1.

Programai adresele exterioare cu ajutorul jumperului

Prog. adr. panou de la 1 la 4, funcie de numrul panourilor instalate n paralel, n concordan cu intrrile
Vin1... Vin4 din doza DSV.41A.
Niciun panou nu trebuie s rmn cu adresa 0.
2. Pentru 2 panouri video n paralel fr camere externe,
n DSV.41A se conecteaz numai JP1. Camerele externe
se conecteaz direct pe Vin3 i Vin4 cu JP2 i JP3,
conectai funcie de cte camere externe se conecteaz:
una sau dou.

INSTRUCIUNI DE PROGRAMARE
I INSTALARE

VIDEO INTERFON
tip ELECTRA-PASS pentru VILE i
CENTRE REZIDENIALE, cu posturi
interioare audio i/sau video semiduplex

Conformitate de securitate i compatibilitate

electromagnetic atestat prin Declaraia
nr. 1454/17.12.2007 n cazul alimentrii
cu surse tip SA 03 i SA 04, produse de ELECTRA

ELECTRA

februarie 2008

produse inteligente
pentru oameni inteligeni

14

SCHEMA E: Legarea a dou panouri

exterioare video n paralel

SC ELECTRA SRL
Bd. Chimiei nr. 8
Iai 700291
tel. 0232-214370
fax: 0232-232830
office@electra.ro
www.electra.ro

Prin calitatea deosebit, fiabilitatea recunoscut, preurile competitive

i experiena de 17 ani, ELECTRA este liderul incontestabil al pieei
interfoanelor de acces din Romnia: o cot de pia de peste 75%, peste
1.200.000 de apartamente montate, peste 4.500.000 de utilizatori. n
fiecare lun, 20.000 de apartamente din Romnia sunt echipate cu
interfon ELECTRA.
V mulumim c ai ales produsele ELECTRA.

Programai adresele panourilor exterioare cu ajutorul

jumper-ului Prog. adr. panou de la 1 la 4, funcie de
numrul panourilor instalate n paralel.
Niciun panou nu trebuie s rmn cu adresa 0.

CUPRINS

1. Caracteristici tehnice ale instalaiei....................................1

2. Cabluri recomandate pentru instalare .................................2
3. Programarea panourilor exterioare i a posturilor interioare......3
4. Instalare .....................................................................6
5. Scheme de conexiuni......................................................9
Schema A: Instalaie de interfon audio ....................................9
Schema B: Instalaie de interfon mixt audio-video ....................10
Schema C: Instalaie de video interfon ...................................12
Schema D: Legarea a dou panouri exterioare audio n paralel ........13
Schema E: Legarea a dou panouri exterioare video n paralel.........14

SCHEMA D: Legarea a dou panouri exterioare audio n paralel

13

1. CARACTERISTICI TEHNICE ALE INSTALAIEI

Tensiune de alimentare a instalaiei
Curent maxim consumat din reeaua
de 230 Vc.a.
Tensiuni de alimentare (interne instalaiei)

Comunicaie audio panou exterior post interior

Comunicaie analog-digital ntre panou
i posturi sau ntre posturi
Comunicaie video panou exterior post interior
Numrul maxim de adrese distincte pentru posturile
interioare

Instalaie mixt
Capacitate maxim doz de derivaie audio
Capacitate maxim doz de derivaie audio-video
Capacitate maxim doz de selecie video
Programarea parametrilor
Nume locatari i ecran numr/adres
Acces
Numr maxim de coduri de proximitate
memorate
Posibilitate de montare a posturilor n paralel
(prin programare cu acceai adres)
Posibilitate de a utiliza camere video externe
comutabile prin comanda dat de pe monitor
Posibilitate de montare a panourilor n paralel

Comanda acionrii yalei i a automatului de

iluminat
Interconectare cu alte dispozitive

Gama temperaturilor de funcionare pentru

componentele exterioare cldirii
Gama temperaturilor de funcionare pentru
componentele interioare cldirii
Umiditate relativ maxim
Durata medie de utilizare

