Sunteți pe pagina 1din 24

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE

Controlere electronice
Manualul frigotehnistului

www.danfoss.com

Manualul Frigotehnistului Controlere Electronice

DKRCE.EF.000.G1.46 / 520H8477

Manualul Frigotehnistului Controlere Electronice

Cuprins
Msurtori 4
Msurarea unei temperaturi
4
Senzor de temperatur de tip EKS 111
5
Senzor de temperatur de tip EKS 211
5
Poziionarea senzorilor
6
Poziii ale evaporatorului
6
Senzori S1 i S2
7
Cum se monteaz un senzor S2 pe o conduct vertical
7
Cum se monteaz un senzor S2 pe o conduct orizontal
7
Msurarea presiunii
8
Poziionarea senzorilor
11
Traductor de presiune i conducta de lichid cu amortizor de impulsuri
12
Conexiuni electrice
13
Ventil de expansiune de tip AKV acionat electronic prin modularea lrgimii
impulsului 13
Ventil de expansiune de tip ETS acionat electronic cu motor pas cu pas
13
Intrare digital (DI) / Ieire digital (DO)
14
Fr alimentare
14
Senzori cu ieiri multiple i AKV
14
Start/Stop extern al reglrii
14
Control 15
Intrare i ieire
15
Operare 15
Control evaporator
16
Parametri 16
Ce face controlerul...?
17
Pornire rapid
17
Ce nu este n regul....?
18
Comunicaii 19
De ce...?
19
Cum...? 19
Alegerea cablului / terminaie
20
Cerin privind instalaia
20
Cablu
21
Adresare 24
Depanare 24

DKRCE.EF.000.G1.46 / 520H8477

Manualul Frigotehnistului Controlere Electronice

Msurtori

Msurarea unei temperaturi

Intrri presiune temperatur


La utilizarea controlerelor electronice cum sunt produsele Danfoss
ADAP-KOOL, trebuie respectate cerinele de instalare, pentru a
asigura corectitudinea conexiunilor electrice, senzorilor de
presiune i temperatur i a tuturor conexiunilor reelei de
comunicaie, astfel nct unitatea s funcioneze corespunztor.
Iat n continuare cteva indicaii generale:
yy Intrri presiune temperatur
Este important s se foloseasc senzorul de temperatur
corespunztor pentru domeniul de temperatur respectiv,
aplicaia de detecie i ca semnalul senzorului de temperatur
s fie compatibil cu controlerul electronic de refrigerare
(v rugm s consultai manualul tehnic al controlerului pentru a
asigura c folosii senzorul de temperatur corespunztor).
yy Tipuri de senzori
Programul de producie pentru senzori de temperatur const
n dou mari familii: AKS i EKS.
Elementele acestor senzori se bazeaz pe trei tehnologii: Pt,
PTC i NTC.

Tipuri de senzori de temperatur:


AKS11, AKS12, AKS21, AK-HS 1000
Senzor Pt
Aceti senzori sunt cunoscui sub denumirea RTD: Detectoare de
temperatur rezistive (n englez: Resistance Temperature
Detectors). Elementul sensibil este realizat din platin, de
exemplu PT1000, numrul descriind rezistena nominal la 0C, n
cazul de fa, 1.000 . Rezistena crete cu 4 per 1C.
Caracteristica senzorului este liniar. La Danfoss, aceti senzori
sunt de tip AKS. Tolerana unui senzor Pt1000 este sub (0,3 +
0,005 T). Aceasta nseamn o eroare de temperatur sub 0,5 grade
pentru controlul refrigerrii.
Senzorul Pt1000 trebuie folosit pentru nregistrri privind
sigurana alimentar i reglarea supranclzirii ntruct sunt n
conformitate cu norma EN 60751 Clasa B i, deci satisface cerinele
HACCP ale normelor EN 12830, EN 13485.
Prelungirea cablurilor pentru senzori
La prelungirea unui cablu de senzor, noua valoare a rezistenei din
cauza cablului mai lung poate conduce la o eroare a indicaiei.
Se recomand ca valoarea total a rezistenei cablului s nu
depeasc 2 , corespunztoare unei erori a indicaiei de 0,5C
(Pt10000).

Not!
Pn la 50 m, folosii 0,75 mm2
Pn la 100 m, folosii 1,5 mm2
Pn la 150 m, folosii 2,5 mm2
Valorile tipice ale rezistenei cablurilor sunt:
yy -2,4 /100 m pentru suprafaa seciunii conductorului de 0,75 mm2.
yy -1,2 /100 m pentru suprafaa seciunii conductorului de 1,5 mm2.
yy -0,7 /100 m pentru suprafaa seciunii conductorului de 2,5 mm2.

NTC

PTC

Pt

AKS 11, AKS 12, AKS 21, AK-HS 1000


C
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50

ohm
1000.0
1003.9
1007.8
1011.7
1015.6
1019.5
1023.4
1027.3
1031.2
10.35.1
1039.0
1042.9
1046.8
1050.7
1054.6
1058.5
1062.4
1066.3
1070.2
1074.0
1077.9
1081.8
1085.7
1089.6
1093.5
1097.3
1101.2
1105.1
1109.0
1112.8
1116.7
1120.6
1124.5
1128.3
1132
1132.2
1136.1
1139
1143.8
1147.7
1151.5
1155.4
1159.3
1163.1
1167.0
1170.8
1174.7
1178.5
1182.4
1186.3
1190.1
1194.0

C
-1
-2
-3
-4
-5
-6
-7
-8
-9
-10
-11
-12
-13
-14
-15
-16
-17
-18
-19
-20
-21
-22
-23
-24
-25
-26
-27
-28
-29
-30
-31
-32
-33
-34
-34
-35
-36
-37
-38
-39
-40
-41
-42
-43
-44
-45
-46
-47
-48
-49
-50

DKRCE.EF.000.G1.46 / 520H8477

ohm r
1000.0
996.1
992.2
988.3
984.4
980.4
976.5
972.6
968.7
964.8
960.9
956.9
953.0
949.1
945.2
941.2
937.3
933.4
929.5
925.5
921.6
917.7
913.7
909.8
905.9
901.9
898.0
894.0
890.1
886.2
882.2
878.3
874.3
870.4
866.4
866.4
862.5
858.5
854.6
850.6
846.7
842.7
838.8
835.0
830.8
826.9
822.9
818.9
815.0
811.0
807.0
803.1
approx 3.9 ohm/K

Manualul Frigotehnistului Controlere Electronice

Senzor de temperatur tip EKS 111


Senzor PTC
Senzorul PTC este denumit astfel deoarece elementul sensibil are
un coeficient de temperatur pozitiv (n englez: positive
temperature coefficient).
Elementul sensibil semiconductor, de exemplu PTC1000, numrul
descriind rezistena nominal la 25C. Caracteristica senzorului
este aproape liniar, dar nu standardizat, productorul putnd
s-i defineasc propriile caracteristici.
La Danfoss senzorul EKS111 este de tip PTC1000. Senzorul de
temperatur PTC de tip EKS111 nu trebuie folosit pentru
nregistrri privind sigurana alimentar deoarece nu este n
conformitate cu normele EN 12830, EN 13485 sau reglementarea
privind supranclzirea, neavnd precizia necesar, de +/- 0,5 K.

