Sunteți pe pagina 1din 40

INSTALAIE AUDIO/VIDEO

INTERFON DE ACCES CU POSTURI DE


INTERIOR SEMIDUPLEX
tip

ELECTRA PASS
( varianta pentru cldiri tip BLOC )

- ELECTRA srl mai 2007, IAI

s.c. ELECTRA s.r.l.

Instalaie audio/video interfon de acces cu posturi de


interior semiduplex tip ELECTRA PASS
(varianta pentru cladiri tip BLOC)

CUPRINS
1

GENERALITI

CARACTERISTICI TEHNICE

INSTALARE

11

5.

EXPLOATARE - MOD DE UTILIZARE

26

6. SERVICE I NTREINERE

29

7. MARCARE, AMBALARE, TRANSPORT, DEPOZITARE

33

8.

MASURI DE PROTECIA MUNCII LA INSTALARE

34

9.

GARANII

35

ANEXA 1: Forme de und i puncte de msur


ANEXA 2: Schema general de conexiuni a instalatiei

Ed. Mai 2007

Pag. 2 din 40

s.c. ELECTRA s.r.l.

Instalaie audio/video interfon de acces cu posturi de


interior semiduplex tip ELECTRA PASS
(varianta pentru cladiri tip BLOC)

GENERALITI

1.1

Destinaie

Instalaia de audio/video interfon de acces cu posturi de interior semiduplex ELECTRA PASS este
destinat a fi montat la intrarea n diverse imobile (blocuri de locuine, sedii de firme, etc.) pentru
controlul accesului persoanelor strine. Locatarii folosesc cartela pentru acces iar celelalte persoane cer i
primesc, eventual, permisiunea de acces prin intermediul audio/video interfonului.
1.2

Codificarea componentelor instalatiei

Cod
PES.A9KG(B)(R)
PES.A9PG(B)(R)
PES.V9KG(B)(R)
PES.V9KG(B)(R)
PAS.11A
MAS.41A
MCS.41A
DDA.01A(G)
DAV.41A(G)
SA 03
SA 04
KIMxxxxx-I
YE 07
CPX.100/CPX.200
TAG.100/TAG.200

1.3

Denumire produs
Panou Exterior Semiduplex, Audio, de Bloc, cu acces cu cartel Optic, de
culoare Gri (Bronz)(Rou viiniu)
Panou Exterior Semiduplex, Audio, de Bloc, cu acces cu cartel de
Proximitate, de culoare Gri (Bronz)(Rou viiniu)
Panou Exterior Semiduplex, Video, de Bloc, cu acces cu cartel Optic, de
culoare Gri (Bronz)(Rou viiniu)
Panou Exterior Semiduplex, Video, de Bloc, cu acces cu cartel de
Proximitate, de culoare Gri (Bronz)(Rou viiniu)
Post Audio Semiduplex, Normal, varianta 1, de culoare Alb
Monitor Alb-negru Semiduplex, cu display de 4 inch, varianta 1, de culoare
Alb
Monitor Color Semiduplex, cu display de 4 inch, varianta 1, de culoare Alb
Doz Derivaie Audio, cu peste 4 plecri, varianta 1, de culoare Alb (Gri)
Doz derivaie Audio-Video, cu 4 plecri, varianta 1, de culoare Alb (Gri)
Surs de alimentare cu acumulator
Surs de alimentare fr acumulator
Cartel optic de 14 bii, de culoare Indigo
Yal Electromagnetic, cu carcas metalic, varianta 7
Card de ProXimitate Neprogramabil /Programabil
TAG de proximitate Neprogramabil/Programabil

Descriere constructiv

Instalaia de audio/video interfon de acces cu posturi de interior semiduplex ELECTRA PASS se


execut n 2 variante:
Instalaie de audio interfon care cuprinde:
- Panou de exterior PES.A9KG(B)(R) (acces cu cartela optic) sau PES.A9P G(B)(R) (acces cu cartela de
proximitate)
- Doze de derivaie audio DDA.01A(G)
- Posturi de interior audio semoduplex PAS.11A
- Surs de alimentare SA 03
- Cartele de acces optice cu acelai cod KIM.xxxxx-I sau Cartele de acces/taguri de proximitate cod
CPX.100(CPX.200) sau TAG.100(TAG.200)
- Yal electromagnetic YE07
Instalaie de audio/ video interfon care cuprinde:
- Panou de exterior PES.V9K G(B)(R) (acces cu cartela optic) sau PES.V9P G(B)(R) (acces cu cartela
de proximitate)
- Doze de derivaie audio video DAV.41 A(G)
- Posturi de interior audio semoduplex PAS.11A
- Posturi de interior video color MCS.41A sau video alb-negru MAS.41A
- Surs de alimentare SA 03 si SA 04
- Cartele de acces optice cu acelai cod KIM.xxxxx-I sau Cartele de acces/taguri de proximitate cod
CPX.100(CPX.200) sau TAG.100(TAG.200)
- Yal electromagnetic YE07
Ed. Mai 2007

Pag. 3 din 40

s.c. ELECTRA s.r.l.

Instalaie audio/video interfon de acces cu posturi de


interior semiduplex tip ELECTRA PASS
(varianta pentru cladiri tip BLOC)
Panourile de exterior audio PES.A9K G(B)(R) (acces cu cartela
optic) sau video PES.V9K G(B)(R) (acces cu cartela optic) sunt
prevzute cu o tastatur care permite introducerea numrului postului
ce se dorete a fi apelat sau alegerea numelui locatarului precum i
comanda apelului. Deasupra tastaturii este amplasat un afior
alfanumeric de 2 x 16 caractere. n partea dreapta a acestuia, pentru
varianta video, se gseste o camer video color cu LED-uri in infrarou
pentru iluminare pe timp de noapte.
n partea de jos a panoului se afl fanta n care se introduce
cartela de acces optic pentru a comanda deschiderea yalei.
Panourile de exterior audio PES.A9P G(B)(R) sau video
PES.V9P G(B)(R) (acces cu cartela de proximitate) sunt prevzute cu o
tastatur care permite introducerea numrului postului ce se dorete a
fi apelat sau alegerea numelui locatarului precum i comanda apelului.
Deasupra tastaturii este amplasat un afior alfanumeric de 2 x 16
caractere. n partea dreapta a acestuia, pentru varianta video, se
gseste o camer video color cu LED-uri in infrarou pentru iluminare pe
timp de noapte.
n partea de jos a panoului se afl cititorul de proximitate fat
de care se apropie cartela de acces/tagurul de proximitate pentru a
comanda deschiderea yalei.

Posturile de interior audio PAS.11A sunt prevzute cu


butoanecare permit comenzile :
- VORBITI
- ACCCES/COMANDA ILUMINAT
- REGLARE VOLUM sau INCHIDERE POST

Posturile de interior video color MCS.41A sau video alb-negru


MAS.41A (monitoare) permit utilizatorului din apartament s
comunice pe cale audio semi-duplex cu apelantul, s vizualizeze
imaginea acestuia pe ecranul postului de interior i eventual, s i
permit acestuia accesul n imobil. De asemenea, se poate comanda
un automat pentru iluminat, chiar dac postul de apartament nu este
selectat.

Sursa de alimentare SA 03 are posibilitatea de


conectare a unui acumulator de 12V/7Ah. Sursa este prevzut
cu un led bicolor care aprins VERDE semnalizeaz existena
tensiunilor n instalaie. Led-ul i schimb culoarea din verde n
ROU n momentul n care dispare tensiunea de la reeaua de
230V i instalaia rmne alimentat de la acumulator.

Ed. Mai 2007

Pag. 4 din 40

s.c. ELECTRA s.r.l.

Instalaie audio/video interfon de acces cu posturi de


interior semiduplex tip ELECTRA PASS
(varianta pentru cladiri tip BLOC)

Doza de derivaie audio: DDA.01A asigur conectarea pe


magistrala BUS a cel puin 4 posturi de interior PAS.11A

Doza de derivaie audio-video: DAV.41A asigur


conectarea pe magistrala BUS a monitoarelor color MCS.41A
sau alb-negru MAS.41A i a distribuei video pentru 4 posturi
de interior

Yala electromagnetic YE 07 asigur nchiderea uii imobilului


pentru a bloca accesul, dar i deblocarea acesteia la comanda
electric primit de la panoul de apel. Pe yal se afl un buton
mecanic care permite deschiderea yalei n condiii de urgen i
un buton electric care permite deblocarea cu temporizare a
acesteia.

Cartela optica de acces KIM.xxxxx-I este prevzut cu un


cod de bare de 14 biti (cod unic asociat fiecrei instalaii)
prin citirea cruia se permite accesul persoanei n imobil.

Cartela / tagul de proximitate CPX.100(CPX.200) /


TAG.100 (TAG.200) funcioneaz pe principiul RFID
(identificare prin radiofrecven), avind cod unic sau diferit
de la o cartela la alta i prin citirea acestora de un cititor din
panoul de exterior se permite accesul persoanelor n imobil.

Ed. Mai 2007

Pag. 5 din 40

s.c. ELECTRA s.r.l.

