Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Articles /Makaleler
2014, 10(4): 783-806
Havva YAMAN1
Gken GEN2
ABSTRACT
Curricula are developed in accordance with the aims that are determined by the current needs. Some reasons
like changing needs, researches on the field of education, problems in curricula and innovations in education,
force countries to revise their curricula. Comparative researches that will contribute to Turkeys language arts
curriculum, which is still developing, are required. With this purpose in mind, Turkish Language Arts
Curriculum (2006, 2009) and English Language Arts Curriculum of Singapore (2010), which is the official
and educational language in Singapore and proved its successful educational system in PISA 2009 and 2012,
are compared. Comparative survey method, which is one of relational survey models, was employed in the
research. Turkish Language Arts Curriculum (2006, 2009), which is the population of the study, and English
Language Arts Curriculum of Singapore (2010) have been completely and comparatively studied. The data
was collected by document analysis technique and the collected data was presented relationally. The both
were examined in terms of their overall aims, language teaching approach, teaching-learning process,
overall outputs of teaching, skills, aims of skills and assessment and evaluation. The similarities and
differences between these were also mentioned. Then, some points in curriculum of Singapore that could
serve as a model for Turkish Language Arts Curriculum were highlighted.
Key Words: Comparative education, curriculum, native language arts curriculum, teaching Turkish.
ZET
Eitim program gnn ihtiyalaryla belirlenen hedeflere gre hazrlanmaktadr. Zamanla deien ihtiyalar,
eitim alannda yaplan aratrmalar, eitim programnda karlalan sorunlar, bilim alanndaki yenilikler
gibi nedenler lkelerin eitim programlarn gzden geirmelerini gerekli klmaktadr. Trkiye iin de hl
bir deiim ve geliim srecinde olan ana dili eitim programnn bu srecine katk salayacak karlatrmal
almalara ihtiya vardr. Bu amala almada PISA 2009 ve 2012de baarl eitim sistemini kantlam
Singapurun resm ve eitim dili olan ngilizce retimi Program (2010) ile Trke retimi Program
(2006, 2009) karlatrlmtr. Aratrmada ilikisel tarama modellerinden karlatrmaya dayal tarama
modeli kullanlmtr. almada evren olan Trke retimi Program (2006, 2009) ve Singapur ngilizce
retimi Program'nn (2010) tm zerinde karlatrmal olarak allmtr. Veriler dokman analizi
tekniine uygun olarak toplanm ve elde edilen veriler ilikisel olarak sunulmutur. Trkiye ve Singapur dil
retim programlar genel amalar, dil retim yaklam, renme-retme sreci, retimin genel
ktlar, beceri alanlar, beceri ama/hedefi ve lme-deerlendirme bakmndan tadklar
benzerlikler ile farkllklar asndan deerlendirilmi ve bu kapsamda Singapur ngilizce retimi
programnn Trke retimi program iin rnek olabilecei noktalara dikkat ekilmeye allmtr.
Anahtar Kelimeler: Karlatrmal eitim, eitim program, ana dili retim program, Trke eitimi.
1
2
784
SUMMARY
Introduction
Education is to change attitudes and behaviours of people without
considering qualifications. According to Kavcar (1999: 1), the purpose of the
modern education is to introduce social and national values of the past, show the
realities of the present day and equip learners with skills and values for the future.
Comparative education is a discipline that helps us to identify the similarities
and differences between two or more educational systems from different cultures
and countries; explains the facts that seem similar and presents useful offers on the
ways of educating people (Trkolu, 1985). According to Salam (1999), the main
reason for the differences between comparisons is that educational experiences of a
country serve as a case study for other countries. Although each nation analyses its
problems within the frame of its typical conditions, approaches of other nations to
the solutions should also be considered (Alkn, 2007).
One of the topics of comparative education is the comparison of native
language arts curricula. According to International Mother Tongue Education
Network, which is one of the organizations that deal with this issue, studies on
mother tongue education should be continued internationally (G, 1988: 16).
The first step of formal education in Turkey is optional pre-school education.