12

SCHEMA C: Instalaie de video interfon,cu panou exterior n configuraie maximal

230 V / 50 Hz
Maximum 0,2 A (pentru instalaia cu
un panou exterior)
14 Vc.c. (stabilizat) / maximum 1,2A
varianta video (riplu max. 120mV)
14...20 Vc.c. (nestabilizat) / 1,5A
Semiduplex
Conexiune de tip 4 fire (BUS 4)
ntre panou i toate posturile conectate
n paralel pe magistral
Un canal de comunicaie video
1 la PES.V(A)1P.x11(0)
2 la PES.V(A)2P.x11(0)
3 la PES.V(A)3P.x11(0)
4 la PES.V(A)4P.x11(0)
Orice combinaie de posturi interioare
audio i video
4 plecri
4 plecri
4 intrri, o ieire
Local (n panou)
Iluminate din interior
Cu card/tag de proximitate
2700
5 posturi pentru varianta audio;
2 posturi pentru varianta video (2 monitoare);
combinaii ale acestora
Cu parametrii: semnal video complex 1Vvv/75
CCIR sau PAL, alimentare: 12 Vc.c. 10%
Audio: maximum 4 panouri-conectare direct n
paralel pe BUS 4;
Video: maximum 4 panouri-conectare direct n
paralel pe BUS 4 i o doz de selecie video
DSV.41A
Apropierea cartelei de proximitate de cititorul
panoului
Posibilitate de comand a automatului de iluminat API.11G de la postul interior i de conectare a
unor dispozitive de acces ELECTRA la aceeai yal;
Posibilitatea unei comenzi suplimentare din
monitoarele MCS.42x sau MCS 32x (ex: comanda
unei pori)
-20 C...+40C
0C...+40C
90% la +20%
8 ani

2. CABLURI RECOMANDATE PENTRU INSTALARE

Utilizai numai cabluri compozite recomandate de firma ELECTRA, astfel:
2.1 Pentru distane pn la 100 m
- CBL.075.COX cu structura: (2 x 2 x 0.5 mm) + (2 x 0.75 mm2) + RG174/U - cablri ntre panoul
exterior i dozele de derivaie/dozele de selecie video i ntre camerele video externe i doza de
selecie video;
- CBL.075.DAV cu structura (3 x 2 x 0.5 mm) + (2 x 0.75 mm2) - cablri ntre posturile interioare i
dozele de derivaie/dozele de selecie video i ntre posturile interioare.
Pentru distane mai mici de 50 m cablrile panoului exterior cu dozele de derivaie i
posturile interioare se pot face numai cu cablu compozit tip CBL.075.DAV, numai n zone
cu nivel mic de perturbaii electromagnetice.
2.2 Pentru distane pn la 300 m
Utilizai aceleai tipuri de cablu dar cu seciune mai mare a firelor de alimentare: 2 x 1.5 mm2, cod:
CBL.150.COX i CBL.150.DAV; 2 x 2,5 mm2, cod: CBL.250.COX i CBL.250.DAV sau dublarea firelor de
alimentare de seciune 0.75 mm2 cu nc un cablu de alimentare 2 x 1,5 mm2 .
Alocarea culorilor pentru cele dou structuri de montare BUS4 respectiv BUS7 sunt prezentate n Fig.
1a. i 1b.
Cablu coaxial RG 174/U
VIN (VOUT) fir central cablu coaxial
GNV tres cablu coaxial
DATA (albastru + alb)
GND (albastru)
COM (maro + alb)
+14V (maro)

Fig. 1.a Cablu compozit CBL.075.COX, n structur BUS 4

VIN (verde + alb)

GNV (verde)
DATA (albastru + alb)
GND (albastru)
+14V (maro)
SEL (maro)
COM (maro + alb)

Fig. 1.b Cablu compozit CBL.075.DAV, n structur BUS 7

11

3. PROGRAMAREA PANOURILOR EXTERIOARE I

A POSTURILOR INTERIOARE
ELECTRA v recomand ca programarea panourilor exterioare i a posturilor interioare audio
i/sau audio-video s fie fcut la sediul firmei care va realiza instalarea i nu n teren. Acest
lucru va asigura rapiditate n operare i sigurana c toate posturile interioare ce trebuie
montate sunt programate i funcioneaz cu adresa dorit i c panoul exterior este corect
programat. n teren va trebui doar s efectuai o verificare a instalaiei dup montare.

1. Se va corela seciunea cablului de alimentare a camerei video externe

cu consumul n curent al acesteia i distana de amplasare fa de sursa
de alimentare
2. Pentru distane mici ntre camera video extern i doza de selecie
video (max. 10m) se poate utiliza i cablu coaxial tip RG 174 U, care are
diametrul mai mic i este mai flexibil.

3.1 Programarea parametrilor panoului exterior

Desfacei capacul spate al carcasei panoului exterior, poziionai capacul fa al carcasei ca n
Fig. 2.a i conectai cablul de adaptare (Fig.2.b) ntre carcasa fa i carcasa spate, conectnd
pinii, ncepnd cu +Y (rmn neconectai ultimii 4).

