Romn

Pentru mai multe informaii

Citii Ghidul de pornire rapid care nsoete dispozitivul dvs.
Mergei la http://consumer.huawei.com/en/ pentru a descrca
ghidul de utilizare pentru dispozitivul dvs. i citii ntrebrile
frecvente, politica de confidenialitate, dar i alte informaii.
Mergei la Setri > Despre telefon > Informaii de ordin juridic
pentru a citi informaiile legale.
Toate fotografiile i ilustraiile din acest ghid, incluznd dar
fr a se limita la culoarea telefonului, dimensiunea i
coninutul afiat, sunt cu caracter informativ. Produsul n sine
poate fi diferit. Nimic din acest ghid nu constituie o garanie
de niciun fel, expres sau implicit.

133

Telefonul pe scurt
Mai nti, v prezentm cteva informaii de baz privind telefonul.
Apsai lung butonul de alimentare pentru a porni sau opri
telefonul.
Pentru a porni forat telefonul, apsai lung butonul de
pornire pn cnd telefonul vibreaz.

Muf pentru cti

Indicator
de stare

Camer
frontal

Senzor
de lumin

Casc
Buton
de volum

Buton de
alimentare

Ecran
principal
Revenire

Recente

Difuzor
Port micro USB

134

Microfon

S ncepem
Urmai instruciunile din urmtoarele figuri pentru a v configura
telefonul. Nu introducei sau scoatei o cartel SIM atunci cnd
telefonul este pornit.
Introducei
Caution cartela SIM n fanta corespunztoare a cardului
pentru a v asigura c telefonul o poate recunoate.

1 Deschidei capacul bateriei. 2 Introducei cartela SIM.

SCL-L01

Micro SIM

2 Introducei cartelele SIM.

3 Introducei cardul microSD

(opional).

SCL-L21
SCL-U31

Micro SIM
microSD
Micro SIM

5 Instalai capacul bateriei.

4 Instalai bateria.

135

Informaii despre siguran

Aceast seciune conine informaii importante despre exploatarea
aparatului dumneavoastr. De asemenea, conine informaii
despre utilizarea n siguran a dispozitivului. Citii aceste
informaii cu atenie nainte de a folosi dispozitivul.

Dispozitive electronice
Nu utilizai dispozitivul dac este interzis acest lucru. Nu folosii
dispozitivul atunci cnd utilizarea acestuia cauzeaz pericole sau
interferene cu alte dispozitive electronice.

Interferene cu echipamentul medical

Urmai normele i regulamentele stabilite de ctre spitale i

unitile sanitare. Nu utilizai dispozitivul n locurile n care
este interzis.

Unele dispozitive fr fir ar putea afecta performana

aparatelor auditive sau a stimulatoarelor cardiace. Consultai
furnizorul dvs. de servicii pentru mai multe informaii.

Productorii de stimulatoare cardiace recomand s se

pstreze o distan minim de 15 cm ntre un dispozitiv i
stimulatorul cardiac, pentru a evita eventualele interferene
cu stimulatorul cardiac. Dac folosii un stimulator cardiac,
utilizai dispozitivul n partea opus fa de stimulatorul
cardiac i nu purtai dispozitivul n buzunarul din fa.

Protejarea auzului la folosirea ctilor

Pentru a preveni posibila deteriorare a auzului, nu

ascultai sunetul la un volum ridicat perioade lungi de timp.

Utilizarea ctilor la volum ridicat v poate afecta auzul.

Pentru a reduce riscul, fixai volumul ctilor la un nivel sigur i
confortabil.

Expunerea la un volum ridicat al sunetului n timp ce

conducei v poate distrage atenia i poate crete riscul
producerii unui accident.

136

Zonele cu substane inflamabile i explozive

Nu utilizai dispozitivul n locurile n care sunt depozitate

substane inflamabile sau explozive (de exemplu n benzinrii,
depozite de combustibil sau uzine chimice). Utilizarea
dispozitivului n astfel de medii crete riscul de explozii sau
incendii. Pe lng aceasta, respectai instruciunile indicate n
text sau simboluri.