This is followed by 12-year compulsory primary and secondary education. This 12year compulsory education system started in 2012-2013 academic year and was
planned as 4+4+4 years. This new system is different from the previous one which
used to be 5+3 years. It includes 4 years in primary school (1st, 2nd, 3rd and 4th
grades), 4 years in secondary school (5th, 6th, 7th and 8th grades) and 4 years in high
school (9th, 10th, 11th and 12th grades).
When Singapores educational system is analysed, it is obvious that
schooling starts with optional pre-school education. Singapore presents a 10-year
education for the students in primary and secondary schools. The language of
education in Singapore is English and the country has a bilingual education policy,
considering the courses in mother tongue.
Educational system of Singapore surpassed all the systems that were
included in the research named as Worlds Best Performing School Systems
conducted by McKinsey survey company in 2010 (Bakiolu & Gmen, 2013:
131).
The person who is schooled in the Singapore Education system embodies the
Desired Outcomes of Education. He has a good sense of self-awareness, a sound
moral compass, and the necessary skills and knowledge to take on challenges of the
future. He is responsible to his family, community and nation. He appreciates the
beauty of the world around him, possesses a healthy mind and body, and has a zest
for life (http://www.moe.gov.sg/education/desired-outcomes/).
In Singapore, educational purposes are based on creating social and personal
responsibility on children, raising children who love their country, increasing
sociability, supporting childrens personal development (Apaydn, 2011: 519).
785
Bearing this in mind, we can suggest that examining language teaching approach of
Singapore as well as its educational system will contribute to the studies on
teaching mother tongue in Turkey.
Purpose
Native language arts curricula need to be renewed in accordance with the
necessities of the current time, needs and interests of students, and these curricula
should improve students skills (G, 1968).
The study that was conducted by Julia Marshall (1972) on native language
curricula of 20 countries, including Turkey, underlined the fact that the problems
that teachers faced with while teaching a mother tongue were basically the same,
despite the variety of languages (as cited in Yaman & Demirta, 2013: 2). Also,
according to Atkinson et al. (2002), it was revealed that all children experience the
same process of language development, regardless of their culture and mother
tongue (as cited in Yaman & Demirta, 2013: 11).
In order for Turkey to be mentioned internationally, sample education
practices from developed countries should be analysed and considered in
accordance with the needs of Turkey. Comparative studies that will contribute to
Turkeys language arts curriculum, which is still developing, are required. For this
purpose, Turkish Language Arts Curriculum (2006, 2009) and English Language
Arts Curriculum (2010) of Singapore, which proved its successful educational
system in PISA 2009 and 2012, are compared.
Method
Comparative survey method, which is one of relational survey models, was
employed in the research. Relational survey method aims to detect existence and/or
level of change between two or more variants (Karasar, 2000: 81).
Turkish Language Arts Curriculum (2006, 2009), which is the population of
the study, and English Language Arts Curriculum of Singapore have been
completely and comparatively studied. The data was collected by document analysis
technique. In this process, the recommended steps by Yldrm & imek (2008:
193) were followed. The both were examined in terms of their overall aims,
language teaching approach, teaching-learning process, overall outputs of
teaching, skills, aims of skills and assessment and evaluation. The
similarities and differences between these were also mentioned. The collected data
was presented relationally.
Results, Discussion, Conclusion
According to Pingel (2004), curriculum is one of the necessary tools for
achieving previously detected aims (as cited in Osmanolu & Yldrm, 2013: 512).
Education programmes used in educational processes are named and
identified differently in different periods (see Demirel, 2007; Erden, 1993: 2;
Ertrk, 1984: 95; ncl, 2000: 814; Var, 1994: 18). Although this causes
contradictions in terminology (zbay, 1997: 34), it is accepted that there is a
786
787
listening, reading, speaking and writing skills. Also, grammar and vocabulary are
regarded as areas of language learning. English Language Arts Curriculum of
Singapore (2010) emphasizes communication skills; especially oral communication,
presentation and viewing skills, and this could serve as an example to Turkish
Language Arts Curriculum (2006, 2009).
When the aims of skills in Turkish Language Arts Curriculum (2006, 2009)
and English Language Arts Curriculum of Singapore (2010) are considered, some
similarities are detected. In both, skills are constructed in a spiral and integrated
way.
Assessment and evaluation conducted on language teaching-learning
processes reveal that both curricula employ a product and process oriented
approach. Also, English Language Arts Curriculum of Singapore (2010) focuses on
a task-based approach.
