóì÷
ê îê î îë
Ðïè Ðïè
Þê Þîê Þîí Þî Þîë Þîí
Èïí Èïí
ïê ïê
ë Þðï ÎÜñÜÙ ÎÜñÜÙ Þïîð
ïð í é
Üðî Üðî
Þðí Þðï
ïì î
ÜðïÐ Üðî
Èïëì Èïëê Èïëí Èïëë
îð îð Èïí Èïí îð îð
ÉÌñÊÌ ÊÌñÉÌ ïê ïê ÉÌñÞÎ ÞÎñÉÌ
ÎÜñÜÙ ÎÜñÜÙ

ï ì ë ë ï ì
ÔÛÚÌ Î×ÙØÌ
ÜÑÑÎ ÜÑÑÎ
ÍÐÛßÕÛÎ ÍÐÛßÕÛÎ

ê í î í ê î

è ç ï Üðî è é ï ÜðïÐ
Þðï Þðí

Èïë Èëí Èëë Èïë

ïê îð îð ïê
ÞÕñÜÙ ÜÙ ÞÎñÎÜ ÞÕñÜÙ
Èëê Èëí
îð îð
ÜÞñÎÜ ÊÌ ÞÍðè
øèÉóïëóë÷
Èïë
ïê
ÞÕñÜÙ
ßïë ßïí ßïî ßïì ßïï Þîí
ïìë ïí ïî ïì ïï Ðíì
Èëê Èëì Èëí Èëë
îð îð îð îð Èïë
ÜÞñÎÜ ÊÌ ÜÙ ÞÎñÎÜ ïê
ÞÕñÜÙ

í Ýï ë Ýî ì Ýî î Ýï
ÔÛÚÌ ÔÛÚÌ Î×ÙØÌ Î×ÙØÌ ÎßÜ×Ñ
ÜÑÑÎ ÜÑÑÎ ÜÑÑÎ ÜÑÑÎ
Ùîðî
ÍÐÛßÕÛÎ ÍÐÛßÕÛÎ ÍÐÛßÕÛÎ ÍÐÛßÕÛÎ øèÉóïëóë÷
øó÷ øõ÷ øõ÷ øó÷

ÙÍððìéðé ÖçèèÉóí
ÒÍñÙÍ èÉ ó ìè É×ÒÜÑÉ ÜÛÚÑÙÙÛÎÍ
èÉóìè É×ÒÜÑÉ ÜÛÚÑÙÙÛÎÍ
ݱ³°±²»²¬ п¹»
ßñÝ Ø»¿¬»® ݱ²¬®±´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìèóîô í
Ü®·ª»® б©»® Ó·®®±® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìèóî
Û´»½¬®·½ É·°»® Ü»ó×½»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìèóí
Ú«-» ê øÖÞ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìèóî
Ú«-» é øÖÞ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìèóî
Ú«-» ç øÖÞ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìèóí
Ú«-» ïî øÖÞ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìèóî
Ú«-» îé øÐÜÝ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìèóî
Ùîðð ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìèóî
èÉ ó ìè ó ï
ݱ³°±²»²¬ п¹»
Ùìðð ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìèóî
ØÊßÝ Ý±²¬®±´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìèóîô í
Ö«²½¬·±² Þ´±½µò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìèóîô í
Ó»--¿¹» Ý»²¬»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìèóî
п--»²¹»® б©»® Ó·®®±® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìèóî
б©»® Ü·-¬®·¾«¬·±² Ý»²¬»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìèóî
λ¿® É·²¼±© Ü»º±¹¹»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìèóî
λ¿® É·²¼±© Ü»º±¹¹»® λ´¿§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìèóî
λ¿® É·²¼±© Ü»º±¹¹»® Í©·¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìèóî
èÉ ó ìè ó î èÉóìè ÎÛßÎ É×ÒÜÑÉ ÜÛÚÑÙÙÛÎ ÒÍñÙÍ

ÞßÌÌ ßð øèÉóïðóè÷
ÐÑÉÛÎ
Ü×ÍÌÎ×ÞËÌ×ÑÒ
ÚËÍÛ ÝÛÒÌÛÎ
îé øèÉóïðóè÷
ìðß
ÍÌóÎËÒ ßîï øèÉóïðóïê÷ ÎËÒ ßîî øèÉóïðóïì÷ øèÉóïðóïï÷

ÖËÒÝÌ×ÑÒ
ÞÔÑÝÕ
ê Ýï
øèÉóïîóî÷ ßì
ïî
ÞÕñÎÜ
ÚËÍÛ ÚËÍÛ
ê ïî
íë Ýï
îðß ïðß
øèÉóïîóç÷ øèÉóïîóïî÷

èê íð
ÎÛßÎ
É×ÒÜÑÉ
ÜÛÚÑÙÙÛÎ
ÎÛÔßÇ

èë èé

ÚËÍÛ
é
ïðß
øèÉóïîóïð÷

ïì Ýì íî Ýì îð Ýì ê Ýï
Ýïì
Êîí îî
ïè Ýïê Ýïê Ýïë
ÉÌñÎÜ
ÞÎñÐÕ îð îð ïî
ïð Ýï ï Ýï ÔÞñÇÔ ÔÞñÇÔ ÞÕñÉÌ
ßñÝ
ØÛßÌÛÎ ì Ýï ïî Þïé
ÐßÍÍÛÒÙÛÎ ÔÖðï
ÝÑÒÌÎÑÔ
øèÉóìîóì÷ ÐÑÉÛÎ
ÚËÍÛÜ ÎÛßÎ ØÊßÝ
ï Öðíß
ÝÑÒÌÎÑÔ Ó×ÎÎÑÎ
×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÎÛßÎ É×ÒÜÑÉ øèÉóêîóî÷
Ôïê
øÎËÒ÷ ÜÛÚÑÙÙÛÎ øèÉóìîóì÷
É×ÒÜÑÉ øèÉóêîóë÷
ÜÛÚÑÙÙÛÎ ÎÛÔßÇ ë Ýï
ÝÑÒÌÎÑÔ ÎÛßÎ
ÍÉ×ÌÝØ ÍÛÒÍÛ Æï
îð
É×ÒÜÑÉ
ÞÕ ÜÛÚÑÙÙÛÎ
ÎÛßÎ
É×ÒÜÑÉ ì Ýï
ÜÛÚÑÙÙÛÎ
ÍÉ×ÌÝØ
ÜÎ×ÊÛÎ Æï
ÐÑÉÛÎ ïî
Ó×ÎÎÑÎ ÞÕ
øèÉóêîóî÷ ë
Êîí
îï Ýï øèÉóêîóì÷ Ùìðð
ïè ë Ýï øèÉóïëóïì÷
Æî Æï
ÞÎñÐÕ
ïè îð
ïð
ÞÕñÔÙ ÞÕ
ÚËÍÛÜ ÓÛÍÍßÙÛ ë ê é
×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÝÛÒÌÛÎ Ùîðð
øÍÌóÎËÒ÷ øèÉóìêóí÷ øèÉóïëóì÷

ÖçèèÉóí ÙÍððìèðî
ÒÍñÙÍ èÉóìè ÎÛßÎ É×ÒÜÑÉ ÜÛÚÑÙÙÛÎ èÉ ó ìè ó í

ÎËÒóßÝÝ ßíï øèÉóïðóïê÷

ÖËÒÝÌ×ÑÒ
ÞÔÑÝÕ
øèÉóïîóî÷
ÚËÍÛ
ç
ïëß
øèÉóïîóïï÷

ïë Ýí

Êîð
ïè
ÎÜ

ï Ýï
ÛÔÛÝÌÎ×Ý
É×ÐÛÎ
ÜÛó×ÝÛÎ

ï Ýî

Ýêê
ïè
ÞÕñÉÌ

é Ýï
ßñÝ
ØÛßÌÛÎ
ÝÑÒÌÎÑÔ
ÛÔÛÝÌÎ×Ý ØÊßÝ øèÉóìîóí÷
É×ÐÛÎ ÝÑÒÌÎÑÔ
ÜÛó×ÝÛÎ øèÉóìîóí÷
ÜÎ×ÊÛÎ

ÙÍððìèðí ÖçèèÉóí
ÒÍñÙÍ èÉ ó ìç ÑÊÛÎØÛßÜ ÝÑÒÍÑÔÛ
èÉóìç ÑÊÛÎØÛßÜ ÝÑÒÍÑÔÛ
ݱ³°±²»²¬ п¹»
ß³¾·»²¬ ß·® Ì»³°»®¿¬«®» Í»²-±® ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìçóî
Þ±¼§ ݱ²¬®±´ Ó±¼«´»ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìçóí
ÞÍðë ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìçóî
ÞÍðê ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìçóî
ݱ³°¿--ñÓ·²·óÌ®·° ݱ³°«¬»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìçóî
ÝÍðî ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìçóí
ÝÍðì ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìçóî
ÝÍðê ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìçóîô í
èÉ ó ìç ó ï
ݱ³°±²»²¬ п¹»
Ú«-» ê øÖÞ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìçóî
Ú«-» ïè øÐÜÝ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìçóí
Ùíðï ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìçóîô í
Ö«²½¬·±² Þ´±½µò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìçóîô í
Ѫ»®¸»¿¼ ݱ²-±´» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìçóîô í
б©»® Ü·-¬®·¾«¬·±² Ý»²¬»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìçóí
˲·ª»®-¿´ Ù¿®¿¹» ܱ±® Ñ°»²»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìçóí
èÉ ó ìç ó î èÉóìç ÑÊÛÎØÛßÜ ÝÑÒÍÑÔÛ ÒÍñÙÍ

ÍÌóÎËÒ ßîï øèÉóïðóïê÷ ï

ÖËÒÝÌ×ÑÒ ßÓÞ×ÛÒÌ
ÞÔÑÝÕ ß×Î
ÚËÍÛ
øèÉóïîóî÷ ÌÛÓÐÛÎßÌËÎÛ
ê ÍÛÒÍÑÎ
îðß î
øèÉóïîóç÷
Ùíï Ùíî
îð îð
ÊÌñÔÙ ÞÕñÔÞ
ïì Ýï
ÌÉ×ÍÌÛÜ
Êîí
ïè
Ðß×Î
ÞÎñÐÕ

Þéë
ïï ïð è Ýîð
ÝÍðì
øèÉóïîóç÷
Êîí Ùíï Ùíî
ïè îð îð
ÞÎñÐÕ ÊÌñÔÙ ÞÕñÔÞ
ì ë î
ÑÊÛÎØÛßÜ
ÚËÍÛÜ ßÓÞ×ÛÒÌ ÍÛÒÍÑÎ ÝÑÓÐßÍÍñ ÝÑÒÍÑÔÛ
×ÙÒò ÌÛÓÐÛÎßÌËÎÛ ÙÎÑËÒÜ Ó×Ò×óÌÎ×Ð
øÎËÒ÷ ÍÛÒÍÑÎ ÝÑÓÐËÌÛÎ
ÝÝÜ Í×ÙÒßÔ ÝÝÜ
ÞËÍ ÞËÍ
ÙÎÑËÒÜ øõ÷ øó÷

í ê ï

Æî
ïè Üï Üî
ÞÕñÔÙ ïè ïè
ÊÌñÞÎ ÉÌñÞÕ

ÝÍðê Ýîð
øèÉóìçóí÷ ê ë Þéë

Æî Üï Üî
ïè ïè ïè
ÞÕñÔÙ ÊÌñÞÎ ÉÌñÞÕ

Ýîð
ç
Þéë

Æî ÌÑ ÌÑ
ïè ÞÍðë ÞÍðê
ÞÕñÔÙ øèÉóíðóì÷ øèÉóíðóì÷
øèÉóíðóíï÷ øèÉóíðóíï÷
öí
ë
Ùíðï
øèÉóïëóïï÷

öÜ×ÛÍÛÔ
ÖçèèÉóí ÙÍððìçðî
ÒÍñÙÍ èÉóìç ÑÊÛÎØÛßÜ ÝÑÒÍÑÔÛ èÉ ó ìç ó í

ÞßÌÌ ßð øèÉóïðóè÷
ÐÑÉÛÎ
Ü×ÍÌÎ×ÞËÌ×ÑÒ
ÝÛÒÌÛÎ
ÚËÍÛ øèÉóïðóç÷
ïè
ïëß
øèÉóïðóîð÷

î Ýî ÖËÒÝÌ×ÑÒ
ÞÑÜÇ ÞÔÑÝÕ
Úìï ÝÑÒÌÎÑÔ øèÉóïîóî÷
îð ÓÑÜËÔÛ
ÐÕñÊÌ øèÉóìëóê÷
ïë Ýî
î
ÖËÒÝÌ×ÑÒ
ÞÔÑÝÕ
øèÉóïîóî÷
ï Ýï
ïç Ýî
Ûî
Úìï îð
îð ÑÎ
ÐÕñÊÌ

î Þéë Þéë
Ýîð ïé ÑÊÛÎØÛßÜ
Ýîð ÝÑÓÐßÍÍñ ÝÑÒÍÑÔÛ
ÝÍðî Ó×Ò×óÌÎ×Ð
øèÉóïðóîð÷ ÝÑÓÐËÌÛÎ
Ûî
Úìï ïè ÙÎÑËÒÜ
îð ÑÎ
ÐÕñÊÌ
í
ì î
ÚËÍÛÜ ÐßÒÛÔ ËÒ×ÊÛÎÍßÔ
Þøõ÷ ÔßÓÐÍ ÙßÎßÙÛ
ÚÛÛÜ ÜÑÑÎ
ÑÐÛÒÛÎ Æî
ïè
ÙÎÑËÒÜ øÐßÎÌ ÑÚ ÞÕñÔÙ
í ÚÎÑÒÌ
ÎÛßÜ×ÒÙ
Æî
ïè ÔßÓÐÍñ
ÞÕñÔÙ ÍÉ×ÌÝØ÷

ÝÍðê

Æî
ïè
ÞÕñÔÙ

Ýîð
ç Þéë
Æî
ïè
ÞÕñÔÙ

öí
ë
Ùíðï
øèÉóïëóïï÷
øèÉóïëóïî÷
ö Ü×ÛÍÛÔ

ÙÍððìçðí ÖçèèÉóí
ÒÍñÙÍ èÉ ó ëð ÚÎÑÒÌ Ô×ÙØÌ×ÒÙ
èÉóëð ÚÎÑÒÌ Ô×ÙØÌ×ÒÙ
ݱ³°±²»²¬ п¹»
Þ±¼§ ݱ²¬®±´ Ó±¼«´» ò ò ò ò òèÉóëðóîô çô ïðô ïïô ïîô ïí
ÞÍïë ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóëðóíô ê
ÞÍïê ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóëðóè
ݱ³¾·²¿¬·±² Ú´¿-¸»®ñÜÎÔ
Ó±¼«´» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóëðóîô ïïô ïîô ïí
ݱ«®¬»-§ Ô¿³° λ´¿§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóëðóçô ïð
ܱ³» Ô¿³° Í©·¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóëðóçô ïð
Ú±¹ Ô¿³° ײ¼·½¿¬±® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóëðóçô ïð
Ú±¹ Ô¿³° λ´¿§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóëðóíô ë
Ú®±²¬ λ¿¼·²¹ Ô¿³°-ñÍ©·¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóëðóçô ïð
Ú«-» ï øÖÞ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóëðóïïô ïî
Ú«-» í øÖÞ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóëðóïïô ïî
Ú«-» ì øÖÞ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóëðóé
Ú«-» ì øÐÜÝ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóëðóîô íô ëô ê
Ú«-» ë øÖÞ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóëðóïïô ïî
Ú«-» ë øÐÜÝ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóëðóîô íô ìô ê
Ú«-» ê øÐÜÝ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóëðóîô íô ëô ê
Ú«-» é øÐÜÝ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóëðóîô íô ìô ê
Ú«-» ïð øÐÜÝ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóëðóïïô ïî
Ú«-» ïî øÖÞ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóëðóïí
Ú«-» îî øÐÜÝ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóëðóéô ïïô ïî
Ùîðð ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóëðóîô èô ïí
Ùíðð ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóëðóëô êô èô çô ïðô ïïô ïîô ïí
Ùíðïò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóëðóìô êô èô ïïô ïî
Ø»¿¼´¿³° Ü·³³»® Í©·¬½¸ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóëðóîô ëô ïí
Ø»¿¼´¿³° Í©·¬½¸ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóëðóéô èô çô ïð
èÉ ó ëð ó ï
ݱ³°±²»²¬ п¹»
Ø·¹¸ Þ»¿³ λ´¿§ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóëðóîô íô ìô ëô ê
×¹²·¬·±² Í©·¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóëðóïí
×´´«³·²¿¬·±² Ô¿³°ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóëðóçô ïð
Ö«²½¬·±² Þ´±½µ ò ò ò ò ò òèÉóëðóîô ëô éô çô ïðô ïïô ïîô ïí
Ô»º¬ Ú±¹ Ô¿³° ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóëðóëô êô é
Ô»º¬ Ú®±²¬ п®µñÌ«®² Í·¹²¿´ Ô¿³° ò ò ò òèÉóëðóïïô ïî
Ô»º¬ Ø»¿¼´¿³°ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóëðóíô ê
Ô»º¬ Ø»¿¼´¿³° Ô»ª»´·²¹ Ó±¬±® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóëðóè
Ô»º¬ Ø·¹¸ Ø»¿¼´¿³° ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóëðóíô ë
Ô»º¬ Ô±© Ø»¿¼´¿³°ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóëðóë
Ô±© Þ»¿³ λ´¿§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóëðóîô íô ìô ëô ê
Ó»--¿¹» Ý»²¬»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóëðóíô ïí
п®µ Þ®¿µ» Í©·¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóëðóïí
п®µ Ô¿³° λ´¿§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóëðóéô ïïô ïî
б©»® Ü·-¬®·¾«¬·±²
Ý»²¬»®ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóëðóîô íô ìô ëô êô éô ïïô ïî
ο¼·± ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóëðóïð
λ¿® Ú±¹ Ô¿³° ײ¼·½¿¬±® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóëðóïð
η¹¸¬ Ú±¹ Ô¿³°ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóëðóëô êô é
η¹¸¬ Ú®±²¬ п®µñÌ«®² Í·¹²¿´ Ô¿³° ò ò òèÉóëðóïïô ïî
η¹¸¬ Ø»¿¼´¿³° ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóëðóíô êô è
η¹¸¬ Ø»¿¼´¿³° Ô»ª»´·²¹ Ó±¬±® ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóëðóè
η¹¸¬ Ø·¹¸ Ø»¿¼´¿³° ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóëðóíô ì
η¹¸¬ Ô±© Ø»¿¼´¿³°ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóëðóíô ì
η¹¸¬ λ¿® Ô¿³° ß--»³¾´§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóëðóïï
èÉ ó ëð ó î èÉóëð ÚÎÑÒÌ Ô×ÙØÌ×ÒÙ ÒÍñÙÍ

ÞßÌÌ ßð øèÉóïðóè÷
ÐÑÉÛÎ
Ü×ÍÌÎ×ÞËÌ×ÑÒ
ÝÛÒÌÛÎ
øèÉóïðóïð÷
èê íð èê íð
ÔÑÉ Ø×ÙØ
ÞÛßÓ ÞÛßÓ
ÎÛÔßÇ ÎÛÔßÇ

èë èé èë èé

ÚËÍÛ ÚËÍÛ ÚËÍÛ ÚËÍÛ

ê é ì ë
îðß ïëß ïðß ïðß
øèÉóïðóíí÷ øèÉóïðóíí÷ øèÉóïðóíí÷ øèÉóïðóíí÷
øèÉóïðóíì÷ øèÉóïðóíì÷ øèÉóïðóíì÷ øèÉóïðóíì÷
é Ýí î Ýí è Ýë ï Ýí ï Ýë ê Ýë
ÜÑÜÙÛñ
ÝØÎÇÍÔÛÎ ÐÇÔÓÑËÌØ

Ôçì Ôíîì
îð îð
ÑÎñÉÌ ÉÌñÔÙ
Þîð Þîï
Þîí
îð îï Ðïè
Ôçì Ôíîì
îð îî
ÑÎñÉÌ ÉÌñÔÙ
Ôïçí
îð ïð ïî
ÑÎñÉÌ ØÛßÜÔßÓÐ
Ü×ÓÓÛÎ
ÍÉ×ÌÝØ
øÐßÎÌ ÑÚ
ç è ÓËÔÌ×ó
ÚËÒÝÌ×ÑÒ
Ôçí
îî
ÍÉ×ÌÝØ÷
ÐÕ
Æï
ïè
ÞÕ
íí Ýí
ÖËÒÝÌ×ÑÒ
ïí
ÞÔÑÝÕ
øèÉóïîóî÷ Ùîðð
éê Ýï ïë ïî øèÉóïëóì÷
ÔÑÉ ÔÑÉ ÞÑÜÇ ÔÑÉ ÝÑÓÞ×ÒßÌ×ÑÒ
ÞÛßÓ ÞÛßÓ ÝÑÒÌÎÑÔ ÞÛßÓ ÚÔßÍØÛÎñ
ÎÛÔßÇ ÍÛÒÍÛ ÓÑÜËÔÛ ÎÛÔßÇ ÜÎÔ
ÝÑÒÌÎÑÔ øèÉóìëóë÷ ÝÑÒÌÎÑÔ ÓÑÜËÔÛ

ÖçèèÉóí ÙÍððëððî
ÒÍñÙÍ èÉóëð ÚÎÑÒÌ Ô×ÙØÌ×ÒÙ èÉ ó ëð ó í
ÛÈÝÛÐÌ ÞË×ÔÌóËÐóÛÈÐÑÎÌ
ÞßÌÌ ßð øèÉóïðóè÷
ÐÑÉÛÎ
Ü×ÍÌÎ×ÞËÌ×ÑÒ
ÝÛÒÌÛÎ
øèÉóïðóïð÷
èê íð èê íð
ÔÑÉ Ø×ÙØ
ÞÛßÓ ÞÛßÓ
ÎÛÔßÇ ÎÛÔßÇ
øèÉóëðóî÷ øèÉóëðóî÷

èë èé èë èé

ÚËÍÛ ÚËÍÛ ÚËÍÛ ÚËÍÛ

ê é ì ë
îðß ïëß ïðß ïðß
øèÉóïðóíí÷ øèÉóïðóíí÷ øèÉóïðóíí÷ øèÉóïðóíí÷

è Ýë ï Ýí ï Ýë ê Ýë

Ôìí Ôìì Ôíí Ôíì

ïè îð îð îð Ôíì
ÊÌ ÊÌñÎÜ ÎÜ ÎÜñÑÎ îð
ÎÜñÑÎ
ÜÑÜÙÛñ ÜÑÜÙÛñ ÜÑÜÙÛñ
ÐÇÔÓÑËÌØ ÝØÎÇÍÔÛÎ ÐÇÔÓÑËÌØ ÝØÎÇÍÔÛÎ ÐÇÔÓÑËÌØ ÝØÎÇÍÔÛÎ
Þïè Þîí
Ôìí Ôìí Ôìì Ôìì Ôíí Ôíí
ïè Ðïè
ïè ïè îð îð îð îð
ÊÌ ÊÌ ÊÌñÎÜ ÊÌñÎÜ ÎÜ ÎÜ Ôíì
îð
ÎÜñÑÎ

ÌÑ ÌÑ ÌÑ ÌÑ ï
ÞÍïë Î×ÙØÌ ÔÛÚÌ ÔÛÚÌ ÓÛÍÍßÙÛ
ÚËÍÛÜ
øèÉóëðóê÷ ØÛßÜÔßÓÐ ØÛßÜÔßÓÐ Ø×ÙØ Ø×ÙØ ÝÛÒÌÛÎ
øèÉóëðóê÷ øèÉóëðóê÷ ØÛßÜÔßÓÐ ÞÛßÓ øèÉóìêóì÷
øèÉóëðóë÷ ÎÛÔßÇ
ÑËÌÐËÌ

ÌÑ
Î×ÙØÌ
ÜÑÜÙÛñ
ÔÑÉ ÐÇÔÓÑËÌØ ÝØÎÇÍÔÛÎ
ÌÑ ØÛßÜÔßÓÐ
ÚÑÙ øèÉóëðóì÷
ÔßÓÐ Ôíì Ôíì
ÎÛÔßÇ îð îð
ø×Ò ÖÞ÷ ÎÜñÑÎ ÎÜñÑÎ
øèÉóëðóë÷

ÌÑ ÌÑ
Î×ÙØÌ Î×ÙØÌ
ØÛßÜÔßÓÐ Ø×ÙØ
øèÉóëðóê÷ ØÛßÜÔßÓÐ
øèÉóëðóì÷

ÙÍððëððí ÖçèèÉóí
èÉ ó ëð ó ì èÉóëð ÚÎÑÒÌ Ô×ÙØÌ×ÒÙ ÒÍñÙÍ
ÛÈÝÛÐÌ ÞË×ÔÌóËÐóÛÈÐÑÎÌñÝØÎÇÍÔÛÎ
ÞßÌÌ ßð øèÉóïðóè÷

ÐÑÉÛÎ
íð íð Ü×ÍÌÎ×ÞËÌ×ÑÒ
Ø×ÙØ ÔÑÉ ÝÛÒÌÛÎ
ÞÛßÓ ÞÛßÓ øèÉóïðóïð÷
ÎÛÔßÇ ÎÛÔßÇ
øèÉóëðóî÷ øèÉóëðóî÷

èé èé

ÚËÍÛ ÚËÍÛ
ë é
ïðß ïëß
øèÉóïðóíí÷ øèÉóïðóíí÷

ê Ýë ï Ýí

Ôíì Ôìì
îð îð
ÎÜñÑÎ ÊÌñÎÜ

ß ß
Î×ÙØÌ Î×ÙØÌ
Ø×ÙØ ÔÑÉ
Þ ØÛßÜÔßÓÐ Þ ØÛßÜÔßÓÐ

Æï Æï
îð îð
ÞÕ ÞÕ

é
Ùíðï
øèÉóïëóïð÷

ÖçèèÉóí ÙÍððëððì
ÒÍñÙÍ èÉóëð ÚÎÑÒÌ Ô×ÙØÌ×ÒÙ èÉ ó ëð ó ë
ÛÈÝÛÐÌ ÞË×ÔÌóËÐóÛÈÐÑÎÌñÝØÎÇÍÔÛÎ
ÞßÌÌ ßð øèÉóïðóè÷

ÐÑÉÛÎ
íð íð Ü×ÍÌÎ×ÞËÌ×ÑÒ
Ø×ÙØ ÔÑÉ ÝÛÒÌÛÎ
ÞÛßÓ ÞÛßÓ øèÉóïðóïð÷
ÎÛÔßÇ ÎÛÔßÇ
ÚËÍÛ øèÉóëðóî÷ ÚËÍÛ øèÉóëðóî÷
ì ê
ïðß îðß
øèÉóïðóíí÷ èé øèÉóïðóíí÷ èé

ï Ýë è Ýë
Ôìí
ïè
ÊÌ

ïê Ýï
ÖËÒÝÌ×ÑÒ
ÞÔÑÝÕ
èê íð
øèÉóïîóî÷
ÚÑÙ
ÔßÓÐ
ÎÛÔßÇ

èë èé

ïî Ýï íï Ýï îë Ýï

Ôíç Ôíç
ïè ïè
ÔÞ ÔÞ
ï
Î×ÙØÌ
ÚÑÙ
î ÔßÓÐ
ï
Ôíí Ôìí ÔÛÚÌ
îð ïè ÚÑÙ
ÎÜ ÊÌ
î ÔßÓÐ
ß
ÔÛÚÌ Ôçì Æíç Æíç Ôíç
îð îð îð ïè
ÔÑÉ ÑÎñÉÌ ÞÕ ÞÕ ÔÞ
Þ ØÛßÜÔßÓÐ
ß
ÔÛÚÌ Þîð Þïç Þí Þîí
Ø×ÙØ Ðïè
îð ïç í
Þ ØÛßÜÔßÓÐ
Ôçì Æíç Ôíç
îð ïè ïè
ÑÎñÉÌ ÞÕ ÔÞ

Æï Æï ïð
îð îð ÔÑÉ ØÛßÜÔßÓÐ
ÞÕ ÞÕ ÞÛßÓ Ü×ÓÓÛÎ
ÎÛÔßÇ ÍÉ×ÌÝØ
ÝÑÒÌÎÑÔ ß Þ
ï ç øÐßÎÌ ÑÚ
Ùíðð ÓËÔÌ×ó ÌÑ ÌÑ
øèÉóïëóè÷ ÚËÒÝÌ×ÑÒ ØÛßÜÔßÓÐ ØÛßÜÔßÓÐ
ÍÉ×ÌÝØ÷ ÍÉ×ÌÝØ ÍÉ×ÌÝØ
øèÉóëðóî÷ øèÉóëðóê÷ øèÉóëðóê÷
ÙÍððëððë ÖçèèÉóí
øèÉóëðóç÷ øèÉóëðóç÷
èÉ ó ëð ó ê èÉóëð ÚÎÑÒÌ Ô×ÙØÌ×ÒÙ ÒÍñÙÍ

ÞßÌÌ ßð øèÉóïðóè÷

ÐÑÉÛÎ
íð íð Ü×ÍÌÎ×ÞËÌ×ÑÒ
Ø×ÙØ ÔÑÉ ÝÛÒÌÛÎ
ÞÛßÓ ÞÛßÓ øèÉóïðóïð÷
ÎÛÔßÇ ÎÛÔßÇ
øèÉóëðóî÷ øèÉóëðóî÷

èé èé

ÚËÍÛ ÚËÍÛ ÚËÍÛ ÚËÍÛ

ì ë ê é
ïðß ïðß îðß ïëß
øèÉóïðóíí÷ øèÉóïðóíí÷ øèÉóïðóíí÷ øèÉóïðóíí÷
øèÉóïðóíì÷ øèÉóïðóíì÷ øèÉóïðóíì÷ øèÉóïðóíì÷
ï Ýë ê Ýë è Ýë ï Ýí

Ôíì
îð
ÛÈÝÛÐÌ ÞË×ÔÌó ÞË×ÔÌóËÐ Ôíí ÎÜñÑÎ
ËÐóÛÈÐÑÎÌ óÛÈÐÑÎÌ Ôìì ÛÈÝÛÐÌ ÞË×ÔÌó
îð îð
ÎÜ ÞË×ÔÌóËÐó ËÐó
ÊÌñÎÜ ÛÈÐÑÎÌ ÛÈÐÑÎÌ
Ôìí
ïè
ÊÌ Ôíì
ÞË×ÔÌóËÐ ÛÈÝÛÐÌ ÞË×ÔÌó îð
óÛÈÐÑÎÌ ËÐóÛÈÐÑÎÌ
ÞÍïë Ôìí ÎÜñÑÎ
ïè
Ôìì
Ôíç Ôíç Ôíç ÊÌ
îð
ïè ïè ïè ÊÌñÎÜ
ÊÌñÎÜ ÊÌñÎÜ ÔÞ Ôìí Ü
ïè Ôìì
ÊÌ îð
ï ï Ý ÌÑ
ÔÛÚÌ Î×ÙØÌ ÊÌñÎÜ
Î×ÙØÌ
ÚÑÙ ÚÑÙ Þí Þîí ÌÑ ØÛßÜÔßÓÐ
ÔßÓÐ ÔßÓÐ í Ðïè ÞÍïê øèÉóëðóè÷
î î øèÉóëðóè÷
öî öï Ôíì
Æíç Æíç Ôíç ï í
îð îð ïè îð
ÞÕ ÞÕ ÔÞ
ÔÛÚÌ ÎÜñÑÎ
ØÛßÜÔßÓÐ
î
öí ï í
Þïç Þîí
ïç Ðïè Î×ÙØÌ
Æï ØÛßÜÔßÓÐ
Þ
îð î
Æíç
ÌÑ ÞÕ
ïè
ØÛßÜÔßÓÐ Æï
ÞÕ
îð
ÍÉ×ÌÝØ ÞÕ
øèÉóëðóë÷
ß
øèÉóëðóç÷ ç
ÌÑ Ùíðð
ØÛßÜÔßÓÐ øèÉóïëóè÷
é
ÍÉ×ÌÝØ
øèÉóëðóë÷ Ùíðï
øèÉóëðóç÷ øèÉóïëóïð÷

ö ÞË×ÔÌóËÐóÛÈÐÑÎÌ
ÖçèèÉóí ÙÍððëððê
ÒÍñÙÍ èÉóëð ÚÎÑÒÌ Ô×ÙØÌ×ÒÙ èÉ ó ëð ó é
ÞË×ÔÌóËÐóÛÈÐÑÎÌ
ÞßÌÌ ßð øèÉóïðóè÷
ÐÑÉÛÎ
Ü×ÍÌÎ×ÞËÌ×ÑÒ
íð
ÐßÎÕ ÝÛÒÌÛÎ
ÚËÍÛ øèÉóïðóè÷
îî ÔßÓÐ
ìðß ÎÛÔßÇ
øèÉóïðóïé÷ øèÉóëðóïï÷
øèÉóëðóïî÷
èé

ì Ýï

Ôé
ïî
ÞÕñÇÔ

î Ýï
ÖËÒÝÌ×ÑÒ
ÞÔÑÝÕ
øèÉóïîóî÷
ÚËÍÛ
ì
ïëß
øèÉóïîóè÷

í Ýï

Úíç Úíç
ïè ïè
ÐÕñÔÙ ÐÕñÔÙ

ï ï
ÔÛÚÌ Î×ÙØÌ
ÚÑÙ ÚÑÙ
ÔßÓÐ ÔßÓÐ
î î

Æíç Æíç
îð îð
ÞÕ ÞÕ

Þïç Þîí
ïç Ðïè

Æíç
ïè
Æíç ïèÞÕ
ÞÕ
ê Ýî
Ú
ÙÎÑËÒÜ ØÛßÜÔßÓÐ
ÍÉ×ÌÝØ ÌÑ
øèÉóëðóïð÷ ØÛßÜÔßÓÐ
ÍÉ×ÌÝØ
øèÉóëðóïð÷
ÙÍððëððé ÖçèèÉóí
èÉ ó ëð ó è èÉóëð ÚÎÑÒÌ Ô×ÙØÌ×ÒÙ ÒÍñÙÍ
ÞË×ÔÌóËÐóÛÈÐÑÎÌ
ÚÎÑÓ
ÚÎÑÓ ÐÑÉÛÎ
ÖËÒÝÌ×ÑÒ Ü×ÍÌÎ×ÞËÌ×ÑÒ
ÞÔÑÝÕ ÝÛÒÌÛÎ
øèÉóëðóê÷ øèÉóëðóê÷
Ý Ü

Ôìì
îð
ÊÌñÎÜ Ôíì
îð
ÞÍïê ÎÜñÑÎ

Ôìì Ôìì Ôìì

îð îð îð
ÊÌñÎÜ ÊÌñÎÜ ÊÌñÎÜ

î ï
Î×ÙØÌ
Þí Þîí ØÛßÜÔßÓÐ
í Ðïè í
Ôìì Ôìì
îð îð
ÊÌñÎÜ ÊÌñÎÜ
î Ýï
ØÛßÜÔßÓÐ
ÍÉ×ÌÝØ Æï
øèÉóëðóïð÷ îð
ÞÕ

ï Ýï è Ýï
Ôïí
îð
ÞÎñÇÔ
ßïê Ðíì
ïê Þîí

Ôïí Ôïí
îð ïè
ÞÎñÇÔ ÞÎñÇÔ
í î î í
ÔÛÚÌ Î×ÙØÌ
ØÛßÜÔßÓÐ ØÛßÜÔßÓÐ
Ó Ó
ÔÛÊÛÔ×ÒÙ ÔÛÊÛÔ×ÒÙ
ÓÑÌÑÎ ÓÑÌÑÎ
ï ï
Æï Æï Æï
îð îð îð
ÞÕ ÞÕ ÞÕ

ï ç ç é
Ùíðð Ùîðð Ùíðï
øèÉóïëóè÷ øèÉóïëóì÷ øèÉóïëóïð÷

ÖçèèÉóí ÙÍððëððè
ÒÍñÙÍ èÉóëð ÚÎÑÒÌ Ô×ÙØÌ×ÒÙ èÉ ó ëð ó ç
ÛÈÝÛÐÌ ÞË×ÔÌóËÐóÛÈÐÑÎÌ
ÞßÌÌ Úìï øèÉóïðóîð÷
ÖËÒÝÌ×ÑÒ
ÞÑÜÇ
ÝÑËÎÌÛÍÇ ÝÑÒÌÎÑÔ ÞÔÑÝÕ
ÐßÒÛÔ ÔßÓÐ ÓÑÜËÔÛ øèÉóïîóî÷
ÔßÓÐÍ ÎÛÔßÇ øèÉóìëóí÷
ÜÎ×ÊÛÎ ÜÎ×ÊÛÎ øèÉóìëóì÷
î ïé øèÉóìëóë÷

øèÉóïîóîí÷ èê íð
ÝÑËÎÌÛÍÇ ÚÎÑÓ
ÔßÓÐ Ðïè
ÎÛÔßÇ øèÉóëðóë÷
øèÉóììóî÷ øèÉóëðóê÷
ÚÎÑÓ
Ðïè Þ
èë èé øèÉóëðóë÷
îí Ýì Ü×ÓÓÛÎ øèÉóëðóê÷
ÍÉ×ÌÝØ Üì øèÉóïîóîî÷
Í×ÙÒßÔ ß
Ôíç
è Ýî ïð Ýí íì Ýí îè Ýí ïè
Ûî Æíç ÔÞ
îð Ûçî Óïïî Óïïï Óïïí ïè
ÑÎ îî îî îî îð ÞÕ
ÑÎñÞÕ ÞÎñÔÙ ÞÎñÉÌ ÔÞñÐÕ
ï Ýî ïî Ýï í Ýï ç Ýï ïï Ýï ê Ýî ë Ýî
ØÛßÜÔßÓÐ
ÚÑÙ ÍÉ×ÌÝØ
ÔßÓÐ ð ÑÚÚ
×ÔÔËÓò ï ÐßÎÕ
×ÒÜ×Ýò
ÔßÓÐ î ØÛßÜ
ð ì
í ßËÌÑ
ì ÑÒ
ÜÑÓÛ
ÔßÓÐ
ð í ð í
ÍÉ×ÌÝØ
ï î ï î

ì Ýï ë Ýï î Ýî ê Ýï ïð Ýï è Ýî í Ýî é Ýî
Æï Æï Óïí
ïè îð îð
Óíî ÞÕ ÞÕ ÞÕñÇÔ
îî Ûïé Ôíðè Ôíðé Ôïïð
ÞÕñÔÞ
Þîî Ðïè
îð îð îð îî
ÇÔñÞÕ
îî Þîí ÔÙñÉÌ ÔÙñÑÎ ÞÕñÇÔ

Óïí Æî Æî
îð îð îð
ÞÕñÇÔ ÞÕñÔÙ ÞÕñÔÙ
ïð Ýî ïì Ýî ìð Ýî ïí Ýî ïî Ýî
ÙÎÑËÒÜ ÙÎÑËÒÜ ÐßÎÕ ØÛßÜÔßÓÐ ßËÌÑ ÞÑÜÇ
îï Ýì îç Ýì ÔßÓÐ ÍÉ×ÌÝØ ØÛßÜÔßÓÐ ÝÑÒÌÎÑÔ
ÖËÒÝÌ×ÑÒ ÍÉ×ÌÝØ ÍÛÒÍÛ ÍÉ×ÌÝØ ÓÑÜËÔÛ
ÞÔÑÝÕ ÍÛÒÍÛ ÍÛÒÍÛ
øèÉóìëóî÷
øèÉóïîóî÷ øèÉóìëóì÷
í Þéë
î Ýî Ýîð
î Ýî ïï Ýî Óïí
ÝÑËÎÌÛÍÇ ÍÌÛÐ ÞÑÜÇ Æï îð
ÔßÓÐ Ü×ÓÓÛÎ ÝÑÒÌÎÑÔ ïì ÞÕñÇÔ
ÍÉ×ÌÝØ ÍÉ×ÌÝØ ÓÑÜËÔÛ ÞÕ ï
ÍÛÒÍÛ ÍÛÒÍÛ øèÉóìëóì÷ è ÚÎÑÒÌ
ÚÎÑÒÌ
Ùíðð ÎÛßÜ×ÒÙ ÎÛßÜ×ÒÙ
øèÉóïëóê÷ ÔßÓÐ ÔßÓÐÍñ
ÚÛÛÜ
ÍÉ×ÌÝØ
ÙÍððëððç øèÉóììóî÷ ÖçèèÉóí
èÉ ó ëð ó ïð èÉóëð ÚÎÑÒÌ Ô×ÙØÌ×ÒÙ ÒÍñÙÍ
ÞË×ÔÌóËÐóÛÈÐÑÎÌ
ÞÑÜÇ
ÝÑËÎÌÛÍÇ ÝÑÒÌÎÑÔ
ÐßÒÛÔ ÔßÓÐ ÓÑÜËÔÛ
ÔßÓÐÍ ÎÛÔßÇ øèÉóìëóí÷ ÞßÌÌ Úìï øèÉóïðóîð÷
ÜÎ×ÊÛÎ ÜÎ×ÊÛÎ øèÉóìëóì÷
î ïé øèÉóìëóë÷ ÖËÒÝÌ×ÑÒ
ÞÔÑÝÕ
èê íð øèÉóïîóî÷
ÝÑËÎÌÛÍÇ
øèÉóïîóîí÷ ÔßÓÐ
ÎÛÔßÇ ÚÎÑÓ ÚÎÑÓ
Ðïè Ðïè
øèÉóëðóé÷ øèÉóëðóïï÷
èë èé Ú Û
ÜÑÓÛ Ü×ÓÓÛÎ øèÉóïîóîî÷
ÔßÓÐ ÍÉ×ÌÝØ Üì
îí Ýì ÍÉ×ÌÝØ Í×ÙÒßÔ
øèÉóïîóîî÷ Æíç Ôéé
î Ýî è Ýî ïð Ýí íì Ýí îè Ýí ïè ïè
ÞÕ ÞÎñÇÔ
Ûî Óíî Ûçî Óïïî Óïïï Óïïí
îð îî îî îî îî îð
ÑÎ ÞÕñÔÞ ÑÎñÞÕ ÞÎñÔÙ ÞÎñÉÌ ÔÞñÐÕ
ï Ýî ì Ýï ïî Ýï í Ýï ç Ýï ïï Ýï ê Ýî ë Ýî
ØÛßÜÔßÓÐ
ÎÛßÎ
ÍÉ×ÌÝØ
ÚÑÙ ð ÑÚÚ
×ÔÔËÓò ÚÑÙ ÔßÓÐ
ÔßÓÐ ï ÐßÎÕ
ÔßÓÐ ×ÒÜ×Ýò î ØÛßÜ
ÜÑÓÛ ×ÒÜ×Ýò
ð ì í ÎÛßÎ
ÔßÓÐ
ì ÑÒ
ÍÉ×ÌÝØ

ð í ð í ð í
ï î ï î ï î

î Ýî ë Ýï ê Ýï ïð Ýï é Ýî è Ýî í Ýî
Æï Æï Óïí Ôíðè Ôíðé
ïè îð îð îð îð
ÞÕ ÞÕ ÞÕñÇÔ ÔÙñÉÌ ÔÙñÑÎ
Ûïé îðÇÔñÞÕ
ïï Ýî ìð Ýî ïí Ýî
Þîî Ðïè ÍÌÛÐ ÐßÎÕ ØÛßÜÔßÓÐ ÞÑÜÇ
îî Þîí Ü×ÓÓÛÎ ÔßÓÐ ÍÉ×ÌÝØ ÝÑÒÌÎÑÔ
ÍÉ×ÌÝØ ÍÉ×ÌÝØ ÍÛÒÍÛ ÓÑÜËÔÛ
ÍÛÒÍÛ ÍÛÒÍÛ
øèÉóìëóî÷
í Þéë øèÉóìëóì÷
Ýîð ÙÎÑËÒÜ ÙÎÑËÒÜ
ïì Ýî ïð Ýî
Æî îðÞÕñÔÙ

Æî îðÞÕñÔÙ
îï Ýì îç Ýì
ÖËÒÝÌ×ÑÒ
øèÉóïîóïç÷ ÞÔÑÝÕ
øèÉóïîóî÷
Óïí Ûïé
î Ýî îð îð
Æï ÞÕñÇÔ ÇÔñÞÕ
ïì
ÞÕ
ï ì Ýï
è ÚÎÑÒÌ ÚÎÑÒÌ ÍÌÛÐ ÎßÜ×Ñ
Ùíðð ÎÛßÜ×ÒÙ ÎÛßÜ×ÒÙ Ü×ÓÓÛÎ øèÉóìéóî÷
øèÉóïëóë÷ ÔßÓÐ ÔßÓÐÍñ ÍÉ×ÌÝØ
ÚÛÛÜ Í×ÙÒßÔ
ÍÉ×ÌÝØ
øèÉóììóî÷
ÖçèèÉóí ÙÍððëðïð
ÒÍñÙÍ èÉóëð ÚÎÑÒÌ Ô×ÙØÌ×ÒÙ èÉ ó ëð ó ïï

ÞßÌÌ ßð øèÉóïðóè÷
ÐÑÉÛÎ
Ü×ÍÌÎ×ÞËÌ×ÑÒ
ÝÛÒÌÛÎ
ÚËÍÛ ÚËÍÛ øèÉóïðóè÷
îî ïð øèÉóïðóïð÷
ìðß îðß
øèÉóïðóïé÷ øèÉóïðóîç÷

èê íð
ÐßÎÕ
ÔßÓÐ
ÎÛÔßÇ

èë èé

ïð Ýí ì Ýï ç Ýë
Ôçé Ôé Ôç
ïè ïî ïè
ÐÕñÜÞ ÞÕñÇÔ ÞÕñÉÌ
ç Ýî î Ýï îé Ýî
ÖËÒÝÌ×ÑÒ
ïê ï
ÞÑÜÇ ÝÑÓÞ×ÒßÌ×ÑÒ
ÞÔÑÝÕ
ÐßÎÕ ÚËÍÛÜ øèÉóïîóî÷
ÔßÓÐ ÚËÍÛÜ ÝÑÒÌÎÑÔ ÔÛÚÌ Þøõ÷ Î×ÙØÌ ÚÔßÍØÛÎñ
ÎÛÔßÇ ÐßÎÕ ÔßÓÐ ÓÑÜËÔÛ ÚÎÑÒÌ ÚÎÑÒÌ ÜÎÔ
ÝÑÒÌÎÑÔ ÎÛÔßÇ øèÉóìëóí÷ ÌËÎÒ ÌËÎÒ ÓÑÜËÔÛ
ÑËÌÐËÌ Í×ÙÒßÔ Í×ÙÒßÔ
ï î í

ÚËÍÛ ÚËÍÛ ÚËÍÛ

ï ë í
ïðß ïëß ïëß
øèÉóïîóè÷ øèÉóïîóè÷ øèÉóïîóè÷

ë Ýï ïï Ýî îí Ýï ë Ýî
Ôéé Ôêï Ôéè Ôêð
Ôéé îð ïè îð ïè
ïè ÞÎñÇÔ ÔÙ ÜÙñÇÔ ÌÒ
ÞÎñÇÔ Î×ÙØÌ
öï öí öï öí ÚÎÑÒÌ
Þîè Þîí ÔÛÚÌ Ôéè î ï
î ï îð ÐßÎÕñ
îè Ðïè ÚÎÑÒÌ
ÜÙñÇÔ ÌËÎÒ
ÐßÎÕñ
Í×ÙÒßÔ
Ôéé ÌËÎÒ
í ÔßÓÐ
ïè í Í×ÙÒßÔ
ÞÎñÇÔ öî öî
ÔßÓÐ öí ÞË×ÔÌóËÐ ÛÈÝÛÐÌ ÞË×ÔÌ
ì óÛÈÐÑÎÌ óËÐóÛÈÐÑÎÌ
Æï ÚËÍÛÜ Î×ÙØÌ
Û
ïè Þøõ÷ ÎÛßÎ Æï Æï
ÞÕ ÔßÓÐ ïè îð
ÌÑ
ÞÕ ÞÕ
ØÛßÜÔßÓÐ ßÍÍÛÓÞÔÇ
ÍÉ×ÌÝØ ê øèÉóëïóì÷
Ùíðð øèÉóëïóë÷ è
øèÉóëðóïð÷
øèÉóïëóé÷ Ùíðï
øèÉóïëóïð÷

ö ÞË×ÔÌóËÐóÛÈÐÑÎÌ
ÙÍððëðïï ÖçèèÉóí
èÉ ó ëð ó ïî èÉóëð ÚÎÑÒÌ Ô×ÙØÌ×ÒÙ ÒÍñÙÍ
ÜÎÔ
ÞßÌÌ ßð øèÉóïðóè÷
ÐÑÉÛÎ
Ü×ÍÌÎ×ÞËÌ×ÑÒ
ÝÛÒÌÛÎ
ÚËÍÛ ÚËÍÛ øèÉóïðóè÷
îî ïð øèÉóïðóïð÷
ìðß îðß
øèÉóïðóïé÷ øèÉóïðóîç÷

èê íð
ÐßÎÕ
ÔßÓÐ
ÎÛÔßÇ

èë èé

ïð Ýí ì Ýï ç Ýë
Ôçé Ôé Ôç
ïè ïî ïè
ÐÕñÜÞ ÞÕñÇÔ ÞÕñÉÌ
ç Ýî î Ýï îé Ýî
ÖËÒÝÌ×ÑÒ
ïê ï ÞÔÑÝÕ
ÐßÎÕ ÞÑÜÇ ÚËÍÛÜ ÝÑÓÞ×ÒßÌ×ÑÒ øèÉóïîóî÷
ÚËÍÛÜ ÝÑÒÌÎÑÔ ÔÛÚÌ Î×ÙØÌ ÚÔßÍØÛÎñ
ÔßÓÐ Þ øõ÷
ÐßÎÕ ÔßÓÐ ÓÑÜËÔÛ ÚÎÑÒÌ ÚÎÑÒÌ ÜÎÔ
ÎÛÔßÇ
ÎÛÔßÇ øèÉóìëóí÷ ÌËÎÒ ÌËÎÒ ÓÑÜËÔÛ
ÝÑÒÌÎÑÔ
ÑËÌÐËÌ Í×ÙÒßÔ Í×ÙÒßÔ
ï î í

ÚËÍÛ ÚËÍÛ ÚËÍÛ

ï ë í
ïðß ïëß ïëß
øèÉóïîóè÷ øèÉóïîóè÷ øèÉóïîóè÷

ë Ýï ïï Ýî îí Ýï ë Ýî
Ôéé Ôêï Ôéè Ôêð
îð ïè îð ïè
ÞÎñÇÔ ÔÙ ÜÙñÇÔ ÌÒ

ÔÛÚÌ Î×ÙØÌ
î ï î ï
ÚÎÑÒÌ ÚÎÑÒÌ
ÐßÎÕñ ÐßÎÕñ
ÌËÎÒ ÌËÎÒ
í Í×ÙÒßÔ í Í×ÙÒßÔ
ÔßÓÐ ÔßÓÐ

Æï
ïè Æï
ÞÕ îð
ÞÕ
ê è
Ùíðð Ùíðï
øèÉóïëóé÷ øèÉóïëóïð÷

ÖçèèÉóí ÙÍððëðïî
ÒÍñÙÍ èÉóëð ÚÎÑÒÌ Ô×ÙØÌ×ÒÙ èÉ ó ëð ó ïí
ÜÎÔ
ØÛßÜÔßÓÐ
Ü×ÓÓÛÎ
ÍÉ×ÌÝØ
øÐßÎÌ ÑÚ
ç ÓËÔÌ×ó
ÚËÒÝÌ×ÑÒ
ÍÉ×ÌÝØ÷
Ôçí
øèÉóëðóî÷
îî
ÐÕ
ÎËÒ ßîî øèÉóïðóïì÷
íí Ýí
ÖËÒÝÌ×ÑÒ
ÞÔÑÝÕ
øèÉóïîóî÷
ÚËÍÛ î
ïî ÞÑÜÇ
ïðß ÝÑÒÌÎÑÔ
øèÉóïîóïî÷ ÓÑÜËÔÛ
øèÉóìëóí÷
ê ïî
ÚËÍÛÜ Ø×ÙØñÔÑÉ ÝÑÓÞ×ÒßÌ×ÑÒ
×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÞÛßÓ ÎÛÜ ÞÎßÕÛ ÚÔßÍØÛÎñ
øÎËÒ÷ ÎÛÔßÇ ÉßÎÒ×ÒÙ ÜÎÔ
ÝÑÒÌÎÑÔ ÔßÓÐ ÓÑÜËÔÛ
ÙÎÑËÒÜ ÜÎ×ÊÛÎ
ïï ïð

øèÉóïîóïé÷

î Ýî è Ýí ç Ýí
Ùç
Ùç îð
îð ÙÇñÞÕ
ÓÛÍÍßÙÛ ÙÇñÞÕ
Æï ÝÛÒÌÛÎ
ïì øèÉóìêóí÷
ÞÕ Ùç
îð
ç ÙÇñÞÕ

ê î Ýï
Ùíðð ×ÙÒ×Ì×ÑÒ
øèÉóïëóé÷
ÍÉ×ÌÝØ
ï ï ÍÌßÎÌ
ì
î ÎËÒ
î ð í
ð ÑÚÚ
í ÔÑÝÕ
ì ßÝÝ
ï Ýï
øèÉóïðóïì÷
Æï
îð
ÞÕ
ÐßÎÕ
ÞÎßÕÛ
ïì ÍÉ×ÌÝØ
Ùîðð
øèÉóïëóì÷

ÙÍððëðïí ÖçèèÉóí
ÒÍñÙÍ èÉ ó ëï ÎÛßÎ Ô×ÙØÌ×ÒÙ
èÉóëï ÎÛßÎ Ô×ÙØÌ×ÒÙ
ݱ³°±²»²¬ п¹»
Þ¿½µóË° Ô¿³° ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóëïóìô ë
Þ¿½µóË° Í©·¬½¸ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóëïóë
Þ±¼§ ݱ²¬®±´ Ó±¼«´» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóëïóîô ê
ÞÍðï ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóëïóìô ëô é
ÞÍðî ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóëïóìô ë
Ý»²¬»® Ø·¹¸ Ó±«²¬»¼ ͬ±° Ô¿³° ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóëïóé
ݱ³¾·²¿¬·±² Ú´¿-¸»®ñÜÎÔ Ó±¼«´» ò ò ò ò ò ò ò òèÉóëïóí
Ú«-» ï øÖÞ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóëïóî
Ú«-» í øÖÞ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóëïóîô ê
Ú«-» ë øÖÞ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóëïóîô ê
Ú«-» ïð øÐÜÝ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóëïóí
Ú«-» ïî øÖÞ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóëïóíô ìô ë
Ú«-» ïí øÐÜÝ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóëïóìô ëô é
Ú«-» îî øÐÜÝ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóëïóîô ê
Ùíðð ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóëïóîô í
Ùíðï ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóëïóí
Ùíðî ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóëïóìô ë
Ùìðð ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóëïóîô é
èÉ ó ëï ó ï
ݱ³°±²»²¬ п¹»
Ø»¿¼´¿³° Í©·¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóëïóîô ê
Ö«²½¬·±² Þ´±½µ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóëïóîô íô ìô ëô ê
Ô»º¬ λ¿® Ô¿³° ß--»³¾´§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóëïóìô ëô ê
Ô»º¬ λ°»¿¬»® Ô¿³° ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóëïóí
Ô·½»²-» Ô¿³° ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóëïóî
п®µ Ô¿³° λ´¿§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóëïóîô ê
б©»® Ü·-¬®·¾«¬·±² Ý»²¬»® ò ò ò ò òèÉóëïóîô íô ìô ëô êô é
λ¿® Ú±¹ Ô¿³° ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóëïóê
λ¿® Ú±¹ Ô¿³° ײ¼·½¿¬±® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóëïóê
η¹¸¬ Ú®±²¬ п®µñÌ«®² Í·¹²¿´ Ô¿³° ò ò ò ò ò ò òèÉóëïóî
η¹¸¬ λ¿® Ô¿³° ß--»³¾´§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóëïóìô ëô ê
η¹¸¬ λ°»¿¬»® Ô¿³° ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóëïóí
ͬ±° Ô¿³° Í©·¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóëïóìô ëô é
Ì¿·´ñͬ±° Ô¿³° ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóëïóìô ë
Ì¿·´ñÌ«®² Í·¹²¿´ Ô¿³° ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóëïóìô ë
Ì®¿²-³·--·±² ο²¹» Í»²-±®ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóëïóì
èÉ ó ëï ó î èÉóëï ÎÛßÎ Ô×ÙØÌ×ÒÙ ÒÍñÙÍ

ÞßÌÌ ßð øèÉóïðóè÷
ÐÑÉÛÎ
Ü×ÍÌÎ×ÞËÌ×ÑÒ
ÚËÍÛ ÝÛÒÌÛÎ
îî øèÉóïðóè÷
ìðß
øèÉóïðóïé÷
èê íð
ÐßÎÕ
ÔßÓÐ
ÎÛÔßÇ

èë èé

ïð Ýí ì Ýï
Ôçé Ôé
ïè ïî
ÐÕñÜÞ ÞÕñÇÔ
ç Ýî î Ýï
ÖËÒÝÌ×ÑÒ
ÞÔÑÝÕ
øèÉóïîóî÷
ÚËÍÛ ÚËÍÛ ÚËÍÛ
ï í ë
ïðß ïëß ïëß
øèÉóïîóè÷ øèÉóïîóè÷ øèÉóïîóè÷
ïê ï
ÐßÎÕ ÚËÍÛÜ ÞÑÜÇ
ÔßÓÐ Þøõ÷ ÝÑÒÌÎÑÔ
ÎÛÔßÇ ÓÑÜËÔÛ
ÝÑÒÌÎÑÔ øèÉóìëóí÷
øèÉóìëóì÷

øèÉóïîóïç÷
ÐßÎÕ
ÔßÓÐ
ÍÉ×ÌÝØ
ÍÛÒÍÛ îï Ýì î Ýî ïè Ýï îí Ýï
ìð Ýî
Æï Æï Ôéé Ôéé Ôéè Ôéè
Ôíðè ïè ïì îð îð îð îð
îð ÞÕ ÞÕ ÞÎñÔÞ ÞÎñÔÞ ÜÙñÇÔ ÜÙñÇÔ
ÔÙñÉÌ Þïé
ë ß
ÔÖðï
Öðîß ÌÑ
ê
Ôïë ÔÛÚÌ
Ôéé ÎÛßÎ
îð ÔßÓÐ
è Ýî î Ýî öï
ØÛßÜÔßÓÐ
ÞÎñÔÞ ßÍÍÛÓÞÔÇ
øèÉóëïóì÷ î
ÍÉ×ÌÝØ î
øèÉóëïóë÷ ÚËÍÛÜ Î×ÙØÌ
Þ
ï ØÛßÜ Ô×ÝÛÒÍÛ Þøõ÷ ÚÎÑÒÌ
î ÐßÎÕ
ð ÑÚÚ ÔßÓÐ ÌÑ ÐßÎÕñ
ï Î×ÙØÌ ÌËÎÒ
øèÉóëðóç÷
øèÉóëðóïð÷ Æï ÎÛßÎ Í×ÙÒßÔ
îð ÔßÓÐ
ÞÕ ÔßÓÐ
è é
ßÍÍÛÓÞÔÇ øèÉóëðóïï÷
øèÉóëïóì÷ øèÉóëðóïî÷
Ùíðð Ùìðð øèÉóëïóë÷
øèÉóïëóê÷ øèÉóïëóïì÷

ö ÞË×ÔÌóËÐóÛÈÐÑÎÌ
ÖçèèÉóí ÙÍððëïðî
ÒÍñÙÍ èÉóëï ÎÛßÎ Ô×ÙØÌ×ÒÙ èÉ ó ëï ó í

ÞßÌÌ ßð øèÉóïðóè÷
ÐÑÉÛÎ
Ü×ÍÌÎ×ÞËÌ×ÑÒ
ÝÛÒÌÛÎ
ÚËÍÛ øèÉóïðóïð÷
ïð
îðß
øèÉóïðóîç÷

ç Ýë
Ôç
ïè
ÞÕñÉÌ
ÎËÒ ßîî øèÉóïðóïì÷
îé Ýî
ÖËÒÝÌ×ÑÒ
ÞÔÑÝÕ
øèÉóïîóî÷
ÚËÍÛ
ïî
ïðß
øèÉóïîóïî÷

ï ê
ÚËÍÛÜ ÚËÍÛÜ ÝÑÓÞ×ÒßÌ×ÑÒ
Þøõ÷ ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÚÔßÍØÛÎñ
øÎËÒ÷ ÜÎÔ
ÓÑÜËÔÛ
ÔÛÚÌ Î×ÙØÌ
ÎÛßÎ ÎÛßÎ
ÌËÎÒ ÌËÎÒ
Í×ÙÒßÔ Í×ÙÒßÔ
ì ë

îè Ýî íê Ýî

Ôêí Ôêî
ïè ïè
ÜÙñÎÜ Ôêí ÞÎñÎÜ Ôêî
ïè ïè
ÜÙñÎÜ ÞÎñÎÜ
ï ï
ÔÛÚÌ Î×ÙØÌ
ÎÛÐÛßÌÛÎ ÎÛÐÛßÌÛÎ
î ÔßÓÐ î ÔßÓÐ
øÞË×ÔÌóËÐ øÞË×ÔÌóËÐ
óÛÈÐÑÎÌ÷ óÛÈÐÑÎÌ÷

Ý Ü
Æï Æï
ïè ÌÑ ïè ÌÑ
ÞÕ ÔÛÚÌ ÞÕ Î×ÙØÌ
ÎÛßÎ ÎÛßÎ
ÔßÓÐ ÔßÓÐ
ßÍÍÛÓÞÔÇ ßÍÍÛÓÞÔÇ
ïì øèÉóëïóì÷ ïð øèÉóëïóì÷
Ùíðð øèÉóëïóë÷ Ùíðï øèÉóëïóë÷
øèÉóïëóë÷ øèÉóïëóïð÷

ÙÍððëïðí ÖçèèÉóí
èÉ ó ëï ó ì èÉóëï ÎÛßÎ Ô×ÙØÌ×ÒÙ ÒÍñÙÍ
ÛßÌÈ
ÎËÒ ßîî øèÉóïðóïì÷ ÞßÌÌ ßð øèÉóïðóè÷
ÖËÒÝÌ×ÑÒ ÐÑÉÛÎ
ÞÔÑÝÕ Ü×ÍÌÎ×ÞËÌ×ÑÒ
ÚËÍÛ
øèÉóïîóî÷
ÚËÍÛ ÝÛÒÌÛÎ
ïî ïí øèÉóïðóïð÷
ïðß îðß
øèÉóïîóïî÷ øèÉóïðóîç÷

ïè Ýî è Ýí
Úîð Úíî
îð ïè
ÉÌ ÐÕñÜÞ
ê
Þíí ÍÌÑÐ
ë
Ûíê ÔßÓÐ
Úîð
ïè ÍÉ×ÌÝØ
ÉÌ øèÉóëïóé÷
ï ë
ÌÎßÒÍÓ×ÍÍ×ÑÒ Ôëð
ÎßÒÙÛ ïè
ÉÌñÌÒ
ÍÛÒÍÑÎ
Î
øèÉóíïóí÷ ÞÍðï
ê øèÉóéðóî÷
ÚÎÑÓ ÚÎÑÓ ÚÎÑÓ ÚÎÑÓ
ÖËÒÝÌ×ÑÒ ÖËÒÝÌ×ÑÒ ÖËÒÝÌ×ÑÒ ÖËÒÝÌ×ÑÒ
Ôï ÞÔÑÝÕ ÞÔÑÝÕ ÞÔÑÝÕ ÞÔÑÝÕ
ïè øèÉóëïóí÷ øèÉóëïóî÷ øèÉóëïóî÷ øèÉóëïóí÷
ÊÌñÞÕ
Ý ß Þ Ü

Ûíê Ôêí Ôéé Ôëð Ôëð Ôéè Ôêî

ïð
Þíí ïè îð ïè ïè îð ïè
ÜÙñÎÜ ÞÎñÔÞ ÉÌñÌÒ ÉÌñÌÒ ÜÙñÇÔ ÞÎñÎÜ
öë öí öê öê öí öë
ï ì ë ë ì ï
ÔÛÚÌ Î×ÙØÌ
ÎÛßÎ ÎÛßÎ
Ìß×Ôñ Ìß×Ôñ ÔßÓÐ Ìß×Ôñ Ìß×Ôñ ÔßÓÐ
ÌËÎÒ ÍÌÑÐ ßÍÍÛÓÞÔÇ ÍÌÑÐ ÌËÎÒ ßÍÍÛÓÞÔÇ
Í×ÙÒßÔ ÔßÓÐ ÔßÓÐ Í×ÙÒßÔ
ÔßÓÐ ÔßÓÐ

ÞßÝÕóËÐ ÞßÝÕóËÐ
ÔßÓÐ ÔßÓÐ

í ê í ê
öì öï öì öï
Ôï Ôï Æï Ôï Æï
îð îð îð îð îð
ÊÌñÞÕ ÊÌñÞÕ ÞÕ ÊÌñÞÕ ÞÕ

ÞÍðî
øèÉóéðóî÷
ç í
Ùíðî
øèÉóïëóïí÷

ÖçèèÉóí ö ÞË×ÔÌóËÐóÛÈÐÑÎÌ ÙÍððëïðì

ÒÍñÙÍ èÉóëï ÎÛßÎ Ô×ÙØÌ×ÒÙ èÉ ó ëï ó ë
ÎËÒ ßîî
ÓÌÈ
øèÉóïðóïì÷
ÖËÒÝÌ×ÑÒ ÞßÌÌ ßð øèÉóïðóè÷
ÞÔÑÝÕ ÐÑÉÛÎ
øèÉóïîóî÷ Ü×ÍÌÎ×ÞËÌ×ÑÒ
ÚËÍÛ
ïî
ÚËÍÛ ÝÛÒÌÛÎ
ïðß øèÉóïðóïð÷
ïí
øèÉóïîóïî÷
îðß
øèÉóïðóîç÷

ïè Ýî
Úîð è Ýí
îð
Úíî
ÉÌ
ïè
ÙßÍ Ü×ÛÍÛÔ ÐÕñÜÞ
ë Þíí ê
Ûïîð ÍÌÑÐ
Þíí Úîð
ÔßÓÐ
ë
Ûíê îð
ÍÉ×ÌÝØ
Úîð ÉÌ
ï øèÉóëïóé÷
ïè
ÉÌ ÞßÝÕóËÐ ë
ï ÍÉ×ÌÝØ Ôëð
ÞßÝÕóËÐ ïè
ÍÉ×ÌÝØ ÉÌñÌÒ
î ÞÍðï
øèÉóéðóî÷
ÚÎÑÓ ÚÎÑÓ ÚÎÑÓ ÚÎÑÓ
î ÖËÒÝÌ×ÑÒ
Ôï Ôï
ÖËÒÝÌ×ÑÒ ÖËÒÝÌ×ÑÒ ÖËÒÝÌ×ÑÒ
ÞÔÑÝÕ ÞÔÑÝÕ ÞÔÑÝÕ ÞÔÑÝÕ
ïè ïè øèÉóëïóî÷
ÊÌñÞÕ ÊÌñÞÕ øèÉóëïóí÷ øèÉóëïóî÷ øèÉóëïóí÷
Ûíê Ûïîð Ý ß Þ Ü
ïð
Þíí ïð Þíí
Ôêí Ôéé Ôëð Ôëð Ôéè Ôêî
ïè îð ïè ïè îð ïè
ÜÙñÎÜ ÞÎñÔÞ ÉÌñÌÒ ÉÌñÌÒ ÜÙñÇÔ ÞÎñÎÜ
öë öí öê öê öí öë
ï ì ë ë ì ï
ÔÛÚÌ Î×ÙØÌ
ÎÛßÎ ÎÛßÎ
Ìß×Ôñ Ìß×Ôñ ÔßÓÐ Ìß×Ôñ Ìß×Ôñ ÔßÓÐ
ÌËÎÒ ÍÌÑÐ ßÍÍÛÓÞÔÇ ÍÌÑÐ ÌËÎÒ ßÍÍÛÓÞÔÇ
Í×ÙÒßÔ ÔßÓÐ ÔßÓÐ Í×ÙÒßÔ
ÔßÓÐ ÔßÓÐ

ÞßÝÕóËÐ ÞßÝÕóËÐ
ÔßÓÐ ÔßÓÐ

í ê í ê
öì öï öì öï
Ôï Ôï Æï Ôï Æï
îð îð îð îð îð
ÊÌñÞÕ ÊÌñÞÕ ÞÕ ÊÌñÞÕ ÞÕ

ÞÍðî
øèÉóéðóî÷
ç í
Ùíðî
øèÉóïëóïí÷

ÙÍððëïðë ö ÞË×ÔÌóËÐóÛÈÐÑÎÌ ÖçèèÉóí

èÉ ó ëï ó ê èÉóëï ÎÛßÎ Ô×ÙØÌ×ÒÙ ÒÍñÙÍ
ÞË×ÔÌóËÐóÛÈÐÑÎÌ
ÞßÌÌ ßð øèÉóïðóè÷
ÐÑÉÛÎ
Ü×ÍÌÎ×ÞËÌ×ÑÒ
íð ÚÎÑÓ
ÝÛÒÌÛÎ
ÚËÍÛ ÐßÎÕ
øèÉóïðóè÷
ÚËÍÛ
îî ÔßÓÐ í øÖÞ÷
ìðß ÎÛÔßÇ
øèÉóïîóè÷
øèÉóïðóïé÷ øèÉóëðóïï÷
øèÉóëðóïî÷
èé
Ôéé
îð
ì Ýï ÞÎñÔÞ
Ôéè
îð
í ÜÙñÇÔ
Ôé ÔÛÚÌ
ïî ÎÛßÎ
ÞÕñÇÔ ÎÛßÎ ÔßÓÐ
ÚÑÙ ßÍÍÛÓÞÔÇ
î Ýï ÔßÓÐ
ÖËÒÝÌ×ÑÒ
ÞÔÑÝÕ î í
øèÉóïîóî÷ Î×ÙØÌ
ÚËÍÛ ÎÛßÎ
ë ÎÛßÎ
ïëß
ÔßÓÐ
Ôíê ÚÑÙ ßÍÍÛÓÞÔÇ
øèÉóïîóè÷
îð ÔßÓÐ
ÔÙ
ë Ýï ïè Ýï î
Ôíê
Ôéé îð
ïè ÔÙ
ÞÎñÇÔ
Þîé Þîí
Þîè Þîí îé Ðïè
îè Ðïè Ôíê
Ôéé îð
ïè ÔÙ
ÞÎñÇÔ
î Ýî ë Ýî é Ýî
ØÛßÜÔßÓÐ
ÍÉ×ÌÝØ
Æï ÎÛßÎ ð ÑÚÚ
ïè í ð ÚÑÙ ï ÐßÎÕ
ÞÕ ÔßÓÐ î ØÛßÜ
î ï í ÎÛßÎ
Ü×ÓÓÛÎ
×ÒÜ×ÝßÌÑÎ
ÍÉ×ÌÝØ øèÉóëðóç÷
ê Ýï
Æï îðÞÕ
îï Ýì
ÖËÒÝÌ×ÑÒ
ÞÔÑÝÕ
øèÉóïîóî÷
í ì
ÙÎÑËÒÜ ÙÎÑËÒÜ ÞÑÜÇ
ÝÑÒÌÎÑÔ
ÓÑÜËÔÛ
øèÉóìëóì÷

ÖçèèÉóí ÙÍððëïðê
ÒÍñÙÍ èÉóëï ÎÛßÎ Ô×ÙØÌ×ÒÙ èÉ ó ëï ó é

ÞßÌÌ ßð øèÉóïðóè÷
ÐÑÉÛÎ
Ü×ÍÌÎ×ÞËÌ×ÑÒ
ÚËÍÛ ÝÛÒÌÛÎ
ïí øèÉóïðóïð÷
îðß
øèÉóïðóîç÷

è Ýí
Úíî
ïè
ÐÕñÜÞ

ê
ÍÌÑÐ
ÔßÓÐ
ÍÉ×ÌÝØ

ë
Ôëð
ïè
ÉÌñÌÒ

ÞÍðï
øèÉóéðóî÷
Ôëð
ïè
ÉÌñÌÒ

Þïé
î
Öðïß
Ôëð
îð
ÉÌñÌÒ

Öðîß
î
Ôïë
Ôëð
îð
ÉÌñÌÒ

í
ÝÛÒÌÛÎ
Ø×ÙØ
ÓÑËÒÌÛÜ
ÍÌÑÐ
ÔßÓÐ

ï
Æï
îð
ÞÕ

î
Ùìðð
øèÉóïëóïì÷

ÙÍððëïðé ÖçèèÉóí
ÒÍñÙÍ èÉ ó ëî ÌËÎÒ Í×ÙÒßÔÍ
èÉóëî ÌËÎÒ Í×ÙÒßÔÍ
ݱ³°±²»²¬ п¹»
Þ±¼§ ݱ²¬®±´ Ó±¼«´» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóëîóîô í
ݱ³¾·²¿¬·±² Ú´¿-¸»®ñÜÎÔ Ó±¼«´» ò ò ò ò ò òèÉóëîóîô í
Ú«-» ïð øÐÜÝ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóëîóîô í
Ú«-» ïî øÖÞ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóëîóîô í
Ùîðð ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóëîóîô í
Ùíðð ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóëîóîô í
Ùíðï ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóëîóí
Ùíðî ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóëîóîô í
Ö«²½¬·±² Þ´±½µò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóëîóîô í
Ô»º¬ Ú®±²¬ п®µñÌ«®² Í·¹²¿´ Ô¿³° ò ò ò ò ò ò ò òèÉóëîóî
Ô»º¬ λ¿® Ô¿³° ß--»³¾´§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóëîóî
èÉ ó ëî ó ï
ݱ³°±²»²¬ п¹»
Ô»º¬ λ°»¿¬»® Ô¿³° ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóëîóî
Ô»º¬ Ì«®² ײ¼·½¿¬±® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóëîóî
Ó»--¿¹» Ý»²¬»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóëîóîô í
б©»® Ü·-¬®·¾«¬·±² Ý»²¬»®ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóëîóîô í
η¹¸¬ Ú®±²¬ п®µñÌ«®² Í·¹²¿´ Ô¿³° ò ò ò ò ò ò òèÉóëîóí
η¹¸¬ λ¿® Ô¿³° ß--»³¾´§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóëîóí
η¹¸¬ λ°»¿¬»® Ô¿³° ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóëîóí
η¹¸¬ Ì«®² ײ¼·½¿¬±® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóëîóí
Ì¿·´ñÌ«®² Í·¹²¿´ Ô¿³° ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóëîóîô í
Ì«®² Í·¹²¿´ñØ¿¦¿®¼ Í©·¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóëîóîô í
èÉ ó ëî ó î èÉóëî ÌËÎÒ Í×ÙÒßÔÍ ÒÍñÙÍ

ÞßÌÌ ßð øèÉóïðóè÷
ÐÑÉÛÎ
Ü×ÍÌÎ×ÞËÌ×ÑÒ
ÚËÍÛ ÝÛÒÌÛÎ
ïð øèÉóïðóïð÷
îðß
øèÉóïðóîç÷

ç Ýë
Ôç ïè ÞÕñÉÌ ÎËÒ ßîî øèÉóïðóïì÷
îé Ýî
ÖËÒÝÌ×ÑÒ
ÞÔÑÝÕ
ÚËÍÛ øèÉóïîóî÷
ïî
ïðß
øèÉóïîóïî÷
ï ê
ÚËÍÛÜ ÚËÍÛÜ ÝÑÓÞ×ÒßÌ×ÑÒ ÞÑÜÇ
ÔÛÚÌ ÔÛÚÌ ÝÑÓÞÑ Þ øõ÷ ×ÙÒò ÔÛÚÌ ÚÔßÍØÛÎñ ÔÛÚÌ ÝÑÒÌÎÑÔ
ÚÎÑÒÌ ÌËÎÒ ÚÔßÍØÛÎ øÎËÒ÷ ÎÛßÎ ÜÎÔ ÎÛßÎ ÓÑÜËÔÛ
ÌËÎÒ Í×ÙÒßÔ ÍÉ×ÌÝØÛÜ ÌËÎÒ ÓÑÜËÔÛ ÌËÎÒ øèÉóìëóë÷
Í×ÙÒßÔ ÍÛÒÍÛ ÙÎÑËÒÜ Í×ÙÒßÔ Í×ÙÒßÔ
î é ç ì ïç

ïï Ýî ì Ýí îê Ýí îï Ýí îè Ýî
Ôêï Ôíðë Ôêí Ôêí
ïè îî ïè ïè
Ôçï
ÔÙ ÔÞñÉÌ ÜÙñÎÜ ÜÙñÎÜ
Ôçï îð
îî ÜÞñÐÕ
öí
ÜÞñÐÕ
ë Ðëð î
ÒÑÌ
ÓÛÍÍßÙÛ
ËÍÛÜ ÔÛÚÌ
ÝÛÒÌÛÎ
ÌËÎÒ øèÉóìêóë÷
ì ï Ôêí ööë
×ÒÜ×ÝßÌÑÎ
ÌËÎÒ ïè ï
Í×ÙÒßÔñ ÜÙñÎÜ ÔÛÚÌ
î í ï ØßÆßÎÜ ÎÛßÎ
í Ìß×Ôñ
ÍÉ×ÌÝØ ÔßÓÐ
öì ÌËÎÒ
øÐßÎÌ ÑÚ ßÍÍÛÓÞÔÇ
Í×ÙÒßÔ
è
ÓËÔÌ×ó ÔßÓÐ
øèÉóëïóì÷
ööí ÚËÒÝÌ×ÑÒ
ï ÔÛÚÌ Æï ÍÉ×ÌÝØ÷ Æï
ÚÎÑÒÌ ïè ï ØßÆßÎÜ îð ê
ÞÕ î ÔÛÚÌ ï ööï
ÐßÎÕñ í Î×ÙØÌ
ÞÕ
í ÌËÎÒ ÔÛÚÌ
ööî Í×ÙÒßÔ íê Ýì ÎÛÐÛßÌÛÎ
Æï
ïè ÔßÓÐ ÖËÒÝÌ×ÑÒ î ÔßÓÐ
øèÉóïîóïç÷ øÞË×ÔÌóËÐ
ÞÕ øèÉóëðóïï÷ ÞÔÑÝÕ
øèÉóëðóïî÷ øèÉóïîóî÷ Æï óÛÈÐÑÎÌ÷
ïí ïè
Ùîðð î Ýî ÞÕ
øèÉóïëóì÷
Æï Æï
ïì îð
ÞÕ ÞÕ

ïð è ïì ç
Ùíðð Ùíðî
ö ÎØÜ øèÉóïëóë÷ øèÉóïëóïí÷
öö ÞË×ÔÌóËÐóÛÈÐÑÎÌ øèÉóïëóê÷
ÖçèèÉóí øèÉóïëóé÷ ÙÍððëîðî
ÒÍñÙÍ èÉóëî ÌËÎÒ Í×ÙÒßÔÍ èÉ ó ëî ó í

ÞßÌÌ ßð øèÉóïðóè÷
ÐÑÉÛÎ
Ü×ÍÌÎ×ÞËÌ×ÑÒ
ÚËÍÛ ÝÛÒÌÛÎ
ïð øèÉóïðóïð÷
îðß
øèÉóïðóîç÷

ç Ýë
Ôç ïè ÞÕñÉÌ ÎËÒ ßîî øèÉóïðóïì÷
îé Ýî
ÖËÒÝÌ×ÑÒ
ÞÔÑÝÕ
ÚËÍÛ øèÉóïîóî÷
ïî
ïðß
øèÉóïîóïî÷
ï ê
ÚËÍÛÜ ÚËÍÛÜ ÝÑÓÞ×ÒßÌ×ÑÒ ÞÑÜÇ
Î×ÙØÌ Î×ÙØÌ ÝÑÓÞÑ Þ øõ÷ ×ÙÒò Î×ÙØÌ ÚÔßÍØÛÎñ Î×ÙØÌ ÝÑÒÌÎÑÔ
ÚÎÑÒÌ ÌËÎÒ ÚÔßÍØÛÎ øÎËÒ÷ ÎÛßÎ ÜÎÔ ÎÛßÎ ÓÑÜËÔÛ
ÌËÎÒ Í×ÙÒßÔ ÍÉ×ÌÝØÛÜ ÌËÎÒ ÓÑÜËÔÛ ÌËÎÒ øèÉóìëóë÷
Í×ÙÒßÔ ÍÛÒÍÛ ÙÎÑËÒÜ Í×ÙÒßÔ Í×ÙÒßÔ
í è ç ë îï

ë Ýî îî Ýí îê Ýí ïì Ýí íê Ýî
Ôêð Ôíðî Ôêî Ôêî
ïè îî ïè ïè
Ôçï
ÌÒ ÔÞñÇÔ ÞÎñÎÜ ÞÎñÎÜ
Ôçï îð
îî ÜÞñÐÕ
öë
ÜÞñÐÕ
ë Ðëð ì
ÒÑÌ
ÓÛÍÍßÙÛ
ËÍÛÜ Î×ÙØÌ
ÝÛÒÌÛÎ
ÌËÎÒ øèÉóìêóë÷
í ï ööë
×ÒÜ×ÝßÌÑÎ Ôêî
ÌËÎÒ ïè ï
Í×ÙÒßÔñ ÞÎñÎÜ Î×ÙØÌ
î í ï ØßÆßÎÜ ÎÛßÎ
ÍÉ×ÌÝØ í Ìß×Ôñ ÔßÓÐ
öì ÌËÎÒ ßÍÍÛÓÞÔÇ
øÐßÎÌ ÑÚ
ÓËÔÌ×ó Í×ÙÒßÔ øèÉóëïóì÷
è ÔßÓÐ
ÚËÒÝÌ×ÑÒ
ÍÉ×ÌÝØ÷ Æï
ööí ï ØßÆßÎÜ ê
îð
ï Î×ÙØÌ î ÔÛÚÌ ï ööï
ÞÕ
í Î×ÙØÌ
ÚÎÑÒÌ Æï Î×ÙØÌ
ÐßÎÕñ ïè íê Ýì ÎÛÐÛßÌÛÎ
í ÌËÎÒ ÞÕ ÖËÒÝÌ×ÑÒ î ÔßÓÐ
ööî Í×ÙÒßÔ øèÉóïîóïç÷ øÞË×ÔÌóËÐ
Æï ÞÔÑÝÕ
Æï óÛÈÐÑÎÌ÷
ïè ÔßÓÐ øèÉóïîóî÷
ïè
ÞÕ øèÉóëðóïï÷
î Ýî ÞÕ
øèÉóëðóïî÷
ïí Æï
Ùîðð Æï ïð
ïì îð
è øèÉóïëóì÷ Ùíðï
ÞÕ ÞÕ
Ùíðï øèÉóïëóïð÷
øèÉóïëóïð÷ è í
Ùíðð Ùíðî
ö ÎØÜ øèÉóïëóê÷ øèÉóïëóïí÷
öö ÞË×ÔÌóËÐóÛÈÐÑÎÌ
ÙÍððëîðí ÖçèèÉóí
ÒÍñÙÍ èÉ ó ëí É×ÐÛÎÍ
èÉóëí É×ÐÛÎÍ
ݱ³°±²»²¬ п¹»
ßñÝ Ø»¿¬»® ݱ²¬®±´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóëíóì
Þ±¼§ ݱ²¬®±´ Ó±¼«´» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóëíóîô íô ìô ë
Ú®±²¬ É¿-¸»® Ó±¬±® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóëíóíô ìô ë
Ú®±²¬ É·°»® Í©·¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóëíóîô íô ë
Ú«-» ë øÖÞ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóëíóë
Ú«-» ê øÖÞ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóëíóì
Ú«-» ïç øÐÜÝ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóëíóîô í
Ú«-» îî øÐÜÝ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóëíóë
Ùîðð ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóëíóíô ì
Ùíðð ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóëíóîô í
Ùíðï ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóëíóíô ë
Ùìðð ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóëíóì
Ø»¿¼´¿³° É¿-¸»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóëíóë
ØÊßÝ Ý±²¬®±´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóëíóì
Ö«²½¬·±² Þ´±½µ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóëíóîô íô ìô ë
Ô±© É¿-¸»® Ú´«·¼ Í©·¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóëíóí
èÉ ó ëí ó ï
ݱ³°±²»²¬ п¹»
п®µ Ô¿³° λ´¿§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóëíóë
б©»® Ü·-¬®·¾«¬·±² Ý»²¬»®ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóëíóîô íô ë
ÐÌÝ í øÖÞ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóëíóë
ÐÌÝ é øÖÞ÷ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóëíóîô íô ìô ë
λ¿® É¿-¸»® Ó±¬±® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóëíóíô ì
λ¿® É¿-¸»® Í©·¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóëíóì
λ¿® É·°»® Ü»´¿§ Ѳ ײ¼·½¿¬±® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóëíóì
λ¿® É·°»® Ü»´¿§ Í©·¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóëíóì
λ¿® É·°»® Ó±¬±® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóëíóì
λ¿® É·°»® Ѳ ײ¼·½¿¬±® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóëíóì
λ¿® É·°»® Ѳ Í©·¬½¸ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóëíóì
É¿-¸»® Ó±¼«´» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóëíóíô ë
É·°»® Ø·¹¸ñÔ±© λ´¿§ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóëíóîô í
É·°»® Ó±¼«´» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóëíóî
É·°»® Ѳ λ´¿§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóëíóîô í
èÉ ó ëí ó î èÉóëí É×ÐÛÎÍ ÒÍñÙÍ

ÞßÌÌ ßð øèÉóïðóè÷
ÐÑÉÛÎ
Ü×ÍÌÎ×ÞËÌ×ÑÒ
ÚËÍÛ ÝÛÒÌÛÎ
ïç øèÉóïðóè÷
íðß
øèÉóïðóïç÷

èê íð èé èê íð
É×ÐÛÎ É×ÐÛÎ
ÑÒ Ø×ÙØñ
ÎÛÔßÇ ÔÑÉ
ÎÛÔßÇ

èë èéß èë èé èéß

é Ýë ë Ýë î Ýì ì Ýë í Ýë
Êïì Êïê Æï Êì Êí
ïè îð ïè ïî ïî
ÎÜñÊÌ ÉÌ ÞÕ ÎÜñÇÔ ÞÎñÉÌ
ÎËÒóßÝÝ ßíï øèÉóïðóïê÷
ÖËÒÝÌ×ÑÒ
í ï
ÞÔÑÝÕ
øèÉóïîóî÷ É×ÐÛÎ
ÐÌÝ ÓÑÜËÔÛ
é
çß Ó
øèÉóïîóïê÷
Þï Þîí
ï Ðïè

ë Ýí Êïê
îð
Úï
ÉÌ
îð î ì
ÜÞ

é ë
ÚÎÑÒÌ
Æï
É×ÐÛÎ ïì
ð ð
ÍÉ×ÌÝØ ÞÕ
ï ï
øÐßÎÌ ÑÚ
î ÓËÔÌ×ó ïð ïî
ÚËÒÝÌ×ÑÒ Ùíðð
ÍÉ×ÌÝØ÷ øèÉóïëóë÷
ð ÑÚÚ øèÉóïëóé÷
ï Ø×ÙØ
î ÔÑÉ
í í ÉßÍØ

ê ïï è
Êëî Êé
îð îð
ÜÙñÇÔ ÜÙñÉÌ

éí Ýï é Ýî ìï Ýï
É×ÐÛÎ ÚÎÑÒÌ É×ÐÛÎ ÞÑÜÇ
ÑÒñÑÚÚ É×ÐÛÎ ÐßÎÕ ÝÑÒÌÎÑÔ
ÎÛÔßÇ ÍÉ×ÌÝØ ÍÉ×ÌÝØ ÓÑÜËÔÛ
ÝÑÒÌÎÑÔ ÓËÈ ÍÛÒÍÛ øèÉóìëóí÷
øèÉóìëóì÷
ÖçèèÉóí ÙÍððëíðî
ÒÍñÙÍ èÉóëí É×ÐÛÎÍ èÉ ó ëí ó í

ÞßÌÌ ßð øèÉóïðóè÷
ÐÑÉÛÎ
Ü×ÍÌÎ×ÞËÌ×ÑÒ
ÚËÍÛ ÝÛÒÌÛÎ
ïç øèÉóïðóè÷
íðß
øèÉóïðóïç÷

èê íð èé èê íð
É×ÐÛÎ É×ÐÛÎ
ÑÒ Ø×ÙØñ
ÎÛÔßÇ ÔÑÉ
ÎÛÔßÇ
øèÉóëíóî÷

èë èéß èë èé èéß

é Ýë î Ýì ë Ýë ÎËÒóßÝÝ ßíï øèÉóïðóïê÷

Êïì Æï Êïê ÖËÒÝÌ×ÑÒ
ïè ïè îð ÞÔÑÝÕ
ÎÜñÊÌ ÞÕ ÉÌ øèÉóïîóî÷
ÐÌÝ
Þï Þîí é
ïð ï Ðïè çß
Ùíðð øèÉóïîóïê÷
øèÉóïëóé÷ Êïê
îð
ÉÌ
í Ýî

é ë
ÚÎÑÒÌ Úï Úï
îð îð
É×ÐÛÎ ÜÞ ÜÞ
ð ï ð ï
ÍÉ×ÌÝØ ß
î øÐßÎÌ ÑÚ
ÚËÍÛÜ ÎÛßÎ
ÓËÔÌ×ó
×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÉßÍØÛÎ
ÚËÒÝÌ×ÑÒ øÎËÒóßÝÝ÷ ÓÑÌÑÎ
ÍÉ×ÌÝØ÷ øèÉóëíóì÷
ð ÑÚÚ
ï Ø×ÙØ
í î ÔÑÉ
í ÉßÍØ

ß
ê ïï è ÚÎÑÒÌ
ß
Æï Êïð Æï ÉßÍØÛÎ
ÔÑÉ Ó
îð îð ïè ÓÑÌÑÎ
ÉßÍØÛÎ ÞÕ ÞÎ ÞÕ
ÚÔË×Ü ïì ïí
ÍÉ×ÌÝØ Þ
Ùíðï Ùîðð
Þ øèÉóïëóïï÷ øèÉóïëóì÷ Êïð
Ùîç îð
îð ÞÎ
ÞÕñÌÒ
ïè Ýí îï Ýî
ÖËÒÝÌ×ÑÒ
éí Ýï ëè Ýï îð ÞÔÑÝÕ
ÞÑÜÇ øèÉóïîóî÷
É×ÐÛÎ ÔÑÉ ÚÎÑÒÌ
ÑÒñÑÚÚ ÉßÍØÛÎ ÉßÍØÛÎ ÝÑÒÌÎÑÔ
ÓÑÜËÔÛ íï
ÎÛÔßÇ ÚÔË×Ü ÓÑÌÑÎ ÉßÍØÛÎ
ÝÑÒÌÎÑÔ Í×ÙÒßÔ ÝÑÒÌÎÑÔ øèÉóìëóí÷
øèÉóìëóì÷ ÓÑÜËÔÛ
øÞË×ÔÌó
ËÐóÛÈÐÑÎÌ÷
ÙÍððëíðí øèÉóëíóë÷ ÖçèèÉóí
èÉ ó ëí ó ì èÉóëí É×ÐÛÎÍ ÒÍñÙÍ

ÎËÒóßÝÝ ßíï øèÉóïðóïê÷ ÍÌóÎËÒ ßîï øèÉóïðóïê÷

ÖËÒÝÌ×ÑÒ
ÞÔÑÝÕ
ÐÌÝ øèÉóïîóî÷
ÚËÍÛ
é ê
çß îðß
øèÉóïîóïê÷ øèÉóïîóç÷

ïï ïî ïí
ÚËÍÛÜ ÞÑÜÇ
×ÙÒò ÝÑÒÌÎÑÔ
øÍÌóÎËÒ÷ ÓÑÜËÔÛ
øèÉóìëóî÷
ÎÛßÎ øèÉóìëóì÷
ÉßÍØÛÎ ÎÛßÎ ÎÛßÎ øèÉóìëóê÷
ÐËÓÐ É×ÐÛñ É×ÐÛÎ
ÓÑÌÑÎ ÉßÍØ ÓÑÌÑÎ
í Ýî ÝÑÒÌÎÑÔ ÓËÈ ÜÎ×ÊÛÎ é Ýï
ëð Ýï íè Ýî ìç Ýï Êîí
Êïí ïè
Úï Úï Êîð Êîê ïè ÞÎñÐÕ
îð îð îð îî ÞÎñÔÙ
ÜÞ ÜÞ ÞÕñÉÌ ÇÔñÉÌ è Þïé
é
ÔÖðï
ß í Öðíß
î
ÚËÍÛÜ
ÚÎÑÒÌ Ôïê
í î
×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÉßÍØÛÎ
ÎÛßÎ
øÎËÒóßÝÝ÷ ÓÑÌÑÎ
øèÉóëíóí÷ É×ÐÛÎ
ÓÑÌÑÎ
ß Ó
ÎÛßÎ
ÉßÍØÛÎ
Ó ÓÑÌÑÎ

ï
î Ýï
ßñÝ
ØÊßÝ
ØÛßÌÛÎ
ÎÛßÎ ÝÑÒÌÎÑÔ
ÎÛßÎ ÎÛßÎ ÎÛßÎ É×ÐÛÎ É×ÐÛñ ÜÛÔßÇ ÝÑÒÌÎÑÔ
ÉßÍØÛÎ É×ÐÛÎ É×ÐÛÎ ÑÒ ÑÒ øèÉóìîóí÷ øèÉóìîóí÷
ÉßÍØ
ÍÉ×ÌÝØ ÑÒ ÜÛÔßÇ ×ÒÜ×ÝßÌÑÎ ÓËÈ ×ÒÜ×ÝßÌÑÎ
ÍÛÒÍÛ ÍÉ×ÌÝØ ÍÉ×ÌÝØ ÜÎ×ÊÛÎ ÜÎ×ÊÛÎ

ÎÛßÎ ÎÛßÎ ÎÛßÎ ÎÛßÎ ÎÛßÎ

ÉßÍØÛÎ É×ÐÛÎ É×ÐÛÎ É×ÐÛÎ É×ÐÛÎ
ÍÉ×ÌÝØ ÑÒ ÜÛÔßÇ ÑÒ ÜÛÔßÇ
ÍÉ×ÌÝØ ÍÉ×ÌÝØ ×ÒÜ×ÝßÌÑÎ ÑÒ
×ÒÜ×ÝßÌÑÎ
Æï
ïè
ÞÕ
îï Ýï
Æî
ïè
ÞÕñÔÙ

ë ê
Ùîðð Ùìðð
øèÉóïëóì÷ øèÉóïëóïì÷

ÖçèèÉóí ÙÍððëíðì
ÒÍñÙÍ èÉóëí É×ÐÛÎÍ èÉ ó ëí ó ë
ÞË×ÔÌóËÐóÛÈÐÑÎÌ

ÞßÌÌ ßð øèÉóïðóè÷
ÐÑÉÛÎ
Ü×ÍÌÎ×ÞËÌ×ÑÒ
íð
ÐßÎÕ ÝÛÒÌÛÎ
ÚËÍÛ øèÉóïðóè÷
îî ÔßÓÐ
ìðß ÎÛÔßÇ
øèÉóïðóïé÷ øèÉóëðóïï÷

èé

ì Ýï
Ôé
ïî
ÞÕñÇÔ
ÎËÒóßÝÝ ßíï øèÉóïðóïê÷ ÞßÌÌ ßî øèÉóïðóïí÷
î Ýï
ÖËÒÝÌ×ÑÒ
ÞÔÑÝÕ
øèÉóïîóî÷

ÐÌÝ ÚËÍÛ ÐÌÝ

é ë í
çß ïëß çß
øèÉóïîóïê÷ øèÉóïîóè÷ øèÉóïîóïë÷

Í ëê Ð
ÉßÍØÛÎ
ÓÑÜËÔÛ

ÔÑÙ×Ý

íï íð
ÞÑÜÇ
ÝÑÒÌÎÑÔ
ÓÑÜËÔÛ
øèÉóìëóì÷

îð

ïè Ýí îï Ýî íì Ýï
Êïð
îð Êïð Êëí
ÞÎ îð ïè
ïï ÞÎ ÎÜñÇÔ
ÚÎÑÒÌ Æï
ÚÎÑÒÌ ïè
ÉßÍØÛÎ É×ÐÛÎ Þ Þ ÞÕ
ïï
ÓÑÌÑÎ ÍÉ×ÌÝØ ÚÎÑÒÌ ØÛßÜÔßÓÐ Ùíðï
ÝÑÒÌÎÑÔ ÉßÍØÛÎ
øÐßÎÌ ÑÚ øèÉóïëóïð÷
ÐËÓÐ ÉßÍØÛÎ ÉßÍØÛÎ
ÓËÔÌ×ó ÝÑÒÌÎÑÔ ÓÑÌÑÎ Ó
ÚËÒÝÌ×ÑÒ ÍÉ×ÌÝØ øèÉóëíóí÷
ÑËÌÐËÌ
ÍÉ×ÌÝØ÷ ß
ÙÍððëíðë øèÉóëíóí÷ ÖçèèÉóí
ÒÍñÙÍ èÉ ó ëì ÌÎß×ÔÛÎ ÌÑÉ
èÉóëì ÌÎß×ÔÛÎ ÌÑÉ
ݱ³°±²»²¬ п¹»
Þ±¼§ ݱ²¬®±´ Ó±¼«´»ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóëìóî
ÞÍðï ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóëìóí
ݱ³¾·²¿¬·±² Ú´¿-¸»®ñÜÎÔ Ó±¼«´» ò ò ò ò ò ò ò òèÉóëìóî
Ú«-» ï øÖÞ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóëìóî
Ú«-» í øÖÞ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóëìóî
Ú«-» ë øÖÞ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóëìóî
Ú«-» îî øÐÜÝ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóëìóî
Ùíðî ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóëìóí
Ö«²½¬·±² Þ´±½µò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóëìóî
Ô»º¬ ݱ³¾·²¿¬·±² λ´¿§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóëìóîô í
Ô»º¬ λ¿® Ô¿³° ß--»³¾´§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóëìóîô í
èÉ ó ëì ó ï
ݱ³°±²»²¬ п¹»
Ô»º¬ ͬ±°ñÌ«®² Í·¹²¿´ λ´¿§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóëìóîô í
Ô·½»²-» Ô¿³° ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóëìóî
п®µ Ô¿³° λ´¿§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóëìóî
б©»® Ü·-¬®·¾«¬·±² Ý»²¬»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóëìóî
η¹¸¬ ݱ³¾·²¿¬·±² λ´¿§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóëìóîô í
η¹¸¬ Ú®±²¬ п®µñÌ«®² Í·¹²¿´ Ô¿³° ò ò ò ò ò ò òèÉóëìóî
η¹¸¬ λ¿® Ô¿³° ß--»³¾´§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóëìóîô í
η¹¸¬ ͬ±°ñÌ«®² Í·¹²¿´ λ´¿§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóëìóîô í
ͬ±° Ô¿³° Í©·¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóëìóí
Ì®¿·´»® ̱© ݱ²²»½¬±® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóëìóîô í
èÉ ó ëì ó î èÉóëì ÌÎß×ÔÛÎ ÌÑÉ ÒÍñÙÍ

ÞßÌÌ ßð øèÉóïðóè÷
ÐÑÉÛÎ
Ü×ÍÌÎ×ÞËÌ×ÑÒ
ÚËÍÛ ÝÛÒÌÛÎ
îî øèÉóïðóè÷
ìðß
øèÉóïðóïé÷
èê íð
ÐßÎÕ
ÔßÓÐ
ÎÛÔßÇ

èë èé

ïð Ýí ì Ýï
Ôçé Ôé
ïè ïî
ÐÕñÜÞ ÞÕñÇÔ
ç Ýî î Ýï
ÖËÒÝÌ×ÑÒ
ÞÔÑÝÕ
øèÉóïîóî÷
ÚËÍÛ ÚËÍÛ ÚËÍÛ
ï í ë
ïðß ïëß ïëß
øèÉóïîóè÷ øèÉóïîóè÷ øèÉóïîóè÷
ïê ï
ÞÑÜÇ ÝÑÓÞ×ÒßÌ×ÑÒ
ÐßÎÕ ÚËÍÛÜ ÚÔßÍØÛÎñ
ÔßÓÐ ÐßÎÕ ÝÑÒÌÎÑÔ
ÓÑÜËÔÛ ÜÎÔ
ÎÛÔßÇ ÔßÓÐ ÓÑÜËÔÛ
ÝÑÒÌÎÑÔ ÎÛÔßÇ øèÉóìëóí÷ ÔÛÚÌ Î×ÙØÌ øèÉóëïóí÷
ÑËÌÐËÌ ÌËÎÒ ÌËÎÒ
Í×ÙÒßÔ Í×ÙÒßÔ
ì ë

îè Ýî ïè Ýï íê Ýî îí Ýï

Ôêí Ôéé Ôéé Ôêî Ôéè Ôéè

ïè îð îð ïè îð îð
ÜÙñÎÜ ÞÎñÔÞ ÞÎñÔÞ ÞÎñÎÜ ÜÙñÇÔ ÜÙñÇÔ
ï ì Þçç ï ì Þçè
Ìðè öï
Ìðë ë Þïé öë öí î
Ôêí öë öí
Öðïß ï ì Î×ÙØÌ
Ôéé Î×ÙØÌ ÚËÍÛÜ
ïè ï ì Î×ÙØÌ ÚËÍÛÜ ÚÎÑÒÌ
îð Þøõ÷
ÜÙñÎÜ
ÔÛÚÌ ÚËÍÛÜ ÔÛÚÌ ÌËÎÒ Þøõ÷ ÎÛßÎ ÐßÎÕñ
ÞÎñÔÞ
ÎÛßÎ ÔÛÚÌ ÎÛßÎ Í×ÙÒßÔ ÔßÓÐ ÌËÎÒ
ÌËÎÒ ×ÒÞÑßÎÜ ê Öðîß ßÍÍÛÓÞÔÇ
ÔßÓÐ Ôêî Í×ÙÒßÔ
Í×ÙÒßÔ Ìß×Ô Ôïë øèÉóëïóì÷
ÔßÓÐ ßÍÍÛÓÞÔÇ Ôéé
ïè
øèÉóëïóë÷ Ôéè ÔßÓÐ
øèÉóëïóì÷ ÞÎñÎÜ ïè øèÉóëðóïï÷
îð
øèÉóëïóë÷ ÞÎñÔÞ ÞÎ
ì ï
Ôêí Î×ÙØÌ ÌÎß×ÔÛÎ
ÔÛÚÌ Ôêî
ÌÑÉ
ïè ÝÑÓÞ×ÒßÌ×ÑÒ ïè
ÍÌÑÐñ ÜÙñÎÜ î ÝÑÒÒÛÝÌÑÎ
ÌËÎÒ ÎÛÔßÇ ÞÎñÎÜ
øèÉóëìóí÷ ì
Í×ÙÒßÔ
ÎÛÔßÇ ï Î×ÙØÌ
î
øèÉóëìóí÷ ÔÛÚÌ ÍÌÑÐñ
ÚËÍÛÜ Ô×ÝÛÒÍÛ
ÝÑÓÞ×ÒßÌ×ÑÒ ÌËÎÒ
ÔÛÚÌ ÔßÓÐ Í×ÙÒßÔ
ÎÛÔßÇ ×ÒÞÑßÎÜ øèÉóëïóî÷
øèÉóëìóí÷ Ìß×Ô ÎÛÔßÇ
ÔßÓÐ ö ÞË×ÔÌóËÐóÛÈÐÑÎÌ øèÉóëìóí÷
ÖçèèÉóí ÙÍððëìðî
ÒÍñÙÍ èÉóëì ÌÎß×ÔÛÎ ÌÑÉ èÉ ó ëì ó í

ÍÌÑÐ
ÍÌÑÐ ÔßÓÐ
ÔßÓÐ ÍÉ×ÌÝØ
ÍÉ×ÌÝØ øèÉóëïóé÷
ÑËÌÐËÌ
ë
Ôëð
ïè
ÉÌñÌÒ

ÞÍðï
øèÉóéðóî÷

Ôëð Ôëð
ïè Ôëð ïè
Ôëð ïè
ÉÌñÌÒ ÉÌñÌÒ
ïè ÉÌñÌÒ
ÉÌñÌÒ
ï í Þçç í ï
ë
ÔÛÚÌ Ìðë Î×ÙØÌ
ÝÑÓÞ×ÒßÌ×ÑÒ ÝÑÓÞ×ÒßÌ×ÑÒ
ÎÛÔßÇ Ôëð Ôëð ÎÛÔßÇ
ïè ïè
ÉÌñÌÒ ÉÌñÌÒ
î ì ì î

Þçè Æï Ôêïë Ôëð Æï Ôêðë Æï

ë ïè ïè ïè ïè ïè
Ìðè ÞÕ
ïè
ÉÌñÌÒ ÞÕ ÜÙ ÞÕ
ÑÎ
ì ë ï ï ë ì
ÔÛÚÌ Î×ÙØÌ
Ôëð ÍÌÑÐñ ÍÌÑÐñ
ïè ÌËÎÒ ÌËÎÒ
ÉÌñÌÒ Í×ÙÒßÔ Í×ÙÒßÔ
í î ÎÛÔßÇ î í ÎÛÔßÇ

Î×ÙØÌ ÔÛÚÌ
ÍÌÑÐ ÎÛßÎ ÍÌÑÐ ÎÛßÎ
ÔßÓÐ ÔßÓÐ
ÍÉ×ÌÝØ
ÔßÓÐ ÍÉ×ÌÝØ
ÔßÓÐ
ÑËÌÐËÌ ÙÎÑËÒÜ ßÍÍÛÓÞÔÇ ÑËÌÐËÌ ÙÎÑËÒÜ ßÍÍÛÓÞÔÇ
ë ê øèÉóëïóì÷ ë ê øèÉóëïóì÷
öê öï øèÉóëïóë÷ öê öï øèÉóëïóë÷

Æï Æï Ôëð Æï
îð ïè ïè îð
ÞÕ ÞÕ ÉÌñÌÒ ÞÕ
Ìðè Ìðë
ê ê
Þçè Þçç

Æï Æï
îð îð
ÞÕ ÞÕ
í ç
Ùíðî
Ôéí Æï øèÉóïëóïí÷ Ôéì
ïè ïè ïè
ÇÔ ÉÌ ÔÙ ÌÎß×ÔÛÎ
ÌÑÉ
ì í ï ÝÑÒÒÛÝÌÑÎ

ö ÞË×ÔÌóËÐóÛÈÐÑÎÌ
ÙÍððëìðí ÖçèèÉóí
ÒÍñÙÍ èÉ ó êð ÐÑÉÛÎ É×ÒÜÑÉÍ
èÉóêð ÐÑÉÛÎ É×ÒÜÑÉÍ
ݱ³°±²»²¬ п¹»
Þ±¼§ ݱ²¬®±´ Ó±¼«´» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóêðóîô í
Ü®·ª»® ܱ±® Ô±½µ Í©·¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóêðóî
Ü®·ª»® б©»® É·²¼±© Í©·¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóêðóîô í
Ü®·ª»® É·²¼±© Ó±¬±® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóêðóî
ÜÍðï ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóêðóîô í
Û¨°®»-- ܱ©² Ó±¼«´» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóêðóî
Ùíðð ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóêðóîô í
Ö«²½¬·±² Þ´±½µò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóêðóîô í
èÉ ó êð ó ï
ݱ³°±²»²¬ п¹»
Ô»º¬ λ¿® Ê»²¬ Ó±¬±® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóêðóî
п--»²¹»® ܱ±® ݱ«®¬»-§ Ô¿³° ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóêðóí
п--»²¹»® ܱ±® Ô±½µ Í©·¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóêðóí
п--»²¹»® б©»® É·²¼±© Í©·¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóêðóí
п--»²¹»® É·²¼±© Ó±¬±® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóêðóí
ÐÌÝ è øÖÞ÷ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóêðóîô í
ÐÌÝ ç øÖÞ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóêðóî
η¹¸¬ λ¿® Ê»²¬ Ó±¬±® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóêðóî
èÉ ó êð ó î èÉóêð ÐÑÉÛÎ É×ÒÜÑÉÍ ÒÍñÙÍ

ÎËÒóßÝÝ ßíï øèÉóïðóïê÷

ÖËÒÝÌ×ÑÒ
ÞÑÜÇ ÞÔÑÝÕ
ÝÑÒÌÎÑÔ øèÉóïîóî÷
ÐÌÝ ÐÌÝ ÐßÒÛÔ ÓÑÜËÔÛ
ç è ÔßÓÐÍ øèÉóìëóê÷
çß çß ÚÛÛÜ
øèÉóïîóïê÷ øèÉóïîóïê÷ î
øèÉóïîóîí÷
íì Ýî ïé Ýî è Ýï
ÜÎ×ÊÛÎ
Úîï Úëë Ûî ÜÑÑÎ
ïê ïî îð ÐßÒÛÔ
ÔßÓÐÍ ÔÑÝÕ
ÌÒ ÌÒñÜÙ ÑÎ
ÚÛÛÜ ÍÉ×ÌÝØ
Þðî øèÉóêïóî÷
ïì ï
é ì ÜðïÜ
Ûî
îð
ÑÎ
Úîï Úëë Ûî
ïê ïì îð
ÌÒ ÌÒñÜÙ ÑÎ
ïï ç ïì
ÜÎ×ÊÛÎ
ÐÑÉÛÎ
É×ÒÜÑÉ
ÍÉ×ÌÝØ
ï ÜÑÉÒ
î ËÐ
í ÑÐÛÒ
ì ÝÔÑÍÛ

ï î ï î í ì ì í

ÛÈÐÎÛÍÍ
ÜÑÉÒ
ÓÑÜËÔÛ

ê è é í ë ï ïí
Æï
Ïîí Ïïí Ïïì Ïîì ïî
ïè ïè ïè ïè ÞÕ
ÎÜñÉÌ ÜÞ ÙÇ ÜÙ
Ïîï Ïïï ÜÍðï
ïê ïê
øèÉóïëóé÷
ÉÌ ÔÙ
è ï î ïí ïð ÜðïÜ
Þðî
öï ÔÛÚÌ öí Î×ÙØÌ
í î î ï Æï
ÎÛßÎ ÎÛßÎ ïî
î ï
ÊÛÒÌ ÊÛÒÌ ÞÕ
ÜÎ×ÊÛÎ ÓÑÌÑÎ ÓÑÌÑÎ ë
øÔØÜ÷ øÔØÜ÷ Ùíðð
É×ÒÜÑÉ
ÓÑÌÑÎ øèÉóïëóé÷
Î×ÙØÌ ÔÛÚÌ
Ó ÎÛßÎ Ó ÎÛßÎ
ÊÛÒÌ ÊÛÒÌ
Ó ÓÑÌÑÎ ÓÑÌÑÎ
øÎØÜ÷ ö ÎØÜ øÎØÜ÷
ÖçèèÉóí ÙÍððêððî
ÒÍñÙÍ èÉóêð ÐÑÉÛÎ É×ÒÜÑÉÍ èÉ ó êð ó í

ÎËÒóßÝÝ ßíï øèÉóïðóïê÷

ÖËÒÝÌ×ÑÒ
ÞÑÜÇ ÞÔÑÝÕ
ÝÑÒÌÎÑÔ øèÉóïîóî÷
ÐÌÝ ÐßÒÛÔ ÓÑÜËÔÛ
è ÔßÓÐÍ øèÉóìëóê÷
çß ÚÛÛÜ
øèÉóïîóïê÷ î
øèÉóïîóîí÷
ïí Ýî ïé Ýî è Ýï
Úëë Úëë Ûî ÐßÍÍÛÒÙÛÎ
ïî ïî îð
ÌÒñÜÙ ÌÒñÜÙ ÑÎ ÜÑÑÎ
ÐßÒÛÔ
Þðí Þðî Þðí ÔßÓÐÍ ÔÑÝÕ
ïî
ÜðïÐ é
ÜðïÜ ïï
ÜðïÐ ÚÛÛÜ ÍÉ×ÌÝØ
ï øèÉóêïóî÷
Úëë Ûî
ïì îð
ÌÒñÜÙ ÑÎ
ç
ÜÎ×ÊÛÎ
ÐÑÉÛÎ
É×ÒÜÑÉ
ÍÉ×ÌÝØ
ï ÜÑÉÒ
î ËÐ
í ÑÐÛÒ
ì ÝÔÑÍÛ
ï î ï î í ì ì í

ÛÈÐÎÛÍÍ
ÜÑÉÒ ÓÑÜËÔÛ

î ì ïí
Ïîê Ïïê
ïì ïì
ÊÌñÉÌ ÞÎñÉÌ
ÐßÍÍÛÒÙÛÎ
ÜÑÑÎ
ê ç ÜðïÜ
ÝÑËÎÌÛÍÇ
Þðî
Úëë Ïîê Ïïê Ûî ÙÎÑËÒÜ ÔßÓÐ
ïî ïî ïî îð î øèÉóììóí÷
ÌÒñÜÙ ÊÌñÉÌ ÞÎñÉÌ ÑÎ Æï îðÞÕ
Þðí Æï Æï
î îð ïî
ïí ÜðïÐ ÞÕ ÞÕ
î ï í ê é
ÐßÍÍÛÒÙÛÎ ÜðïÐ ÜÍðï
ë øèÉóïëóé÷
ÐÑÉÛÎ Þðí
ï î É×ÒÜÑÉ ïð ÜðïÜ
ÍÉ×ÌÝØ Þðî
ï ÜÑÉÒ Æï Æï
ë è î ËÐ ïè ïî
Ïîî ïì ÊÌ Ïïî ïì ÞÎ ÞÕ ÞÕ
î ï
ÐßÍÍÛÒÙÛÎ ïï ë
É×ÒÜÑÉ Ùíðð
øèÉóïëóé÷
ÓÑÌÑÎ
Ó
ÙÍððêððí ÖçèèÉóí
ÒÍñÙÍ èÉ ó êï ÐÑÉÛÎ ÜÑÑÎ ÔÑÝÕÍ
èÉóêï ÐÑÉÛÎ ÜÑÑÎ ÔÑÝÕÍ
ݱ³°±²»²¬ п¹»
Þ±¼§ ݱ²¬®±´ Ó±¼«´» ò ò ò ò ò ò òèÉóêïóîô íô ìô ëô êô éô è
ܱ±® Ô±½µ λ´¿§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóêïóíô ìô éô è
ܱ±® ˲´±½µ λ´¿§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóêïóíô ìô éô è
Ü®·ª»® ܱ±® ß®³ñÜ·-¿®³ Í©·¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóêïóê
Ü®·ª»® ܱ±® Ô±½µ Ó±¬±®ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóêïóíô é
Ü®·ª»® ܱ±® Ô±½µ Í©·¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóêïóîô ê
Ü®·ª»® ܱ±® ˲´±½µ λ´¿§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóêïóéô è
Ü®·ª»® б©»® É·²¼±© Í©·¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóêïóîô ê
Ú«-» îè øÐÜÝ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóêïóë
Ùîðð ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóêïóë
Ùíðð ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóêïóíô ìô éô è
Ùíðï ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóêïóîô ê
Ùìðð ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóêïóê
Ö«²½¬·±² Þ´±½µ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóêïóîô íô ìô ëô êô éô è
èÉ ó êï ó ï
ݱ³°±²»²¬ п¹»
Ô»º¬ λ¿® Í´·¼·²¹ ܱ±® ݱ²¬¿½¬ ò ò ò ò òèÉóêïóíô ìô éô è
Ô»º¬ λ¿® Í´·¼·²¹ ܱ±® Ô±½µ Ó±¬±® ò ò ò ò ò òèÉóêïóìô è
Ô·º¬¹¿¬» ß®³ñÜ·-¿®³ Í©·¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóêïóê
Ô·º¬¹¿¬» Ô±½µ Ó±¬±® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóêïóíô ìô éô è
Ó»³±®§ Í»¿¬ñÓ·®®±® Ó±¼«´» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóêïóë
п--»²¹»® ܱ±® ß®³ñÜ·-¿®³ Í©·¬½¸ ò ò ò ò ò ò òèÉóêïóê
п--»²¹»® ܱ±® Ô±½µ Ó±¬±® ò ò ò ò ò ò ò òèÉóêïóíô ìô éô è
п--»²¹»® ܱ±® Ô±½µ Í©·¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóêïóîô ê
п--»²¹»® б©»® É·²¼±© Í©·¬½¸ ò ò ò ò ò ò òèÉóêïóîô ê
б©»® Ü·-¬®·¾«¬·±² Ý»²¬»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóêïóë
ÐÌÝ í øÖÞ÷ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóêïóíô ìô éô è
λ³±¬» Õ»§´»-- Û²¬®§ Ó±¼«´» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóêïóë
η¹¸¬ λ¿® Í´·¼·²¹ ܱ±® ݱ²¬¿½¬ ò ò ò òèÉóêïóíô ìô éô è
η¹¸¬ λ¿® Í´·¼·²¹ ܱ±® Ô±½µ Ó±¬±® ò ò ò ò òèÉóêïóìô è
èÉ ó êï ó î èÉóêï ÐÑÉÛÎ ÜÑÑÎ ÔÑÝÕÍ ÒÍñÙÍ
ÍÌßÒÜßÎÜ
ÖËÒÝÌ×ÑÒ
ÞÑÜÇ
ÞÔÑÝÕ
ÝÑÒÌÎÑÔ øèÉóïîóî÷
ÜÎ×ÊÛÎ ÓÑÜËÔÛ
ÜÑÑÎ ÐßÒÛÔ øèÉóìëóè÷
ÍÉ×ÌÝØ ÔßÓÐÍ
ÓËÈ ÚÛÛÜ
ìë Ýï î ÐßÍÍÛÒÙÛÎ
øèÉóïîóîí÷ ÜÑÑÎ
ÍÉ×ÌÝØ
è Ýï ÓËÈ
ëë Ýï
Ðçé Ûî
îð îð
Ûî Ðçê
ÉÌñÜÙ ÑÎ
îð îð
Þðî ÑÎ ÉÌñÔÙ
ïï ì ÜðïÜ Þðí
ïï ì ÜðïÐ
Ûî Ðçê
îð îð
ÑÎ ÉÌñÔÙ
Ðçé Ûî
îð îð
ÉÌñÜÙ ÑÎ

î ï ï î
ÜÎ×ÊÛÎ ÐßÍÍÛÒÙÛÎ
ÜÑÑÎ ÜÑÑÎ
ÔÑÝÕ ÔÑÝÕ
ÍÉ×ÌÝØ ÍÉ×ÌÝØ
Ûî
îð
ÑÎ

í í

Æî Ûî Æî
îð îð ê îð
ÞÕñÔÙ ÑÎ ÐßÍÍÛÒÙÛÎ ÞÕñÔÙ
ÐßÒÛÔ
ÔßÓÐ ÐÑÉÛÎ
ÚÛÛÜ É×ÒÜÑÉ
ÍÉ×ÌÝØ
øèÉóêðóí÷
ïì
ÐßÒÛÔ ÜÎ×ÊÛÎ
ÔßÓÐ ÐÑÉÛÎ
í ÜðïÜ ÚÛÛÜ É×ÒÜÑÉ í ÜðïÐ
Þðî ÍÉ×ÌÝØ Þðí
øèÉóêðóî÷
Æî Æî
îð îð
ÞÕñÔÙ ÞÕñÔÙ

í î
Ùíðï
øèÉóïëóïð÷
øèÉóïëóïï÷
øèÉóïëóïî÷

ÖçèèÉóí ÙÍððêïðî
ÒÍñÙÍ èÉóêï ÐÑÉÛÎ ÜÑÑÎ ÔÑÝÕÍ èÉ ó êï ó í
ÍÌßÒÜßÎÜ
ÞßÌÌ ßî øèÉóïðóïí÷

ÖËÒÝÌ×ÑÒ
ÞÔÑÝÕ
øèÉóïîóî÷

ÐÌÝ
í
çß
øèÉóïîóïì÷
øèÉóïîóïë÷

øèÉóïðóïí÷

èê èé èéß èê èé èéß
ÜÑÑÎ ÜÑÑÎ
ËÒÔÑÝÕ ÔÑÝÕ
ÎÛÔßÇ ÎÛÔßÇ

èë íð èë íð

ê è
ÜÑÑÎ ÜÑÑÎ ÞÑÜÇ
ËÒÔÑÝÕ ÔÑÝÕ ÝÑÒÌÎÑÔ
ÎÛÔßÇ ÎÛÔßÇ ÓÑÜËÔÛ
ÝÑÒÌÎÑÔ ÝÑÒÌÎÑÔ øèÉóìëóé÷

ïë Ýï ïç Ýï ç Ýï íî Ýï ïï Ýï î Ýî

Úïíê
Úïíê îð Úïíê Úïíê Úïíï Úïíí Úïíí Úïíí
îð ÊÌñÉÌ îð îð îð îð îð îð
ÊÌñÉÌ ÊÌñÇÔ ÊÌñÇÔ ÞÕñÐÕ ÞÎ ÞÎ ÞÎñÎÜ
ÌÑ Þïé
ç
ÔÛÚÌ Þðî Þðí ÔÖðï
ë ïð
ÎÛßÎ ïî ÜðïÜ ÜðïÐ Öðîß
ì
ÍÔ×Ü×ÒÙ Úïíï Úïíí Úïíí Ôïë
ÜÑÑÎ îð îð îð Úïíí Æï
ÝÑÒÌßÝÌ ÞÕñÐÕ ÞÎ ÞÎ îð ïì
øèÉóêïóì÷ ÞÎñÎÜ ÞÕ
î î ï
ÌÑ ÜÎ×ÊÛÎ ÐßÍÍÛÒÙÛÎ Ô×ÚÌÙßÌÛ
ïð Þïé Î×ÙØÌ ÜÑÑÎ ÜÑÑÎ ÔÑÝÕ
ÔÖðï ÎÛßÎ ÔÑÝÕ ÔÑÝÕ Ó ÓÑÌÑÎ
Úïíê
ÍÔ×Ü×ÒÙ ÓÑÌÑÎ ÓÑÌÑÎ
îð ÜÑÑÎ í
Ó Ó
ÊÌñÉÌ ÝÑÒÌßÝÌ
øèÉóêïóì÷ Úïíê
îð è
ë Öðîß ï ï
ÊÌñÉÌ Ùíðð
Ôïë ç ÜðïÐ
Þðí øèÉóïëóê÷

ÙÍððêïðí ÖçèèÉóí
èÉ ó êï ó ì èÉóêï ÐÑÉÛÎ ÜÑÑÎ ÔÑÝÕÍ ÒÍñÙÍ
ÍÌßÒÜßÎÜ
ÞßÌÌ ßî øèÉóïðóïí÷
ÖËÒÝÌ×ÑÒ
ÞÔÑÝÕ
øèÉóïîóî÷
ÐÌÝ
í
çß
øèÉóïîóïì÷
øèÉóïîóïë÷
øèÉóïðóïí÷

èê èé èéß èê èé èéß
ÜÑÑÎ ÜÑÑÎ
ËÒÔÑÝÕ ÔÑÝÕ
ÎÛÔßÇ ÎÛÔßÇ

èë íð èë íð

ê è
ÜÑÑÎ ÜÑÑÎ ÞÑÜÇ
ËÒÔÑÝÕ ÔÑÝÕ ÝÑÒÌÎÑÔ
ÎÛÔßÇ ÎÛÔßÇ ÓÑÜËÔÛ
ÝÑÒÌÎÑÔ ÝÑÒÌÎÑÔ øèÉóìëóé÷

ïë Ýï ïç Ýï îê Ýï î Ýî

Úïíê Úïíê Úïíê Úïíê Úïíí Úïíí Æï

îð îð îð îð îð îð ïì
ÊÌñÉÌ ÊÌñÉÌ ÊÌñÇÔ ÊÌñÇÔ ÞÎñÇÔ ÞÎñÇÔ ÞÕ
è
Ùíðð
ÌÑ ÌÑ øèÉóïëóê÷
Ô×ÚÌÙßÌÛ ÐßÍÍÛÒÙÛÎ ïë Þéë
ÔÑÝÕ ÜÑÑÎ Ýîð
ÓÑÌÑÎ ÔÑÝÕ
øèÉóêïóí÷ ÓÑÌÑÎ
î î øèÉóêïóí÷ ï ï
ÔÛÚÌ Î×ÙØÌ Î×ÙØÌ ÔÛÚÌ
ÎÛßÎ ÎÛßÎ ÎÛßÎ ÎÛßÎ
ÍÔ×Ü×ÒÙ ÍÔ×Ü×ÒÙ ÍÔ×Ü×ÒÙ ÍÔ×Ü×ÒÙ
ÜÑÑÎ ÜÑÑÎ ÜÑÑÎ ÜÑÑÎ
ÝÑÒÌßÝÌ ÝÑÒÌßÝÌ ÝÑÒÌßÝÌ ÝÑÒÌßÝÌ

ÔÛÚÌ Î×ÙØÌ
ÎÛßÎ ÎÛßÎ
Ó ÍÔ×Ü×ÒÙ Ó ÍÔ×Ü×ÒÙ
ÜÑÑÎ ÜÑÑÎ
ÔÑÝÕ ÔÑÝÕ
ÓÑÌÑÎ ÓÑÌÑÎ

ÖçèèÉóí ÙÍððêïðì
ÒÍñÙÍ èÉóêï ÐÑÉÛÎ ÜÑÑÎ ÔÑÝÕÍ èÉ ó êï ó ë
ÎÕÛ
ÞßÌÌ ßð øèÉóïðóè÷
ÐÑÉÛÎ
Ü×ÍÌÎ×ÞËÌ×ÑÒ
ÚËÍÛ ÝÛÒÌÛÎ
îè øèÉóïðóç÷
ïðß
øèÉóïðóïï÷

ë Ýí

Óï
îð
ÐÕ

ïí Ýï
ÖËÒÝÌ×ÑÒ Óï
ÞÔÑÝÕ îð
øèÉóïîóîð÷
øèÉóïîóî÷ ÐÕ
ç
ÚËÍÛÜ ÞÑÜÇ
Þ øõ÷ ÝÑÒÌÎÑÔ ïê Ýï
ÓÑÜËÔÛ
øèÉóìëóê÷ ÚËÍÛÜ ÓÛÓÑÎÇ
Þ øõ÷ ÍÛßÌñ
ÎÕÛ Ó×ÎÎÑÎ
ÎÕÛ ÓÑÜËÔÛ ×ÒÌÛÎÚßÝÛ ÓÑÜËÔÛ
ÐÎÑÙÎßÓ ÎÕÛ øèÉóêîóí÷
ê Ýì ÛÒßÞÔÛ ×ÒÌÛÎÚßÝÛ
ïç Ýï
íé Ýî ï Ýî
ÒÑÌ Ùçê Ùçê
ËÍÛÜ îð îð
Óï Üç ÔÙñÎÜ ÔÙñÎÜ
é Ðëð
îð îî
ÐÕ ÙÇñÞÕ îí Ðíì
Óï ßîí Þîí
îî
ÐÕ