Nu depozitai i nu transportai dispozitivul n acelai recipient

cu lichide inflamabile, gaze sau substane explozive.

Sigurana n trafic

Respectai legile i reglementrile locale atunci cnd utilizai

dispozitivul. Pentru a reduce riscul producerii accidentelor, nu
utilizai dispozitivul fr fir n timp ce ofai.

Concentrai-v asupra ofatului. Prima dumneavoastr

responsabilitate este s ofai n siguran.

Nu inei n mn dispozitivul n timp ce ofai. Utilizai

accesorii hands-free (mini libere).

Cnd trebuie s efectuai sau s preluai un apel, mai nti

ieii n afara benzii carosabile i parcai.

Semnalele de radiofrecven (RF) pot afecta sistemele

electronice ale autovehiculelor. Pentru informaii
suplimentare, contactai productorul autovehiculului.

n autovehicule, nu poziionai dispozitivul peste airbag sau n

zona de degajare a airbagului. Dac procedai astfel, v putei
rni din cauza forei deosebite cu care este expulzat airbagul.

Nu utilizai dispozitivul atunci cnd v aflai la bordul unei

aeronave sau nainte de mbarcare. Utilizarea dispozitivelor
wireless ntr-o aeronav poate ntrerupe reelele wireless,
poate prezenta un pericol pentru funcionarea aeronavei sau
poate fi ilegal.

Mediul de utilizare

Evitai mediile cu praf, umezeal i murdrie. Evitai cmpurile

magnetice. Utilizarea dispozitivului n aceste medii poate duce
la defeciuni la circuite.
137

Nu utilizai dispozitivul n timpul furtunilor cu descrcri

electrice, pentru a proteja dispozitivul de riscul fulgerelor.

Temperaturile ideale de funcionare sunt ntre 0 C i 35 C.

Temperaturile ideale de depozitare sunt ntre -20 C i +45 C.
Cldura extrem sau frigul extrem pot deteriora dispozitivul
sau accesoriile.

Nu expunei dispozitivul n btaia direct a razelor de soare

(cum ar fi pe bordul unei maini) pentru perioade lungi de
timp.

Pentru a proteja dispozitivul sau accesoriile sale de riscul

ocurilor electrice sau al incendiilor, evitai ploaia i umezeala.

Ferii dispozitivul de sursele de cldur i flacr, cum ar fi un

radiator, un cuptor cu microunde, nclzitor de ap sau o
lumnare.

Nu amplasai obiecte ascuite de metal, cum sunt agrafele,

lng difuzor. Difuzorul poate atrage aceste obiecte i pot
rezulta leziuni.

Dac dispozitivul este supranclzit, oprii utilizarea sau sau a

aplicaiilor pentru o perioad. Dac pielea este expus la un
dispozitiv supranclzit o perioad mai lung de timp, pot
aprea simptome de arsuri la temperaturi mici, cum ar fi pete
roii sau o pigmentaie mai nchis.

Nu utilizai bliul camerei de la dispozitiv direct n ochii

persoanelor sau al animalelor favorite. n caz contrar, se pot
produce pierderea temporar a vederii sau leziuni ale ochilor.

Nu atingei antena dispozitivului. n caz contrar, calitatea

comunicaiilor se poate reduce.

Nu permitei copiilor sau animalelor de cas s mute din

dispozitiv sau din accesorii. Procednd astfel, se poate ajunge
la stricciuni sau explozii.

Respectai legislaia i reglementrile locale i respectai

drepturile legale i intimitatea altor persoane.

138

Sigurana copiilor

Respectai toate precauiile referitoare la sigurana copiilor.

Dac lsai copii s se joace cu dispozitivul sau accesoriile, se
poate crea o situaie periculoas. Dispozitivul include piese
detaabile care prezint risc de sufocare dac sunt nghiite.
Nu lsai la ndemna copiilor.

