Manual de Instalare

Il clima di casa

Power Plus Box 1002-1003-1004 P INTEXT

CONDENSARE

RO Manual de instalare

GAM
MODEL
Power Plus Box 1002 P INT
Power Plus Box 1003 P INT
Power Plus Box 1004 P INT
Power Plus Box 1002 P EXT
Power Plus Box 1003 P EXT
Power Plus Box 1004 P EXT
Power Plus Box 1002 P INT ERP
Power Plus Box 1003 P INT ERP
Power Plus Box 1004 P INT ERP
Power Plus Box 1002 P EXT ERP
Power Plus Box 1003 P EXT ERP
Power Plus Box 1004 P EXT ERP

CUPRINS
COD
20067829
20067830
20067831
20067832
20067833
20067834
20107464
20107472
20107478
20107469
20107477
20107479

COMPANIE CERTIFICAT
UNI EN ISO 9001:2008
UNI EN ISO 14001:2004

1
2
3

INFORMAII GENERALE . . . . . . . . 3
MSURI GENERALE DE SIGURAN . . . . . 3
CARACTERISTICI TEHNICE . . . . . . . 4

3.1
3.2
3.3
3.4

Caracteristici generale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Avantaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Dispozitive de siguran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Structura sistemului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

INSTALARE . . . . . . . . . . . . . . 8

4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
4.7
4.8

Ambalaj i identificare produs. . . . . . . . . . . . . 8

ncperea de instalare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Conexiuni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Curarea instalaiei i tratarea apei . . . . . . . 9
Poziionare i predispunere la instalare . . 9
Evacuare condens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Circuitul hidraulic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Evacuare fum i admisie aer . . . . . . . . . . . . . . . . 10

5
6

SCHEMA INSTALAIEI . . . . . . . . . . 11
INSTALAIA ELECTRIC . . . . . . 12

6.1
6.2
6.2.1
6.2.2
6.2.3
6.2.4
6.2.5
6.2.6
6.2.7
6.2.8
6.2.9
6.2.10
6.3
6.4
6.4.1
6.4.2
6.5

Alimentare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Conexiuni electrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Conectarea la alimentarea electric. . . . . . . . . 12
Conectarea panoului master . . . . . . . . . . . . 13
Conectarea la dispozitivele de termoreglare. . 14
Conectarea la pompe . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Conectarea termostatelor de ambient (on/off). . 14
Conectarea sondei climatice. . . . . . . . . . 14
Protecia anti-nghe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Conectarea termoreglrii externe
0-10v . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Conectarea unui dispozitiv de alarm. . . . . . 16
Conectarea panoului de comand la distan. . . 16
Modul de urgen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Instalaii n serie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Conectarea la alimentarea electric . . . . . . . . . . 17
Conectarea la un port serial (BUS) . . . . . . . . . . . 17
Poziionarea sondei de tur............... . . . . . . 17

PUNEREA N FUNCIUNE I PRIMA PORNIRE . .18

7.1
Configurare adrese Slave . . . . . . . . . . . . . . . 18
7.1.1 Exemplu de configurare a unei serii cu 7 arztoare
n cascad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
7.2
Calibrarea vanei de gaz . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . 19

n anumite pri ale manualului sunt utilizate

simbolurile:
ATENIE = pentru aciuni care necesit o atenie
deosebit i pregtire adecvat
INTERZIS = pentru aciuni care NU TREBUIE
efectuate sub nicio form

REGLAJE I UTILIZARE . . . . . . . . . 20

8.1
8.2
8.3
8.4
8.5
8.6
8.7
8.8
8.9

Panoul de comand: descrierea tastelor . . 20

Modul display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Modul afiare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Variaia parametrilor de utilizator. . . . . . . . . . . . . 22
Modul monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Modul programare pentru instalator . . . . . . 23
Modul test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Modul eroare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Blocarea permanent. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

SETAREA PARAMETRILOR FUNCIONALI... 25

9.1
9.2
9.3

Setarea parametrilor de nclzire . . . . 25

Setarea parametrilor ACM . . . . . . . . . 26
Setarea termoreglrii . . . . . . . . . 27

10
11

LIST PARAMETRI . . . . . . . . . . . . 32
LIST ERORI . . . . . . . . . . . . . . 34

11.1
11.2

Erori la placa de comand Master . . . . . . . . . . . . 34

Erori la placa de comand Slave . . . . . . . . . . . . . 34

12
13
14

SCHEME ELECTRICE . . . . . . . . . . 36
DATE TEHNICE . . . . . . . . . . . . . 38
APA DIN INSTALAIILE DE NCLZIRE . . . .
. . . . . . . 40

Aceast brour Cod. 20074293 - Rev. 4 (10/15) conine 44 pagini.

INFORMAII GENERALE

Stimate Client,
v felicitm pentru alegerea fcut i v mulumim pentru
ncrederea acordat produselor noastre. Cu Power Plus
Box P INT-EXT ai ales tehnologia care reprezint sinteza
optim ntre eficiena energetic i funcionalitate.
Mai mult dect att, toate produsele B sunt conforme cu cele
mai severe directive i norme europene existente.
Realizarea produsului s-a efectuat respectndu-se, printre
altele, urmtoarele directive i norme:
- Directiva de Gaz 2009/142/CE
- Directiva de Eficiene 92/42/CEE i Anexa E a
D.P.R. 26 August 1993 nr. 412 (****)
- Directiva de Compatibilitate Electromagnetic
2004/108/CE
- Directiva de Joas Tensiune 2006/95/CE
- Normativa cu privire la centrale n condensare 677.
n plus, sistemele modulare n condensare Power Plus Box
P INT-EXT rspund cerinelor din capitolul R.3.B, din
Raccolta R INAIL.
Compania B
din 22.07.2004.

lng altele, urmtoarele avantaje:

- Marca
de conformitate european (conform
directivei 92/42/CEE) emis de omologatorul german
de prestigiu
.
- Clasa cea mai nalt de eficien energetic (conform
directivei 92/42/CEE) identificat prin simbolul ****
- Apartenena la clasa cea mai restrictiv n ceea ce
privete emisiile poluante de oxid de azot (clasa 5
conform normei UNI EN 297)
- Schimbtor de cldur brevetat.

b
b
b
b

este certificat UNI EN ISO 9001/2000

Power Plus Box P INT-EXT este un produs care prezint, pe

MSURI GENERALE DE SIGURAN

Grupul termic trebuie utilizat exclusiv n scopul
prevzut i pentru care a fost realizat n mod expres.
Este exclus orice rspundere contractual i
extracontractual a productorului pentru daune
cauzate persoanelor, animalelor sau lucrurilor, n
urma erorilor de instalare, reglare, ntreinere sau a
utilizrii necorespunztoare.
Pentru siguran i o funcionare corect, instalaia
trebuie efectuat respectndu-se Normele i Legile n
vigoare i instruciunile productorului, apelnd
exclusiv la personal autorizat i calificat din punct de
vedere tehnic, care la sfritul lucrrii elibereaz
proprietarului declaraia de conformitate a instalaiei
realizate corect, conform normelor n vigoare i
respectnd indicaiile prezente n acest manual de
instruciuni. Aparatul trebuie instalat ntr-o ncpere
adecvat i conectat la instalaii care respect
Normele i Legile n vigoare.
Operaiunile de punere n funciune a aparatului
trebuie efectuate exclusiv de ctre personalul de la
Centrul de Service Autorizat i ntr-un interval de
pn n 8 zile de la instalarea aparatului. La
momentul punerii n funciune, Centrul de Service
Autorizat va completa Certificatul de Garanie i v va
nmna un exemplar pentru pstrare, demarnd
perioada de garanie ale crei condiii le putei regsi
n respectivul document.

Aparatul, att timp ct se afl n ambalajul original,

poate fi expus la temperaturi cuprinse ntre 4C i
40C. Odat nlturat ambalajul, nu expunei aparatul la
temperaturi mai mici de 4C sau peste 40C pn
cnd nu a fost conectat la instalaia hidraulic i la
reeaua de gaz i nu a fost alimentat electric astfel
nct s poat fi activat funcia anti-nghe descris n
paragraful 6.2.7.
La primirea produsului, verificai integritatea sa i
asigurai-v c este complet. n caz contrar, adresai-v
distribuitorului B
de la care ai achiziionat
produsul.
n cazul scurgerilor de ap, oprii alimentarea electric
a grupului termic, oprii alimentarea cu ap a acestuia
i anunai imediat Centrul de Service Autorizat.
Verificai periodic c evacuarea condensului se desfoar
fr obstrucionri.
Verificai periodic c presiunea de lucru a instalaiei
hidraulice la rece este inferioar limitei maxime
prevzute pe aparat. n caz contrar, contactai Centrul
de Service Autorizat.
Operaiunile de ntreinere a grupului termic trebuie s
fie efectuate de personalul de la Centrul de Service
Autorizat. ntreinerea este esenial pentru sigurana,
eficiena i durata de via a aparatului i trebuie
efectuat cel puin o dat pe an. Aceasta permite
reducerea consumului i a emisiilor poluante i contribuie la
fiabilitatea n timp a produsului. V reamintim c analiza
arderii, realizat nainte de operaiunile de ntreinere,
furnizeaz informaii utile cu privire la interveniile care
trebuie efectuate.
V recomandm s efectuai anual operaiunile de curare a
schimbtorului de cldur, nlturnd suflanta i
arztorul, i aspirnd eventualele reziduuri solide
aprute n urma arderii. Aceast operaiune trebuie
efectuat n exclusivitate de ctre personalul de la
Centrul de Service Autorizat .
Asistena n garanie este asigurat doar n urma prezentrii
certificatului de garanie care v-a fost nmnat i validat
odat cu efectuarea punerii n funciune a aparatului .
Productorul declin orice rspundere pentru daune
cauzate de omiteri sau erori de instalare sau de
utilizare necorespunztoare, survenite n timpul
utilizrii sau a efecturii ntreinerii aparatului. n caz
de defeciune sau funcionare defectuoas nu
ncercai sub nicio form s-l reparai Dvs. i
solicitai intervenia Centrului de Service Autorizat.
Acest manual trebuie citit cu atenie pentru a utiliza grupul termic
ntr-un mod raional i sigur i trebuie pstrat cu grij
pentru a-l putea pune la dispoziia personalului autorizat ori
de cte ori este nevoie, facilitnd astfel operaiunile de
instalare, utilizare i ntreinere a grupului termic. B
declin orice rspundere pentru eventuale traduceri din
care pot deriva interpretri greite ale instruciunilor.
Acest manual constituie parte integrant a grupului
termic i prin urmare trebuie s fie pstrat cu grij i
s-l nsoeasc MEREU, chiar i n caz de cedare a
acestuia unui alt proprietar sau utilizator sau de
trecere pe o alt instalaie. n caz de deteriorare sau
pierdere, solicitai un alt exemplar Centrului de
Service Autorizat.
Este interzis utilizarea grupului termic de ctre copii sau
de ctre persoane cu capacitate redus sau fr
experien i cunotine suficiente, dac nu sunt
asistate de personal calificat i responsabil de

