Definirea i explicarea conceptelor de multiculturalism i interculturalism,

multiculturalitate i interculturalitate
Asociate n genere cu lumea american (a se citi: din Statele Unite), multiculturalismul i
interculturalismul sunt invenii, lexicale i conceptuale canadiene de a prezerva diversitatea
cultural a federaiei, n cadrul creia se vorbesc dou limbi oficiale, engleza i franceza, i sunt
recunoscute regional opt limbi ale populaiei indigene. Termenul multiculturalism a fost folosit
pentru prima dat ntr-un raport din 1965 al Comisiei Canadiene pentru Bilingvism i
Biculturalism, iar dup 1970 a desemnat politica federal n domeniu. Interculturalismul a fost
reacia Canadei francofone la multiculturalismul federal i este o noiune reiterat i susinut
consecvent de guvernele succesive din Quebec, chiar dac nu a primit nc o definiie oficial.
Mai bine s faci fr s spui dect s spui fr s faci.
Despre multiculturalism la nceputul anilor '70, dar abia n anii '80 termenul era larg
rspndit i cunoscut
Dicionarele de limb definesc multiculturalismul ca "prezen simultan a mai
multor culturi ntr-o societate- descriptiv, care nu face dect s numeasc o stare de fapt. Pe al
doilea palier-termenul desemneaz o intenionalitate, ba chiar o prescripie: "promovarea
culturilor minoritare (etnice, religioase), mai ales la nivel instituional (coli, comuniti locale,
naiuni)". Ideologia multiculturalist i aciunea practic n care ea se materializeaz vizeaz, de
fapt, "discriminarea pozitiv" a minoritilor pentru a le aduce la acelai nivel de recunoatere i
privilegii cu majoritatea (care se presupune c nu are nevoie de ajutor) i a asigura astfel un
florilegiu de mentaliti i sisteme de valori, fr un centru opresiv i asimilator. Dac, la nceput,
"discriminarea pozitiv" urmrit de multiculturalism viza minoritile etnice, religioase i
lingvistice (negri, latinoamericani, amerindieni), de pe urma ei au tiut s profite i - sau mai ales
- minoritile artificiale (feministe, homosexuali). Ingineria multiculturalist, care proclam
diferena drept identitate i ignor liantul asemnrii, nu poate conduce ns dect la atomizare,
la o societate a ghetourilor, care nu mai funcioneaz pe principiul vaselor comunicante. La
mijlocul lunii octombrie 2010, sedeclara c modelul de societate multicultural a euat complet
n Germania i i ndemna pe imigrani s se strduiasc mai mult s se integreze
Multiculturalism, interculturalismul pune accentul pe deschiderea, una spre cealalt, a
culturilor coexistente, n tentativa de a identifica trunchiul de valori comune, omogenizatoare,
din care se poate ramifica diversitatea. Este un model bazat pe toleran, dialog, respect pentru
diversitate, dar care traseaz deopotriv limitele dincolo de care dreptul la diferen dispare,
pentru c ar submina organicitatea comunitar.
Dac multiculturalismul i interculturalismul desemneaz ideologii i politici in actu, termenii
multiculturalitate i interculturalitate se aplic, primul, coexistenei mai multor culturi, iar cel de
al doilea, schimburilor dintre culturile coexistente.