Dispozitivul i accesoriile nu sunt destinate a fi folosite de

copii. Copii pot folosi dispozitivul doar sub supravegherea
adulilor.

Accesorii

Utilizarea unui ncrctor sau a unei baterii incompatibile sau

neaprobate poate produce incendii, explozii sau alte situaii
periculoase.

Alegei doar accesorii aprobate pentru utilizarea cu acest

model de ctre productorul dispozitivului. Utilizarea oricrui
alt tip de accesoriu poate duce la anularea garaniei, poate
reprezenta o nclcare a reglementrilor i legislaiei locale i
poate fi periculoas. Luai legtura cu magazinul de desfacere
pentru informaii despre disponibilitatea accesoriilor aprobate
disponibile n zona dvs.

Sigurana n ceea ce privete ncrctorul

Pentru dispozitivele conectabile la reeaua electric, priza de

curent trebuie instalat n apropierea dispozitivelor i trebuie
s fie uor accesibil.

Scoatei ncrctorul din priza electric i din dispozitiv atunci

cnd nu este utilizat.

Nu scpai pe jos ncrctorul i nu l supunei la ocuri.

Nu atingei cablul de alimentare cu minile ude i nu tragei

de cablu pentru a deconecta ncrctorul.

n cazul n care cablul de alimentare este deteriorat (de

exemplu cordonul este expus sau ntrerupt) sau dac mufa se
slbete, ncetai imediat s l mai utilizai. Folosirea n
continuare poate produce ocuri electrice, scurtcircuite sau
incendii.

139

Nu atingei dispozitivul sau ncrctorul cu minile ude. n caz

contrar, se pot produce scurtcircuite, ocuri electrice sau
funcionare defectuoas.

Dac ncrctorul a fost expus la ap, alte lichide sau

umiditate excesiv, ducei-l la un centru de service autorizat
pentru inspecie.

Avei grij ca ncrctorul s respecte cerinele Clauzei 2.5 din

IEC60950-1/EN60950-1/UL60950-1 i s fie testat i aprobat
n conformitate cu standardele naionale i locale.

Conectai dispozitivul doar la produse cu sigla USB-IF sau care

au certificarea pentru programul de conformitate USB-IF.

Sigurana n ceea ce privete bateria

Nu conectai bornele bateriei cu materiale bune conductoare,

cum ar fi cheile, bijuteriile sau alte obiecte metalice. Dac
procedai astfel, se poate produce scurtcircuitarea bateriei i
se pot produce leziuni sau arsuri.

Nu inei bateria la cldur excesiv sau n btaia direct a

razelor de soare. Nu punei bateria pe dispozitive de nclzit,
cum ar fi cuptoarele de microunde, cuptoare sau radiatoare.
Dac este supranclzit, bateria poate s explodeze.

Nu ncercai s modificai bateria, s introducei obiecte

strine n ea, s o scufundai n ap sau n alte lichide.
Procednd astfel se pot produce incendii, explozii sau alte
situaii periculoase.

Dac bateria prezint scurgeri, asigurai-v c electrolitul nu

v ajunge pe piele sau n ochi. n cazul n care electrolitul
ajunge pe piele sau v sare n ochi, splai-v imediat ochii cu
ap curat i consultai medicul.

n cazul n care bateria se deformeaz, i schimb culoarea

sau se supranclzete n timpul ncrcrii sau depozitrii,
oprii imediat utilizarea dispozitivului i scoatei bateria.
Folosirea n continuare poate produce scurgerea bateriei,
incendii sau explozii.

Nu aruncai bateriile n foc ntruct acestea pot s explodeze.

De asemenea, bateriile stricate pot s explodeze.
140

Depozitai corect la deeuri bateriile uzate, n conformitate cu

reglementrile locale. Utilizarea necorespunztoare a bateriei
poate produce incendii, explozii sau alte situaii periculoase.