Instalaie audio/video interfon de acces cu posturi de


interior semiduplex tip ELECTRA PASS
(varianta pentru cladiri tip BLOC)

CARACTERISTICI TEHNICE

ANSAMBLU INSTALAIE
Tensiune de alimentare a instalaiei

230 V / 50 Hz

Curent maxim consumat din reeaua de 230 Vc.a.:

maxim 0,2 A

Tensiuni de alimentare (interne instalaiei):

14 Vc.c (stabilizat)
14...20 Vc.c (nestabilizat) / 1.2A
-20 oC...+40oC

Temperatura de funcionare pentru componentele


exterioare cldirii
Temperatura de funcionare pentru componentele
interioare cldirii
Umiditate relativ maxim:
Comunicaie audio panou de exterior - post de interior
Comunicaie analog-digital ntre panou i posturi
sau ntre posturi

0 oC...+40oC

Comunicaie video panou de exterior - post de interior


Numrul maxim de posturi de interior (audio ,video)

90% la 20 C
semi-duplex
Conexiune de tip 4 fire (BUS 4) intre panou
si toate posturile conectate in paralel pe
magistral
un canal de comunicaie video
256

Instalaie mixt (posturi audio sau audio-video)

orice combinatie

Numrul maxim de adrese pentru posturi

999 (000.....998)

C
Capacitate maxim doza de derivatie audio
Capacitate maxim doza de derivatie audio/video
Programare locala (in panou) a parametrilor sau
prin comunicaie cu un PC;
Lista electronic pentru locatari incarcat din PC

4 ... 6 plecri
4 plecri
cu programul PRO-PES

Posibilitate de montare a posturilor in paralel

- 5 posturi pentru posturi audio


- 2 posturi pentru video (monitoare)

(prin programare cu aceeai adres)

maxim 256 locatari

Camera video color in panourile audio/video

unghi =69 grade

Camera video extern comutabil prin comand

DA, cu parametrii: semnal video complex


1Vvv/75, CCIR sau PAL, alimentare :
12 14 Vc.c.
trecerea prin fanta cititorului optic a cartelei
optice sau apropierea cartelei de proximitate
vezi schemele de cablare pe tipuri de instalatii

dat pe de monitor
Comanda acionrii yalei si a automatului de iluminat:
Conexiuni:ntre componentele instalaiei:
IInterconectare cu alte dispozitive
Durata medie de utilizare

Ed. Mai 2007

Posibilitate de comand a automatului


de iluminat API 04 i de conectare a unor
dispozitive de acces ELECTRA la aceeai yal
8 ani

Pag. 6 din 40

s.c. ELECTRA s.r.l.

Instalaie audio/video interfon de acces cu posturi de


interior semiduplex tip ELECTRA PASS
(varianta pentru cladiri tip BLOC)

COMPONENTE
Panou de exterior pentru instalatii audio interfon tip A9P(K)G(B)(R)
Tensiuni de alimentare
Gama temperaturilor de functionare:
Gama temperaturilor de transport i depozitare:
Afiarea numrului apartamentului apelat:
Tastatura iluminat din interior
Comunicaie audio panou de exterior - post de
interior
Comunicaie analog-digital ntre panou i posturi
sau ntre posturi
Intrarea n modul de programare:
Control acces

Parametri programabili de la tastatur :

Carcasa panou de exterior


Butoane tastatur
Dimensiuni de gabarit
Masa:

14Vc.c si 20Vc.c
- 20... + 40 C
- 33... + 55 C
afior LCD 2x16 caractere cu backlight
12 taste
semi-duplex
Conexiune de tip 4 fire (BUS 4) intre panou si
toate posturile conectate in paralel pe
magistral
prin cod numeric
cu cartel optic sau cartel de proximitate
tipul cartelei (optic sau de proximitate)
codul cartelei de acces
durata temporizrii yalei
tipul soneriei de apel
intervalul de timp ntre prima i a doua cionare a yalei
metalic, vopsit electrostatic
din material plastic semitransparent
244 x 154 x 47 mm
1 kg.

Panou de exterior pentru instalatii video interfon tip V9P(K)G(B)(R)


Tensiuni de alimentare
Gama temperaturilor de functionare:
Gama temperaturilor de transport i depozitare:
Afiarea numrului apartamentului apelat:
Tastatura iluminata din interior
Comunicaie audio panou apel - post de interior
PAS.11A
Comunicaie video cu camera interna si externa
Comunicaie analog-digital ntre panou i posturi
sau ntre posturi

Camera video color interna


Camera video extern comutabil prin comand
dat pe de monitor
Intrarea n modul de programare:
Control acces
Ed. Mai 2007

14Vc.c
- 20... + 40 C
- 33... + 55 C
afior LCD 2x16 caractere cu backlight
semi-duplex
Semnal video standard 1Vvv/75 ohm
Conexiune de tip 4 fire (BUS 4) intre panou si
toate posturile conectate in paralel pe
magistral
unghi =69 grade
Compatibila prin semnal video 1Vvv/75, CCIR
sau PAL, alimentare 12 14 Vc.c.
prin cod numeric
cu cartela optica sau cartela de proximitate
Pag. 7 din 40

s.c. ELECTRA s.r.l.

Instalaie audio/video interfon de acces cu posturi de


interior semiduplex tip ELECTRA PASS
(varianta pentru cladiri tip BLOC)

Parametri programabili de la tastatura de apel

Carcasa panou de exterior


Butoane tastatur
Dimensiuni de gabarit
Masa:

tipul cartelei (optica sau de proximitate)


codul cartelei de acces
durata temporizrii yalei
tipul soneriei de apel
intervalul de timp ntre prima i a doua cionare a yalei
metalic, vopsit electrostatic
din material plastic semitransparent
244 x 154 x 47 mm
1 kg.

Post de interior video tip MCS.41A i MAS.41A


Tensiune de alimentare

Curent maxim consumat

Comanda acionrii yalei

Reglaje externe

Pornirea convorbirii
Ascultarea rspunsului interlocutorului
Pornirea comunicaiei video
Posibilitatea vizualizrii imaginii din faa panoului
de apel atunci cnd postul de interior nu este
selectat
Posibilitatea comutrii sursei de semnal video
Comanda automatului de iluminat API 04 cnd postul
de interior nu a fost apelat
Numr posturi de interior posibil de legat la paralel
Gama temperaturilor de funcionare
Umiditate relativ maxim admis:
Intervalul temperaturilor de depozitare i transport
Carcas din plastic
Dimensiuni de gabarit
Masa:

Ed. Mai 2007

12 ...14,3 Vc.c.
2 mA n regim de ateptare i
- 300mA /14 Vc.c (pentru MCS.41A
- 650 mA /14 Vc.c. pentru MAS.41A
numai pe durata vizualizrii imaginii i a
convorbirii
din postul interior de la butonul
ACCES/LUMIN
- culoare i luminozitate imagine, volum i ton
convorbire pentru MCS.41A
- luminozitate i contrast imagine, volum i ton
convorbire pentru MAS.41A
prin apsarea i meninerea apsat pushbutonului

VORBII

eliberarea push-butonului
VORBII
automat, n momentul cnd este apelat
prin acionarea push-butonului:
(timp de vizualizare 6s)

MONITOR

se apas push-butonul:
MONITOR ;
alternant panoul comut de pe o surs de semnal
pe cealalt.
DA, prin apsarea push-butonului
ACCES/LUMIN
max. 2
0 ... + 40 C pentru o umiditate relativa 60 %
90% fr condens
- 33... + 55 C
ABS
170 x 210 x 63 mm
MCS.41A - 0,5 kg ; MAS.41A - 1 kg

Pag. 8 din 40

s.c. ELECTRA s.r.l.

Instalaie audio/video interfon de acces cu posturi de


interior semiduplex tip ELECTRA PASS
(varianta pentru cladiri tip BLOC)

Post de interior audio semi-duplex tip PAS.11A


Tensiune de alimentare

12 ... 14,3 Vc.c.

Pornirea convorbirii
Ascultarea rspunsului interlocutorului

prin apsarea push-butonului VORBII


eliberarea push-butonului VORBII
din postul interior de la butonul
ACCES/LUMIN
volum convorbire, n trepte: MAX., MEDIU i
OPRIT (comutator translaie)

Comanda acionrii yalei


Reglaje externe
Comanda automatului de iluminat API 04 cnd
postul de interior nu a fost apelat
Numr posturi de interior posibil de legat la paralel
Gama temperaturilor de funcionare
Gama temperaturilor de transport i depozitare
Umiditate relativ maxim
Dimensiuni de gabarit
Carcas din plastic
Masa:

prin apsarea push-butonului ACCES/LUMIN


nelimitat
0 + 40 C
C
- 33 + 55 C
90% la +20 C
181 x 91 x 35 mm
ABS
0,19 kg

Doza de derivatie audio tip DDA.01A(G)


Tensiune de alimentare
Posibilitate de conecrare in paralel a cel putin 4
derivatii audio din magistrala BUS 4
Posibilitate de cuplare a dozelor cu jgheaburi
pentru cabluri
Gama temperaturilor de funcionare
Gama temperaturilor de transport i depozitare
Umiditate relativ maxim
Dimensiuni de gabarit
Carcas din plastic
Masa:

14Vc.c.
prinr-o clema de 4 poli

- 20 + 40 C
- 33 + 55 C
90% la +20 C
100 x 100 x 40 mm
ABS
0,06 kg

Doza de derivatie audio video tip DAV.41A(G)


Tensiune de alimentare
Posibilitate de cuplare a dozelor cu jgheaburi
pentru cabluri
Ieiri de semnal audio video
Gama temperaturilor de funcionare
Gama temperaturilor de transport i depozitare
Umiditate relativ maxim
Dimensiuni de gabarit
Carcas din plastic
Masa:

Ed. Mai 2007

14Vc.c

4
- 20 + 40 C
- 33 + 55 C
90% la +20 C
100 x 100 x 40 mm
ABS
0,06 kg

Pag. 9 din 40

s.c. ELECTRA s.r.l.

Instalaie audio/video interfon de acces cu posturi de


interior semiduplex tip ELECTRA PASS
(varianta pentru cladiri tip BLOC)

Surs de alimentare cu acumulator tip SA 03


Tensiune de alimentare
Tensiuni de ieire:
Curent consumat din reeaua de 230V, 50 Hz
Curent maxim pe ieire:
Ieire protejat la scurtcircuit:
Gama temperaturilor de transport i depozitare
Gama temperaturilor de funcionare
Umiditate relativ maxim
Dimensiuni de gabarit
Carcas din plastic
Masa:

230V 10% ; 50Hz


13,8 ... 14,3 Vc.c. , 16...20 Vc.c
max. 200mA
13,8 ... 14,3 Vc.c. 1,5A i 20Vc.c. 1,5A
ieirea de tensiune de 12 V
- 33 + 55 C
- 25 + 40 C
90% la +20 C
256 x 190 x 84 mm
capac fa ABS, capac spate- polistiren
3,3 kg (inclusiv acumulatorul)

Yal electromagnetic tip YE 07


Tensiune de alimentare
Curent consumat (la anclanare):
Comanda acionrii:
Intervalul temperaturilor de funcionare
Temperaturi de transport i depozitare
Umiditate relativ maxim
Dimensiuni de gabarit:
Masa:

Ed. Mai 2007

+ 14 ...+20 Vc.c. nestabilizat


max. 1,2 A
buton acionare mecanic
buton comand electric
ambele situate pe corpul yalei
- 20 ... + 40 C
- 33... + 55 C
90% la 20 C
158 x 98 x 48 mm
0,9 kg

Pag. 10 din 40

s.c. ELECTRA s.r.l.