Ùçê
îð
ÔÙñÎÜ

í ë ê
ÚËÍÛÜ ÎÕÛ ÓÑÜËÔÛ ÎÕÛ ÎÛÓÑÌÛ
Þ øõ÷ ÐÎÑÙÎßÓ ×ÒÌÛÎÚßÝÛ ÕÛÇÔÛÍÍ
ÛÒßÞÔÛ ÛÒÌÎÇ
ÙÎÑËÒÜ ÓÑÜËÔÛ
ì

Æî
îð
ÞÕñÔÙ

ïï
Ùîðð
øèÉóïëóì÷

ÙÍððêïðë ÖçèèÉóí
èÉ ó êï ó ê èÉóêï ÐÑÉÛÎ ÜÑÑÎ ÔÑÝÕÍ ÒÍñÙÍ
ÎÕÛ
ÖËÒÝÌ×ÑÒ
ÞÑÜÇ
ÝÑÒÌÎÑÔ ÞÔÑÝÕ
ÜÎ×ÊÛÎ ÓÑÜËÔÛ øèÉóïîóî÷
ÜÑÑÎ ÐßÒÛÔ øèÉóìëóè÷
ÍÉ×ÌÝØ ÔßÓÐÍ
ÓËÈ ÜÎ×ÊÛÎ
ìë Ýï î ÐßÍÍÛÒÙÛÎ
øèÉóïîóîí÷ ÜÑÑÎ Ô×ÚÌÙßÌÛ
ÍÉ×ÌÝØ ÔÑÝÕñËÒÔÑÝÕ
è Ýï ÓËÈ ÓËÈ
ëë Ýï ìì Ýï
Ðçé Ûî Ûî Ðçê Ðçè
îð îð îð îð îð
ÉÌñÜÙ ÑÎ ÑÎ ÉÌñÔÙ ÉÌñÎÜ
Þðî Þðí
ïï ì ÜðïÜ ïï ì ÜðïÐ

ÜÎ×ÊÛÎ Ûî Ðçê î
ÐÑÉÛÎ îð îð ÐßÍÍÛÒÙÛÎ
ÐßÒÛÔ É×ÒÜÑÉ ÑÎ ÉÌñÔÙ ÜÑÑÎ
ÔßÓÐÍ
ÚÛÛÜ ÍÉ×ÌÝØ ßÎÓñ
ïì øèÉóêðóî÷ Ü×ÍßÎÓ
ÍÉ×ÌÝØ
Ðçé Ûî Ûî Ðçê
îð îð îð îð
øÊÌÍÍ÷
ÉÌñÜÙ ÑÎ ÑÎ ÉÌñÔÙ
ê Þïé
ÔÖðï
î ï ï î ï
Ðçè
ÜÎ×ÊÛÎ ÐßÍÍÛÒÙÛÎ îð
ÜÑÑÎ ÜÑÑÎ ÉÌñÎÜ
ÔÑÝÕ ÔÑÝÕ
ÍÉ×ÌÝØ ÍÉ×ÌÝØ
ê Öðíß
Ôïê
Ðçé Ûî Æî Ðçè
îð îð îð îð
ÉÌñÜÙ ÑÎ ÞÕñÔÙ ÉÌñÎÜ
í í

î Æî ê Æî î
ÜÎ×ÊÛÎ îð
ÐßÒÛÔ ÐßÍÍÛÒÙÛÎ
îð Ô×ÚÌÙßÌÛ
ÜÑÑÎ ÞÕñÔÙ ÞÕñÔÙ
ÔßÓÐÍ ÐÑÉÛÎ ßÎÓñ
ßÎÓñ ÚÛÛÜ É×ÒÜÑÉ Ü×ÍßÎÓ
Ü×ÍßÎÓ ÍÉ×ÌÝØ ÍÉ×ÌÝØ
ÍÉ×ÌÝØ øèÉóêðóí÷ øÊÌÍÍ÷
øÊÌÍÍ÷
í ÜðïÜ í ÜðïÐ
Þðî Þðí
Æî
ï îð ï
ÞÕñÔÙ
Æî Æî Æî
îð îð îð
ÞÕñÔÙ ÞÕñÔÙ ÞÕñÔÙ

í î ç
Ùíðï Ùìðð
øèÉóïëóïð÷ øèÉóïëóïì÷
øèÉóïëóïï÷
øèÉóïëóïî÷
ÖçèèÉóí ÙÍððêïðê
ÒÍñÙÍ èÉóêï ÐÑÉÛÎ ÜÑÑÎ ÔÑÝÕÍ èÉ ó êï ó é
ÎÕÛ
ÞßÌÌ ßî øèÉóïðóè÷
ÖËÒÝÌ×ÑÒ
ÞÔÑÝÕ
øèÉóïîóî÷

ÐÌÝ
í
çß
øèÉóïîóïì÷
øèÉóïîóïë÷

øèÉóïðóïí÷

èê èé èéß èéß èé èê èê èé èéß

ÜÑÑÎ ÜÎ×ÊÛÎ ÜÑÑÎ
ËÒÔÑÝÕ ÜÑÑÎ ÔÑÝÕ
ÎÛÔßÇ ËÒÔÑÝÕ ÎÛÔßÇ
ÎÛÔßÇ

èë íð íð èë èë íð

ê ë è øèÉóïîóïç÷
ÜÑÑÎ ÔÛÚÌ ÜÑÑÎ ÞÑÜÇ
ËÒÔÑÝÕ ÚÎÑÒÌ ÔÑÝÕ ÝÑÒÌÎÑÔ
ÎÛÔßÇ ËÒÔÑÝÕ ÎÛÔßÇ ÓÑÜËÔÛ
ÝÑÒÌÎÑÔ ÝÑÒÌÎÑÔ ÝÑÒÌÎÑÔ øèÉóìëóé÷

ïë Ýï ïç Ýï ç Ýï íî Ýï ïï Ýï î Ýî

Úïíê
îð Úïíê Úïíê Úïíï Úïíí Úïíí Úïíí
ÊÌñÉÌ îð îð îð îð îð îð
Úïíê
ÊÌñÇÔ ÊÌñÇÔ ÞÕñÐÕ ÞÎ ÞÎ ÞÎñÎÜ
îð
ÊÌñÉÌ
ÌÑ ç Þïé
ÔÛÚÌ Þðî Þðí ÔÖðï
ïð
ÎÛßÎ ë ïî ÜðïÜ ÜðïÐ Öðîß
ïê Þéë ì
ÍÔ×Ü×ÒÙ Ýîð Úïíï Úïíí Úïíí Ôïë
ÜÑÑÎ îð îð îð Úïíí Æï
ÞÕñÐÕ ÞÎ ÞÎ îð ïì
ÝÑÒÌßÝÌ ÞÎñÎÜ ÞÕ
øèÉóêïóè÷
î î ï
ÌÑ ÜÎ×ÊÛÎ ÐßÍÍÛÒÙÛÎ Ô×ÚÌÙßÌÛ
ïð Þïé Î×ÙØÌ ÜÑÑÎ ÜÑÑÎ ÔÑÝÕ
ÔÖðï ÎÛßÎ ÔÑÝÕ ÔÑÝÕ Ó ÓÑÌÑÎ
Úïíê
ÍÔ×Ü×ÒÙ ÓÑÌÑÎ ÓÑÌÑÎ
îð ÜÑÑÎ í
Ó Ó
ÊÌñÉÌ ÝÑÒÌßÝÌ
øèÉóêïóè÷ Úïíê
îð è
ë Öðîß ï ï
ÊÌñÉÌ Ùíðð
Ôïë ç ÜðïÐ
Þðí øèÉóïëóê÷

ÙÍððêïðé ÖçèèÉóí
èÉ ó êï ó è èÉóêï ÐÑÉÛÎ ÜÑÑÎ ÔÑÝÕÍ ÒÍñÙÍ
ÎÕÛ
ÞßÌÌ ßî øèÉóïðóïí÷
ÖËÒÝÌ×ÑÒ
ÞÔÑÝÕ
ÐÌÝ øèÉóïîóî÷
í
çß
øèÉóïîóïì÷
øèÉóïîóïë÷
øèÉóïðóïí÷

èê èé èéß èéß èé èê èê èé èéß

ÜÑÑÎ ÜÎ×ÊÛÎ ÜÑÑÎ
ËÒÔÑÝÕ ÜÑÑÎ ÔÑÝÕ
ÎÛÔßÇ ËÒÔÑÝÕ ÎÛÔßÇ
ÎÛÔßÇ

èë íð íð èë èë íð

ê ë è
ÜÑÑÎ ÔÛÚÌ ÜÑÑÎ ÞÑÜÇ
ÝÑÒÌÎÑÔ øèÉóïîóïç÷
ËÒÔÑÝÕ ÚÎÑÒÌ ÔÑÝÕ
ÎÛÔßÇ ËÒÔÑÝÕ ÎÛÔßÇ ÓÑÜËÔÛ
ÝÑÒÌÎÑÔ ÝÑÒÌÎÑÔ ÝÑÒÌÎÑÔ øèÉóìëóé÷

ïë Ýï ïç Ýï îê Ýï î Ýî

Úïíê Þïé Úïíê Úïíê

îð ïð îð
ÊÌñÉÌ
ÔÖðï ÊÌñÇÔ
îð Úïíí Úïíí Æï
ÊÌñÇÔ îð îð ïì
Úïíê
ÞÎñÇÔ ÞÎñÇÔ ÞÕ
îð Þðí
ÊÌñÉÌ ç
ÜðïÐ
Öðîß Þéë
ë
Ôïë ïë
Ýîð
Þéë ÌÑ
ïê
Ýîð ÐßÍÍÛÒÙÛÎ Úïíí
ÌÑ îð
Úïíê ÜÑÑÎ
Ô×ÚÌÙßÌÛ ÞÎñÇÔ
îð ÔÑÝÕ
ÔÑÝÕ ÊÌñÇÔ ÓÑÌÑÎ
ÓÑÌÑÎ øèÉóêïóé÷ è
øèÉóêïóé÷
Ùíðð
î î ï ï øèÉóïëóê÷
ÔÛÚÌ Î×ÙØÌ Î×ÙØÌ ÔÛÚÌ
ÎÛßÎ ÎÛßÎ ÎÛßÎ ÎÛßÎ
ÍÔ×Ü×ÒÙ ÍÔ×Ü×ÒÙ ÍÔ×Ü×ÒÙ ÍÔ×Ü×ÒÙ
ÜÑÑÎ ÜÑÑÎ ÜÑÑÎ ÜÑÑÎ
ÝÑÒÌßÝÌ ÝÑÒÌßÝÌ ÝÑÒÌßÝÌ ÝÑÒÌßÝÌ

ÔÛÚÌ Î×ÙØÌ
ÎÛßÎ ÎÛßÎ
Ó ÍÔ×Ü×ÒÙ Ó ÍÔ×Ü×ÒÙ
ÜÑÑÎ ÜÑÑÎ
ÔÑÝÕ ÔÑÝÕ
ÓÑÌÑÎ ÓÑÌÑÎ

ÖçèèÉóí ÙÍððêïðè
ÒÍñÙÍ èÉ ó êî ÐÑÉÛÎ Ó×ÎÎÑÎÍ
èÉóêî ÐÑÉÛÎ Ó×ÎÎÑÎÍ
ݱ³°±²»²¬ п¹»
ß«¬±³¿¬·½ Ü¿§ñÒ·¹¸¬ Ó·®®±® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóêîóê
Þ±¼§ ݱ²¬®±´ Ó±¼«´» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóêîóîô íô ìô ëô è
Ü®·ª»® б©»® Ó·®®±® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóêîóîô ìô êô éô è
ÜÍðï ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóêîóí
Ú«-» ïè øÐÜÝ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóêîóîô ìô è
Ú«-» îè øÐÜÝ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóêîóí
Ùíðð ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóêîóîô íô ìô ëô è
Ö«²½¬·±² Þ´±½µ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóêîóîô íô ìô ëô è
Ó»³±®§ б©»® Í»¿¬ Í©·¬½¸ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóêîóí
Ó»³±®§ Í»¿¬ñÓ·®®±® Ó±¼«´» ò ò ò ò òèÉóêîóíô ìô ëô êô é
Ó»³±®§ Í»¬ Í©·¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóêîóí
èÉ ó êî ó ï
ݱ³°±²»²¬ п¹»
п--»²¹»® б©»® Ó·®®±® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóêîóîô ëô è
п--»²¹»® б©»® Í»¿¬ Í©·¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóêîóí
б©»® Ü·-¬®·¾«¬·±² Ý»²¬»®ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóêîóîô íô ìô è
б©»® Ú±´¼·²¹ Ó·®®±® Í©·¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóêîóè
б©»® Ó·®®±® Ú±´¼ λ´¿§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóêîóè
б©»® Ó·®®±® Í©·¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóêîóîô ìô ë
б©»® Ó·®®±® ˲º±´¼ λ´¿§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóêîóè
б©»® Í»¿¬ Ý·®½«·¬ Þ®»¿µ»®ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóêîóí
λ³±¬» Õ»§´»-- Û²¬®§ Ó±¼«´» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóêîóí
èÉ ó êî ó î èÉóêî ÐÑÉÛÎ Ó×ÎÎÑÎÍ ÒÍñÙÍ
ÍÌßÒÜßÎÜ
ÞßÌÌ ßð øèÉóïðóè÷
ÐÑÉÛÎ
Ü×ÍÌÎ×ÞËÌ×ÑÒ
ÚËÍÛ ÝÛÒÌÛÎ
ïè øèÉóïðóç÷
ïëß
øèÉóïðóîð÷

î Ýî
Úìï
îð
ÐÕñÊÌ
ïë Ýî
ÖËÒÝÌ×ÑÒ
ÞÑÜÇ
ÝÑÒÌÎÑÔ ÞÔÑÝÕ
ÐßÒÛÔ ÓÑÜËÔÛ øèÉóïîóî÷
ÔßÓÐÍ øèÉóìëóë÷
øèÉóïîóîï÷ ÚÛÛÜ
î
øèÉóïîóîí÷

ïê Ýí ï Ýì

Úìï Ûî
îð îð
ÐÕñÊÌ ÑÎ

ç ë
ÐÑÉÛÎ
Ó×ÎÎÑÎ
ÍÉ×ÌÝØ
î ï î ï î ï í ì í ì í ì ï ÔÛÚÌ
î Î×ÙØÌ
í ËÐ
ì ÜÑÉÒ
ë ÔÛÚÌ Ó×ÎÎÑÎ
ê Î×ÙØÌ Ó×ÎÎÑÎ

ë ê
ïî é ê ï ïí è ïï
Æï
îð
ÞÕ

íë Ýì
ÖËÒÝÌ×ÑÒ
øèÉóïîóïç÷
Ðéï Ðéë Ðéí Ðéð Ðéî Ðéì ÞÔÑÝÕ
îð îð îð îð îð îð øèÉóïîóî÷
ÇÔ ÜÞñÉÌ ÇÔñÐÕ ÉÌ ÇÔñÞÕ ÜÞ
î Ýî
Æï
ïì
î Ýï ï Ýï í Ýï ì Ýï ì Ýï í Ýï î Ýï ï Ýï ÞÕ
ÜÎ×ÊÛÎ ÐßÍÍÛÒÙÛÎ
ÐÑÉÛÎ ÐÑÉÛÎ è
Ó Ó
Ó Ó Ó×ÎÎÑÎ Ó×ÎÎÑÎ Ùíðð
øèÉóïëóê÷

ÖçèèÉóí
ë Ýï ë Ýï ÙÍððêîðî
ÒÍñÙÍ èÉóêî ÐÑÉÛÎ Ó×ÎÎÑÎÍ èÉ ó êî ó í
ÓÛÓÑÎÇ
ÞßÌÌ ßð øèÉóïðóè÷ ÞßÌÌ ßî øèÉóïðóïí÷
ÐÑÉÛÎ ÐÑÉÛÎ
Ü×ÍÌÎ×ÞËÌ×ÑÒ ÍÛßÌ
ÚËÍÛ ÝÛÒÌÛÎ Ý×ÎÝË×Ì
îè øèÉóïðóç÷ ÞÎÛßÕÛÎ
ïðß íðß
øèÉóïðóïï÷

ë Ýí Úíë
ïì
Óï
ÎÜ
îð
ÐÕ Íðî
í
Þðç
Úíë
ïí Ýï ïì
ÚËÍÛÜ ÖËÒÝÌ×ÑÒ ÎÜ
Þ øõ÷ ÞÔÑÝÕ Þëê
í
øèÉóïîóî÷ Íðî
Óï Úíë
îð ïì Úíë
ÐÕ ÎÜ ïì
ÎÜ
ïê Ýï è Ýî ë
ÚËÍÛÜ ÚËÍÛÜ ÓÛÓÑÎÇ ÚËÍÛÜ ÐßÍÍÛÒÙÛÎ
Þ øõ÷ Þ øõ÷ ÍÛßÌñ Þ øõ÷ ÐÑÉÛÎ
ÎÕÛ ÓÛÓÑÎÇ ÓÛÓÑÎÇ ÓÛÓÑÎÇ Ó×ÎÎÑÎ ÍÛßÌ
×ÒÌÛÎÚßÝÛ ÍÛÌ ÒÑò ï ÒÑò î ÙÎÑËÒÜ ÓÑÜËÔÛ ÍÉ×ÌÝØ
øèÉóêíóí÷
ïç Ýï è Ýï îð Ýï îï Ýï é Ýî
Ðîî Ðîí Ðîì Æï
îð îð îð ïì
ÐÕñÞÕ ÐÕñÎÜ ÐÕñÉÌ ÞÕ
Þðï
ì ê é ÜðîÜ
Ùçê Ðîî Ðîí Ðîì ÓÛÓÑÎÇ
îð îð îð îð
ÔÙñÎÜ ÐÕñÞÕ ÐÕñÎÜ ÐÕñÉÌ ÐÑÉÛÎ
ë ê ì
ÍÛßÌ
ÓÛÓÑÎÇ ÙÎÑËÒÜ ÍÉ×ÌÝØ
ï øèÉóêíóë÷
ÍÛÌ
ï î í ÍÉ×ÌÝØ
ï ÍÛÌ Æï
î ÓÛÓ ï îð
í ÓÛÓ î ÞÕ
í
ßîí Þîí
îí Ðíì Æï
îð
ÞÕ Íðî
ï
Þðç
ÜÍðï
øèÉóïëóé÷
Ùçê Ùçê Æï Æï
îð îð ïî ïî
ÔÙñÎÜ ÔÙñÎÜ ÞÕ ÞÕ

ê ï Ýî ïð ÜðïÜ
ÎÛÓÑÌÛ ÞÑÜÇ Þðî
ÎÕÛ ÎÕÛ
ë î
×ÒÌÛÎó ÕÛÇÔÛÍÍ ×ÒÌÛÎó ÝÑÒÌÎÑÔ
ÚßÝÛ ÚßÝÛ Ùíðð
ÛÒÌÎÇ ÓÑÜËÔÛ øèÉóïëóë÷
ÓÑÜËÔÛ øèÉóìëóê÷ øèÉóïëóé÷
øèÉóêïóë÷
ÙÍððêîðí ÖçèèÉóí
èÉ ó êî ó ì èÉóêî ÐÑÉÛÎ Ó×ÎÎÑÎÍ ÒÍñÙÍ
ÓÛÓÑÎÇ
ÞßÌÌ ßð øèÉóïðóè÷ ÖËÒÝÌ×ÑÒ
ÞÑÜÇ
ÝÑÒÌÎÑÔ ÞÔÑÝÕ
ÐÑÉÛÎ øèÉóïîóî÷
ÐßÒÛÔ ÓÑÜËÔÛ
Ü×ÍÌÎ×ÞËÌ×ÑÒ ÔßÓÐÍ øèÉóìëóë÷
ÚËÍÛ ÝÛÒÌÛÎ ÚÛÛÜ
ïè øèÉóïðóç÷
î
ïëß øèÉóïîóîí÷
øèÉóïðóîð÷

ïë Ýî ïê Ýí ï Ýì
î Ýî
Úìï Úìï Ûî
îð îð îð
ÐÕñÊÌ ÐÕñÊÌ ÑÎ

ç ë
ÐÑÉÛÎ
Ó×ÎÎÑÎ
ÍÉ×ÌÝØ
î ï î ï î ï í ì í ì í ì ï ÔÛÚÌ
î Î×ÙØÌ
í ËÐ
ì ÜÑÉÒ
ë ÔÛÚÌ Ó×ÎÎÑÎ
ê Î×ÙØÌ Ó×ÎÎÑÎ

ë ê
ïî é ê ï ïí è ïï
Ðéë Ðéí Æï
îð îð îð
ÜÞñÉÌ ÇÔñÐÕ ÞÕ

ïð Ðïè íë Ýì
Þïð Þîí ÖËÒÝÌ×ÑÒ
øèÉóïîóïç÷
ÞÔÑÝÕ
øèÉóïîóî÷
Ðéí
îð
ÇÔñÐÕ
î Ýî

ïð Ýï
Ðéï ÓÛÓÑÎÇ
îð ÔÛÚÌ
ÔÛÚÌ ÔÛÚÌ ÔÛÚÌ Æï
ÇÔ Ó×ÎÎÑÎ ÍÛßÌñ ïì
ÝÑÓÓÑÒ ÔÛÚÌ ÔÛÚÌ Ó×ÎÎÑÎ Ó×ÎÎÑÎ Ó×ÎÎÑÎ
Ó×ÎÎÑÎ Ó×ÎÎÑÎ ÊÛÎÌ×ÝßÔ ÐÑÍ×Ì×ÑÒ ØÑÎ×ÆÑÒÌßÔ Ó×ÎÎÑÎ ÞÕ
ÊÛÎÌ×ÝßÔ ØÑÎ×ÆÑÒÌßÔ ÐÑÍ×Ì×ÑÒ ÙÎÑËÒÜ ÐÑÍ×Ì×ÑÒ ÓÑÜËÔÛ
ïï Ýï ïî Ýï î Ýï ï Ýï í Ýï è
Ðéí Ðéï Ðéë Ðêì Ðêç Ðêë Ùíðð
îð îð îð îð îð îð
øèÉóïëóê÷
ÇÔñÐÕ ÇÔ ÜÞñÉÌ ÇÔñÑÎ ÉÌñÎÜ ÜÞñÇÔ
Þè Þïë
Þîí ßîé ßîè ßîê Þîí
è ïë Ðïè îé îè îê Ðíì

í Ýï î Ýï ï Ýï ì Ýï ï Ýî î Ýî í Ýî
ÜÎ×ÊÛÎ
ÐÑÉÛÎ
Ó Ó Ó×ÎÎÑÎ

ÖçèèÉóí
ë Ýï ÙÍððêîðì
ÒÍñÙÍ èÉóêî ÐÑÉÛÎ Ó×ÎÎÑÎÍ èÉ ó êî ó ë
ÓÛÓÑÎÇ
ÖËÒÝÌ×ÑÒ
ÞÑÜÇ
ÝÑÒÌÎÑÔ ÞÔÑÝÕ
ÐßÒÛÔ ÓÑÜËÔÛ øèÉóïîóî÷
ÔßÓÐÍ øèÉóìëóë÷
ÚÛÛÜ
î
øèÉóïîóîí÷
ï Ýì
Ûî îð ÑÎ
ÞßÌÌ Úìï øèÉóïðóîð÷
ë
ÐÑÉÛÎ
Ó×ÎÎÑÎ
ÍÉ×ÌÝØ
î ï î ï î ï í ì í ì í ì ï ÔÛÚÌ
î Î×ÙØÌ
í ËÐ
ì ÜÑÉÒ
ë ÔÛÚÌ Ó×ÎÎÑÎ
ê Î×ÙØÌ Ó×ÎÎÑÎ

ë ê

ïî é ê ï ïí è ïï
Æï
Ðéð Ðéî Ðéì îð
îð îð îð ÞÕ
ÉÌ ÇÔñÞÕ ÜÞ íë Ýì
ÖËÒÝÌ×ÑÒ
øèÉóïîóïç÷
ÞÔÑÝÕ
ç ïï øèÉóïîóî÷
é Ðïè
Þé Þç Þïï Þîí
î Ýî
Ðéð Ðéî Ðéì Æï
îð îð îð ïì
ÉÌ ÇÔñÞÕ ÜÞ ÞÕ

îí Ýï îì Ýï îë Ýï è
ÓÛÓÑÎÇ Ùíðð
Î×ÙØÌ Î×ÙØÌ Î×ÙØÌ
øèÉóïëóê÷
Ó×ÎÎÑÎ Ó×ÎÎÑÎ Ó×ÎÎÑÎ ÍÛßÌñ
ÝÑÓÓÑÒ ÊÛÎÌ×ÝßÔ ØÑÎ×Æò Ó×ÎÎÑÎ
ÓÑÜËÔÛ

Î×ÙØÌ Î×ÙØÌ Î×ÙØÌ

Ó×ÎÎÑÎ Ó×ÎÎÑÎ Ó×ÎÎÑÎ
ÐÑÍ×Ì×ÑÒ ÐÑÍ×Ì×ÑÒ ÐÑÍ×Ì×ÑÒ
ÊÛÎÌ×ÝßÔ ÙÎÑËÒÜ ØÑÎ×ÆÑÒÌßÔ
ïì Ýï ïí Ýï ïë Ýï
Ðêé Ðêê Ðêè
îð îð îð
ÇÔñÎÜ ÉÌñÞÕ ÜÙñÎÜ Ðéì Ðéî Ðéð
îð îð îð
ÜÞ ÇÔñÞÕ ÉÌ
ßíð ßîë ßîç Þîí
íð îë îç Ðíì
ï Ýî î Ýî í Ýî ì Ýï ï Ýï î Ýï í Ýï
ÐßÍÍÛÒÙÛÎ
ÐÑÉÛÎ
Ó Ó
Ó×ÎÎÑÎ

ÙÍððêîðë
ë Ýï ÖçèèÉóí
èÉ ó êî ó ê èÉóêî ÐÑÉÛÎ Ó×ÎÎÑÎÍ ÒÍñÙÍ
ÓÛÓÑÎÇñÛÈÝÛÐÌ ÞË×ÔÌóËÐóÛÈÐÑÎÌ

ïð Ýï
ÔÛÚÌ ÓÛÓÑÎÇ
Ó×ÎÎÑÎ ÍÛßÌñ
ÝÑÓÓÑÒ Ó×ÎÎÑÎ
ÔÛÚÌ ÔÛÚÌ ÔÛÚÌ ÓÑÜËÔÛ
ÔÛÚÌ ÔÛÚÌ Ó×ÎÎÑÎ Ó×ÎÎÑÎ Ó×ÎÎÑÎ
Ó×ÎÎÑÎ Ó×ÎÎÑÎ ÐÑÍ×Ì×ÑÒ ÐÑÍ×Ì×ÑÒ ÐÑÍ×Ì×ÑÒ
ÊÛÎÌ×ÝßÔ ØÑÎ×ÆÑÒÌßÔ ÊÛÎÌ×ÝßÔ ÙÎÑËÒÜ ØÑÎ×ÆÑÒÌßÔ
ïï Ýï ïî Ýï î Ýï ï Ýï í Ýï
Ðéí
îð
Ðéï Ðéë Ðêì Ðêç Ðêë
ÇÔñÐÕ
îð îð îð îð îð
ÇÔ ÜÞñÉÌ ÇÔñÑÎ ÉÌñÎÜ ÜÞñÇÔ

Þè Þïë Þîí ßîé ßîè ßîê Þîí

è ïë Ðïè îé îè îê Ðíì

Ðéï Ðéë Ðêì Ðêç Ðêë

îð îð îð îð îð
ÇÔ ÜÞñÉÌ ÇÔñÑÎ ÉÌñÎÜ ÜÞñÇÔ

í Ýï î Ýï ï Ýï ï Ýî î Ýî í Ýî
ÜÎ×ÊÛÎ
ÐÑÉÛÎ
Ó Ó
Ó×ÎÎÑÎ

ÐÑÉÛÎ ÐÑÉÛÎ
Ó×ÎÎÑÎ Ó×ÎÎÑÎ
Þøó÷ Þøó÷
ê Ýï ì Ýî
Ðïïî Ðïïì
îð îð
ÇÔñÉÌ ÇÔñÞÕ
îð ïè
Ðíì
ßîð ßïè Þîí

ïç îð Þéë
Ýîð

ì ë Ýïç
ÛÝï

Ðïïî Ðïïì
îð îð
ÇÔñÉÌ ÇÔñÞÕ

ì ë
ÐÑÉÛÎ ÐÑÉÛÎ ßËÌÑÓßÌ×Ý
Ó×ÎÎÑÎ Ó×ÎÎÑÎ ÜßÇñÒ×ÙØÌ
Þøó÷ Þøó÷ Ó×ÎÎÑÎ
øèÉóììóê÷

ÖçèèÉóí ÙÍððêîðê
ÒÍñÙÍ èÉóêî ÐÑÉÛÎ Ó×ÎÎÑÎÍ èÉ ó êî ó é
ÓÛÓÑÎÇñÞË×ÔÌóËÐóÛÈÐÑÎÌ

ïð Ýï
ÔÛÚÌ ÓÛÓÑÎÇ
Ó×ÎÎÑÎ ÍÛßÌñ
ÝÑÓÓÑÒ Ó×ÎÎÑÎ
ÔÛÚÌ ÔÛÚÌ ÔÛÚÌ ÓÑÜËÔÛ
ÔÛÚÌ ÔÛÚÌ Ó×ÎÎÑÎ Ó×ÎÎÑÎ Ó×ÎÎÑÎ
Ó×ÎÎÑÎ Ó×ÎÎÑÎ ÊÛÎÌ×ÝßÔ ÐÑÍ×Ì×ÑÒ ØÑÎ×ÆÑÒÌßÔ
ÊÛÎÌ×ÝßÔ ØÑÎ×ÆÑÒÌßÔ ÐÑÍ×Ì×ÑÒ ÙÎÑËÒÜ ÐÑÍ×Ì×ÑÒ
ïï Ýï ïî Ýï î Ýï ï Ýï í Ýï
Ðéí
îð
ÇÔñÐÕ
Ðéï Ðéë Ðêì Ðêç Ðêë
îð îð îð îð îð
ÇÔ ÜÞñÉÌ ÇÔñÑÎ ÉÌñÎÜ ÜÞñÇÔ

Þè Þïë Þîí ßîé ßîè ßîê Þîí

è ïë Ðïè îé îè îê Ðíì

Ðéï Ðéë Ðêì Ðêç Ðêë

îð îð îð îð îð
ÇÔ ÜÞñÉÌ ÇÔñÑÎ ÉÌñÎÜ ÜÞñÇÔ

í Ýï î Ýï ï Ýï ï Ýî î Ýî í Ýî
ÜÎ×ÊÛÎ
ÐÑÉÛÎ
Ó×ÎÎÑÎ

Ó Ó

ÙÍððêîðé ÖçèèÉóí
èÉ ó êî ó è èÉóêî ÐÑÉÛÎ Ó×ÎÎÑÎÍ ÒÍñÙÍ
ÞË×ÔÌóËÐóÛÈÐÑÎÌ
ÞßÌÌ ßð øèÉóïðóè÷
ÐÑÉÛÎ
Ü×ÍÌÎ×ÞËÌ×ÑÒ
ÚËÍÛ ÝÛÒÌÛÎ
ïè øèÉóïðóç÷
ïëß
øèÉóïðóîð÷

î Ýî
Úìï
îð
ÐÕñÊÌ
ïë Ýî
ÖËÒÝÌ×ÑÒ
ÞÔÑÝÕ
øèÉóïîóî÷
èê èé èéß èéß èé èê
ÐÑÉÛÎ ÐÑÉÛÎ
Ó×ÎÎÑÎ Ó×ÎÎÑÎ
ÚÑÔÜ ËÒÚÑÔÜ
ÎÛÔßÇ ÎÛÔßÇ
øèÉóïîóïç÷
èë íð íð èë

íð Ýî ïï Ýí ïï Ýì íê Ýï íê Ýì î Ýî

Ðïéï Ðïêð Ðïêð Ðïëç Ðïëç Æï

îð îð îð îð îð ïì
ÊÌñÉÌ ÔÞ ÔÞ ÜÙ ÜÙ ÞÕ

ê Ýî ê Ýî
ÜÎ×ÊÛÎ ÐßÍÍÛÒÙÛÎ
ÐÑÉÛÎ ÐÑÉÛÎ
Ó Ó×ÎÎÑÎ Ó Ó×ÎÎÑÎ

ë Ýî ë Ýî
Æï
îð
ÞÕ

î
ÐÑÉÛÎ
ÚÑÔÜ×ÒÙ
Ó×ÎÎÑÎ
ï î ÍÉ×ÌÝØ
ï ï ËÒÚÑÔÜ
î ÚÑÔÜ

Ðïéì Ðïíê è
îð îð Ùíðð
ÇÔñÎÜ ÇÔ øèÉóïëóê÷

éï Ýï éì Ýï íç Ýî
ÐÑÉÛÎ ÐÑÉÛÎ ÐÑÉÛÎ ÞÑÜÇ
Ó×ÎÎÑÎ Ó×ÎÎÑÎ ÚÑÔÜ×ÒÙ ÝÑÒÌÎÑÔ
ÚÑÔÜ ËÒÚÑÔÜ Ó×ÎÎÑÎ ÓÑÜËÔÛ
ÎÛÔßÇ ÎÛÔßÇ ÍÉ×ÌÝØ
øèÉóìëóïð÷
Í×ÙÒßÔ

ÖçèèÉóí ÙÍððêîðè
ÒÍñÙÍ èÉ ó êí ÐÑÉÛÎ ÍÛßÌ
èÉóêí ÐÑÉÛÎ ÍÛßÌ
ݱ³°±²»²¬ п¹»
Þ±¼§ ݱ²¬®±´ Ó±¼«´»ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóêíóì
Ü®·ª»® Ø»¿¬»¼ Í»¿¬ Þ¿½µò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóêíóé
Ü®·ª»® Ø»¿¬»¼ Í»¿¬ Ý«-¸·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóêíóé
Ü®·ª»® Ø»¿¬»¼ Í»¿¬ Ó±¼«´» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóêíóé
Ü®·ª»® Ø»¿¬»¼ Í»¿¬ Í©·¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóêíóé
Ü®·ª»® б©»® Í»¿¬ Í©·¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóêíóî
Ü®·ª»® Í»¿¬ Ú®±²¬ Ê»®¬·½¿´ Ó±¬±® ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóêíóî
Ü®·ª»® Í»¿¬ ر®·¦±²¬¿´ Ó±¬±® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóêíóî
Ü®·ª»® Í»¿¬ λ¿® Ê»®¬·½¿´ Ó±¬±® ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóêíóî
Ü®·ª»® Í»¿¬ λ½´·²»® Ó±¬±® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóêíóî
ÜÍðï ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóêíóì
Ú«-» ïî øÖÞ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóêíóéô è
Ú«-» îè øÐÜÝ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóêíóì
Ú«-·¾´» Ô·²µ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóêíóîô í
Ùíðð ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóêíóîô íô ìô ëô éô è
ØÍï ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóêíóé
ØÍî ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóêíóé
ØÍí ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóêíóè
ØÍì ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóêíóè
ØÍëÜ Þðç ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóêíóîô é
ØÍëÐ Þëê ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóêíóíô è
Ö«²½¬·±² Þ´±½µ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóêíóìô éô è
Ó»³±®§ б©»® Í»¿¬ Í©·¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóêíóìô ëô é
Ó»³±®§ Í»¿¬ Ú®±²¬ Ê»®¬·½¿´ Ó±¬±® ò ò ò ò ò ò ò òèÉóêíóë
Ó»³±®§ Í»¿¬ Ú®±²¬ Ê»®¬·½¿´
б-·¬·±² Í»²-±® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóêíóê
èÉ ó êí ó ï
ݱ³°±²»²¬ п¹»
Ó»³±®§ Í»¿¬ ر®·¦±²¬¿´ Ó±¬±® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóêíóë
Ó»³±®§ Í»¿¬ ر®·¦±²¬¿´ б-·¬·±² Í»²-±® ò ò òèÉóêíóê
Ó»³±®§ Í»¿¬ λ¿® Ê»®¬·½¿´ Ó±¬±® ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóêíóë
Ó»³±®§ Í»¿¬ λ¿® Ê»®¬·½¿´
б-·¬·±² Í»²-±® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóêíóê
Ó»³±®§ Í»¿¬ λ½´·²» б-·¬·±² Í»²-±® ò ò ò ò ò òèÉóêíóê
Ó»³±®§ Í»¿¬ λ½´·²»® Ó±¬±®ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóêíóë
Ó»³±®§ Í»¿¬ñÓ·®®±® Ó±¼«´» ò ò òèÉóêíóîô íô ìô ëô êô é
Ó»³±®§ Í»¬ Í©·¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóêíóì
п--»²¹»® Ø»¿¬»¼ Í»¿¬ Þ¿½µ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóêíóè
п--»²¹»® Ø»¿¬»¼ Í»¿¬ Ý«-¸·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóêíóè
п--»²¹»® Ø»¿¬»¼ Í»¿¬ Ó±¼«´» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóêíóè
п--»²¹»® Ø»¿¬»¼ Í»¿¬ Í©·¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóêíóè
п--»²¹»® б©»® Í»¿¬ Í©·¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóêíóí
п--»²¹»® Í»¿¬ Ú®±²¬ Ê»®¬·½¿´ Ó±¬±®ò ò ò ò ò ò òèÉóêíóí
п--»²¹»® Í»¿¬ ر®·¦±²¬¿´ Ó±¬±® ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóêíóí
п--»²¹»® Í»¿¬ λ¿® Ê»®¬·½¿´ Ó±¬±® ò ò ò ò ò ò òèÉóêíóí
п--»²¹»® Í»¿¬ λ½´·²»® Ó±¬±® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóêíóí
б©»® Ü·-¬®·¾«¬·±² Ý»²¬»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóêíóì
б©»® Í»¿¬ Ý·®½«·¬ Þ®»¿µ»®ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóêíóîô íô ì
λ³±¬» Õ»§´»-- Û²¬®§ Ó±¼«´» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóêíóì
ÍÍðï ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóêíóê
ÍÍðî ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóêíóê
èÉ ó êí ó î èÉóêí ÐÑÉÛÎ ÍÛßÌÍ ÒÍñÙÍ

ÞßÌÌ ßî øèÉóïðóïí÷
ÐÑÉÛÎ
ÍÛßÌ
Ý×ÎÝË×Ì
ÞÎÛßÕÛÎ
î íðß
ØÛßÌÛÜ
ÑÌØÛÎ ÍÛßÌ
Úíë
ïì
Úíë
ÎÜ
ïì
ÎÜ

Íðî
í
ØÍêÜ è Ýî
Úíë ÚËÍÛÜ ÓÛÓÑÎÇ
ïì Þøõ÷ ÍÛßÌñ
ÎÜ ØÍëÜ Ó×ÎÎÑÎ
î
Þðç ÚËÍ×ÞÔÛ
Ô×ÒÕ ÓÑÜËÔÛ
ïðß øèÉóêîóí÷
Úíë
ïì
ÎÜ

Þðç ß
í Íðî
ÌÑ
ÜÎ×ÊÛÎ
ØÛßÌÛÜ
Úíë
ïì ÍÛßÌ
ÎÜ ÓÑÜËÔÛ
øèÉóêíóé÷
ë
ÜÎ×ÊÛÎ
ÐÑÉÛÎ
ÍÛßÌ
ÍÉ×ÌÝØ
ì í ï î ï î í ì ï ËÐ
î ÜÑÉÒ
í ÚÑÎÉßÎÜ
ì ÎÛßÎÉßÎÜ
í ê è ç é ïð î ì ï

Ðïé Ðïë Ðïï Ðïí Ðïç Ðîï Ðìí Ðìï Æï

ïì ïì ïì ïì ïì ïì ïì ïì ïì
ÎÜñÔÞ ÇÔñÔÞ ÇÔñÉÌ ÎÜñÉÌ ÇÔñÔÙ ÎÜñÔÙ ÙÇñÔÞ ÙÇñÉÌ ÞÕ
ß Þ ß Þ
ÜÎ×ÊÛÎ ÜÎ×ÊÛÎ
ÍÛßÌ ÍÛßÌ
ÎÛßÎ ÎÛÝÔ×ÒÛÎ
ÊÛÎÌ×ÝßÔ ÓÑÌÑÎ Íðî
ï
ÓÑÌÑÎ Þðç
Ó Ó
Æï
Þ ß Þ ß ïî
ÜÎ×ÊÛÎ ÜÎ×ÊÛÎ ÞÕ
ÍÛßÌ ÍÛßÌ
ØÑÎ×ÆÑÒÌßÔ ÚÎÑÒÌ î
ÓÑÌÑÎ ÊÛÎÌ×ÝßÔ Ùíðð
øèÉóïëóë÷
Ó Ó
ÓÑÌÑÎ øèÉóïëóç÷

ÖçèèÉóí ÙÍððêíðî
ÒÍñÙÍ èÉóêí ÐÑÉÛÎ ÍÛßÌÍ èÉ ó êí ó í

ÞßÌÌ ßî øèÉóïðóïí÷
ÐÑÉÛÎ
ÍÛßÌ
Ý×ÎÝË×Ì
ÞÎÛßÕÛÎ
î íðß

ØÛßÌÛÜ
ÑÌØÛÎ ÍÛßÌÍ
Úíë
ïì
Úíë ÎÜ
ïì
ÎÜ è Ýî
Íðî ÚËÍÛÜ ÓÛÓÑÎÇ
í
ØÍêÐ Þ øõ÷ ÍÛßÌñ
Ó×ÎÎÑÎ
Úíë ØÍëÐ ÚËÍ×ÞÔÛ ÓÑÜËÔÛ
î Ô×ÒÕ øèÉóêîóí÷
ïì Þëê
ÎÜ ïðß
Þëê
í
Íðî
Þ
Úíë
ïì ÌÑ
ÎÜ ÐßÍÍÛÒÙÛÎ
ØÛßÌÛÜ
ÍÛßÌ
ÓÑÜËÔÛ
øèÉóêíóè÷
ë
ÐßÍÍÛÒÙÛÎ
ÐÑÉÛÎ
ÍÛßÌ
ÍÉ×ÌÝØ
ì í ï î ï î í ì ï ËÐ
î ÜÑÉÒ
í ÚÑÎÉßÎÜ
ì ÎÛßÎÉßÎÜ
í ê ç è ïð é î ì ï

Ðïê Ðïì Ðïð Ðïî Ðïè Ðîð Ðìì Ðìî Æï

ïì ïì ïì ïì ïì ïì ïì ïì ïì
ÎÜñÔÞ ÇÔñÔÞ ÇÔñÉÌ ÎÜñÉÌ ÇÔñÔÙ ÎÜñÔÙ ÙÇñÔÞ ÙÇñÉÌ ÞÕ
Þ ß Þ ß
ÐßÍÍÛÒÙÛÎ ÐßÍÍÛÒÙÛÎ
ÍÛßÌ ÍÛßÌ
ÎÛßÎ ÎÛÝÔ×ÒÛÎ
ÊÛÎÌ×ÝßÔ ÓÑÌÑÎ Íðî
ï
ÓÑÌÑÎ Þëê
Ó Ó

ß Þ ß Þ Æï
ÐßÍÍÛÒÙÛÎ ÐßÍÍÛÒÙÛÎ ïî
ÍÛßÌ ÍÛßÌ ÞÕ
ØÑÎ×ÆÑÒÌßÔ ÚÎÑÒÌ é
ÓÑÌÑÎ ÊÛÎÌ×ÝßÔ Ùíðð
Ó Ó
ÓÑÌÑÎ øèÉóïëóë÷

ÙÍððêíðí ÖçèèÉóí
èÉ ó êí ó ì èÉóêí ÐÑÉÛÎ ÍÛßÌÍ ÒÍñÙÍ
ÓÛÓÑÎÇ
ÞßÌÌ ßð øèÉóïðóè÷ ÞßÌÌ ßî øèÉóïðóïí÷
ÐÑÉÛÎ ÐÑÉÛÎ
Ü×ÍÌÎ×ÞËÌ×ÑÒ ÍÛßÌ
ÚËÍÛ ÝÛÒÌÛÎ Ý×ÎÝË×Ì
îè øèÉóïðóç÷ ÞÎÛßÕÛÎ
ïðß î íðß
øèÉóïðóïï÷ øèÉóêíóî÷
øèÉóêíóí÷
ë Ýí
Óï
îð
ÐÕ

ïí Ýï
ÚËÍÛÜ ÖËÒÝÌ×ÑÒ
Þøõ÷ ÞÔÑÝÕ
øèÉóïîóî÷
Óï Úíë
îð ïì
ÐÕ ÎÜ

ïê Ýï è Ýî
ÚËÍÛÜ ÚËÍÛÜ ÓÛÓÑÎÇ
Þøõ÷ Þøõ÷ ÍÛßÌñ
ÎÕÛ ÓÛÓÑÎÇ ÓÛÓÑÎÇ ÓÛÓÑÎÇ Ó×ÎÎÑÎ
×ÒÌÛÎÚßÝÛ ÍÛÌ ÒÑò ï ÒÑò î ÙÎÑËÒÜ ÓÑÜËÔÛ
ïç Ýï è Ýï îð Ýï îï Ýï é Ýî
Ðîî Ðîí Ðîì Æï
îð îð îð ïì
ÐÕñÞÕ ÐÕñÎÜ ÐÕñÉÌ ÞÕ
Þðï
ì ê é Üðî
Ùçê Ðîî Ðîí Ðîì ÓÛÓÑÎÇ
îð îð îð îð
ÔÙñÎÜ ÐÕñÞÕ ÐÕñÎÜ ÐÕñÉÌ ÐÑÉÛÎ
ë ê ì
ÍÛßÌ
ÓÛÓÑÎÇ ÙÎÑËÒÜ ÍÉ×ÌÝØ
ï øèÉóêíóë÷
ÍÛÌ
ï î í ÍÉ×ÌÝØ
ï ÍÛÌ Æï
î ÓÛÓ ï îð
í ÓÛÓ î ÞÕ
í
ßîí Þîí
îí Ðíì Æï
îð
ÞÕ Íðî
ï
Þðç
ÜÍðï
øèÉóïëóé÷
Ùçê Ùçê Æï Æï
îð îð ïî ïî
ÔÙñÎÜ ÔÙñÎÜ ÞÕ ÞÕ

ê ï Ýî ïð ÜðïÜ
ÎÛÓÑÌÛ ÞÑÜÇ Þðî
ÎÕÛ ÎÕÛ
ë î
×ÒÌÛÎó ÕÛÇÔÛÍÍ ×ÒÌÛÎó ÝÑÒÌÎÑÔ
ÚßÝÛ ÚßÝÛ Ùíðð
ÛÒÌÎÇ ÓÑÜËÔÛ øèÉóïëóë÷
ÓÑÜËÔÛ øèÉóìëóê÷
øèÉóêïóë÷
ÖçèèÉóí ÙÍððêíðì
ÒÍñÙÍ èÉóêí ÐÑÉÛÎ ÍÛßÌÍ èÉ ó êí ó ë
ÓÛÓÑÎÇ

ÓÛÓÑÎÇ
ÐÑÉÛÎ
ÍÛßÌ
ÍÉ×ÌÝØ
ì í ï î ï î í ì ï ËÐ
î ÜÑÉÒ
í ÚÑÎÉßÎÜ
ì ÎÛßÎÉßÎÜ
ë í ê è ç é ïð î ì ï

Ðç Ðïé Ðïë Ðïï Ðïí Ðïç Ðîï Ðìð Ðìè Æï

îð îî îî îî îî îî îî îî îî îð
ÎÜ ÎÜñÔÞ ÇÔñÔÞ ÇÔñÉÌ ÎÜñÉÌ ÇÔñÔÙ ÎÜñÔÙ ÙÇñÔÞ ÙÇñÉÌ ÞÕ

ïï Ýí í Ýí ïì Ýí ïí Ýí î Ýí ïî Ýí ï Ýí ïë Ýí ì Ýí
ÚËÍÛÜ ÍÛßÌ ÍÛßÌ ÍÛßÌ ÍÛßÌ ÍÛßÌ ÍÛßÌ ÍÛßÌ ÍÛßÌ ÓÛÓÑÎÇ
Þøõ÷ ÎÉÜ ÚÉÜ ÎÛßÎ ÎÛßÎ ÚÎÑÒÌ ÚÎÑÒÌ ÎÛÝÔ×ÒÛ ÎÛÝÔ×ÒÛ ÍÛßÌñ
ËÐ ÜÑÉÒ ËÐ ÜÑÉÒ ÚÉÜ ÎÉÜ Ó×ÎÎÑÎ
ÎÛßÎ ÎÛßÎ ÚÎÑÒÌ ÚÎÑÒÌ ÓÑÜËÔÛ
ØÑÎ×Æò ØÑÎ×Æò ÊÛÎÌ×ÝßÔ ÊÛÎÌ×ÝßÔ ÊÛÎÌ×ÝßÔ ÊÛÎÌ×ÝßÔ ÎÛÝÔ×ÒÛ ÎÛÝÔ×ÒÛ
ÚÉÜ ÎÉÜ ËÐ ÜÑÉÒ ËÐ ÜÑÉÒ ÚÉÜ ÎÉÜ ÙÒÜ
î Ýî ï Ýî í Ýî ê Ýî ë Ýî ïð Ýî ì Ýî ç Ýî é Ýî

Ðïïë Ðïïé Ðïïï Ðïïí Ðïïç Ðïîï Ðìí Ðìï Æï

ïì ïì ïì ïì ïì ïì ïì ïì ïì
ÇÔñÔÞ ÎÜñÔÞ ÇÔñÉÌ ÎÜñÉÌ ÇÔñÔÙ ÎÜñÔÙ ÙÇñÔÞ ÙÇñÉÌ ÞÕ

Íðî
ß Þ ï
Þðç
ÓÛÓÑÎÇ
ÍÛßÌ
ÎÛÝÔ×ÒÛÎ
ÓÑÌÑÎ
Ó

Þ ß
ÓÛÓÑÎÇ
ÍÛßÌ
ÚÎÑÒÌ
ÊÛÎÌ×ÝßÔ
Ó
ÓÑÌÑÎ

ß Þ
Æï
ÓÛÓÑÎÇ ïî
ÍÛßÌ ÞÕ
ÎÛßÎ
ÊÛÎÌ×ÝßÔ
Ó
ÓÑÌÑÎ

ß Þ î
ÓÛÓÑÎÇ Ùíðð
ÍÛßÌ øèÉóïëóë÷
ØÑÎ×ÆÑÒÌßÔ
ÓÑÌÑÎ
Ó

ÙÍððêíðë ÖçèèÉóí
èÉ ó êí ó ê èÉóêí ÐÑÉÛÎ ÍÛßÌÍ ÒÍñÙÍ
ÓÛÓÑÎÇ

ÍÍðî

Ðîç Ðîç Ðîç Ðîç Ðîç

îð îð îð îð îð
ÞÎñÉÌ ÞÎñÉÌ ÞÎñÉÌ ÞÎñÉÌ ÞÎñÉÌ

ß Ý
ÓÛÓÑÎÇ ÓÛÓÑÎÇ
ÍÛßÌ ÍÛßÌ
ÚÎÑÒÌ ØÑÎ×ÆÑÒÌßÔ
ÊÛÎÌ×ÝßÔ ÐÑÍ×Ì×ÑÒ
Þ Ý ÐÑÍ×Ì×ÑÒ Þ ß ÍÛÒÍÑÎ
ÍÛÒÍÑÎ

Ý Ý
ÓÛÓÑÎÇ ÓÛÓÑÎÇ
ÍÛßÌ ÍÛßÌ
ÎÛßÎ ÎÛÝÔ×ÒÛ
ÊÛÎÌ×ÝßÔ ÐÑÍ×Ì×ÑÒ
Þ ß ÐÑÍ×Ì×ÑÒ Þ ß ÍÛÒÍÑÎ
ÍÛÒÍÑÎ

Ðîè Ðîè Ðîè Ðîè

îð îð îð îð
ÞÎñÎÜ ÞÎñÎÜ ÞÎñÎÜ ÞÎñÎÜ

ÍÍðï

Ðîê Ðîé Ðîë Ðìé Ðîè

îî îî îî îî îð
ÞÎ ÔÞñÎÜ ÊÌñÎÜ ÔÞ ÞÎñÎÜ

îð Ýí è Ýí é Ýí ïè Ýí ïé Ýí ïð Ýí
êÊ ÍÛßÌ ÍÛßÌ ÍÛßÌ ÍÛßÌ ÍÛßÌ ÓÛÓÑÎÇ
ÍËÐÐÔÇ ÚÎÑÒÌ ÎÛßÎ ØÑÎ×ÆÑÒÌßÔ ÎÛÝÔ×ÒÛÎ ÐÑÍ×Ì×ÑÒ ÍÛßÌñ
ÊÛÎÌ×ÝßÔ ÊÛÎÌ×ÝßÔ ÐÑÍ×Ì×ÑÒ ÐÑÍ×Ì×ÑÒ ÍÛÒÍÛ Ó×ÎÎÑÎ
ÐÑÍ×Ì×ÑÒ ÐÑÍ×Ì×ÑÒ ÍÛÒÍÛ ÍÛÒÍÛ ÝÑÓÓÑÒ
ÍÛÒÍÛ ÍÛÒÍÛ
ÓÑÜËÔÛ

ÖçèèÉóí ÙÍððêíðê
ÒÍñÙÍ èÉóêí ÐÑÉÛÎ ÍÛßÌÍ èÉ ó êí ó é
ØÛßÌÛÜ
ÎËÒ ßîî øèÉóïðóïì÷

ÖËÒÝÌ×ÑÒ
ÞÔÑÝÕ
øèÉóïîóî÷
ÚËÍÛ
ïî
ïðß
øèÉóïîóïî÷
ÓÛÓÑÎÇ ÓÛÓÑÎÇ
ÐÑÉÛÎ ÍÛßÌñ
ïì Ýî ÍÛßÌ Ó×ÎÎÑÎ
Þðç ÙÎÑËÒÜ ÍÉ×ÌÝØ ÙÎÑËÒÜ ÓÑÜËÔÛ
ì øèÉóêíóë÷ øèÉóêíóë÷
ØÍëÜ ï é Ýî
Úîð
îð
ÉÌ Æï Æï
îð ïì
ÞÕ ÞÕ
ØÍî
Ü Þ
ÚËÍÛÜ ÚËÍÛÜ ÜÎ×ÊÛÎ
×ÙÒ×Ì×ÑÒ ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ØÛßÌÛÜ ï Íðî
øÎËÒ÷ ØÛßÌÛÜ øÎËÒ÷ ØÍêÜ
ÜÎ×ÊÛÎ ÍÛßÌ
ÍÛßÌ ØÛßÌÛÜ ÍÉ×ÌÝØ
ÌÛÓÐÛÎßÌËÎÛ ÍÛßÌ
Æï
ÍÛÒÍÑÎ ÍÉ×ÌÝØ ÙÎÑËÒÜ ïì
ß Ú Û ÞÕ
Æï
ïè
ÞÕ

ØÍï
ÚÎÑÓ Æï Æï
ÚËÍ×ÞÔÛ ïè ïì
Ô×ÒÕ ÞÕ ÞÕ
øèÉóêíóî÷
Ü ØÍëÜ
ï
ß ÙÎÑËÒÜ ÜÎ×ÊÛÎ Þðç
ØÛßÌÛÜ Æï
ØÛßÌÛÜ ØÛßÌÛÜ ØÛßÌÛÜ ÍÛßÌ ïî
ÍÛßÌ ÍÛßÌ ÍÛßÌ
ÜÎ×ÊÛÎ ÞßÝÕ ÜÎ×ÊÛÎ ÝËÍØ×ÑÒ ÞÕ
î
ß Ý Þ Æï Ùíðð
ïè øèÉóïëóë÷
Ðèç Ðèè ÞÕ
îð ïè
ÞÕñÎÜ ÎÜñÉÌ
Úíë Ðèê Ðé Æï Ðèé ß Þ
ïè îð îð ïè ïè
ÎÜ ÊÌ ÉÌñÞÕ ÞÕ ÎÜñÉÌ ØÛßÌÛÜ ÙÎÑËÒÜ ÜÎ×ÊÛÎ
ÍÛßÌ ØÛßÌÛÜ
ÜÎ×ÊÛÎ ÍÛßÌ
ÞßÝÕ
Ü Þ Ý Ú ß Û
ÚËÍÛÜ ØÛßÌÛÜ ÜÎ×ÊÛÎ ÙÎÑËÒÜ ØÛßÌÛÜ ÚÛÛÜ ÜÎ×ÊÛÎ
Þøõ÷ ÍÛßÌ ØÛßÌÛÜ ÍÛßÌ ÞßÝÕ ØÛßÌÛÜ
ÌÛÓÐÛÎßÌËÎÛ ÍÛßÌ ÜÎ×ÊÛÎ ÍÛßÌ
ÍÛÒÍÑÎ ÍÉ×ÌÝØ
ÓÑÜËÔÛ

ÙÍððêíðé ÖçèèÉóí
èÉ ó êí ó è èÉóêí ÐÑÉÛÎ ÍÛßÌÍ ÒÍñÙÍ
ØÛßÌÛÜ
ÎËÒ ßîî øèÉóïðóïì÷

ÖËÒÝÌ×ÑÒ
ÞÔÑÝÕ
øèÉóïîóî÷
ÚËÍÛ
ïî
ïðß
øèÉóïîóïî÷

é Ýî

ì Þëê
ØÍëÐ
Úîð
îð
ÉÌ

ØÍì
Ü Þ
ÚËÍÛÜ ÚËÍÛÜ ÐßÍÍÛÒÙÛÎ
×ÙÒ×Ì×ÑÒ ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ØÛßÌÛÜ
øÎËÒ÷ øÎËÒ÷ ÍÛßÌ
ØÛßÌÛÜ ÐßÍÍÛÒÙÛÎ
ÍÛßÌ ØÛßÌÛÜ ÍÉ×ÌÝØ
ÌÛÓÐÛÎßÌËÎÛ ÍÛßÌ
ÍÛÒÍÑÎ ÍÉ×ÌÝØ ÙÎÑËÒÜ
ß Ú Û
Æï
ïè
ÞÕ

ØÍí
Æï Æï
ïè ïì
ÚÎÑÓ
ÞÕ ÞÕ
ÚËÍ×ÞÔÛ ï ØÍëÐ
Ü Þëê
Ô×ÒÕ
øèÉóêíóí÷ ÙÎÑËÒÜ ÐßÍÍÛÒÙÛÎ Æï
ØÛßÌÛÜ ïî
Þ ØÛßÌÛÜ ØÛßÌÛÜ ØÛßÌÛÜ ÍÛßÌ ÞÕ
ÍÛßÌ ÍÛßÌ ÍÛßÌ
ÜÎ×ÊÛÎ ÞßÝÕ ÜÎ×ÊÛÎ ÝËÍØ×ÑÒ
é
ß Ý Þ Ùíðð
øèÉóïëóç÷
Ðèç Ðèè Æï
îð ïè ïè
ÞÕñÎÜ ÎÜñÉÌ ÞÕ

ß Þ
Úíë Ðèê Ðè Æï Ðèé ØÛßÌÛÜ ÙÎÑËÒÜ ÐßÍÍÛÒÙÛÎ
ïè îð îð ïè ïè ÍÛßÌ ØÛßÌÛÜ
ÎÜ ÊÌ ÉÌñÞÕ ÞÕ ÎÜñÉÌ ÜÎ×ÊÛÎ ÍÛßÌ
ÞßÝÕ

Ü Þ Ý Ú ß Û
ÚËÍÛÜ ØÛßÌÛÜ ÐßÍÍÛÒÙÛÎ ÙÎÑËÒÜ ØÛßÌÛÜ ØÛßÌÛÜ ÐßÍÍÛÒÙÛÎ
Þøõ÷ ÍÛßÌ ØÛßÌÛÜ ÍÛßÌ ÍÛßÌ ØÛßÌÛÜ
ÌÛÓÐÛÎßÌËÎÛ ÍÛßÌ ÜÎ×ÊÛÎ ÞßÝÕ ÍÛßÌ
ÍÛÒÍÑÎ ÍÉ×ÌÝØ
ÓÑÜËÔÛ

ÖçèèÉóí ÙÍððêíðè
ÒÍñÙÍ èÉ ó éð ÍÐÔ×ÝÛ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ
èÉóéð ÍÐÔ×ÝÛ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ
ݱ³°±²»²¬ п¹»
ßÉÍïò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïëóïí
ßÉÍî ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíïóí
ÞÍðï ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóéðóî
ÞÍðî ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóéðóî
ÞÍðí ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìéóì
ÞÍðë ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíðóìô íï
ÞÍðê ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíðóìô íï
ÞÍðè ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïëóë
ÞÍïð ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìëóè
ÞÍïë ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóëðóê
ÞÍïê ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóëðóè
ÞÍïé ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóéðóí
ÞÍïç ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìïóî
ÞÍíð ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíðóíê
ÞÍíï ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïëóí
ÞÍíî ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíðóíí
ÞÍíí ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïðóîë
ÞÍìð ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïëóí
ÞÍìï ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïëóí
ÝÍðï ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïðóîï
ÝÍðî ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïðóîð
ÝÍðí ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóéðóí
ÝÍðì ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïîóç
ÝÍðê ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïëóïïô ïî
ÝÍï ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïðóîï
ÜÍðï ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïëóë
ÛÍðï øÜ×ÛÍÛÔ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïëóí
ÛÍðï øÙßÍ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïðóîè
ÛÍðî øÜ×ÛÍÛÔ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïëóí
ÛÍðî øÙßÍ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóéðóìô ëô ê
ÛÍðí ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóéðóé
ÛÍðë ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóéðóè
ÛÍðê ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïðóîë
ÛÍðé øÜ×ÛÍÛÔ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìîóïð
ÛÍðé øÙßÍ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïîóïí
ÛÍðè ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíðóîë
ÛÍðè ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóéðóè
ÛÍðç øÜ×ÛÍÛÔ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìîóïð
ÛÍðç øÙßÍ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóîðóî
èÉ ó éð ó ï
ݱ³°±²»²¬ п¹»
ÛÍïð ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóéðóè
ÛÍïï ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïëóî
ÛÍïî øÜ×ÛÍÛÔ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïëóí
ÛÍïî øÙßÍ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïðóîí
ÛÍïí ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíðóì
ÛÍïí ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìðóë
ÛÍïì ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíðóì
ÛÍïé øîòðÔñîòìÔ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóéðóç
ÛÍïé øíòíÔñíòèÔ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíðóîî
ÛÍïè ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïëóî
ÛÍîï ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóéðóìô ëô ê
ÛÍîí ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïëóî
ÛÍîì ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíðóí
ÛÍîê ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóîðóí
ÛÍîè ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóîðóí
ÛÍîç ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïðóîë
ÛÍíð ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïëóí
ÛÍíï ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïëóí
ÛÍíé ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíðóíî
ÛÍìð ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïðóîé
ÛÍçç øîòðÔ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïðóîì
ÚÍðï øîòìÔ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóéðóë
ÚÍðï øíòíÔñíòèÔ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïðóîì
ÚÍðî øîòìÔ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóéðóé
ÚÍðî øíòíÔñíòèÔ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóéðóê
ÚÍðí ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïðóîí
ØÍï ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóêíóé
ØÍî ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóêíóé
ØÍí ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóêíóè
ØÍì ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóêíóè
ÖÍðïÞ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóéðóïð
ÖÍðîÞ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóéðóïð
ÖÍðí ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóéðóç
ÐÍðï ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíðóìô íï
ÐÍðî ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóíðóìô íï
ÎÚÍï ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìîóè
ÎÚÍî ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóïëóî
ÎÚÍî ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóìîóè
ÍÍðï ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóêíóê
ÍÍðî ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóêíóê
èÉ ó éð ó î èÉóéð ÍÐÔ×ÝÛ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ ÒÍñÙÍ

ÔÛÚÌ ÔÛÚÌ Î×ÙØÌ ÝÛÒÌÛÎ Î×ÙØÌ

ÎÛßÎ ÝÑÓÞ×ÒßÌ×ÑÒ ÍÌÑÐñ Ø×ÙØ ÎÛßÎ
ÔßÓÐ ÎÛÔßÇ ÌËÎÒ ÓÑËÒÌÛÜ ÔßÓÐ
ßÍÍÛÓÞÔÇ øèÉóëìóí÷ Í×ÙÒßÔ ÍÌÑÐ ßÍÍÛÓÞÔÇ
ë øèÉóëïóì÷ í ï ÎÛÔßÇ í ÔßÓÐ ë øèÉóëïóì÷
øèÉóëïóë÷ øèÉóëìóí÷ øèÉóëïóé÷ øèÉóëïóë÷
öê öê
Ôëð ïè ÉÌñÌÒ Ôëð Ôëð
Ôëð îð ïè
ïè ÉÌñÌÒ ÉÌñÌÒ
ÉÌñÌÒ Ôïë
î
Ôëð Ôëð Öðîß
ÌÎß×ÔÛÎ ïè ïè
ÑÌØÛÎÍ ÌÑÉ ÉÌñÌÒ ÉÌñÌÒ ÌÎß×ÔÛÎ
Ôëð
îð ÌÑÉ ÑÌØÛÎÍ
ÉÌñÌÒ

ÔÖðï Ìðè
ë Ìðë ï í î
Þïé ë
Þçè
Þçç ÔÛÚÌ Î×ÙØÌ
ÍÌÑÐñ ÝÑÓÞ×ÒßÌ×ÑÒ
ÌËÎÒ ÎÛÔßÇ
Ôëð Ôëð Ôëð
Í×ÙÒßÔ øèÉóëìóí÷
ïè ïè
ïè
ÉÌñÌÒ
ÎÛÔßÇ ÉÌñÌÒ ÉÌñÌÒ
øèÉóëìóí÷
ÞÍðï
Ôëð ßÔÔ
Ôëð Ôëð ïè
ïè ïè ÉÌñÌÒ ÉØÛÛÔ
ÉÌñÌÒ ÉÌñÌÒ
ìì
ÜÎ×ÊÛ
ïî ë ÐÑÉÛÎÌÎß×Ò ÍÑÔÛÒÑ×Ü
ÝÑÒÌÎÑÔÔÛÎ ÍÌÑÐ ÝÑÒÌÎÑÔ î Ýï î Ýî øíòèÔ÷
ßÒÌ×óÔÑÝÕ ÔßÓÐ ÓÑÜËÔÛ
øèÉóíïóí÷
ÞÎßÕÛ ÍÉ×ÌÝØ øÜ×ÛÍÛÔ÷
øèÉóíëóí÷ øèÉóííóë÷
ßÉÍî
øèÉóíðóíç÷
ÞßÝÕóËÐ
ÍÉ×ÌÝØ
ßËÌÑÓßÌ×Ý øèÉóëïóë÷
ÜßÇñÒ×ÙØÌ ÌÎßÒÍÓ×ÍÍ×ÑÒ
Ó×ÎÎÑÎ î Ôï
ÎßÒÙÛ Ôï ïè
øèÉóììóê÷ ÍÛÒÍÑÎ ïè ÊÌñÞÕ
í øèÉóíïóí÷ ÊÌñÞÕ
ê
Ôï Ü×ÛÍÛÔ ÙßÍ
îð
Ôï Ûïîð Ûíê î ßÉì
ÊÌñÞÕ ïð ïð Þïí
ïè Þíí Þíí
ÛÝï ÊÌñÞÕ
í
Ýïç Ôï
ÛßÌÈ ÓÌÈ
ïí Ýîð Ûíê îð
Þéë ïð ÊÌñÞÕ
Þíí
ÞÍðî
Ôï Ôï
îð îð
ÊÌñÞÕ ÊÌñÞÕ
öì öì
í í
ÔÛÚÌ Î×ÙØÌ
ÎÛßÎ ÎÛßÎ
ÔßÓÐ ÔßÓÐ
ßÍÍÛÓÞÔÇ ßÍÍÛÓÞÔÇ
ö ÞË×ÔÌóËÐóÛÈÐÑÎÌ
øèÉóëïóì÷ øèÉóëïóì÷
ÖçèèÉóí øèÉóëïóë÷ øèÉóëïóë÷ ÙÍððéððî
ÒÍñÙÍ èÉóéð ÍÐÔ×ÝÛ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ èÉ ó éð ó í

ÙÔÑÊÛ ÞÑÜÇ ÎÛßÎ ÎÛßÎ ÎÛßÎ

ÞÑÈ ÝÑÒÌÎÑÔ ÞÔÑÉÛÎ ÞÔÑÉÛÎ ßñÝ
ÔßÓÐ ÓÑÜËÔÛ ÚÎÑÒÌ ÎÛßÎ ØÛßÌÛÎ
øèÉóììóî÷ øèÉóìëóè÷ ÝÑÒÌÎÑÔ ÝÑÒÌÎÑÔ ËÒ×Ì
î èð Ýï ï ÍÉ×ÌÝØ í ÍÉ×ÌÝØ ê øèÉóìîóê÷
øèÉóìîóê÷ øèÉóìîóê÷
Óîð Óîð Ýéð Ýéð Ýéð
îð îð ïî ïî ïî
ÞÎ ÞÎ ÜÙ ÜÙ ÜÙ
ë Ðïè
Þë Þîí íë Ðíì
ßíë Þîí

Ýéð
ïî
ÜÙ
Óîð
îð
ÞÎ ÞÍïé

ÚÎÑÒÌ ÚÎÑÒÌ
ÎÛßÜ×ÒÙ ÎÛßÜ×ÒÙ
ï Þéë ÔßÓÐÍñ ÔßÓÐÍñ
Ýîð
ÍÉ×ÌÝØ ÍÉ×ÌÝØ
ê øèÉóììóî÷ î øèÉóììóî÷

ÑÊÛÎØÛßÜ ÑÌØÛÎÍ
ÝÑÒÍÑÔÛ

ÔÛÚÌ ÔÛÚÌ ÝÛÒÌÛÎ ÎÛßÎ

Ó×Ü ÎÛßÎ ÜÑÓÛ ÜÑÓÛ
ÎÛßÜ×ÒÙ ÎÛßÜ×ÒÙ ÔßÓÐ ÔßÓÐ
ÔßÓÐ ÔßÓÐ øèÉóììóì÷ øèÉóììóì÷
î øèÉóììóì÷ î øèÉóììóì÷ í í

Óîð Óîð Óîð Óîð Óîð Óîð

îð îð îð îð îð îð
ÞÎ ÞÎ ÞÎ ÞÎ ÞÎ ÞÎ

ÝÍðí

Óîð Óîð Óîð Óîð

îð îð îð îð
ÞÎ ÞÎ ÞÎ ÞÎ

ß ß î î
ÔÛÚÌ Î×ÙØÌ Î×ÙØÌ Î×ÙØÌ
Ê×ÍÑÎñ Ê×ÍÑÎñ Ó×Ü ÎÛßÎ
ÊßÒ×ÌÇ ÊßÒ×ÌÇ ÎÛßÜ×ÒÙ ÎÛßÜ×ÒÙ
Ó×ÎÎÑÎ Ó×ÎÎÑÎ ÔßÓÐ ÔßÓÐ
ÔßÓÐÍ ÔßÓÐÍ øèÉóììóì÷ øèÉóììóì÷
øèÉóììóí÷ øèÉóììóí÷
ÙÍððéððí ÖçèèÉóí
èÉ ó éð ó ì èÉóéð ÍÐÔ×ÝÛ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ ÒÍñÙÍ
îòðÔ
ÊÛØ×ÝÔÛ ×ÒÌßÕÛ ÛÒÙ×ÒÛ
ÍÐÛÛÜ ß×Î ÝÑÑÔßÒÌ
ÍÛÒÍÑÎ ÌÛÓÐÛÎßÌËÎÛñ ÌÛÓÐÛÎßÌËÎÛ
øèÉóíðóïï÷ ÓßÒ×ÚÑÔÜ ÍÛÒÍÑÎ
î ß ßÞÍÑÔËÌÛ ï øèÉóíðóïð÷
ÐÎÛÍÍËÎÛ
Õì Õì ÍÛÒÍÑÎ Õì
ïè ïè øèÉóíðóïð÷ ïè
ÞÕñÔÞ ÞÕñÔÞ ÞÕñÔÞ

ÛÍðî
øîòðÔ÷
Õì Õì Õì
ïè ïè ïè
ÞÕñÔÞ ÞÕñÔÞ ÞÕñÔÞ

î ï î
ÝÎßÒÕÍØßÚÌ ßñÝ ÕÒÑÝÕ
ÐÑÍ×Ì×ÑÒ ÐÎÛÍÍËÎÛ ÍÛÒÍÑÎ
ÍÛÒÍÑÎ ÌÎßÒÍÜËÝÛÎ øèÉóíðóïð÷
øèÉóíðóè÷ øèÉóíðóïð÷

ÌØÎÑÌÌÔÛ ÐÑÉÛÎÌÎß×Ò ËÐÍÌÎÛßÓ

ÐÑÍ×Ì×ÑÒ ÝÑÒÌÎÑÔ ØÛßÌÛÜ
ÍÛÒÍÑÎ ÓÑÜËÔÛ ÑÈÇÙÛÒ
øèÉóíðóïï÷ øèÉóíðóè÷ ÍÛÒÍÑÎ
øèÉóíðóé÷
ï ìí Ýî í

Õì Õì Õì Õì
ïè ïè ïè ïè
ÞÕñÔÞ ÞÕñÔÞ ÞÕñÔÞ ÞÕñÔÞ

ÛÍîï
øîòðÔ÷
Õì
ïè
ÞÕñÔÞ
Ûíê
ï
Þíí
Õì Õì
ïè îð
ÞÕñÔÞ ÞÕñÔÞ

î í
ÝßÓÍØßÚÌ ÜÑÉÒÍÌÎÛßÓ
ÐÑÍ×Ì×ÑÒ ØÛßÌÛÜ
ÍÛÒÍÑÎ ÑÈÇÙÛÒ
øèÉóíðóè÷ ÍÛÒÍÑÎ
øèÉóíðóé÷
ÖçèèÉóí ÙÍððéððì
ÒÍñÙÍ èÉóéð ÍÐÔ×ÝÛ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ èÉ ó éð ó ë
îòìÔ

×ÒÌßÕÛ ÌÎßÒÍÓ×ÍÍ×ÑÒ ÝßÓÍØßÚÌ

ß×Î ÝÑÒÌÎÑÔ ÐÑÍ×Ì×ÑÒ
ÌÛÓÐÛÎßÌËÎÛ ÓÑÜËÔÛ ÍÛÒÍÑÎ
ÍÛÒÍÑÎ øÛßÌÈ÷ øèÉóíðóïì÷
ï øèÉóíðóïé÷ ëï øèÉóíïóì÷ î

ÊÛØ×ÝÔÛ ÝÎßÒÕÍØßÚÌ ÌØÎÑÌÌÔÛ

ÍÐÛÛÜ ÐÑÍ×Ì×ÑÒ ÐÑÍ×Ì×ÑÒ
ÍÛÒÍÑÎ ÍÛÒÍÑÎ ÍÛÒÍÑÎ
øèÉóíðóïé÷ øèÉóíðóïì÷ øèÉóíðóïé÷
î î ï

Õì Õì Õì Õì Õì Õì
ïè ïè ïè ïè ïè ïè
ÞÕñÔÞ ÞÕñÔÞ ÞÕñÔÞ ÞÕñÔÞ ÞÕñÔÞ ÞÕñÔÞ

ÛÍðî

Õì
ïè Õì Õì
ÞÕñÔÞ ïè ïè
ÞÕñÔÞ ÞÕñÔÞ
ë Ûêç
Úðç î
ÕÒÑÝÕ
ÍÛÒÍÑÎ
Õì øèÉóíðóïê÷
ïè
ÞÕñÔÞ

ÚÍðï ÛÍîï

Õì Õì Õì Õì Õì Õì
ïè ïè ïè ïè ïè ïè
ÞÕñÔÞ ÞÕñÔÞ ÞÕñÔÞ ÞÕñÔÞ ÞÕñÔÞ ÞÕñÔÞ
Ûíê
ï
ï Þíí ìí Ýî
ßñÝ Õì ÐÑÉÛÎÌÎß×Ò
ÐÎÛÍÍËÎÛ îð ÝÑÒÌÎÑÔ
ÞÕñÔÞ
ÌÎßÒÍÜËÝÛÎ ÓÑÜËÔÛ
øèÉóíðóïê÷ øèÉóíðóé÷

ï í
ÛÒÙ×ÒÛ ÜÑÉÒÍÌÎÛßÓ
ÝÑÑÔßÒÌ ØÛßÌÛÜ
ÌÛÓÐÛÎßÌËÎÛ ÑÈÇÙÛÒ
ÍÛÒÍÑÎ ÍÛÒÍÑÎ
øèÉóíðóïê÷ øèÉóíðóé÷
ß í
ÓßÒ×ÚÑÔÜ ËÐÍÌÎÛßÓ
ßÞÍÑÔËÌÛ ØÛßÌÛÜ
ÐÎÛÍÍËÎÛ ÑÈÇÙÛÒ
ÍÛÒÍÑÎ ÍÛÒÍÑÎ
øèÉóíðóïê÷ øèÉóíðóé÷
ÙÍððéððë ÖçèèÉóí
èÉ ó éð ó ê èÉóéð ÍÐÔ×ÝÛ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ ÒÍñÙÍ
íòíÔñíòèÔ

ÕÒÑÝÕ ÜÑÉÒÍÌÎÛßÓ ÐÑÉÛÎÌÎß×Ò ÌØÎÑÌÌÔÛ

ÍÛÒÍÑÎ ØÛßÌÛÜ ÝÑÒÌÎÑÔ ÐÑÍ×Ì×ÑÒ
øíòèÔ÷ ÑÈÇÙÛÒ ÓÑÜËÔÛ ÍÛÒÍÑÎ
øèÉóíðóîì÷ ÍÛÒÍÑÎ øèÉóíðóîï÷ øèÉóíðóîë÷
øèÉóíðóîï÷
î í ìí Ýî ï

ÚÔÛÈ×ÞÔÛ
ÚËÛÔ
Õì ÍÛÒÍÑÎ
îð øíòíÔñÛÌØßÒÑÔ÷
ÞÕñÔÞ
î øèÉóíðóîî÷

ï Þíí
Ûíê

Õì Õì Õì Õì Õì
ïè ïè ïè ïè ïè
ÞÕñÔÞ ÞÕñÔÞ ÞÕñÔÞ ÞÕñÔÞ ÞÕñÔÞ

ÛÍðî

Õì Õì Õì Õì
ïè ïè ïè ïè
ÞÕñÔÞ ÞÕñÔÞ ÞÕñÔÞ ÞÕñÔÞ

ïì Ûéè
Úðî
í î
Õì ËÐÍÌÎÛßÓ ÝÎßÒÕÍØßÚÌ
ïè ØÛßÌÛÜ ÐÑÍ×Ì×ÑÒ
ÞÕñÔÞ ÑÈÇÙÛÒ ÍÛÒÍÑÎ
ÍÛÒÍÑÎ øèÉóíðóîî÷
øèÉóíðóîï÷

ÚÍðî ÛÍîï

Õì Õì Õì Õì Õì
ïè ïè ïè ïè ïè
ÞÕñÔÞ ÞÕñÔÞ ÞÕñÔÞ ÞÕñÔÞ ÞÕñÔÞ

ï
ÛÒÙ×ÒÛ ï
ÝÑÑÔßÒÌ ßñÝ
î
ÌÛÓÐÛÎßÌËÎÛ ÐÎÛÍÍËÎÛ
ÝßÓÍØßÚÌ
ÍÛÒÍÑÎ ÌÎßÒÍÜËÝÛÎ
ÐÑÍ×Ì×ÑÒ øèÉóíðóîì÷ øèÉóíðóîì÷
ÍÛÒÍÑÎ
øèÉóíðóîî÷

ß ëï
ÓßÒ×ÚÑÔÜ ÌÎßÒÍÓ×ÍÍ×ÑÒ
ßÞÍÑÔËÌÛ ÝÑÒÌÎÑÔ
ÐÎÛÍÍËÎÛ ÓÑÜËÔÛ
ÍÛÒÍÑÎ øèÉóíïóì÷
øèÉóíðóîì÷
ÖçèèÉóí ÙÍððéððê
ÒÍñÙÍ èÉóéð ÍÐÔ×ÝÛ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ èÉ ó éð ó é

ßñÝ
ÐÎÛÍÍËÎÛ
ÌØÎÑÌÌÔÛ ÐÑÉÛÎÌÎß×Ò
ÌÎßÒÍÜËÝÛÎ
øèÉóíðóïð÷ ÐÑÍ×Ì×ÑÒ ÝÑÒÌÎÑÔ
øèÉóíðóïê÷ ÓßÒ×ÚÑÔÜ ÍÛÒÍÑÎ ÓÑÜËÔÛ
î øèÉóíðóïï÷ øèÉóíðóïï÷
ßÞÍÑÔËÌÛ
øèÉóíðóïé÷ øèÉóíðóïé÷
îòðÔ îòìÔ ÐÎÛÍÍËÎÛ í êï Ýî
ÍÛÒÍÑÎ
Þ øèÉóíðóïê÷
Õê
ïè ×ÒÌßÕÛ
ÊÌñÉÌ ß×Î
Õê
ïè ÌÛÓÐÛÎßÌËÎÛñ
ÊÌñÉÌ ÓßÒ×ÚÑÔÜ
Ý ßÞÍÑÔËÌÛ
ÚÍðî ÐÎÛÍÍËÎÛ
øîòìÔ÷ ÍÛÒÍÑÎ
øîòðÔ÷
Õê øèÉóíðóïð÷ Õê Õê
ïè ïè ïè
ÊÌñÉÌ ÊÌñÉÌ ÊÌñÉÌ

Õê Úðç
è Õê
ïè Ûêç
ÊÌñÉÌ ïè
ÊÌñÉÌ
Õê
ïè
ÊÌñÉÌ

ÛÍðí
øîòðÔñîòìÔ÷

ßñÝ ÌØÎÑÌÌÔÛ ÓßÒ×ÚÑÔÜ ÐÑÉÛÎÌÎß×Ò

ÐÎÛÍÍËÎÛ ÐÑÍ×Ì×ÑÒ ßÞÍÑÔËÌÛ ÝÑÒÌÎÑÔ
ÌÎßÒÍÜËÝÛÎ ÍÛÒÍÑÎ ÐÎÛÍÍËÎÛ ÓÑÜËÔÛ
øèÉóíðóîì÷ øèÉóíðóîë÷ ÍÛÒÍÑÎ øèÉóíðóîì÷
øèÉóíðóîì÷
î í Þ êï Ýî

Õê
ïè
ÊÌñÉÌ
Õê Õê Õê
ïè ïè ïè
ÊÌñÉÌ ÊÌñÉÌ
Úðî ÊÌñÉÌ
î
Ûéè

Õê
ïè
ÊÌñÉÌ

ÛÍðí
øíòíÔñíòèÔ÷

ÙÍððéððé ÖçèèÉóí
èÉ ó éð ó è èÉóéð ÍÐÔ×ÝÛ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ ÒÍñÙÍ
ÛßÌÈ

ÐÑÉÛÎÌÎß×Ò ÌÎßÒÍÓ×ÍÍ×ÑÒ ÝÎßÒÕÍØßÚÌ

ÝÑÒÌÎÑÔ ÝÑÒÌÎÑÔ ÐÑÍ×Ì×ÑÒ
ÓÑÜËÔÛ ÓÑÜËÔÛ ÍÛÒÍÑÎ
øèÉóíðóïì÷ øèÉóíïóì÷ øèÉóíðóïì÷
øèÉóíðóîî÷ øèÉóíðóîî÷
íî Ýï ê í

Õîì Õîì Õîì

ïè ïè ïè
ÙÇñÞÕ ÙÇñÞÕ ÙÇñÞÕ

ÛÍðë

ÐÑÉÛÎÌÎß×Ò ÌÎßÒÍÓ×ÍÍ×ÑÒ ÌØÎÑÌÌÔÛ

ÝÑÒÌÎÑÔ ÝÑÒÌÎÑÔ ÐÑÍ×Ì×ÑÒ
ÓÑÜËÔÛ ÓÑÜËÔÛ ÍÛÒÍÑÎ
øèÉóíðóïé÷ øèÉóíïóì÷ øèÉóíðóïé÷
øèÉóíðóîë÷ øèÉóíðóîë÷
íë Ýï ïî î

Õîî Õîî Õîî

ïè ïè ïè
ÑÎñÜÞ ÑÎñÜÞ ÑÎñÜÞ

ÛÍðè

ÌÎßÒÍÓ×ÍÍ×ÑÒ ÌÎßÒÍÓ×ÍÍ×ÑÒ ÌËÎÞ×ÒÛ ÑËÌÐËÌ

ÝÑÒÌÎÑÔ ÎßÒÙÛ ÍÐÛÛÜ ÍØßÚÌ
ÓÑÜËÔÛ ÍÛÒÍÑÎ ÍÛÒÍÑÎ ÍÐÛÛÜ
øèÉóíïóë÷ øèÉóíïóë÷ øèÉóíïóí÷ ÍÛÒÍÑÎ
ïí í ï ï øèÉóíïóí÷

Ìïí Ìïí Ìïí Ìïí

ïè ïè ïè ïè
ÜÞñÞÕ ÜÞñÞÕ ÜÞñÞÕ ÜÞñÞÕ

ÛÍïð

ÖçèèÉóí ÙÍððéððè
ÒÍñÙÍ èÉóéð ÍÐÔ×ÝÛ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ èÉ ó éð ó ç

ÐÑÉÛÎÌÎß×Ò ÝÎßÒÕÍØßÚÌ ÝßÓÍØßÚÌ ÊÛØ×ÝÔÛ

ÝÑÒÌÎÑÔ ÐÑÍ×Ì×ÑÒ ÐÑÍ×Ì×ÑÒ ÍÐÛÛÜ
ÓÑÜËÔÛ ÍÛÒÍÑÎ ÍÛÒÍÑÎ ÍÛÒÍÑÎ
øèÉóíðóè÷ øèÉóíðóè÷ øèÉóíðóè÷ øèÉóíðóïï÷
øèÉóíðóïì÷ øèÉóíðóïì÷ øèÉóíðóïì÷
ìì Ýî ï ï ï

Õé Õé Õé Õé
ïè ïè ïè ïè
ÑÎ ÑÎ ÑÎ ÑÎ

ÛÍïé
øîòðÔñîòìÔ÷
Õé
ïè
ÑÎ
ßñÝ
ØÛßÌÛÎ
ØÊßÝ ÝÑÒÌÎÑÔ ï
ÝÑÒÌÎÑÔ
øèÉóìîóë÷
øèÉóìîóë÷ ÚÔÛÈ×ÞÔÛ
ÚËÛÔ
ÍÛÒÍÑÎ
øíòíÔñÛÌØßÒÑÔ÷
øèÉóíðóîî÷

ïî Ýï

Ýíì ÞÔÛÒÜ ÓÑÜÛ ÎÛÝ×ÎÝËÔßÌ×ÑÒ

îî ÜÑÑÎ ÜÑÑÎ ÜÑÑÎ
ÜÞñÉÌ
ßÝÌËßÌÑÎ ßÝÌËßÌÑÎ ßÝÌËßÌÑÎ
øèÉóìîóë÷ øèÉóìîóë÷ øèÉóìîóë÷
ë ï ï

ë Ðíð
ÖðïÜ

Ýíì Ýíì Ýíì Ýíì

îð îð îð îð
ÜÞñÉÌ ÜÞñÉÌ ÜÞñÉÌ ÜÞñÉÌ

ÖÍðí

ÙÍððéððç ÖçèèÉóí
èÉ ó éð ó ïð èÉóéð ÍÐÔ×ÝÛ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ ÒÍñÙÍ

ÛÊßÐÑÎßÌÑÎ ÓÑÜÛ ÞÔÛÒÜ ßñÝ

ÌÛÓÐÛÎßÌËÎÛ ÜÑÑÎ ÜÑÑÎ ÆÑÒÛ
ÍÛÒÍÑÎ ßÝÌËßÌÑÎ ßÝÌËßÌÑÎ ÜÑÑÎ
øèÉóìîóë÷ øèÉóìîóë÷ øèÉóìîóë÷ ßÝÌËßÌÑÎ
î ì ì î øÜËßÔ ÆÑÒÛ ßñÝ÷
øèÉóìîóë÷
Ýëé Ýëé Ýëé Ýëé
îð îð îð îð
ÜÞñÙÇ ÜÞñÙÇ ÜÞñÙÇ ÜÞñÙÇ

ÖÍðïÞ

Ýëé
îð
ÜÞñÙÇ

ÖðïÜ
î
Ðíð
Ýëé
îî
ÜÞñÙÇ

îð Ýï
ßñÝ
ØÛßÌÛÎ
ÝÑÒÌÎÑÔ
øèÉóìîóë÷

ç Ýï

Ýîê
îî
ÐÕñÜÞ

ï Ðíð
ÖðïÜ
Ýîê
îð
ÐÕñÜÞ

ÖÍðîÞ

Ýîê Ýîê Ýîê

îð îð îð
ÐÕñÜÞ ÐÕñÜÞ ÐÕñÜÞ

î î ì
ÓÑÜÛ ÞÔÛÒÜ ßñÝ
ÜÑÑÎ ÜÑÑÎ ÆÑÒÛ
ßÝÌËßÌÑÎ ßÝÌËßÌÑÎ ÜÑÑÎ
øèÉóìîóë÷ øèÉóìîóë÷ ßÝÌËßÌÑÎ
øÜËßÔ ÆÑÒÛ ßñÝ÷
øèÉóìîóë÷

ÖçèèÉóí ÙÍððéðïð
ÒÍñÙÍ èÉóéð ÍÐÔ×ÝÛ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ èÉ ó éð ó ïï
Ü×ÛÍÛÔ

ÚËÛÔ ÌËÎÞÑ ÛÒÙ×ÒÛ ÊÛØ×ÝÔÛ

ÐËÓÐ ÞÑÑÍÌ ÝÑÑÔßÒÌ ÍÐÛÛÜ
ÓÑÜËÔÛ ÐÎÛÍÍËÎÛ ÌÛÓÐÛÎßÌËÎÛ ÍÛÒÍÑÎ
øèÉóíðóíí÷ ÍÛÒÍÑÎ ÍÛÒÍÑÎ øèÉóíðóíê÷
ì ï øèÉóíðóíì÷ î øèÉóíðóíê÷ î

Õì Õì Õì Õì
îð ïè îð îð
ÞÕñÔÞ ÞÕñÔÞ ÞÕñÔÞ ÞÕñÔÞ

ÛÍðë
øÜ×ÛÍÛÔ÷

Õì
îð
ÞÕñÔÞ

ê Ûçé
Þïðê

Õì
ïè
ÞÕñÔÞ

ÞÍíì
øÜ×ÛÍÛÔ÷

Õì Õì Õì
îð îð îð
ÞÕñÔÞ ÞÕñÔÞ ÞÕñÔÞ

íí í ï
ÐÑÉÛÎÌÎß×Ò ßÝÝÛÔÛÎßÌÑÎ ßñÝ
ÝÑÒÌÎÑÔ ÐÛÜßÔ ÐÎÛÍÍËÎÛ
ÓÑÜËÔÛ ÐÑÍ×Ì×ÑÒ ÌÎßÒÍÜËÝÛÎ
øèÉóíðóíè÷ ÍÛÒÍÑÎ øèÉóíðóíè÷
øèÉóíðóíè÷

ÙÍððéðïï ÖçèèÉóí
ÒÍñÙÍ èÉ ó èð ÝÑÒÒÛÝÌÑÎ Ð×ÒóÑËÌÍ èÉ ó èð ó ï

èÉóèð ÝÑÒÒÛÝÌÑÎ Ð×ÒóÑËÌÍ

ݱ³°±²»²¬ п¹» ݱ³°±²»²¬ п¹»

ßñÝ Ø»¿¬»® ݱ²¬®±´ ó Ýï ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóèðóë ܱ©²-¬®»¿³ Ø»¿¬»¼ Ѩ§¹»² Í»²-±® ò òòò ò òèÉóèðóîî
ßñÝ Ø»¿¬»® ݱ²¬®±´ ó Ýî ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóèðóë Ü®·ª»® ܱ±® ß®³ñÜ·-¿®³ Í©·¬½¸ ò ò ò ò òòò ò òèÉóèðóîî
ßñÝ Ý±³°®»--±® Ý´«¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóèðóë Ü®·ª»® ܱ±® ݱ«®¬»-§ Ô¿³° ò ò ò ò ò ò ò òòò ò òèÉóèðóîî
ßñÝ Ð®»--«®» Ì®¿²-¼«½»® øÙ¿-÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóèðóê Ü®·ª»® ܱ±® Ô±½µ Ó±¬±®ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òòò ò òèÉóèðóîí
ßñÝ Ð®»--«®» Ì®¿²-¼«½»® øÜ·»-»´÷ ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóèðóê Ü®·ª»® ܱ±® Ô±½µ Í©·¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òòò ò òèÉóèðóîí
ßñÝ Æ±²» ܱ±® ß½¬«¿¬±®ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóèðóê Ü®·ª»® Ø»¿¬»¼ Í»¿¬ Þ¿½µò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òòò ò òèÉóèðóîí
ß½½»´»®¿¬±® л¼¿´ б-·¬·±² Í»²-±® øÜ·»-»´÷ ò òèÉóèðóê Ü®·ª»® Ø»¿¬»¼ Í»¿¬ Ý«-¸·±² ò ò ò ò ò ò ò òòò ò òèÉóèðóîí
ß·®¾¿¹ ݱ²¬®±´ Ó±¼«´» ó Ýï ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóèðóê Ü®·ª»® Ø»¿¬»¼ Í»¿¬ Ó±¼«´» ò ò ò ò ò ò ò ò òòò ò òèÉóèðóîí
ß·®¾¿¹ ݱ²¬®±´ Ó±¼«´» ó Ýî ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóèðóé Ü®·ª»® Ø»¿¬»¼ Í»¿¬ Í©·¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò òòò ò òèÉóèðóîì
ß´´ ɸ»»´ Ü®·ª» ͱ´»²±·¼ ó Ýï ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóèðóé Ü®·ª»® б©»® Ó·®®±® ó Ýï ò ò ò ò ò ò ò ò ò òòò ò òèÉóèðóîì
ß´´ ɸ»»´ Ü®·ª» ͱ´»²±·¼ ó Ýî ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóèðóé Ü®·ª»® б©»® Ó·®®±® ó Ýî ò ò ò ò ò ò ò ò ò òòò ò òèÉóèðóîì
ß³¾·»²¬ ß·® Ì»³°»®¿¬«®» Í»²-±® ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóèðóé Ü®·ª»® б©»® Í»¿¬ Í©·¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò òòò ò òèÉóèðóîë
ß-¸ λ½»·ª»® Ô¿³° øÔØÜ÷ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóèðóè Ü®·ª»® б©»® É·²¼±© Í©·¬½¸ ò ò ò ò ò ò òòò ò òèÉóèðóîë
ß-¸ λ½»·ª»® Ô¿³° øÎØÜ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóèðóè Ü®·ª»® Í»¿¬ Ú®±²¬ Ê»®¬·½¿´ Ó±¬±®ò ò ò ò òòò ò òèÉóèðóîë
ß«¬±³¿¬·½ Ü¿§ñÒ·¹¸¬ Ó·®®±® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóèðóè Ü®·ª»® Í»¿¬ ر®·¦±²¬¿´ Ó±¬±® ò ò ò ò ò ò òòò ò òèÉóèðóîë
Þðç ØÍëÜ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóèðóç Ü®·ª»® Í»¿¬ λ¿® Ê»®¬·½¿´ Ó±¬±® ò ò ò ò òòò ò òèÉóèðóîê
Þðç Íðîò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóèðóç Ü®·ª»® Í»¿¬ λ½´·²»® Ó±¬±® ò ò ò ò ò ò ò ò òòò ò òèÉóèðóîê
Þïí ßÉì ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóèðóç Ü®·ª»® É·²¼±© Ó±¬±® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òòò ò òèÉóèðóîê
Þïé ÔÖðï ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóèðóç Ûìð ÎÚí ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òòò ò òèÉóèðóîê
Þîí Ðïèò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóèðóïð Ûêç Úðçò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òòò ò òèÉóèðóîé
Þîí Ðíì ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóèðóïï Ûéè Úðîò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òòò ò òèÉóèðóîé
Þíí Ûïîðò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóèðóïî Ûçë Þïðéò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òòò ò òèÉóèðóîé
Þíí Ûíêò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóèðóïî Ûçê Þïðèò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òòò ò òèÉóèðóîè
Þëê ØÍëÐ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóèðóïî Ûçé Þïðêò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òòò ò òèÉóèðóîè
Þëê Íðî ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóèðóïî ÛÙΠͱ´»²±·¼ øîòìÔ ÓÌÈñíòíÔñíòèÔ÷ ò òòò ò òèÉóèðóîè
Þéð Ûìíò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóèðóïí ÛÙΠͱ´»²±·¼ øÜ·»-»´÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òòò ò òèÉóèðóîè
Þéë Ýîðò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóèðóïí Û´»½¬®·½ É·°»® Ü»ó×½»® ó Ýï ò ò ò ò ò ò ò ò òòò ò òèÉóèðóîç
Þçè Ìðèò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóèðóïì Û´»½¬®·½ É·°»® Ü»ó×½»® ó Ýî ò ò ò ò ò ò ò ò òòò ò òèÉóèðóîç
Þçç Ìðëò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóèðóïì Û²¹·²» ݱ±´¿²¬ Ì»³°»®¿¬«®» Í»²-±®
Þ¿½µóË° Í©·¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóèðóïì øÜ·»-»´÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóèðóîç
Þ´»²¼ ܱ±® ß½¬«¿¬±® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóèðóïì Û²¹·²» ݱ±´¿²¬ Ì»³°»®¿¬«®» Í»²-±®
Þ±¼§ ݱ²¬®±´ Ó±¼«´» ó Ýï ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóèðóïë øÙ¿-÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóèðóîç
Þ±¼§ ݱ²¬®±´ Ó±¼«´» ó Ýî ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóèðóïê Û²¹·²» Ñ·´ Ю»--«®» Í©·¬½¸ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóèðóîç
Þ®¿µ» Ю»--«®» Í©·¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóèðóïê Û²¹·²» Í°»»¼ Í»²-±® øÜ·»-»´÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóèðóíð
Ýïç ÛÝï ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóèðóïé Ûª¿° Ô»¿µ Ü»¬»½¬·±² Ы³°
Ý¿³-¸¿º¬ б-·¬·±² Í»²-±® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóèðóïé øÛ¨½»°¬ Þ«·´¬óË°óÛ¨°±®¬÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóèðóíð
Ý»²¬»® ܱ³» Ô¿³° ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóèðóïé Ûª¿°ñЫ®¹» ͱ´»²±·¼ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóèðóíð
Ý»²¬»® Ø·¹¸ Ó±«²¬»¼ ͬ±° Ô¿³° ò ò ò ò ò ò ò òèÉóèðóïé Ûª¿°±®¿¬±® Ì»³°»®¿¬«®» Í»²-±® ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóèðóíð
Ý´±½µ-°®·²¹ ó Ýï ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóèðóïè Ú´»¨·¾´» Ú«»´ Í»²-±® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóèðóíð
Ý´±½µ-°®·²¹ ó Ýî ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóèðóïè Ú®±²¬ Þ´±©»® Ó±¬±® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóèðóíï
Ý´«¬½¸ ײ¬»®´±½µ Í©·¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóèðóïè Ú®±²¬ Þ´±©»® Ó±¬±® λ-·-¬±® Þ´±½µ ò ò ò ò ò ò òèÉóèðóíï
Ý´«¬½¸ ײ¬»®´±½µ Í©·¬½¸ Ö«³°»® ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóèðóïè Ú®±²¬ Ý·¹¿® Ô·¹¸¬»®ñб©»® Ñ«¬´»¬ ò ò ò ò ò ò ò òèÉóèðóíï
Ý´«¬½¸ Í©·¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóèðóïè Ú®±²¬ λ¿¼·²¹ Ô¿³°-ñÍ©·¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóèðóíî
ݱ²¬®±´´»® ß²¬·óÔ±½µ Þ®¿µ» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóèðóïç Ú®±²¬ λ¿¼·²¹ Ô¿³°-ñÍ©·¬½¸
Ý®¿²µ Ý¿-» Ø»¿¬»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóèðóïç øѪ»®¸»¿¼ ݱ²-±´»÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òò òò òèÉóèðóíî
Ý®¿²µ-¸¿º¬ б-·¬·±² Í»²-±® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóèðóïç Ú®±²¬ É¿-¸»® Ó±¬±® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òò òò òèÉóèðóíî
ÜðïÜ Þðî ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóèðóîð Ú«»´ Ø»¿¬»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òò òò òèÉóèðóíî
ÜðïÐ Þðí ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóèðóîð Ú«»´ ײ¶»½¬±® Ò±ò ï øîòðÔñîòìÔ÷ò ò ò ò ò ò òò òò òèÉóèðóíí
Üðî Þðï ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóèðóîð Ú«»´ ײ¶»½¬±® Ò±ò ï øíòíÔñíòèÔ÷ò ò ò ò ò ò òò òò òèÉóèðóíí
Üðî Þïîð øÔØÜ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóèðóîï Ú«»´ ײ¶»½¬±® Ò±ò î øîòðÔñîòìÔ÷ò ò ò ò ò ò òò òò òèÉóèðóíí
Üðî Þïîð øÎØÜ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóèðóîï Ú«»´ ײ¶»½¬±® Ò±ò î øíòíÔñíòèÔ÷ò ò ò ò ò ò òò òò òèÉóèðóíí
Ü¿¬¿ Ô·²µ ݱ²²»½¬±® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóèðóîî Ú«»´ ײ¶»½¬±® Ò±ò í øîòðÔñîòìÔ÷ò ò ò ò ò ò òò òò òèÉóèðóíí
èÉ ó èð ó î èÉ ó èð ÝÑÒÒÛÝÌÑÎ Ð×ÒóÑËÌÍ ÒÍñÙÍ

ݱ³°±²»²¬ п¹» ݱ³°±²»²¬ п¹»

Ú«»´ ײ¶»½¬±® Ò±ò í øíòíÔñíòèÔ÷ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóèðóíì Ô»º¬ Ø»¿¼´¿³° øÞ«·´¬óË°óÛ¨°±®¬÷ ò ò ò ò ò ò ò òèÉóèðóëð
Ú«»´ ײ¶»½¬±® Ò±ò ì øîòðÔñîòìÔ÷ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóèðóíì Ô»º¬ Ø»¿¼´¿³° øÛ¨½»°¬ Þ«·´¬óË°óÛ¨°±®¬÷ ò òèÉóèðóëð
Ú«»´ ײ¶»½¬±® Ò±ò ì øíòíÔñíòèÔ÷ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóèðóíì Ô»º¬ Ø»¿¼´¿³° Ô»ª»´·²¹ Ó±¬±®
Ú«»´ ײ¶»½¬±® Ò±ò ë øíòíÔñíòèÔ÷ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóèðóíì øÞ«·´¬óË°óÛ¨°±®¬÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóèðóëð
Ú«»´ ײ¶»½¬±® Ò±ò ê øíòíÔñíòèÔ÷ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóèðóíì Ô»º¬ Ø·¹¸ Ø»¿¼´¿³° øݸ®§-´»®÷
Ú«»´ Ы³° Ó±¼«´» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóèðóíë øÛ¨½»°¬ Þ«·´¬óË°óÛ¨°±®¬÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóèðóëð
Ú«»´ Ì¿²µ Ó±¼«´» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóèðóíë Ô»º¬ Ô·º¬¹¿¬» Ú´±±¼ Ô¿³°ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóèðóëï
Ùîðð ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóèðóíë Ô»º¬ Ô±© Ø»¿¼´¿³° øݸ®§-´»®÷
Ùíðð ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóèðóíê øÛ¨½»°¬ Þ«·´¬óË°óÛ¨°±®¬÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóèðóëï
Ùíðï øÜ·»-»´÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóèðóíé Ô»º¬ Ó·¼ λ¿¼·²¹ Ô¿³°ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóèðóëï
Ùíðï øÙ¿-÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóèðóíé Ô»º¬ λ¿® ܱ±® ߶¿® Í©·¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóèðóëï
Ùíðî ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóèðóíè Ô»º¬ λ¿® Ô¿³° ß--»³¾´§
Ùìðð ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóèðóíè øÞ«·´¬óË°óÛ¨°±®¬÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóèðóëï
Ù»²»®¿¬±® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóèðóíè Ô»º¬ λ¿® Ô¿³° ß--»³¾´§
Ù´±ª» Þ±¨ Ô¿³° ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóèðóíç øÛ¨½»°¬ Þ«·´¬óË°óÛ¨°±®¬÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóèðóëï
Ù´±© д«¹ λ´¿§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóèðóíç Ô»º¬ λ¿® з´´¿® Í°»¿µ»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóèðóëî
ØÍêÜ Íðî ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóèðóíç Ô»º¬ λ¿® λ¿¼·²¹ Ô¿³° ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóèðóëî
ØÍêÐ Íðî ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóèðóíç Ô»º¬ λ¿® Í´·¼·²¹ ܱ±® ݱ²¬¿½¬- ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóèðóëî
Ø»¿¼´¿³° Í©·¬½¸ ó Ýïò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóèðóíç Ô»º¬ λ¿® Í°»¿µ»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóèðóëî
Ø»¿¼´¿³° Í©·¬½¸ ó Ýîò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóèðóìð Ô»º¬ λ¿® Ê»²¬ Ó±¬±® øÔØÜ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóèðóëî
Ø»¿¼´¿³° É¿-¸»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóèðóìð Ô»º¬ λ¿® Ê»²¬ Ó±¬±® øÎØÜ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóèðóëí
Ø·¹¸ Ò±¬» ر®²ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóèðóìð Ô»º¬ λ¿® ɸ»»´ Í°»»¼ Í»²-±® ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóèðóëí
ر±¼ ߶¿® Í©·¬½¸ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóèðóìï Ô»º¬ λ°»¿¬»® Ô¿³°ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóèðóëí
ر®²ñÍ°»»¼ ݱ²¬®±´ Í©·¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóèðóìï Ô»º¬ ͬ±°ñÌ«®² Í·¹²¿´ λ´¿§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóèðóëí
×¼´» ß·® ݱ²¬®±´ Ó±¬±® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóèðóìï Ô»º¬ Ê·-±®ñÊ¿²·¬§ Ó·®®±® Ô¿³°- ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóèðóëí
×¹²·¬·±² ݱ·´ п½µ øîòðÔñîòìÔ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóèðóìï Ô·½»²-» Ô¿³° ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóèðóëì
×¹²·¬·±² ݱ·´ п½µ øíòíÔñíòèÔ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóèðóìï Ô·º¬¹¿¬» ߶¿® Í©·¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóèðóëì
×¹²·¬·±² Í©·¬½¸ ó Ýï ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóèðóìî Ô·º¬¹¿¬» ß®³ñÜ·-¿®³ Í©·¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóèðóëì
×¹²·¬·±² Í©·¬½¸ ó Ýî ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóèðóìî Ô·º¬¹¿¬» Ô±½µ Ó±¬±®ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóèðóëì
×¹²·¬·±² Í©·¬½¸ ó Ýí ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóèðóìî Ô±© ݱ±´¿²¬ Ô»ª»´ Í©·¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóèðóëì
ײ-¬®«³»²¬ Ý´«-¬»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóèðóìî Ô±© Ò±¬» ر®² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóèðóëì
ײ¬¿µ» ß·® Ì»³°»®¿¬«®» Í»²-±® ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóèðóìí Ô±© É¿-¸»® Ú´«·¼ Í©·¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóèðóëì
ײ¬¿µ» ß·® Ì»³°»®¿¬«®»ñÓ¿²·º±´¼ Ó¿²·º±´¼ ß¾-±´«¬» Ю»--«®» Í»²-±® ò ò ò ò ò ò òèÉóèðóëë
ß¾-±´«¬» Ю»--«®» Í»²-±® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èÉóèðóìí Ó»³±®§ б©»® Í»¿¬ Í©·¬½¸ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóèðóëë
Öðîß Ôïë ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóèðóìí Ó»³±®§ Í»¿¬ Ú®±²¬ Ê»®¬·½¿´ Ó±¬±® ò ò ò ò ò ò òèÉóèðóëë
Öðíß Ôïê ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóèðóìí Ó»³±®§ Í»¿¬ Ú®±²¬ Ê»®¬·½¿´
Ö«²½¬·±² Þ´±½µ ó Ýï ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóèðóìì б-·¬·±² Í»²-±® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóèðóëë
Ö«²½¬·±² Þ´±½µ ó Ýî ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóèðóìë Ó»³±®§ Í»¿¬ ر®·¦±²¬¿´ Ó±¬±® ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóèðóëë
Ö«²½¬·±² Þ´±½µ ó Ýí ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóèðóìê Ó»³±®§ Í»¿¬ ر®·¦±²¬¿´ б-·¬·±² Í»²-±® ò òèÉóèðóëê
Ö«²½¬·±² Þ´±½µ ó Ýì ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóèðóìé Ó»³±®§ Í»¿¬ λ¿® Ê»®¬·½¿´ Ó±¬±® ò ò ò ò ò ò ò òèÉóèðóëê
Õ»§óײ Ø¿´± Ô¿³° ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóèðóìè Ó»³±®§ Í»¿¬ λ¿® Ê»®¬·½¿´
Õ»§óײ Í©·¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóèðóìè б-·¬·±² Í»²-±® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóèðóëê
Õ²±½µ Í»²-±®ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóèðóìè Ó»³±®§ Í»¿¬ λ½´·²»® Ó±¬±®ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóèðóëê
Ô»º¬ ݱ³¾·²¿¬·±² λ´¿§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóèðóìè Ó»³±®§ Í»¿¬ λ½´·²»® б-·¬·±² Í»²-±® ò ò ò òèÉóèðóëê
Ô»º¬ ܱ±® Í°»¿µ»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóèðóìè Ó»³±®§ Í»¿¬ñÓ·®®±® Ó±¼«´» ó Ýï ò ò ò ò ò ò ò òèÉóèðóëé
Ô»º¬ Ú±¹ Ô¿³° øÞ«·´¬óË°óÛ¨°±®¬÷ ò ò ò ò ò ò ò òèÉóèðóìç Ó»³±®§ Í»¿¬ñÓ·®®±® Ó±¼«´» ó Ýî ò ò ò ò ò ò ò òèÉóèðóëé
Ô»º¬ Ú±¹ Ô¿³° øÛ¨½»°¬ Þ«·´¬óË°óÛ¨°±®¬÷ò ò òèÉóèðóìç Ó»³±®§ Í»¿¬ñÓ·®®±® Ó±¼«´» ó Ýí ò ò ò ò ò ò ò òèÉóèðóëè
Ô»º¬ Ú®±²¬ п²»´ Í°»¿µ»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóèðóìç Ó»³±®§ Í»¬ Í©·¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóèðóëè
Ô»º¬ Ú®±²¬ п®µñÌ«®² Í·¹²¿´ Ô¿³° Ó»--¿¹» Ý»²¬»® øÔØÜ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóèðóëè
øÞ«·´¬óË°óÛ¨°±®¬÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóèðóìç Ó»--¿¹» Ý»²¬»® øÎØÜ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóèðóëç
Ô»º¬ Ú®±²¬ п®µñÌ«®² Í·¹²¿´ Ô¿³° Ó±¼» ܱ±® ß½¬«¿¬±®ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóèðóëç
øÛ¨½»°¬ Þ«·´¬óË°óÛ¨°±®¬÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èÉóèðóìç Ó«´¬·óÚ«²½¬·±² Í©·¬½¸ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóèðóëç
Ô»º¬ Ú®±²¬ Í°»¿µ»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóèðóìç Ò»»¼´» Ó±ª»³»²¬ Í»²-±® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóèðóêð
Ô»º¬ Ú®±²¬ ɸ»»´ Í°»»¼ Í»²-±® ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóèðóëð Ñ«¬°«¬ ͸¿º¬ Í°»»¼ Í»²-±® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóèðóêð
Ѫ»®¸»¿¼ ݱ²-±´» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóèðóêð
ÒÍñÙÍ èÉ ó èð ÝÑÒÒÛÝÌÑÎ Ð×ÒóÑËÌÍ èÉ ó èð ó í

ݱ³°±²»²¬ п¹» ݱ³°±²»²¬ п¹»

Ðíð ÖðïÜò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òò òò òèÉóèðóêð ο¼·± ó Ýí ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóèðóéë
Ðëð ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òò òò òèÉóèðóêï ο¼·± ݸ±µ» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóèðóéë
п®µñÒ»«¬®¿´ б-·¬·±² Í©·¬½¸ øÛßÌÈ÷ òò òò òèÉóèðóêï λ¿® ßñÝ Ø»¿¬»® ˲·¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóèðóéë
п®µñÒ»«¬®¿´ б-·¬·±² Í©·¬½¸ øÓÌÈ÷ ò òò òò òèÉóèðóêï λ¿® Þ´±©»® Ú®±²¬ ݱ²¬®±´ Í©·¬½¸ ò ò ò ò ò ò òèÉóèðóéê
п--»²¹»® ß·®¾¿¹ ͯ«·¾ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òò òò òèÉóèðóêï λ¿® Þ´±©»® λ¿® ݱ²¬®±´ Í©·¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò òèÉóèðóéê
п--»²¹»® ܱ±® ß®³ñÜ·-¿®³ Í©·¬½¸ ò òò òò òèÉóèðóêï λ¿® Ý·¹¿® Ô·¹¸¬»®ñб©»® Ñ«¬´»¬ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóèðóéê
п--»²¹»® ܱ±® ݱ«®¬»-§ Ô¿³°ò ò ò ò ò òò òò òèÉóèðóêî λ¿® ܱ³» Ô¿³° ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóèðóéé
п--»²¹»® ܱ±® Ô±½µ Ó±¬±®ò ò ò ò ò ò ò ò òò òò òèÉóèðóêî λ¿® É¿-¸»® Ó±¬±® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóèðóéé
п--»²¹»® ܱ±® Ô±½µ Í©·¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò òò òò òèÉóèðóêî λ¿® É·°»® Ó±¬±® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóèðóéé
п--»²¹»® Ø»¿¬»¼ Í»¿¬ Þ¿½µ ò ò ò ò ò ò ò òò òò òèÉóèðóêî λ½·®½«´¿¬·±² ܱ±® ß½¬«¿¬±® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóèðóéé
п--»²¹»® Ø»¿¬»¼ Í»¿¬ Ý«-¸·±² ò ò ò ò òò òò òèÉóèðóêî λ³±¬» Õ»§´»-- Û²¬®§ Ó±¼«´»ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóèðóéé
п--»²¹»® Ø»¿¬»¼ Í»¿¬ Ó±¼«´» ò ò ò ò ò òò òò òèÉóèðóêî η¹¸¬ ݱ³¾·²¿¬·±² λ´¿§ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóèðóéè
п--»²¹»® Ø»¿¬»¼ Í»¿¬ Í©·¬½¸ ò ò ò ò ò òò òò òèÉóèðóêí η¹¸¬ ܱ±® Í°»¿µ»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóèðóéè
п--»²¹»® б©»® Ó·®®±® Ýïò ò ò ò ò ò ò ò òò òò òèÉóèðóêí η¹¸¬ Ú±¹ Ô¿³° øÞ«·´¬óË°óÛ¨°±®¬÷ ò ò ò ò ò ò òèÉóèðóéè
п--»²¹»® б©»® Ó·®®±® Ýîò ò ò ò ò ò ò ò òò òò òèÉóèðóêí η¹¸¬ Ú±¹ Ô¿³° øÛ¨½»°¬ Þ«·´¬óË°óÛ¨°±®¬÷ òèÉóèðóéè
п--»²¹»® б©»® Í»¿¬ Í©·¬½¸ ò ò ò ò ò ò òò òò òèÉóèðóêì η¹¸¬ Ú®±²¬ п²»´ Í°»¿µ»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóèðóéè
п--»²¹»® б©»® É·²¼±© Í©·¬½¸ ò ò ò òò òò òèÉóèðóêì η¹¸¬ Ú®±²¬ п®µñÌ«®² Í·¹²¿´ Ô¿³°
п--»²¹»® Í»¿¬ Ú®±²¬ Ê»®¬·½¿´ Ó±¬±® ò òò òò òèÉóèðóêì øÞ«·´¬óË°óÛ¨°±®¬÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóèðóéç
п--»²¹»® Í»¿¬ ر®·¦±²¬¿´ Ó±¬±® ò ò ò òò òò òèÉóèðóêì η¹¸¬ Ú®±²¬ п®µñÌ«®² Í·¹²¿´ Ô¿³°
п--»²¹»® Í»¿¬ λ¿® Ê»®¬·½¿´ Ó±¬±® ò òò òò òèÉóèðóêë øÛ¨½»°¬ Þ«·´¬óË°óÛ¨°±®¬÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èÉóèðóéç
п--»²¹»® Í»¿¬ λ½´·²»® Ó±¬±® ò ò ò ò ò òò òò òèÉóèðóêë η¹¸¬ Ú®±²¬ Í°»¿µ»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóèðóéç
п--»²¹»® É·²¼±© Ó±¬±® ò ò ò ò ò ò ò ò ò òò òò òèÉóèðóêë η¹¸¬ Ú®±²¬ ɸ»»´ Í°»»¼ Í»²-±®ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóèðóéç
б©»® Ü·-¬®·¾«¬·±² Ý»²¬»® ó Ýï ò ò ò ò ò òò òò òèÉóèðóêë η¹¸¬ Ø»¿¼´¿³° øÞ«·´¬óË°óÛ¨°±®¬÷ ò ò ò ò ò ò òèÉóèðóéç
б©»® Ü·-¬®·¾«¬·±² Ý»²¬»® ó Ýî ò ò ò ò ò òò òò òèÉóèðóêê η¹¸¬ Ø»¿¼´¿³° øÛ¨½»°¬ Þ«·´¬óË°óÛ¨°±®¬÷ òèÉóèðóèð
б©»® Ü·-¬®·¾«¬·±² Ý»²¬»® ó Ýí ò ò ò ò ò òò òò òèÉóèðóêê η¹¸¬ Ø»¿¼´¿³° Ô»ª»´·²¹ Ó±¬±®
б©»® Ü·-¬®·¾«¬·±² Ý»²¬»® ó Ýì ò ò ò ò ò òò òò òèÉóèðóêé øÞ«·´¬óË°óÛ¨°±®¬÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóèðóèð
б©»® Ü·-¬®·¾«¬·±² Ý»²¬»® ó Ýë ò ò ò ò ò òò òò òèÉóèðóêé η¹¸¬ Ø·¹¸ Ø»¿¼´¿³° øݸ®§-´»®÷
б©»® Ü·-¬®·¾«¬·±² Ý»²¬»® ó Ýê ò ò ò ò ò òò òò òèÉóèðóêé øÛ¨½»°¬ Þ«·´¬óË°óÛ¨°±®¬÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èÉóèðóèð
б©»® Ü·-¬®·¾«¬·±² Ý»²¬»® ó Ýé ò ò ò ò ò òò òò òèÉóèðóêè η¹¸¬ Ô·º¬¹¿¬» Ú´±±¼ Ô¿³° ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóèðóèð
б©»® Ü·-¬®·¾«¬·±² Ý»²¬»® ó Ýè ò ò ò ò ò òò òò òèÉóèðóêè η¹¸¬ Ô±© Ø»¿¼´¿³° øݸ®§-´»®÷
б©»® Ú±´¼·²¹ Ó·®®±® Í©·¬½¸ ò ò ò ò ò ò òò òò òèÉóèðóêè øÛ¨½»°¬ Þ«·´¬óË°óÛ¨°±®¬÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóèðóèð
б©»® Ó·®®±® Í©·¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òò òò òèÉóèðóêè η¹¸¬ Ó·¼ λ¿¼·²¹ Ô¿³° ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóèðóèï
б©»® Í»¿¬ Ý·®½«·¬ Þ®»¿µ»®ò ò ò ò ò ò ò ò òò òò òèÉóèðóêè η¹¸¬ λ¿® ܱ±® ߶¿® Í©·¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóèðóèï
б©»®¬®¿·² ݱ²¬®±´ Ó±¼«´» øÜ·»-»´÷ ò òò òò òèÉóèðóêç η¹¸¬ λ¿® Ô¿³° ß--»³¾´§
б©»®¬®¿·² ݱ²¬®±´ Ó±¼«´» ó Ýï ò ò ò ò òò òò òèÉóèðóéï øÞ«·´¬óË°óÛ¨°±®¬÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóèðóèï
б©»®¬®¿·² ݱ²¬®±´ Ó±¼«´» ó Ýî ò ò ò ò òò òò òèÉóèðóéî η¹¸¬ λ¿® Ô¿³° ß--»³¾´§
ÐÎÒÜÔ Ú»»¼ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òò òò òèÉóèðóéî øÛ¨½»°¬ Þ«·´¬óË°óÛ¨°±®¬÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóèðóèï
ÐÎÒÜÔ Í©·¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òò òò òèÉóèðóéí η¹¸¬ λ¿® з´´¿® Í°»¿µ»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóèðóèï
ο¼·¿¬±® Ú¿² Ü·-½±²²»½¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òò òò òèÉóèðóéí η¹¸¬ λ¿® λ¿¼·²¹ Ô¿³° ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóèðóèï
ο¼·¿¬±® Ú¿² Ò±ò ï ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òò òò òèÉóèðóéí η¹¸¬ λ¿® Í´·¼·²¹ ܱ±® ݱ²¬¿½¬- ò ò ò ò ò ò ò òèÉóèðóèî
ο¼·¿¬±® Ú¿² Ò±ò î ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òò òò òèÉóèðóéí η¹¸¬ λ¿® Í°»¿µ»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóèðóèî
ο¼·¿¬±® Ú¿² λ´¿§ øÙ¿-÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò òò òò òèÉóèðóéí η¹¸¬ λ¿® Ê»²¬ Ó±¬±® øÔØÜ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóèðóèî
ο¼·¿¬±® Ú¿² λ´¿§ Ò±ò ï øÜ·»-»´÷ ò ò ò òò òò òèÉóèðóéì η¹¸¬ λ¿® Ê»²¬ Ó±¬±® øÎØÜ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóèðóèî
ο¼·¿¬±® Ú¿² λ´¿§ Ò±ò î øÜ·»-»´÷ ò ò ò òò òò òèÉóèðóéì η¹¸¬ λ¿® ɸ»»´ Í°»»¼ Í»²-±® ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóèðóèî
ο¼·¿¬±® Ú¿² λ´¿§ Ò±ò í øÜ·»-»´÷ ò ò ò òò òò òèÉóèðóéì η¹¸¬ λ°»¿¬»® Ô¿³° ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóèðóèî
ο¼·± ó Ýï ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òò òò òèÉóèðóéì η¹¸¬ ͬ±°ñÌ«®² Í·¹²¿´ λ´¿§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóèðóèí
ο¼·± ó Ýî ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òò òò òèÉóèðóéë η¹¸¬ Ê·-±®ñÊ¿²·¬§ Ó·®®±® Ô¿³°- ò ò ò ò ò ò ò òèÉóèðóèí
èÉ ó èð ó ì èÉ ó èð ÝÑÒÒÛÝÌÑÎ Ð×ÒóÑËÌÍ ÒÍñÙÍ

ݱ³°±²»²¬ п¹» ݱ³°±²»²¬ п¹»

Í»¿¬ Þ»´¬ Í©·¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òò òèÉóèðóèí Ì®¿²-³·--·±² ݱ²¬®±´ ͱ´»²±·¼-ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóèðóèê
Í»²¬®§ Õ»§ ׳³±¾·´·¦»® Ó±¼«´» ò ò ò ò ò ò òò òèÉóèðóèí Ì®¿²-³·--·±² ο²¹» Í»²-±®ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóèðóèê
Í°»»¼ ݱ²¬®±´ Ü·³³·²¹ Ó±¼«´» ò ò ò ò ò ò òò òèÉóèðóèí Ì«®¾·²» Í°»»¼ Í»²-±® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóèðóèé
ͬ±° Ô¿³° Í©·¬½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òò òèÉóèðóèí Ì«®¾± Þ±±-¬ Ю»--«®» Í»²-±®ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóèðóèé
̸®±¬¬´» б-·¬·±² Í»²-±® øîòðÔ÷ ò ò ò ò ò ò ò òò òèÉóèðóèì Ë°-¬®»¿³ Ø»¿¬»¼ Ѩ§¹»² Í»²-±® ò ò ò ò ò ò ò òèÉóèðóèé
̸®±¬¬´» б-·¬·±² Í»²-±® øÛ¨½»°¬ îòðÔ÷ ò òò òèÉóèðóèì Ê»¸·½´» Í°»»¼ ݱ²¬®±´ Í»®ª± ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóèðóèé
Ì®¿½¬·±² ݱ²¬®±´ Í©·¬½¸ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òò òèÉóèðóèì Ê»¸·½´» Í°»»¼ Í»²-±® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóèðóèè
Ì®¿·´»® ̱© ݱ²²»½¬±® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òò òèÉóèðóèì É·°»® Ó±¼«´» øÞ«·´¬óË°óÛ¨°±®¬÷ ò ò ò ò ò ò ò ò òèÉóèðóèè
Ì®¿²-³·--·±² ݱ²¬®±´ Ó±¼«´» ò ò ò ò ò ò ò ò òò òèÉóèðóèë É·°»® Ó±¼«´» øÛ¨½»°¬ Þ«·´¬óË°óÛ¨°±®¬÷ ò ò òèÉóèðóèè
ÒÍñÙÍ èÉóèð ÝÑÒÒÛÝÌÑÎ Ð×ÒóÑËÌÍ èÉ ó èð ó ë

ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ

ï Ýïì îîÉÌñÎÜ ÎÛßÎ ÜÛÚÑÙÙÛÎ ÎÛÔßÇ ÝÑÒÌÎÑÔ
î Êîê îîÇÔñÉÌ ÎÛßÎ É×ÐÛÎ ÍÉ×ÌÝØ ÓËÈ
í Ýïðí îðÜÙñÔÞ ßñÝ ÍÉ×ÌÝØ Í×ÙÒßÔ
ì Ýïðî îîÔÙ ÆÑÒÛ ÜÑÑÎ ÚÛÛÜÞßÝÕ Í×ÙÒßÔ
ë Ýíê îîÎÜñÉÌ ÞÔÛÒÜ ÜÑÑÎ ÚÛÛÜÞßÝÕ Í×ÙÒßÔ
ê Ýíé îîÇÔ ÓÑÜÛ ÜÑÑÎ ÚÛÛÜÞßÝÕ Í×ÙÒßÔ
é Ýêê ïèÞÕñÉÌ É×ÐÛÎ ÜÛó×ÝÛ ÍÉ×ÌÝØÛÜ ÙÎÑËÒÜ
ÞÔËÛ è Ýîï îîÜÞñÑÎ ßñÝ ÍÉ×ÌÝØ ÍÛÒÍÛ
ç Ýîê îîÐÕñÜÞ ë ÊÑÔÌ ÍËÐÐÔÇ
ïð ï ïð Êîí ïèÞÎñÐÕ ÚËÍÛÜ ×ÙÒ×Ì×ÑÒ øÍÌóÎËÒ÷
îï ïï Ûî îðÑÎ ÐßÒÛÔ ÔßÓÐÍ ÚÛÛÜ
ïï
Ûî îðÑÎö ÐßÒÛÔ ÔßÓÐÍ ÚÛÛÜ
ßñÝ ØÛßÌÛÎ Ýíì îîÜÞñÉÌ ÝÑÓÓÑÒ ÜÑÑÎ ÜÎ×ÊÛÎ
ïî
ÝÑÒÌÎÑÔ ó Ýï Ýíì îðÜÞñÉÌ ÝÑÓÓÑÒ ÜÑÑÎ ÜÎ×ÊÛÎ
Ýêï îîÜÞ ÜËßÔ ÆÑÒÛ ßñÝ ßÝÌËßÌÑÎ øõñó÷
ïí
Ýêï îðÜÞ ÜËßÔ ÆÑÒÛ ßñÝ ßÝÌËßÌÑÎ øõñó÷
ïì Üï îðÊÌñÞÎ ÝÝÜøõ÷
ïë Ýêî îîÜÞñÐÕ ÜËßÔ ÆÑÒÛ ßñÝ ßÝÌËßÌÑÎ øõñó÷
ïê Üî îðÉÌñÞÕ ÝÝÜøó÷
ïé Ýíí îîÜÞñÎÜ ÞÔÛÒÜ ÜÑÑÎ ÜÎ×ÊÛÎ
ïè Ýíë îîÜÙñÇÔ ÓÑÜÛ ÜÑÑÎ ÜÎ×ÊÛÎ
ïç Ýíî îîÙÇñÜÞ ÎÛÝ×ÎÝËÔßÌ×ÑÒ ÜÑÑÎ ÜÎ×ÊÛÎ
îð Ýëé îîÜÞñÙÇ ÍÛÒÍÑÎ ÙÎÑËÒÜ
îï Æî ïèÞÕñÔÙ ÙÎÑËÒÜ