English Language Arts Curriculum of Singapore (2010), which has been
based on a strong philosophy, basis and system, can serve as an example to the
writers and users of Turkish Language Arts Curriculum.
GR
Eitim, nitelikleri ayrt etmeden insanlarda tutum ve davran deiiklii
salamaktr. Kavcara (1999: 1) gre ada eitimin amac, gemiteki sosyal ve
ulusal deerleri tantp benimsetme, bugnn gereklerini gsterme ve gelecee
dnk deerler, hnerler kazandrmaktr.
lkeler, sosyal, siyas yaplanmalarna, ekonomik, corafi ve kltrel
zelliklerine gre kendi eitim sistemlerini oluturmaktadr. Bir eitim program o
gnn ihtiyalaryla belirlenen hedeflere gre hazrlanmaktadr. Zamanla deien
ihtiyalar, eitim alannda yaplan aratrmalar, eitim programnda karlalan
sorunlar, bilim alanndaki yenilikler gibi nedenler lkelerin eitim programlarn
gzden geirmelerini gerekli klmaktadr. Eitim programn gelitirme, sorunlara
zm bulma istei eitimcileri farkl araylara ynlendirmektedir. Bunlardan biri
de farkl lkelerin eitim programlarn incelemek, lkeler arasnda karlatrma
yapmaktr.
Karlatrmal eitim, farkl kltrler ve farkl lkelerde, iki veya daha fazla
eitim sisteminin benzerlikleri ve farkllklarn tanmlamaya yardm eden, benzer
grnen olgular aklayan ve insanlar eitme yollar hakknda yararl teklifler
getiren bir disiplindir (Trkolu, 1985).
lkelerin eitim sistem ve programlar arasnda yaplan karlatrmalar, bir
lkenin eitimde karlat soruna benzer sorunlar karsnda lkelerin ald
nlem ve zm yollarn anlama, farkl lkelerin baar yollarn kefetme,
denenmi ve salamas yaplm sistemleri rnek alma, farkl lkelerin gelimelerini
takip ederek gelime gsterme gibi olanaklar salamaktadr. lke sistem, program
ve baarlarn sorgulama, anlama ve yorumlama frsat veren ve bylece zm ve
gelitirme srecini hzlandran karlatrmalarn arkasndaki temel neden Salama
788
(1999) gre bir lkenin eitim sistemi ile ilgili deneyimlerinin, teki lkeler iin bir
bakma rnek olay nitelii tayor olmasdr.
lkeler, her ne kadar eitim sistemlerinin yaplandrlmasnda, felsefe,
rgtlenme, ierik anlamnda kendi sistemlerini gelitirseler ve bunun sorumluluunu stlenseler de dier lkelerin eitim yaantlarndan yararlanlmas, hem ortak
bilginin glenmesi hem de lkelerin kendi deerlendirmelerini yaparak,
eksikliklerini fark edip, problemlerine alternatif zmler retebilmeleri asndan
olumlu sonular salayan bir giriimdir. Eitimde bu giriimlerin dayand gerek,
eitimde reform almalarnn evrensellik gsterdii dnyada uluslarn eitim sorunlarnda da benzerliklerin gze arpmasdr. Her ulus sorunlarn kendine zg
koullara uygun olarak zmlese de zm yollar zerinde baka uluslarn
yaklamlarn gz nnde bulundurmaldr (Alkn, 2007).
lkeler arasnda eitim konusunda karlatrma yaplan konulardan biri ana
dili eitim programlarnn karlatrmasdr. Bu konuyu ele alan kurululardan biri
olan Uluslararas Ana Dili Eitimi rgtne gre ana dili retimi almalarnn
uluslararas alanlara tanmas gerektii yle aklanmaktadr:
Ana dili eitimi alannda uluslararas dzeyde temas ihtiyac gnden gne
byyerek kendini gstermektedir nk ana dili eitimi alannda alanlarn
karlatklar sorunlar az veya ok her lkede birbirine benzemektedir. Bir
lkedeki gelimeler ve uygulamalar hakknda d lkeler pek az bilgi
edinebilmektedir. Bundan baka bir kimsenin kendi memleketi dndaki ana dili
eitimi zerinde bilgi sahibi olmamas onu deerlendirmesini de
zorlatrmaktadr. (G, 1988: 16).
