MAKING MODERN LIVING POSSIBLE

Controlere electronice Manualul frigotehnistului

www.danfoss.com

Manualul Frigotehnistului – Controlere Electronice

2

DKRCE.EF.000.G1.46 / 520H8477

Manualul Frigotehnistului – Controlere Electronice

Cuprins

Măsurători		4
	Măsurarea unei temperaturi	4
	Senzor de temperatură de tip EKS 111	5
	Senzor de temperatură de tip EKS 211	5
	Poziţionarea senzorilor	6
	Poziţii ale evaporatorului	6
	Senzori S1 şi S2	7
	Cum se montează un senzor S2 pe o conductă verticală	7
	Cum se montează un senzor S2 pe o conductă orizontală	7
	Măsurarea presiunii	8
	Poziţionarea senzorilor	11
	Traductor de presiune şi conducta de lichid cu amortizor de impulsuri	12
Conexiuni electrice		13

Ventil de expansiune de tip AKV acţionat electronic prin modularea lărgimii

	impulsului					13
	Ventil de expansiune de tip ETS acţionat electronic cu motor pas cu pas					13
	Intrare digitală (DI) / Ieşire digitală (DO)					14
	Fără alimentare					14
	Senzori cu ieşiri multiple şi AKV					14
	Start/Stop extern al reglării					14
Control						15
	Intrare şi ieşire					15
	Operare					15
	Control evaporator					16
	Parametri					16
	Ce face controlerul			?		17
	Pornire rapidă					17
	Ce nu este în regulă				?	18
Comunicaţii						19
	De ce		?			19
	Cum	?				19
	Alegerea cablului / terminaţie					20
	Cerinţă privind instalaţia					20
	Cablu					21
	Adresare					24
	Depanare					24

DKRCE.EF.000.G1.46 / 520H8477

3

Manualul Frigotehnistului – Controlere Electronice

Măsurători

Măsurarea unei temperaturi

Intrări presiune temperatură La utilizarea controlerelor electronice cum sunt produsele Danfoss ADAP-KOOL®, trebuie respectate cerinţele de instalare, pentru a asigura corectitudinea conexiunilor electrice, senzorilor de presiune și temperatură și a tuturor conexiunilor reţelei de comunicaţie, astfel încât unitatea să funcţioneze corespunzător. Iată în continuare câteva indicaţii generale:

y	Intrări presiune temperatură Este important să se folosească senzorul de temperatură corespunzător pentru domeniul de temperatură respectiv, aplicaţia de detecţie şi ca semnalul senzorului de temperatură să fie compatibil cu controlerul electronic de refrigerare (vă rugăm să consultaţi manualul tehnic al controlerului pentru a asigura că folosiţi senzorul de temperatură corespunzător).
y	Tipuri de senzori Programul de producţie pentru senzori de temperatură constă în două mari familii: AKS şi EKS. Elementele acestor senzori se bazează pe trei tehnologii: Pt, PTC şi NTC.

Tipuri de senzori de temperatură:

AKS11, AKS12, AKS21, AK-HS 1000

Senzor Pt Aceşti senzori sunt cunoscuţi sub denumirea RTD: Detectoare de temperatură rezistive (în engleză: Resistance Temperature Detectors). Elementul sensibil este realizat din platină, de exemplu PT1000, numărul descriind rezistenţa nominală la 0°C, în cazul de faţă, 1.000 Ω. Rezistenţa creşte cu 4 Ω per 1°C. Caracteristica senzorului este liniară. La Danfoss, aceşti senzori sunt de tip AKS. Toleranţa unui senzor Pt1000 este sub ± (0,3 + 0,005 T). Aceasta înseamnă o eroare de temperatură sub 0,5 grade pentru controlul refrigerării. Senzorul Pt1000 trebuie folosit pentru înregistrări privind siguranţa alimentară şi reglarea supraîncălzirii întrucât sunt în conformitate cu norma EN 60751 Clasa B şi, deci satisface cerinţele HACCP ale normelor EN 12830, EN 13485. Prelungirea cablurilor pentru senzori La prelungirea unui cablu de senzor, noua valoare a rezistenţei din cauza cablului mai lung poate conduce la o eroare a indicaţiei. Se recomandă ca valoarea totală a rezistenţei cablului să nu depăşească 2 Ω, corespunzătoare unei erori a indicaţiei de 0,5°C

(Pt10000).

Notă!

Până la 50 m, folosiţi 0,75 mm ² Până la 100 m, folosiţi 1,5 mm ² Până la 150 m, folosiţi 2,5 mm ²

Valorile tipice ale rezistenţei cablurilor sunt:

y	-2,4 Ω /100 m pentru suprafaţa secţiunii conductorului de 0,75 mm 2 .
y	-1,2 Ω /100 m pentru suprafaţa secţiunii conductorului de 1,5 mm 2 .
y	-0,7 Ω /100 m pentru suprafaţa secţiunii conductorului de 2,5 mm 2 .

R

NTC

PTC

Pt

T

AKS 11, AKS 12, AKS 21, AK-HS 1000

°C	ohm	°C	ohm r
0	1000.0		1000.0
1	1003.9	-1	996.1
2	1007.8	-2	992.2
3	1011.7	-3	988.3
4	1015.6	-4	984.4
5	1019.5	-5	980.4
6	1023.4	-6	976.5
7	1027.3	-7	972.6
8	1031.2	-8	968.7
9	10.35.1	-9	964.8
10	1039.0	-10	960.9
11	1042.9	-11	956.9
12	1046.8	-12	953.0
13	1050.7	-13	949.1
14	1054.6	-14	945.2
15	1058.5	-15	941.2
16	1062.4	-16	937.3
17	1066.3	-17	933.4
18	1070.2	-18	929.5
19	1074.0	-19	925.5
20	1077.9	-20	921.6
21	1081.8	-21	917.7
22	1085.7	-22	913.7
23	1089.6	-23	909.8
24	1093.5	-24	905.9
25	1097.3	-25	901.9
26	1101.2	-26	898.0
27	1105.1	-27	894.0
28	1109.0	-28	890.1
29	1112.8	-29	886.2
30	1116.7	-30	882.2
31	1120.6	-31	878.3
32	1124.5	-32	874.3
33	1128.3	-33	870.4
34	1132	-34	866.4
34	1132.2	-34	866.4
35	1136.1	-35	862.5
36	1139	-36	858.5
37	1143.8	-37	854.6
38	1147.7	-38	850.6
39	1151.5	-39	846.7
40	1155.4	-40	842.7
41	1159.3	-41	838.8
42	1163.1	-42	835.0
43	1167.0	-43	830.8
44	1170.8	-44	826.9
45	1174.7	-45	822.9
46	1178.5	-46	818.9
47	1182.4	-47	815.0
48	1186.3	-48	811.0
49	1190.1	-49	807.0
50	1194.0	-50	803.1