ÞÔßÝÕ
ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ
ï ó ó
î Ýê ïìÔÞ Óî ÍÐÛÛÜ ÞÔÑÉÛÎ ÓÑÌÑÎ
ë ï
í Ýïðì ïîÎÜñÉÌ Óí ÍÐÛÛÜ ÞÔÑÉÛÎ ÓÑÌÑÎ
ïð ê ì Ýë ïêÔÙ Óï ÍÐÛÛÜ ÞÔÑÉÛÎ ÓÑÌÑÎ
ë ó ó
ßñÝ ØÛßÌÛÎ ê Æï ïîÞÕ ÙÎÑËÒÜ
ÝÑÒÌÎÑÔ óÝî é Ýì ïêÌÒ ÔÑÉ ÍÐÛÛÜ ÞÔÑÉÛÎ ÓÑÌÑÎ
è Ýïðé ïîÌÒñÞÕ Ø×ÙØ ÍÐÛÛÜ ÞÔÑÉÛÎ ÓÑÌÑÎ
ç ó ó
ïð Ýé ïîÞÕñÌÒ Ø×ÙØ ÍÐÛÛÜ ÞÔÑÉÛÎ ÓÑÌÑÎ

ÞÔßÝÕ
ï î

ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ

ï Ýí ïèÜÞñÞÕ ßñÝ ÝÑÓÐÎÛÍÍÑÎ ÝÔËÌÝØ ÎÛÔßÇ ÑËÌÐËÌ
î Æï ïèÞÕ ÙÎÑËÒÜ

ßñÝ
ÝÑÓÐÎÛÍÍÑÎ
ÝÔËÌÝØ
ö ÞË×ÔÌóËÐóÛÈÐÑÎÌ
ÒÍÙÍèððë ÖçèèÉóí
èÉ ó èð ó ê èÉóèð ÝÑÒÒÛÝÌÑÎ Ð×ÒóÑËÌÍ ÒÍñÙÍ
ÙÎßÇ

î ï ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ

ï Õì ïèÞÕñÔÞ ÍÛÒÍÑÎ ÙÎÑËÒÜ
î Õê ïèÊÌñÉÌ ë ÊÑÔÌ ÍËÐÐÔÇ
ì í í Ýïè ïèÜÞ ßÝ ÐÎÛÍÍËÎÛ Í×ÙÒßÔ
ì ó ó

ßñÝ
ÐÎÛÍÍËÎÛ
ÌÎßÒÍÜËÝÛÎ
øÙßÍ÷
ÙÎßÇ
ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ
ï Õì îðÞÕñÔÞ ÍÛÒÍÑÎ ÙÎÑËÒÜ
î ï
î Õé îðÑÎ ë ÊÑÔÌ ÍËÐÐÔÇ
ì í í Ýïè îðÜÞ ßñÝ ÐÎÛÍÍËÎÛ Í×ÙÒßÔ
ì ó ó
ßñÝ
ÐÎÛÍÍËÎÛ
ÌÎßÒÍÜËÝÛÎ
øÜ×ÛÍÛÔ÷

ÒßÌËÎßÔ
ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ
ï Ýêï îðÜÞ ÜËßÔ ÆÑÒÛ ßñÝ ßÝÌËßÌÑÎ øõñó÷
ë ï î Ýëé îðÜÞñÙÇ ÍÛÒÍÑÎ ÙÎÑËÒÜ
í Ýïðî îðÔÙ ÆÑÒÛ ÜÑÑÎ ÚÛÛÜÞßÝÕ Í×ÙÒßÔ
ßñÝ ì Ýîê îðÐÕñÜÞ ë ÊÑÔÌ ÍËÐÐÔÇ
ÆÑÒÛ ÜÑÑÎ ë Ýêî îðÜÞñÐÕ ÜËßÔ ÆÑÒÛ ßñÝ ßÝÌËßÌÑÎ øõñó÷
ßÝÌËßÌÑÎ
øÜËßÔ ÆÑÒÛ ßñÝ÷

ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ

ÞÔßÝÕ
ï ó ó
î ó ó
í Õì îðÞÕñÔÞ ÍÛÒÍÑÎ ÙÎÑËÒÜ
ë ï ì ó ó
ïð ê ë Õïëï îðÉÌ ÔÑÉ ×ÜÔÛ ÐÑÍ×Ì×ÑÒ ÍÉ×ÌÝØ
ê ó ó
é Õîî îðÑÎñÜÞ ßÝÝÛÔÛÎßÌÑÎ ÐÛÜßÔ ÍÛÒÍÑÎ Í×ÙÒßÔ
ßÝÝÛÔÛÎßÌÑÎ è Õïêé îðÞÎñÇÔ ßÝÝÛÔÛÎßÌÑÎ ÐÛÜßÔ ÍÛÒÍÑÎ ÙÎÑËÒÜ
ÐÛÜßÔ ÐÑÍ×Ì×ÑÒ ç ó ó
ÍÛÒÍÑÎ ïð Õê îðÊÌñÉÌ ë ÊÑÔÌ ÍËÐÐÔÇ
øÜ×ÛÍÛÔ÷

ÇÛÔÔÑÉ
ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ
ï Îìî ïèÞÕñÇÔ ÐßÍÍÛÒÙÛÎ ß×ÎÞßÙ Ô×ÒÛ ÒÑò ï
ï ì î Îìì ïèÜÙñÇÔ ÐßÍÍÛÒÙÛÎ ß×ÎÞßÙ Ô×ÒÛ ÒÑò î
í Îìí ïèÞÕñÔÞ ÜÎ×ÊÛÎ ß×ÎÞßÙ Ô×ÒÛ ÒÑò ï
ß×ÎÞßÙ ì Îìë ïèÜÙñÔÞ ÜÎ×ÊÛÎ ß×ÎÞßÙ Ô×ÒÛ ÒÑò î
ÝÑÒÌÎÑÔ
ÓÑÜËÔÛ ó Ýï

ÖçèèÉóí ÒÍÙÍèððê
ÒÍñÙÍ èÉóèð ÝÑÒÒÛÝÌÑÎ Ð×ÒóÑËÌÍ èÉ ó èð ó é

ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ

ÞÔßÝÕ
ï Úïì ïèÔÙñÇÔ ÚËÍÛÜ ×ÙÒ×Ì×ÑÒ øÍÌóÎËÒ÷
î Úîí ïè ÜÞñÇÔ ÚËÍÛÜ ×ÙÒ×Ì×ÑÒ øÎËÒ÷
í Üï îðÊÌñÞÎ ÝÝÜ ÞËÍøõ÷
é ïí ì Üî îðÉÌñÞÕ ÝÝÜ ÞËÍøó÷
ï ê ë ó ó
ê ó ó
ß×ÎÞßÙ é Îìï ïèÞÕñÌÒ ß×ÎÞßÙ ÉßÎÒ×ÒÙ ÔßÓÐ ÜÎ×ÊÛÎ
ÝÑÒÌÎÑÔ è ó ó
ÓÑÜËÔÛ ó Ýî ç ó ó
ïð ó ó
ïï Æî ïèÞÕñÔÙ ÙÎÑËÒÜ
ïî ó ó
ïí ó ó

ÙÎßÇ

ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ

î ï ï Æï ïèÞÕ ÙÎÑËÒÜ
î Ôï ïèÊÌñÞÕ ÞßÝÕóËÐ ÔßÓÐ ÚÛÛÜ

ßÔÔ ÉØÛÛÔ
ÜÎ×ÊÛ
ÍÑÔÛÒÑ×Ü ó Ýï
øíòèÔ ÑÒÔÇ÷

ÙÎßÇ

ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ

î ï ï Æï ïèÞÕ ÙÎÑËÒÜ
î Ôï ïèÊÌñÞÕ ÞßÝÕóËÐ ÔßÓÐ ÚÛÛÜ
ßÔÔ ÉØÛÛÔ
ÜÎ×ÊÛ
ÍÑÔÛÒÑ×Ü ó Ýî
øíòèÔ ÑÒÔÇ÷

ÙÎßÇ

ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ

î ï ï Ùíï îðÊÌñÔÙ ßÓÞ×ÛÒÌ ÌÛÓÐÛÎßÌËÎÛ ÍÛÒÍÑÎ Í×ÙÒßÔ
î Ùíî îðÞÕñÔÞ ÍÛÒÍÑÎ ÙÎÑËÒÜ
ßÓÞ×ÛÒÌ ß×Î
ÌÛÓÐÛÎßÌËÎÛ
ÍÛÒÍÑÎ
ÒÍÙÍèððé ÖçèèÉóí
èÉ ó èð ó è èÉóèð ÝÑÒÒÛÝÌÑÎ Ð×ÒóÑËÌÍ ÒÍñÙÍ

ÎÛÜ

ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ

ï î ï Æï ïèÞÕ ÙÎÑËÒÜ
î Ûî ïèÑÎ ÐßÒÛÔ ÔßÓÐÍ ÚÛÛÜ

ßÍØ
ÎÛÝÛ×ÊÛÎ
ÔßÓÐ
øÔØÜ÷

ÎÛÜ

ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ

í ï
ï Ûî ïèÑÎ ÐßÒÛÔ ÔßÓÐÍ ÚÛÛÜ
î ó ó
ßÍØ í Æï ïèÞÕ ÙÎÑËÒÜ
ÎÛÝÛ×ÊÛÎ
ÔßÓÐ
øÎØÜ÷

ÞÔßÝÕ
ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ
é ï ï Êîí ïèÞÎñÐÕ ÚËÍÛÜ ×ÙÒ×Ì×ÑÒ øÍÌóÎËÒ÷
î Æï îðÞÕ ÙÎÑËÒÜ
í Ôï îðÊÌñÞÕ ÞßÝÕóËÐ ÔßÓÐ ÚÛÛÜ
ì Ðïïî îðÇÔñÉÌö ÐÑÉÛÎ Ó×ÎÎÑÎ Þøó÷
ë Ðïïì îðÇÔñÞÕö ÐÑÉÛÎ Ó×ÎÎÑÎ Þøó÷
ßËÌÑÓßÌ×Ý ê ó ó
ÜßÇñÒ×ÙØÌ é Ôîì îðÉÌñÔÙö ßËÌÑÓßÌ×Ý ØÛßÜÔßÓÐ Í×ÙÒßÔ
Ó×ÎÎÑÎ

ö ÛÈÝÛÐÌ ÞË×ÔÌóËÐóÛÈÐÑÎÌ

ÖçèèÉóí ÒÍÙÍèððè
ÒÍñÙÍ èÉóèð ÝÑÒÒÛÝÌÑÎ Ð×ÒóÑËÌÍ èÉ ó èð ó ç

ÞÔßÝÕ
ÞÔßÝÕ
ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì
ï î Æï ïìÞÕ
î ï ï Æï ïîÞÕ ï
ì í Æï ïìÞÕ
í ì
Úíë ïìÎÜ
î Úíë ïìÎÜ î
Þðç ØÍëÜ Úíë ïìÎÜ
í ßî ïîÐÕñÞÕ í ßî ïîÐÕñÞÕ
ì Úîð îðÉÌ ì Úîð îðÉÌ

ÞÔßÝÕ
ÞÔßÝÕ
ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì
ï î Æï ïìÞÕ
î ï ï Æï ïîÞÕ ï
ì í Æï îðÞÕ
í ì
î ßî ïîÐÕñÞÕ î ßî ïîÐÕñÞÕ
Þðç í Úíë ïìÎÜ Íðî í Úíë ïìÎÜ
ì Úîð îðÉÌ ì ó

ÔÌò ÙÎßÇ
ÔÌò ÙÎßÇ ì ï
ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì
ì ï
ï Æï ïìÞÕ ï Æï ïêÞÕ
î Ôï îðÊÌñÞÕ î Ôï îðÊÌñÞÕ
í Ùì ïèÜÞ í Ùì ïèÜÞ
ì ßïìï ïêÜÙñÉÌ ì ßïìï ïêÜÙñÉÌ
Þïí ßÉì

ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì

ÞÔßÝÕ
ï ó ï ó
ÞÔßÝÕ
î Ôëð ïèÉÌñÌÒ î Ôëð îðÉÌñÌÒ
é ï í Óïï îðÐÕñÔÞ í Óïï îðÐÕñÔÞ
ì Ùéè ïèÌÒñÞÕ ï é ì Ùéè ïèÌÒñÞÕ
ë Ôéé îðÞÎñÔÞ ë Ôéé îðÞÎñÔÞ
ïì è ê Ðçè îðÉÌñÎÜ è ïì ê Ðçè îðÉÌñÎÜ
é Êïí ïèÞÎñÔÙ é Êïí ïèÞÎñÔÙ
Þïé è Êîí ïèÞÎñÐÕ ÔÖðï è Êîí ïèÞÎñÐÕ
ç Úïíí îðÞÎñÎÜ ç Úïíí îðÞÎñÎÜ
ïð Úïíê îðÊÌñÉÌ ïð Úïíê îðÊÌñÉÌ
ïï Æï ïîÞÕ ïï Æï ïîÞÕ
ïî Ýïë ïîÞÕñÉÌ ïî Ýïë ïîÞÕñÉÌ

ÒÍÙÍèððç ÖçèèÉóí
èÉ ó èð ó ïð èÉóèð ÝÑÒÒÛÝÌÑÎ Ð×ÒóÑËÌÍ ÒÍñÙÍ
ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì
Þï Êïê îðÉÌ ï Êïê îðÉÌ
Þî Èïëí îðÉÌñÞÎ î Èïëí îðÉÌñÞÎ
Þí Ôíç ïèÔÞ í Ôíç ïèÔÞ
Ôìì îðÊÌñÎÜ
Þí í Ôìì îðÊÌñÎÜ
Ôìì îðÊÌñÎÜ
Þì ßï ïîÎÜ ì ßï ïîÎÜ
Óîð îðÞÎ
Þë ë Óîð îðÞÎ
Óîð îðÞÎ
Þê Èïëì îðÉÌñÊÌ ê Èïëì îðÉÌñÊÌ
Ðéð îðÉÌö
Þé Ðéð îðÉÌö é
Ðéð îðÉÌöö
Ðéï îðÇÔö
Þè Ðéï îðÇÔö è
Ðéï îðÇÔöö
ÞÔßÝÕ
Ðéî îðÇÔñÞÕö
Þç Ðéî îðÇÔñÞÕö ç
Ðéî îðÇÔñÞÕöö
Þï Þé
Ðéí îðÇÔñÐÕö
Þïð Ðéí îðÇÔñÐÕö ÙÎßÇ ïð
Ðéí îðÇÔñÐÕöö
é ï Ðéì îðÜÞö
Þïï Ðéì îðÜÞö ïì è ïï
Þíð Þíê ïè ïë Ðéì îðÜÞöö
ßï ßé Þïî Üï ïèÊÌñÞÎ îî ïç ïî Üï îðÊÌñÞÎ
Þïí Üî ïèÉÌñÞÕ îç îí ïí Üî îðÉÌñÞÕ
Þïì Üê îðÐÕñÔÞö íê íð ïì Üê îðÐÕñÔÞö
Ðéë îðÜÞñÉÌö
Þïë Ðéë îðÜÞñÉÌö ïë
ßíð ßíê Ðïè Ðéë îðÜÞñÉÌöö
Þïê Üîð îðÔÙö ïê Üîð îðÔÙö
Þïé Üîï îðÐÕ ïé Üîï îðÐÕ
Þîí
Þïè Ôíì îðÎÜñÑÎ ïè Ôíì îðÎÜñÑÎ
Æíç îðÞÕ
Þïç ïç Æíç ïèÞÕ
Æíç îðÞÕ
Þîð Ôçì îðÑÎñÉÌ îð Ôçì îðÑÎñÉÌ
Þîï Ôíîì îðÉÌñÔÙ îï Ôíîì îîÉÌñÔÙ
Þîî Óïí îðÞÕñÇÔ îî Óïí îðÞÕñÇÔ
Úïì ïèÔÙñÇÔ
Þîí îí Úïì ïèÔÙñÇÔ
Úïì îðÔÙñÇÔ
Úîí ïèÜÞñÇÔ
Þîì îì Úîí ïèÜÞñÇÔ
Úîí îðÜÞñÇÔ
Þîë Èïëë îðÞÎñÉÌ îë Èïëë îðÞÎñÉÌ
Þîê Èïëê îðÊÌñÉÌ îê Èïëê îðÊÌñÉÌ
Ôíê îðÔÙ
Þîé îé Ôíê îðÔÙ
Ôíê îðÔÙ
Þîè Ôéé ïèÞÎñÇÔ îè Ôéé ïèÞÎñÇÔ
Úíç ïèÐÕñÔÙö
Þîç îç ó
Úíç ïèÐÕñÔÙö
Þíð Ýïðì ïîÎÜñÉÌ íð Ýïðì ïîÎÜñÉÌ
Þíï Ýïðé ïîÌÒñÞÕ íï Ýïðé ïîÌÒñÞÕ
Þíî Ýì ïêÌÒ íî Ýì ïêÌÒ
Þíí Ýê ïìÔÞ íí Ýê ïìÔÞ
Þíì Ýë ïêÔÙ íì Ýë ïêÔÙ
Þíë Ýéï ïîÜÞ íë Ýéï ïîÜÞ
Þíê Ýïðí îðÜÙñÔÞ íê Ýïðí îðÜÙñÔÞ

ö ÙßÍ
öö ÙßÍñÓÛÓÑÎÇ ÑÐÌ×ÑÒÍ
ÙßÍô ÛÈÝÛÐÌ ÞË×ÔÌóËÐóÛÈÐÑÎÌ
ÞË×ÔÌóËÐóÛÈÐÑÎÌ
ÖçèèÉóí ÒÍÙÍèðïð
ÒÍñÙÍ èÉóèð ÝÑÒÒÛÝÌÑÎ Ð×ÒóÑËÌÍ èÉ ó èð ó ïï
ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì
ßï Þîé îðÎÜñÇÔ
ÞÔßÝÕ ï Þîé îðÎÜñÇÔ
ßï Þîé ïèÎÜñÇÔ ÙÎßÇ
ßî Ùí îðÞÕñÐÕ
Þé Þï é ï î Ùí îðÞÕñÐÕ
ßî Ùí ïèÞÕñÐÕ ïì è
ïè ïë Ùïç îðÔÙñÑÎ
ßí Ùïç ïèÔÙñÑÎ îî ïç í
Ùïç îðÔÙñÑÎ
ßì Õîç îðÉÌñÐÕ îç îí ì Õîç îðÉÌñÐÕ
Þíð Þíê ó íê íð ë ó
ßë
ßï ßé ó
ßê ê ó
ßé Èëé îðÞÎñÔÞ Ðíì é Èëé îðÞÎñÔÞ
ßè Èëè îðÜÞñÑÎ è Èëè îðÜÞñÑÎ
ßç Èëï îðÞÎñÇÔ ç Èëï îðÞÎñÇÔ
ßíð ßíê ßïð Èëî îðÜÞñÉÌ ïð Èëî îðÜÞñÉÌ
ßïï Èïë ïêÞÕñÜÙ ïï Èïë ïêÞÕñÜÙ
Èëí îðÜÙ
Þîí ßïî Èëí îðÜÙ ïî
Èëí îðÜÙö
Èëì îðÊÌ
ßïí Èëì îðÊÌ ïí
Èëì îðÊÌö
ßïì ïì Èëë îðÞÎñÎÜ
Èëë îðÞÎñÎÜ
Èëë îðÞÎñÎÜö
Èëê îðÜÞñÎÜ
ßïë Èëê îðÜÞñÎÜ ïë
Èëê îðÜÞñÎÜö
Ôïí îðÞÎñÇÔ
ßïê ïê Ôïí îðÞÎñÇÔ
Ôïí ïèÞÎñÇÔ
ßïé Êíî îðÇÔñÎÜ ïé Êíî îðÇÔñÎÜ
ßïé Ùèë îðÑÎñÞÕ ïé Ùèë îðÑÎñÞÕ
ßïè Êíð îðÜÞñÎÜ ïè Êíð îðÜÞñÎÜ
ßïè Ðïïì îðÇÔñÞÕ ïè Ðïïì îðÇÔñÞÕ
ßïç Ôëð ïèÉÌñÌÒ ïç Ôëð ïèÉÌñÌÒ
ßîð Úíî ïèÐÕñÜÞ îð Úíî ïèÐÕñÜÞ
ßîð Ðïïî îðÇÔñÉÌ îð Ðïïî îðÇÔñÉÌ
ßîï Êíé îðÎÜñÔÙ îï Êíé îðÎÜñÔÙ
Úíð ïêÎÜ
ßîî îî Úíð ïêÎÜ
Úíð ïêÎÜ
Ùçê îðÔÙñÎÜöö Ùçê îðÔÙñÎÜ
ßîí
Ùçê îðÔÙñÎÜöö îí
ßîí Ùçê îðÔÙñÎÜöö Ùçê îðÔÙñÎÜ
ßîì Æïï îðÞÕñÉÌ îì Æïï îðÞÕñÉÌ
ßîë Ðêê îðÉÌñÞÕöö îë Ðêê îðÉÌñÞÕ
ßîê Ðêë îðÜÞñÇÔöö îê Ðêë îðÜÞñÇÔ
ßîé Ðêì îðÇÔñÑÎöö îé Ðêì îðÇÔñÑÎ
ßîè Ðêç îðÉÌñÎÜöö îè Ðêç îðÉÌñÎÜ
ßîç Ðêè îðÜÙñÎÜöö îç Ðêè îðÜÙñÎÜ
ßíð Ðêé îðÇÔñÎÜöö íð Ðêé îðÇÔñÎÜ
ßíï Ýëð ïîÞÕñÔÙö íï Ýëð ïîÞÕñÔÙö
ßíî ó íî ó
Ýêð ïêÞÕñÔÞö
ö ÎÛßÎ ßñÝ ØÛßÌÛÎ ßíí íí Ýêð ïêÞÕñÔÞö
öö ÓÛÓÑÎÇ ÍÛßÌ Ýêð ïêÞÕñÔÞö
ÛÈÝÛÐÌ ÞË×ÔÌóËÐóÛÈÐÑÎÌ ßíì Ýíì îðÜÞñÉÌö íì Ýíì îðÜÞñÉÌö
ÞË×ÔÌóËÐóÛÈÐÑÎÌ ßíì Ýêí îðÔÞö íì Ýêí îîÔÞ
ÎØÜ ßíë Ýéð ïîÜÙö íë Ýéð ïîÜÙö
Ü×ÛÍÛÔ ßíê Ýêï îðÜÞö íê Ýêï îðÜÞö
ÙßÍ
ÙßÍôÞË×ÔÌóËÐóÛÈÐÑÎÌ

ÒÍÙÍèðïï ÖçèèÉóí
èÉ ó èð ó ïî èÉóèð ÝÑÒÒÛÝÌÑÎ Ð×ÒóÑËÌÍ ÒÍñÙÍ

ÞÔßÝÕ
ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÞÔßÝÕ ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì
ï Ùê îðÙÇ ï Ùê ïêÙÇ
î Ùïè îðÐÕñÞÕ î Ùïè îðÞÕñÐÕ
ï ë
ë ï í Ùëè îðÞÕñÇÔ í Ùëè îðÞÕñÇÔ
ì ßïìï ïêÜÙñÉÌ ì ßïìï ïèÜÙñÉÌ
ïð ê
ë Úîð îðÉÌ ê ïð ë Úîð îðÉÌ
ê Õîï îðÞÕñÎÜ ê Õîï ïèÞÕñÎÜ
Þíí é Õï îðÜÙñÎÜ Ûïîð é Õï ïèÜÙñÎÜ
øÜ×ÛÍÛÔ÷ è Õç îðÔÞ øÜ×ÛÍÛÔ÷ è Õç ïèÔÞ
ç Õí îðÞÕñÊÌ ç Õí îðÞÕñÊÌ
ïð Ôï îðÊÌñÞÕ ïð Ôï ïèÊÌñÞÕ

ÞÔßÝÕ
ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÞÔßÝÕ ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì
ï Õì îðÞÕñÔÞ ï Õì ïèÞÕñÔÞ
î Üî ïèÉÌñÞÕ î Üî ïèÉÌñÞÕ
ï ë
ë ï í Üîð îðÔÙ í Üîð ïèÔÙ
ïð ê ì Üîï îðÐÕ ì Üîï ïèÐÕ
ë Úîð îðÉÌ ê ïð ë Úîð ïèÉÌ
ê Üê îðÐÕñÔÞ ê Üê ïèÐÕñÔÞ
Þíí é Üï ïèÊÌñÞÎ Ûíê é Üï ïèÊÌñÞÎ
øÙßÍ÷ è Úïï îðÎÜñÉÌ øÙßÍ÷ è Úïï ïèÎÜñÉÌ
ç Ùê îðÙÇ ç Ùê ïêÙÇ
ïð Ôï îðÊÌñÞÕ ïð Ôï ïèÊÌñÞÕ

ÞÔßÝÕ
ÞÔßÝÕ
ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì
ï Æï ïîÞÕ ï î Æï ïìÞÕ
î ï ï
ì í í ì Úíë ïìÎÜ
î Úíë ïìÎÜ î
Úíë ïìÎÜ
Þëê í ó ØÍëÐ í ó
ì Úîð îðÉÌ ì Úîð îðÉÌ

ÞÔßÝÕ ÞÔßÝÕ
ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì
ï î Æï ïìÞÕ
î ï ï ï
Æï ïîÞÕ
ì í í ì Æï îðÞÕö
î ßî ïîÐÕñÞÕ î ßî ïîÐÕñÞÕ
Þëê í Úíë ïìÎÜ Íðî í Úíë ïìÎÜ
ì Úîð îðÉÌ ì Úîð îðÉÌ

ö ÓÛÓÑÎÇ
ÖçèèÉóí ÒÍÙÍèðïî
ÒÍñÙÍ èÉóèð ÝÑÒÒÛÝÌÑÎ Ð×ÒóÑËÌÍ èÉ ó èð ó ïí

Ô×ÙØÌ ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì

ÙÎßÇ ï Ýïðí îðÜÙñÔÞ ï Ýïðí ïèÜÙñÔÞ
Ô×ÙØÌ
î ßïìî ïèÜÙñÑÎ ÙÎßÇ î ßïìî ïèÜÙñÑÎ
í Êíî îðÇÔñÎÜ í Êíî ïèÇÔñÎÜ
ë ï ì ó ï ë ì ó
ê ïð
ïð ê ë Ùí îðÞÕñÐÕ ë Ùí ïèÞÕñÐÕ
ê Êíð îðÜÞñÎÜ ê Êíð ïèÜÞñÎÜ
é Õîç îðÉÌñÐÕ é Õîç ïèÉÌñÐÕ
Þéð è Êíé îðÎÜñÔÙ Ûìí è Êíé ïèÎÜñÔÙ
ç Æïï îðÞÕñÉÌ ç Æïï ïèÞÕñÉÌ
ïð Õïìï îðÌÒñÉÌ ïð Õïìï ïèÌÒñÉÌ

ÞÔËÛ ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì

ï Óîð îðÞÎ ÞÔËÛ ï Óîð îðÞÎ
ï ïð î Úìï îðÐÕñÊÌ î Úìï îðÐÕñÊÌ
í Óïí îðÞÕñÇÔ í Óïí îðÞÕñÇÔ
ïð ï
ì Óïïí îðÔÞñÐÕ ì Óïïí îðÔÞñÐÕ
îð ïï
ë Üî ïèÉÌñÞÕ ë Üî ïèÉÌñÞÕ
ïï îð ê Üï ïèÊÌñÞÎ ê Üï ïèÊÌñÞÎ
é Ùïð ïèÔÙñÎÜö é Ùïð ïèÔÙñÎÜö
Þéë Ýîð
è Ùíî îðÞÕñÔÞ è Ùíî îðÞÕñÔÞ
ç Æî ïèÞÕñÔÙ ç Æî ïèÞÕñÔÙ
ïð Ùíï îðÊÌñÔÙ ïð Ùíï îðÊÌñÔÙ
ïï Êîí ïèÞÎñÐÕ ïï Êîí ïèÞÎñÐÕ
ïî Æï îðÞÕ ïî Æï îðÞÕ
ïí Ôï îðÊÌñÞÕ ïí Ôï îðÊÌñÞÕ
ïì Ùéì ïèÌÒñÎÜ
ïì Ùéì ïèÌÒñÎÜ
ïì Ùéë ïèÌÒö
ïë Úïíí îðÞÎñÇÔ ïë Úïíí îðÞÎñÇÔ
ïê Úïíê îðÊÌñÇÔ ïê Úïíê îðÊÌñÇÔ
ïé Ûî îðÑÎ ïé Ûî ïèÑÎ
ïè Ôîì îðÉÌñÔÙöö ïè Ôîì îðÉÌñÔÙöö
ïç Ðïïî îðÇÔñÉÌöö ïç Ðïïî îðÇÔñÉÌöö
îð Ðïïì îðÇÔñÞÕöö îð Ðïïì îðÇÔñÞÕöö

ö ÎØÜ
öö ÛÈÝÛÐÌ ÞË×ÔÌóËÐóÛÈÐÑÎÌ

ÒÍÙÍèðïí ÖçèèÉóí
èÉ ó èð ó ïì èÉóèð ÝÑÒÒÛÝÌÑÎ Ð×ÒóÑËÌÍ ÒÍñÙÍ

ÞÔßÝÕ ÞÔßÝÕ
ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì
í ï Ôêî ïèÞÎñÎÜ
ï Ôêî ïèÞÎñÎÜ ï í ï
Ôêî ïèÞÎñÎÜ
î ó ì ê î ó
ê ì
í Ôï îðÊÌñÞÕ í Ôï îðÊÌñÞÕ
Ôéè îðÜÙñÇÔ
Þçè ì Ôéè îðÜÙñÇÔ Ìðè ì
Ôéè ïèÞÎ
øÌÎß×ÔÛÎ ÌÑÉ÷
ë Ôëð ïèÉÌñÌÒ ë Ôëð ïèÉÌñÌÒ
ê Æï îðÞÕ ê Æï îðÞÕ
Æï ïèÉÌ

ÞÔßÝÕ ÞÔßÝÕ
ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì
í ï Ôêí ïèÜÙñÎÜ
ï Ôêí ïèÜÙñÎÜ ï í ï
Ôêí ïèÜÙñÎÜ
î ó ì ê î ó
ê ì
í Ôï îðÊÌñÞÕ í Ôï îðÊÌñÞÕ
Þçç ì Ôéé îðÞÎñÔÞ Ìðë ì Ôéé îðÞÎñÔÞ
øÌÎß×ÔÛÎ ÌÑÉ÷ ë Ôëð ïèÉÌñÌÒ ë
Ôëð ïèÉÌñÌÒ
Ôëð ïèÉÌñÌÒ
ê Æï îðÞÕ ê Æï îðÞÕ
Æï ïèÞÕ

ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ

ï î Úîð ïèÉÌ ÚËÍÛÜ ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÍÉ×ÌÝØ ÑËÌÐËÌ
ï
ï Úîð îðÉÌö ÚËÍÛÜ ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÍÉ×ÌÝØ ÑËÌÐËÌ
î Ôï ïèÊÌñÞÕ ÞßÝÕóËÐ ÔßÓÐ ÚÛÛÜ
ÞßÝÕóËÐ
ÍÉ×ÌÝØ

ÒßÌËÎßÔ ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ

ï Ýíí îðÜÞñÎÜ ÞÔÛÒÜ ß×Î ÜÑÑÎ ÜÎ×ÊÛÎ
î Ýîê îðÐÕñÜÞ ë ÊÑÔÌ ÍËÐÐÔÇ
ë ï í Ýíê îðÎÜñÉÌ ÞÔÛÒÜ ÜÑÑÎ ÚÛÛÜÞßÝÕ Í×ÙÒßÔ
ÞÔÛÒÜ ì Ýëé îðÜÞñÙÇ ÍÛÒÍÑÎ ÙÎÑËÒÜ
ÜÑÑÎ ßÝÌËßÌÑÎ ë Ýíì îðÜÞñÉÌ ÞÔÛÒÜ ß×Î ÜÑÑÎ ÜÎ×ÊÛÎ

ö Ü×ÛÍÛÔ
ÖçèèÉóí ÒÍÙÍèðïì
ÒÍñÙÍ èÉóèð ÝÑÒÒÛÝÌÑÎ Ð×ÒóÑËÌÍ èÉ ó èð ó ïë

ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ

ìï Êé îðÜÙñÉÌ É×ÐÛÎ ÐßÎÕ ÍÉ×ÌÝØ ÍÛÒÍÛ
ìî Ùé ïèÉÌñÑÎö ÊÛØ×ÝÔÛ ÍÐÛÛÜ ÍÛÒÍÑÎ Í×ÙÒßÔ
ìí Ùéð ïèÞÎñÌÒ ØÑÑÜ ßÖßÎ ÍÉ×ÌÝØ ÍÛÒÍÛ
ìì Ðçè îðÉÌñÎÜ Ô×ÚÌÙßÌÛ ÔÑÝÕñËÒÔÑÝÕ ÓËÈ
ìë Ðçé îðÉÌñÜÙ ÜÎ×ÊÛÎ ÜÑÑÎ ÍÉ×ÌÝØ ÓËÈ
ÒßÌËÎßÔ ìê Ùì ïèÜÞ ÚËÛÔ ÔÛÊÛÔ ÍÛÒÍÑÎ Í×ÙÒßÔ
ìé Ùéé ïèÌÒñÑÎ ÔÛÚÌ ÎÛßÎ ÜÑÑÎ ßÖßÎ ÍÉ×ÌÝØ ÍÛÒÍÛ
ìè Ùéì ïèÌÒñÎÜ ÐßÍÍÛÒÙÛÎ ÜÑÑÎ ßÖßÎ ÍÉ×ÌÝØ ÍÛÒÍÛ
ìç Êïí ïèÞÎñÔÙ ÎÛßÎ É×ÐÛÎ ÓÑÌÑÎ ÝÑÒÌÎÑÔ
ëð ìï
êð ëï ëð Êîð îðÞÕñÉÌ ÎÛßÎ ÉßÍØÛÎ ÓÑÌÑÎ ÝÑÒÌÎÑÔ
éð êï ëï Ôîì îðÉÌñÔÙöö ßËÌÑÓßÌ×Ý ØÛßÜÔßÓÐ Í×ÙÒßÔ
èð éï ëî Ùê îðÙÇ ÛÒÙ×ÒÛ Ñ×Ô ÐÎÛÍÍËÎÛ ÍÉ×ÌÝØ ÍÛÒÍÛ
ëí ó ó
ëì ó ó
ÞÑÜÇ
ëë Ðçê îðÉÌñÔÙ ÐßÍÍÛÒÙÛÎ ÜÑÑÎ ÍÉ×ÌÝØ ÓËÈ
ÝÑÒÌÎÑÔ
ëê Êíè îðÔÞñÎÜö ÍÐÛÛÜ ÝÑÒÌÎÑÔ ÔßÓÐ ÜÎ×ÊÛÎ
ÓÑÜËÔÛ ó Ýï
ëé Ùïè îðÐÕñÞÕö ÝÑÑÔßÒÌ ÔÛÊÛÔ ÍÉ×ÌÝØ ÍÛÒÍÛ
ëè Ùîç îðÞÕñÌÒ ÉßÍØÛÎ ÚÔË×Ü ÍÉ×ÌÝØ ÍÛÒÍÛ
ëç Ùéè ïèÌÒñÞÕ Ô×ÚÌÙßÌÛ ßÖßÎ ÍÉ×ÌÝØ ÍÛÒÍÛ
êð Ùëè îðÞÕñÇÔö ÛÒÙ×ÒÛ ÝÑÑÔßÒÌ ÌÛÓÐÛÎßÌËÎÛ ÍÛÒÍÑÎ Í×ÙÒßÔ
êï ó ó
êî ó ó
êí ó ó
êì ó ó
êë ó ó
êê ó ó
êé ó ó
êè ó ó
êç ó ó
éð ó ó
éï Ðïéï îðÊÌñÉÌ ÐÑÉÛÎ Ó×ÎÎÑÎ ÚÑÔÜ ÎÛÔßÇ
éî Ùëë îðÑÎñÞÕö ÛÒÙ×ÒÛ Ü×ÍßÞÔÛ Í×ÙÒßÔ
éí Êïì ïèÎÜñÊÌ É×ÐÛÎ ÑÒñÑÚÚ ÎÛÔßÇ ÝÑÒÌÎÑÔ
éì Ðïéì îðÇÔñÎÜ ÐÑÉÛÎ Ó×ÎÎÑÎ ËÒÚÑÔÜ ÎÛÔßÇ
éë Õïëç îðÊÌñÎÜö ÛÒÙ×ÒÛ ÍÐÛÛÜ ÍÛÒÍÑÎ Í×ÙÒßÔ
éê Ôïçí îðÑÎñÉÌöö ÔÑÉ ÞÛßÓ ÎÛÔßÇ ÝÑÒÌÎÑÔ
éé Ùéê ïèÌÒñÇÔ Î×ÙØÌ ÎÛßÎ ÜÑÑÎ ßÖßÎ ÍÉ×ÌÝØ ÍÛÒÍÛ
éè Ùïð ïèÔÙñÎÜ ÍÛßÌ ÞÛÔÌ ÍÉ×ÌÝØ ÍÛÒÍÛ
éç Ùéë ïèÌÒ ÜÎ×ÊÛÎ ÜÑÑÎ ßÖßÎ ÍÉ×ÌÝØ ÍÛÒÍÛ
èð Óîð îðÞÎ ÝÑËÎÌÛÍÇ ÔßÓÐ ÙÎÑËÒÜ

ö Ü×ÛÍÛÔ
öö ÙßÍ
ÞË×ÔÌóËÐóÛÈÐÑÎÌ

ÒÍÙÍèðïë ÖçèèÉóí
èÉ ó èð ó ïê èÉóèð ÝÑÒÒÛÝÌÑÎ Ð×ÒóÑËÌÍ ÒÍñÙÍ

ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ

ï Ùçê îðÔÙñÎÜ ÎÕÛ ×ÒÌÛÎÚßÝÛ
ÒßÌËÎßÔ î Óíî îîÞÕñÔÞ ÝÑËÎÌÛÍÇ ÔßÓÐ ÍÉ×ÌÝØ ÍÛÒÍÛ
í Üï îðÊÌñÞÎ ÝÝÜ ÞËÍøõ÷
ïð ï ì Ùîê îðÔÞ ÕÛÇó×Ò ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÍÉ×ÌÝØ ÍÛÒÍÛ
îð ïï ë ó ó
íð îï
ìð íï ê Ùî îîÊÌ ÛÒÙ×ÒÛ ÌÛÓÐÛÎßÌËÎÛ ÉßÎÒ×ÒÙ ÔßÓÐ ÜÎ×ÊÛÎ
é Êëî îðÜÙñÇÔ ÚÎÑÒÌ É×ÐÛÎ ÍÉ×ÌÝØ ÓËÈ
è Ûçî îîÑÎñÞÕ Ü×ÓÓÛÎ ÍÉ×ÌÝØ Í×ÙÒßÔ
ÞÑÜÇ ç Æîð îðÞÕñÉÌöö ÙÎÑËÒÜ
ÝÑÒÌÎÑÔ ïð Æî îðÞÕñÔÙ ÙÎÑËÒÜ
ÓÑÜËÔÛ ó Ýî ïï Ûïé îðÇÔñÞÕ ÍÌÛÐ Ü×ÓÓÛÎ ÍÉ×ÌÝØ ÍÛÒÍÛ
ïî Ôïïð îîÞÕñÇÔ ßËÌÑ ØÛßÜÔßÓÐ ÍÉ×ÌÝØ ÍÛÒÍÛ
ïí Ôíðé îðÔÙñÑÎ ØÛßÜÔßÓÐ ÍÉ×ÌÝØ ÍÛÒÍÛ
ïì Æî îðÞÕñÔÙ ÙÎÑËÒÜ
ïë ó ó
ïê Ùêç îîÞÕñÑÎ ÊÌÍÍ ÔßÓÐ ÜÎ×ÊÛÎ
ïé Ùïç îðÔÙñÑÎ ßÞÍ ÉßÎÒ×ÒÙ ÔßÓÐ ÜÎ×ÊÛÎ
ïè ó ó
ïç ó ó
îð Èí îðÞÕñÎÜ ØÑÎÒ ÎÛÔßÇ ÝÑÒÌÎÑÔ
îï ó ó
îî ó ó
îí ó ó
îì ó ó
îë ó ó
îê ó ó
îé ó ó
îè ó ó
îç ó ó
íð ó ó
íï ó ó
íî ó ó
íí Ùê îîÙÇ ÛÒÙ×ÒÛ Ñ×Ô ÐÎÛÍÍËÎÛ ÍÉ×ÌÝØ ÍÛÒÍÛ
íì Üî îðÉÌñÞÕ ÝÝÜ ÞËÍøó÷
íë ó ó
íê ó ó
íé Üç îîÙÇñÞÕ ÎÕÛ ÓÑÜËÔÛ ÐÎÑÙÎßÓ ÛÒßÞÔÛ
íè Êîê îîÇÔñÉÌ ÎÛßÎ É×ÐÛÎ ÍÉ×ÌÝØ ÓËÈ
íç Ðïíê îðÇÔ ÐÑÉÛÎ ÚÑÔÜ×ÒÙ Ó×ÎÎÑÎ ÍÉ×ÌÝØ Í×ÙÒßÔ
ìð Ôíðè îðÔÙñÉÌ ÐßÎÕ ÔßÓÐ ÍÉ×ÌÝØ ÍÛÒÍÛ

ÞÔßÝÕ

ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ

Þ ß
ß Ùç îðÙÇñÞÕ ÎÛÜ ÞÎßÕÛ ÉßÎÒ×ÒÙ ÔßÓÐ ÜÎ×ÊÛÎ
Þ Æï îðÞÕ ÙÎÑËÒÜ
ÞÎßÕÛ ÐÎÛÍÍËÎÛ
ÍÉ×ÌÝØ
ö ÞË×ÔÌóËÐóÛÈÐÑÎÌ
öö ÛÈÝÛÐÌ ÞË×ÔÌóËÐóÛÈÐÑÎÌ
ÙßÍ

ÖçèèÉóí ÒÍÙÍèðïê
ÒÍñÙÍ èÉóèð ÝÑÒÒÛÝÌÑÎ Ð×ÒóÑËÌÍ èÉ ó èð ó ïé

ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì

ï Êîí ïèÞÎÐÕ ï Êîí ïèÞÎÐÕ
î Æï îðÞÕ î Æï îðÞÕ
ê ì ì ê
í Ôï îðÊÌñÞÕ í Ôï îðÊÌñÞÕ
ï í ì Ðïïî îðÇÔñÉÌö í ï ì Ðïïî îðÇÔñÉÌö
ë Ðïïì îðÇÔñÞÕö ë Ðïïì îðÇÔñÞÕö
Ýïç ê Ôîì îðÉÌñÔÙö ÛÝï ê Ôîì îðÉÌñÔÙö

ÞÔßÝÕ

ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ

ï Õé ïèÑÎ è ÊÑÔÌ ÍËÐÐÔÇ
î Õì ïèÞÕñÔÞ ÍÛÒÍÑÎ ÙÎÑËÒÜ
í ï
í Õìì ïèÌÒñÇÔ ÝßÓÍØßÚÌ ÐÑÍ×Ì×ÑÒ ÍÛÒÍÑÎ Í×ÙÒßÔ

ÝßÓÍØßÚÌ
ÐÑÍ×Ì×ÑÒ
ÍÛÒÍÑÎ

ÞÔßÝÕ
ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ
ï ó ó
í ï î ÝÛÒÌÛÎ ÜÑÓÛ ÔßÓÐ ÚÛÛÜ
Óïïí îðÔÞñÐÕ
í Óîð îðÞÎ ÝÛÒÌÛÎ ÜÑÓÛ ÔßÓÐ ÙÎÑËÒÜ
ÝÛÒÌÛÎ ÜÑÓÛ
ÔßÓÐ

ÎÛÜ

ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ

í ï ï Æï îðÞÕ ÙÎÑËÒÜ
î ó ó
ÝÛÒÌÛÎ Ø×ÙØ í Ôëð îðÉÌñÌÒ ÍÌÑÐ ÔßÓÐ ÍÉ×ÌÝØ ÑËÌÐËÌ
ÓÑËÒÌÛÜ ÍÌÑÐ
ÔßÓÐ ö ÛÈÝÛÐÌ ÞË×ÔÌóËÐóÛÈÐÑÎÌ

ÒÍÙÍèðïé ÖçèèÉóí
èÉ ó èð ó ïè èÉóèð ÝÑÒÒÛÝÌÑÎ Ð×ÒóÑËÌÍ ÒÍñÙÍ
ÇÛÔÔÑÉ

ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ

ï î ï Îìí ïèÞÕñÔÞ ÜÎ×ÊÛÎ ß×ÎÞßÙ Ô×ÒÛ ÒÑòï
î Îìë ïèÜÙñÔÞ ÜÎ×ÊÛÎ ß×ÎÞßÙ Ô×ÒÛ ÒÑòî
ÝÔÑÝÕÍÐÎ×ÒÙ ó Ýï

ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ

ÒßÌËÎßÔ
ï Èí îðÞÕñÎÜ ØÑÎÒ ÎÛÔßÇ ÜÎ×ÊÛÎ
ì ï î ó ó
í Æî îðÞÕñÔÙ ÙÎÑËÒÜ
ÝÔÑÝÕÍÐÎ×ÒÙ ó Ýî ì Êíé îðÎÜñÔÙ ÍÐÛÛÜ ÝÑÒÌÎÑÔ ÍÉ×ÌÝØ Í×ÙÒßÔ

ÞÔßÝÕ

ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ

ï î
ï Úìë îðÇÔñÎÜ ÚËÍÛÜ Þøõ÷ ÛÒÙ×ÒÛ ÍÌßÎÌÛÎ ÓÑÌÑÎ ÎÛÔßÇ
î Ìïìï îðÇÔñÎÜ ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÍÉ×ÌÝØ ÑËÌÐËÌ øÍÌßÎÌ÷
ÝÔËÌÝØ
×ÒÌÛÎÔÑÝÕ
ÍÉ×ÌÝØ
øÓÌÈ÷

ÞÔßÝÕ

ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ

ï î
ï Ìïìï îðÇÔñÎÜ ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÍÉ×ÌÝØ ÑËÌÐËÌ øÍÌßÎÌ÷
î Ìïìï îðÇÔñÎÜ ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÍÉ×ÌÝØ ÑËÌÐËÌ øÍÌßÎÌ÷
ÝÔËÌÝØ
×ÒÌÛÎÔÑÝÕ
ÍÉ×ÌÝØ
ÖËÓÐÛÎ
øÛßÌÈ÷

ÎÛÜ

î ï ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ

ï Õïïç îðÔÙñÞÕ ÝÔËÌÝØ ÍÉ×ÌÝØ
î Æï îðÞÕ ÙÎÑËÒÜ
ÝÔËÌÝØ
ÍÉ×ÌÝØ
øÜ×ÛÍÛÔ÷

ÖçèèÉóí ÒÍÙÍèðïè
ÒÍñÙÍ èÉóèð ÝÑÒÒÛÝÌÑÎ Ð×ÒóÑËÌÍ èÉ ó èð ó ïç

ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ

ï Þï ïèÇÔñÜÞ Î×ÙØÌ ÎÛßÎ ÉØÛÛÔ ÍÐÛÛÜ ÍÛÒÍÑÎ øó÷
ÞÔßÝÕö
ÒßÌËÎßÔ î Þí ïèÔÙñÜÞ ÔÛÚÌ ÎÛßÎ ÉØÛÛÔ ÍÐÛÛÜ ÍÛÒÍÑÎ øó÷
í Þé ïèÉÌ Î×ÙØÌ ÚÎÑÒÌ ÉØÛÛÔ ÍÐÛÛÜ ÍÛÒÍÑÎ øõ÷
ì Þç ïèÎÜ ÔÛÚÌ ÚÎÑÒÌ ÉØÛÛÔ ÍÐÛÛÜ ÍÛÒÍÑÎ øõ÷
ë ó ó
ï ïð ïé ê ó ó
é ó ó
è Æé ïîÞÕ ÙÎÑËÒÜ
é îí
ïê ç ßîð ïîÎÜñÜÞ ÚËÍÛÜ Þøõ÷
è îì
ïð Þì ïèÔÙ ÔÛÚÌ ÎÛßÎ ÉØÛÛÔ ÍÐÛÛÜ ÍÛÒÍÑÎ øõ÷
ç îë ïï Þè ïèÎÜñÜÞ ÔÛÚÌ ÚÎÑÒÌ ÉØÛÛÔ ÍÐÛÛÜ ÍÛÒÍÑÎ øó÷
ïî Ôëð ïèÉÌñÌÒ ÍÌÑÐ ÔßÓÐ ÍÉ×ÌÝØ ÍÛÒÍÛ
ïí ó ó
ÝÑÒÌÎÑÔÔÛÎ
ïì ó ó
ßÒÌ×óÔÑÝÕ
ïë ó ó
ÞÎßÕÛ
ïê Ùïç ïèÔÙñÑÎ ßÞÍ ÉßÎÒ×ÒÙ ÔßÓÐ ÜÎ×ÊÛÎ
ïé Þî ïèÇÔ Î×ÙØÌ ÎÛßÎ ÉØÛÛÔ ÍÐÛÛÜ ÍÛÒÍÑÎ øõ÷
ïè Þê ïèÉÌñÜÞ Î×ÙØÌ ÚÎÑÒÌ ÉØÛÛÔ ÍÐÛÛÜ ÍÛÒÍÑÎ øó÷
ïç Üî ïèÉÌñÞÕ ÝÝÜ ÞËÍ øó÷
îð Üï ïèÊÌñÞÎ ÝÝÜ ÞËÍ øõ÷
îï ó ó
îî Þîé ïèÎÜñÇÔ ÌÎßÝÌ×ÑÒ ÝÑÒÌÎÑÔ ÍÉ×ÌÝØ ÍÛÒÍÛ
îí Úîð ïèÉÌ ÚËÍÛÜ ×ÙÒ×Ì×ÑÒ øÎËÒ÷
îì Æé ïîÞÕ ÙÎÑËÒÜ
îë ßïð ïîÎÜñÜÙ ÚËÍÛÜ Þøõ÷

î ï

ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ

ï ßïìï ïèÜÙñÉÌ ÚËÛÔ ÐËÓÐ ÎÛÔßÇ ÑËÌÐËÌ
î Æï ïèÞÕ ÙÎÑËÒÜ
ÝÎßÒÕ ÝßÍÛ
ØÛßÌÛÎ
øÜ×ÛÍÛÔ÷

ÞÔßÝÕ

í ï ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ

ï Õé ïèÑÎ è ÊÑÔÌ ÍËÐÐÔÇ
î Õì ïèÞÕñÔÞ ÍÛÒÍÑÎ ÙÎÑËÒÜ
í Õîì ïèÙÇñÞÕ ÝÎßÒÕÍØßÚÌ ÐÑÍ×Ì×ÑÒ ÍÛÒÍÑÎ Í×ÙÒßÔ
ÝÎßÒÕÍØßÚÌ
ÐÑÍ×Ì×ÑÒ
ÍÛÒÍÑÎ
ö Ü×ÛÍÛÔ
ÒÍÙÍèðïç ÖçèèÉóí
èÉ ó èð ó îð èÉóèð ÝÑÒÒÛÝÌÑÎ Ð×ÒóÑËÌÍ ÒÍñÙÍ

ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì

ï Ïïí ïèÜÞ ï Ïïí ïèÜÞ
ÞÔßÝÕ
î Ïïì ïèÙÇ ÞÔßÝÕ î Ïïì ïèÙÇ
í Æî îðÞÕñÔÙ í Æî îðÞÕñÔÙ
é ï ì Ûî îðÑÎ ì Ûî îðÑÎ
ï é
ë Úïíï îðÞÕñÐÕ ë Úïíï îðÞÕñÐÕ
ê Ïîê ïìÊÌñÎÜ ê Ïîê ïîÊÌñÎÜ
ïì è é Úëë ïìÌÒñÜÙ è ïì é Úëë ïîÌÒñÜÙ
è Ïîí ïèÎÜñÉÌ è Ïîí ïèÎÜñÉÌ
ÜðïÜ ç Ïïê ïìÞÎñÉÌ Þðî ç Ïïê ïîÞÎñÉÌ
ïð Æï ïîÞÕ ïð Æï ïîÞÕ
ïï Ðçé îðÉÌñÜÙ ïï Ðçé îðÉÌñÜÙ
ïî Úïíí îðÞÎ ïî Úïíí îðÞÎ
ïí Ïîì ïèÜÙ ïí Ïîì ïèÜÙ
ïì Úîï ïêÌÒ ïì Úîï ïêÌÒ

ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì

ï Èïë ïêÞÕñÜÙ ï Èïë ïêÞÕñÜÙ
ÞÔßÝÕ
î Ïîê ïîÊÌñÎÜ ÞÔßÝÕ î Ïîê ïîÊÌñÎÜ
í Æî îðÞÕñÔÙ í Æî îðÞÕñÔÙ
é ï ì Ðçê îðÉÌñÔÙ ì Ðçê îðÉÌñÔÙ
ï é
ë Æï îðÞÕ ë Æï ïèÞÕ
ê Óïï îðÐÕñÔÞ ê Óïï îðÐÕñÔÞ
ïì è é Èëê îðÜÞñÎÜö è ïì é Èëê îðÜÞñÎÜö
é Èëë îðÞÎñÎÜöö é Èëë îðÞÎñÎÜöö
Þðí
è Èëì îðÊÌö è Èëì îðÊÌö
ÜðïÐ
è Èëí îðÜÙöö è Èëí îðÜÙöö
ç Úïíê îðÊÌñÇÔ ç Úïíê îðÊÌñÇÔ
ïð Úïíí îðÞÎ ïð Úïíí îðÞÎ
ïï Ûî îðÑÎ ïï Ûî îðÑÎ
ïî Úëë ïîÌÒñÜÙ ïî Úëë ïîÌÒñÜÙ
ïí Ïïê ïîÞÎñÉÌ ïí Ïïê ïîÞÎñÉÌ
ïì Èïí ïêÎÜñÜÙ ïì Èïí ïêÎÜñÜÙ

ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì

ï Èïë ïêÞÕñÜÙ ï Èïë ïêÞÕñÜÙ
ÞÔßÝÕ
î Èïí ïêÎÜñÜÙ ÞÔßÝÕ î Èïí ïêÎÜñÜÙ
í Óïï îðÐÕñÔÞ í Óïï îðÐÕñÔÞ
ë ï ì Ðîî îðÐÕñÞÕ ì Ðîî îðÐÕñÞÕ
ï ë
ë Èïëí îðÉÌñÞÎö ë Èïëí îðÉÌñÞÎö
ë Èïëì îðÉÌñÊÌöö ë Èïëì îðÉÌñÊÌöö
ïð ê ê Ðîí îðÐÕñÎÜ ê ïð ê Ðîí îðÐÕñÎÜ
é Ðîì îðÐÕñÉÌ é Ðîì îðÐÕñÉÌ
Üðî è Èëë îðÞÎñÎÜö Þðï è Èëë îðÞÎñÎÜö
è Èëê îðÜÞñÎÜöö è Èëê îðÜÞñÎÜöö
ç Èëí îðÜÙö ç Èëí îðÜÙö
ç Èëì îðÊÌöö ç Èëì îðÊÌöö
ïð Èïëë îðÞÎñÉÌö ïð Èïëë îðÞÎñÉÌö
ïð Èïëê îðÊÌñÉÌöö ïð Èïëê îðÊÌñÉÌöö

ö ÔØÜ
öö ÎØÜ
ÖçèèÉóí ÒÍÙÍèðîð
ÒÍñÙÍ èÉóèð ÝÑÒÒÛÝÌÑÎ Ð×ÒóÑËÌÍ èÉ ó èð ó îï

ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì

ÞÔßÝÕ
ï ó ÞÔßÝÕ ï ó
î ó î ó
í Èïëì îðÉÌñÊÌ í Èïëì îðÉÌñÊÌ
ë ï
ì ó ï ë ì ó
ë ó ë ó
ê ó ê ïð ê ó
ïð ê
é Èïëê îðÊÌñÉÌ é Èïëê îðÊÌñÉÌ
è ó è ó
Üðî ç ó Þïîð ç ó
øÔØÜ÷ ïð ó øÔØÜ÷ ïð ó

ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì

ÞÔßÝÕ
ï ó ÞÔßÝÕ ï ó
î ó î ó
í Èïëí îðÉÌñÞÎ í Èïëí îðÉÌñÞÎ
ë ï
ì ó ï ë ì ó
ë ó ë ó
ê ó ê ïð ê ó
ïð ê
é Èïëë îðÞÎñÉÌ é Èïëë îðÞÎñÉÌ
è ó è ó
Üðî ç ó Þïîð ç ó
øÎØÜ÷ ïð ó øÎØÜ÷ ïð ó

ÒÍÙÍèðîï ÖçèèÉóí
èÉ ó èð ó îî èÉóèð ÝÑÒÒÛÝÌÑÎ Ð×ÒóÑËÌÍ ÒÍñÙÍ

ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ

ï ó ó
î ó ó
ÞÔßÝÕ í Üï îðÊÌñÞÎ ÝÝÜ ÞËÍøõ÷
ì Æî îðÞÕñÔÙ ÙÎÑËÒÜ
ï è ë Æïï îðÞÕñÉÌ ÙÎÑËÒÜ
ê Üîð îðÔÙ ÍÝ× ÎÛÝÛ×ÊÛ
é Üîï îðÐÕ ÍÝ× ÌÎßÒÍÓ×Ì
è ó ó
ç ïê
ç ó ó
ÜßÌß Ô×ÒÕ ïð ó ó
ÝÑÒÒÛÝÌÑÎ ïï Üî îðÉÌñÞÕ ÝÝÜ ÞËÍøó÷
ïî ó ó
ïí ó ó
ïì Üê îðÐÕñÔÞ ÍÝ× ÎÛÝÛ×ÊÛ øÛßÌÈ÷
ïë ó ó
ïê Óï îðÐÕ ÚËÍÛÜ Þøõ÷

ÞÔßÝÕ

ï î ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ

ï Æïî îðÞÕñÌÒ ÙÎÑËÒÜ
í ì î ßïìî ïèÜÙñÑÎ ßËÌÑÓßÌ×Ý ÍØËÌ ÜÑÉÒ ÎÛÔßÇ ÑËÌÐËÌ
í Õì îðÞÕñÔÞ ÍÛÒÍÑÎ ÙÎÑËÒÜ
ÜÑÉÒÍÌÎÛßÓ ØÛßÌÛÜ ì Õïìï îðÌÒñÉÌ ØÛßÌÛÜ ÑÈÇÙÛÒ ÍÛÒÍÑÎ ïñî Í×ÙÒßÔ
ÑÈÇÙÛÒ ÍÛÒÍÑÎ

ÞÔßÝÕ

î ï ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ

ï Æî îðÞÕñÔÙ ÙÎÑËÒÜ
î Ðçé îðÉÌñÜÙ ÜÎ×ÊÛÎ ÜÑÑÎ ÍÉ×ÌÝØ ÓËÈ
ÜÎ×ÊÛÎ ÜÑÑÎ
ßÎÓñÜ×ÍßÎÓ
ÍÉ×ÌÝØ

ÞÔßÝÕ
ï î

ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ

ï Óïï îðÐÕñÔÞ ÝÑËÎÌÛÍÇ ÔßÓÐ ÎÛÔßÇ ÑËÌÐËÌ
î Æï îðÞÕ ÙÎÑËÒÜ

ÜÎ×ÊÛÎ ÜÑÑÎ
ÝÑËÎÌÛÍÇ ÔßÓÐ

ÖçèèÉóí ÒÍÙÍèðîî
ÒÍñÙÍ èÉóèð ÝÑÒÒÛÝÌÑÎ Ð×ÒóÑËÌÍ èÉ ó èð ó îí

ÞÔßÝÕ

ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ

ï Úïíï îðÞÕñÐÕ ÔÛÚÌ ÚÎÑÒÌ ËÒÔÑÝÕ ÎÛÔßÇ ÑËÌÐËÌ
î ï
î Úïíí îðÞÎ ÔÑÝÕ ÎÛÔßÇ ÑËÌÐËÌ

ÜÎ×ÊÛÎ ÜÑÑÎ
ÔÑÝÕ ÓÑÌÑÎ

ÞÔßÝÕ ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ

Ûî îðÑÎ ÐßÒÛÔ ÔßÓÐÍ ÚÛÛÜ
ï
í ï Ûî îðÑÎ
Ðçé îðÉÌñÜÙ
î ÜÎ×ÊÛÎ ÜÑÑÎ ÍÉ×ÌÝØ ÓËÈ
Ðçé îðÉÌñÜÙö
ÜÎ×ÊÛÎ ÜÑÑÎ Æî îðÞÕñÔÙ
í ÙÎÑËÒÜ
ÔÑÝÕ ÍÉ×ÌÝØ Æî îðÞÕñÔÙö

ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ

ß Ðèè ïèÎÜñÉÌ ØÛßÌÛÜ ÍÛßÌ ÜÎ×ÊÛÎ
ÜÎ×ÊÛÎ ØÛßÌÛÜ Þ Æï ïèÞÕ ÙÎÑËÒÜ
ÍÛßÌ ÞßÝÕ

ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ

ß Ðèé ïèÎÜñÉÌ ØÛßÌÛÜ ÍÛßÌ ÜÎ×ÊÛÎ
ÜÎ×ÊÛÎ ØÛßÌÛÜ Þ Ðèè ïèÎÜñÉÌ ØÛßÌÛÜ ÍÛßÌ ÜÎ×ÊÛÎ
ÍÛßÌ ÝËÍØ×ÑÒ Ý Ðèç îðÞÕñÎÜ ØÛßÌÛÜ ÍÛßÌ ÞßÝÕ
Ü Æï ïèÞÕ ÙÎÑËÒÜ

ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ

ß Ðèé ïèÎÜñÉÌ ÜÎ×ÊÛÎ ØÛßÌÛÜ ÍÛßÌ ÍÉ×ÌÝØ
ÜÎ×ÊÛÎ ØÛßÌÛÜ Þ Ðèê îðÊÌ ØÛßÌÛÜ ÍÛßÌ ÌÛÓÐÛÎßÌËÎÛ ÍÛÒÍÑÎ
ÍÛßÌ ÓÑÜËÔÛ Ý Ðé îðÉÌñÞÕ ÜÎ×ÊÛÎ ØÛßÌÛÜ ÍÛßÌ ÍÉ×ÌÝØ
Ü Úíë ïèÎÜ ÚËÍÛÜ Þøõ÷
Û Ðèç îðÞÕñÎÜ ØÛßÌÛÜ ÍÛßÌ ÞßÝÕ
Ú Æï ïèÞÕ ÙÎÑËÒÜ

ÒÍÙÍèðîí ö ÎÕÛ ÖçèèÉóí

èÉ ó èð ó îì èÉóèð ÝÑÒÒÛÝÌÑÎ Ð×ÒóÑËÌÍ ÒÍñÙÍ

ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ

ß Ðèê îðÊÌ ØÛßÌÛÜ ÍÛßÌ ÌÛÓÐÛÎßÌËÎÛ ÍÛÒÍÑÎ
ÜÎ×ÊÛÎ ØÛßÌÛÜ Þ Úîð îðÉÌ ÚËÍÛÜ ×ÙÒ×Ì×ÑÒ øÎËÒ÷
ÍÛßÌ ÍÉ×ÌÝØ Ý ó ó
Ü Úîð îðÉÌ ÚËÍÛÜ ×ÙÒ×Ì×ÑÒ øÎËÒ÷
Û Æï ïèÞÕ ÙÎÑËÒÜ
Ú Ðé îðÉÌñÞÕ ÜÎ×ÊÛÎ ØÛßÌÛÜ ÍÛßÌ ÞßÝÕ

ÎÛÜ
ì ë ê
ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ
ï Ðéë îðÜÞñÉÌ ÜÎ×ÊÛÎ ÐÑÉÛÎ Ó×ÎÎÑÎ ËÐ
î Ðéï îðÇÔ ÜÎ×ÊÛÎ ÐÑÉÛÎ Ó×ÎÎÑÎ ÔÛÚÌ
í î ï í Ðéí îðÇÔñÐÕ ÜÎ×ÊÛÎ ÐÑÉÛÎ Ó×ÎÎÑÎ Î×ÙØÌñÜÑÉÒ
ì Ýïê îðÔÞñÇÔ ÎÛßÎ ÜÛÚÑÙÙÛÎ ÔßÓÐ ÜÎ×ÊÛÎ
ÜÎ×ÊÛÎ ÐÑÉÛÎ
ë Æï îðÞÕ ÙÎÑËÒÜ
Ó×ÎÎÑÎ ó Ýï
ê Ðïïî îðÇÔñÉÌ ÐÑÉÛÎ Ó×ÎÎÑÎ Þøó÷

ÞÔËÛ ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ

ì ë ê ï Ðêì îðÇÔñÑÎ ÜÎ×ÊÛÎ ÐÑÉÛÎ Ó×ÎÎÑÎ ËÐñÜÑÉÒ
î Ðêç îðÉÌñÎÜ ÜÎ×ÊÛÎ ÐÑÉÛÎ Ó×ÎÎÑÎ ÎÛÌËÎÒ
í Ðêë îðÜÞñÇÔ ÜÎ×ÊÛÎ ÐÑÉÛÎ Ó×ÎÎÑÎ ÔÛÚÌñÎ×ÙØÌ
ì Ðïïì îðÇÔñÞÕöö ÐÑÉÛÎ Ó×ÎÎÑÎ Þøó÷
í î ï
ë Ðïëç îðÜÙö ÜÎ×ÊÛÎ ÐÑÉÛÎ Ó×ÎÎÑÎ ËÒÚÑÔÜ
ÜÎ×ÊÛÎ ÐÑÉÛÎ ê Ðïêð îðÔÞö ÜÎ×ÊÛÎ ÐÑÉÛÎ Ó×ÎÎÑÎ ÚÑÔÜ
Ó×ÎÎÑÎ ó Ýî

ö ÞË×ÔÌóËÐóÛÈÐÑÎÌ
öö ÛÈÝÛÐÌ ÞË×ÔÌóËÐóÛÈÐÑÎÌ
ÖçèèÉóí ÒÍÙÍèðîì
ÒÍñÙÍ èÉóèð ÝÑÒÒÛÝÌÑÎ Ð×ÒóÑËÌÍ èÉ ó èð ó îë

ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ

ÙÎÛÛÒ ï Æï ïìÞÕ ÙÎÑËÒÜ
î Ðìí ïìÙÇñÔÞ ÜÎ×ÊÛÎ ÍÛßÌ ÎÛÝÔ×ÒÛÎ ÍÉ×ÌÝØ ÜÑÉÒ
í Ðïé ïìÎÜñÔÞ ÜÎ×ÊÛÎ ÐÑÉÛÎ ÍÛßÌ ØÑÎ×ÆÑÒÌßÔ ÎÛßÎÉßÎÜ
ï ë ì Ðìï ïìÙÇñÉÌ ÜÎ×ÊÛÎ ÍÛßÌ ÎÛÝÔ×ÒÛÎ ÍÉ×ÌÝØ ËÐ
ë Úíë ïìÎÜ ÚËÍÛÜ Þøõ÷
ê ïð
ê Ðïë ïìÇÔñÔÞ ÜÎ×ÊÛÎ ÐÑÉÛÎ ÍÛßÌ ØÑÎ×ÆÑÒÌßÔ ÚÑÎÉßÎÜ
ÜÎ×ÊÛÎ ÐÑÉÛÎ é Ðïç ïìÇÔñÔÙ ÜÎ×ÊÛÎ ÐÑÉÛÎ ÍÛßÌ ÚÎÑÒÌ ËÐ
ÍÛßÌ ÍÉ×ÌÝØ è Ðïï ïìÇÔñÉÌ ÜÎ×ÊÛÎ ÐÑÉÛÎ ÍÛßÌ ÎÛßÎ ËÐ
ç Ðïí ïìÎÜñÉÌ ÜÎ×ÊÛÎ ÐÑÉÛÎ ÍÛßÌ ÎÛßÎ ÜÑÉÒ
ïð Ðîï ïìÎÜñÔÙ ÜÎ×ÊÛÎ ÐÑÉÛÎ ÍÛßÌ ÚÎÑÒÌ ÜÑÉÒ

ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ

ÒßÌËÎßÔ
ï Ïîì ïèÜÙ ÐÑÉÛÎ É×ÒÜÑÉ Î×ÙØÌ ÎÛßÎ Þøõ÷ ÜÑÉÒ
î Ïîê ïìÊÌñÉÌ ÓßÍÌÛÎ É×ÒÜÑÉ ÍÉ×ÌÝØ Î×ÙØÌ ÚÎÑÒÌ ÜÑÉÒ
í Ïïí ïèÜÞ ÐÑÉÛÎ É×ÒÜÑÉ ÔÛÚÌ ÎÛßÎ Þøõ÷ ËÐ
é ï
ì Ïïê ïìÞÎñÉÌ ÓßÍÌÛÎ É×ÒÜÑÉ ÍÉ×ÌÝØ Î×ÙØÌ ÚÎÑÒÌ ËÐ
ë Ïïì ïèÙÇ ÐÑÉÛÎ É×ÒÜÑÉ Î×ÙØÌ ÎÛßÎ Þøõ÷ ËÐ
ïì è ê Ïîï ïêÉÌ ÔÛÚÌ ÚÎÑÒÌ É×ÒÜÑÉ ÜÎ×ÊÛÎ øÜÑÉÒ÷
é Ïîí ïèÎÜñÉÌ ÐÑÉÛÎ É×ÒÜÑÉ ÔÛÚÌ ÎÛßÎ Þøõ÷ ÜÑÉÒ
ÜÎ×ÊÛÎ ÐÑÉÛÎ è Ïïï ïêÔÙ ÔÛÚÌ É×ÒÜÑÉ ÜÎ×ÊÛÎ øËÐ÷
É×ÒÜÑÉ ÍÉ×ÌÝØ ç Úëë ïìÌÒñÜÙ ÚËÍÛÜ Þøõ÷
ïð ó ó
ïï Úîï ïêÌÒ ÚËÍÛÜ ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÍÉ×ÌÝØ ÑËÌÐËÌ øÎËÒñßÝÝ÷
ïî ó ó
ïí Æï ïîÞÕ ÙÎÑËÒÜ
ïì Ûî îðÑÎ ÐßÒÛÔ ÔßÓÐÍ ÚÛÛÜ

ÞÔßÝÕ

ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ

ß Þ
ß Ðîï ïìÎÜñÔÙ ÜÎ×ÊÛÎ ÐÑÉÛÎ ÍÛßÌ ÚÎÑÒÌ ÜÑÉÒ
Þ Ðïç ïìÇÔñÔÙ ÜÎ×ÊÛÎ ÐÑÉÛÎ ÍÛßÌ ÚÎÑÒÌ ËÐ
ÜÎ×ÊÛÎ ÍÛßÌ
ÚÎÑÒÌ ÊÛÎÌ×ÝßÔ
ÓÑÌÑÎ

ÞÔßÝÕ

ß Þ
ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ
ß Ðïë ïìÇÔñÔÞ ÜÎ×ÊÛÎ ÐÑÉÛÎ ÍÛßÌ ØÑÎ×ÆÑÒÌßÔ ÚÑÎÉßÎÜ
ÜÎ×ÊÛÎ ÍÛßÌ Þ Ðïé ïìÎÜñÔÞ ÜÎ×ÊÛÎ ÐÑÉÛÎ ÍÛßÌ ØÑÎ×ÆÑÒÌßÔ ÎÛßÎÉßÎÜ
ØÑÎ×ÆÑÒÌßÔ ÓÑÌÑÎ

ÒÍÙÍèðîë ÖçèèÉóí
èÉ ó èð ó îê èÉóèð ÝÑÒÒÛÝÌÑÎ Ð×ÒóÑËÌÍ ÒÍñÙÍ

ÞÔßÝÕ

ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ

ß Þ
ß Ðïï ïìÇÔñÉÌ ÜÎ×ÊÛÎ ÐÑÉÛÎ ÍÛßÌ ÎÛßÎ ËÐ
Þ Ðïí ïìÎÜñÉÌ ÜÎ×ÊÛÎ ÐÑÉÛÎ ÍÛßÌ ÎÛßÎ ÜÑÉÒ
ÜÎ×ÊÛÎ ÍÛßÌ
ÎÛßÎ ÊÛÎÌ×ÝßÔ
ÓÑÌÑÎ

ÞÔßÝÕ

ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ

ß Þ
ß Ðìí ïìÙÇñÔÞ ÜÎ×ÊÛÎ ÍÛßÌ ÎÛÝÔ×ÒÛÎ ÍÉ×ÌÝØ ÜÑÉÒ
Þ Ðìï ïìÙÇñÉÌ ÜÎ×ÊÛÎ ÍÛßÌ ÎÛÝÔ×ÒÛÎ ÍÉ×ÌÝØ ËÐ
ÜÎ×ÊÛÎ ÍÛßÌ
ÎÛÝÔ×ÒÛÎ ÓÑÌÑÎ

ÎÛÜ

ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ

î ï ï Ïïï ïêÔÙ ÜÎ×ÊÛÎ É×ÒÜÑÉ øËÐ÷
î Ïîï ïêÉÌ ÜÎ×ÊÛÎ É×ÒÜÑÉ øÜÑÉÒ÷

ÜÎ×ÊÛÎ
É×ÒÜÑÉ ÓÑÌÑÎ

ÞÔßÝÕ
ÞÔßÝÕ
î ï

ï î ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì

ï Ýîí ïîÜÙ ï Ýîí ïîÜÙ
î Æï ïîÞÕ î Æï ïîÞÕ

Ûìð ÎÚí

ÖçèèÉóí ÒÍÙÍèðîê
ÒÍñÙÍ èÉóèð ÝÑÒÒÛÝÌÑÎ Ð×ÒóÑËÌÍ èÉ ó èð ó îé

ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì

ï Õïï ïèÉÌñÜÞ ï Õïï ïèÉÌñÜÞ
ÞÔßÝÕ î Õïî ïèÌÒñÉÌ î Õïî ïèÌÒñÉÌ
ÞÔßÝÕ
í Õïí ïèÇÔñÉÌ í Õïí ïèÇÔñÉÌ
é ï
ì Õïì ïèÔÞñÞÎ ï é ì Õïì ïèÔÞñÞÎ
ë Õì ïèÞÕñÔÞ ë Õì ïèÞÕñÔÞ
ê Õéð ïèÊÌñÎÜ ê Õéð ïèÊÌñÎÜ
é Õëî ïèÐÕñÞÕ é Õëî ïèÐÕñÞÕ
ïì è è Õê ïèÊÌñÉÌ è ïì è Õê ïèÊÌñÉÌ
Ûêç ç Ýïè ïèÜÞ Úðç ç Ýïè ïèÜÞ
øîòìÔ÷ ïð ßïìî ïèÜÙñÑÎ øîòìÔ÷ ïð ßïìî ïèÜÙñÑÎ
ïï Õï ïèÜÙñÎÜ ïï Õï ïèÜÙñÎÜ
ïî Õî ïèÌÒñÞÕ ïî Õî ïèÌÒñÞÕ
ïí ó ïí ó
ïì ó ïì ó

ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì

ï ßïìî ïèÜÙñÑÎ ï ßïìî ïèÜÙñÑÎ
î Õê ïèÊÌñÉÌ î Õê ïèÊÌñÉÌ
í Õïï ïèÉÌñÜÞ í Õïï ïèÉÌñÜÞ
ÞÔßÝÕ ì Õïî ïèÌÒñÉÌ ÞÔßÝÕ ì Õïî ïèÌÒñÉÌ
ï ë Õïí ïèÇÔñÉÌ ï é ë Õïí ïèÇÔñÉÌ
é
ê Õïì ïèÔÞñÞÎ ê Õïì ïèÔÞñÞÎ
é Õé ïèÑÎ é Õé ïèÑÎ
è Õìì ïèÌÒñÇÔ è Õìì ïèÌÒñÇÔ
ç ó è ïì ç ó
ïì è
ïð Õï ïèÜÙñÎÜ ïð Õï ïèÜÙñÎÜ
Ûéè ïï Õî ïèÌÒñÞÕ Úðî ïï Õî ïèÌÒñÞÕ
øíòíÔñíòèÔ÷ ïî Õíè ïèÙÇ øíòíÔñíòèÔ÷ ïî Õíè ïèÙÇ
ïí Õëè ïèÞÎñÜÞ ïí Õëè ïèÞÎñÜÞ
ïì Õì ïèÞÕñÔÞ ïì Õì ïèÞÕñÔÞ

ÞÔßÝÕ ÞÔßÝÕ
ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì
ê ì Ýïíé îðÇÔ
í ï ï Ýïíé îðÇÔ ï
î Õëé îðÔÙñÑÎ í ï î Õëé îðÔÙñÑÎ
ê ì í Æï ïêÞÕ í Æïî ïìÞÕñÌÒ
ì Õïëí ïèÑÎñÜÙ ì Õïëí ïèÑÎñÜÙ
Ûçë ë Õïëî îðÉÌñÜÙ Þïðé ë Õïëî îðÉÌñÜÙ
øÜ×ÛÍÛÔ÷ ê Õçð ïèÌÒ øÜ×ÛÍÛÔ÷ ê Õçð îðÑÎñÊÌ

ÒÍÙÍèðîé ÖçèèÉóí
èÉ ó èð ó îè èÉóèð ÝÑÒÒÛÝÌÑÎ Ð×ÒóÑËÌÍ ÒÍñÙÍ

ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì

ÔÌò ÙÎßÇ
ï ßïìî ïèÜÙñÑÎ ï ßïìî ïèÜÙñÑÎ
î Õíë îðÙÇñÇÔ ÔÌò ÙÎßÇ î Õíë îðÙÇñÇÔ
í Õëï îðÜÞñÇÔ í Õëï îðÜÞñÇÔ
ë ï ì Ùé ïèÉÌñÑÎ ì Ùé ïèÉÌñÑÎ
ï ë
ë Õïíì ïèÔÞñÞÕ ë Õïíì îðÔÞñÞÕ
ïð ê ê ïð
ê Õïíë ïèÉÌñÞÕ ê Õïíë îðÉÌñÞÕ
é ßïìî ïèÜÙñÑÎ é ßïìî ïèÜÙñÑÎ
è Õïìð ïèÌÒñÉÌ è Õïìð ïèÌÒñÉÌ
Ûçê ç Õïëê ïèÙÇ
Þïðè ç Õïëê îðÙÇ
øÜ×ÛÍÛÔ÷ ïð ó øÜ×ÛÍÛÔ÷ ïð ó

ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì

ÞÔßÝÕ ï Õïîê ïèÔÙ ï Õïîê îðÔÙ
î Æïîî ïèÞÕ ÞÔßÝÕ î Æï ïèÞÕ
í Õêé ïèÞÎñÞÕ í Õêé îðÞÎñÞÕ
ì Õêè ïèÔÙñÇÔ ì Õêè îðÔÙñÇÔ
ë ï ë Õîì îðÙÇñÞÕ ï ë ë Õîì ïèÙÇñÞÕ
ïð ê ê Õì îðÞÕñÔÞ ê ïð ê Õì ïèÞÕñÔÞ
Æïî ïèÞÕ
é Æïîî ïèÞÕ é
Æï ïèÞÕ
Ûçé è Õî îðÌÒñÞÕ
Þïðê è Õî îðÌÒñÞÕ
øÜ×ÛÍÛÔ÷ ç Ýïí îðÜÞñÑÎ øÜ×ÛÍÛÔ÷ ç Ýïí îðÜÞñÑÎ
ïð Ýîì îðÜÞñÐÕ ïð Ýîì îðÜÞñÐÕ

ÙÎßÇ

ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ

î ï ï Õíë ïèÙÇñÇÔ ÛÙÎ ÍÑÔÛÒÑ×Ü ÝÑÒÌÎÑÔ
î Úèé ïèÉÌñÞÕ ÚËÍÛÜ ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÍÉ×ÌÝØ ÑËÌÐËÌ

ÛÙÎ ÍÑÔÛÒÑ×Ü
øîòìÔ ÓÌÈñíòíÔñíòèÔ÷

î ï ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ

ï ßïìî ïèÜÙñÑÎ ßËÌÑ ÍØËÌÜÑÉÒ ÎÛÔßÇ ÑËÌÐËÌ
î Õíë îðÙÇñÇÔ ÛÙÎ ÍÑÔÛÒÑ×Ü ÝÑÒÌÎÑÔ
ÛÙÎ ÍÑÔÛÒÑ×Ü
øÜ×ÛÍÛÔ÷
ÖçèèÉóí ÒÍÙÍèðîè
ÒÍñÙÍ èÉóèð ÝÑÒÒÛÝÌÑÎ Ð×ÒóÑËÌÍ èÉ ó èð ó îç

ÞÔßÝÕ

ï î
ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ
ï Êîð ïèÎÜ ÎÛßÎ ÉßÍØÛÎ ÓÑÌÑÎ ÝÑÒÌÎÑÔ
î ó ó
ÛÔÛÝÌÎ×Ý
É×ÐÛÎ ÜÛó×ÝÛÎóÝï

ÞÔßÝÕ

ï î
ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ
ï Ýêê ïèÞÕñÉÌ É×ÐÛÎ ÜÛó×ÝÛ ÍÉ×ÌÝØÛÜ ÙÎÑËÒÜ
î ó ó
ÛÔÛÝÌÎ×Ý
É×ÐÛÎ ÜÛó×ÝÛÎóÝî

ÞÔßÝÕ

î ï

í ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ

ï Õî îðÌÒñÞÕ ÛÒÙ×ÒÛ ÝÑÑÔßÒÌ ÌÛÓÐÛÎßÌËÎÛ ÍÛÒÍÑÎ Í×ÙÒßÔ
î Õì îðÞÕñÔÞ ÍÛÒÍÑÎ ÙÎÑËÒÜ
í Ùëè îðÞÕñÇÔ ÛÒÙ×ÒÛ ÝÑÑÔßÒÌ ÌÛÓÐÛÎßÌËÎÛ ÍÛÒÍÑÎ Í×ÙÒßÔ
ÛÒÙ×ÒÛ ÝÑÑÔßÒÌ
ÌÛÓÐÛÎßÌËÎÛ ÍÛÒÍÑÎ
øÜ×ÛÍÛÔ÷

ÞÔßÝÕ

ï î
ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ
ï Õì ïèÞÕñÔÞ ÍÛÒÍÑÎ ÙÎÑËÒÜ
î Õî ïèÌÒñÞÕ ÛÒÙ×ÒÛ ÝÑÑÔßÒÌ ÌÛÓÐÛÎßÌËÎÛ ÍÛÒÍÑÎ Í×ÙÒßÔ
ÛÒÙ×ÒÛ ÝÑÑÔßÒÌ
ÌÛÓÐÛÎßÌËÎÛ ÍÛÒÍÑÎ
øÙßÍ÷

ÙÎÛÛÒ
ÞÔßÝÕ øîòðÔ÷
ï î
ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ
ï Ùê ïêÙÇ ÛÒÙ×ÒÛ Ñ×Ô ÐÎÛÍÍËÎÛ ÍÉ×ÌÝØ ÍÛÒÍÛ
î ó ó

ÛÒÙ×ÒÛ Ñ×Ô
ÐÎÛÍÍËÎÛ ÍÉ×ÌÝØ
ÒÍÙÍèðîç ÖçèèÉóí
èÉ ó èð ó íð èÉóèð ÝÑÒÒÛÝÌÑÎ Ð×ÒóÑËÌÍ ÒÍñÙÍ

ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ

ï Õí îðÞÕñÊÌ ÛÒÙ×ÒÛ ÍÐÛÛÜ ÎÛÌËÎÒ
î ó ó
í ï í Õîì îðÙÇñÞÕ ÛÒÙ×ÒÛ ÍÐÛÛÜ ÍÛÒÍÑÎ Í×ÙÒßÔ
ÛÒÙ×ÒÛ ÍÐÛÛÜ
ÍÛÒÍÑÎ
øÜ×ÛÍÛÔ÷

Ô×ÙØÌ
ÙÎßÇ ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ
ï Õïðé ïèÜÞñÉÌö ÔÛßÕ ÜÛÌÛÝÌ×ÑÒ ÐËÓÐ ÍÉ×ÌÝØ ÍÛÒÍÛ
ì ï ï Õïðé ïèÇÔñÞÕöö ÔÛßÕ ÜÛÌÛÝÌ×ÑÒ ÐËÓÐ ÍÉ×ÌÝØ ÍÛÒÍÛ
î Õïðê ïèÉÌñÜÙ ÔÛßÕ ÜÛÌÛÝÌ×ÑÒ ÐËÓÐ ÍÑÔÛÒÑ×Ü ÝÑÒÌÎÑÔ
í Úèé ïèÉÌñÞÕ ÚËÍÛÜ ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÍÉ×ÌÝØ ÑËÌÐËÌ
ÛÊßÐ ÔÛßÕ ì ó ó
ÜÛÌÛÝÌ×ÑÒ ÐËÓÐ
øÛÈÝÛÐÌ ÞË×ÔÌóËÐóÛÈÐÑÎÌ÷

ÞÔßÝÕ
ï î

ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ

ï Õëî ïèÐÕñÞÕ ÛÊßÐñÐËÎÙÛ ÍÑÔÛÒÑ×Ü ÝÑÒÌÎÑÔ
î Õéð ïèÊÌñÎÜ ÛÊßÐñÐËÎÙÛ ÝËÎÎÛÒÌ ÍÛÒÍÛ
ÛÊßÐñÐËÎÙÛ
ÍÑÔÛÒÑ×Ü

ÞÔßÝÕ

ï Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ
ÝßÊ
î
ï Ýîï îðÜÞñÑÎ ßñÝ ÍÉ×ÌÝØ ÍÛÒÍÛ
ÛÊßÐÑÎßÌÑÎ î Ýëé îðÜÞñÙÇ ÍÛÒÍÑÎ ÙÎÑËÒÜ
ÌÛÓÐÛÎßÌËÎÛ ÍÛÒÍÑÎ

ÔÌò ÙÎßÇ
ì ï ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ
ï Õé ïèÑÎ èÊ ÍËÐÐÔÇ
î Õì ïèÞÕñÔÞ ÍÛÒÍÑÎ ÙÎÑËÒÜ
í Õëð ïèÇÔñÉÌ ÚÔÛÈ×ÞÔÛ ÚËÛÔ ÍÛÒÍÑÎ Í×ÙÒßÔ
ì ó ó
ÚÔÛÈ×ÞÔÛ ÚËÛÔ
ÍÛÒÍÑÎ
øíòíÔñÛÌØßÒÑÔ÷ ö íòíÔñíòèÔ
öö îòìÔ
ÖçèèÉóí ÒÍÙÍèðíð
ÒÍñÙÍ èÉóèð ÝÑÒÒÛÝÌÑÎ Ð×ÒóÑËÌÍ èÉ ó èð ó íï

ÞÔßÝÕ

ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ

ï Ýéï ïîÜÞ ÞÔÑÉÛÎ ÓÑÌÑÎ ÜÎ×ÊÛÎ
î ï
î Ýé ïîÞÕñÌÒ Ø×ÙØ ÍÐÛÛÜ ÞÔÑÉÛÎ ÓÑÌÑÎ

ÚÎÑÒÌ ÞÔÑÉÛÎ
ÓÑÌÑÎ

ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ

ÞÔßÝÕ
ï Ýë ïêÔÙ Óï ÍÐÛÛÜ ÞÔÑÉÛÎ ÓÑÌÑÎ
î ó ó
ë ï í Ýê ïìÔÞ Óî ÍÐÛÛÜ ÞÔÑÉÛÎ ÓÑÌÑÎ
ïð ê ì ó ó
ë Ýïðì ïîÎÜñÉÌ Óí ÍÐÛÛÜ ÞÔÑÉÛÎ ÓÑÌÑÎ
ÚÎÑÒÌ ÞÔÑÉÛÎ ê Ýïðé ïîÌÒñÞÕ Ø×ÙØ ÍÐÛÛÜ ÞÔÑÉÛÎ ÓÑÌÑÎ
ÓÑÌÑÎ ÎÛÍ×ÍÌÑÎ é ó ó
ÞÔÑÝÕ
è ó ó
ç ó ó
ïð Ýì ïêÌÒ ÔÑÉ ÍÐÛÛÜ ÞÔÑÉÛÎ ÓÑÌÑÎ

ÎÛÜñÞÔËÛ

î ï
ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ
ï Úíð ïêÎÜ ÚËÍÛÜ Þøõ÷
í î Ûî îðÑÎ ÚËÍÛÜ ÐßÒÛÔ ÔßÓÐÍ Ü×ÓÓÛÎ ÍÉ×ÌÝØ Í×ÙÒßÔ
í Æï ïêÞÕ ÙÎÑËÒÜ
ÚÎÑÒÌ Ý×ÙßÎ Ô×ÙØÌÛÎ
ÐÑÉÛÎ ÑËÌÔÛÌ

ÒÍÙÍèðíï ÖçèèÉóí
èÉ ó èð ó íî èÉóèð ÝÑÒÒÛÝÌÑÎ Ð×ÒóÑËÌÍ ÒÍñÙÍ
ÞÔßÝÕ

ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ

í ï
ï Óïí îðÞÕñÇÔ ÚÎÑÒÌ ÎÛßÜ×ÒÙ ÔßÓÐ ÚÛÛÜ
î Óîð îðÞÎ ÝÑËÎÌÛÍÇ ÔßÓÐ ÙÎÑËÒÜ
ÚÎÑÒÌ í Úìï îðÐÕñÊÌ ÚËÍÛÜ Þøõ÷
ÎÛßÜ×ÒÙ ÔßÓÐÍñ
ÍÉ×ÌÝØ

ÞÔËÛ
ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ
ì ï Óïí îðÞÕñÇÔ ÚÎÑÒÌ ÎÛßÜ×ÒÙ ÔßÓÐ ÚÛÛÜ
ê
î Ûî ïèÑÎ ÐßÒÛÔ ÔßÓÐÍ ÚÛÛÜ
í ï í Æî ïèÞÕñÔÙ ÙÎÑËÒÜ
ì Úìï îðÐÕñÊÌ ÚËÍÛÜ øÞõ÷
ÚÎÑÒÌ ë ó ó
ÎÛßÜ×ÒÙ ÔßÓÐÍñ
ê Óîð îðÞÎ ÝÑËÎÌÛÍÇ ÔßÓÐ ÙÎÑËÒÜ
ÍÉ×ÌÝØ
øÑÊÛÎØÛßÜ ÝÑÒÍÑÔÛ÷

ÞÔßÝÕ

ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ

ß Þ ß Úï îðÜÞ ÚËÍÛÜ ×ÙÒ×Ì×ÑÒ øÎËÒóßÝÝ÷
Þ Êïð îðÞÎ ÉßÍØÛÎ ÐËÓÐ ÝÑÒÌÎÑÔ ÍÉ×ÌÝØ ÑËÌÐËÌ
ÚÎÑÒÌ ÉßÍØÛÎ
ÓÑÌÑÎ

ÞÔßÝÕ

ï î
ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ
ï ßïìï ïèÜÙñÉÌ ÚËÛÔ ÐËÓÐ ÎÛÔßÇ ÑËÌÐËÌ
î Æï ïèÞÕ ÙÎÑËÒÜ
ÚËÛÔ ØÛßÌÛÎ
øÜ×ÛÍÛÔ÷

ÖçèèÉóí ÒÍÙÍèðíî
ÒÍñÙÍ èÉóèð ÝÑÒÒÛÝÌÑÎ Ð×ÒóÑËÌÍ èÉ ó èð ó íí

ÞÔßÝÕ

î ï

ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ

ï Õïï ïèÉÌñÜÞ ×ÒÖÛÝÌÑÎ ÒÑò ï ÜÎ×ÊÛÎ
î ßïìî ïèÜÙñÑÎ ßËÌÑ ÍØËÌÜÑÉÒ ÎÛÔßÇ ÑËÌÐËÌ
ÚËÛÔ ×ÒÖÛÝÌÑÎ
ÒÑò ï
øîòðÔñîòìÔ÷

ÞÔßÝÕ

î ï ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ

ï ßïìî ïèÜÙñÑÎ ßËÌÑÓßÌ×Ý ÍØËÌÜÑÉÒ ÎÛÔßÇ ÑËÌÐËÌ
ÚËÛÔ ×ÒÖÛÝÌÑÎ î Õïï ïèÉÌñÜÞ ×ÒÖÛÝÌÑÎ ÒÑò ï ÜÎ×ÊÛÎ
ÒÑò ï
øíòíÔñíòèÔ÷

ÞÔßÝÕ

î ï

ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ

ï Õïî ïèÌÒñÉÌ ×ÒÖÛÝÌÑÎ ÒÑò î ÜÎ×ÊÛÎ
î ßïìî ïèÜÙñÑÎ ßËÌÑ ÍØËÌÜÑÉÒ ÎÛÔßÇ ÑËÌÐËÌ
ÚËÛÔ ×ÒÖÛÝÌÑÎ
ÒÑò î
øîòðÔñîòìÔ÷

ÞÔßÝÕ

ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ

î ï
ï ßïìî ïèÜÙñÑÎ ßËÌÑÓßÌ×Ý ÍØËÌÜÑÉÒ ÎÛÔßÇ ÑËÌÐËÌ
î Õïî ïèÌÒñÉÌ ×ÒÖÛÝÌÑÎ ÒÑò î ÜÎ×ÊÛÎ
ÚËÛÔ ×ÒÖÛÝÌÑÎ
ÒÑò î
øíòíÔñíòèÔ÷

ÞÔßÝÕ

î ï

ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ

ï Õïí ïèÇÔñÉÌ ×ÒÖÛÝÌÑÎ ÒÑò í ÜÎ×ÊÛÎ
î ßïìî ïèÜÙñÑÎ ßËÌÑ ÍØËÌÜÑÉÒ ÎÛÔßÇ ÑËÌÐËÌ
ÚËÛÔ ×ÒÖÛÝÌÑÎ
ÒÑò í
øîòðÔñîòìÔ÷

ÒÍÙÍèðíí ÖçèèÉóí
èÉ ó èð ó íì èÉóèð ÝÑÒÒÛÝÌÑÎ Ð×ÒóÑËÌÍ ÒÍñÙÍ

ÞÔßÝÕ

î ï ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ

ï ßïìî ïèÜÙñÑÎ ßËÌÑÓßÌ×Ý ÍØËÌÜÑÉÒ ÎÛÔßÇ ÑËÌÐËÌ
î Õïí ïèÇÔñÉÌ ×ÒÖÛÝÌÑÎ ÒÑò í ÜÎ×ÊÛÎ
ÚËÛÔ ×ÒÖÛÝÌÑÎ
ÒÑò í
øíòíÔñíòèÔ÷

ÞÔßÝÕ

î ï

ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ

ï Õïì ïèÔÞñÞÎ ×ÒÖÛÝÌÑÎ ÒÑò ì ÜÎ×ÊÛÎ
î ßïìî ïèÜÙñÑÎ ßËÌÑ ÍØËÌÜÑÉÒ ÎÛÔßÇ ÑËÌÐËÌ
ÚËÛÔ ×ÒÖÛÝÌÑÎ
ÒÑò ì
øîòðÔñîòìÔ÷

ÞÔßÝÕ

ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ

î ï ï ßïìî ïèÜÙñÑÎ ßËÌÑÓßÌ×Ý ÍØËÌÜÑÉÒ ÎÛÔßÇ ÑËÌÐËÌ
î Õïì ïèÔÞñÞÎ ×ÒÖÛÝÌÑÎ ÒÑò ì ÜÎ×ÊÛÎ

ÚËÛÔ ×ÒÖÛÝÌÑÎ
ÒÑò ì
øíòíÔñíòèÔ÷

ÞÔßÝÕ

ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ

î ï ï ßïìî ïèÜÙñÑÎ ßËÌÑÓßÌ×Ý ÍØËÌÜÑÉÒ ÎÛÔßÇ ÑËÌÐËÌ
î Õíè ïèÙÇ ×ÒÖÛÝÌÑÎ ÒÑò ë ÜÎ×ÊÛÎ
ÚËÛÔ ×ÒÖÛÝÌÑÎ
ÒÑò ë
øíòíÔñíòèÔ÷

ÞÔßÝÕ

ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ

î ï ï ßïìî ïèÜÙñÑÎ ßËÌÑÓßÌ×Ý ÍØËÌÜÑÉÒ ÎÛÔßÇ ÑËÌÐËÌ
î Õëè ïèÞÎñÜÞ ×ÒÖÛÝÌÑÎ ÒÑò ê ÜÎ×ÊÛÎ

ÚËÛÔ ×ÒÖÛÝÌÑÎ
ÒÑò ê
øíòíÔñíòèÔ÷

ÖçèèÉóí ÒÍÙÍèðíì
ÒÍñÙÍ èÉóèð ÝÑÒÒÛÝÌÑÎ Ð×ÒóÑËÌÍ èÉ ó èð ó íë

ÞÔßÝÕ
ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ
ï Õïíì ïèÔÞñÞÕ ÍÔÛÛÊÛ ÐÑÍ×Ì×ÑÒ ÍÛÒÍÑÎ øó÷
î Õëé ïèÔÙñÑÎ ÝÑÒÌÎÑÔ ÍÔÛÛÊÛ ÐÑÍÌ×ÑÒ ÍÛÒÍÑÎ
ë ï í Õïíë ïèÉÌñÞÕ ÍÔÛÛÊÛ ÐÑÍÌ×ÑÒ ÍÛÒÍÑÎ øõ÷
ïð ê ì Õì îðÞÕñÔÞ ÍÛÒÍÑÎ ÙÎÑËÒÜ
ë Õïîê ïèÔÙ ÍÑÔÛÒÑ×Ü ÝÑÒÌÎÑÔ
ê Õïëí ïèÑÎñÜÙ ÍØËÌ ÑÚÚ ÚÛÛÜ
ÚËÛÔ ÐËÓÐ é Õïëê ïèÙÇ ÚËÛÔ ÌÛÓÐÛÎßÌËÎÛ ÍÛÒÍÑÎ Í×ÙÒßÔ
ÓÑÜËÔÛ è Õïìð ïèÌÒñÉÌ ÚËÛÔ ÏËßÒÌ×ÌÇ ßÝÌËßÌÑÎ Í×ÙÒßÔ
øÜ×ÛÍÛÔ÷ ç ßïìî ïèÜÙñÑÎ ßËÌÑ ÍØËÌÜÑÉÒ ÎÛÔßÇ ÑËÌÐËÌ
ïð ßïìî ïèÜÙñÑÎ ßËÌÑ ÍØËÌÜÑÉÒ ÎÛÔßÇ ÑËÌÐËÌ

Ô×ÙØÌ
ÙÎßÇ
ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ
ï Æï ïêÞÕ ÙÎÑËÒÜ
ì ï î Ôï îðÊÌñÞÕ ÞßÝÕóËÐ ÔßÓÐ ÚÛÛÜ
í Ùì ïèÜÞ ÚËÛÔ ÔÛÊÛÔ ÍÛÒÍÑÎ Í×ÙÒßÔ
ì ßïìï ïêÜÙñÉÌö ÚËÛÔ ÐËÓÐ ÎÛÔßÇ ÑËÌÐËÌ
ÚËÛÔ
ÌßÒÕ ÓÑÜËÔÛ

ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì

ï Æî îðÞÕñÔÙ ï
ÞÔßÝÕ î Æî îðÞÕñÔÙ ÞÔßÝÕ î
í Æî îðÞÕñÔÙ í
ì ó ì
ë Æî ïèÞÕñÔÙ ë
é ï ê Æï îðÞÕ ï é ê ÙÎÑËÒÜ
ïì è é Æï îðÞÕ è ïì é ÞËÍ ÞßÎ
è Æï ïèÞÕöö è
ç Æï îðÞÕ ç
Ùîðð
ïð Æï ïêÞÕ ïð
ïï Æî îðÞÕñÔÙ ïï
ïî Æî îðÞÕ ïî
ïí Æï ïèÞÕ ïí
ïì Æï îðÞÕ ïì

ö ÙßÍ
öö ÎØÜ

ÒÍÙÍèðíë ÖçèèÉóí
èÉ ó èð ó íê èÉóèð ÝÑÒÒÛÝÌÑÎ Ð×ÒóÑËÌÍ ÒÍñÙÍ

ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì

ÞÔßÝÕ Æï îðÞÕ
ï ï
Æï îðÞÕ
î Æï ïîÞÕ î
é ï í Æïî îðÞÕñÌÒö í
ì ó ï é ì
ë Æï ïîÞÕ ë
ïì è Æï îðÞÕööö
ê è ïì ê
Æï ïèÞÕ
Æï ïîÞÕö
é é
Ùíðð Æïî ïìÞÕñÌÒöö
è Æï ïìÞÕ è Æï ÞËÍ ÞßÎ

ç Æï îðÞÕ ç
Æï îðÞÕ
ïð Æï ïèÞÕ ïð

ïï Æï ïèÞÕ ïï

ïî Æï ïìÞÕ ïî
ïí ó ïí

ïì Æï îðÞÕ
ïì
Æï ïèÞÕ

ö ÙßÍ
öö Ü×ÛÍÛÔ
ööö ÔØÜ
ÛÈÝÛÐÌ ÞË×ÔÌóËÐóÛÈÐÑÎÌ
ÞË×ÔÌóËÐóÛÈÐÑÎÌ
ÖçèèÉóí ÒÍÙÍèðíê
ÒÍñÙÍ èÉóèð ÝÑÒÒÛÝÌÑÎ Ð×ÒóÑËÌÍ èÉ ó èð ó íé

ÞÔßÝÕ
ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì
ÞÔßÝÕ
Æïï îðÞÕñÉÌ ï
ï
Æï ïèÞÕ ï
é ï î Æî îðÞÕñÔÙ î
ï é
Æî ïèÞÕñÔÙ í
í
Æî îðÞÕñÔÙ í
ïì è è ïì
ì ó ì
ë Æï ïîÞÕ ë Æï ÞËÍ ÞßÎ
Ùíðï ê Æïî ïèÞÕ øÜ×ÛÍÛÔ÷ ê
øÜ×ÛÍÛÔ÷ é Æï îðÞÕ é
è Æï ïèÞÕ è
ç Æï îðÞÕ ç
ïð Æï ïèÞÕ ïð
ïï Æï ïèÞÕ ïï
ïî Æï ïèÞÕ ïî
ïí Æï ïèÞÕ ïí
ïì Æï îðÞÕ ïì

ÞÔßÝÕ
ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì
ï ÞÔßÝÕ ï
Æï ïèÞÕ
î Æî îðÞÕñÔÙ î
é ï í Æî îðÞÕñÔÙ í
ï é
ì ó ì
ë Æî ïèÞÕñÔÙ ë
ïì è ê ó è ïì ê
Æï îðÞÕö Æï ÞËÍ ÞßÎ
é é
Ùíðï Æï îðÞÕö
øÙßÍ÷ é Æï îðÞÕöö é
è Æï îðÞÕ è
ç Æï îðÞÕ ç
ïð Æï ïèÞÕ ïð
ïï Æï ïèÞÕ ïï
ïî Æï ïèÞÕ ïî
ïí Æï ïèÞÕ ïí
ïì Æï îðÞÕ ïì

ö ÛÈÝÛÐÌ ÞË×ÔÌóËÐóÛÈÐÑÎÌñÝØÎÇÍÔÛÎ
öö ÛÈÝÛÐÌ ÞË×ÔÌóËÐóÛÈÐÑÎÌñÐÔÇÓÑËÌØô ÜÑÜÙÛ
ÞË×ÔÌóËÐóÛÈÐÑÎÌ
ÒÍÙÍèðíé ÖçèèÉóí
èÉ ó èð ó íè èÉóèð ÝÑÒÒÛÝÌÑÎ Ð×ÒóÑËÌÍ ÒÍñÙÍ

ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì

ÞÔßÝÕ ï ó ï
î ó ÞÔßÝÕ î
í Æï îðÞÕ í
é ï ì ó ì
ï é
ë Æï ïìÞÕ ë
ê ó ê
ïì è é ó è ïì é Æï ÞËÍ ÞßÎ
è Æï ïèÞÕ è
Ùíðî ç Æï îðÞÕ ç
ïð Æï ïîÞÕ ïð
ïï Æï ïêÞÕ ïï
ïî Æï ïèÞÕö ïî
ïí ó ïí
ïì Æï ïèÞÕ ïì

ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì

ÞÔßÝÕ
ï Æï ïîÞÕ ÞÔßÝÕ ï
î Æï îðÞÕ î
é ï í Æï îðÞÕ í
ï é
ì ó ì
ë Æï ïîÞÕ ë
ïì è ê Æï ïèÞÕ è ïì ê
é Æï îðÞÕ é Æï ÞËÍ ÞßÎ
Ùìðð è Æï îðÞÕ è
ç Æî îðÞÕñÔÙ ç
ïð ó ïð
ïï Æï îðÞÕ ïï
ïî ó ïî
ïí ó ïí
ïì ó ïì

ÞÔßÝÕ

ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ

ï ï ßïìî ïèÜÙñÑÎ ßÍÜ ÎÛÔßÇ ÑËÌÐËÌ
î Õîð ïèÜÙ ÙÛÒÛÎßÌÑÎ Ú×ÛÔÜ ÜÎ×ÊÛÎ
í ó ó

í î
ÙÛÒÛÎßÌÑÎ
øÙßÍ÷
ö ÎÛßÎ ßñÝóØÛßÌÛÎ

ÖçèèÉóí ÒÍÙÍèðíè
ÒÍñÙÍ èÉóèð ÝÑÒÒÛÝÌÑÎ Ð×ÒóÑËÌÍ èÉ ó èð ó íç

ÞÔËÛ
ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ
ï î ï Úìï îðÐÕñÊÌ ÚËÍÛÜ Þøõ÷
î Óîð îðÞÎ ÝÑËÎÌÛÍÇ ÔßÓÐ ÙÎÑËÒÜ

ÙÔÑÊÛ ÞÑÈ ÔßÓÐ

ÞÔßÝÕ

ï ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ

ï ßëì ïðÎÜ ÚËÍÛÜ Þøõ÷
í î Õïëî ïèÉÌñÜÙ ÙÔÑÉ ÐÔËÙ ÎÛÔßÇ ÝÑÒÌÎÑÔ ÍÛÒÍÛ
î
í ßïìî ïèÜÙñÑÎ ßËÌÑ ÍØËÌÜÑÉÒ ÎÛÔßÇ ÑËÌÐËÌ
ì
ì Õïëì ïðÙÇ ÙÔÑÉ ÐÔËÙ ÎÛÔßÇ ÝÑÒÌÎÑÔ
ÙÔÑÉ ÐÔËÙ
ÎÛÔßÇ
øÜ×ÛÍÛÔ÷
ÞÔßÝÕ ÞÔßÝÕ
ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì
ï î Æï ïìÞÕ
î ï ï Æï ïìÞÕ ï
ì í í ì Æï îðÞÕ
î ßî ïîÐÕñÞÕ î ßî ïîÐÕñÞÕ
ØÍêÜ í Úíë ïìÎÜ Íðî í Úíë ïìÎÜ
øØÛßÌÛÜ ÍÛßÌ÷ ì ó ì ó

ÞÔßÝÕ ÞÔßÝÕ
ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì
ï ó ï î ï ó
î ï
ì í î ó í ì î ó
í Úíë ïìÎÜ í Úíë ïìÎÜ
ØÍêÐ ì ó Íðî ì ó

ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ

ï Æï îðÞÕö ÙÎÑËÒÜ
î Ôìì îðÊÌñÎÜö ÚËÍÛÜ Î×ÙØÌ ÔÑÉ ÞÛßÓ ÑËÌÐËÌ
ÒßÌËÎßÔ í Óïïî îîÞÎñÔÙ ÝÑËÎÌÛÍÇ ÔßÓÐ ÎÛÔßÇ ÝÑÒÌÎÑÔ
ì Óíî îîÞÕñÔÞ ÝÑËÎÌÛÍÇ ÔßÓÐ ÍÉ×ÌÝØ ÍÛÒÍÛ
ê ï
Ûïé îðÇÔñÞÕ ÍÌÛÐ Ü×ÓÓÛÎ ÍÉ×ÌÝØ ÍÛÒÍÛ
ïí é ë
Ûïé îðÇÔñÞÕ ÍÌÛÐ Ü×ÓÓÛÎ ÍÉ×ÌÝØ ÍÛÒÍÛ
ê Æï îðÞÕ ÙÎÑËÒÜ
ØÛßÜÔßÓÐ ÍÉ×ÌÝØ ó Ýï é ó ó
è Ôïí îðÞÎñÇÔö ØÛßÜÔßÓÐ ÔÛÊÛÔ×ÒÙ Í×ÙÒßÔ
ç Óïïï îîÞÎñÉÌ ÝÑËÎÌÛÍÇ ÔßÓÐ ÎÛÔßÇ ÝÑÒÌÎÑÔ
ïð Óïí îðÞÕñÇÔ ÝÑËÎÌÛÍÇ ÔßÓÐ ÎÛÔßÇ ÑËÌÐËÌ
ïï Óïïí îðÔÞñÐÕ ÎÛßÜ×ÒÙ ÔßÓÐ ÚÛÛÜ
ïî Ûçî îîÑÎñÞÕ Ü×ÓÓÛÎ ÍÉ×ÌÝØ Í×ÙÒßÔ
ïí ó ó

ö ÞË×ÔÌóËÐóÛÈÐÑÎÌ
ÒÍÙÍèðíç ÖçèèÉóí
èÉ ó èð ó ìð èÉóèð ÝÑÒÒÛÝÌÑÎ Ð×ÒóÑËÌÍ ÒÍñÙÍ

ÞÔßÝÕ ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ

ï Ûî îðÑÎ ÐßÒÛÔ ÔßÓÐÍ ÚÛÛÜ
ì ï î Æï ïèÞÕ ÙÎÑËÒÜ
í Ôíðé îðÔÙñÑÎ ØÛßÜÔßÓÐ ÍÉ×ÌÝØ ÍÛÒÍÛ
è ë ì ó ó
ë Ôéé ïèÞÎñÇÔ ÚËÍÛÜ ÔÛÚÌ ×ÒÞÑßÎÜ Ìß×Ô ÔßÓÐ
ØÛßÜÔßÓÐ ë Ôíç ïèÔÞö ÚÑÙ ÔßÓÐ ÍÉ×ÌÝØ ÑËÌÐËÌ
ÍÉ×ÌÝØ ó Ýî ê Æíç ïèÞÕ ÙÎÑËÒÜ
é Ôíê îðÔÙ ÎÛßÎ ÚÑÙ ÔßÓÐ
é Ôïïð îîÞÕñÇÔö ÍÛÒÍÑÎ Í×ÙÒßÔ
è Ôíðè îðÔÙñÉÌ ÐßÎÕ ÔßÓÐ ÍÉ×ÌÝØ ÍÛÒÍÛ

Þ ß ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ

ß Æï ïèÞÕ ÙÎÑËÒÜ
Þ Êëí ïèÎÜñÇÔ ÉßÍØÛÎ ÎÛÔßÇ ÑËÌÐËÌ
ØÛßÜÔßÓÐ
ÉßÍØÛÎ
øÞË×ÔÌóËÐóÛÈÐÑÎÌ÷

ÞÔßÝÕ

ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ

Þ ß ß Èî ïèÜÙñÎÜ ØÑÎÒ ÎÛÔßÇ ÑËÌÐËÌ
Þ Æï ïèÞÕ ÙÎÑËÒÜ
Ø×ÙØ ÒÑÌÛ ØÑÎÒ

ö ÛÈÝÛÐÌ ÞË×ÔÌóËÐóÛÈÐÑÎÌ

ÖçèèÉóí ÒÍÙÍèðìð
ÒÍñÙÍ èÉóèð ÝÑÒÒÛÝÌÑÎ Ð×ÒóÑËÌÍ èÉ ó èð ó ìï

ÒßÌËÎßÔ
ï
ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ
î ï Ùéð ïèÞÎñÌÒ ØÑÑÜ ßÖßÎ ÍÉ×ÌÝØ ÍÛÒÍÛ
î Æï ïèÞÕ ÙÎÑËÒÜ
ØÑÑÜ ßÖßÎ
ÍÉ×ÌÝØ

ÒßÌËÎßÔ ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ

ï Èí îðÞÕñÎÜ ØÑÎÒ ÎÛÔßÇ ÜÎ×ÊÛÎ
ì ï î ó ó
í Æî îðÞÕñÔÙ ÙÎÑËÒÜ
ØÑÎÒñÍÐÛÛÜ ÝÑÒÌÎÑÔ ì Êíé îðÎÜñÔÙ ÍÐÛÛÜ ÝÑÒÌÎÑÔ ÍÉ×ÌÝØ Í×ÙÒßÔ
ÍÉ×ÌÝØ

ÞÔßÝÕ
ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ
ï Õëç ïèÊÌñÞÕ ×ÜÔÛ ß×Î ÝÑÒÌÎÑÔ ÓÑÌÑÎ ÒÑòì ÜÎ×ÊÛÎ
ï ì î Õìð ïèÞÎñÉÌ ×ÜÔÛ ß×Î ÝÑÒÌÎÑÔ ÓÑÌÑÎ ÒÑòí ÜÎ×ÊÛÎ
í Õêð ïèÇÔñÞÕ ×ÜÔÛ ß×Î ÝÑÒÌÎÑÔ ÓÑÌÑÎ ÒÑòî ÜÎ×ÊÛÎ
×ÜÔÛ ß×Î ì Õíç ïèÙÇñÎÜ ×ÜÔÛ ß×Î ÝÑÒÌÎÑÔ ÓÑÌÑÎ ÒÑòï ÜÎ×ÊÛÎ
ÝÑÒÌÎÑÔ
ÓÑÌÑÎ

ÞÔßÝÕ

ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ

ï Õïé ïèÜÞñÌÒ ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÝÑ×Ô ÒÑò î ÜÎ×ÊÛÎ
í ï î ßïìî ïèÜÙñÑÎ ßÍÜ ÎÛÔßÇ ÑËÌÐËÌ
í Õïç ïèÙÇñÎÜ ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÝÑ×Ô ÒÑò ï ÜÎ×ÊÛÎ
×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÝÑ×Ô ÐßÝÕ
øîòðÔñîòìÔ÷

ÞÔßÝÕ

ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ

ï î ï Õïè ïèÎÜñÇÔ ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÝÑ×Ô ÜÎ×ÊÛÎ ÒÑò íô ê
î Õïç ïèÙÇñÎÜ ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÝÑ×Ô ÜÎ×ÊÛÎ ÒÑò ïô ì
í ì í ßïìî ïèÜÙñÑÎ ßÍÜ ÎÛÔßÇ ÑËÌÐËÌ
ì Õïé ïèÜÞñÌÒ ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÝÑ×Ô ÜÎ×ÊÛÎ ÒÑò îô ë
×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÝÑ×Ô ÐßÝÕ
øíòíÔñíòèÔ÷
ÒÍÙÍèðìï ÖçèèÉóí
èÉ ó èð ó ìî èÉóèð ÝÑÒÒÛÝÌÑÎ Ð×ÒóÑËÌÍ ÒÍñÙÍ

ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ

ï Æï îðÞÕ ÙÎÑËÒÜ
ÞÔßÝÕ î Ùç îðÙÇñÞÕ ÎÛÜ ÞÎßÕÛ ÉßÎÒ×ÒÙ ÔßÓÐ ÜÎ×ÊÛÎ
í ßî ïîÐÕñÞÕ ÚËÍÛÜ Þøõ÷
ì ßîî ïîÞÕñÑÎ ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÍÉ×ÌÝØ ÑËÌÐËÌ øÎËÒ÷
ë ï
ë ó ó
ïð ê
ê ó ó
×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÍÉ×ÌÝØ ó Ýï é ßï ïîÎÜ ÚËÍÛÜ Þøõ÷
è ßíï ïîÞÕñÉÌ ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÍÉ×ÌÝØ ÑËÌÐËÌ øÎËÒóßÝÝ÷
ç ßîï ïîÜÞ ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÍÉ×ÌÝØ ÑËÌÐËÌ øÍÌóÎËÒ÷
ïð ßìï ïîÇÔ ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÍÉ×ÌÝØ ÑËÌÐËÌ øÍÌßÎÌ÷

ÙÎÛÛÒ

ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ

ï î ï Ùîê îðÔÞ ÕÛÇó×Ò ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÍÉ×ÌÝØ ÍÛÒÍÛ
î Æï îðÞÕ ÙÎÑËÒÜ
×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÍÉ×ÌÝØ ó Ýî

ÞÔßÝÕ

ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ

î ï ï Óï îðÐÕ ÚËÍÛÜ Þøõ÷
î ßèï îðÜÙñÎÜ ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÍÉ×ÌÝØ ÑËÌÐËÌ øÑÚÚñÎËÒñÍÌßÎÌ÷

×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÍÉ×ÌÝØ ó Ýí

ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ

ï ó ó
î Óï îðÐÕ ÚËÍÛÜ Þøõ÷
ÎÛÜ
í ó ó
ê ï ì ó ó
ïí é ë ó ó
ê Ûî îðÑÎ ÐßÒÛÔ ÔßÓÐÍ ÚÛÛÜ
é Æî îðÞÕñÔÙ ÙÎÑËÒÜ
×ÒÍÌÎËÓÛÒÌ ÝÔËÍÌÛÎ è ó ó
ç Üî îðÉÌñÞÕ ÝÝÜ ÞËÍ øó÷
ïð Üï îðÊÌñÞÎ ÝÝÜ ÞËÍ øõ÷
ïï Úïï îðÎÜñÉÌ ÚËÍÛÜ ×ÙÒ×Ì×ÑÒ øÍÌóÎËÒóÑÚÚ÷
ïî ó ó
ïí Æï îðÞÕ ÙÎÑËÒÜ

ÖçèèÉóí ÒÍÙÍèðìî
ÒÍñÙÍ èÉóèð ÝÑÒÒÛÝÌÑÎ Ð×ÒóÑËÌÍ èÉ ó èð ó ìí

ÜßÎÕ
ÙÎßÇ
ï î ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ
ï Õì ïèÞÕñÔÞ ÍÛÒÍÑÎ ÙÎÑËÒÜ
î Õîï ïèÞÕñÎÜ ×ÒÌßÕÛ ß×Î ÌÛÓÐÛÎßÌËÎÛ Í×ÙÒßÔ
×ÒÌßÕÛ ß×Î
ÌÛÓÐÛÎßÌËÎÛ ÍÛÒÍÑÎ
øîòìÔ÷

ÞÔßÝÕ

ß Ü
ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ
ß Õì ïèÞÕñÔÞ ÍÛÒÍÑÎ ÙÎÑËÒÜ
Þ Õîï ïèÞÕñÎÜ ×ÒÌßÕÛ ß×Î ÌÛÓÐÛÎßÌËÎÛ Í×ÙÒßÔ
×ÒÌßÕÛ ß×Î Ý Õê ïèÊÌñÉÌ ë ÊÑÔÌ ÍËÐÐÔÇ
ÌÛÓÐÛÎßÌËÎÛñ Ü Õï ïèÜÙñÎÜ ÓßÐ ÍÛÒÍÑÎ Í×ÙÒßÔ
ÓßÒ×ÚÑÔÜ ßÞÍÑÔËÌÛ
ÐÎÛÍÍËÎÛ ÍÛÒÍÑÎ
øîòðÔ÷

ÞÔßÝÕ
ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì
ê ï
ï ê ï Æï ïîÞÕ ï Æï ïîÞÕ
î Ôëð îðÉÌñÌÒ î Ôëð îðÉÌñÌÒ
í Óïï îðÐÕñÔÞ í Óïï îðÐÕñÔÞ
ì Úïíí îðÞÎñÎÜ ì Úïíí îðÞÎñÎÜ
Öðîß ë Úïíê îðÊÌñÉÌ Ôïë ë Úïíê îðÊÌñÉÌ
ê Ôéé îðÞÎñÔÞ ê Ôéé îðÞÎñÔÞ

ÞÔßÝÕ
ï ê ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ê ï ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì
ï Ýïë ïîÞÕñÉÌ ï Ýïë ïîÞÕñÉÌ
î Êïí ïèÞÎñÔÙ î Êïí ïèÞÎñÔÙ
í Êîí ïèÞÎñÐÕ í Êîí ïèÞÎñÐÕ
ì Ùéè ïèÌÒñÞÕ ì Ùéè ïèÌÒñÞÕ
Öðíß Ôïê
ë ó ë ó
ê Ðçè îðÉÌñÎÜ ê Ðçè îðÉÌñÎÜ

ÒÍÙÍèðìí ÖçèèÉóí
èÉ ó èð ó ìì èÉóèð ÝÑÒÒÛÝÌÑÎ Ð×ÒóÑËÌÍ ÒÍñÙÍ
ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ
Ûî îðÑÎ ÐßÒÛÔ ÔßÓÐÍ ÚÛÛÜ
ï
Ûî îðÑÎöö ÐßÒÛÔ ÔßÓÐÍ ÚÛÛÜ
î Ôé ïîÞÕñÇÔ ÐßÎÕ ÔßÓÐ ÎÛÔßÇ ÑËÌÐËÌ
ÙÎßÇ
Úíç ïèÐÕñÔÙ ÚËÍÛÜ Þøõ÷
é ï í
Úíç ïèÐÕñÔÙ ÚËÍÛÜ Þøõ÷
ïì è
ïè ïë ì ßî ïîÐÕñÞÕ ÚËÍÛÜ Þøõ÷
îî ïç ë Ôéé îðÞÎñÇÔ ÚËÍÛÜ ÔÛÚÌ ×ÒÞÑßÎÜ Ìß×Ô ÔßÓÐ
îí Ôéé îðÞÎñÇÔ ÚËÍÛÜ ÔÛÚÌ ×ÒÞÑßÎÜ Ìß×Ô ÔßÓÐ
îç ë
íê íð Ôéé ïèÞÎñÇÔ ÚËÍÛÜ ÔÛÚÌ ×ÒÞÑßÎÜ Ìß×Ô ÔßÓÐ
ê Ýïë ïîÞÕñÉÌ ÎÛßÎ ÜÛÚÑÙÙÛÎ ÎÛÔßÇ ÑËÌÐËÌ
é Êîí ïèÞÎñÐÕ ÚËÍÛÜ ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÍÉ×ÌÝØ ÑËÌÐËÌ
ÖËÒÝÌ×ÑÒ ÞÔÑÝÕ ó Ýï
Ûî îðÑÎ ÐßÒÛÔ ÔßÓÐÍ ÚÛÛÜ
è
Ûî îðÑÎ ÐßÒÛÔ ÔßÓÐÍ ÚÛÛÜ
ç Úïíï îðÞÕñÐÕ ÜÎ×ÊÛÎ ËÒÔÑÝÕ ÎÛÔßÇ ÑËÌÐËÌ
ïð ó ó
ïï Úïíí îðÞÎñÎÜ ÔÑÝÕ ÎÛÔßÇ ÑËÌÐËÌ
ïî Ôçì îðÑÎñÉÌ ÔÑÉ ÞÛßÓ ÎÛÔßÇ ÝÑÒÌÎÑÔ
Óï îðÐÕ ÚËÍÛÜ Þ øõ÷
ïí
Óï îðÐÕ ÚËÍÛÜ Þ øõ÷
ïì Êîí ïèÞÎñÐÕ ÚËÍÛÜ ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÍÉ×ÌÝØ ÑËÌÐËÌ
Úïíê îðÊÌñÉÌ ËÒÔÑÝÕ ÎÛÔßÇ ÑËÌÐËÌ
ïë
Úïíê îðÊÌñÉÌ ËÒÔÑÝÕ ÎÛÔßÇ ÑËÌÐËÌ
Ôìí ïèÊÌö ÚËÍÛÜ ÔÛÚÌ ÔÑÉ ÞÛßÓ ÑËÌÐËÌ
ïê
Ôìí ïèÊÌö ÚËÍÛÜ ÔÛÚÌ ÔÑÉ ÞÛßÓ ÑËÌÐËÌ
ïé ó ó
Ôéé îðÞÎñÔÞ ÚËÍÛÜ ÔÛÚÌ ×ÒÞÑßÎÜ Ìß×Ô ÔßÓÐ
ïè
Ôéé îðÞÎñÔÞ ÚËÍÛÜ ÔÛÚÌ ×ÒÞÑßÎÜ Ìß×Ô ÔßÓÐ
Úïíê îðÊÌñÇÔ ËÒÔÑÝÕ ÎÛÔßÇ ÑËÌÐËÌ
ïç
Úïíê îðÊÌñÇÔ ËÒÔÑÝÕ ÎÛÔßÇ ÑËÌÐËÌ
îð Úïï îðÎÜñÉÌ ÚËÍÛÜ ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÍÉ×ÌÝØ ÑËÌÐËÌ øÍÌóÎËÒóÑÚÚ÷
îï ó ó
îî Èï ïêÜÙñÎÜ ÒßÓÛ ÞÎßÒÜ ÍÐÛßÕÛÎ ÎÛÔßÇ ÑËÌÐËÌ
Ôéè îðÜÙñÇÔ ÚËÍÛÜ Þøõ÷
îí
Ôéè îðÜÙñÇÔ ÚËÍÛÜ Þøõ÷
îì ó ó
îë Ôíç ïèÔÞ ÚÑÙ ÔßÓÐ ÎÛÔßÇ ÑËÌÐËÌ
Úïíí îðÞÎñÇÔ ÔÑÝÕ ÎÛÔßÇ ÑËÌÐËÌ
îê
Úïíí îðÞÎñÇÔ ÔÑÝÕ ÎÛÔßÇ ÑËÌÐËÌ
îé ó ó
îè ó ó
îç ó ó
Úèé ïèÉÌñÞÕ ÚËÍÛÜ ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÍÉ×ÌÝØ ÑËÌÐËÌ
íð
Úèé ïèÉÌñÞÕ ÚËÍÛÜ ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÍÉ×ÌÝØ ÑËÌÐËÌ
Ôíç ïèÔÞö ÚÑÙ ÔßÓÐ ÍÉ×ÌÝØ ÑËÌÐËÌ
íï
Ôíç ïèÔÞö ÚÑÙ ÔßÓÐ ÍÉ×ÌÝØ ÑËÌÐËÌ
Úïíí îðÞÎ ÔÑÝÕ ÎÛÔßÇ ÑËÌÐËÌ
íî
Úïíí îðÞÎ ÔÑÝÕ ÎÛÔßÇ ÑËÌÐËÌ
íí ßî ïîÐÕñÞÕ ÚËÍÛÜ Þøõ÷
íì Êëí ïèÎÜñÇÔ ÉßÍØÛÎ ÎÛÔßÇ ÑËÌÐËÌ
íë ßì ïîÞÕñÎÜ ÚËÍÛÜ Þøõ÷
íê Ðïéì îðÇÔñÎÜ ÐÑÉÛÎ Ó×ÎÎÑÎ ËÒÚÑÔÜ ÎÛÔßÇ

ö ÝØÎÇÍÔÛÎ
öö ÎÛßÎ ßñÝóØÛßÌÛÎ
ÓÛÓÑÎÇ ÍÛßÌ
ÞË×ÔÌóËÐóÛÈÐÑÎÌ
ÛÈÝÛÐÌ ÞË×ÔÌóËÐóÛÈÐÑÎÌ
ÛßÌÈ
Ü×ÛÍÛÔ
ÖçèèÉóí ÒÍÙÍèðìì
ÒÍñÙÍ èÉóèð ÝÑÒÒÛÝÌÑÎ Ð×ÒóÑËÌÍ èÉ ó èð ó ìë

ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ

ï Ùç îðÙÇñÞÕ ÎÛÜ ÞÎßÕÛ ÉßÎÒ×ÒÙ ÔßÓÐ ÜÎ×ÊÛÎ
î Æï ïìÞÕ ÙÎÑËÒÜ
ÙÎßÇ Úï îðÜÞ ÚËÍÛÜ ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÍÉ×ÌÝØ ÑËÌÐËÌ øÎËÒóßÝÝ÷
í
Úï îðÜÞ ÚËÍÛÜ ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÍÉ×ÌÝØ ÑËÌÐËÌ øÎËÒóßÝÝ÷
é ï
ïì è ì Èì îðÙÇñÑÎ ØÑÎÒ ÎÛÔßÇ ÝÑÒÌÎÑÔ
ïè ïë ë Ôêð ïèÌÒ Î×ÙØÌ ÌËÎÒ Í×ÙÒßÔ
îî ïç
ê Óïï îðÐÕñÔÞ ÝÑËÎÌÛÍÇ ÔßÓÐ ÎÛÔßÇ ÑËÌÐËÌ
Úîð îðÉÌ ÚËÍÛÜ ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÍÉ×ÌÝØ ÑËÌÐËÌ
îç îí é
Úîð îðÉÌ ÚËÍÛÜ ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÍÉ×ÌÝØ ÑËÌÐËÌ
íê íð
è Ùç îðÙÇñÞÕ ÎÛÜ ÞÎßÕÛ ÉßÎÒ×ÒÙ ÔßÓÐ ÜÎ×ÊÛÎ
ÖËÒÝÌ×ÑÒ ÞÔÑÝÕ ó Ýî ç Ôçé ïèÐÕñÜÞ ÐßÎÕ ÔßÓÐ ÎÛÔßÇ ÝÑÒÌÎÑÔ
ïð Úìë îðÇÔñÎÜ ÚËÍÛÜ Þøõ÷ ÛÒÙ×ÒÛ ÍÌßÎÌÛÎ ÓÑÌÑÎ ÎÛÔßÇ
ïï Ôêï ïèÔÙ ÔÛÚÌ ÌËÎÒ Í×ÙÒßÔ
ïî Ýìð ïîÞÎñÉÌö ëóÊÑÔÌ ÍËÐÐÔÇ
ïí Úëë ïîÌÒñÜÙ ÚËÍÛÜ ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÍÉ×ÌÝØ ÑËÌÐËÌ
ïì Úîð îðÉÌ ÚËÍÛÜ ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÍÉ×ÌÝØ ÑËÌÐËÌ
ïë Úìï îðÐÕñÊÌ ÚËÍÛÜ Þøõ÷
ïê Úï îðÜÞ ÚËÍÛÜ Þøõ÷
ïé Úëë ïîÌÒñÜÙ ÚËÍÛÜ ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÍÉ×ÌÝØ ÑËÌÐËÌ
Úîð îðÉÌ ÚËÍÛÜ Þøõ÷
ïè
Úîð ïèÉÌ ÚËÍÛÜ Þøõ÷
ïç Úìï îðÐÕñÊÌ ÚËÍÛÜ Þøõ÷
îð ó ó
îï Êïð îðÞÎ ÉßÍØÛÎ ÐËÓÐ ÝÑÒÌÎÑÔ ÍÉ×ÌÝØ ÑËÌÐËÌ
îî Óïïí îðÔÞñÐÕ ÜÑÓÛ ÔßÓÐ ÚÛÛÜ
Úïíí îðÞÎñÇÔöö ÔÑÝÕ ÎÛÔßÇ ÑËÌÐËÌ
îí
Úïíí îðÞÎñÇÔöö ÔÑÝÕ ÎÛÔßÇ ÑËÌÐËÌ
îì ó ó
îë ó ó
îê ó ó
îé Ôç ïèÞÕñÉÌ ÚËÍÛÜ ÚÔßÍØÛÎ ÚÛÛÜ
Ôêí ïèÜÙñÎÜ ÔÛÚÌ ÌËÎÒ Í×ÙÒßÔ
îè
Ôêí ïèÜÙñÎÜ ÔÛÚÌ ÌËÎÒ Í×ÙÒßÔ
Óïï îðÐÕñÔÞ ÝÑËÎÌÛÍÇ ÔßÓÐ ÎÛÔßÇ ÑËÌÐËÌ
îç
Óïï îðÐÕñÔÞ ÝÑËÎÌÛÍÇ ÔßÓÐ ÎÛÔßÇ ÑËÌÐËÌ
íð Ðïéï îðÊÌñÉÌ ÐÑÉÛÎ Ó×ÎÎÑÎ ÚÑÔÜ ÎÛÔßÇ
íï ßîî ïîÞÕñÑÎ ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÍÉ×ÌÝØ ÑËÌÐËÌ øÎËÒ÷
íî ó ó
íí ó ó
íì Úîï ïêÌÒ ÚËÍÛÜ ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÍÉ×ÌÝØ ÑËÌÐËÌ
íë ó ó
Ôêî ïèÞÎñÎÜ Î×ÙØÌ ÌËÎÒ Í×ÙÒßÔ
íê
Ôêî ïèÞÎñÎÜ Î×ÙØÌ ÌËÎÒ Í×ÙÒßÔ

ö ÎÛßÎ ßñÝ
öö ÙßÍô ÛÈÝÛÐÌ ÞË×ÔÌóËÐóÛÈÐÑÎÌ
ÞË×ÔÌóËÐóÛÈÐÑÎÌ

ÒÍÙÍèðìë ÖçèèÉóí
èÉ ó èð ó ìê èÉóèð ÝÑÒÒÛÝÌÑÎ Ð×ÒóÑËÌÍ ÒÍñÙÍ

ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ

ï ó ó
î ßîî ïîÞÕñÑÎ ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÍÉ×ÌÝØ ÑËÌÐËÌ øÎËÒ÷
í ó ó
ì Ôíðë îîÔÞñÉÌ ÔÛÚÌ ÌËÎÒ ÍÉ×ÌÝØ ÍÛÒÍÛ
ÙÎßÇ ë Úï îðÜÞ ÚËÍÛÜ ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÍÉ×ÌÝØ ÑËÌÐËÌ øÎËÒóßÝÝ÷
ï é ê ó ó
ïì è é ó ó
ïë ïè
îî ïç Ùç îðÙÇñÞÕ ÎÛÜ ÞÎßÕÛ ÉßÎÒ×ÒÙ ÔßÓÐ ÜÎ×ÊÛÎ
è
Ùç îðÙÇñÞÕ ÎÛÜ ÞÎßÕÛ ÉßÎÒ×ÒÙ ÔßÓÐ ÜÎ×ÊÛÎ
îí îç
íê íð ç Ùç îðÙÇñÞÕö ÎÛÜ ÞÎßÕÛ ÉßÎÒ×ÒÙ ÔßÓÐ ÜÎ×ÊÛÎ
ïð Óïïî îîÞÎñÔÙ ÝÑËÎÌÛÍÇ ÔßÓÐ ÎÛÔßÇ ÝÑÒÌÎÑÔ
ÖËÒÝÌ×ÑÒ ÞÔÑÝÕ ó Ýí Ðïêð îðÔÞöö ÐÑÉÛÎ Ó×ÎÎÑÎ ÚÑÔÜ
ïï
Ðïêð îðÔÞöö ÐÑÉÛÎ Ó×ÎÎÑÎ ÚÑÔÜ
ïî ó ó
ïí Èêð îðÎÜñÜÙ ÒßÓÛ ÞÎßÒÜ ÍÐÛßÕÛÎ ÎÛÔßÇ ÜÎ×ÊÛÎ
ïì Ôêî ïèÞÎñÎÜ Î×ÙØÌ ÌËÎÒ Í×ÙÒßÔ
ïë Êîð ïèÎÜ ÎÛßÎ ÉßÍØÛÎ ÓÑÌÑÎ ÝÑÒÌÎÑÔ
ïê Úìï îðÐÕñÊÌ ÚËÍÛÜ Þ øõ÷
ïé Ôêí ïèÜÙñÎÜ ÔÛÚÌ ÌËÎÒ Í×ÙÒßÔ
ïè Êïð îðÞÎ ÉßÍØÛÎ ÐËÓÐ ÝÑÒÌÎÑÔ ÍÉ×ÌÝØ ÑËÌÐËÌ
ïç Ùç îðÙÇñÞÕ ÎÛÜ ÞÎßÕÛ ÉßÎÒ×ÒÙ ÔßÓÐ ÜÎ×ÊÛÎ
Úìï îðÐÕñÊÌ ÚËÍÛÜ Þøõ÷
îð
Úìï îðÐÕñÊÌöö ÚËÍÛÜ Þøõ÷
îï Ôêí ïèÜÙñÎÜ ÔÛÚÌ ÌËÎÒ Í×ÙÒßÔ
îî Ôíðî îîÔÞñÇÔ Î×ÙØÌ ÌËÎÒ ÍÉ×ÌÝØ ÍÛÒÍÛ
îí ó ó
Èïî ïèÎÜñÉÌ ÚËÍÛÜ ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÍÉ×ÌÝØ ÑËÌÐËÌ
îì
Èïî îðÎÜñÉÌ ÚËÍÛÜ ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÍÉ×ÌÝØ ÑËÌÐËÌ
îë ó ó
Ôçï îîÜÞñÐÕ ÝÑÓÞ×ÒßÌ×ÑÒ ÚÔßÍØÛÎ ÍÉ×ÌÝØÛÍ ÙÎÑËÒÜ
îê
Ôçï îðÜÞñÐÕ ÝÑÓÞ×ÒßÌ×ÑÒ ÚÔßÍØÛÎ ÍÉ×ÌÝØÛÍ ÙÎÑËÒÜ
îé ó
îè Óïïí îðÔÞñÐÕ ÎÛßÜ×ÒÙ ÔßÓÐ ÚÛÛÜ
îç Óïï îðÐÕñÔÞ ÝÑËÎÌÛÍÇ ÔßÓÐ ÎÛÔßÇ ÑËÌÐËÌ
íð ó ó
íï ßíï ïîÞÕñÉÌ ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÍÉ×ÌÝØ ÑËÌÐËÌ øÎËÒóßÝÝ÷
íî ó ó
íí Ôçí îîÐÕ Ø×ÙØ ÞÛßÓ ÎÛÔßÇ ÝÑÒÌÎÑÔ
íì Óïïï îîÞÎñÉÌ ÍÉ×ÌÝØÛÜ ÝÑËÎÌÛÍÇ ÔßÓÐ ÎÛÔßÇ ÝÑÒÌÎÑÔ
íë ó ó
íê ó ó

ö ÔØÜ
öö ÞË×ÔÌóËÐóÛÈÐÑÎÌ
ÙßÍ
ÙßÍô ÛÈÝÛÐÌ ÞË×ÔÌóËÐóÛÈÐÑÎÌ
ÎØÜ

ÖçèèÉóí ÒÍÙÍèðìê
ÒÍñÙÍ èÉóèð ÝÑÒÒÛÝÌÑÎ Ð×ÒóÑËÌÍ èÉ ó èð ó ìé

ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ

Ûî îðÑÎ ÐßÒÛÔ ÔßÓÐÍ ÚÛÛÜ
ï
Ûî îðÑÎ ÐßÒÛÔ ÔßÓÐÍ ÚÛÛÜ
î ó ó
ÙÎßÇ í ó ó
ì ßî ïîÐÕñÞÕ ÚËÍÛÜ Þøõ÷
é ï ë ó ó
ïì è
ïè ïë Óï îðÐÕ ÚËÍÛÜ Þ øõ÷
ê
îî ïç Óï îðÐÕ ÚËÍÛÜ Þ øõ÷
é ßìï ïîÇÔ ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÍÉ×ÌÝØ ÑËÌÐËÌ øÍÌßÎÌ÷
îç îí Ûî îðÑÎ ÐßÒÛÔ ÔßÓÐÍ ÚÛÛÜ
íê íð è
Ûî îðÑÎ ÐßÒÛÔ ÔßÓÐÍ ÚÛÛÜ
ç ó ó
ÖËÒÝÌ×ÑÒ ÞÔÑÝÕ ó Ýì
Úïï îðÎÜñÉÌ ÚËÍÛÜ ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÍÉ×ÌÝØ ÑËÌÐËÌ øÍÌóÎËÒóÑÚÚ÷
ïð
Úïï îðÎÜñÉÌöö ÚËÍÛÜ ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÍÉ×ÌÝØ ÑËÌÐËÌ øÍÌóÎËÒóÑÚÚ÷
Ðïëç îðÜÙ ÐÑÉÛÎ Ó×ÎÎÑÎ ËÒÚÑÔÜ
ïï
Ðïëç îðÜÙ ÐÑÉÛÎ Ó×ÎÎÑÎ ËÒÚÑÔÜ
ïî ó ó
Óï îðÐÕ ÚËÍÛÜ Þ øõ÷
ïí
Óï îðÐÕ ÚËÍÛÜ Þ øõ÷
Êîí ïèÞÎñÐÕ ÚËÍÛÜ ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÍÉ×ÌÝØ ÑËÌÐËÌ
ïì
Êîí ïèÞÎñÐÕ ÚËÍÛÜ ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÍÉ×ÌÝØ ÑËÌÐËÌ
ïë ßèï îðÜÙñÎÜ ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÍÉ×ÌÝØ ÑËÌÐËÌ øÍÌóÎËÒóÑÚÚ÷
ïê Ûî îîÑÎ ÐßÒÛÔ ÔßÓÐÍ ÚÛÛÜ
Óï îðÐÕ ÚËÍÛÜ Þ øõ÷
ïé
Óï îðÐÕ ÚËÍÛÜ Þ øõ÷
ïè ó ó
ïç Úèé îðÉÌñÞÕ ÚËÍÛÜ ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÍÉ×ÌÝØ ÑËÌÐËÌ
Ýïê îðÔÞñÇÔ ÎÛßÎ ÜÛÚÑÙÙÛÎ ÔßÓÐ ÜÎ×ÊÛÎ
îð
Ýïê îðÔÞñÇÔ ÎÛßÎ ÜÛÚÑÙÙÛÎ ÔßÓÐ ÜÎ×ÊÛÎ
Æï îðÞÕ ÙÎÑËÒÜ
îï
Æï ïèÞÕ ÙÎÑËÒÜ
Æï îðÞÕ ÙÎÑËÒÜ
îî
Æï ïèÞÕ ÙÎÑËÒÜ
Ûî ïèÑÎ ÐßÒÛÔ ÔßÓÐÍ ÚÛÛÜ
îí
Ûî îðÑÎ ÐßÒÛÔ ÔßÓÐÍ ÚÛÛÜ
îì ó ó
ö ÙßÍ
öö ÎØÜ îë ó ó
ÎÛßÎ ßñÝ îê ó ó
ÙßÍô ÞË×ÔÌóËÐóÛÈÐÑÎÌ îé ó ó
ÙßÍô ÛÈÝÛÐÌ ÞË×ÔÌóËÐóÛÈÐÑÎÌ Æï îðÞÕ ÙÎÑËÒÜ
ÞË×ÔÌóËÐóÛÈÐÑÎÌ îè
Æï îðÞÕ ÙÎÑËÒÜ
îç Æî îðÞÕñÔÙ ÙÎÑËÒÜ
Æî îðÞÕñÔÙ ÙÎÑËÒÜ
Ûî îðÑÎ ÐßÒÛÔ ÔßÓÐÍ ÚÛÛÜ
íð
Ûî îðÑÎö ÐßÒÛÔ ÔßÓÐÍ ÚÛÛÜ
íï ßîï ïîÜÞ ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÍÉ×ÌÝØ ÑËÌÐËÌ øÍÌóÎËÒ÷
íî Ýïì îîÉÌñÎÜ ÎÛßÎ ÜÛÚÑÙÙÛÎ ÎÛÔßÇ ÝÑÒÌÎÑÔ
íí ó ó
íì ó ó
Æï îðÞÕ ÙÎÑËÒÜ
íë Æï îðÞÕ ÙÎÑËÒÜ
Æï îðÞÕö ÙÎÑËÒÜ
Æï îðÞÕ ÙÎÑËÒÜ
íê
Æï îðÞÕ ÙÎÑËÒÜ

ÒÍÙÍèðìé ÖçèèÉóí
èÉ ó èð ó ìè èÉóèð ÝÑÒÒÛÝÌÑÎ Ð×ÒóÑËÌÍ ÒÍñÙÍ

ÉØ×ÌÛ

î ï ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ

ï Æï îðÞÕ ÙÎÑËÒÜ
î Óïï îðÐÕñÔÞ ÝÑËÎÌÛÍÇ ÔßÓÐ ÍÉ×ÌÝØ ÑËÌÐËÌ

ÕÛÇó×Ò ØßÔÑ
ÔßÓÐ

ÙÎÛÛÒ

î ï ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ

ï Ùîê îðÔÞ ÕÛÇó×Ò ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÍÉ×ÌÝØ ÍÛÒÍÛ
ÕÛÇó×Ò î Æï îðÞÕ ÙÎÑËÒÜ
ÍÉ×ÌÝØ

ÙÎßÇ

î ï ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ

ï Õìî ïèÜÞñÔÙ ÕÒÑÝÕ ÍÛÒÍÑÎ Í×ÙÒßÔ
î Õì ïèÞÕñÔÞ ÍÛÒÍÑÎ ÙÎÑËÒÜ
ÕÒÑÝÕ ÍÛÒÍÑÎ
øîòðÔñîòìÔñíòèÔ÷

ì ÞÔßÝÕ
ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ
ï Ôêí ïèÜÙñÎÜ ÔÛÚÌ ÌËÎÒ Í×ÙÒßÔ
î ï Æï ïèÞÕ
ë î ÙÎÑËÒÜ
Æï ïèÞÕ
í Ôëð ïèÉÌñÌÒ ÍÌÑÐ ÔßÓÐ ÍÉ×ÌÝØ ÑËÌÐËÌ
í
Ôëð ïèÉÌñÌÒ ÍÌÑÐ ÔßÓÐ ÍÉ×ÌÝØ ÑËÌÐËÌ
ÔÛÚÌ ÝÑÓÞ×ÒßÌ×ÑÒ ì Ôêïë ïèÑÎ ÔÛÚÌ ÝÑÓÞ×ÒßÌ×ÑÒ ÎÛÔßÇ ÑËÌÐËÌ
ÎÛÔßÇ ë ó ó
øÌÎß×ÔÛÎ ÌÑÉ÷

ÞÔßÝÕ

ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ

ê ì
ï Èïëì îðÉÌñÊÌö ÔÛÚÌ ×ÒÍÌÎËÓÛÒÌ ÐßÒÛÔ ÍÐÛßÕÛÎ øõ÷
í ï Èïëí îðÉÌñÞÎöö ÔÛÚÌ ×ÒÍÌÎËÓÛÒÌ ÐßÒÛÔ ÍÐÛßÕÛÎ øõ÷
î Èïë ïêÞÕñÜÙ ßÓÐÔ×Ú×ÛÜ ÍÐÛßÕÛÎ ÙÎÑËÒÜ
í Èëí îðÜÙ ÔÛÚÌ ÚÎÑÒÌ ÍÐÛßÕÛÎ øõ÷
ÔÛÚÌ ÜÑÑÎ ì Èïëê îðÊÌñÉÌö ÔÛÚÌ ×ÒÍÌÎËÓÛÒÌ ÐßÒÛÔ ÍÐÛßÕÛÎ øó÷
ÍÐÛßÕÛÎ Èïëë îðÞÎñÉÌöö ÔÛÚÌ ×ÒÍÌÎËÓÛÒÌ ÐßÒÛÔ ÍÐÛßÕÛÎ øó÷
øÐÎÛÓ×ËÓ÷ ë Èïí ïêÎÜñÜÙ ÎßÜ×Ñ ÝØÑÕÛ ÑËÌÐËÌ
ê Èëë îðÞÎñÎÜ ÔÛÚÌ ÚÎÑÒÌ ÍÐÛßÕÛÎ øó÷

ö ÎØÜ
öö ÔØÜ
ÖçèèÉóí ÒÍÙÍèðìè
ÒÍñÙÍ èÉóèð ÝÑÒÒÛÝÌÑÎ Ð×ÒóÑËÌÍ èÉ ó èð ó ìç

ÞÔßÝÕ
ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ
ï Úíç ïèÐÕñÔÙ ÚËÍÛÜ ÐßÎÕ ÔßÓÐ ÎÛÔßÇ ÑËÌÐËÌ
î ï î Æíç îðÞÕ ÚÑÙ ÔßÓÐ ÍÉ×ÌÝØÛÜ ÙÎÑËÒÜ

ÔÛÚÌ
ÚÑÙ ÔßÓÐ
øÞË×ÔÌóËÐóÛÈÐÑÎÌ÷
ÐËÎÐÔÛöö
ÙÎßÇö

ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ

î ï Ôíç ïèÊÌñÎÜö ÚÑÙ ÔßÓÐ ÎÛÔßÇ ÑËÌÐËÌ
ï
Ôíç ïèÔÞöö ÚÑÙ ÔßÓÐ ÎÛÔßÇ ÑËÌÐËÌ
ÔÛÚÌ î Æíç îðÞÕ ÚÑÙ ÔßÓÐ ÍÉ×ÌÝØÛÜ ÙÎÑËÒÜ
ÚÑÙ ÔßÓÐ
øÛÈÝÛÐÌ ÞË×ÔÌóËÐóÛÈÐÑÎÌ÷

ÞÔßÝÕ ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ

Èïëê îðÊÌñÉÌ ÔÛÚÌ ×ÒÍÌÎËÓÛÒÌ ÐßÒÛÔ ÍÐÛßÕÛÎ øó÷
ï
Èïëë îðÞÎñÉÌ ÔÛÚÌ ×ÒÍÌÎËÓÛÒÌ ÐßÒÛÔ ÍÐÛßÕÛÎ øó÷
ï ì
î ó ó
í ó ó
ÔÛÚÌ ÚÎÑÒÌ Èïëì îðÉÌñÊÌ ÔÛÚÌ ×ÒÍÌÎËÓÛÒÌ ÐßÒÛÔ ÍÐÛßÕÛÎ øõ÷
ì
ÐßÒÛÔ ÍÐÛßÕÛÎ Èïëí îðÉÌñÞÎ ÔÛÚÌ ×ÒÍÌÎËÓÛÒÌ ÐßÒÛÔ ÍÐÛßÕÛÎ øõ÷
øÐÎÛÓ×ËÓ÷
ÞÔßÝÕ

í ï ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ

ï Ôéé îðÞÎñÇÔ ÚËÍÛÜ ÔÛÚÌ ×ÒÞÑßÎÜ Ìß×Ô ÔßÓÐ
î Æï ïèÞÕ ÙÎÑËÒÜ
ÔÛÚÌ ÚÎÑÒÌ ÐßÎÕñ í Ôêï ïèÔÙ ÔÛÚÌ ÌËÎÒ Í×ÙÒßÔ
ÌËÎÒ Í×ÙÒßÔ ÔßÓÐ
øÞË×ÔÌóËÐóÛÈÐÑÎÌ÷
ÞÔßÝÕ

ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ

í ï ï Ôêï ïèÔÙ ÔÛÚÌ ÌËÎÒ Í×ÙÒßÔ
î Ôéé îðÞÎñÇÔ ÚËÍÛÜ ÔÛÚÌ ×ÒÞÑßÎÜ Ìß×Ô ÔßÓÐ
í Æï ïèÞÕ ÙÎÑËÒÜ

ÔÛÚÌ ÚÎÑÒÌ
ÐßÎÕñÌËÎÒ
Í×ÙÒßÔ ÔßÓÐ
øÛÈÝÛÐÌ ÞË×ÔÌóËÐóÛÈÐÑÎÌ÷
ÞÔßÝÕ

ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ

ï ì
ï ó ó
î Èëë îðÞÎñÎÜ ÔÛÚÌ ÚÎÑÒÌ ÍÐÛßÕÛÎ øó÷
ÔÛÚÌ ÚÎÑÒÌ í Èëí îðÜÙ ÔÛÚÌ ÚÎÑÒÌ ÍÐÛßÕÛÎ øõ÷
ÍÐÛßÕÛÎ ì ó ó
øÞßÍÛ÷
ÎØÜ ö ÜÑÜÙÛñÐÔÇÓÑËÌØ
ÔØÜ öö ÝØÎÇÍÔÛÎ
ÒÍÙÍèðìç ÖçèèÉóí
èÉ ó èð ó ëð èÉóèð ÝÑÒÒÛÝÌÑÎ Ð×ÒóÑËÌÍ ÒÍñÙÍ
ÞÔßÝÕ

ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ

î ï ï Þè ïèÎÜñÜÞ ÔÛÚÌ ÚÎÑÒÌ ÉØÛÛÔ ÍÐÛÛÜ ÍÛÒÍÑÎ øó÷
î Þç ïèÎÜ ÔÛÚÌ ÚÎÑÒÌ ÉØÛÛÔ ÍÐÛÛÜ ÍÛÒÍÑÎ øõ÷

ÔÛÚÌ ÚÎÑÒÌ ÉØÛÛÔ

ÍÐÛÛÜ ÍÛÒÍÑÎ

ÞÔßÝÕ
ï

î
ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ
ï Ôíí îðÎÜ ÚËÍÛÜ ÔÛÚÌ Ø×ÙØ ÞÛßÓ ÑËÌÐËÌ
í î Ôìí ïèÊÌ ÚËÍÛÜ ÔÛÚÌ ÔÑÉ ÞÛßÓ ÑËÌÐËÌ
ÔÛÚÌ ØÛßÜÔßÓÐ í Æï îðÞÕ ÙÎÑËÒÜ
øÞË×ÔÌóËÐóÛÈÐÑÎÌ÷

ÞÔßÝÕ

ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ

í ï ï Ôìí ïèÊÌ ÚËÍÛÜ ÔÛÚÌ ÔÑÉ ÞÛßÓ ÑËÌÐËÌ
î Æï îðÞÕ ÙÎÑËÒÜ
î í Ôíí îðÎÜ ÚËÍÛÜ ÔÛÚÌ Ø×ÙØ ÞÛßÓ ÑËÌÐËÌ
ÔÛÚÌ ØÛßÜÔßÓÐ
øÛÈÝÛÐÌ ÞË×ÔÌóËÐóÛÈÐÑÎÌ÷

ÞÔßÝÕ

ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ

í ï
ï Æï îðÞÕ ÙÎÑËÒÜ
î Ôïí îðÞÎñÇÔ ØÛßÜÔßÓÐ ßÜÖËÍÌ Í×ÙÒßÔ
ÔÛÚÌ ØÛßÜÔßÓÐ í Ôìì îðÊÌñÎÜ ÚËÍÛÜ Î×ÙØÌ ÔÑÉ ÞÛßÓ ÑËÌÐËÌ
ÔÛÊÛÔ×ÒÙ ÓÑÌÑÎ
øÞË×ÔÌóËÐóÛÈÐÑÎÌ÷

ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ

ß Þ ß Ôíí îðÎÜ ÚËÍÛÜ ÔÛÚÌ Ø×ÙØ ÞÛßÓ ÑËÌÐËÌ
Þ Æï îðÞÕ ÙÎÑËÒÜ
ÔÛÚÌ Ø×ÙØ
ØÛßÜÔßÓÐ øÝØÎÇÍÔÛÎ÷
øÛÈÝÛÐÌóÞË×ÔÌóËÐóÛÈÐÑÎÌ÷

ÖçèèÉóí ÒÍÙÍèðëð
ÒÍñÙÍ èÉóèð ÝÑÒÒÛÝÌÑÎ Ð×ÒóÑËÌÍ èÉ ó èð ó ëï

ÞÔßÝÕ
î ï
ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ
Óïï îðÐÕñÔÞ ÝÑËÎÌÛÍÇ ÔßÓÐ ÎÛÔßÇ ÑËÌÐËÌ
ï
Óïï îðÐÕñÔÞ ÝÑËÎÌÛÍÇ ÔßÓÐ ÎÛÔßÇ ÑËÌÐËÌ
î Æï îðÞÕ ÙÎÑËÒÜ

ÔÛÚÌ Ô×ÚÌÙßÌÛ
ÚÔÑÑÜ ÔßÓÐ

ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ

ß Þ
ß Ôìí ïèÊÌ ÚËÍÛÜ ÔÛÚÌ ÔÑÉ ÞÛßÓ ÑËÌÐËÌ
Þ Æï îðÞÕ ÙÎÑËÒÜ
ÔÛÚÌ ÔÑÉ
ØÛßÜÔßÓÐ øÝØÎÇÍÔÛÎ÷
øÛÈÝÛÐÌ ÞË×ÔÌóËÐóÛÈÐÑÎÌ÷

ÙÎßÇ
ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ
ï Óïïí îðÔÞñÐÕ ÎÛßÜ×ÒÙ ÔßÓÐ ÚÛÛÜ
í ï
î Óîð îðÞÎ ÝÑËÎÌÛÍÇ ÔßÓÐ ÙÎÑËÒÜ
í Úìï îðÐÕñÊÌ ÚËÍÛÜ Þ øõ÷
ÔÛÚÌ Ó×Ü
ÎÛßÜ×ÒÙ ÔßÓÐ
ÒßÌËÎßÔö
ÞÔßÝÕ
ï ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ
ï Æï ïèÞÕ ÙÎÑËÒÜ
î
î Ùéé ïèÌÒñÑÎ ÔÛÚÌ ÎÛßÎ ÜÑÑÎ ßÖßÎ ÍÉ×ÌÝØ ÍÛÒÍÛ
í ó ó
ÔÛÚÌ ÎÛßÎ
ÜÑÑÎ ßÖßÎ
ÍÉ×ÌÝØ
ÞÔßÝÕ
ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ
í ï ï Æï îðÞÕ ÙÎÑËÒÜ
î Ôíê îðÔÙ ÎÛßÎ ÚÑÙ ÔßÓÐ ÍÉ×ÌÝØ ÑËÌÐËÌ
ê ì í Ôéé îðÞÎñÔÞ ÚËÍÛÜ ÔÛÚÌ ×ÒÞÑßÎÜ Ìß×Ô ÔßÓÐ
ì Ôï îðÊÌñÞÕ ÞßÝÕóËÐ ÍÉ×ÌÝØ ÑËÌÐËÌ
ÔÛÚÌ ÎÛßÎ ë Ôêí ïèÜÙñÎÜ ÔÛÚÌ ÌËÎÒ Í×ÙÒßÔ
ÔßÓÐ ßÍÍÛÓÞÔÇ ê Ôëð ïèÉÌñÌÒ ÍÌÑÐ ÔßÓÐ ÍÉ×ÌÝØ ÑËÌÐËÌ
øÞË×ÔÌóËÐóÛÈÐÑÎÌ÷

ÞÔßÝÕ
ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ
í ï ï Ôêí ïèÜÙñÎÜ ÔÛÚÌ ÌËÎÒ Í×ÙÒßÔ
î ó ó
ê ì í Ôï îðÊÌñÞÕ ÞßÝÕóËÐ ÍÉ×ÌÝØ ÑËÌÐËÌ
ì Ôéé îðÞÎñÇÔ ÚËÍÛÜ ÔÛÚÌ ×ÒÞÑßÎÜ Ìß×Ô ÔßÓÐ
ÔÛÚÌ ÎÛßÎ ë Ôëð ïèÉÌñÌÒ ÍÌÑÐ ÔßÓÐ ÍÉ×ÌÝØ ÑËÌÐËÌ
ÔßÓÐ ßÍÍÛÓÞÔÇ ê Æï îðÞÕ ÙÎÑËÒÜ
øÛÈÝÛÐÌ ÞË×ÔÌóËÐóÛÈÐÑÎÌ÷ ö Ü×ÛÍÛÔ
ÒÍÙÍèðëï ÖçèèÉóí
èÉ ó èð ó ëî èÉóèð ÝÑÒÒÛÝÌÑÎ Ð×ÒóÑËÌÍ ÒÍñÙÍ

ÞÔßÝÕ

ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ

ï î ï Èïëé îðÞÎñÔÞ ÔÛÚÌ ÎÛßÎ Ð×ÔÔßÎ øó÷
î Èïëï îðÞÎñÇÔ ÔÛÚÌ ÎÛßÎ Ð×ÔÔßÎ øõ÷
ÔÛÚÌ ÎÛßÎ
Ð×ÔÔßÎ ÍÐÛßÕÛÎ
øÐÎÛÓ×ËÓ÷

ÙÎßÇ
ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ
í ï ï Óïïí îðÔÞñÐÕ ÝÑËÎÌÛÍÇ ÔßÓÐ ÎÛÔßÇ ÑËÌÐËÌ
î Óîð îðÞÎ ÝÑËÎÌÛÍÇ ÔßÓÐ ÙÎÑËÒÜ
í Úìï îðÐÕñÊÌ ÚËÍÛÜ Þ øõ÷
ÔÛÚÌ ÎÛßÎ
ÎÛßÜ×ÒÙ ÔßÓÐ

ÞÔßÝÕ

ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ

í ï ï Úïíí îðÞÎñÇÔ ÚËÍÛÜ ÜÑÑÎ ÔÑÝÕ ÎÛÔßÇ ÑËÌÐËÌ
î Úïíê îðÊÌñÉÌ ÚËÍÛÜ ÜÑÑÎ ËÒÔÑÝÕ ÎÛÔßÇ ÑËÌÐËÌ
ÔÛÚÌ ÎÛßÎ í ó ó
ÍÔ×Ü×ÒÙ ÜÑÑÎ
ÝÑÒÌßÝÌÍ

ÞÔßÝÕ

ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ

ï Èïëï îðÞÎñÇÔö ÔÛÚÌ ÎÛßÎ ÍÐÛßÕÛÎ øõ÷
î Èïë ïêÞÕñÜÙö ßÓÐÔ×Ú×ÛÎ ÍÐÛßÕÛÎ ÙÎÑËÒÜ
í ï í Èëï îðÞÎñÇÔ ÔÛÚÌ ÎÛßÎ ÍÐÛßÕÛÎ øõ÷
ê ì ì Èïëé îðÞÎñÔÞö ÔÛÚÌ ÎÛßÎ ÍÐÛßÕÛÎ øó÷
ë Èïí ïêÎÜñÜÙö ÎßÜ×Ñ ÝØÑÕÛ ÑËÌÐËÌ
ê Èëé îðÞÎñÔÞ ÔÛÚÌ ÎÛßÎ ÍÐÛßÕÛÎ øó÷
ÔÛÚÌ ÎÛßÎ
ÍÐÛßÕÛÎ

ÒßÌËÎßÔ

ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ

í ï ï ó ó
î Ïïí ïèÜÞ ÔÛÚÌ ÎÛßÎ ÊÛÒÌ ÓÑÌÑÎ øÝÔÑÍÛ÷
ÔÛÚÌ ÎÛßÎ í Ïîí ïèÎÜñÉÌ ÔÛÚÌ ÎÛßÎ ÊÛÒÌ ÓÑÌÑÎ øÑÐÛÒ÷
ÊÛÒÌ ÓÑÌÑÎ
øÔØÜ÷
ö ÐÎÛÓ×ËÓ
ÖçèèÉóí ÒÍÙÍèðëî
ÒÍñÙÍ èÉóèð ÝÑÒÒÛÝÌÑÎ Ð×ÒóÑËÌÍ èÉ ó èð ó ëí

ÒßÌËÎßÔ

í ï
ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ
ï ó ó
î Ïïì ïèÙÇ ÔÛÚÌ ÎÛßÎ ÊÛÒÌ ÓÑÌÑÎ øÝÔÑÍÛ÷
ÔÛÚÌ ÎÛßÎ í Ïîì ïèÜÙ ÔÛÚÌ ÎÛßÎ ÊÛÒÌ ÓÑÌÑÎ øÑÐÛÒ÷
ÊÛÒÌ ÓÑÌÑÎ
øÎØÜ÷

ÙÎßÇ

ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ

î ï ï Þí ïèÔÙñÜÞ ÔÛÚÌ ÎÛßÎ ÉØÛÛÔ ÍÐÛÛÜ ÍÛÒÍÑÎ øó÷
î Þì ïèÔÙ ÔÛÚÌ ÎÛßÎ ÉØÛÛÔ ÍÐÛÛÜ ÍÛÒÍÑÎ øõ÷
ÔÛÚÌ ÎÛßÎ
ÉØÛÛÔ ÍÐÛÛÜ
ÍÛÒÍÑÎ

ÙÎßÇ

î ï
ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ
ï Ôêí ïèÜÙñÎÜ ÔÛÚÌ ÎÛÐÛßÌÛÎ ÔßÓÐ Í×ÙÒßÔ
ÔÛÚÌ ÎÛÐÛßÌÛÎ î Æï ïèÞÕ ÙÎÑËÒÜ
ÔßÓÐ
øÞË×ÔÌóËÐóÛÈÐÑÎÌ÷

ÞÔßÝÕ ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ

ì
Ôëð ïèÉÌñÌÒ ÍÌÑÐ ÔßÓÐ ÍÉ×ÌÝØ ÑËÌÐËÌ
ï
Ôëð ïèÉÌñÌÒ
î ï
Æï ïèÞÕ
ë î ÙÎÑËÒÜ
Æï ïèÞÕ
í
í Ôéí ïèÇÔ ÔÛÚÌ ÍÌÑÐñÌËÎÒ Í×ÙÒßÔ ÑËÌÐËÌ
Ôêí ïèÜÙñÎÜ
ÔÛÚÌ ÍÌÑÐñÌËÎÒ ì ÔÛÚÌ ÎÛßÎ ÌËÎÒ Í×ÙÒßÔ
Ôêí ïèÜÙñÎÜ
Í×ÙÒßÔ ÎÛÔßÇ ë Ôêïë ïèÑÎ ÔÛÚÌ ÝÑÓÞ×ÒßÌ×ÑÒ ÎÛÔßÇ ÑËÌÐËÌ
øÌÎß×ÔÛÎ ÌÑÉ÷

ÞÔßÝÕ

ß Þ ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ

ß Óîð îðÞÎ ÝÑËÎÌÛÍÇ ÔßÓÐ ÙÎÑËÒÜ
Þ Úìï îðÐÕñÊÌ ÚËÍÛÜ Þ øõ÷
ÔÛÚÌ Ê×ÍÑÎñÊßÒ×ÌÇ
Ó×ÎÎÑÎ ÔßÓÐÍ

ÒÍÙÍèðëí ÖçèèÉóí
èÉ ó èð ó ëì èÉóèð ÝÑÒÒÛÝÌÑÎ Ð×ÒóÑËÌÍ ÒÍñÙÍ
ÙÎßÇ
ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ
í ï ï Æï îðÞÕ ÙÎÑËÒÜ
î Ôéé îðÞÎñÔÞ ÚËÍÛÜ ÔÛÚÌ ×ÒÞÑßÎÜ Ìß×Ô ÔßÓÐ
í ó ó
Ô×ÝÛÒÍÛ ÔßÓÐ

ÞÔßÝÕ
ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ
ï Æï îðÞÕ ÙÎÑËÒÜ
í ï î ó ó
í Ùéè ïèÌÒñÞÕ Ô×ÚÌÙßÌÛ ßÖßÎ ÍÉ×ÌÝØ ÍÛÒÍÛ
Ô×ÚÌÙßÌÛ
ßÖßÎ ÍÉ×ÌÝØ

ÙÎßÇ

ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ

î ï ï Æî îðÞÕñÔÙ ÙÎÑËÒÜ
î Ðçè îðÉÌñÎÜ Ô×ÚÌÙßÌÛ ÔÑÝÕñËÒÔÑÝÕ ÓËÈ
Ô×ÚÌÙßÌÛ ßÎÓñ
Ü×ÍßÎÓ ÍÉ×ÌÝØ
ÞÔßÝÕ

ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ

í ï
ï Úïíí îðÞÎñÎÜ ËÒÔÑÝÕ ÎÛÔßÇ ÑËÌÐËÌ
î ó ó
Ô×ÚÌÙßÌÛ í Úïíê îðÊÌñÉÌ ÔÑÝÕ ÎÛÔßÇ ÑËÌÐËÌ
ÔÑÝÕ ÓÑÌÑÎ
ÞÔßÝÕ

ï î
ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ
ï Ùïè îðÞÕñÐÕ ÝÑÑÔßÒÌ ÔÛÊÛÔ ÍÉ×ÌÝØ ÍÛÒÍÛ
î Æï îðÞÕ ÙÎÑËÒÜ
ÔÑÉ ÝÑÑÔßÒÌ
ÔÛÊÛÔ ÍÉ×ÌÝØ
øÜ×ÛÍÛÔ÷
ÞÔßÝÕ

ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ

Þ ß ß Èî ïèÜÙñÎÜ ÙÎÑËÒÜ
Þ Æï ïèÞÕ ØÑÎÒ ÎÛÔßÇ ÑËÌÐËÌ
ÔÑÉ ÒÑÌÛ ØÑÎÒ

ÞÔßÝÕ
ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ
ß Æï îðÞÕ ÙÎÑËÒÜ
Þ ß Þ Ùîç îðÞÕñÌÒ ÉßÍØÛÎ ÚÔË×Ü ÍÉ×ÌÝØ ÍÛÒÍÛ

ÔÑÉ ÉßÍØÛÎ
ÚÔË×Ü ÍÉ×ÌÝØ
ÖçèèÉóí ÒÍÙÍèðëì
ÒÍñÙÍ èÉóèð ÝÑÒÒÛÝÌÑÎ Ð×ÒóÑËÌÍ èÉ ó èð ó ëë

ÞÔßÝÕ

ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ

Þ ß ß Õì ïèÞÕñÔÞ ÍÛÒÍÑÎ ÙÎÑËÒÜ
Þ Õê ïèÊÌñÉÌ ë ÊÑÔÌ ÍËÐÐÔÇ
Ý Õï ïèÜÙñÎÜ ÓßÐ ÍÛÒÍÑÎ Í×ÙÒßÔ
Ý
ÓßÒ×ÚÑÔÜ ßÞÍÑÔËÌÛ
ÐÎÛÍÍËÎÛ ÍÛÒÍÑÎ
øîòìÔñíòíÔñíòèÔ÷

ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ

ÙÎÛÛÒ ï Æï îðÞÕ ÙÎÑËÒÜ
Ðìð îîÙÇñÔÞ ÎÛÝÔ×ÒÛÎ ÍÉ×ÌÝØ ÌÑ ÓÛÓÑÎÇ ÓÑÜËÔÛ
î
øÍÛßÌ ÞßÝÕ ËÐ÷
ï ë
ê ïð í Ðïé îîÎÜñÔÞ ÍÛßÌ ØÑÎ×ÆÑÒÌßÔ øÎÛßÎÉßÎÜ÷
ì Ðìè îîÙÇñÉÌ ÍÛßÌ ÎÛÝÔ×ÒÛÎ øÎÛßÎÉßÎÜ÷
ÓÛÓÑÎÇ ÐÑÉÛÎ ë Ðç îðÎÜ ÚËÍÛÜ Þ øõ÷
ÍÛßÌ ÍÉ×ÌÝØ ê Ðïë îîÇÔñÔÞ ÍÛßÌ ØÑÎ×ÆÑÒÌßÔ øÚÑÎÉßÎÜ÷
é Ðïç îîÇÔñÔÙ ÍÛßÌ ÚÎÑÒÌ ÊÛÎÌ×ÝßÔ øËÐ÷
è Ðïï îîÇÔñÉÌ ÍÛßÌ ÎÛßÎ ÊÛÎÌ×ÝßÔ øËÐ÷
ç Ðïí îîÎÜñÉÌ ÍÛßÌ ÎÛßÎ ÊÛÎÌ×ÝßÔ øÜÑÉÒ÷
ïð Ðîï îîÎÜñÔÙ ÍÛßÌ ÚÎÑÒÌ ÊÛÎÌ×ÝßÔ øÜÑÉÒ÷

ÞÔßÝÕ

ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ

ß Ðïîï ïìÎÜñÔÙ ÍÛßÌ ÚÎÑÒÌ ÊÛÎÌ×ÝßÔ øÜÑÉÒ÷
ß Þ Þ Ðïïç ïìÇÔñÔÙ ÍÛßÌ ÚÎÑÒÌ ÊÛÎÌ×ÝßÔ øËÐ÷

ÓÛÓÑÎÇ ÍÛßÌ ÚÎÑÒÌ

ÊÛÎÌ×ÝßÔ ÓÑÌÑÎ

ÞÔßÝÕ
ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ
ß Ðîç îðÞÎñÉÌ ë ÊÑÔÌ ÍËÐÐÔÇ
ß Ý
Þ Ðîê îîÞÎ ÍÛßÌ ÚÎÑÒÌ ÊÛÎÌ×ÝßÔ ÐÑÍ×Ì×ÑÒ ÍÛÒÍÛ
Ý Ðîè îðÞÎñÎÜ ÍÛßÌ ÐÑÍ×Ì×ÑÒ ÍÛÒÍÛ ÝÑÓÓÑÒ
ÓÛÓÑÎÇ ÍÛßÌ
ÚÎÑÒÌ ÊÛÎÌ×ÝßÔ
ÐÑÍ×Ì×ÑÒ ÍÛÒÍÑÎ

ÞÔßÝÕ

ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ

ß Þ ß Ðïïë ïìÇÔñÔÞ ÍÛßÌ ØÑÎ×ÆÑÒÌßÔ øÚÑÎÉßÎÜ÷
Þ Ðïïé ïìÎÜñÔÞ ÍÛßÌ ØÑÎ×ÆÑÒÌßÔ øÎÛßÎÉßÎÜ÷
ÓÛÓÑÎÇ ÍÛßÌ
ØÑÎ×ÆÑÒÌßÔ ÓÑÌÑÎ

ÒÍÙÍèðëë ÖçèèÉóí
èÉ ó èð ó ëê èÉóèð ÝÑÒÒÛÝÌÑÎ Ð×ÒóÑËÌÍ ÒÍñÙÍ

ÞÔßÝÕ
ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ
ß Ý ß Ðîè îðÞÎñÎÜ ÍÛßÌ ÐÑÍ×Ì×ÑÒ ÍÛÒÍÛ ÝÑÓÓÑÒ
Þ Ðîë îîÊÌñÎÜ ÍÛßÌ ØÑÎ×ÆÑÒÌßÔ ÐÑÍ×Ì×ÑÒ ÍÛÒÍÛ
Ý Ðîç îðÞÎñÉÌ ë ÊÑÔÌ ÍËÐÐÔÇ
ÓÛÓÑÎÇ ÍÛßÌ
ØÑÎ×ÆÑÒÌßÔ
ÐÑÍ×Ì×ÑÒ ÍÛÒÍÑÎ

ÞÔßÝÕ

ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ

ß Þ ß Ðïïï ïìÇÔñÉÌ ÍÛßÌ ÎÛßÎ ÊÛÎÌ×ÝßÔ øËÐ÷
Þ Ðïïí ïìÎÜñÉÌ ÍÛßÌ ÎÛßÎ ÊÛÎÌ×ÝßÔ øÜÑÉÒ÷
ÓÛÓÑÎÇ ÍÛßÌ ÎÛßÎ
ÊÛÎÌ×ÝßÔ ÓÑÌÑÎ

ÞÔßÝÕ ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ

ß Ðîè îðÞÎñÎÜ ÍÛßÌ ÐÑÍ×Ì×ÑÒ ÍÛÒÍÛ ÝÑÓÓÑÒ
Þ Ðîé îîÔÞñÎÜ ÍÛßÌ ÎÛßÎ ÊÛÎÌ×ÝßÔ ÐÑÍ×Ì×ÑÒ ÍÛÒÍÛ
ß Ý
Ý Ðîç îðÞÎñÉÌ ë ÊÑÔÌ ÍËÐÐÔÇ

ÓÛÓÑÎÇ ÍÛßÌ
ÎÛßÎ ÊÛÎÌ×ÝßÔ
ÐÑÍ×Ì×ÑÒ ÍÛÒÍÑÎ

ÞÔßÝÕ
ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ
ß Ðìí ïìÙÇñÔÞ ÍÛßÌ ÎÛÝÔ×ÒÛÎ øÎÛßÎÉßÎÜ÷
ß Þ Þ Ðìï ïìÙÇñÉÌ ÍÛßÌ ÎÛÝÔ×ÒÛÎ øÚÑÎÉßÎÜ÷

ÓÛÓÑÎÇ ÍÛßÌ
ÎÛÝÔ×ÒÛÎ ÓÑÌÑÎ

ÞÔßÝÕ
ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ
ß Ðîè îðÞÎñÎÜ ÍÛßÌ ÐÑÍ×Ì×ÑÒ ÍÛÒÍÛ ÝÑÓÓÑÒ
ß Ý
Þ Ðìé îîÔÞ ÍÛßÌ ÎÛÝÔ×ÒÛÎ ÐÑÍ×Ì×ÑÒ ÍÛÒÍÛ
Ý Ðîç îðÞÎñÉÌ ë ÊÑÔÌ ÍËÐÐÔÇ
ÓÛÓÑÎÇ ÍÛßÌ
ÎÛÝÔ×ÒÛÎ
ÐÑÍ×Ì×ÑÒ ÍÛÒÍÑÎ
ÖçèèÉóí ÒÍÙÍèðëê
ÒÍñÙÍ èÉóèð ÝÑÒÒÛÝÌÑÎ Ð×ÒóÑËÌÍ èÉ ó èð ó ëé

ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ

ï Ðêç îðÉÌñÎÜ ÔÛÚÌ Ó×ÎÎÑÎ ÐÑÍ×Ì×ÑÒ øÙÎÑËÒÜ÷
ÞÔßÝÕ î Ðêì îðÇÔñÑÎ ÔÛÚÌ Ó×ÎÎÑÎ ÐÑÍ×Ì×ÑÒ øÊÛÎÌ×ÝßÔ÷
í Ðêë îðÜÞñÇÔ ÔÛÚÌ Ó×ÎÎÑÎ ÐÑÍ×Ì×ÑÒ øØÑÎ×ÆÑÒÌßÔ÷
ïî ï ì ó ó
îë ïí ë ó ó
ê ó ó
ÓÛÓÑÎÇ ÍÛßÌñÓ×ÎÎÑÎ é ó ó
ÓÑÜËÔÛ ó Ýï
è Ðîî îðÐÕñÞÕ ÓÛÓÑÎÇ ÍÛÌ
ç ó ó
ïð Ðéí îðÇÔñÐÕ ÔÛÚÌ Ó×ÎÎÑÎ øÝÑÓÓÑÒ÷
ïï Ðéï îðÇÔ ÔÛÚÌ Ó×ÎÎÑÎ øÊÛÎÌ×ÝßÔ÷
ïî Ðéë îðÜÞñÉÌ ÔÛÚÌ Ó×ÎÎÑÎ øØÑÎ×ÆÑÒÌßÔ÷
ïí Ðêê îðÉÌñÞÕ Î×ÙØÌ Ó×ÎÎÑÎ ÐÑÍ×Ì×ÑÒ øÙÎÑËÒÜ÷
ïì Ðêé îðÇÔñÎÜ Î×ÙØÌ Ó×ÎÎÑÎ ÐÑÍ×Ì×ÑÒ øÊÛÎÌ×ÝßÔ÷
ïë Ðêè îðÜÙñÎÜ Î×ÙØÌ Ó×ÎÎÑÎ ÐÑÍ×Ì×ÑÒ øØÑÎ×ÆÑÒÌßÔ÷
ïê Óï îðÐÕ ÚËÍÛÜ Þ øõ÷
ïé ó ó
ïè ó ó
ïç Ùçê îðÔÙñÎÜ ÎÕÛ ×ÒÌÛÎÚßÝÛ
îð Ðîí îðÐÕñÎÜ ÓÛÓÑÎÇ ÒÑò ï
îï Ðîì îðÐÕñÉÌ ÓÛÓÑÎÇ ÒÑò î
îî ó ó
îí Ðéð îðÉÌ Î×ÙØÌ Ó×ÎÎÑÎ øÝÑÓÓÑÒ÷
îì Ðéî îðÇÔñÞÕ Î×ÙØÌ Ó×ÎÎÑÎ øÊÛÎÌ×ÝßÔ÷
îë Ðéì îðÜÞ Î×ÙØÌ Ó×ÎÎÑÎ øØÑÎ×ÆÑÒÌßÔ÷

ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ

ï Ðïïé ïìÎÜñÔÞ ÍÛßÌ ØÑÎ×ÆÑÒÌßÔ øÎÛßÎÉßÎÜ÷
ÞÔßÝÕ î Ðïïë ïìÇÔñÔÞ ÍÛßÌ ØÑÎ×ÆÑÒÌßÔ øÚÑÎÉßÎÜ÷
í Ðïïï ïìÇÔñÉÌ ÍÛßÌ ÎÛßÎ ÊÛÎÌ×ÝßÔ øËÐ÷
ï ë ì Ðìí ïìÙÇñÔÞ ÍÛßÌ ÎÛÝÔ×ÒÛÎ øÎÛßÎÉßÎÜ÷
ë Ðïïç ïìÇÔñÔÙ ÍÛßÌ ÚÎÑÒÌ ÊÛÎÌ×ÝßÔ øËÐ÷
ê ïð
ê Ðïïí ïìÎÜñÉÌ ÍÛßÌ ÎÛßÎ ÊÛÎÌ×ÝßÔ øÜÑÉÒ÷
é Æï ïìÞÕ ÙÎÑËÒÜ
ÓÛÓÑÎÇ ÍÛßÌñÓ×ÎÎÑÎ è Úíë ïìÎÜ ÚËÍÛÜ Þ øõ÷
ÓÑÜËÔÛ ó Ýî ç Ðìï ïìÙÇñÉÌ ÍÛßÌ ÎÛÝÔ×ÒÛÎ øÚÑÎÉßÎÜ÷
ïð Ðïîï ïìÎÜñÔÙ ÍÛßÌ ÚÎÑÒÌ ÊÛÎÌ×ÝßÔ øÜÑÉÒ÷

ÒÍÙÍèðëé ÖçèèÉóí
èÉ ó èð ó ëè èÉóèð ÝÑÒÒÛÝÌÑÎ Ð×ÒóÑËÌÍ ÒÍñÙÍ

ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ

ï Ðîï îîÎÜñÔÙ ÍÛßÌ ÚÎÑÒÌ ÊÛÎÌ×ÝßÔ øÜÑÉÒ÷
ÒßÌËÎßÔ î Ðïí îîÎÜñÉÌ ÍÛßÌ ÎÛßÎ ÊÛÎÌ×ÝßÔ øÜÑÉÒ÷
í Ðïé îîÎÜñÔÞ ÍÛßÌ ØÑÎ×ÆÑÒÌßÔ øÎÛßÎÉßÎÜ÷
ì Ðìè îîÙÇñÉÌ ÍÛßÌ ÎÛÝÔ×ÒÛÎ øÎÛßÎÉßÎÜ÷
ïð ï
ë ó ó
îï ïï
ê ó ó
ÓÛÓÑÎÇ ÍÛßÌñÓ×ÎÎÑÎ é Ðîé îîÔÞñÎÜ ÍÛßÌ ÎÛßÎ ÊÛÎÌ×ÝßÔ ÐÑÍ×Ì×ÑÒ ÍÛÒÍÛ
ÓÑÜËÔÛ ó Ýí è Ðîê îîÞÎ ÍÛßÌ ÚÎÑÒÌ ÊÛÎÌ×ÝßÔ ÐÑÍ×Ì×ÑÒ ÍÛÒÍÛ
ç ó ó
ïð Ðîè îðÞÎñÎÜ ÍÛßÌ ÐÑÍ×Ì×ÑÒ ÍÛÒÍÛ ÝÑÓÓÑÒ
ïï Ðç îðÎÜ ÚËÍÛÜ Þ øõ÷ ó
ïî Ðïç îîÇÔñÔÙ ÍÛßÌ ÚÎÑÒÌ ÊÛÎÌ×ÝßÔ øËÐ÷
ïí Ðïï îîÇÔñÉÌ ÍÛßÌ ÎÛßÎ ÊÛÎÌ×ÝßÔ øËÐ÷
ïì Ðïë îîÇÔñÔÞ ÍÛßÌ ØÑÎ×ÆÑÒÌßÔ øÚÑÎÉßÎÜ÷
ïë Ðìð îîÙÇñÔÞ ÍÛßÌ ÎÛÝÔ×ÒÛÎ øÚÑÎÉßÎÜ÷
ïê ó ó
ïé Ðìé îîÔÞ ÍÛßÌ ÎÛÝÔ×ÒÛÎ ÐÑÍ×Ì×ÑÒ ÍÛÒÍÛ
ïè Ðîë îîÊÌñÎÜ ÍÛßÌ ØÑÎ×ÆÑÒÌßÔ ÐÑÍ×Ì×ÑÒ ÍÛÒÍÛ
ïç ó ó
îð Ðîç îðÞÎñÉÌ ê ÊÑÔÌ ÍËÐÐÔÇ
îï ó ó

ÞÔËÛ ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ

ì ë ê
ï ó ó
î ó ó
í Æï îðÞÕ ÙÎÑËÒÜ
í î ï ì Ðîì îðÐÕñÉÌ ÓÛÓÑÎÇ ÒÑò ï
ë Ðîî îðÐÕñÞÕ ÓÛÓÑÎÇ ÍÛÌ
ÓÛÓÑÎÇ ÍÛÌ ê Ðîí îðÐÕñÎÜ ÓÛÓÑÎÇ ÒÑò î
ÍÉ×ÌÝØ

ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ

ï Ôíì îðÎÜñÑÎ ÚËÍÛÜ Ø×ÙØ ÞÛßÓ ÎÛÔßÇ ÑËÌÐËÌ
î Ôêí ïèÜÙñÎÜ ÔÛÚÌ ÌËÎÒ Í×ÙÒßÔ
ÞÔËÛ í Æï îðÞÕ ÙÎÑËÒÜ
ì Ôêî ïèÞÎñÎÜ Î×ÙØÌ ÌËÎÒ Í×ÙÒßÔ
ê ï ë Ùïç îðÔÙñÑÎ ßÞÍ ÉßÎÒ×ÒÙ ÔßÓÐ ÜÎ×ÊÛÎ
ïí é ê Ùî îîÊÌ ÛÒÙ×ÒÛ ÌÛÓÐÛÎßÌËÎÛ ÉßÎÒ×ÒÙ ÔßÓÐ ÜÎ×ÊÛÎ
é Ùí îðÞÕñÐÕ ÍÛÎÊ×ÝÛ ÛÒÙ×ÒÛ ÍÑÑÒ ×ÒÜ×ÝßÌÑÎ ÔßÓÐ ÜÎ×ÊÛÎ
ÓÛÍÍßÙÛ ÝÛÒÌÛÎ é Ùèë îðÑÎñÞÕ ö Éß×ÌóÌÑ ÍÌßÎÌ ÉßÎÒ×ÒÙ ÔßÓÐ ÜÎ×ÊÛÎ
øÔØÜ÷ è Ùê îîÙÇ ÛÒÙ×ÒÛ Ñ×Ô ÐÎÛÍÍËÎÛ ÍÉ×ÌÝØ ÍÛÒÍÛ
ç Ùç îðÙÇñÞÕ ÎÛÜ ÞÎßÕÛ ÉßÎÒ×ÒÙ ÔßÓÐ ÜÎ×ÊÛÎ
ïð Êîí ïèÞÎñÐÕ ÚËÍÛÜ ×ÙÒ×Ì×ÑÒ øÍÌóÎËÒ÷
ïï Îìï ïèÞÕñÌÒ ß×ÎÞßÙ ÉßÎÒ×ÒÙ ÔßÓÐ ÜÎ×ÊÛÎ
ïî Óï îðÐÕ ÚËÍÛÜ Þ øõ÷
ïí Ùêç îîÞÕñÑÎ ÊÌÍÍ ×ÒÜ×ÝßÌÑÎ ÔßÓÐ ÜÎ×ÊÛÎ

ö Ü×ÛÍÛÔ

ÖçèèÉóí ÒÍÙÍèðëè
ÒÍñÙÍ èÉóèð ÝÑÒÒÛÝÌÑÎ Ð×ÒóÑËÌÍ èÉ ó èð ó ëç

ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ

ï Ùî îîÊÌ ÛÒÙ×ÒÛ ÌÛÓÐÛÎßÌËÎÛ ÉßÎÒ×ÒÙ ÔßÓÐ ÜÎ×ÊÛÎ
î Ùïç îðÔÙñÑÎ ßÞÍ ÉßÎÒ×ÒÙ ÔßÓÐ ÜÎ×ÊÛÎ
í Ôêí ïèÜÙñÎÜ ÔÛÚÌ ÌËÎÒ Í×ÙÒßÔ
ì Æï îðÞÕ ÙÎÑËÒÜ
ê ï Ôêî ïèÞÎñÎÜ Î×ÙØÌ ÌËÎÒ Í×ÙÒßÔÍ
ë
ê Ôíì îðÎÜñÑÎ ÚËÍÛÜ Î×ÙØÌ Ø×ÙØ ÞÛßÓ ÑËÌÐËÌ
ïí é é Ùêç îîÞÕñÑÎ ÊÌÍÍ ×ÒÜ×ÝßÌÑÎ ÔßÓÐ ÜÎ×ÊÛÎ
è Óï îðÐÕ ÚËÍÛÜ Þøõ÷
ÓÛÍÍßÙÛ ÝÛÒÌÛÎ ç Îìï ïèÞÕñÑÎ ß×ÎÞßÙ ÉßÎÒ×ÒÙ ÔßÓÐ ÜÎ×ÊÛÎ
øÎØÜ÷ ïð Êîí ïèÞÎñÐÕ ÚËÍÛÜ ×ÙÒ×Ì×ÑÒ øÍÌóÎËÒ÷
ïï Ùç îðÙÇñÞÕ ÎÛÜ ÞÎßÕÛ ÉßÎÒ×ÒÙ ÔßÓÐ ÜÎ×ÊÛÎ
ïî Ùê îîÙÇ ÛÒÙ×ÒÛ Ñ×Ô ÐÎÛÍÍËÎÛ ÍÉ×ÌÝØ ÍÛÒÍÛ
ïí Ùí îðÞÕñÐÕ ÍÛÎÊ×ÝÛ ÛÒÙ×ÒÛ ÍÑÑÒ ×ÒÜ×ÝßÌÑÎ ÔßÓÐ ÜÎ×ÊÛÎ

ÞÔßÝÕ ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ

ï Ýíì îðÜÞñÉÌ ÜÑÑÎ ÝÑÓÓÑÒ
î Ýîê îðÐÕñÜÞ ë ÊÑÔÌ ÍËÐÐÔÇ
ë ï í Ýíé îðÇÔ ÓÑÜÛ ÜÑÑÎ ÚÛÛÜÞßÝÕ Í×ÙÒßÔ
ÓÑÜÛ ÜÑÑÎ ì Ýëé îðÜÞñÙÇ ÍÛÒÍÑÎ ÙÎÑËÒÜ
ßÝÌËßÌÑÎ ë Ýíë îðÜÙñÇÔ ÓÑÜÛ ÜÑÑÎ ÜÎ×ÊÛÎ

ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ

ï Ôçï îîÜÞñÐÕ ÝÑÓÞÑ ÚÔßÍØÛÎ ÍÉ×ÌÝØÛÜ ÙÎÑËÒÜ
ÞÔßÝÕ î ó ó
í Ôíðî îîÔÞñÇÔ ÔÛÚÌ ÌËÎÒ Í×ÙÒßÔ ÍÛÒÍÛ
ì Ôíðë îîÔÞñÉÌ Î×ÙØÌ ÌËÎÒ Í×ÙÒßÔ ÍÛÒÍÛ
é ï ë Êïê îðÉÌ Ø×ÙØ ÍÐÛÛÜ ÎÛÔßÇ ÜÎ×ÊÛÎ
ïî è ê Êëî îðÜÙññÇÔ É×ÐÛÎ ÓËÈ Í×ÙÒßÔ
é Úï îðÜÞ ÚËÍÛÜ Þøõ÷
ÓËÔÌ×óÚËÒÝÌ×ÑÒ è Æï ïèÞÕ ÙÎÑËÒÜ
ÍÉ×ÌÝØ ç Ôçí îîÐÕ Ø×ÙØñÔÑÉ ÞÛßÓ ÎÛÔßÇ ÝÑÒÌÎÑÔ
ïð Ôçì îðÑÎñÉÌ ÔÑÉ ÞÛßÓ ÎÛÔßÇ ÝÑÒÌÎÑÔ
ïï Êïð îðÞÎ ÚÎÑÒÌ ÉßÍØÛÎ ÓÑÌÑÎ ÝÑÒÌÎÑÔ
ïî Ôíîì îîÉÌñÔÙ Ø×ÙØ ÞÛßÓ ÎÛÔßÇ ÝÑÒÌÎÑÔ

ÒÍÙÍèðëç ÖçèèÉóí
èÉ ó èð ó êð èÉóèð ÝÑÒÒÛÝÌÑÎ Ð×ÒóÑËÌÍ ÒÍñÙÍ

ÞÔßÝÕ

ï î ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ

ï Õêé ïèÞÎñÞÕ ÒÛÛÜÔÛ ÓÑÊÛÓÛÒÌ ÍÛÒÍÑÎ øõ÷
î Õêè ïèÔÙñÇÔ ÒÛÛÜÔÛ ÓÑÊÛÓÛÒÌ ÍÛÒÍÑÎ øó÷
ÒÛÛÜÔÛ ÓÑÊÛÓÛÒÌ
ÍÛÒÍÑÎ
øÜ×ÛÍÛÔ÷
ÙÎßÇ

ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ

ï Ìïí ïèÜÞñÞÕ ÍÐÛÛÜ ÍÛÒÍÑÎ ÙÎÑËÒÜ
î ï
î Ìïì ïèÔÙñÉÌ ÑËÌÐËÌ ÍØßÚÌ ÍÐÛÛÜ Í×ÙÒßÔ øõ÷

ÑËÌÐËÌ ÍØßÚÌ
ÍÐÛÛÜ ÍÛÒÍÑÎ

ÎÛÜ ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ

ì ë ê ï Üî ïèÉÌñÞÕ ÝÝÜ ÞËÍøó÷
î Ùíî îðÞÕñÔÞ ÍÛÒÍÑÎ ÙÎÑËÒÜ
í Æî ïèÞÕñÔÙ ÙÎÑËÒÜ
ì Êîí ïèÞÎñÐÕ ÚËÍÛÜ ×ÙÒò øÍÌóÎËÒ÷
í î ï
ë Ùíï îðÊÌñÔÙ ßÓÞ×ÛÒÌ ÌÛÓÐÛÎßÌËÎÛ ÍÛÒÍÑÎ Í×ÙÒßÔ
ÑÊÛÎØÛßÜ ê Üï ïèÊÌñÞÎ ÝÝÜ ÞËÍøõ÷
ÝÑÒÍÑÔÛ

ÞÔßÝÕ ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÞÔßÝÕ ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì

ï Ýîê îîÐÕñÜÞ ï Ýîê îðÐÕñÜÞ
î Ýëé îîÜÞñÙÇ î Ýëé îðÜÞñÙÇ
í Ýíî îîÙÇñÜÞ í Ýíî îðÙÇñÜÞ
é ï ï é
ì Ýíí îîÜÞñÎÜ ì Ýíí îðÜÞñÎÜ
ïì è è ïì
ë Ýíì îîÜÞñÉÌ ë Ýíì îðÜÞñÉÌ
ê Ýíë îîÜÙñÇÔ ê Ýíë îðÜÙñÇÔ
é Ýíê îîÎÜñÉÌ é Ýíê îðÎÜñÉÌ
Ðíð è Ýíé îîÇÔ
ÖðïÜ è Ýíé îðÇÔ
ç Ýêï îîÜÞ ç Ýêï îðÜÞö
ïð Ýêî îîÜÞñÐÕ ïð Ýêî îðÜÞñÐÕö
ïï Ýïðî îîÔÙ ïï Ýïðî îðÔÙö
ïî Ýîï îîÜÞñÑÎ ïî Ýîï îðÜÞñÑÎ
ïí ó ïí ó
ïì ó ïì ó

ö ÎÛßÎ ßñÝ

ÖçèèÉóí ÒÍÙÍèðêð
ÒÍñÙÍ èÉóèð ÝÑÒÒÛÝÌÑÎ Ð×ÒóÑËÌÍ èÉ ó èð ó êï

ÒßÌËÎßÔ
ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì
ï Üï îðÊÌñÞÎ ï ó
î Ùçê îîÔÙñÎÜ î ó
í ï
í Üî îðÉÌñÞÕ í ó
è ì ì Úïï îðÎÜñÉÌ ì ó
ë Ôçï îðÜÞñÐÕ ë ó
ê Èïî îðÎÜñÉÌ ê ó
Ðëð
é Óï îîÐÕ é ó
øÎØÜ÷
è Æï ïèÞÕ è ó

ÞÔßÝÕ

ï í
ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ
ï Ôï ïèÊÌñÞÕ ÞßÝÕóËÐ ÔßÓÐ ÎÛÔßÇ ÑËÌÐËÌ
ÐßÎÕñÒÛËÌÎßÔ î Ììï ïèÞÕñÉÌ ÐßÎÕñÒÛËÌÎßÔ ÐÑÍ×Ì×ÑÒ ÍÉ×ÌÝØ ÍÛÒÍÛ
ÐÑÍ×Ì×ÑÒ ÍÉ×ÌÝØ í Úîð ïèÉÌ ÚËÍÛÜ ×ÙÒ×Ì×ÑÒ øÎËÒ÷
øÛßÌÈ÷

ÞÔßÝÕ

í ï
ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ
ï Ìí ïèÊÌ ÐßÎÕñÒÛËÌÎßÔ ÐÑÍ×Ì×ÑÒ ÍÉ×ÌÝØ ÑËÌÐËÌ
ÐßÎÕñÒÛËÌÎßÔ
î Ììï ïèÞÕñÉÌ ÐßÎÕñÒÛËÌÎßÔ ÐÑÍ×Ì×ÑÒ ÍÉ×ÌÝØ ÍÛÒÍÛ
ÐÑÍ×Ì×ÑÒ ÍÉ×ÌÝØ
øÓÌÈ÷ í Úïï ïèÎÜñÉÌ ÚËÍÛÜ ×ÙÒ×Ì×ÑÒ øÍÌóÎËÒóÑÚÚ÷

ÇÛÔÔÑÉ
ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ
ï Îìì ïèÜÙñÇÔ ÐßÍÍÛÒÙÛÎ ß×ÎÞßÙ Ô×ÒÛ ÒÑò î
ì ï
î Îìî ïèÞÕñÇÔ ÐßÍÍÛÒÙÛÎ ß×ÎÞßÙ Ô×ÒÛ ÒÑò ï
ÐßÍÍÛÒÙÛÎ í ó ó
ß×ÎÞßÙ ÍÏË×Þ ì ó ó

ÞÔßÝÕ

î ï
ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ
ï Æî îðÞÕñÔÙ ÙÎÑËÒÜ
ÐßÍÍÛÒÙÛÎ ÜÑÑÎ î Ðçê îðÉÌñÔÙ ÐßÍÍÛÒÙÛÎ ÜÑÑÎ ÍÉ×ÌÝØ ÓËÈ
ßÎÓñÜ×ÍßÎÓ ÍÉ×ÌÝØ

ÒÍÙÍèðêï ÖçèèÉóí
èÉ ó èð ó êî èÉóèð ÝÑÒÒÛÝÌÑÎ Ð×ÒóÑËÌÍ ÒÍñÙÍ
ÞÔßÝÕ
ï î ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ
ï Óïï îðÐÕñÔÞ ÝÑËÎÌÛÍÇ ÔßÓÐ ÎÛÔßÇ ÑËÌÐËÌ
î Æï îðÞÕ ÙÎÑËÒÜ
Æï îðÞÕ

ÐßÍÍÛÒÙÛÎ ÜÑÑÎ
ÝÑËÎÌÛÍÇ ÔßÓÐ
ÞÔßÝÕ

ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ

î ï ï Úïíê îðÊÌñÇÔ ÚËÍÛÜ ÜÑÑÎ ËÒÔÑÝÕ ÎÛÔßÇ ÑËÌÐËÌ
î Úïíí îðÞÎ ÚËÍÛÜ ÜÑÑÎ ÔÑÝÕ ÎÛÔßÇ ÑËÌÐËÌ
ÐßÍÍÛÒÙÛÎ ÜÑÑÎ
ÔÑÝÕ ÓÑÌÑÎ

ÞÔßÝÕ ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ

ï Ûî îðÑÎ ÐßÒÛÔ ÔßÓÐÍ ÚÛÛÜ
í ï Ûî îðÑÎ
Ðçê îðÉÌñÔÙ ÐßÍÍÛÒÙÛÎ ÜÑÑÎ ÍÉ×ÌÝØ ÓËÈ
î
Ðçê îðÉÌñÔÙö
ÐßÍÍÛÒÙÛÎ ÜÑÑÎ
Æî îðÞÕñÔÙ
ÔÑÝÕ ÍÉ×ÌÝØ í ÙÎÑËÒÜ
Æî îðÞÕñÔÙö

ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ

ß Ðèè ïèÎÜñÉÌ ØÛßÌÛÜ ÍÛßÌ ÜÎ×ÊÛÎ
ÐßÍÍÛÒÙÛÎ ØÛßÌÛÜ Þ Æï ïèÞÕ ÙÎÑËÒÜ
ÍÛßÌ ÞßÝÕ

ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ

ß Ðèé ïèÎÜñÉÌ ØÛßÌÛÜ ÍÛßÌ ÜÎ×ÊÛÎ
ÐßÍÍÛÒÙÛÎ ØÛßÌÛÜ Þ Ðèè ïèÎÜñÉÌ ØÛßÌÛÜ ÍÛßÌ ÜÎ×ÊÛÎ
ÍÛßÌ ÝËÍØ×ÑÒ Ý Ðèç îðÞÕñÎÜ ØÛßÌÛÜ ÍÛßÌ ÞßÝÕ
Ü Æï ïèÞÕ ÙÎÑËÒÜ

ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ

ß Ðèé ïèÎÜñÉÌ ØÛßÌÛÜ ÍÛßÌ ÜÎ×ÊÛÎ
ÐßÍÍÛÒÙÛÎ ØÛßÌÛÜ Þ Ðèê îðÊÌ ØÛßÌÛÜ ÍÛßÌ ÌÛÓÐÛÎßÌËÎÛ ÍÛÒÍÑÎ
ÍÛßÌ ÓÑÜËÔÛ Ý Ðè îðÉÌñÞÕ ÐßÍÍÛÒÙÛÎ ØÛßÌÛÜ ÍÛßÌ ÍÉ×ÌÝØ
Ü Úíë ïèÎÜ ÚËÍÛÜ Þøõ÷
Û Ðèç îðÞÕñÎÜ ØÛßÌÛÜ ÍÛßÌ ÞßÝÕ
Ú Æï ïèÞÕ ÙÎÑËÒÜ

ÖçèèÉóí ö ÎÕÛ ÒÍÙÍèðêî

ÒÍñÙÍ èÉóèð ÝÑÒÒÛÝÌÑÎ Ð×ÒóÑËÌÍ èÉ ó èð ó êí

ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ

ß Ðèê îðÊÌ ØÛßÌÛÜ ÍÛßÌ ÌÛÓÐÛÎßÌËÎÛ ÍÛÒÍÑÎ
ÐßÍÍÛÒÙÛÎ ØÛßÌÛÜ Þ Úîð îðÉÌ ÚËÍÛÜ ×ÙÒ×Ì×ÑÒ øÎËÒ÷
ÍÛßÌ ÍÉ×ÌÝØ Ý ó ó
Ü Úîð îðÉÌ ÚËÍÛÜ ×ÙÒ×Ì×ÑÒ øÎËÒ÷
Û Æï ïèÞÕ ÙÎÑËÒÜ
Ú Ðè îðÉÌñÞÕ ÐßÍÍÛÒÙÛÎ ØÛßÌÛÜ ÍÛßÌ ÍÉ×ÌÝØ

ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ

ÎÛÜ
ì ë ê ï Ðéì îðÜÞ Ó×ÎÎÑÎ ÍÉ×ÌÝØ ÑËÌÐËÌ øØÑÎ×ÆÑÒÌßÔ÷
î Ðéî îðÇÔñÞÕ Ó×ÎÎÑÎ ÍÉ×ÌÝØ ÑËÌÐËÌ øÊÛÎÌ×ÝßÔ÷
í Ðéð îðÉÌ Ó×ÎÎÑÎ ÍÉ×ÌÝØ ÝÑÓÓÑÒ
ì Ýïê îðÔÞñÇÔ ÚËÍÛÜ Þøõ÷
í î ï
ë Æï îðÞÕ ÙÎÑËÒÜ
ÐßÍÍÛÒÙÛÎ ÐÑÉÛÎ ê ó ó
Ó×ÎÎÑÎ ó Ýï

ÞÔËÛ ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ

ì ë ê
ï Ðêé îðÇÔñÎÜ ÐßÍÍÛÒÙÛÎ Ó×ÎÎÑÎ ÐÑÍ×Ì×ÑÒ øÊÛÎÌ×ÝßÔ÷
î Ðêê îðÉÌñÞÕ ÐßÍÍÛÒÙÛÎ Ó×ÎÎÑÎ ÐÑÍ×Ì×ÑÒ ÝÑÓÓÑÒ
í Ðêè îðÜÙñÎÜ ÐßÍÍÛÒÙÛÎ Ó×ÎÎÑÎ ÐÑÍ×Ì×ÑÒ øØÑÎ×ÆÑÒÌßÔ÷
í î ï ì ó ó
ë Ðïëç îðÜÙö ÐßÍÍÛÒÙÛÎ Ó×ÎÎÑÎ ËÒÚÑÔÜ Í×ÙÒßÔ
ÐßÍÍÛÒÙÛÎ ÐÑÉÛÎ
Ó×ÎÎÑÎ ó Ýî ê Ðïêð îðÔÞö ÐßÍÍÛÒÙÛÎ Ó×ÎÎÑÎ ÚÑÔÜ Í×ÙÒßÔ

ö ÞË×ÔÌóËÐóÛÈÐÑÎÌ
öö ÎÕÛ
ÒÍÙÍèðêí ÖçèèÉóí
èÉ ó èð ó êì èÉóèð ÝÑÒÒÛÝÌÑÎ Ð×ÒóÑËÌÍ ÒÍñÙÍ

ÙÎÛÛÒ ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ

ï Æï ïìÞÕ ÙÎÑËÒÜ
ï ë î Ðìì ïìÙÇñÔÞ ÍÛßÌ ÎÛÝÔ×ÒÛÎ øÚÑÎÉßÎÜ÷
ê ïð í Ðïê ïìÎÜñÔÞ ÍÛßÌ ØÑÎ×ÆÑÒÌßÔ øÎÛßÎÉßÎÜ÷
ÐßÍÍÛÒÙÛÎ ì Ðìî ïìÙÇñÉÌ ÍÛßÌ ÎÛÝÔ×ÒÛÎ øÎÛßÎÉßÎÜ÷
ÐÑÉÛÎ ÍÛßÌ ë Úíë ïìÎÜ ÚËÍÛÜ øÞõ÷
ÍÉ×ÌÝØ ê Ðïì ïìÇÔñÔÞ ÍÛßÌ ØÑÎ×ÆÑÒÌßÔ øÚÑÎÉßÎÜ÷
é Ðîð ïìÎÜñÔÙ ÍÛßÌ ÚÎÑÒÌ ÊÛÎÌ×ÝßÔ øÜÑÉÒ÷
è Ðïî ïìÎÜñÉÌ ÍÛßÌ ÎÛßÎ ÊÛÎÌ×ÝßÔ øÜÑÉÒ÷
ç Ðïð ïìÇÔñÉÌ ÍÛßÌ ÎÛßÎ ÊÛÎÌ×ÝßÔ øËÐ÷
ïð Ðïè ïìÇÔñÔÙ ÍÛßÌ ÚÎÑÒÌ ÊÛÎÌ×ÝßÔ øËÐ÷

ÞÔßÝÕ
ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ
ì ï ï Úëë ïîÌÒñÜÙ ÚËÍÛÜ ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÍÉ×ÌÝØ ÑËÌÐËÌ øÎËÒñßÝÝ÷
î Ïîê ïîÊÌñÉÌ Î×ÙØÌ ÚÎÑÒÌ É×ÒÜÑÉ øÜÑÉÒ÷
è ë
í Ïïê ïîÞÎñÉÌ Î×ÙØÌ ÚÎÑÒÌ É×ÒÜÑÉ øËÐ÷
ì ó ó
ÐßÍÍÛÒÙÛÎ ÐÑÉÛÎ ë Ïîî ïìÊÌ Î×ÙØÌ ÚÎÑÒÌ É×ÒÜÑÉ øÜÑÉÒ÷
É×ÒÜÑÉ ÍÉ×ÌÝØ ê Ûî îðÑÎ ÐßÒÛÔ ÔßÓÐÍ ÚÛÛÜ
é Æï îðÞÕ ÙÎÑËÒÜ
è Ïïî ïìÞÎ Î×ÙØÌ ÚÎÑÒÌ É×ÒÜÑÉ øËÐ÷

ÞÔßÝÕ
ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ
ß Ðïè ïìÇÔñÔÙ ÍÛßÌ ÚÎÑÒÌ ÊÛÎÌ×ÝßÔ øËÐ÷
ß Þ Þ Ðîð ïìÎÜñÔÙ ÍÛßÌ ÚÎÑÒÌ ÊÛÎÌ×ÝßÔ øÜÑÉÒ÷

ÐßÍÍÛÒÙÛÎ ÍÛßÌ
ÚÎÑÒÌ ÊÛÎÌ×ÝßÔ
ÓÑÌÑÎ

ÞÔßÝÕ

ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ

ß Þ ß Ðïê ïìÎÜñÔÞ ÍÛßÌ ØÑÎ×ÆÑÒÌßÔ øÎÛßÎÉßÎÜ÷
Þ Ðïì ïìÇÔñÔÞ ÍÛßÌ ØÑÎ×ÆÑÒÌßÔ øÚÑÎÉßÎÜ÷
ÐßÍÍÛÒÙÛÎ ÍÛßÌ
ØÑÎ×ÆÑÒÌßÔ ÓÑÌÑÎ

ÖçèèÉóí ÒÍÙÍèðêì
ÒÍñÙÍ èÉóèð ÝÑÒÒÛÝÌÑÎ Ð×ÒóÑËÌÍ èÉ ó èð ó êë

ÞÔßÝÕ

ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ

ß Þ ß Ðïî ïìÎÜñÉÌ ÍÛßÌ ÎÛßÎ ÊÛÎÌ×ÝßÔ øÜÑÉÒ÷
Þ Ðïð ïìÇÔñÉÌ ÍÛßÌ ÎÛßÎ ÊÛÎÌ×ÝßÔ øËÐ÷
ÐßÍÍÛÒÙÛÎ ÍÛßÌ
ÎÛßÎ ÊÛÎÌ×ÝßÔ ÓÑÌÑÎ

ÞÔßÝÕ

ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ

ß Þ
ß Ðìî ïìÙÇñÉÌ ÍÛßÌ ÎÛÝÔ×ÒÛÎ øÎÛßÎÉßÎÜ÷
Þ Ðìì ïìÙÇñÔÞ ÍÛßÌ ÎÛÝÔ×ÒÛÎ øÚÑÎÉßÎÜ÷
ÐßÍÍÛÒÙÛÎ ÍÛßÌ
ÎÛÝÔ×ÒÛÎ ÓÑÌÑÎ

ÎÛÜ

ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ

î ï ï Ïïï ïêÔÙ ÜÎ×ÊÛÎ É×ÒÜÑÉ øËÐ÷
î Ïîï ïêÉÌ ÜÎ×ÊÛÎ É×ÒÜÑÉ øÜÑÉÒ÷

ÐßÍÍÛÒÙÛÎ
É×ÒÜÑÉ ÓÑÌÑÎ

ÒßÌËÎßÔ ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ

ì ê
ï ó ó
î ó ó
í Ýéï ïîÜÞ ÞÔÑÉÛÎ ÓÑÌÑÎ ÚÛÛÜ ÚÎÑÓ ßÌÝñÎÛÔßÇ
ì Ôé ïîÞÕñÇÔ Ìß×Ôô Ô×ÝÛÒÍÛô Í×ÜÛ ÓßÎÕÛÎ ÔßÓÐô ÐßÎÕ ÔßÓÐ ÚÛÛÜ
ï í ë ó ó
ÐÑÉÛÎ ê ßì ïîÞÕñÎÜ ÚËÍÛÜ Þ øõ÷
Ü×ÍÌÎ×ÞËÌ×ÑÒ
ÝÛÒÌÛÎ ó Ýï

ÒÍÙÍèðêë ÖçèèÉóí
èÉ ó èð ó êê èÉóèð ÝÑÒÒÛÝÌÑÎ Ð×ÒóÑËÌÍ ÒÍñÙÍ

ÑÎßÒÙÛ ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ

ï ó ó
î Úìï îðÐÕñÊÌ ÚËÍÛÜ Þ øõ÷
í Úìë îðÇÔñÎÜ ÚËÍÛÜ ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÍÉ×ÌÝØ ÑËÌÐËÌ øÍÌßÎÌ÷
ë ï í Ìïìï îðÇÔñÎÜ ÝÔËÌÝØ ×ÒÌÛÎÔÑÝÕ ÍÉ×ÌÝØ
ì Èì îðÙÇñÑÎ ØÑÎÒ ÎÛÔßÇ ÝÑÒÌÎÑÔ
ïð ê
ë Úîð îðÉÌ ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÚÛÛÜ ÚÑÎ ÛÊ×Ý
ê Úèé ïèÉÌñÞÕ ÚËÍÛÜ ×ÙÒò øÍÌóÎËÒ÷
é ßïìï ïêÜÙñÉÌ ÚËÛÔ ÐËÓÐ ÎÛÔßÇ ÑËÌÐËÌ
ÐÑÉÛÎ
è Èî ïèÜÙñÎÜ ØÑÎÒ ÎÛÔßÇ ÑËÌÐËÌ
Ü×ÍÌÎ×ÞËÌ×ÑÒ
ç Úï îðÜÞ É×ÐÛ ÚÛÛÜ
ÝÛÒÌÛÎ ó Ýî
ïð Úíð ïêÎÜ Ý×ÙßÎ ßÒÜ ßÝÝÛÍÍÑÎÇ ÎÛÔßÇ ÑËÌÐËÌ

ÜÕò ÙÎÛÛÒ

ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ

ï Ôìì îðÊÌñÎÜ ÚËÍÛÜ ÔÑÉ ÞÛßÓ ÎÛÔßÇ ÑËÌÐËÌ
ë ï î Ôíîì îðÉÌñÔÙ Ø×ÙØ ÞÛßÓ ÎÛÔßÇ ÜÎ×ÊÛÎ
í ó ó
ïð ê
ì ó ó
ë Óï îðÐÕ ÚËÍÛÜ Þ øõ÷
ê ßîð ïîÎÜñÜÞ ÚËÍÛÜ Þ øõ÷
ÐÑÉÛÎ
Ü×ÍÌÎ×ÞËÌ×ÑÒ Ôçì îðÑÎñÉÌö ÔÑÉ ÞÛßÓ ÎÛÔßÇ ÜÎ×ÊÛÎ
é
ÝÛÒÌÛÎ ó Ýí Ôïçí îðÑÎñÉÌöö ÔÑÉ ÞÛßÓ ÎÛÔßÇ ÜÎ×ÊÛÎ
è Úíî ïèÐÕñÜÞ ÚËÍÛÜ Þ øõ÷
ç ó ó
ïð Ôçé ïèÐÕñÜÞ ÐßÎÕ ÔßÓÐ ÎÛÔßÇ ÝÑÒÌÎÑÔ

ÛßÌÈ
ÓÌÈ
ö ÜÑÜÙÛñÐÔÇÓÑËÌØ ÑÎ ÞË×ÔÌóËÐóÛÈÐÑÎÌ
öö ÝØÎÇÍÔÛÎ øÐÎÛÓ×ËÓ÷

ÖçèèÉóí ÒÍÙÍèðêê
ÒÍñÙÍ èÉóèð ÝÑÒÒÛÝÌÑÎ Ð×ÒóÑËÌÍ èÉ ó èð ó êé

ÞÔßÝÕ
ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ
ì ê ï ßîî ïîÞÕñÑÎ ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÍÉ×ÌÝØ ÎËÒ ÑÒÔÇ ÚÛÛÜ
ï í î Æï ïèÞÕ ÙÎÑËÒÜ
í ßï ïîÎÜ ÚËÍÛÜ Þ øõ÷
ì ó ó
ë ßî ïîÐÕñÞÕ ÞßÌÌÛÎÇ ÚÛÛÜ ÌÑ ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÍÉ×ÌÝØ
ÐÑÉÛÎ
ê ßïð ïîÎÜñÜÙ ÚËÍÛÜ Ô×ÒÕ ÌÑ ßÞÍ ÐËÓÐ ÓÑÌÑÎ ÎÛÔßÇ
Ü×ÍÌÎ×ÞËÌ×ÑÒ
ÝÛÒÌÛÎ ó Ýì

ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ

ÔÌò ÙÎßÇ ï Ôíí îðÎÜ Ø×ÙØ ÞÛßÓ ÎÛÔßÇ ÑËÌÐËÌ
Úïì îðÔÙñÇÔö ÚËÍÛÜ ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÍÉ×ÌÝØ ÑËÌÐËÌ øÍÌóÎËÒ÷
î
Úïì ïèÔÙñÇÔöö ÚËÍÛÜ ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÍÉ×ÌÝØ ÑËÌÐËÌ øÍÌóÎËÒ÷
ë ï í Êí ïîÞÎñÉÌ É×ÐÛÎ Ø×ÙØñÔÑÉ ÎÛÔßÇ ÑËÌÐËÌ øÔÑÉ÷
ïð ê ì Êì ïîÎÜñÇÔ É×ÐÛÎ Ø×ÙØñÔÑÉ ÎÛÔßÇ ÑËÌÐËÌ øØ×ÙØ÷
ë Êïê îðÉÌ É×ÐÛÎ Ø×ÙØñÔÑÉ ÎÛÔßÇ ÜÎ×ÊÛÎ
Ôíì îðÎÜñÑÎ Ø×ÙØ ÞÛßÓ ÎÛÔßÇ ÑËÌÐËÌ
ê
ÐÑÉÛÎ Ôíì îðÎÜñÑÎ Ø×ÙØ ÞÛßÓ ÎÛÔßÇ ÑËÌÐËÌ
Ü×ÍÌÎ×ÞËÌ×ÑÒ é Êïì ïèÎÜñÊÌ É×ÐÛÎ ÑÒ ÎÛÔßÇ ÜÎ×ÊÛÎ
ÝÛÒÌÛÎ ó Ýë è Ôìí ïèÊÌ ÔÑÉ ÞÛßÓ ÎÛÔßÇ ÑËÌÐËÌ
ç Ôç ïèÞÕñÉÌ ÚËÍÛÜ ØßÆßÎÜ ÚÔßÍØÛÎ ÚÛÛÜ øÜÛÜ×ÝßÌÛÜ÷
Úîí îðÜÞñÇÔö ÚËÍÛÜ ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÍÉ×ÌÝØ ÑËÌÐËÌ øÎËÒ÷
ïð
Úîí ïèÜÞñÇÔöö ÚËÍÛÜ ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÍÉ×ÌÝØ ÑËÌÐËÌ øÎËÒ÷

ÔÌò ÙÎÛÛÒ ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ

ï Úèé ïèÞÕñÉÌ ÚËÍÛÜ ×ÙÒ×Ì×ÑÒ þÝþ øéòëß÷
ï ßïìî ïèÜÙñÑÎ ÚËÍÛÜ ×ÙÒ×Ì×ÑÒ þÝþ øéòëß÷
î Ýí ïèÜÞñÞÕ ßñÝ ÝÑÓÐÎÛÍÍÑÎ ÝÔËÌÝØ ÎÛÔßÇ ÑËÌÐËÌ
ë ï í Õíï ïèÞÎ ÚËÛÔ ÐËÓÐ ÎÛÔßÇ ÝÑÒÌÎÑÔ
ïð ê í Æï îðÞÕ ÙÎÑËÒÜ
ì Õçð ïèÌÒ ÛÒÙ×ÒÛ ÍÌßÎÌÛÎ ÓÑÌÑÎ ÎÛÔßÇ ÝÑÒÌÎÑÔ
ë ßïìî ïèÜÙñÑÎ ßÍÜ ÎÛÔßÇ ÑËÌÐËÌ
ÐÑÉÛÎ
ê Úèé ïèÉÌñÞÕ ÚËÍÛÜ ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÍÉ×ÌÝØ ÑËÌÐËÌ øÎËÒñÍÌßÎÌ÷
Ü×ÍÌÎ×ÞËÌ×ÑÒ
é Ýïí ïèÜÞñÑÎ ßñÝ ÝÑÓÐÎÛÍÍÑÎ ÝÔËÌÝØ ÎÛÔßÇ ÝÑÒÌÎÑÔ
ÝÛÒÌÛÎ ó Ýê é Ýïí îðÜÞñÑÎ ßñÝ ÝÑÓÐÎÛÍÍÑÎ ÝÔËÌÝØ ÎÛÔßÇ ÝÑÒÌÎÑÔ
è Õëï ïèÜÞñÇÔ ßÍÜ ÎÛÔßÇ ÝÑÒÌÎÑÔ
è Õëï îðÜÞñÇÔ ßÍÜ ÎÛÔßÇ ÝÑÒÌÎÑÔ
ç ßïì ïèÎÜñÉÌ ÚËÍÛÜ Þøõ÷
ïð ó ó

ö ÛÈÝÛÐÌ ÞË×ÔÌóËÐóÛÈÐÑÎÌ
öö ÞË×ÔÌóËÐóÛÈÐÑÎÌ
Ü×ÛÍÛÔ
ÙßÍ
ÒÍÙÍèðêé ÖçèèÉóí
èÉ ó èð ó êè èÉóèð ÝÑÒÒÛÝÌÑÎ Ð×ÒóÑËÌÍ ÒÍñÙÍ
ÙÎßÇ
ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ
ì ê ï ó ó
ï í î ó ó
í Ììð ïîÞÎ ÍÌßÎÌÛÎ ÓÑÌÑÎ ÎÛÔßÇ ÑËÌÐËÌ
ì ßïé ïîÎÜñÞÕö ÚËÍÛÜ Þøõ÷
ÐÑÉÛÎ ë ó ó
Ü×ÍÌÎ×ÞËÌ×ÑÒ ê ßïê ïîÙÇ ÚËÍÛÜ Þøõ÷
ÝÛÒÌÛÎ ó Ýé

ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ

ï ó ó
ßÏËß î Ìïê ïèÎÜ ÌÎßÒÍÓ×ÍÍ×ÑÒ ÝÑÒÌÎÑÔ ÎÛÔßÇ ÑËÌÐËÌ
í Ìïë ïèÔÙ ÌÎßÒÍÓ×ÍÍ×ÑÒ ÝÑÒÌÎÑÔ ÎÛÔßÇ ÝÑÒÌÎÑÔ
ì Æïê ïèÞÕ ÙÎÑËÒÜ
ë ï ë ó ó
ïð ê ê ó ó
é Úìë ïèÇÔñÎÜ ÚËÍÛÜ Þøõ÷
è ó ó
ÐÑÉÛÎ ç ó ó
Ü×ÍÌÎ×ÞËÌ×ÑÒ ïð ßë ïèÎÜñÜÞ ÚËÍÛÜ Þøõ÷
ÝÛÒÌÛÎ ó Ýè

ÞÔßÝÕ

ï î

ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ

ï Ðïíê îðÇÔ ÐÑÉÛÎ ÚÑÔÜ×ÒÙ Ó×ÎÎÑÎ ×ÒÐËÌ
î Æï îðÞÕ ÙÎÑËÒÜ

ÐÑÉÛÎ ÚÑÔÜ×ÒÙ
Ó×ÎÎÑÎ ÍÉ×ÌÝØ
øÞË×ÔÌóËÐóÛÈÐÑÎÌ÷

ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ

ï Ðéð îðÉÌ Î×ÙØÌ ÝÑÓÓÑÒ
î ó ó
ÞÔßÝÕ
í ó ó
ê ï ì ó ó
ïí é ë Ûî îðÑÎ ÐßÒÛÔ ÔßÓÐÍ ÚÛÛÜ
ê Ðéí îðÇÔñÐÕ ÔÛÚÌ ÝÑÓÓÑÒ
ÐÑÉÛÎ é Ðéë îðÜÞñÉÌ ÔÛÚÌ ØÑÎ×ÆÑÒÌßÔ
Ó×ÎÎÑÎ è Ðéì îðÜÞ Î×ÙØÌ ØÑÎ×ÆÑÒÌßÔ
ÍÉ×ÌÝØ ç Úìï îðÐÕñÊÌ ÚËÍÛÜ Þ øõ÷
ïð ó ó
ïï Æï îðÞÕ ÙÎÑËÒÜ
ïî Ðéï îðÇÔ ÔÛÚÌ ÊÛÎÌ×ÝßÔ
ïí Ðéî îðÇÔñÞÕ Î×ÙØÌ ÊÛÎÌ×ÝßÔ

ö Ü×ÛÍÛÔ

ÖçèèÉóí ÒÍÙÍèðêè
ÒÍñÙÍ èÉóèð ÝÑÒÒÛÝÌÑÎ Ð×ÒóÑËÌÍ èÉ ó èð ó êç
ÙÎßÇ
ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ
ï î ï ßí ïîÐÕñÞÕ ÚËÍÛÜ Þøõ÷
Úíë ïìÎÜ ÚËÍÛÜ Þøõ÷
î
ÐÑÉÛÎ ÍÛßÌ Úíë ïìÎÜö
Ý×ÎÝË×Ì ÞÎÛßÕÛÎ
ÞÔßÝÕ
ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ
ï Õïð ïèÜÞñÑÎ ÐÑÉÛÎ ÍÌÛÛÎ×ÒÙ ÐÎÛÍÍËÎÛ ÍÉ×ÌÝØ ÍÛÒÍÛ
î ï î Æï ïèÞÕ ÙÎÑËÒÜ

ÐÑÉÛÎ ÍÌÛÛÎ×ÒÙ
ÐÎÛÍÍËÎÛ ÍÉ×ÌÝØ ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ
øîòðÔñîòìÔ÷ ï Æïî ïêÞÕñÌÒ ÙÎÑËÒÜ
î Õïëç îðÊÌñÎÜ ÛÒÙ×ÒÛ ÍÐÛÛÜ ÍÛÒÍÑÎ Í×ÙÒßÔ
í Õçð îðÌÒ ÛÒÙ×ÒÛ ÍÌßÎÌÛÎ ÓÑÌÑÎ ÎÛÔßÇ ÝÑÒÌÎÑÔ
ì Õïìð ïèÌÒñÉÌ ÚËÛÔ ÏËßÒÌ×ÌÇ ßÝÌËßÌÑÎ Í×ÙÒßÔ
ë Õïìð ïèÌÒñÉÌ ÚËÛÔ ÏËßÒÌ×ÌÇ ßÝÌËßÌÑÎ Í×ÙÒßÔ
ê Ýîì îðÜÞñÐÕ ÔÑÉ ÍÐÛÛÜ ÎßÜ×ßÌÑÎ ÚßÒ ÎÛÔßÇ ÒÑò î ÝÑÒÌÎÑÔ
é Õëé îðÔÙñÑÎ ÝÑÒÌÎÑÔ ÍÔÛÛÊÛ ÐÑÍ×Ì×ÑÒ ÍÛÒÍÑÎ
è Õîì ïèÙÇñÞÕ ÛÒÙ×ÒÛ ÍÐÛÛÜ ÍÛÒÍÑÎ ÚÛÛÜ
îí êè ç ó ó
ïð ó ó
ïï Õêè îðÔÙñÇÔ ÒÛÛÜÔÛ ÓÑÊÛÓÛÒÌ ÍÛÒÍÑÎ ÎÛÌËÎÒ
ïî Õêé îðÞÎñÞÕ ÒÛÛÜÔÛ ÓÑÊÛÓÛÒÌ ÍÛÒÍÑÎ Í×ÙÒßÔ
ïí Ýïè îðÜÞ ßñÝ ÐÎÛÍÍËÎÛ ÍÉ×ÌÝØ Í×ÙÒßÔ
ïì Õî îðÌÒñÞÕ ÛÒÙ×ÒÛ ÝÑÑÔßÒÌ ÌÛÓÐÛÎßÌËÎÛ ÍÛÒÍÑÎ Í×ÙÒßÔ
ïë Õîî îðÑÎñÜÞ ßÝÝÛÔÛÎßÌÑÎ ÐÛÜßÔ ÍÛÒÍÑÎ Í×ÙÒßÔ
ïê ó ó
ïé Õïïç îðÔÙñÞÕ ÝÔËÌÝØ ÍÉ×ÌÝØ Í×ÙÒßÔ
ïè ó ó
ïç Õé îðÑÎ ë ÊÑÔÌ ÍËÐÐÔÇ
îð Õîç îðÉÌñÐÕ ÞÎßÕÛ ÍÉ×ÌÝØ ÍÛÒÍÛ
îï Õí îðÞÕñÊÌ ÛÒÙ×ÒÛ ÍÐÛÛÜ ÍÛÒÍÑÎ ÎÛÌËÎÒ
îî ó ó
îí ßïìî ïêÜÙñÑÎ Ü×ÛÍÛÔ ÐÑÉÛÎ ÎÛÔßÇ ÑËÌÐËÌ
îì Æïî ïêÞÕñÌÒ ÙÎÑËÒÜ
ï ìê îë Õíë îðÙÇñÇÔ ÛÙÎ ÍÑÔÛÒÑ×Ü ÝÑÒÌÎÑÔ
îê Ùèë îðÑÎñÞÕ ÙÔÑÉ ÐÔËÙ ÔßÓÐ ÜÎ×ÊÛÎ
îé Êíè îðÔÞñÎÜ ÍÐÛÛÜ ÝÑÒÌÎÑÔ ÔßÓÐ ÜÎ×ÊÛÎ
îè Ýïí îðÜÞñÑÎ ßñÝ ÝÑÓÐÎÛÍÍÑÎ ÝÔËÌÝØ ÎÛÔßÇ ÝÑÒÌÎÑÔ
îç Õïíì îðÔÞñÞÕ ÍÔÛÛÊÛ ÐÑÍ×Ì×ÑÒ ÍÛÒÍÑÎ
ÐÑÉÛÎÌÎß×Ò íð ó ó
ÝÑÒÌÎÑÔ íï ó ó
ÓÑÜËÔÛ íî ó ó
øÜ×ÛÍÛÔ÷ íí Õì îðÞÕñÔÞ ÍÛÒÍÑÎ ÙÎÑËÒÜ
íì ó ó
íë ó ó
íê Êíé îðÎÜñÔÙ ÍÐÛÛÜ ÝÑÒÌÎÑÔ ÍÉ×ÌÝØ Í×ÙÒßÔ
íé Ýïðí îðÜÙñÔÞ ßñÝ ÍÉ×ÌÝØ Í×ÙÒßÔ
íè Úèé ïèÉÌñÞÕ ÚËÍÛÜ ×ÙÒ×Ì×ÑÒ øÍÌóÎËÒ÷
íç ó ó
ìð Õï îðÜÙñÎÜ ÞÑÑÍÌ ÐÎÛÍÍËÎÛ ÍÛÒÍÑÎ Í×ÙÒßÔ

ö ÓÛÓÑÎÇ ÍÛßÌ
ÝÑÒÌ×ÒËÛÜ ÑÒ ÒÛÈÌ ÐßÙÛ
ÒÍÙÍèðêç ÖçèèÉóí
èÉ ó èð ó éð èÉóèð ÝÑÒÒÛÝÌÑÎ Ð×ÒóÑËÌÍ ÒÍñÙÍ

øÝÑÒÌ×ÒËÛÜ÷

ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ

ìï Õç îðÔÞ ë ÊÑÔÌ ÍËÐÐÔÇ
ìî Õëï îðÜÞñÇÔ Ü×ÛÍÛÔ ÐÑÉÛÎ ÎÛÔßÇ
ìí Ùé ïèÉÌñÑÎ ÊÛØ×ÝÔÛ ÍÐÛÛÜ ÍÛÒÍÑÎ Í×ÙÒßÔ
ìì Ôëð ïèÉÌñÌÒ ÍÌÑÐ ÔßÓÐ ÍÉ×ÌÝØ Í×ÙÒßÔ
ìë ßïìî ïêÜÙñÑÎ Ü×ÛÍÛÔ ÐÑÉÛÎ ÎÛÔßÇ ÑËÌÐËÌ
ìê Æïî ïêÞÕñÌÒ ÙÎÑËÒÜ
ìé ó ó
ìè Ýïíé îðÇÔ Ø×ÙØ ÍÐÛÛÜ ÎßÜ×ßÌÑÎ ÚßÒ ÎÛÔßÇ ÒÑò ï ßÒÜ í ÝÑÒÌÎÑÔ
ìç Õïìð ïèÌÒñÉÌ ÍÔÛÛÊÛ ÐÑÍ×Ì×ÑÒ ÍÛÒÍÑÎ øõ÷
ëð Õïëî îðÉÌñÜÙ ÚËÛÔ Ì×Ó×ÒÙ ÍÑÔÛÒÑ×Ü ÝÑÒÌÎÑÔ
ëï Õïîê îðÔÙ ÍÔÛÛÊÛ ÐÑÍ×Ì×ÑÒ ÍÛÒÍÑÎ øõ÷
ëî Õïíë îðÉÌñÞÕ ÍØËÌ ÜÑÉÒ ÍÑÔÛÒÑ×Ü ÝÑÒÌÎÑÔ
ëí Õïëí ïèÑÎñÜÙ ÚËÛÔ ÍØËÌ ÑÚÚ Í×ÙÒßÔ
ëì ó ó
ëë Õïêé îðÞÎñÇÔ ßÝÝÛÔÛÎßÌÑÎ ÐÛÜßÔ ÍÛÒÍÑÎ ÙÎÑËÒÜ
ëê ó ó
ëé Õê îðÊÌñÉÌ ë ÊÑÔÌ ÍËÐÐÔÇ
ëè ó ó
ëç Ùëë îðÑÎñÞÕ ÛÒÙ×ÒÛ Ü×ÍßÞÔÛ Í×ÙÒßÔ
êð ó ó
êï Üîï îðÐÕ ÍÝ× ÌÎßÒÍÓ×Ì
êî ó ó
êí Õïëê îðÙÇ ÚËÛÔ ÌÛÓÐÛÎßÌËÎÛ ÍÛÒÍÑÎ Í×ÙÒßÔ
êì Õîï îðÞÕñÎÜ ×ÒÌßÕÛ ß×Î ÌÛÓÐÛÎßÌËÎÛ ÍÛÒÍÑÎ Í×ÙÒßÔ
êë Õïëï îðÉÌ ÔÑÉ ×ÜÔÛ ÐÑÍ×Ì×ÑÒ ÍÉ×ÌÝØ Í×ÙÒßÔ
êê ó ó
êé ó ó
êè ßïìî ïêÜÙñÑÎ Ü×ÛÍÛÔ ÐÑÉÛÎ ÎÛÔßÇ ÑËÌÐËÌ

ÖçèèÉóí ÒÍÙÍèðéð
ÒÍñÙÍ èÉóèð ÝÑÒÒÛÝÌÑÎ Ð×ÒóÑËÌÍ èÉ ó èð ó éï

ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ

ÞÔßÝÕ ï ó ó
î Õïè ïèÎÜñÇÔ ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÝÑ×Ô ÒÑò í ÜÎ×ÊÛÎ øíòíÔñíòèÔ÷
í Õïé ïèÜÞñÌÒ ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÝÑ×Ô ÒÑò î ÜÎ×ÊÛÎ
íï ìð ì ó ó
îï íð ë Êíî ïèÇÔñÎÜ ÍÐÛÛÜ ÝÑÒÌÎÑÔ ÑÒñÑÚÚ ÍÉ×ÌÝØ ÍÛÒÍÛ
ïï îð
ï ïð ê ßïìî ïèÜÙñÑÎ ßËÌÑÓßÌ×Ý ÍØËÌ ÜÑÉÒ ÎÛÔßÇ ÑËÌÐËÌ
é Õïí ïèÇÔñÉÌ ×ÒÖÛÝÌÑÎ ÒÑò í ÜÎ×ÊÛÎ
è Õîð ïèÜÙ ÙÛÒÛÎßÌÑÎ Ú×ÛÔÜ ÜÎ×ÊÛÎ
ÐÑÉÛÎÌÎß×Ò ç ó ó
ÝÑÒÌÎÑÔ ïð Æïî ïèÞÕñÌÒ ÙÎÑËÒÜ
ÓÑÜËÔÛ ó Ýï ïï Õïç ïèÙÇñÎÜ ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÝÑ×Ô ÒÑò ï ÜÎ×ÊÛÎ
ïî ó ó
ïí Õïï ïèÉÌñÜÞ ×ÒÖÛÝÌÑÎ ÒÑò ï ÜÎ×ÊÛÎ
ïì Õëè ïèÞÎñÜÞ ×ÒÖÛÝÌÑÎ ÒÑò ê ÜÎ×ÊÛÎ øíòíÔñíòèÔ÷
ïë Õíè ïèÙÇ ×ÒÖÛÝÌÑÎ ÒÑò ë ÜÎ×ÊÛÎ øíòíÔñíòèÔ÷
ïê Õïì ïèÔÞñÞÎ ×ÒÖÛÝÌÑÎ ÒÑò ì ÜÎ×ÊÛÎ
ïé Õïî ïèÌÒñÉÌ ×ÒÖÛÝÌÑÎ ÒÑò î ÜÎ×ÊÛÎ
ïè ó ó
ïç ó ó
îð Úèé ïèÉÌñÞÕ ÚËÍÛÜ ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÍÉ×ÌÝØ ÑËÌÐËÌ øÍÌóÎËÒ÷
îï ó ó
îî Ùí ïèÞÕñÐÕ ÍÛÎÊ×ÝÛ ÛÒÙ×ÒÛ ÍÑÑÒ ×ÒÜ×ÝßÌÑÎ ÔßÓÐ ÜÎ×ÊÛÎ
îí ó ó
îì ó ó
îë Õìî ïèÜÞñÔÙ ÕÒÑÝÕ ÍÛÒÍÑÎ Í×ÙÒßÔ
îê Õî ïèÌÒñÞÕ ÛÒÙ×ÒÛ ÝÑÑÔßÒÌ ÌÛÓÐÛÎßÌËÎÛ ÍÛÒÍÑÎ Í×ÙÒßÔ
îé ó ó
îè ó ó
îç ó ó
íð Õìï ïèÞÕñÜÙ ØÛßÌÛÜ ÑÈÇÙÛÒ ÍÛÒÍÑÎ Í×ÙÒßÔ
íï Õçð ïèÌÒ ÛÒÙ×ÒÛ ÍÌßÎÌÛÎ ÓÑÌÑÎ ÎÛÔßÇ ÝÑÒÌÎÑÔ
íî Õîì ïèÙÇñÞÕ ÝÎßÒÕÍØßÚÌ ÐÑÍ×Ì×ÑÒ ÍÛÒÍÑÎ Í×ÙÒßÔ
íí Õìì ïèÌÒñÇÔ ÝßÓÍØßÚÌ ÐÑÍ×Ì×ÑÒ ÍÛÒÍÑÎ Í×ÙÒßÔ
íì ó ó
íë Õîî ïèÑÎñÜÞ ÌØÎÑÌÌÔÛ ÐÑÍ×Ì×ÑÒ ÍÛÒÍÑÎ Í×ÙÒßÔ
íê Õï ïèÜÙñÎÜ ÓßÒ×ÚÑÔÜ ßÞÍÑÔËÌÛ ÐÎÛÍÍËÎÛ ÍÛÒÍÑÎ Í×ÙÒßÔ
íé Õîï ïèÞÕñÎÜö ×ÒÌßÕÛ ß×Î ÌÛÓÐÛÎßÌËÎÛ ÍÛÒÍÑÎ Í×ÙÒßÔ
íè Ýïðí ïèÜÙñÔÞ ßñÝ ÍÉ×ÌÝØ Í×ÙÒßÔ
íç ó ó
ìð Õíë ïèÙÇñÇÔ ÛÙÎ ÍÑÔÛÒÑ×Ü ÝÑÒÌÎÑÔ

ö îòðÔ

ÒÍÙÍèðéï ÖçèèÉóí
èÉ ó èð ó éî èÉóèð ÝÑÒÒÛÝÌÑÎ Ð×ÒóÑËÌÍ ÒÍñÙÍ

ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ

ìï Êíé ïèÎÜñÔÙ ÍÐÛÛÜ ÝÑÒÌÎÑÔ ÍÉ×ÌÝØ Í×ÙÒßÔ
ìî Ýïè ïèÜÞ ßñÝ ÐÎÛÍÍËÎÛ ÍÉ×ÌÝØ Í×ÙÒßÔ
ìí Õì ïèÞÕñÔÞ ÍÛÒÍÑÎ ÙÎÑËÒÜ
ìì Õé ïèÑÎ è ÊÑÔÌ ÍËÐÐÔÇ
ìë ó ó
ÙÎßÇ
ìê ßïì ïèÎÜñÉÌ ÚËÍÛÜ Þøõ÷
ìé ó ó
ëð ìï ìè Õìð ïèÞÎñÉÌ ×ÜÔÛ ß×Î ÝÑÒÌÎÑÔ ÓÑÌÑÎ ÒÑò í ÜÎ×ÊÛÎ
êð ëï
éð êï ìç Õêð ïèÇÔñÞÕ ×ÜÔÛ ß×Î ÝÑÒÌÎÑÔ ÓÑÌÑÎ ÒÑò î ÜÎ×ÊÛÎ
èð éï ëð Æïî ïèÞÕñÌÒ ÙÎÑËÒÜ
ëï Õïìï ïèÌÒñÉÌ ØÛßÌÛÜ ÑÈÇÙÛÒ ÍÛÒÍÑÎ Í×ÙÒßÔ
ëî ó ó
ÐÑÉÛÎÌÎß×Ò
ëí ó ó
ÝÑÒÌÎÑÔ
ÓÑÜËÔÛ ó Ýî ëì Õëð ïèÇÔñÉÌö ÚÔÛÈ×ÞÔÛ ÚËÛÔ ÍÛÒÍÑÎ Í×ÙÒßÔ
ëë ó ó
ëê Êíê ïèÌÒñÎÜ ÍÐÛÛÜ ÝÑÒÌÎÑÔ ÊßÝËËÓ ÍÑÔÛÒÑ×Ü ÝÑÒÌÎÑÔ
ëé Õíç ïèÙÇñÎÜ ×ÜÔÛ ß×Î ÝÑÒÌÎÑÔ ÓÑÌÑÎ ÒÑò ï ÜÎ×ÊÛÎ
ëè Õëç ïèÊÌñÞÕ ×ÜÔÛ ß×Î ÝÑÒÌÎÑÔ ÓÑÌÑÎ ÒÑò ì ÜÎ×ÊÛÎ
ëç Üï ïèÊÌñÞÎ ÝÝÜ ÞËÍ øõ÷
êð Üî ïèÉÌñÞÕ ÝÝÜ ÞËÍ øó÷
êï Õê ïèÊÌñÉÌ ë ÊÑÔÌ ÍËÐÐÔÇ
êî Õîç ïèÉÌñÐÕ ÍÌÑÐ ÔßÓÐ ÍÉ×ÌÝØ ÍÛÒÍÛ
êí Ìïð ïèÇÔñÜÙ ÌÑÎÏËÛ ÓßÒßÙÛÓÛÒÌ ÎÛÏËÛÍÌ ÍÛÒÍÛ
êì Ýïí ïèÜÞñÑÎ ßñÝ ÝÑÓÐÎÛÍÍÑÎ ÝÔËÌÝØ ÎÛÔßÇ ÝÑÒÌÎÑÔ
êë Üîï ïèÐÕ ÍÝ× ÌÎßÒÍÓ×Ì
êê Ùé ïèÉÌñÑÎ ÊÛØ×ÝÔÛ ÍÐÛÛÜ ÍÛÒÍÑÎ Í×ÙÒßÔ
êé Õëï ïèÜÞñÇÔ ßËÌÑÓßÌ×Ý ÍØËÌ ÜÑÉÒ ÎÛÔßÇ ÝÑÒÌÎÑÔ
êè Õëî ïèÐÕñÞÕ ÛÊßÐñÐËÎÙÛ ÍÑÔÛÒÑ×Ü ÝÑÒÌÎÑÔ
êç ó ó
éð Õéð ïèÊÌñÎÜ ÐËÔÍÛ É×ÜÌØ ÓÑÜËÔßÌÛÜ ÐËÎÙÛ ÝËÎÎÛÒÌ ÍÛÒÍÛ
éï ó ó
éî Õïðé ïèÇÔñÞÕ ÛÊßÐ ÔÛßÕ ÜÛÌÛÝÌ×ÑÒ ÐËÓÐ ÍÌÎÑÕÛ ÍÛÒÍÛ
éí Õïéí ïìÔÙñÜÞ ÎßÜ×ßÌÑÎ ÚßÒ ÎÛÔßÇ ÝÑÒÌÎÑÔ
éì Õíï ïèÞÎ ÚËÛÔ ÐËÓÐ ÎÛÔßÇ ÝÑÒÌÎÑÔ
éë Üîð ïèÔÙ ÍÝ× ÎÛÝÛ×ÊÛ
éê Ììï ïèÞÎñÇÔ ÌÎßÒÍÓ×ÍÍ×ÑÒ ÎßÒÙÛ ÍÉ×ÌÝØ Ììï ÍÛÒÍÛ
éé Õïðê ïèÉÌñÜÙ ÛÊßÐ ÔÛßÕ ÜÛÌÛÝÌ×ÑÒ ÐËÓÐ ÍÑÔÛÒÑ×Ü ÝÑÒÌÎÑÔ
éè ó ó
éç ó ó
èð Êíë ïèÔÙñÎÜ ÍÐÛÛÜ ÝÑÒÌÎÑÔ ÊÛÒÌ ÍÑÔÛÒÑ×Ü ÝÑÒÌÎÑÔ

ÞÔßÝÕ

ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ

î ï ï Óï îðÐÕ ÚËÍÛÜ Þøõ÷
î ßèï îðÜÙñÎÜ ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÍÉ×ÌÝØ ÑËÌÐËÌ øÑÚÚñÎËÒñÍÌßÎÌ÷

ÐÎÒÜÔ ÚÛÛÜ ö íòíÔñíòèÔ ÛÒÙ×ÒÛ

ÛßÌÈ

ÖçèèÉóí ÒÍÙÍèðéî
ÒÍñÙÍ èÉóèð ÝÑÒÒÛÝÌÑÎ Ð×ÒóÑËÌÍ èÉ ó èð ó éí
ÒßÌËÎßÔ
ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ
ï Æïí ïèÞÕñÎÜ ÙÎÑËÒÜ
í ï î Ììî ïèÊÌñÉÌ ÐÎÒÜÔ ÍÉ×ÌÝØ ÙÎÑËÒÜ
í Ìï ïèÔÙñÞÕ ÐÎÒÜÔ ÍÉ×ÌÝØ ÍÛÒÍÛ

ÐÎÒÜÔ ÍÉ×ÌÝØ

ÞÔßÝÕ

ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ

ï Æï ïîÞÕ ÙÎÑËÒÜ
ì ï î Ýîé ïîÜÞñÐÕ ÎßÜ×ßÌÑÎ ÚßÒ ÎÛÔßÇ ÝÑÒÌÎÑÔ
í Ýïïê ïîÔÙñÉÌ Ø×ÙØ ÍÐÛÛÜ ÎÛÔßÇ ÑËÌÐËÌ
ì Ýîë ïîÇÔ ÎßÜ×ßÌÑÎ ÚßÒ ÎÛÔßÇ ÑËÌÐËÌ
ÎßÜ×ßÌÑÎ ÚßÒ
Ü×ÍÝÑÒÒÛÝÌ
øÜ×ÛÍÛÔ÷

ÞÔßÝÕ

ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ

î ï ï Ýîí ïîÜÙ ÔÑÉ ÍÐÛÛÜ ÎßÜ×ßÌÑÎ ÚßÒ ÎÛÔßÇ ÑËÌÐËÌ
î Æï ïîÞÕ ÙÎÑËÒÜ

ÎßÜ×ßÌÑÎ ÚßÒ
ÒÑò ï

ÞÔßÝÕ
ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ
ï Ýîí ïîÜÙ ÔÑÉ ÍÐÛÛÜ ÎßÜ×ßÌÑÎ ÚßÒ ÎÛÔßÇ ÑËÌÐËÌ
î ï î Æï ïîÞÕ ÙÎÑËÒÜ

ÎßÜ×ßÌÑÎ ÚßÒ
ÒÑòî

ÞÔßÝÕ

ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ

ï Æï ïìÞÕ ÙÎÑËÒÜ
ì ï î Õïéí ïìÔÙñÜÞ ÎßÜ×ßÌÑÎ ÚßÒ ÎÛÔßÇ ÝÑÒÌÎÑÔ
í Ýîí ïîÜÙ ÔÑÉ ÍÐÛÛÜ ÎßÜ×ßÌÑÎ ÚßÒ ÎÛÔßÇ ÑËÌÐËÌ
ì ßïê ïîÙÇ ÚËÍÛÜ Þøõ÷
ÎßÜ×ßÌÑÎ
ÚßÒ ÎÛÔßÇ
øÙßÍ÷

ÒÍÙÍèðéí ÖçèèÉóí
èÉ ó èð ó éì èÉóèð ÝÑÒÒÛÝÌÑÎ Ð×ÒóÑËÌÍ ÒÍñÙÍ

ÒßÌËÎßÔ

í î ï
ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ
ê ë ì î Æï ïîÞÕ ÙÎÑËÒÜ
ì ßïìî ïèÜÙñÑÎ ßËÌÑ ÍØËÌÜÑÉÒ ÎÛÔßÇ ÑËÌÐËÌ
ç è é ë Ýîé ïîÜÞñÐÕ Ø×ÙØ ÍÐÛÛÜ ÎßÜ×ßÌÑÎ ÚßÒ ÎÛÔßÇ ÝÑÒÌÎÑÔ
ê Ýïíé îðÇÔ Ø×ÙØ ÍÐÛÛÜ ÎßÜ×ßÌÑÎ ÚßÒ ÎÛÔßÇ ÝÑÒÌÎÑÔ
è Ýïïê ïîÔÙñÉÌ Ø×ÙØ ÍÐÛÛÜ ÎÛÔßÇ ÑËÌÐËÌ
ÎßÜ×ßÌÑÎ
ÚßÒ ÎÛÔßÇ
ÒÑò ï
øÜ×ÛÍÛÔ÷

ÒßÌËÎßÔ

í î ï
ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ
ê ë ì î Ýîë ïîÇÔ ÎßÜ×ßÌÑÎ ÚßÒ ÎÛÔßÇ ÑËÌÐËÌ
ì ßïìî ïèÜÙñÑÎ ßËÌÑ ÍØËÌÜÑÉÒ ÎÛÔßÇ ÑËÌÐËÌ
ç è é ê Ýîì îðÜÞñÐÕ ÔÑÉ ÍÐÛÛÜ ÎßÜ×ßÌÑÎ ÚßÒ ÎÛÔßÇ ÝÑÒÌÎÑÔ
è ßïê ïîÙÇ ÚËÍÛÜ Þøõ÷

ÎßÜ×ßÌÑÎ
ÚßÒ ÎÛÔßÇ
ÒÑò î
øÜ×ÛÍÛÔ÷

í î ï
ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ
ê ë ì î Ýîé ïîÜÞñÐÕ ÎßÜ×ßÌÑÎ ÚßÒ ÎÛÔßÇ ÝÑÒÌÎÑÔ
ì ßïìî ïèÜÙñÑÎ ßËÌÑ ÍØËÌÜÑÉÒ ÎÛÔßÇ ÑËÌÐËÌ
ç è é ê Ýïíé îðÇÔ Ø×ÙØ ÍÐÛÛÜ ÎßÜ×ßÌÑÎ ÚßÒ ÎÛÔßÇ ÝÑÒÌÎÑÔ
è ßïé ïîÎÜñÞÕ ÚËÍÛÜ Þøõ÷

ÎßÜ×ßÌÑÎ
ÚßÒ ÎÛÔßÇ
ÒÑò í
øÜ×ÛÍÛÔ÷
ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ
ï ó ó
Èëë îðÞÎñÎÜ ÔÛÚÌ ÜÑÑÎ ÍÐÛßÕÛÎ øó÷
î
ÙÎßÇ Èëë îðÞÎñÎÜö ÔÛÚÌ ÜÑÑÎ ÍÐÛßÕÛÎ øó÷
Èëê îðÜÞñÎÜ Î×ÙØÌ ÜÑÑÎ ÍÐÛßÕÛÎ øó÷
í
Èëê îðÜÞñÎÜö Î×ÙØÌ ÜÑÑÎ ÍÐÛßÕÛÎ øó÷
é ï ì Ûïé îðÇÔñÞÕ ÍÌÛÐ Ü×ÓÓÛÎ ÍÉ×ÌÝØ ÍÛÒÍÛ
ë Ûî îðÑÎ ÐßÒÛÔ ÔßÓÐÍ ÚÛÛÜ
ÎßÜ×Ñ ó Ýï ê Èïî ïèÎÜñÉÌ ÚËÍÛÜ ×ÙÒ×Ì×ÑÒ øÎËÒóßÝÝ÷
é Óï îðÐÕ ÚËÍÛÜ Þøõ÷

ö ÐÎÛÓ×ËÓ

ÖçèèÉóí ÒÍÙÍèðéì
ÒÍñÙÍ èÉóèð ÝÑÒÒÛÝÌÑÎ Ð×ÒóÑËÌÍ èÉ ó èð ó éë

ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ

ÞÔßÝÕ ï Èêð îðÎÜñÜÙ ÎßÜ×Ñ ïî ÊÑÔÌ ÑËÌÐËÌ
î Èëï îðÞÎñÇÔ ÔÛÚÌ ÎÛßÎ ÍÐÛßÕÛÎ øõ÷
í Èëî îðÜÞñÉÌ Î×ÙØÌ ÎÛßÎ ÍÐÛßÕÛÎ øõ÷
é ï
Èëí îðÜÙ ÔÛÚÌ ÜÑÑÎ ÍÐÛßÕÛÎ øõ÷
ì
Èëí îðÜÙö ÔÛÚÌ ÜÑÑÎ ÍÐÛßÕÛÎ øõ÷
ÎßÜ×Ñ ó Ýî Èëì îðÊÌ Î×ÙØÌ ÜÑÑÎ ÍÐÛßÕÛÎ øõ÷
ë
Èëì îðÊÌö Î×ÙØÌ ÜÑÑÎ ÍÐÛßÕÛÎ øõ÷
ê Èëé îðÞÎñÔÞ ÔÛÚÌ ÎÛßÎ ÍÐÛßÕÛÎ øó÷
é Èëè îðÜÞñÑÎ Î×ÙØÌ ÎÛßÎ ÍÐÛßÕÛÎ øó÷

ÞÔßÝÕ
ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ
ï Üï îðÊÌñÞÎ ÝÝÜ ÞËÍøõ÷
ï î î Üî îðÉÌñÞÕ ÝÝÜ ÞËÍøó÷

ÎßÜ×Ñ ó Ýí
øÛÈÝÛÐÌ ÞË×ÔÌóËÐóÛÈÐÑÎÌ÷

ÔÌòÙÎßÇ
ï î ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ
ï Èï ïêÜÙñÎÜ ÒßÓÛ ÞÎßÒÜ ÍÐÛßÕÛÎ ÎÛÔßÇ ÑËÌÐËÌ
î Èïí ïêÎÜñÜÙ ÎßÜ×Ñ ÝØÑÕÛ ÑËÌÐËÌ

ÎßÜ×Ñ ÝØÑÕÛ

ÔÌò ÙÎÛÛÒ
ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ
ï Ýíì îðÜÞñÉÌ ßñÝ ÓÑÜÛ ÜÑÑÎ ÜÎ×ÊÛÎ øß÷
î Ýêï îðÜÞ ÜËßÔ ÆÑÒÛ ßñÝ ßÝÌËßÌÑÎ
ë ï
í Ýìð ïîÞÎñÉÌ ÎÛßÎ ÞÔÑÉÛÎ ÎÛÔßÇ ÑËÌÐËÌ
ïð ê ì Ýêë ïìÞÕñÑÎ ÎÛßÎ ÞÔÑÉÛÎ ÓÛÜ×ËÓ ÍÐÛÛÜ
ë Ýêð ïêÞÕñÔÞ ÎÛßÎ ÞÔÑÉÛÎ ÓÛÜ×ËÓ ÍÐÛÛÜ
ê Ýéð ïîÜÙ ÎÛßÎ ÞÔÑÉÛÎ Ø×ÙØ ÍÐÛÛÜ
ÎÛßÎ ßñÝóØÛßÌÛÎ ËÒ×Ì é ó ó
è ó ó
ç ó ó
ïð ó ó