sigurana lor.

a Este

interzis s acionai dispozitive sau aparate

electrice, cum ar fi ntreruptoarele, electrocasnicele,
etc., dac simii miros de combustibil. n acest caz:
- aerisii ncperea, deschiznd uile i geamurile
- nchidei robinetul general de Gaz
- solicitai intervenia imediat a Centrului de Service
sau a personalului calificat.

a
a
a
a

Este interzis s atingei grupul termic dac suntei

n picioarele goale sau cu pri ale corpului ude.

Este interzis efectuarea oricrei operaiuni tehnice

sau de curare nainte de a decupla grupul termic
de la reeaua de alimentare electric.
Este interzis modificarea dispozitivelor
de
siguran sau reglarea lor fr autorizaia i
indicaiile productorului grupului termic.
Este interzis obstrucionarea evacurii

condensului.

a
a

Este interzis tragerea, desprinderea, rsucirea

cablurilor electrice care ies din grupul termic, chiar
dac acesta este deconectat de la reeaua de
alimentare electric.
Este interzis s astupai sau s reducei

dimensiunea
orificiilor de aerisire a ncperii de instalare.

a
a
a

Este interzis expunerea grupului termic la aciunea

ageniilor atmosferici (dac nu este o unitate special
conceput pentru exterior).
Este interzis s lsai recipiente i substane
inflamabile n ncperea unde se afl centrala.

CARACTERISTICI TEHNICE

3 .1 Caracteristici generale
Power Plus Box P INT-EXT este un grup termic modular n

condensare, cu preamestec i ventilaie, alctuit dintr-o

serie de elemente termice Power Plus Box P INT-EXT
instalate n serie.
Grupul este constituit din 2, 3 sau 4 elemente termice
modulante, fiecare dintre ele de la 23 la 115 kW i este
echipat cu reglare climatic via bus RS485. n plus, fiecare
grup este proiectat s poat fi conectat la alte grupuri
termice identice, pn la atingerea unei puteri totale
instalate de 3680 kW (echivalentul a opt grupuri cu un total
de 32 uniti).

n cazul instalrii a mai mult de 32 uniti (pn la un

maxim de 60), v rugm s contactai Centrul de
Service Autorizat B

Alctuirea special a grupului termic Power Plus Box P

INT- EXT permite conectarea direct a cel mult dou
aparate, exploatnd colectoarele hidraulice integrate de 5
i colectorul de gaz integrat de 3.
Eficiena generatoarelor atinge cei 109% n baza puterii
calorifice inferioare a gazului metan, (Hi) permind
alegerea unui colector de fum realizat integral din plastic
(PP). n plus, sistemul permite o modulare continu a
debitului de gaz i a aerului pentru ardere.
Grupul termic Power Plus Box P INT-EXT reprezint un punct
de referin n ceea ce privete economia de gestiune ,
(eficiene pn la 09% la Hi, vezi Figura 1) fiabilitatea i
flexibilitatea. De altfel, datorit schimbtorului de cldur cu
putere mrit, a noii gestiuni electronice i modularitii i
versatilitii grupului termic, conectarea la orice tip de
instalaie de nclzire i producie de ap cald menajer
cu boiler se poate efectua foarte rapid.

Este interzis s mprtiai n mediul nconjurtor

sau

s lsai la ndemna copiilor ambalajul grupului

a
a

termic, ntruct poate fi o potenial surs de pericol.

nlturai ambalajul conform legislaiei n vigoare.
Este interzis deschiderea de ctre utilizator a
dulapului care conine grupul termic. Orice
intervenie la interiorul dulapului trebuie s fie
efectuat doar de personalul autorizat.
Este interzis s nlturai produsul ca pe un deeu
domestic. la sfritul vieii sale, trebuie predat unui
centru special de colectare sau napoi distribuitorului
de la care l-ai achiziionat i dispune de acest
serviciu.
nlturarea separat a unui aparat
electrocasnic permite evitarea unor consecine
negative asupra mediului nconjurtor i asupra
sntii care pot surveni ca urmare a nlturrii
inadecvate i permite recuperarea materialelor
reciclabile din care acesta este alctuit, cu scopul
obinerii unei economisiri importante a energiei i
resurselor.

Figura 1
Introducerea unor elemente individuale n serie, pe lng
rotirea standard a pornirii, poate fi realizat cu factor de
putere variabil, n modul n care, la atingerea unui anumit
procent de putere a primului element (de ex. 30%), pornesc
deja i celelalte elemente succesive, toate cu acelai factor
de putere. Acest lucru face posibil subdivizarea puterii
furnizate mai multor schimbtoare de cldur, cu un raport
putere/suprafa de schimb favorabil n special exploatrii
cldurii latente de condensare.

3 .2 Avantaje

Pe circuitul de ardere sunt instalate:

- electrovan de gaz din clasa B+C pentru fiecare
- arztor cu aer insuflat, cu preamestec total la
element termic n parte, cu compensare pneumatic a
microflacr;
fluxului de gaz n funcie de debitul de aer de admisie
- schimbtor n condensare din oel inoxidabil, cu
(raport aer/gaz 1:1);
eficien de pn la 109% (vezi Figura 1);
- electrod cu ionizare pentru relevarea continu a
- putere de la 23 la 115 kW;
prezenei flcrii;
- posibilitate de instalare n serie pentru a atinge puteri
- control al temperaturii tubului de evacuare fum, pentru
de pn la 3680 kW cu un maxim de 32 elemente
fiecare element termic n parte.
termice;
- temperatur maxim de ieire fum 80C;
Se efectueaz intervenii de siguran, respectiv de
- colector de fum din plastic PPS cu funcie de
nchidere a vanei de gaz pentru fiecare element termic n
autostingerea a focului (vezi paragraful 4.8);
parte, atunci cnd apar urmtoarele situaii:
- colector de tur, retur i condens n central;
- stingerea flcrii;
- conectare rapid a colectoarelor de ap, condens i
- supratemperatur circuit schimbtor;
gaz;
- temperatur fum ridicat;
- reglare climatic a temperaturii ca dotare standard;
- reducerea fluxului de aer.
- reglare modulant i modular a puterii fiecrui
Aparatul nu trebuie pus sub nicio form n funciune, nici mcar
element termic n parte;
temporar, dac dispozitivele de siguran lipsesc sau
- inversiune automat (la un interval de timp reglabil) a
sunt defecte.
pornirii arztoarelor;
- alegerea criteriilor de introducere n serie a
nlocuirea dispozitivelor de siguran trebuie s fie
arztoarelor (putere %);
efectuat
exclusiv de Centrul de Service Autorizat,
- gestiune ACM i circuite la diferite temperaturi, cu o
utilizndu-se,
n
exclusivitate,
componentele
singur prioritate de funcionare ;
originale ale productorului.
- comutare automat var/iarn;
- funcie anti-legionella (doar cu comand la distan);
- programarea orar i sptmnal a pornirii (doar cu 3 .4 Structura instalaiei
comand la distan);
Grupul termic Power Plus Box P INT-EXT este alctuit din
- debit minim al fluidului termoconvector controlat de mai multe elemente termice instalate n serie i poziionate
un presostat diferen ial .
la interiorul unui dulap metalic.
Fiecare element este conectat la instalaie i n paralel cu
celelalte elemente, prin intermediul unui colector de tur ap,
3 .3 Dispozitive de siguran
un colector de retur ap i a unor colectoare de fum, gaz i
Toate funciile modului termic sunt controlate electric i evacuare condens.
orice eroare provoac oprirea elementului termic respectiv Sistemul de reglare prevede, n funcie de cererea de
i nchiderea automat a vanei de gaz.
cldur, pornirea i reglarea fiecrui element termic n
Pe circuitul de ap sunt instalate:
parte, astfel nct s asigure un echilibru optim ntre
- termostat de siguran cu repornire automat pentru puterea cerut de instalaie i puterea furnizat de
fiecare element termic n parte;
generator (vezi Figura 1).
- presostat diferenial de ap cu funcie de fluxostat Fiecare grup termic Power Plus Box P INT-EXT poate fi
pentru fiecare element termic n parte;
conectat, n serie, la alte generatoare de acelai tip, cu
- sonde de temperatur pe turul i returul fiecrui scopul de a realiza centrale termice modulare, alctuite din
element termic, gestionate de o electronic diferite dulapuri conectate hidraulic i gestionate ca un
omologat s efectueze funcii de siguran cu generator unic modular de o comand integrat n fiecare
tehnologie cu dublu procesor. Acest dispozitiv modul termic individual. Acest sistem de reglare este
permite controlarea continu a temperaturii de tur i, avantajos din mai multe motive: exploatare maxim a
concomitent a t dintre tur i retur ale elementelor tehnologiei de condensare, modularitate optim att a
seriei;
fiecrui generator n parte ct i a ntregii serii de
- reglare modulant a temperaturii de tur att pentru generatoare, raport de modulare a instalaiei egal cu 1:157
fiecare element n parte, ct i pentru toat seria.
care permite acoperirea unei game de puteri de la 23 la
3680 kW.
Toate acestea contribuie la maximizarea reducerii
consumului generatorului n condensare i asigur o
mbinare optim generator-instalaie.
Ordinea pornirii fiecrui arztor n parte este gestionat n totalitate
de logica cu microprocesor, care garanteaz un numr egal
de ore de funcionare pentru fiecare element termic n
parte.