approx 3.9 ohm/K

4

DKRCE.EF.000.G1.46 / 520H8477

Manualul Frigotehnistului – Controlere Electronice

Senzor de temperatură tip EKS 111

Senzor PTC Senzorul PTC este denumit astfel deoarece elementul sensibil are un coeficient de temperatură pozitiv (în engleză: positive temperature coefficient).

Elementul sensibil semiconductor, de exemplu PTC1000, numărul descriind rezistenţa nominală la 25°C. Caracteristica senzorului este aproape liniară, dar nu standardizată, producătorul putând să-şi definească propriile caracteristici. La Danfoss senzorul EKS111 este de tip PTC1000. Senzorul de temperatură PTC de tip EKS111 nu trebuie folosit pentru înregistrări privind siguranţa alimentară deoarece nu este în conformitate cu normele EN 12830, EN 13485 sau reglementarea privind supraîncălzirea, neavând precizia necesară, de +/- 0,5 K.

Senzor de temperatură tip EKS 211

Senzor NTC Elementul sensibil la senzorul NTC este un termistor cu coeficient de temperatură negativ (în engleză: negative temperature coefficient). Caracteristica senzorului este descrisă de un număr care, la fel ca în cazul PTC, indică rezistenţa nominală la 25°C şi printr-o valoare β care defineşte caracteristica curbei. Din cauza varietăţii caracteristicilor, nu este posibil să se realizeze un senzor NTC standard care să poată fi folosit pentru toate tipurile de controlere. De aceea, în cadrul activităţilor de service, trebuie să instalaţi un senzor NTC „original” pentru a vă asigura că controlerul funcţionează corespunzător.

Senzor de temperatură tip EKS 211 Caracteristica NTC corespunde controlerelor de tip EKC şi AK-CC. Senzorul de temperatură NTC de tip EKS211 nu trebuie folosit pentru înregistrări privind siguranţa alimentară deoarece nu este în conformitate cu normele EN 12830, EN 13485 sau reglementarea privind supraîncălzirea, neavând precizia necesară, de +/- 0,5 K.

R (tip) Ohm	Temp. °C		Eroare K			Temp. °F
1679		100	+/-3,5			212
1575		90				194
1475		80				176
1378		70				158
1286		60				140
1196		50				122
1111		40				104
1029		30				86
990		25	+/-1,3			77
951		20				68
877		10				50
807		0				32
740		-10				14
677		-20				-4
617		-30				-22
562		-40				-40
510		-50				-58
485		-55	+/-3,0			-67
R_nom Ohm		Temp. °C				Temp °F
631,0			80			176
743,2			75			167
878,9			70			158
1044			65			149
1247			60			140
1495			55			131
1803			50			122
2186			45			113
2665			40			104
3266			35			95
4029			30			86
5000			25			77
6246			20			68
7855			15			59
9951			10			50
12696			5			41
16330			0			32
21166			-5			23
27681			-10			14
36503			-15			5
48614			-20			-4
65333		-25				-13
88766		-30				-22
121795		-35				-31
169157		-40				-40

DKRCE.EF.000.G1.46 / 520H8477

5

Manualul Frigotehnistului – Controlere Electronice

Poziţionarea senzorilor

Este foarte important ca, în timpul procesului de instalare şi în cursul programelor de întreţinere, să se asigure poziţia şi montarea corectă a tuturor senzorilor de temperatură în conformitate cu recomandările. Montarea incorectă poate face ca semnalele de temperatură eronată să fie folosite de controler, ducând la funcţionarea necorespunzătoare a aplicaţiei de refrigerare.

Poziţii ale evaporatorului

Nomenclatura senzorilor de temperatură şi traductoarelor de presiune în controlerele Danfoss

y	S1:	Senzor de temperatură care măsoară temperatura de evaporare (Se poate folosi pentru măsurarea mai puţin precisă a temperaturii de evaporare fără a necesita un traductor de presiune)
y	Pe:	Traductor de presiune care măsoară presiunea de evaporare reală (metoda preferată)
y	S2:	Ieşirea de temperatură la partea de aspiraţie a evaporatorului
y	S3:	Aerul la intrarea în evaporator
y	S4:	Aerul la ieșirea din evaporator
y	S5:	Senzor de încheiere a decongelării în cazul în care se foloseşte decongelarea
y	S6:	Se foloseşte ca senzor de produs (tip AK-HS1000, HACCP conformitate pentru siguranţa alimentară)

Poziţii ale grupului de compresoare

y	Po:	Traductor de presiune – presiune de aspiraţie
y	Pc:	Traductor de presiune – presiune de refulare
y	Ss:	Senzor de temperatură – Temperatură aspiraţie pentru a obţine supraîncălzirea pe aspiraţie în legătură cu presiunea de aspiraţie Po
y	Sd:	Senzor de temperatură – Temperatură de refulare
y	Sc3: Senzor de temperatură – Temperatură ambiantă a aerului

care intră în condensator

Ø=

Ø=

Ø=6.5

12

1

1 2

in.

2

5 8

3

12 - 16mm

4

12

1 2

3

in.