ö ÐÎÛÓ×ËÓ

ÒÍÙÍèðéë ÖçèèÉóí
èÉ ó èð ó éê èÉóèð ÝÑÒÒÛÝÌÑÎ Ð×ÒóÑËÌÍ ÒÍñÙÍ

ÞÔßÝÕ
ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ
ï Ýéð ïîÜÙ ÎÛßÎ ÞÔÑÉÛÎ Ø×ÙØ ÍÐÛÛÜ
è ï î ó ó
í Ýêð ïêÞÕñÔÞ ÎÛßÎ ÞÔÑÉÛÎ ÓÛÜ×ËÓ ÍÐÛÛÜ
ì ó ó
ÎÛßÎ ÞÔÑÉÛÎ ÚÎÑÒÌ ë Ýëð ïîÞÕñÔÙ ÎÛßÎ ÞÔÑÉÛÎ ÔÑÉ ÍÐÛÛÜ
ÝÑÒÌÎÑÔ ÍÉ×ÌÝØ ê ó ó
é Æï ïîÞÕ ÙÎÑËÒÜ
è Ûî îðÑÎ ÐßÒÛÔ ÔßÓÐÍ ÚÛÛÜ

ÞÔßÝÕ
ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ
ì ï ï Ýêð ïêÞÕñÔÞ ÎÛßÎ ÞÔÑÉÛÎ ÓÛÜ×ËÓ ÍÐÛÛÜ
î Ýêë ïìÞÕñÑÎ ÎÛßÎ ÞÔÑÉÛÎ ÓÛÜ×ËÓ ÍÐÛÛÜ
è ë í Ýéð ïîÜÙ ÎÛßÎ ÞÔÑÉÛÎ Ø×ÙØ ÍÐÛÛÜ
ì Æï ïèÞÕ ÙÎÑËÒÜ
ÎÛßÎ ÞÔÑÉÛÎ ë Ýëð ïîÞÕñÔÙ ÎÛßÎ ÞÔÑÉÛÎ ÔÑÉ ÍÐÛÛÜ
ÎÛßÎ ÝÑÒÌÎÑÔ ê ó ó
ÍÉ×ÌÝØ é ó ó
è Ûî îðÑÎ ÐßÒÛÔ ÔßÓÐÍ ÚÛÛÜ

ÎÛÜ

ï ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ

î
ï Úíð ïêÎÜ ÚËÍÛÜ Þøõ÷
î ó ó
í í Æï ïêÞÕ ÙÎÑËÒÜ
ÎÛßÎ Ý×ÙßÎ
Ô×ÙØÌÛÎñÐÑÉÛÎ ÑËÌÔÛÌ

ÖçèèÉóí ÒÍÙÍèðéê
ÒÍñÙÍ èÉóèð ÝÑÒÒÛÝÌÑÎ Ð×ÒóÑËÌÍ èÉ ó èð ó éé

ÞÔßÝÕ

ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì
ï ó ó
í ï î Óïïí îðÔÞñÐÕ ÎÛßÜ×ÒÙ ÔßÓÐ ÚÛÛÜ
í Óîð îðÞÎ ÝÑËÎÌÛÍÇ ÔßÓÐ ÙÎÑËÒÜ
ÎÛßÎ ÜÑÓÛ
ÔßÓÐ

ÞÔßÝÕ

ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ

ß Þ ß Úï îðÜÞ ÚËÍÛÜ ×ÙÒ×Ì×ÑÒ øÎËÒóßÝÝ÷
Þ Êîð îðÞÕñÉÌ ÎÛßÎ ÉßÍØÛÎ ÓÑÌÑÎ ÝÑÒÌÎÑÔ
ÎÛßÎ ÉßÍØÛÎ
ÓÑÌÑÎ

ÞÔßÝÕ
ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ
ï Æï ïèÞÕ ÙÎÑËÒÜ
í ï
î Êîí ïèÞÎñÐÕ ÚËÍÛÜ ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÍÉ×ÌÝØ ÑËÌÐËÌ
í Êïí ïèÞÎñÔÙ ÎÛßÎ É×ÐÛÎ ÓÑÌÑÎ ÝÑÒÌÎÑÔ
ÎÛßÎ É×ÐÛÎ
ÓÑÌÑÎ

ÒßÌËÎßÔ
ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ
ï Ýíì îðÜÞñÉÌ ÝÑÓÓÑÒ ÜÑÑÎ ÜÎ×ÊÛÎ
ë ï î ó ó
í ó ó
ÎÛÝ×ÎÝËÔßÌ×ÑÒ ì ó ó
ÜÑÑÎ ßÝÌËßÌÑÎ ë Ýíî îðÙÇñÜÞ ÎÛÝ×ÎÝËÔßÌ×ÑÒ ÜÑÑÎ ÜÎ×ÊÛÎ

ÎÛÜ ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ

ì ë ê ï ó ó
î ó ó
í Óï îðÐÕ ÚËÍÛÜ Þøõ÷
ì Æî îðÞÕñÔÙ ÙÎÑËÒÜ
í î ï ë Üç îîÙÇñÞÕ ÎÕÛ ÓÑÜËÔÛ ÐÎÑÙÎßÓ ÛÒßÞÔÛ
ÎÛÓÑÌÛ ÕÛÇÔÛÍÍ ê Ùçê îðÔÙñÎÜ ÎÕÛ ×ÒÌÛÎÚßÝÛ
ÛÒÌÎÇ ÓÑÜËÔÛ

ÒÍÙÍèðéé ÖçèèÉóí
èÉ ó èð ó éè èÉóèð ÝÑÒÒÛÝÌÑÎ Ð×ÒóÑËÌÍ ÒÍñÙÍ
ÞÔßÝÕ
ì
ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ
î Ôêî ïèÞÎñÎÜ
ë ï Î×ÙØÌ ÌËÎÒ Í×ÙÒßÔ
Ôêî ïèÞÎñÎÜ
í î Æï ïèÞÕ ÙÎÑËÒÜ
í Ôëð ïèÉÌñÌÒ ÍÌÑÐ ÔßÓÐ ÍÉ×ÌÝØ ÑËÌÐËÌ
Î×ÙØÌ ÝÑÓÞ×ÒßÌ×ÑÒ ì Ôêðë ïèÜÙ Î×ÙØÌ ÌËÎÒ Í×ÙÒßÔ
ÎÛÔßÇ ë ó ó
øÌÎß×ÔÛÎ ÌÑÉ÷
ÞÔßÝÕ

ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ

ê ì
Èïëí îðÉÌñÞÎ Î×ÙØÌ ×ñÐ ÍÐÛßÕÛÎ øõ÷
í ï ï
Èïëì îðÉÌñÊÌ Î×ÙØÌ ×ñÐ ÍÐÛßÕÛÎ øõ÷
î Èïë ïêÞÕñÜÙ ßÓÐÔ×Ú×ÛÜ ÍÐÛßÕÛÎ ÙÎÑËÒÜ
í Èëì îðÊÌ Î×ÙØÌ ÚÎÑÒÌ ÍÐÛßÕÛÎ øõ÷
Î×ÙØÌ ÜÑÑÎ
Èïëë îðÞÎñÉÌ Î×ÙØÌ ÚÎÑÒÌ ×ñÐ ÍÐÛßÕÛÎ øó÷
ÍÐÛßÕÛÎ ì
Èïëê îðÊÌñÉÌ Î×ÙØÌ ÚÎÑÒÌ ×ñÐ ÍÐÛßÕÛÎ øó÷
øÐÎÛÓ×ËÓ÷ ë Èïí ïêÎÜñÜÙ ÎßÜ×Ñ ÝØÑÕÛ ÑËÌÐËÌ
ê Èëê îðÜÞñÎÜ Î×ÙØÌ ÚÎÑÒÌ ÍÐÛßÕÛÎ øó÷

ÞÔßÝÕ
ÙÎßÇ
ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ
ï Úíç ïèÐÕñÔÙ ÚËÍÛÜ ÐßÎÕ ÔßÓÐ ÎÛÔßÇ ÑËÌÐËÌ
î ï î Æíç îðÞÕ ÚÑÙ ÔßÓÐ ÍÉ×ÌÝØÛÜ ÙÎÑËÒÜ

Î×ÙØÌ
ÚÑÙ ÔßÓÐ
øÞË×ÔÌóËÐóÛÈÐÑÎÌ÷

ÐËÎÐÔÛöö
ÙÎßÇö

ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ

î ï Ôíç ïèÊÌñÎÜö ÚÑÙ ÔßÓÐ ÎÛÔßÇ ÑËÌÐËÌ
ï
Ôíç ïèÔÞöö ÚÑÙ ÔßÓÐ ÎÛÔßÇ ÑËÌÐËÌ
Î×ÙØÌ î Æíç îðÞÕ ÚÑÙ ÔßÓÐ ÍÉ×ÌÝØÛÜ ÙÎÑËÒÜ
ÚÑÙ ÔßÓÐ
øÛÈÝÛÐÌ ÞË×ÔÌóËÐóÛÈÐÑÎÌ÷

ÞÔßÝÕ
ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ
ï ì ï Èïëë îðÞÎñÉÌ Î×ÙØÌ ÚÎÑÒÌ ×ñÐ ÍÐÛßÕÛÎ øó÷
Èïëê îðÊÌñÉÌ Î×ÙØÌ ÚÎÑÒÌ ×ñÐ ÍÐÛßÕÛÎ øó÷
Î×ÙØÌ ÚÎÑÒÌ î ó ó
ÐßÒÛÔ ÍÐÛßÕÛÎ í ó ó
øÐÎÛÓ×ËÓ÷ Èïëí îðÉÌñÞÎ Î×ÙØÌ ÚÎÑÒÌ ×ñÐ ÍÐÛßÕÛÎ øõ÷
ì
Èïëì îðÉÌñÊÌ Î×ÙØÌ ÚÎÑÒÌ ×ñÐ ÍÐÛßÕÛÎ øõ÷

ö ÜÑÜÙÛñÐÔÇÓÑËÌØ
öö ÝØÎÇÍÔÛÎ
ÎØÜ
ÔØÜ
Ü×ÛÍÛÔ
ÖçèèÉóí ÒÍÙÍèðéè
ÒÍñÙÍ èÉóèð ÝÑÒÒÛÝÌÑÎ Ð×ÒóÑËÌÍ èÉ ó èð ó éç

ÞÔßÝÕ

í ï ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ

ï Ôéè îðÜÙñÇÔ ÚËÍÛÜ Þøõ÷
î Æï ïèÞÕ ÙÎÑËÒÜ
í Ôêð ïèÌÒ Î×ÙØÌ ÌËÎÒ Í×ÙÒßÔ

Î×ÙØÌ ÚÎÑÒÌ ÐßÎÕñ

ÌËÎÒ Í×ÙÒßÔ ÔßÓÐ
øÞË×ÔÌóËÐóÛÈÐÑÎÌ÷

ÞÔßÝÕ

í ï
ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ
ï Ôêð ïèÌÒ Î×ÙØÌ ÌËÎÒ Í×ÙÒßÔ
î Ôéè îðÜÙñÇÔ ÚËÍÛÜ Þøõ÷
Î×ÙØÌ ÚÎÑÒÌ
í Æï îðÞÕ ÙÎÑËÒÜ
ÐßÎÕñÌËÎÒ
Í×ÙÒßÔ ÔßÓÐ
øÛÈÝÛÐÌ ÞË×ÔÌóËÐóÛÈÐÑÎÌ÷

ÞÔßÝÕ

ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ

ï ì
ï ó ó
î Èëê îðÜÞñÎÜ Î×ÙØÌ ÚÎÑÒÌ ÍÐÛßÕÛÎ øó÷
Î×ÙØÌ ÚÎÑÒÌ í Èëì îðÊÌ Î×ÙØÌ ÚÎÑÒÌ ÍÐÛßÕÛÎ øõ÷
ÍÐÛßÕÛÎ ì ó ó
øÞßÍÛ÷

ÞÔßÝÕ

ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ

ï Þê ïèÉÌñÜÞ Î×ÙØÌ ÚÎÑÒÌ ÉØÛÛÔ ÍÐÛÛÜ ÍÛÒÍÑÎ øó÷
î ï
î Þé ïèÉÌ Î×ÙØÌ ÚÎÑÒÌ ÉØÛÛÔ ÍÐÛÛÜ ÍÛÒÍÑÎ øõ÷

Î×ÙØÌ ÚÎÑÒÌ
ÉØÛÛÔ ÍÐÛÛÜ ÍÛÒÍÑÎ

ÞÔßÝÕ
ï
ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ
ï Ôíì îðÎÜñÑÎ ÚËÍÛÜ Î×ÙØÌ Ø×ÙØ ÞÛßÓ ÎÛÔßÇ ÑËÌÐËÌ
î î Ôìì îðÊÌñÎÜ ÚËÍÛÜ Î×ÙØÌ ÔÑÉ ÞÛßÓ ÑËÌÐËÌ
í Æï îðÞÕ ÙÎÑËÒÜ
í

Î×ÙØÌ ØÛßÜÔßÓÐ
øÞË×ÔÌóËÐóÛÈÐÑÎÌ÷
ÒÍÙÍèðéç ÖçèèÉóí
èÉ ó èð ó èð èÉóèð ÝÑÒÒÛÝÌÑÎ Ð×ÒóÑËÌÍ ÒÍñÙÍ

ÞÔßÝÕ

í ï ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ

ï Ôìì îðÊÌñÎÜ ÚËÍÛÜ Î×ÙØÌ ÔÑÉ ÞÛßÓ ÑËÌÐËÌ
î Æï îðÞÕ ÙÎÑËÒÜ
í Ôíì îðÎÜñÑÎ ÚËÍÛÜ Î×ÙØÌ Ø×ÙØ ÞÛßÓ ÑËÌÐËÌ
î
Î×ÙØÌ ØÛßÜÔßÓÐ
øÛÈÝÛÐÌ ÞË×ÔÌóËÐóÛÈÐÑÎÌ÷

ÞÔßÝÕ

ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ

ï Æï îðÞÕ ÙÎÑËÒÜ
í ï
î Ôïí ïèÞÎñÇÔ ØÛßÜÔßÓÐ ßÜÖËÍÌ Í×ÙÒßÔ
í Ôìì îðÊÌñÎÜ ÚËÍÛÜ Î×ÙØÌ ÔÑÉ ÞÛßÓ ÑËÌÐËÌ
Î×ÙØÌ ØÛßÜÔßÓÐ
ÔÛÊÛÔ×ÒÙ ÓÑÌÑÎ
øÞË×ÔÌóËÐóÛÈÐÑÎÌ÷

ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ

ß Þ ß Ôíì îðÎÜñÑÎ ÚËÍÛÜ Î×ÙØÌ Ø×ÙØ ÞÛßÓ ÑËÌÐËÌ
Þ Æï îðÞÕ ÙÎÑËÒÜ
Î×ÙØÌ Ø×ÙØ
ØÛßÜÔßÓÐ øÝØÎÇÍÔÛÎ÷
øÛÈÝÛÐÌ ÞË×ÔÌóËÐóÛÈÐÑÎÌ÷

ÞÔßÝÕ
ï î ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ
ï Óïï îðÐÕñÔÞ ÝÑËÎÌÛÍÇ ÔßÓÐ ÎÛÔßÇ ÑËÌÐËÌ
î Æï îðÞÕ ÙÎÑËÒÜ

Î×ÙØÌ Ô×ÚÌÙßÌÛ
ÚÔÑÑÜ ÔßÓÐ

ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ

ß Þ ß Ôìì îðÊÌñÎÜ ÚËÍÛÜ Î×ÙØÌ ÔÑÉ ÞÛßÓ ÑËÌÐËÌ
Þ Æï îðÞÕ ÙÎÑËÒÜ

Î×ÙØÌ ÔÑÉ
ØÛßÜÔßÓÐ øÝØÎÇÍÔÛÎ÷
øÛÈÝÛÐÌ ÞË×ÔÌóËÐóÛÈÐÑÎÌ÷

ÖçèèÉóí ÒÍÙÍèðèð
ÒÍñÙÍ èÉóèð ÝÑÒÒÛÝÌÑÎ Ð×ÒóÑËÌÍ èÉ ó èð ó èï

ÙÎßÇ
ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ
ï Óïïí îðÔÞñÐÕ ÎÛßÜ×ÒÙ ÔßÓÐ ÚÛÛÜ
í ï î Óîð îðÞÎ ÝÑËÎÌÛÍÇ ÔßÓÐ ÙÎÑËÒÜ
í Úìï îðÐÕñÊÌ ÚËÍÛÜ Þøõ÷
Î×ÙØÌ Ó×Ü
ÎÛßÜ×ÒÙ ÔßÓÐ
ÒßÌËÎßÔö
ï ÞÔßÝÕ

ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ

î í
ï Æï ïèÞÕ ÙÎÑËÒÜ
î Ùéê ïèÌÒñÇÔ Î×ÙØÌ ÎÛßÎ ÜÑÑÎ ßÖßÎ ÍÉ×ÌÝØ ÍÛÒÍÛ
Î×ÙØÌ ÎÛßÎ í ó ó
ÜÑÑÎ ßÖßÎ
ÍÉ×ÌÝØ

ÞÔßÝÕ
ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ
ï Æï îðÞÕ ÙÎÑËÒÜ
í ï î Ôíê îðÔÙ ÎÛßÎ ÚÑÙ ÔßÓÐ
í Ôéè îðÜÙñÇÔ ÚËÍÛÜ Þøõ÷
ê ì ì Ôï îðÊÌñÞÕ ÞßÝÕóËÐ ÔßÓÐ ÚÛÛÜ
ë Ôêî ïèÞÎñÎÜ Î×ÙØÌ ÌËÎÒ Í×ÙÒßÔ
Î×ÙØÌ ÎÛßÎ
ê Ôëð ïèÉÌñÌÒ ÍÌÑÐ ÔßÓÐ ÍÉ×ÌÝØ ÑËÌÐËÌ
ÔßÓÐ ßÍÍÛÓÞÔÇ
øÞË×ÔÌóËÐóÛÈÐÑÎÌ÷

ÞÔßÝÕ ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ

ï Ôêî ïèÞÎñÎÜ Î×ÙØÌ ÌËÎÒ Í×ÙÒßÔ
í ï î ó ó
í Ôï îðÊÌñÞÕ ÞßÝÕóËÐ ÔßÓÐ ÚÛÛÜ
ê ì ì Ôéè îðÜÙñÇÔ ÚËÍÛÜ Þøõ÷
ë Ôëð ïèÉÌñÌÒ ÍÌÑÐ ÔßÓÐ ÍÉ×ÌÝØ ÑËÌÐËÌ
Î×ÙØÌ ÎÛßÎ ê Æï îðÞÕ ÙÎÑËÒÜ
ÔßÓÐ ßÍÍÛÓÞÔÇ
øÛÈÝÛÐÌ ÞË×ÔÌóËÐóÛÈÐÑÎÌ÷

ÞÔßÝÕ

ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ

ï î ï Èïëè îðÜÞñÑÎ Î×ÙØÌ ÎÛßÎ Ð×ÔÔßÎ ÍÐÛßÕÛÎ øõ÷
î Èïëî îðÜÞñÉÌ Î×ÙØÌ ÎÛßÎ Ð×ÔÔßÎ ÍÐÛßÕÛÎ øó÷
Î×ÙØÌ ÎÛßÎ
Ð×ÔÔßÎ ÍÐÛßÕÛÎ
øÐÎÛÓ×ËÓ÷

ÙÎßÇ
ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ
ï Óïïí îðÔÞñÐÕ ÎÛßÜ×ÒÙ ÔßÓÐ ÚÛÛÜ
í ï
î Óîð îðÞÎ ÝÑËÎÌÛÍÇ ÔßÓÐ ÙÎÑËÒÜ
í Úìï îðÐÕñÊÌ ÚËÍÛÜ Þøõ÷
Î×ÙØÌ ÎÛßÎ
ÎÛßÜ×ÒÙ ÔßÓÐ ö Ü×ÛÍÛÔ
ÒÍÙÍèðèï ÖçèèÉóí
èÉ ó èð ó èî èÉóèð ÝÑÒÒÛÝÌÑÎ Ð×ÒóÑËÌÍ ÒÍñÙÍ

ÞÔßÝÕ

ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ

í ï ï Úïíí îðÞÎñÇÔ ÔÑÝÕ ÎÛÔßÇ ÑËÌÐËÌ
î Úïíê îðÊÌñÇÔ ËÒÔÑÝÕ ÎÛÔßÇ ÑËÌÐËÌ
Î×ÙØÌ ÎÛßÎ í ó ó
ÍÔ×Ü×ÒÙ ÜÑÑÎ
ÝÑÒÌßÝÌÍ
ÞÔßÝÕ

ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ

ï Èïëî îðÜÞñÉÌö Î×ÙØÌ ÎÛßÎ ÍÐÛßÕÛÎ øó÷
î Èïë ïêÞÕñÜÙö ßÓÐÔ×Ú×ÛÜ ÍÐÛßÕÛÎ ÙÎÑËÒÜ
í ï
í Èëî îðÜÞñÉÌ Î×ÙØÌ ÎÛßÎ ÍÐÛßÕÛÎ øõ÷
ê ì ì Èïëè îðÜÞñÑÎö Î×ÙØÌ ÎÛßÎ ÍÐÛßÕÛÎ øõ÷
ë Èïí ïêÎÜñÜÙö ÎßÜ×Ñ ÝØÑÕÛ ÑËÌÐËÌ
Î×ÙØÌ ÎÛßÎ ê Èëè îðÜÞñÑÎ Î×ÙØÌ ÎÛßÎ ÍÐÛßÕÛÎ øó÷
ÍÐÛßÕÛÎ
ÒßÌËÎßÔ

ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ

í ï ï Ïîì ïèÜÙ Î×ÙØÌ ÎÛßÎ ÊÛÒÌ ÓÑÌÑÎ øÑÐÛÒ÷
î Ïïì ïèÙÇ Î×ÙØÌ ÎÛßÎ ÊÛÒÌ ÓÑÌÑÎ øÝÔÑÍÛ÷
í ó ó
Î×ÙØÌ ÎÛßÎ
ÊÛÒÌ ÓÑÌÑÎ
øÔØÜ÷

ÒßÌËÎßÔ

ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ

í ï ï Ïîí ïèÎÜñÉÌ Î×ÙØÌ ÎÛßÎ ÊÛÒÌ ÓÑÌÑÎ øÑÐÛÒ÷
î Ïïí ïèÜÞ Î×ÙØÌ ÎÛßÎ ÊÛÒÌ ÓÑÌÑÎ øÝÔÑÍÛ÷
í ó ó
Î×ÙØÌ ÎÛßÎ
ÊÛÒÌ ÓÑÌÑÎ
øÎØÜ÷

ÙÎßÇ

ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ

î ï ï Þï ïèÇÔñÜÞ Î×ÙØÌ ÎÛßÎ ÉØÛÛÔ ÍÐÛÛÜ ÍÛÒÍÑÎ øó÷
î Þî ïèÇÔ Î×ÙØÌ ÎÛßÎ ÉØÛÛÔ ÍÐÛÛÜ ÍÛÒÍÑÎ øõ÷
Î×ÙØÌ ÎÛßÎ
ÉØÛÛÔ ÍÐÛÛÜ
ÍÛÒÍÑÎ

ÙÎßÇ
ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ
ï Ôêî ïèÞÎñÎÜ Î×ÙØÌ ÌËÎÒ Í×ÙÒßÔ
î ï î Æï ïèÞÕ ÙÎÑËÒÜ

Î×ÙØÌ ÎÛÐÛßÌÛÎ
ÔßÓÐ
øÞË×ÔÌóËÐóÛÈÐÑÎÌ÷
ö ÐÎÛÓ×ËÓ
ÖçèèÉóí ÒÍÙÍèðèî
ÒÍñÙÍ èÉóèð ÝÑÒÒÛÝÌÑÎ Ð×ÒóÑËÌÍ èÉ ó èð ó èí
ÞÔßÝÕ
ì
ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ
î Ôëð ïèÉÌñÌÒ ÍÌÑÐ ÔßÓÐ ÍÉ×ÌÝØ ÑËÌÐËÌ
ë ï
Ôëð ïèÉÌñÌÒ
í Æï ïèÞÕ
î ÙÎÑËÒÜ
Æï ïèÞÕ
Î×ÙØÌ í Ôéì ïèÔÙ ÍÌÑÐ ÔßÓÐ ÍÉ×ÌÝØ ÑËÌÐËÌ
ÍÌÑÐñÌËÎÒ ì Ôêî ïèÞÎñÎÜ Î×ÙØÌ ÌËÎÒ Í×ÙÒßÔ
Í×ÙÒßÔ ÎÛÔßÇ ë Ôêðë ïèÜÙ Î×ÙØÌ ÝÑÓÞ×ÒßÌ×ÑÒ ÎÛÔßÇ ÑËÌÐËÌ
øÌÎß×ÔÛÎ ÌÑÉ÷
ÞÔßÝÕ
ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ
ß Þ ß Óîð îðÞÎ ÝÑËÎÌÛÍÇ ÔßÓÐ ÙÎÑËÒÜ
Þ Úìï îðÐÕñÊÌ ÚËÍÛÜ Þøõ÷

Î×ÙØÌ Ê×ÍÑÎñ
ÊßÒ×ÌÇ Ó×ÎÎÑÎ ÔßÓÐÍ
ÞÔßÝÕ
ï î ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ
ï Ùïð ïèÔÙñÎÜ ÍÛßÌ ÞÛÔÌ ÍÉ×ÌÝØ ÍÛÒÍÛ
î Æï îðÞÕ ÙÎÑËÒÜ
ÍÛßÌ ÞÛÔÌ
ÍÉ×ÌÝØ

ÞÔßÝÕ ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ

ï Úìï îðÐÕñÊÌ ÚËÍÛÜ Þøõ÷
î Æî îðÞÕ ÙÎÑËÒÜ
ï ê í Úèé îðÉÌñÞÕ ÚËÍÛÜ ×ÙÒ×Ì×ÑÒ øÍÌóÎËÒ÷
ì ó ó
ÍÛÒÌÎÇ ÕÛÇ ë Üî îðÉÌñÞÕ ÝÝÜ ÞËÍ øó÷
×ÓÓÑÞ×Ô×ÆÛÎ ê Üï îðÊÌñÞÎ ÝÝÜ ÞËÍ øõ÷
ÓÑÜËÔÛ
øÞË×ÔÌóËÐóÛÈÐÑÎÌ÷

ÞÔßÝÕ
ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ
ï Ôçé îçÐÕñÜÞ ÐßÎÕ ÔßÓÐ ÎÛÔßÇ ÝÑÒÌÎÑÔ
ì ï î ó ó
í Êíè îðÔÞñÎÜ ÍÐÛÛÜ ÝÑÒÌÎÑÔ ÎÛÔßÇ ÝÑÒÌÎÑÔ
ÍÐÛÛÜ ÝÑÒÌÎÑÔ
Ü×ÓÓ×ÒÙ ÓÑÜËÔÛ ì Êíî îðÇÔñÎÜ ÍÐÛÛÜ ÝÑÒÌÎÑÔ ÑÒñÑÚÚ ÍÉ×ÌÝØ ÍÛÒÍÛ

ÙÎßÇ

ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ

ï ê ï Õîç îðÉÌñÐÕ ÍÌÑÐ ÔßÓÐ ÍÉ×ÌÝØ ÍÛÒÍÛ
î Æï îðÞÕ ÙÎÑËÒÜ
í Êíî îðÇÔñÎÜö ÍÐÛÛÜ ÝÑÒÌÎÑÔ ÑÒñÑÚÚ ÍÉ×ÌÝØ ÍÛÒÍÛ
ÍÌÑÐ ÔßÓÐ ì Êíð îðÜÞñÎÜö ÍÐÛÛÜ ÝÑÒÌÎÑÔ ÞÎßÕÛ ÍÉ×ÌÝØ ÑËÌÐËÌ
ÍÉ×ÌÝØ ë Ôëð ïèÉÌñÌÒ ÍÌÑÐ ÔßÓÐ ÍÉ×ÌÝØ ÑËÌÐËÌ
ê Úíî ïèÐÕñÜÞ ÚËÍÛÜ Þøõ÷

ö ÙßÍ

ÒÍÙÍèðèí ÖçèèÉóí
èÉ ó èð ó èì èÉóèð ÝÑÒÒÛÝÌÑÎ Ð×ÒóÑËÌÍ ÒÍñÙÍ

ÉØ×ÌÛ

ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ

ï Õì ïèÞÕñÔÞ ÝÎßÒÕ ÐÑÍ×Ì×ÑÒ ÍÛÒÍÑÎ
î Õîî ïèÑÎñÜÞ ÌØÎÑÌÌÔÛ ÐÑÍ×Ì×ÑÒ ÍÛÒÍÑÎ Í×ÙÒßÔ
í ï í Õê ïèÊÌñÉÌ ëÊ ÍËÐÐÔÇ
ÌØÎÑÌÌÔÛ ÐÑÍ×Ì×ÑÒ
ÍÛÒÍÑÎ
øîòðÔ÷

ÉØ×ÌÛ

ï í ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ

ï Õì ïèÞÕñÔÞ ÍÛÒÍÑÎ ÙÎÑËÒÜ
î Õîî ïèÑÎñÜÞ ÌØÎÑÌÌÔÛ ÐÑÍ×Ì×ÑÒ ÍÛÒÍÑÎ Í×ÙÒßÔ
ÌØÎÑÌÌÔÛ í Õê ïèÊÌñÉÌ ë ÊÑÔÌ ÍËÐÐÔÇ
ÐÑÍ×Ì×ÑÒ ÍÛÒÍÑÎ
øÛÈÝÛÐÌ îòðÔ÷

ÞÔßÝÕ
ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ
ï Æï îðÞÕ ÙÎÑËÒÜ
ï í
î Þîé îðÎÜñÇÔ ÌÎßÝÌ×ÑÒ ÝÑÒÌÎÑÔ ÍÉ×ÌÝØ ÍÛÒÍÛ
í Ûî îðÑÎ ÐßÒÛÔ ÔßÓÐ ÚÛÛÜ
ÌÎßÝÌ×ÑÒ ÝÑÒÌÎÑÔ
ÍÉ×ÌÝØ

ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ

ÝßÐ ï Ôéì ïèÔÙ ÍÌÑÐ ÔßÓÐ ÍÉ×ÌÝØ ÑËÌÐËÌ
î Ôéè ïèÞÎ ÚËÍÛÜ Þøõ÷
í Æï ïèÉÌ ÙÎÑËÒÜ
ÌÎß×ÔÛÎ ÌÑÉ ì Ôéí ïèÇÔ ÍÌÑÐ ÔßÓÐ ÍÉ×ÌÝØ ÑËÌÐËÌ
ÝÑÒÒÛÝÌÑÎ

ÖçèèÉóí ÒÍÙÍèðèì
ÒÍñÙÍ èÉóèð ÝÑÒÒÛÝÌÑÎ Ð×ÒóÑËÌÍ èÉ ó èð ó èë

ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ

ï Ìï ïèÔÙñÞÕ ÌÎßÒÍÓ×ÍÍ×ÑÒ ÎßÒÙÛ ÍÉ×ÌÝØ Ìï ÍÛÒÍÛ
î ó ó
ÞÔßÝÕ
îï í Ìí ïèÊÌ ÌÎßÒÍÓ×ÍÍ×ÑÒ ÎßÒÙÛ ÍÉ×ÌÝØ Ìí ÍÛÒÍÛ
ì Üî ïèÉÌñÞÕ ÝÝÜ ÞËÍøó÷
ìï ï ó ó
ë
ê Õîì ïèÙÇñÞÕ ÝÎßÒÕÍØßÚÌ ÐÑÍ×Ì×ÑÒ ÍÛÒÍÑÎ Í×ÙÒßÔ
é Üîï ïèÐÕ ÍÝ× ÌÎßÒÍÓ×Ì
è Úìë ïèÇÔñÎÜ ÚËÍÛÜ ×ÙÒ×Ì×ÑÒ øÍÌ÷
ëð ïð ç Ìç ïèÑÎñÞÕ ÑÊÛÎÜÎ×ÊÛ ÐÎÛÍÍËÎÛ ÍÉ×ÌÝØ ÍÛÒÍÛ
ïð Ìïð ïèÇÔñÜÙ ÌÑÎÏËÛ ÓßÒßÙÛÓÛÒÌ ÎÛÏËÛÍÌ ÍÛÒÍÛ
ïï Úïï ïèÎÜñÉÌ ÚËÍÛÜ ×ÙÒ×Ì×ÑÒ øÍÌóÎËÒóÑÚÚ÷
ïî Õîî ïèÑÎñÜÞ ÌØÎÑÌÌÔÛ ÐÑÍ×Ì×ÑÒ ÍÛÒÍÑÎ Í×ÙÒßÔ
ëï ïï
ïí Ìïí ïèÜÞñÞÕ ÍÐÛÛÜ ÍÛÒÍÑÎ ÙÎÑËÒÜ
ïì Ìïì ïèÔÙñÉÌ ÑËÌÐËÌ ÍØßÚÌ ÍÐÛÛÜ ÍÛÒÍÑÎ Í×ÙÒßÔ
ïë Ìïë ïèÔÙ ïî ÊÑÔÌ ÍËÐÐÔÇ
êð îð ïê Ìïê ïèÎÜ ÌÎßÒÍÓ×ÍÍ×ÑÒ ÝÑÒÌÎÑÔ ÎÛÔßÇ ÑËÌÐËÌ
ïé Ìïê ïèÎÜ ÌÎßÒÍÓ×ÍÍ×ÑÒ ÝÑÒÌÎÑÔ ÎÛÔßÇ ÑËÌÐËÌ
ìð ïè ó ó
ÌÎßÒÍÓ×ÍÍ×ÑÒ ïç Ìïç ïèÉÌ îóì ÍÑÔÛÒÑ×Ü ÝÑÒÌÎÑÔ
ÝÑÒÌÎÑÔ îð Ìîð ïèÔÞ ÔÑÉñÎÛÊÛÎÍÛ ÍÑÔÛÒÑ×Ü ÝÑÒÌÎÑÔ
ÓÑÜËÔÛ îï ó ó
îî ó ó
îí ó ó
îì ó ó
îë ó ó
îê ó ó
îé ó ó
îè ó ó
îç ó ó
íð ó ó
íï ó ó
íî ó ó
íí ó ó
íì ó ó
íë ó ó
íê ó ó
íé ó ó
íè ó ó
íç ó ó
ìð ó ó
øÝÑÒÌ×ÒËÛÜ ÑÒ ÒÛÈÌ ÐßÙÛ÷

ÒÍÙÍèðèë ÖçèèÉóí
èÉ ó èð ó èê èÉóèð ÝÑÒÒÛÝÌÑÎ Ð×ÒóÑËÌÍ ÒÍñÙÍ

øÝÑÒÌ×ÒËÛÜ÷

ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ

ìï Ììï ïèÞÕñÉÌ ÌÎßÒÍÓ×ÍÍ×ÑÒ ÎßÒÙÛ ÍÉ×ÌÝØ Ììï ÍÛÒÍÛ
ìî Ììî ïèÊÌñÉÌ ÌÎßÒÍÓ×ÍÍ×ÑÒ ÎßÒÙÛ ÍÉ×ÌÝØ Ììî ÍÛÒÍÛ
ìí Üï ïèÊÌñÞÎ ÝÝÜ ÞËÍøõ÷
ìì ó ó
ìë ó ó
ìê Üê ïèÐÕñÔÞ ÍÝ× ÎÛÝÛ×ÊÛ
ìé Ììé ïèÇÔñÞÕ îñì ÐÎÛÍÍËÎÛ ÍÉ×ÌÝØ ÍÛÒÍÛ
ìè ó ó
ìç ó ó
ëð Ìëð ïèÜÙ ÔÑÉñÎÛÊÛÎÍÛ ÐÎÛÍÍËÎÛ ÍÉ×ÌÝØ ÍÛÒÍÛ
ëï Õì ïèÞÕñÔÞ ÍÛÒÍÑÎ ÙÎÑËÒÜ
ëî Ìëî ïèÎÜñÞÕ ×ÒÐËÌ ÍÐÛÛÜ ÍÛÒÍÑÎ Í×ÙÒßÔ
ëí Æïì ïêÞÕñÇÔ ÛßÌÈ ÙÎÑËÒÜ
ëì Ìëì ïèÊÌñÔÙ ÌÎßÒÍÓ×ÍÍ×ÑÒ ÌÛÓÐÛÎßÌËÎÛ ÍÛÒÍÑÎ Í×ÙÒßÔ
ëë ó ó
ëê ßë ïèÎÜñÜÞ ÚËÍÛÜ Þøõ÷
ëé Æïí ïêÞÕñÎÜ ÛßÌÈ ÙÎÑËÒÜ
ëè Ùé ïèÉÌñÑÎ ÊÛØ×ÝÔÛ ÍÐÛÛÜ ÍÛÒÍÑÎ Í×ÙÒßÔ
ëç Ìëç ïèÐÕ ËÒÜÛÎÜÎ×ÊÛ ÍÑÔÛÒÑ×Ü ÝÑÒÌÎÑÔ
êð Ìêð ïèÞÎ ÑÊÛÎÜÎ×ÊÛ ÍÑÔÛÒÑ×Ü ÝÑÒÌÎÑÔ

ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ

ÞÔßÝÕ ï Ììé ïèÇÔñÞÕ îñì ÐÎÛÍÍËÎÛ ÍÉ×ÌÝØ ÍÛÒÍÛ
é è ï î î Ìëð ïèÜÙ ÔÑÉñÎÛÊÛÎÍÛ ÐÎÛÍÍËÎÛ ÍÉ×ÌÝØ ÍÛÒÍÛ
í Ìç ïèÑÎñÞÕ ÑÊÛÎÜÎ×ÊÛ ÐÎÛÍÍËÎÛ ÍÉ×ÌÝØ ÍÛÒÍÛ
ì Ìïê ïèÎÜ ÌÎßÒÍÓ×ÍÍ×ÑÒ ÝÑÒÌÎÑÔ ÎÛÔßÇ ÑËÌÐËÌ
ê ë ì í ë Ìëç ïèÐÕ ËÒÜÛÎÜÎ×ÊÛ ÐÎÛÍÍËÎÛ ÍÉ×ÌÝØ ÍÛÒÍÛ
ê Ìêð ïèÞÎ ÑÊÛÎÜÎ×ÊÛ ÍÑÔÛÒÑ×Ü ÝÑÒÌÎÑÔ
ÌÎßÒÍÓ×ÍÍ×ÑÒ é Ìîð ïèÔÞ ÔÑÉñÎÛÊÛÎÍÛ ÍÑÔÛÒÑ×Ü ÝÑÒÌÎÑÔ
ÝÑÒÌÎÑÔ ÍÑÔÛÒÑ×ÜÍ è Ìïç ïèÉÌ îñì ÍÑÔÛÒÑ×Ü ÝÑÒÌÎÑÔ

ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ

ÞÔßÝÕ
ï Úîð ïèÉÌ ÚËÍÛÜ ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÍÉ×ÌÝØ ÑËÌÐËÌ
î ó ó
ë ï
í Ìïí ïèÜÞñÞÕ ÍÐÛÛÜ ÍÛÒÍÑÎ ÙÎÑËÒÜ
ì Ìëì ïèÊÌñÔÙ ÌÎßÒÍÓ×ÍÍ×ÑÒ ÌÛÓÐÛÎßÌËÎÛ ÍÛÒÍÑÎ Í×ÙÒßÔ
ë Ììï ïèÞÕñÉÌ ÌÎßÒÍÓ×ÍÍ×ÑÒ ÎßÒÙÛ ÍÛÒÍÑÎ Ììï ÍÛÒÍÛ
ê Ôï ïèÊÌñÞÕ ÞßÝÕóËÐ ÔßÓÐ ÚÛÛÜ
ïð ê é Ìï ïèÔÙñÞÕ ÌÎßÒÍÓ×ÍÍ×ÑÒ ÎßÒÙÛ ÍÛÒÍÑÎ Ìï ÍÛÒÍÛ
ÌÎßÒÍÓ×ÍÍ×ÑÒ è Ìí ïèÊÌ ÌÎßÒÍÓ×ÍÍ×ÑÒ ÎßÒÙÛ ÍÛÒÍÑÎ Ìí ÍÛÒÍÛ
ÎßÒÙÛ ÍÛÒÍÑÎ ç Ììî ïèÊÌñÉÌ ÌÎßÒÍÓ×ÍÍ×ÑÒ ÎßÒÙÛ ÍÛÒÍÑÎ Ììî ÍÛÒÍÛ
ïð Ììï ïèÞÎñÇÔ ÌÎßÒÍÓ×ÍÍ×ÑÒ ÎßÒÙÛ ÍÛÒÍÑÎ Ììï ÍÛÒÍÛ

ÖçèèÉóí ÒÍÙÍèðèê
ÒÍñÙÍ èÉóèð ÝÑÒÒÛÝÌÑÎ Ð×ÒóÑËÌÍ èÉ ó èð ó èé

ÙÎßÇ

ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ

î ï ï Ìïí ïèÜÞñÞÕ ÍÐÛÛÜ ÍÛÒÍÑÎ ÙÎÑËÒÜ
î Ìëî ïèÎÜñÞÕ ×ÒÐËÌ ÍÐÛÛÜ ÍÛÒÍÑÎ Í×ÙÒßÔ

ÌËÎÞ×ÒÛ
ÍÐÛÛÜ ÍÛÒÍÑÎ

ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ

ï Õì ïèÞÕñÔÞ ÍÛÒÍÑÎ ÙÎÑËÒÜ
î Õîï ïèÞÕñÎÜ ×ÒÌßÕÛ ß×Î ÌÛÓÐÛÎßÌËÎÛ Í×ÙÒßÔ
ï ì í Õç ïèÔÞ ë ÊÑÔÌ ÍËÐÐÔÇ
ÌËÎÞÑ ÞÑÑÍÌ ì Õï ïèÜÙñÎÜ ÞÑÑÍÌ ÐÎÛÍÍËÎÛ Í×ÙÒßÔ
ÐÎÛÍÍËÎÛ ÍÛÒÍÑÎ
øÜ×ÛÍÛÔ÷

ÙÎßÇ
ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ
ï î ï Æï ïèÞÕ ÙÎÑËÒÜ
î ßïìî ïèÜÙñÑÎ ßÍÜ ÎÛÔßÇ ÑËÌÐËÌ
í ì í Õì ïèÞÕñÔÞ ÍÛÒÍÑÎ ÙÎÑËÒÜ
ì Õìï ïèÞÕñÜÙ ËÐÍÌÎÛßÓ ØÛßÌÛÜ ÑÈÇÙÛÒ ÍÛÒÍÑÎ Í×ÙÒßÔ
ËÐÍÌÎÛßÓ ØÛßÌÛÜ
ÑÈÇÙÛÒ ÍÛÒÍÑÎ

ÞÔßÝÕ

ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ

ì ï ï Êíê ïèÌÒñÎÜ ÍÐÛÛÜ ÝÑÒÌÎÑÔ ÊßÝËÓ ÍÑÔÛÒÑ×Ü ÝÑÒÌÎÑÔ
î Êíë ïèÔÙñÎÜ ÍÐÛÛÜ ÝÑÒÌÎÑÔ ÊÛÒÌ ÍÑÔÛÒÑ×Ü ÝÑÒÌÎÑÔ
í Êíð ïèÜÞñÎÜ ÍÌÑÐ ÔßÓÐ ÍÉ×ÌÝØ ÑËÌÐËÌ
ÊÛØ×ÝÔÛ ÍÐÛÛÜ ì Æï ïèÞÕ ÙÎÑËÒÜ
ÝÑÒÌÎÑÔ ÍÛÎÊÑ

ÒÍÙÍèðèé ÖçèèÉóí
èÉ ó èð ó èè èÉóèð ÝÑÒÒÛÝÌÑÎ Ð×ÒóÑËÌÍ ÒÍñÙÍ

ÞÔßÝÕ

ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ

ï Õé ïèÑÎ è ÊÑÔÌ ÍËÐÐÔÇ
í ï
ï Úèé ïèÉÌñÞÕö ÚËÍÛÜ ×ÙÒ×Ì×ÑÒ øÍÌóÎËÒ÷
î Õì ïèÞÕñÔÞ ÍÛÒÍÑÎ ÙÎÑËÒÜ
ÊÛØ×ÝÔÛ ÍÐÛÛÜ î Õì îðÞÕñÔÞö ÍÛÒÍÑÎ ÙÎÑËÒÜ
ÍÛÒÍÑÎ í Ùé ïèÉÌñÑÎ ÊÛØ×ÝÔÛ ÍÐÛÛÜ ÍÛÒÍÑÎ Í×ÙÒßÔ
øÛÈÝÛÐÌ íòíÔñíòèÔ÷

ÞÔßÝÕ

ï ì
ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ
ï Êí ïîÞÎñÉÌ É×ÐÛÎ Ø×ÙØñÔÑÉ ÎÛÔßÇ ÔÑÉ ÍÐÛÛÜ ÑËÌÐËÌ
î Êé îðÜÙñÉÌ É×ÐÛÎ ÐßÎÕ ÍÉ×ÌÝØ ÍÛÒÍÛ
É×ÐÛÎ í Êì ïîÎÜñÇÔ É×ÐÛÎ Ø×ÙØñÔÑÉ ÎÛÔßÇ Ø×ÙØ ÍÐÛÛÜ ÑËÌÐËÌ
ÓÑÜËÔÛ ì Æï ïìÞÕ ÙÎÑËÒÜ
øÞË×ÔÌóËÐóÛÈÐÑÎÌ÷

ÞÔßÝÕ
ÝßÊ Ý×ÎÝË×Ì ÚËÒÝÌ×ÑÒ
ï Êí ïîÞÎñÉÌ É×ÐÛÎ Ø×ÙØñÔÑÉ ÎÛÔßÇ ÔÑÉ ÍÐÛÛÜ ÑËÌÐËÌ
î Êé îðÜÙñÉÌ É×ÐÛÎ ÐßÎÕ ÍÉ×ÌÝØ ÍÛÒÍÛ
ë ï í Êì ïîÎÜñÇÔ É×ÐÛÎ Ø×ÙØñÔÑÉ ÎÛÔßÇ Ø×ÙØ ÍÐÛÛÜ ÑËÌÐËÌ
ïð ê ì Æï ïìÞÕ ÙÎÑËÒÜ
ë ó ó
ê ó ó
É×ÐÛÎ é ó ó
ÓÑÜËÔÛ è ó ó
øÛÈÝÛÐÌ ÞË×ÔÌóËÐóÛÈÐÑÎÌ÷ ç ó ó
ïð ó ó

ö Ü×ÛÍÛÔ
ÖçèèÉóí ÒÍÙÍèðèè
ÒÍñÙÍ èÉ ó çð ÝÑÒÒÛÝÌÑÎñÙÎÑËÒÜ ÔÑÝßÌ×ÑÒÍ èÉ ó çð ó ï

èÉóçð ÝÑÒÒÛÝÌÑÎñÙÎÑËÒÜ ÔÑÝßÌ×ÑÒÍ

×ÒÜÛÈ
°¿¹» °¿¹»

ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ÝÑÒÒÛÝÌÑÎñÙÎÑËÒÜ ÔÑÝßÌ×ÑÒÍ ò ò ò ò ò ò ò ò ò íï

ÝÑÒÒÛÝÌÑÎñÙÎÑËÒÜ ÔÑÝßÌ×ÑÒÍ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ï ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ï

ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ²«³¾»® ·¼»²¬·º·½¿¬·±²ò λº»® ¬± ¬¸» ·²¼»¨ º±® ¬¸»
°®±°»® º·¹«®» ²«³¾»®ò
×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ
̸·- -»½¬·±² °®±ª·¼»- ·´´«-¬®¿¬·±²- ·¼»²¬·º§·²¹ ¬¸» ÝÑÒÒÛÝÌÑÎñÙÎÑËÒÜ ÔÑÝßÌ×ÑÒÍ
¹»²»®¿´ ´±½¿¬·±² ±º ½±³°±²»²¬-ô ¹®±«²¼-ô ¿²¼ ½±²²»½ó Ú±® ·¬»³- ²±¬ -¸±©² ·² ¬¸·- -»½¬·±² ¿ ÒñÍ ·- °´¿½»¼
¬±®- ·² ¬¸» ª»¸·½´»ò ß ·²¼»¨ ·- °®±ª·¼»¼ò Ë-» ¬¸» ©·®ó ·² ¬¸» Ú·¹ò ½±´«³²ò
·²¹ ¼·¿¹®¿³- ·² »¿½¸ -»½¬·±² º±® ½±²²»½¬±®ñ¹®±«²¼

ݱ³°±²»²¬ñ ݱ´±® Ô±½¿¬·±² Ú·¹ò ݱ³°±²»²¬ñ ݱ´±® Ô±½¿¬·±² Ú·¹ò

Ù®±«²¼ Ù®±«²¼
ßñÝ ÞÕ Ì±° ±º ßñÝ ëô êô éô Þðç ÞÕ Ë²¼»® Í»¿¬ ïê
ݱ³°®»--±® ݱ³°®»--±® èô ç Þïé ÞÕ ÔÌ Ï«¿®¬»® îï
Ý´«¬½¸ п²»´
ßñÝóØ»¿¬»® ÒßÌ Î»¿® ±º ݱ²¬®±´ ïï Þîí ÞÕ ÎÌ ±º ͬ»»®·²¹ ïí
ݱ²¬®±´ Ó±¼«´» ݱ´«³²
Ýï
Þíí ÞÕ ÔÌ Ú®¿³» ο·´ î
ßñÝóØ»¿¬»® ÞÕ Î»¿® ±º ݱ²¬®±´ ïï
Þëê ÎÜ Ë²¼»® Í»¿¬ ïê
ݱ²¬®±´ Ó±¼«´»
Ýî Þéð ÔÌñÙÇ ÔÌ Ú®¿³» ο·´ î
ßñÝ Ð®»--«®» ÙÇ ÎÌ Í·¼» ݱ©´ í Þéë ÞÔ Þ±¬¬±³ ±º ÎÌ ïî
Ì®¿²-¼«½»® Þóз´´¿®
ßñÝ Æ±²» ܱ±® ÒßÌ ÔÌ Í·¼» ±º ïë Þçè ÞÕ Î»¿® ±º ÎÌ Ì¿·´ ÒñÍ
ß½¬«¿¬±® ØÊßÝ Þçç ÞÕ Î»¿® ±º ÔÌ Ì¿·´ ÒñÍ
ß·®¾¿¹ ݱ²¬®±´ ÇÔ Î»¿® ±º ×òÐò ïî Ô¿³°
Ó±¼«´» Ýï Ý»²¬»® ͬ¿½µ Þïîð ÞÕ ÔÌ Õ·½µ п²»´ ÒñÍ
ß·®¾¿¹ ݱ²¬±´ ÞÕ Î»¿® ±º ×òÐò ïî Þ¿½µ«° Ô¿³° ÞÕ Ñ² ëô êô è
Ó±¼«´» Ýî Ý»²¬»® ͬ¿½µ Í©·¬½¸ øÓñÌ÷ Ì®¿²-³·--·±²
ß´´ ɸ»»´ Ü®·ª» ÞÕ Ò»¿® Ú«»´ Ì¿²µ îð Þ´»²¼ ܱ±® ÒßÌ ÔÌ Í·¼» ±º ïë
ͱ´»²±·¼ ß½¬«¿¬±® ØÊßÝ
ß³¾·»²¬ ÞÕ Ñ² ο¼·¿¬±® ì Þ±¼§ ݱ²¬®±´ ÒßÌ Ñ² Ö«²½¬·±² ïîô ïí
Ì»³°»®¿¬«®» Ý´±-«®» п²»´ Ó±¼«´» Ýï Þ´±½µ
Í»²-±®
Þ®¿µ» Ю»--«®» ÞÕ Ñ² Ó¿-¬»® î
ß-¸ λ½»·ª»® ÎÜ ß¬ Ô¿³° ïð Í©·¬½¸ ݧ´·²¼»®
Ô¿³°
Ýïç ß¾±ª» ÎÌ ïé
ß«¬±³¿¬·½ ÞÕ ß¬ Ó·®®±® ïë Ê¿²·¬§ Ó·®®±®
Ü¿§ñÒ·¹¸¬ Ó·®®±®
Ý¿³-¸¿º¬ ÞÕ Î»¿® ±º êô é
Þðï ÞÕ ÔÌ Õ·½µ п²»´ ïè б-·¬·±² Í»²-±® ݧ´·²¼»® Ø»¿¼
Þðî ÞÕ ÔÌ Õ·½µ п²»´ ïè îòìÔ
Þðí ÞÕ ÎÌ Õ·½µ п²»´ ïè
èÉ ó çð ó î èÉ ó çð ÝÑÒÒÛÝÌÑÎñÙÎÑËÒÜ ÔÑÝßÌ×ÑÒÍ ÒÍñÙÍ
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷

ݱ³°±²»²¬ñ ݱ´±® Ô±½¿¬·±² Ú·¹ò ݱ³°±²»²¬ñ ݱ´±® Ô±½¿¬·±² Ú·¹ò

Ù®±«²¼ Ù®±«²¼
Ý¿³-¸¿º¬ ÞÕ ÎÌ Í·¼» ±º ç Û²¹·²» ݱ±´¿²¬ ÞÕ Ñ² ݧ´·²¼»® ÒñÍ
б-·¬·±² Í»²-±® Û²¹·²» Ì»³° Í»²-±® Þ´±½µ
íòíÔô íòèÔ îòìÔ
Ý»²¬»® ܱ³» ÞÕ ß¬ Ô¿³° ÒñÍ Û²¹·²» ݱ±´¿²¬ ÞÕ Ñ² ݧ´·²¼»® è
Ô¿³° Ì»³° Í»²-±® Ø»¿¼
ÝØÓÍÔ ÎÜ Î»¿® ±º ÝØÓÍÔ îï îòë
Ý·¹¿® Ô·¹¸¬»® ÞÕ Î»¿® ±º Ô·¹¸¬»® ç Û²¹·²» ݱ±´¿²¬ ÞÕ Ñ² ݧ´·²¼»® ÒñÍ
Ì»³° Í»²-±® Þ´±½µ
Ý´±½µ-°®·²¹ Ýï ÇÔ Î»¿® ±º ïï
íòíÔô íòèÔ
Ý´±½µ-°®·²¹
Û²¹·²» Ñ·´ ÙÒ Ñ² ݧ´·²¼»® ëô êô éô
Ý´±½µ-°®·²¹ Ýî ÒßÌ Î»¿® ±º ïï
Ю»--«®» Í©·¬½¸ Þ´±½µ èô ç
Ý´±½µ-°®·²¹
Û²¹·²» ͬ¿®¬»® λ¿® ±º ͬ¿®¬»® ëô êô éô
Ý´«¬½¸ ײ¬»®´±½µ ÞÕ Ì±° ±º Ý´«¬½¸ ïí
Ó±¬±® èô ç
Í©·¬½¸ л¼¿´
ÛÊßÐñЫ®¹» ÞÕ ÎÌ Ó±¬±® í
ݱ²¬®±´´»® ÞÕ ÎÌ Í·¼» ±º ÒñÍ
ͱ´»²±·¼ Ó±«²¬
ß²¬·óÔ±½µ Þ®¿µ» Û²¹·²»
ݱ³°¿®¬³»²¬ Ûª¿°±®¿¬±® ÞÕ ÎÌ Í·¼» ±º ÒñÍ
Ì»³°»®¿¬«®» ØÊßÝ
Ý®¿²µ½¿-» Ê»²¬ ߬ Ø»¿¬»® ÒñÍ
Í»²-±®
Ø»¿¬»®
Úðî ÞÕ Ò»¿® ̸®±¬¬´» ç
Ý®¿²µ-¸¿º¬ ÞÕ Î»¿® ±º Û²¹·²» ëô êô éô Þ±¼§
б-·¬·±² Í»²-±® ç
Úðç ÞÕ ÔÌ Í·¼» ±º êô é
Üðï ÞÕ Ñ² Õ·½µ п²»´ ïè
ײ¬¿µ»
Üðî ÞÕ Ñ² Õ·½µ п²»´ ïè
Ú®±²¬ Þ´±©»® ÞÕ ß¬ Ó±¬±® ïð
Ü¿¬¿ Ô·²µ ÞÕ ÔÌ ±º ͬ»»®·²¹ ïî Ó±¬±®
ݱ²²»½¬±® ݱ´«³²
Ú®±²¬ Þ´±©»® ÞÕ ÎÌ Í·¼» ݱ©´ ì
ܱ©²-¬®»¿³ ÞÕ Ú®±²¬ Ý»²¬»® ±º ïê Ó±¬±® λ-·-¬±®
Ø»¿¬»¼ Ѩ§¹»² Ú´±±® п² Þ´±½µ
Í»²-±®
Ú®±²¬ Ý·¹¿® ÞÕ Î»¿® ±º Ô·¹¸¬»® ç
Ü®·ª»® ß·®¾¿¹ ÇÔ Î»¿® ±º ß·®¾¿¹ ïï Ô·¹¸¬»®
Ûíê ÞÕ ÔÌ Ú®¿³» ο·´ î Ú®±²¬ λ¿¼·²¹ ÎÜ ß¬ Ô¿³° ïë
Ûìð ÞÕ ß¬ ο¼·¿¬±® Ú¿² ÒñÍ Ô¿³°-ñÍ©·¬½¸
Ó±¼«´» Ú®±²¬ É¿-¸»® ÞÕ Þ±¬¬±³ ±º ì
Ûìí ÔÌñÙÇ ÔÌ Ú®¿³» ο·´ î Ó±¬±® λ-»®ª·±®
Ûêç ÞÕ ÔÌ Í·¼» ±º êô é Ú«»´ ײ¶»½¬·±² ÞÕ Ò»¿® Ы³° è
ײ¬¿µ» Ы³°
Ûéè ÞÕ Ò»¿® ̸®±¬¬´» ç Ú«»´ ײ¶»½¬±® ýï ÞÕ ß¬ ײ¶»½¬±® ÒñÍ
Þ±¼§ Ú«»´ ײ¶»½¬±® ýî ÞÕ ß¬ ײ¶»½¬±® ÒñÍ
ÛÝï ß¾±ª» ÎÌ ïé Ú«»´ ײ¶»½¬±® ýí ÞÕ ß¬ ײ¶»½¬±® ÒñÍ
Ê¿²·¬§ Ó·®®±® Ú«»´ ײ¶»½¬±® ýì ÞÕ ß¬ ײ¶»½¬±® ÒñÍ
ÛÙΠͱ´»²±·¼ ÞÕ ÔÌ Î»¿® ±º êô ç
Ú«»´ ײ¶»½¬±® ýë ÞÕ ß¬ ·²¶»½¬±® ÒñÍ
Û²¹·²»
Ú«»´ ײ¶»½¬±® ýê ÞÕ ß¬ ײ¶»½¬±® ÒñÍ
Û´»½¬®·½ É·°»® ÞÕ ß¬ Ô»º¬ Þ¿-» ±º ïï
Ü»ó×½»® Ýï É·²¼-¸·»´¼ Ú«»´ ײ¶»½¬±®- ÞÕ ß¬ ײ¶»½¬±®- ë
øîòðÔ÷
Û´»½¬®·½ É·°»® ÞÕ ß¬ η¹¸¬ Þ¿-» ïï
Ü»ó×½»® Ýî ±º É·²¼-¸·»´¼ Ú«»´ Ы³° ÞÕ ß¬ Ø»¿¬»® ÒñÍ
Ø»¿¬»®
Ú«»´ Ы³° ÔÌñÙÇ Í·¼» ±º Ú«»´ îð
Ó±¼«´» Ì¿²µ
ÒÍñÙÍ èÉ ó çð ÝÑÒÒÛÝÌÑÎñÙÎÑËÒÜ ÔÑÝßÌ×ÑÒÍ èÉ ó çð ó í
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷

ݱ³°±²»²¬ñ ݱ´±® Ô±½¿¬·±² Ú·¹ò ݱ³°±²»²¬ñ ݱ´±® Ô±½¿¬·±² Ú·¹ò

Ù®±«²¼ Ù®±«²¼
Ùïðð ÔÌ Ú®¿³» ο·´ í ر®² Í©·¬½¸ λ¿® ±º Ü®·ª»® ïï
Ùïðï îòìÔ Î»¿® ±º êô é ß·®¾¿¹
ݧ´·²¼»® Ø»¿¼ ×¼´» ß·® ݱ²¬®±´ ÞÕ Ñ² ̸®±¬¬´» ëô êô éô
Ùïðï íòíÔô íòèÔ Î»¿® ±º ç Ó±¬±® Þ±¼§ èô ç
ݧ´·²¼»® Þ´±½µ ×¹²·¬·±² ݱ·´ ÞÕ Ì±° ±º Ê¿´ª» ë
Ùïðî ÔÌ Ú®¿³» ο·´ í п½µ îòðÔ Ý±ª»®
Ùïðí îòìÔ Î»¿® ±º êô é ×¹²·¬·±² ݱ·´ ÞÕ Ì±° ±º Ê¿´ª» êô é
ݧ´·²¼»® Ø»¿¼ п½µ îòìÔ Ý±ª»®
Ùïðí íòíÔô íòèÔ Î»¿® ±º ç ×¹²·¬·±² ݱ·´ ÞÕ ÎÌ Í·¼» ±º ç
ݧ´·²¼»® Þ´±½µ п½µ íòíÔô íòèÔ Û²¹·²»
Ùïðì λ¿® ±º η¹¸¬ ì ×¹²·¬·±² Í©·¬½¸ ÙÇ Î»¿® ±º Í©·¬½¸ ïï
Ø»¿¼´¿³° Ýï
Ùîðð η¹¸¬ ±º ×òÐò ïð ×¹²·¬·±² Í©·¬½¸ ÙÒ Î»¿® ±º Í©·¬½¸ ïï
Ý»²¬»® ͬ¿½µ Ýî
Ùîðï ×òÐò Ý»²¬»® ïð ×¹²·¬·±² Í©·¬½¸ ÞÕ Î»¿® ±º Í©·¬½¸ ïï
Í«°°±®¬ Ýí
Ùîðî ×òÐò Ý»²¬»® ïð ײ-¬®«³»²¬ ÎÜ Î»¿® ±º Ý´«-¬»® ïï
Í«°°±®¬ Ý´«-¬»®
Ùîðì ×òÐò Ý»²¬»® ïð ײ¬¿µ» ß·® Ì»³° ÙÇ Ñ² ײ¬¿µ» êô é
Í«°°±®¬ Í»²-±®
Ùíðð ÔÌ Õ·½µ п²»´ ïí ÖðïÜ ÞÕ ÎÌ Í·¼» ±º ïë
ØÊßÝ
Ùíðï ÎÌ Õ·½µ п²»´ ïì
Öðîß ÞÕ Ì±° ±º Ô·º¬¹¿¬» îí
Ùíðî ÔÌ Ï«¿®¬»® îï
п²»´ ÖÑíß ÞÕ Ì±° ±º Ô·º¬¹¿¬» îí
Ùìðð ײ Ô·º¬¹¿¬» îí Ö«²½¬·±² Þ´±½µ ÙÇ Ñ² Ö«²½¬·±² ïí
Ýï Þ´±½µ
Ù»²»®¿¬±® ÞÕ Î»¿® ±º ëô êô éô
Ù»²»®¿¬±® èô ç Ö«²½¬·±² Þ´±½µ ÙÇ Ñ² Ö«²½¬·±² ïí
Ýî Þ´±½µ
Ù´±ª» Þ±¨ ÞÔ Î»¿® ±º Ù´±ª» ïï
Ô¿³° Þ±¨ Ö«²½¬·±² Þ´±½µ ÙÇ Ñ² Ö«²½¬·±² ïî
Ýí Þ´±½µ
Ù´±© ýï ÞÕ ß¬ Ù´±© д«¹ è
Ö«²½¬·±² Þ´±½µ ÙÇ Ñ² Ö«²½¬·±² ïî
Ù´±© ýî ÞÕ ß¬ Ù´±© д«¹ è
Ýì Þ´±½µ
Ù´±© ýí ÞÕ ß¬ Ù´±© д«¹ è
Õ»§óײ Ø¿´± ÉÌ Î»¿® ±º Ô¿³° ïï
Ù´±© ýì ÞÕ ß¬ Ù´±© д«¹ è Ô¿³°
Ø»¿¼´¿³° ÞÕ Ð¿®¬ ±º ïï Õ²±½µ Í»²-±® ÙÇ Ú®±²¬ ±º ë
Ü·³³»® Í©·¬½¸ Ó«´¬·º«²½¬·±² îòðÔ Ý§´·²¼»® Þ´±½µ
Í©·¬½¸
Õ²±½µ Í»²-±® ÙÇ Ú®±²¬ ±º êô é
Ø»¿¼´¿³° ÒßÌ Î»¿® ±º Í©·¬½¸ ïï îòìÔ Ý§´·²¼»® Þ´±½µ
Í©·¬½¸ Ýï
Õ²±½µ Í»²-±® ÙÇ Ú®±²¬ ±º ÒñÍ
Ø»¿¼´¿³° ÞÕ Î»¿® ±º Í©·¬½¸ ïï íòíÔô íòèÔ Ý§´·²¼»® Þ´±½µ
Í©·¬½¸ Ýî
Ôïë ÞÕ Ì±° ±º Ô·º¬¹¿¬» îí
Ø»¿¼´¿³° ÞÕ ß¬ Ы³° ÒñÍ
Ôïê ÞÕ Ì±° ±º Ô·º¬¹¿¬» îí
É¿-¸»® Ы³°
Ô»º¬ Ú´¿-¸»® ÞÕ ÔÌ Î»¿® ÒñÍ
Ø·¹¸ Ò±¬» ر®² ÞÕ ÔÌ Ú®¿³» ο·´ ì
λ´¿§ Ï«¿®¬»® п²»´
ر±¼ ߶¿® ÒßÌ ÔÌ Ú»²¼»® î Ô»º¬ ܱ±® ߶¿® ÞÕ ÔÌ ÞóÐ×´´¿® ïì
Í©·¬½¸ Í©·¬½¸
èÉ ó çð ó ì èÉ ó çð ÝÑÒÒÛÝÌÑÎñÙÎÑËÒÜ ÔÑÝßÌ×ÑÒÍ ÒÍñÙÍ
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷

ݱ³°±²»²¬ñ ݱ´±® Ô±½¿¬·±² Ú·¹ò ݱ³°±²»²¬ñ ݱ´±® Ô±½¿¬·±² Ú·¹ò

Ù®±«²¼ Ù®±«²¼
Ô»º¬ ܱ±® ÞÕ ß¬ Í©·¬½¸ ïç Ô»º¬ λ¿® ÞÕ ß¬ Ó±¬±® ÒñÍ
ß®³ñÜ·-¿®³ Í´·¼·²¹ ܱ±®
Í©·¬½¸ Ô±½µ Ó±¬±®
Ô»º¬ ܱ±® ÞÕ ß¬ Ô¿³° ïç Ô»º¬ λ¿® ÞÕ ß¬ Í°»¿µ»® îï
ݱ«®¬»-§ Ô¿³° Í°»¿µ»®
Ô»º¬ ܱ±® ÞÕ ß¬ Í°»¿µ»® ïç Ô»º¬ λ¿® Ê»²¬ ÒßÌ ß¬ Ó±¬±® îï
Í°»¿µ»® Ó±¬±®
Ô»º¬ Ú®±²¬ Ú±¹ ÞÕ ß¬ Ô¿³° ì Ô»º¬ λ¿® ɸ»»´ ÞÕ Ý»²¬»® λ¿® ±º ïê
Ô¿³° Í°»»¼ Í»²-±® Ú´±±® п²
Ô»º¬ Ú®±²¬ ܱ±® ÞÕ ß¬ Ó±¬±® ïç Ô»º¬ λ°»¿¬»® ÙÇ ß¬ Ô¿³° ÒñÍ
Ô±½µ Ó±¬±® Ô¿³°
Ô»º¬ Ú®±²¬ п²»´ ÞÕ ß¬ Í°»¿µ»® ïï Ô»º¬ Í°»»¼ Ô»º¬ Í·¼» ±º ïï
Í°»¿µ»® ݱ²¬®±´ Í©·¬½¸ ͬ»»®·²¹ ɸ»»´
Ô»º¬ Ú®±²¬ ÞÕ ß¬ Ô¿³° ì п¼
п®µñÌ«®² Ô»º¬ ͬ±°ñÌ«®² ÞÕ ÔÌ Ï«¿®¬»® ÒñÍ
Í·¹²¿´ Ô¿³° Í·¹²¿´ λ´¿§ п²»´
Ô»º¬ Ú®±²¬ ÞÕ ÔÌ Ú»²¼»® Í·¼» î Ô»º¬ Ê·-±®ñÊ¿²·¬§ ÞÕ ß¬ Ô¿³° ïë
ɸ»»´ Í°»»¼ ͸·»´¼ Ô¿³°
Í»²-±® Ô·½»²-» Ô¿³° ÙÇ ß¬ Ô¿³°- îï
Ô»º¬ Ú®±²¬ ÎÜ ß¬ Ó±¬±® ïç Ô·º¬¹¿¬» ߶¿® ÞÕ ß¬ Ô¿¬½¸ îï
É·²¼±© Ó±¬±® Í©·¬½¸
Ô»º¬ Ø»¿¼´¿³° ÞÕ ß¬ Ô¿³° î Ô·º¬¹¿¬» ÞÕ ß¬ Õ»§ ݧ´·²¼»® îï
Ô»º¬ Ø»¿¼´¿³° ÞÕ ß¬ Ó±¬±® ÒñÍ ß®³ñÜ·-¿®³
Ô»ª»´·²¹ Ó±¬±® Í©·¬½¸
Ô»º¬ Ô·º¬¹¿¬» ÞÕ ß¬ Ô¿³° îï Ô·º¬¹¿¬» ܱ±® ÞÕ ß¬ Ó±¬±® îï
Ú´±±¼ Ô¿³° Ô±½µ Ó±¬±®
Ô»º¬ Ó·¼ ÙÇ ß¬ Ô¿³° ïë ÔÖðï ÞÕ ÔÌ Ï«¿®¬»® îï
λ¿¼·²¹ Ô¿³° п²»´
Ô»º¬ б©»® ܱ±® ÞÕ ß¬ Í©·¬½¸ ïç Ô±© ݱ±´¿²¬ ÞÕ ß¬ λ-»®ª·±® è
Ô±½µ Í©·¬½¸ Í©·¬½¸
Ô»º¬ б©»® ÎÜ ß¬ Ó·®®±® ïï Ô±© Ò±¬» ر®² ÞÕ ÔÌ Ú®¿³» ο·´ ì
Ó·®®±® Ýï Ô±© É¿-¸»® ÞÕ Þ±¬¬±³ ±º ÒñÍ
Ô»º¬ б©»® ÞÔ ß¬ Ó·®®±® ïï Ú´«·¼ Ô»ª»´ λ-»®ª·±®
Ó·®®±® Ýî Í©·¬½¸
Ô»º¬ б©»® ÞÕ ß¬ Í©·¬½¸ ïç ÓßÐ Í»²-±® ÞÕ Ñ² ײ¬¿µ» ë
É·²¼±© Í©·¬½¸ îòðÔ
Ô»º¬ λ¿® ܱ±® ÞÕ ÔÌ Ýóз´´¿® îï ÓßÐ Í»²-±® ÞÕ Ñ² ײ¬¿µ» ÒñÍ
߶¿® Í©·¬½¸ îòìÔ
Ô»º¬ λ¿® Ô¿³° ÞÕ ß¬ Ô¿³° îï ÓßÐ Í»²-±® ÞÕ Ò»¿® ̸®±¬¬´» ç
ß--»³¾´§ íòíÔô íòèÔ Þ±¼§
Ô»º¬ λ¿® з´´¿® ÞÕ ß¬ Í°»¿µ»® îï Ó»³±®§ ÞÕ Ë²¼»® Í»¿¬ ïê
Í°»¿µ»® Í»¿¬ñÓ·®®±®
Ô»º¬ λ¿® ÞÕ ß¬ Ô¿³° ïë Ó±¼«´»
λ¿¼·²¹ Ô¿³° Ó»³±®§ Í»¬ ÞÔ ß¬ Í©·¬½¸ ïç
Ô»º¬ λ¿® ÞÕ ÔÌ Þóз´´¿® ïì Í©·¬½¸
Í´·¼·²¹ ܱ±®
ݱ²¬¿½¬-
ÒÍñÙÍ èÉ ó çð ÝÑÒÒÛÝÌÑÎñÙÎÑËÒÜ ÔÑÝßÌ×ÑÒÍ èÉ ó çð ó ë
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷

ݱ³°±²»²¬ñ ݱ´±® Ô±½¿¬·±² Ú·¹ò ݱ³°±²»²¬ñ ݱ´±® Ô±½¿¬·±² Ú·¹ò

Ù®±«²¼ Ù®±«²¼
Ó»--¿¹» Ý»²¬»® ÞÔ Î»¿® ±º ïï б©»® Ó·®®±® ÞÕ Î»¿® ±º Í©·¬½¸ ïï
Ó»--¿¹» Í©·¬½¸
Ý»²¬»® б©»® ͬ»»®·²¹ ÞÕ ÎÌ Í·¼» ±º ÒñÍ
Ó±¼» ܱ±® ÞÕ ÔÌ Í·¼» ±º ïë Ю»--«®» Í©·¬½¸ Û²¹·²»
ß½¬«¿¬±® ØÊßÝ Ý±³°¿®¬³»²¬
Ó«´¬· Ú«²½¬·±² ÞÕ Î»¿® ±º Í©·¬½¸ ïï б©»®¬®¿·² ÞÕ ÔÌ Ú»²¼»® Í·¼» í
Í©·¬½¸ ݱ²¬®±´ Ó±¼«´» ͸·»´¼
Ò¿³» Þ®¿²¼ ÔÌñÙÇ ÔÌ ±º ͬ»»®·²¹ ïï Ýï
Í°»¿µ»® λ´¿§ ݱ´«³² б©»®¬®¿·² ÞÕ ÔÌ Ú»²¼»® Í·¼» í
Ò»»¼´» ÞÕ Þ¿½µ ±º è ݱ²¬®±´ Ó±¼«´» ͸·»´¼
Ó±ª»³»²¬ Ù»²»®¿¬±® Ýî
Í»²-±® ο¼·¿¬±® Ú¿² ÞÕ ß¬ Ó±¬±® ÒñÍ
Ñ«¬°«¬ ͸¿º¬ ÙÇ Ú®±²¬ ±º éô ç Ò±òï
Í°»»¼ Í»²-±® Ì®¿²-³·--·±² ο¼·¿¬±® Ú¿² ÞÕ ß¬ Ó±¬±® ÒñÍ
Ѫ»®¸»¿¼ ÎÜ Ú®±²¬ ±º ïë Ò±òî
ݱ²-±´» ݱ²-±´» ο¼·¿¬±® Ú¿² ÞÕ ÔÌ Ú®±²¬ Ú®¿³» í
Ðïè ÙÇ ÎÌ ±º ͬ»»®·²¹ ïî ͱ´·¼ ͬ¿¬» ο·´
ݱ´«³² λ´¿§
Ðîë ÞÕ ÎÌ ±º ×òÐ ïð ο¼·± Ýï ÙÇ Î»¿® ±º ο¼·± ïï
Ý»²¬»® ͬ¿½µ ο¼·± Ýî ÞÕ Î»¿® ±º ο¼·± ïï
Ðíð ÞÕ ÎÌ Í·¼» ±º ïð ο¼·± Ýí ÞÕ Î»¿® ±º ο¼·± ïï
ØÊßÝ Î¿¼·± ݸ±µ» ÔÌñÙÇ Î»¿® ±º ο¼·± ÒñÍ
Ðíì ÙÇ ÎÌ ±º ͬ»»®·²¹ ïî λ¿® ßñÝó ÔÌñÙÒ ÎÌ Ï«¿®¬»® îî
ݱ´«³² Ø»¿¬»® ˲·¬ п²»´
Ðëð ÒßÌ Î·¹¸¬ Í·¼» ±º ïð λ¿® Þ´±©»® ÞÕ Î»¿® ±º Í©·¬½¸ ïï
ØÊßÝ Ë²·¬ Ú®±²¬ ݱ²¬®±´
Ì¿°»¼ ¬± Í©·¬½¸
Ø¿®²»--
λ¿® Þ´±©»® ÞÕ ß¬ Í©·¬½¸ ÒñÍ
п®µ Þ®¿µ» ÞÕ Ì±° ±º п®µ ïí λ¿® ݱ²¬®±´
Í©·¬½¸ Þ®¿µ» Í©·¬½¸
п®µñÒ»«¬®¿´ ÞÕ Ú®±²¬ ±º ÒñÍ Î»¿® Ý·¹¿® ÞÕ ÔÌ Ï«¿®¬»® îï
б-·¬±² Í©·¬½¸ Ì®¿²-³·--·±² Ô·¹¸¬»®ñб©»® п²»´
п--»²¹»® ÇÔ Î»¿® ±º ß·®¾¿¹ ïï Ñ«¬´»¬
ß·®¾¿¹ λ¿® ܱ³» ÞÕ ß¬ Ô¿³° ÒñÍ
ÐÜÝ Ýï ÒßÌ Þ±¬¬±³ ±º ÐÜÝ î Ô¿³°
ÐÜÝ Ýî ÑÎ Þ±¬¬±³ ±º ÐÜÝ î λ¿® É¿-¸»® ÞÕ Þ±¬¬±³ ±º ì
ÐÜÝ Ýí ÜÕñ Þ±¬¬±³ ±º ÐÜÝ î Ó±¬±® λ-»®ª·±®
ÙÒ Î»¿® É·²¼±© ÞÕ Ñ² Ô·º¬¹¿¬» îï
ÐÜÝ Ýì ÞÕ Þ±¬¬±³ ±º ÐÜÝ î Ü»º±¹¹»®
ÐÜÝ Ýë ÔÌñÙÇ Þ±¬¬±³ ±º ÐÜÝ î λ¿® É·°»® ÞÕ ß¬ Ó±¬±® îï
Ó±¬±®
ÐÜÝ Ýê ÔÌñÙÒ Þ±¬¬±³ ±º ÐÜÝ í
λ½·®½«´¿¬·±² ÒßÌ ÎÌ Í·¼» ±º ïë
ÐÜÝ Ýé ÔÌñÙÇ Þ±¬¬±³ ±º ÐÜÝ í
ܱ±® ß½¬«¿¬±® ØÊßÝ
ÐÜÝ Ýè ÞÔ Þ±¬¬±³ ±º ÐÜÝ í
λ³±¬» Õ»§´»-- ÎÜ Ì±° Ô»º¬ ±º ×òÐò ïï
б©»® Ú±´¼·²¹ ÞÕ ß¬ Í©·¬½¸ ÒñÍ Û²¬®§ Ó±¼«´»
Ó·®®±® Í©·¬½¸
ÎÚí ÞÕ ß¬ ο¼·¿¬±® Ú¿² ÒñÍ
èÉ ó çð ó ê èÉ ó çð ÝÑÒÒÛÝÌÑÎñÙÎÑËÒÜ ÔÑÝßÌ×ÑÒÍ ÒÍñÙÍ
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷

ݱ³°±²»²¬ñ ݱ´±® Ô±½¿¬·±² Ú·¹ò ݱ³°±²»²¬ñ ݱ´±® Ô±½¿¬·±² Ú·¹ò

Ù®±«²¼ Ù®±«²¼
η¹¸¬ ܱ±® ÞÕ ß¬ Í©·¬½¸ ïé η¹¸¬ λ¿® з´´¿® ÞÕ ß¬ Í°»¿µ»® îî
ß®³ñÜ·-¿®³ Í°»¿µ»®
Í©·¬½¸ η¹¸¬ λ¿® ÙÇ ß¬ Ô¿³° ïé
η¹¸¬ ܱ±® ÞÕ ß¬ Ô¿³° ïé λ¿¼·²¹ Ô¿³°
ݱ«®¬»-§ Ô¿³° η¹¸¬ λ¿® ÞÕ ÎÌ Þóз´´¿® ïì
η¹¸¬ ܱ±® ÞÕ ß¬ Í°»¿µ»® ïé Í´·¼·²¹ ܱ±®
Í°»¿µ»® ݱ²¬¿½¬
η¹¸¬ Ú´¿-¸»® ÞÕ ÔÌ Ï«¿®¬»® ÒñÍ Î·¹¸¬ λ¿® ÞÕ ß¬ Ó±¬±® ÒñÍ
λ´¿§ п²»´ Í´·¼·²¹ ܱ±®
η¹¸¬ Ú®±²¬ Ú±¹ ÞÕ ß¬ Ô¿³° ì Ô±½µ Ó±¬±®
Ô¿³° η¹¸¬ λ¿® ÞÕ ß¬ Í°»¿µ»® îî
η¹¸¬ Ú®±²¬ ÞÕ ÎÌ Þóз´´¿® ïî Í°»¿µ»®
ܱ±® ߶¿® η¹¸¬ λ¿® Ê»²¬ ÒßÌ ß¬ Ó±¬±® îî
Í©·¬½¸ Ó±¬±®
η¹¸¬ Ú®±²¬ ÞÕ ß¬ Ó±¬±® ïé η¹¸¬ λ¿® ÞÕ Ý»²¬»® λ¿® ±º ïê
ܱ±® Ô±½µ ɸ»»´ Í°»»¼ Ú´±±® п²
Ó±¬±® Í»²-±®
η¹¸¬ Ú®±²¬ ÞÕ ß¬ Í°»¿µ»® ïï η¹¸¬ λ°»¿¬»® ÙÇ ß¬ Ô¿³° ÒñÍ
п²»´ Í°»¿µ»® Ô¿³°
η¹¸¬ Ú®±²¬ ÞÕ ß¬ Ô¿³° ì η¹¸¬ Í°»»¼ η¹¸¬ Í·¼» ±º ïï
п®µñÌ«®² ݱ²¬®±´ Í©·¬½¸ ͬ»»®·²¹ ɸ»»´
Í·¹²¿´ Ô¿³° п¼
η¹¸¬ Ú®±²¬ ÞÕ Î·¹¸¬ Ú»²¼»® ì η¹¸¬ ͬ±°ñÌ«®² ÞÕ ÔÌ Ï«¿®¬»® ÒñÍ
ɸ»»´ Í°»»¼ Í·¼» ͸·»´¼ Í·¹²¿´ λ´¿§ п²»´
Í»²-±® η¹¸¬ Ê·-±®ñ ÞÕ ß¬ Ô¿³° ïé
η¹¸¬ Ú®±²¬ ÎÜ ß¬ Ó±¬±® ïç Ê¿²·¬§ Ô¿³°
É·²¼±© Ó±¬±® Íðî ÞÕ Ë²¼»® Í»¿¬ ÒñÍ
η¹¸¬ Ø»¿¼´¿³° ÞÕ ß¬ Ô¿³° ì Í»¿¬ Þ»´¬ Í©·¬½¸ ÞÕ ÔÌ Þóз´´¿® ÒñÍ
η¹¸¬ Ø»¿¼´¿³° ÞÕ ß¬ Ó±¬±® ÒñÍ Í»²¬®§ Õ»§ ÞÕ Ò»¿® ͬ»»®·²¹ ïï
Ô»ª»´·²¹ Ó±¬±® ׳³±¾·´·¦»® ¿¬ Ó±¼«´»
η¹¸¬ Ô·º¬¹¿¬» ÞÕ ß¬ Ô¿³° îí Ó±¼«´»
Ú´±±¼ Ô¿³° ͬ±° Ô¿³° ÙÇ Ì±° ±º Þ®¿µ» ïí
η¹¸¬ Ó·¼ ÙÇ ß¬ Ô¿³° ïé Í©·¬½¸ л¼¿´
λ¿¼·²¹ Ô¿³° Ìðë ÞÕ ÔÌ Ï«¿®¬»® ÒñÍ
η¹¸¬ б©»® ÞÕ ß¬ Í©·¬½¸ ïç п²»´
ܱ±® Ô±½µ Ìðè ÞÕ ÔÌ Ï«¿®¬»® ÒñÍ
Í©·¬½¸ п²»´
η¹¸¬ б©»® ÎÜ ß¬ Ó·®®±® ïï ̸®±¬¬´» б-·¬·±² ÒßÌ Ñ² ̸®±¬¬´» ëô êô éô
Ó·®®±® Ýï Í»²-±® Þ±¼§ èô ç
η¹¸¬ б©»® ÞÔ ß¬ Ó·®®±® ïï Ì®¿·´»® ̱© ÞÕ ÔÌ Ï«¿®¬»® ÒñÍ
Ó·®®±® Ýî ݱ²²»½¬±® п²»´
η¹¸¬ б©»® ÞÕ ß¬ Í©·¬½¸ ïç Ì®¿²-³·--·±² ÞÕ ÎÌ Ú»²¼»® Í·¼» í
É·²¼±© Í©·¬½¸ ݱ²¬®±´ Ó±¼«´» ͸·»´¼
η¹¸¬ λ¿® ÞÕ ß¬ Ô¿³° îî Ì®¿²-³·--·±² ÞÕ Ì±° ±º éô ç
Ô¿³° ß--»³¾´§ ο²¹» Í»²-±® Ì®¿²-³·--·±²
η¹¸¬ λ¿® ܱ±® ÞÕ ÎÌ Ýóз´´¿® îî
߶¿® Í©·¬½¸
ÒÍñÙÍ èÉ ó çð ÝÑÒÒÛÝÌÑÎñÙÎÑËÒÜ ÔÑÝßÌ×ÑÒÍ èÉ ó çð ó é
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷

ݱ³°±²»²¬ñ ݱ´±® Ô±½¿¬·±² Ú·¹ò ݱ³°±²»²¬ñ ݱ´±® Ô±½¿¬·±² Ú·¹ò

Ù®±«²¼ Ù®±«²¼
Ì®¿²-³·--·±² ÞÕ Ú®±²¬ ±º éô ç Ê»¸·½´» Í°»»¼ ÞÕ ÔÌ Î»¿® ±º ëô êô éô
ݱ²¬®±´ Ì®¿²-³·--·±² ݱ²¬®±´ Í»®ª± Û²¹·²» èô ç
ͱ´»²±·¼- ݱ³°¿®¬³»²¬
Ì«®¾·²» Í°»»¼ ÙÇ Ú®±²¬ ±º éô ç Ê»¸·½´» Í°»»¼ ÞÕ Î»¿® ±º ëô êô è
Í»²-±® Ì®¿²-³·--·±² Í»²-±® Ì®¿²-³·--·±²
Ì«®² Í·¹²¿´ñ ÞÕ Ð¿®¬ ±º ïï É·²¼-¸·»´¼ ÞÕ Ð¿®¬ ±º ïï
Ø¿¦¿®¼ Í©·¬½¸ Ó«´¬·º«²½¬·±² É·°»® Í©·¬½¸ Ó«´¬·º«²½¬·±²
Í©·¬½¸ Í©·¬½¸
Ë°-¬®»¿³ ÙÇ Î»¿® ±º Û²¹·²» ëô êô éô É·°»® Ó±¼«´» ÞÕ ÔÌ Í·¼» ±º î
Ø»¿¬»¼ Ѩ§¹»² èô ç Û²¹·²»
Í»²-±®
èÉ ó çð ó è èÉ ó çð ÝÑÒÒÛÝÌÑÎñÙÎÑËÒÜ ÔÑÝßÌ×ÑÒÍ ÒÍñÙÍ
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
ÒÍñÙÍ èÉ ó çð ÝÑÒÒÛÝÌÑÎñÙÎÑËÒÜ ÔÑÝßÌ×ÑÒÍ èÉ ó çð ó ç
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
èÉ ó çð ó ïð èÉ ó çð ÝÑÒÒÛÝÌÑÎñÙÎÑËÒÜ ÔÑÝßÌ×ÑÒÍ ÒÍñÙÍ
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
ÒÍñÙÍ èÉ ó çð ÝÑÒÒÛÝÌÑÎñÙÎÑËÒÜ ÔÑÝßÌ×ÑÒÍ èÉ ó çð ó ïï
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
èÉ ó çð ó ïî èÉ ó çð ÝÑÒÒÛÝÌÑÎñÙÎÑËÒÜ ÔÑÝßÌ×ÑÒÍ ÒÍñÙÍ
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
ÒÍñÙÍ èÉ ó çð ÝÑÒÒÛÝÌÑÎñÙÎÑËÒÜ ÔÑÝßÌ×ÑÒÍ èÉ ó çð ó ïí
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
èÉ ó çð ó ïì èÉ ó çð ÝÑÒÒÛÝÌÑÎñÙÎÑËÒÜ ÔÑÝßÌ×ÑÒÍ ÒÍñÙÍ
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
ÒÍñÙÍ èÉ ó çð ÝÑÒÒÛÝÌÑÎñÙÎÑËÒÜ ÔÑÝßÌ×ÑÒÍ èÉ ó çð ó ïë
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
èÉ ó çð ó ïê èÉ ó çð ÝÑÒÒÛÝÌÑÎñÙÎÑËÒÜ ÔÑÝßÌ×ÑÒÍ ÒÍñÙÍ
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
ÒÍñÙÍ èÉ ó çð ÝÑÒÒÛÝÌÑÎñÙÎÑËÒÜ ÔÑÝßÌ×ÑÒÍ èÉ ó çð ó ïé
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
èÉ ó çð ó ïè èÉ ó çð ÝÑÒÒÛÝÌÑÎñÙÎÑËÒÜ ÔÑÝßÌ×ÑÒÍ ÒÍñÙÍ
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
ÒÍñÙÍ èÉ ó çð ÝÑÒÒÛÝÌÑÎñÙÎÑËÒÜ ÔÑÝßÌ×ÑÒÍ èÉ ó çð ó ïç
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
èÉ ó çð ó îð èÉ ó çð ÝÑÒÒÛÝÌÑÎñÙÎÑËÒÜ ÔÑÝßÌ×ÑÒÍ ÒÍñÙÍ
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
ÒÍñÙÍ èÉ ó çð ÝÑÒÒÛÝÌÑÎñÙÎÑËÒÜ ÔÑÝßÌ×ÑÒÍ èÉ ó çð ó îï
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
èÉ ó çð ó îî èÉ ó çð ÝÑÒÒÛÝÌÑÎñÙÎÑËÒÜ ÔÑÝßÌ×ÑÒÍ ÒÍñÙÍ
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
ÒÍñÙÍ èÉ ó çð ÝÑÒÒÛÝÌÑÎñÙÎÑËÒÜ ÔÑÝßÌ×ÑÒÍ èÉ ó çð ó îí
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
èÉ ó çð ó îì èÉ ó çð ÝÑÒÒÛÝÌÑÎñÙÎÑËÒÜ ÔÑÝßÌ×ÑÒÍ ÒÍñÙÍ
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
ÒÍñÙÍ èÉ ó çð ÝÑÒÒÛÝÌÑÎñÙÎÑËÒÜ ÔÑÝßÌ×ÑÒÍ èÉ ó çð ó îë
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
èÉ ó çð ó îê èÉ ó çð ÝÑÒÒÛÝÌÑÎñÙÎÑËÒÜ ÔÑÝßÌ×ÑÒÍ ÒÍñÙÍ
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
ÒÍñÙÍ èÉ ó çð ÝÑÒÒÛÝÌÑÎñÙÎÑËÒÜ ÔÑÝßÌ×ÑÒÍ èÉ ó çð ó îé
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
èÉ ó çð ó îè èÉ ó çð ÝÑÒÒÛÝÌÑÎñÙÎÑËÒÜ ÔÑÝßÌ×ÑÒÍ ÒÍñÙÍ
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
ÒÍñÙÍ èÉ ó çð ÝÑÒÒÛÝÌÑÎñÙÎÑËÒÜ ÔÑÝßÌ×ÑÒÍ èÉ ó çð ó îç
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
èÉ ó çð ó íð èÉ ó çð ÝÑÒÒÛÝÌÑÎñÙÎÑËÒÜ ÔÑÝßÌ×ÑÒÍ ÒÍñÙÍ
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
ÒÍñÙÍ èÉ ó çð ÝÑÒÒÛÝÌÑÎñÙÎÑËÒÜ ÔÑÝßÌ×ÑÒÍ èÉ ó çð ó íï
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
ÝÑÒÒÛÝÌÑÎñÙÎÑËÒÜ ÔÑÝßÌ×ÑÒÍ
Ú±® ·¬»³- ²±¬ -¸±©² ·² ¬¸·- -»½¬·±² ¿ ÒñÍ ·- °´¿½»¼
·² ¬¸» Ú·¹ò ½±´«³²ò

ݱ³°±²»²¬ñ ݱ´±® Ô±½¿¬·±² Ú·¹ò ݱ³°±²»²¬ñ ݱ´±® Ô±½¿¬·±² Ú·¹ò

Ù®±«²¼ Ù®±«²¼
ßñÝ ÞÕ Ì±° ±º ßñÝ ëô êô éô Þçç ÞÕ Î»¿® ±º ÔÌ Ì¿·´ ÒñÍ
ݱ³°®»--±® ݱ³°®»--±® èô ç Ô¿³°
Ý´«¬½¸ Þïîð ÞÕ ÔÌ Õ·½µ п²»´ ÒñÍ
ßñÝóØ»¿¬»® ÒßÌ Î»¿® ±º ݱ²¬®±´ ïï Þ¿½µ«° Ô¿³° ÞÕ Ñ² ëô êô è
ݱ²¬®±´ Ó±¼«´» Í©·¬½¸ øÓñÌ÷ Ì®¿²-³·--·±²
Ýï
Þ´»²¼ ܱ±® ÒßÌ ÔÌ Í·¼» ±º ïë
ßñÝóØ»¿¬»® ÞÕ Î»¿® ±º ݱ²¬®±´ ïï ß½¬«¿¬±® ØÊßÝ
ݱ²¬®±´ Ó±¼«´»
Þ±¼§ ݱ²¬®±´ ÒßÌ Ñ² Ö«²½¬·±² ïî
Ýî
Ó±¼«´» Ýï Þ´±½µ
ßñÝ Ð®»--«®» ÙÇ ÎÌ Í·¼» ݱ©´ í
Þ±¼§ ݱ²¬®±´ ÒßÌ Ñ² Ö«²½¬·±² ïî
Ì®¿²-¼«½»®
Ó±¼«´» Ýî Þ´±½µ
ßñÝ Æ±²» ܱ±® ÒßÌ ÔÌ Í·¼» ±º ïë
Þ®¿µ» Ю»--«®» ÞÕ Ñ² Ó¿-¬»® î
ß½¬«¿¬±® ØÊßÝ
Í©·¬½¸ ݧ´·²¼»®
ß·®¾¿¹ ݱ²¬®±´ ÇÔ Î»¿® ±º ×òÐò ïî
Ýïç ߬ ̱° Ý»²¬»® ïé
Ó±¼«´» Ýï Ý»²¬»® ͬ¿½µ
±º É·²¼-¸·»´¼
ß·®¾¿¹ ݱ²¬±´ ÞÕ Î»¿® ±º ×òÐò ïî
Ýîð Þ±¬¬±³ ±º ÎÌ ÒñÍ
Ó±¼«´» Ýî Ý»²¬»® ͬ¿½µ
Þóз´´¿®
ß´´ ɸ»»´ Ü®·ª» ÞÕ Ò»¿® Ú«»´ Ì¿²µ îð
ͱ´»²±·¼ Ý¿³-¸¿º¬ ÞÕ Î»¿® ±º êô é
б-·¬·±² Í»²-±® ݧ´·²¼»® Ø»¿¼
ß³¾·»²¬ ÙÇ Ñ² ο¼·¿¬±® ì îòìÔ
Ì»³°»®¿¬«®» Ý´±-«®» п²»´
Ý¿³-¸¿º¬ ÞÕ ÎÌ Í·¼» ±º ç
Í»²-±®
б-·¬·±² Í»²-±® Û²¹·²»
ß-¸ λ½»·ª»® ÎÜ ß¬ Ô¿³° ïð íòíÔô íòèÔ
Ô¿³°
Ý»²¬»® ܱ³» ÞÕ ß¬ Ô¿³° ÒñÍ
ß«¬±³¿¬·½ ÞÕ ß¬ Ó·®®±® ïé Ô¿³°
Ü¿§ñÒ·¹¸¬ Ó·®®±®
ÝØÓÍÔ ÎÜ Î»¿® ±º ÝØÓÍÔ îí
Þðï ÞÕ ÎÌ Õ·½µ п²»´ ïè
Ý´±½µ-°®·²¹ Ýï ÇÔ Î»¿® ±º ïï
Þðî ÞÕ ÎÌ Õ·½µ п²»´ ïè Ý´±½µ-°®·²¹
Þðí ÞÕ ÔÌ Õ·½µ п²»´ ïè Ý´±½µ-°®·²¹ Ýî ÒßÌ Î»¿® ±º ïï
Þðç ÞÕ Ë²¼»® Í»¿¬ ïê Ý´±½µ-°®·²¹
Þïé ÞÕ ÔÌ Ï«¿®¬»® îï Ý´«¬½¸ Í©·¬½¸ ÞÕ Ì±° ±º Ý´«¬½¸ ïí
п²»´ л¼¿´
Þîí ÞÕ ÎÌ ±º ͬ»»®·²¹ ïí ݱ²¬®±´´»® ÞÕ ÔÌ Í·¼» ±º ÒñÍ
ݱ´«³² ß²¬·óÔ±½µ Þ®¿µ» Û²¹·²»
Þíí ÞÕ ÔÌ Ú®¿³» ο·´ î ݱ³°¿®¬³»²¬
Þëê ÞÕ Ë²¼»® Í»¿¬ ïê Ý®¿²µ-¸¿º¬ ÞÕ Î»¿® ±º Û²¹·²» ëô êô éô
б-·¬·±² Í»²-±® ç
Þéð ÔÌñÙÇ ÔÌ Ú®¿³» ο·´ î
Üðï ÞÕ Ñ² Õ·½µ п²»´ ïç
Þéë ÞÔ Þ±¬¬±³ ±º ÎÌ ïì
Þóз´´¿® Üðî ÞÕ Ñ² Õ·½µ п²»´ ïç
Þçè ÞÕ Î»¿® ±º ÎÌ Ì¿·´ ÒñÍ Ü¿¬¿ Ô·²µ ÞÕ ÔÌ ±º ͬ»»®·²¹ ïî
Ô¿³° ݱ²²»½¬±® ݱ´«³²
èÉ ó çð ó íî èÉ ó çð ÝÑÒÒÛÝÌÑÎñÙÎÑËÒÜ ÔÑÝßÌ×ÑÒÍ ÒÍñÙÍ
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷

ݱ³°±²»²¬ñ ݱ´±® Ô±½¿¬·±² Ú·¹ò ݱ³°±²»²¬ñ ݱ´±® Ô±½¿¬·±² Ú·¹ò

Ù®±«²¼ Ù®±«²¼
ܱ©²-¬®»¿³ ÞÕ Ú®±²¬ Ý»²¬»® ±º ïê Ú®±²¬ λ¿¼·²¹ ÞÔ ß¬ Ô¿³° ïé
Ø»¿¬»¼ Ѩ§¹»² Ú´±±® п² Ô¿³°-ñÍ©·¬½¸
Í»²-±® Ú®±²¬ É¿-¸»® ÞÕ Þ±¬¬±³ ±º ì
Ü®·ª»® ß·®¾¿¹ ÇÔ Î»¿® ±º ß·®¾¿¹ ïï Ó±¬±® λ-»®ª·±®
Ûíê ÞÕ ÔÌ Ú®¿³» ο·´ î Ú«»´ ײ¶»½¬±® ýï ÞÕ ß¬ ײ¶»½¬±® ÒñÍ
Ûìð ÞÕ ß¬ ο¼·¿¬±® Ú¿² ÒñÍ Ú«»´ ײ¶»½¬±® ýî ÞÕ ß¬ ײ¶»½¬±® ÒñÍ
Ó±¼«´» Ú«»´ ײ¶»½¬±® ýí ÞÕ ß¬ ײ¶»½¬±® ÒñÍ
Ûìí ÔÌñÙÇ ÔÌ Ú®¿³» ο·´ î Ú«»´ ײ¶»½¬±® ýì ÞÕ ß¬ ײ¶»½¬±® ÒñÍ
Ûêç ÞÕ ÔÌ Í·¼» ±º êô é Ú«»´ ײ¶»½¬±® ýë ÞÕ ß¬ ײ¶»½¬±® ÒñÍ
ײ¬¿µ»
Ú«»´ ײ¶»½¬±® ýê ÞÕ ß¬ ײ¶»½¬±® ÒñÍ
Ûéè ÞÕ Ò»¿® ̸®±¬¬´» ç
Ú«»´ Ы³° ÙÇ Í·¼» ±º Ú«»´ îð
Þ±¼§
Ó±¼«´» Ì¿²µ
ÛÝï ߬ ̱° Ý»²¬»® ïé
Ùïðð ÔÌ Ú®¿³» ο·´ í
±º É·²¼-¸·»´¼
Ùïðï îòìÔ Î»¿® ±º êô é
ÛÙΠͱ´»²±·¼ ÞÕ ÔÌ Î»¿® ±º êô ç
ݧ´·²¼»® Ø»¿¼
Û²¹·²»
Ùïðï íòíÔô íòèÔ Î»¿® ±º ç
Û´»½¬®·½ É·°»® ÞÕ ß¬ η¹¸¬ Þ¿-» ïï
ݧ´·²¼»® Þ´±½µ
Ü»ó×½»® Ýï ±º É·²¼-¸·»´¼
Ùïðî ÔÌ Ú®¿³» ο·´ í
Û´»½¬®·½ É·°»® ÞÕ ß¬ Ô»º¬ Þ¿-» ±º ïï
Ü»ó×½»® Ýî É·²¼-¸·»´¼ Ùïðí îòìÔ Î»¿® ±º êô é
ݧ´·²¼»® Ø»¿¼
Û²¹·²» ݱ±´¿²¬ ÞÕ Ñ² ݧ´·²¼»® ÒñÍ
Ì»³° Í»²-±® Þ´±½µ Ùïðí íòíÔô íòèÔ Î»¿® ±º ç
îòìÔ Ý§´·²¼»® Þ´±½µ
Û²¹·²» ݱ±´¿²¬ ÞÕ Ñ² ݧ´·²¼»® ÒñÍ Ùïðì Ò»¿® ÌñÑ º±® ÒñÍ
Ì»³° Í»²-±® Þ´±½µ ÎÌ Ø»¿¼´¿³°
íòíÔô íòèÔ Ùîðð Ô»º¬ ±º ×òÐò ïð
Û²¹·²» Ñ·´ ÙÒ Ñ² ݧ´·²¼»® ëô êô éô Ý»²¬»® ͬ¿½µ
Ю»--«®» Í©·¬½¸ Þ´±½µ èô ç Ùîðï ×òÐò Ý»²¬»® ïð
Û²¹·²» ͬ¿®¬»® λ¿® ±º ͬ¿®¬»® ëô êô éô Í«°°±®¬
Ó±¬±® èô ç Ùîðî ×òÐò Ý»²¬»® ïð
ÛÊßÐñЫ®¹» ÞÕ ÎÌ Ó±¬±® í Í«°°±®¬
ͱ´»²±·¼ Ó±«²¬ Ùîðì ×òÐò Ý»²¬»® ïð
Ûª¿°±®¿¬±® ÞÕ ÎÌ Í·¼» ±º ÒñÍ Í«°°±®¬
Ì»³°»®¿¬«®» ØÊßÝ Ùíðð ÞÕ ÔÌ Õ·½µ п²»´ ïí
Í»²-±®
Ùíðï ÎÌ Õ·½µ п²»´ ïíô ïì
Úðî ÞÕ Ò»¿® ̸®±¬¬´» ç
Ùíðî ÞÕ ÔÌ Ï«¿®¬»® îï
Þ±¼§
п²»´
Úðç ÞÕ ÔÌ Í·¼» ±º êô é
Ùìðð ÞÕ ×² Ô·º¬¹¿¬» îí
ײ¬¿µ»
Ù»²»®¿¬±® ÞÕ Î»¿® ±º ëô êô éô
Ú®±²¬ Þ´±©»® ÞÕ ß¬ Ó±¬±® ïð
Ù»²»®¿¬±® èô ç
Ó±¬±®
Ù´±ª» Þ±¨ ÞÔ Î»¿® ±º Ù´±ª» ïï
Ú®±²¬ Þ´±©»® ÞÕ ÔÌ Í·¼» ±º î
Ô¿³° Þ±¨
Ó±¬±® λ-·-¬±® Û²¹·²»
Þ´±½µ Ø»¿¼´¿³° ÞÕ Ð¿®¬ ±º ïï
Ü·³³»® Í©·¬½¸ Ó«´¬·º«²½¬·±²
Ú®±²¬ Ý·¹¿® ÞÕ Î»¿® ±º Ô·¹¸¬»® ïï
Í©·¬½¸
Ô·¹¸¬»®
ÒÍñÙÍ èÉ ó çð ÝÑÒÒÛÝÌÑÎñÙÎÑËÒÜ ÔÑÝßÌ×ÑÒÍ èÉ ó çð ó íí
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷

ݱ³°±²»²¬ñ ݱ´±® Ô±½¿¬·±² Ú·¹ò ݱ³°±²»²¬ñ ݱ´±® Ô±½¿¬·±² Ú·¹ò

Ù®±«²¼ Ù®±«²¼
Ø»¿¼´¿³° ÒßÌ Î»¿® ±º Í©·¬½¸ ïï Ôïê ÞÕ Ì±° ±º Ô·º¬¹¿¬» îí
Í©·¬½¸ Ýï Ô»º¬ ÞÕ ÔÌ Î»¿® ÒñÍ
Ø»¿¼´¿³° ÞÕ Î»¿® ±º Í©·¬½¸ ïï ݱ³¾·²¿¬·±² Ï«¿®¬»® п²»´
Í©·¬½¸ Ýî λ´¿§
Ø»¿¼´¿³° Þ±¬¬±³ ±º ÒñÍ Ô»º¬ ܱ±® ߶¿® ÞÕ ÔÌ ÞóÐ×´´¿® ïî
É¿-¸»® Ó±¬±® λ-»®ª·±® Í©·¬½¸
Ø·¹¸ Ò±¬» ر®² ÞÕ ÔÌ Ú®¿³» ο·´ ì Ô»º¬ ܱ±® ÞÕ ß¬ Í©·¬½¸ ïç
ر±¼ ߶¿® ÒßÌ ÔÌ Ú»²¼»® î ß®³ñÜ·-¿®³
Í©·¬½¸ Í©·¬½¸
ر®² Í©·¬½¸ λ¿® ±º Ü®·ª»® ïï Ô»º¬ ܱ±® ÞÕ ß¬ Ô¿³° ïç
ß·®¾¿¹ ݱ«®¬»-§ Ô¿³°
×¼´» ß·® ݱ²¬®±´ ÞÕ Ñ² ̸®±¬¬´» ëô êô éô Ô»º¬ ܱ±® ÞÕ ß¬ Í°»¿µ»® ïç
Ó±¬±® Þ±¼§ èô ç Í°»¿µ»®
×¹²·¬·±² ݱ·´ ÞÕ Ì±° ±º Ê¿´ª» êô é Ô»º¬ Ú±¹ Ô¿³° ÙÇ ß¬ Ô¿³° ì
п½µ îòìÔ Ý±ª»® Ô»º¬ Ú®±²¬ ܱ±® ÞÕ ß¬ Ó±¬±® ïç
×¹²·¬·±² ݱ·´ ÞÕ ÎÌ Í·¼» ±º ç Ô±½µ Ó±¬±®
п½µ íòíÔô íòèÔ Û²¹·²» Ô»º¬ Ú®±²¬ п²»´ ÞÕ ß¬ Í°»¿µ»® ïï
×¹²·¬·±² Í©·¬½¸ ÙÇ Î»¿® ±º Í©·¬½¸ ïï Í°»¿µ»®
Ýï Ô»º¬ Ú®±²¬ ÞÕ ß¬ Ô¿³° ì
×¹²·¬·±² Í©·¬½¸ ÙÒ Î»¿® ±º Í©·¬½¸ ïï п®µñÌ«®²
Ýî Í·¹²¿´ Ô¿³°
×¹²·¬·±² Í©·¬½¸ ÞÕ Î»¿® ±º Í©·¬½¸ ïï Ô»º¬ Ú®±²¬ ÞÕ ÔÌ Ú»²¼»® Í·¼» î
Ýí ɸ»»´ Í°»»¼ ͸·»´¼
Í»²-±®
ײ-¬®«³»²¬ ÎÜ Î»¿® ±º Ý´«-¬»® ïï
Ý´«-¬»® Ô»º¬ Ú®±²¬ ÎÜ ß¬ Ó±¬±® ïç
É·²¼±© Ó±¬±®
ײ¬¿µ» ß·® Ì»³° ÙÇ Ñ² ײ¬¿µ» êô é
Í»²-±® Ô»º¬ Ø»¿¼´¿³° ÞÕ ß¬ Ô¿³° î
ÖðïÜ ÞÕ ÎÌ Í·¼» ±º ïë Ô»º¬ Ø»¿¼´¿³° ÞÕ ß¬ Ó±¬±® ÒñÍ
ØÊßÝ Ô»ª»´·²¹ Ó±¬±®
Öðîß ÞÕ Ì±° ±º Ô·º¬¹¿¬» îí Ô»º¬ Ô·º¬¹¿¬» ÞÕ ß¬ Ô¿³° îí
Ú´±±¼ Ô¿³°
ÖÑíß ÞÕ Ì±° ±º Ô·º¬¹¿¬» îí
Ô»º¬ Ó·¼ ÙÇ ß¬ Ô¿³° ïé
Ö«²½¬·±² Þ´±½µ ÙÇ Ñ² Ö«²½¬·±² ïîô ïí
λ¿¼·²¹ Ô¿³°
Ýï Þ´±½µ
Ô»º¬ б©»® ܱ±® ÞÕ ß¬ Í©·¬½¸ ïç
Ö«²½¬·±² Þ´±½µ ÙÇ Ñ² Ö«²½¬·±² ïîô ïí
Ô±½µ Í©·¬½¸
Ýî Þ´±½µ
Ô»º¬ б©»® ÎÜ ß¬ Ó·®®±® ïï
Ö«²½¬·±² Þ´±½µ ÙÇ Ñ² Ö«²½¬·±² ïî
Ó·®®±® Ýï
Ýí Þ´±½µ
Ô»º¬ б©»® ÞÔ ß¬ Ó·®®±® ïï
Ö«²½¬·±² Þ´±½µ ÙÇ Ñ² Ö«²½¬·±² ïî Ó·®®±® Ýî
Ýì Þ´±½µ
Ô»º¬ б©»® ÑΠ߬ Í©·¬½¸ ïç
Õ»§óײ Ø¿´± ÉÌ Î»¿® ±º Ô¿³° ïï
É·²¼±© Í©·¬½¸
Ô¿³°
Ô»º¬ λ¿® Ô¿³° ÞÕ ß¬ Ô¿³° îï
Õ²±½µ Í»²-±® ÙÇ Ú®±²¬ ±º êô é ß--»³¾´§
îòìÔ Ý§´·²¼»® Þ´±½µ
Ô»º¬ λ¿® ܱ±® ÞÕ ÔÌ Ýóз´´¿® îï
Õ²±½µ Í»²-±® ÙÇ Ú®±²¬ ±º ÒñÍ
߶¿® Í©·¬½¸
íòíÔô íòèÔ Ý§´·²¼»® Þ´±½µ
Ô»º¬ λ¿® з´´¿® ÞÕ ß¬ Í°»¿µ»® îï
Ôïë ÞÕ Ì±° ±º Ô·º¬¹¿¬» îí
Í°»¿µ»®
èÉ ó çð ó íì èÉ ó çð ÝÑÒÒÛÝÌÑÎñÙÎÑËÒÜ ÔÑÝßÌ×ÑÒÍ ÒÍñÙÍ
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷

ݱ³°±²»²¬ñ ݱ´±® Ô±½¿¬·±² Ú·¹ò ݱ³°±²»²¬ñ ݱ´±® Ô±½¿¬·±² Ú·¹ò

Ù®±«²¼ Ù®±«²¼
Ô»º¬ λ¿® ÙÇ ß¬ Ô¿³° ïé Ó»--¿¹» Ý»²¬»® ÞÔ Î»¿® ±º ïï
λ¿¼·²¹ Ô¿³° Ó»--¿¹»
Ô»º¬ λ¿® ÞÕ ÔÌ Þóз´´¿® ïì Ý»²¬»®
Í´·¼·²¹ ܱ±® Ó±¼» ܱ±® ÞÕ ÔÌ Í·¼» ±º ïë
ݱ²¬¿½¬ ß½¬«¿¬±® ØÊßÝ
Ô»º¬ λ¿® ÞÕ ß¬ Ó±¬±® ÒñÍ Ó«´¬· Ú«²½¬·±² ÞÕ Î»¿® ±º Í©·¬½¸ ïï
Í´·¼·²¹ ܱ±® Í©·¬½¸
Ô±½µ Ó±¬±® Ò¿³» Þ®¿²¼ ÔÌñÙÇ ÔÌ ±º ͬ»»®·²¹ ÒñÍ
Ô»º¬ λ¿® ÞÕ ß¬ Í°»¿µ»® îï Í°»¿µ»® λ´¿§ ݱ´«³²
Í°»¿µ»® Ñ«¬°«¬ ͸¿º¬ ÙÇ Ú®±²¬ ±º éô ç
Ô»º¬ λ¿® Ê»²¬ ÒßÌ ß¬ Ó±¬±® îï Í°»»¼ Í»²-±® Ì®¿²-³·--·±²
Ó±¬±® Ѫ»®¸»¿¼ ÎÜ Ú®±²¬ ±º ïé
Ô»º¬ λ¿® ɸ»»´ ÙÇ Ý»²¬»® λ¿® ±º ïê ݱ²-±´» ݱ²-±´»
Í°»»¼ Í»²-±® Ú´±±® п² Ðïè ÙÇ ÎÌ ±º ͬ»»®·²¹ ïî
Ô»º¬ λ°»¿¬»® ÙÇ ß¬ Ô¿³° ÒñÍ Ý±´«³²
Ô¿³° Ðíð ÞÕ ÎÌ Í·¼» ±º ïð
Ô»º¬ Í°»»¼ Ô»º¬ Í·¼» ±º ïï ØÊßÝ
ݱ²¬®±´ Í©·¬½¸ ͬ»»®·²¹ ɸ»»´ Ðíì ÙÇ ÎÌ ±º ͬ»»®·²¹ ïî
п¼ ݱ´«³²
Ô»º¬ ͬ±°ñÌ«®² ÞÕ ÔÌ Ï«¿®¬»® ÒñÍ Ðëð ÒßÌ Î·¹¸¬ Í·¼» ±º ïð
Í·¹²¿´ λ´¿§ п²»´ ØÊßÝ Ì¿°»¼ ¬±
Ô»º¬ Ê·-±®ñÊ¿²·¬§ ÞÕ ß¬ Ô¿³° ïé Ø¿®²»--
Ô¿³° п®µ Þ®¿µ» ÒßÌ Ì±° ±º п®µ ÒñÍ
Ô·½»²-» Ô¿³° ÙÇ ß¬ Ô¿³°- îí Í©·¬½¸ Þ®¿µ»
Ô·º¬¹¿¬» ߶¿® ÞÕ ß¬ Ô¿¬½¸ îí п®µñÒ»«¬®¿´ ÞÕ Ú®±²¬ ±º ÒñÍ
Í©·¬½¸ б-·¬±² Í©·¬½¸ Ì®¿²-³·--·±²
Ô·º¬¹¿¬» ÙÇ ß¬ Õ»§ ݧ´·²¼»® îí п--»²¹»® ÇÔ Î»¿® ±º ß·®¾¿¹ ïï
ß®³ñÜ·-¿®³ ß·®¾¿¹
Í©·¬½¸ ÐÜÝ Ýï ÒßÌ Þ±¬¬±³ ±º ÐÜÝ î
Ô·º¬¹¿¬» Ô±½µ ÞÕ ß¬ Ó±¬±® îí ÐÜÝ Ýî ÑÎ Þ±¬¬±³ ±º ÐÜÝ î
Ó±¬±®
ÐÜÝ Ýí ÜÕñ Þ±¬¬±³ ±º ÐÜÝ î
ÔÖðï ÞÕ ÔÌ Ï«¿®¬»® îï ÙÒ
п²»´
ÐÜÝ Ýì ÞÕ Þ±¬¬±³ ±º ÐÜÝ î
Ô±© Ò±¬» ر®² ÞÕ ÔÌ Ú®¿³» ο·´ ì
ÐÜÝ Ýë ÔÌñÙÇ Þ±¬¬±³ ±º ÐÜÝ î
Ô±© É¿-¸»® ÞÕ Þ±¬¬±³ ±º ì
ÐÜÝ Ýê ÔÌñÙÒ Þ±¬¬±³ ±º ÐÜÝ í
Ú´«·¼ Ô»ª»´ λ-»®ª·±®
Í»²-±® ÐÜÝ Ýé ÔÌñÙÇ Þ±¬¬±³ ±º ÐÜÝ í
ÓßÐ Í»²-±® ÞÕ Ñ² ײ¬¿µ» ÒñÍ ÐÜÝ Ýè ÞÔ Þ±¬¬±³ ±º ÐÜÝ í
îòìÔ Ð±©»® Ú±´¼·²¹ ÞÕ ß¬ Í©·¬½¸ ÒñÍ
ÓßÐ Í»²-±® ÞÕ Ò»¿® ̸®±¬¬´» ç Ó·®®±® Í©·¬½¸
íòíÔô íòèÔ Þ±¼§ б©»® Ó·®®±® ÞÕ Î»¿® ±º Í©·¬½¸ ïï
Ó»³±®¬ ÞÕ ÎÌ Ú®±²¬ ±º ïê Í©·¬½¸
Í»¿¬ñÓ·®®±® Ú´±±® п² б©»® ͬ»»®·²¹ ÞÕ ÎÌ Í·¼» ±º ÒñÍ
Ó±¼«´» Ю»--«®» Í©·¬½¸ Û²¹·²»
Ó»³±®§ Í»¬ ÞÔ ß¬ Í©·¬½¸ ïç ݱ³°¿®¬³»²¬
Í©·¬½¸
ÒÍñÙÍ èÉ ó çð ÝÑÒÒÛÝÌÑÎñÙÎÑËÒÜ ÔÑÝßÌ×ÑÒÍ èÉ ó çð ó íë
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷

ݱ³°±²»²¬ñ ݱ´±® Ô±½¿¬·±² Ú·¹ò ݱ³°±²»²¬ñ ݱ´±® Ô±½¿¬·±² Ú·¹ò

Ù®±«²¼ Ù®±«²¼
б©»®¬®¿·² ÞÕ ÔÌ Ú»²¼»® Í·¼» í η¹¸¬ ܱ±® ÞÕ ß¬ Í°»¿µ»® ïç
ݱ²¬®±´ Ó±¼«´» ͸·»´¼ Í°»¿µ»®
Ýï ÎÚí ÞÕ ß¬ ο¼·¿¬±® Ú¿² ÒñÍ
б©»®¬®¿·² ÞÕ ÔÌ Ú»²¼»® Í·¼» í Ó±¼«´»
ݱ²¬®±´ Ó±¼«´» ͸·»´¼ η¹¸¬ Ú±¹ Ô¿³° ÙÇ ß¬ Ô¿³° ì
Ýî
η¹¸¬ Ú®±²¬ ÞÕ ÎÌ Þóз´´¿® ïî
ο¼·¿¬±® Ú¿² ÞÕ ß¬ Ó±¬±® ÒñÍ Ü±±® ߶¿®
Ò±òï Í©·¬½¸
ο¼·¿¬±® Ú¿² ÞÕ ß¬ Ó±¬±® ÒñÍ Î·¹¸¬ Ú®±²¬ ÞÕ ß¬ Ó±¬±® ïç
Ò±òî ܱ±® Ô±½µ
ο¼·¿¬±® Ú¿² ÞÕ ÔÌ Ú®±²¬ Ú®¿³» í Ó±¬±®
λ´¿§ ο·´ η¹¸¬ Ú®±²¬ ÞÕ ß¬ Í°»¿µ»® ïï
ο¼·± Ýï ÙÇ Î»¿® ±º ο¼·± ïï п²»´ Í°»¿µ»®
ο¼·± Ýî ÞÕ Î»¿® ±º ο¼·± ïï η¹¸¬ Ú®±²¬ ÞÕ ß¬ Ô¿³° ì
ο¼·± Ýí ÞÕ Î»¿® ±º ο¼·± ïï п®µñÌ«®²
Í·¹²¿´ Ô¿³°
ο¼·± ݸ±µ» ÔÌñÙÇ Î»¿® ±º ο¼·± ÒñÍ
η¹¸¬ Ú®±²¬ ÞÕ Î·¹¸¬ Ú»²¼»® ì
λ¿® ßñÝó ÔÌñÙÒ ÎÌ Ï«¿®¬»® îî
ɸ»»´ Í°»»¼ Í·¼» ͸·»´¼
Ø»¿¬»® ˲·¬ п²»´ Í»²-±®
λ¿® Þ´±©»® ÞÕ Î»¿® ±º Í©·¬½¸ ïï
η¹¸¬ Ú®±²¬ ÎÜ ß¬ Ó±¬±® ïç
Ú®±²¬ ݱ²¬®±´
É·²¼±© Ó±¬±®
Í©·¬½¸
η¹¸¬ Ø»¿¼´¿³° ÞÕ ß¬ Ô¿³° ì
λ¿® Þ´±©»® ÞÕ ß¬ Í©·¬½¸ ÒñÍ
λ¿® ݱ²¬®±´ η¹¸¬ Ø»¿¼´¿³° ÞÕ ß¬ Ó±¬±® ÒñÍ
Í©·¬½¸ Ô»ª»´·²¹ Ó±¬±®
λ¿® Ý·¹¿® ÞÕ ÔÌ Ï«¿®¬»® îï η¹¸¬ Ô·º¬¹¿¬» ÞÕ ß¬ Ô¿³° îí
Ô·¹¸¬»®ñб©»® п²»´ Ú´±±¼ Ô¿³°
Ñ«¬´»¬ η¹¸¬ Ó·¼ ÙÇ ß¬ Ô¿³° ïé
λ¿® ܱ³» ÞÕ ß¬ Ô¿³° ÒñÍ Î»¿¼·²¹ Ô¿³°
Ô¿³° η¹¸¬ б©»® ÞÕ ß¬ Í©·¬½¸ ïç
λ¿® É¿-¸»® ÞÕ Þ±¬¬±³ ±º ì ܱ±® Ô±½µ
Ó±¬±® λ-»®ª·±® Í©·¬½¸
λ¿® É·²¼±© ÞÕ Ñ² Ô·º¬¹¿¬» îí η¹¸¬ б©»® ÎÜ ß¬ Ó·®®±® ïï
Ü»º±¹¹»® Ó·®®±® Ýï
λ¿® É·°»® ÞÕ ß¬ Ó±¬±® îí η¹¸¬ б©»® ÞÔ ß¬ Ó·®®±® ïï
Ó±¬±® Ó·®®±® Ýî
λ½·®½«´¿¬·±² ÒßÌ ÎÌ Í·¼» ±º ïë η¹¸¬ б©»® ÞÕ ß¬ Í©·¬½¸ ïç
ܱ±® ß½¬«¿¬±® ØÊßÝ É·²¼±© Í©·¬½¸
λ³±¬» Õ»§´»-- ÎÜ Ì±° ÎÌ ±º ×òÐò ïï η¹¸¬ λ¿® ÞÕ ß¬ Ô¿³° îî
Û²¬®§ Ó±¼«´» Ô¿³° ß--»³¾´§
η¹¸¬ ÞÕ ÔÌ Ï«¿®¬»® ÒñÍ Î·¹¸¬ λ¿® ܱ±® ÞÕ ÎÌ Ýóз´´¿® ÒñÍ
ݱ³¾·²¿¬·±² п²»´ ߶¿® Í©·¬½¸
λ´¿§ η¹¸¬ λ¿® з´´¿® ÞÕ ß¬ Í°»¿µ»® îî
η¹¸¬ ܱ±® ÞÕ ß¬ Í©·¬½¸ ïç Í°»¿µ»®
ß®³ñÜ·-¿®³ η¹¸¬ λ¿® ÙÇ ß¬ Ô¿³° ïé
Í©·¬½¸ λ¿¼·²¹ Ô¿³°
η¹¸¬ ܱ±® ÞÕ ß¬ Ô¿³° ïç
ݱ«®¬»-§ Ô¿³°
èÉ ó çð ó íê èÉ ó çð ÝÑÒÒÛÝÌÑÎñÙÎÑËÒÜ ÔÑÝßÌ×ÑÒÍ ÒÍñÙÍ
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷

ݱ³°±²»²¬ñ ݱ´±® Ô±½¿¬·±² Ú·¹ò ݱ³°±²»²¬ñ ݱ´±® Ô±½¿¬·±² Ú·¹ò

Ù®±«²¼ Ù®±«²¼
η¹¸¬ λ¿® ÞÕ ÎÌ Þóз´´¿® ïì ̸®±¬¬´» б-·¬·±² ÒßÌ Ñ² ̸®±¬¬´» ëô êô éô
Í´·¼·²¹ ܱ±® Í»²-±® Þ±¼§ èô ç
ݱ²¬¿½¬ Ì®¿·´»® ̱© ÞÕ ÔÌ Ï«¿®¬»® ÒñÍ
η¹¸¬ λ¿® ÞÕ ß¬ Ó±¬±® ÒñÍ Ý±²²»½¬±® п²»´
Í´·¼·²¹ ܱ±® Ì®¿²-³·--·±² ÞÕ ÎÌ Ú»²¼»® Í·¼» í
Ô±½µ Ó±¬±® ݱ²¬®±´ Ó±¼«´» ͸·»´¼
η¹¸¬ λ¿® ÞÕ ß¬ Í°»¿µ»® îî Ì®¿²-³·--·±² ÞÕ Ì±° ±º éò ç
Í°»¿µ»® ο²¹» Í»²-±® Ì®¿²-³·--·±²
η¹¸¬ λ¿® Ê»²¬ ÒßÌ ß¬ Ó±¬±® îî Ì®¿²-³·--·±² ÞÕ Ú®±²¬ ±º éô ç
Ó±¬±® ݱ²¬®±´ Ì®¿²-³·--·±²
η¹¸¬ λ¿® ÙÇ Ý»²¬»® λ¿® ±º ïê ͱ´»²±·¼-
ɸ»»´ Í°»»¼ Ú´±±® п² Ì«®¾·²» Í°»»¼ ÙÇ Ú®±²¬ ±º éô ç
Í»²-±® Í»²-±® Ì®¿²-³·--·±²
η¹¸¬ λ°»¿¬»® ÙÇ ß¬ Ô¿³° ÒñÍ Ì«®² Í·¹²¿´ñ ÞÕ Ð¿®¬ ±º ïï
Ô¿³° Ø¿¦¿®¼ Í©·¬½¸ Ó«´¬·º«²½¬·±²
η¹¸¬ Í°»»¼ η¹¸¬ Í·¼» ±º ïï Í©·¬½¸
ݱ²¬®±´ Í©·¬½¸ ͬ»»®·²¹ ɸ»»´ Ë°-¬®»¿³ ÙÇ Î»¿® ±º Û²¹·²» ëô êô éô
п¼ Ø»¿¬»¼ Ѩ§¹»² èô ç
η¹¸¬ ͬ±°ñÌ«®² ÞÕ ÔÌ Ï«¿®¬»® ÒñÍ Í»²-±®
Í·¹²¿´ λ´¿§ п²»´ Ê»¸·½´» Í°»»¼ ÞÕ ÔÌ Î»¿® ±º ëô êô éô
η¹¸¬ Ê·-±®ñ ÞÕ ß¬ Ô¿³° ïé ݱ²¬®±´ Í»®ª± Û²¹·²» èô ç
Ê¿²·¬§ Ô¿³° ݱ³°¿®¬³»²¬
Íðî ÞÕ Ë²¼»® Í»¿¬ ÒñÍ Ê»¸·½´» Í°»»¼ ÞÕ Î»¿® ±º ëô êô è
Í»¿¬ Þ»´¬ Í©·¬½¸ ÞÕ ÎÌ Þóз´´¿® ÒñÍ Í»²-±® Ì®¿²-³·--·±²
Í»²¬®§ Õ»§ ÞÕ Ò»¿® ͬ»»®·²¹ ïï É·²¼-¸·»´¼ ÞÕ Ð¿®¬ ±º ïï
׳³±¾·´·¦»® ݱ´«³² ¿¬ É·°»® Í©·¬½¸ Ó«´¬·º«²½¬·±²
Ó±¼«´» Ó±¼«´» Í©·¬½¸
ͬ±° Ô¿³° ÙÇ Ì±° ±º Þ®¿µ» ïî É·°»® Ó±¼«´» ÞÕ ÔÌ Í·¼» ±º î
Í©·¬½¸ л¼¿´ Û²¹·²»
Ìðë ÞÕ ÔÌ Ï«¿®¬»® ÒñÍ
п²»´
Ìðè ÞÕ ÎÌ Ï«¿®¬»® ÒñÍ
п²»´
ÒÍñÙÍ èÉ ó çð ÝÑÒÒÛÝÌÑÎñÙÎÑËÒÜ ÔÑÝßÌ×ÑÒÍ èÉ ó çð ó íé
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
èÉ ó çð ó íè èÉ ó çð ÝÑÒÒÛÝÌÑÎñÙÎÑËÒÜ ÔÑÝßÌ×ÑÒÍ ÒÍñÙÍ
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
ÒÍñÙÍ èÉ ó çð ÝÑÒÒÛÝÌÑÎñÙÎÑËÒÜ ÔÑÝßÌ×ÑÒÍ èÉ ó çð ó íç
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
èÉ ó çð ó ìð èÉ ó çð ÝÑÒÒÛÝÌÑÎñÙÎÑËÒÜ ÔÑÝßÌ×ÑÒÍ ÒÍñÙÍ
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
ÒÍñÙÍ èÉ ó çð ÝÑÒÒÛÝÌÑÎñÙÎÑËÒÜ ÔÑÝßÌ×ÑÒÍ èÉ ó çð ó ìï
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
èÉ ó çð ó ìî èÉ ó çð ÝÑÒÒÛÝÌÑÎñÙÎÑËÒÜ ÔÑÝßÌ×ÑÒÍ ÒÍñÙÍ
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
ÒÍñÙÍ èÉ ó çð ÝÑÒÒÛÝÌÑÎñÙÎÑËÒÜ ÔÑÝßÌ×ÑÒÍ èÉ ó çð ó ìí
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
èÉ ó çð ó ìì èÉ ó çð ÝÑÒÒÛÝÌÑÎñÙÎÑËÒÜ ÔÑÝßÌ×ÑÒÍ ÒÍñÙÍ
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
ÒÍñÙÍ èÉ ó çð ÝÑÒÒÛÝÌÑÎñÙÎÑËÒÜ ÔÑÝßÌ×ÑÒÍ èÉ ó çð ó ìë
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
èÉ ó çð ó ìê èÉ ó çð ÝÑÒÒÛÝÌÑÎñÙÎÑËÒÜ ÔÑÝßÌ×ÑÒÍ ÒÍñÙÍ
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
ÒÍñÙÍ èÉ ó çð ÝÑÒÒÛÝÌÑÎñÙÎÑËÒÜ ÔÑÝßÌ×ÑÒÍ èÉ ó çð ó ìé
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
èÉ ó çð ó ìè èÉ ó çð ÝÑÒÒÛÝÌÑÎñÙÎÑËÒÜ ÔÑÝßÌ×ÑÒÍ ÒÍñÙÍ
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
ÒÍñÙÍ èÉ ó çð ÝÑÒÒÛÝÌÑÎñÙÎÑËÒÜ ÔÑÝßÌ×ÑÒÍ èÉ ó çð ó ìç
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
èÉ ó çð ó ëð èÉ ó çð ÝÑÒÒÛÝÌÑÎñÙÎÑËÒÜ ÔÑÝßÌ×ÑÒÍ ÒÍñÙÍ
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
ÒÍñÙÍ èÉ ó çð ÝÑÒÒÛÝÌÑÎñÙÎÑËÒÜ ÔÑÝßÌ×ÑÒÍ èÉ ó çð ó ëï
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
èÉ ó çð ó ëî èÉ ó çð ÝÑÒÒÛÝÌÑÎñÙÎÑËÒÜ ÔÑÝßÌ×ÑÒÍ ÒÍñÙÍ
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
ÒÍñÙÍ èÉ ó çð ÝÑÒÒÛÝÌÑÎñÙÎÑËÒÜ ÔÑÝßÌ×ÑÒÍ èÉ ó çð ó ëí
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
èÉ ó çð ó ëì èÉ ó çð ÝÑÒÒÛÝÌÑÎñÙÎÑËÒÜ ÔÑÝßÌ×ÑÒÍ ÒÍñÙÍ
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
ÒÍñÙÍ èÉ ó çð ÝÑÒÒÛÝÌÑÎñÙÎÑËÒÜ ÔÑÝßÌ×ÑÒÍ èÉ ó çð ó ëë
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
èÉ ó çð ó ëê èÉ ó çð ÝÑÒÒÛÝÌÑÎñÙÎÑËÒÜ ÔÑÝßÌ×ÑÒÍ ÒÍñÙÍ
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
ÒÍñÙÍ èÉ ó çð ÝÑÒÒÛÝÌÑÎñÙÎÑËÒÜ ÔÑÝßÌ×ÑÒÍ èÉ ó çð ó ëé
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
èÉ ó çð ó ëè èÉ ó çð ÝÑÒÒÛÝÌÑÎñÙÎÑËÒÜ ÔÑÝßÌ×ÑÒÍ ÒÍñÙÍ
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
ÒÍñÙÍ èÉ ó çð ÝÑÒÒÛÝÌÑÎñÙÎÑËÒÜ ÔÑÝßÌ×ÑÒÍ èÉ ó çð ó ëç
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
ÒÍñÙÍ èÉ ó çë ÍÐÔ×ÝÛ ÔÑÝßÌ×ÑÒÍ èÉ ó çë ó ï

èÉóçë ÍÐÔ×ÝÛ ÔÑÝßÌ×ÑÒÍ

×ÒÜÛÈ
°¿¹» °¿¹»

ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ÍÐÔ×ÝÛ ÔÑÝßÌ×ÑÒ ×ÒÜÛÈ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ï

×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ï ÍÐÔ×ÝÛ ÔÑÝßÌ×ÑÒÍ øÎØÜ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïë

ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ
×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ
̸·- -»½¬·±² °®±ª·¼»- ·´´«-¬®¿¬·±²- ·¼»²¬·º§·²¹ ¬¸»
¹»²»®¿´ ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» -°´·½»- ·² ¬¸·- ª»¸·½´»ò ß -°´·½»
·²¼»¨ ·- °®±ª·¼»¼ò Ë-» ¬¸» ©·®·²¹ ¼·¿¹®¿³- ·² »¿½¸
-»½¬·±² º±® -°´·½» ²«³¾»® ·¼»²¬·º·½¿¬·±²ò λº»® ¬± ¬¸»
·²¼»¨ º±® ¬¸» °®±°»® -°´·½» ²«³¾»®ò

ÍÐÔ×ÝÛ ÔÑÝßÌ×ÑÒ ×ÒÜÛÈ

Í°´·½» Ò«³¾»® Ô±½¿¬·±² Ú·¹ò Í°´·½» Ò«³¾»® Ô±½¿¬·±² Ú·¹ò

ÞÍðï Ò»¿® Í°´·¬ º±® Ì¿·´ Ô¿³°- ïî ÛÍðî øîòðÔ÷ Ò»¿® Ý¿³-¸¿º¬ б-·¬·±² í
ÞÍðî Ò»¿® Ú«»´ Ì¿²µ ÌñÑ ïî Í»²-±® ÌñÑ
ÞÍðí Ò»¿® ײ-¬®«³»²¬ п²»´ ÌñÑ ç ÛÍðî øîòìÔ÷ Ò»¿® Ú«»´ ο·´ ÌñÑ ì
ÞÍðë Ò»¿® ײ-¬®«³»²¬ п²»´ ÌñÑ ç ÛÍðî øîòëÔ÷ Ò»¿® Û²¹·²» Í°»»¼ Í»²-±® ë
햄
ÞÍðë øîòëÔ÷ Ò»¿® ÓÍß Ý±²¬®±´´»® ÌñÑ ÒñÍ
ÛÍðî Ò»¿® Ì®¿²-³·--·±² ÌñÑ ê
ÞÍðê Ò»¿® ײ-¬®«³»²¬ п²»´ ÌñÑ ç
øíòíÔôíòèÔ÷
ÞÍðê øîòëÔ÷ Ò»¿® ÓÍß Ý±²¬®±´´»® ÌñÑ ÒñÍ
ÛÍðí øîòðÔ÷ Ò»¿® Ü·-¬®·¾«¬±® ݱ·´ ÌñÑ î
ÞÍðè Ò»¿® ײ-¬®«³»²¬ п²»´ ÌñÑ ç
ÛÍðí øîòìÔ÷ Ò»¿® ÐÜÝ ÌñÑ ì
ÞÍïê Ò»¿® η¹¸¬ п®µ Ô¿³° ÌñÑ ï
ÛÍðí Ò»¿® Þ±¼§ Ù®±«²¼ ÌñÑ é
ÞÍïé Ò»¿® Í°´·¬ º±® Ì¿·´ Ô¿³°- ïî øíòíÔôíòèÔ÷
ÞÍïç Ò»¿® ر®² ÌñÑ ï ÛÍðë øîòìÔ÷ Ò»¿® Õ²±½µ Í»²-±® ÌñÑ ì
ÞÍíð øîòëÔ÷ Ò»¿® Ù»²»®¿¬±® ÌñÑ ë ÛÍðë øîòëÔ÷ ײ Ú«»´ ײ¶»½¬·±² Ы³° ÌñÑ ë
ÞÍíï Ò»¿® Ô»º¬ Ø»¿¼´¿³° Ô»ª»´·²¹ ï ÛÍðë Ò»¿® Ì®¿²-³·--·±² ÌñÑ ê
Ó±¬±® ÌñÑ øíòíÔôíòèÔ÷
ÞÍíï øîòëÔ÷ ײ ÞÝÓ ÌñÑ ë ÛÍðê øîòëÔ÷ Ò»¿® Ò»»¼´» Ó±ª»³»²¬ ë
ÞÍíî øîòëÔ÷ ײ ÞÝÓ ÌñÑ ÒñÍ Í»²-±® ÌñÑ
ÞÍíí øîòëÔ÷ ײ ÞÝÓ ÌñÑ ÒñÍ ÛÍðê Ò»¿® Ì®¿²-³·--·±² ÌñÑ ÒñÍ
øíòíÔôíòèÔ÷
ÞÍíì øîòëÔ÷ ײ ÞÝÓ ÌñÑ ÒñÍ
ÛÍðé øîòðÔ÷ Ò»¿® Û²¹·²» Ù®±«²¼ ÌñÑ î
ÞÍìð øîòëÔ÷ ײ Û²¹·²» Ø¿®²»-- ÌñÑ ë
ÛÍðé øîòëÔ÷ Ò»¿® Þ¿¬¬»®§ Ò»¹¿¬·ª» ÒñÍ
ÞÍìï øîòëÔ÷ ײ Û²¹·²» Ø¿®²»-- ÌñÑ ÒñÍ
Ì»®³·²¿´ ÌñÑ
ÝÍðï ß¾±ª» η¹¸¬ λ¿® ܱ±® ïï
ÛÍðé øîòìÔ÷ Ò»¿® Þ±¼§ Ù®±«²¼ ÌñÑ ìô é
ÝÍðî ß¾±ª» η¹¸¬ λ¿® ܱ±® ïï
ÛÍðé Ò»¿® Þ¿¬¬»®§ Ò»¹¿¬·ª» ê
ÝÍðí η¹¸¬ Þóз´´¿® ïï øíòíÔôíòèÔ÷ Ì»®³·²¿´ ÌñÑ
ÝÍðì η¹¸¬ Þóз´´¿® ïï ÛÍðè Ò»¿® Ì®¿²-³·--·±² ÌñÑ ê
ÜÍðï Ò»¿® ÔÌ Ð±©»® ÉÜÑ ÌñÑ ïð øíòíÔôíòèÔ÷
ÛÍðï ײ ÌÝÓ ÌñÑ é ÛÍðç øîòðÔ÷ ײ Þ¿¬¬»®§ б-·¬·ª» Ì»®³·²¿´ é
ÛÍðï øîòëÔ÷ Ò»¿® Þ¿¬¬»®§ б-·¬·ª» Ì»®³·²¿´ ÒñÍ ÌñÑ
ÌñÑ ÛÍðç øîòìÔ÷ Ò»¿® Þ¿¬¬»®§ б-·¬·ª» Ì»®³·²¿´ ì
èÉ ó çë ó î èÉ ó çë ÍÐÔ×ÝÛ ÔÑÝßÌ×ÑÒÍ ÒÍñÙÍ
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷

Í°´·½» Ò«³¾»® Ô±½¿¬·±² Ú·¹ò Í°´·½» Ò«³¾»® Ô±½¿¬·±² Ú·¹ò

ÛÍðç øîòëÔ÷ ײ Þ¿¬¬»®§ б-·¬·ª» Ì»®³·²¿´ ÒñÍ ÛÍîï øîòðÔ÷ Ò»¿® Þ±¼§ Ù®±«²¼ ÌñÑ ÒñÍ
ÌñÑ ÛÍîï øîòìÔ÷ Ò»¿® Û²¹·²» Ù®±«²¼ ÌñÑ ì
ÛÍðç ײ Þ¿¬¬»®§ б-·¬·ª» Ì»®³·²¿´ é ÛÍîï Ò»¿® ßñÝ Ý´«¬½¸ ÌñÑ ê
øíòíÔôíòèÔ÷ ÌñÑ øíòíÔôíòèÔ÷
ÛÍïð Ò»¿® Õ²±½µ Í»²-±® ÌñÑ ê ÛÍîí øîòðÔ÷ Ò»¿® ο¼·¿¬±® Ú¿² ÌñÑ ÒñÍ
ÛÍïð Ò»¿® Ì®¿²-³·--·±² ÌñÑ é ÛÍîí øîòìÔ÷ Ò»¿® ο¼·¿¬±® Ú¿² ÌñÑ ì
øíòíÔôíòèÔ÷
ÛÍîí Ò»¿® Û²¹·²» ¹®±«²¼ ÌñÑ é
ÛÍïï øîòðÔ÷ Ò»¿® Þ¿¬¬»®§ б-·¬·ª» Ì»®³·²¿´ é øíòíÔôíòèÔ÷
햄
ÛÍîì øîòìÔ÷ Ò»¿® Ì®¿²-³·--·±² ÌñÑ ì
ÛÍïï øîòìÔ÷ Ò»¿® Þ¿¬¬»®§ Ò»¹¿¬·ª» ì
ÛÍîì Ò»¿® Ì®¿²-³·--·±² ÌñÑ é
Ì»®³·²¿´ ÌñÑ
øíòíÔôíòèÔ÷
ÛÍïï øîòëÔ÷ ײ Ù»²»®¿¬±® ÌñÑ ÒñÍ
ÛÍîê øîòëÔ÷ ײ Þ¿¬¬»®§ б-·¬·ª» Ì»®³·²¿´ ÒñÍ
ÛÍïï Ò»¿® Þ¿¬¬»®§ Ò»¹¿¬·ª» é ÌñÑ
øíòíÔôíòèÔ÷ Ì»®³·²¿´
ÛÍîè øîòëÔ÷ ײ Þ¿¬¬»®§ б-·¬·ª» Ì»®³·²¿´ ÒñÍ
ÛÍïî øîòìÔ÷ Ò»¿® ̸®±¬¬´» Þ±¼§ ÌñÑ ì ÌñÑ
ÛÍïî øîòëÔ÷ Ò»¿® Þ¿¬¬»®§ Ò»¹¿¬·ª» ÒñÍ ÛÍîç øîòëÔ÷ Ò»¿® Ù´±© д«¹ λ´¿§ ÌñÑ ÒñÍ
Ì»®³·²¿´ ÌñÑ
ÛÍíð øîòëÔ÷ Ò»¿® Ú«»´ Ø»¿¬»® ÌñÑ ë
ÛÍïî Ò»¿® Þ¿¬¬»®§ б-·¬·ª» Ì»®³·²¿´ é
ÛÍíï øîòëÔ÷ Ò»¿® Ú«»´ Ø»¿¬»® ÌñÑ ë
øíòíÔôíòèÔ÷ ÌñÑ
ÛÍíé øîòëÔ÷ Ò»¿® Ñ·´ Ю»--«®» Í©·¬½¸ ÌñÑ ë
ÛÍïí øîòìÔ÷ Ò»¿® Ù»²»®¿¬±® ÌñÑ ì
ÛÍìð øîòëÔ÷ Ò»¿® Ú«»´ ײ¶»½¬·±² Ы³° ÌñÑ ë
ÛÍïí Ò»¿® Þ¿¬¬»®§ Ò»¹¿¬·ª» é
øíòíÔôíòèÔ÷ Ì»®³·²¿´ ÌñÑ ÛÍçç øîòðÔ÷ Ò»¿® Õ²±½µ Í»²-±® ÌñÑ î
ÛÍïì øîòìÔ÷ Ò»¿® Ù»²»®¿¬±® ÌñÑ ìôé ÚÍðï øîòìÔ÷ Ò»¿® ÛÝÌ Í»²-±® ÌñÑ ÒñÍ
ÛÍïì Ò»¿® Þ¿¬¬»®§ Ò»¹¿¬·ª» é ÚÍðï Ò»¿® ײ¶»½¬±® ýë ÌñÑ ÒñÍ
øíòíÔôíòèÔ÷ Ì»®³·²¿´ ÌñÑ øíòíÔôíòèÔ÷
ÛÍïé øîòðÔ÷ Ò»¿® Ý¿³-¸¿º¬ б-·¬·±² í ÚÍðî øîòìÔ÷ Ò»¿® ײ¶ ýî ÌñÑ ÒñÍ
Í»²-±® ÌñÑ ÚÍðî Þ»¬©»»² ײ¶ù- ì ¿²¼ ê ÒñÍ
ÛÍïé øîòìÔ÷ Ò»¿® Û²¹·²» Ù®±«²¼ ÌñÑ ì øíòíÔôíòèÔ÷
ÛÍïé Ò»¿® Þ¿¬¬»®§ Ò»¹¿¬·ª» é ÚÍðí øîòìÔ÷ Þ»¬©»»² ײ¶ ýî ¿²¼ ýí ÒñÍ
øíòíÔôíòèÔ÷ Ì»®³·²¿´ ÌñÑ ÐÍðï Ò»¿® ͬ»»®·²¹ ݱ´«³² ÌñÑ è
ÛÍïè øîòðÔ÷ Ò»¿® Ý¿³-¸¿º¬ б-·¬·±² í ÐÍðî Ò»¿® ͬ»»®·²¹ ݱ´«³² ÌñÑ è
Í»²-±® ÌñÑ
ÎÚÍðï Ò»¿® ο¼·¿¬±® Ú¿² ýî ÒñÍ
ÛÍïè øîòìÔ÷ Ò»¿® Û²¹·²» Ù®±«²¼ ÌñÑ ì
ÎÚÍðî Ò»¿® ο¼·¿¬±® Ú¿² ýï ÒñÍ
ÛÍïè Ò»¿® Û²¹·²» Ù®±«²¼ ÌñÑ é
øíòíÔôíòèÔ÷
ÒÍñÙÍ èÉ ó çë ÍÐÔ×ÝÛ ÔÑÝßÌ×ÑÒÍ èÉ ó çë ó í
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
èÉ ó çë ó ì èÉ ó çë ÍÐÔ×ÝÛ ÔÑÝßÌ×ÑÒÍ ÒÍñÙÍ
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
ÒÍñÙÍ èÉ ó çë ÍÐÔ×ÝÛ ÔÑÝßÌ×ÑÒÍ èÉ ó çë ó ë
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
èÉ ó çë ó ê èÉ ó çë ÍÐÔ×ÝÛ ÔÑÝßÌ×ÑÒÍ ÒÍñÙÍ
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
ÒÍñÙÍ èÉ ó çë ÍÐÔ×ÝÛ ÔÑÝßÌ×ÑÒÍ èÉ ó çë ó é
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
èÉ ó çë ó è èÉ ó çë ÍÐÔ×ÝÛ ÔÑÝßÌ×ÑÒÍ ÒÍñÙÍ
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
ÒÍñÙÍ èÉ ó çë ÍÐÔ×ÝÛ ÔÑÝßÌ×ÑÒÍ èÉ ó çë ó ç
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
èÉ ó çë ó ïð èÉ ó çë ÍÐÔ×ÝÛ ÔÑÝßÌ×ÑÒÍ ÒÍñÙÍ
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
ÒÍñÙÍ èÉ ó çë ÍÐÔ×ÝÛ ÔÑÝßÌ×ÑÒÍ èÉ ó çë ó ïï
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
èÉ ó çë ó ïî èÉ ó çë ÍÐÔ×ÝÛ ÔÑÝßÌ×ÑÒÍ ÒÍñÙÍ
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
ÒÍñÙÍ èÉ ó çë ÍÐÔ×ÝÛ ÔÑÝßÌ×ÑÒÍ èÉ ó çë ó ïí
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
èÉ ó çë ó ïì èÉ ó çë ÍÐÔ×ÝÛ ÔÑÝßÌ×ÑÒÍ ÒÍñÙÍ
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
ÒÍñÙÍ èÉ ó çë ÍÐÔ×ÝÛ ÔÑÝßÌ×ÑÒÍ èÉ ó çë ó ïë
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
ÍÐÔ×ÝÛ ÔÑÝßÌ×ÑÒÍ øÎØÜ÷

Í°´·½» Ò«³¾»® Ô±½¿¬·±² Ú·¹ò Í°´·½» Ò«³¾»® Ô±½¿¬·±² Ú·¹ò

ÞÍðï Ò»¿® Í°´·¬ º±® Ì¿·´ Ô¿³°- ïï ÛÍïï øîòìÔ÷ Ò»¿® Þ¿¬¬»®§ Ò»¹¿¬·ª» ì
ÞÍðî Ò»¿® Ú«»´ Ì¿²µ ÌñÑ ïï Ì»®³·²¿´ ÌñÑ
ÞÍðí Ò»¿® ×ñÐ Þ«´µ¸»¿¼ è ÛÍïï øíòíÔô íòèÔ÷ Ò»¿® Þ¿¬¬»®§ Ò»¹¿¬·ª» ëôê
ݱ²²»½¬±® ÌñÑ Ì»®³·²¿´
ÞÍðë Ò»¿® Ô»º¬ ܱ±® ÌñÑ ÒñÍ ÛÍïî øîòðÔ÷ Ò»¿® Û²¹·²» Ù®±«²¼ ÌñÑ î
ÞÍðê Ò»¿® Ô»º¬ ܱ±® ÌñÑ ÒñÍ ÛÍïî øîòìÔ÷ Ò»¿® ̸®±¬¬´» Þ±¼§ ÌñÑ ì
ÞÍðè Ò»¿® Ý´«¬½¸ ײ¬»®´±½µ -©·¬½¸ è ÛÍïî øíòíÔô íòèÔ÷ Ò»¿® Þ¿¬¬»®§ б-·¬·ª» ê
ÌñÑ Ì»®³·²¿´ ÌñÑ
ÞÍïê Ò»¿® ÎÌ Ð¿®µ Ô¿³° ÌñÑ ï ÛÍïí øîòìÔ÷ Ò»¿® Ù»²»®¿¬±® ÌñÑ ì
ÞÍïé Ò»¿® Í°´·¬ º±® Ì¿·´ Ô¿³°- ïï ÛÍïí øíòíÔô íòèÔ÷ Ò»¿® Þ¿¬¬»®§ Ò»¹¿¬·ª» ì
Ì»®³·²¿´
ÞÍíï Ò»¿® Ô»º¬ Ø»¿¼´¿³° ï
Ô»ª»´·²¹ Ó±¬±® ÌñÑ ÛÍïì øîòìÔ÷ Ò»¿® Ù»²»®¿¬±® Ú·»´¼ ÌñÑ ì
ÝÍðï ß¾±ª» η¹¸¬ λ¿® ܱ±® ïð ÛÍïì øíòíÔô íòèÔ÷ Ò»¿® Þ¿¬¬»®§ Ò»¹¿¬·ª» ì
Ì»®³·²¿´
ÝÍðî ß¾±ª» η¹¸¬ λ¿® ܱ±® ïð
ÛÍïé øîòðÔ÷ Ò»¿® Ý¿³-¸¿º¬ б-·¬·±² í
ÝÍðí η¹¸¬ Þóз´´¿® ïð
Í»²-±® ÌñÑ
ÝÍðì η¹¸¬ Þóз´´¿® ïð
ÛÍïé øîòìÔ÷ Ò»¿® Û²¹·²» Ù®±«²¼ ÌñÑ ì
ÜÍðï Ò»¿® ÔÌ Ð±©»® ÉÜÑ ÌñÑ ç
ÛÍïé øíòíÔô íôèÔ÷ Ò»¿® Þ¿¬¬»®§ Ò»¹¿¬·ª» ì
ÛÍðï ײ ÌÝÓ ÌñÑ ê Ì»®³·²¿´
ÛÍðî øîòðÔ÷ Ò»¿® Ý¿³-¸¿º¬ б-·¬·±² í ÛÍïè øîòðÔ÷ Ò»¿® Ý¿³-¸¿º¬ б-·¬·±² í
Í»²-±® ÌñÑ Í»²-±® ÌñÑ
ÛÍðî øîòìÔ÷ ײ ̸®±¬¬´» Þ±¼§ ÌñÑ ì ÛÍïè øîòìÔ÷ Ò»¿® Û²¹·²» Ù®±«²¼ ÌñÑ ì
ÛÍðî øíòíÔô íòèÔ÷ Ò»¿® Ì®¿²-³·--·±² ÌñÑ ë ÛÍïè øíòíÔô íòèÔ÷ Ò»¿® Û²¹·²» Ù®±«²¼ ÌñÑ ê
ÛÍðí øîòðÔ÷ Ò»¿® Ü·-¬®·¾«¬±® ݱ·´ ÌñÑ î ÛÍîï øîòðÔ÷ Ò»¿® Þ±¼§ Ù®±«²¼ ÌñÑ ÒñÍ
ÛÍðí øîòìÔ÷ Ò»¿® ÐÜÝ ÌñÑ ì ÛÍîï øîòìÔ÷ Ò»¿® Þ¿½µ Ë° Ô¿³° Í©·¬½¸ ì
ÛÍðí øíòíÔô íòèÔ÷ Ò»¿® Þ±¼§ Ù®±«²¼ ÌñÑ ê ÌñÑ
ÛÍðë øîòìÔ÷ Ò»¿® Õ²±½µ Í»²-±® ÌñÑ ì ÛÍîï øíòíÔô íòèÔ÷ Ò»¿® ßñÝ Ý´«¬½¸ ÌñÑ ë
ÛÍðë øíòíÔô íòèÔ÷ Ò»¿® Ì®¿²-³·--·±² ÌñÑ ë ÛÍîí øîòðÔ÷ Ò»¿® ο¼·¿¬±® Ú¿² ÌñÑ ÒñÍ
ÛÍðê Ò»¿® Ì®¿²-³·--·±² ÌñÑ ÒñÍ ÛÍîí øîòìÔ÷ Ò»¿® ο¼·¿¬±® Ú¿² ÌñÑ ì
ÛÍðé øîòðÔ÷ Ò»¿® Û²¹·²» Ù®±«²¼ ÌñÑ î ÛÍîí øíòíÔô íòèÔ÷ Ò»¿® Þ±¼§ Ù®±«²¼ ÌñÑ ê
ÛÍðé øîòìÔ÷ Ò»¿® Þ±¼§ Ù®±«²¼ ÌñÑ ì ÛÍîì Ò»¿® Ì®¿²-³·--·±² ÌñÑ ìôê
ÛÍðé øíòíÔô íòèÔ÷ Ò»¿® Þ¿¬¬»®§ Ò»¹¿¬·ª» ê ÛÍîì øíòíÔô íòèÔ÷ Ò»¿® Ì®¿²-³·--·±² ÌñÑ ë
Ì»®³·²¿´ ÌñÑ ÛÍçç øîòðÔ÷ Ò»¿® Õ²±½µ Í»²-±® ÌñÑ î
ÛÍðè øîòìÔ÷ Ò»¿® Ì®¿²-³·--·±² ÌñÑ ìôê ÚÍðï øîòìÔ÷ Ò»¿® ÛÝÌ Í»²-±® ÌñÑ ÒñÍ
ÛÍðç øîòðÔ÷ Ò»¿® Þ¿¬¬»®§ б-·¬·ª» ÒñÍ ÚÍðï øíòíÔô íòèÔ÷ Ò»¿® ײ¶»½¬±® ýë ÌñÑ ÒñÍ
Ì»®³·²¿´ ÚÍðî øîòìÔ÷ Ò»¿® ײ¶ ýî ÌñÑ ÒñÍ
ÛÍðç øîòìÔ÷ Ò»¿® Þ¿¬¬»®§ б-·¬·ª» ì
ÚÍðî øíòíÔô íòèÔ÷ Þ»¬©»»² ײ¶ù- ì ¿²¼ ê ÒñÍ
Ì»®³·²¿´
ÚÍðí øîòìÔ÷ Þ»¬©»»² ײ¶ ýî ¿²¼ ýí ÒñÍ
ÛÍðç øíòíÔô íòèÔ÷ Ò»¿® Þ¿¬¬»®§ б-·¬·ª» ê
Ì»®³·²¿´ ÐÍðï Ò»¿® ͬ»»®·²¹ ݱ´«³² ÌñÑ é
ÛÍïð øîòìÔ÷ Ò»¿® Õ²±½µ Í»²-±® ÌñÑ ê ÐÍðî Ò»¿® ͬ»»®·²¹ ݱ´«³² ÌñÑ é
ÛÍïð øíòíÔô íòèÔ÷ Ò»¿® Ì®¿²-³·--·±² ÌñÑ ë ÎÚÍðï Ò»¿® ο¼·¿¬±® Ú¿² ýî ÒñÍ
ÛÍïï øîòðÔ÷ Ò»¿® Þ¿¬¬»®§ б-·¬·ª» ÒñÍ ÎÚÍðî Ò»¿® ο¼·¿¬±® Ú¿² ýï ÒñÍ
Ì»®³·²¿´
èÉ ó çë ó ïê èÉ ó çë ÍÐÔ×ÝÛ ÔÑÝßÌ×ÑÒÍ ÒÍñÙÍ
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
ÒÍñÙÍ èÉ ó çë ÍÐÔ×ÝÛ ÔÑÝßÌ×ÑÒÍ èÉ ó çë ó ïé
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
èÉ ó çë ó ïè èÉ ó çë ÍÐÔ×ÝÛ ÔÑÝßÌ×ÑÒÍ ÒÍñÙÍ
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
ÒÍñÙÍ èÉ ó çë ÍÐÔ×ÝÛ ÔÑÝßÌ×ÑÒÍ èÉ ó çë ó ïç
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
èÉ ó çë ó îð èÉ ó çë ÍÐÔ×ÝÛ ÔÑÝßÌ×ÑÒÍ ÒÍñÙÍ
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
ÒÍñÙÍ èÉ ó çë ÍÐÔ×ÝÛ ÔÑÝßÌ×ÑÒÍ èÉ ó çë ó îï
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
èÉ ó çë ó îî èÉ ó çë ÍÐÔ×ÝÛ ÔÑÝßÌ×ÑÒÍ ÒÍñÙÍ
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
ÒÍñÙÍ èÉ ó çë ÍÐÔ×ÝÛ ÔÑÝßÌ×ÑÒÍ èÉ ó çë ó îí
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
èÉ ó çë ó îì èÉ ó çë ÍÐÔ×ÝÛ ÔÑÝßÌ×ÑÒÍ ÒÍñÙÍ
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
ÒÍñÙÍ èÉ ó çë ÍÐÔ×ÝÛ ÔÑÝßÌ×ÑÒÍ èÉ ó çë ó îë
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
èÉ ó çë ó îê èÉ ó çë ÍÐÔ×ÝÛ ÔÑÝßÌ×ÑÒÍ ÒÍñÙÍ
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
ÒÍ
ÛÒÙ×ÒÛ
ÝÑÒÌÛÒÌÍ
°¿¹»
îòìÔ ÛÒÙ×ÒÛ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïì
íòðÔ ÛÒÙ×ÒÛ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êï
íòíñíòèÔ ÛÒÙ×ÒÛ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò çí
ÍÌßÒÜßÎÜ ÍÛÎÊ×ÝÛ ÐÎÑÝÛÜËÎÛÍ
°¿¹»
ÙÛÒÛÎßÔ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ
ÝÎßÒÕÍØßÚÌ ÍÐÎÑÝÕÛÌ ÞÑÔÌ ßÝÝÛÍÍ
ÐÔËÙ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òò òò
ÛÒÙ×ÒÛ ÝÑÎÛ ÐÔËÙÍ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òò òò
ÛÒÙ×ÒÛ Ñ×Ô ÍÛÎÊ×ÝÛ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òò òò
ÛÒÙ×ÒÛ Ñ×Ô ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òò òò
ÛÒÙ×ÒÛ ÐÛÎÚÑÎÓßÒÝÛ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òò òò
ÙÛÒÛÎßÔ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ
ÚÑÎÓó×ÒóÐÔßÝÛ ÙßÍÕÛÌÍ
̸»®» ¿®» ²«³»®±«- °´¿½»- ©¸»®» º±®³ó·²ó°´¿½»
¹¿-µ»¬- ¿®» «-»¼ ±² ¬¸» »²¹·²»ò Ý¿®» ³«-¬ ¾» ¬¿µ»²
©¸»² ¿°°´§·²¹ º±®³ó·²ó°´¿½» ¹¿-µ»¬-ò ܱ ²±¬ «-»
º±®³ó·²ó°´¿½» ¹¿-µ»¬ ³¿¬»®·¿´ «²´»-- -°»½·º·»¼ò
Þ»¿¼ -·¦»ô ½±²¬·²«·¬§ô ¿²¼ ´±½¿¬·±² ¿®» ±º ¹®»¿¬ ·³°±®ó
¬¿²½»ò ̱± ¬¸·² ¿ ¾»¿¼ ½¿² ®»-«´¬ ·² ´»¿µ¿¹» ©¸·´» ¬±±
³«½¸ ½¿² ®»-«´¬ ·² -°·´´ó±ª»®ô ¿ ½±²¬·²«±«- ¾»¿¼ ±º
¬¸» °®±°»® ©·¼¬¸ ·- »--»²¬·¿´ ¬± ±¾¬¿·² ¿ ´»¿µóº®»»
¶±·²¬ò
Ì©± ¬§°»- ±º º±®³ó·²ó°´¿½» ¹¿-µ»¬ ³¿¬»®·¿´- ¿®»
«-»¼ ·² ¬¸» »²¹·²»ò Ó±°¿®¬ Í·´·½±²» Ϋ¾¾»® ß¼¸»ó
-·ª» Í»¿´¿²¬ ¿²¼ Ó±°¿®¬ Ù¿-µ»¬ Ó¿µ»®ô ø¿²¿»®±¾·½÷
»¿½¸ ¸¿ª» ¼·ºº»®»²¬ °®±°»®¬·»- ¿²¼ ½¿²²±¬ ¾» «-»¼
·²¬»®½¸¿²¹»¿¾´§ò
ÝßËÌ×ÑÒæ Í·´·½±²» -»¿´»® ¿²¼ ¿²¿»®±¾·½ -»¿´»®-
»¿½¸ ©·´´ ·²¸·¾·¬ ¬¸» ½«®» ±º ¬¸» ±¬¸»® ¿²¼ ½¿®»
-¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»² ¬± µ»»° «-¿¹»- -»°¿®¿¬»¼ ¿- ³«½¸
¿- °±--·¾´»ò
ÛÒÙ×ÒÛ çóï
°¿¹»
ÛÒÙ×ÒÛ Ü×ßÙÒÑÍ×Í ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò é
ÍÌßÒÜßÎÜ ÍÛÎÊ×ÝÛ ÐÎÑÝÛÜËÎÛÍ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ï
×ÒÜÛÈ
°¿¹»
ÚÑÎÓó×ÒóÐÔßÝÛ ÙßÍÕÛÌÍ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òò ï
ØÑÒ×ÒÙ ÝÇÔ×ÒÜÛÎ ÞÑÎÛÍ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òò í
ò î ØÇÜÎÑÍÌßÌ×Ý ÔÑÝÕÛÜ ÛÒÙ×ÒÛ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òò ë
ò î ÓÛßÍËÎ×ÒÙ Óß×Ò ÞÛßÎ×ÒÙ ßÒÜ
ò ë ÝÑÒÒÛÝÌ×ÒÙ ÎÑÜ ÞÛßÎ×ÒÙ
ò ë ÝÔÛßÎßÒÝÛÍ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òò í
ò î ÎÛÐß×Î ÑÚ ÜßÓßÙÛÜ ÑÎ ÉÑÎÒ ÌØÎÛßÜÍ ò òò ì
Ì
Ó±°¿®¬ Í·´·½±²» Ϋ¾¾»® ß¼¸»-·ª» Í»¿´¿²¬ ±®
»¯«·ª¿´»²¬ô ²±®³¿´´§ ¾´¿½µ ·² ½±´±®ô ·- ¿ª¿·´¿¾´» ·²
¬¸®»» ±«²½» ¬«¾»-ò Ó±·-¬«®» ·² ¬¸» ¿·® ½¿«-»- ¬¸»
Ó±°¿®¬ Í·´·½±²» Ϋ¾¾»® ß¼¸»-·ª» Í»¿´¿²¬ ³¿¬»®·¿´
¬± ½«®»ò ̸·- ³¿¬»®·¿´ ·- ²±®³¿´´§ «-»¼ ±² º´»¨·¾´»
³»¬¿´ º´¿²¹»-ò ׬ ¸¿- ¿ -¸»´º ´·º» ±º ±²» §»¿® ¿²¼ ©·´´
²±¬ °®±°»®´§ ½«®» ·º ±ª»® ¿¹»ò ß´©¿§- ·²-°»½¬ ¬¸»
°¿½µ¿¹» º±® ¬¸» »¨°·®¿¬·±² ¼¿¬» ¾»º±®» «-»ò
Ì
Ó±°¿®¬ Ù¿-µ»¬ Ó¿µ»® ·- ¿² ¿²¿»®±¾·½ ¬§°» ¹¿-µ»¬
³¿¬»®·¿´ ²±®³¿´´§ ®»¼ ·² ½±´±®ò ̸» ³¿¬»®·¿´ ½«®»- ·²
¬¸» ¿¾-»²½» ±º ¿·® ©¸»² -¯«»»¦»¼ ¾»¬©»»² ¬©± ³»¬¿´ó
´·½ -«®º¿½»-ò ׬ ©·´´ ²±¬ ½«®» ·º ´»º¬ ·² ¬¸» «²½±ª»®»¼
¬«¾»ò ׬ ·- ²±®³¿´´§ ®»¼ ·² ½±´±®ò ̸» ¿²¿»®±¾·½ ³¿¬»ó
®·¿´ ·- º±® «-» ¾»¬©»»² ¬©± ³¿½¸·²»¼ -«®º¿½»-ò ܱ ²±¬
«-» ±² º´»¨·¾´» ³»¬¿´ º´¿²¹»-ò
Ì
Ó±°¿®¬ ̱®¯«» Ý«®» Ù¿-µ»¬ Ó¿µ»® ·- ¿ «²·¯«»
¿²¿»®±¾·½ ¬§°» ¹¿-µ»¬ ³¿¬»®·¿´ ¬± ¾» «-»¼ ÑÒÔÇ
¾»¬©»»² ¬¸» ¾»¼°´¿¬» ¿²¼ »²¹·²» ¾´±½µò ̸» ³¿¬»®·¿´
½«®»- ·² ¬¸» ¿¾-»²½» ±º ¿·® ©¸»² ¬±®¯«»¼ ¾»¬©»»²
¬©± ³»¬¿´´·½ -«®º¿½»-ò ׬ ©·´´ ²±¬ ½«®» ·º ´»º¬ ·² ¬¸»
«²½±ª»®»¼ ¬«¾»ò ̸·- ¿²¿»®±¾·½ ³¿¬»®·¿´ ·- -°»½·¿´´§
çóî ÛÒÙ×ÒÛ
ÙÛÒÛÎßÔ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
³¿¼» ¬± -»¿´ ¬¸» ¿®»¿ ¾»¬©»»² ¬¸» ¾»¼°´¿¬» ¿²¼ ½§´ó
·²¼»® ¾´±½µ ©·¬¸±«¬ ¼·-¬«®¾·²¹ ¬¸» ¾»¿®·²¹ ½´»¿®¿²½»
±® ¿´·¹²³»²¬ ±º ¬¸»-» ½±³°±²»²¬-ò
ﮬ- ¿--»³¾´»¼ ©·¬¸ º±®³ó·²ó°´¿½» ¹¿-µ»¬- ³¿§ ¾»
¼·-¿--»³¾´»¼ ©·¬¸±«¬ «²«-«¿´ »ºº±®¬ò ײ -±³»
·²-¬¿²½»-ô ·¬ ³¿§ ¾» ²»½»--¿®§ ¬± ´·¹¸¬´§ ¬¿° ¬¸» °¿®¬
©·¬¸ ¿ ³¿´´»¬ ±® ±¬¸»® -«·¬¿¾´» ¬±±´ ¬± ¾®»¿µ ¬¸» -»¿´
¾»¬©»»² ¬¸» ³¿¬·²¹ -«®º¿½»-ò ß º´¿¬ ¹¿-µ»¬ -½®¿°»®
³¿§ ¿´-± ¾» ´·¹¸¬´§ ¬¿°°»¼ ·²¬± ¬¸» ¶±·²¬ ¾«¬ ½¿®»
³«-¬ ¾» ¬¿µ»² ²±¬ ¬± ¼¿³¿¹» ¬¸» ³¿¬·²¹ -«®º¿½»-ò
ͽ®¿°» ½´»¿² ±® ©·®» ¾®«-¸ ¿´´ ¹¿-µ»¬ -«®º¿½»- ¬±
®»³±ª» ¿´´ ´±±-» ³¿¬»®·¿´ò ײ-°»½¬ -¬¿³°»¼ °¿®¬- ¬±
»²-«®» ¹¿-µ»¬ ®¿·´- ¿®» º´¿¬ò Ù¿-µ»¬ -«®º¿½»- ³«-¬ ¾»
º®»» ±º ±·´ ¿²¼ ¼·®¬ò Ó¿µ» -«®» ±´¼ ¹¿-µ»¬ ³¿¬»®·¿´ ·-
®»³±ª»¼ º®±³ ¾´·²¼ ¿¬¬¿½¸·²¹ ¸±´»-ò
ß--»³¾´·²¹ °¿®¬- «-·²¹ ¿ º±®³ó·²ó°´¿½» ¹¿-µ»¬
®»¯«·®»- ½¿®» ¾«¬ ·¬ù- »¿-·»® ¬¸»² «-·²¹ °®»½«¬ ¹¿-ó
µ»¬-ò
Ó±°¿®¬ Ù¿-µ»¬ Ó¿µ»® ³¿¬»®·¿´ -¸±«´¼ ¾» ¿°°´·»¼
-°¿®·²¹´§ ï ³³ øðòðìð ·²ò÷ ¼·¿³»¬»® ±® ´»-- ±º -»¿´¿²¬
¬± ±²» ¹¿-µ»¬ -«®º¿½»ò Þ» ½»®¬¿·² ¬¸» ³¿¬»®·¿´ -«®ó
®±«²¼- »¿½¸ ³±«²¬·²¹ ¸±´»ò Û¨½»-- ³¿¬»®·¿´ ½¿² »¿-ó
·´§ ¾» ©·°»¼ ±ººò ݱ³°±²»²¬- -¸±«´¼ ¾» ¬±®¯«»¼ ·²
°´¿½» ©·¬¸·² ïë ³·²«¬»-ò ̸» «-» ±º ¿ ´±½¿¬·²¹ ¼±©»´
·- ®»½±³³»²¼»¼ ¼«®·²¹ ¿--»³¾´§ ¬± °®»ª»²¬ -³»¿®ó
·²¹ ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ±ºº ´±½¿¬·±²ò
̸» Ó±°¿®¬ Í·´·½±²» Ϋ¾¾»® ß¼¸»-·ª» Í»¿´¿²¬
¹¿-µ»¬ ³¿¬»®·¿´ ±® »¯«·ª¿´»²¬ -¸±«´¼ ¾» ¿°°´·»¼ ·² ¿
½±²¬·²«±«- ¾»¿¼ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ í ³³ øðòïîð ·²ò÷ ·²
¼·¿³»¬»®ò ß´´ ³±«²¬·²¹ ¸±´»- ³«-¬ ¾» ½·®½´»¼ò Ú±®
½±®²»® -»¿´·²¹ô ¿ íòïé ±® êòíë ³³ øïñè ±® ïñì ·²ò÷ ¼®±°
·- °´¿½»¼ ·² ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» ¹¿-µ»¬ ½±²¬¿½¬ ¿®»¿ò
˲½«®»¼ -»¿´¿²¬ ³¿§ ¾» ®»³±ª»¼ ©·¬¸ ¿ -¸±° ¬±©»´-ò
ݱ³°±²»²¬- -¸±«´¼ ¾» ¬±®¯«»¼ ·² °´¿½» ©¸·´» ¬¸»
-»¿´¿²¬ ·- -¬·´´ ©»¬ ¬± ¬¸» ¬±«½¸ ø©·¬¸·² ïð ³·²«¬»-÷ò
̸» «-¿¹» ±º ¿ ´±½¿¬·²¹ ¼±©»´ ·- ®»½±³³»²¼»¼ ¼«®·²¹
¿--»³¾´§ ¬± °®»ª»²¬ -³»¿®·²¹ ±º ³¿¬»®·¿´ ±ºº ´±½¿ó
¬·±²ò
ÝÎßÒÕÍØßÚÌ ÍÐÎÑÝÕÛÌ ÞÑÔÌ ßÝÝÛÍÍ ÐÔËÙ
ß² ß½½»-- °´«¹ ·- ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» ®·¹¸¬ ·²²»® º»²¼»®
-¸·»´¼ò λ³±ª» ¬¸» °´«¹ ¿²¼ ·²-»®¬ ¬¸» °®±°»® -·¦»
-±½µ»¬ô »¨¬»²-·±² ¿²¼ ®¿¬½¸»¬ô ©¸»² ½®¿²µ-¸¿º¬ ®±¬¿ó
¬·±² ·- ²»½»--¿®§ò
ÛÒÙ×ÒÛ ÝÑÎÛ ÐÔËÙÍ
Ë-·²¹ ¿ ¾´«²¬ ¬±±´ -«½¸ ¿- ¿ ¼®·º¬ ±® ¿ -½®»©¼®·ª»®
¿²¼ ¿ ¸¿³³»®ô -¬®·µ» ¬¸» ¾±¬¬±³ »¼¹» ±º ¬¸» ½«°
°´«¹ øÚ·¹ò ï÷ò É·¬¸ ¬¸» ½«° °´«¹ ®±¬¿¬»¼ô ¹®¿-° º·®³´§
ÒÍ
©·¬¸ °´·»®- ±® ±¬¸»® -«·¬¿¾´» ¬±±´ ¿²¼ ®»³±ª» °´«¹
øÚ·¹ò ï÷ò
ÝßËÌ×ÑÒæ ܱ ²±¬ ¼®·ª» ½«° °´«¹ ·²¬± ¬¸» ½¿-¬·²¹
¿- ®»-¬®·½¬»¼ ½±±´·²¹ ½¿² ®»-«´¬ ¿²¼ ½¿«-» -»®·±«-
»²¹·²» °®±¾´»³-ò
̸±®±«¹¸´§ ®»³±ª» ¿´´ ®«-¬ ¿²¼ ½´»¿² ·²-·¼» ±º ½«°
°´«¹ ¸±´» ·² ½§´·²¼»® ¾´±½µ ±® ¸»¿¼ò Þ» -«®» ¬±
®»³±ª» ±´¼ -»¿´»®ò Ô·¹¸¬´§ ½±¿¬ ·²-·¼» ±º ½«° °´«¹ ¸±´»
©·¬¸ -»¿´»®ò Ó¿µ» ½»®¬¿·² ¬¸» ²»© °´«¹ ·- ½´»¿²»¼ ±º
¿´´ ±·´ ±® ¹®»¿-»ò Ë-·²¹ °®±°»® ¼®·ª» °´«¹ô ¼®·ª» °´«¹
·²¬± ¸±´» -± ¬¸¿¬ ¬¸» -¸¿®° »¼¹» ±º ¬¸» °´«¹ ·- ¿¬
´»¿-¬ ðòë ³³ øðòðîð ·²½¸ò÷ ·²-·¼» ¬¸» ´»¿¼ ·² ½¸¿³º»®
øÚ·¹ò ï÷ò
׬ ·- ·² ²±¬ ²»½»--¿®§ ¬± ©¿·¬ º±® ½«®·²¹ ±º ¬¸» -»¿´ó
¿²¬ò ̸» ½±±´·²¹ -§-¬»³ ½¿² ¾» ®»º·´´»¼ ¿²¼ ¬¸» ª»¸·ó
½´» °´¿½»¼ ·² -»®ª·½» ·³³»¼·¿¬»´§ò
ÛÒÙ×ÒÛ ÐÛÎÚÑÎÓßÒÝÛ
׺ ¿ ´±-- ±º °»®º±®³¿²½» ·- ²±¬·½»¼ô ¬·³·²¹ ¾»´¬ ±®
½¸¿·² ³¿§ ¸¿ª» -µ·°°»¼ ±²» ±® ¬©± ¬»»¬¸ò Ý¿³-¸¿º¬
¿²¼ ½®¿²µ-¸¿º¬ ¬·³·²¹ -¸±«´¼ ¾» ½¸»½µ»¼ò λº»® ¬±
Ù®±«° çô Û²¹·²» Ì·³·²¹ ¾»´¬ ±® ½¸¿·² ·²-¬¿´´¿¬·±²ò
׬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ª»¸·½´» ·- ±°»®¿¬·²¹ ¬± ·¬-
±°¬·³«³ °»®º±®³¿²½» ´»ª»´ ¬± ³¿·²¬¿·² º«»´ »½±²±³§
¿²¼ ´±©»-¬ ª»¸·½´» »³·--·±²-ò ׺ ª»¸·½´» ·- ²±¬ ±°»®¿¬ó
·²¹ ¬± ¬¸»-» -¬¿²¼¿®¼-ô ®»º»® ¬± Û²¹·²» Ü·¿¹²±-·- ±«¬ó
´·²»¼ ·- ¬¸·- -»½¬·±²ò ̸» º±´´±©·²¹ °®±½»¼«®»- ½¿²
¿--·-¬ ·² ¿½¸·»ª·²¹ ¬¸» °®±°»® »²¹·²» ¼·¿¹²±-·-ò
øï÷ Ì»-¬ ½®¿²µ·²¹ ¿³°»®¿¹» ¼®¿©ò λº»® ¬± Ù®±«°
èÞô ͬ¿®¬·²¹ò
øî÷ ݸ»½µ ·²¬¿µ» ³¿²·º±´¼ º±® ª¿½««³ ´»¿µ-ò
øí÷ л®º±®³ ½§´·²¼»® ½±³°®»--·±² °®»--«®» ¬»-¬ò
λº»® ¬± Û²¹·²» Ü·¿¹²±-·-ô ±«¬´·²»¼ ·² ¬¸·- -»½¬·±²ò
øì÷ Ý´»¿² ±® ®»°´¿½» -°¿®µ °´«¹- ¿- ²»½»--¿®§ ¿²¼
¿¼¶«-¬ ¹¿° ¿- -°»½·º·»¼ ·² Ù®±«° èÜô ×¹²·¬·±² ͧ-¬»³ò
Ì·¹¸¬»² ¬± -°»½·º·½¿¬·±²-ò
ÒÍ ÛÒÙ×ÒÛ çóí
ÙÛÒÛÎßÔ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
øë÷ Ì»-¬ ®»-·-¬¿²½» ±º -°¿®µ °´«¹ ½¿¾´»-ò λº»® ¬± øì÷ ß ½±²¬®±´´»¼ ¸±²» ³±¬±® -°»»¼ ¾»¬©»»²
Ù®±«° èÜô ×¹²·¬·±² ͧ-¬»³ò îððóíðð ÎÐÓ ·- ²»½»--¿®§ ¬± ±¾¬¿·² ¬¸» °®±°»® ½®±--ó
øê÷ Ì»-¬ ·¹²·¬·±² ½±·´- °®·³¿®§ ¿²¼ -»½±²¼¿®§ ®»-·-ó ¸¿¬½¸ ¿²¹´»ò ̸» ²«³¾»® ±º «° ¿²¼ ¼±©² -¬®±µ»- °»®
¬¿²½»ò λ°´¿½» °¿®¬- ¿- ²»½»--¿®§ò λº»® ¬± Ù®±«° èÜô ³·²«¬» ½¿² ¾» ®»¹«´¿¬»¼ ¬± ¹»¬ ¬¸» ¼»-·®»¼ ëðóêð
×¹²·¬·±² ͧ-¬»³ò ¼»¹®»» ¿²¹´»ò Ú¿-¬»® «° ¿²¼ ¼±©² -¬®±µ»- ·²½®»¿-»
øé÷ ݸ»½µ º«»´ °«³° °®»--«®» ¿¬ ·¼´» ¿²¼ ¼·ºº»®»²¬ ¬¸» ½®±--󸿬½¸ ¿²¹´»ò
ÎÐÓ ®¿²¹»-ò λº»® ¬± Ù®±«° ïìô Ú«»´ ͧ-¬»³ º±® øë÷ ߺ¬»® ¸±²·²¹ô ·¬ ·- ²»½»--¿®§ ¬¸¿¬ ¬¸» ¾´±½µ ¾»
Í°»½·º·½¿¬·±²-ò ½´»¿²»¼ ¿¹¿·² ¬± ®»³±ª» ¿´´ ¬®¿½»- ±º ¿¾®¿-·ª»ò
øè÷ ̸» ¿·® º·´¬»® »´»³»²¬- -¸±«´¼ ¾» ®»°´¿½»¼ ¿-
-°»½·º·»¼ ·² Ù®±«° ðô Ô«¾®·½¿¬·±² ¿²¼ Ó¿·²¬»²¿²½»ò ÝßËÌ×ÑÒæ Û²-«®» ¿´´ ¿¾®¿-·ª»- ¿®» ®»³±ª»¼ º®±³
øç÷ ײ-°»½¬ ½®¿²µ½¿-» ª»²¬·´¿¬·±² -§-¬»³ ¿- ±«¬ó »²¹·²» °¿®¬- ¿º¬»® ¸±²·²¹ò ׬ ·- ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ ¿
´·²»¼ ·² Ù®±«° îëô Û³·--·±² ݱ²¬®±´ ͧ-¬»³-ò -±´«¬·±² ±º -±¿° ¿²¼ ¸±¬ ©¿¬»® ¾» «-»¼ ©·¬¸ ¿
øïð÷ α¿¼ ¬»-¬ ª»¸·½´» ¿- ¿ º·²¿´ ¬»-¬ò ¾®«-¸ ¿²¼ ¬¸» °¿®¬- ¬¸»² ¬¸±®±«¹¸´§ ¼®·»¼ò ̸» ¾±®»
½¿² ¾» ½±²-·¼»®»¼ ½´»¿² ©¸»² ·¬ ½¿² ¾» ©·°»¼
ØÑÒ×ÒÙ ÝÇÔ×ÒÜÛÎ ÞÑÎÛÍ ½´»¿² ©·¬¸ ¿ ©¸·¬» ½´±¬¸ ¿²¼ ½´±¬¸ ®»³¿·²- ½´»¿²ò
øï÷ Ë-»¼ ½¿®»º«´´§ô ¬¸» ½§´·²¼»® ¾±®» ®»-·¦·²¹ ¸±²» Ñ·´ ¬¸» ¾±®»- ¿º¬»® ½´»¿²·²¹ ¬± °®»ª»²¬ ®«-¬·²¹ò
Ýóèîí »¯«·°°»¼ ©·¬¸ îîð ¹®·¬ -¬±²»-ô ·- ¬¸» ¾»-¬ ¬±±´
º±® ¬¸·- ¶±¾ò ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ¼»¹´¿¦·²¹ô ·¬ ©·´´ ®»¼«½»
¬¿°»® ¿²¼ ±«¬ó±ºó®±«²¼ ¿- ©»´´ ¿- ®»³±ª·²¹ ´·¹¸¬ ÓÛßÍËÎ×ÒÙ Óß×Ò ÞÛßÎ×ÒÙ ßÒÜ ÝÑÒÒÛÝÌ×ÒÙ
-½«ºº·²¹ô -½±®·²¹ ±® -½®¿¬½¸»-ò Ë-«¿´´§ ¿ º»© -¬®±µ»- ÎÑÜ ÞÛßÎ×ÒÙ ÝÔÛßÎßÒÝÛÍ
©·´´ ½´»¿² «° ¿ ¾±®» ¿²¼ ³¿·²¬¿·² ¬¸» ®»¯«·®»¼ ´·³ó
·¬-ò
øî÷ Ü»¹´¿¦·²¹ ±º ¬¸» ½§´·²¼»® ©¿´´- ³¿§ ¾» ¼±²»
«-·²¹ ¿ ½§´·²¼»® -«®º¿½·²¹ ¸±²»ô ̱±´ Ýóíëðïô
»¯«·°°»¼ ©·¬¸ îèð ¹®·¬ -¬±²»-ô ·º ¬¸» ½§´·²¼»® ¾±®» ·-
-¬®¿·¹¸¬ ¿²¼ ®±«²¼ò îðóêð -¬®±µ»- ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸»
¾±®» ½±²¼·¬·±²ô ©·´´ ¾» -«ºº·½·»²¬ ¬± °®±ª·¼» ¿ -¿¬·-º¿½ó
¬±®§ -«®º¿½»ò ײ-°»½¬ ½§´·²¼»® ©¿´´- ¿º¬»® »¿½¸ îð
-¬®±µ»-ô «-·²¹ ¿ ´·¹¸¬ ¸±²·²¹ ±·´ò ܱ ²±¬ «-» »²¹·²»
±® ¬®¿²-³·--·±² ±·´ô ³·²»®¿´ -°·®·¬- ±® µ»®±-»²»ò
øí÷ ر²·²¹ -¸±«´¼ ¾» ¼±²» ¾§ ³±ª·²¹ ¬¸» ¸±²» «°
¿²¼ ¼±©² º¿-¬ »²±«¹¸ ¬± ¹»¬ ¿ ½®±--󸿬½¸ °¿¬¬»®²ò
ɸ»² ¸±²» ³¿®µ- ·²¬»®-»½¬ ¿¬ ëðóêð ¼»¹®»»-ô ¬¸»
½®±-- ¸¿¬½¸ ¿²¹´» ·- ³±-¬ -¿¬·-º¿½¬±®§ º±® °®±°»® -»¿¬ó ÐÔßÍÌ×ÙßÙÛ ÓÛÌØÑÜ
·²¹ ±º ®·²¹- øÚ·¹ò î÷ò Û²¹·²» ½®¿²µ-¸¿º¬ ¾»¿®·²¹ ½´»¿®¿²½»- ½¿² ¾» ¼»¬»®ó
³·²»¼ ¾§ «-» ±º д¿-¬·¹¿¹» ±® »¯«·ª¿´»²¬ò ̸» º±´´±©ó
·²¹ ·- ¬¸» ®»½±³³»²¼»¼ °®±½»¼«®» º±® ¬¸» «-» ±º
д¿-¬·¹¿¹»æ

ÒÑÌÛæ ̸» ¬±¬¿´ ½´»¿®¿²½» ±º ¬¸» ³¿·² ¾»¿®·²¹-

½¿² ±²´§ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ®»³±ª·²¹ ¬¸» ©»·¹¸¬ ±º
¬¸» ½®¿²µ-¸¿º¬ò ̸·- ½¿² ¾» ¿½½±³°´·-¸»¼ ¾§ »·¬¸»®
±º ¬©± ³»¬¸±¼-æ

͸·³³·²¹ ¬¸» ¾»¿®·²¹- ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¬¸» ¾»¿®·²¹ ¬±

¾» ½¸»½µ»¼ ·² ±®¼»® ¬± ®»³±ª» ¬¸» ½´»¿®¿²½» ¾»¬©»»²
«°°»® ¾»¿®·²¹ -¸»´´ ¿²¼ ¬¸» ½®¿²µ-¸¿º¬ò ̸·- ½¿² ¾»
¿½½±³°´·-¸»¼ ¾§ °´¿½·²¹ ¿ ³·²·³«³ ±º ðòîëì ³³
øðòðïð ·²ò÷ -¸·³ ø»ò ¹ò ½¿®¼¾±¿®¼ô ³¿¬½¸¾±±µ ½±ª»®ô
»¬½ò÷ ¾»¬©»»² ¬¸» ¾»¿®·²¹ -¸»´´ ¿²¼ ¬¸» ¾»¿®·²¹ ½¿°
±² ¬¸» ¿¼¶¿½»²¬ ¾»¿®·²¹- ¿²¼ ¬·¹¸¬»²·²¹ ¾±´¬- ¬±
ïìóîð Òl³ øïðóïë º¬ò ´¾-ò÷ò ̸» ²«³¾»® ±º ³¿·² ¾»¿®ó
·²¹ ©·´´ ª¿®§ º®±³ »²¹·²» ¬± »²¹·²»ò
çóì ÛÒÙ×ÒÛ ÒÍ
ÙÛÒÛÎßÔ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
¿³±«²¬ ±º ½´»¿®¿²½» ·² ¬¸±«-¿²¼¬¸- ±º ¿ ³·´´·³»¬»®ò
n ɸ»² ½¸»½µ·²¹ ýï ³¿·² ¾»¿®·²¹ -¸·³ ýî ³¿·² Ü·ºº»®»²½»- ·² ®»¿¼·²¹- ¾»¬©»»² ¬¸» »²¼- ·²¼·½¿¬» ¬¸»
¾»¿®·²¹ò ¿³±«²¬ ±º ¬¿°»® °®»-»²¬ò λ½±®¼ ¿´´ ®»¿¼·²¹- ¬¿µ»²ò
n ɸ»² ½¸»½µ·²¹ ýî ³¿·² ¾»¿®·²¹ -¸·³ ýï ú í λº»® ¬± Û²¹·²» Í°»½·º·½¿¬·±²-ò д¿-¬·¹¿¹» ¹»²»®ó
³¿·² ¾»¿®·²¹ò ¿´´§ ·- ¿½½±³°¿²·»¼ ¾§ ¬©± -½¿´»-ò Ѳ» -½¿´» ·-
n ɸ»² ½¸»½µ·²¹ ýí ³¿·² ¾»¿®·²¹ -¸·³ ýî ú ì ·² ·²½¸»-ô ¬¸» ±¬¸»® ·- ¿ ³»¬®·½ -½¿´»ò
³¿·² ¾»¿®·²¹ò
n ɸ»² ½¸»½µ·²¹ ýì ³¿·² ¾»¿®·²¹ -¸·³ ýí ú ë ÒÑÌÛæ д¿-¬·¹¿¹» ·- ¿ª¿·´¿¾´» ·² ¿ ª¿®·»¬§ ±º ½´»¿®ó
³¿·² ¾»¿®·²¹ò ¿²½» ®¿²¹»-ò Ë-» ¬¸» ³±-¬ ¿°°®±°®·¿¬» ®¿²¹» º±®
n ɸ»² ½¸»½µ·²¹ ýë ³¿·² ¾»¿®·²¹ -¸·³ ýì ³¿·² ¬¸» -°»½·º·½¿¬·±²- §±« ¿®» ½¸»½µ·²¹ò
¾»¿®·²¹ò

Û²¹·²» ½±²²»½¬·²¹ ®±¼ ¾»¿®·²¹ ½´»¿®¿²½»- ½¿² ¾»

n ɸ»² ½¸»½µ·²¹ ýï ³¿·² ¾»¿®·²¹ -¸·³ ý î ³¿·² ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ «-» ±º д¿-¬·¹¿¹» ±® »¯«·ª¿´»²¬ò ̸»
¾»¿®·²¹ò º±´´±©·²¹ ·- ¬¸» ®»½±³³»²¼»¼ °®±½»¼«®» º±® ¬¸» «-»
n ɸ»² ½¸»½µ·²¹ ýî ³¿·² ¾»¿®·²¹ -¸·³ ýï ú ýí ±º д¿-¬·¹¿¹»æ
³¿·² ¾»¿®·²¹ò øï÷ ન¬» ¬¸» ½®¿²µ-¸¿º¬ «²¬·´ ¬¸» ½±²²»½¬·²¹ ®±¼
n ɸ»² ½¸»½µ·²¹ ýí ³¿·² ¾»¿®·²¹ -¸·³ ýî ú ýì ¬± ¾» ½¸»½µ»¼ ·- ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ·¬- -¬®±µ»ò
³¿·² ¾»¿®·²¹ò
øî÷ λ³±ª» ±·´ º·´³ º®±³ -«®º¿½» ¬± ¾» ½¸»½µ»¼ò
n ɸ»² ½¸»½µ·²¹ ýì ³¿·² ¾»¿®·²¹ -¸·³ ýí ³¿·²
д¿-¬·¹¿¹» ·- -±´«¾´» ·² ±·´ò
¾»¿®·²¹ò
øí÷ д¿½» ¿ °·»½» ±º д¿-¬·¹¿¹» ¿½®±-- ¬¸» »²¬·®»
ÒÑÌÛæ ÎÛÓÑÊÛ ßÔÔ ÍØ×ÓÍ ÞÛÚÑÎÛ ÎÛßÍÍÛÓó ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ¾»¿®·²¹ -¸»´´ ·² ¬¸» ¾»¿®·²¹ ½¿° ¿°°®±¨ó
ÞÔ×ÒÙ ÛÒÙ×ÒÛ ·³¿¬»´§ êòíë ³³ øïñì ·²ò÷ ±ºº ½»²¬»® ¿²¼ ¿©¿§ º®±³
¬¸» ±·´ ¸±´» øÚ·¹ò í÷ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô -«-°»½¬ ¿®»¿- ½¿² ¾»
½¸»½µ»¼ ¾§ °´¿½·²¹ °´¿-¬·¹¿¹» ·² ¬¸» -«-°»½¬ ¿®»¿ò
øì÷ ß--»³¾´» ¬¸» ®±¼ ½¿° ©·¬¸ д¿-¬·¹¿¹» ·² °´¿½»ò
Ì·¹¸¬»² ¬¸» ®±¼ ½¿° ¬± ¬¸» -°»½·º·»¼ ¬±®¯«»ò ܱ ²±¬
®±¬¿¬» ¬¸» ½®¿²µ-¸¿º¬ ©¸·´» ¿--»³¾´·²¹ ¬¸» ½¿°
±® ¬¸» д¿-¬·¹¿¹» ³¿§ ¾» -³»¿®»¼ô ¹·ª·²¹ ·²¿½ó
½«®¿¬» ®»-«´¬-ò
øë÷ λ³±ª» ¬¸» ¾»¿®·²¹ ½¿° ¿²¼ ½±³°¿®» ¬¸»
©·¼¬¸ ±º ¬¸» º´¿¬¬»²»¼ д¿-¬·¹¿¹» øÚ·¹ò ì÷ ©·¬¸ ¬¸»
-½¿´» °®±ª·¼»¼ ±² ¬¸» °¿½µ¿¹»ò Ô±½¿¬» ¬¸» ¾¿²¼ ½´±-ó
»-¬ ¬± ¬¸» -¿³» ©·¼¬¸ò ̸·- ¾¿²¼ ·²¼·½¿¬»- ¬¸»
¿³±«²¬ ±º ±·´ ½´»¿®¿²½»ò Ü·ºº»®»²½»- ·² ®»¿¼·²¹-
¾»¬©»»² ¬¸» »²¼- ·²¼·½¿¬» ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¬¿°»®
°®»-»²¬ò λ½±®¼ ¿´´ ®»¿¼·²¹- ¬¿µ»²ò λº»® ¬± Û²¹·²»
Í°»½·º·½¿¬·±²-ò д¿-¬·¹¿¹» ¹»²»®¿´´§ ·- ¿½½±³°¿ó
̸» ©»·¹¸¬ ±º ¬¸» ½®¿²µ-¸¿º¬ ½¿² ¾» -«°°±®¬»¼ ¾§ ¿ ²·»¼ ¾§ ¬©± -½¿´»-ò Ѳ» -½¿´» ·- ·² ·²½¸»-ô ¬¸»
¶¿½µ «²¼»® ¬¸» ½±«²¬»®©»·¹¸¬ ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¬¸» ¾»¿®·²¹ ±¬¸»® ·- ¿ ³»¬®·½ -½¿´»ò ׺ ¬¸» ¾»¿®·²¹ ½´»¿®¿²½»
¾»·²¹ ½¸»½µ»¼ò »¨½»»¼- ðòðéê ³³ øðòððí ·²ò÷ ®»°´¿½» ¾»¿®·²¹ò

ÒÑÌÛæ д¿-¬·¹¿¹» ·- ¿ª¿·´¿¾´» ·² ¿ ª¿®·»¬§ ±º ½´»¿®ó

øï÷ λ³±ª» ±·´ º·´³ º®±³ -«®º¿½» ¬± ¾» ½¸»½µ»¼ò
д¿-¬·¹¿¹» ·- -±´«¾´» ·² ±·´ò
øî÷ д¿½» ¿ °·»½» ±º д¿-¬·¹¿¹» ¿½®±-- ¬¸» »²¬·®»
©·¼¬¸ ±º ¬¸» ¾»¿®·²¹ -¸»´´ ·² ¬¸» ½¿° ¿°°®±¨·³¿¬»´§
êòíë ³³ øïñì ·²ò÷ ±ºº ½»²¬»® ¿²¼ ¿©¿§ º®±³ ¬¸» ±·´
¸±´»- øÚ·¹ò í÷ò øײ ¿¼¼·¬·±²ô -«-°»½¬»¼ ¿®»¿- ½¿² ¾»
½¸»½µ»¼ ¾§ °´¿½·²¹ ¬¸» д¿-¬·¹¿¹» ·² ¬¸» -«-°»½¬»¼
¿®»¿÷ò ̱®¯«» ¬¸» ¾»¿®·²¹ ½¿° ¾±´¬- ±º ¬¸» ¾»¿®·²¹
¾»·²¹ ½¸»½µ»¼ ¬± ¬¸» °®±°»® -°»½·º·½¿¬·±²-ò
øí÷ λ³±ª» ¬¸» ¾»¿®·²¹ ½¿° ¿²¼ ½±³°¿®» ¬¸»
©·¼¬¸ ±º ¬¸» º´¿¬¬»²»¼ д¿-¬·¹¿¹» øÚ·¹ò ì÷ ©·¬¸ ¬¸»
³»¬®·½ -½¿´» °®±ª·¼»¼ ±² ¬¸» °¿½µ¿¹»ò Ô±½¿¬» ¬¸»
¾¿²¼ ½´±-»-¬ ¬± ¬¸» -¿³» ©·¼¬¸ò ̸·- ¾¿²¼ -¸±©- ¬¸»
¿²½» ®¿²¹»-ò Ë-» ¬¸» ³±-¬ ¿°°®±°®·¿¬» ®¿²¹» º±®
¬¸» -°»½·º·½¿¬·±²- §±« ¿®» ½¸»½µ·²¹ò
ÎÛÐß×Î ÑÚ ÜßÓßÙÛÜ ÑÎ ÉÑÎÒ ÌØÎÛßÜÍ
Ü¿³¿¹»¼ ±® ©±®² ¬¸®»¿¼- ø·²½´«¼·²¹ ¿´«³·²«³
¸»¿¼ -°¿®µ °´«¹ ¬¸®»¿¼-÷ ½¿² ¾» ®»°¿·®»¼ò Û--»²ó
¬·¿´´§ô ¬¸·- ®»°¿·® ½±²-·-¬- ±º ¼®·´´·²¹ ±«¬ ©±®² ±®
¼¿³¿¹»¼ ¬¸®»¿¼-ô ¬¿°°·²¹ ¬¸» ¸±´» ©·¬¸ ¿ -°»½·¿´
Ø»´·óݱ·´ Ì¿°ô ø±® »¯«·ª¿´»²¬÷ ¿²¼ ·²-¬¿´´·²¹ ¿² ·²-»®¬
·²¬± ¬¸» ¬¿°°»¼ ¸±´»ò ̸·- ¾®·²¹- ¬¸» ¸±´» ¾¿½µ ¬± ·¬-
±®·¹·²¿´ ¬¸®»¿¼ -·¦»ò
ÒÍ
ÙÛÒÛÎßÔ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
ÝßËÌ×ÑÒæ Þ» -«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ¬¿°°»¼ ¸±´»- ³¿·²¬¿·²
¬¸» ±®·¹·²¿´ ½»²¬»®´·²»ò
Ø»´·óݱ·´ ¬±±´- ¿²¼ ·²-»®¬- ¿®» ®»¿¼·´§ ¿ª¿·´¿¾´»
º®±³ ¿«¬±³±¬·ª» °¿®¬- ¶±¾¾»®-ò
ÛÒÙ×ÒÛ çóë
·²¹ ·- ¿¬ ¬¸» Ó×Ò ³¿®µ ©·´´ ®»-«´¬ ·² ¿ ÓßÈ ®»¿¼·²¹
±² ¬¸»-» »²¹·²»-ò Ú±® ¬¸» íòðÔ »²¹·²»ô ¿¼¼ ±²» º«´´
¯«¿®¬ ©¸»² ¬¸» ´»ª»´ ±² ¬¸» ¼·°-¬·½µ ·- ¿¬ ±® ¾»´±©
¬¸» ßÜÜ ³¿®µò

ØÇÜÎÑÍÌßÌ×Ý ÔÑÝÕÛÜ ÛÒÙ×ÒÛ

ɸ»² ¿² »²¹·²» ·- -«-°»½¬»¼ ¬± ¾» ¸§¼®±-¬¿¬·½¿´´§
´±½µ»¼ô ®»¹¿®¼´»-- ±º ©¸¿¬ ½¿«-»¼ ¬¸» °®±¾´»³ô ¬¸»-»
-¬»°- -¸±«´¼ ¾» «-»¼ò

ÝßËÌ×ÑÒæ ܱ Ò±¬ Ë-» ͬ¿®¬»® Ó±¬±® ̱ ન¬»

Û²¹·²»ô -»ª»®» ¼¿³¿¹» ³¿§ ±½½«®ò

øï÷ ײ-°»½¬ ¿·® ½´»¿²»®ô ·²¼«½¬·±² -§-¬»³ ¿²¼

·²¬¿µ» ³¿²·º±´¼ ¬± ·²-«®» -§-¬»³ ·- ¼®§ ¿²¼ ½´»¿® ±º
º±®»·¹² ³¿¬»®·¿´ò
øî÷ λ³±ª» ²»¹¿¬·ª» ¾¿¬¬»®§ ½¿¾´»ò
øí÷ д¿½» ¿ -¸±° ¬±©»´ ¿®±«²¼ ¬¸» -°¿®µ °´«¹-
©¸»² ®»³±ª·²¹ ¬¸»³ º®±³ ¬¸» »²¹·²»ò ̸·- ©·´´ ½¿¬½¸
¿²§ º´«·¼ ¬¸¿¬ ³¿§ °±--·¾´§ ¾» ·² ¬¸» ½§´·²¼»® «²¼»®
°®»--«®»ò
øì÷ É·¬¸ ¿´´ -°¿®µ °´«¹- ®»³±ª»¼ô ®±¬¿¬» »²¹·²»
½®¿²µ-¸¿º¬ «-·²¹ ¿ ¾®»¿µ»® ¾¿® ¿²¼ -±½µ»¬ò
øë÷ ×¼»²¬·º§ ¬¸» º´«·¼ ·² ¬¸» ½§´·²¼»®ø-÷ ø·ò»òô ½±±´ó
¿²¬ô º«»´ô ±·´ ±® ±¬¸»®÷ò
øê÷ Ó¿µ» -«®» ¿´´ º´«·¼ ¸¿- ¾»»² ®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸»
½§´·²¼»®-ò ײ-°»½¬ »²¹·²» º±® ¼¿³¿¹» ø·ò»òô ݱ²²»½¬·²¹
α¼-ô з-¬±²-ô Ê¿´ª»- »¬½ò÷
øé÷ λ°¿·® »²¹·²» ±® ½±³°±²»²¬- ¿- ²»½»--¿®§ ¬±
°®»ª»²¬ ¬¸·- °®±¾´»³ º®±³ ±½½«®®·²¹ ¿¹¿·²ò
ÛÒÙ×ÒÛ Ñ×Ô ÍÛÎÊ×ÝÛ
ÝßËÌ×ÑÒæ ͯ«·®¬ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ï ¬»¿-°±±² ±º ±·´
ÉßÎÒ×ÒÙæ ÒÛÉ ÑÎ ËÍÛÜ ÛÒÙ×ÒÛ Ñ×Ô ÝßÒ ÞÛ
·²¬± ½§´·²¼»®-ô ®±¬¿¬» »²¹·²» ¬± ´«¾®·½¿¬» ¬¸» ½§´·²ó
×ÎÎ×ÌßÌ×ÒÙ ÌÑ ÌØÛ ÍÕ×Òò ßÊÑ×Ü ÐÎÑÔÑÒÙÛÜ ÑÎ
¼»® ©¿´´- ¬± °®»ª»²¬ ¼¿³¿¹» ±² ®»-¬¿®¬ò
ÎÛÐÛßÌÛÜ ÍÕ×Ò ÝÑÒÌßÝÌ É×ÌØ ÛÒÙ×ÒÛ Ñ×Ôò
øè÷ ײ-¬¿´´ ²»© -°¿®µ °´«¹-ò ÝÑÒÌßÓ×ÒßÒÌÍ ×Ò ËÍÛÜ ÛÒÙ×ÒÛ Ñ×Ôô ÝßËÍÛÜ ÞÇ
øç÷ Ü®¿·² »²¹·²» ±·´ ¿²¼ ®»³±ª» ±·´ º·´¬»®ò ×ÒÌÛÎÒßÔ ÝÑÓÞËÍÌ×ÑÒô ÝßÒ ÞÛ ØßÆßÎÜÑËÍ ÌÑ
øïð÷ Ú·´´ »²¹·²» ©·¬¸ -°»½·º·»¼ ¿³±«²¬ ±º ¿°°®±ª»¼ ÇÑËÎ ØÛßÔÌØò ÌØÑÎÑËÙØÔÇ ÉßÍØ ÛÈÐÑÍÛÜ
±·´ ¿²¼ ·²-¬¿´´ ²»© ±·´ º·´¬»®ò ÍÕ×Ò É×ÌØ ÍÑßÐ ßÒÜ ÉßÌÛÎò ÜÑ ÒÑÌ ÉßÍØ
øïï÷ ݱ²²»½¬ ²»¹¿¬·ª» ¾¿¬¬»®§ ½¿¾´»ò ÍÕ×Ò É×ÌØ ÙßÍÑÔ×ÒÛô Ü×ÛÍÛÔ ÚËÛÔô ÌØ×ÒÒÛÎô ÑÎ
øïî÷ ͬ¿®¬ »²¹·²» ¿²¼ ½¸»½µ º±® ¿²§ ´»¿µ-ò ÍÑÔÊÛÒÌÍô ØÛßÔÌØ ÐÎÑÞÔÛÓÍ ÝßÒ ÎÛÍËÔÌò ÜÑ
ÒÑÌ ÐÑÔÔËÌÛô Ü×ÍÐÑÍÛ ÑÚ ËÍÛÜ ÛÒÙ×ÒÛ Ñ×Ô
ÛÒÙ×ÒÛ Ñ×Ô ÐÎÑÐÛÎÔÇò ÝÑÒÌßÝÌ ÇÑËÎ ÜÛßÔÛÎ ÑÎ ÙÑÊÛÎÒó
ÓÛÒÌ ßÙÛÒÝÇ ÚÑÎ ÔÑÝßÌ×ÑÒ ÑÚ ÝÑÔÔÛÝÌ×ÑÒ
ÝÛÒÌÛÎ ×Ò ÇÑËÎ ßÎÛßò
̱ ¿--«®» °®±°»® »²¹·²» ´«¾®·½¿¬·±²ô ¬¸» »²¹·²» ±·´
³«-¬ ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ ¿¬ ¬¸» ½±®®»½¬ ´»ª»´ò ݸ»½µ ¬¸»
±·´ ´»ª»´ ¿¬ ®»¹«´¿® ·²¬»®ª¿´-ô -«½¸ ¿- »ª»®§ º«»´ -¬±°ò
̸» ¾»-¬ ¬·³» ¬± ½¸»½µ ¬¸» ±·´ ´»ª»´ ·- ¿¾±«¬ ë ³·²ó
ÝßËÌ×ÑÒæ ܱ ²±¬ «-» ²±²ó¼»¬»®¹»²¬ ±® -¬®¿·¹¸¬
«¬»- ¿º¬»® ¿ º«´´§ ©¿®³»¼ó«° »²¹·²» ·- -¸«¬ ±ººô ±®
³·²»®¿´ ±·´ ©¸»² ¿¼¼·²¹ ±® ½¸¿²¹·²¹ ½®¿²µ½¿-»
¾»º±®» -¬¿®¬·²¹ ¬¸» ª»¸·½´» ¿º¬»® ·¬ ¸¿- -¿¬ ±ª»®²·¹¸¬ò
´«¾®·½¿²¬ò Û²¹·²» º¿·´«®» ½¿² ®»-«´¬ò
ݸ»½µ·²¹ ¬¸» ±·´ ©¸·´» ¬¸» ª»¸·½´» ·- ±² ´»ª»´
¹®±«²¼ô ©·´´ ·³°®±ª» ¬¸» ¿½½«®¿½§ ±º ¬¸» ±·´ ´»ª»´
®»¿¼·²¹-ò Ú±® îòìÔô íòíÔ ¿²¼ íòèÔ »²¹·²»-ô ³¿·²¬¿·²
¬¸» ±·´ ´»ª»´ ¾»¬©»»² ¬¸» Ó×Ò ¿²¼ ÓßÈ ³¿®µ·²¹- ±²
¬¸» ¼·°-¬·½µò ß¼¼·²¹ ±²» ¯«¿®¬ ±º ±·´ ©¸»² ¬¸» ®»¿¼ó
çóê ÛÒÙ×ÒÛ
ÙÛÒÛÎßÔ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
Ë-» ¿² »²¹·²» ±·´ ¬¸¿¬ ·- ßÐ× Í»®ª·½» Ù®¿¼» Ý»®¬·ó
º·»¼ò ÓÑÐßά °®±ª·¼»- »²¹·²» ±·´- ¬¸¿¬ ½±²º±®³- ¬±
¬¸·- -»®ª·½» ¹®¿¼»ò
ß² ÍßÛ ª·-½±-·¬§ ¹®¿¼» ·- «-»¼ ¬± -°»½·º§ ¬¸» ª·-ó
½±-·¬§ ±º »²¹·²» ±·´ò Ë-» ±²´§ô »²¹·²» ±·´- ©·¬¸ ³«´¬·ó
°´» ª·-½±-·¬·»- -«½¸ ¿- ëÉóíð ±® ïðÉóíðò ̸»-» ¿®»
-°»½·º·»¼ ©·¬¸ ¿ ¼«¿´ ÍßÛ ª·-½±-·¬§ ¹®¿¼» ©¸·½¸ ·²¼·ó
½¿¬»- ¬¸» ½±´¼ó¬±ó¸±¬ ¬»³°»®¿¬«®» ª·-½±-·¬§ ®¿²¹»ò
Í»´»½¬ ¿² »²¹·²» ±·´ ¬¸¿¬ ·- ¾»-¬ -«·¬»¼ ¬± §±«® °¿®ó
¬·½«´¿® ¬»³°»®¿¬«®» ®¿²¹» ¿²¼ ª¿®·¿¬·±² øÚ·¹ò ë÷ò
ß² Û²»®¹§ ݱ²-»®ª·²¹ ¬§°» ±·´ ·- ®»½±³³»²¼»¼ º±®
¹¿-±´·²» »²¹·²»-ò ̸»§ ¿®» ¼»-·¹²¿¬»¼ ¿- »·¬¸»®
ÛÒÛÎÙÇ ÝÑÒÍÛÎÊ×ÒÙ ±® ÛÒÛÎÙÇ ÝÑÒÍÛÎÊó
×ÒÙ ××ò
ͬ¿²¼¿®¼ »²¹·²» ±·´ ·¼»²¬·º·½¿¬·±² ²±¬¿¬·±²- ¸¿ª»
¾»»² ¿¼±°¬»¼ ¬± ¿·¼ ·² ¬¸» °®±°»® -»´»½¬·±² ±º »²¹·²»
±·´ò ̸» ·¼»²¬·º§·²¹ ²±¬¿¬·±²- ¿®» ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» ´¿¾»´
±º »²¹·²» ±·´ °´¿-¬·½ ¾±¬¬´»- ¿²¼ ¬¸» ¬±° ±º »²¹·²» ±·´
½¿²- øÚ·¹ò ê÷ò
ÒÍ
ݸ¿²¹» »²¹·²» ±·´ ¿¬ ³·´»¿¹» ¿²¼ ¬·³» ·²¬»®ª¿´-
¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸» Ó¿·²¬»²¿²½» ͽ¸»¼«´»ò
ÌÑ ÝØßÒÙÛ ÛÒÙ×ÒÛ Ñ×Ô
Ϋ² »²¹·²» «²¬·´ ¿½¸·»ª·²¹ ²±®³¿´ ±°»®¿¬·²¹ ¬»³ó
°»®¿¬«®»ò
øï÷ б-·¬·±² ¬¸» ª»¸·½´» ±² ¿ ´»ª»´ -«®º¿½» ¿²¼ ¬«®²
»²¹·²» ±ººò
øî÷ ر·-¬ ¿²¼ -«°°±®¬ ª»¸·½´» ±² -¿º»¬§ -¬¿²¼-ò
λº»® ¬± ر·-¬·²¹ ¿²¼ Ö¿½µ·²¹ λ½±³³»²¼¿¬·±²-ò
øí÷ λ³±ª» ±·´ º·´´ ½¿°ò
øì÷ д¿½» ¿ -«·¬¿¾´» ¼®¿·² °¿² «²¼»® ½®¿²µ½¿-»
¼®¿·²ò
øë÷ λ³±ª» ¼®¿·² °´«¹ º®±³ ½®¿²µ½¿-» ¿²¼ ¿´´±©
±·´ ¬± ¼®¿·² ·²¬± °¿²ò ײ-°»½¬ ¼®¿·² °´«¹ ¬¸®»¿¼- º±®
-¬®»¬½¸·²¹ ±® ±¬¸»® ¼¿³¿¹»ò λ°´¿½» ¼®¿·² °´«¹ ¿²¼
¹¿-µ»¬ ·º ¼¿³¿¹»¼ò
øê÷ ײ-¬¿´´ ¼®¿·² °´«¹ ·² ½®¿²µ½¿-»ò
øé÷ Ô±©»® ª»¸·½´» ¿²¼ º·´´ ½®¿²µ½¿-» ©·¬¸ -°»½·º·»¼
¬§°» ¿²¼ ¿³±«²¬ ±º »²¹·²» ±·´ ¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸·- -»½ó
¬·±²ò
øè÷ ײ-¬¿´´ ±·´ º·´´ ½¿°ò
øç÷ ͬ¿®¬ »²¹·²» ¿²¼ ·²-°»½¬ º±® ´»¿µ-ò
øïð÷ ͬ±° »²¹·²» ¿²¼ ·²-°»½¬ ±·´ ´»ª»´ò
ÒÍ
ÛÒÙ×ÒÛ Ü×ßÙÒÑÍ×Í
×ÒÜÛÈ
°¿¹»
Ü×ßÙÒÑÍ×Í ßÒÜ ÌÛÍÌ×ÒÙ
ÝÇÔ×ÒÜÛÎ ÝÑÓÞËÍÌ×ÑÒ
ÐÎÛÍÍËÎÛ ÔÛßÕßÙÛ ÌÛÍÌ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò è
ÝÇÔ×ÒÜÛÎ ÝÑÓÐÎÛÍÍ×ÑÒ ÐÎÛÍÍËÎÛ ÌÛÍÌ ò ò é
ÛÒÙ×ÒÛ Ü×ßÙÒÑÍ×ÍPÓÛÝØßÒ×ÝßÔ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïî
ÛÒÙ×ÒÛ Ü×ßÙÒÑÍ×ÍPÐÛÎÚÑÎÓßÒÝÛ ò ò ò ò ò ò ïð
Ü×ßÙÒÑÍ×Í ßÒÜ ÌÛÍÌ×ÒÙ
ÙÛÒÛÎßÔ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ
Û²¹·²» ¼·¿¹²±-·- ·- ¸»´°º«´ ·² ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸»
½¿«-»- ±º ³¿´º«²½¬·±²-ò
̸»-» ³¿´º«²½¬·±²- ³¿§ ¾» ½´¿--·º·»¼ ¿- »·¬¸»®
³»½¸¿²·½¿´ ø»ò¹òô ¿ -¬®¿²¹» ²±·-»÷ô ±® °»®º±®³¿²½»
ø»ò¹òô »²¹·²» ·¼´»- ®±«¹¸ ¿²¼ -¬¿´´-÷ò
λº»® ¬± ¬¸» Í»®ª·½» Ü·¿¹²±-·-PÓ»½¸¿²·½¿´ ݸ¿®¬
¿²¼ ¬¸» Í»®ª·½» Ü·¿¹²±-·-Pл®º±®³¿²½» ݸ¿®¬ô º±®
°±--·¾´» ½¿«-»- ¿²¼ ½±®®»½¬·±²- ±º ³¿´º«²½¬·±²-ò λº»®
¬± Ù®±«° ïìô Ú«»´ ͧ-¬»³ô º±® ¬¸» º«»´ -§-¬»³ ¼·¿¹ó
²±-·-ò
ß¼¼·¬·±²¿´ ¬»-¬- ¿²¼ ¼·¿¹²±-¬·½ °®±½»¼«®»- ³¿§ ¾»
²»½»--¿®§ º±® -°»½·º·½ »²¹·²» ³¿´º«²½¬·±²- ¬¸¿¬ ½¿²ó
²±¬ ¾» ·-±´¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» Í»®ª·½» Ü·¿¹²±-·- ½¸¿®¬-ò
ײº±®³¿¬·±² ½±²½»®²·²¹ ¿¼¼·¬·±²¿´ ¬»-¬- ¿²¼ ¼·¿¹²±ó
-·- ·- °®±ª·¼»¼ ©·¬¸·² ¬¸» º±´´±©·²¹æ
n ݧ´·²¼»® ݱ³°®»--·±² Ю»--«®» Ì»-¬
n ݧ´·²¼»® ݱ³¾«-¬·±² Ю»--«®» Ô»¿µ¿¹» Ì»-¬
n Û²¹·²» ݧ´·²¼»® Ø»¿¼ Ù¿-µ»¬ Ú¿·´«®» Ü·¿¹²±-·-
n ײ¬¿µ» Ó¿²·º±´¼ Ô»¿µ¿¹» Ü·¿¹²±-·-
×ÒÌßÕÛ ÓßÒ×ÚÑÔÜ ÔÛßÕßÙÛ Ü×ßÙÒÑÍ×Í
ß² ·²¬¿µ» ³¿²·º±´¼ ¿·® ´»¿µ ·- ½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ ¾§
´±©»® ¬¸¿² ²±®³¿´ ³¿²·º±´¼ ª¿½««³ò ß´-±ô ±²» ±®
³±®» ½§´·²¼»®- ³¿§ ²±¬ ¾» º«²½¬·±²·²¹ò
ÉßÎÒ×ÒÙæ ËÍÛ ÛÈÌÎÛÓÛ ÝßËÌ×ÑÒ ÉØÛÒ ÌØÛ
ÛÒÙ×ÒÛ ×Í ÑÐÛÎßÌ×ÒÙò ÜÑ ÒÑÌ ÍÌßÒÜ ×Ò ß
Ü×ÎÛÝÌ Ô×ÒÛ É×ÌØ ÌØÛ ÚßÒò ÜÑ ÒÑÌ ÐËÌ ÇÑËÎ
ØßÒÜÍ ÒÛßÎ ÌØÛ ÐËÔÔÛÇÍô ÞÛÔÌÍ ÑÎ ÌØÛ ÚßÒò
ÜÑ ÒÑÌ ÉÛßÎ ÔÑÑÍÛ ÝÔÑÌØ×ÒÙò
øï÷ ͬ¿®¬ ¬¸» »²¹·²»ò
øî÷ Í°®¿§ ¿ -³¿´´ -¬®»¿³ ±º ©¿¬»® øÍ°®¿§ Þ±¬¬´»÷ ¿¬
¬¸» -«-°»½¬»¼ ´»¿µ ¿®»¿ò
øí÷ ׺ ¿ ½¸¿²¹» ·² ÎÐÓùÍô ¬¸» ¿®»¿ ±º ¬¸» -«-°»½¬»¼
´»¿µ ¸¿- ¾»»² º±«²¼ò
øì÷ λ°¿·® ¿- ®»¯«·®»¼ò
ÛÒÙ×ÒÛ çóé
°¿¹»
ÙÛÒÛÎßÔ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òòòòò é
×ÒÍÐÛÝÌ×ÑÒ
øÛÒÙ×ÒÛ Ñ×Ô ÔÛßÕÍ ×Ò ÙÛÒÛÎßÔ÷ ò ò ò ò òòòòò è
×ÒÌßÕÛ ÓßÒ×ÚÑÔÜ ÔÛßÕßÙÛ Ü×ßÙÒÑÍ×Í òòòòò é
ÔßÍØ ßÜÖËÍÌÛÎ øÌßÐÐÛÌ÷
ÒÑ×ÍÛ Ü×ßÙÒÑÍ×Í ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òòòòò è
ÝÇÔ×ÒÜÛÎ ÝÑÓÐÎÛÍÍ×ÑÒ ÐÎÛÍÍËÎÛ ÌÛÍÌ
̸» ®»-«´¬- ±º ¿ ½§´·²¼»® ½±³°®»--·±² °®»--«®» ¬»-¬
½¿² ¾» «¬·´·¦»¼ ¬± ¼·¿¹²±-» -»ª»®¿´ »²¹·²» ³¿´º«²½ó
¬·±²-ò
Û²-«®» ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ·- ½±³°´»¬»´§ ½¸¿®¹»¼ ¿²¼ ¬¸»
»²¹·²» -¬¿®¬»® ³±¬±® ·- ·² ¹±±¼ ±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±²ò
Ѭ¸»®©·-» ¬¸» ·²¼·½¿¬»¼ ½±³°®»--·±² °®»--«®»- ³¿§
²±¬ ¾» ª¿´·¼ º±® ¼·¿¹²±-·- °«®°±-»-ò
øï÷ ݸ»½µ »²¹·²» ±·´ ´»ª»´ ¿²¼ ¿¼¼ ±·´ ·º ²»½»--¿®§ò
øî÷ Ü®·ª» ¬¸» ª»¸·½´» «²¬·´ »²¹·²» ®»¿½¸»- ²±®³¿´
±°»®¿¬·²¹ ¬»³°»®¿¬«®»ò Í»´»½¬ ¿ ®±«¬» º®»» º®±³ ¬®¿ºó
º·½ ¿²¼ ±¬¸»® º±®³- ±º ½±²¹»-¬·±²ô ±¾-»®ª» ¿´´ ¬®¿ºº·½
´¿©-ô ¿²¼ ¿½½»´»®¿¬» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¹»¿®- -»ª»®¿´ ¬·³»-
¾®·-µ´§ò
øí÷ λ³±ª» ¿´´ -°¿®µ °´«¹- º®±³ »²¹·²»ò ß- -°¿®µ
°´«¹- ¿®» ¾»·²¹ ®»³±ª»¼ô ½¸»½µ »´»½¬®±¼»- º±® ¿¾²±®ó
³¿´ º·®·²¹ ·²¼·½¿¬±®- º±«´»¼ô ¸±¬ô ±·´§ô »¬½ò λ½±®¼ ½§´ó
·²¼»® ²«³¾»® ±º -°¿®µ °´«¹ º±® º«¬«®» ®»º»®»²½»ò
øì÷ Ü·-½±²²»½¬ ½±·´ ©·®» º®±³ ¼·-¬®·¾«¬±® ¿²¼
-»½«®» ¬± ¹±±¼ ¹®±«²¼ ¬± °®»ª»²¬ ¿ -°¿®µ º®±³ -¬¿®¬ó
·²¹ ¿ º·®» øݱ²ª»²¬·±²¿´ ×¹²·¬·±² ͧ-¬»³÷ò Ú±® Ü·®»½¬
×¹²·¬·±² ͧ-¬»³ Ü×Í ¼·-½±²²»½¬ ¬¸» ½±·´ ½±²²»½¬±®ò
øë÷ Þ» -«®» ¬¸®±¬¬´» ¾´¿¼» ·- º«´´§ ±°»² ¼«®·²¹ ¬¸»
½±³°®»--·±² ½¸»½µò
øê÷ ײ-»®¬ ½±³°®»--·±² ¹¿¹» ¿¼¿°¬±® ·²¬± ¬¸» ýï
-°¿®µ °´«¹ ¸±´» ·² ½§´·²¼»® ¸»¿¼ò Ý®¿²µ »²¹·²» «²¬·´
³¿¨·³«³ °®»--«®» ·- ®»¿½¸»¼ ±² ¹¿¹»ò λ½±®¼ ¬¸·-
°®»--«®» ¿- ýï ½§´·²¼»® °®»--«®»ò
øé÷ λ°»¿¬ ¬¸» °®»ª·±«- -¬»° º±® ¿´´ ®»³¿·²·²¹ ½§´ó
·²¼»®-ò
øè÷ ݱ³°®»--·±² -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ´»-- ¬¸¿² øêèçµÐ¿÷
ïðð °-· ¿²¼ ²±¬ ª¿®§ ³±®» ¬¸¿² îë °»®½»²¬ º®±³ ½§´ó
·²¼»® ¬± ½§´·²¼»®ò
øç÷ ׺ ±²» ±® ³±®» ½§´·²¼»®- ¸¿ª» ¿¾²±®³¿´´§ ´±©
½±³°®»--·±² °®»--«®»-ô ®»°»¿¬ ¬¸» ½±³°®»--·±² ¬»-¬ò
øïð÷ ׺ ¬¸» -¿³» ½§´·²¼»® ±® ½§´·²¼»®- ®»°»¿¬ ¿²
¿¾²±®³¿´´§ ´±© ®»¿¼·²¹ ±² ¬¸» -»½±²¼ ½±³°®»--·±²
¬»-¬ô ·¬ ½±«´¼ ·²¼·½¿¬» ¬¸» »¨·-¬»²½» ±º ¿ °®±¾´»³ ·²
¬¸» ½§´·²¼»® ·² ¯«»-¬·±²ò ̸» ®»½±³³»²¼»¼ ½±³ó
°®»--·±² °®»--«®»- ¿®» ¬± ¾» «-»¼ ±²´§ ¿- ¿
¹«·¼» ¬± ¼·¿¹²±-·²¹ »²¹·²» °®±¾´»³-ò ß² »²¹·²»
-¸±«´¼ ²±¬ ¾» ¼·-¿--»³¾´»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸»
çóè ÛÒÙ×ÒÛ
Ü×ßÙÒÑÍ×Í ßÒÜ ÌÛÍÌ×ÒÙ øݱ²¬·²«»¼÷
½¿«-» ±º ´±© ½±³°®»--·±² «²´»-- -±³» ³¿´º«²½ó
¬·±² ·- °®»-»²¬ò
øïï÷ Ý´»¿² ±® ®»°´¿½» -°¿®µ °´«¹- ¿- ²»½»--¿®§
¿²¼ ¿¼¶«-¬ ¹¿° ¿- -°»½·º·»¼ ·² Ù®±«° èô Û´»½¬®·½¿´ò
Ì·¹¸¬»² ¬± -°»½·º·½¿¬·±²-ò
øïî÷ Ì»-¬ ®»-·-¬¿²½» ±º -°¿®µ °´«¹ ½¿¾´»-ò λº»® ¬±
Ù®±«° èô Û´»½¬®·½¿´ ×¹²·¬·±² ͧ-¬»³ Í»½±²¼¿®§ Ý·®ó
½«·¬ ײ-°»½¬·±²ò
øïí÷ Ì»-¬ ½±·´ ±«¬°«¬ ª±´¬¿¹»ô °®·³¿®§ ¿²¼ -»½±²¼ó
¿®§ ®»-·-¬¿²½»ò λ°´¿½» °¿®¬- ¿- ²»½»--¿®§ò λº»® ¬±
Ù®±«° èô Û´»½¬®·½¿´ ×¹²·¬·±² ͧ-¬»³ò
øïì÷ ݸ»½µ º«»´ °«³° °®»--«®» ¿¬ ·¼´» ¿²¼ ¼·ºº»®ó
»²¬ ÎÐÓ ®¿²¹»-ò λº»® ¬± Ù®±«° ïìô Ú«»´ ͧ-¬»³ º±®
Í°»½·º·½¿¬·±²-ò
øïë÷ ̸» ¿·® º·´¬»® »´»³»²¬- -¸±«´¼ ¾» ®»°´¿½»¼ ¿-
-°»½·º·»¼ ·² Ù®±«° ðô Ô«¾®·½¿¬·±² ¿²¼ Ó¿·²¬»²¿²½»ôò
øïê÷ ײ-°»½¬ ½®¿²µ½¿-» ª»²¬·´¿¬·±² -§-¬»³ ¿- ±«¬
´·²»¼ ·² Ù®±«° ðô Ô«¾®·½¿¬·±² ¿²¼ Ó¿·²¬»²¿²½»ò Ú±®
»³·--·±² ½±²¬®±´- -»» Ù®±«° îëô Û³·--·±² ݱ²¬®±´-
º±® -»®ª·½» °®±½»¼«®»-ò
øïé÷ ײ-°»½¬ ¿²¼ ¿¼¶«-¬ ¿½½»--±®§ ¾»´¬ ¼®·ª»- ®»º»®ó
®·²¹ ¬± Ù®±«° éô ݱ±´·²¹ ͧ-¬»³ô ß½½»--±®§ Ü®·ª»
Þ»´¬- º±® °®±°»® ¿¼¶«-¬³»²¬-ò
øïè÷ α¿¼ ¬»-¬ ª»¸·½´» ¿- ¿ º·²¿´ ¬»-¬ò
ÝÇÔ×ÒÜÛÎ ÝÑÓÞËÍÌ×ÑÒ ÐÎÛÍÍËÎÛ ÔÛßÕßÙÛ
ÌÛÍÌ
̸» ½±³¾«-¬·±² °®»--«®» ´»¿µ¿¹» ¬»-¬ °®±ª·¼»- ¿²
¿½½«®¿¬» ³»¿²- º±® ¼»¬»®³·²·²¹ »²¹·²» ½±²¼·¬·±²ò
ݱ³¾«-¬·±² °®»--«®» ´»¿µ¿¹» ¬»-¬·²¹ ©·´´ ¼»¬»½¬æ
n Û¨¸¿«-¬ ¿²¼ ·²¬¿µ» ª¿´ª» ´»¿µ- ø·³°®±°»® -»¿¬ó
·²¹÷ò
n Ô»¿µ- ¾»¬©»»² ¿¼¶¿½»²¬ ½§´·²¼»®- ±® ·²¬± ©¿¬»®
¶¿½µ»¬ò
n ß²§ ½¿«-»- º±® ½±³¾«-¬·±²ñ½±³°®»--·±² °®»--«®»
´±--ò
ÉßÎÒ×ÒÙæ ÜÑ ÒÑÌ ÎÛÓÑÊÛ ÌØÛ ÎßÜ×ßÌÑÎ ÝßÐ
É×ÌØ ÌØÛ ÍÇÍÌÛÓ ØÑÌ ßÒÜ ËÒÜÛÎ ÐÎÛÍÍËÎÛ
ÞÛÝßËÍÛ ÍÛÎ×ÑËÍ ÞËÎÒÍ ÚÎÑÓ ÝÑÑÔßÒÌ ÝßÒ
ÑÝÝËÎò
ݸ»½µ ¬¸» ½±±´¿²¬ ´»ª»´ ¿²¼ º·´´ ¿- ®»¯«·®»¼ò ÜÑ
ÒÑÌ ·²-¬¿´´ ¬¸» ®¿¼·¿¬±® ½¿°ò
ͬ¿®¬ ¿²¼ ±°»®¿¬» ¬¸» »²¹·²» «²¬·´ ·¬ ¿¬¬¿·²- ²±®ó
³¿´ ±°»®¿¬·²¹ ¬»³°»®¿¬«®»ô ¬¸»² ¬«®² ¬¸» »²¹·²»
ÑÚÚò
Ý´»¿² -°¿®µ °´«¹ ®»½»--»- ©·¬¸ ½±³°®»--»¼ ¿·®ò
λ³±ª» ¬¸» -°¿®µ °´«¹-ò
λ³±ª» ¬¸» ±·´ º·´´»® ½¿°ò
λ³±ª» ¬¸» ¿·® ½´»¿²»®ò
Ý¿´·¾®¿¬» ¬¸» ¬»-¬»® ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®ó
»®ù- ·²-¬®«½¬·±²-ò ̸» -¸±° ¿·® -±«®½» º±® ¬»-¬·²¹
-¸±«´¼ ³¿·²¬¿·² ìèí µÐ¿ øéð °-·÷ ³·²·³«³ô ï íéç
µÐ¿ øîðð °-·÷ ³¿¨·³«³ ¿²¼ ëëî µÐ¿ øèð °-·÷ ®»½±³ó
³»²¼»¼ò
ÒÍ
л®º±®³ ¬¸» ¬»-¬ °®±½»¼«®»- ±² »¿½¸ ½§´·²¼»®
¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ¬»-¬»® ³¿²«º¿½¬«®»®ù- ·²-¬®«½¬·±²-ò
ɸ·´» ¬»-¬·²¹ô ´·-¬»² º±® °®»--«®·¦»¼ ¿·® »-½¿°·²¹
¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¬¸®±¬¬´» ¾±¼§ô ¬¿·´°·°» ¿²¼ ±·´ º·´´»® ½¿°
±°»²·²¹ò ݸ»½µ º±® ¾«¾¾´»- ·² ¬¸» ®¿¼·¿¬±® ½±±´¿²¬ò
ß´´ ¹¿«¹» °®»--«®» ·²¼·½¿¬·±²- -¸±«´¼ ¾» »¯«¿´ô
©·¬¸ ²± ³±®» ¬¸¿² îëû ´»¿µ¿¹»ò
ÚÑÎ ÛÈßÓÐÔÛæ ߬ ëëî µÐ¿ øèð °-·÷ ·²°«¬ °®»-ó
-«®»ô ¿ ³·²·³«³ ±º ìïì µÐ¿ øêð °-·÷ -¸±«´¼ ¾» ³¿·²ó
¬¿·²»¼ ·² ¬¸» ½§´·²¼»®ò
ÔßÍØ ßÜÖËÍÌÛÎ øÌßÐÐÛÌ÷ ÒÑ×ÍÛ Ü×ßÙÒÑÍ×Í
ß ¬¿°°»¬ó´·µ» ²±·-» ³¿§ ¾» °®±¼«½»¼ º®±³ -»ª»®¿´
·¬»³-ò ݸ»½µ ¬¸» º±´´±©·²¹ ·¬»³-ò
øï÷ Û²¹·²» ±·´ ´»ª»´ ¬±± ¸·¹¸ ±® ¬±± ´±©ò ̸·- ³¿§
½¿«-» ¿»®¿¬»¼ ±·´ ¬± »²¬»® ¬¸» ¿¼¶«-¬»®- ¿²¼ ½¿«-»
¬¸»³ ¬± ¾» -°±²¹§ò
øî÷ ײ-«ºº·½·»²¬ ®«²²·²¹ ¬·³» ¿º¬»® ®»¾«·´¼·²¹ ½§´·²ó
¼»® ¸»¿¼ò Ô±© -°»»¼ ®«²²·²¹ «° ¬± ï ¸±«® ³¿§ ¾»
®»¯«·®»¼ò
øí÷ Ü«®·²¹ ¬¸·- ¬·³»ô ¬«®² »²¹·²» ±ºº ¿²¼ ´»¬ -»¬ º±®
¿ º»© ³·²«¬»- ¾»º±®» ®»-¬¿®¬·²¹ò λ°»¿¬ ¬¸·- -»ª»®¿´
¬·³»- ¿º¬»® »²¹·²» ¸¿- ®»¿½¸»¼ ²±®³¿´ ±°»®¿¬·²¹
¬»³°»®¿¬«®»ò
øì÷ Ô±© ±·´ °®»--«®»ò
øë÷ ̸» ±·´ ®»-¬®·½¬±® °®»--»¼ ·²¬± ¬¸» ª»®¬·½¿´ ±·´
°¿--¿¹» ¬± ¬¸» ½§´·²¼»® ¸»¿¼ ·- °´«¹¹»¼ ©·¬¸ ¼»¾®·-ò
øê÷ ß·® ·²¹»-¬»¼ ·²¬± ±·´ ¼«» ¬± ¾®±µ»² ±® ½®¿½µ»¼
±·´ °«³° °·½µ «°ò
øé÷ ɱ®² ª¿´ª» ¹«·¼»-ò
øè÷ α½µ»® ¿®³ »¿®- ½±²¬¿½¬·²¹ ª¿´ª» -°®·²¹
®»¬¿·²»®ò
øç÷ α½µ»® ¿®³ ´±±-»ô ¿¼¶«-¬»® -¬«½µ ±® ¿¬ ³¿¨·ó
³«³ »¨¬»²-·±² ¿²¼ -¬·´´ ´»¿ª»- ´¿-¸ ·² ¬¸» -§-¬»³ò
øïð÷ Ú¿«´¬§ ´¿-¸ ¿¼¶«-¬»®ò
¿ò ݸ»½µ ´¿-¸ ¿¼¶«-¬»®- º±® -°±²¹·²»-- ©¸·´»
·²-¬¿´´»¼ ·² ½§´·²¼»® ¸»¿¼ò Ü»°®»-- °¿®¬ ±º ®±½µ»®
¿®³ ±ª»® ¿¼¶«-¬»®ò Ò±®³¿´ ¿¼¶«-¬»®- -¸±«´¼ º»»´ ª»®§
º·®³ò Í°±²¹§ ¿¼¶«-¬»®- ½¿² ¾» ¾±¬¬±³»¼ ±«¬ »¿-·´§ò
¾ò λ³±ª» -«-°»½¬»¼ ´¿-¸ ¿¼¶«-¬»®-ô ¿²¼ ¼·-¿--»³ó
¾´» ܱ ²±¬ ®»«-» ®»¬¿·²»® ½¿°-ò ܱ ²±¬ ·²¬»®ó
½¸¿²¹» °¿®¬- ¿²¼ ³¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ½¿®» ¿²¼
½´»¿²´·²»-- ·- »¨»®½·-»¼ ·² ¬¸» ¸¿²¼´·²¹ ±º °¿®¬-ò
½ò Ý´»¿² ±«¬ ¼·®¬ ¿²¼ ª¿®²·-¸ ©·¬¸ -±´ª»²¬ò
¼ò λ¿--»³¾´» ©·¬¸ »²¹·²» ±·´ò
»ò ݸ»½µ º±® -°±²¹·²»--ò
ºò ׺ -¬·´´ -°±²¹§ô ®»°´¿½» ©·¬¸ ²»© ¿¼¶«-¬»®ò
×ÒÍÐÛÝÌ×ÑÒ øÛÒÙ×ÒÛ Ñ×Ô ÔÛßÕÍ ×Ò ÙÛÒÛÎßÔ÷
Þ»¹·² ©·¬¸ ¿ ¬¸®±«¹¸ ª·-«¿´ ·²-°»½¬·±² ±º ¬¸»
»²¹·²»ô °¿®¬·½«´¿®´§ ¿¬ ¬¸» ¿®»¿ ±º ¬¸» -«-°»½¬»¼ ´»¿µò
׺ ¿² ±·´ ´»¿µ -±«®½» ·- ²±¬ ®»¿¼·´§ ·¼»²¬·º·¿¾´»ô ¬¸»
º±´´±©·²¹ -¬»°- -¸±«´¼ ¾» º±´´±©»¼æ
øï÷ ܱ ²±¬ ½´»¿² ±® ¼»¹®»¿-» ¬¸» »²¹·²» ¿¬ ¬¸·-
¬·³» ¾»½¿«-» -±³» -±´ª»²¬- ³¿§ ½¿«-» ®«¾¾»® ¬±
-©»´´ô ¬»³°±®¿®·´§ -¬±°°·²¹ ¬¸» ´»¿µò
ÒÍ
Ü×ßÙÒÑÍ×Í ßÒÜ ÌÛÍÌ×ÒÙ øݱ²¬·²«»¼÷
øî÷ ß¼¼ ¿² ±·´ -±´«¾´» ¼§» ø«-» ¿- ®»½±³³»²¼»¼ ¾§
³¿²«º¿½¬«®»®÷ò ͬ¿®¬ ¬¸» »²¹·²» ¿²¼ ´»¬ ·¼´» º±®
¿°°®±¨·³¿¬»´§ ïë ³·²«¬»-ò ݸ»½µ ¬¸» ±·´ ¼·°-¬·½µ ¬±
³¿µ» -«®» ¬¸» ¼§» ·- ¬¸±®±«¹¸´§ ³·¨»¼ ¿- ·²¼·½¿¬»¼
©·¬¸ ¿ ¾®·¹¸¬ §»´´±© ½±´±® «²¼»® ¿ ¾´¿½µ ´·¹¸¬ò
øí÷ Ë-·²¹ ¿ ¾´¿½µ ´·¹¸¬ô ·²-°»½¬ ¬¸» »²¬·®» »²¹·²»
º±® º´«±®»-½»²¬ ¼§»ô °¿®¬·½«´¿®´§ ¿¬ ¬¸» -«-°»½¬»¼ ¿®»¿
±º ±·´ ´»¿µò ׺ ¬¸» ±·´ ´»¿µ ·- º±«²¼ ¿²¼ ·¼»²¬·º·»¼ô
®»°¿·® °»® -»®ª·½» ³¿²«¿´ ·²-¬®«½¬·±²-ò
øì÷ ׺ ¼§» ·- ²±¬ ±¾-»®ª»¼ô ¼®·ª» ¬¸» ª»¸·½´» ¿¬ ª¿®ó
·±«- -°»»¼- º±® ¿°°®±¨·³¿¬»´§ îìµ³ øïë ³·´»-÷ô ¿²¼
®»°»¿¬ ·²-°»½¬·±²ò
øë÷ ׺ ¬¸» ±·´ ´»¿µ -±«®½» ·- ²±¬ °±-·¬·ª»´§
·¼»²¬·º·»¼ ¿¬ ¬¸·- ¬·³»ô °®±½»»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¿·® ´»¿µ
¼»¬»½¬·±² ¬»-¬ ³»¬¸±¼ ¿- º±´´±©-æ
øê÷ Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» º®»-¸ ¿·® ¸±-» ø³¿µ»«° ¿·®÷ ¿¬
¬¸» ½§´·²¼»® ¸»¿¼ ½±ª»® ¿²¼ °´«¹ ±® ½¿° ¬¸» ²·°°´» ±²
¬¸» ½±ª»®ò
øé÷ λ³±ª» ¬¸» ÐÝÊ ª¿´ª» ¸±-» º®±³ ¬¸» ½§´·²¼»®
¸»¿¼ ½±ª»®ò Ý¿° ±® °´«¹ ¬¸» ÐÝÊ ª¿´ª» ²·°°´» ±² ¬¸»
½±ª»®ò
øè÷ ߬¬¿½¸ ¿² ¿·® ¸±-» ©·¬¸ °®»--«®» ¹¿«¹» ¿²¼
®»¹«´¿¬±® ¬± ¬¸» ¼·°-¬·½µ ¬«¾»ò
ÝßËÌ×ÑÒæ ܱ ²±¬ -«¾¶»½¬ ¬¸» »²¹·²» ¿--»³¾´§ ¬±
³±®» ¬¸¿² îðòê µ°¿ øí ÐÍ×÷ ±º ¬»-¬ °®»--«®»ò
øç÷ Ù®¿¼«¿´´§ ¿°°´§ ¿·® °®»--«®» º®±³ ï °-· ¬± îòë
°-· ³¿¨·³«³ ©¸·´» ¿°°´§·²¹ -±¿°§ ©¿¬»® ¿¬ ¬¸» -«-ó
°»½¬»¼ -±«®½»ò ß¼¶«-¬ ¬¸» ®»¹«´¿¬±® ¬± ¬¸» -«·¬¿¾´»
¬»-¬ °®»--«®» ¬¸¿¬ °®±ª·¼» ¬¸» ¾»-¬ ¾«¾¾´»- ©¸·½¸
©·´´ °·²°±·²¬ ¬¸» ´»¿µ -±«®½»ò ׺ ¬¸» ±·´ ´»¿µ ·-
¼»¬»½¬»¼ ¿²¼ ·¼»²¬·º·»¼ô ®»°¿·® °»® -»®ª·½» ³¿²«¿´
°®±½»¼«®»-ò
øïð÷ ׺ ¬¸» ´»¿µ¿¹» ±½½«®- ¿¬ ¬¸» ®»¿® ±·´ -»¿´ ¿®»¿ô
®»º»® ¬± ¬¸» -»½¬·±²ô ײ-°»½¬·±² º±® λ¿® Í»¿´ ß®»¿
Ô»¿µò
øïï÷ ׺ ²± ´»¿µ- ¿®» ¼»¬»½¬»¼ô ¬«®² ±ºº ¬¸» ¿·® -«°ó
°´§ ¿²¼ ®»³±ª» ¬¸» ¿·® ¸±-» ¿²¼ ¿´´ °´«¹- ¿²¼ ½¿°-ò
ײ-¬¿´´ ¬¸» ÐÝÊ ª¿´ª» ¿²¼ ¾®»¿¬¸»® ½¿° ¸±-»ò Ю±½»»¼
¬± ²»¨¬ -¬»°ò
øïî÷ Ý´»¿² ¬¸» ±·´ ±ºº ¬¸» -«-°»½¬ ±·´ ´»¿µ ¿®»¿
«-·²¹ ¿ -«·¬¿¾´» -±´ª»²¬ò Ü®·ª» ¬¸» ª»¸·½´» ¿¬ ª¿®·±«-
-°»»¼- ¿°°®±¨·³¿¬»´§ îì µ³ øïë ³·´»-÷ò ײ-°»½¬ ¬¸»
»²¹·²» º±® -·¹²- ±º ¿² ±·´ ´»¿µ ¾§ «-·²¹ ¿ ¾´¿½µ ´·¹¸¬ò
ÛÒÙ×ÒÛ çóç
Í·²½» ·¬ ·- -±³»¬·³»- ¼·ºº·½«´¬ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸»
-±«®½» ±º ¿² ±·´ ´»¿µ ·² ¬¸» ®»¿® -»¿´ ¿®»¿ ±º ¬¸»
»²¹·²»ô ¿ ³±®» ·²ª±´ª»¼ ·²-°»½¬·±² ·- ²»½»--¿®§ò ̸»
º±´´±©·²¹ -¬»°- -¸±«´¼ ¾» º±´´±©»¼ ¬± ¸»´° °·²°±·²¬
¬¸» -±«®½» ±º ¬¸» ´»¿µò
׺ ¬¸» ´»¿µ¿¹» ±½½«®- ¿¬ ¬¸» ½®¿²µ-¸¿º¬ ®»¿® ±·´ -»¿´
¿®»¿æ
øï÷ Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ò
øî÷ ο·-» ¬¸» ª»¸·½´»ò
øí÷ λ³±ª» ¬±®¯«» ½±²ª»®¬»® ±® ½´«¬½¸ ¸±«-·²¹
½±ª»® ¿²¼ ·²-°»½¬ ®»¿® ±º ¾´±½µ º±® »ª·¼»²½» ±º ±·´ò
Ë-» ¿ ¾´¿½µ ´·¹¸¬ ¬± ½¸»½µ º±® ¬¸» ±·´ ´»¿µò ׺ ¿ ´»¿µ ·-
°®»-»²¬ ·² ¬¸·- ¿®»¿ ®»³±ª» ¬®¿²-³·--·±² º±® º«®¬¸»®
·²-°»½¬·±²ò
ø¿÷ Ý·®½«´¿® -°®¿§ °¿¬¬»®² ¹»²»®¿´´§ ·²¼·½¿¬»-
-»¿´ ´»¿µ¿¹» ±® ½®¿²µ-¸¿º¬ ¼¿³¿¹»ò
ø¾÷ ɸ»®» ´»¿µ¿¹» ¬»²¼- ¬± ®«² -¬®¿·¹¸¬ ¼±©²ô
°±--·¾´» ½¿«-»- ¿®» ¿ °±®±«- ¾´±½µô ±·´ ¹¿´´»§ ½«°
°´«¹ô ¾»¼°´¿¬» ¬± ½§´·²¼»® ¾´±½µ ³¿¬·²¹ -«®º¿½»-
¿²¼ -»¿´ ¾±®»ò Í»» °®±°»® ®»°¿·® °®±½»¼«®»- º±®
¬¸»-» ·¬»³-ò
øì÷ ׺ ²± ´»¿µ- ¿®» ¼»¬»½¬»¼ô °®»--«®·¦»¼ ¬¸» ½®¿²µó
½¿-» ¿- ±«¬´·²»¼ ·² ¬¸»ô ײ-°»½¬·±² øÛ²¹·²» ±·´ Ô»¿µ-
·² ¹»²»®¿´÷
ÝßËÌ×ÑÒæ ܱ ²±¬ »¨½»»¼ îðòê µÐ¿ øí °-·÷ò
øë÷ ׺ ¬¸» ´»¿µ ·- ²±¬ ¼»¬»½¬»¼ô ª»®§ -´±©´§ ¬«®² ¬¸»
½®¿²µ-¸¿º¬ ¿²¼ ©¿¬½¸ º±® ´»¿µ¿¹»ò ׺ ¿ ´»¿µ ·-
¼»¬»½¬»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ½®¿²µ-¸¿º¬ ¿²¼ -»¿´ ©¸·´»
-´±©´§ ¬«®²·²¹ ¬¸» ½®¿²µ-¸¿º¬ô ·¬ ·- °±--·¾´» ¬¸»
½®¿²µ-¸¿º¬ -»¿´ -«®º¿½» ·- ¼¿³¿¹»¼ò ̸» -»¿´ ¿®»¿ ±²
¬¸» ½®¿²µ-¸¿º¬ ½±«´¼ ¸¿ª» ³·²±® ²·½µ- ±® -½®¿¬½¸»-
¬¸¿¬ ½¿² ¾» °±´·-¸»¼ ±«¬ ©·¬¸ »³»®§ ½´±¬¸ò
ÝßËÌ×ÑÒæ Ë-» »¨¬®»³» ½¿«¬·±² ©¸»² ½®¿²µ-¸¿º¬
°±´·-¸·²¹ ·- ²»½»--¿®§ ¬± ®»³±ª» ³·²±® ²·½µ- ¿²¼
-½®¿¬½¸»-ò ̸» ½®¿²µ-¸¿º¬ -»¿´ º´¿²¹» ·- »-°»½·¿´´§
³¿½¸·²»¼ ¬± ½±³°´»³»²¬ ¬¸» º«²½¬·±² ±º ¬¸» ®»¿® ±·´
-»¿´ò
øê÷ Ú±® ¾«¾¾´»- ¬¸¿¬ ®»³¿·² -¬»¿¼§ ©·¬¸ -¸¿º¬
®±¬¿¬·±²ô ²± º«®¬¸»® ·²-°»½¬·±² ½¿² ¾» ¼±²» «²¬·´ ¼·-ó
¿--»³¾´»¼ò
øé÷ ߺ¬»® ¬¸» ±·´ ´»¿µ ®±±¬ ½¿«-» ¿²¼ ¿°°®±°®·¿¬»
½±®®»½¬·ª» ¿½¬·±² ¸¿ª» ¾»»² ·¼»²¬·º·»¼ò λº»® ¬± λ¿®
Ý®¿²µ-¸¿º¬ Í»¿´-ô º±® °®±°»® ®»°´¿½»³»²¬ °®±½»¼«®»-ò
ç ó ïð ÛÒÙ×ÒÛ
Ü×ßÙÒÑÍ×Í ßÒÜ ÌÛÍÌ×ÒÙ øݱ²¬·²«»¼÷
ÛÒÙ×ÒÛ Ü×ßÙÒÑÍ×ÍPÐÛÎÚÑÎÓßÒÝÛ
ÝÑÒÜ×Ì×ÑÒ ÐÑÍÍ×ÞÔÛ ÝßËÍÛ
ÛÒÙ×ÒÛ É×ÔÔ ÒÑÌ ÍÌßÎÌ ïò É»¿µ ¾¿¬¬»®§ò
îò ݱ®®±¼»¼ ±® ´±±-» ¾¿¬¬»®§
½±²²»½¬·±²-ò
íò Ú¿«´¬§ -¬¿®¬»®ò
ìò Ó±·-¬«®» ±² ·¹²·¬·±² ©·®»-ò
ëò Ú¿«´¬§ ·¹²·¬·±² ½¿¾´»-ò
êò Ú¿«´¬§ ½±·´ ±® ½±²¬®±´ «²·¬ò
éò ײ½±®®»½¬ -°¿®µ °´«¹ ¹¿°ò
èò ݱ²¬¿³·²¿¬·±² ·² º«»´ -§-¬»³ò
çò Ú¿«´¬§ º«»´ °«³°ò
ÛÒÙ×ÒÛ ÍÌßÔÔÍ ÑÎ ×ÜÔÛÍ ïò ×¼´» -°»»¼ ¬±± ´±©ò
ÎÑËÙØ
îò ײ½±®®»½¬ º«»´ ³·¨¬«®»ò
íò ײ¬¿µ» ³¿²·º±´¼ ´»¿µ¿¹»ò
ìò ײ½±®®»½¬ ·¹²·¬·±² ©·®·²¹ò
ëò Ú¿«´¬§ ½±·´ø-÷
ÛÒÙ×ÒÛ ÔÑÍÍ ÑÚ ÐÑÉÛÎ ïò Ü·®¬§ ±® ·²½±®®»½¬´§ ¹¿°°»¼ °´«¹-ò
îò ݱ²¬¿³·²¿¬·±² ·² º«»´ -§-¬»³ò
íò Ú¿«´¬§ º«»´ °«³°ò
ìò ײ½±®®»½¬ ª¿´ª» ¬·³·²¹ò
ëò Ô»¿µ·²¹ ½§´·²¼»® ¸»¿¼ ¹¿-µ»¬ò
êò Ô±© ½±³°®»--·±²ò
éò Þ«®²»¼ô ©¿®°»¼ô ±® °·¬¬»¼ ª¿´ª»-ò
èò д«¹¹»¼ ±® ®»-¬®·½¬»¼ »¨¸¿«-¬
-§-¬»³ò
çò Ú¿«´¬§ ·¹²·¬·±² ½¿¾´»-ò
ïðò Ú¿«´¬§ ½±·´ø-÷ò
ÒÍ
ÝÑÎÎÛÝÌ×ÑÒ
ïò Ì»-¬ ¾¿¬¬»®§ò ݸ¿®¹» ±® ®»°´¿½»
¿- ²»½»--¿®§òλº»® ¬± Ù®±«° èßô
Þ¿¬¬»®§ò
îò Ý´»¿² ¿²¼ ¬·¹¸¬»² ¾¿¬¬»®§
½±²²»½¬·±²-ò ß°°´§ ¿ ½±¿¬ ±º ´·¹¸¬
³·²»®¿´ ¹®»¿-» ¬± ¬»®³·²¿´-ò
Ì»-¬ -¬¿®¬·²¹ -§-¬»³ò λº»® ¬± Ù®±«°
èÞô ͬ¿®¬·²¹ò
ìò λ³±ª» ³±·-¬«®» º®±³ ©·®»-ò
ëò λ°´¿½» ¿²§ ½®¿½µ»¼ ±® -¸±®¬»¼
½¿¾´»-ò
êò Ì»-¬ ¿²¼ ®»°´¿½» ¿- ²»»¼»¼ò
λº»® ¬± Ù®±«° èÜô ×¹²·¬·±² ͧ-¬»³
éò Í»¬ ¹¿°ò λº»® ¬± Ù®±«° èÜô
×¹²·¬·±² ͧ-¬»³ò
èò Ý´»¿² -§-¬»³ ¿²¼ ®»°´¿½» º«»´
º·´¬»®ò
çò Ì»-¬ º«»´ °«³° ¿²¼ ®»°´¿½» ¿-
²»»¼»¼ò λº»® ¬± Ù®±«° ïìô Ú«»´
ͧ-¬»³ò
ïò Ì»-¬ ³·²·³«³ ¿·® º´±©ò λº»® ¬±
Ù®±«° ïìô Ú«»´ ͧ-¬»³ò
îò λº»® ¬± Ù®±«° ïìô Ú«»´ ͧ-¬»³ò
íò ײ-°»½¬ ·²¬¿µ» ³¿²·º±´¼ô ³¿²·º±´¼
¹¿-µ»¬ô ¿²¼ ª¿½««³ ¸±-»-ò λº»® ¬±
Ù®±«° ïïô Û¨¸¿«-¬ ͧ-¬»³ ¿²¼
ײ¬¿µ» Ó¿²·º±´¼ò
ìò ײ-¬¿´´ ½±®®»½¬ ©·®·²¹ò
ëò Ì»-¬ ¿²¼ ®»°´¿½» ¿- ²»½»--¿®§ò
λº»® ¬± Ù®±«° èÜô ×¹²·¬·±² ͧ-¬»³ò
ïò Ý´»¿² °´«¹- ¿²¼ -»¬ ¹¿°ò λº»® ¬±
Ù®±«° èÜô ×¹²·¬·±² ͧ-¬»³ò
îò Ý´»¿² -§-¬»³ ¿²¼ ®»°´¿½» º«»´
º·´¬»®ò
íò Ì»-¬ ¿²¼ ®»°´¿½» ¿- ²»½»--¿®§ò
λº»® ¬± Ù®±«° ïìô Ú«»´ ͧ-¬»³ò
ìò ݱ®®»½¬ ª¿´ª» ¬·³·²¹ò
ëò λ°´¿½» ½§´·²¼»® ¸»¿¼ ¹¿-µ»¬ò
êò Ì»-¬ ½±³°®»--·±² ±º »¿½¸
½§´·²¼»®ò
éò λ°´¿½» ª¿´ª»-ò
èò ײ-¬¿´´ ²»© °¿®¬-ô ¿- ²»½»--¿®§ò
çò λ°´¿½» ¿²§ ½®¿½µ»¼ ±® -¸±®¬»¼
½¿¾´»-ò
ïðò Ì»-¬ ¿²¼ ®»°´¿½» ¿- ²»½»--¿®§ò
λº»® ¬± Ù®±«° èÜô ×¹²·¬·±² ͧ-¬»³ò
ÒÍ ÛÒÙ×ÒÛ ç ó ïï
Ü×ßÙÒÑÍ×Í ßÒÜ ÌÛÍÌ×ÒÙ øݱ²¬·²«»¼÷