a
b

FUM
15

12

6
5

16

11

2
18

18

18

18

1
3

14

17
TUR
INSTALAIE

9
10

13

GAZ
COMBUSTIBIL

1 Schimbtor de cldur
2 Arztor
3 Pomp de circulaie (o van cu 2 ci)
4 Clapet fum
5 Suflant
6 Tub venturi
7 Van gaz
8 Robinet de gaz
9 Robinet de retur

10
11
12
13
14
15
16
17
18

Colector de retur
Colector de gaz
Tub de gaz
Colector evacuare condens
Tub evacuare condens
Colector evacuare fum
Tub evacuare fum
Colector de tur
Presostat diferenial

RETUR
INSTALAIE
CONDENS

Figura 2

DIMENSIUNI DE INSTALARE CONEXIUNI

Figura 3

COMPONENTELE INSTALAIEI

16

17
19

20

12

5
15

13

1
14

18

2
8
7

10

9
22

24

11
23

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

Cadru
Panou port-instrumente
Schimbtor
Tub de admisie aer
Ventilator
Robinet de retur instalaie
Pomp de circulaie (sau van cu 2 ci)
ntreruptor modul
Sond retur
Sond fum
Presostat de ap diferenial
Van gaz

13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

Electrod de aprindere
Van evacuare aer automat
Termostat de siguran
Robinet de gaz
Tub Venturi
Sond tur
Evacuare fum
Colector de gaz
Colector de tur
Colector de condens
Colector de retur
Clapet fum

6
21

Figura 4

INSTALARE
Instalarea grupurilor termice Power Plus Box P INT-EXT
trebuie efectuat conform celor mai recente norme i
reguli tehnice n vigoare cu privire la centrale termice,
centrale n condensare i/sau altor normative
aplicabile.

Eficien energetic conform Directivei 92/42/CEE ()

Presiune i Temperatur max (Pms)
Circuit de nclzire (T)
Clas NOx (NOx)

4 .1 Ambalaj i identificare produs

Generatorul termic Power Plus Box P INT-EXT este livrat n
ambalaj i protejat de un carton legat.

Figura 6

a Este interzis modificarea sau nlturarea plcuelor

sau orice altceva care face ca identificarea produsului
s se efectueze cu dificultate.

4 .2 ncperea de instalare

1
2
3
4
5
6
7

Central
Panou port-instrumente
Etichet marc CE / Simboluri
Ambalaj
Protecii din polistiren
Panou de protecie din polistiren
Ching

Figura 5

La exteriorul ambalajului sunt indicate caracteristicile

produsului: model, putere, variant i tip de combustibil.
Dac exist neconcordane fa de comand, v rugm s
v adresai distribuitorului de la care ai achiziionat
produsul.
Odat nlturat ambalajul, verificai integritatea produsului
i asigurai-v c acesta este complet.

Nu lsai ambalajul la ndemna copiilor deoarece constituie o

potenial surs de pericol.

Plcua tehnic poziionat pe partea anterioar a panoului

electric al centralei, conine urmtoarele date:
- Denumire produs
- Numr matricol
- Cod de identificare produs
- N certificat CE
- Tip gaz i presiuni de alimentare
- Tip alimentare electric
- Putere termic focolar nominal (Qn)
- Putere termic Util nominal (Pn)

Grupul termic trebuie instalat n ncperi de utilizare

exclusiv, conforme cu Normele Tehnice i Legile n
vigoare i n care evacuarea produselor de ardere i
admisia aerului pentru ardere sunt duse la exteriorul
ncperii respective. Dac aerul pentru ardere este preluat
din ncperea de instalare, aceasta trebuie s fie dotat cu
orificii de aerisire n conformitate cu Normele Tehnice i
dimensionate corect.

b
b
b
b

Luai n considerare spaiile necesare accesului la

dispozitivele de siguran i reglare, pentru
efectuarea operaiunilor de ntreinere. V sftuim s
lsai un spaiu de cel puin 500 mm n spatele
aparatului.
Verificai c gradul de protecie electric al grupului
termic corespunde caracteristicilor ncperii de
instalare.
n cazul n care grupurile termice sunt alimentate cu
gaz combustibil cu greutatea specific superioar
celei a aerului, prile electrice trebuie poziionate la o
distan fa de podea mai mare de 500 mm.
Grupurile termice nu pot fi instalate n aer liber (cu
excepia situaiei n care sunt grupuri speciale pentru
instalarea la exterior).
Grupul termic este prevzut cu sistem anti-nghe, util
n cazul instalaiilor n care temperatura din ambient
poate fi sub 0C. Pentru funcionarea acestui sistem
este necesar ca grupul termic s fie alimentat electric
i cu gaz combustibil, iar presiunea circuitului
hidraulic s fie reglat corect. n plus, instalaia nu
trebuie s fie oprit ca urmare a prezenei oricrui tip
de eroare de funcionare.

4 .3 Conexiuni

n cazul unei instalaii noi sau dac generatorul vechi nu

este prezent sau disponibil, utilizai o pomp pentru a face
Modulele termice Power Plus Box P INT-EXT sunt alctuite s circule prin instalaie apa cu aditiv circa 10 zile i
din elemente termice comune tuturor centralelor din gam, efectuai splarea final dup cum este descris la punctul
cu putere termic de 115 kW (Hi).
anterior.
Modulele pot fi instalate n serie, n funcie de puterea la terminarea operaiunii de curare, nainte de a instala
cerut de instalaie pn la un maxim de 32 elemente centrala v sftuim s adugai n apa din instalaie un
termice. Regruparea mai multor module permite realizarea lichid de protecie (contactai Centrul de Service Autorizat
ntr-un mod foarte simplu i ra ional a unor centrale B).
termice silenioase, cu inerie termic sczut i putere
Pentru curarea circuitului de ap de la interiorul
mare. Fiecare modul termic este echipat cu conexiuni
schimbtorului de cldur, v rugm s contactai
predispuse pentru conectarea la instalaie dup cum este
Centrul de Service Autorizat B. Nu utilizai
indicat n tabel.
niciodat, nici chiar n concentraie mic, detergeni
lichizi care nu sunt compatibili, cum ar fi acizii (de ex.
COLECTOR
DIMENSIUNE
TIP
NOTE
acid clorhidric sau acizi similari).
CONEXIUN

colector ap
superior

colector ap
inferior

colector
gaz

colector
condens

evacuare
fum (unitate
individual)

tur
instalaie

retur
instalaie Colectoare
cu flane
reeaua de
pentru o
gaz poate fi
conectare
conectat
simpl la
simultan la instalaia de
cele dou
nclzire
extremiti
ale centralei

50 mm

conectai la
reeaua de
canalizare
Vezi paragraful 4.6

110 mm

Vezi paragraful 4.8

Colectoare
racordate
pentru o
instalare
simpl i
pentru
facilitarea
utilizrii
tuburilor din
plastic
(PP).

4 .5 Poziionare i predispunere
la instalare
Pentru instalarea grupurilor termice procedai n felul
urmtor:
1 Dup ce ai nlturat ambalajul, stabilii direcia de ieire
a colectoarelor de ap, gaz i condens (de ex.
conectare n partea stng sau n partea dreapt) i
modul i poziia colectorului de fum i a eventualului
colector de aer (n cazul unei instalaii cu admisie aer
de la exterior). V recomandm s luai n considerare
i conexiunile electrice (alimentare 230V) ale grupurilor
termice (vezi paragraful 6.2).
V rugm s reinei c fiecare conexiune a
colectoarelor la instalaia termic poate fi efectuat la
fel de bine n partea stng sau n partea dreapt.