Trkiyede rgn eitimin ilk basama istee bal okul ncesi eitimdir.
Bu eitimi zorunlu olan 12 yllk ilk ve orta retim takip eder. Trkiyede 12 yllk
zorunlu eitim sistemi, 2012-2013 dneminde balam ve 4+4+4 eklinde
plnlanmtr. Bu eitim sistemi kendisinden nceki 5+3 eitim sisteminden farkl
olarak; 4 sene ilkokul (1, 2, 3, 4. snflar), 4 sene ortaokul (5, 6, 7, 8. snflar) ve 4
sene lise (9, 10, 11, 12. snflar) dnemlerini ifade etmektedir.
Kurulduundan bu yana eitim alannda srekli gelime gsteren
Singapurun eitim sistemine bakldnda okullamann neredeyse % 100 olduu
ve eitimin zorunlu olmayan okul ncesi eitimle balad grlmektedir.
lkretim ve ortaretim iin Singapur, rencilerine 10 yllk bir eitim
sunmaktadr. renciler dnem sonunda yaplan bitirme snavlar ile bir st
kademeye devam etmektedir. Singapurda eitim dili ngilizcedir ve ana dili ile
alnan derslerle birlikte iki dilli bir eitim politikas vardr.
Eitim sistemi ve politikas Singapurun baarya ulamasna yardmc
olmaktadr. OECD yesi olmamasna ramen 65 lkenin katld PISA 2009da
Singapur ilk sralarda yer almtr. Bu baarnn tesadfi olmad Singapurun
PISA 2012deki baarsndan da anlalmaktadr.
Singapurun baarl eitim sistemi birok uluslararas deerlendirme
kuruluu tarafndan deerlendirmeye alnm ve rakiplerinden birok adan stn
olduu ifade edilmitir. McKinsey aratrma kuruluu tarafndan 2010 ylnda
yaplan Dnyann En iyi Performans Gsteren Eitim Sistemleri Aratrmasnda
789
790
terimi altnda deerlendiren ncl (2000: 814) ise u tanm yapar: Bir okulun ders
d almalarn da kapsayan tm programdr. Bunda ders ve etkinliklerin trleri
ve sras belirtilmitir. Ara sra belli bir dersin program ile eanlamda kullanlr.
Bunun yan sra baz eitimciler eitim programlarn rencilerin okul iindeki
tm yaantlar (Erden, 1993: 2) olarak ele almlardr. lkemizdeki eitimci bilim
adamlarndan Ertrk (1984: 95), eitim programn geerli renme yaantlar
dzeni olarak tanmlarken, Var (1994: 18), bir eitim kurumunun, ocuklar,
genler ve yetikinler iin salad, milli eitim ve kurumun amalarnn
gerekletirilmesine dnk tm faaliyetler olarak tanmlamaktadr.
Eitim ve retim program kavramlar birbirinin yerine kullanlsa da eitim
program; renene okulda ve okul dnda plnlanm etkinlikler yoluyla salanan
renme yaantlar dzenei olarak tanmlanrken; retim programlar ise okulda
ya da okul dnda bireye kazandrlmas plnlanan bir dersin retimiyle ilgili tm
etkinlikleri kapsayan yaantlar dzeneidir (Demirel, 2007).
Programlarda hedef, ierik, renme-retme sreci ve deerlendirme
geleri arasnda dinamik bir iliki btn olduu kabul edilmektedir (Demirel,
2006: 5). Bununla birlikte retim program retmen, konular, eitim ortamlar,
yntem, teknik, fizik imknlar, ders aralar, lme ve deerlendirme gibi unsurlar
kapsar (zbay, 2006: 15).
