Lingua italiana tra le altre lingue

* Limba italian (italiano, lingua italiana) este o limb romanic din subgrupul italodalmat vorbit de aproximativ 62 de milioane de oameni, din care majoritatea locuiesc
n Italia.
* Se bucur de statutul de limb oficial n trei ri Italia (inclusiv n Sicilia i
Sardinia), San Marino i Elveia (mpreun cu francez, german i retoroman) i este
folosit auxiliar n Vatican, alturi de cea latin.
* Deine de asemenea statutul de limb de minoritate n prile Croaiei i Sloveniei
situate pe Istria.
* Limba italian standard se bazeaz pe dialectele folosite n Toscanai este
asemntoare att cu limba latin ct i cu alte limbi romanice.
* Similitudinea lexical cu franceza este estimat la 89% (Matteo Bartoli le numete pe
italiana i franceza limbi inovative, n opoziie cu limbile Peninsulei Iberice i romna),la
87% cu catalana, la 85% cu sarda, la 82% cu spaniola, la 78% cu latina i la 77% cu romna.
* Printre limbile romanice mari, este i cea mai asemntoare cu limba romn.
* Se caracterizeaz prin pstrarea consoanelor i vocalelor duble i accentului cu rolul
distinctiv.
* Influena italienei asupra altor limbi a fost moderat i este vizibil cel mai puternic n
art, mai ales n muzic. Ideile colii Ardelene i latinismului au dus la mrirea numrului
cuvintelor de origine italian n limba romn. Astzi, cuvintele care intr n lexicul altor
limbi se refer mai ales la art culinar, exemple romneti fiind pizza, past sau spaghete.
* Italiana deriv din latina vulgar, o variant popular a limbii romanilor. Aparine
familiei limbilor indo-europene i italice i face parte dintr-o rmur mare a limbilor
romanice.
* Italiana scris dateaz din secolul al X-lea d. Hr.
* Limba italian a influenat limba spaniol, astfel ea este vorbit n Argentina n urma
fluxului masiv de emigrani italieni.
* Limba italian utilizeaz alfabetul latin, cu 21 de litere. Literele j, k, w, x i y nu sunt
utilizate dect n cuvintele mprumutate.

* n limba italian se disting doar 2 genuri : masculin i feminin.

* Numeroase dialecte italo-romane pot fi clasificate dup rdcinile lor lingvistice
comune. Astfel, ele toate provin de la limba latin, ns limbile anterioare dominaiei
romane, substraturile, sunt diferite in funcie de regiunile i au condiionat deseori evoluia
dialectelor.
* Forma literar standard are la baz dialectul florentin, care nu este ns vorbit de muli
italieni, care folosesc, n schimb, dialecte regionale:
-

dialectul italian de sus (galo-italian).

dialectul venet, n nord-estul Italiei.

dialectul toscan.

dialectele din Marche, Umbria i Roma.

dialectele din Abruzzi, Puglia, Napoli, Campania i Lucania;

dialectele din Calabria, Otranto i Sicilia.

i lupi - lupii
le case - casele
le liste - listele
le colline - colinele
i francesi - francezii
le torte - turtele
i cavalieri cavalerii