ÝÑÒÜ×Ì×ÑÒ ÐÑÍÍ×ÞÔÛ ÝßËÍÛ ÝÑÎÎÛÝÌ×ÑÒ

ÛÒÙ×ÒÛ Ó×ÍÍÛÍ ÑÒ
ßÝÝÛÔÛÎßÌ×ÑÒ
ÛÒÙ×ÒÛ Ó×ÍÍÛÍ ßÌ Ø×ÙØ ÍÐÛÛÜ
ïò Ü·®¬§ ±® ·²½±®®»½¬´§ ¹¿°°»¼ -°¿®µ
°´«¹-ò
îò ݱ²¬¿³·²¿¬·±² ·² Ú«»´ ͧ-¬»³ò
íò Þ«®²»¼ô ©¿®°»¼ô ±® °·¬¬»¼ ª¿´ª»-ò
ìò Ú¿«´¬§ ½±·´ø-÷ò
ïò Ü·®¬§ ±® ·²½±®®»½¬ -°¿®µ °´«¹ ¹¿°ò
îò Ú¿«´¬§ ½±·´ø-÷ò
íò Ü·®¬§ º«»´ ·²¶»½¬±®ø-÷ò
ìò ݱ²¬¿³·²¿¬·±² ·² º«»´ -§-¬»³ò
ïò Ý´»¿² -°¿®µ °´«¹- ¿²¼ -»¬ ¹¿°ò
λº»® ¬± Ù®±«° èÜô ×¹²·¬·±² ͧ-¬»³ò
îò Ý´»¿² º«»´ -§-¬»³ ¿²¼ ®»°´¿½»
º«»´ º·´¬»®ò
íò λ°´¿½» ª¿´ª»-ò
ìò Ì»-¬ ¿²¼ ®»°´¿½» ¿- ²»½»--¿®§ò
λº»® ¬± Ù®±«° èÜô ×¹²·¬·±² ͧ-¬»³ò
ïò Ý´»¿² -°¿®µ °´«¹- ¿²¼ -»¬ ¹¿°ò
λº»® ¬± Ù®±«° èÜô ×¹²·¬·±² ͧ-¬»³ò
îò Ì»-¬ ¿²¼ ®»°´¿½» ¿- ²»½»--¿®§ò
λº»® ¬± Ù®±«° èÜô ×¹²·¬·±² ͧ-¬»³ò
Ì»-¬ ¿²¼ ®»°´¿½» ¿- ²»½»--¿®§ò
λº»® ¬± Ù®±«° ïìô Ú«»´ ͧ-¬»³ò
ìò Ý´»¿² -§-¬»³ ¿²¼ ®»°´¿½» º«»´
º·´¬»®ò
ç ó ïî ÛÒÙ×ÒÛ ÒÍ
Ü×ßÙÒÑÍ×Í ßÒÜ ÌÛÍÌ×ÒÙ øݱ²¬·²«»¼÷
ÛÒÙ×ÒÛ Ü×ßÙÒÑÍ×ÍPÓÛÝØßÒ×ÝßÔ

ÝÑÒÜ×Ì×ÑÒ ÐÑÍÍ×ÞÔÛ ÝßËÍÛÍ ÝÑÎÎÛÝÌ×ÑÒ

ÒÑ×ÍÇ ÊßÔÊÛÍ
ÝÑÒÒÛÝÌ×ÒÙ ÎÑÜ ÒÑ×ÍÛ
Óß×Ò ÞÛßÎ×ÒÙ ÒÑ×ÍÛ
Ñ×Ô ÐÎÛÍÍËÎÛ ÜÎÑÐ
ïò Ø·¹¸ ±® ´±© ±·´ ´»ª»´ ·²
½®¿²µ½¿-»ò
îò ̸·² ±® ¼·´«¬»¼ ±·´ò
íò Ô±© ±·´ °®»--«®»ò
ìò Ü·®¬ ·² ¬¿°°»¬-ñ´¿-¸ ¿¼¶«-¬»®-ò
ëò ɱ®² ®±½µ»® ¿®³-ò
êò ɱ®² ¬¿°°»¬-ñ´¿-¸ ¿¼¶«-¬»®-ò
éò ɱ®² ª¿´ª» ¹«·¼»-ò
èò Û¨½»--·ª» ®«²±«¬ ±º ª¿´ª» -»¿¬-
±² ª¿´ª» º¿½»-ò
çò Ó·--·²¹ ¿¼¶«-¬»® °·ª±¬ò
ïò ײ-«ºº·»²¬ ±·´ -«°°´§ò
îò Ô±© ±·´ °®»--«®»ò
íò ̸·² ±® ¼·´«¬»¼ ±·´ò
ìò Û¨½»--·ª» ¾»¿®·²¹ ½´»¿®¿²½»ò
ëò ݱ²²»½¬·²¹ ®±¼ ¶±«®²¿´
±«¬ó±ºó®±«²¼ò
êò Ó·-¿´·¹²»¼ ½±²²»½¬·²¹ ®±¼-ò
ïò ײ-«ºº·½·»²¬ ±·´ -«°°´§ò
îò Ô±© ±·´ °®»--«®»ò
íò ̸·² ±® ¼·´«¬»¼ ±·´ò
ìò Û¨½»--·ª» ¾»¿®·²¹ ½´»¿®¿²½»ò
ëò Û¨½»--·ª» »²¼ °´¿§ò
êò Ý®¿²µ-¸¿º¬ ¶±«®²¿´ ±«¬ó±ºó®±«²¼
±® ©±®²ò
éò Ô±±-» º´§©¸»»´ ±® ¬±®¯«»
½±²ª»®¬»®ò
ïò Ô±© ±·´ ´»ª»´ò
îò Ú¿«´¬§ ±·´ °®»--«®» -»²¼·²¹ «²·¬ò
íò Ô±© ±·´ °®»--«®»ò
ìò Ý´±¹¹»¼ ±·´ º·´¬»®ò
ëò ɱ®² °¿®¬- ·² ±·´ °«³°ò
êò ̸·² ±® ¼·´«¬»¼ ±·´ò
éò Û¨½»--·ª» ¾»¿®·²¹ ½´»¿®¿²½»ò
èò Ñ·´ °«³° ®»´·»º ª¿´ª» -¬«½µò
çò Ñ·´ °«³° -«½¬·±² ¬«¾» ´±±-»ò
ïðò Ñ·´ °«³° ½±ª»® ©¿®°»¼ ±®
½®¿½µ»¼ò
ïò ݸ»½µ º±® ½±®®»½¬ ±·´ ´»ª»´ò
îò ݸ¿²¹» ±·´ ¬± ½±®®»½¬ ª·-½±-·¬§ò
íò ݸ»½µ »²¹·²» ±·´ ´»ª»´ò
ìò λ°´¿½» ®±½µ»® ¿®³ñ¸§¼®¿«´·½
´¿-¸ ¿¼¶«-¬»® ¿--»³¾´§ò
ëò ײ-°»½¬ ±·´ -«°°´§ ¬± ®±½µ»® ¿®³-ò
êò ײ-¬¿´´ ²»© ®±½µ»® ¿®³ñ¸§¼®¿«´·½
´¿-¸ ¿¼¶«-¬»® ¿--»³¾´§ò
éò λ¿³ ¿²¼ ·²-¬¿´´ ²»© ª¿´ª»- ©·¬¸
±ª»®-·¦» -¬»³-ò
èò Ù®·²¼ ª¿´ª» -»¿¬- ¿²¼ ª¿´ª»-ò
çò λ°´¿½» ®±½µ»® ¿®³ñ¸§¼®¿«´·½
´¿-¸ ¿¼¶«-¬»® ¿--»³¾´§ò
ïò ݸ»½µ »²¹·²» ±·´ ´»ª»´ò
îò ݸ»½µ »²¹·²» ±·´ ´»ª»´ò ײ-°»½¬ ±·´
°«³° ®»´·»º ª¿´ª» ¿²¼ -°®·²¹ò
íò ݸ¿²¹» ±·´ ¬± ½±®®»½¬ ª·-½±-·¬§ò
ìò Ó»¿-«®» ¾»¿®·²¹- º±® ½±®®»½¬
½´»¿®¿²½»ò λ°¿·® ¿- ²»½»--¿®§ò
ëò λ°´¿½» ½®¿²µ-¸¿º¬ ±® ¹®·²¼
-«®º¿½»ò
êò λ°´¿½» ¾»²¬ ½±²²»½¬·²¹ ®±¼-ò
ïò ݸ»½µ »²¹·²» ±·´ ´»ª»´ò
îò ݸ»½µ »²¹·²» ±·´ ´»ª»´ò ײ-°»½¬ ±·´
°«³° ®»´·»º ª¿´ª» ¿²¼ -°®·²¹ò
íò ݸ¿²¹» ±·´ ¬± ½±®®»½¬ ª·-½±-·¬§ò
ìò Ó»¿-«®» ¾»¿®·²¹- º±® ½±®®»½¬
½´»¿®¿²½»ò λ°¿·® ¿- ²»½»--¿®§ò
ëò ݸ»½µ ¬¸®«-¬ ¾»¿®·²¹ º±® ©»¿® ±²
º´¿²¹»-ò
êò λ°´¿½» ½®¿²µ-¸¿º¬ ±® ¹®·²¼
¶±«®²¿´-ò
éò Ì·¹¸¬»² ¬± ½±®®»½¬ ¬±®¯«»ò
ïò ݸ»½µ »²¹·²» ±·´ ´»ª»´ò
îò ײ-¬¿´´ ²»© -»²¼·²¹ «²·¬ò
íò ݸ»½µ -»²¼·²¹ «²·¬ ¿²¼ ³¿·²
¾»¿®·²¹ ±·´ ½´»¿®¿²½»ò
ìò ײ-¬¿´´ ²»© ±·´ º·´¬»®ò
ëò λ°´¿½» ©±®² °¿®¬- ±® °«³°ò
êò ݸ¿²¹» ±·´ ¬± ½±®®»½¬ ª·-½±-·¬§ò
éò Ó»¿-«®» ¾»¿®·²¹- º±® ½±®®»½¬
½´»¿®¿²½»ò
èò λ³±ª» ª¿´ª» ¿²¼ ·²-°»½¬ô ½´»¿²ô
±® ®»°´¿½»ò
çò λ³±ª» ±·´ °¿² ¿²¼ ·²-¬¿´´ ²»©
¬«¾» ±® ½´»¿²ô ·º ²»½»--¿®§ò
ïðò ײ-¬¿´´ ²»© ±·´ °«³°ò
ÒÍ
Ü×ßÙÒÑÍ×Í ßÒÜ ÌÛÍÌ×ÒÙ øݱ²¬·²«»¼÷
ÝÑÒÜ×Ì×ÑÒ ÐÑÍÍ×ÞÔÛ ÝßËÍÛÍ
Ñ×Ô ÔÛßÕÍ ïò Ó·-¿´·¹²»¼ ±® ¼»¬»®·±®¿¬»¼
¹¿-µ»¬-ò
îò Ô±±-» º¿-¬»²»®ô ¾®±µ»² ±® °±®±«-
³»¬¿´ °¿®¬ò
íò Ó·-¿´·¹²»¼ ±® ¼»¬»®·±®¿¬»¼ ½«° ±®
¬¸®»¿¼»¼ °´«¹ò
Ñ×Ô ÝÑÒÍËÓÐÌ×ÑÒ ÑÎ ÍÐßÎÕ ïò ÐÝÊ -§-¬»³ ³¿´º«²½¬·±²ò
ÐÔËÙÍ ÚÑËÔÛÜ
îò ɱ®²ô -½«ºº»¼ ±® ¾®±µ»² ®·²¹-ò
íò Ý¿®¾±² ·² ±·´ ®·²¹ -´±¬-ò
ìò η²¹- º·¬¬»¼ ¬±± ¬·¹¸¬´§ ·² ¹®±±ª»-ò
ëò ɱ®² ª¿´ª» ¹«·¼»-ò
êò Ê¿´ª» -¬»³ -»¿´ «²-»¿¬»¼ ±®
º¿«´¬§ò
ÛÒÙ×ÒÛ ç ó ïí
ÝÑÎÎÛÝÌ×ÑÒ
ïò λ°´¿½» ¹¿-µ»¬ø-÷ò
îò Ì·¹¸¬»²ô ®»°¿·® ±® ®»°´¿½» ¬¸»
°¿®¬ò
íò λ°´¿½» ¿- ²»½»--¿®§ò
ïò ݸ»½µ -§-¬»³ ¿²¼ ®»°¿·® ¿-
²»½»--¿®§ò λº»® ¬± Ù®±«° îëô
Û³·--·±² ݱ²¬®±´ ͧ-¬»³-ò
îò ر²» ½§·²¼»® ¾±®»-ò ײ-¬¿´´ ²»©
®·²¹-ò
íò ײ-¬¿´´ ²»© ®·²¹-ò
ìò λ³±ª» ®·²¹- ¿²¼ ½¸»½µ
¹®±±ª»-ò ׺ ¹®±±ª» ·- ²±¬ °®±°»®
©·¼¬¸ô ®»°´¿½» °·-¬±²ò
ëò λ¿³ ¹«·¼»- ¿²¼ ®»°´¿½» ª¿´ª»-
©·¬¸ ±ª»®-·¦» ª¿´ª»- ¿²¼ -»¿´-ò
êò λ°¿·® ±® ®»°´¿½» -»¿´ò
ç ó ïì îòìÔ ÛÒÙ×ÒÛ ÒÍ

îòìÔ ÛÒÙ×ÒÛ

×ÒÜÛÈ
°¿¹» °¿¹»

ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ØÇÜÎßËÔ×Ý ÔßÍØ ßÜÖËÍÌÛÎ ò ò ò ò ò ò ò òò òò ò ò ò íí

ÛÒÙ×ÒÛ ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÍ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïë Ñ×Ô Ú×ÔÌÛÎ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òò òò ò ò ò ìé
ÛÒÙ×ÒÛ ×ÜÛÒÌ×Ú×ÝßÌ×ÑÒ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïì Ñ×Ô ÐßÒ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òò òò ò ò ò ìë
ÛÒÙ×ÒÛ ÔËÞÎ×ÝßÌ×ÑÒ ÍÇÍÌÛÓ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïì Ñ×Ô ÐËÓÐ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òò òò ò ò ò ìé
Ü×ßÙÒÑÍ×Í ßÒÜ ÌÛÍÌ×ÒÙ Ð×ÍÌÑÒ ßÒÜ ÝÑÒÒÛÝÌ×ÒÙ ÎÑÜ ò ò ò ò òò òò ò ò ò ìç
ÝØÛÝÕ×ÒÙ ÛÒÙ×ÒÛ Ñ×Ô ÐÎÛÍÍËÎÛ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïê ÍÌÎËÝÌËÎßÔ ÝÑÔÔßÎ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òò òò ò ò ò îë
ÍÛÎÊ×ÝÛ ÐÎÑÝÛÜËÎÛÍ Ì×Ó×ÒÙ ÞÛÔÌ ÝÑÊÛÎ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òò òò ò ò ò íé
ÝÎßÒÕÍØßÚÌ ÛÒÜ ÐÔßÇ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îð Ì×Ó×ÒÙ ÞÛÔÌ ÌÛÒÍ×ÑÒÛÎ ßÍÍÛÓÞÔÇ òò òò ò ò ò ìð
Ú×ÌÌ×ÒÙ ÝÑÒÒÛÝÌ×ÒÙ ÎÑÜ ÞÛßÎ×ÒÙÍ ò ò ò ò ò ïè Ì×Ó×ÒÙ ÞÛÔÌ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òò òò ò ò ò íé
Ú×ÌÌ×ÒÙ Óß×Ò ÞÛßÎ×ÒÙÍ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïç ÊßÔÊÛ ÍÐÎ×ÒÙÍ ßÒÜ
Ú×ÌÌ×ÒÙ Ð×ÍÌÑÒ Î×ÒÙÍ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïê ÊßÔÊÛ ÍÛßÔÍ ×Ò ÊÛØ×ÝÔÛ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íí
Ú×ÌÌ×ÒÙ Ð×ÍÌÑÒÍ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïê ÊßÔÊÛÍ ßÒÜ ÊßÔÊÛ ÍÐÎ×ÒÙÍ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íë
ÊßÔÊÛ ÍÛÎÊ×ÝÛ ÎÛÝÑÒÜ×Ì×ÑÒ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îï Ê×ÞÎßÌ×ÑÒ ÜßÓÐÛÎ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íê
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ Ü×ÍßÍÍÛÓÞÔÇ ßÒÜ ßÍÍÛÓÞÔÇ
ÞßÔßÒÝÛ ÍØßÚÌÍ ÝßÎÎ×ÛÎ ßÍÍÛÓÞÔÇ ò òò ò ò íð Ñ×Ô ÐËÓÐ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëð
ÝßÓÍØßÚÌ ÚÑÔÔÑÉÛÎ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òò ò ò íð ÝÔÛßÒ×ÒÙ ßÒÜ ×ÒÍÐÛÝÌ×ÑÒ
ÝßÓÍØßÚÌ Ñ×Ô ÍÛßÔPÚÎÑÒÌ ò ò ò ò ò ò ò ò ò òò ò ò ìï Ñ×Ô ÐËÓÐ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òò ò ò ò ò ò ëî
ÝßÓÍØßÚÌ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òò ò ò îè ÝÎßÒÕÍØßÚÌ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òò ò ò ò ò ò ëî
ÝÎßÒÕÍØßÚÌ Ñ×Ô ÍÛßÔPÚÎÑÒÌ ò ò ò ò ò ò ò òò ò ò ìî ÝÇÔ×ÒÜÛÎ ÞÔÑÝÕ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òò ò ò ò ò ò ëì
ÝÎßÒÕÍØßÚÌ Ñ×Ô ÍÛßÔPÎÛßÎ ò ò ò ò ò ò ò ò òò ò ò ìí ÝÇÔ×ÒÜÛÎ ØÛßÜ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òò ò ò ò ò ò ëï
ÝÎßÒÕÍØßÚÌ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òò ò ò ìê ÊßÔÊÛ ßÒÜ ÊßÔÊÛ ÍÐÎ×ÒÙ ò ò ò ò ò ò ò ò ò òò ò ò ò ò ò ëï
ÝÇÔ×ÒÜÛÎ ØÛßÜ ÝÑÊÛÎ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òò ò ò îè ßÜÖËÍÌÓÛÒÌÍ
ÝÇÔ×ÒÜÛÎ ØÛßÜ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òò ò ò íì ÛÒÙ×ÒÛ ÓÑËÒÌÍ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëì
ÛÒÙ×ÒÛ ßÍÍÛÓÞÔÇ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òò ò ò îê ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ
ÛÒÙ×ÒÛ ÓÑËÒÌPÚÎÑÒÌ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òò ò ò îí îòìÔ ÛÒÙ×ÒÛ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëë
ÛÒÙ×ÒÛ ÓÑËÒÌPÔÛÚÌ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òò ò ò îì ÌÑÎÏËÛ ÝØßÎÌ îòìÔ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëé
ÛÒÙ×ÒÛ ÓÑËÒÌPÎÛßÎ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òò ò ò îë ÍÐÛÝ×ßÔ ÌÑÑÔÍ
ÛÒÙ×ÒÛ ÓÑËÒÌPÎ×ÙØÌ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òò ò ò îì îòìÔ ÛÒÙ×ÒÛ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëè

ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ½§´·²¼»® ¾´±½µò Ñ·´ °·½µ«°ô °«³° ¿²¼ ½¸»½µ ª¿´ª» °®±ó
ª·¼» ±·´ º´±© ¬± ¬¸» ³¿·² ±·´ ¹¿´´»®§ò
ÛÒÙ×ÒÛ ×ÜÛÒÌ×Ú×ÝßÌ×ÑÒ
̸» »²¹·²» ·¼»²¬·º·½¿¬·±² ²«³¾»® ·- ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸»
®»¿® ±º ¬¸» ½§´·²¼»® ¾´±½µ øÚ·¹ò ï÷ò ß ¼·¿¹±²¿´ ¸±´» ·² »¿½¸ ¾«´µ¸»¿¼ º»»¼- ±·´ ¬± »¿½¸
³¿·² ¾»¿®·²¹ò Ü®·´´»¼ °¿--¿¹»- ©·¬¸·² ¬¸» ½®¿²µ-¸¿º¬
ÛÒÙ×ÒÛ ÔËÞÎ×ÝßÌ×ÑÒ ÍÇÍÌÛÓ ®±«¬» ±·´ º®±³ ³¿·² ¾»¿®·²¹ ¶±«®²¿´- ¬± ½±²²»½¬·²¹
®±¼ ¶±«®²¿´-ò

ß -¬®«½¬«®¿´ ¼·» ½¿-¬ ¿´«³·²«³ ±·´ °¿² °®±ª·¼»-

´±©»® »²¹·²» °®±¬»½¬·±² ¿- ©»´´ ¿- -»®ª·²¹ ¿- ¬¸»
»²¹·²» ±·´ ®»-»®ª±·®ò Ñ·´ °¿² ·- ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¾´±½µ ¿²¼
-»¿´»¼ ©·¬¸ ¿ ¹¿-µ»¬ò ̸» ±·´ °·½µ«° ¬«¾» ¸¿- ¿
-¬®¿·²»® ¿²¼ ½±ª»®ò
Ñ·´ ¼®¿©² «° ¬¸®±«¹¸ ¬¸» °·½µ«° ¬«¾» ·- °®»--«®ó
·¦»¼ ¾§ ¬¸» °«³° ¿²¼ ®±«¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» º«´´ º´±© º·´ó
¬»® ¬± ¬¸» ³¿·² ±·´ ¹¿´´»®§ ®«²²·²¹ ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸»
ß ª»®¬·½¿´ ¸±´» ¿¬ ¬¸» ²«³¾»® º·ª» ¾«´µ¸»¿¼ ®±«¬»-
°®»--«®·¦»¼ ±·´ ¬¸®±«¹¸ ¿ ®»-¬®·½¬±® «° °¿-¬ ¿ ½§´·²ó
¼»® ¸»¿¼ ¾±´¬ ¬± ¿² ±·´ ¹¿´´»®§ ®«²²·²¹ ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º
¬¸» ½§´·²¼»® ¸»¿¼ò ̸» ½¿³-¸¿º¬ ¶±«®²¿´- ¿®» °¿®ó
¬·¿´´§ -´±¬¬»¼ ¬± ¿´´±© ¿ °®»¼»¬»®³·²»¼ ¿³±«²¬ ±º
°®»--«®·¦»¼ ±·´ ¬± °¿-- ·²¬± ¬¸» ¾»¿®·²¹ ½¿° ½¿ª·¬·»-
©·¬¸ -³¿´´ ¸±´»- ¼·®»½¬»¼ ¬± -°®¿§ ´«¾®·½¿¬» ¬¸» ½¿³ó
-¸¿º¬ ´±¾»-ò
ÒÍ
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
Þ¿´¿²½» -¸¿º¬ ´«¾®·½¿¬·±² ·- °®±ª·¼»¼ ¬¸®±«¹¸ ¿²
±·´ °¿--¿¹» º®±³ ¬¸» ²«³¾»® ï ³¿·² ¾»¿®·²¹ ½¿°
¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¾¿´¿²½» -¸¿º¬ ½¿®®·»® -«°°±®¬ ´»¹ò ̸·-
°¿--¿¹» ¼·®»½¬´§ -«°°´·»- ±·´ ¬± ¬¸» º®±²¬ ¾»¿®·²¹- ¿²¼
·²¬»®²¿´ ³¿½¸·²»¼ °¿--¿¹»- ·² ¬¸» -¸¿º¬- ¬¸¿¬ ®±«¬»-
±·´ º®±³ º®±²¬ ¬± ®»¿® -¸¿º¬ ¾»¿®·²¹ ¶±«®²¿´-
Ñ·´ ®»¬«®²·²¹ ¬± ¬¸» °¿² º®±³ °®»--«®·¦»¼ ½±³°±ó
²»²¬- -«°°´·»- ´«¾®·½¿¬·±² ¬± ¬¸» ª¿´ª» -¬»³-ò ݧ´·²ó
¼»® ¾±®»- ¿²¼ ©®·-¬ °·²- ¿®» -°´¿-¸ ´«¾®·½¿¬»¼ º®±³
¼·®»½¬»¼ -´±¬- ±² ¬¸» ½±²²»½¬·²¹ ®±¼ ¬¸®«-¬ ½±´´¿®-ò
ÛÒÙ×ÒÛ ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÍ
ÞßÔßÒÝÛ ÍØßÚÌÍæ îòìÔ »²¹·²»- ¿®» »¯«·°°»¼
©·¬¸ ¬©± ¾¿´¿²½» -¸¿º¬- ·²-¬¿´´»¼ ·² ¿ ½¿®®·»®
¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ´±©»® ½®¿²µ½¿-»ò ̸» -¸¿º¬- ·²¬»®½±²ó
²»½¬ ¬¸®±«¹¸ ¹»¿®- ¬± ®±¬¿¬» ·² ±°°±-·¬» ¼·®»½¬·±²-ò
îòìÔ ÛÒÙ×ÒÛ ç ó ïë
̸»-» ¹»¿®- ¿®» ¼®·ª»² ¾§ ¿ -¸±®¬ ½¸¿·² º®±³ ¬¸»
½®¿²µ-¸¿º¬ô ¬± ®±¬¿¬» ¿¬ ¬©± ¬·³»- ½®¿²µ-¸¿º¬ -°»»¼ò
̸·- ½±«²¬»®¾¿´¿²½»- ½»®¬¿·² »²¹·²» ®»½·°®±½¿¬·²¹
³¿--»-ò
ÝÇÔ×ÒÜÛÎ ÞÔÑÝÕ ßÒÜ ÞÛÜÐÔßÌÛ ßÍÍÛÓó
ÞÔÇæ ß ½´±-»¼ ¼»½µ ¼»-·¹² ·- «-»¼ º±® ½±±´·²¹ ¿²¼
©»·¹¸¬ ®»¼«½¬·±² ©·¬¸ ©¿¬»® °«³° ³±´¼»¼ ·²¬± ¬¸»
¾´±½µò Ò±³·²¿´ ©¿´´ ¬¸·½µ²»-- ·- ìòë ³³ò ̸» ¾»¼ó
°´¿¬» ·²½±®°±®¿¬»- ³¿·² ¾»¿®·²¹ ½¿°-ò λ¿® -»¿´
®»¬¿·²»® ·- ·²¬»¹®¿´ ©·¬¸ ¬¸» ¾´±½µò
ÝÎßÒÕÍØßÚÌæ ß ²±¼«´¿® ½¿-¬ ·®±² ½®¿²µ-¸¿º¬ ·-
«-»¼ò ̸» »²¹·²» ¸¿- ë ³¿·² ¾»¿®·²¹-ô ©·¬¸ ²«³¾»®
í º´¿²¹»¼ ¬± ½±²¬®±´ ¬¸®«-¬ò ̸» êð ³³ ¼·¿³»¬»®
³¿·² ¿²¼ ëð ³³ ¼·¿³»¬»® ½®¿²µ °·² ¶±«®²¿´- ø¿´´÷
¸¿ª» «²¼»®½«¬ º·´´»¬- ¬¸¿¬ ¿®» ¼»»° ®±´´»¼ º±® ¿¼¼»¼
-¬®»²¹¬¸ò ̱ »ª»²´§ ¼·-¬®·¾«¬» ¾»¿®·²¹ ´±¿¼- ¿²¼ ³·²ó
·³·¦» ·²¬»®²¿´ -¬®»--ô è ½±«²¬»®©»·¹¸¬- ¿®» «-»¼ò
ا¼®±¼§²¿³·½ -»¿´- °®±ª·¼» »²¼ -»¿´·²¹ô ©¸»®» ¬¸»
½®¿²µ-¸¿º¬ »¨·¬- ¬¸» ¾´±½µò ß²¿»®±¾·½ ¹¿-µ»¬ ³¿¬»®·¿´
·- «-»¼ º±® °¿®¬·²¹ ´·²» -»¿´·²¹ ·² ¬¸» ¾´±½µò ß -·²ó
¬»®»¼ °±©¼»® ³»¬¿´ ¬·³·²¹ ¾»´¬ -°®±½µ»¬ ·- ³±«²¬»¼
±² ¬¸» ½®¿²µ-¸¿º¬ ²±-»ò ̸·- -°®±½µ»¬ °®±ª·¼»-
³±¬·ª» °±©»®å ª·¿ ¬·³·²¹ ¾»´¬ ¬± ¬¸» ½¿³-¸¿º¬ -°®±½µó
»¬- ø°®±ª·¼·²¹ ¬·³»¼ ª¿´ª» ¿½¬«¿¬·±²÷ ¿²¼ ¬± ¬¸»
©¿¬»® °«³°ò
Ð×ÍÌÑÒÍæ ̸»®» ·- °®±ª·-·±²- º±® º®»» ©¸»»´·²¹
ª¿´ª» ¬®¿·²ò з-¬±² ¸¿- ¿ «²·¯«» ¸»·¹¸¬ò ß´´ »²¹·²»-
«-» °®»--»¼ ·² °·-¬±² °·²- ¬± ¿¬¬¿½¸ º±®¹»¼ °±©¼»®
³»¬¿´ ½±²²»½¬·²¹ ®±¼-ò ײ½±®°±®¿¬» ¸»¨ ¸»¿¼ ½¿°
-½®»© ¬¸®»¿¼»¼ ·²¬± ¬¸» ½±²²»½¬·²¹ ®±¼ò з-¬±² ¿²¼
α¼- ¿®» -»®ª·½»¼ ¿- ¿ ¿--»³¾´§ò
Ð×ÍÌÑÒÍ Î×ÒÙÍæ ̸» °·-¬±² ®·²¹- ·²½´«¼» ¿
³±´§¾¼»²«³ º¿½»¼ ¬±° ®·²¹ º±® ®»´·¿¾´» ½±³°®»--·±²
ç ó ïê îòìÔ ÛÒÙ×ÒÛ
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
-»¿´·²¹ ¿²¼ ¿ ½¸®±³» °´¿¬»¼ ¬¿°»® º¿½»¼ ·²¬»®³»¼·¿¬»
®·²¹ º±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ½§´·²¼»® °®»--«®» ½±²¬®±´ò ̸»®»
¿®» ¿´-± -¬¿²¼¿®¼ ±·´ ½±²¬®±´ ®·²¹-ò
ÝÇÔ×ÒÜÛÎ ØÛßÜæ Ú»¿¬«®»- ¿ Ü«¿´ Ѫ»® Ø»¿¼
Ý¿³-¸¿º¬ øÜÑØÝ÷ ì ª¿´ª»- °»® ½§´·²¼»® ½®±-- º´±©
¼»-·¹²ò ̸» ª¿´ª»- ¿®» ¿®®¿²¹»¼ ·² ¬©± ·²´·²» ¾¿²µ-ô
©·¬¸ ¬¸» °±®¬- ±º ¬¸» ¾¿²µ ±º ¬©± ·²¬¿µ» ª¿´ª»- °»®
½§´·²¼»® º¿½·²¹ ¬±©¿®¼ ¬¸» ®¿¼·¿¬±® -·¼» ±º »²¹·²»
¿²¼ °±®¬- ±º ¬¸» ¾¿²µ ±º ¬©± »¨¸¿«-¬ ª¿´ª»- °»® ½§´ó
·²¼»® º¿½·²¹ ¬±©¿®¼ ¬¸» ¼¿-¸ °¿²»´ò ײ½±®°±®¿¬»-
°±©¼»® ³»¬¿´ ª¿´ª» ¹«·¼»- ¿²¼ -»¿¬-ò ײ¬»¹®¿´ ±·´ ¹¿´ó
´»§- ©·¬¸·² ¬¸» ½§´·²¼»® ¸»¿¼ -«°°´·»- ±·´ ¬± ¬¸»
¸§¼®¿«´·½ ´¿-¸ ¿¼¶«-¬»®-ô ½¿³-¸¿º¬ ¿²¼ ª¿´ª» ³»½¸¿ó
²·-³-ò
ÝßÓÍØßÚÌÍæ ̸» ²±¼«´¿® ·®±² ½¿³-¸¿º¬- ¸¿ª»
-·¨ ¾»¿®·²¹ ¶±«®²¿´- ¿²¼ î ½¿³ ´±¾»- °»® ½§´·²¼»®ò
Ú´¿²¹»- ¿¬ ¬¸» ®»¿® ¶±«®²¿´- ½±²¬®±´ ½¿³-¸¿º¬ »²¼
°´¿§ò Ю±ª·-·±² º±® ½¿³ °±-·¬·±² -»²-±® ·- ´±½¿¬»¼ ±²
¬¸» ·²¬¿µ» ½¿³-¸¿º¬ ¿¬ ¬¸» ®»¿® ±º ½§´·²¼»® ¸»¿¼ò ß
¸§¼®±¼§²¿³·½ ±·´ -»¿´ ·- «-»¼ º±® ±·´ ½±²¬®±´ ¿¬ ¬¸»
º®±²¬ ±º ¬¸» ½¿³-¸¿º¬ò
ÊßÔÊÛÍæ ì ª¿´ª»- °»® ½§´·²¼»® ¿®» ¿½¬«¿¬»¼ ¾§
®±´´»® ½¿³ º±´´±©»®- ©¸·½¸ °·ª±¬ ±² -¬¿¬·±²¿®§
¸§¼®¿«´·½ ´¿-¸ ¿¼¶«-¬»®-ò ß´´ ª¿´ª»- ¸¿ª» ê ³³ ¼·¿³ó
»¬»® ½¸®±³» °´¿¬»¼ ª¿´ª» -¬»³-ò ̸» ª¿´ª» -·¦»- ¿®»
íìòè ³³ øïòíéð ·²½¸ò÷ ¼·¿³»¬»® ·²¬¿µ» ª¿´ª»- ¿²¼
íðòë ³³ øïòîð ·²½¸ò÷ ¼·¿³»¬»® »¨¸¿«-¬ ª¿´ª»-ò Ê·¬±²
®«¾¾»® ª¿´ª» -¬»³ -»¿´- ¿®» ·²¬»¹®¿´ ©·¬¸ ¬¸» -°®·²¹
-»¿¬-ò Ê¿´ª» -°®·²¹-ô -°®·²¹ ®»¬¿·²»®-ô ¿²¼ ´±½µ- ¿®»
½±²ª»²¬·±²¿´ò
×ÒÌßÕÛ ÓßÒ×ÚÑÔÜæ ̸» ·²¬¿µ» ³¿²·º±´¼ ·- ¿
¬©± °·»½» ¿´«³·²«³ ½¿-¬·²¹ô ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ½§´·²¼»®
¸»¿¼ ©·¬¸ ¬»² -½®»©-ò ̸·- ´±²¹ ¾®¿²½¸ º¿² ¼»-·¹²
»²¸¿²½»- ´±© ¿²¼ ³·¼-°»»¼ ¬±®¯«»ô ©¸·´» ³·²·³·¦·²¹
«²¼»-·®¿¾´» ·²´»¬ ²±·-»ò
ÛÈØßËÍÌ ÓßÒ×ÚÑÔÜæ ̸» »¨¸¿«-¬ ³¿²·º±´¼ ·-
³¿¼» ±º ½¿-¬ ·®±² º±® -¬®»²¹¬¸ ¿²¼ ¸·¹¸ ¬»³°»®¿ó
¬«®»-ò
ÛÒÙ×ÒÛ ÔËÞÎ×ÝßÌ×ÑÒæ λº»® ¬± Ù®±«° ð
Ô«¾®·½¿¬·±² ¿²¼ Ó¿·²¬»²¿²½» º±® ®»½±³³»²¼»¼ ±·´ ¬±
¾» «-»¼ ·² ª¿®·±«- »²¹·²» ¿°°´·½¿¬·±²ò ͧ-¬»³ ·- º«´´
º´±© º·´¬®¿¬·±²ô °®»--«®» º»»¼ ¬§°»ò ̸» ±·´ °«³° ·-
³±«²¬»¼ ·² ¬¸» º®±²¬ »²¹·²» ½±ª»® ¿²¼ ¼®·ª»² ¾§ ¬¸»
½®¿²µ-¸¿º¬ò Ю»--«®·¦»¼ ±·´ ·- ¬¸»² ®±«¬»¼ ¬¸®±«¹¸
¬¸» ³¿·² ±·´ ¹¿´´»®§ô ®«²²·²¹ ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ½§´·²ó
¼»® ¾´±½µô -«°°´§·²¹ ³¿·² ¿²¼ ®±¼ ¾»¿®·²¹- ©·¬¸ º«®ó
¬¸»® ®±«¬·²¹ò з-¬±²- ¿®» ´«¾®·½¿¬»¼ º®±³ ®±¼ ¾»¿®·²¹
¬¸®±© ±ºº ¿²¼ ´«¾®·½¿¬·²¹ -´±¬- ±² ¬¸» ½±²²»½¬·²¹ ®±¼
¿--»³¾´·»-ò Ý¿³-¸¿º¬ ¿²¼ ª¿´ª» ³»½¸¿²·-³- ¿®»
´«¾®·½¿¬»¼ º®±³ ¿ º«´´ ´»²¹¬¸ ½§´·²¼»® ¸»¿¼ ±·´ ¹¿´´»®§
-«°°´·»¼ º®±³ ¬¸» ½®¿²µ½¿-» ³¿·² ±·´ ¹¿´´»®§ò
ÒÍ
Ü×ßÙÒÑÍ×Í ßÒÜ ÌÛÍÌ×ÒÙ
ÝØÛÝÕ×ÒÙ ÛÒÙ×ÒÛ Ñ×Ô ÐÎÛÍÍËÎÛ
øï÷ λ³±ª» ±·´ °®»--«®» -»²¼·²¹ «²·¬ ¿²¼ ·²-¬¿´´
¹¿«¹» ¿--»³¾´§ Ýóíîçîò
øî÷ Ϋ² »²¹·²» «²¬·´ ¬¸»®³±-¬¿¬ ±°»²-ò
ÝßËÌ×ÑÒæ ׺ ±·´ °®»--«®» ·- 𠿬 ·¼´»ô ܱ Ò±¬ Ϋ²
»²¹·²» ¿¬ íððð ÎÐÓ
øí÷ Ñ·´ Ю»--«®»æ Ý«®¾ ×¼´» îë µÐ¿ øì °-·÷ ³·²·ó
³«³ íððð ÎÐÓ ïéðñëëð µÐ¿ øîëñèð °-·÷ò
øì÷ ׺ ±·´ °®»--«®» ·- 𠿬 ·¼´»ò ͸«¬ ±ºº »²¹·²»ô
½¸»½µ º±® °®»--«®» ®»´·»º ª¿´ª» -¬«½µ ±°»² ±® ¿
½´±¹¹»¼ ±·´ °·½µ«° -½®»»²ò
ÍÛÎÊ×ÝÛ ÐÎÑÝÛÜËÎÛÍ
Ú×ÌÌ×ÒÙ Ð×ÍÌÑÒÍ
з-¬±² ¿²¼ ½§´·²¼»® ©¿´´ ³«-¬ ¾» ½´»¿² ¿²¼ ¼®§ò
з-¬±² ¼·¿³»¬»® -¸±«´¼ ¾» ³»¿-«®»¼ çð ¼»¹®»»- ¬±
°·-¬±² °·² ¿¾±«¬ ïì ³³ øçñïê ·²½¸ò÷ º®±³ ¬¸» ¾±¬¬±³
±º ¬¸» -µ·®¬ ¿- -¸±©² ·² øÚ·¹ò í÷ò ݧ´·²¼»® ¾±®»-
-¸±«´¼ ¾» ³»¿-«®»¼ ¸¿´º©¿§ ¼±©² ¬¸» ½§´·²¼»® ¾±®»
¿²¼ ¬®¿²-ª»®-» ¬± ¬¸» »²¹·²» ½®¿²µ-¸¿º¬ ½»²¬»® ´·²»
-¸±©² ·² øÚ·¹ò î÷ò λº»® ¬± ݧ´·²¼»® Þ±®» ¿²¼ з-¬±²
Í°»½·º·½¿¬·±² ݸ¿®¬ò
ݱ®®»½¬ °·-¬±² ¬± ¾±®» ½´»¿®¿²½» ³«-¬ ¾» »-¬¿¾ó
´·-¸»¼ ·² ±®¼»® ¬± ¿--«®» ¯«·»¬ ¿²¼ »½±²±³·½¿´ ±°»®ó
¿¬·±²ò
ݸ®§-´»® »²¹·²»- «-» °·-¬±²- ¼»-·¹²»¼ -°»½·º·½¿´´§
º±® »¿½¸ »²¹·²» ³±¼»´ò Ý´»¿®¿²½» ¿²¼ -·¦·²¹ ´±½¿¬·±²-
ª¿®§ ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± »²¹·²» ³±¼»´ò
ÒÑÌÛæ з-¬±²- ¿²¼ ½§´·²¼»® ¾±®»- -¸±«´¼ ¾» ³»¿ó
-«®»¼ ¿¬ ²±®³¿´ ®±±³ ¬»³°»®¿¬«®»ô éðWÚ øîïWÝ÷ò
Ú×ÌÌ×ÒÙ Ð×ÍÌÑÒ Î×ÒÙÍ
øï÷ É·°» ½§´·²¼»® ¾±®» ½´»¿²ò ײ-»®¬ ®·²¹ ¿²¼ °«-¸
¼±©² ©·¬¸ °·-¬±² ¬± »²-«®» ·¬ ·- -¯«¿®» ·² ¾±®»ò ̸»
®·²¹ ¹¿° ³»¿-«®»³»²¬ ³«-¬ ¾» ³¿¼» ©·¬¸ ¬¸» ®·²¹
°±-·¬·±²·²¹ ¿¬ ´»¿-¬ ïî ³³ øðòëð ·²½¸÷ º®±³ ¾±¬¬±³ ±º
½§´·²¼»® ¾±®»ò ݸ»½µ ¹¿° ©·¬¸ º»»´»® ¹¿«¹» øÚ·¹ò ì÷ò
λº»® ¬± -°»½·º·½¿¬·±² ·² з-¬±² η²¹ Í°»½·º·½¿¬·±²
ݸ¿®¬ò
øî÷ ݸ»½µ °·-¬±² ®·²¹ ¬± ¹®±±ª» -·¼» ½´»¿®¿²½» øÚ·¹ò
ë÷ò λº»® ¬± -°»½·º·½¿¬·±² ·² з-¬±² η²¹ Í°»½·º·½¿¬·±²
ݸ¿®¬ò
ÒÍ îòìÔ ÛÒÙ×ÒÛ ç ó ïé
ÍÛÎÊ×ÝÛ ÐÎÑÝÛÜËÎÛÍ øݱ²¬·²«»¼÷

η²¹ б-·¬·±² η²¹ Ù¿° É»¿® Ô·³·¬

Ë°°»® η²¹ ðòðîë ¬± ðòëï ³³ ðòè ³³
øðòððçè ¬± ðòðîð ·²ò÷ øðòðíï ·²ò÷
ײ¬»®³»¼·¿¬» ðòîí ¬± ðòìè ³³ ðòè ³³
η²¹ øðòððç ¬± ðòðïè ·²ò÷ øðòðíï ·²ò÷
ͬ¿²¼¿®¼ Þ±®» Ó¿¨·³«³ Ó¿¨·³«³ Ñ·´ ݱ²¬®±´ ðòîë ¬± ðòêì ³³ ïòð ³³
Ñ«¬óѺóα«²¼ Ì¿°»® η²¹ øðòððçè ¬± ðòðîë ·²ò÷ øðòðíç ·²ò÷
èéòë ³³ ðòðëï ³³ ðòðëï ³³ η²¹ б-·¬·±² Ù®±±ª» Ý´»¿®¿²½» Ó¿¨ò
øíòììë ·²ò÷ øðòððî ·²ò÷ øðòððî ·²ò÷ Ý´»¿®¿²½»
ͬ¿²¼¿®¼ з-¬±² Í·¦» Ë°°»® η²¹ ðòðí𠬱 ðòðèð ³³ ðòïð ³³
èéòìëð ó èéòìêè ³³ øíòììíì ó íòìììï ·²ò÷ øðòððïï ¬± ðòððíï ·²ò÷ øðòððì ·²ò÷

з-¬±² ̱ Þ±®» Ý´»¿®¿²½» ײ¬»®³»¼·¿¬» ðòðîë ¬± ðòðêë ³³ ðòïð ³³

η²¹ øðòððï𠬱 ðòððîê ·²ò÷ øðòððì ·²ò÷
ðòðîì ó ðòðëé ³³ øðòðððç ó ðòððîî ·²ò÷
Ñ·´ ݱ²¬®±´ η²¹ ó ̸®»» з»½»ò Ñ·´ η²¹ Í·¼» ο·´-
Ò±¬»æ Ó»¿-«®»³»²¬- ¬¿µ»² ¿¬ з-¬±² Í·¦» Ô±½¿¬·±²ò Ó«-¬ Þ» Ú®»» ̱ ન¬» ߺ¬»® ß--»³¾´§ò

øï÷ ײ-¬¿´´ ®·²¹- ©·¬¸ ³¿²«º¿½¬«®»®- ×òÜò ³¿®µ º¿½ó

·²¹ «°ô ¬± ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» °·-¬±² øÚ·¹ò ê÷ò

ÝßËÌ×ÑÒæ ײ-¬¿´´ °·-¬±² ®·²¹- ·² ¬¸» º±´´±©·²¹

±®¼»®æ
ç ó ïè îòìÔ ÛÒÙ×ÒÛ
ÍÛÎÊ×ÝÛ ÐÎÑÝÛÜËÎÛÍ øݱ²¬·²«»¼÷
¿ò Ñ·´ ®·²¹ »¨°¿²¼»®ò
¾ò Ë°°»® ±·´ ®·²¹ -·¼» ®¿·´ò
½ò Ô±©»® ±·´ ®·²¹ -·¼» ®¿·´ò
¼ò Ò±ò î ײ¬»®³»¼·¿¬» °·-¬±² ®·²¹ò
»ò Ò±ò ï Ë°°»® °·-¬±² ®·²¹ò
øî÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» -·¼» ®¿·´ ¾§ °´¿½·²¹ ±²» »²¼
¾»¬©»»² ¬¸» °·-¬±² ®·²¹ ¹®±±ª» ¿²¼ ¬¸» »¨°¿²¼»®ò
ر´¼ »²¼ º·®³´§ ¿²¼ °®»-- ¼±©² ¬¸» °±®¬·±² ¬± ¾»
·²-¬¿´´»¼ «²¬·´ -·¼» ®¿·´ ·- ·² °±-·¬·±²ò ܱ ²±¬ «-» ¿
°·-¬±² ®·²¹ »¨°¿²¼»® øÚ·¹ò é÷ò
øí÷ ײ-¬¿´´ «°°»® -·¼» ®¿·´ º·®-¬ ¿²¼ ¬¸»² ¬¸» ´±©»®
-·¼» ®¿·´ò
øì÷ ײ-¬¿´´ Ò±ò î °·-¬±² ®·²¹ ¿²¼ ¬¸»² Ò±ò ï °·-¬±²
®·²¹ò
øë÷ б-·¬·±² °·-¬±² ®·²¹ »²¼ ¹¿°- ¿- -¸±©² ·² øÚ·¹ò
è÷ò
øê÷ б-·¬·±² ±·´ ®·²¹ »¨°¿²¼»® ¹¿° ¿¬ ´»¿-¬ ìëW
º®±³ ¬¸» -·¼» ®¿·´ ¹¿°- ¾«¬ ²±¬ ±² ¬¸» °·-¬±² °·² ½»²ó
¬»® ±® ±² ¬¸» ¬¸®«-¬ ¼·®»½¬·±²ò ͬ¿¹¹»®·²¹ ®·²¹ ¹¿° ·-
·³°±®¬¿²¬ º±® ±·´ ½±²¬®±´ò
ÒÍ
Ú×ÌÌ×ÒÙ ÝÑÒÒÛÝÌ×ÒÙ ÎÑÜ ÞÛßÎ×ÒÙÍ
Û²¹·²» ½±²²»½¬·²¹ ®±¼ ¾»¿®·²¹ ½´»¿®¿²½»- ½¿² ¾»
¼»¬»®³·²»¼ ¾§ «-» ±º д¿-¬·¹¿¹» ±® »¯«·ª¿´»²¬ò ̸»
º±´´±©·²¹ ·- ¬¸» ®»½±³³»²¼»¼ °®±½»¼«®» º±® ¬¸» «-»
±º д¿-¬·¹¿¹»æ
øï÷ ન¬» ¬¸» ½®¿²µ-¸¿º¬ «²¬·´ ¬¸» ½±²²»½¬·²¹ ®±¼
¬± ¾» ½¸»½µ»¼ ·- ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ·¬- -¬®±µ»ò
øî÷ λ³±ª» ±·´ º·´³ º®±³ -«®º¿½» ¬± ¾» ½¸»½µ»¼ò
д¿-¬·¹¿¹» ·- -±´«¾´» ·² ±·´ò
øí÷ д¿½» ¿ °·»½» ±º д¿-¬·¹¿¹» ¿½®±-- ¬¸» »²¬·®»
©·¼¬¸ ±º ¬¸» ¾»¿®·²¹ -¸»´´ ·² ¬¸» ¾»¿®·²¹ ½¿° ¿°°®±¨ó
·³¿¬»´§ êòíë ³³ øïñì ·²ò÷ ±ºº ½»²¬»® ¿²¼ ¿©¿§ º®±³
¬¸» ±·´ ¸±´» øÚ·¹ò ç÷ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô -«-°»½¬ ¿®»¿- ½¿² ¾»
½¸»½µ»¼ ¾§ °´¿½·²¹ °´¿-¬·¹¿¹» ·² ¬¸» -«-°»½¬ ¿®»¿ò
øì÷ Þ»º±®» ¿--»³¾´·²¹ ¬¸» ®±¼ ½¿° ©·¬¸ д¿-¬·¹¿¹»
·² °´¿½»ô ¬¸» ½®¿²µ-¸¿º¬ ³«-¬ ¾» ®±¬¿¬»¼ «²¬·´ ¬¸»
½±²²»½¬·²¹ ®±¼ ¾»·²¹ ½¸»½µ»¼ -¬¿®¬- ³±ª·²¹ ¬±©¿®¼
¬¸» ¬±° ±º ¬¸» »²¹·²»ò Ѳ´§ ¬¸»² -¸±«´¼ ¬¸» ½¿° ¾»
¿--»³¾´»¼ ¿²¼ ¬±®¯«»¼ ¬± -°»½·º·½¿¬·±²-ò ܱ ²±¬
®±¬¿¬» ¬¸» ½®¿²µ-¸¿º¬ ©¸·´» ¿--»³¾´·²¹ ¬¸» ½¿°
±® ¬¸» д¿-¬·¹¿¹» ³¿§ ¾» -³»¿®»¼ô ¹·ª·²¹ ·²¿½ó
½«®¿¬» ®»-«´¬-ò
øë÷ λ³±ª» ¬¸» ¾»¿®·²¹ ½¿° ¿²¼ ½±³°¿®» ¬¸» ©·¼¬¸
±º ¬¸» º´¿¬¬»²»¼ д¿-¬·¹¿¹» øÚ·¹ò ç÷ ©·¬¸ ¬¸» ³»¬®·½
ÒÍ îòìÔ ÛÒÙ×ÒÛ ç ó ïç
ÍÛÎÊ×ÝÛ ÐÎÑÝÛÜËÎÛÍ øݱ²¬·²«»¼÷
-½¿´» °®±ª·¼»¼ ±² ¬¸» °¿½µ¿¹»ò Ô±½¿¬» ¬¸» ¾¿²¼ ½´±-ó
»-¬ ¬± ¬¸» -¿³» ©·¼¬¸ò ̸·- ¾¿²¼ -¸±©- ¬¸» ¿³±«²¬
±º ½´»¿®¿²½» ·² ¬¸±«-¿²¼¬¸- ±º ¿ ³·´´·³»¬»®ò Ü·ºº»®ó
»²½»- ·² ®»¿¼·²¹- ¾»¬©»»² ¬¸» »²¼- ·²¼·½¿¬» ¬¸»
¿³±«²¬ ±º ¬¿°»® °®»-»²¬ò λ½±®¼ ¿´´ ®»¿¼·²¹- ¬¿µ»²ò
λº»® ¬± Û²¹·²» Í°»½·º·½¿¬·±²-ò д¿-¬·¹¿¹» ¹»²»®ó
¿´´§ ·- ¿½½±³°¿²·»¼ ¾§ ¬©± -½¿´»-ò Ѳ» -½¿´» ·-
·² ·²½¸»-ô ¬¸» ±¬¸»® ·- ¿ ³»¬®·½ -½¿´»ò
øê÷ д¿-¬·¹¿¹» ·- ¿ª¿·´¿¾´» ·² ¿ ª¿®·»¬§ ±º ½´»¿®¿²½»
®¿²¹»-ò ̸» ðòðîëóðòðéê ³³ øòððïóòððí ·²ò÷ ·- «-«¿´´§
¬¸» ³±-¬ ¿°°®±°®·¿¬» º±® ½¸»½µ·²¹ »²¹·²» ¾»¿®·²¹
°®±°»® -°»½·º·½¿¬·±²-ò

Ú×ÌÌ×ÒÙ Óß×Ò ÞÛßÎ×ÒÙÍ

λº»® ¬± ¬¸» Û²¹·²» Ù»²»®¿´ ײº±®³¿¬·±² Í»½¬·±²
º±® Ó»¿-«®·²¹ Ó¿·² Þ»¿®·²¹-ò Ú±® Ý®¿²µ-¸¿º¬ -°»½·ó
º·½¿¬·±²- ®»º»® ¬± Ý®¿²µ-¸¿º¬ Í°»½·º·½¿¬·±² ݸ¿®¬ò

Ý®¿²µ-¸¿º¬ Û²¼óд¿§
Ò»© ﮬæ ðòðç ó ðòîì ³³ øðòððíë ó ðòððçì ·²ò÷
É»¿® Ô·³·¬æ ðòíé ³³ øðòðïë ·²ò÷
Ó¿·² Þ»¿®·²¹ Ý´»¿®¿²½»
Ò»© ﮬæ ðòðïè ó ðòðëè ³³ øðòðððé ó ðòððîí ·²ò÷
ݱ²²»½¬·²¹ α¼ Þ»¿®·²¹ Ý´»¿®¿²½»
Ò»© ﮬæ ðòðîë ó ðòðéï ³³ øðòððï ó ðòððí ·²ò÷
É»¿® Ô·³·¬æ ðòðéë ³³ øðòððí ·²ò÷
Ý®¿²µ-¸¿º¬ Ö±«®²¿´ Í·¦»-
Ó¿·² Þ»¿®·²¹ Ö±«®²¿´ Ü·¿³»¬»®
ͬ¿²¼¿®¼ êðòððð ê ðòððè ³³ øîòíêîî ê ðòðððí ·²ò÷
ï -¬ ˲¼»®-·¦» ëçòçéë ê ðòððè ³³ øîòíêï ê ðòðððí ·²ò÷
ݱ²²»½¬·²¹ α¼ Ö±«®²¿´-
ͬ¿²¼¿®¼ ìçòççî ê ðòððè ³³ øïòçêè ê ðòðððí ·²ò÷
ï -¬ ˲¼»®-·¦» ìçòçêé ê ðòððè ³³ øïòçêé ê ðòðððí ·²ò÷
øï÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» ³¿·² ¾»¿®·²¹ -¸»´´- ©·¬¸ ¬¸» ´«¾®·ó
½¿¬·±² ¹®±±ª» ·² ¬¸» ½§´·²¼»® ¾´±½µ øÚ·¹ò ïï÷ò
̸» ½®¿²µ-¸¿º¬ ·- -«°°±®¬»¼ ·² º·ª» ³¿·² ¾»¿®·²¹-ò øî÷ Ó¿µ» ½»®¬¿·² ±·´ ¸±´»- ·² ¾´±½µ ´·²» «° ©·¬¸ ±·´
ß´´ «°°»® ¿²¼ ´±©»® ¾»¿®·²¹ -¸»´´- ·² ¬¸» ½®¿²µ½¿-» ¸±´»- ·² ¾»¿®·²¹-ò Þ»¿®·²¹ ¬¿¾- ³«-¬ -»¿¬ ·² ¬¸»
¸¿ª» ±·´ ¹®±±ª»-ò ̸» ²«³¾»® ¬¸®»» ´±©»® ³¿·² ¾´±½µ ¬¿¾ -´±¬-ò
¬¸®«-¬ ¾»¿®·²¹ ·- °´¿·²ò Ý®¿²µ-¸¿º¬ »²¼ °´¿§ ·- ½±²ó
¬®±´´»¼ ¾§ ¿ º´¿²¹»¼ ¾»¿®·²¹ ±² ¬¸» ²«³¾»® ¬¸®»» ÝßËÌ×ÑÒæ ܱ ²±¬ ¹»¬ ±·´ ±² ¬¸» ¾»¼°´¿¬» ³¿¬·²¹
³¿·² ¾»¿®·²¹ ¶±«®²¿´ øÚ·¹ò ïð÷ò -«®º¿½»ò ׬ ©·´´ ³¿§ »ºº»½¬ ¬¸» -»¿´»® ¿¾·´·¬§ ¬± -»¿´
Ë°°»® ¿²¼ ´±©»® Ò«³¾»® í ¾»¿®·²¹ ¸¿´ª»- ¿®» ¬¸» ¾»¼°´¿¬» ¬± ½§´·²¼»® ¾´±½µò
º´¿²¹»¼ ¬± ½¿®®§ ¬¸» ½®¿²µ-¸¿º¬ ¬¸®«-¬ ´±¿¼- ¿²¼ ¿®»
ÒÑÌ ·²¬»®½¸¿²¹»¿¾´» ©·¬¸ ¿²§ ±¬¸»® ¾»¿®·²¹ ¸¿´ª»- øí÷ Ñ·´ ¬¸» ¾»¿®·²¹- ¿²¼ ¶±«®²¿´- ¿²¼ ·²-¬¿´´
·² ¬¸» »²¹·²» øÚ·¹ò ïð÷ò ß´´ ¾»¿®·²¹ ½¿° ¾±´¬- ®»³±ª»¼ ½®¿²µ-¸¿º¬ò
¼«®·²¹ -»®ª·½» °®±½»¼«®»- ¿®» ¬± ¾» ½´»¿²»¼ ¿²¼ ±·´»¼
¾»º±®» ·²-¬¿´´¿¬·±²ò Þ»¿®·²¹ -¸»´´- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ·² ÝßËÌ×ÑÒæ Ë-» ±²´§ ¬¸» -°»½·º·»¼ ¿²¿»®±¾·½ -»¿´»®
-¬¿²¼¿®¼ ¿²¼ ¬¸» º±´´±©·²¹ «²¼»®-·¦»¼æ ðòðîë ³³ ±² ¬¸» ¾»¼°´¿¬» ±® ¼¿³¿¹» ³¿§ ±½½«® ¬± ¬¸»
øðòððï ·²ò÷ ¿²¼ ðòîëð ³³ øðòðïð ·²ò÷ò Ò»ª»® ·²-¬¿´´ ¿² »²¹·²»ò Û²-«®» ¬¸¿¬ ¾±¬¸ ½§´·²¼»® ¾´±½µ ¿²¼ ¾»¼ó
«²¼»®-·¦» ¾»¿®·²¹ ¬¸¿¬ ©·´´ ®»¼«½» ½´»¿®¿²½» ¾»´±© °´¿¬» -«®º¿½»- ¿®» ½´»¿²ò
-°»½·º·½¿¬·±²-ò
ç ó îð îòìÔ ÛÒÙ×ÒÛ
ÍÛÎÊ×ÝÛ ÐÎÑÝÛÜËÎÛÍ øݱ²¬·²«»¼÷
øì÷ ß°°´§ ïòë ¬± îòð ³³ øðòðëç ¬± ðòðéè ·²ò÷ ¾»¿¼
±º ¿²¿»®±¾·½ -»¿´»® Ó±°¿®¬ ̱®¯«» Ý«®» Ù¿-µ»¬
Ó¿µ»® ¬± ½§´·²¼»® ¾´±½µ ¿- -¸±©² ·² øÚ·¹ò ïî÷ò
øë÷ ײ-¬¿´´ ´±©»® ³¿·² ¾»¿®·²¹- ·²¬± ³¿·² ¾»¿®·²¹
½¿°ñ¾»¼°´¿¬»ò Ó¿µ» ½»®¬¿·² ¬¸» ¾»¿®·²¹ ¬¿¾- ¿®»
-»¿¬»¼ ·²¬± ¬¸» ¾»¼°´¿¬» -´±¬-ò ײ-¬¿´´ ¬¸» ³¿·² ¾»¿®ó
·²¹ñ¾»¼°´¿¬» ·²¬± »²¹·²» ¾´±½µò
øê÷ Þ»º±®» ·²-¬¿´´·²¹ ¾±´¬-ô ´«¾®·½¿¬» ¬¸» ¬¸®»¿¼-
©·¬¸ ½´»¿² »²¹·²» ±·´ô ©·°» ±ºº ¿²§ »¨½»-- ±·´ò
øé÷ ײ-¬¿´´ ³¿·² ¾»¿®·²¹ ¾»¼°´¿¬» ¬± »²¹·²» ¾´±½µ
¾±´¬- ïïô ïé ¿²¼ îð º·²¹»® ¬·¹¸¬ò Ì·¹¸¬»² ¬¸»-» ¾±´¬-
¼±©² ¬±¹»¬¸»® «²¬·´ ¬¸» ¾»¼°´¿¬» ½±²¬¿½¬- ¬¸» ½§´·²ó
¼»® ¾´±½µò
øè÷ ̱ »²-«®» ½±®®»½¬ ¬¸®«-¬ ¾»¿®·²¹ ¿´·¹²³»²¬ô
°»®º±®³ ¬¸» º±´´±©·²¹ -¬»°-æ
n ͬ»° ïæ ન¬» ½®¿²µ-¸¿º¬ «²¬·´ ²«³¾»® ì °·-¬±²
·- ¿¬ ÌÜÝò
n ͬ»° îæ Ó±ª» ½®¿²µ-¸¿º¬ ®»¿®©¿®¼ ¬± ´·³·¬- ±º
¬®¿ª»´ò
ÒÍ
n ͬ»° íæ ̸»²ô ³±ª» ½®¿²µ-¸¿º¬ º±®©¿®¼ ¬± ´·³·¬-
±º ¬®¿ª»´ò
n ͬ»° ìæ É»¼¹» ¿² ¿°°®±°®·¿¬» ¬±±´ ¾»¬©»»² ¬¸»
®»¿® ±º ¬¸» ½§´·²¼»® ¾´±½µ øÒÑÌ ÞÛÜ ÐÔßÌÛ÷ ¿²¼
¬¸» ®»¿® ½®¿²µ-¸¿º¬ ½±«²¬»®©»·¹¸¬ò ̸·- ©·´´ ¸±´¼ ¬¸»
½®¿²µ-¸¿º¬ ·² ·¬ù- º«®¬¸»-¬ º±®©¿®¼ °±-·¬·±²ò
n ͬ»° ëæ ײ-¬¿´´ ¿²¼ ¬·¹¸¬»² ¾±´¬- øï o ïð÷ ·²
-»¯«»²½» -¸±©² ·² øÚ·¹ò ïí÷ ¬± ìï Òl³ øí𠺬ò ´¾-ò÷ò
n ͬ»° êæ λ³±ª» ©»¼¹» ¬±±´ «-»¼ ¬± ¸±´¼ ½®¿²µó
-¸¿º¬ò
øç÷ Ì·¹¸¬»² ¾±´¬- øï o ïð÷ ¿¹¿·² ¬± ìï Òl³ øí𠺬ò
´¾-ò÷ õ ïñì ¬«®² ·² -»¯«»²½» -¸±©² ·² øÚ·¹ò ïí÷ò
øïð÷ ײ-¬¿´´ ³¿·² ¾»¿®·²¹ ¾»¼°´¿¬» ¬± »²¹·²» ¾´±½µ
¾±´¬- øïï ¬¸®±«¹¸ îð÷ô ¿²¼ ¬±®¯«» »¿½¸ ¾±´¬ ¬± îè Òl³
øî𠺬ò ´¾-ò÷ ·² -»¯«»²½» -¸±©² ·² øÚ·¹ò ïí÷ò
øïï÷ ߺ¬»® ¬¸» ³¿·² ¾»¿®·²¹ ¾»¼°´¿¬» ·- ·²-¬¿´´»¼ô
½¸»½µ ¬¸» ½®¿²µ-¸¿º¬ ¬«®²·²¹ ¬±®¯«»ò ̸» ¬«®²·²¹
¬±®¯«» -¸±«´¼ ²±¬ »¨½»»¼ ëòê Òl³ øëð ·²ò ´¾-ò÷ò
ÝÎßÒÕÍØßÚÌ ÛÒÜ ÐÔßÇ
øï÷ Ó±«²¬ ¿ ¼·¿´ ·²¼·½¿¬±® ¬± º®±²¬ ±º »²¹·²»ô ´±½¿¬ó
·²¹ °®±¾» ±² ²±-» ±º ½®¿²µ-¸¿º¬ øÚ·¹ò ïì÷ò
øî÷ Ó±ª» ½®¿²µ-¸¿º¬ ¿´´ ¬¸» ©¿§ ¬± ¬¸» ®»¿® ±º ·¬-
¬®¿ª»´ò
øí÷ Æ»®± ¬¸» ¼·¿´ ·²¼·½¿¬±®ò
øì÷ Ó±ª» ½®¿²µ-¸¿º¬ ¿´´ ¬¸» ©¿§ ¬± ¬¸» º®±²¬ ¿²¼
®»¿¼ ¬¸» ¼·¿´ ·²¼·½¿¬±®ò λº»® ¬± Ý®¿²µ-¸¿º¬ Í°»½·º·ó
½¿¬·±² ݸ¿®¬ º±® »²¼ó°´¿§ -°»½·º·½¿¬·±²ò
Ý®¿²µ-¸¿º¬ Û²¼óд¿§
Ò»© ﮬæ ðòðç ó ðòîì³³
øðòððíë ó ðòððçì ·²ò÷
É»¿® Ô·³·¬æ ðòíé ³³
øðòðïë ·²ò÷
ÒÍ
ÍÛÎÊ×ÝÛ ÐÎÑÝÛÜËÎÛÍ øݱ²¬·²«»¼÷
øï÷ Ó±ª» ½®¿²µ-¸¿º¬ ¿´´ ¬¸» ©¿§ ¬± ¬¸» ®»¿® ±º ·¬-
¬®¿ª»´ «-·²¹ ¿ ´»ª»® ·²-»®¬»¼ ¾»¬©»»² ¿ ³¿·² ¾»¿®·²¹
½¿° ¿²¼ ¿ ½®¿²µ-¸¿º¬ ½¸»»µô «-·²¹ ½¿®» ²±¬ ¬± ¼¿³ó
¿¹» ¿²§ ¾»¿®·²¹ -«®º¿½»ò ÜÑ ÒÑÌ ´±±-»² ³¿·² ¾»¿®ó
·²¹ ½¿°ò
øî÷ Ë-» ¿ º»»´»® ¹¿«¹» ¾»¬©»»² ²«³¾»® ¬¸®»»
¬¸®«-¬ ¾»¿®·²¹ ¿²¼ ³¿½¸·²»¼ ½®¿²µ-¸¿º¬ -«®º¿½» ¬±
¼»¬»®³·²» »²¼ °´¿§ò
ÊßÔÊÛ ÍÛÎÊ×ÝÛ ÎÛÝÑÒÜ×Ì×ÑÒ
øï÷ É·¬¸ ½§´·²¼»® ¸»¿¼ ®»³±ª»¼ô ½±³°®»-- ª¿´ª»
-°®·²¹- «-·²¹ Í°»½·¿´ ̱±´ ÝóíìîîóÞ ±® »¯«·ª¿´»²¬ò
øî÷ λ³±ª» ª¿´ª» ®»¬¿·²·²¹ ´±½µ-ô ª¿´ª» -°®·²¹
®»¬¿·²»®-ô ª¿´ª» -¬»³ -»¿´- ¿²¼ ª¿´ª» -°®·²¹-ò
øí÷ Þ»º±®» ®»³±ª·²¹ ª¿´ª»-ô ®»³±ª» ¿²§ ¾«®®-
º®±³ ª¿´ª» -¬»³ ´±½µ ¹®±±ª»- ¬± °®»ª»²¬ ¼¿³ó
¿¹» ¬± ¬¸» ª¿´ª» ¹«·¼»-ò ×¼»²¬·º§ ª¿´ª»- ¬± ·²-«®»
·²-¬¿´´¿¬·±² ·² ±®·¹·²¿´ ´±½¿¬·±²ò
øï÷ Ý´»¿² ª¿´ª»- ¬¸±®±«¹¸´§ ¿²¼ ¼·-½¿®¼ ¾«®²»¼ô
©¿®°»¼ ¿²¼ ½®¿½µ»¼ ª¿´ª»-ò
øî÷ Ó»¿-«®» ª¿´ª» -¬»³- º±® ©»¿®ò Ó»¿-«®» -¬»³
¿¾±«¬ êð ³³ ¾»²»¿¬¸ ¬¸» ª¿´ª» ´±½µ ¹®±±ª»-ò
øí÷ ׺ ª¿´ª» -¬»³- ¿®» ©±®² ³±®» ¬¸¿² ðòðë ³³
øðòððî ·²ò÷ô ®»°´¿½» ª¿´ª»ò
øï÷ λ³±ª» ½¿®¾±² ¿²¼ ª¿®²·-¸ ¼»°±-·¬- º®±³
·²-·¼» ±º ª¿´ª» ¹«·¼»- ©·¬¸ ¿ ®»´·¿¾´» ¹«·¼» ½´»¿²»®ò
øî÷ Ë-·²¹ ¿ -³¿´´ ¸±´» ¹¿«¹» ¿²¼ ¿ ³·½®±³»¬»®ô
³»¿-«®» ª¿´ª» ¹«·¼»- ·² í °´¿½»- ¬±°ô ³·¼¼´» ¿²¼ ¾±¬ó
¬±³ øÚ·¹ò ïë÷ò λº»® ¬± Ê¿´ª» Ù«·¼» Í°»½·º·½¿¬·±²
ݸ¿®¬ò λ°´¿½» ¹«·¼»- ·º ¬¸»§ ¿®» ²±¬ ©·¬¸·² -°»½·º·ó
½¿¬·±²ò
øí÷ ݸ»½µ ª¿´ª» ¹«·¼» ¸»·¹¸¬ øÚ·¹ò ïê÷ò
øï÷ ɸ»²»ª»® ª¿´ª»- ¸¿ª» ¾»»² ®»³±ª»¼ º±® ·²-°»½ó
¬·±²ô ®»½±²¼·¬·±²·²¹ ±® ®»°´¿½»³»²¬ô ª¿´ª» -°®·²¹-
-¸±«´¼ ¾» ¬»-¬»¼ò ß- ¿² »¨¿³°´»ô ¬¸» ½±³°®»--·±²
´»²¹¬¸ ±º ¬¸» -°®·²¹ ¬± ¾» ¬»-¬»¼ ·- ííòíì ³³ øï ëñïê
îòìÔ ÛÒÙ×ÒÛ ç ó îï
Ê¿´ª» Ù«·¼» Ü·¿³»¬»®
ײ¬¿µ» ¿²¼ ëòçéë ó êòððð ³³
Û¨¸¿«-¬ Ê¿´ª»æ øðòîíëî ó ðòîíêî ·²ò÷
Ê¿´ª» Ù«·¼» Ý´»¿®¿²½»
Ò»© Í»®ª·½»
Ô·³·¬
ײ¬¿µ» Ê¿´ª»æ ðòðìè ó ðòðêê ³³
øðòððïè ó ðòððîë ·²ò÷
ðòîë ³³
øðòðïð ·²ò÷
Û¨¸¿«-¬ Ê¿´ª»æ ðòðéíê ó ðòðçì ³³
øðòððîç ó ðòððíé ·²ò÷
·²½¸»-÷ò Ì«®² ¬±±´ ¬¿¾´» «²¬·´ -«®º¿½» ·- ·² ´·²» ©·¬¸
¬¸» ííòíì ³³ øï ëñïê ·²ò÷ ³¿®µ ±² ¬¸» ¬¸®»¿¼»¼ -¬«¼
¿²¼ ¬¸» ¦»®± ³¿®µ ±² ¬¸» º®±²¬ò д¿½» -°®·²¹ ±ª»®
-¬«¼ ±² ¬¸» ¬¿¾´» ¿²¼ ´·º¬ ½±³°®»--·²¹ ´»ª»® ¬± -»¬
¬±²» ¼»ª·½» øÚ·¹ò ïé÷ò Ы´´ ±² ¬±®¯«» ©®»²½¸ «²¬·´
°·²¹ ·- ¸»¿®¼ò Ì¿µ» ®»¿¼·²¹ ±² ¬±®¯«» ©®»²½¸ ¿¬ ¬¸·-
·²-¬¿²¬ò Ó«´¬·°´§ ¬¸·- ®»¿¼·²¹ ¾§ ¬©±ò ̸·- ©·´´ ¹·ª»
¬¸» -°®·²¹ ´±¿¼ ¿¬ ¬»-¬ ´»²¹¬¸ò Ú®¿½¬·±²¿´ ³»¿-«®»ó
³»²¬- ¿®» ·²¼·½¿¬»¼ ±² ¬¸» ¬¿¾´» º±® º·²»® ¿¼¶«-¬ó
³»²¬-ò Ü·-½¿®¼ ¬¸» -°®·²¹- ¬¸¿¬ ¼± ²±¬ ³»»¬
-°»½·º·½¿¬·±²-ò ̸» Ú±´´±©·²¹ -°»½·º·½¿¬·±²- ¿°°´§ ¬±
¾±¬¸ ·²¬¿µ» ¿²¼ »¨¸¿«-¬ ª¿´ª» -°®·²¹-å
n Ê¿´ª» Ý´±-»¼ Ò±³·²¿´ Ì»²-·±²P éê ´¾-ò à íèòð
³³ øïòëð ·²ò÷
n Ê¿´ª» Ñ°»² Ò±³·²¿´ Ì»²-·±²P ïíê ´¾-ò à îçòéë
³³ øïòïé ·²ò÷
øî÷ ײ-°»½¬ »¿½¸ ª¿´ª» -°®·²¹ º±® -¯«¿®»²»-- ©·¬¸ ¿
-¬»»´ -¯«¿®» ¿²¼ -«®º¿½» °´¿¬»ô ¬»-¬ -°®·²¹- º®±³ ¾±¬¸
»²¼-ò ׺ ¬¸» -°®·²¹ ·- ³±®» ¬¸¿² ïòë ³³ øïñïê ·²½¸÷
±«¬ ±º -¯«¿®»ô ·²-¬¿´´ ¿ ²»© -°®·²¹ò
øï÷ ̸» ·²¬¿µ» ¿²¼ »¨¸¿«-¬ ª¿´ª» -»¿¬- ¿²¼ ª¿´ª»
º¿½» ¸¿ª» ¿ ìë ¿²¼ ¿ ìë ïñî ¼»¹®»» ¿²¹´»-ò
ç ó îî îòìÔ ÛÒÙ×ÒÛ ÒÍ
ÍÛÎÊ×ÝÛ ÐÎÑÝÛÜËÎÛÍ øݱ²¬·²«»¼÷

Ú¿½» ß²¹´»
ײ¬¿µ» ¿²¼ Û¨¸¿«-¬æ ììòëWóìëW
Ø»¿¼ Ü·¿³»¬»®
ײ¬¿µ»æ íìòêé ó íìòçí ³³
øïòíêì ó ïòíéë ·²ò÷
Û¨¸¿«-¬æ íðòíé ó íðòêí ³³
øïòïçë ó ïòîðë ·²ò÷
Ô»²¹¬¸ øѪ»®¿´´÷
ײ¬¿µ»æ ïïîòéê ó ïïíòíî ³³
øìòìíç ó ìòìêï ·²ò÷
Û¨¸¿«-¬æ ïðçòëç ó ïïðòðç ³³
øìòíïì ó ìòííì ·²ò÷
ͬ»³ Ü·¿³»¬»®
ײ¬¿µ»æ ëòçíì ó ëòçëî ³³
øðòîííé ó ðòîíìì ·²ò÷
Û¨¸¿«-¬æ ëòçðê ó ëòçîì ³³
øðòîíîê ó ðòîííí ·²ò÷
Ê¿´ª» Ó¿®¹·²
ײ¬¿µ»æ ïòîèë ó ïòêïë ³³
øðòðëð ó ðòðêí ·²ò÷
Û¨¸¿«-¬æ ðòçèë ó ïòíïë ³³
øðòðíè ó ðòðëï ·²ò÷

n ײ¬¿µ» ª¿´ª» -»¿¬ ¼·¿³»¬»® ·- íìòíé íìòêí ³³

øïòïëè ïòíêí ·²½¸ò÷
n Û¨¸¿«-¬ ª¿´ª» -»¿¬ ¼·¿³»¬»® ·- îçòíé îçòêí ³³
øïòïëê ïòïêê ·²½¸ò÷
øê÷ Ê¿´ª» -»¿¬- ©¸·½¸ ¿®» ©±®² ±® ¾«®²»¼ ½¿² ¾»
®»©±®µ»¼ô °®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ ½±®®»½¬ ¿²¹´» ¿²¼ -»¿¬ ©·¼¬¸
¿®» ³¿·²¬¿·²»¼ò Ѭ¸»®©·-» ¬¸» ½§´·²¼»® ¸»¿¼ ³«-¬ ¾»
øî÷ ײ-°»½¬ ¬¸» ®»³¿·²·²¹ ³¿®¹·² ¿º¬»® ¬¸» ª¿´ª»- ®»°´¿½»¼ò
¿®» ®»º¿½»¼ øÚ·¹ò ïè÷ò ײ¬¿µ» ª¿´ª»- ©·¬¸ ´»-- ¬¸¿² ïòî
³³ øíñêì ·²½¸ò÷ ³¿®¹·² ¿²¼ Û¨¸¿«-¬ ª¿´ª»- ©·¬¸ ´»--
¬¸¿² ðòç ³³ øïñíî ·²½¸ò÷ ³¿®¹·² -¸±«´¼ ¾» ¼·-½¿®¼»¼ò
øí÷ ɸ»² ®»º¿½·²¹ ª¿´ª» -»¿¬-ô ·¬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬¸¿¬
¬¸» ½±®®»½¬ -·¦» ª¿´ª» ¹«·¼» °·´±¬ ¾» «-»¼ º±® ®»-»¿¬ó
·²¹ -¬±²»-ò ß ¬®«» ¿²¼ ½±³°´»¬» -«®º¿½» ³«-¬ ¾»
±¾¬¿·²»¼ò
øì÷ Ó»¿-«®» ¬¸» ½±²½»²¬®·½·¬§ ±º ª¿´ª» -»¿¬ ¿²¼
ª¿´ª» ¹«·¼» «-·²¹ ¿ ª¿´ª» -»¿¬ ®«²±«¬ ¼·¿´ ·²¼·½¿¬±®ò
̱¬¿´ ®«²±«¬ -¸±«´¼ ²±¬ »¨½»»¼ò ðòðëï ³³ øðòððî
·²½¸ò÷ ø¬±¬¿´ ·²¼·½¿¬±® ®»¿¼·²¹÷ò
øë÷ ײ-°»½¬ ¬¸» ª¿´ª» -»¿¬ ©·¬¸ Ю«--·¿² ¾´«» ¬±
¼»¬»®³·²» ©¸»®» ¬¸» ª¿´ª» ½±²¬¿½¬- ¬¸» -»¿¬ò ̱ ¼±
¬¸·-ô ½±¿¬ ª¿´ª» -»¿¬ Ô×ÙØÌÔÇ ©·¬¸ Ю«--·¿² ¾´«» øé÷ ɸ»² -»¿¬ ·- °®±°»®´§ °±-·¬·±²»¼ ¬¸» ©·¼¬¸ ±º
¬¸»² -»¬ ª¿´ª» ·² °´¿½»ò ન¬» ¬¸» ª¿´ª» ©·¬¸ ´·¹¸¬ ·²¬¿µ» ¿²¼ »¨¸¿«-¬ -»¿¬- -¸±«´¼ ¾» ðòç ¬± ïòí ³³
°®»--«®»ò ׺ ¬¸» ¾´«» ·- ¬®¿²-º»®®»¼ ¬± ¬¸» ½»²¬»® ±º øðòíë ¬± ðòðëï ·²½¸ò÷ øÚ·¹ò ïç÷ò
ª¿´ª» º¿½»ô ½±²¬¿½¬ ·- -¿¬·-º¿½¬±®§ò ׺ ¬¸» ¾´«» ·- ¬®¿²-ó øè÷ ݸ»½µ ª¿´ª» ¬·° ¸»·¹¸¬ ¼·³»²-·±²- ß ¿º¬»®
º»®®»¼ ¬± ¬±° »¼¹» ±º ¬¸» ª¿´ª» º¿½»ô ´±©»® ª¿´ª» -»¿¬ ¹®·²¼·²¹ ¬¸» ª¿´ª» -»¿¬- ±® º¿½»- øÚ·¹ò îð÷ò Ù®·²¼
©·¬¸ ¿ ïë ¼»¹®»»- -¬±²»ò ׺ ¬¸» ¾´«» ·- ¬®¿²-º»®®»¼ ¬± ª¿´ª» ¬·° ¬± ìéòçç ³³ øïòèèç ·²ò÷ º±® »¨¸¿«-¬ ª¿´ª»
¬¸» ¾±¬¬±³ »¼¹» ±º ª¿´ª» º¿½» ®¿·-» ª¿´ª» -»¿¬ ©·¬¸ ¿ ¿²¼ ìèòðì ³³ øïòèçï ·²ò÷ º±® ·²¬¿µ» ª¿´ª» ©¸»²
êë ¼»¹®»»- -¬±²»ò ·²-¬¿´´»¼ ·² ¬¸» ¸»¿¼ò ̸» ª¿´ª» ¬·° ½¸¿³º»® ³¿§
ÒÍ
ÍÛÎÊ×ÝÛ ÐÎÑÝÛÜËÎÛÍ øݱ²¬·²«»¼÷
²»»¼ ¬± ¾» ®»¹®±«²¼ ¬± °®»ª»²¬ -»¿´ ¼¿³¿¹» ©¸»²
¬¸» ª¿´ª» ·- ·²-¬¿´´»¼ò
øï÷ ݱ¿¬ ª¿´ª» -¬»³- ©·¬¸ ½´»¿² »²¹·²» ±·´ ¿²¼
·²-»®¬ ·² ½§´·²¼»® ¸»¿¼ò
øî÷ ײ-¬¿´´ ²»© ª¿´ª» -¬»³ -»¿´- ±² ¿´´ ª¿´ª»- «-·²¹
¿ ª¿´ª» -¬»³ -»¿´ ¬±±´ øÚ·¹ò îï÷ò ̸» ª¿´ª» -¬»³ -»¿´-
-¸±«´¼ ¾» °«-¸»¼ º·®³´§ ¿²¼ -¯«¿®»´§ ±ª»® ª¿´ª»
¹«·¼»ò
îòìÔ ÛÒÙ×ÒÛ ç ó îí
ÝßËÌ×ÑÒæ ɸ»² ±ª»®-·¦» ª¿´ª»- ¿®» «-»¼ô ¬¸» ½±®ó
®»-°±²¼·²¹ ±ª»®-·¦» ª¿´ª» -»¿´ ³«-¬ ¿´-± ¾» «-»¼ò
Û¨½»--·ª» ¹«·¼» ©»¿® ³¿§ ®»-«´¬ ·º ±ª»®-·¦» -»¿´-
¿®» ²±¬ «-»¼ ©·¬¸ ±ª»®-·¦» ª¿´ª»-ò
øí÷ ײ-¬¿´´ ª¿´ª» -°®·²¹- ¿²¼ ®»¬¿·²»®-ò ݱ³°®»--
ª¿´ª» -°®·²¹- ±²´§ »²±«¹¸ ¬± ·²-¬¿´´ ´±½µ-ô ¬¿µ·²¹
½¿®» ²±¬ ¬± ³·-¿´·¹² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ½±³°®»--·±²ò
Ò·½µ»¼ ª¿´ª» -¬»³- ³¿§ ®»-«´¬ º®±³ ³·-¿´·¹²³»²¬ ±º
¬¸» ª¿´ª» -°®·²¹ ½±³°®»--±®ò
ÝßËÌ×ÑÒæ ɸ»² ¼»°®»--·²¹ ¬¸» ª¿´ª» -°®·²¹
®»¬¿·²»®- ©·¬¸ ª¿´ª» -°®·²¹ ½±³°®»--±® ¬¸» ´±½µ-
½¿² ¾»½±³» ¼·-´±½¿¬»¼ò ݸ»½µ ¬± ³¿µ» -«®» ¾±¬¸
´±½µ- ¿®» ·² ¬¸»·® ½±®®»½¬ ´±½¿¬·±² ¿º¬»® ®»³±ª·²¹
¬±±´ò
øì÷ ݸ»½µ ¬¸» ª¿´ª» -°®·²¹ ·²-¬¿´´»¼ ¸»·¹¸¬ Þ ¿º¬»®
®»º¿½·²¹ ¬¸» ª¿´ª» ¿²¼ -»¿¬ øÚ·¹ò îð÷ò Ó¿µ» -«®» ³»¿ó
-«®»³»²¬- ¿®» ¬¿µ»² º®±³ ¬±° ±º -°®·²¹ -»¿¬ ¬± ¬¸»
¾±¬¬±³ -«®º¿½» ±º -°®·²¹ ®»¬¿·²»®ò ׺ ¸»·¹¸¬ ·- ¹®»¿¬»®
¬¸¿² íèòéë ³³ øïòëîë ·²ò÷ô ·²-¬¿´´ ¿ òéêî ³³ øðòðíð
·²½¸ò÷ -°¿½»® «²¼»® ¬¸» ª¿´ª» -°®·²¹ -»¿¬ ¬± ¾®·²¹
-°®·²¹ ¸»·¹¸¬ ¾¿½µ ©·¬¸·² -°»½·º·½¿¬·±²ò
øë÷ ײ-¬¿´´ ®±½µ»® ¿®³ -¸¿º¬- ¿- °®»ª·±«-´§
¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸·- -»½¬·±²ò
øê÷ ݸ»½µ·²¹ ¼®§ ´¿-¸ò Ü®§ ´¿-¸ ·- ¬¸» ¿³±«²¬ ±º
½´»¿®¿²½» ¬¸¿¬ »¨·-¬- ¾»¬©»»² ¬¸» ¾¿-» ½·®½´» ±º ¿²
·²-¬¿´´»¼ ½¿³ ¿²¼ ¬¸» ®±½µ»® ¿®³ ®±´´»® ©¸»² ¬¸»
¿¼¶«-¬»® ·- ¼®¿·²»¼ ±º ±·´ ¿²¼ ½±³°´»¬»´§ ½±´´¿°-»¼ò
Í°»½·º·»¼ ¼®§ ´¿-¸ ·- ïòïé ³³ øðòðìê ·²ò÷ º±® ·²¬¿µ»
¿²¼ ïòîè ³³ øðòðëð ·²ò÷ º±® »¨¸¿«-¬ò ߺ¬»® °»®º±®³·²¹
¼®§ ´¿-¸ ½¸»½µô ®»º·´´ ¿¼¶«-¬»® ©·¬¸ ±·´ ¿²¼ ¿´´±© ïð
³·²«¬»- º±® ¿¼¶«-¬»®ñ- ¬± ¾´»»¼ ¼±©² ¾»º±®» ®±¬¿¬·²¹
½¿³ò
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ
ÛÒÙ×ÒÛ ÓÑËÒÌPÚÎÑÒÌ
øï÷ Í«°°±®¬ ¬¸» »²¹·²» ¿²¼ ¬®¿²-¿¨´» ¿--»³¾´§
©·¬¸ ¿ º´±±® ¶¿½µ -± ·¬ ©·´´ ²±¬ ®±¬¿¬»ò
øî÷ λ³±ª» ¬¸» º®±²¬ »²¹·²» ³±«²¬ ¬¸®±«¹¸ ¾±´¬
º®±³ ¬¸» ·²-«´¿¬±® ¿²¼ º®±²¬ ½®±--³»³¾»® ³±«²¬·²¹
¾®¿½µ»¬ øÚ·¹ò îî÷ò
øí÷ λ³±ª» -·¨ -½®»©- º®±³ ¿·® ¼¿³ ¬± ¿´´±©
¿½½»-- ¬± ¬¸» º®±²¬ ³±«²¬ -½®»©-ò
øì÷ λ³±ª» ¬¸» º®±²¬ »²¹·²» ³±«²¬ -½®»©- ¿²¼
®»³±ª» ¬¸» ·²-«´¿¬±® ¿--»³¾´§ò
øë÷ λ³±ª» ¬¸» º®±²¬ ³±«²¬·²¹ ¾®¿½µ»¬ô ·º ²»½»-ó
-¿®§ øÚ·¹ò îî÷ò
øï÷ 못®-» ®»³±ª¿´ °®±½»¼«®» º±® ·²-¬¿´´¿¬·±² ¿²¼
¬·¹¸¬»² º¿-¬»²»®- ·² ¬¸·- ±®¼»®ò Ú±® »²¹·²» ³±«²¬
ç ó îì îòìÔ ÛÒÙ×ÒÛ
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
¿¼¶«-¬³»²¬ °®±½»¼«®»ô ®»º»® ¬± ß¼¶«-¬³»²¬-ô Û²¹·²»
Ó±«²¬- ·² ¬¸·- Í»½¬·±²ò
ø¿÷ Ì·¹¸¬»² ¾±´¬- îô í ¿²¼ ì ¬± ïðè Òl³ øè𠺬ò
´¾-ò÷
ø¾÷ Ì·¹¸¬»² ¾±´¬- ï ¿²¼ ë ¬± ëì Òl³ øì𠺬ò ´¾-ò÷ò
øî÷ ײ-¬¿´´ -·¨ -½®»©- ¬± ¿·® ¼¿³ ¿²¼ ¬·¹¸¬»² ¬± ïî
Òl³ øïðë ·²ò ´¾-ò÷ò
ÛÒÙ×ÒÛ ÓÑËÒÌPÔÛÚÌ
øï÷ ο·-» ª»¸·½´» ±² ¸±·-¬ ¿²¼ ®»³±ª» ´»º¬ º®±²¬
©¸»»´ò
øî÷ Í«°°±®¬ ¬¸» ¬®¿²-¿¨´» ©·¬¸ ¿ ¶¿½µò
øí÷ λ³±ª» ¬¸» ·²-«´¿¬±® ¬¸®±«¹¸ ¾±´¬ º®±³ ¬¸»
³±«²¬ò
øì÷ λ³±ª» ¬¸» ¬®¿²-¿¨´» ³±«²¬ º¿-¬»²»®- ¿²¼
®»³±ª» ³±«²¬ øÚ·¹ò îí÷ò
øï÷ 못®-» ®»³±ª¿´ °®±½»¼«®» º±® ·²-¬¿´´¿¬·±²ò
øî÷ Ì·¹¸¬»² ³±«²¬ ¬± ¬®¿²-¿¨´» ¾±´¬- ¬± ëë Òl³ øìð
º¬ò ´¾-ò÷
øí÷ Ì·¹¸¬»² ¬¸®±«¹¸ ¾±´¬ ¬± éë Òl³ øëë º¬ò ´¾-ò÷
øÚ·¹ò îí÷ò
øì÷ Û²¹·²» ³±«²¬ ¿¼¶«-¬³»²¬ô λº»® ¬± Û²¹·²»
Ó±«²¬ ß¼¶«-¬³»²¬ ·² ¬¸·- -»½¬·±²ò
ÒÍ
ÛÒÙ×ÒÛ ÓÑËÒÌPÎ×ÙØÌ
ÒÑÌÛæ η¹¸¬ ³±«²¬ -¸±«´¼ ±²´§ ¾» -»®ª·½»¼ ¿- ¿²
¿--»³¾´§ ¬± °®»ª»²¬ ²±·-»ô ª·¾®¿¬·±² ¿²¼ ¸¿®-¸²»--
½±²½»®²-ò
øï÷ λ³±ª» ¬¸» °«®¹» ¼«¬§ -±´»²±·¼ ¿²¼ ©·®·²¹
¸¿®²»-- º®±³ »²¹·²» ³±«²¬ ¾®¿½µ»¬ò
øî÷ λ³±ª» ¬¸» ¬©± ®·¹¸¬ »²¹·²» ³±«²¬ ·²-«´¿¬±®
ª»®¬·½¿´ º¿-¬»²»®- º®±³ º®¿³» ®¿·´ ¿²¼ ´±±-»² ¬¸» ±²»
¸±®·¦±²¬¿´ º¿-¬»²»®ò ܱ ²±¬ ®»³±ª» ¬¸» ´¿®¹» ²«¬
´±½¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ½±®» øÚ·¹ò îì÷ò
øí÷ λ³±ª» ¬¸» ´±¿¼ ±² ¬¸» »²¹·²» ³±«²¬- ¾§
½¿®»º«´´§ -«°°±®¬·²¹ ¬¸» »²¹·²» ¿²¼ ¬®¿²-¿¨´» ¿--»³ó
¾´§ ©·¬¸ ¿ º´±±® ¶¿½µò
øì÷ λ³±ª» ¬¸» ª»®¬·½¿´ ¿²¼ ¸±®·¦±²¬¿´ º¿-¬»²»®-
º®±³ ¬¸» »²¹·²» -·¼» ¾®¿½µ»¬ò λ³±ª» ¬¸» ³±«²¬
¿--»³¾´§ò
øï÷ 못®-» ®»³±ª¿´ °®±½»¼«®» º±® ·²-¬¿´´¿¬·±²ò
Ì·¹¸¬»² ¿--»³¾´§ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ±®¼»®æ
¿ò Û²¹·²» ³±«²¬ ¬± ®¿·´ º¿-¬»²»®- ¬± êè Òl³ øë𠺬ò
´¾-ò÷ò
¾ò ̸» ª»®¬·½¿´ »²¹·²» º¿-¬»²»® ¬± ïðî Òl³ øéë º¬ò
´¾-ò÷ò
½ò ̸» ¸±®·¦±²¬¿´ º¿-¬»²»® ¬± ïëð Òl³ øïïï º¬ò ´¾-ò÷ò
ÒÍ îòìÔ ÛÒÙ×ÒÛ ç ó îë
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
ÍÌÎËÝÌËÎßÔ ÝÑÔÔßÎ

øï÷ ο·-» ª»¸·½´» ±² ¸±·-¬ò

øî÷ λ³±ª» º®±²¬ »²¹·²» ³±«²¬·²¹ ¾®¿½µ»¬ º®±³
¾»²¼·²¹ -¬®«¬ ¿²¼ º®±²¬ ·²-«´¿¬±® ³±«²¬ò
øí÷ λ³±ª» ¾±´¬- ¿¬¬¿½¸·²¹ ¾»²¼·²¹ -¬®«¬ ¬± »²¹·²»
¿²¼ ¬®¿²-¿¨´»ò
øì÷ λ³±ª» ¾±´¬- ¿¬¬¿½¸·²¹ ½±´´¿® ¿²¼ -¬®«¬ ¬±
»²¹·²»ô ±·´ °¿²ô ¿²¼ ¬®¿²-¿¨´»ò λ³±ª» -¬®«¬ ¿²¼ ½±´ó
´¿®ò

ÛÒÙ×ÒÛ ÓÑËÒÌPÎÛßÎ

øï÷ ο·-» ª»¸·½´» ±² ¸±·-¬ ¿²¼ ®»³±ª» ¬¸» ´»º¬

º®±²¬ ©¸»»´ò
øî÷ Í«°°±®¬ ¬¸» ¬®¿²-¿¨´» ©·¬¸ ¿ ¶¿½µ -± ·¬ ©·´´ ²±¬
®±¬¿¬»ò
øí÷ λ³±ª» ¬¸» ·²-«´¿¬±® ¬¸®« ¾±´¬ º®±³ ¬¸»
³±«²¬ ¿²¼ ®»¿® -«-°»²-·±² ½®±--³»³¾»®ò
øì÷ λ³±ª» ¬¸» º±«® ³±«²¬ º¿-¬»²»®- ¿²¼ ®»³±ª»
¬¸» ³±«²¬ò

øï÷ 못®-» ¬¸» ®»³±ª¿´ °®±½»¼«®» º±® ·²-¬¿´´¿¬·±²ò

λº»® ¬± øÚ·¹ò îë÷ò ÝßËÌ×ÑÒæ ̱®¯«» °®±½»¼«®» º±® ¬¸» -¬®«½¬«®¿´ ½±´ó
´¿® ¿²¼ ¾»²¼·²¹ -¬®«¬ ³«-¬ ¾» º±´´±©»¼ ±® ¼¿³¿¹»
½±«´¼ ±½½«® ¬± ±·´ °¿²ô ½±´´¿®ô ¿²¼ñ±® ¾»²¼·²¹ -¬®«¬ò
øï÷ л®º±®³ ¬¸» º±´´±©·²¹ -¬»°- º±® ·²-¬¿´´·²¹ -¬®«½ó
¬«®¿´ ½±´´¿® ¿²¼ ¾»²¼·²¹ -¬®«¬ò λº»® ¬± øÚ·¹ò îê÷æ
n ͬ»° ïæ д¿½» ½±´´¿® ·²¬± °±-·¬·±² ¾»¬©»»² ¬®¿²ó
-¿¨´» ¿²¼ ±·´ °¿²ò Ø¿²¼ -¬¿®¬ ±²´§ô ½±´´¿® ¬± ¬®¿²-¿¨´»
¾±´¬ ïò
n ͬ»° îæ ײ-¬¿´´ ¾±´¬ ìô ½±´´¿® ¬± ±·´ °¿²ô ¸¿²¼
¬·¹¸¬ ±²´§ò
n ͬ»° íæ б-·¬·±² ¾»²¼·²¹ -¬®«¬ ·² °´¿½» ¿²¼ ¸¿²¼
-¬¿®¬ ¾±´¬ í ·²¬± ¬¸» «°°»® ¬®¿²-¿¨´» ¸±´»ò
n ͬ»° ìæ ײ-¬¿´´ ¾±´¬ îô ¬¸®±«¹¸ -¬®«¬ ¿²¼ ½±´´¿®ò
Ø¿²¼ -¬¿®¬·²¹ ±²´§ò
n ͬ»° ëæ ײ-¬¿´´ ¾±´¬ êô -¬®«¬ ¬± ½§´·²¼»® ¾´±½µô
¸¿²¼ ¬·¹¸¬ ±²´§ò
n ͬ»° êæ ײ-¬¿´´ ¬¸» ®»³¿·²·²¹ ½±´´¿® ¬± ±·´ °¿²
¾±´¬ ëô ¸¿²¼ ¬·¹¸¬ ±²´§ò
n ͬ»° éæ Ú·²¿´ ¬±®¯«» ½±´´¿® ¬± ¬®¿²-¿¨´» ¾±´¬- ï o
íô ¬± ïðï Òl³ øéë º¬ò ´¾-ò÷
n ͬ»° èæ ײ-¬¿´´ ¾±´¬- é ¿²¼ èô ¬¸®±«¹¸ -¬®«¬ ¿²¼
·²¬± ½§´·²¼»® ¾´±½µò
n ͬ»° çæ Ú·²¿´ ¬±®¯«» ¾±´¬- ì o è ¬± êï Òl³ øìë º¬ò
´¾-ò÷ò
øî÷ Ô±©»® ª»¸·½´»ò
ç ó îê îòìÔ ÛÒÙ×ÒÛ
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
ÛÒÙ×ÒÛ ßÍÍÛÓÞÔÇ
øï÷ л®º±®³ º«»´ °®»--«®» ®»´»¿-» °®±½»¼«®»ò λº»®
¬± Ù®±«° ïìô Ú«»´ ͧ-¬»³ º±® °®±½»¼«®»ò λ³±ª» º«»´
´·²» ¬± º«»´ ®¿·´ò
øî÷ Ü·-½±²²»½¬ ¾¿¬¬»®§ò
øí÷ λ³±ª» ß·® ½´»¿²»® ¿²¼ ¸±-»-ò
øì÷ Ü®¿·² ½±±´·²¹ -§-¬»³ò λº»® ¬± Ù®±«° éô ݱ±´·²¹
ͧ-¬»³ º±® °®±½»¼«®»ò
øë÷ λ³±ª» «°°»® ®¿¼·¿¬±® ¸±-» ¿²¼ ®»³±ª» ®¿¼·¿ó
¬±® º¿²-ò λº»® ¬± Ù®±«° éô ݱ±´·²¹ ͧ-¬»³ º±® °®±½»ó
¼«®»ò
øê÷ λ³±ª» ´±©»® ®¿¼·¿¬±® ¸±-»ò
øé÷ Ü·-½±²²»½¬ ¿«¬±³¿¬·½ ¬®¿²-³·--·±² ½±±´»® ´·²»-
¿²¼ °´«¹ô ·º »¯«·°°»¼ò
øè÷ Ü·-½±²²»½¬ ¬®¿²-³·--·±² -¸·º¬ ´·²µ¿¹»ò
øç÷ Ü·-½±²²»½¬ ¬¸®±¬¬´» ¾±¼§ ´·²µ¿¹»ò
øïð÷ Ü·-½±²²»½¬ »²¹·²» ©·®·²¹ ¸¿®²»--ò
øïï÷ Ü·-½±²²»½¬ ¸»¿¬»® ¸±-»-ò
øïî÷ Ü·-½¸¿®¹» ß·® ݱ²¼·¬·±²·²¹ ͧ-¬»³ò λº»® ¬±
Ù®±«° îìô ß·® ݱ²¼·¬·±²·²¹ º±® °®±½»¼«®»ò
øïí÷ ر·-¬ ª»¸·½´» ¿²¼ ®»³±ª» ®·¹¸¬ ·²²»® -°´¿-¸
-¸·»´¼ò λ³±ª» ©¸»»´- ¿²¼ ¬·®»-ò
øïì÷ Ô±±-»² °±©»® -¬»»®·²¹ ¾»´¬ º±® °«³° ®»³±ª¿´ò
λº»® ¬± Ù®±«° éô ݱ±´·²¹ ͧ-¬»³ º±® °®±½»¼«®»ò
øïë÷ λ³±ª» ¿¨´» -¸¿º¬-ò λº»® ¬± Ù®±«° îô Í«-°»²ó
-·±² ¿²¼ Ü®·ª»-¸¿º¬- º±® °®±½»¼«®»ò
øïê÷ Ü·-½±²²»½¬ »¨¸¿«-¬ °·°» º®±³ ³¿²·º±´¼ò
øïé÷ λ³±ª» º®±²¬ ¿²¼ ®»¿® »²¹·²» ³±«²¬ ¾®¿½µ»¬-
º®±³ ¬¸» ¾±¼§ò
øïè÷ λ³±ª» ¾»²¼·²¹ ¾®¿½»- ¿²¼ º®±²¬ »²¹·²»
³±«²¬ ¾®¿½µ»¬ò λ³±ª» ¬®¿²-³·--·±² ·²-°»½¬·±²
½±ª»®ò
øïç÷ Ó¿®µ º´»¨°´¿¬» ¬± ¬±®¯«» ½±²ª»®¬»® ¿²¼
®»³±ª» ¬±®¯«» ½±²ª»®¬»® ¾±´¬-ò
øîð÷ ײ-¬¿´´ º®±²¬ »²¹·²» ³±«²¬ ¾®¿½µ»¬ò
øîï÷ Ô±©»® ª»¸·½´»ò
øîî÷ λ³±ª» °±©»® -¬»»®·²¹ °«³°ò Í»¬ °«³°
¿-·¼»ò
øîí÷ λ³±ª» ßñÝ ´·²»- ¿¬ ½±³°®»--±® ¿²¼ ½¿°ò
øîì÷ λ³±ª» ¹®±«²¼ -¬®¿°- ¬± ¾±¼§ò
øîë÷ ο·-» ª»¸·½´» »²±«¹¸ ¬± ¿´´±© »²¹·²» ¼±´´§
Í°»½·¿´ ̱±´ êïíëô ½®¿¼´» Í°»½·¿´ ̱±´ êéïð ©·¬¸
б-¬- Í°»½·¿´ ̱±´ êèìè ¿²¼ ß¼¿°¬±® Í°»½·¿´ ̱±´
èïí𠬱 ¾» ·²-¬¿´´»¼ «²¼»® ª»¸·½´» øÚ·¹ò îé÷ò
øîê÷ Ô±±-»² ½®¿¼´» °±-¬- ¬± ¿´´±© ³±ª»³»²¬ º±®
°®±°»® °±-·¬·±²·²¹ò Ô±½¿¬» ¬©± ®»¿® °±-¬- ø®·¹¸¬ -·¼»
±º »²¹·²»÷ ·²¬± ¬¸» ¸±´»- ±² ¬¸» »²¹·²» ¾»¼°´¿¬»ò
Ô±½¿¬» ¬¸» ¬©± º®±²¬ °±-¬- ø´»º¬ -·¼» ±º »²¹·²»÷ ±² ¬¸»
º®±²¬ »²¹·²» ¾®¿½µ»¬ ¿²¼ ßñÝ ½±³°®»--±® ¾®¿½µ»¬
øÚ·¹ò îé÷ò Ô±©»® ª»¸·½´» ¿²¼ °±-·¬·±² ½®¿¼´» ³±«²¬-
«²¬·´ ¬¸» »²¹·²» ·- ®»-¬·²¹ ±² ³±«²¬-ò Ì·¹¸¬»²
³±«²¬- ¬± ½®¿¼´» º®¿³»ò ̸·- ©·´´ µ»»° ³±«²¬- º®±³
³±ª·²¹ ©¸»² ®»³±ª·²¹ ±® ·²-¬¿´´·²¹ »²¹·²» ¿²¼
¬®¿²-³·--·±²ò
ÒÍ
øîé÷ Ô±©»® ª»¸·½´» -± ¬¸» ©»·¹¸¬ ±º ÑÒÔÇ ÌØÛ
ÛÒÙ×ÒÛ ßÒÜ ÌÎßÒÍÓ×ÍÍ×ÑÒ ¿®» ±² ¬¸» ½®¿¼´»ò
øîè÷ λ³±ª» »²¹·²» ¿²¼ ¬®¿²-³·--·±² ³±«²¬ ¾±´¬-ò
øîç÷ ο·-» ª»¸·½´» -´±©´§ò ׬ ³¿§ ¾» ²»½»--¿®§ ¬±
³±ª» ¬¸» »²¹·²»ñ¬®¿²-³·--·±² ¿--»³¾´§ ±² ¬¸» ½®¿¼´»
¬± ¿´´±© º±® ®»³±ª¿´ ¿®±«²¼ ¬¸» ¾±¼§ò
øï÷ б-·¬·±² »²¹·²» ¿²¼ ¬®¿²-³·--·±² ¿--»³¾´§
«²¼»® ª»¸·½´» ¿²¼ -´±©´§ ´±©»® ¬¸» ª»¸·½´» ±ª»® ¬¸»
»²¹·²» ¿²¼ ¬®¿²-³·--·±²ò
øî÷ ß´·¹² »²¹·²» ¿²¼ ¬®¿²-³·--·±² ³±«²¬- ¬±
¿¬¬¿½¸·²¹ °±·²¬-ò ײ-¬¿´´ ³±«²¬·²¹ ¾±´¬- ¿¬ ¬¸» ®·¹¸¬
»²¹·²» ¿²¼ ´»º¬ ¬®¿²-³·--·±² ³±«²¬-ò λº»® ¬± °®±½»ó
¼«®»- ±«¬´·²»¼ ·² ¬¸·- -»½¬·±²ò
øí÷ Í´±©´§ ®¿·-» ª»¸·½´» »²±«¹¸ ¬± ®»³±ª» ¬¸»
»²¹·²» ¼±´´§ ¿²¼ ½®¿¼´» Í°»½·¿´ ̱±´- êïíë ¿²¼ êéïðò
øì÷ ײ-¬¿´´ ¿¨´» -¸¿º¬-ò λº»® ¬± Ù®±«° îô Í«-°»²ó
-·±² ¿²¼ Ü®·ª»-¸¿º¬- º±® °®±½»¼«®»ò
øë÷ ײ-¬¿´´ ¬®¿²-³·--·±² ¿²¼ »²¹·²» ¾®¿½»- ¿²¼
-°´¿-¸ -¸·»´¼-ò
øê÷ ݱ²²»½¬ »¨¸¿«-¬ -§-¬»³ ¬± ³¿²·º±´¼ò λº»® ¬±
Ù®±«° ïïô Û¨¸¿«-¬ ͧ-¬»³ ¿²¼ ײ¬¿µ» Ó¿²·º±´¼ º±®
°®±½»¼«®» ¿²¼ ¬±®¯«» -°»½·º·½¿¬·±²-ò
øé÷ ײ-¬¿´´ °±©»® -¬»»®·²¹ °«³°ò λº»® ¬± ݱ±´·²¹
ͧ-¬»³ Ù®±«° éô ß½½»--±®§ Ü®·ª» Í»½¬·±² º±® ¾»´¬ ¬»²ó
-·±² ¿¼¶«-¬³»²¬ò
øè÷ ײ-¬¿´´ ßñÝ ½±³°®»--±® ¸±-»-ò λº»® ¬± Ù®±«°
îìô Ø»¿¬»® ¿²¼ ß·® ݱ²¼·¬·±²·²¹ º±® °®±½»¼«®»ò
øç÷ ײ-¬¿´´ ¿½½»--±®§ ¼®·ª» ¾»´¬-ò λº»® ¬± Ù®±«° éô
ݱ±´·²¹ ͧ-¬»³ ß½½»--±®§ Ü®·ª» Í»½¬·±² º±® ¾»´¬ ¬»²ó
-·±² ¿¼¶«-¬³»²¬ò
øïð÷ ײ-¬¿´´ º®±²¬ ¿²¼ ®»¿® »²¹·²» ³±«²¬-ò λº»® ¬±
¬¸·- -»½¬·±² º±® °®±½»¼«®»ò
øïï÷ ײ-¬¿´´ ·²²»® -°´¿-¸ -¸·»´¼ò ײ-¬¿´´ ©¸»»´- ¿²¼
¬·®»-ò
øïî÷ ݱ²²»½¬ ¿«¬±³¿¬·½ ¬®¿²-³·--·±² ½±±´»® ´·²»-ô
¿²¼ -¸·º¬ ´·²µ¿¹»ò λº»® ¬± Ù®±«° îïô Ì®¿²-³·--·±²
º±® °®±½»¼«®»-ò
øïí÷ ݱ²²»½¬ º«»´ ´·²» ¿²¼ ¸»¿¬»® ¸±-»-ò
øïì÷ ײ-¬¿´´ ¹®±«²¼ -¬®¿°-ò ݱ²²»½¬ »²¹·²» ¿²¼
¬¸®±¬¬´» ¾±¼§ ½±²²»½¬·±²- ¿²¼ ¸¿®²»--»-ò λº»® ¬±
Ù®±«° èô Û´»½¬®·½¿´ º±® °®±½»¼«®»ò
øïë÷ ݱ²²»½¬ ¬¸®±¬¬´» ¾±¼§ ´·²µ¿¹»ò λº»® ¬± Ù®±«°
ïìô Ú«»´ ͧ-¬»³ º±® °®±½»¼«®»ò
øïê÷ ײ-¬¿´´ ®¿¼·¿¬±® º¿²-ò ײ-¬¿´´ ®¿¼·¿¬±® ¸±-»-ò
Ú·´´ ½±±´·²¹ -§-¬»³ò λº»® ¬± Ù®±«° éô ݱ±´·²¹ ͧ-¬»³
º±® º·´´·²¹ °®±½»¼«®»ò
øïé÷ ݱ²²»½¬ ¾¿¬¬»®§ò
øïè÷ ײ-¬¿´´ ¿·® ½´»¿²»® ¿²¼ ¸±-»-ò
øïç÷ ײ-¬¿´´ ±·´ º·´¬»®ò Ú·´´ »²¹·²» ½®¿²µ½¿-» ©·¬¸
°®±°»® ±·´ ¬± ½±®®»½¬ ´»ª»´ò
øîð÷ ͬ¿®¬ »²¹·²» ¿²¼ ®«² «²¬·´ ±°»®¿¬·²¹ ¬»³°»®ó
¿¬«®» ·- ®»¿½¸»¼ò
øîï÷ ß¼¶«-¬ ¬®¿²-³·--·±² ´·²µ¿¹»ô ·º ²»½»--¿®§ò
ÒÍ îòìÔ ÛÒÙ×ÒÛ ç ó îé
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
ç ó îè îòìÔ ÛÒÙ×ÒÛ
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
ÝÇÔ×ÒÜÛÎ ØÛßÜ ÝÑÊÛÎ
øï÷ λ³±ª» «°°»® ·²¬¿µ» ³¿²·º±´¼ò λº»® ¬± Ù®±«°
ïïô Û¨¸¿«-¬ ͧ-¬»³ ¿²¼ ײ¬¿µ» Ó¿²·º±´¼ò
øî÷ λ³±ª» ²«¬- ¿¬¬¿½¸·²¹ º®±²¬ ¿²¼ ®»¿® ·²¬¿µ»
³¿²·º±´¼ -«°°±®¬- º®±³ ½§´·²¼»® ¸»¿¼ ½±ª»® ¿¬¬¿½¸·²¹
-¬«¼-ò
øí÷ λ³±ª» ·¹²·¬·±² ½±·´ °¿½µ ¿²¼ °´«¹ ©·®»- øÚ·¹ò
îè÷ò λ³±ª» ¹®±«²¼ -¬®¿°ò
øì÷ λ³±ª» ¬¸» ½§´·²¼»® ¸»¿¼ ½±ª»® º¿-¬»²»®-ò
øë÷ λ³±ª» ½§´·²¼»® ¸»¿¼ ½±ª»® º®±³ ½§´·²¼»®
¸»¿¼ò
ÒÑÌÛæ λ°´¿½» -°¿®µ °´«¹ ©»´´ -»¿´- ©¸»² ·²-¬¿´´ó
·²¹ ¿ ²»© ½§´·²¼»® ¸»¿¼ ½±ª»® ¹¿-µ»¬ò
øï÷ Ý´»¿² ¿´´ -»¿´·²¹ -«®º¿½»-ò
øî÷ ײ-¬¿´´ ²»© ½§´·²¼»® ¸»¿¼ ½±ª»® ¹¿-µ»¬- ¿²¼
-°¿®µ °´«¹ -»¿´- øÚ·¹ò îç÷ò
ÒÍ
ÝßËÌ×ÑÒæ ܱ ²±¬ ¿´´±© ±·´ ±® -±´ª»²¬- ¬± ½±²¬¿½¬
¬¸» ¬·³·²¹ ¾»´¬ ¿- ¬¸»§ ½¿² ¼»¬»®·±®¿¬» ¬¸» ®«¾¾»®
¿²¼ ½¿«-» ¬±±¬¸ -µ·°°·²¹ò
øí÷ ß°°´§ Ó±°¿®¬ Í·´·½±²» Ϋ¾¾»® ß¼¸»-·ª» Í»¿´ó
¿²¬ ¿¬ ¬¸» ½¿³-¸¿º¬ ½¿° ½±®²»®- ¿²¼ ¿¬ ¬¸» ¬±° »¼¹»
±º ¬¸» ïñî ®±«²¼ -»¿´ò
øì÷ ײ-¬¿´´ ½§´·²¼»® ¸»¿¼ ½±ª»® ¿--»³¾´§ ¬± ¸»¿¼
¿²¼ ¬·¹¸¬»² º¿-¬»²»®- ·² -»¯«»²½» -¸±©² ·² øÚ·¹ò íð÷ò
Ë-·²¹ ¬¸» í -¬»° ¬±®¯«» ³»¬¸±¼æ
ø¿÷ Ì·¹¸¬»² ¿´´ º¿-¬»²»®- ¬± ìòë Òl³ øìð ·²ò ´¾-ò÷
ø¾÷ Ì·¹¸¬»² ¿´´ º¿-¬»²»®- ¬± çòð Òl³ øèð ·²ò ´¾-ò÷
ø½÷ Ì·¹¸¬»² ¿´´ º¿-¬»²»®- ¬± ïî Òl³ øïðë ·²ò ´¾-ò÷
øë÷ ײ-¬¿´´ ·¹²·¬·±² ½±·´ °¿½µ ¿²¼ °´«¹ ©·®»-ò
Ì·¹¸¬»² º¿-¬»²»®- ¬± ïî Òl³ øïðë ·²ò ´¾-ò÷ò
øê÷ ײ-¬¿´´ ¹®±«²¼ -¬®¿°ò
øé÷ ײ-¬¿´´ º®±²¬ ¿²¼ ®»¿® ·²¬¿µ» ³¿²·º±´¼ -«°°±®¬
¾®¿½µ»¬- ¿²¼ ¿¬¬¿½¸·²¹ ²«¬-ô ¾«¬ ¼± ²±¬ ¬·¹¸¬»² ¿¬
¬¸·- ¬·³»ò
øè÷ ײ-¬¿´´ «°°»® ·²¬¿µ» ³¿²·º±´¼ò λº»® ¬± Ù®±«°
ïïô Û¨¸¿«-¬ ͧ-¬»³ ¿²¼ ײ¬¿µ» Ó¿²·º±´¼ º±® °®±½»ó
¼«®»ò
øç÷ Ú·²¿´ ¬±®¯«» ·²¬¿µ» ³¿²·º±´¼ -«°°±®¬ ²«¬- ¬±
îè Òl³ øîëð ·²ò ´¾-ò÷ò
ÝßÓÍØßÚÌ
øï÷ λ³±ª» ½§´·²¼»® ¸»¿¼ ½±ª»® «-·²¹ °®±½»¼«®»
±«¬´·²»¼ ·² ¬¸·- -»½¬·±²ò
øî÷ λ³±ª» ¬·³·²¹ ¾»´¬ô -°®±½µ»¬- ¿²¼ ½±ª»®-ò
λº»® ¬± Ì·³·²¹ Þ»´¬ Í»®ª·½» ±«¬´·²»¼ ·² ¬¸·- -»½¬·±²ò
øí÷ Þ»¿®·²¹ ½¿°- ¿®» ·¼»²¬·º·»¼ º±® ´±½¿¬·±²ò
λ³±ª» ¬¸» ±«¬-·¼» ¾»¿®·²¹ ½¿°- º·®-¬ øÚ·¹ò íï÷ò
øì÷ Ô±±-»² ¬¸» ½¿³-¸¿º¬ ¾»¿®·²¹ ½¿° ¿¬¬¿½¸·²¹
º¿-¬»²»®- ·² -»¯«»²½» -¸±©² øÚ·¹ò íî÷ ±²» ½¿³-¸¿º¬
¿¬ ¿ ¬·³»ò
ÝßËÌ×ÑÒæ Ý¿³-¸¿º¬- ¿®» ²±¬ ·²¬»®½¸¿²¹»¿¾´»ò ̸»
·²¬¿µ» ½¿³ ²«³¾»® ê ¬¸®«-¬ ¾»¿®·²¹ º¿½» -°¿½·²¹ ·-
©·¼»®ò
ÒÍ îòìÔ ÛÒÙ×ÒÛ ç ó îç
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
øë÷ ×¼»²¬·º§ ¬¸» ½¿³-¸¿º¬- ¾»º±®» ®»³±ª·²¹ º®±³
¬¸» ¸»¿¼ò ̸» ½¿³-¸¿º¬- ¿®» ²±¬ ·²¬»®½¸¿²¹»¿¾´»ò

ÝßËÌ×ÑÒæ Û²-«®» ¬¸¿¬ ÒÑÒÛ ±º ¬¸» °·-¬±²- ¿®» ¿¬

¬±° ¼»¿¼ ½»²¬»® ©¸»² ·²-¬¿´´·²¹ ¬¸» ½¿³-¸¿º¬-ò

øï÷ λ³±ª» ½¿³-¸¿º¬ ®»¬¿·²·²¹ ½¿°- ¿²¼ ´«¾®·½¿¬»

¾»¿®·²¹ ¶±«®²¿´-ò ײ-¬¿´´ ½¿³ º±´´±©»®- ¿²¼ ½¿³-¸¿º¬-
©·¬¸ ½´»¿² ±·´ò ײ-¬¿´´ ®·¹¸¬ ¿²¼ ´»º¬ ½¿³-¸¿º¬ ¾»¿®·²¹
½¿°- ýî ¬¸®« ýë ¿²¼ ®·¹¸¬ ýêò Ì·¹¸¬»² Óê º¿-¬»²»®-
¬± ïî Òl³ øïðë ·²ò ´¾-ò÷ ·² -»¯«»²½» -¸±©² ·² øÚ·¹ò
íì÷ò
øî÷ ß°°´§ Ó±°¿®¬ Ù¿-µ»¬ Ó¿µ»® ¬± Ò±ò ï ¿²¼ Ò±ò
ê ¾»¿®·²¹ ½¿°- øÚ·¹ò íë÷ò ײ-¬¿´´ ¾»¿®·²¹ ½¿°- ¿²¼
¬·¹¸¬»² Óè º¿-¬»²»®- ¬± îè Òl³ øîëð ·²ò ´¾-ò÷ò
øí÷ Þ»¿®·²¹ »²¼ ½¿°- ³«-¬ ¾» ·²-¬¿´´»¼ ¾»º±®»
-»¿´- ½¿² ¾» ·²-¬¿´´»¼ò
øì÷ ײ-¬¿´´ ¬·³·²¹ ¾»´¬ô -°®±½µ»¬- ¿²¼ ½±ª»®-ò λº»®
¬± ¬·³·²¹ ¾»´¬ -»®ª·½» ±«¬´·²»¼ ·² ¬¸·- -»½¬·±²ò
øë÷ ײ-¬¿´´ ½§´·²¼»® ¸»¿¼ ½±ª»® «-·²¹ °®±½»¼«®»
±«¬´·²»¼ ·² ¬¸·- -»½¬·±²ò

øï÷ Ñ·´ ½¿³-¸¿º¬ ¶±«®²¿´- ¿²¼ ·²-¬¿´´ ½¿³-¸¿º¬

É×ÌØÑËÌ ½¿³ º±´´±©»® ¿--»³¾´·»-ò ײ-¬¿´´ ®»¿® ½¿³
½¿°- ¿²¼ ¬·¹¸¬»² -½®»©- ¬± -°»½·º·»¼ ¬±®¯«»ò
øî÷ Ë-·²¹ ¿ -«·¬¿¾´» ¬±±´ô ³±ª» ½¿³-¸¿º¬ ¿- º¿®
®»¿®©¿®¼ ¿- ·¬ ©·´´ ¹±ò
øí÷ Æ»®± ¼·¿´ ·²¼·½¿¬±® øÚ·¹ò íí÷ò
øì÷ Ó±ª» ½¿³-¸¿º¬ ¿- º¿® º±®©¿®¼ ¿- ·¬ ©·´´ ¹±ò
øë÷ Û²¼ °´¿§ ¬®¿ª»´æ ðòðëoðòïë ³³ øðòððîoðòðïð
·²ò÷ò
øê÷ ׺ »²¼ °´¿§ ·- »¨½»--·ª» ½¸»½µ ½§´·²¼»® ¸»¿¼
¿²¼ ½¿³-¸¿º¬ º±® ©»¿®å ®»°´¿½» ¿- ²»½»--¿®§ò
ç ó íð îòìÔ ÛÒÙ×ÒÛ ÒÍ
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷

ÝßÓÍØßÚÌ ÚÑÔÔÑÉÛÎ ÞßÔßÒÝÛ ÍØßÚÌÍ ÝßÎÎ×ÛÎ ßÍÍÛÓÞÔÇ

øï÷ λ³±ª» ½§´·²¼»® ¸»¿¼ ½±ª»® «-·²¹ °®±½»¼«®»

±«¬´·²»¼ ·² ¬¸·- -»½¬·±²ò ÎÛÓÑÊßÔ
øî÷ λ³±ª» ¬·³·²¹ ¾»´¬ô -°®±½µ»¬- ¿²¼ ½±ª»®- λº»® ¬± Ì·³·²¹ Þ»´¬ ݱª»®ô ¿²¼ Ì·³·²¹ Þ»´¬
«-·²¹ °®±½»¼«®» ±«¬´·²»¼ ·² ¬¸·- -»½¬·±²ò ®»³±ª¿´ °®±½»¼«®» ·² ¬¸·- -»½¬·±²ò ̱ ®»°¿·® ¾¿´¿²½»
øí÷ λ³±ª» ½¿³-¸¿º¬ò λº»® ¬± °®±½»¼«®» °®»ª·ó -¸¿º¬- ½¿®®·»® ¿--»³¾´§ò
±«-´§ ±«¬´·²» ¬¸·- -»½¬·±²ò
øì÷ λ³±ª» ½¿³ º±´´±©»® ¿--»³¾´·»- º®±³ ½§´·²¼»®
¸»¿¼ò Õ»»° ¬¸» ½¿³ º±´´±©»®- ·² ¬¸» ±®¼»® ¬¸»§ ¸¿ª»
¾»»² ®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸» ¸»¿¼ º±® ®»¿--»³¾´§ò
×ÒÍÐÛÝÌ×ÑÒ
ײ-°»½¬ ¬¸» ½¿³ º±´´±©»® ¿--»³¾´§ º±® ©»¿® ±®
¼¿³¿¹» øÚ·¹ò íê÷ò λ°´¿½» ¿- ²»½»--¿®§ò