Ana dili retim programlar da an gereklerine, rencilerin ilgi ve
ihtiyalarna gre yenilenmesi gereiyle; ana dili retiminin rencilerin anlama
ve anlatma becerilerinin gelitirilmesini hedeflemekte ve ayn zamanda eitim
srecinde her derste kullanlarak eitim ve retimin arac niteliini tamaktadr
(G, 1968). Bununla beraber Julia Marshall (1972) tarafndan Trkiyenin de
iinde bulunduu konseye ye yirmi farkl lkenin ana dili retim programlarna
ynelik bir aratrma yaplmtr. almada dil eitliliine karn ana dil
retiminde retmenlerin karlatklar sorunlarn temelde birbirinin ayns
olduu vurgulanmtr (Yaman ve Demirta, 2013: 2). Ayrca aratrmalara gre
kltrleri ve dilleri ne olursa olsun btn ocuklarn dil geliiminde ayn sreten
getikleri grlmektedir (Atkinson, Atkinson Smith, Bem ve Nolen, 2002den akt:
Yaman ve Demirta, 2013: 11).
Ana dili retimi, rencilerin gnlk yaamlar ile ilikili olarak; kendi
deneyimlerini merkeze alan, anlama ve anlatma becerilerinin gelitirilmesini
hedeflemektedir. Ana dili dersleri sadece retilmesi gereken bir bilgi dersi deil;
yaam boyu ihtiya duyulan dil becerilerinin kazandrlmasn salayan bir beceri
edinme sreci olarak grlmektedir (Yaman ve Demirta, 2013: 11).
Trkiyenin uluslararas alanda adndan sz ettirebilmesi iin gelimi
lkelerdeki rnek eitim uygulamalarnn incelenerek, bu uygulamalarn
Trkiyenin ihtiyalar dorultusunda deerlendirilmesi gerekmektedir. Hl bir
deiim ve geliim srecinde olan ana dili eitim programnn bu srecine katk
salayacak karlatrmal almalara da ihtiya vardr. almada bu amala PSA
2009 ve 2012de baarl eitim sistemini kantlam Singapurun resm ve eitim
dili olan ngilizce retimi Program (2010) ile Trke retimi Program (2006,
2009) karlatrlmtr. Programlar, genel amalar, dil retim yaklam,
791
792
793
794
795
Hazrlk
Anlama
Metin aracl ile renme
Kendini fade etme
lme ve deerlendirme
796
Trke retimi Programnda (2006, 2009) Trke bir ders olarak ele
alndnda renme-retme sreci be aamadan olumaktadr. Bu aamalar, n
bilgileri harekete geirmeye ynelik hazrlk, yeni bilgileri anlamaya ynelik
anlama, bilgileri yaplandrmak zere metin araclyla renme, uygulama ile
kendini ifade etme ve lme-deerlendirme aamalardr. Trke dersi beceriler
asndan dnldnde rencilerin yaratc zmler bulmas, evresiyle
paylam iinde olmas, renmenin ve zihinsel geliimin hayat boyu devam
edebilir nitelikte olmas, retmenlerin yapc eletiri ve destekler ile rencinin
yannda olmas ve okul-aile i birlii renme-retme srecinde nemlidir.
Singapur ngilizce retimi Programnda (2010) renme-retme sreci
ncesi, esnas ve sonras aamalarndan olumaktadr. Bu aamalarda
retmenlerden beklenen rencilerde yeni retilenler konusunda farkndalk
gelitirme, yeni renilenleri lme, buna gre pekitirme ve zamannda geri dnt
vererek renciler iin faydal olma, yaparak renme iin uygun balamlarda
frsatlar yaratma, rencileri kefe sevk etme ve tm bunlar ak, anlalr bir
ekilde yapma renme-retme srecinde nemlidir.
Trke retim Program (2006, 2009) ile Singapur ngilizce retimi
Programndaki (2010) renme-retme sreci birbirine benzer ve birbirini
tamamlar niteliktedir.
797
1-5. snflar iin Trke retimi Programna (2009) gre, Trke dersi
renme alanlar dinleme, konuma, okuma, yazma ile grsel okuma ve grsel sunu
olarak belirlenmitir. Burada dil bilgisi ayr bir renme alan olarak belirtilmemi,
dil bilgisi renme alanlar iine yerletirilmitir. 6-8. snf Trke retimi
Programna (2006) gre Trke dersinde okuma, dinleme/izleme, konuma, yazma
renme alanlar olarak belirtilmi ve dil bilgisi bu renme alanlarna dhil
edilmitir.