Nu permitei copiilor sau animalelor de cas s mute din

baterie. Procednd astfel, bateria se poate strica sau poate
exploda.

Nu sfrmai bateria i nu o supunei la presiuni externe mari.

Procednd astfel, se poate produce un scurtcircuit sau bateria
se poate supranclzi.

Nu scpai pe jos dispozitivul sau bateria. Dac dispozitivul

sau bateria sunt scpate pe jos, n special pe o suprafa tare,
se pot strica.

Dac perioada n care dispozitivul st n ateptare se scurteaz

semnificativ, nlocuii bateria.

Curarea i ntreinerea

Meninei dispozitivul i accesoriile uscate. Nu ncercai s le

uscai cu o surs extern de cldur, cum ar fi un cuptor cu
microunde sau un usctor de pr.

Nu expunei dispozitivul sau accesoriile la condiii extreme de

temperatur. Un mediu de acest gen poate interfera cu
funcionarea corespunztoare i poate conduce la incendii
sau explozii.

Evitai lovirile, pot conduce la o funcionare defectuoas,

supranclzire, incendii sau explozii.

nainte de a cura sau ntreine dispozitivul, oprii utilizarea,

nchidei toate aplicaiile i deconectai cablurile de la
dispozitiv.

Nu utilizai niciun fel de detergeni, pudr sau ali ageni

chimici (cum ar fi alcoolul sau benzenul) pentru a cura
dispozitivul sau accesoriile. Aceste substane pot strica piesele
sau prezint risc de incendiu. Folosii o lavet curat, moale i
uscat pentru a cura dispozitivul i accesoriile.

Nu aezai lng dispozitiv carduri cu band magnetic, cum

sunt cardurile bancare sau cele telefonice, pentru o perioad
141

lung de timp. n caz contrar, benzile magnetice de la carduri

pot fi deteriorate.

Nu demontai i nu remanufacturai dispozitivul i accesoriile

acestuia. Acestea anuleaz garana i elibereaz productorul
de rspunderea pentru defectarea dispozitivului. n cazul
oricrei defeciuni, contactai un centru de service autorizat
pentru asisten sau reparaii.

Dac ecranul dispozitivului se sparge n urma unui oc

mecanic, oprii imediat utilizarea dispozitivului. Nu atingei i
nu ncercai s demontai piesele sparte. Contactai imediat
un centru de service autorizat.

Apeluri de urgen
Disponibilitatea de a efectua apeluri de urgen depinde de
calitatea reelei celulare, politica furnizorului de servicii i legile i
reglementrile locale. Nu v bazai niciodat numai pe dispozitiv
pentru comunicaii critice, cum ar fi urgenele medicale.

Informaii referitoare la eliminare i reciclare

Acest simbol (cu sau fr o bar solid) de pe
dispozitiv, baterii (dac sunt incluse), i/sau ambalaj
indic faptul c dispozitivul i accesoriile sale
electrice (de exemplu, cti, ncrctor sau cablu) i
bateriile nu trebuie eliminate ca i deeuri menajere
obinuite. Aceste articole nu trebuie aruncate
mpreun cu deeurile menajere nesortate, ci trebuie duse la un
punct de colectare certificat pentru reciclarea sau eliminarea
corespunztoare.
Pentru informaii detaliate despre reciclarea dispozitivului i a
bateriilor, contactai primria, serviciul de colectare a deeurilor
menajere sau un magazin de desfacere.
Eliminarea dispozitivului i a bateriilor (dac sunt incluse) se supune
prevederilor Directivei de reformare DEEE (Directiva 2012/19/UE) i
Directivei privind bateriile (Directiva 2006/66/CE). Motivul separrii
bateriilor i deeurilor electronice i electrocasnice de alte deeuri
este minimizarea impactului substanelor periculoase asupra
mediului i asupra sntii umane.