R (tip) Ohm

Temp. C

Eroare K

1679

100

+/-3,5

Temp. F

1575

90

194

1475

80

176

212

1378

70

158

1286

60

140

1196

50

122

1111

40

104

1029

30

990

25

86

951

20

68

+/-1,3

77

877

10

50

807

32

740

-10

14

677

-20

-4

617

-30

-22

562

-40

-40

510

-50

485

-55

-58
+/-3,0

-67

Senzor de temperatur tip EKS 211


Senzor NTC
Elementul sensibil la senzorul NTC este un termistor cu coeficient
de temperatur negativ (n englez: negative temperature
coefficient). Caracteristica senzorului este descris de un numr
care, la fel ca n cazul PTC, indic rezistena nominal la 25C i
printr-o valoare care definete caracteristica curbei.
Din cauza varietii caracteristicilor, nu este posibil s se realizeze
un senzor NTC standard care s poat fi folosit pentru toate
tipurile de controlere. De aceea, n cadrul activitilor de service,
trebuie s instalai un senzor NTC original pentru a v asigura c
controlerul funcioneaz corespunztor.
Senzor de temperatur tip EKS 211
Caracteristica NTC corespunde controlerelor de tip EKC i AK-CC.
Senzorul de temperatur NTC de tip EKS211 nu trebuie folosit
pentru nregistrri privind sigurana alimentar deoarece nu este
n conformitate cu normele EN 12830, EN 13485 sau
reglementarea privind supranclzirea, neavnd precizia necesar,
de +/- 0,5 K.

R_nom Ohm

Temp. C

631,0

80

Temp F
176

743,2

75

167

878,9

70

158

1044

65

149

1247

60

140

1495

55

131

1803

50

122

2186

45

113

2665

40

104

3266

35

95

4029

30

86

5000

25

77

6246

20

68

7855

15

59

9951

10

50

12696

41

16330

32

21166

-5

23

27681

-10

14

36503

-15

48614

-20

-4

65333

-25

-13

88766

-30

-22

121795

-35

-31

169157

-40

-40

DKRCE.EF.000.G1.46 / 520H8477

Manualul Frigotehnistului Controlere Electronice

Poziionarea senzorilor
Este foarte important ca, n timpul procesului de instalare i n
cursul programelor de ntreinere, s se asigure poziia i
montarea corect a tuturor senzorilor de temperatur n
conformitate cu recomandrile. Montarea incorect poate face ca
semnalele de temperatur eronat s fie folosite de controler,
ducnd la funcionarea necorespunztoare a aplicaiei de
refrigerare.

in.
=
12 - 16mm
2

12 1

11

in.
18 - 26mm
4

=6.5

NB!

Poziii ale evaporatorului


Nomenclatura senzorilor de temperatur i traductoarelor de
presiune n controlerele Danfoss
yy S1: Senzor de temperatur care msoar temperatura de

evaporare (Se poate folosi pentru msurarea mai puin

precis a temperaturii de evaporare fr a necesita un

traductor de presiune)
yy Pe: Traductor de presiune care msoar presiunea de

evaporare real (metoda preferat)
yy S2: Ieirea de temperatur la partea de aspiraie a
evaporatorului
yy S3: Aerul la intrarea n evaporator
yy S4: Aerul la ieirea din evaporator
yy S5: Senzor de ncheiere a decongelrii n cazul n care se

folosete decongelarea
yy S6: Se folosete ca senzor de produs (tip AK-HS1000, HACCP

conformitate pentru sigurana alimentar)
Poziii ale grupului de compresoare
yy Po: Traductor de presiune presiune de aspiraie
yy Pc: Traductor de presiune presiune de refulare
yy Ss: Senzor de temperatur Temperatur aspiraie pentru a

obine supranclzirea pe aspiraie n legtur cu

presiunea de aspiraie Po
yy Sd: Senzor de temperatur Temperatur de refulare
yy Sc3: Senzor de temperatur Temperatur ambiant a aerului

care intr n condensator

12 1

S6

S4
M

Pe

S2
S5

S3
SS

Po

Pc

Sd

SCS

DKRCE.EF.000.G1.46 / 520H8477

2
3
4
2
3
4

Manualul Frigotehnistului Controlere Electronice

Senzorii S1 i S2
Unde i cum trebuie montat senzorul S1

Senzorii S1 i S2 msoar temperatura de saturaie i temperatura


gazelor supranclzite.
yy S1: Acest senzor msoar temperatura de evaporare a

evaporatorului, astfel nct trebuie montat n cel mai rece

punct al evaporatorului, n mod normal pe primul cot de retur.

Citirea trebuie verificat n funcie de presiunea

manometrului de aspiraie, pentru a confirma c relaia

presiune-temperatur este corect, n caz contrar,

controlul supranclzirii ar fi incorect.

S1

S1 B

S1 A

S1
B

yy S2:





Funcia senzorului este s msoare temperatura agentului


frigorific care iese la conducta de ieire a evaporatorului,
astfel nct are acelai obiectiv ca bulbul ventilului
de expansiune termostatic i trebuie plasat exact n
conformitate cu aceleai reguli.
Se va folosi doar un senzor de tip Pt1000 AKS11 deoarece
doar acest tip asigur precizia necesar n acest scop.

Unde i cum trebuie montat senzorul S2

S2 A
S2 B

Montai pe o conduct vertical, dac este posibil, nu prea


aproape de cot i nu prea departe de ieirea evaporatorului

Cum se monteaz un senzor S2 pe o conduct


vertical
Conducte din oel
n cazul n care se folosesc conducte de oel la ieirea
evaporatorului, semnalul de supranclzire trebuie msurat
folosind senzor de imersie S2 pentru a obine semnalul corect.
Acesta este absolut necesar pentru a obine un bun control al
injeciei.

S2
Seciunea A-A

Izolaie conduct
Senzor S2

Conducte din cupru (peste 50 mm)


Odat cu creterea dimensiunilor conductei, crete i grosimea
materialului. O grosime mai mare nseamn i o diferen de
temperatur mai mare ntre temperaturile interioar i exterioar.
i aici trebuie s folosii tot senzori de imersie.

Seciunea A-A
Uleiul mprocat poate perturba
semnalul

Cum se monteaz un senzor S2 pe o conduct


orizontal
La montarea pe o conduct orizontal, poziia depinde de
dimensiunea conductei.
yy Montai n dreptul poziiei orei 1 cnd diametrul este ntre i
5/8 oli (12-16 mm).
yy Montai n dreptul poziiei orei 2 cnd diametrul este ntre i
1 -1/8 oli (18-26 mm).
yy Montai n dreptul poziiei orei 4 cnd diametrul este peste 1-
oli (38 mm).
yy Folosii un senzor de imersie dac vrei s msurai pe conducte
din oel.