Instalaie audio/video interfon de acces cu posturi de


interior semiduplex tip ELECTRA PASS
(varianta pentru cladiri tip BLOC)

INSTALARE

Probleme de ordin general


Evaluarea n teren a parametrilor instalaiei
Funcie de solicitrile beneficiarului i condiiile de instalare ntlnite n teren se va stabili structura
instalaiei:
-

numrul i tipul posturilor de interior solicitate: audio, video color sau alb-negru sau combinaii ale
acestora;

numrul i tipul de doze de derivaie necesare;

dac sunt necesare surse de alimentare suplimentare locale (pentru instalatii mixte cu monitoare video
alb-negru);

aprecierea modului de ramificare pe un etaj i poziionarea dozelor de derivaie astfel ca distanele


dintre dozele de derivaie i posturile de interior s nu depeasc 15 m;

necesitatea mai multor doze de derivaie pe un etaj dac numrul de apartamente este mai mare de 4;

amplasarea panoului exterior, a sursei de alimentare, a yalei electromagnetice astfel ca s fie ndeplinite
condiiile de instalare i traseele de cablu s fie optim alese.

distana maxim garantat, msurat ntre panoul de exterior i cel mai ndeprtat post de interior audio
sau monitor din instalaie este de 100 m.

pentru distane mai mari sau configuraii deosebite ale instalaiei, v rugm s contactai firma
ELECTRA.

Pai romandai pentru instalare


Pentru realizarea unei instalatii de audio sau videointerfon se pot adopta 2 soluii:

programarea panourilor i a adreselor posturilor, alimentate separat de instalaie, inainte de montare,


sau

cablarea instalaiei, programarea manual, cu PC sau comunicator a panoului, urmat de programarea


adreselor posturilor prin conectarea jumperilor succesiv la fiecare post in parte i verificarea
funcionrii.

Tipuri de cabluri recomandate pentru realizarea instalaiilor


Instalaie numai cu posturi de interior audio:

pentru conectarea panoului exterior cu dozele de derivaie i posturile de interior audio i a


posturilor de interior ntre ele: cablu UTP din cupru cu diametrul conductoarelor de 0,5mm;

pentru conectarea sursei de alimentare la reeua de 230 Vc.a., a sursei de alimentare cu panoul
exterior i a yalei electromagnetice la panoul exterior: cablu tip MYYM 3 x 0,75;

pentru conectarea automatului de iluminat API 04 la panoul exterior: cablu tip MYYM 2 x 0,5.

Ed. Mai 2007

Pag. 11 din 40

s.c. ELECTRA s.r.l.

Instalaie audio/video interfon de acces cu posturi de


interior semiduplex tip ELECTRA PASS
(varianta pentru cladiri tip BLOC)

Instalaie cu posturi de interior audio-video, alb-negru i color:

pentru conectarea panoului exterior cu dozele de derivaie i a dozelor de derivaie ntre ele: cablu UTP
din cupru, cablu tip MYYM 2 x 1,5 din cupru i cablu coaxial, fir central din cupru, tres mpletit din
cupru , 75 , diametru exterior de 5 ... 6,5 mm;

pentru conectarea dozelor de derivaie cu posturile de interior audio-video i a posturilor de interior


ntre ele: cablu UTP din cupru; distana maxim garantat este de 15 m;

pentru conectarea sursei de aleimentare local a postului de interior audio-video alb-negru: cablu tip
MYYM 2 x 0,5;

NOT: Pentru instalaiile cu monitoare alb negru, cu distante mai mari de 8 m intre acestea i dozele de
derivaie, se va utiliza pentru alimentare un cablu din cupru de tipul MYYM 2 x 1,5mm sau alimentarea
monitoarelor din surse locale (SA 04 sau similare, cu tensiunea de alimentare de 14Vcc).

pentru conectarea sursei de alimentare la reeua de 230 Vc.a., a sursei de alimentare cu panoul exterior
i a yalei electromagnetice la panoul exterior: cablu tip MYYM 3 x 0,75;

pentru conectarea automatului de iluminat API 04 la panoul exterior: cablu tip MYYM 2 x 0,5.

Amplasare i instruciuni de instalare


A) Scule i aparate de msur recomandate pentru realizarea instalatiilor

main de gurit cu percuie electropneumatic, cu adaptor pentru burghie normale (cilindrice)


burghie pentru beton cu prindere SDS de 6mm, 10mm, 12mm cu lungime normal i cu lungime de 400mm
burghie normale cu diametre de 4,8mm, 8mm/lungime 300mm
punctator
cheie tubular nr.10 (pentru uruburi sau piulie M6 cu cap hexagonal)
tarozi 6mm (set sau tarozi universali)
clete pentru tiat cabluri
clete pentru dezizolat cabluri (UTP sau coaxiale)
urubelnie cu cap lat i n cruce sau urubelni electric cu set de bii (cu vrfuri de diferite
profiluri);
priz cu cablu lung 50m
ciocan 250g
multimetru (de preferin numeric)
detector de cabluri electrice sub tensiune

Pentru cazurile n care este necesar ajustarea sau repararea uii mai sunt necesare:
ciocan 1kg
polizor de mn cu piatr subire
aparat de sudur i electrozi supertit
levier

Ed. Mai 2007

Pag. 12 din 40

s.c. ELECTRA s.r.l.

Instalaie audio/video interfon de acces cu posturi de


interior semiduplex tip ELECTRA PASS
(varianta pentru cladiri tip BLOC)

Despre realizarea instalatiilor


Instalatia audio:

Ed. Mai 2007

Pag. 13 din 40

s.c. ELECTRA s.r.l.

Instalaie audio/video interfon de acces cu posturi de


interior semiduplex tip ELECTRA PASS
(varianta pentru cladiri tip BLOC)

Instalatia video (alb-negru si color):

Ed. Mai 2007

Pag. 14 din 40

s.c. ELECTRA s.r.l.

Instalaie audio/video interfon de acces cu posturi de


interior semiduplex tip ELECTRA PASS
(varianta pentru cladiri tip BLOC)

Instalatia Audio-video color i alb negu


(instalatie mixt)

Funcie de tipul de cablu folosit i a conexiunilor specificate n schemele de cablare se stabilete


asocierea culorilor cablurilor cu semnalele din instalaie. Pentru cablu UTP din cupru, asocierea culorilor
propus de firma ELECTRA este urmtoarea:

Ed. Mai 2007

Pag. 15 din 40

s.c. ELECTRA s.r.l.

Instalaie audio/video interfon de acces cu posturi de


interior semiduplex tip ELECTRA PASS
(varianta pentru cladiri tip BLOC)

pentru BUS 4:
PORTOCALIU

+14 V

PORTOCALIU CU ALB
ALBASTRU

ALBASTRU CU ALB
MARO
MARO CU ALB
VERDE

DATA
GND
COM

VERDE CU ALB

NOTA: pentru echilibrarea numarului de fire pe cleme in doze firul de culoare MARO de la
comunicatie (COM) poate fi legat la +14V.
BUS 4 este utilizat la:

cablarea pe coloan n instalaiile audio, video i audio-video (mixt) ntre panoul de exterior i
prima doz de derivaie i ntre dozele de derivaie;

cablarea dozelor de derivaie cu posturile de interior audio;

cablarea ntre postul de interior audio principal i postul de interior audio secundar n instalaia
audio

pentru BUS 7:
PORTOCALIU

+14 V

PORTOCALIU CU ALB
ALBASTRU
ALBASTRU CU ALB
MARO

MARO CU ALB
VERDE
VERDE CU ALB

GND
DATA
SEL
COM
GNV
VIN / VOUT

BUS 7 este utilizat la:


-

cablarea dozelor de derivaie audio-video cu monitoarele instalate (alb-negru sau color) n instalaiile
video sau audio-video (mixte);

cablarea monitorului principal cu monitorul secundar, n aceleai tipuri de instalaii.

Ed. Mai 2007

Pag. 16 din 40

s.c. ELECTRA s.r.l.

Instalaie audio/video interfon de acces cu posturi de


interior semiduplex tip ELECTRA PASS
(varianta pentru cladiri tip BLOC)

Instalarea dozelor de derivaie DDA.01A(G) / DAV.41 A(G)


-

se pot utiliza ntr-o instalaie, cte doze de derivaie sunt necesare astfel ca traseele de cablu s fie
optim alese; se disting dou situaii:

pentru instalaia audio se pot instala oricte doze de derivaie DDA.41A(G), n orice configuraie
(nseriate, sau configuraie arborescent) fr a afecta calitatea semnalului audio;

pentru instalaia audio-video, este necesar ca dozele de derivaie audio-video DAV.41 A(G) s fie
nseriate una dup alta; dac nu se respect acest principiu, se produc dezadaptri de impedan mai
mari sau mai mici funcie de lungimea tronsonului de cablu coaxial aflat dup ramificare.

cablul video (cablu coaxial) dintre dozele de derivaie audio-video DAV.41 A(G) trebuie s fie de tip
RG59 ( = 5 6mm), impedan 75 ohmi, fir central i tres din cupru, iar dintre doze i fiecare din
monitoare sau posturile de interior audio se va utilize cablu UTP din cupeu; se garanteaz
funcionarea n parametric a monitoarelor dac distana maxim de poziionare a fiecrui monitor
fa de doza de derivaie este de 15 m;

la doza de derivaie de la ultimul etaj se va monta un condensator electrolytic de 2200uF/25V, ntre


bornele (+14V) i (GND) ale dozei; acest condensator este un filtru suplimentar pentru calea de
semnal audio;

in doza DAV.41 A(G) se conecteaz un fir de lungime 100 mm, tip TCLIY (7 x 02 mmp) ntre borna
(GND) a clemei cu patru poli i borna (GND) a plcii de distributie a semnalului video.
Instalarea posturilor de interior

pentru postul de interior audio - se fixeaz capacul spate al postului/posturilor de interior folosind
diblurile i holzuruburile care l (le) nsoesc;

pentru monitor (alb-negru sau color) se fixeaz pe perete suportul de montare mpreun cu clema
de fixare, folosind diblurile i holzuruburile care nsoesc monitorul;

SUPORT DE
FIXARE

CLEM DE
FIXARE

TIFT DE
BLOCARE

Ed. Mai 2007

Pag. 17 din 40

s.c. ELECTRA s.r.l.