V sftuim ca, n oricare din situaii, s respectai una

din schemele de instalare prezente n acest manual
(vezi capitolul 5).
2

4 .4 Curarea instalaiei i
tratarea apei
Aceast msur preventiv este absolut necesar ori de
cte ori vrei s nlocuii un generator de cldur dintr-o
instalaie deja existent, dar este recomandat i n cazul
instalaiilor noi, pentru a nltura resturi, impuriti, reziduuri
de funcionare etc. Instalaia trebuie s fie condiionat
conform indicaiilor prevzute de DPR 412/1993 i DPR
59/2009 care actualizeaz indicaiile normei UNI CTI 8065
din 1989.
Pentru a efectua operaiunile de curare, atunci cnd 3
generatorul vechi este nc instalat, v sftuim s:
- adugai un aditiv detartrant (contactai Centrul de
Service Autorizat B);
- lsai instalaia s funcioneze cu generatorul n
funciune timp de circa 7 zile;
- scoatei apa murdar din instalaie i splai de
cteva ori cu ap curat.
Dac instalaia este foarte murdar, repetai ultima
operaiune de cte ori este necesar.
4

Poziionai grupul sau grupurile termice n apropierea

colectoarelor de tur i retur ale instalaiei. Grupurile pot fi

instalate fie cu ieirea colectoarelor de ap, fum,

condens i gaz la dreapta, fie cu ieirea la stnga (de
ex. tur ap n partea dreapt, retur la stnga, gaz la
dreapta).
Poziia fiecrui grup Power Plus Box P INT-EXT la
interiorul spaiului de instalare poate fi diferit, n funcie
de necesitile specifice spaiului i/sau tipologiei
instalaiei (de ex. lipit de perete, spate n spate etc.) att
timp ct este lsat spaiu suficient pentru trecerea
cablurilor electrice de alimentare a fiecrui grup Power
Plus Box P INT-EXT n parte, pentru deschiderea uilor
frontale i eventualele operaiuni de ntreinere a
tuburilor de fum, condens i gaz.
Montai panourile laterale a grupului/grupurilor termic/e
Power Plus Box P INT-EXT i conectai primul (sau
singurul) grup termic al seriei la instalaie, utiliznd
conexiunile din dotare i evitnd cu atenie s realizai
variaii brute de seciune ntre tuburile centralei i cele
ale instalaiei. Reglai dac este necesar picioarelesuport ale centralei, astfel nct cadrul centralei s fie
poziionat n linie dreapt i s poat permite
deschiderea i nchiderea cu uurin a uilor.
Odat efectuate conexiunile hidraulice dintre primul
grup i instalaie, conectai succesiv urmtoarele
eventuale grupuri termice la primul, urmnd
instruciunile descrise mai sus. Pentru conectarea
diferitelor evacuri de condens ntre ele, utilizai prize
maschio/maschio cu 50mm cu o lungime de circa 13
cm.

4 .6 Evacuarea condensului

4 .7 Circuitul hidraulic

Evacuarea apei condensului produs de Power Plus Box P PRESIUNEA DE LUCRU

INT-EXT n timpul funcionrii sale normale este direcionat Presiunea maxim de lucru a centralei este de 6 bar
ctre colectorul dedicat.
(600 kPa) n timp ce cea minim este de 0.5 bar (50 kPa).

Evacuarea trebuie realizat la presiune atmosferic, i

este obligatoriu s montai pe linia de alimentare i
anume prin scurgerea ntr-un recipient cu sifon conectat
pe circuitul hidraulic componente care protejeaz
conform urmtoarei proceduri:
instalaia de presiuni mai mari de 550 kPa conform
- montai o scurgere care s fie conectat la colectorul
indicaiilor EN 60335-2-102.
de evacuare condens;
Nu supunei schimbtorul la variaii ciclice de
- conectai scurgerea la reeaua de canalizare prin
intermediul unui sifon;
- introducei un neutralizator acolo unde este cazul (ref. presiune,
ntruct suprasolicitarea duneaz foarte mult
Proiectul cig E.01.08.929.0; ATV A 115).
integritii componentelor instalaiei. n cazul n care
instalaia hidraulic genereaz variaii brute de
n general nu este necesar luarea unor msuri speciale
presiune, este obligatorie utilizarea elementelor de
pentru evacuarea condensului.
protecie care s fac centrala s funcioneze la o
Pentru realizarea evacurii condensului v sftuim s
presiune constant.
utilizai tuburi din material plastic (PP).

Verificarea presiunii din instalaie trebuie efectuat cu

NU utilizai sub nicio form tuburi din cupru sau
instalaia la rece.
dintr-un alt material care nu este destinat n mod
expres acestui scop, ntruct aciunea condensului leUMPLEREA CENTRALEI
ar putea provoca o degradare rapid.
Umplerea centralei trebuie efectuat prin conectarea la
oricare punct al instalaiei a apei din reeaua hidraulic.

i 3
i

10

GOLIREA CENTRALEI
Golirea centralei poate fi efectuat prin intermediul
robinetelor de golire specifice ale fiecrei uniti i n
punctele instalaiei predispuse acestui scop.
Pentru mai multe informaii cu privire la caracteristicile
circuitului hidraulic, v rugm s citii capitolul 5 n care
sunt ilustrate diferitele tipuri de instalaii.

(*)

(*)

distan
minim
10 mm

(*) Umplere cu ap sifoane.

distan
minim
300 mm

i > 3%
Evacuare
reea

Atunci cnd este necesar prelungirea traiectului vertical

sau a celui orizontal al tubului de evacuare fum cu o
lungime mai mare de 4 metri, trebuie s prevedei drenajul
prin sifon al condensului n partea inferioar a tubulaturii.
nlimea util a sifonului trebuie s fie de cel puin 30 cm.
Evacuarea sifonului trebuie apoi conectat la reeaua de
canalizare.

4 .8 Evacuare fum i admisie aer

Coul de fum trebuie s fie ct mai drept posibil, etan i
izolat. Nu trebuie s prezinte obstrucionri sau ngustri.

Colector de condens
(la presiune atmosferic)

Fig. 7

Conectarea la reea trebuie efectuat obligatoriu prin

intermediul unui dispozitiv de umplere conform
normelor (tip EN61770), care n mod special s nu
permit refluxul lichidului din instalaie n reeaua
hidraulic.

Conectarea la reeaua de canalizare a evacurii condensului trebuie efectuat astfel nct condensul s
nu poat sub nicio form nghea.
Instalai ntotdeauna o evacuare a condensului n
n tubul de evacuare fum la o distan de maxim 1 m
fa de central.

a
b
a

Potenialitatea total a grupurilor termice Power

Plus Box P INT-EXT este mai mare de 35 kW, prin
urmare acestea pot fi instalate doar n ncperi dotate
cu orificiu de intrare aer ndreptat ctre exterior
realizat conform instruciunilor prevzute de norma n
vigoare (D.M. 12.04.1996).
Generatoarele din linia Power Plus Box P INT-EXT
trebuie s fie conectate la un sistem de evacuare fum
din polipropilen cu autostingere a focului (PP) sau
materiale similare conform UNI EN 677 i a normelor
corelate.
NU utilizai sub nicio form tuburi care nu sunt
destinate n mod expres acestui scop, ntruct
aciunea condensului le-ar putea provoca o degradare
rapid.
Atunci cnd sunt utilizate colectoare pentru evacuarea
fumului, prezena clapetei la interiorul fiecrei uniti
nu permite ca produsele de ardere ale unitii n
funciune s ajung n ncperea de instalare a
centralei prin tubul de admisie al unitilor nchise.
n cazul instalaiei cu admisie aer pentru ardere din
ambient (fie n ncpere special, fie la exterior), nu
obstrucionai trecerea aerului pe sub dulapul metalic
n care se afl grupul termic.

n cazul n care v decidei s aducei ntr-un singur

colector evacurile fiecrei uniti n parte, diametrul
tuburilor utilizate pentru unul sau dou grupuri termice
Power Plus Box P INT-EXT conectate n serie este de 200
mm (vezi Figura 8). Pentru instalaii n serie n care sunt
prezente mai mult de dou aparate, trebuie s dimensionai
corect diametrul sistemului de evacuare sau s conectai
maxim dou grupuri termice Power Plus Box P INT-EXT
utiliznd mai multe linii cu 200mm separate ntre ele.
Lungime maxim tub (m)
Putere instalat
cu 160
cu 200
(kW)
230
60
345
60
460
40
60
575
25
60
690
60
805
55
920
40
1035
35
1150
25

Figura 8

SCHEME DE INSTALARE

n general, o schem de instalare trebuie s fie adecvat

caracteristicilor de construcie ale grupului termic vizat,
astfel nct s exploateze la maxim potenialul centralei i
s menin eficiena ntregii instalaii ct de mult timp
posibil.

n Figura 9 este reprezentat o instalaie realizat fr a se

face uz de un tub de amestec, n timp ce n Figura 10 este
indicat cazul n care se face uz de un tub de amestec.

11

Figura 9

Figura 10

INSTALAIA ELECTRIC

6 .1 Alimentarea
Schema electric a grupului termic este ilustrat n detaliu
n capitolul 11, n seciunea dedicat schemelor i datelor
tehnice.
Instalarea grupului termic necesit conectarea electric la o
reea de 230V - 50Hz care trebuie efectuat corect,
respectndu-se normele electrice n vigoare.
V recomandm instalarea unui ntreruptor diferenial
magneto-termic de-a lungul liniei de alimentare electric a
centralei.

Nu este permis utilizarea adaptoarelor, prizelor

multiple i a prelungitoarelor pentru alimentarea
aparatului.

Grupul termic trebuie s fie conectat n permanen la

Panoul Master care conine placa (denumit n continuare
placa master) care guverneaz instalaia i gestioneaz
sondele instalaiilor i pompele de circulaie aferente i
eventualele accesorii.
n Figura 17 este reprezentat cutia de conexiuni a plcii
master, la care pot fi conectate diverse dispozitive externe.