Senzorul trebuie s fie


montat ferm pe conduct
folosind past
termoconductoare,
iar senzorul trebuie s
fie izolat

B
B

Senzorul trebuie s fie


montat ferm pe conduct
folosind past
termoconductoare,
iar senzorul trebuie s
fie izolat

S2

Seciunea B-B
Senzor S2
Conduct
Izolaie

DKRCE.EF.000.G1.46 / 520H8477

Manualul Frigotehnistului Controlere Electronice

Msurarea presiunii
Este foarte important s folosii tipul corect de traductor de
presiune pentru domeniul de presiune i aplicaia de detecie iar
semnalul traductorului de presiune s fie compatibil cu
controlerul electronic de refrigerare (v rugm s consultai
manualul tehnic al controlerului pentru a v asigura c folosii
traductorul de presiune corect).
AKS raiometric
Tip

Domeniul de lucru [bar]

Presiune admis de lucru [bar]

AKS 2050

-1 la 59

100

-1 la 99

150

-1 la 159

250

AKS 32, versiunea 1-5 V

JP (LP)
P (HP)

Domeniul de lucru

Presiune maxim de lucru PB

-1 --> 6 [bar]

33 [bar]

-1 --> 12 [bar]

33 [bar]

-1 --> 20 [bar]

40 [bar]

-1 --> 34 [bar]

55 [bar]

AKS 32, versiunea 0-10 V

JP (LP)
P (HP)

Domeniul de lucru

Presiune maxim de lucru PB

-1 --> 5 [bar]

33 [bar]

-1 --> 9 [bar]

33 [bar]

-1 --> 21 [bar]

10 [bar]

-1 --> 39 [bar]

60 [bar]

AKS 33, versiunea 4-20 mA

JP (LP)

P (HP)

Domeniul de lucru

Presiune maxim de lucru PB

-1 --> 5 [bar]

33 [bar]

-1 --> 6 [bar]

33 [bar]

-1 --> 9 [bar]

33 [bar]

-1 --> 12 [bar]

33 [bar]

-1 --> 20 [bar]

40 [bar]

-1 --> 34 [bar]

55 [bar]

0 --> 16 [bar]

40 [bar]

0 --> 25 [bar]

40 [bar]

DKRCE.EF.000.G1.46 / 520H8477

Manualul Frigotehnistului Controlere Electronice

Traductoare de presiune
Domeniu i tipuri de semnale
Un traductor de presiune msoar presiunea, iar aceast
msurtoare este condiionat sub forma unui semnal electric
definit care permite s fie transmis mai departe.
Un traductor de presiune are nevoie de o surs de alimentare
electric care, de cele mai multe ori, este asigurat de controlerul
la care este conectat.
V rugm s reinei c senzorii, n general, sunt ochii unui controler.
Cu ct sunt mai bine alei i poziionai, cu att controlerul i poate
face treaba mai bine!
Dou feluri principale de date vor fi necesare pentru a defini un
traductor de presiune:
1. Domeniul de presiune,n funcie de aplicaia unde este
necesar traductorul de presiune.
n instalaiile frigorifice tradiionale se gsesc de obicei dou
domenii de presiune diferite, presiunea de evaporare
(LP = joas presiune) i presiunea de condensare
(HP = nalt presiune).
Cele dou niveluri de presiune sunt destul de diferite, astfel
nct domeniul de presiune al traductorului de presiune pentru
partea de joas presiune va diferi de cel pentru partea de nalt
presiune. n mod obinuit, se folosete un domeniu de presiune
de la -1 la 12 bar pentru partea de joas presiune i de la -1 la
34 bar pentru partea de nalt presiune. Pentru precizia
semnalului, este important ca domeniul s fie ales
corespunztor, n conformitate cu aplicaia.
Exemplu:
Dac trebuie s msurai o presiune de 5 bar, un traductor de
presiune de la -1 la 12 bar v ofer o precizie mult mai bun
dect unul de la -1 la 34 bar.
2. Tipul de semnal electric, poate fi n curent [mA] sau tensiune
[V]. La primele dou tipuri menionate, semnalul electric emis
este proporional doar cu presiunea. Cum se gsete valoarea
semnalului anticipat pentru o presiune cunoscut?
Exemplu:
Se folosete un traductor de presiune cu domeniul -1 la 12 bar.
Presiunea din instalaie este 5 bar. Domeniul total de presiune
este astfel de la -1 la 12 bar adic, n total 13 bar (+12-(-1)).
Pentru un traductor de 4-20 mA, se emite un semnal de 4 mA
pentru o presiune de 1 bar iar, 20 mA vor semnifica 12 bar.
Domeniul de curent de ieire este de la 4 la 20 mA , astfel nct
domeniul total este de 16 mA (20-4). mprim 16 mA la 13 bar,
iar aceasta ne d 1,23 mA/bar. Acum nmulim numrul de bari
pornind de la -1 bar, deci 1+5 = 6 bari, cu 1,23. Rezult = 7,38
mA i n final adugm punctul de pornire de 4 mA (nu 0 !!)
pentru a obine rezultatul final de 11,38 mA pentru o presiune
de 5 bar.
Aceast valoare se poate controla uor folosind un ampermetru
n serie cu cablurile senzorului.
Pentru un traductor de 0-10 V, se emite un semnal de 0 V
pentru o presiune de -1 bar i 10 V pentru 12 bar. Domeniul
total de presiune este deci de la -1 la 12 bar, deci n total 13 bar
(+12-(-1)). Domeniul tensiunii de ieire este de la 0 V la 10 V, deci
un domeniu total de 10 V.
mprim 10 V la 13 bar i rezult 0,77 V/bar. nmulim acum
numrul de bari pornind de la -1 bar, deci 1+5 = 6 bar, cu 0,77.
Rezult = 4,62 V pentru o presiune de 5 bar. Aceast valoare
poate fi controlat uor conectnd un voltmetru pe cablurile
senzorului.

UB

RL

Ieire 4-20 mA, 2 conductori (+,-)

1
3
2

RL

UB

Ieire 1-10 V sau 1-5 V, 3 conductori (+, s, -)

DKRCE.EF.000.G1.46 / 520H8477

Manualul Frigotehnistului Controlere Electronice


Pentru traductoare raiometrice, semnalul de ieire nu este
doar proporional cu presiunea ci depinde direct i de
tensiunea sursei de alimentare. Acesta este tipul cel mai comun
folosit la majoritatea controlerelor. Semnalul de ieire al
traductorului este prezentat ca procentaj din tensiunea sursei
de alimentare.
Exemplu: 10....90% din [V] tensiunea de alimentare.
S lum un exemplu pentru un traductor raiometric: se
folosete un traductor de presiune cu domeniul -1 la 12 bar.
Presiunea n instalaie este 5 bar i sursa de alimentare este 4 V c.c.
Semnalul cel mai mic este de -1 bar i corespunde la 10 % din
tensiunea de alimentare, deci 0,5 V.

1
3
2

Ieire raiometric [V], 3 cabluri (+, s, -)

Semnalul maxim va fi pentru 12 bar i corespunde la 90% din


tensiunea de alimentare, deci 4,5 V.
Pentru o presiune de -1 bar se emite un semnal de 0,5 V i,
pentru 12 bar, un semnal de 4,5 V. Domeniul total de presiune
este deci de la -1 la 12 bar, adic un total de 13 bar (+12-(-1)).
Domeniul de tensiune de ieire este de la 0,5 V la 4,5 V, adic un
domeniu total de 4 V (4,5-0,5). mprim 4 V la 13 (bar), iar
aceasta ne va da 0,3 V/bar. Acum nmulim numrul de bari
ncepnd de la -1 bar, deci 1+5 = 6 bar, cu 0.3. Rezultatul = 1,8 V
i apoi adugm punctul iniial de 0,5 V (nu 0 !!) pentru a
obine rezultatul final de 2,3 V pentru o presiune de 5 bar.
Aceast valoare se poate controla uor folosind un voltmetru
pe cablurile senzorului, dar trebuie s msurai nu doar
semnalul, ci i valoarea tensiunii de alimentare pentru a obine
rezultatul corect.