4

1 1 8

3

18 - 26mm

4

NB!

S6

S4

Pe

M

M

S2

S5

S3

Po

S

Pc Sd

S

S CS

6

DKRCE.EF.000.G1.46 / 520H8477

Manualul Frigotehnistului – Controlere Electronice

Senzorii S1 şi S2

Senzorii S1 şi S2 măsoară temperatura de saturaţie şi temperatura gazelor supraîncălzite.

y	S1:	Acest senzor măsoară temperatura de evaporare a evaporatorului, astfel încât trebuie montat în cel mai rece punct al evaporatorului, în mod normal pe primul cot de retur. Citirea trebuie verificată în funcţie de presiunea manometrului de aspiraţie, pentru a confirma că relaţia presiune-temperatură este corectă, în caz contrar, controlul supraîncălzirii ar fi incorect.
y	S2:	Funcţia senzorului este să măsoare temperatura agentului frigorific care iese la conducta de ieşire a evaporatorului, astfel încât are acelaşi obiectiv ca bulbul ventilului de expansiune termostatică şi trebuie plasat exact în conformitate cu aceleaşi reguli. Se va folosi doar un senzor de tip Pt1000 AKS11 deoarece doar acest tip asigură precizia necesară în acest scop.

Cum se montează un senzor S2 pe o conductă verticală

Conducte din oţel În cazul în care se folosesc conducte de oţel la ieşirea evaporatorului, semnalul de supraîncălzire trebuie măsurat folosind senzor de imersie „S2” pentru a obţine semnalul corect. Acesta este absolut necesar pentru a obţine un bun control al injecţiei.

Conducte din cupru (peste 50 mm) Odată cu creşterea dimensiunilor conductei, creşte şi grosimea materialului. O grosime mai mare înseamnă şi o diferenţă de temperatură mai mare între temperaturile interioară şi exterioară. Şi aici trebuie să folosiţi tot senzori de imersie.

Cum se montează un senzor S2 pe o conductă orizontală

La montarea pe o conductă orizontală, poziţia depinde de dimensiunea conductei.

y	Montaţi în dreptul poziţiei orei 1 când diametrul este între ½ şi 5/8 ţoli (12-16 mm).
y	Montaţi în dreptul poziţiei orei 2 când diametrul este între ¾ şi 1 -1/8 ţoli (18-26 mm).
y	Montaţi în dreptul poziţiei orei 4 când diametrul este peste 1- ½ ţoli (38 mm).
y	Folosiţi un senzor de imersie dacă vreţi să măsuraţi pe conducte din oţel.

Unde şi cum trebuie montat senzorul S1

S1

S1

B

S1

A

S1

B

Unde şi cum trebuie montat senzorul S2

S2 A

Montaţi pe o conductă verticală, dacă este posibil, nu prea

aproape de cot şi nu prea departe de ieşirea evaporatorului

S2 B

		A		A
				S2

Senzorul trebuie să fie

montat ferm pe conductă

folosind pastă

termoconductoare, iar senzorul trebuie să

fie izolat

Secţiunea A-A

Secţiunea A-A

Izolaţie conductă

Senzor S2

Uleiul împroşcat poate perturba semnalul

					Senzorul trebuie să fie
					montat ferm pe conductă folosind pastă
					termoconductoare, iar senzorul trebuie să
			B		fie izolat
				B	S2

Secţiunea B-B

Senzor S2

Conductă

Izolaţie

DKRCE.EF.000.G1.46 / 520H8477

7

Manualul Frigotehnistului – Controlere Electronice

Măsurarea presiunii

Este foarte important să folosiţi tipul corect de traductor de presiune pentru domeniul de presiune şi aplicaţia de detecţie iar semnalul traductorului de presiune să fie compatibil cu controlerul electronic de refrigerare (vă rugăm să consultaţi manualul tehnic al controlerului pentru a vă asigura că folosiţi traductorul de presiune corect).

AKS raţiometric

Tip	Domeniul de lucru [bar]	Presiune admisă de lucru [bar]
AKS 2050	-1 la 59	100
	-1 la 99	150
	-1 la 159	250

AKS 32, versiunea 1-5 V
	Domeniul de lucru		Presiune maximă de lucru PB
	-1 --> 6 [bar]		33	[bar]
JP (LP)	-1 --> 12 [bar]		33	[bar]
ÎP (HP)	-1 --> 20 [bar]		40	[bar]
	-1 --> 34 [bar]		55	[bar]
AKS 32, versiunea 0-10 V
	Domeniul de lucru		Presiune maximă de lucru PB
	-1 --> 5 [bar]		33	[bar]
JP (LP)	-1 --> 9 [bar]		33	[bar]
ÎP (HP)	-1 --> 21 [bar]		10	[bar]
	-1 --> 39 [bar]		60	[bar]
AKS 33, versiunea 4-20 mA
	Domeniul de lucru		Presiune maximă de lucru PB
	-1 --> 5 [bar]		33	[bar]
	-1 --> 6 [bar]		33	[bar]
JP (LP)	-1 --> 9 [bar]		33	[bar]
	-1 --> 12 [bar]		33	[bar]
	-1 --> 20 [bar]		40	[bar]
	-1 --> 34 [bar]		55	[bar]
ÎP (HP)	0	--> 16 [bar]	40	[bar]
	0	--> 25 [bar]	40	[bar]

8

DKRCE.EF.000.G1.46 / 520H8477

Manualul Frigotehnistului – Controlere Electronice

Traductoare de presiune Domeniu şi tipuri de semnale

Un traductor de presiune măsoară presiunea, iar această măsurătoare este condiţionată sub forma unui semnal electric definit care permite să fie „transmis” mai departe.