Instalaie audio/video interfon de acces cu posturi de


interior semiduplex tip ELECTRA PASS
(varianta pentru cladiri tip BLOC)

conexiuni pentru postul de interior audio: PAS.11A

MP (GND)
Doza de
derivaie

COM
DATA
+P (+14V)

pentru monitorul alb-negru sau color: cablul UTP se conecteaz pe clemele de pe capacul spate
al carcasei monitorului conform conveniei de culori stabilit;

Ed. Mai 2007

Pag. 18 din 40

s.c. ELECTRA s.r.l.

Instalaie audio/video interfon de acces cu posturi de


interior semiduplex tip ELECTRA PASS
(varianta pentru cladiri tip BLOC)

Panoul de exterior:

panoul de exterior se monteaz n exteriorul cldirii, pe peretele cel mai apropiat de ua de la intrare, la
o nlime de cca. 1,6 m fa de podea i ct mai ferit de ploaie i razele solare, evitindu-se ca sursa de
iluminare local s vizeze direct obiectivul camerei video (a, b sau c);

NU!

NU!

NU!

montarea unei camere video externe care s ofere imaginea apelantului dintr-un unghi de
vizibilitate mult mai bun

Sursa de alimentare SA 03
- Se realizeaz gurile pentru prinderea sursei de alimentare.
- Se fixeaz sursa de alimentare cu ajutorul diblurilor i holzuruburilor.
- Se conecteaz cablul de alimentare (cu seciune minim 3 x 0,75mm2) la bornele de alimentare ale
sursei de alimentare i la borna de mpmntare a sursei (firul galben-verde), respectiv n tabloul
electric la cele dou socluri de siguran (fr ca patroanele fuzibile s fie instalate)
corespunztoare instalaiei de interfon iar firul galben-verde la conexiunea sau bara de
mpmntare.
Yala electromagnetica YE 07
- Se stabilete amplasarea yalei electromagnetice.
- Se traseaz gurile de prindere ale yalei i nchiztorului acesteia, precum i a butucului de yal
(dac se instaleaz).
- Se instaleaz yala electromagnetic i eventual butucul de yal cu ajutorul uruburilor prevzute
pentru aceast operaie.
- Se instaleaz nchiztorul yalei.
Amplasarea i cablarea camerei video externe
Camera video suplinetar trebuie s aib ieire de semnal video analogic. Dac dorii s amplasai
acest camer n exterior este necesar s achiziionai o camer video pentru supraveghere, de exterior.
Dac o putei amplasa n interior i v asigur vizibilitatea zonei exteriore dorite, putei achiziiona o camer
video de supraveghere, de interior. Diferena ntre cele dou tipuri este doar de gam a temperaturilor de
funcionare.
Amplasaerea camerei video de supraveghere se va face astfel ca s acipere yona dorit. cablarea se
va face cu cablu video tip RG 59 ( = 6mm) impedan 75 ohmi, conform schemei de conexiuni din ANEXA2 .

Ed. Mai 2007

Pag. 19 din 40

s.c. ELECTRA s.r.l.

Instalaie audio/video interfon de acces cu posturi de


interior semiduplex tip ELECTRA PASS
(varianta pentru cladiri tip BLOC)

4. PUNEREA N FUNCIUNE A INSTALAIEI


Dup realizarea tuturor legturilor din instalaia de interfon, cu instalaia nealimentat se va verifica
cu un ohmmetru s nu existe scurtcircuite ntre semnalele de pe BUS 4 : GND ; DATA ; COM ; +14V.
Atenie! Aceste semnale fiind comune tuturor posturilor de interior. orice scurtcircuit ntre ele
va afecta toate posturile de interior, ducnd la nefuncionarea lor.
n condiiile n care avei convingerea c legturile sunt corecte se vor monta patroanele fuzibile ale
celor dou sigurane din tabloul electric, alimentnd astfel instalaia de interfon.
Se programeaz parametrii dorii conform paragrafului PROGRAMARE si CONFIGURRI.
Dup instalare se vor conecta cu ajutorul celor dou fire cu papuci izolai, bornele acumulatorului electric la
bornele +AC, -AC de pe placa alimentatorului. Atenie la conectarea cu polaritatea corect a
acumulatorului!
In ultima doza de derivatie se va conecta cu polaritatea corespunzatoare ,condensatorul electrolitic
livrat de ELECTRA (1000.2200uF/25V)
La terminarea instalrii se va verifica corectitudinea legturilor liniilor coloanei centrale fcnd apel
la posturile de interior video sau audio din instalaie.
Atenie! Nu se recomanda conectarea suplimentara de posturi cu instalatia sub tensiune. Daca
totusi trebuie efectuat acest lucru , instalatia trebuie initializata prin comanda RESET in panou (apasarea
simultana a celor 2 sageti) sau se asteapta c.c.a 60s si acest lucru se face automat. Initializarea se face
automat si la deconectarea si respectiv reconectarea tensiunii de alimentare.
Pe durata cit instalatia nu este initializata, posturile conectate sub tensiune nu sunt recunoscute ca
adrese de catre panou.
PROGRAMARE I CONFIGURRI
Programarea panourilor de exterior
Panourile de exterior (in toate variantele) prin introducerea unui cod de programare intr in urmtoarele
regimuri:
1. Programare parametri
Se pot programa manual urmtorii parametri: temporizare yal, tip sonerie, a doua temporizare
yal, cod cartel optic sau memorare coduri cartele i/sau taguri de proximitate.
2. Schimbare cod de programare
Panourile de exterior pleac de la producator cu codul de programare implicit 000000 ce poate fi
modificat de utilizator, dup dorin, cu alt cod din 6 cifre.
3. Programare adrese posturi de interior audio sau audio/video (monitoare)
Posturile de interior (audio sau audio/video), pleac de la producator cu adresa implicit 000. Ea
poate fi schimbat la locul aplicaiei (inainte sau dup montarea postului) cu un numr cuprins intre
001 i 998 prin conectarea unui jumper in post i tastarea adresei in panou.
Pentru schimbarea adresei posturilor audio, se recomanda utilizarea unui adaptor de programare
livrat de firma ELECTRA care se conecteaz la un panou oarecare alimnetat de la o sursa SA 03(SA04).
Atenie! Pentru reusita operatiei, trebuie ca dupa ce postul a fost conectat la adaptor (si
implicit a fost alimentat) s se reseteze panoul, se intr in regim de programare si se tasteaz
adresa dorit.
Ed. Mai 2007

Pag. 20 din 40

s.c. ELECTRA s.r.l.

Instalaie audio/video interfon de acces cu posturi de


interior semiduplex tip ELECTRA PASS
(varianta pentru cladiri tip BLOC)

4. Comuninicaie cu un PC sau comunicator


Panourile se seteaz intr-un regim de comunicaie cu PC sau comunicator (optiunea 4) si prin
programul PRO-PES din PC sau direct din comunicator se transfer informaiile in sensul dorit.
Pentru a conecta panoul la PC se va utiliza cablul serial ce vine cu produsul.
Se scoate capacul de la Panou si se va conecta cablul in mufa indicata pe placa. Se intra in meniul de
programare a panoului prin tastarea "999", se introduce codul de programare din 6 cifre, si se alege
optiunea 4. Pe ecran ve apare mesajul "Stare com/Asteptare". Din acest moment putei s realizai
comunicaia cu calculatorul sau comunicatorul.
Introducerea datelor in calculator se poate face la sediul firmei, la locul instalarii facandu-se
doar transferul de date.

Pentru utilizarea programului PRO-PES cititi sectiunea ajutor dupa ce instalati programul cu KIT-ul livrat de
ELECTRA

Ecranele panourilor PES.A(V)9KG(B)(R)


cu cartela optica in regim de PROGRAMARE
Text afisat in modul stand by:
B
I
N
E
A
A
p
a
s
a
t
i

I
N

Text afisat la 2 secunde, tot in stand by:


D
a
c
a
a
t
i
a
n
u
l
a
t
i
c

g
u

E
s

N
a

I
u

s
,

Text afisat cu mesaje care se plimba numai pe rindul 1(numai daca sunt incarcate
prin programul de comunicatie)
E
A

L
l

Ed. Mai 2007

E
e

C
g

T
e

A
n

f
m

i
e

m
c

a
u

n
,

r..

Pag. 21 din 40

s.c. ELECTRA s.r.l.

Instalaie audio/video interfon de acces cu posturi de


interior semiduplex tip ELECTRA PASS
(varianta pentru cladiri tip BLOC)

La formarea numarului 999 urmat de codul de programare (PAROLA din 6 cifre) se va afisa:
9
F

9
o

9
r

*
m

*
a

*
t

*
i

*
n

Daca PAROLA este corecta se va afisa ecranul urmator, daca nu, se revine in ecranul principal
S
e
l
e
c
t
a
t
i
o
o
p
t
i
u
n
e
(
1
4
)
OPTIUNEA 1: Programarea parametrilor
C
o
d
c
a
r
t
e
_
_
_
_
_
(cod format din 5 cifre)
T
e
_
_
0120 s

T
i
_
1 sau 2

T
e
m
p
.
u
s
a
:
_
_
0520 s ; Daca se programeaza 00 in functionare se elimina Temp.usa
Daca parametrii sau introdus corect:
P
a
r
a
m
e
t
r
p
r
o
g
r
a
m
a
si se revine in ecranul principal

i
t

OPTIUNEA 2: Schimbarea codului de programare (PAROLA)


A
c
t
u
a
l
a
p
a
r
o
l
*
*
*
*
*
*
(se tasteaza 6 cifre)
N
o
u
a
p
a
r
o
l
a
:
(
*
*
*
*
*
*
Se repeta parola:
N
o
u
a
p
a
r
o
l
a
:
(
*
*
*
*
*
*
P
c

a
u

o
s

l
u

a
c

s
e

c
s

h
!