10

RL

DKRCE.EF.000.G1.46 / 520H8477

UB

Manualul Frigotehnistului Controlere Electronice

Poziionarea senzorilor
Montarea senzorului
Este foarte important ca, n timpul procesului de instalare i n
cursul programelor de ntreinere s se asigure poziia i montarea
corect a tuturor traductoarelor de presiune, n conformitate cu
recomandrile. Montarea incorect poate face ca semnalele de
presiune eronat s fie folosite de controler, ducnd la
funcionarea necorespunztoare a aplicaiei de refrigerare.

Versiunea cu cablu
Traductorul de presiune trebuie montat nainte de prinderea
cablului, pentru a evita rsucirea cablului.

Orientarea
Se poate monta orizontal sau vertical, dar cu conexiunea de
presiune n jos, nu spre captul conductei, pentru a evita
contaminarea cu ulei sau murdrie. Prin orientarea n jos a
techerului se previne acumularea apei la intrare cablului.

Conducta de gaz cald


Folosii un manon distanier pentru a reduce influena
temperaturii asupra conductelor de gaz cald pentru a preveni
supranclzirea traductorului de presiune.

DKRCE.EF.000.G1.46 / 520H8477

11

Manualul Frigotehnistului Controlere Electronice

Traductor de presiune n conducta de lichid cu


amortizor de impulsuri
yy Cavitaia, loviturile de berbec i ocurile de presiune se pot
produce n instalaii umplute cu lichide, unde exist variaii
mari ale vitezei de curgere, de exemplu nchiderea rapid a
unui ventil sau porniri i opriri ale pompei. Problema poate
interveni pe partea de intrare sau ieire, chiar la presiuni de
lucru relativ reduse.
yy Impulsurile de presiune nu limiteaz n mod normal durata de
via a senzorului, cu toate acestea, pentru a proteja controlerul
sau echipamentul de afiare a presiunii, poate fi indicat s se
amortizeze sau filtreze semnalul de la senzorul de presiune.
yy Amortizarea se poate realiza electronic, n echipamentul
controlerului, sau conectnd senzorul la instalaie prin
intermediul unor serpentine de amortizare normale (tuburi
capilare).
yy Este posibil, de asemenea, s comandai traductoare de
presiune specifice, avnd montat un orificiu de amortizare.

Orificiu de amortizare

n cazul n care pe evaporator este montat un ventil de reglare,


trebuie fcut o msurare separat a presiunii pentru celelalte
controlere, pe aspiraia comun, dac controlerele evaporatorului
utilizeaz un traductor de presiune pentru a msura temperatura
de evaporare.

AKS 32R

AKS 32R

AKS 32R

12

DKRCE.EF.000.G1.46 / 520H8477

yy 230V a.c.

yy 230V a.c. coil

Manualul Frigotehnistului Controlere Electronice

Conexiuni electrice

Ventil de expansiune electronic tip AKV


acionat prin modularea lrgimii impulsului
Utilizarea unei bobine c.a. (curent alternativ)
La controlerele anterioare (AKC sau EKC), alimentarea era
asigurat direct de la controler la bobina c.c.

~
~

230 V c.a.
Bobin 230 V c.a.

Not !
Nu folosii un comutator ntre ieire i bobina AKV.
Utilizarea unei bobine c.c. (curent alternativ)
La controlerele anterioare (AKC sau EKC), alimentarea era
asigurat direct de la direct de la controler la bobina c.c.

15
230V d.c.
14

Ventile de expansiune electronice tip ETS


acionate prin intermediul unui motor pas
cu pas
La unele controlere, lungimea ntre controler i ventilul ETS poate
s fie de max. 5 m.
n cazul n care lungimea cablului este mai mare de 5 m, trebuie
folosit un filtru la unele controlere pentru a prelungi cablul pn
la 50 m.
Putei gsi informaii suplimentare n Instruciuni sau Manualul
controlerului respectiv.

L < 5m
ETS
L
5m < L < 50m

AKA 211

ETS

L
Filtru
Filtrul trebuie plasat alturi de controler.

ETS
AKA 211
4x10mH

DKRCE.EF.000.G1.46 / 520H8477

13

Manualul Frigotehnistului Controlere Electronice

Intrare digital (DI) / Ieire digital (DO)


Ieire digital
NC/NO (Normal nchis/ Normal Deschis)
Trebuie s tii ce tip de contact avei.

3132 33

24 25

Intrare digital

39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

16 17 18 19

Releu sau
bobin AKV
110/230 V

NO NC

contacte neenergizate
1 2 3

1
V/
SIG

DI1

DI2

24 25

24 25

GND

Fr alimentare
n general
Desenele (n special ieirile digitale) conexiunilor electrice sunt
prezentate ntotdeauna fr sursa de alimentare conectat.

Afiaj EKA

Muf
RJ 45

Aplicaie

230 V c.a.

AKV
Folosii doar o bobin AKV pentru o ieire de stare solid.
(Ventil de expansiune electronic tip AKV acionat prin modularea
lrgimii impulsului tip AKV) la pag. 13.

Informaii AKS 32R


+ - ieire
1 2 3

30
+

maron

Traductor de presiune
Semnalul de la un traductor raiometric de presiune poate fi
recepionat de pn la 10 controlere. Aceasta, doar n cazul n care
nu exist diferene de presiune semnificative ntre evaporatoarele
controlate.

Informaii AKS 32R

albastru

Senzor de temperatur
Fiecare controler are nevoie de propria intrare de la senzorul de
temperatur.

negru

Senzori cu ieiri multiple i AKV

31 32
s

30
+

31 32
s

Semnalul de la un traductor de presiune poate


fi recepionat de pn la zece controlere
Ieire stare solid

DO1 (pentru bobin


AKV)

Start/Stop extern al reglrii


Unele controlere se pot porni i opri din exterior prin intermediul
unei funcii de contact conectate la bornele de intrare. Funcia
trebuie folosit cnd compresorul este oprit. Atunci, controlerul
nchide ventilul solenoid astfel nct evaporatorul nu este ncrcat
cu agent frigorific.
14

Star/Stop

DKRCE.EF.000.G1.46 / 520H8477

Max 240 V c.a.


Max 0.5 A
Scurgere < 1 mA
Max 1 buc. AKV

Manualul Frigotehnistului Controlere Electronice

Controlul

Intrare i ieire
Controlerele electronice au un numr de intrri i ieiri care
permit msurarea i controlul mai multor sarcini n legtur cu
refrigerarea, n principal pentru evaporatoare i grupuri de
compresoare.
Intrrile se pot clasifica n mare n 2 tipuri:
yy Intrri analogice care sunt tipice pentru senzori de
temperatur sau presiune, citirile fiind n C/F sau bar/psi,
(vezi MSURTORI).
yy Intrri digitale care sunt tipice pentru detectarea contactelor
sau tensiunii, citirile fiind rezultate nchis/deschis,
(vezi CONEXIUNI).
Ieirile se pot clasifica n cteva tipuri, de exemplu:
yy Ieiri digitale care sunt de obicei relee electromecanice.
yy Ieiri electronice genernd semnale impuls tipice pentru
controlul ventilelor electronice de expansiune, ca AKV
(modulare lrgime impuls) sau ETS (motor pas cu pas).
yy Ieiri analogice genereaz de obicei un semnal de la 0 la 10 V c.c.
disponibil ca informaie sau controale suplimentare.