Un traductor de presiune are nevoie de o sursă de alimentare electrică care, de cele mai multe ori, este asigurată de controlerul la care este conectat. Vă rugăm să reţineţi că senzorii, în general, sunt „ochii” unui controler. Cu cât sunt mai bine aleşi şi poziţionaţi, cu atât controlerul îşi poate face treaba mai bine! Două feluri principale de date vor fi necesare pentru a defini un traductor de presiune:

1. Domeniul de presiune,în funcţie de aplicaţia unde este necesar traductorul de presiune. În instalaţiile frigorifice tradiţionale se găsesc de obicei două domenii de presiune diferite, presiunea de evaporare (LP = joasă presiune) şi presiunea de condensare (HP = înaltă presiune). Cele două niveluri de presiune sunt destul de diferite, astfel încât domeniul de presiune al traductorului de presiune pentru partea de joasă presiune va diferi de cel pentru partea de înaltă presiune. În mod obişnuit, se foloseşte un domeniu de presiune de la -1 la 12 bar pentru partea de joasă presiune şi de la -1 la 34 bar pentru partea de înaltă presiune. Pentru precizia semnalului, este important ca domeniul să fie ales corespunzător, în conformitate cu aplicaţia. Exemplu:

Dacă trebuie să măsuraţi o presiune de 5 bar, un traductor de presiune de la -1 la 12 bar vă oferă o precizie mult mai bună decât unul de la -1 la 34 bar.

2. Tipul de semnal electric, poate fi în curent [mA] sau tensiune [V]. La primele două tipuri menţionate, semnalul electric emis este proporţional doar cu presiunea. Cum se găseşte valoarea semnalului anticipat pentru o presiune cunoscută? Exemplu:

Se foloseşte un traductor de presiune cu domeniul -1 la 12 bar. Presiunea din instalaţie este 5 bar. Domeniul total de presiune este astfel de la -1 la 12 bar adică, în total 13 bar (+12-(-1)).

Pentru un traductor de 4-20 mA, se emite un semnal de 4 mA pentru o presiune de – 1 bar iar, 20 mA vor semnifica 12 bar. Domeniul de curent de ieşire este de la 4 la 20 mA , astfel încât domeniul total este de 16 mA (20-4). Împărţim 16 mA la 13 bar, iar aceasta ne dă 1,23 mA/bar. Acum înmulţim numărul de bari pornind de la -1 bar, deci 1+5 = 6 bari, cu 1,23. Rezultă = 7,38 mA şi în final adăugăm punctul de pornire de 4 mA (nu “0” !!) pentru a obţine rezultatul final de 11,38 mA pentru o presiune de 5 bar. Această valoare se poate controla uşor folosind un ampermetru în serie cu cablurile senzorului.

Pentru un traductor de 0-10 V, se emite un semnal de 0 V pentru o presiune de -1 bar şi 10 V pentru 12 bar. Domeniul total de presiune este deci de la -1 la 12 bar, deci în total 13 bar (+12-(-1)). Domeniul tensiunii de ieşire este de la 0 V la 10 V, deci un domeniu total de 10 V. Împărţim 10 V la 13 bar şi rezultă 0,77 V/bar. Înmulţim acum numărul de bari pornind de la -1 bar, deci 1+5 = 6 bar, cu 0,77. Rezultă = 4,62 V pentru o presiune de 5 bar. Această valoare poate fi controlată uşor conectând un voltmetru pe cablurile senzorului.

1

3

R L

2

Ieşire 4-20 mA, 2 conductori (+,-)

U B

1

3

U B

R L

2

Ieşire 1-10 V sau 1-5 V, 3 conductori (+, s, -)

DKRCE.EF.000.G1.46 / 520H8477

9

Manualul Frigotehnistului – Controlere Electronice

Pentru traductoare raţiometrice, semnalul de ieşire nu este doar proporţional cu presiunea ci depinde direct şi de tensiunea sursei de alimentare. Acesta este tipul cel mai comun folosit la majoritatea controlerelor. Semnalul de ieşire al traductorului este prezentat ca procentaj din tensiunea sursei de alimentare.

Exemplu: 10

90%

din [V] tensiunea de alimentare.

Să luăm un exemplu pentru un traductor raţiometric: se foloseşte un traductor de presiune cu domeniul -1 la 12 bar. Presiunea în instalaţie este 5 bar şi sursa de alimentare este 4 V c.c. Semnalul cel mai mic este de -1 bar şi corespunde la 10 % din tensiunea de alimentare, deci 0,5 V.

Semnalul maxim va fi pentru 12 bar şi corespunde la 90% din tensiunea de alimentare, deci 4,5 V. Pentru o presiune de -1 bar se emite un semnal de 0,5 V şi, pentru 12 bar, un semnal de 4,5 V. Domeniul total de presiune este deci de la -1 la 12 bar, adică un total de 13 bar (+12-(-1)). Domeniul de tensiune de ieşire este de la 0,5 V la 4,5 V, adică un domeniu total de 4 V (4,5-0,5). Împărţim 4 V la 13 (bar), iar aceasta ne va da 0,3 V/bar. Acum înmulţim numărul de bari începând de la -1 bar, deci 1+5 = 6 bar, cu 0.3. Rezultatul = 1,8 V şi apoi adăugăm punctul iniţial de 0,5 V (nu „0” !!) pentru a obţine rezultatul final de 2,3 V pentru o presiune de 5 bar. Această valoare se poate controla uşor folosind un voltmetru pe cablurile senzorului, dar trebuie să măsuraţi nu doar semnalul, ci şi valoarea tensiunii de alimentare pentru a obţine rezultatul corect.

1

3

R L

2

Ieşire raţiometrică [V], 3 cabluri (+, s, -)

U B

10

DKRCE.EF.000.G1.46 / 520H8477

Manualul Frigotehnistului – Controlere Electronice

Poziţionarea senzorilor

Montarea senzorului Este foarte important ca, în timpul procesului de instalare şi în cursul programelor de întreţinere să se asigure poziţia şi montarea corectă a tuturor traductoarelor de presiune, în conformitate cu recomandările. Montarea incorectă poate face ca semnalele de presiune eronată să fie folosite de controler, ducând la funcţionarea necorespunzătoare a aplicaţiei de refrigerare.