OPTIUNEA 3: Programarea adresei posturilor


A
d
r
e
s
a
p
o
s
t
_
_
_
(obligatoriu din 3 cifre ; jumper conectat in post

OPTIUNEA 4: Pregatire comunicatie panou cu PC


S
t
a
r
e
c
o
m
:
A
s
t
e
p
t
a
r
e

Ed. Mai 2007

Pag. 22 din 40

s.c. ELECTRA s.r.l.

Instalaie audio/video interfon de acces cu posturi de


interior semiduplex tip ELECTRA PASS
(varianta pentru cladiri tip BLOC)

Mesajul se modifica functie de sensul comunicarii dintre panou si PC:


S
t
a
r
e
c
o
m
:
P
c
P
a
n
o
u
sau:
S
t
P
a

a
n

r
o

e
u

c
P

o
c

Iesirea din programare se face cu apasarea simultana a tastelor si

Ecranele panourilor PES.A(V)9KG(B)(R)


cu cartela de proximitate in regim de PROGRAMARE
Text afisat in modul stand by:
B
I
N
E
A
A
p
a
s
a
t
i

I
N

Text afisat la 2 secunde, tot in stand by:


D
a
c
a
a
t
i
a
n
u
l
a
t
i
c

g
u

E
s

N
a

s
,

I
u

Text afisat cu mesaje care se plimba numai pe rindul 1(numai daca sunt incarcate
prin programul de comunicatie)
E
A

L
l

E
e

C
g

T
e

A
n

f
m

i
e

m
c

a
u

n
,

r..

La formarea numarului 999 urmat de codul de programare (PAROLA - din 6 cifre) se va afisa:
9
F

9
o

9
r

*
m

*
a

*
t

*
i

*
n

Daca PAROLA este corecta se va afisa ecranul urmator, daca nu se revine in ecranul principal
S
e
l
e
c
t
a
t
i
o
o
p
t
i
u
n
e
(
1
4
)
OPTIUNEA 1: Programarea parametrilor
1
.
P
r
o
g
.
p
a
2
.
P
r
o
g
.
c
o

r
d

Daca in OPTIUNEA 1 se alege 1 vom avea:


T
e
m
p
.
y
a
l
a
_
_

a
u

m
r

.
i

0120 s
T
_

1 sau 2

Ed. Mai 2007

Pag. 23 din 40

s.c. ELECTRA s.r.l.

Instalaie audio/video interfon de acces cu posturi de


interior semiduplex tip ELECTRA PASS
(varianta pentru cladiri tip BLOC)

T
e
m
p
.
u
s
a
:
_
_
0520 s ; Daca se programeaza 00 in functionare se elimina Temp.usa
Daca parametrii sau introdus corect:
P
a
r
a
m
e
t
r
p
r
o
g
r
a
m
a
si se revine in ecranul principal

i
t

Daca n OPTIUNEA 1 se alege 2 vom avea:


1
2

.
.

P
P

r
r

o
o

g
g

.
.

p
c

a
o

r
d

a
u

m
r

.
i

Se afiseaza numarul maxim de coduri ce pot fi introduse:


S
p
a
t
i
u
l
i
b
e
r
:
1
0
0
0
si se decrementeaza daca codurile sunt memorate corect
Daca la introducerea codurilor se greseste, la apasarea tastei 0/ se afiseaza:
S
t
e
r
g
i
c
o
d
u
r
i
?
1
D
A
2
N
U
Daca se alege 1 se sterg codurile si se afiseaza 1000, daca se alege 2 se revine la introducerea
codurilor.
OPTIUNEA 2: Schimbarea codului de programare (PAROLA)
A
c
t
u
a
l
a
p
a
r
o
l
a
:
*
*
*
*
*
*
(se tasteaza 6 cifre)
N
o
u
a
p
a
r
o
l
a
:
(
1
)
*
*
*
*
*
*
Se repeta parola:
N
o
u
a
p
a
r
o
l
a
:
(
2
)
*
*
*
*
*
*
P
c

a
u

o
s

l
u

a
c

s
e

c
s

h
!

OPTIUNEA 3: Programarea adresei posturilor


A
d
r
e
s
a
p
o
s
t
_
_
_
(obligatoriu din 3 cifre ; jumper conectat in post

OPTIUNEA 4: Pregatire comunicatie panou cu PC


S
t
a
r
e
c
o
m
:
A
s
t
e
p
t
a
r
e
Mesajul se modifica functie de sensul comunicarii dintre panou si PC:
S
t
a
r
e
c
o
m
:
P
c
P
a
n
o
u
sau:
S
t
a
r
e
c
o
m
:
P
a
n
o
u
P
c
Iesirea din programare se face cu apasarea simultana a tastelor si

Ed. Mai 2007

Pag. 24 din 40

s.c. ELECTRA s.r.l.

Instalaie audio/video interfon de acces cu posturi de


interior semiduplex tip ELECTRA PASS
(varianta pentru cladiri tip BLOC)

REGLAJE
Reglarea cii de semnal audio semi-duplex i a cii de semnal video
n cazul funcionrii corecte a apelului ctre posturi se vor regla nivelele de audiie n difuzorul
postului de interior i n difuzorul panoului de apel, dup cum urmeaz: din APEL se regleaz nivelul
semnalului de apel care se aude n postul de interior, din AJS se regleaz nivelul audiiei n postul de
interior, iar din ASJ se regleaz nivelul audiiei n difuzorul panoului de apel.
Reglajul cii audio semi-duplex
Pentru posturile de interior audio/video interfon, verificarea i reglajele se vor face astfel:

Apelai postul pe interior audio/video interfon.


Reglai poteniometrul de volum la maximum (pe laterala carcasei postului de interior video).
Rspundei innd apsat push-butonul Vorbiti (procedeul semi-duplex). Reglai nivelul de audiie
din panou in sensul jos-sus respectiv sus-jos din cele dou semireglabile disponibile astfel ca
ansamblul PANOU POST DE INTERIOR s nu produc oscilaii acustice de tip microfonie. Dac
constatai c avei brum de nivel mare, verificai conexiunile de mas audio respectiv mas video.
Reglai apoi volumul postului de interior din butonul de volum astfel ca nivelul de audiie s fie
optim pentru beneficiar.
Este indicat s verificai nivelul de audiie i la un alt interior (audio video) la care nu ai intervenit,
pentru a v asigura c modificrile reglajelor nu sunt sesizabile de ctre ceilali beneficiari.

Reglajul cii video


De regul in panou nu sunt necesare reglaje in zona video .Panourile se livreaza cu clarul imaginii
la 0.5 m si nu sunt necesare reglaje suplimentare.
Contrastul sau coninutul de culoare i luminozitatea optime se vor regla la monitoare din poteniomnetrele
de pe laterala carcasei.
Funcie de sursele de semnal video disponibile n instalaie (camera video din panou i / sau camer
video extern) vei face urmtoarea configurare:
dac avei numai surs de semnal video intern vei actiona asupra jumperului de selecie CAMERA
de pe adaptorul video n poziia neconectat;
dac avei i surs de semnal video extern (camer video extern montat), vei conecta jumperul
de selecie CAMERA care permite selecia alternativ a surselor de semnal video disponibile.
Transformarea unui panou audio de tip A9K(P)G(B)(R) intr-un panou audiovideo de tip V9K(P)G(B)(R)
Pentru realizarea acestui lucru aveti nevoie de 3 subansable livrate de ELECTRA:
adaptor video cod: ADV.910.PES
modul camer video cod: CAM.69L.PES
plac electronic doz derivaie audio-video cod: PEL.410.DAV
Primele 2 placi electronice se monteaz in interiorul panoului cu uruburi autofiletante, se
conecteaza intre ele si cu panoul prin cabluri cu conectori fara alte operatii sau reglaje.
Placa electronic din doz derivaie audio-video se monteaz in interiorul dozei cu uruburi
autofiletante i se fac conexiunile conform BUS 7. Firul de conexiune a plcii PEL.410.DAV se
conecteaz la borna GND a clemei din doz.
Verificare final
Verificai din nou calea audio, calea video i dai acces de pe unul din posturile de interior video
apsnd push-butonul
. Este util s verificai cel puin cte un post de interior de pe fiecare doza de
derivatie a semnalului audio respectiv doza de derivatie de semnal audio/video.

Ed. Mai 2007

Pag. 25 din 40

s.c. ELECTRA s.r.l.

Instalaie audio/video interfon de acces cu posturi de


interior semiduplex tip ELECTRA PASS
(varianta pentru cladiri tip BLOC)

5. EXPLOATARE - MOD DE UTILIZARE

Panourile de exterior A(V)9K(P)G(B)(R) permit apelarea unui post de interior in una din
urmatoarele situaii:
-

n cazul n care cunoatei numrul apartamentului, acesta se poate forma direct folosind tastatura.
Cifrele tastate (numrul apartamentului) i numele locatarului apar pe afior.
Orice tastare greit poate fi anulat cu butoanele sgeat n sus sau sgeat n jos.

n cazul n care nu cunoatei numrul apartamentului, apsai sgeat n sus sau sgeat n jos
pentru a cuta n lista electronic, care afieaz numrul apartamentului i numele locatarului. Cnd ai
gsit apartamentul cutat apsai tasta clopoel.

Orice tastare greit poate fi anulat cu butonul sgeat n sus sau sgeat n jos.
Dup formarea numrului sau apsarea tastei clopoel, interfonul sun. Ateptai rspunsul. Putei
vorbi apoi cu locatarul. Afiorul v indic cnd trebuie s vorbii, s ascultai sau s intrai.
Succesiunea si formatul ecranelor afisate de panourile
PES.A(V)9P(K)G(B)(G) in regim de FUNCTIONARE
(AUDIO / VIDEO, CARTELA PROXI / CARTELA OPTICA)
Text afisat in modul stand by:
B
I
N
E
A
A
p
a
s
a
t
i

I
N

V
R

Text afisat la 2 secunde, tot in stand by:


D
a
c
a
a
t
i
a
n
u
l
a
t
i
c

g
u

E
s

N
a

I
u

s
,

Text afisat cu mesaje care se plimba numai pe rindul 1(numai daca sunt incarcate prin
programul de comunicatie)
E
A

L
l

E
e

C
g

T
e

A
n

f
m

i
e

m
c

a
u

n
,

r..