øï÷ Ô«¾®·½¿¬» ©·¬¸ ½´»¿² ±·´ ¿²¼ ·²-¬¿´´ ½¿³ º±´ó

´±©»® ¿--»³¾´·»- ·² ¬¸»·® ±®·¹·²¿´ °±-·¬·±² ±² ¬¸»
¸§¼®¿«´·½ ¿¼¶«-¬»® ¿²¼ ª¿´ª» -¬»³ øÚ·¹ò íé÷ò
øï÷ λ³±ª» ½¸¿·² ½±ª»®ô ¹«·¼» ¿²¼ ¬»²-·±²»® øÚ·¹ò
øî÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» ½¿³-¸¿º¬-ò λº»® ¬± °®±½»¼«®» °®»ó
íè÷ò ß´-± -»» Ý¿®®·»® ß--»³¾´§ λ³±ª¿´ º±® -»®ª·½»
ª·±«-´§ ±«¬´·²»¼ ·² ¬¸·- -»½¬·±²ò
°®±½»¼«®»- ®»¯«·®·²¹ ±²´§ ¬»³°±®¿®§ ®»´±½¿¬·±² ±º
øí÷ ײ-¬¿´´ ¬·³·²¹ ¾»´¬ô -°®±½µ»¬- ¿²¼ ½±ª»®- «-·²¹
¿--»³¾´§ò
°®±½»¼«®» ±«¬´·²»¼ ·² ¬¸·- -»½¬·±²ò
øî÷ λ³±ª» ¹»¿® ½±ª»® ®»¬¿·²·²¹ -¬«¼ ø¼±«¾´»
øì÷ ײ-¬¿´´ ½§´·²¼»® ¸»¿¼ ½±ª»® «-·²¹ °®±½»¼«®» ±«¬ó
»²¼»¼ ¬± ¿´-± ®»¬¿·² ½¸¿·² ¹«·¼»÷ò λ³±ª» ½±ª»® ¿²¼
´·²»¼ ·² ¬¸·- -»½¬·±²ò
¾¿´¿²½» -¸¿º¬ ¹»¿®- øÚ·¹ò íè÷ò
ÒÍ
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
øí÷ λ³±ª» ¾¿´¿²½» -¸¿º¬ ¹»¿® ¿²¼ ½¸¿·² -°®±½µ»¬
®»¬¿·²·²¹ -½®»©- ¿²¼ ½®¿²µ-¸¿º¬ ½¸¿·² -°®±½µ»¬ò
λ³±ª» ½¸¿·² ¿²¼ -°®±½µ»¬ ¿--»³¾´§ øÚ·¹ò íç÷ò Ë-·²¹
¬©± ©·¼» °®§ ¾¿®-ô ©±®µ ¬¸» -°®±½µ»¬ ¾¿½µ ¿²¼ º±®¬¸
«²¬·´ ·¬ ·- ±ºº ¬¸» -¸¿º¬ò
øì÷ λ³±ª» ½¿®®·»® ¹»¿® ½±ª»® ¿²¼ ¾¿´¿²½» -¸¿º¬-
øÚ·¹ò ìð÷ò
øë÷ λ³±ª» º±«® ½¿®®·»® ¬± ½®¿²µ½¿-» ¿¬¬¿½¸·²¹
¾±´¬- ¬± -»°¿®¿¬» ½¿®®·»® º®±³ »²¹·²» ¾»¼°´¿¬»ò
îòìÔ ÛÒÙ×ÒÛ ç ó íï
ÎÛÓÑÊßÔ
̸» º±´´±©·²¹ ½±³°±²»²¬- ©·´´ ®»³¿·² ·²¬¿½¬ ¼«®ó
·²¹ ½¿®®·»® ®»³±ª¿´ò Ù»¿® ½±ª»®ô ¹»¿®-ô ¾¿´¿²½» -¸¿º¬-
¿²¼ ¬¸» ®»¿® ½±ª»® øÚ·¹ò ìï÷ò
øï÷ λ³±ª» ½¸¿·² ½±ª»® ¿²¼ ¼®·ª»² ¾¿´¿²½» -¸¿º¬
½¸¿·² -°®±½µ»¬ -½®»©ò
øî÷ Ô±±-»² ¬»²-·±²»® °·ª±¬ ¿²¼ ¿¼¶«-¬·²¹ -½®»©-ô
³±ª» ¼®·ª»² ¾¿´¿²½» -¸¿º¬ ·²¾±¿®¼ ¬¸®±«¹¸ ¼®·ª»²
½¸¿·² -°®±½µ»¬ò Í°®±½µ»¬ ©·´´ ¸¿²¹ ·² ´±©»® ½¸¿·²
´±±°ò
øí÷ λ³±ª» ½¿®®·»® ¬± ½®¿²µ½¿-» ¿¬¬¿½¸·²¹ ¾±´¬- ¬±
®»³±ª» ½¿®®·»®ò
Þ¿´¿²½» -¸¿º¬ ¿²¼ ½¿®®·»® ¿--»³¾´§ ·²-¬¿´´¿¬·±² ·-
¬¸» ®»ª»®-» ±º ¬¸» ®»³±ª¿´ °®±½»¼«®»ò Ü«®·²¹ ·²-¬¿´ó
´¿¬·±² ½®¿²µ-¸¿º¬ ¬± ¾¿´¿²½» -¸¿º¬ ¬·³·²¹ ³«-¬
¾» »-¬¿¾´·-¸»¼ò λº»® ¬± Ì·³·²¹ °®±½»¼«®» ±«¬ó
´·²»¼ ·² ¬¸·- -»½¬·±²ò
ÞßÔßÒÝÛ ÍØßÚÌ Ì×Ó×ÒÙ
øï÷ É·¬¸ ¾¿´¿²½» -¸¿º¬- ·²-¬¿´´»¼ ·² ½¿®®·»® øÚ·¹ò
ìî÷ °±-·¬·±² ½¿®®·»® ±² ½®¿²µ½¿-» ¿²¼ ·²-¬¿´´ º±«®
¿¬¬¿½¸·²¹ ¾±´¬- ¿²¼ ¬·¹¸¬»² ¬± ëì Òl³ øì𠺬ò ´¾-ò÷ò
øî÷ Ì«®² ¾¿´¿²½» -¸¿º¬- «²¬·´ ¾±¬¸ -¸¿º¬ µ»§ ©¿§-
¿®» «° п®¿´´»´ ¬± ª»®¬·½¿´ ½»²¬»®´·²» ±º »²¹·²»ò
ײ-¬¿´´ -¸±®¬ ¸«¾ ¼®·ª» ¹»¿® ±² -°®±½µ»¬ ¼®·ª»² -¸¿º¬
¿²¼ ´±²¹ ¸«¾ ¹»¿® ±² ¹»¿® ¼®·ª»² -¸¿º¬ò ߺ¬»® ·²-¬¿´ó
´¿¬·±² ¹»¿® ¿²¼ ¾¿´¿²½» -¸¿º¬ µ»§©¿§- ³«-¬ ¾» «°
©·¬¸ ¹»¿® ¬·³·²¹ ³¿®µ- ³»-¸»¼ ¿- -¸±©² ·² øÚ·¹ò
ìí÷ò
ç ó íî îòìÔ ÛÒÙ×ÒÛ ÒÍ
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷

±º ¬¸» ¾¿´¿²½» -¸¿º¬ò ̸» ¾¿´¿²½» -¸¿º¬ ³¿§ ¸¿ª» ¬±

¾» °«-¸»¼ ·² -´·¹¸¬´§ ¬± ¿´´±© º±® ½´»¿®¿²½»ò

øí÷ ײ-¬¿´´ ¹»¿® ½±ª»® ¿²¼ ¬·¹¸¬»² ¼±«¾´» »²¼»¼

-¬«¼ñ©¿-¸»® º¿-¬»²»® ¬± ïî Òl³ øïðë ·²ò ´¾-ò÷ò
øì÷ ײ-¬¿´´ ½®¿²µ-¸¿º¬ -°®±½µ»¬ «-·²¹ Í°»½·¿´ ̱±´
êðëî øÚ·¹ò ìì÷ò
øë÷ Ì«®² ½®¿²µ-¸¿º¬ «²¬·´ ²«³¾»® ±²» ½§´·²¼»® ·-
¿¬ ̱° Ü»¿¼ Ý»²¬»® øÌÜÝ÷ò ̸» ¬·³·²¹ ³¿®µ- ±² ¬¸»
½¸¿·² -°®±½µ»¬ -¸±«´¼ ´·²» «° ©·¬¸ ¬¸» °¿®¬·²¹ ´·²»
±² ¬¸» ´»º¬ -·¼» ±º ²«³¾»® ±²» ³¿·² ¾»¿®·²¹ ½¿°ò
øÚ·¹ò ìë÷ò
øê÷ д¿½» ½¸¿·² ±ª»® ½®¿²µ-¸¿º¬ -°®±½µ»¬ -± ¬¸¿¬
¬¸» ²·½µ»´ °´¿¬»¼ ´·²µ ±º ¬¸» ½¸¿·² ·- ±ª»® ¬¸» ²«³¾»®
ï ½§´·²¼»® ¬·³·²¹ ³¿®µ ±² ¬¸» ½®¿²µ-¸¿º¬ -°®±½µ»¬
øÚ·¹ò ìë÷ò
øé÷ д¿½» ¾¿´¿²½» -¸¿º¬ -°®±½µ»¬ ·²¬± ¬¸» ¬·³·²¹
½¸¿·² øÚ·¹ò ìë÷ -± ¬¸¿¬ ¬¸» ¬·³·²¹ ³¿®µ ±² ¬¸»
-°®±½µ»¬ ø§»´´±© ¼±¬÷ ³¿¬»- ©·¬¸ ¬¸» ø´±©»®÷ ²·½µ»´
°´¿¬»¼ ´·²µ ±² ¬¸» ½¸¿·²
øè÷ É·¬¸ ¾¿´¿²½» -¸¿º¬ µ»§©¿§- °±·²¬·²¹ «° øïî
±ù½´±½µ÷ -´·¼» ¬¸» ¾¿´¿²½» -¸¿º¬ -°®±½µ»¬ ±²¬± ¬¸» ²±-»
ÒÍ
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
ÒÑÌÛæ ÌØÛ Ì×Ó×ÒÙ ÓßÎÕ ÑÒ ÌØÛ ÍÐÎÑÝÕÛÌô
ÌØÛ øÔÑÉÛÎ÷ Ò×ÝÕÛÔ ÐÔßÌÛÜ Ô×ÒÕô ßÒÜ ÌØÛ
ßÎÎÑÉ ÑÒ ÌØÛ Í×ÜÛ ÑÚ ÌØÛ ÙÛßÎ ÝÑÊÛÎ
ÍØÑËÔÜ Ô×ÒÛ ËÐ ÉØÛÒ ÌØÛ ÞßÔßÒÝÛ ÍØßÚÌÍ
ßÎÛ Ì×ÓÛÜ ÝÑÎÎÛÝÌÔÇò
øç÷ ׺ ¬¸» -°®±½µ»¬- ¿®» ¬·³»¼ ½±®®»½¬´§ ·²-¬¿´´ ¬¸»
¾¿´¿²½» -¸¿º¬ ¾±´¬- ¿²¼ ¬·¹¸¬»² ¬± îè Òl³ øîëð ·²ò
´¾-ò÷ò ß ©±±¼ ¾´±½µ °´¿½»¼ ¾»¬©»»² ½®¿²µ½¿-» ¿²¼
½®¿²µ-¸¿º¬ ½±«²¬»®¾¿´¿²½» ©·´´ °®»ª»²¬ ½®¿²µ-¸¿º¬
¿²¼ ¹»¿® ®±¬¿¬·±²ò
ÝØß×Ò ÌÛÒÍ×ÑÒ×ÒÙ
øï÷ ײ-¬¿´´ ½¸¿·² ¬»²-·±²»® ´±±-»´§ ¿--»³¾´»¼ò
øî÷ б-·¬·±² ¹«·¼» ±² ¼±«¾´» »²¼»¼ -¬«¼ ³¿µ·²¹
-«®» ¬¿¾ ±² ¬¸» ¹«·¼» º·¬- ·²¬± -´±¬ ±² ¬¸» ¹»¿® ½±ª»®ò
ײ-¬¿´´ ¿²¼ ¬·¹¸¬»² ²«¬ñ©¿-¸»® ¿--»³¾´§ ¬± ïî Òl³
øïðë ·²ò ´¾-ò÷ò
øí÷ д¿½» ¿ -¸·³ ï ³³ øðòðíç ·²ò÷ ¬¸·½µ ¨ éð ³³
øîòéë ·²ò÷ ´±²¹ ±® ¾»¬©»»² ¬»²-·±²»® ¿²¼ ½¸¿·²ò Ы-¸
¬»²-·±²»® ¿²¼ -¸·³ «° ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ½¸¿·²ò ß°°´§ º·®³
°®»--«®» øëòë ¬± êòê ´¾-ò÷ ¼·®»½¬´§ ¾»¸·²¼ ¬¸»
¿¼¶«-¬³»²¬ -´±¬ ¬± ¬¿µ» «° ¿´´ -´¿½µò ݸ¿·² ³«-¬
¸¿ª» -¸±» ®¿¼·«- ½±²¬¿½¬ ¿- -¸±©² ·² øÚ·¹ò ìê÷ò
øì÷ É·¬¸ ¬¸» ´±¿¼ ¿°°´·»¼ô ¬·¹¸¬»² ¬±° ¬»²-·±²»®
¾±´¬ º·®-¬ô ¬¸»² ¾±¬¬±³ °·ª±¬ ¾±´¬ò Ì·¹¸¬»² ¾±´¬- ¬± ïî
Òl³ øïðë ·²ò ´¾-ò÷ò λ³±ª» -¸·³ò
øë÷ ײ-¬¿´´ ½¿®®·»® ½±ª»®- ¿²¼ ¬·¹¸¬»² -½®»©- ¬± ïî
Òl³ øïðë ·²ò ´¾-ò÷ò
îòìÔ ÛÒÙ×ÒÛ ç ó íí
ØÇÜÎßËÔ×Ý ÔßÍØ ßÜÖËÍÌÛÎ
øï÷ λ³±ª» ½§´·²¼»® ¸»¿¼ ½±ª»®ò λº»® ¬± °®±½»¼«®»
±«¬´·²»¼ ·² ¬¸·- -»½¬·±²ò
øî÷ λ³±ª» ½¿³ º±´´±©»® ¿--»³¾´§ò λº»® ¬± ½¿³ó
-¸¿º¬ ®»³±ª¿´ °®±½»¼«®» ±«¬´·²»¼ ·² ¬¸·- -»½¬·±² ¬±
¹¿·² ¿½½»-- ¬± ½¿³ º±´´±©»®- ¿²¼ ´¿-¸ ¿¼¶«-¬»®-ò
øí÷ Ó¿®µ ¸§¼®¿«´·½ ´¿-¸ ¿¼¶«-¬»®- º±® ®»¿--»³¾´§
·² ¬¸»·® ±®·¹·²¿´ °±-·¬·±²ò Ô¿-¸ ¿¼¶«-¬»®- ¿®» -»®ª·½»¼
¿- ¿² ¿--»³¾´§ò
øï÷ ײ-¬¿´´ ¸§¼®¿«´·½ ´¿-¸ ¿¼¶«-¬»® ¿--»³¾´§ ³¿µó
·²¹ -«®» ¿¼¶«-¬»®- ¿®» ¿¬ ´»¿-¬ °¿®¬·¿´´§ º«´´ ±º ±·´ò
̸·- ·- ·²¼·½¿¬»¼ ¾§ ´·¬¬´» ±® ²± °´«²¹»® ¬®¿ª»´ ©¸»²
¬¸» ´¿-¸ ¿¼¶«-¬»® ·- ¼»°®»--»¼ò
øî÷ ײ-¬¿´´ ½¿³ º±´´±©»® ¿--»³¾´§ ¿- °®»ª·±«-´§
±«¬´·²»¼ ·² ¬¸·- -»½¬·±²ò
øí÷ ײ-¬¿´´ ½¿³-¸¿º¬ ¿- °®»ª·±«-´§ ±«¬´·²»¼ ·² ¬¸·-
-»½¬·±²ò
øì÷ ײ-¬¿´´ ½§´·²¼»® ¸»¿¼ ½±ª»® ¿- °®»ª·±«-´§ ±«¬ó
´·²»¼ ·² ¬¸·- -»½¬·±²ò
ÊßÔÊÛ ÍÐÎ×ÒÙÍ ßÒÜ ÊßÔÊÛ ÍÛßÔÍ ×Ò ÊÛØ×ÝÔÛ
øï÷ λ³±ª» ½¿³-¸¿º¬- ¿- °®»ª·±«-´§ ±«¬´·²»¼ ·²
¬¸·- -»½¬·±²ò
øî÷ ન¬» ½®¿²µ-¸¿º¬ «²¬·´ °·-¬±² ·- ¿¬ ÌÜÝ ±²
½±³°®»--·±²ò
øí÷ É·¬¸ ¿·® ¸±-» ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¿¼¿°¬»® ¬±±´
·²-¬¿´´»¼ ·² -°¿®µ °´«¹ ¸±´»ô ¿°°´§ çðóïîð °-· ¿·®
°®»--«®»ò
øì÷ Ë-·²¹ Í°»½·¿´ ̱±´ ÓÜóççèééîóß ©·¬¸ ¿¼¿°¬»®
êééç øÚ·¹ò ìé÷ ½±³°®»-- ª¿´ª» -°®·²¹- ¿²¼ ®»³±ª»
ª¿´ª» ´±½µ-ò
øë÷ λ³±ª» ª¿´ª» -°®·²¹ò
øê÷ λ³±ª» ª¿´ª» -¬»³ -»¿´ ¾§ ¿ «-·²¹ ª¿´ª» -¬»³
-»¿´ ¬±±´ò
øï÷ ײ-¬¿´´ ª¿´ª» -»¿´ñª¿´ª» -°®·²¹ -»¿¬ ¿--»³¾´§
øÚ·¹ò ìè÷ò Ы-¸ ¬¸» ¿--»³¾´§ ¼±©² ¬± -»¿¬ ·¬ ±²¬± ¬¸»
ª¿´ª» ¹«·¼»ò
øî÷ ײ-¬¿´´ ª¿´ª» -°®·²¹ ¿²¼ ®»¬¿·²»®ô «-» Í°»½·¿´
̱±´ ÓÜóççèééîóß ©·¬¸ ¿¼¿°¬»® êééç ¬± ½±³°®»--
ª¿´ª» -°®·²¹- ±²´§ »²±«¹¸ ¬± ·²-¬¿´´ ´±½µ- øÚ·¹ò ìé÷ò
ݱ®®»½¬ ¿´·¹²³»²¬ ±º ¬±±´ ·- ²»½»--¿®§ ¬± ¿ª±·¼ ²·½µó
·²¹ ª¿´ª» -¬»³-ò
øí÷ λ³±ª» ¿·® ¸±-» ¿²¼ ·²-¬¿´´ -°¿®µ °´«¹-ò
øì÷ ײ-¬¿´´ ½¿³-¸¿º¬- ¿- °®»ª·±«-´§ ±«¬´·²»¼ ·² ¬¸·-
-»½¬·±²ò
øë÷ ײ-¬¿´´ ½§´·²¼»® ¸»¿¼ ½±ª»® ¿- °®»ª·±«-´§ ±«¬ó
´·²»¼ ·² ¬¸·- -»½¬·±²ò
ç ó íì îòìÔ ÛÒÙ×ÒÛ
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
ÝÇÔ×ÒÜÛÎ ØÛßÜ
øï÷ л®º±®³ º«»´ -§-¬»³ °®»--«®» ®»´»¿-» °®±½»ó
¼«®» ¾»º±®» ¿¬¬»³°¬·²¹ ¿²§ ®»°¿·®-ò λº»® ¬±
Ù®±«° ïìô Ú«»´ ͧ-¬»³ º±® °®±½»¼«®»ò
øî÷ Ü·-½±²²»½¬ ²»¹¿¬·ª» ¾¿¬¬»®§ ½¿¾´»ò Ü®¿·² ½±±´ó
·²¹ -§-¬»³ò λº»® ¬± Ù®±«° éô ݱ±´·²¹ ͧ-¬»³ º±® °®±ó
½»¼«®»ò
øí÷ λ³±ª» ¿·® ½´»¿²»® ¿²¼ ¼·-½±²²»½¬ ¿´´ ª¿½««³
´·²»-ô »´»½¬®·½¿´ ©·®·²¹ ¿²¼ º«»´ ´·²»- º®±³ ¬¸®±¬¬´»
¾±¼§ò
øì÷ λ³±ª» ¬¸®±¬¬´» ´·²µ¿¹»ò λº»® ¬± Ù®±«° ïìô
Ú«»´ ͧ-¬»³ º±® °®±½»¼«®»-
øë÷ λ³±ª» ¿½½»--±®§ ¼®·ª» ¾»´¬-ò λº»® ¬± Ù®±«°
éô ݱ±´·²¹ ͧ-¬»³ º±® °®±½»¼«®»ò
øê÷ λ³±ª» °±©»® ¾®¿µ» ª¿½««³ ¸±-» º®±³ ·²¬¿µ»
³¿²·º±´¼ò
øé÷ ο·-» ª»¸·½´» ¿²¼ ®»³±ª» »¨¸¿«-¬ °·°» º®±³
³¿²·º±´¼ò
ÒÍ
øè÷ λ³±ª» °±©»® -¬»»®·²¹ °«³° ¿--»³¾´§ ¿²¼
-»¬ ¿-·¼»ò
øç÷ Ü·-½±²²»½¬ ½±·´ °¿½µ ©·®·²¹ ½±²²»½¬±® ¿²¼
®»³±ª» ½±·´ °¿½µ ¿²¼ °´«¹ ©·®»- º®±³ »²¹·²»ò
øïð÷ λ³±ª» ½¿³ -»²-±® ¿²¼ º«»´ ·²¶»½¬±®- ©·®·²¹
½±²²»½¬±®-ò
øïï÷ λ³±ª» ¬·³·²¹ ¾»´¬ ¿²¼ ½¿³-¸¿º¬ -°®±½µ»¬ò
λº»® ¬± °®±½»¼«®» ±«¬´·²»¼ ·² ¬¸·- -»½¬·±²ò
øïî÷ λ³±ª» ¬·³·²¹ ¾»´¬ ·¼´»® °«´´»§ ¿²¼ ®»¿® ¬·³ó
·²¹ ¾»´¬ ½±ª»®ò
øïí÷ λ³±ª» ½§´·²¼»® ¸»¿¼ ½±ª»® «-·²¹ °®±½»¼«®»
±«¬´·²»¼ ·² ¬¸·- -»½¬·±²ò
øïì÷ λ³±ª» ½¿³-¸¿º¬- ¿²¼ ½¿³ º±´´±©»®-ò λº»® ¬±
°®±½»¼«®»- ±«¬´·²»¼ ·² ¬¸·- -»½¬·±² º±® °®±½»¼«®»-ò
øïë÷ λ³±ª» ½§´·²¼»® ¸»¿¼ ¾±´¬- ¿²¼ ®»³±ª» ½§´ó
·²¼»® ¸»¿¼ º®±³ »²¹·²» ¾´±½µò
øïê÷ ײ-°»½¬ ¿²¼ ½´»¿² ½§´·²¼»® ¸»¿¼ò λº»® ¬±
Ý´»¿²·²¹ ¿²¼ ײ-°»½¬·±² ±«¬´·²»¼ ·² ¬¸·- -»½¬·±² º±®
°®±½»¼«®»-ò
ÒÑÌÛæ ̸» ݧ´·²¼»® ¸»¿¼ ¾±´¬- -¸±«´¼ ¾» »¨¿³ó
·²»¼ ÞÛÚÑÎÛ ®»«-»ò ׺ ¬¸» ¬¸®»¿¼- ¿®» ²»½µ»¼
¼±©²ô ¬¸» ¾±´¬- -¸±«´¼ ¾» ®»°´¿½»¼ øÚ·¹ò ìç÷ò
Ò»½µ·²¹ ½¿² ¾» ½¸»½µ»¼ ¾§ ¸±´¼·²¹ ¿ -½¿´» ±®
-¬®¿·¹¸¬ »¼¹» ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ¬¸®»¿¼-ò ׺ ¿´´ ¬¸» ¬¸®»¿¼-
¼± ²±¬ ½±²¬¿½¬ ¬¸» -½¿´» ¬¸» ¾±´¬ -¸±«´¼ ¾» ®»°´¿½»¼ò
øï÷ Þ»º±®» ·²-¬¿´´·²¹ ¬¸» ¾±´¬-ô ¬¸» ¬¸®»¿¼- -¸±«´¼
¾» ½±¿¬»¼ ©·¬¸ »²¹·²» ±·´ò
øî÷ Ì·¹¸¬»² ¬¸» ½§´·²¼»® ¸»¿¼ ¾±´¬- ·² ¬¸»
-»¯«»²½» -¸±©² ·² øÚ·¹ò ëð÷ò Ë-·²¹ ¬¸» ì -¬»° ¬±®¯«»
¬«®² ³»¬¸±¼ô ¬·¹¸¬»² ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» º±´´±©·²¹ ª¿´ó
«»-æ
n Ú·®-¬ ß´´ ¬± íì Òl³ øîë º¬ò ´¾-ò÷
n Í»½±²¼ ß´´ ¬± êè Òl³ øë𠺬ò ´¾-ò÷
n ̸·®¼ ß´´ ¬± êè Òl³ øë𠺬ò ´¾-ò÷
ÝßËÌ×ÑÒæ ܱ ²±¬ «-» ¿ ¬±®¯«» ©®»²½¸ º±® ¬¸» º±´ó
´±©·²¹ -¬»°ò
n Ú±«®¬¸ Ì«®² ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ ïñì Ì«®²ô
øí÷ ײ-¬¿´´ ½¿³-¸¿º¬- ¿²¼ ½¿³ º±´´±©»®-ò λº»® ¬±
°®±½»¼«®»- ±«¬´·²»¼ ·² ¬¸·- -»½¬·±² º±® °®±½»¼«®»-ò
ÒÍ îòìÔ ÛÒÙ×ÒÛ ç ó íë
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
øí÷ Þ»º±®» ®»³±ª·²¹ ª¿´ª»-ô ®»³±ª» ¿²§ ¾«®®-
º®±³ ª¿´ª» -¬»³ ´±½µ ¹®±±ª»- ¬± °®»ª»²¬ ¼¿³ó
¿¹» ¬± ¬¸» ª¿´ª» ¹«·¼»-ò ×¼»²¬·º§ ª¿´ª»- ¬± ·²-«®»
·²-¬¿´´¿¬·±² ·² ±®·¹·²¿´ ´±½¿¬·±²ò
øì÷ ײ-°»½¬ ¿²¼ ½´»¿² ¬¸» ª¿´ª»-ò λº»® ¬± Ý´»¿²·²¹
¿²¼ ײ-°»½¬·±² ±«¬´·²»¼ ·² ¬¸·- -»½¬·±² º±® °®±½»¼«®»ò

øï÷ ݱ¿¬ ª¿´ª» -¬»³- ©·¬¸ ½´»¿² »²¹·²» ±·´ ¿²¼

·²-»®¬ ·² ½§´·²¼»® ¸»¿¼ò
øî÷ ײ-¬¿´´ ²»© ª¿´ª» -¬»³ -»¿´- ±² ¿´´ ª¿´ª»-
«-·²¹ ¿ ª¿´ª» -¬»³ -»¿´ ¬±±´ øÚ·¹ò ëï÷ò ̸» ª¿´ª» -¬»³
-»¿´- -¸±«´¼ ¾» °«-¸»¼ º·®³´§ ¿²¼ -¯«¿®»´§ ±ª»®
ª¿´ª» ¹«·¼»ò

ÝßËÌ×ÑÒæ ɸ»² ±ª»®-·¦» ª¿´ª»- ¿®» «-»¼ô ¬¸» ½±®ó

®»-°±²¼·²¹ ±ª»®-·¦» ª¿´ª» -»¿´ ³«-¬ ¿´-± ¾» «-»¼ò
Û¨½»--·ª» ¹«·¼» ©»¿® ³¿§ ®»-«´¬ ·º ±ª»®-·¦» -»¿´-
øì÷ ײ-¬¿´´ ½§´·²¼»® ¸»¿¼ ½±ª»® «-·²¹ °®±½»¼«®» ±«¬ó ¿®» ²±¬ «-»¼ ©·¬¸ ±ª»®-·¦» ª¿´ª»-ò
´·²»¼ ·² ¬¸·- -»½¬·±²ò
øë÷ ײ-¬¿´´ ®»¿® ¬·³·²¹ ¾»´¬ ½±ª»® ¿²¼ ¬·³·²¹ ¾»´¬
·¼´»® °«´´»§ò
øê÷ ײ-¬¿´´ ¬·³·²¹ ¾»´¬ ¿²¼ ½¿³-¸¿º¬ -°®±½µ»¬ò
λº»® ¬± °®±½»¼«®» ±«¬´·²»¼ ·² ¬¸·- -»½¬·±²ò
øé÷ ײ-¬¿´´ ½¿³ -»²-±® ¿²¼ º«»´ ·²¶»½¬±®- ©·®·²¹
½±²²»½¬±®-ò
øè÷ ײ-¬¿´´ ½±·´ °¿½µ ¿²¼ °´«¹ ©·®»- ±²¬± ¬¸»
»²¹·²»ò ݱ²²»½¬ ½±·´ °¿½µ ©·®·²¹ ½±²²»½¬±®ò
øç÷ ײ-¬¿´´ °±©»® -¬»»®·²¹ °«³° ¿--»³¾´§ò
øïð÷ ο·-» ª»¸·½´» ¿²¼ ·²-¬¿´´ ¬¸» »¨¸¿«-¬ °·°» ¬±
¬¸» ³¿²·º±´¼ò
øïï÷ ײ-¬¿´´ °±©»® ¾®¿µ» ª¿½««³ ¸±-» ¬± ¬¸» ·²¬¿µ»
³¿²·º±´¼ò
øïî÷ ײ-¬¿´´ ¿½½»--±®§ ¼®·ª» ¾»´¬-ò λº»® ¬± Ù®±«° éô
ݱ±´·²¹ ͧ-¬»³ º±® °®±½»¼«®»ò øí÷ ײ-¬¿´´ ª¿´ª» -°®·²¹- ¿²¼ ®»¬¿·²»®-ò ݱ³°®»--
øïí÷ ײ-¬¿´´ ¬¸®±¬¬´» ´·²µ¿¹»ò λº»® ¬± Ù®±«° ïìô ª¿´ª» -°®·²¹- ±²´§ »²±«¹¸ ¬± ·²-¬¿´´ ´±½µ-ô ¬¿µ·²¹
Ú«»´ ͧ-¬»³ º±® °®±½»¼«®»-ò ½¿®» ²±¬ ¬± ³·-¿´·¹² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ½±³°®»--·±²ò
øïì÷ ײ-¬¿´´ ¿·® ½´»¿²»® ¿²¼ ½±²²»½¬ ¿´´ ª¿½««³ Ò·½µ»¼ ª¿´ª» -¬»³- ³¿§ ®»-«´¬ º®±³ ³·-¿´·¹²³»²¬ ±º
´·²»-ô »´»½¬®·½¿´ ©·®·²¹ ¿²¼ º«»´ ´·²»- ¬± ¬¸» ¬¸®±¬¬´» ¬¸» ª¿´ª» -°®·²¹ ½±³°®»--±®ò
¾±¼§ò
øïë÷ Ú·´´ ½±±´·²¹ -§-¬»³ò λº»® ¬± Ù®±«° éô ݱ±´·²¹ ÝßËÌ×ÑÒæ ɸ»² ¼»°®»--·²¹ ¬¸» ª¿´ª» -°®·²¹
ͧ-¬»³ º±® °®±½»¼«®»ò ݱ²²»½¬ ²»¹¿¬·ª» ¾¿¬¬»®§ ®»¬¿·²»®- ©·¬¸ ª¿´ª» -°®·²¹ ½±³°®»--±® ¬¸» ´±½µ-
½¿¾´»ò ½¿² ¾»½±³» ¼·-´±½¿¬»¼ò Û²-«®» ¾±¬¸ ´±½µ- ¿®» ·²
¬¸» ½±®®»½¬ ´±½¿¬·±² ¿º¬»® ®»³±ª·²¹ ¬±±´ò
ÊßÔÊÛÍ ßÒÜ ÊßÔÊÛ ÍÐÎ×ÒÙÍ
øì÷ ݸ»½µ ¬¸» ª¿´ª» -°®·²¹ ·²-¬¿´´»¼ ¸»·¹¸¬ Þ ¿º¬»®
®»º¿½·²¹ ¬¸» ª¿´ª» ¿²¼ -»¿¬ øÚ·¹ò ëî÷ò Ó¿µ» -«®» ³»¿ó
øï÷ É·¬¸ ½§´·²¼»® ¸»¿¼ ®»³±ª»¼ô ½±³°®»-- ª¿´ª» -«®»³»²¬- ¿®» ¬¿µ»² º®±³ ¬±° ±º -°®·²¹ -»¿¬ ¬± ¬¸»
-°®·²¹- «-·²¹ ¿ «²·ª»®-¿´ ª¿´ª» -°®·²¹ ½±³°®»--±®ò ¾±¬¬±³ -«®º¿½» ±º -°®·²¹ ®»¬¿·²»®ò ׺ ¸»·¹¸¬ ·- ¹®»¿¬»®
øî÷ λ³±ª» ª¿´ª» ®»¬¿·²·²¹ ´±½µ-ô ª¿´ª» -°®·²¹ ¬¸¿² íèòéë ³³ øïòëîë ·²ò÷ô ·²-¬¿´´ ¿ òéêî ³³ øðòðíð
®»¬¿·²»®-ô ª¿´ª» -¬»³ -»¿´- ¿²¼ ª¿´ª» -°®·²¹-ò ·²ò÷ -°¿½»® «²¼»® ¬¸» ª¿´ª» -°®·²¹ -»¿¬ ¬± ¾®·²¹
-°®·²¹ ¸»·¹¸¬ ¾¿½µ ©·¬¸·² -°»½·º·½¿¬·±²ò
ç ó íê îòìÔ ÛÒÙ×ÒÛ ÒÍ
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷

ײ-¬¿´´ ½®¿²µ-¸¿º¬ ª·¾®¿¬·±² ¼¿³°»® «-·²¹ Óïî

ïòéë ¨ ïëð ³³ ¾±´¬ô ©¿-¸»®ô ¬¸®«-¬ ¾»¿®·²¹ ¿²¼ ²«¬
º®±³ Í°»½·¿´ ̱±´ êéçîò ײ-¬¿´´ ½®¿²µ-¸¿º¬ ª·¾®¿¬·±²
¼¿³°»® ¾±´¬ ¿²¼ ¬·¹¸¬»² ¬± ïìî Òl³ øïðë º¬ò ´¾-ò÷
øÚ·¹ò ëì÷ò

Ê×ÞÎßÌ×ÑÒ ÜßÓÐÛÎ

λ³±ª» ½®¿²µ-¸¿º¬ ª·¾®¿¬·±² ¼¿³°»® ¾±´¬ò λ³±ª»

¼¿³°»® ¾§ «-·²¹ Í°»½·¿´ ̱±´ ïðîê ¿²¼ ײ-»®¬
êèîéoß øÚ·¹ò ëí÷ò
ÒÍ
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
Ì×Ó×ÒÙ ÞÛÔÌ ÝÑÊÛÎ
ÎÛÓÑÊßÔ
øï÷ λ³±ª» ½®¿²µ-¸¿º¬ ¼¿³°»®ò λº»® ¬± ½®¿²µó
-¸¿º¬ ¼¿³°»® ®»³±ª¿´ º±® °®±½»¼«®»ò
øî÷ λ³±ª» º®±²¬ ¬·³·²¹ ¾»´¬ ½±ª»® º¿-¬»²»®- øÚ·¹ò
ëë÷ ¿²¼ ®»³±ª» ½±ª»®-ò
×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ
øï÷ ײ-¬¿´´ º®±²¬ ¬·³·²¹ ¾»´¬ ½±ª»®- øÚ·¹ò ëë÷ò
Ì·¹¸¬»² ¾±´¬- ¬± ìòë Òl³ øìð ·²ò ´¾-ò÷ò
øî÷ ײ-¬¿´´ ½®¿²µ-¸¿º¬ ¼¿³°»®ò λº»® ¬± ½®¿²µ-¸¿º¬
¼¿³°»® ·²-¬¿´´¿¬·±² º±® °®±½»¼«®»ò
ÎÛÓÑÊßÔ
øï÷ λ³±ª» º®±²¬ ½±ª»®-ò
øî÷ λ³±ª» »²¹·²» ³±«²¬ ¾®¿½µ»¬ øÚ·¹ò ëë÷ò
øí÷ λ³±ª» Ì·³·²¹ Þ»´¬ô ×¼´»® Ы´´»§ô ¿²¼ Ý¿³ó
-¸¿º¬ Í°®±½µ»¬-ò λº»® ¬± °®±½»¼«®» ±«¬´·²»¼ ·² ¬¸·-
-»½¬·±²ò
øì÷ λ³±ª» ®»¿® ½±ª»® º¿-¬»²»®- ¿²¼ ®»³±ª» ½±ª»®
º®±³ »²¹·²» øÚ·¹ò ëê÷ò
îòìÔ ÛÒÙ×ÒÛ ç ó íé
×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ
øï÷ ײ-¬¿´´ ®»¿® ¬·³·²¹ ¾»´¬ ½±ª»® ¿²¼ º¿-¬»²»®-
øÚ·¹ò ëê÷ò
øî÷ ײ-¬¿´´ ½¿³-¸¿º¬ -°®±½µ»¬-ò ɸ·´» ¸±´¼·²¹
-°®±½µ»¬ ©·¬¸ Í°»½·¿´ ̱±´- Ýóìêèé ¿²¼ Ýóìêèéóïô
¬·¹¸¬»² ½»²¬»® ¾±´¬ ¬± ïðï Òl³ øéë º¬ò ´¾-ò÷ò
øí÷ ײ-¬¿´´ ¬·³·²¹ ¾»´¬ ·¼´»® °«´´»§ ¿²¼ ¬·¹¸¬»²
³±«²¬·²¹ ¾±´¬ ¬± êï Òl³ øìë º¬ò ´¾-ò÷ò
øì÷ ײ-¬¿´´ Ì·³·²¹ Þ»´¬ò λº»® ¬± °®±½»¼«®» ±«¬´·²»¼
·² ¬¸·- -»½¬·±²ò
øë÷ ײ-¬¿´´ »²¹·²» ³±«²¬ ¾®¿½µ»¬ ¿²¼ ¬·¹¸¬»² ¾±´¬-
¬± êï Òl³ øìë º¬ò ´¾-ò÷ò
øê÷ ײ-¬¿´´ º®±²¬ ½±ª»®-ò
Ì×Ó×ÒÙ ÞÛÔÌ
øï÷ ο·-» ª»¸·½´» ±² ¸±·-¬ò λ³±ª» ®·¹¸¬ º®±²¬
©¸»»´ò
øî÷ λ³±ª» ®·¹¸¬ ·²²»® -°´¿-¸ -¸·»´¼ò
øí÷ λ³±ª» ¿½½»--±®§ ¼®·ª» ¾»´¬-ò λº»® ¬± Ù®±«° éô
ݱ±´·²¹ ͧ-¬»³ò
øì÷ λ³±ª» ½®¿²µ-¸¿º¬ ¼¿³°»® ¾±´¬ô ¿²¼ ®»³±ª»
¼¿³°»®ò λº»® ¬± λ³±ª¿´ ¿²¼ ײ-¬¿´´¿¬·±² °®±½»¼«®»
·² ¬¸·- -»½¬·±²ò
øë÷ λ³±ª» ´±©»® ¬·³·²¹ ¾»´¬ ½±ª»® º¿-¬»²»®- ¿²¼
®»³±ª» ½±ª»® øÚ·¹ò ëé÷ò
ç ó íè îòìÔ ÛÒÙ×ÒÛ ÒÍ
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
øê÷ Ô±©»® ª»¸·½´» ¿²¼ ®»³±ª» «°°»® ¬·³·²¹ ¾»´¬
½±ª»® º¿-¬»²»®- ¿²¼ ®»³±ª» ½±ª»®ò

øé÷ λ³±ª» ®·¹¸¬ »²¹·²» ³±«²¬ ¿²¼ -«°°±®¬

¾®¿½µ»¬ò λº»® ¬± λ³±ª¿´ ¿²¼ ײ-¬¿´´¿¬·±² °®±½»¼«®»
·² ¬¸·- -»½¬·±²ò

ÝßËÌ×ÑÒæ ɸ»² ¿´·¹²·²¹ ½®¿²µ-¸¿º¬ ¿²¼ ½¿³-¸¿º¬

¬·³·²¹ ³¿®µ- ¿´©¿§- ®±¬¿¬» »²¹·²» º®±³ ½®¿²µ-¸¿º¬ò
Ý¿³-¸¿º¬ -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ®±¬¿¬»¼ ¿º¬»® ¬·³·²¹ ¾»´¬ ·-
®»³±ª»¼ò Ü¿³¿¹» ¬± ª¿´ª» ½±³°±²»²¬- ³¿§ ±½½«®ò
ß´©¿§- ¿´·¹² ¬·³·²¹ ³¿®µ- ¾»º±®» ®»³±ª·²¹ ¬·³·²¹
¾»´¬ò

øè÷ Þ»º±®» ¬¸» ®»³±ª¿´ ±º ¬¸» ¬·³·²¹ ¾»´¬ô ®±¬¿¬»

½®¿²µ-¸¿º¬ «²¬·´ ÌÜÝ ³¿®µ ±² ±·´ °«³° ¸±«-·²¹
¿´·¹²- ©·¬¸ ÌÜÝ ³¿®µ ±² ½®¿²µ-¸¿º¬ -°®±½µ»¬ ø¬®¿·´ó
·²¹ »¼¹» ±º -°®±½µ»¬ ¬±±¬¸÷ øÚ·¹ò ëè÷ò

ÒÑÌÛæ ̸» ½®¿²µ-¸¿º¬ -°®±½µ»¬ ³¿®µ ·- ´±½¿¬»¼ ±²

¬¸» ¬®¿·´·²¹ »¼¹» ±º ¬¸» -°®±½µ»¬ ¬±±¬¸ò Ú¿·´«®» ¬±
¿´·¹² ¬®¿·´·²¹ »¼¹» ±º -°®±½µ»¬ ¬±±¬¸ ¬± ³¿®µ ±² ±·´
º®±²¬ ±º ¬¸» ¬»²-·±²»® øÚ·¹ò ëç÷ò ɸ·´» ®±¬¿¬·²¹ ¬¸»
°«³° ¸±«-·²¹ ©·´´ ½¿«-» ¬¸» ½¿³-¸¿º¬ ³¿®µ- ¬± ¾»
¬»²-·±²»® ½±«²¬»®½´±½µ©·-» °«-¸ ·² ´·¹¸¬´§ ±² ¬¸» ïñèf
³·-¿´·¹²»¼ øÚ·¹ò ëè÷ò
±® í ³³ ß´´»² ©®»²½¸ô «²¬·´ ·¬ -´·¼»- ·²¬± ¬¸» ´±½µ·²¹
øç÷ ײ-¬¿´´ ê ³³ ß´´»² ©®»²½¸ ·²¬± ¾»´¬ ¬»²-·±²»®ò ¸±´»ò
Þ»º±®» ®±¬¿¬·²¹ ¬¸» ¬»²-·±²»® ·²-»®¬ ¬¸» ´±²¹ »²¼ ±º ¿ øïð÷ λ³±ª» ¬·³·²¹ ¾»´¬ò
ïñèf ±® í ³³ ß´´»² ©®»²½¸ ·²¬± ¬¸» °·² ¸±´» ±² ¬¸»
ÒÍ îòìÔ ÛÒÙ×ÒÛ ç ó íç
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
ÝßËÌ×ÑÒæ ׺ ¬·³·²¹ ¾»´¬ ©¿- ¼¿³¿¹»¼ ¼«» ¬± ·²½±®ó
®»½¬ ¬®¿½µ·²¹ ø¿´·¹²³»²¬÷ô ¬¸» ¾»´¬ ¬»²-·±²»® ¿--»³ó
¾´§ ³«-¬ ¾» ®»°´¿½»ò λº»® ¬± Ì·³·²¹ Þ»´¬ Ì»²-·±²»®
ß--»³¾´§ λ³±ª¿´ ¿²¼ ײ-¬¿´´¿¬·±² °®±½»¼«®» ±«¬ó
´·²»¼ ·² ¬¸·- -»½¬·±²ò

øï÷ Í»¬ ½®¿²µ-¸¿º¬ -°®±½µ»¬ ¬± ÌÜÝ ¾§ ¿´·¹²·²¹

¬¸» -°®±½µ»¬ ©·¬¸ ¬¸» ¿®®±© ±² ¬¸» ±·´ °«³° ¸±«-·²¹ò
øî÷ Í»¬ ½¿³-¸¿º¬- ¬·³·²¹ ³¿®µ- -± ¬¸¿¬ ¬¸»
»¨¸¿«-¬ ½¿³-¸¿º¬ -°®±½µ»¬ ·- ¿ ïñî ²±¬½¸ ¾»´±© ¬¸»
·²¬¿µ» ½¿³-¸¿º¬ -°®±½µ»¬ øÚ·¹ò êï÷ò

ÝßËÌ×ÑÒæ Û²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ¿®®±©- ±² ¾±¬¸ ½¿³ó

-¸¿º¬ -°®±½µ»¬- ¿®» º¿½·²¹ «°ò

øí÷ ײ-¬¿´´ ¬·³·²¹ ¾»´¬ò ͬ¿®¬·²¹ ¿¬ ¬¸» ½®¿²µ-¸¿º¬ô

¹± ¿®±«²¼ ¬¸» ©¿¬»® °«³° -°®±½µ»¬ô ·¼´»® °«´´»§ô
½¿³-¸¿º¬ -°®±½µ»¬- ¿²¼ ¬¸»² ¿®±«²¼ ¬¸» ¬»²-·±²»®
øÚ·¹ò êî÷ò
øì÷ Ó±ª» ¬¸» »¨¸¿«-¬ ½¿³-¸¿º¬ -°®±½µ»¬ ½±«²¬»®ó
½´±½µ©·-» øÚ·¹ò êî÷ ¬± ¿´·¹² ³¿®µ- ¿²¼ ¬¿µ» «° ¾»´¬
-´¿½µò

ÒÑÌÛæ ß ²»© ¬»²-·±²»® ·- ¸»´¼ ·² ¬¸» ©±«²¼ °±-·ó

¬·±² ¾§ ¿ °«´´ °·²ò

øë÷ λ³±ª» ¬¸» °«´´ °·² ±® ß´´»² ©®»²½¸ º®±³ ¬¸»

¾»´¬ ¬»²-·±²»®ò
øê÷ Ѳ½» ¬·³·²¹ ¾»´¬ ¸¿- ¾»»² ·²-¬¿´´»¼ ¿²¼ ¬»²ó
-·±²»® ®»´»¿-»¼ô ®±¬¿¬» ½®¿²µ-¸¿º¬ ¬©± øî÷ ½±³°´»¬»
®»ª±´«¬·±²-ò Ê»®·º§ ¬¸¿¬ ¬¸» ÌÜÝ ³¿®µ- ±² ½®¿²µó
-¸¿º¬ ¿²¼ ¬·³·²¹ ³¿®µ- ±² ¬¸» ½¿³-¸¿º¬- ¿®» ¿´·¹²»¼
¿- -¸±©² ·² øÚ·¹ò êð÷ò
øé÷ ײ-¬¿´´ ®·¹¸¬ »²¹·²» ³±«²¬ ¿²¼ -«°°±®¬
¾®¿½µ»¬ò λº»® ¬± λ³±ª¿´ ¿²¼ ײ-¬¿´´¿¬·±² °®±½»¼«®»
·² ¬¸·- -»½¬·±²ò
øè÷ ײ-¬¿´´ «°°»® ¬·³·²¹ ¾»´¬ ½±ª»® ¾±´¬- ìòë Òl³
øìð ·²ò ´¾-ò÷ò
øç÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» ´±©»® ¬·³·²¹ ¾»´¬ ½±ª»® ¾±´¬- ìòë
Òl³ øìð ·²ò ´¾-ò÷ò
øïð÷ ײ-¬¿´´ ½®¿²µ-¸¿º¬ ¼¿³°»®ò λº»® ¬± °®±½»¼«®»
±«¬´·²»¼ ·² ¬¸·- -»½¬·±²ò
øïï÷ ײ-¬¿´´ ¿½½»--±®§ ¼®·ª» ¾»´¬-ò λº»® ¬± Ù®±«° éô
ݱ±´·²¹ ͧ-¬»³ò
øïî÷ ײ-¬¿´´ ®·¹¸¬ ·²²»® -°´¿-¸ -¸·»´¼ò
øïí÷ ײ-¬¿´´ ®·¹¸¬ º®±²¬ ©¸»»´ò
ç ó ìð îòìÔ ÛÒÙ×ÒÛ
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
Ì×Ó×ÒÙ ÞÛÔÌ ÌÛÒÍ×ÑÒÛÎ ßÍÍÛÓÞÔÇ
øï÷ λ³±ª» ¬·³·²¹ ¾»´¬ò λº»® ¬± λ³±ª¿´ ¿²¼
ײ-¬¿´´¿¬·±² °®±½»¼«®» ·² ¬¸·- -»½¬·±²ò
øî÷ λ³±ª» ¬·³·²¹ ¾»´¬ ·¼´»® °«´´»§ò
øí÷ ر´¼ ½¿³-¸¿º¬ -°®±½µ»¬ ©·¬¸ Í°»½·¿´ ̱±´-
Ýóìêèé ¿²¼ Ýóìêèéóï ß¼¿°¬»®ô ©¸·´» ®»³±ª·²¹ ¾±´¬
øÚ·¹ò êí÷ò λ³±ª» ¾±¬¸ ½¿³ -°®±½µ»¬-ò
ÒÍ
øì÷ λ³±ª» ®»¿® ¬·³·²¹ ¾»´¬ ½±ª»® º¿-¬»²»®- ¿²¼
®»³±ª» ½±ª»® º®±³ »²¹·²» øÚ·¹ò êì÷ò
øë÷ λ³±ª» ´±©»® ¾±´¬ ¿¬¬¿½¸·²¹ ¬·³·²¹ ¾»´¬ ¬»²ó
-·±²»® ¿--»³¾´§ ¬± »²¹·²» ¿²¼ ®»³±ª» ¬»²-·±²»® ¿-
¿² ¿--»³¾´§ øÚ·¹ò êë÷ò
øï÷ ß´·¹² ¬·³·²¹ ¾»´¬ ¬»²-·±²»® ¿--»³¾´§ ¬± »²¹·²»
¿²¼ ·²-¬¿´´ ´±©»® ³±«²¬·²¹ ¾±´¬ ¾«¬ ¼± ²±¬ ¬·¹¸¬»²
øÚ·¹ò êë÷ò ̱ °®±°»®´§ ¿´·¹² ¬»²-·±²»® ¿--»³¾´§P·²ó
-¬¿´´ ±²» ±º ¬¸» »²¹·²» ¾®¿½µ»¬ ³±«²¬·²¹ ¾±´¬- øÓïð÷
ë ¬± é ¬«®²- ·²¬± ¬¸» ¬»²-·±²»®ù- «°°»® ³±«²¬·²¹ ´±½¿ó
¬·±² øÚ·¹ò êë÷ò
øî÷ ̱®¯«» ¬¸» ¬»²-·±²»®ù- ´±©»® ³±«²¬·²¹ ¾±´¬ ¬±
êï Òl³ øìë º¬ò ´¾-ò÷ò λ³±ª» ¬¸» «°°»® ¾±´¬ «-»¼ º±®
¬»²-·±²»® ¿´·¹²³»²¬ò
øí÷ ײ-¬¿´´ ®»¿® ¬·³·²¹ ¾»´¬ ½±ª»® ¿²¼ º¿-¬»²»®-ò
øì÷ ײ-¬¿´´ ¬·³·²¹ ¾»´¬ ·¼´»® °«´´»§ ¿²¼ ¬·¹¸¬»²
³±«²¬·²¹ ¾±´¬ ¬± êï Òl³ øìë º¬ò ´¾-ò÷ò
øë÷ ײ-¬¿´´ ½¿³-¸¿º¬ -°®±½µ»¬-ò Ë-» Í°»½·¿´ ̱±´-
Ýóìêèé ¿²¼ Ýóìêèéóï ß¼¿°¬»® ¬± ¸±´¼ ½¿³-¸¿º¬
-°®±½µ»¬- øÚ·¹ò êí÷ ¿²¼ ¬·¹¸¬»² ¿¬¬¿½¸·²¹ ¾±´¬- ¬± ïðï
Òl³ øéë º¬ò ´¾-ò÷ò
øê÷ ײ-¬¿´´ ¬·³·²¹ ¾»´¬ò λº»® ¬± °®±½»¼«®» ±«¬´·²»¼
·² ¬¸·- -»½¬·±²ò
ÒÍ îòìÔ ÛÒÙ×ÒÛ ç ó ìï
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷

øï÷ ͸¿º¬ -»¿´ -«®º¿½» ³«-¬ ¾» º®»» ±º ª¿®²·-¸ô ¼·®¬

±® ²·½µ-ò б´·-¸ ©·¬¸ ìðð ¹®·¬ °¿°»® ·º ²»½»--¿®§ò
øî÷ ײ-¬¿´´ ½¿³-¸¿º¬ -»¿´ ·²¬± ½§´·²¼»® ¸»¿¼ «-·²¹
Í°»½·¿´ ̱±´ ÓÜóççèíðê «²¬·´ º´«-¸ ©·¬¸ ¸»¿¼ øÚ·¹ò
êè÷ò

ÝßÓÍØßÚÌ Ñ×Ô ÍÛßÔPÚÎÑÒÌ

øï÷ λ³±ª» º®±²¬ ¬·³·²¹ ¾»´¬ ½±ª»®- ¿²¼ ¬·³·²¹

¾»´¬ò λº»® ¬± °®±½»¼«®»- ±«¬´·²»¼ ·² ¬¸·- -»½¬·±²ò
øî÷ ر´¼ ½¿³-¸¿º¬ -°®±½µ»¬ ©·¬¸ Í°»½·¿´ ̱±´-
Ýóìêèé ¿²¼ ìêèéóï ©¸·´» ®»³±ª·²¹ ½»²¬»® ¾±´¬ øÚ·¹ò
êê÷ò
øí÷ λ³±ª» ½¿³-¸¿º¬ -»¿´ «-·²¹ Í°»½·¿´ ̱±´
Ýóìêéçóß øÚ·¹ò êé÷ò

øí÷ ײ-¬¿´´ ½¿³-¸¿º¬ -°®±½µ»¬ò ɸ·´» ¸±´¼·²¹

-°®±½µ»¬ ©·¬¸ Í°»½·¿´ ̱±´- Ýóìêèé ¿²¼ ìêèéóïô
¬·¹¸¬»² ½»²¬»® ¾±´¬ ¬± ïðï Òl³ øéë º¬ò ´¾-ò÷ øÚ·¹ò êê÷ò

ÝßËÌ×ÑÒæ ܱ ²±¬ ²·½µ -¸¿º¬ -»¿´ -«®º¿½» ±® -»¿´

¾±®»
ç ó ìî îòìÔ ÛÒÙ×ÒÛ ÒÍ
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
ÝÎßÒÕÍØßÚÌ Ñ×Ô ÍÛßÔPÚÎÑÒÌ

øï÷ Ë-·²¹ Í°»½·¿´ ̱±´ ïðîê ¿²¼ ײ-»®¬ êèîéóßô

®»³±ª» ½®¿²µ-¸¿º¬ ¼¿³°»® øÚ·¹ò êç÷ò
øî÷ λ³±ª» ±«¬»® ¬·³·²¹ ¾»´¬ ½±ª»® ¿²¼ ¬·³·²¹
¾»´¬ò λº»® ¬± °®±½»¼«®»- ±«¬´·²»¼ ·² ¬¸·- -»½¬·±²ò
øí÷ λ³±ª» ½®¿²µ-¸¿º¬ -°®±½µ»¬ «-·²¹ Í°»½·¿´ ̱±´
êéçí ¿²¼ ·²-»®¬ ÝóìêèëóÝî øÚ·¹ò éð÷ò

ÝßËÌ×ÑÒæ ܱ ²±¬ ²·½µ -¸¿º¬ -»¿´ -«®º¿½» ±® -»¿´

¾±®»ò

øì÷ Ë-·²¹ ̱±´ êééï ¬± ®»³±ª» º®±²¬ ½®¿²µ-¸¿º¬ ±·´

-»¿´ øÚ·¹ò éï÷ò Þ» ½¿®»º«´ ²±¬ ¬± ¼¿³¿¹» ¬¸» -»¿´ -«®ó
º¿½» ±º ½±ª»®ò

øí÷ ײ-¬¿´´ ½®¿²µ-¸¿º¬ -°®±½µ»¬ øÚ·¹ò éí÷ò Ë-·²¹

Í°»½·¿´ ̱±´ êéçîò
øì÷ ײ-¬¿´´ ¬·³·²¹ ¾»´¬ ¿²¼ ¬·³·²¹ ¾»´¬ ½±ª»®-ò λº»®
¬± Ì·³·²¹ ͧ-¬»³ Í»½¬·±² º±® ¬·³·²¹ ¾»´¬ ½±ª»®- ¿²¼
¾»´¬ò
øë÷ ײ-¬¿´´ ½®¿²µ-¸¿º¬ ¼¿³°»® øÚ·¹ò éì÷ò Ë-» ¬¸®«-¬
¾»¿®·²¹ñ©¿-¸»® ¿²¼ ïîÓ ïòéë ¨ ïëð ³³ ¾±´¬ º®±³
Í°»½·¿´ ̱±´ êéçîò ײ-¬¿´´ ½®¿²µ-¸¿º¬ ¼¿³°»® ¾±´¬ ¿²¼
¬·¹¸¬»² ¬± ïìî Òl³ øïðë º¬ò ´¾-ò÷

øï÷ ײ-¬¿´´ ²»© -»¿´ ¾§ «-·²¹ ̱±´ êéèð øÚ·¹ò éî÷ò

øî÷ д¿½» -»¿´ ·²¬± ±°»²·²¹ ©·¬¸ -»¿´ -°®·²¹
¬±©¿®¼- ¬¸» ·²-·¼» ±º »²¹·²»ò ײ-¬¿´´ -»¿´ «²¬·´ º´«-¸
©·¬¸ ½±ª»®ò
ÒÍ îòìÔ ÛÒÙ×ÒÛ ç ó ìí
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
ÝÎßÒÕÍØßÚÌ Ñ×Ô ÍÛßÔPÎÛßÎ

øï÷ ײ-»®¬ ¿ íñïê º´¿¬ ¾´¿¼»¼ -½®»©¼®·ª»® ¾»¬©»»²

¬¸» ¼«-¬ ´·° ¿²¼ ¬¸» ³»¬¿´ ½¿-» ±º ¬¸» ½®¿²µ-¸¿º¬
-»¿´ò ß²¹´» ¬¸» -½®»©¼®·ª»® øÚ·¹ò éë÷ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¼«-¬
´·° ¿¹¿·²-¬ ³»¬¿´ ½¿-» ±º ¬¸» -»¿´ò Ю§ ±«¬ -»¿´ò

ÝßËÌ×ÑÒæ ܱ ²±¬ °»®³·¬ ¬¸» -½®»©¼®·ª»® ¾´¿¼» ¬±

½±²¬¿½¬ ½®¿²µ-¸¿º¬ -»¿´ -«®º¿½»ò ݱ²¬¿½¬ ±º ¬¸»
-½®»©¼®·ª»® ¾´¿¼» ¿¹¿·²-¬ ½®¿²µ-¸¿º¬ »¼¹» ø½¸¿³ó
º»®÷ ·- °»®³·¬¬»¼ò
ç ó ìì îòìÔ ÛÒÙ×ÒÛ ÒÍ
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷

ÝßËÌ×ÑÒæ ׺ ¾«®® ±® -½®¿¬½¸ ·- °®»-»²¬ ±² ¬¸»

½®¿²µ-¸¿º¬ »¼¹» ø½¸¿³º»®÷ô ½´»¿²«° ©·¬¸ ìðð ¹®·¬
-¿²¼ °¿°»® ¬± °®»ª»²¬ -»¿´ ¼¿³¿¹» ¼«®·²¹ ·²-¬¿´´¿ó
¬·±² ±º ²»© -»¿´ò

ÒÑÌÛæ ɸ»² ·²-¬¿´´·²¹ -»¿´ô ²± ´«¾» ±² -»¿´ ·-

²»»¼»¼ò

øï÷ д¿½» Í°»½·¿´ ̱±´ êçîêóï ±² ½®¿²µ-¸¿º¬ò ̸·- ·-

¿ °·´±¬ ¬±±´ ©·¬¸ ¿ ³¿¹²»¬·½ ¾¿-» øÚ·¹ò éê÷ò
øî÷ б-·¬·±² -»¿´ ±ª»® °·´±¬ ¬±±´ò Ó¿µ» -«®» §±« ½¿²
®»¿¼ ¬¸» ©±®¼- ÌØ×Í Í×ÜÛ ÑËÌ ±² -»¿´ øÚ·¹ò éê÷ò
з´±¬ ¬±±´ -¸±«´¼ ®»³¿·² ±² ½®¿²µ-¸¿º¬ ¼«®·²¹ ·²-¬¿´ó
´¿¬·±² ±º -»¿´ò Û²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ´·° ±º ¬¸» -»¿´ ·- º¿½·²¹
¬±©¿®¼- ¬¸» ½®¿²µ½¿-» ¼«®·²¹ ·²-¬¿´´¿¬·±²ò

ÝßËÌ×ÑÒæ ׺ ¬¸» -»¿´ ·- ¼®·ª»² ·²¬± ¬¸» ¾´±½µ °¿-¬

º´«-¸ô ¬¸·- ³¿§ ½¿«-» ¿² ±·´ ´»¿µò

øí÷ Ü®·ª» ¬¸» -»¿´ ·²¬± ¬¸» ¾´±½µ «-·²¹ Í°»½·¿´ ̱±´
êçîêóî ¿²¼ ¸¿²¼´» Ýóìïéï øÚ·¹ò éé÷ «²¬·´ ¬¸» ¬±±´ ¾±¬ó
¬±³- ±«¬ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ¾´±½µ øÚ·¹ò éè÷ò
ÒÍ îòìÔ ÛÒÙ×ÒÛ ç ó ìë
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
Ñ×Ô ÐßÒ

øï÷ ο·-» ª»¸·½´» ±² ¸±·-¬ ¿²¼ ¼®¿·² »²¹·²» ±·´ò

øî÷ λ³±ª» º®±²¬ »²¹·²» ³±«²¬ ¾®¿½µ»¬ º®±³
»²¹·²» ¿²¼ ·²-«´¿¬±® ³±«²¬ò
øí÷ λ³±ª» ¾±´¬- ¿¬¬¿½¸·²¹ ¾»²¼·²¹ -¬®«¬ ¬± »²¹·²»
¿²¼ ¬®¿²-¿¨´»ò
øì÷ λ³±ª» ¾±´¬- ¿¬¬¿½¸·²¹ ½±´´¿® ¿²¼ ¾»²¼·²¹
-¬®«¬ ¬± »²¹·²»ô ±·´ °¿²ô ¿²¼ ¬®¿²-¿¨´» øÚ·¹ò éç÷ò
λ³±ª» -¬®«¬ ¿²¼ ½±´´¿®ò
øë÷ λ³±ª» ±·´ °¿²ò
øê÷ Ý´»¿² ±·´ °¿² ¿²¼ ¿´´ ¹¿-µ»¬ -«®º¿½»-ò

øí÷ ײ-¬¿´´ °¿² ¿²¼ ¬·¹¸¬»² ¬¸» -½®»©- ¬± ïî Òl³

øïðë ·²ò ´¾-ò÷ò

ÝßËÌ×ÑÒæ ̱®¯«» °®±½»¼«®» º±® ¬¸» -¬®«½¬«®¿´ ½±´ó

´¿® ¿²¼ ¾»²¼·²¹ -¬®«¬ ³«-¬ ¾» º±´´±©»¼ ±® ¼¿³¿¹»
½±«´¼ ±½½«® ¬± ±·´ °¿²ô ½±´´¿®ô ¿²¼ñ±® ¾»²¼·²¹ -¬®«¬ò
øì÷ л®º±®³ ¬¸» º±´´±©·²¹ -¬»°- º±® ·²-¬¿´´·²¹ -¬®«½ó
¬«®¿´ ½±´´¿® ¿²¼ ¾»²¼·²¹ -¬®«¬ò λº»® ¬± øÚ·¹ò éç÷æ
n ͬ»° ïæ д¿½» ½±´´¿® ·²¬± °±-·¬·±² ¾»¬©»»² ¬®¿²ó
-¿¨´» ¿²¼ ±·´ °¿²ò Ø¿²¼ -¬¿®¬ ±²´§ô ½±´´¿® ¬± ¬®¿²-¿¨´»
¾±´¬ ïò
n ͬ»° îæ ײ-¬¿´´ ¾±´¬ ìô ½±´´¿® ¬± ±·´ °¿²ô ¸¿²¼
¬·¹¸¬ ±²´§ò
n ͬ»° íæ б-·¬·±² ¾»²¼·²¹ -¬®«¬ ·² °´¿½» ¿²¼ ¸¿²¼
-¬¿®¬ ¾±´¬ í ·²¬± ¬¸» «°°»® ¬®¿²-¿¨´» ¸±´»ò
n ͬ»° ìæ ײ-¬¿´´ ¾±´¬ îô ¬¸®±«¹¸ -¬®«¬ ¿²¼ ½±´´¿®ò
Ø¿²¼ -¬¿®¬·²¹ ±²´§ò
n ͬ»° ëæ ײ-¬¿´´ ¾±´¬ êô -¬®«¬ ¬± ½§´·²¼»® ¾´±½µô
¸¿²¼ ¬·¹¸¬ ±²´§ò
n ͬ»° êæ ײ-¬¿´´ ¬¸» ®»³¿·²·²¹ ½±´´¿® ¬± ±·´ °¿²
¾±´¬ ëô ¸¿²¼ ¬·¹¸¬ ±²´§ò
n ͬ»° éæ Ú·²¿´ ¬±®¯«» ½±´´¿® ¬± ¬®¿²-¿¨´» ¾±´¬- ï o
íô ¬± ïðï Òl³ øéë º¬ò ´¾-ò÷
n ͬ»° èæ ײ-¬¿´´ ¾±´¬- é ¿²¼ èô ¬¸®±«¹¸ -¬®«¬ ¿²¼
·²¬± ½§´·²¼»® ¾´±½µò
n ͬ»° çæ Ú·²¿´ ¬±®¯«» ¾±´¬- ì o è ¬± êï Òl³ øìë º¬ò
´¾-ò÷ò
øë÷ ײ-¬¿´´ º®±²¬ ³±«²¬ ¾®¿½µ»¬ ¬± »²¹·²» ¿²¼ º®±²¬
·²-«´¿¬±®ò λº»® ¬± °®±½»¼«®» ·² ¬¸» -»½¬·±²ò
øê÷ Ô±©»® ª»¸·½´» ¿²¼ º·´´ »²¹·²» ½®¿²µ½¿-» ©·¬¸
°®±°»® ±·´ ¬± ½±®®»½¬ ´»ª»´ò

øï÷ ß°°´§ Ó±°¿®¬ Í·´·½±²» Ϋ¾¾»® ß¼¸»-·ª» Í»¿´ó

¿²¬ ±® »¯«·ª¿´»²¬ ¿¬ ¬¸» ±·´ °«³° ¬± »²¹·²» ¾´±½µ
°¿®¬·²¹ ´·²» øÚ·¹ò èð÷ò
øî÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» ±·´ °¿² ¹¿-µ»¬ ¬± ¬¸» ¾´±½µ øÚ·¹ò
èï÷ò
ç ó ìê îòìÔ ÛÒÙ×ÒÛ ÒÍ
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
ÝÎßÒÕÍØßÚÌ ÝßËÌ×ÑÒæ ܱ ²±¬ ¹»¬ ±·´ ±² ¬¸» ¾»¼°´¿¬» ³¿¬·²¹
-«®º¿½»ò ׬ ©·´´ ³¿§ »ºº»½¬ ¬¸» -»¿´»® ¿¾·´·¬§ ¬± -»¿´
¬¸» ¾»¼°´¿¬» ¬± ½§´·²¼»® ¾´±½µò

ÒÑÌÛæ Ý®¿²µ-¸¿º¬ ½¿² ²±¬ ¾» ®»³±ª»¼ ©¸»² øí÷ Ñ·´ ¬¸» ¾»¿®·²¹- ¿²¼ ¶±«®²¿´-ò ײ-¬¿´´ ½®¿²µó
»²¹·²» ·- ·² ª»¸·½´»ò -¸¿º¬ò

øï÷ λ³±ª» ±·´ º·´¬»® ¿²¼ ±·´ °¿²ò λº»® ¬± °®±½»ó ÝßËÌ×ÑÒæ Ë-» ±²´§ ¬¸» -°»½·º·»¼ ¿²¿»®±¾·½ -»¿´»®
¼«®» ±«¬´·²»¼ ·² ¬¸·- -»½¬·±²ò ±² ¬¸» ¾»¼°´¿¬» ±® ¼¿³¿¹» ³¿§ ±½½«® ¬± ¬¸»
øî÷ λ³±ª» Ì·³·²¹ Þ»´¬ ݱª»®ô Ì·³·²¹ Þ»´¬ ¿²¼ »²¹·²»ò
Ñ·´ Ы³°ò λº»® ¬± °®±½»¼«®» ±«¬´·²»¼ ·² ¬¸·- -»½¬·±²ò
øí÷ λ³±ª» Þ¿´¿²½» ͸¿º¬- ß--»³¾´§ò λº»® ¬± °®±ó øì÷ ß°°´§ ïòë ¬± îòð ³³ øðòðëç ¬± ðòðéè ·²ò÷ ¾»¿¼ ±º
½»¼«®» ±«¬´·²»¼ ·² ¬¸·- -»½¬·±²ò Ó±°¿® ̱®¯«» Ý«®» Ù¿-µ»¬ Ó¿µ»® ¬± ½§´·²¼»® ¾´±½µ
øì÷ λ³±ª» ¿´´ ³¿·² ¾»¿®·²¹ ½¿° ¾»¼°´¿¬» ¾±´¬- ¿- -¸±©² ·² øÚ·¹ò èí÷ò
º®±³ ¬¸» »²¹·²» ¾´±½µò λº»® ¬± °®±½»¼«®» ±«¬´·²»¼ ·²
¬¸·- -»½¬·±²ò
øë÷ Ë-·²¹ ¿ ³¿´´»¬ ¹»²¬´§ ¬¿° ¬¸» ¾»¼°´¿¬» ´±±-»
º®±³ ¬¸» »²¹·²» ¾´±½µ ¼±©»´ °·²-ò

ÝßËÌ×ÑÒæ ܱ ²±¬ °®§ «° ±² ±²» -·¼» ±º ¬¸» ¾»¼ó

°´¿¬»ò Ü¿³¿¹» ³¿§ ±½½«® ¬± ½§´·²¼»® ¾´±½µ ¬± ¾»¼ó
°´¿¬» ¿´·¹²³»²¬ ¿²¼ ¬¸®«-¬ ¾»¿®·²¹ò

øê÷ Þ»¼°´¿¬» -¸±«´¼ ¾» ®»³±ª»¼ »ª»²´§ º®±³ ¬¸»

½§´·²¼»® ¾´±½µ ¼±©»´ °·²- ¬± °®»ª»²¬ ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸»
¼±©»´ °·²- ¿²¼ ¬¸®«-¬ ¾»¿®·²¹ò
øé÷ Ô·º¬ ±«¬ ½®¿²µ-¸¿º¬ º®±³ ½§´·²¼»® ¾´±½µò ܱ ²±¬
¼¿³¿¹» ¬¸» ³¿·² ¾»¿®·²¹- ±® ¶±«®²¿´- ©¸»² ®»³±ªó
·²¹ ¬¸» ½®¿²µ-¸¿º¬ò

øï÷ ײ-¬¿´´ ¬¸» ³¿·² ¾»¿®·²¹ -¸»´´- ©·¬¸ ¬¸» ´«¾®·ó

½¿¬·±² ¹®±±ª» ·² ¬¸» ½§´·²¼»® ¾´±½µ øÚ·¹ò èî÷ò
øî÷ Ó¿µ» ½»®¬¿·² ±·´ ¸±´»- ·² ¾´±½µ ´·²» «° ©·¬¸ ±·´
¸±´» ·² ¾»¿®·²¹- ¿²¼ ¾»¿®·²¹ ¬¿¾- -»¿¬ ·² ¬¸» ¾´±½µ
¬¿¾ -´±¬-ò
øë÷ ײ-¬¿´´ ´±©»® ³¿·² ¾»¿®·²¹- ·²¬± ³¿·² ¾»¿®·²¹
½¿°ñ¾»¼°´¿¬»ò Ó¿µ» ½»®¬¿·² ¬¸» ¾»¿®·²¹ ¬¿¾- ¿®»
-»¿¬»¼ ·²¬± ¬¸» ¾»¼°´¿¬» -´±¬-ò ײ-¬¿´´ ¬¸» ³¿·² ¾»¿®ó
·²¹ñ¾»¼°´¿¬» ·²¬± »²¹·²» ¾´±½µò
øê÷ Þ»º±®» ·²-¬¿´´·²¹ ¬¸» ¾±´¬- ¬¸» ¬¸®»¿¼- -¸±«´¼
¾» ±·´»¼ ©·¬¸ ½´»¿² »²¹·²» ±·´ô ©·°» ±ºº ¿²§ »¨½»-- ±·´ò
ÒÍ îòìÔ ÛÒÙ×ÒÛ ç ó ìé
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
øé÷ ײ-¬¿´´ ³¿·² ¾»¿®·²¹ ¾»¼°´¿¬» ¬± »²¹·²» ¾´±½µ øï÷ Ì«®² ½±«²¬»®½´±½µ©·-» ¬± ®»³±ª»ò
¾±´¬- ïïô ïé ¿²¼ îð º·²¹»® ¬·¹¸¬ò Ì·¹¸¬»² ¬¸»-» ¾±´¬- øî÷ ̱ ·²-¬¿´´ô ´«¾®·½¿¬» ²»© º·´¬»® ¹¿-µ»¬ò ݸ»½µ
¼±©² ¬±¹»¬¸»® «²¬·´ ¬¸» ¾»¼°´¿¬» ½±²¬¿½¬- ¬¸» ½§´·²ó º·´¬»® ³±«²¬·²¹ -«®º¿½»ò ̸» -«®º¿½» ³«-¬ ¾» -³±±¬¸ô
¼»® ¾´±½µò º´¿¬ ¿²¼ º®»» ±º ¼»¾®·- ±® ±´¼ °·»½»- ±º ®«¾¾»®ò ͽ®»©
øè÷ ̱ »²-«®» ½±®®»½¬ ¬¸®«-¬ ¾»¿®·²¹ ¿´·¹²³»²¬ °»®ó º·´¬»® ±² «²¬·´ ¬¸» ¹¿-µ»¬ ½±²¬¿½¬- ¾¿-»ò Ì·¹¸¬»² ¬± îï
º±®³ ¬¸» º±´´±©·²¹ -¬»°-æ Òl³ øïë º¬ò ´¾-ò÷ò
n ͬ»° ïæ ન¬» ½®¿²µ-¸¿º¬ «²¬·´ ²«³¾»® ì °·-ó
¬±² ·- ¿¬ ÌÜÝò Ñ×Ô ÐËÓÐ
n ͬ»° îæ Ó±ª» ½®¿²µ-¸¿º¬ ®»¿®©¿®¼ ¬± ´·³·¬- ±º
¬®¿ª»´ò
n ͬ»° íæ ̸»²ô ³±ª» ½®¿²µ-¸¿º¬ º±®©¿®¼ ¬± ´·³ó øï÷ Ü·-½±²²»½¬ ²»¹¿¬·ª» ½¿¾´» º®±³ ¾¿¬¬»®§ò
·¬- ±º ¬®¿ª»´ò øî÷ λ³±ª» Ì·³·²¹ Þ»´¬ò λº»® ¬± °®±½»¼«®» ±«¬ó
n ͬ»° ìæ É»¼¹» ¿² ¿°°®±°®¿·¬» ¬±±´ ¾»¬©»»² ¬¸» ´·²»¼ ·² ¬¸·- -»½¬·±²ò
®»¿® ±º ¬¸» ½§´·²¼»® ¾´±½µ øÒÑÌ ÞÛÜ ÐÔßÌÛ÷ ¿²¼ øí÷ λ³±ª» Ñ·´ п²ò λº»® ¬± °®±½»¼«®» ±«¬´·²»¼ ·²
¬¸» ®»¿® ½®¿²µ-¸¿º¬ ½±«²¬»®©»·¹¸¬ò ̸·- ©·´´ ¸±´¼ ¬¸» ¬¸·- -»½¬·±²ò
½®¿²µ-¸¿º¬ ·² ·¬ù- º«®¬¸»-¬ º±®©¿®¼ °±-·¬·±²ò øì÷ λ³±ª» Ý®¿²µ-¸¿º¬ Í°®±½µ»¬ «-·²¹ Í°»½·¿´ ̱±´
n ͬ»° ëæ ײ-¬¿´´ ¿²¼ ¬·¹¸¬»² ¾±´¬- øïóïð÷ ·² êéçí ¿²¼ ·²-»®¬ ÝóìêèëóÝî øÚ·¹ò èë÷ò
-»¯«»²½» -¸±©² ·² øÚ·¹ò èì÷ ¬± ìï Ò¦³ øí𠺬ò ´¾-ò÷ò
n ͬ»° êæ λ³±ª» ©»¼¹» ¬±±´ «-»¼ ¬± ¸±´¼ ½®¿²µó
-¸¿º¬ò
øç÷ Ì·¹¸¬»² ¾±´¬- øïóïð÷ ¿¹¿·² ¬± ìï Ò¦³ øí𠺬ò ´¾-÷
õ ïñì ¬«®² ·² -»¯«»²½» -¸±©² ·² øÚ·¹ò èì÷ò
øïð÷ ײ-¬¿´´ ³¿·² ¾»¿®·²¹ ¾»¼°´¿¬» ¬± »²¹·²» ¾´±½µ
¾±´¬- øïïóîð÷ô ¿²¼ ¬±®¯«» »¿½¸ ¾±´¬ ¬± îè Ò¦³ øî𠺬ò
´¾-ò÷ ·² -»¯«»²½» -¸±©² ·² øÚ·¹ò èì÷ò
øïï÷ ߺ¬»® ¬¸» ³¿·² ¾»¿®·²¹ ¾»¼°´¿¬» ·- ·²-¬¿´´»¼ô
½¸»½µ ¬¸» ½®¿²µ-¸¿º¬ ¬«®²·²¹ ¬±®¯«»ò ̸» ¬«®²·²¹
¬±®¯«» -¸±«´¼ ²±¬ »¨½»»¼ ëòê Ò¦³ øëð ·²ò ´¾-ò÷ò

Ñ×Ô Ú×ÔÌÛÎ
ÝßËÌ×ÑÒæ ɸ»² -»®ª·½·²¹ ¬¸» ±·´ º·´¬»® ¿ª±·¼
¼»º±®³·²¹ ¬¸» º·´¬»® ½¿² ¾§ ·²-¬¿´´·²¹ ¬¸» ®»³±ª»ñ·²ó
-¬¿´´ ¬±±´ ¾¿²¼ -¬®¿° ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ½¿² ¬± ¾¿-» ´±½µ
-»¿³ò ̸» ´±½µ -»¿³ ¶±·²·²¹ ¬¸» ½¿² ¬± ¬¸» ¾¿-» ·-
®»·²º±®½»¼ ¾§ ¬¸» ¾¿-» °´¿¬»ò øë÷ λ³±ª» ±·´ °·½µó«° ¬«¾»ò
øê÷ λ³±ª» ±·´ °«³°ô øÚ·¹ò èê÷ ¿²¼ º®±²¬ ½®¿²µó
-¸¿º¬ -»¿´ò
ç ó ìè îòìÔ ÛÒÙ×ÒÛ
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
øï÷ Ó¿µ» -«®» ¿´´ -«®º¿½»- ¿®» ½´»¿² ¿²¼ º®»» ±º ±·´
¿²¼ ¼·®¬ò
øî÷ ß°°´§ Ó±°¿®¬ Ù¿-µ»¬ Ó¿µ»® ¬± ±·´ °«³° ¿-
-¸±©² ·² øÚ·¹ò èé÷ò ײ-¬¿´´ ±·´ ®·²¹ ·²¬± ±·´ °«³° ¾±¼§
¼·-½¸¿®¹» °¿--¿¹»ò
øí÷ Ю·³» ±·´ °«³° ¾»º±®» ·²-¬¿´´¿¬·±²ò
ÒÍ
øì÷ ß´·¹² ±·´ °«³° ®±¬±® º´¿¬- ©·¬¸ º´¿¬- ±² ½®¿²µó
-¸¿º¬ ¿- §±« ·²-¬¿´´ ¬¸» ±·´ °«³° ¬± ¬¸» ¾´±½µò
ÒÑÌÛæ Ú®±²¬ ½®¿²µ-¸¿º¬ -»¿´ ÓËÍÌ ¾» ±«¬ ±º °«³°
¬± ¿´·¹²ô ±® ¼¿³¿¹» ³¿§ ®»-«´¬ò
øë÷ ײ-¬¿´´ ²»© º®±²¬ ½®¿²µ-¸¿º¬ -»¿´ «-·²¹ Í°»½·¿´
̱±´ êéèð øÚ·¹ò èè÷ò
øê÷ ײ-¬¿´´ ½®¿²µ-¸¿º¬ -°®±½µ»¬ô «-·²¹ Í°»½·¿´ ̱±´
êéçî øÚ·¹ò èç÷ò
øé÷ ײ-¬¿´´ ±·´ °«³° °·½µó«° ¬«¾»ò
ÝßËÌ×ÑÒæ ײ-¬¿´´¿¬·±² ¿²¼ ¬±®¯«» °®±½»¼«®» º±® ¬¸»
½±´´¿® ³«-¬ ¾» º±´´±©»¼ ±® ¼¿³¿¹» ½±«´¼ ±½½«® ¬±
±·´ °¿² ±® ½±´´¿®ò
øè÷ ײ-¬¿´´ ±·´ °¿² ¿²¼ ½±´´¿®ò λº»® ¬± °®±½»¼«®»
±«¬´·²»¼ ·² ¬¸·- -»½¬·±²ò
øç÷ ײ-¬¿´´ Ì·³·²¹ Þ»´¬ò λº»® ¬± °®±½»¼«®» ±«¬´·²»¼
·² ¬¸·- -»½¬·±²ò
ÒÍ
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
Ð×ÍÌÑÒ ßÒÜ ÝÑÒÒÛÝÌ×ÒÙ ÎÑÜ
ÒÑÌÛæ ݧ´·²¼»® Ø»¿¼ ³«-¬ ¾» ®»³±ª»¼ ¾»º±®» з-ó
¬±²- ¿²¼ α¼-ò λº»® ¬± ݧ´·²¼»® Ø»¿¼ λ³±ª¿´ ·²
¬¸·- -»½¬·±²ò
øï÷ λ³±ª» ¬±° ®·¼¹» ±º ½§´·²¼»® ¾±®»- ©·¬¸ ¿ ®»´·ó
¿¾´» ®·¼¹» ®»¿³»® ¾»º±®» ®»³±ª·²¹ °·-¬±²- º®±³ ½§´ó
îòìÔ ÛÒÙ×ÒÛ ç ó ìç
·²¼»® ¾´±½µò Þ» -«®» ¬± µ»»° ¬±°- ±º °·-¬±²-
½±ª»®»¼ ¼«®·²¹ ¬¸·- ±°»®¿¬·±²ò Ó¿®µ °·-¬±² ©·¬¸
³¿¬½¸·²¹ ½§´·²¼»® ²«³¾»® øÚ·¹ò çð÷ò
øî÷ λ³±ª» ±·´ °¿²ò ͽ®·¾» ¬¸» ½§´·²¼»® ²«³¾»® ±²
¬¸» -·¼» ±º ¬¸» ®±¼ ¿²¼ ½¿° øÚ·¹ò çï÷ º±® ·¼»²¬·º·½¿¬·±²ò
øí÷ з-¬±²- ¸¿ª» ¿ ¼·®»½¬·±²¿´ -¬¿³°·²¹ ·² ¬¸»
º®±²¬ ¸¿´º ±º ¬¸» °·-¬±² º¿½·²¹ ¬±©¿®¼- ¬¸» º®±²¬ ±º
»²¹·²»ò
øì÷ з-¬±²- ¿²¼ ½±²²»½¬·²¹ ®±¼- ³«-¬ ¾» ®»³±ª»¼
º®±³ ¬±° ±º ½§´·²¼»® ¾´±½µò ન¬» ½®¿²µ-¸¿º¬ -± ¬¸¿¬
»¿½¸ ½±²²»½¬·²¹ ®±¼ ·- ½»²¬»®»¼ ·² ½§´·²¼»® ¾±®»ò
øë÷ λ³±ª» Þ¿´¿²½» ͸¿º¬ ß--»³¾´§ò λº»® ¬± Þ¿´ó
¿²½» ͸¿º¬ λ³±ª¿´ ·² ¬¸·- -»½¬·±²ò
øê÷ λ³±ª» ½±²²»½¬·²¹ ®±¼ ½¿° ¾±´¬-ò Ы-¸ »¿½¸
°·-¬±² ¿²¼ ®±¼ ¿--»³¾´§ ±«¬ ±º ½§´·²¼»® ¾±®»ò
ÒÑÌÛæ Þ» ½¿®»º«´ ²±¬ ¬± ²·½µ ½®¿²µ-¸¿º¬ ¶±«®²¿´-ò
øé÷ ߺ¬»® ®»³±ª¿´ô ·²-¬¿´´ ¾»¿®·²¹ ½¿° ±² ¬¸» ³¿¬ó
·²¹ ®±¼ò
øè÷ з-¬±² ¿²¼ α¼- ¿®» -»®ª·½»¼ ¿- ¿² ¿--»³¾´§ò
øï÷ Þ»º±®» ·²-¬¿´´·²¹ °·-¬±²- ¿²¼ ½±²²»½¬·²¹ ®±¼
¿--»³¾´·»- ·²¬± ¬¸» ¾±®»ô ¾» -«®» ¬¸¿¬ ½±³°®»--·±²
®·²¹ ¹¿°- ¿®» -¬¿¹¹»®»¼ -± ¬¸¿¬ ²»·¬¸»® ·- ·² ´·²» ©·¬¸
±·´ ®·²¹ ®¿·´ ¹¿°ò
ç ó ëð îòìÔ ÛÒÙ×ÒÛ
ÎÛÓÑÊßÔ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
øî÷ Þ»º±®» ·²-¬¿´´·²¹ ¬¸» ®·²¹ ½±³°®»--±®ô ³¿µ»
-«®» ¬¸» ±·´ ®·²¹ »¨°¿²¼»® »²¼- ¿®» ¾«¬¬»¼ ¿²¼ ¬¸»
®¿·´ ¹¿°- ´±½¿¬»¼ ¿- -¸±©² ·² øÚ·¹ò çî÷ò ß- ª·»©»¼
º®±³ ¬±°ò
ÒÍ
øè÷ ײ-¬¿´´ »¿½¸ ¾±´¬ º·²¹»® ¬·¹¸¬ ¬¸¿² ¿´¬»®²¿¬»´§
¬±®¯«» »¿½¸ ¾±´¬ ¬± ¿--»³¾´» ¬¸» ½¿° °®±°»®´§ò
ÝßËÌ×ÑÒæ ܱ ²±¬ «-» ¿ ¬±®¯«» ©®»²½¸ º±® -»½±²¼
°¿®¬ ±º ´¿-¬ -¬»°ò

øç÷ Ì·¹¸¬»² ¬¸» ¾±´¬- ¬± îé Òl³ ÐÔËÍ ïñì ¬«®² øîð

º¬ò ´¾-ò ÐÔËÍ ïñì ¬«®²÷ò
øïð÷ Ë-·²¹ ¿ º»»´»® ¹¿«¹»ô ½¸»½µ ½±²²»½¬·²¹ ®±¼
-·¼» ½´»¿®¿²½» øÚ·¹ò çì÷ò

Ü×ÍßÍÍÛÓÞÔÇ ßÒÜ ßÍÍÛÓÞÔÇ

Ñ×Ô ÐËÓÐ

øï÷ ̱ ®»³±ª» ¬¸» ®»´·»º ª¿´ª»ô °®±½»»¼ ¿- º±´´±©-æ

ø¿÷ λ³±ª» ¬¸» ¬¸®»¿¼»¼ °´«¹ ¿²¼ ¹¿-µ»¬ º®±³
¬¸» ±·´ °«³° øÚ·¹ò çë÷ò
ø¾÷ λ³±ª» -°®·²¹ ¿²¼ ®»´·»º ª¿´ª»ò

øí÷ ׳³»®-» ¬¸» °·-¬±² ¸»¿¼ ¿²¼ ®·²¹- ·² ½´»¿²

»²¹·²» ±·´ô -´·¼» ¬¸» ®·²¹ ½±³°®»--±®ô ±ª»® ¬¸» °·-¬±²
øÚ·¹ò çí÷ò Þ» -«®» °±-·¬·±² ±º ®·²¹- ¼±»- ²±¬
½¸¿²¹» ¼«®·²¹ ¬¸·- ±°»®¿¬·±²ò
øì÷ ̸» ¼·®»½¬·±²¿´ -¬¿³° ±² ¬¸» °·-¬±² -¸±«´¼
º¿½» ¬±©¿®¼ ¬¸» º®±²¬ ±º ¬¸» »²¹·²» øÚ·¹ò çð÷ò
øë÷ ન¬» ½®¿²µ-¸¿º¬ -± ¬¸¿¬ ¬¸» ½±²²»½¬·²¹ ®±¼
¶±«®²¿´ ·- ±² ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» ½§´·²¼»® ¾±®»ò ײ-»®¬
®±¼ ¿²¼ °·-¬±² ¿--»³¾´§ ·²¬± ½§´·²¼»® ¾±®» ¿²¼ ¹«·¼»
®±¼ ±ª»® ¬¸» ½®¿²µ-¸¿º¬ ¶±«®²¿´ò
øê÷ Ì¿° ¬¸» °·-¬±² ¼±©² ·² ½§´·²¼»® ¾±®»ô «-·²¹ ¿
¸¿³³»® ¸¿²¼´»ò ߬ ¬¸» -¿³» ¬·³»ô ¹«·¼» ½±²²»½¬·²¹
®±¼ ·²¬± °±-·¬·±² ±² ½±²²»½¬·²¹ ®±¼ ¶±«®²¿´ò

ÒÑÌÛæ ̸» ®±¼ ¾»¿®·²¹ ¾±´¬- -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ®»«-»¼ò

øî÷ λ³±ª» ±·´ °«³° ½±ª»® -½®»©-ô ¿²¼ ´·º¬ ±ºº
øé÷ Þ»º±®» ·²-¬¿´´·²¹ ¬¸» ÒÛÉ ¾±´¬- ¬¸» ¬¸®»¿¼-
½±ª»®ò
-¸±«´¼ ¾» ½±¿¬»¼ ©·¬¸ ½´»¿² »²¹·²» ±·´ò
øí÷ λ³±ª» °«³° ®±¬±®-ò
ÒÍ îòìÔ ÛÒÙ×ÒÛ ç ó ëï
Ü×ÍßÍÍÛÓÞÔÇ ßÒÜ ßÍÍÛÓÞÔÇ øݱ²¬·²«»¼÷
øì÷ É¿-¸ ¿´´ °¿®¬- ·² ¿ -«·¬¿¾´» -±´ª»²¬ ¿²¼ ݸ¿®¬ò λ°´¿½» ¹«·¼»- ·º ¬¸»§ ¿®» ²±¬ ©·¬¸·² -°»½·º·ó
·²-°»½¬ ½¿®»º«´´§ º±® ¼¿³¿¹» ±® ©»¿®ò ½¿¬·±²ò
øí÷ ݸ»½µ ª¿´ª» ¹«·¼» ¸»·¹¸¬ øÚ·¹ò çè÷ò

øï÷ ß--»³¾´» °«³°ô «-·²¹ ²»© °¿®¬- ¿- ®»¯«·®»¼ò

ײ-¬¿´´ ¬¸» ·²²»® ®±¬±® ©·¬¸ ½¸¿³º»® º¿½·²¹ ¬¸»
½¿-¬ ·®±² ±·´ °«³° ½±ª»®ò
øî÷ Ю·³» ±·´ °«³° ¾»º±®» ·²-¬¿´´¿¬·±² ¾§ º·´´·²¹
®±¬±® ½¿ª·¬§ ©·¬¸ »²¹·²» ±·´ò
øí÷ ײ-¬¿´´ ½±ª»® ¿²¼ ¬·¹¸¬»² -½®»©- ¬± ïî Òl³
øïðë ·²ò ´¾-ò÷ò

ÝßËÌ×ÑÒæ Ñ·´ °«³° °®»--«®» ®»´·»º ª¿´ª» ³«-¬ ¾»

·²-¬¿´´»¼ ¿- -¸±©² ·² øÚ·¹ò çë÷ ±® -»®·±«- ¼¿³¿¹»
³¿§ ±½½«®ò

øì÷ ײ-¬¿´´ ®»´·»º ª¿´ª»ô -°®·²¹ô ¹¿-µ»¬ ¿²¼ ½¿° ¿-

-¸±©² ·² øÚ·¹ò çë÷ò Ì·¹¸¬»² ½¿° ¬± ìï Òl³ øí𠺬ò ´¾-ò÷
Ê¿´ª» Ù«·¼» Ü·¿³»¬»®
ÝÔÛßÒ×ÒÙ ßÒÜ ×ÒÍÐÛÝÌ×ÑÒ ×²¬¿µ» ¿²¼ ëòçéë ó êòððð ³³
Û¨¸¿«-¬ Ê¿´ª»æ øðòîíëî ó ðòîíêî ·²ò÷
ÝÇÔ×ÒÜÛÎ ØÛßÜ Ê¿´ª» Ù«·¼» Ý´»¿®¿²½»
Ò»© Í»®ª·½»
λ³±ª» ¿´´ ¹¿-µ»¬ ³¿¬»®·¿´ º®±³ ½§´·²¼»® ¸»¿¼ ¿²¼ Ô·³·¬
¾´±½µò Þ» ½¿®»º«´ ²±¬ ¬± ¹±«¹» ±® -½®¿¬½¸ ¬¸» ¿´«³·ó ײ¬¿µ» Ê¿´ª»æ ðòðìè ó ðòðêê ³³
²«³ ¸»¿¼ -»¿´·²¹ -«®º¿½»ò øðòððïè ó ðòððîë ·²ò÷
ðòîë ³³
øðòðïð ·²ò÷
øï÷ ݧ´·²¼»® ¸»¿¼ ³«-¬ ¾» º´¿¬ ©·¬¸·² ðòï ³³ Û¨¸¿«-¬ Ê¿´ª»æ ðòðéíê ó ðòðçì ³³
øðòððì ·²½¸÷ øÚ·¹ò çê÷ò øðòððîç ó ðòððíé ·²ò÷
øî÷ ײ-°»½¬ ½¿³-¸¿º¬ ¾»¿®·²¹ ¶±«®²¿´- º±® -½±®·²¹ò

ÊßÔÊÛ ßÒÜ ÊßÔÊÛ ÍÐÎ×ÒÙ

øï÷ λ³±ª» ½¿®¾±² ¿²¼ ª¿®²·-¸ ¼»°±-·¬- º®±³
·²-·¼» ±º ª¿´ª» ¹«·¼»- ©·¬¸ ¿ ®»´·¿¾´» ¹«·¼» ½´»¿²»®ò
øî÷ Ë-·²¹ ¿ -³¿´´ ¸±´» ¹¿«¹» ¿²¼ ¿ ³·½®±³»¬»®ô
³»¿-«®» ª¿´ª» ¹«·¼»- ·² í °´¿½»- ¬±°ô ³·¼¼´» ¿²¼ ¾±¬ó
¬±³ øÚ·¹ò çé÷ò λº»® ¬± Ê¿´ª» Ù«·¼» Í°»½·º·½¿¬·±²
øï÷ Ý´»¿² ª¿´ª»- ¬¸±®±«¹¸´§ ¿²¼ ¼·-½¿®¼ ¾«®²»¼ô
©¿®°»¼ ¿²¼ ½®¿½µ»¼ ª¿´ª»-ò
øî÷ Ó»¿-«®» ª¿´ª» -¬»³- º±® ©»¿®ò Ó»¿-«®» -¬»³
¿¾±«¬ êð ³³ ¾»²»¿¬¸ ¬¸» ª¿´ª» ´±½µ ¹®±±ª»-ò
ç ó ëî îòìÔ ÛÒÙ×ÒÛ ÒÍ
ÝÔÛßÒ×ÒÙ ßÒÜ ×ÒÍÐÛÝÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
øí÷ ׺ ª¿´ª» -¬»³- ¿®» ©±®² ³±®» ¬¸¿² ðòðë ³³ øî÷ Ô¿§ ¿ -¬®¿·¹¸¬»¼¹» ¿½®±-- ¬¸» °«³° ½±ª»® -«®ó
øòððî ·²ò÷ô ®»°´¿½» ª¿´ª»ò º¿½» øÚ·¹ò ïðï÷ò ׺ ¿ ðòðîë ³³ øðòððï ·²ò÷ º»»´»® ¹¿«¹»
½¿² ¾» ·²-»®¬»¼ ¾»¬©»»² ½±ª»® ¿²¼ -¬®¿·¹¸¬ »¼¹»ô
½±ª»® -¸±«´¼ ¾» ®»°´¿½»¼ò
øï÷ ɸ»²»ª»® ª¿´ª»- ¸¿ª» ¾»»² ®»³±ª»¼ º±® øí÷ Ó»¿-«®» ¬¸·½µ²»-- ¿²¼ ¼·¿³»¬»® ±º ±«¬»® ®±¬±®ò
·²-°»½¬·±²ô ®»½±²¼·¬·±²·²¹ ±® ®»°´¿½»³»²¬ô ª¿´ª» ׺ ±«¬»® ®±¬±® ¬¸·½µ²»-- ³»¿-«®»- çòìð ³³ øðòíéð ·²ò÷
-°®·²¹- -¸±«´¼ ¾» ¬»-¬»¼ º±® ½±®®»½¬ ¬»²-·±²ò Ü·-½¿®¼ ±® ´»-- øÚ·¹ò ïðî÷ô ±® ·º ¬¸» ¼·¿³»¬»® ·- éçòçë ³³
¬¸» -°®·²¹- ¬¸¿¬ ¼± ²±¬ ³»»¬ -°»½·º·½¿¬·±²-ò ̸» º±´ó øíòïìè ·²ò÷ ±® ´»--ô ®»°´¿½» ±«¬»® ®±¬±®ò
´±©·²¹ -°»½·º·½¿¬·±²- ¿°°´§ ¬± ¾±¬¸ ·²¬¿µ» ¿²¼ øì÷ ׺ ·²²»® ®±¬±® ³»¿-«®»- çòìð ³³ øðòíéð ·²ò÷ ±®
»¨¸¿«-¬ ª¿´ª»- -°®·²¹-æ ´»-- ®»°´¿½» ·²²»® ®±¬±® øÚ·¹ò ïðí÷ò
n Ê¿´ª» Ý´±-»¼ Ò±³·²¿´ Ì»²-·±²P éê ´¾-ò à íèòð
³³ øïòëð ·²ò÷
n Ê¿´ª» Ñ°»² Ò±³·²¿´ Ì»²-·±²P ïíê ´¾-ò à îçòéë
³³ øïòïé ·²ò÷
øî÷ ײ-°»½¬ »¿½¸ ª¿´ª» -°®·²¹ º±® -¯«¿®»²»-- ©·¬¸
¿ -¬»»´ -¯«¿®» ¿²¼ -«®º¿½» °´¿¬»ô ¬»-¬ -°®·²¹- º®±³
¾±¬¸ »²¼-ò ׺ ¬¸» -°®·²¹ ·- ³±®» ¬¸¿² ïòë ³³ øïñïê
·²½¸÷ ±«¬ ±º -¯«¿®»ô ·²-¬¿´´ ¿ ²»© -°®·²¹ò

ÝÎßÒÕÍØßÚÌ
̸» ½®¿²µ-¸¿º¬ ¶±«®²¿´- -¸±«´¼ ¾» ½¸»½µ»¼ º±®
»¨½»--·ª» ©»¿®ô ¬¿°»® ¿²¼ -½±®·²¹ øÚ·¹ò çç÷ò Ô·³·¬- ±º
¬¿°»® ±® ±«¬ó±ºó®±«²¼ ±² ¿²§ ½®¿²µ-¸¿º¬ ¶±«®²¿´-
-¸±«´¼ ¾» ¸»´¼ ¬± òðîë ³³ øòððï ·²½¸÷ò Ö±«®²¿´ ¹®·²¼ó
·²¹ -¸±«´¼ ²±¬ »¨½»»¼ òíðë ³³ øòðïî ·²½¸÷ «²¼»® ¬¸»
-¬¿²¼¿®¼ ¶±«®²¿´ ¼·¿³»¬»®ò ÜÑ ÒÑÌ ¹®·²¼ ¬¸®«-¬
º¿½»- ±º Ò«³¾»® í ³¿·² ¾»¿®·²¹ò ÜÑ ÒÑÌ ²·½µ
½®¿²µ °·² ±® ¾»¿®·²¹ º·´´»¬-ò ߺ¬»® ¹®·²¼·²¹ô ®»³±ª»
®±«¹¸ »¼¹»- º®±³ ½®¿²µ-¸¿º¬ ±·´ ¸±´»- ¿²¼ ½´»¿² ±«¬
¿´´ °¿--¿¹»-ò

ÝßËÌ×ÑÒæ É·¬¸ ¬¸» ²±¼«´¿® ½¿-¬ ·®±² ½®¿²µ-¸¿º¬-

«-»¼ ·¬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» º·²¿´ °¿°»® ±® ½´±¬¸ °±´ó
·-¸ ¿º¬»® ¿²§ ¶±«®²¿´ ®»¹®·²¼ ¾» ·² ¬¸» -¿³» ¼·®»½ó
¬·±² ¿- ²±®³¿´ ®±¬¿¬·±² ·² ¬¸» »²¹·²»ò

øë÷ Í´·¼» ±«¬»® ®±¬±® ·²¬± °«³° ¸±«-·²¹ô °®»-- ¬±

Ñ×Ô ÐËÓÐ
øï÷ Ý´»¿² ¿´´ °¿®¬- ¬¸±®±«¹¸´§ò Ó¿¬·²¹ -«®º¿½» ±º
¬¸» ±·´ °«³° -¸±«´¼ ¾» -³±±¬¸ øÚ·¹ò ïðð÷ò λ°´¿½»
°«³° ½±ª»® ·º -½®¿¬½¸»¼ ±® ¹®±±ª»¼ò
±²» -·¼» ©·¬¸ º·²¹»®- ¿²¼ ³»¿-«®» ½´»¿®¿²½» ¾»¬©»»²
®±¬±® ¿²¼ ¸±«-·²¹ øÚ·¹ò ïðì÷ò ׺ ³»¿-«®»³»²¬ ·- ðòíç
³³ øðòðïë ·²ò÷ ±® ³±®»ô ®»°´¿½» ¸±«-·²¹ ±²´§ ·º ±«¬»®
®±¬±® ·- ·² -°»½·º·½¿¬·±²ò
øê÷ ײ-¬¿´´ ·²²»® ®±¬±® ·²¬± °«³° ¸±«-·²¹ò ׺ ½´»¿®ó
¿²½» ¾»¬©»»² ·²²»® ¿²¼ ±«¬»® ®±¬±®- øÚ·¹ò ïðë÷ ·-
ðòîðí ³³ øðòððè ·²ò÷ ±® ³±®»ô ®»°´¿½» ¾±¬¸ ®±¬±®-ò
øé÷ д¿½» ¿ -¬®¿·¹¸¬»¼¹» ¿½®±-- ¬¸» º¿½» ±º ¬¸»
°«³° ¸±«-·²¹ô ¾»¬©»»² ¾±´¬ ¸±´»-ò ׺ ¿ º»»´»® ¹¿«¹»
±º ðòïðî ³³ øðòððì ·²ò÷ô ±® ³±®» ½¿² ¾» ·²-»®¬»¼
ÒÍ îòìÔ ÛÒÙ×ÒÛ ç ó ëí
ÝÔÛßÒ×ÒÙ ßÒÜ ×ÒÍÐÛÝÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
¾»¬©»»² ®±¬±®- ¿²¼ ¬¸» -¬®¿·¹¸¬»¼¹»ô ®»°´¿½» °«³°
¿--»³¾´§ øÚ·¹ò ïðê÷ô ÑÒÔÇ ·º ®±¬±®- ¿®» ·² -°»½-ò
øè÷ ײ-°»½¬ ±·´ °®»--«®» ®»´·»º ª¿´ª» °´«²¹»® º±®
-½±®·²¹ ¿²¼ º®»» ±°»®¿¬·±² ·² ·¬- ¾±®»ò ͳ¿´´ ³¿®µ-
³¿§ ¾» ®»³±ª»¼ ©·¬¸ ìðð ¹®·¬ ©»¬ ±® ¼®§ -¿²¼°¿°»®ò
øç÷ ̸» ®»´·»º ª¿´ª» -°®·²¹ ¸¿- ¿ º®»» ´»²¹¬¸ ±º
¿°°®±¨·³¿¬»´§ êðòé ³³ øîòíç ·²½¸»-÷ ·¬ -¸±«´¼ ¬»-¬
¾»¬©»»² ïè ¿²¼ ïç °±«²¼- ©¸»² ½±³°®»--»¼ ¬± ìðòë
³³ øïòêð ·²½¸»-÷ò λ°´¿½» -°®·²¹ ¬¸¿¬ º¿·´- ¬± ³»»¬
-°»½·º·½¿¬·±²-ò

øïð÷ ׺ ±·´ °®»--«®» ·- ´±© ¿²¼ °«³° ·- ©·¬¸·²

-°»½·º·½¿¬·±²-ô ·²-°»½¬ º±® ©±®² »²¹·²» ¾»¿®·²¹- ±®
±¬¸»® ®»¿-±²- º±® ±·´ °®»--«®» ´±--ò
ç ó ëì îòìÔ ÛÒÙ×ÒÛ ÒÍ
ÝÔÛßÒ×ÒÙ ßÒÜ ×ÒÍÐÛÝÌ×ÑÒ øݱ²¬·²«»¼÷
ÝÇÔ×ÒÜÛÎ ÞÔÑÝÕ
øï÷ Ý´»¿² ½§´·²¼»® ¾´±½µ ¬¸±®±«¹¸´§ ¿²¼ ½¸»½µ ¿´´
½±®» ¸±´» °´«¹- º±® »ª·¼»²½» ±º ´»¿µ·²¹ò
øî÷ ׺ ²»© ½±®» °´«¹- ¿®» ·²-¬¿´´»¼ô ®»º»® ¬± Û²¹·²» ͬ¿²¼¿®¼ Þ±®» Ó¿¨·³«³ Ñ«¬ó Ó¿¨·³«³ó
ݱ®» д«¹- ±«¬´·²»¼ ·² ¬¸·- -»½¬·±²ò Ѻóα«²¼ Ì¿°»®
øí÷ Û¨¿³·²» ¾´±½µ ¿²¼ ½§´·²¼»® ¾±®»- º±® ½®¿½µ- ±® èéòë ³³ ðòðëï ³³ ðòðëï ³³
º®¿½¬«®»-ò øíòììë ·²ò÷ øðòððî ·²ò÷ øðòððî ·²ò÷
ͬ¿²¼¿®¼ з-¬±² Í·¦»
èéòìëð ó èéòìêè ³³ øíòììíì ó íòìììï ·²ò÷
з-¬±² ̱ Þ±®» Ý´»¿®¿²½»
ðòðîì ó ðòðëé ³³ øðòðððç ó ðòððîî ·²ò÷
Ó»¿-«®»³»²¬- ¬¿µ»² ¿¬ з-¬±² Í·¦» Ô±½¿¬·±²ò

ßÜÖËÍÌÓÛÒÌÍ
ÛÒÙ×ÒÛ ÓÑËÒÌÍ

øï÷ λ³±ª» ¬¸» ´±¿¼ ±² ¬¸» »²¹·²» ³±¬±® ³±«²¬-

̸» ½§´·²¼»® ©¿´´- -¸±«´¼ ¾» ½¸»½µ»¼ º±® ±«¬ó±ºó
®±«²¼ ¿²¼ ¬¿°»® ©·¬¸ ̱±´ Ýïïç øÚ·¹ò ïðé÷ò ̸» ½§´ó
·²¼»® ¾±®» ±«¬ó±ºó®±«²¼ ·- ðòðëð ³³ øðòððî ·²ò÷
³¿¨·³«³ ¿²¼ ½§´·²¼»® ¾±®» ¬¿°»® ·- ðòðëï ³³ øðòððî
·²ò÷ ³¿¨·³«³ò ׺ ¬¸» ½§´·²¼»® ©¿´´- ¿®» ¾¿¼´§ -½«ºº»¼
±® -½±®»¼ô ¬¸» ½§´·²¼»® ¾´±½µ -¸±«´¼ ¾» ®»°´¿½»¼ô ¿²¼
²»© °·-¬±²- ¿²¼ ®·²¹- º·¬¬»¼ò
Ó»¿-«®» ¬¸» ½§´·²¼»® ¾±®» ¿¬ ¬¸®»» ´»ª»´- ·² ¼·®»½ó
¬·±²- ß ¿²¼ Þ øÚ·¹ò ïðé÷ò ̱° ³»¿-«®»³»²¬ -¸±«´¼ ¾»
ïð ³³ øíñè ·²ò÷ ¼±©² ¿²¼ ¾±¬¬±³ ³»¿-«®»³»²¬
-¸±«´¼ ¾» ïð ³³ øíñè ·²ò÷ «° º®±³ ¾±¬¬±³ ±º ¾±®»ò
λº»® ¬± ݧ´·²¼»® Þ±®» ¿²¼ з-¬±² Í°»½·º·½¿¬·±²
ݸ¿®¬ò
¾§ ½¿®»º«´´§ -«°°±®¬·²¹ ¬¸» »²¹·²» ¿²¼ ¬®¿²-³·--·±²
¿--»³¾´§ ©·¬¸ ¿ º´±±® ¶¿½µò
øî÷ Ô±±-»² ¬¸» ®·¹¸¬ »²¹·²» ³±«²¬ ·²-«´¿¬±® ª»®¬·ó
½¿´ º¿-¬»²»® ¿²¼ ¬¸» º±®» ¿²¼ ¿º¬ º¿-¬»²»®-ô ¿²¼ ¬¸»
º®±²¬ »²¹·²» ³±«²¬ ¾®¿½µ»¬ ¬± º®±²¬ ½®±--³»³¾»®
-½®»©-ò
øí÷ Ю§ ¬¸» »²¹·²» ®·¹¸¬ ±® ´»º¬ ¿- ®»¯«·®»¼ ¬±
¿½¸·»ª» ¬¸» °®±°»® ¼®·ª» -¸¿º¬ ¿--»³¾´§ ´»²¹¬¸ò λº»®
¬± Ù®±«° îô Í«-°»²-·±² ¿²¼ Ü®·ª»-¸¿º¬- º±® ¼®·ª»ó
-¸¿º¬ ·¼»²¬·º·½¿¬·±² ¿²¼ ®»´¿¬»¼ ¿--»³¾´§ ´»²¹¬¸ ³»¿ó
-«®·²¹ò
øì÷ Ì·¹¸¬»² »²¹·²» ³±«²¬- ¿²¼ º¿-¬»²»®- ·² ¬¸»
º±´´±©·²¹ ±®¼»®æ
ø¿÷ η¹¸¬ »²¹·²» ³±«²¬ ·²-«´¿¬±® ª»®¬·½¿´ ¾±´¬-
¬± ïðî Òl³ øéë º¬ò ´¾-ò÷ ¿²¼ ¬¸» º±®» ¿²¼ ¿º¬ ¾±´¬- ¬±
ïëð Òl³ øïï𠺬ò ´¾-ò÷ò
ø¾÷ Ú®±²¬ »²¹·²» ³±«²¬ -½®»©- ¬± ëì Òl³ øì𠺬ò
´¾-ò÷ ¬¸» ½´»¿®¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» -²«¾¾»®- ¿²¼ ¬¸»
»²¹·²» -¸±«´¼ ¾» î ³³ øðòðéè ·²½¸ò÷ »¿½¸ -·¼»ò
ø½÷ Ô»º¬ »²¹·²» ³±«²¬ ¬¸®±«¹¸ ¾±´¬ ¬± éë Òl³ øëë
º¬ò ´¾-ò÷ò
øë÷ λ½¸»½µ ¼®·ª»-¸¿º¬ ´»²¹¬¸ò
ÒÍ îòìÔ ÛÒÙ×ÒÛ ç ó ëë

ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ Ñ·´ η²¹ øп½µ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òðòðïî ó ðòïéè ³³

øðòðððì ó ðòððéð ·²ò÷
îòìÔ ÛÒÙ×ÒÛ Ð·-¬±² η²¹ É·¼¬¸
ݱ³°®»--·±² η²¹- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïòìé ó ïòëð ³³
̧°» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òײóÔ·²» ÑØÊô ÜÑØÝ øðòðëé ó ðòðëç ·²ò÷
Ò«³¾»® ±º ݧ´·²¼»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òì Ñ·´ η²¹ øп½µ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òîòéî ó îòèè ³³
Þ±®» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèéòë ³³ øíòììë ·²ò÷ øðòïðé ó ðòïïíí ·²ò÷
ͬ®±µ» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïðï ³³ øíòçéê ·²ò÷ ݱ²²»½¬·²¹ α¼
ݱ³°®»--·±² ο¬·±ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òçòìæï Þ»¿®·²¹ Ý´»¿®¿²½» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òðòðîë ó ðòðéï ³³
Ü·-°´¿½»³»²¬ ò ò ò ò ò ò òîòì Ô·¬»®- øïìè Ý«¾·½ ײ½¸»-÷ øðòðððç ó ðòððîé ·²ò÷
Ú·®·²¹ Ñ®¼»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïô íô ìô î з-¬±² з² Þ±®» Ü·¿³»¬»® ò ò ò ò ò òîðòçê ó îðòçè ³³
ݱ³°®»--·±² Ю»--«®» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïïéîóïëëï µÐ¿ øðòèîëî ó ðòèîêð ·²ò÷
øïéðóîîë °-·÷ Ô¿®¹» Û²¼ Þ±®» Ü·¿³»¬»® ò ò ò òëíòððé ó ëîòççí ³³
Ó¿¨·³«³ Ê¿®·¿¬·±² Þ»¬©»»² ݧ´·²¼»® ò ò ò ò ò òîë û øîòðèêè ó îòðèêí÷
Ô«¾®·½¿¬·±²ò ò ò òЮ»--«®» Ú»»¼óÚ«´´ Ú´±© Ú·´¬®¿¬·±² Í·¼» Ý´»¿®¿²½» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òðòðïí ó ðòðïëð ³³
øÜ·®»½¬ Ý®¿²µ-¸¿º¬ Ü®·ª»² Ы³°÷ øðòððëï ó ðòðïëð ·²ò÷
ݧ´·²¼»® Þ´±½µ ̱¬¿´ É»·¹¸¬ øÔ»-- Þ»¿®·²¹÷ò ò ò ò ò ò ò ò òëêëòè ¹®¿³-
ݧ´·²¼»® Þ±®» Ü·¿³»¬»® ò ò ò òèéòìçîì ó èéòëðéê ³³ øïçòçê ±¦ò÷
øíòìììê ó íòììëî ·²ò÷ Ý®¿²µ-¸¿º¬
Ñ«¬ó±ºóα«²¼ øÓ¿¨ò÷ ò ò ò ò ò ò ò òðòðëï ³³ øðòððî ·²ò÷ ݱ²²»½¬·²¹ α¼
Ì¿°»® øÓ¿¨ò÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òðòðëï ³³ øðòððî ·²ò÷ Ö±«®²¿´ Ü·¿³»¬»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò òìçòçèì ó ëðòððð ³³
з-¬±²- øïòçêé ó ïòçêèë ·²ò÷
Ý´»¿®¿²½» ¿¬ ïì ³³ øçñïê ·²ò÷ Ñ«¬ó±ºóα«²¼ øÓ¿¨ò÷ ò ò ò ò ò òðòððíë ³³ øðòðððï ·²ò÷
Ú®±³ Þ±¬¬±³ ±º ͵·®¬ ò ò ò ò ò ò ò ò òðòðîì ó ðòðëé ³³ Ì¿°»® øÓ¿¨ò÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òðòððíè ³³ øðòðððï ·²ò÷
øðòðððç ó ðòððîî ·²ò÷ Ó¿·² Þ»¿®·²¹ Ü·¿³»¬®·½¿´
É»·¹¸¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òííî ó íìê ¹®¿³- Ý´»¿®¿²½» Ò±ò ï ó ë ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òðòðïè ó ðòðëè ³³
øïïòèë ó ïîòî𠱦ò÷ øðòðððé ó ðòððîí ·²ò÷
̱° Ô¿²¼ Ý´»¿®¿²½» Û²¼ д¿§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òðòðç ó ðòîì ³³
øÜ·¿³»¬®·½¿´÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òðòêïì ó ðòêêì ³³ øðòððíë ó ðòððçì ·²ò÷
øðòðîì ó ðòðîê ·²ò÷ Ó¿·² Þ»¿®·²¹ Ö±«®²¿´-
з-¬±² Ô»²¹¬¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òêðòíð ³³ øîòíéì ·²ò÷ Ü·¿³»¬»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òëçòççî ó êðòððè ³³
з-¬±² η²¹ Ù®±±ª» Ü»°¬¸ øîòíêï ó îòíêîë ·²ò÷
Ò±ò ï ò ò ò ò ò ò ò òìòêìð ó ìòéèì ³³ øðòïèî ó ðòïèè ·²ò÷ Ñ«¬ó±ºóα«²¼ øÓ¿¨ò÷ ò ò ò ò ò òðòððíë ³³ øðòðððï ·²ò÷
Ò±ò î ò ò ò ò ò ò ò òìòëéë ó ìòéïç ³³ øðòïèð ó ðòïèë ·²ò÷ Ì¿°»® øÓ¿¨ò÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òðòððíè øðòðððï ·²ò÷
Ò±ò í ò ò ò ò ò ò ò òìòðçé ó ìòîíê ³³ øðòïêï ó ðòïêê ·²ò÷ ا¼®¿«´·½ Ô¿-¸ ß¼¶«-¬»®-
з-¬±² з²- Þ±¼§ Ü·¿³»¬»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïëòçðï ó ïëòçïí ³³
Ý´»¿®¿²½» ·² з-¬±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òðòððë ó ðòðïè ³³ øðòêîê ó ðòêîêì ·²ò÷
ײ α¼ øײ¬»®º»®»²½»÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò òðòðïè ó ðòðìí ³³ д«²¹»® Ì®¿ª»´ Ó·²·³«³ øÜ®§÷ò ò ò ò ò ò ò ò ò òíòð ³³
øðòðððé ó ðòððïé ·²ò÷ øðòïïè ·²ò÷
Ü·¿³»¬»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òîïòççè ó îîòððí ³³ Ý¿³-¸¿º¬
øðòèêêð ó ðòèêêî ·²ò÷ Þ»¿®·²¹ Þ±®»
Û²¼ д¿§ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òÒ±²» Ü·¿³»¬»®- Ò±ò ïoêò ò ò ò ò ò ò ò ò òîêòðîð ó îêòðìï ³³
Ô»²¹¬¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òéîòéë ó éíòîë ³³ øïòðîì ó ïòðîë ·²ò÷
øîòèêì ó îòèèí ·²ò÷ Ü·¿³»¬®·½¿´ Þ»¿®·²¹ Ý´»¿®¿²½» ò òðòðêç ó ðòðéï ³³
з-¬±² η²¹ Ù¿° øðòððîé ó ðòððí ·²ò÷
̱° ݱ³°®»--·±² η²¹ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òðòîë ó ðòëï ³³ Û²¼ д¿§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òðòðëð ó ðòïéð ³³
øðòððçè ó ðòðîð ·²ò÷ øðòððïç ó ðòððêê ·²ò÷
î²¼ ݱ³°®»--·±² η²¹ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òðòîí ó ðòìè ³³ Þ»¿®·²¹ Ö±«®²¿´
øðòððç ó ðòðïè ·²ò÷ Ü·¿³»¬»® Ò±ò ïoê ò ò ò ò ò ò ò ò ò òîëòçëï ó îëòçéð ³³
Ñ·´ ݱ²¬®±´ øͬ»»´ ο·´-÷ ò ò ò ò ò ò ò ò òðòîë ó ðòêì ³³ øïòðîï ó ïòðîî ·²ò÷
øðòððçè ó ðòðîë ·²ò÷ Ô·º¬ øÆ»®± Ô¿-¸÷ ײ¬¿µ» ò ò ò ò ò ò òèòîë ³³ øðòíîì ·²ò÷
з-¬±² η²¹ Í·¼» Ý´»¿®¿²½» Ô·º¬ øÆ»®± Ô¿-¸÷ Û¨¸¿«-¬ ò ò ò ò òêòëî ³³ øðòîëê ·²ò÷
̱° ¿²¼ Í»½±²¼ Ê¿´ª» Ì·³·²¹ o ײ¬¿µ» Ê¿´ª»
ݱ³°®»--·±² η²¹- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òðòðíð ó ðòðèð ³³ Ý´±-»- øßÞÜÝ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òëïW
øðòððïï ó ðòððíï ·²ò÷ Ñ°»²- øÞÌÜÝ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïW
ç ó ëê îòìÔ ÛÒÙ×ÒÛ ÒÍ
ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ øݱ²¬·²«»¼÷
Ü«®¿¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òîíîW Ê¿´ª»-
Ê¿´ª» Ì·³·²¹ o Û¨¸¿«-¬ Ê¿´ª» Ê¿´ª» ͬ»³ Ì·° Ø»·¹¸¬oÛ¨¸¿«-¬ ò ò ò ò ò ò òìéòçç ³³
Ý´±-»- øßÌÜÝ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèW øïòèèç ·²ò÷
Ñ°»²- øÞÞÜÝ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òëîW ͬ»³ Ü·¿³»¬»®oײ¬¿µ» ò ò ò ò ò ò ò òëòçíì ó ëòçëî ³³
Ü«®¿¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òîìðW øðòîíì ó ðòîíì ·²ò÷
Ê¿´ª» Ì·³·²¹ ͬ»³ Ü·¿³»¬»®oÛ¨¸¿«-¬ ò ò ò ò ò ò òëòçðê ó ëòçîì ³³
Ê¿´ª» Ѫ»®´¿° ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òçW øðòîíí ó ðòîíí ·²ò÷
ݧ´·²¼»® Ø»¿¼ ͬ»³ó¬±óÙ«·¼»
Ó¿¬»®·¿´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òÝ¿-¬ ß´«³·²«³ Ý´»¿®¿²½»oײ¬¿µ» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òðòðìè ó ðòðêê ³³
Ù¿-µ»¬ ̸·½µ²»-- øݱ³°®»--»¼÷ ò ò ò ò ò ò ò òïòïë ³³ øðòððïè ó ðòððîë ·²ò÷
øðòðìë ·²ò÷ ͬ»³ó¬±óÙ«·¼»
ݧ´·²¼»® Ø»¿¼ Ê¿´ª» Í»¿¬ Ý´»¿®¿²½»oÛ¨¸¿«-¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò òðòðéíê ó ðòðçì ³³
ß²¹´» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òìëW øðòððîç ó ðòððíé ·²ò÷
Ϋ²±«¬ øÓ¿¨ò÷ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òðòðëð ³³ øðòððî ·²ò÷ Ó¿¨ò ß´´±©¿¾´» ͬ»³ó¬±óÙ«·¼»
É·¼¬¸ øÚ·²·-¸÷ ײ¬¿µ» ¿²¼ Û¨¸¿«-¬ò ò òðòç ó ïòí ³³ Ý´»¿®¿²½»oײ¬¿µ» ¿²¼ Û¨¸¿«-¬ ò ò ò ò ò ò òðòðîë ³³
øðòðíë ó ðòðëï ·²ò÷ øðòðïð ·²ò÷
Ù«·¼» Þ±®» Ü·¿³»¬»® øͬ¼÷ò ò ò ò ò ò òïïòð ó ïïòðî ³³ Ê¿´ª» Í°®·²¹-
øðòìííð ó ðòìííè ·²ò÷ Ú®»» Ô»²¹¬¸ øß°°®±¨ò÷ ò ò ò ò ò ò òìèòì ³³ øïòçðë ·²ò÷
Ú·²·-¸ Ù«·¼» Þ±®» ×Üò ò ò ò ò ò ò ò ò òëòçéë ó êòððð ³³ Í°®·²¹ Ì»²-·±²
øðòîíë ó ðòîíê ·²ò÷ øÊ¿´ª» Ý´±-»¼÷ ò ò ò ò ò ò ò ò òííè Ò êîð Ò à íèòð ³³
øéëòçè ´¾-ò êìòë ´¾-ò à ïòìçê ·²ò÷
Í°®·²¹ Ì»²-·±²
Ê¿´ª»- øÊ¿´ª» Ñ°»²÷ ò ò ò ò ò ò ò ò òêðé Ò êíð Ò à îçòéë ³³
Ú¿½» ß²¹´» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òììóïñîW ó ìëW øïíê ´¾-ò êé à ïòïéî ·²ò÷
Ø»¿¼ Ü·¿³»¬»® ײ¬¿µ» ò ò ò ò ò ò ò ò òíìòêé ó íìòçí ³³ Ò«³¾»® ±º ݱ·´- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òéòèî
øïòíêì ó ïòíéë ·²ò÷ É·®» Ü·¿³»¬»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òíòèê ³³ øðòïëï ·²ò÷
Ø»¿¼ Ü·¿³»¬»® Û¨¸¿«-¬ ò ò ò ò ò ò òíðòíé ó íðòêí ³³ ײ-¬¿´´»¼ Í°®·²¹ Ø»·¹¸¬ ò ò ò ò òíèòðð ³³ øïòìçê ·²ò÷
øïòïçë ó ïòîðë ·²ò÷ Ñ·´ Ы³°
Ô»²¹¬¸oײ¬¿µ» øѪ»®¿´´÷ ò ò ò ò ò òïïîòéê ó ïïíòíî ³³ Ý´»¿®¿²½» Ѫ»® ᬱ®- øÓ¿¨ò÷ò òðòïð ³³ øðòððì ·²ò÷
øìòìíç ó ìòìêï ·²ò÷ ݱª»® Ñ«¬ó±ºóÚ´¿¬ øÓ¿¨ò÷ò ò ò ò òðòðîë ³³ øðòððï ·²ò÷
Ô»²¹¬¸oÛ¨¸¿«-¬ øѪ»®¿´´÷ ò ò ò òïðçòëç ó ïïðòðç ³³ ײ²»® ᬱ® ̸·½µ²»-- øÓ·²ò÷ ò òçòìð ³³ øðòíéð ·²ò÷
øìòíïì ó ìòííì ·²ò÷ Ñ«¬»® ᬱ® øÑ·´ Ы³°÷
Ê¿´ª» Ó¿®¹·²oײ¬¿µ» ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïòîèë ó ïòêïë ³³ Ý´»¿®¿²½» øÓ¿¨ò÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òðòíç ³³ øðòðïë ·²ò÷