Versiunea cu cablu Traductorul de presiune trebuie montat înainte de prinderea cablului, pentru a evita răsucirea cablului.

Orientarea Se poate monta orizontal sau vertical, dar cu conexiunea de presiune în jos, nu spre capătul conductei, pentru a evita contaminarea cu ulei sau murdărie. Prin orientarea în jos a ştecherului se previne acumularea apei la intrare cablului.

Conducta de gaz cald Folosiţi un manşon distanţier pentru a reduce influenţa temperaturii asupra conductelor de gaz cald pentru a preveni supraîncălzirea traductorului de presiune.

DKRCE.EF.000.G1.46 / 520H8477

11

Manualul Frigotehnistului – Controlere Electronice

Traductor de presiune în conducta de lichid cu amortizor de impulsuri

y	Cavitaţia, loviturile de berbec şi şocurile de presiune se pot produce în instalaţii umplute cu lichide, unde există variaţii mari ale vitezei de curgere, de exemplu închiderea rapidă a unui ventil sau porniri şi opriri ale pompei. Problema poate interveni pe partea de intrare sau ieşire, chiar la presiuni de lucru relativ reduse.
y	Impulsurile de presiune nu limitează în mod normal durata de viaţă a senzorului, cu toate acestea, pentru a proteja controlerul sau echipamentul de afişare a presiunii, poate fi indicat să se amortizeze sau filtreze semnalul de la senzorul de presiune.
y	Amortizarea se poate realiza electronic, în echipamentul controlerului, sau conectând senzorul la instalaţie prin intermediul unor serpentine de amortizare normale (tuburi capilare).
y	Este posibil, de asemenea, să comandaţi traductoare de presiune specifice, având montat un orificiu de amortizare.

În cazul în care pe evaporator este montat un ventil de reglare, trebuie făcută o măsurare separată a presiunii pentru celelalte controlere, pe aspiraţia comună, dacă controlerele evaporatorului utilizează un traductor de presiune pentru a măsura temperatura de evaporare.

Orificiu de amortizare

AKS 32R

AKS 32R

AKS 32R

12

DKRCE.EF.000.G1.46 / 520H8477

^{y 230V a.c.}

y

230V a.c. coil

Manualul Frigotehnistului – Controlere Electronice

Conexiuni electrice

Ventil de expansiune electronic tip AKV acţionat prin modularea lărgimii impulsului

Utilizarea unei bobine c.a. (curent alternativ) La controlerele anterioare (AKC sau EKC), alimentarea era asigurată direct de la controler la bobina c.c.

Notă !

Nu folosiţi un comutator între ieşire şi bobina AKV.

Utilizarea unei bobine c.c. (curent alternativ) La controlerele anterioare (AKC sau EKC), alimentarea era asigurată direct de la direct de la controler la bobina c.c.

Ventile de expansiune electronice tip ETS acţionate prin intermediul unui motor pas cu pas

La unele controlere, lungimea între controler şi ventilul ETS poate să fie de max. 5 m. În cazul în care lungimea cablului este mai mare de 5 m, trebuie folosit un filtru la unele controlere pentru a prelungi cablul până la 50 m. Puteţi găsi informaţii suplimentare în Instrucţiuni sau Manualul controlerului respectiv.

Filtru Filtrul trebuie plasat alături de controler.

5

6

~

230 V c.a.

~

Bobină 230 V c.a.

230V d.c.

15

14

L < 5m

5m < L < 50m

ETS

L

AKA 211

L

ETS

ETS

AKA 211

4x10mH

DKRCE.EF.000.G1.46 / 520H8477

13

Manualul Frigotehnistului – Controlere Electronice

Intrare digitală (DI) / Ieşire digitală (DO)

Ieşire digitală

Trebuie să ştiţi ce tip de contact aveţi.

NC/NO (Normal Închis/ Normal Deschis)

Intrare digitală

contacte neenergizate

Fără alimentare

În general Desenele (în special ieşirile digitale) conexiunilor electrice sunt prezentate întotdeauna fără sursa de alimentare conectată.

Senzori cu ieşiri multiple şi AKV

Senzor de temperatură Fiecare controler are nevoie de propria intrare de la senzorul de temperatură.

Traductor de presiune Semnalul de la un traductor raţiometric de presiune poate fi recepţionat de până la 10 controlere. Aceasta, doar în cazul în care nu există diferenţe de presiune semnificative între evaporatoarele controlate.

AKV Folosiţi doar o bobină AKV pentru o ieşire de stare solidă. („Ventil de expansiune electronic tip AKV acţionat prin modularea lărgimii impulsului tip AKV”) la pag. 13.

Start/Stop extern al reglării

Unele controlere se pot porni şi opri din exterior prin intermediul unei funcţii de contact conectate la bornele de intrare. Funcţia trebuie folosită când compresorul este oprit. Atunci, controlerul închide ventilul solenoid astfel încât evaporatorul nu este încărcat cu agent frigorific.

3132

33 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

24

25 16

17

18

19

Releu sau

C NO NC

~

~

bobină AKV

110/230 V

DI1

DI2

1

2

3

1

24

25

24

25

V/Ω

Ω

SIG

GND

1

Mufă

RJ 45

Afișaj EKA

Aplicaţie

230 V c.a.

+

-

1

2

3

30

31

32

+

s

negru

albastru

maron

Ieşire stare solidă

30

+

31

32

s

DO1 (pentru bobină AKV)

Max 240 V c.a. Max 0.5 A Scurgere < 1 mA Max 1 buc. AKV

Informaţii AKS 32R

Informaţii AKS 32R

ieșire

Semnalul de la un traductor de presiune poate fi recepţionat de până la zece controlere