Singapur ngilizce retimi Programnda (2010) yer alan renme alanlar
dinleme ve izleme, okuma ve izleme, konuma ve sunma, yazma ve sunma, dil
bilgisi ve kelime bilgisi olarak yer almaktadr.
Trke retimi Programnda (2006, 2009) ve Singapur ngilizce retimi
Programnda (2010) dinleme, konuma, yazma ve okuma becerileri ortak olarak
yer almaktadr. Bunun yannda; 1-5. snflar iin Trke retim Programnda
(2009) bir renme alan olarak grsel okuma ve grsel sunuya yer verilmekte; 6-8.
snflar iin Trke retim Programnda (2006) ise izleme becerisi dinleme
becerisiyle birlikte ele alnmaktadr. Bunlarn yannda sunma becerisi ayr bir
beceri olarak ele alnmamtr. Buna karlk Singapur ngilizce retim
programnda dil bilgisi ve kelime bilgisi de bir renme alan olarak grlmektedir.
Ayrca, bu programda dinleme ve okumayla birlikte izleme, konuma ve yazma
ile birlikte de sunma becerisi alnmtr. Bylece dinleme ve okuma izleme
becerisinden, konuma ve yazma sunma becerisinden ayr dnlmemitir.
798
799
800
801
Yazma
6-8. snf (2006)
1. Yazma kurallarn
uygulama
2. Plnl yazma
3. Farkl trlerde metinler
yazma
4. Kendi yazdklarn
deerlendirme
5. Kendini yazl olarak
ifade etme alkanl
kazanma
6. Yazm ve noktalama
kurallarn uygulama (6-78)
802
8. Snf
7. Snf
6. Snf
Trke retimi
Dil Bilgisi
1-5. snf (2009)
6-8. snf (2006)
1. Kelimenin yap zellikleriyle
ilgili bilgi ve kurallar kavrama ve
uygulama
2. Kelime trleriyle ilgili bilgi ve
kurallar kavrama ve uygulama
1. Kelime trleriyle ilgili bilgi ve
kurallar kavrama ve uygulama
Ayr bir hedef
2. Fiillerin yap zellikleriyle
yoktur.
ilgili bilgi ve kurallar kavrama ve
uygulama
3. Fiil kiplerinde zaman ve anlam
kaymasyla ilgili bilgi ve kurallar
kavrama ve uygulama
4. Ek fiille ilgili bilgi ve kurallar
kavrama ve uygulama
5. Zaman ve kip ekimlerindeki
birleik yaplarn zellikleriyle
ilgili bilgi ve kurallar kavrama ve
uygulama
1. Fiilimsiler ile ilgili bilgi ve
kurallar kavrama ve uygulama
2. Cmleyle ilgili bilgi ve
kurallar kavrama ve uygulama
3.
Anlatm
bozukluklarn
belirleme ve dzeltme
803
lkretim 1-5. snf Trke Dersi retimi Programnda (2009) dil bilgisi
ayr bir beceri alan olarak ele alnmam, bu beceri dier becerilerinin iinde
hissettirilmitir. lkretim 6-8. snf Trke retimi Programnda (2006) yer alan
dil bilgisiyle kazandrlmak istenenler kelime yaps, kelime tr, fiil kk ve ekleri,
cmle ve anlatm bozukluklar eklindedir. Dil bilgisinin bir renme alan olarak
yer ald Singapur ngilizce retimi Programnda (2010) ise dil bilgisi
retimiyle ilgili bir sistem belirlenmitir. retimde bu sistem kelime, kelime
kalplar, cmle ve metin srasna gre ilemektedir.
Singapur ngilizce retimi Programnda (2010) yer alan kelime bilgisi
becerisine ynelik bulgular u ekildedir:
Tablo 15. Kelime Bilgisi Becerisi Amalar
Trke retimi
1-5. snf (2009)
1. stdil
2. Kelime bilgisini oluturma ve
zenginletirme
3. Uygun kelime bilgisini kullanma
Kelime bilgisinin ayr bir renme alan olarak ele alnd Singapur
ngilizce retimi Programnda (2010) bu beceri ile kazandrlmak istenenler,
Trke dersi programnda dier becerilerin iinde yer almakta ve Singapur ngilizce
retimi Program (2010) ile benzerlik gstermektedir.