12

Verificai ntotdeauna eficacitatea mpmntrii

instalaiei electrice, obligatorie pentru acest aparat, la
care trebuie conectat grupul termic. Dac
mpmntarea nu este realizat corect, electronica
poate pune n oprire de siguran ntregul grup
termic.
Asigurai-v c tuburile instalaiei hidraulice i ale
celei de nclzire nu sunt utilizate pentru
mpmntarea aparatului. Nu sunt sub nicio form
destinate acestei utilizri.

Cablurile prin care trece tensiune de 230 V trebuie s fie

poziionate separat de cele cu tensiune de 24 V, utiliznduse canalizri sau tuburi din PVC independente.
nainte de a conecta componentele electrice externe
(regulatoare, vane electrice, sonde climatice etc.) la grupul
termic, verificai caracteristicile electrice ale acestora
(voltaj, absorbire, cureni parazii etc.) s fie compatibile cu
intrrile i ieirile din dotare.
Pentru conectarea componentelor electrice externe trebuie
s utilizai relee sau contactoare auxiliare pe care s le
instalai pe panoul extern special.
Aceast soluie
permite funcionarea pompelor de circulaie, a
vanelor etc. i n modul de urgen, respectiv atunci cnd
placa master a centralei nu este utilizabil.

a
a
a
a

Este interzis s atingei aparatele electrice dac

suntei n picioarele goale sau cu pri ale corpului ude.
Nu expunei aparatul la ageni atmosferici (ploaie,
soare, vnt etc.), cu excepia situaiei n care este
instalat modelul special pentru utilizare la exterior.
Este interzis tragerea, desprinderea, rsucirea
cablurilor electrice care ies din grupul termic, chiar
dac acesta este deconectat de la reeaua de
alimentare electric.
Nu permitei utilizarea aparatului de ctre persoane
inapte, iar n caz de ruptur a cablului de alimentare,
oprii grupul termic i solicitai personalului calificat
nlocuirea cablului respectiv.

Pentru orice intervenie de natur electric, consultai

ntotdeauna informaiile din schemele prezentate n acest
manual.
V amintim c B declin orice rspundere pentru
eventuale daune cauzate de nerespectarea indicaiilor din
schemele electrice prezentate n acest manual.

Nu oprii niciodat centrala n timpul funcionrii sale

normale (cu arztorul pornit), ntrerupnd brusc
alimentarea electric prin intermediul tastei on-off.
Acest lucru poate duce la supranclzirea anormal a
schimbtorului principal. Pentru oprire (n modul
nclzire) utilizai un termostat de ambient sau un
panou de comand la distan.

6 .2 Conexiuni electrice

b
a

Toate operaiunile cu privire la instalaia electric

trebuie efectuate exclusiv de ctre personal calificat i
respectndu-se Normele i Legile n vigoare, n
special normele de siguran.
Fixai cablurile n dispozitivele de fixare speciale din
dotare, pentru a asigura poziionarea corect a
acestora la interiorul aparatului.

6 .2 .1 Conectarea la alimentarea electric

n cazul instalrii unui singur grup termic Power Plus Box P
INT-EXT, conexiunea trebuie realizat, conform normelor n
vigoare cu privire la sigurana electric, cu un cablu
multipolar
guainato
H05-VV-F-3GI
cu
seciunea
conductorilor egal cu minim 1,5 mm2, protejat n mod
corespunztor mpotriva umiditii, abraziunii i contactelor
accidentale.
Cablul de alimentare trebuie conectat la ntreruptorul
electric bipolar, poziionat n spatele panoului de comand
al centralei. Pentru a avea acces la ntreruptor, demontai
protecia din metal nlturnd uruburile de prindere.
Conductorul de protecie (mpmntare) trebuie conectat la
cutia general de conexiuni de mpmntare de lng
ntreruptor.
Fixai cablul utiliznd dispozitivul special din dotare i pe
cele de ancorare prevzute, pentru a garanta poziionarea
corect la interiorul aparatului i a evita contactul cu
componentele la temperatur ridicat (arztor etc.).

b
b

Lungimea conductorului de mpmntare trebuie s

fie superioar lungimilor celorlali conductori (Faz,
Nul), astfel nct, n caz de desprindere a cablului de
alimentare, s fie strnse mai nti cablurile
conductoarelor.
Dispozitivele din cauciuc de trecere a cablurilor
poziionate pe structura aparatului nu trebuie s fie
ndeprtate, deoarece scopul acestora este de a proteja
cablurile de uzura care poate fi generat de contactul
direct ntre cablu i structura aparatului. Pentru a face
s treac cablul, trebuie doar s gurii dispozitivul
respectiv de trecere a cablului.

6 .2 .2 Conectarea panoului master

Panoul master trebuie conectat separat la reeaua
electric, urmnd aceleai instruciuni descrise n
paragraful anterior. n plus, panoul master trebuie conectat
dulapul unic sau la dulapurile n serie prin intermediul
conexiunii speciale bus, care trebuie realizat cu un cablu
bipolar (nu se gsete n dotarea aparatului). Pentru
conexiune utilizai un cablu guainato H05-VV-F-3GI cu
seciunea conductorilor de minim 0,5 mm2 i de lungime
potrivit. Trebuie s conectai una din extremitile cablului
bipolar la cutia de conexiuni de pe panoul master (vezi
sgeata din Figura 11) i cealalt extremitate la unul din
cei doi conectori prezeni la interiorul panoului portacentraline situat n interiorul aparatului.
n Figura 12 este reprezentat conectorul din stnga de
lng ntreruptorul aparatului, dar conexiunea poate fi
efectuat i la cellalt conector din partea dreapt (vezi
Figura 13). Conectorii ilustrai n Figura 12 i Figura 13
trebuie utilizai i pentru conectarea n serie a mai multor
aparate, dup cum este descris n paragraful 6.4.2.

Figura 13
Dup cum este descris n capitolele care urmeaz, la
interiorul panoului master se gsesc cutiile de conexiuni
pentru conectare dispozitivelor auxiliare pentru completarea
instalaiei (pompe, sonde, van de amestec etc).
Pentru a avea acces la aceast cutie de conexiuni trebuie
s nlturai, din partea de jos de la interiorul panoului
master, bara DIN care mpiedic accesul.
n acest scop, trebuie s slbii cele dou uruburi care
fixeaz bara DIN de cutie i care sunt indicate n Figura 14.
Odat slbite cele dou uruburi din imagine, putei scoate
bara DIN pentru a avea acces deplin la cutia de conexiuni
prezent la interiorul panoului master, dup cum este
ilustrat n Figura 15.

Figura 11

13

Figura 14

Figura 12

Figura 15

6 .2 .3 Conectarea la dispozitivele de
termoreglare
Grupurile termice Power Plus Box P INT-EXT sunt echipate
cu un sistem de control i gestiune foarte versatil, capabil
s gestioneze pn la trei circuite independente care
funcioneaz la temperaturi diferite. n urmtoarele pagini
sunt ilustrate modalitile de conectare a semnalului de
ieire la punctele specifice prezente pe cutia de conexiuni
(vezi Figura 17).
Pentru termoreglare i circuitele de joas tensiune putei
utiliza cabluri de tip H05-VV-F, cu diametru extern de minim
5 mm i seciune adecvat a conductorilor, avnd grij s
le fixai n dispozitivele speciale de blocare cabluri.

6 .2 .4 Conectarea la pompe

De exemplu, conectnd pompa de circulaie de joas

temperatur la un cronotermostat i/sau termostat de
ambient extern, circuitul electric este cel indicat n Figura
18. Un astfel de dispozitiv permite alimentarea pompelor
(dispozitive externe) direct de la reea, fr ca sarcina
electric aferent s traverseze sigurana fuzibil a plcii.
n plus, n cazul modului de urgen, dispozitivul manual 0,
1, AUTO permite controlul funcionrii pompei de circulaie
independent de cea al plcii. Din acest motiv trebuie
prevzut explicit utilizarea.
Utilizai (doar dac nu exist alte indicaii de la productorul
componentei) un cablu bipolar de acelai tip cu cablul de
alimentare.

6 .2 .5 Conectarea termostatelor de ambient

(on/off)

Sistemul de reglare al aparatului Power Plus Box P INTEXT prevede gestiunea simultan a maxim trei pompe de Conectai termostatul de ambient al instalaiei de nalt
temperatur la conectorii 9 i 10 (Figura 17).
circulaie.
Termostatul instalaiei de joas temperatur trebuie, n
n cazul n care sunt prezente simultan un circuit de
schimb, conectat la jumperii 11 i 12 (Figura 17).
joas tensiune alimentat de o pomp proprie i o
pomp general a instalaiei, trebuie s alegei care 6 .2 .6 Conectarea sondei climatice
dintre cele dou dispozitive s fie gestionat de
dac se dorete utilizarea unei termoreglri climatice,
electronica sistemului.
trebuie s conectai sonda extern (disponibil la cerere) la
n timpul punerii n funciune a aparatului, aceast jumperii 7 i 8 (Figura 17). Sonda extern trebuie s fie
operaiune trebuie efectuat de Centrul de Service poziionat pe un perete exterior la Nord sau Nord/Est, la o
Autorizat de B, prin setarea unui parametru adecvat (n nlime minim de 2,5 metri i departe de ferestre, ui sau
orificii de aerisire.
particular nr. 34 din lista de parametri).
Nu expunei sonda n btaia direct a razelor soarelui. n
cazul n care este necesar reglarea curbei sau excluderea
Instalarea pompelor sau a altor componente externe trebuie
efectuat utilizndu-se un releu/comutator specific, funciei climatice, trebuie s contactai Centrul de Service
Autorizat de B.
dup cum este indicat n Figura 16.