142

Reducerea substanelor periculoase

Acest dispozitiv este conform cu Regulamentul REACH
[Regulamentul Nr. 1907/2006 (CE)] i Directiva RoHS (Directiva
2011/65/UE). Bateriile (dac sunt incluse) sunt conforme cu
Directiva privind bateriile (Directiva 2006/66/CE). Pentru informaii
actualizate despre conformitatea cu directivele REACH i RoHS,
vizitai site-ul web http://consumer.huawei.com/certification.

Conformitatea cu reglementrile UE
Utilizarea n apropierea corpului
Dispozitivul respect specificaiile privind frecvenele radio atunci
cnd este folosit lng ureche sau la o distan de 1,5 cm fa de
corp. Asigurai-v c accesoriile dispozitivului, cum ar fi husele sau
tocurile, nu sunt confecionate din componente metalice. Pstrai
dispozitivul la distan de corp, pentru a ndeplini cerinele privind
distana.
Informaii despre certificare (SAR)
Dispozitivul respect recomandrile privitoare la expunerea la
unde radio.
Dispozitivul dumneavoastr funcioneaz ca emitor i receptor
de unde radio de mic putere. Conform recomandrilor
internaionale, dispozitivul este proiectat pentru a nu depi
limitele de expunere la unde radio. Aceste recomandri au fost
dezvoltate de organizaia tiinific independent International
Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP) i
include msuri n vederea asigurrii siguranei tuturor utilizatorilor,
indiferent de vrst sau de starea sntii.
Rata specific de absorbie (SAR) este unitatea de msur pentru
cantitatea de energie de radiofrecven absorbit de corp n timpul
utilizrii unui dispozitiv. Valoarea SAR este determinat la puterea
maxim atestat n condiii de laborator, ns nivelul SAR real al
dispozitivului n timpul funcionrii poate fi mult mai mic dect
aceast valoare. Se ntmpl astfel deoarece dispozitivul este
conceput s utilizeze energia strict necesar pentru a accesa
reeaua.
Limita SAR adoptat i de Europa are valoarea medie de 2,0 W/kg
pe 10 grame de esut, iar cea mai mare valoare SAR pentru acest
dispozitiv se ncadreaz n aceast limit.

143

SCL-L01:Cea mai mare valoare SAR raportat pentru acest tip de

dispozitiv este de 0,37 W/kg cnd este testat la ureche i de
0,72 W/kg cnd este purtat corect lng corp.
SCL-L21:Cea mai mare valoare SAR raportat pentru acest tip de
dispozitiv este de 0,36 W/kg cnd este testat la ureche i de
0,72 W/kg cnd este purtat corect lng corp.
Declaraie de conformitate
Prin prezenta, Huawei Technologies Co., Ltd. declar c acest
dispozitiv este n conformitate cu reglementrile eseniale i cu alte
prevederi relevante ale Directivei 1999/5/CE i Directivei 2011/65/
UE.
Pentru declaraia de conformitate, vizitai site-ul web
http://consumer.huawei.com/certification.
Urmtorul marcaj este inclus n produs:

Acest dispozitiv poate fi utilizat n toate statele membre ale UE.

Respectai reglementrile naionale i locale din zona n care este
folosit dispozitivul.
Acest dispozitiv poate fi restricionat la utilizare, n funcie de
reeaua local.
Restricii n banda de 2,4 GHz:
Norvegia: Aceast subseciune nu se aplic pentru zona
geografic cu o raz de 20 km de la centrul Ny-lesund.

Aviz juridic
Copyright Huawei Technologies Co., Ltd.
2015. Toate drepturile rezervate.
ACEST DOCUMENT ARE EXCLUSIV UN SCOP INFORMATIV I NU
REPREZINT NICIUN FEL DE GARANIE.

Politica de confidenialitate
Pentru a nelege cum protejm informaiile personale, consultai
politica de confidenialitate la
http://consumer.huawei.com/privacy-policy.

144