lme-Deerlendirme le lgili Bulgular
Trke retimi Programnda (2006, 2009) ve Singapur ngilizce retimi
Programnda (2010) lme-deerlendirmeye ynelik bulgular u ekildedir:
Tablo 16. lme-Deerlendirme Yaklam
Trke retimi
1-5. snf (2009)
6-8. snf (2006)
retim srecinin banda
Tutum ve durum deerlendirme
rn odakl
retim srecinde deerlendirme
Sre odakl
Sre odakl deerlendirme
ktlar (baary) deerlendirme
rn odakl deerlendirme
804
Ulusal bir ekilde yaplan okulu bitirme snav ile rn odakl bir deerlendirmenin
olduu Singapur eitim sisteminde bu snavlara ynelik yaplan eitimin renci
becerilerini gelitirmeyecei vurgulanmtr. ngilizce retim programnda srecin
ve renci geliimleri iin grevlerin deerlendirildii bir lme-deerlendirme
yaklam vardr.
TARTIMA ve SONU
Trke retim Program (2006, 2009) rencilerin temel ve dil becerilerini
gelitirmeyi amalam bunun yannda deerler eitimine de vurgu yapmtr.
Programdaki deerler eitimi, Singapurda ngilizce retim srecine rnek olacak
niteliktedir.
Singapur ngilizce retimi Programnda (2010) ngilizce dil kullanmnn
ileri seviyeye tanmasna odaklanlm ve bu erevede dil kullanmnn ama,
hedef kitle, balam ve kltre gre eitlilii vurgulanmtr. Bunun yannda bu
programn incelemesiyle dil kullanmn yazl ve szl, basl ve basl olmayan,
resm ve resm olmayan ekillerde gelitirilmesinin hedeflendii de grlmtr.
Dil kullanmnn eitlilii, Trke retimi srecine rnek olacak niteliktedir.
Singapurda deerler, Mill Eitimin ana temasn oluturduundan ngilizce
program ile tekrar edilmeden bu deerlere gnderme yaplmtr. Singapurda var
olan iki dilli eitim gz nnde bulundurularak Singapur Malayca retim
Programna bakldnda deerlere daha fazla yer ayrld grlmektedir. Kantaa
(2013: 589) gre Singapur Malayca retimi Programnn ana amac ilkretim
okulu rencilerinin ok rkl toplum olan Singapurun bir paras olarak, Malay
Dilini ve kltrn tanmasna ve anlamasna yardmc olmaktr. Bu noktada,
rencilerin Singapur toplumu balamnda sosyal ihtiyalarn karlamak iin
temel seviyede de olsa Malay dili kullanarak iletiim kurabilecekleri belirtilmitir.
Trke retim Programnda (2006, 2009) yaplandrc, oklu zek, beyin
temelli renme, renci merkezli eitim, bireysel, farkllklara duyarl eitim,
sarmal, tematik ve beceri yaklamlar grlmektedir. Bunun yannda sorunlara
zm retmeyi, sreci ve sreteki deerlendirmeyi nemseyen bir yaklam
vardr.
Singapur ngilizce retimi Programnda (2010) ise becerilerin bir balam
ierisinde, ama, hedef kitle ve kltre uygun olarak verildii grlmektedir.
Programda renci merkeze alnmakta, renmede ve lmede srece
odaklanlmakta, dil becerileri birlikte ele alnmakta ve beceriler basl/basl
olmayan metin trleri, medya ve okuryazarlkla desteklenmektedir. Ayrca szl
iletiim zerinde de younlald grlmektedir. Programda dil becerilerinin spiral
bir biimde kelimeden metne, kolaydan zora doru gittii ve rencileri dile maruz
brakmann nemli olduu bir yaklam sz konusudur. Bu balamda zellikle szl
iletiim ve dile maruz brakma yaklamnn, Trke retimine rnek olabilecei
sylenebilir.
renme-retme srecinin aamalara ayrld Trke retimi
Programnda (2006, 2009) ve Singapur ngilizce retimi Programnda (2010)
805
806
807
Copyright of Journal of Theory & Practice in Education (JTPE) is the property of Journal of
Theory & Practice in Education and its content may not be copied or emailed to multiple sites
or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However,
users may print, download, or email articles for individual use.