La apasarea unei taste cu cifre (indiferent daca e ecran stand - by sau cu mesaje), programul se
va situa in Cazul 1 iar la apasarea unei taste cu sageti programul , se va situa in Cazul 2.
Cazul 1: Apasarea oricarei taste cu cifre:
Primul text afisat:
1
_
_
F
o
r
m
a
t
i
Se poate tasta 1, 2 sau 3 cifre

Dupa 3s panoul va intra in comunicatie daca se formeaza de la tastatura 1 sau 2 cifre. Daca se
tasteaza 3 cifre, rindul 1 se completeaza cu numele (daca exista, format de 12 litere) si panoul
va intra direct in comunicatie. Daca se apas o tasta cu sageat, se va sterge ecranul si se va intra
din nou in Cazul 1

Ed. Mai 2007

Pag. 26 din 40

s.c. ELECTRA s.r.l.

Instalaie audio/video interfon de acces cu posturi de


interior semiduplex tip ELECTRA PASS
(varianta pentru cladiri tip BLOC)

Cazul 2: Apasarea unei taste sageti:


1
A

2
l

3
e

:
g

C
e

n
n

s
u

t
m

a
e

t
c

i
u

Numele si apartamentul afisat va fi cel situat la inceputul sau la firsitul listei funcie de tasta
apsat.
Dupa ce se apasa sau se poate naviga in lista i la 3 s de la ultima apasare a unei sagei,
trebuie sa apar numrul apartamentului i numele locatarului:
1
2
3
:
C
o
n
s
t
a
n
t
i
.
.
V

C
o
r
e
c
t
?
A
p
a
s
a
Alternant la 2 s cu ecranul:
1
G

2
r

3
e

:
s

C
i

o
t

n
?

t
A

a
p

n
a

t
s

i
a

.
,

La apasarea tastei clopotel panoul intra in comunicatie, la apasarea unei taste sageti, se va afisa
urmtorul apartament (pentru ) sau cel dinainte (pentru ).
Pentru toate cazurile:
Incepe apelul:
1
2
3
:
C
A
S
Linia a doua va clipi.

o
T

n
E

s
P

t
T

La apasarea tastei vorbiti de la post:


1
2
3
:
C
o
n
s
A
S
C
U
L

a
A

t
T

n
T

a
A

t
I

n
T

t
I

.


Dupa inceperea comunicatiei si nu este apasata nici o tasta de la post:


1
2
3
:
C
o
n
s
t
a
n
t
i
.
.
V
V
O
R
B
I
T
I
La apasarea tastei ACCES de la post:
1
2
3
:
C
o
n
s
t
a
I
N
T
R
A
T
Textul ramine afisat cit e temporizarea yalei.

n
I

Dupa ce se inchide yala, se afiseaza textul din stand by


Daca expira timpul de convorbire (nu s-a apasat in post o tasta timp de 15s) se afieaz:
1
2
3
:
C
o
n
s
t
a
n
t
i
.
.
V
F
O
R
M
A
T
I
D
I
N
N
O
U
Dupa 3s, se afiseaza textul din stand by combinat sau nu cu mesaje (dupa caz):
B
I
N
E
A
T
I
V
E
N
I
T
!
A
p
a
s
a
t
i
N
R
s
a
u

Alternat cu :
D
a
c
a
n
u

Ed. Mai 2007

a
l

a
t

t
i

i
c

g
u

s
,

Pag. 27 din 40

s.c. ELECTRA s.r.l.

Instalaie audio/video interfon de acces cu posturi de


interior semiduplex tip ELECTRA PASS
(varianta pentru cladiri tip BLOC)

Comanda panoului cu cartela de proximitate:


I
sau dupa caz:
C
O
D

R
O

A
N

T
A

I
T

Comanda panoului cu cartela optic:


E
C

X
A

T
R

R
T

A
E

I
sau
C
O

G
L

Alte mesaje afiate:


P
o
s
t

E
A

R
O

A
N

T
A

I
T

pentru un post cu probleme tehnice, sau:


P

pentru o adres de post care nu exist


Pentru a comanda deschiderea uii cu cartela se procedeaz astfel:
Cartela optic se va introduce cartela complet n fant (cu codul de bare n lungul panoului) apoi se
va extrage prin deplasarea ei n jos cu o vitez medie, astfel nct cartela s culiseze pe peretele de fund al
cititorului de cartel.
Cartela de proximitate se va apropia de semnul specific al cititorului pin cind apare o confirmare
sonor a acionrii.
Post audio semiduplex PAS.11A

Pentru a raspunde apelului unei persoane din faa panoului, exist butonul VORBII ce trebuie
meninut apasat cit se transmite mesajul;
Pentru a asculta rspunsul se elibereaz butonul VORBII. Pentru a continua dialogul apsai din nou
butonul VORBII;
Pentru a permite accesul persoanei de la intrar;e se comand butonul ACCES/LUMIN. Acesta deschide
yala numai dac ai rspuns la apel folosind butonul VORBII. n caz contrar, ua rmne nchis i postul
se va deselecta automat dup 15 secunde;
Comutatorul VOLUM permite reglajul volumului sau inchiderea postului;
n cazul n care avei montat un automat pentru iluminat ELECTRA conectat la instalaia de interfon, prin
apsarea butonului ACCES/ LUMIN se va aprinde lumina pe casa scrii, chiar dac postul nu este apelat
sau exist comunicaie intre panou i alte posturi.

Ed. Mai 2007

Pag. 28 din 40

s.c. ELECTRA s.r.l.

Instalaie audio/video interfon de acces cu posturi de


interior semiduplex tip ELECTRA PASS
(varianta pentru cladiri tip BLOC)

Monitor color MCS.41A sau alb-negru MAS.41A

Pentru partea audio a monitoarelor se folosesc butoane cu aceleai funciuni ca i la posturile audio;
In cazul unui apel de la panou, imaginea pornete automat i ramine activat pe toat durata convorbirii
pin la comanda ACCES ;
Pentru supravegherea video a zonei din faa panoului exist butonul MONITOR, care la o apsare
permite vizualizarea pe o durate de 6 secunde. Dac in acest interval se apas din nou butonul se
Monitoarele au butoane cu reglaj continuu pentru : VOLUM , LUMINOZITATE i CULOARE pentru cele
color sau VOLUM , LUMINOZITATE i CONTRAST pentru alb-negru .

Yala electromagnetic YE07 permite deblocarea mecanic i electric din interiorul imobilului, prin
apsarea butonului situat pe carcasa yalei. Accesul persoanelor din exterior se poate face prin comanda
electric a yalei (prin citirea cartelei sau la comanda primit de la postul de interior), sau prin acionarea
mecanic cu cheie.
6. SERVICE I NTREINERE
Scule i aparate de msur i control necesare
Pentru activitatea de service la instalaiile de interfon de acces cu posturi de interior semiduplex
ELECTRA PASS sunt necesare urmtoarele:

urubelnie cu cap lat de dimensiune mic i mare


urubelnie cu cap n cruce
cheie tubular 5,5mm (pentru piulie M3)
cheie pentru uruburi speciale antifurt (model M4 i eventual M6)
clete pentru tiat cabluri
clete pentru dezizolat cabluri
ciocan de lipit cu gaz sau pistol de lipit
pomp de cositor
priz cu cablu lung 50m
ciocan 250g
multimetru numeric
post de interior de prob, eventual cu plac de distribuitor inclus, prevzut cu cablu lung de cca 2,5m
cu cleme crocodil la capt
cititor de cartele de prob, prevzut cu conector.

Defecte posibile i mod de depanare


1. Nu se poate realiza accesul cu cartel. Nu se poate face apel n apartamente
-

n cazul n care se constat nefuncionarea panoului cu afiorul aprins, se apas simultan tastele
SAGETI (Reset) dup care se elibereaz. n acest fel se poate remedia o eventual blocare a
rulrii programului microcontrolerului de pe placa electronic.

Dac afiorul este stins, se verific existena tensiunii de alimentare (led-ul Reea de pe surs).
Dac led-ul este stins nseamn c sursa nu primete tensiunea de alimentare de la reeaua de
230Vc.a se verific siguranele de alimentare ale interfonului din tabloul electric unde este
conectat i de pe sursa de alimentare se nlocuiesc siguranele arse cu altele calibrate, cu
aceeai parametri ca cele originale. Dac siguranele sunt bune, se verific dac unul din butoane
tastaturii panoului nu este blocat n poziia apsat.

Dac instalaia are i acumulator este posibil ca acesta sa fie descrcat complet. Deoarece sursa
de alimentare este proiectat s ncarce acumulatorul doar n regim normal de lucru stand-by
se recomand deconectarea acumulatorului i ncrcarea acestuia n atelier, de la o surs cu
tensiunea maxim de 13,8 14,4 V, cu un curent iniial de 300 500 mA, minim 12 ore.

Ed. Mai 2007

Pag. 29 din 40

s.c. ELECTRA s.r.l.

Instalaie audio/video interfon de acces cu posturi de


interior semiduplex tip ELECTRA PASS
(varianta pentru cladiri tip BLOC)

2. Nu se deschide yala electromagnetic


-

Se poate face apel la posturile de interior, de la care se poate vorbi i se verifica daca deschide
usa.
- Daca se deschide, exista o problema cu cititoarele:
a) Daca avem cititor optic, la introducerea cartelei se afieaz EXTRAGE CARTELA i se aude semnalul
sonor scurt.Daca nu se actioneaza yala nu se citete codul corect se cur sau se schimb geamul
de la fanta de citire a codului;
b) Daca avem cititor de proximitate si nu este sesizat apropierea cardului sau tagului , nu funcioneaz
cititorul de proximitate si acesta trebuie schimbat.
-

Este ntrerupt legtura ctre yala electromagnetic se verific continuitatea firelor ctre
bobina yalei ntre +Y i Y se msoar cu ohmmetrul (fr tensiune n circuit) rezistena bobinei
yalei, care trebuie s fie de 8 10 ohmi.