Star/Stop

14

DKRCE.EF.000.G1.46 / 520H8477

Manualul Frigotehnistului – Controlere Electronice

Controlul

Intrare şi ieşire

Controlerele electronice au un număr de intrări şi ieşiri care permit măsurarea şi controlul mai multor sarcini în legătură cu refrigerarea, în principal pentru evaporatoare şi grupuri de compresoare. Intrările se pot clasifica în mare în 2 tipuri:

y	Intrări analogice care sunt tipice pentru senzori de temperatură sau presiune, citirile fiind în °C/°F sau bar/psi, (vezi MĂSURĂTORI).
y	Intrări digitale care sunt tipice pentru detectarea contactelor sau tensiunii, citirile fiind rezultate închis/deschis, (vezi CONEXIUNI).
	Ieşirile se pot clasifica în câteva tipuri, de exemplu:
y	Ieşiri digitale care sunt de obicei relee electromecanice.
y	Ieşiri electronice generând semnale impuls tipice pentru controlul ventilelor electronice de expansiune, ca AKV (modulare lărgime impuls) sau ETS (motor pas cu pas).
y	Ieşiri analogice generează de obicei un semnal de la 0 la 10 V c.c. disponibil ca informaţie sau controale suplimentare.

A se vedea exemplul următor

Funcţionare

Afişare Valorile vor fi indicate cu trei cifre şi cu o setare prin care stabiliţi dacă temperatura este indicată în °C sau în °F.

Diode luminiscente (LED) pe panoul frontal Ledurile de pe panoul frontal se aprind la activarea releului corespunzător. Diodele luminiscente luminează intermitent în cazul unei alarme. În această situaţie, puteţi descărca codul de eroare pe afişaj şi anula/confirma alarma apăsând scurt butonul superior.

Butoanele Când doriţi să schimbaţi o setare, butoanele superior şi inferior dau valori superioare sau inferioare, în funcţie de ce buton apăsaţi. Dar, înainte de modificarea valorii, trebuie să aveţi acces la meniu. Obţineţi accesul apăsând butonul superior câteva secunde, apoi introducând coloana cu codurile parametrilor. Găsiţi codul de parametru pe care doriţi să-l modificaţi şi apăsaţi butonul din mijloc până ce este afişată valoarea parametrului. După ce aţi modificat valoarea, salvaţi noua valoare apăsând iar butonul din mijloc.

Exemple:

Setarea meniului

1. Apăsaţi butonul superior până când este afişat un parametru r01

2. Apăsaţi butonul superior sau inferior şi găsiţi parametrul pe care vreţi să modificaţi

3. Apăsaţi butonul mijlociu până când este afişată valoarea parametrului

4. Apăsaţi butonul superior sau inferior şi selectaţi noua valoare

5. Apăsaţi butonul mijlociu din nou pentru a fixa noua valoare

Releu protecţie alarmă / alarmă intrare / vizualizarea codului de alarmă

y O scurtă apăsare a butonului superior; dacă sunt mai multe coduri de alarmă, ele se află într-o listă derulantă. Apăsaţi butonul cel mai de sus sau de jos pentru scanarea listei derulante.

1

Mufă

RJ 45

Afișaj EKA

Aplicaţie

230 V c.a.

S2 S3

18 19 20 21 22 23 24 25 26

alb

negru

roșu

verde

ETS

S2

S3

Refrigerare Decongelare Funcţionare ventilator

DKRCE.EF.000.G1.46 / 520H8477

15

Manualul Frigotehnistului – Controlere Electronice

Setarea temperaturii

1. Apăsaţi butonul mijlociu până ce este afişată valoarea temperaturii

2. Apăsaţi butonul superior sau inferior şi selectaţi noua valoare

3. Apăsaţi butonul mijlociu din nou pentru a încheia setarea

Citirea temperaturii la senzorul de decongelare (sau senzorul pentru produse, în cazul în care este selectat în „o92”)

y O scurtă apăsare a butonului inferior

Iniţierea sau oprirea manuală a unui ciclu de decongelare

(sau senzorul pentru produse, în cazul în care este selectat în „o92”)

y Apăsaţi butonul timp de 4 secunde.

Controlere pentru evaporator

Controlerele pentru evaporatoare au încorporate funcţionalităţi care le permit să efectueze sarcinile necesare pentru controlul aplicaţiei, inclusiv evaporatoare cum sunt camere frigorifice, lăzi frigorifice, etc. Fiind controlere electronice, ele oferă o paletă largă de opţiuni a funcţionalităţilor disponibile într-un format foarte compact, ceea ce le dă o mare flexibilitate în utilizare. Accesul la funcţionalităţi se face uşor prin intermediul afişajului şi tastelor, permiţând accesul la o listă conţinând diferiţi parametri. În principiu, nu este necesară deloc „programarea”, cu doar setarea valorilor parametrilor. Aici se prezintă şi o explicaţie a modului de accesare a parametrilor prin intermediul afişajului şi tastelor.

Parametri

Parametrii sunt plasaţi în „grupuri” în legătură cu funcţiile lor. Exemplu:

Funcţiile în legătură cu termostatul sunt plasate în grupul parametrilor care începe cu litera „r”, urmată de un număr.

Accesul la termostatul diferenţial se face prin parametrul „r01” şi valoarea este exprimată în grade Kelvin (pentru a arăta că este vorba despre o diferenţă). La toate controlerele disponibile, “r01” se referă la diferenţa de temperatură, uşurând astfel mult utilizările diferitor controlere. La fel, pentru ceilalţi parametri.

y	Grupul “r	”	se referă la funcţii în legătură cu termostatul.
y	Grupul “A	”	se referă la setarea şi funcţiile alarmelor.
y	Grupul “C	”	se referă la gestionarea compresorului.
y	Grupul “D	”	se referă la funcţiile Decongelare.
y	Grupul “F	”	se referă la funcţiile Ventilator.
y	Grupul “h	”	se referă la temperatura HACCP.
y	Grupul “n	”	se referă la setarea în legătură cu utilizarea ventilelor electronice de expansiune.
y	Grupul “t”		se referă la ceasul pentru timpul real.
y	Grupul “o	”	se referă la diverse funcţii, de exemplu adresare, funcţiile uşilor, agent frigorific, etc.