10

Fig. 2b

Fig. 2a

Programai parametrii panoului exterior cu ajutorul jumperilor din

dreapta-jos a plcii electronice, astfel:
a. Programarea temporizrii yalei i memorarea codurilor
de proximitate:
Programare temporizare / card
jumper conectat:
apsai orice tast; 1 beep de confirmare nseamn 1s temporizare
pentru yal;
temporizarea maxim: 20s;
memorarea codurilor cardurilor / tagurilor de proximitate se face
prin apropierea acestora , pe rnd, de zona panoului marcat
numrul maxim de coduri memorate este de 2700;
tergerea tuturor codurilor memorate se face cu jumperul: Prog.
temp. card. conectat i inerea apsat a BY timp de 5s.
SCHEMA B: Instalaie de interfon mixt audio-video,
cu panou exterior n configuraie maximal

5. SCHEME DE CONEXIUNI
b. Programarea tipului de sonerie de apel n posturile
interioare:

jumper conectat:

Programare sonerie

apsai orice tast; prima apsare nseamn soneria de tip 1 care

se va auzi pn la apsarea urmtoare a tastei cnd se trece la
soneria de tip 2, apoi de tip 3 urmat de tip 4. Cnd se ajunge
la tipul de sonerie dorit, acesta se memoreaz prin scoaterea
jumperului.

c. Programarea adreselor panourilor exterioare ce urmeaz s

fie conectate n paralel

jumper conectat:

Programare adrese panou

apsai orice tast; prima apsare urmat de 1 beep nseamn

Adres panou 1, a doua apsare urmat de 2 beep-uri nseamn
Adres panou 2, a treia apsare urmat de 3 beep-uri nseamn
Adres panou 3 i aa mai departe pn la Adresa 19 (urmat de 19
beep-uri).
la scoaterea jumperului rmne ultima adres memorat.
conectarea i scoaterea jumperului Prog. adr. panou fr apsarea
unei taste determin programarea panoului cu Adresa 0.
d. Programarea adreselor posturilor interioare:

jumper conectat:

Programare temporizare / card

programarea adresei dorite se face apsnd tasta corespunztoare

(1, 2, 3 sau 4);
toate posturile interioare (audio sau audio-video) din instalaie care
vor avea jumperul de programare conectat sau la posturile mai noi,
cele care vor avea butonul ACCES apsat, vor primi adresa dorit.
Adresa postului interior este corelat cu adresa panoului pe
a crui BUS de comunicaie este conectat; dac panoul are
adresa 0 posturile interioare corespunztoare lui vor avea
adresele: 01, 02, 03, i 04.
4

SCHEMA A: Instalaie de interfon audio, cu panou exterior n configuraie maximal

g.2 Se monteaz pe rnd, posturile interioare. Fiecare post interior montat se apeleaz de pe
panou i se verific comunicaia audio i / sau video (dup caz).

g.3 Se verific funcionarea panourilor n paralel (dup caz).

g.4 Pentru alimentarea panoului se vor utiliza numai surse de alimentare cu acumulator
(SA 03).

IMPORTANT
n cazul distanelor mari msurate pe cablul de conectare, ntre panoul exterior, sursa de
alimentare i ultimul post interior montat n instalaie, trebuie s msurai tensiunea de
alimentare-ntre bornele +14V i GND - pentru cel mai ndeprtat post interior fa de surs (n
gol i cu postul selectat).
Dac tensiunea fluctueaz i are tendina s scad sub 12,5Vc.c., trebuie conectat o surs de
alimentare suplimentar, ct mai aproape de locul n care s-a msurat tensiunea de alimentare
fluctuant.

4.2 Msuri de protecia muncii la instalare

La activitatea de instalare se vor respecta normele de protecie a muncii stabilite de legislaia n

vigoare, care au n vedere urmtoarele aspecte: tehnica securitii muncii privind instalaiile i
echipamentele electrice, tehnica securitii muncii privind uneltele de mn, normele de igiena
muncii privind efortul fizic, normele privind prevenirea mbolnvirilor profesionale i
accidentelor provocate de gaze, vapori i pulberi, normele privind nivelul maxim admis pentru
zgomot i vibraii, normele privind obligativitatea utilizrii mijloacelor individuale de protecie i
normele privind acordarea primului ajutor n caz de accidentare.

Conectarea la tablourile electrice ale distribuitorului de energie electric se poate

face doar dac electricianul este autorizat de ctre respectivul distribuitor, pentru
intervenia n instalaiile electrice.

Pentru panouri conectate n paralel: dac panoul are adresa 1, posturile interioare
corespunztoare lui vor avea adresa 11, 12, 13, i 14; similar posturile interioare corespunztoare
panoului cu adresa 19 vor avea adresele 191, 192, 193 i 194. Acest lucru este important
pentru structurarea instalaiilor din centrele rezideniale.
Astfel din adresa postului interior se va programa numai ultima cifr cu jumperul Prog. adr. post,
prima cifr sau primele dou cifre din adresa postului avnd semnificaia adresei panoului
corespondent, programat cu jumperul Prog. adr. panou.

