Europolis-ul lui Jean Bart sau puzzel-ul etnic al Sulinei

Eugeniu P. Botez, cu pseudonimul Jean Bart, se nate la 28 noiembrie 1874, la

Burdujeni, n nordul Moldovei. Era fiul cpitanului Panait Botez- nflcrat unionist- i al
Smarandei. Cursul primar i-l ncepe n 1882, la coala din Pcurari, unde l are ca dascl
pe Ion Creang.
Pseudonimul de Jean Bart i l-a luat dup numele celebrului marinar Jean Bart,
care a trit ntre 21 octombrie 1650 i 27 aprilie 1702. Scriitorul va iscli de aici nainte
(1901) volumele cu acest pseudonim, la care va aduga, ntre paranteze, adevratul su
nume: Eugeniu P. Botez.
Drumul creaiei lui Jean Bart este de la articolul de ziar i reportaj, la schi i la
nuvela de larg respiraie, ncheindu-se cu romanul Europolis, care se tiprete n 1933,
fiind prefaat de George Clinescu. Iar la 12 mai, tot n acel an (1933) se stinge din via.
Europolis , titlul romanului, care a provocat o inutil discuie de polemic
literar, este cum nu se poate mai adecvat. Este o mic ironie i o plastic noiune pentru
tot aliajul i mozaicul porturilor, n special al porturilor noastre.
Aciunea romanului Europolis se petrece la gurile Dunrii ,, la Sulina, acolo
unde btrnul Danubiu i pierde apa i numele n mare, cum spune citatul de pe
coperta volumului. Toat aceast lume cosmopolit, fcut din funcionari i naufragiai
ai vieii, aventurieri i cuttori de noroc, pornii n voia soartei pe liniile indescifrabile
ale destinului, au gsit n Jean Bart un profund i pasionat cunosctor. Tot acel ora
instalat peste o aezare de pirai ai Mrii Negre, cu stigmatele i misiunea lui, aici pe linia
de intersecie a Europei orientale i-a gsit n pana scriitorului o valoroas realizare.
Afabulaia este simpl i clar, fr afeciuni dramatice i fr eforturi de limbaj, curge n
mod firesc ca toat literatura de elit pe care a fcut-o scriitorul pn acum.
n cadrul acesta pitoresc pe care-l abordeaz scriitorul cu atta facilitate i
prestigiu, se desfoar tragedia unei familii de greci ntlnit n aceast rscruce a
pmntului.
La Sulina ,,acolo unde btrnul Danubiu i pierde i apa i numele n mare i
unde Comisia European a Dunrii, aduce o not grav, internaional, colonia elen este
frmntat de un mare eveniment: Stamati Marulis, patronul cafenelei din faa
debarcaderului, primise o scrisoare de la un frate al su ,Nicola, mbarcat pe vremuri ca
marinar pe un vapor francez, i disprut. Se afla acum n America, n Guyana, i fiindc i
murise nevasta i avea numai o fat, avea de gnd s-i vnd totul i s se ntoarc, spre
a-i sfri zilele lng rudele sale, dup patruzeci de ani lips. Aceast tire mparte
familia n dou tabere, fiecare disputndu-i pe American, i trezete n toi sperana mare
de propire a portului i comerului, deoarece un ntors din America nu putea fi dect
milionar. Stamati face pregtiri mari de primire i bncile i deschid credit larg n vederea
colaborrii cu marele capitalist.
Americanul sosete simplu i cu bagaje puine, aducnd cu sine pe Evantia, fata
nscut din convieuirea cu o indigen de culoare, precum i o maimu. E primit cu
mare alai i amndoi sunt nconjurai de cele mai mari atenii, fiind acceptai chiar n
cercul protocolar i nchis al Comisiunii Europene a Dunrii. n curnd Evantia face
cunotin cu ofierul de marin Neagu, de care se ndrgostete. i iese ns n cale un alt
ofier, tip de Don Juan, poreclit de aceea i ,,Marchizul de Priola , un anume Deliu, fost