Afiaj EKA

Muf
RJ 45

Aplicaie

230 V c.a.

S2 S3
18 19 20 21 22 23 24 25 26

alb
negru
rou
verde
ETS
S2 S3

A se vedea exemplul urmtor

Funcionare
Afiare
Valorile vor fi indicate cu trei cifre i cu o setare prin care stabilii
dac temperatura este indicat n C sau n F.
Diode luminiscente (LED) pe panoul frontal
Ledurile de pe panoul frontal se aprind la activarea releului
corespunztor.
Diodele luminiscente lumineaz intermitent n cazul unei alarme.
n aceast situaie, putei descrca codul de eroare pe afiaj i
anula/confirma alarma apsnd scurt butonul superior.

Refrigerare
Decongelare
Funcionare ventilator

Butoanele
Cnd dorii s schimbai o setare, butoanele superior i inferior
dau valori superioare sau inferioare, n funcie de ce buton
apsai. Dar, nainte de modificarea valorii, trebuie s avei acces la
meniu. Obinei accesul apsnd butonul superior cteva
secunde, apoi introducnd coloana cu codurile parametrilor.
Gsii codul de parametru pe care dorii s-l modificai i apsai
butonul din mijloc pn ce este afiat valoarea parametrului.
Dup ce ai modificat valoarea, salvai noua valoare apsnd iar
butonul din mijloc.
Exemple:
Setarea meniului
1. Apsai butonul superior pn cnd este afiat un parametru r01
2. Apsai butonul superior sau inferior i gsii parametrul pe care
vrei s modificai
3. Apsai butonul mijlociu pn cnd este afiat valoarea
parametrului
4. Apsai butonul superior sau inferior i selectai noua valoare
5. Apsai butonul mijlociu din nou pentru a fixa noua valoare
Releu protecie alarm / alarm intrare / vizualizarea codului de alarm
yy O scurt apsare a butonului superior; dac sunt mai multe coduri
de alarm, ele se afl ntr-o list derulant. Apsai butonul cel mai
de sus sau de jos pentru scanarea listei derulante.

DKRCE.EF.000.G1.46 / 520H8477

15

Manualul Frigotehnistului Controlere Electronice


Setarea temperaturii
1. Apsai butonul mijlociu pn ce este afiat valoarea
temperaturii
2. Apsai butonul superior sau inferior i selectai noua valoare
3. Apsai butonul mijlociu din nou pentru a ncheia setarea
Citirea temperaturii la senzorul de decongelare
(sau senzorul pentru produse, n cazul n care este selectat n o92)
yy O scurt apsare a butonului inferior
Iniierea sau oprirea manual a unui ciclu de decongelare
(sau senzorul pentru produse, n cazul n care este selectat n o92)
yy Apsai butonul timp de 4 secunde.

Controlere pentru evaporator


Controlerele pentru evaporatoare au ncorporate funcionaliti
care le permit s efectueze sarcinile necesare pentru controlul
aplicaiei, inclusiv evaporatoare cum sunt camere frigorifice, lzi
frigorifice, etc.
Fiind controlere electronice, ele ofer o palet larg de opiuni a
funcionalitilor disponibile ntr-un format foarte compact, ceea
ce le d o mare flexibilitate n utilizare.
Accesul la funcionaliti se face uor prin intermediul afiajului i
tastelor, permind accesul la o list coninnd diferii parametri.
n principiu, nu este necesar deloc programarea, cu doar
setarea valorilor parametrilor. Aici se prezint i o explicaie a
modului de accesare a parametrilor prin intermediul afiajului i
tastelor.

Parametri
Parametrii sunt plasai n grupuri n legtur cu funciile lor.
Exemplu:
Funciile n legtur cu termostatul sunt plasate n grupul
parametrilor care ncepe cu litera r, urmat de un numr.
Accesul la termostatul diferenial se face prin parametrul r01 i
valoarea este exprimat n grade Kelvin (pentru a arta c este
vorba despre o diferen). La toate controlerele disponibile, r01
se refer la diferena de temperatur, uurnd astfel mult
utilizrile diferitor controlere. La fel, pentru ceilali parametri.
yy
yy
yy
yy
yy
yy
yy

Grupul r.. se refer la funcii n legtur cu termostatul.


Grupul A.. se refer la setarea i funciile alarmelor.
Grupul C.. se refer la gestionarea compresorului.
Grupul D.. se refer la funciile Decongelare.
Grupul F.. se refer la funciile Ventilator.
Grupul h.. se refer la temperatura HACCP.
Grupul n.. se refer la setarea n legtur cu utilizarea
ventilelor electronice de expansiune.
yy Grupul t se refer la ceasul pentru timpul real.
yy Grupul o.. se refer la diverse funcii, de exemplu adresare,
funciile uilor, agent frigorific, etc.

Continuare
Service
Temperatura msurat cu senzorul S5
Starea la intrarea DI1 nchis/1= nchis
Timp efectiv decongelare (minute)
Temperatura msurat cu senzorul S3
Stare la funcionarea nocturn
(nchis sau deschis) 1=nchis
Temperatura msurat cu senzorul S4
Temperatur termostat
Timp funcionare termostat
(timp rcire) n minute
Temperatur evaporator temperatur
ieire
Supranclzire pe evaporator
Referin control supranclzire
Grad de deschidere ventil AKV
Presiune evaporare Po (relativ)
Temperatur evaporator To (Calculat)
Temperatura msurat cu senzorul S6
(temperatura produsului)
Stare la ieire DI2 . nchis/1 = nchis
Temperatur aer . Ponderare S3 i S4
Temperatur msurat pentru
termostat alarm
Stare on releu pentru rcire
Stare on releu pentru ventilator
Stare on releu pentru decongelare
Stare on releu pentru nclzire bar
Stare on releu pentru alarm
Stare on releu pentru iluminat
Stare on releu pentru ventil pe
conducta de aspiraie

Cod 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

**

**
**
**
**
**
**
**

u09
u10
u11
u12
u13

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

u16
u17
u18

1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1

1
1
1

u20

1 1 1 1 1 1 1 1 1

u21
u22
u23
u25
u26
u36

1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1

u37
u56
u57

1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1

1
1
1

u58
u59
u60
u61
u62
u63
u64

1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1
1
1 1
1 1
1

1
1
1
1
1

n afar de parametri, citirile sunt disponibile n grupul u..


permind accesul la citirile senzorilor i starea intrrilor/
ieirilor, de exemplu gradul de deschidere a unui ventil
electronic de expansiune sau valoarea supranclzirii.
Acestea constituie indicaii valoroase pentru tehnicianul de
service, permindu-i s afle ce vede controlerul i
ajutndu-l s realizeze un diagnostic rapid n cazul unor
probleme.