3. Pentru defecte ce afecteaz toate posturile de interior ( nu pot fi apelate), se verific semnalele
DATA si COM din BUS 4 ca s nu fie n scurtcircuit intre ele sau cu alimentarea;
Cind nu exista apel sau comunicatie intre DATA si GND trebuie sa existe o tensiune de
c.c.a 4,5...4,7V cc iar intre COM si GND trebuie sa existe o tensiune de c.c.a 3,3...3,5V cc , tensiuni
masurate cu un voltmetru digital.
!!!! Existenta acestor tensiuni este un semn de sanatate a instalatiei indiferent de cite posturi
sunt conectate.
4. Nu exist semnal audio n posturile de interior
-

Se apeleaz respectivul post de interior i se verific existena semnalului de apel.


Dac acesta nu exist, se verific integritatea conexiunilor i ordinea acestora att n irul de
cleme al panoului ct i n dozele de derivatie.
Dac semnalul de apel exist, nseamn c este o problem n zona microfonului i a
preamplificatorului de microfon din panou sau in zona difuzorului din post; se verific
integritatea fizic a circuitelor i componentelor
respective, inclusiv a microfonului i
difuzorului.
Se schimb componenta defect.

5. Nu exist comunicaie video (lips imagine pe ecranul postului de interior video)


Defectul poate proveni de la monitor , de la doza de derivatie sau de la panou.
- Dac nu avem imagine pe unul din posturile de interior MCS41A sau MAS.41A
se verific integritatea conexiunilor la postul de interior la doza de derivatie de la care
primete semnal.
- Dac sunt bine executate, se verific cu ohmmetrul dac firul central al cablului coaxial nu atinge
tresa cablului sau una din cosele de mas.
- Se verific cu multimetrul numeric prezena tensiunii de alimentare pe dozele de derivatie: +14Vc.c
i GND.
- Verificai cablul coaxial dintre panou si dozele de derivatie care furnizeaz semnalul video complex
(continuitatea i integritatea acestuia): deconectai-l la ambele capete i lsai-le libere. La unul din
capete msurnd cu ohmmetrul pe gama sute K, trebuie s avei rezisten infinit (nu exist scurt
n cablu sau defecte ale izolaiei) i apoi legai n scurtcircuit firul central cu tresa la unul din capete
i pe gama de ohmmi trebuie s msurai o rezisten de civa ohmmi funcie de calitatea cablului
coaxial folosit, ceea ce va indica continuitatea firului central i a tresei cablului coaxial.
- Se verific prezena imaginii pe toate posturile de interior conectate la aceeasi doza de derivatie
- Dac nu exist imagine pe toate posturile video instalate se verific conexiunile cablului coaxial la
placa de adaptor video din panou.

Ed. Mai 2007

Pag. 30 din 40

s.c. ELECTRA s.r.l.

Instalaie audio/video interfon de acces cu posturi de


interior semiduplex tip ELECTRA PASS
(varianta pentru cladiri tip BLOC)

6. Exist comunicaie video, dar imaginea nu este de bun calitate


-

- Imagine fr contrast, eventual imagine cu contururi multiple.


Cauze: una din tresele cablurilor coaxiale nu face contact la borne.
Remediere:
- dac fenomenul e prezent numai la un singur monitor se verific tronsonul de cablu UTP dintre
acesta si doza de derivatie;
- dac e vorba de grupul de monitoare de pe aceasi doza de derivatie se verific tronsonul de cablu
coaxial care intr n acea doza);
- Imagine foarte luminoas, foarte ntunecat sau fara contrast pe unul din monitoare:
Cauze: poteniometrele de luminozitate si contrast defecte. Defectul se remediaz ulterior n
laborator.
- Imagine desincronizat pe vertical (imaginea se d peste cap):
- Imagine desincronizat pe orizontal (imagine rupt permanent sau din cnd n cnd).
Defectele se remediaz ulterior n laborator.
- Imagine neclar:
Cauze: reglajul obiectivului camerei video din panou este incorect.
Remediere: Se deblocheaz obiectivul camerei video (din urubul lateral) i se regleaz claritatea
imaginii rotind stnga-dreapta obiectivul pn se obine imagine clar la 0,5 m distan de panou; se
blocheaz din nou obiectivul.
- Imagine cu geometria i luminozitatea fluctuante funcie de nivelul audiiei.
Cauze: tensiune de alimentare insuficient.
Remediere: se mrete seciunea cablului de alimentare sau se mai conecteaz o surs de alimentare

7. La apelarea unui post se afiseaza mesajul POST BLOCAT.


-

Unul din butoanele MONITOR , ACCES/LUMINA sau VORBII ale postului este blocat pe
poziia apsat. Remediere: se deblocheaz sau se nlocuiete butonul defect.

8. La apelarea unui post se afiseaza mesajul POST INEXISTENT.


-

Se verific alimentarea acestuia sau intreruperea semnalului DATA la intrarea in post. Acelasi
mesaj se afiseaz dac adresa postului nu a fost programata in instalatie sau dup programare nu
s-a scos jumperul de programare.

9. Nu se comand automatul de iluminat n momentul apsrii butonului ACCES/LUMINA din post.


Se verific linia +AS ; AS dintre panou si automatul de iluminat.
10. Dac apare o oscilaie (pocnituri n difuzorul panoului) n momentul eliberrii plonjorului yalei
electromagnetice, nseamn c firul denumit GND din cablul de alimentare al panoului de la sursa de
alimentare este prea subire sau de lungime mare.
Explicaie: la alimentarea yalei, datorit curentului mare consumat de aceasta, pe firul GND apare o
cdere de tensiune care practic se scade din cei 14V cu care se alimenteaz panoul. La ntreruperea
alimentrii yalei, tensiunea de alimentare a panoului crete brusc cu valoarea cderii de tensiune pe
cablu, fapt ce determin funcionarea necorespunztoare a acestuia.
Remediere: Se schimb cablul de alimentare al panoului de la surs cu unul cu seciunea mai mare
sau se mrete seciunea firului de mas conectnd mai multe fire n paralel.

Ed. Mai 2007

Pag. 31 din 40

s.c. ELECTRA s.r.l.

Instalaie audio/video interfon de acces cu posturi de


interior semiduplex tip ELECTRA PASS
(varianta pentru cladiri tip BLOC)

Reguli de ntreinere
Panoul de exterior, sursa de alimentare, doze de derivatie, posturi de interior video, posturi de
interior audio
Se recomand ca o dat pe an s se fac o inspectare a instalaiei n timpul creia s se verifice
vizual starea cablurilor i s se realizeze curirea gemuleelor corespunztoare fantelor dispozitivului de
cartel i a ecranelor de protecie ale camarelor video (intern i extern). Eventual se va cura partea
frontal a panoului de apel n special n zona tastaturii, cu o pnz umezit cu alcool sau ap cu foarte
puin soluie de curat (detergent).
Acumulatorul electric nu necesit ntreinere, trebuie evitat doar descrcarea sa complet. Dac
aceasta s-a produs, se va ncrca acumulatorul n atelier, de la o surs cu tensiunea maxim de 13,8 14,4 V,
cu un curent iniial de 300 500 mA, minimum 12 ore.
Dozele de derivatie nu necesita intretinere
Posturile de interior audio sau video sunt produs electronice cu carcasa din plastic. Ferii-le de
ap, var, alte substane i ocuri mecanice. Pot fi curate cu o crp din bumbac, moale, muiat n ap i
alcool.
Yala electromagnetic
O dat la trei luni trebuie s se verifice funcionarea yalei (ntinderea arcului) i s se curee zonele
expuse la praf.
Nu se recomand ungerea cu vaselin sau cu ulei deoarece acestea favorizeaz acumularea de praf i
impuriti, care n timp duc la blocarea prii mobile a yalei.

Ed. Mai 2007

Pag. 32 din 40

s.c. ELECTRA s.r.l.

Instalaie audio/video interfon de acces cu posturi de


interior semiduplex tip ELECTRA PASS
(varianta pentru cladiri tip BLOC)

7. MARCARE, AMBALARE, TRANSPORT, DEPOZITARE


MARCARE
Fiecare subansamblu al Instalaiei prezint marcaje ce conin cel puin:
- tipul produsului;
- numrul de serie i anul fabricaiei (etichet);
- marca societii productoare;
Marcajul sursei de alimentare SA 03 (SA 04) prezint n plus:
- tensiunea nominal de funcionare;
- curentul nominal;
- clasa de protecie;
- marcajul de conformitate CE
AMBALARE
Produsele ce compun instalaia se ambaleaz individual n pungi transparente din PVC, cu excepia
panourilor a posturilor de interior video i a yalei care se ambaleaz individual n cutii de carton. Ambalarea
colectiv se face n cutii de carton ce nu trebuie s depeasc 30 kg. Cutiile de ambalaj trebuie prevzute
cu cptueal din carton ondulat iar produsele se separ ntre ele prin fii de carton ondulat.
Eticheta de pe ambalaj cuprinde cel puin urmtoarele informaii:
- marca, adresa i telefonul societii productoare;
- datele de identificare a destinatarului;
- simboluri grafice privind manipularea mrfurilor.
TRANSPORT
Transportul se va face cu mijloace de transport acoperite care s asigure:
- temperaturi ntre 33oC i +55oC.
- nu trebuie s existe ocuri mecanice caracterizate de acceleraii mai mari de 10m/s2.
Pe durata transportului subansamblele Instalaiei trebuie s fie ferite de:
- aciunea substanelor chimic active;
- aciunea factorilor biologic activi;
- aciunea direct a radiaiilor solare sau a precipitaiilor.
DEPOZITARE
Depozitarea se va face n ambalajul original, n ncperi nchise, uscate, bine ventilate, ferite de
aciunea substanelor chimic active, aciunea factorilor biologic activi i aciunea direct a radiaiilor solare,
la o temperatur cuprins ntre -33oC i +55oC, cu o umiditate relativ de max. 90% fr condens, la + 20C.
Numrul maxim de cutii stivuite va fi de 4.
NOT
Setul de subansamble ce formeaz o Instalaie de interfon de acces cu posturi de interior semiduplex
ELECTRA PASS se livreaz nsoit de declaraia de conformitate (menionat pe factur) i certificatul de
garanie. n plus:
a) pentru utilizatori, postul de interior trebuie s fie nsoit de Instruciuni de utilizare i ntreinere
a Instalaiei.
b) pentru distribuitori produsul trebuie s fie nsoit i de Cartea tehnic a Instalaiei.