În afară de parametri, citirile sunt disponibile în grupul “u ” permiţând accesul la citirile senzorilor şi starea intrărilor/ ieşirilor, de exemplu gradul de deschidere a unui ventil electronic de expansiune sau valoarea supraîncălzirii. Acestea constituie indicaţii valoroase pentru tehnicianul de service, permiţându-i să afle ce „vede” controlerul şi ajutându-l să realizeze un diagnostic rapid în cazul unor probleme.

Continuare		Cod		1 2	3	4	5	6	7	8	9	10
Service
Temperatura măsurată cu senzorul S5		u09	1 1		1	1	1	1	1	1	1	1
Starea la intrarea DI1 închis/1= închis		u10	1 1		1	1	1	1	1	1	1	1
Timp efectiv decongelare (minute)		u11	1 1		1	1	1	1	1	1	1	1
Temperatura măsurată cu senzorul S3		u12	1 1		1	1	1	1	1	1	1	1
Stare la funcţionarea nocturnă (închis sau deschis) 1=închis		u13	1 1		1	1	1	1	1	1	1	1
Temperatura măsurată cu senzorul S4		u16	1 1		1	1	1	1	1	1	1	1
Temperatură termostat		u17	1 1		1	1	1	1	1	1	1	1
Timp funcţionare termostat (timp răcire) în minute		u18	1 1		1	1	1	1	1	1	1	1
Temperatură evaporator temperatură ieşire		u20	1 1		1	1	1	1	1	1	1	1
Supraîncălzire pe evaporator		u21	1 1		1	1	1	1	1	1	1	1
Referinţă control supraîncălzire		u22	1 1		1	1	1	1	1	1	1	1
Grad de deschidere ventil AKV	**	u23	1 1		1	1	1	1	1	1	1	1
Presiune evaporare Po (relativă)		u25	1 1		1	1	1	1	1	1	1	1
Temperatură evaporator To (Calculată)		u26	1 1		1	1	1	1	1	1	1	1
Temperatura măsurată cu senzorul S6 (temperatura produsului)		u36	1 1		1	1	1	1	1	1		1
Stare la ieşire DI2 . închis/1 = închis		u37	1 1		1	1	1	1	1	1	1	1
Temperatură aer . Ponderare S3 şi S4		u56	1 1		1	1	1	1	1	1	1	1
Temperatură măsurată pentru termostat alarmă		u57	1 1		1	1	1	1	1	1	1	1
Stare on releu pentru răcire	**	u58	1 1		1		1
Stare on releu pentru ventilator	**	u59	1 1		1	1	1	1	1	1	1	1
Stare on releu pentru decongelare	**	u60	1 1		1	1	1		1	1	1	1
Stare on releu pentru încălzire bară	**	u61		1	1	1	1		1		1	1
Stare on releu pentru alarmă	**	u62			1	1		1 1				1
Stare on releu pentru iluminat	**	u63	1 1			1		1	1	1	1	1
Stare on releu pentru ventil pe conducta de aspiraţie	**	u64						1

16

DKRCE.EF.000.G1.46 / 520H8477

Manualul Frigotehnistului – Controlere Electronice

Ce face controlerul

?

Prin intermediul codurilor de stare, controlerul vă informează în legătură cu comportamentul său prezent. De exemplu:

“S11” indică faptul că refrigerarea s-a oprit după ce s-a atins punctul de declanşare a termostatului. “S14” indică faptul că decongelarea este în curs de desfăşurare.

S0	Reglare normală	S23	Control adaptativ	S46
S1	Se aşteaptă finalizarea decongelării coordonate	S24	Fază pornire: fiabilitate semnal	S47
S2	Comp. trebuie să funcţioneze minim x min	S25	Control manual al ieşirilor	S48
S3	Comp. trebuie să nu funcţioneze minim x min	S26	Niciun agent frigorific selectat	S49
S4	Scurgere evaporator OFF	S27	Răcire forţată	S50
S5	Întrerupere nouă releu temporizare x min	S28	Reglare întreruptă	S51
S6	Funcţionare diurnă (control Sieșire)	S29	Procedură curăţare vitrină	S52
S7	Funcţionare nocturnă (control Sintrare)	S30	Răcire forţată	S53
S8	Releul următor nu trebuie să întrerupă înainte de x min	S31	Uşa deschisă (DI deschis)	S54
S9	Releul următor nu trebuie să întrerupă înainte de x min	S32	Temporizare la ieşiri în timpul pornirii	S55
S10	Oprit de întreruptorul principal “r12” sau DI	S33	Funcţia încălzire “r36” este activă	S56
S11	Refrig. oprită de termostat	S34	Întrerupere de siguranţă	S57
S12	Refrig. oprită din cauza Saer scăzut	S35	Răcire ON secţiunea B	S58
S13	Ventil KVQ de decongelare se închide	S36	Răcire OFF secţiunea B	S59
S14	Decongelarea este în curs	S37	Răcire ON secţiunea C	S60
S15	Secvenţă decongelare: temporizare ventilator	S38	Răcire OFF secţiunea C	S61
S16	Refrig. oprită de intrare ON	S39	Răcire ON secţiunea D	S62
S17	Uşa deschisă. Intrare DI deschisă	S40	Răcire OFF secţiunea D	S63
S18	Funcţie topire	S41		S64
S19	Control termostat modulare	S42		S65
S20	Eroare senzor răcire	S43		S66
S21	Probleme injecţie	S44		S67
S22	Pornire: evaporatorul este încărcat	S45		S68

Pornire rapidă

Înainte de a permite controlerului să înceapă reglarea, este important să verificaţi dacă citirile controlerului indică măsurătorile corecte. (“u”, a se vedea capitolul “Parametri” la pag. 16).

Accesând citirile „u” din grupul de service, puteţi verifica acest lucru.