16

DKRCE.EF.000.G1.46 / 520H8477

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1

1
1 1 1 1 1
1
1 1 1
1
1
1
1
1 1 1 1
1

Manualul Frigotehnistului Controlere Electronice

Ce face controlerul...?
Prin intermediul codurilor de stare, controlerul v informeaz n legtur cu comportamentul su prezent.
De exemplu:
S11 indic faptul c refrigerarea s-a oprit dup ce s-a atins punctul de declanare a termostatului.
S14 indic faptul c decongelarea este n curs de desfurare.
S0

Reglare normal

S1

Se ateapt finalizarea decongelrii coordonate S24

S23

Control adaptativ

S46

Faz pornire: fiabilitate semnal

S2

Comp. trebuie s funcioneze minim x min

S47

S25

Control manual al ieirilor

S3

S48

Comp. trebuie s nu funcioneze minim x min

S26

Niciun agent frigorific selectat

S49

S4

Scurgere evaporator OFF

S27

Rcire forat

S50

S5

ntrerupere nou releu temporizare x min

S28

Reglare ntrerupt

S51

S6

Funcionare diurn (control Sieire)

S29

Procedur curare vitrin

S52

S7

Funcionare nocturn (control Sintrare)

S30

Rcire forat

S53

S8

Releul urmtor nu trebuie s ntrerup nainte


de x min

S31

Ua deschis (DI deschis)

S54

S9

Releul urmtor nu trebuie s ntrerup nainte


de x min

S32

Temporizare la ieiri n timpul pornirii

S55

S10

Oprit de ntreruptorul principal r12 sau DI

S33

Funcia nclzire r36 este activ

S56

S11

Refrig. oprit de termostat

S34

ntrerupere de siguran

S57

S12

Refrig. oprit din cauza Saer sczut

S35

Rcire ON seciunea B

S58

S13

Ventil KVQ de decongelare se nchide

S36

Rcire OFF seciunea B

S59

S14

Decongelarea este n curs

S37

Rcire ON seciunea C

S60

S15

Secven decongelare: temporizare ventilator

S38

Rcire OFF seciunea C

S61

S16

Refrig. oprit de intrare ON

S39

Rcire ON seciunea D

S62

S17

Ua deschis. Intrare DI deschis

S40

Rcire OFF seciunea D

S63

S18

Funcie topire

S41

S64

S19

Control termostat modulare

S42

S65

S20

Eroare senzor rcire

S43

S66

S21

Probleme injecie

S44

S67

S22

Pornire: evaporatorul este ncrcat

S45

S68

Pornire rapid
nainte de a permite controlerului s nceap reglarea, este
important s verificai dac citirile controlerului indic
msurtorile corecte.
(u, a se vedea capitolul Parametri la pag. 16).
Accesnd citirile u din grupul de service, putei verifica acest
lucru.
Folosii fia de instruciuni a controlerului respectiv pentru a
localiza citirile u corespunztoare senzorilor i contactelor din
instalaie.
yy ncepei prin verificarea parametrului r12 (ntreruptorul
principal), s fie setat pe OFF (0), pentru a opri reglarea.
yy Dup aceasta, asigurai-v c s-a efectuat selectarea corect a
schemei electrice de la ieiri prin intermediul parametrului o61.
yy metod uoar este s folosii setrile preselectate pentru
aplicaia dumneavoastr camer/vitrin/rcire/congelare prin
intermediul parametrului o62.
yy Setarea parametrului r12 pe ON (1) va porni reglarea, cu efect
imediat.
Etaneitate 100%
Butoanele i etanarea sunt nglobate n panoul frontal. O tehnic
de turnare special mbin componentele frontale din plastic dur,
butoanele mai moi i etanarea, astfel nct ele devin parte
integrant a panoului frontal.
Nu exist orificii prin care s ptrund umiditatea sau impuritile.

DKRCE.EF.000.G1.46 / 520H8477

17

Manualul Frigotehnistului Controlere Electronice

Ce nu este n regul ....?


n cazul unui defect, se afieaz codurile de Eroare i Alarm indicnd direct programul.
Exemplu:
A 1 v va arta c a fost atins temperatura de alarm.
E8indic faptul c senzorul de temperatur S4 este n scurtcircuit.
A1

Alarm de temperatur ridicat

A24

Defeciune compresor 6

A47

Defeciune ventilator 6

A2

Alarm de temperatur joas /P0

A25

Defeciune compresor 7

A48

Defeciune ventilator 7

A3

S-a atins limita nivelului de alarm

A26

Defeciune compresor 8

A49

Defeciune ventilator 8

A4

Alarm u

A27

Temperatur carcas

A50

Temperatur Saux 1

A5

Timp maxim ateptare/ Durata decongelrii


Slave depit

A28

Alarm intrare digital 1

A51

Defeciune DO1

A6

S4 temperatur ieire ridicat

A29

Alarm intrare digital 2

A52

Defeciune DO2

A7

S4 temperatur ieire joas

A30

Alarm intrare digital 3

A53

Defeciune DO3

A8

S3 temperatur intrare ridicat

A31

Alarm intrare digital 4

A54

Defeciune DO4

A9

S3 temperatur intrare joas

A32

Alarm intrare digital 5

A55

Defeciune DO5

A10

Problem privind injecia

A33

Modificare configuraie

A56

Defeciune DO6

A11

Nu este selectat agentul frigorific

A34

Defeciune ventilator 1

A57

Defeciune DO7

A12

Alarm intrare digital

A35

Defeciune ventilator 2

A58

Defeciune DO8

A13

Temperatur ridicat S6

A36

Defeciune ventilator 3

A59

Curare vitrin (DI input)

A14

Temperatur joas S6

A367 Defeciune ventilator 4

A60

Alarm HACCP

A15

Alarm intrare digital 1

A38

Defeciune ventilator 5

A61

Alarm condensator

A16

Alarm intrare digital 2

A39

Defeciune ventilator 6

A62

Alarm T1 ridicat

A17

Alarm Pc ridicat

A40

Defeciune ventilator 7

A63

Alarm T1 joas

A18

Alarm Pc joas

A41

Defeciune ventilator 8

A64

Alarm T2 ridicat

A19

Defeciune Compresor 1

A42

Mod Amb.

A65

Alarm T2 joas

A20

Defeciune Compresor 2

A43

Alarm motor pas cu pas

A66

Alarm T3 ridicat

A21

Defeciune Compresor 3

A44

Alarm baterie

A67

Alarm T3 joas

A22

Defeciune Compresor 4

A45

Mod Standby (r12 sau DI)

A68

Temperatur ridicat B

A23

Defeciune Compresor 5

A46

Defeciune ventilator 5

A69

Temperatur joas

A70

Temperatur ridicat C

E1

Defeciuni la controller

E24

Eroare senzor S2

A71

Temperatur joas C

E2

Circuit deschis senzor de aer

E25

Eroare senzor S3

A72

Temperatur ridicat D

E3

Scurtcircuit senzor de aer

E26

Eroare senzor S4

A73

Temperatur joas D

E4

Circuit deschis senzor decongelare

E27

Eroare senzor decongelare S5

A74

Defeciune decongelare adaptativ

E5

Scurtcircuit senzor decongelare

E28

Eroare senzor de produse S6

A75

Decongelare adaptativ evaporator cu ghea

E6

Eroare ceas timp real (baterie)