14

Pentru conectarea cutiei de conexiuni la releu (de

poziionat n panoul electric extern special), utilizai un
cablu de tip H05-VV-F cu diametru extern de minim 6 mm i
seciune adecvat a conductorilor, avnd grij s-l fixai n
dispozitivul special de blocare cabluri.

Figura 16

Simbol

Figura 17

N. Jumper

S1

J11 (1-2)

SB

J11 (3-4)

S2

J11 (5-6)

SE

J11 (7-8)

T1

J12 (9-10)

T2

J12 (11-12)

AI

J12 (13-14)

CR
AL
VM

J12 (15-17)
J8 (18-19)
J9 (20-22)

P3

J10 (23-24)

P1

J10 (25-26)

P2

J10 (27-28)

Descriere
sond temp tur
(T)
sond temp boiler
sond temp tur
(JT)
sond temp extern
termostat de ambient
(T)
termostat de ambient
(JT)
dispozitiv analogic
0-10V
comand la distan
dispozitiv de alarm
van de amestec
pomp instalaie
JT
pomp instalaie
T
pomp ACM

15
Figura 18
Tabel de coresponden valabil pentru toate sondele
Temperaturi relevate (C) - Valori resistivi ale sondelor ().
T (C)
- 20
- 19
- 18
- 17
- 16
- 15
- 14
- 13
- 12
- 11
- 10
-9
-8
-7
-6
-5
-4
-3
-2

R ()
67739
64571
61568
58719
56016
53452
51018
48707
46513
44429
42449
40568
38780
37079
35463
33925
32461
31069
29743

T (C)
-1
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17

R ()
28481
27279
26135
25044
24004
23014
22069
21168
20309
19489
18706
17959
17245
16563
15912
15289
14694
14126
13582

T (C)
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36

R ()
13062
12565
12090
11634
11199
10781
10382
9999
9633
9281
8945
8622
8313
8016
7731
7458
7196
6944
6702

T (C)
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55

R ()
6470
6247
6033
5828
5630
5440
5258
5082
4913
4751
4595
4444
4300
4161
4026
3897
3773
3653
3538

T (C)
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74

R ()
3426
3319
3216
3116
3021
2928
2839
2753
2669
2589
2512
2437
2365
2296
2229
2164
2101
2040
1982

T (C)
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93

R ()
1925
1870
1817
1766
1717
1669
1622
1577
1534
1491
1451
1411
1373
1336
1300
1266
1232
1199
1168

T (C)
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110

R ()
1137
1108
1079
1051
1024
998
973
948
925
901
879
857
836
815
796
776
757

6 .2 .7 Protecia anti-nghe
Electronica de gestiune a grupului termic ncorporeaz o
funcie de protecie mpotriva ngheului. Atunci cnd
temperatura scade sub o valoare minim, arztoarele
pornesc la putere minim conform modurilor aferente
setrilor parametrilor de funcionare.
Modul anti-nghe se activeaz chiar i atunci cnd sonda
extern (din dotare) nu este conectat la central: de altfel,
setarea standard a parametrilor 14 (aferent circuitului de
nalt temperatur Ch1) i 22 (circuit de joas temperatur
Ch2) sunt setai n funcie climatic.
n cazul n care nu dorii s conectai sonda, pentru a nu
avea probleme, trebuie s facei centrala s funcioneze la
punct fix. Schimbarea setrilor parametrilor 14 i 22 trebuie
fcut eventual de ctre Centrul de Service Autorizat de
B.

Pentru funcionarea sistemului anti-nghe, trebuie s

fie prezente alimentarea electric i cea cu gaz, iar
presiunea circuitului hidraulic s fie cea corect.

Atunci cnd proiectantul consider c e imperios necesar,

se poate aduga glicol (pn la un maxim de 50%)
circuitului, innd cont c acesta genereaz pierderi
importante de eficien, deoarece variaz cldura specific
a fluidului.
n plus, variaia pH-ului poate duna anumitor pri ale
instalaiei.

Toate operaiunile cu privire la instalaia electric

trebuie efectuate exclusiv de ctre personal calificat i
respectndu-se Normele i Legile n vigoare, n
special normele de siguran.
Pentru activarea funciei Urgen trebuie s urmai
indicaiile de mai jos:
- deconectai jumperul J14 cu 4 pini de la placa Master
(vezi Figura 19);
- setai toate patru ntreruptoarele J17 prezente la
fiecare Slave al grupului termic n poziia Off ( Figura
20);
- Alimentai toate pompele instalaiei cu curent direct de
la reea, intervenind asupra releelor/comutatoarelor
specifice;
- Conectnd terminalul X1 sau terminalul X2 (care fac
parte din cablarea conectorului J14 deconectat n
primul pas al acestei proceduri) la o alimentare de 24
V ac (vezi Figura 21).

n cazul conectrii n serie a mai multor grupuri Power

Plus Box P INT-EXT, alimentai cu cei 24 V terminalul
care rmne liber la terminarea conectrii n serie
(vezi paragraful 6.4.2).

6 .2 .8 Conectarea termoreglrii externe 0-10v

16

Eventuala utilizare a unei termoreglri externe care folosete

semnalul 0 - 10 V poate fi realizat prin conectarea
semnalului de ieire la conectorii 13 i 14 (Figura 17).

Pentru funcionarea corect a dispozitivului trebuie

s conectai la jumperul 13 pinul pozitiv al ieirii
semnalului.

6 .2 .9 Conectarea unui dispozitiv de alarm

Figura 19

O ieire special cu contact deschis prezent n cutia de

conexiuni a centralei permite conectarea la exterior a unui
dispozitiv de alarm sonor sau vizual, capabil s
semnaleze eventuale anomalii tehnice.
Dispozitivul de alarm trebuie conectat la jumperii 18 i
19 (Figura 17).

6 .2 .10 Conectarea
comand la distan

panoului

de

Dac dorii s utilizai panoul multifuncional de comand la

distan, trebuie s efectuai conexiunea utiliznd jumperii
15, 16 i
17 (Figura 17).

6 .3 Modul de urgen
Sistemul electronic de gestiune Power Plus Box P INT-EXT
integreaz un mod de funcionare denumit de Urgen,
care poate fi activat n cazul funcionrii defectuoase a
plcii Master.
De altfel, pentru a garanta continuitate funcionrii grupului
termic, placa master poate fi exclus astfel nct sistemul
s funcioneze cu o temperatur de tur standard stabilit de
ctre Productor.

Figura 20

Figura 22
Figura 21

6 .4 Instalaii n serie
6 .4 .1 Conectarea la alimentare
Fiecare modul (central) din serie trebuie alimentat
electric. Conectarea trebuie s fie realizat conform
normelor de siguran electric n vigoare, cu un cablu
multipolar
guainato
H05-VV-F-3GI
cu
seciunea
conductorilor egal cu cel pu in 1,5 mm2, protejat
corespunztor mpotriva umiditii, abraziunilor i
contactelor accidentale.
Conexiunea electric trebuie efectuat dup cum este
descris n paragraful 6.2.1.

6 .4 .2 Conexiunea serial (BUS)

Toate dulapurile din serie trebuie s fie conectate ntre ele
prin intermediul conexiunii bus. Pentru a efectua aceast
conexiune, trebuie s utilizai un cablu bipolar (nu este n
dotare) guainato H05-VV-F-3GI seciunea conductorilor
egal cu cel puin 0,5 mm2 i cu lungime adecvat. Pentru
conectarea n serie a dulapurilor utilizai conectorii prezeni
n panoul porta centraline al aparatului, ilustrat n Figura 12
i Figura 13.
Conexiunea BUS nu este polarizat, astfel nct nu este
nevoie s v concentrai asupra faptului c trebuie
meninut polaritatea dintre conexiuni.
Pentru a face cablurile s treac la interiorul aparatului i
de la un aparat la altul, utilizai dispozitivele de trecere din
cauciuc poziionate pe cadru (vezi Figura 22).

6 .5 Poziionarea sondei de tur

Colectorul de ap superior (tur) al fiecrui modul termic este
Dotat cu dou buzunare pentru introducerea sondei de
temperatur care controleaz continuu temperatura de tur a
circuitului de nclzire.
Fie c instalai un singur modul termic, fie c instalai o
serie de module termice, sonda de tur trebuie instalat
ntotdeauna n buzunarul cel mai de jos n sensul de
curgere a apei.
Evident, n cazul instalrii mai multor module termice n
serie, sonda va fi introdus n modulul termic cel mai
apropiat de turul instalaiei, i la interiorul acestui modul, n
buzunarul cel mai de jos n sensul de curgere a apei, dup
cum este ilustrat n Figura 23.
Variaia de temperatur citit de sonda de tur provoac
pornirea, oprirea i modularea tuturor elementelor termice
din serie, n funcie de semnalele trimise de placa din
panoul master. Este responsabilitatea instalatorului s
poziioneze sonda n buzunarul cel mai apropiat de turul
instalaiei, n coresponden cu sensul de curgere a apei.

Dispozitivele din cauciuc de trecere a cablurilor

poziionate pe cadrul aparatului nu trebuie s fie
nlturate, deoarece scopul acestora este de a
proteja cablurile de uzura care poate fi generat de
contactul direct ntre cablu i structura aparatului.
Pentru a face s treac cablul, trebuie doar s gurii
dispozitivul respectiv de trecere a cablului.

Odat terminate operaiunea de conectare, toate modulele

termice din serie vor fi:
- alimentate electric;
- conectate ntre ele prin portul serial posterior;
- conectate la sonde i la pompele de circulaie prin
panoul master.
Pentru a termina realizarea instalaiei electrice, va trebui s
setai adresa de oprire i adresele unitilor individuale
slave (vezi paragraful 7.1).