Folosiţi fişa de instrucţiuni a controlerului respectiv pentru a localiza citirile „u” corespunzătoare senzorilor şi contactelor din instalaţie.

y	Începeţi prin verificarea parametrului “r12” (întreruptorul principal), să fie setat pe OFF (0), pentru a opri reglarea.
y	După aceasta, asiguraţi-vă că s-a efectuat selectarea corectă a schemei electrice de la ieşiri prin intermediul parametrului “o61”.
y	metodă uşoară este să folosiţi setările preselectate pentru aplicaţia dumneavoastră cameră/vitrină/răcire/congelare prin intermediul parametrului “o62”.
y	Setarea parametrului “r12” pe ON (1) va porni reglarea, cu efect imediat.

Etanşeitate 100% Butoanele şi etanşarea sunt înglobate în panoul frontal. O tehnică de turnare specială îmbină componentele frontale din plastic dur, butoanele mai moi şi etanşarea, astfel încât ele devin parte integrantă a panoului frontal. Nu există orificii prin care să pătrundă umiditatea sau impurităţile.

DKRCE.EF.000.G1.46 / 520H8477

17

Manualul Frigotehnistului – Controlere Electronice

Ce nu este în regulă

?

În cazul unui defect, se afişează codurile de Eroare şi Alarmă indicând direct programul. Exemplu:

“A 1” vă va arăta că a fost atinsă temperatura de alarmă. “E8”indică faptul că senzorul de temperatură “S4” este în scurtcircuit.

A1	Alarmă de temperatură ridicată	A24	Defecţiune compresor 6	A47	Defecţiune ventilator 6
A2	Alarmă de temperatură joasă /P0	A25	Defecţiune compresor 7	A48	Defecţiune ventilator 7
A3	S-a atins limita nivelului de alarmă	A26	Defecţiune compresor 8	A49	Defecţiune ventilator 8
A4	Alarmă uşă	A27	Temperatură carcasă	A50	Temperatură Saux 1
A5	Timp maxim așteptare/ Durata decongelării ”Slave” depășită	A28	Alarmă intrare digitală 1	A51	Defecţiune DO1
A6	“S4” temperatură ieşire ridicată	A29	Alarmă intrare digitală 2	A52	Defecţiune DO2
A7	“S4” temperatură ieşire joasă	A30	Alarmă intrare digitală 3	A53	Defecţiune DO3
A8	“S3” temperatură intrare ridicată	A31	Alarmă intrare digitală 4	A54	Defecţiune DO4
A9	“S3” temperatură intrare joasă	A32	Alarmă intrare digitală 5	A55	Defecţiune DO5
A10	Problemă privind injecţia	A33	Modificare configuraţie	A56	Defecţiune DO6
A11	Nu este selectat agentul frigorific	A34	Defecţiune ventilator 1	A57	Defecţiune DO7
A12	Alarmă intrare digitală	A35	Defecţiune ventilator 2	A58	Defecţiune DO8
A13	Temperatură ridicată “S6”	A36	Defecţiune ventilator 3	A59	Curăţare vitrină (DI input)
A14	Temperatură joasă “S6”	A367	Defecţiune ventilator 4	A60	Alarmă HACCP
A15	Alarmă intrare digitală 1	A38	Defecţiune ventilator 5	A61	Alarmă condensator
A16	Alarmă intrare digitală 2	A39	Defecţiune ventilator 6	A62	Alarmă T1 ridicată
A17	Alarmă Pc ridicată	A40	Defecţiune ventilator 7	A63	Alarmă T1 joasă
A18	Alarmă Pc joasă	A41	Defecţiune ventilator 8	A64	Alarmă T2 ridicată
A19	Defecţiune Compresor 1	A42	Mod Amb.	A65	Alarmă T2 joasă
A20	Defecţiune Compresor 2	A43	Alarmă motor pas cu pas	A66	Alarmă T3 ridicată
A21	Defecţiune Compresor 3	A44	Alarmă baterie	A67	Alarmă T3 joasă
A22	Defecţiune Compresor 4	A45	Mod Standby (“r12” sau DI)	A68	Temperatură ridicată B
A23	Defecţiune Compresor 5	A46	Defecţiune ventilator 5	A69	Temperatură joasă
A70	Temperatură ridicată C	E1	Defecţiuni la controller	E24	Eroare senzor “S2”
A71	Temperatură joasă C	E2	Circuit deschis senzor de aer	E25	Eroare senzor “S3”
A72	Temperatură ridicată D	E3	Scurtcircuit senzor de aer	E26	Eroare senzor ”S4”
A73	Temperatură joasă D	E4	Circuit deschis senzor decongelare	E27	Eroare senzor decongelare “S5”
A74	Defecţiune decongelare adaptativă	E5	Scurtcircuit senzor decongelare	E28	Eroare senzor de produse “S6”
A75	Decongelare adaptativă evaporator cu gheaţă	E6	Eroare ceas timp real (baterie)	E29	Eroare senzor de aer Saer
A76	Decongelare adaptativă insuficientă	E7	Circuit întrerupt senzor “S4” ieşire	E30	Eroare senzor Saux
A77	Defecţiune pompă 1	E8	Scurtcircuit senzor “S4” ieşire	E31	Eroare T1
A78	Defecţiune pompă 2	E9	Circuit întrerupt senzor “S3” intrare	E32	Eroare T2
A79	Defecţiune pompă 1 & 2	E10	Scurtcircuit senzor “S3” intrare	E33	Eroare T3
A80	Condensator blocat	E11	Eroare actuator Q	E34	Eroare senzor “S3” B
A81	Inversare “S3” intrare “S4” ieşire	E12	Semnal intrare AI în afara domeniului	E35	Eroare senzor “S3” C
A82		E13	Circuit deschis senzor “S1”	E36	Eroare senzor “S3” D
A83		E14	Scurtcircuit senzor “S1”	E37	Eroare senzor “S5” B
A84		E15	Circuit deschis senzor “S2”	E38	Eroare senzor “S6” B
A85		E16	Scurtcircuit senzor “S2”	E39
A86		E17	Circuit deschis senzor “S3”	E40
A87		E18	Scurtcircuit senzor