E29

Eroare senzor de aer Saer

A76

Decongelare adaptativ insuficient

E7

Circuit ntrerupt senzor S4 ieire

E30

Eroare senzor Saux

A77

Defeciune pomp 1

E8

Scurtcircuit senzor S4 ieire

E31

Eroare T1

A78

Defeciune pomp 2

E9

Circuit ntrerupt senzor S3 intrare

E32

Eroare T2

A79

Defeciune pomp 1 & 2

E10

Scurtcircuit senzor S3 intrare

E33

Eroare T3

A80

Condensator blocat

E11

Eroare actuator Q

E34

Eroare senzor S3 B

A81

Inversare S3 intrare S4 ieire

E12

Semnal intrare AI n afara domeniului

E35

Eroare senzor S3 C

A82

E13

Circuit deschis senzor S1

E36

Eroare senzor S3 D

A83

E14

Scurtcircuit senzor S1

E37

Eroare senzor S5 B

A84

E15

Circuit deschis senzor S2

E38

Eroare senzor S6 B

A85

E16

Scurtcircuit senzor S2

E39

A86

E17

Circuit deschis senzor S3

E40

A87

E18

Scurtcircuit senzor S3

E41

A88

E19

Eroare intrare analogic

E42

A89

E20

Eroare intrare presiune Po

E43

A90

E21

Semnal nivel n afara domeniului

E44

A91

E22

Semnal AKS45 n afara domeniului

E45

A92

E23

Eroare senzor S1

E46

18

DKRCE.EF.000.G1.46 / 520H8477

Manualul Frigotehnistului Controlere Electronice

Comunicaii
De ce...?

Dei controlerele au propriul lor control independent,


comunicaia ntre controlere i sisteme deschide noi posibiliti n
ce privete activitile de service, punere n funciune,
monitorizare, alarmare i optimizarea energetic a instalaiilor.
Unele sarcini pot fi apoi centralizate n sistem, permind de
exemplu decongelri programate, decongelri coordonate ntre
controlere, controlul iluminatului, oprire programat a refrigerrii
i optimizarea presiunii de aspiraie pentru economie de energie.
Accesul la orice controler conectat la sistem se poate face acum
de la un punct central, astfel nct setarea i adaptarea devin mai
rapide i mai simple.

Cum?
Interconexiunea ntre controlere (i sistem) se face prin
intermediul unui bus.
Un bus este un cablu electric specific fizic, coninnd conductori
rsucii n perechi, cu ecranare.
Ecranarea protejeaz semnalul transmis prin perechea de
conductori fa de perturbrile externe i trebuie conectat doar la
conexiunea corespunztoare pentru ecranare, prezent pe fiecare
controler.
Conexiunea la ecran nu trebuie fcut niciodat direct la
mpmntare, ocolind astfel filtrele interne existente.
Aceasta poate produce probleme grave de comunicaie.
Comunicaia are loc prin transmiterea unor semnale digitale de
nalt frecven prin cablu. Prin urmare, cablurile trebuie
obligatoriu s fie rsucite n perechi pentru a transmite semnalul
fr a-l deforma. Fiecare cablu constituie o capacitate i efectul
unei capaciti este de a aciona ca scurtcircuit la nalt frecven.
Astfel nct, dac capacitatea crete, i pierderile cresc.
Capacitatea cablului este contrabalansat de efectul de bobin
creat prin rsucirea perechilor, astfel nct se asigur c semnalul
i pstreaz forma corespunztoare de-a lungul cablului. Trebuie
s respectai seciunea transversal a cablului pentru a evita
creterea capacitii cablului prin creterea seciunii transversale.
Mai mare nu nseamn mai bine, n acest caz.

incorect

corect
Semnalele electrice transmise prin cablu pot avea o analogie n
forma urmtoare:
O seciune de conduct este umplut cu ap i conducta este
nchis la ambele capete. Dac se lovete cu un ciocan la un capt,
o und de presiune (semnal) se va deplasa prin conduct i se va
reflecta la cellalt capt, ntorcndu-se de unde a venit i
combinndu-se cu unda care vine. Acest lucru deformeaz
semnalul. Pentru a evita aceasta, trebuie s punem un amortizor
la ambele capete. Aceasta se numete terminaia bus-ului i se
realizeaz conectnd rezistene de 120 la ambele capete ale
cablului.
Rezistenele sunt livrate cu sistemul.

DKRCE.EF.000.G1.46 / 520H8477

Terminaie bus: 120

19

Manualul Frigotehnistului Controlere Electronice

Alegerea cablului / terminaie


Dup ce toate cablurile au fost montate pe diferite uniti, trebuie
montate terminaiile.
O seciune trebuie s aib terminaii la ambele capete.
Seciunea se finalizeaz prin intermediul unei rezistene.
Un repetitor va ncheia n mod normal dou seciuni de cablu.
Terminaia trebuie fcut cu o rezisten de 120 (rezistena
poate fi n domeniul 100 130 ). Standardele pentru busuri
utilizate cu controlere se numesc: LONbus RS-485,
MODbus RS-485.

Sistem

R
A

R= 120
Repetitor

R
A

R= 120

Cerine privind instalaia


Tipuri de cablu
Trebuie folosite cabluri rsucite n perechi, cu ecranare. Unele tipuri de
comunicaii necesit utilizarea unui cablu ecranat.
Seciunea transversal a conductorului trebuie s fie minim 0,60 mm.
Exemple de tipuri de cabluri:
yy Belden 7703NH, cu nfurare simpl 1 x2 x 0,65 mm, cu ecranare.
yy Belden 7704NH, cu nfurare simpl 2 x 2 x 0,65 mm, cu ecranare.
yy LAPP UNITRONICLi2YCY(TP), cu nfurare multipl 2x2 x0,65 mm,
cu ecranare.
yy Datwyler Uninet 3002 4P, cu nfurare simpl 4 x2 x 0,6 mm, cu
ecranare.
Conductori
Conductorii unui cablu care trebuie conectat la un controler
trebuie s fie corespunztori. Dei exist patru tipuri de
conductori i cablu, n interiorul ecranului, nu putei alege n mod
liber culorile. Conductorii sunt rsucii n perechi, de exemplu 2 i
2, i trebuie s folosii o pereche cu cabluri rsucite ntre ele.
Dac sunt mai multe perechi vacante n cablu, ele trebuie
folosite doar pentru comunicaii de date.
Lungimea cablului
Lungimea cablului nu trebuie s depeasc 1200 m (500 m n
cazul Lon-FTT10.) Pentru lungimi mai mari trebuie folosit un
repetitor.
A se vedea cerinele suplimentare pentru formele de comunicaie
respective.

20

DKRCE.EF.000.G1.46 / 520H8477

Manualul Frigotehnistului Controlere Electronice

Cabluri
Not!
Experiena noastr arat c problemele de comunicare
se pot produce din cauza urmtoarelor deficiene:
Capete lungi ale firelor
Nu dezizolai cablul mai mult dect este strict necesar. Max. 3-4 cm.
Continuai rsucirea cablurilor chiar pn la terminaii.
Cioturi
Evitai cioturile de cablu. Introducei cablul pn la capt i napoi.