3.2 Operaiuni privind programarea adresei posturilor interioare

a) Procedura este valabil pentru posturile interioare de tipul: PAS.11x, PAS.12x, MAS.41A,
MCS.41A, MCS.31A, MCS.42x i MCS.32x.
b) Putei programa adresa posturilor interioare la sediul firmei sau n teren.
c) Aducei panoul exterior n regim de programare (pct. 4.1.c), apsai i meninei apsat
butonul ACCES/LUMIN cu simbolul
(pentru posturile care nu au plantat jumper de
programare) sau conectai jumperul la posturile care au plantat jumperul de programare, n
timp ce tastai adresa postului pe tastaura panoului exterior. Dac postul interior a memorat
adresa, emite 2 beep-uri scurte de confirmare. Eliberai butonul ACCES/LUMIN sau
scoatei jumperul de programare din post. Procedai la fel pentru toate posturile interioare
din instalaie.
d. Pentru a conecta pe aceeai adres dou posturi inetrioare trebuie s programai aceeai
adres pe ambele posturi.
Putei conecta pe aceeai adres maximum:
2 posturi interioare de tip monitor video (MAS.41A, MCS.41A, MCS.31A, MCS.42x i MCS.32x) sau
5 posturi interioare audio tip PAS.11x sau PAS.12x sau
1 post interior de tip monitor video i 4 posturi interioare audio.
e) Dac ai programat adresa posturilor interioare la sediul firmei, verificai funcionarea fiecrui
post programat, prin apelare pe adresa programat.
f) Programarea adresei posturilor interioare n teren se face dup montarea n instalaie a
fiecrui post.

4. INSTALARE
4.1 Ordinea operaiilor la instalare

b. Utilizarea de camere video externe

Stabilirea locului de amplasare a fiecrei componente a instalaiei

Aceeai regul de amplasare se va aplica i la montarea uneia sau a mai multor camere video
externe, care s ofere imaginea apelantului dintr-un unghi de vizibilitate mult mai bun sau
vizualizarea curii interioare, parcrii, etc. Difer doar nlimea fa de sol, la care se
amplaseaz camerele video externe.

Pozarea i montarea cablurilor de interconectare a componentelor instalaiei i a dozelor de

derivaie
Montarea capacului spate a panoului exterior i cablarea lui

n cazul utilizrii de camere video externe trebuie s montai n instalaie cel puin o doz de
selecie a semnalului video tip DSV.41A (Schema de conexiuni B).

Montarea i cablarea sursei / surselor de alimentare

Montarea i cablarea yalei electromagnetice
Montarea i cablarea automatului de iluminat

c. Pozarea i montarea cablurilor n structura BUS 4 respectiv BUS 7, se face respectnd

alocarea culorilor (Fig. 1.a i 1.b) i poziiile stabilite pentru dozele de derivaie, sursa de
alimentare SA 03, capacele spate ale carcaselor panoului exterior i posturilor interioare audio
i/sau audio-video din instalaie.

Montarea i cablarea capacelor spate a posturilor interioare

Punerea n funciune a instalaiei
- Montarea panoului exterior
- Alimentarea instalaiei i verificarea parametrilor specifici

d. Legarea cablurilor de conectare la panoul exterior i la posturile interioare se face

respectnd etichetele de pe fiecare produs, alocarea culorilor la cablurile de conexiune i
schema de conexiuni specific: Schema A pentru instalaie audio, Schema B pentru instalaie
mixt (cu posturi interioare audio i audio-video) audio-video i Schema C pentru instalaie video.

- Montarea posturilor de interior i verificarea acestora

Verificarea final a funcionrii instalaiei

a. Modul de amplasare a panourilor exterioare

Panoul exterior se monteaz n exteriorul cldirii, pe peretele cel mai apropiat de ua de la
intrare sau pe poarta de la intrare pe proprietate, astfel ca obiectivul camerei video s fie
poziionat la o nlime de cca. 1,55 m fa de sol i ct mai ferit de ploaie i razele solare,
evitndu-se ca sursa de iluminare local sau razele solare s vizeze direct obiectivul camerei
video (a, b sau c).

e. Conectarea n paralel a panourilor exterioare audio se face conform Schemei D. Conectarea n

paralel a panourilor exterioare audio-video se face conform Schemei E.

f. Fr a porni sursa de alimentare, verificai corectitudinea realizrii instalaiei, urmrind

eventualele scurtcircuite sau ntreruperi de la panou pn la fiecare post interior.

g.Punerea n funciune a instalaiei

g.1 Montarea panoului exterior

NU

NU

NU

Se pornete sursa de alimentare i se verific cu voltmetrul numeric, oriunde pe magistralele

BUS, prezena urmtoarelor tensiuni:
+14V

GND = 13.0V..14.3 Vc.c.

DATA

GND = 4.5V 4.7 Vc.c.

COM
GND = 2V 4.5 Vc.c. (funcie de parametrii liniei de comunicaie sau legarea
panourilor n paralel).