Figura 23

17

18

PUNEREA N FUNCIUNE I
PRIMA PORNIRE

JUMPER J10
1
OFF
OFF
ON
ON

2
OFF
ON
OFF
ON

ADRES
SLAVE

1
2
Pentru a realiza punerea n funciune a grupului termic sunt
necesare urmtoarele operaiuni, care trebuie efectuate
3
exclusiv de ctre un Centru de Service Autorizat de B:
4
- verificarea condiiilor generale de instalare;
- setarea adreselor slave;
n tabelul care urmeaz, sunt indicate combinaiile celor 4
- analiza arderii pentru prima pornire.
jumpere (J17) care localizeaz diferitele blocuri prezente n
sistem: este demonstrat configuraia cu numrul maxim
7 .1 Configurarea adreselor slave
de 15 blocuri, egal cu 60 elemente termice (arztoare) n
serie.
Aceast operaiune trebuie efectuat de un Centru de
Service Autorizat de B.
Fiecare plac slave care alctuiete sistemul trebuie s
JUMPER J17
BLOCURI DE 4
poat fi detectat de unica plac Master prezent, printr-o
(module termice)
1
2
3
4
adres care i este asociat prin configurarea
ntreruptoarelor J10 i J17, prezente la fiecare modul
OFF
OFF
OFF
OFF
Urgen
Slave din serie. Fiecare plac slave (una pentru fiecare
OFF
OFF
OFF
ON
1 bloc
arztor prezent) trebuie s fie configurat adecvat pentru a
OFF
OFF
ON
OFF
2 bloc
putea fi recunoscut n secvena corect de ctre placa
OFF
OFF
ON
ON
3 bloc
master.
OFF
ON
OFF
OFF
4 bloc
Modulele slave sunt subdivizate n blocuri de cte patru
OFF
ON
OFF
ON
5 bloc
slave fiecare (n practic fiecare Power Plus Box P INT-EXT
OFF
ON
ON
OFF
6 bloc
e un bloc) i sistemul poate gestiona pn la 15 blocuri.
OFF
ON
ON
ON
7 bloc
Prin urmare, configurarea adreselor trebuie efectuat
pentru fiecare slave prin urmtoarea procedur, innd cont
ON
OFF
OFF
OFF
8 bloc
ntotdeauna c un bloc este echivalentul unui modul termic:
ON
OFF
OFF
ON
9 bloc
- localizai modulul termic cruia i aparine placa slave
ON
OFF
ON
OFF
10 bloc
(de exemplu blocul n.1, n.2, etc., pn la blocul
OFF
OFF
ON
ON
11 bloc
n.15);
ON
ON
OFF
OFF
12 bloc
- localizai poziia plcii slave la interiorul fiecrui bloc
ON
ON
OFF
ON
13 bloc
(de ex. n poziia 1, 2, 3 sau 4);
ON
ON
ON
OFF
14 bloc
- alimentai electric (230 V ac - 50 HZ) fiecare modul
ON
ON
ON
ON
15 bloc
Power Plus Box P INT-EXT care compune seria
(vezi paragraful 6.4.1).

Toate operaiunile cu privire la instalaia electric

trebuie s fie efectuate doar de ctre personal
autorizat i n conformitate cu Normele i Legile n
vigoare, n special normele de siguran.
Dup cum este indicat n Figura 24, pentru a seta adresa
blocului trebuie s acionai ntreruptorul poziionat la
dreapta (jumper J17), n timp ce pentru fiecare slave n
parte (fiecare arztor) trebuie acionat ntreruptorul din
stnga (jumper J10).

Figura 24
n mod particular, n tabel sunt indicate diversele combinaii
posibile a celor dou jumpere (J10) care localizeaz cele
patru slave (indicate cu 1, 2, 3 i 4) la interiorul blocului.

Datele sunt, prin urmare, utilizabile independent de numrul

de module termice prezente: dac, de exemplu, avem 6
blocuri n serie, vom lua n considerare combinaiile pn la
rndul corespunztor blocului 6. n orice caz, pentru ca
procedura s fie ct mai clar, n continuare este dat un
exemplu de configurare a unei serii cu apte arztoare.

7 .1 .1 Exemplu de configurare a unei serii

cu apte arztoare n cascad
n cazul instalrii unei baterii de apte arztoare, avem
dou blocuri: primul este compus din patru arztoare i al
doilea din trei. Aadar, trebuie configurate dou blocuri,
respectiv cu adresele 1 i 2, iar arztoarele aparinnd
primului bloc cu adresele 1, 2, 3 i 4 i cele aparinnd
celui de-al doilea bloc cu adresele 1, 2 i 3 (dup cum este
ilustrat n Figura 25).

Figura 25

7 .2 Calibrarea vanei de gaz

Operaiunile de calibrare a vanei de Gaz trebuie

efectuate exclusiv de ctre un Centru de Service
Autorizat de B.
n continuare este descris procedura de calibrare a vanei
de gaz:
- poziionai sonda de fum a analizorului de ardere la
interiorul prizei poziionate pe clapet;
- asigurai-v c exist cerere de cldur de la cele
dou termostate de ambient. Dac dup ciclul de
pornire sunt probleme cu pornirea arztorului, rotii n
sens invers acelor de ceasornic uruburile de reglare
cu circa o rotire o dat;
- aducei arztorul la putere maxim, acionnd panoul
de comand, prin apsarea simultan a tastei
SET/ESC i a
timp de 5 sec. Apoi putei
selecta cu tasta
viteza max (param. n15). Toate
ventilatoarele instalaiei vor funciona la viteza
selectat. Prima cifr din stnga reprezint viteza
selectat. H = vitez maxim. Celelalte dou cifre
Reprezint temperatura de tur (de ex. T1=80C);
- reglai arderea acionnd urubul evideniat n Figura
26, pn cnd atingei valoarea nominal de CO2,
(vezi tabelul), rotind urubul n sensul acelor de
ceasornic pentru a scdea valoarea;
- N.B. Pentru a mri debitul de gaz, rotii n sens invers
al acelor de ceasornic, n timp ce pentru a-l scdea
rotii n sensul acelor de ceasornic;
- ateptai ca centrala s ajung la regimul de putere
maxim i apoi, dac este necesar, refacei
calibrarea;
- aducei arztorul la putere minim, prin apsarea
tastei
;
- pe display-ul din stnga va aprea litera L (Low=
centrala va trece la putere minim); acionai urubul
de reglare Offset al vanei de gaz (vezi Figura 27)
pentru a atinge valorile optime indicate n tabelul
urmtor).
GAZ
Metan

PUTERE MAX
CO2 = 8.9 - 9.1

PUTERE MIN
CO2 = 8.9 - 9.1

19
Figura 26

Figura 27

REGLAJE I UTILIZARE

8 .1 Panoul de comand: descrierea

tastelor

Panoul de comand a fost conceput s permit utilizatorului

accesul la diferite moduri de funcionare; fiecrui mod i
corespunde un numr de funcii care pot fi activate prin
apsarea unei taste sau prin combinaii de taste apsate
simultan. n plus, fiecare tast are o anumit semnificaie n
funcie de modul de utilizare selectat.

Panoul de comand al grupului termic Power Plus Box P

INT-EXT este amplasat la interiorul panoului master i l
putei accesa dup ce ai deschis capacul cu fereastr din
plexiglas transparent. Tastele prezente pe panou permit
efectuarea unei game ample de funcii, de la simpla
monitorizare a parametrilor principali pn la configurarea
grupului termic n funcie de tipul instalaiei care se gsete
n josul acestuia.

20
Figura 28
TAST

LEGEND

S1

Tast reset

S2

Tast Set / esc

S3

Tast selecie circuit

S4
S5
S6
U2
U3
D4
D5

Tast de cretere
Tast de descretere
Tast de confirmare
Display luminos
Display luminos
Led verde
Led rou

DESCRIERE TAST
Servete la deblocarea plcii electronice dup o condiie de
blocare permanent
Permite intrarea n modul parametri i modul monitor pentru fiecare
unitate n parte
Permite vizualizarea strii de funcionare a diverselor circuite ale
plcii master
Permite creterea unei valori determinate
Permite scderea unei valori determinate
Permite memorarea unor valori noi
Afieaz informaii cu privire la starea centralei
Afieaz informaii cu privire la starea centralei
Dac este aprins, arat c sistemul e sub tensiune
Dac este aprins, indic prezena unei eventuale erori

8 .2 Modul display
Ledul rou (eroare) se aprinde n caz de erori care implic blocarea permanent a unui element termic (doar prin
apsarea tastei reset Master sau Slave se poate restabili funcionarea normal).
Ledul verde (on) indic prezena alimentrii electrice.
Cele 3 cifre formate din apte segmente afieaz starea instalaiei:
STARE INSTALAIE

DISPLAY

Nu exist nicio cerere de nclzire sau ap cald menajer.

Cele dou cifre din dreapta afieaz Temperatura de tur T1. De ex.. T1 = 30C
Cerere de la circuitul 1 sau simultan de la circuitele 1 i 2.
Cele dou cifre din dreapta afieaz Temperatura de tur T1. De ex.. T1 = 80C
Cerere de la circuitul ACM sau funcionare simultan.
Cele dou cifre din dreapta afieaz Temperatura de tur T1. De ex.. T1 = 80C
Punctul de dup prima cifr clipete.
Cerere de la circuitul 2.
Cele dou cifre din dreapta afieaz Temperatura de tur T1. De ex.. T1 = 80C
Funcia anti-nghe

8 .3 Modul afiare
Valori de temperatur i stare de funcionare a diverselor circuite
Apsai tasta
pentru a derula nainte i a vizualiza valorile setate pentru fiecare
circuit. Valorile enumerate mai jos vor fi afiate n ordine prin apsarea tastei .
POZ.
1

VALORI AFIATE
Temperatur de tur colector T1
(ex. T1 = 80C)

Temperatur ACM T3 (ex.