Surse de zgomot
Protejai cablul de surse de zgomot i cabluri de for (releele,
contactorii i, n special, balasturile electronice pentru lmpi
fluorescente constituie surse de zgomote puternice).
Este suficient o distan de minim 10-15 cm.
Extremitile seciunii de cablu
Fiecare seciune de comunicaie de date trebuie finalizat corect.
Ecranare
A se vedea formele de comunicaie respective. Trebuie s existe
continuitatea cablului de ecranare pn la ultimul controler.
Canal de cabluri
n cazul n care cablul este pozat mpreun cu alte cabluri, exist
un risc considerabil ca zgomotul s fie transferat. Pstrai distana
fa de cablurile sub tensiune.
Min 10-15 cm

n cazul n care un cablu este pozat ntr-un canal de cabluri, el


trebuie dus integral chiar pn la controler. Soluia rapid de a
duce doar conductorii va cauza probleme.

Max 10-15 cm

DKRCE.EF.000.G1.46 / 520H8477

21

Manualul Frigotehnistului Controlere Electronice


Montarea ntr-un dulap
n cazul n care controlerele sunt instalate ntr-un dulap, canalele
de cabluri interne trebuie s fie de asemenea n conformitate cu
cerinele relevante. Folosii acest sistem de canale dac n dulap
sunt instalate unul sau mai multe controlere.
Conexiunile scurte pe controlere trebuie de asemenea s fie
fcute cu tipurile de cabluri corecte.
Pstrai distana fa de relee, cablurile lor i alte surse de zgomot
electric.
Min
10-15 cm

Standarde de bus
utilizate pentru controlere sunt: LONbus RS-485, MODbus RS-485.
Standardele definesc tipul de semnale electrice i limbajul folosit
de bus.
Semnalele sunt la un nivel de tensiune de 5 V i la o vitez de
cteva mii de bii pe secund, dar aceasta nu poate fi msurat de
voltmetre uzuale.
Este necesar un osciloscop pentru a vizualiza prezena semnalului.

Lon RS-485 bus & cablri


Cablul trebuie s fie ecranat.
Cablul este conectat de la controler la controler i nu sunt permise
ramificaii pe cablu.
n cazul n care lungimea cablului depete 1200 m, trebuie
introdus un repetitor AKA223.
n cazul n care cablul de comunicaii de date trece printr-un
mediu cu zgomot electric, care afecteaz semnalul de date,
trebuie adugate unul sau mai multe repetitoare pentru
stabilizarea semnalului. La fiecare 60 de controlere trebuie
adugat un repetitor AKA223.

bus Lon RS-485


RS-485

Sistem
Cablaj

max 1.200m

Conductori
Cele dou cabluri sunt conectate n bucle de la dispozitiv.
Nu exist cerine de polarizare. La unele controlere, clemele sunt
marcate A i B. La altele, nu exist marcare. De altfel, conexiunile
sunt identice.
n cazul n care se folosete ecranarea, aceasta trebuie conectat
la dispozitivul sistemului i la toate repetitoarele.
O ecranare trebuie conectat ntotdeauna n bucl de la dispozitiv
la dispozitiv. Ecranarea nu trebuie conectat la nimic altceva.

bus Lon RS-485

OK
OK
OK

22

DKRCE.EF.000.G1.46 / 520H8477

Manualul Frigotehnistului Controlere Electronice


MOD-bus
Aceast comunicaie de date se poate folosi n seria:
yy EKC...

MOD

Dispozitivul sistemului trebuie s fie:


yy System manager tip AK2-SM.
yy Unitate de monitorizare de tip AK2-AM.

AK-SM

Cablare
Cablul trebuie s fie ecranat.
Cablul este conectat de la controler la controler i nu sunt permise
ramificaii pe cablu.
n cazul n care lungimea cablului depete 1200 m, trebuie
introdus un repetitor AKA222. La fiecare 32 de controlere trebuie
adugat un repetitor AKA222.

max 1.200m

n cazul n care cablul de comunicaii de date trece printr-un


mediu cu zgomot electric, care afecteaz semnalul de date,
trebuie adugate unul sau mai multe repetitoare pentru
stabilizarea semnalului. La fiecare 60 de controlere trebuie
adugat un repetitor AKA223.

Conductori
Conductorii sunt legai n bucl de la dispozitiv la dispozitiv:
yy A este conectat la A.
yy B este conectat la B.
Ecranarea trebuie conectat la dispozitivul sistemului, toate
controlerele i toate repetitoarele.
O ecranare trebuie legat ntotdeauna de la dispozitiv la
dispozitiv.
Ecranarea nu trebuie conectat la nimic altceva.
Ecranarea este legat la mpmntare n interiorul dispozitivului
sistemului i nu trebuie legat la mpmntare n vreun alt fel.

32

32

MOD
A+ B-

DKRCE.EF.000.G1.46 / 520H8477

A+ B-

A+ B-

23

Manualul Frigotehnistului Controlere Electronice

Adresare
Fiecare controler trebuie s aib o adres unic n domeniul de la
1 la 120. Aceast adres se poate seta prin intermediul
parametrului o03 sau prin intermediul comutatorului rotativ, n
funcie de tipul de controler. n cazul n care parametrii o03 i
o04 nu sunt vizibili, nseamn c acel controler nu vizualizeaz ca
prezent cardul de comunicaie.
ntotdeauna deconectai de la alimentare controlerul nainte
de introducerea/extragerea unui card de comunicare.
Sistemul poate efectua o scanare pentru a descoperi adresa
conectat. Este important ca nicio adres s nu fie folosit de mai
multe ori!

Afiaj EKA 163/164


L<15m
Max 15m

L>15m
Max 1000m

Afiaj la distan
Unele controlere permit plasarea la distan a unui afiaj. Acest
lucru se poate face n dou moduri:
yy Pe distane scurte, sub 15 m, se poate folosi un afiaj cu
conectori.
yy Pe distane pn la 1000 m, trebuie folosit un afiaj Modbus cu
cablul de comunicaie.
Apoi, pentru activarea comunicaiei ntre afiajul la distan i
controler, trebuie setat o adres n parametrul o03.

Data com
RS MOD

EKA 163A/164A
12V
A
B

A+

54

B-

55 56 57 58

Depanare
Depanarea sistemului de comunicare n absena unui osciloscop
poate fi dificil, dar exist verificri de baz care se pot face:
yy Sunt toate controlerele i sistemele legate corespunztor la
mpmntare?
yy Rezistenele de capt sunt la locul lor, au valoarea corect de
120 Ohm?
yy Ecranarea nu este n contact cu legtura de mpmntare?
Aceasta se poate verifica cu un ohmmetru; deconectai
sistemul nainte de a msura rezistena ntre ecranare i
mpmntare.
yy Cardurile de comunicaie folosite sunt de tipul corespunztor?
yy n cazul n care se folosete un Modbus, polaritatea este
respectat peste tot?

Danfoss nu poate accepta nicio responsabilitate pentru posibile erori n cataloage, brouri i alte materiale tiprite. Danfoss i rezerv dreptul de modificare a produselor sale fr preaviz. Aceasta se aplic de asemenea
produselor deja comandate, cu condiia ca asemenea modificri s se poat face fr a necesita modificri pe cale de consecin n specificaiile deja convenite.
Toate mrcile comerciale din acest material sunt proprietatea societilor respective. Danfoss i sigla Danfoss sunt mrci comerciale ale Danfoss A/S. toate drepturile rezervate.

DKRCE.EF.000.G1.46 / 520H8477

Danfoss A/S (EL-MSSM/AZ), 2013-December