Ed. Mai 2007

Pag. 33 din 40

s.c. ELECTRA s.r.l.

8.

Instalaie audio/video interfon de acces cu posturi de


interior semiduplex tip ELECTRA PASS
(varianta pentru cladiri tip BLOC)

MASURI DE PROTECIA MUNCII LA INSTALARE

La activitatea de instalare a componentelor instalaiei de interfon de acces cu posturi de interior


semiduplex ELECTRA PASS se vor respecta normele de protecia muncii stabilite de legislaia n vigoare, care
au n vedere urmtoarele aspecte:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.

Tehnica securitii muncii privind instalaiile i echipamentele electrice .


Tehnica securitii muncii privind uneltele de mn.
Norme de igiena muncii privind efortul fizic.
Prevenirea mbolnvirilor profesionale i accidentelor provocate de gaze, vapori i pulberi.
Zgomot i vibraii.
Mijloace individuale de protecie.
Primul ajutor n caz de accidentare.
Repartizarea personalului pe locuri de munc i instructajul de protecia muncii.

Din acestea s-au extras cteva reguli de baz:


- personalul care realizeaz instalarea va purta echipament de protecie (salopete) completat cu dispozitive
de protecie mpotriva prafului i zgomotului;
- sculele utilizate vor avea mnere bine fixate pentru a permite mnuirea uoar i fr pericol de
accidentare, precum i izolarea electric a celui care le folosete de circuitele ce se afl sub tensiuni
periculoase;
- este interzis folosirea sculelor i echipamentelor electrice improvizate sau necorespunztoare;
- scriele utilizate vor fi n bun stare, capabile s suporte greutatea utilizatorilor lor;
- conectarea cablului prelungitor la reeaua de 230 Vca se va face fie de la o priz (caz n care prelungitorul
va fi prevzut cu techer), fie de ctre un electrician autorizat, din unul din tablourile electrice din
interiorul imobilului, obligatoriu dup dou sigurane fuzibile, de la circuite unde consumul de curent este
contorizat.
Atenie! Conectarea la tablourile electrice ale distribuitorului de energie electric se poate face doar dac
electricianul este autorizat de ctre respectivul distribuitor pentru intervenia n instalaiile electrice.
- Periodic se vor realiza instructaje de protecia muncii i prevenirea incendiilor, corespunztoare fiecrui
tip de activitate.

Ed. Mai 2007

Pag. 34 din 40

s.c. ELECTRA s.r.l.

9.

Instalaie audio/video interfon de acces cu posturi de


interior semiduplex tip ELECTRA PASS
(varianta pentru cladiri tip BLOC)

GARANII

Termenul de garanie pentru: Panourile de exterior A(V)9K(P)G(B)(R) , Posturile de interior PAS11A,


MCS.41A, MAS.41A (audio si video) , Dozele de derivatie DDA.01A(G) si DAV.41 A(G), Sursa de alimentare
SA 03(SA 04), Yala electromagnetic YE 07, componente ale Instalaiei de interfon de acces cu posturi
de interior semiduplex tip ELECTRA PASS este de 24 luni de la data punerii n funciune dar nu mai mult
de 28 de luni de la data fabricaiei, n condiiile respectrii integrale a instruciunilor de instalare, punere n
funciune, utilizare, ntreinere, reparaii, depozitare i transport.
Nu se acord garanie pentru exploatare necorespunztoare, deteriorri, calamitate natural.
Cartela de acces este material consumabil. Nu se acord garanie pentru aceasta. n termen de 30 de
zile de la punerea n funciune a Instalaiei, cartelele de acces cu defect de fabricaie se nlocuiesc gratuit.
Pentru acordarea garaniei, produsul trebuie s fie nsoit de dovada achiziiei.
Pentru propuneri, sugestii i reclamaii utilizai adresa de e-mail: clientfeedback@electra.ro
ELECTRA s.r.l.
B-dul Chimiei nr. 8
Cod: 700291 Iai
www.electra.ro
Departametul C - D
Tel: +40 232 214 370, +40 232 245 491 int. 130
E-mail: research@electra.ro

Ed. Mai 2007

Pag. 35 din 40

ANEXA1

Forme de und i puncte de msur

Forme de und pentru semnalele din BUS 4


2 ms

DATA (stand-by)
+5V

20 ms

2 ms

DATA (selectie, apel, comunicatie, etc.)

20 ms

Selectie posturi

Monitorizare,
Comanda iluminat

Semnale de sincronizare

COM
+14V

+6V

1 ms

ANEXA 2
TABLOU DE ALIMENTARE
DIN APARTAMENT
230Vc.a.

N F
3 S2
2 S1
1 P1

Conector surs

3 P2
2 N
1 F

3 +20V
2 +14V
1 GND

Varianta de alimentare
cu sursa locala

Surs de
alimentare
SA04

UTP din cupru

Monitor alb-negru
nD

+P(+14V)

DATA

COM

MP(GND)

GND
+14V

GNV

ALIM(+14V)

SEL(Sd)

GNV

VOUT
GND

COM

DATA

VIN(Vc)

PAS.11A
Post de interior
audio nC

UTP din cupru

MAS.41A

C1
2200uF/25V

+14V

+14V

COM

COM

DATA

DATA

GND

GND

Sc

Vc

Vd

Sd

UTP din cupru

Plac electronica
Sa

Va

Sb

GNV

Vb

PEL.410.DAV

Conductor tip
TCLIY 1 x (5 x )
GND
V
GNV

Doza de
derivatie
audio-video

DAV.41A nr. n
nB

nA

UTP din cupru

PENTRU CONECTAREA A
DOUA POSTURI DE INTERIOR
AUDIO-VIDEO

Conductor tip
MYYM 2 x 0,75
(sau 2 x 1,5
daca distanta
depaseste 25m)

GND
+14V

GNV

ALIM

SEL

GND

GNV

VIN
DATA

COM

DATA

+P(+14V)

COM

MP(GND)

VOUT

PAS.11A

Post de interior
audio 2C
SECUNDAR

Monitor color 1D

MCS.41A

GND
+14V

ALIM

SEL(Sd)

GNV

VOUT
GND

COM

DATA

GNV

VIN(Vd)

GND

ALIM

SECUNDAR

+14V

GNV
SEL(Sc)

GNV

VIN(Vc)

VOUT
GND

COM

DATA

+14V

GND

ALIM

GNV
SEL(Sd)

GNV

VOUT
GND

COM

DATA

VIN(Vd)

UTP din cupru

Monitor color 2D

Monitor color 2C

Monitor color 1D

MCS.41A

MCS.41A
PRINCIPAL

MCS.41A
PRINCIPAL

+14V

+14V

COM

COM

DATA

DATA

GND

GND

UTP din cupru

Sc

Vc

Sd

UTP din cupru

Vd

Conductor tip
TCLIY 1 x (5 x )

Conductor tip
MYYM 2 x 0,75
(sau 2 x 1,5
daca distanta
depaseste 25m)

Sa

Va

Sb

GNV

Vb

Plac electronica
PEL.410.DAV

GND
V
GNV

Cablu coaxial
75 Ohmi,
diametru 6mm,
tip RG 59

Doza de
derivatie
audio-video

DAV.41A nr. 2
2B

2A

Doza de
derivatie
audio-video

DAV.41A

UTP din cupru

PENTRU CONECTAREA A
DOUA POSTURI DE INTERIOR
AUDIO-VIDEO

Ed. Mai 2007

Pag. 38 din 40

230Vc.a.
F N

Yala
electromagnetic
YE07

Conector yala

SIG
3 +Y
2 BY
1 Y

IMPAMANTARE
TABLOU GENERAL
DE ALIMENTARE
B1
B2
BEC1
BEC2
NUL
FAZA

Conductor tip MYYM 3 x 0.75

Automat
pentru
iluminat API
03/API04

REZ1
REZ2

Conductor tip MYYM 2 x 0,5

3 P2
2 N
1 F

GNV

Plac electronica
PEL.910.ADV

VO

3 +20V
2 +14V
1 GND

Modul
camera
video

GNV
+20V
+14V
GND
SELCAM
ALCAM

+P(+14V)

COM

DATA

Surs de
alimentare
SA03

Conector surs

PAS.11A
Post de interior
audio 1C
MP(GND)

AS
+AS

3 S2
2 S1
1 P1

V2
GND

+U1
G
V1

+U1
G
V1

+U2
UTP din cupru
Conductor tip MYYM 3 x 0.75
+20V
+14V

+14V

COM

COM

DATA

DATA

GND

GND

Surs

+14V

Conductor tip
MYYM 2 x 0,75
(sau 2 x 1,5
daca distanta
depaseste 25m)

GND

Automat
pentru
iluminat

+AS
AS

Sc

Vc

Vd

Sd

UTP din cupru


V

Sa

Va

Sb

GNV

Vb

Plac electronica
PEL.410.DAV

+P
COM

GND

DATA

Doza de
derivatie

MP

GNV

+Y
Y

Doza de
derivatie
audio-video

Yala

BY

Plac electronica

PEL.0910.PES

DAV.41A nr. 1
1B

1A

Panou exterior PES.V9Kx sau PES.V9Px

UTP din cupru

PENTRU CONECTAREA A
DOUA POSTURI DE INTERIOR
AUDIO-VIDEO

Cablu coaxial 75 Ohmi,


diametru 6mm, tip RG 59

RCA

ADAPT.

BNC

JACK M

JACK F

Camera video
externa

NOTE