T boiler = 50C)

Temperatur extern T4
(ex. T4 = 7C)

Temperatur de tur circuit 2 sau circuit de joas temperatur T6

Termostat de ambient al circuitului 1 nchis sau deschis

(ex. OFF = contact deschis; ON = contact nchis)

Termostat de ambient al circuitului 2 nchis sau deschis

(ex. OFF = contact deschis; ON = contact nchis)

Intrare analogic 0-10V (ex.

respectiv 5.5V ; 10V)

Stare de funcionare van de amestec

(ex. n nchidere, n deschidere, n
pauz)

9
10
11

DISPLAY

Stare de funcionare pomp de circulaie principal.

(ex. respectiv pompa de circulaie nu este n funciune; pompa de
circulaie nu este n funciune)
Stare de funcionare pomp de circulaie circuit ACM.
(ex. respectiv pompa de circulaie nu este n funciune; pompa de
circulaie nu este n funciune)
Stare de funcionare pomp de circulaie secundar.
(ex. respectiv pompa de circulaie nu este n funciune; pompa de
circulaie nu este n funciune)

Pentru a iei din modul afiare a valorilor apsai tasta OK.

Dac timp de 5 minute nu se efectueaz nicio operaiune, placa revine automat la modul display.

21

8 .4 Variaia parametrilor de utilizator

Apsnd
sunt afiate succesiv valorile:
- temperatur de tur colector T1
- temperatur ACM T3
- temperatur de tur circuit de joas temperatur T6.
Pentru a modifica valorile fixe aferente:
- apsai tasta Set/esc: este afiat valoarea aferent, cele dou cifre din dreapta clipesc
- dac valoarea nu trebuie modificat, apsai din nouSet/esc pentru a reveni la modul display
- dac valoarea trebuie modificat, apsai
i
pn ce pe display apare valoarea dorit. Apsai OK pentru
memorarea noii valori. Valoarea afiat va nceta s clipeasc i display-ul va reveni la modul display.
n tabelul urmtor este prezentat, ca exemplu, procedura de urmat dac dorii s variai Valoarea Fix a circuitului de
nclzire de joas temperatur de la 50 la 40C.
POZ.
PROCEDUR
DISPLAY
1
2

Ex. valoarea citit pe display pentru circuitul de nalt temperatur 80 C

Apsai tasta

pentru a avea acces la modul display, apsai din nou i aducei

prima cifr pe 6 pentru a vizualiza valoarea setat (ex. 50 C)

Apsai tasta Set/esc

Apsai

5
6

22

pentru a aduce valoarea fix la valoarea dorit (ex. 40 C)

Apsai OK pentru a memora noua valoare.

Dup 3 sec display-ul revine la modul display cu noua valoare setat

Dac dup ce ai apsat Set/esc timp de 10 sec nu se efectueaz nicio operaiune (deoarece valoarea dorit
corespunde celei setate), placa revine la funcionarea n modul display.
Dac dup ce ai apsat i nu se efectueaz nicio operaiune, dup un minut display-ul va reveni la modul display.
Noua valoare setat nu este memorat.

8 .5 Modul monitor
Apsai Set/esc timp de 5 secunde pentru a avea acces la modul "Monitor". Acest mod permite verificarea valorilor de
funcionare ale fiecrei uniti a instalaiei (adrese de la 1 la 60).
POZ.
OPERAIUNI
DISPLAY
1

Din poziia curent T1 la 80 C

Apsai Set/esc timp de 5 sec. Displayul arat c este posibil citirea valorilor sau a
strii de funcionare ale unitii 1.

3
4
5

Apsai
Apsnd

sau

pentru a derula i citi valorile unitii vizate (ex. fig., unitatea 19)

pe display va aprea prima valoare a unitii preselectate. Apsnd nc o

dat aceeai tast
putei vizualiza valorile succesive.
(ex. fig., 1 valoare NTC temperatur de tur 70 C).

Pentru a iei din modul monitor apsai Set/esc. Dac n 5 minute nu este apsat nicio
tast sau nu se efectueaz nicio operaiune, display-ul revine automat la modul display .

Cu ajutorul

pot fi vizualizate urmtoarele valori pentru fiecare unitate n parte:

POZ.
1

VALORI
Temperatur de tur (ex. 70 C)

Temperatur de retur (ex. 50 C)

Temperatur fum (ex. 60 C)

4
5
6

DISPLAY

Curent de ionizare (index de la 0 la 99). Ex.

fig. Curent de ionizare index 44.
Semnal PWM ventilator (%).
Dac PWM=100%, corespunde pe display cu 99. Ex. fig. cu 66%
fig.
Contact deschis sau nchis al fluxostatului (ex. fig. contact deschis
i apoi contact nchis)

Pomp de circulaie sau van electric la o singur unitate

on/off. (ex. fig. pomp on i apoi pomp off)

Curent maxim de ionizare (gam de la 0 la 99) la prima tentativ.

Ex. fig. Curent maxim de ionizare valoare pe display 80.

Ore de funcionare a unitii (de la 0 la 9999 ore)

Ex. fig. 8050 ore: apar una dup alta i n pereche pe display
prima miime i sutime, iar apoi zecime i unitate

8 .6 Modul programare pentru instalator

Parametrii pentru instalator pot fi modificai introducnd parola (22).
Parola pentru nivelul instalator permite vizualizarea i modificarea parametrilor de utilizator i instalator.
Procedura pentru a intra n modul programare este urmtoarea:
POZ.
PROCEDUR
DISPLAY
Temperatur de tur colector T1 (ex.
T1 = 80C)

1
2

8
9

Apsai Set/esc i OK. Dup 5s, a doua i a treia cifr ncep s clipeasc
Utilizai i

pentru a introduce pe afiajul alfanumeric din dreapta a doua

cifr a parolei.
Ex: parol = X2

Apsai OK pentru a memora a doua cifr a parolei

Utilizai i

pentru a introduce pe afiajul alfanumeric central prima cifr

a parolei.
Ex: parol = 22

Apsai OK pentru a confirma parola. dac parola nu este cea corect, placa revine la
modul Display. Dac parola este corect, este afiat primul parametru P06
Apsai
i pentru a derula parametrii activai de parol.
Apsai Set/esc pentru a ncepe modificarea
parametrilor.
Acum scrisul P-XX i valoarea aferent apar alternativ pe display.
Cu
i schimbai valoarea parametrului.
De fiecare dat cnd apsai o tast, afiarea alternativ a parametrului i a valorii aferente
se oprete timp de 5 sec i este afiat doar valoarea.
Cu OK noua valoare a parametrului este salvat.

Pentru a iei din modul programare pentru instalator, apsai tasta Set/esc.
Pentru o list complet a parametrilor, vezi capitolul "List Parametri".

23

8 .7 Modul test
n modul Test este posibil generarea unei cereri de nclzire la temperatur ridicat, la putere maxim i la putere
minim.
Toate ventilatoarele instalaiei trebuie s fie activate. Dac instalatorul nchide ntreruptorul unor Slave, celelalte,
conectate la Master, trebuie s continue s funcioneze.
Pentru a intra n modul Test din modul Display, trebuie s procedai n felul urmtor:
POZ.

VALORI AFIATE
Apsai Set/esc i
simultan timp de 5 s.
Dup 5 s poate fi selectat viteza maxim sau viteza minim cu ajutorul tastelor
i .
Toate ventilatoarele instalaiei vor funciona la viteza selectat.
Primul afiaj alfanumeric arat viteza selectat (H = viteza maxim; L = viteza
minim).
Al doilea afiaj indic temperatura de tur. Ex.: T1 = 80C.

DISPLAY

Apsai OK pentru a iei din modul Test i a reveni la modul Display.

8 .8 Modul eroare
Display-ul ncepe s clipeasc intermitent n prezena unei erori provenind de la oricare element termic al
instalaiei. Urmai instruciunile de mai jos pentru a identifica erorile.
POZ.
PROCEDUR
DISPLAY
1

Display-ul ncepe s clipeasc intermitent pentru a semnala una sau mai multe erori.
Apsai

1.b

24

: pe display va aprea adresa primei uniti alternativ cu primul cod de

eroare.
Apsai
din nou, pentru a vizualiza i restul de erori ale acestei
uniti.
Erorile urmtoarelor uniti care nu funcioneaz vor fi afiate una dup alta, prin apsarea
tastei
. Apsnd tasta
erorile vor fi afiate n ordine invers (Ex. unitatea 2
cod de eroare E05). Dac erorile provin de la placa Master, atunci sunt afiate ca erori ale
unitii 00 (U 00 + cod eroare).
Apsai Set/esc pentru a iei din modul Eroare i a reveni la modul Display.

Pentru o list complet a erorilor, vezi capitolul "Coduri de eroare".

8 .9 Blocare permanent
n cazul arztoarelor aflate n blocare permanent, trebuie s apsai tasta Reset pentru a restabili funcionarea.
Dac apsai tasta Reset n timp ce v aflai n modul Vizualizare se reseteaz toate elementele termice Slave.
Dac apsai tasta Reset n timp ce este afiat eroarea care a provocat blocarea permanent, va fi resetat doar
elementul termic la care s-a produs eroarea.