amant al Penelopei, soia lui Stamati Marulis, frumusee bizantin pe vremuri i

neconsolat nc de a-i irosi viaa n acest port monoton alturi de un brbat btrn i
ursuz.
Deliu, seduce pe Evantia, n urma unei prinsori, Neagu pleac atins n suflet, iar
Evantia, nefericit i persecutat de Penelope din gelozie, se mbolnvete. La rndul lui
Deliu, vrnd s scape de Penelope, simuleaz o cltorie ndeprtat ceea ce provoac
sinuciderea Penelopei.
Exasperai c americanul nu scoate nici un ban, compatrioii ncep s se
informeze. ,, neleptul Logaridis descoper c Nicola fusese deportat n Guyana pentru
o crim svrit pe vapor, c sttuse acolo mult vreme n nchisoare i apoi liber, n
calitate de concesionar n colonia agricol, c luase o indigen chiar dintre condamnate
i-i crescuse fata sub ngrijirea clugrielor misionare. Era srac. Dup ce vnduse tot,
venise n Europa. Banii i cheltuise cu drumul i acum nu mai avea nimic.
De acum ncolo ncepe tragedia lui Nicola i a Evantiei. Toat lumea ncepe s-I
ocoleasc i s-I persecute. Autoritile ncearc expulzarea lor. Hamalii din port nu vor
s primeasc printre ei la lucru pe btrn, ameninnd cu greva. Izgonit, nfometat,
Americanul intr ntr-o afacere de contraband, e mpucat i n curnd moare. Rmas
pe drumuri, Evantia, devine stea de cabaret, rezistnd ,,la viiu i protejat de un btrn
aspru, Jak- ,,tapeurul, pn ce se mbolnvete de tuberculoz, i moare dup ce dduse
natere unui copil.
Europolis este, printr-o metafor fericit denumirea oraului cosmopolit Sulina.
Nu e un secret pentru nimeni c romnul nu i cunoate ara. Aadar, suntem n situaia
de a descoperi, mulumit lui Jean Bart, exoticul n limitele hotarelor naionale: ,, Viaa
acestui mic port cosmopolit e original i interesant. Are un farmec i un pitoresc
deosebit. Este unicul loc n ar unde gseti adevrata via de port. Celelalte porturi
ale noastre nu sunt dect orae. Sulina este numai port, nu are ora. Toat populaia se
hrnete din viaa portului. Dealtfel nici nu are nimic comun cu restul rii. Aici e o via
de colonii. Comerul levantin atrage aventurieri din toate seminiile, cari se perind pe
aici ca s pescuiasc n apa tulbure a Dunrii. Un mozaic de rase. Toate neamurile,
toate tipurile i toate limbile. Mica lume a acestei instituii- Europa n miniatur- cu
decoruri, culise i protocol, are o via aparte. Este un cerc nchis, impermeabil, etan.
Se nelege de aici perfect cu ct simpatie vechiul marinar i-a fixat ca teatru al
aciunii portul, unicul port romnesc- Sulina, i cu ce privire expert a examinat
varietatea materialului omenesc. Eroii si principali sunt luai din colonia greceasc,
pare-se cea mai dens insul de populaie strin a portului.
Aciunea e declanat cu deosebit abilitate prin motorul unui eveniment
senzaional. Nicola Marulis, dup patruzeci de ani de absen, i anun sosirea apropiat
din America, fratelui su, Stamati. Dup cum spune undeva , n carte,Jean Bart ,, grecul
se nate marinar, i n afar de orice meserie el e cpitan de vapor, caic sau barc.
n roman este prezentat o societate pestri, mictoare, agitat de interese i
pasiuni, e adunat n filele acestui roman dens. Europolis ul este o monografie
romanat a Sulinei, un manual de etnografie vie, care mbogete deopotriv literatura i
disciplinele exacte.
Europolis e mica Sulin romneasc, orel pe rmul mrii i mare port la
Dunre, sediu al Comisiei Dunrene, locuin a tuturor ginilor europene, ceea ce face pe

Jean Bart, unicul i preuitul nostru scriitor-marinar s-I dea acest nume de important
alur. Putea la fel de bine s-l numeasc- Metopolis, Cosmopolis sau Planetopolis.
Dar dac teribilul Europolis , nu-I dect o biat urbe romneasc, nici mcar
reedin de jude, cu percepie i cu judectorie, cu oameni nevoiai i cu cancanuri, cu
cafenele i cu greci, n schimb ritmul de accelerat i nepotolit via, pe care I-l
mprumut autorul, i preschimb ntr-adevr porecla n renume.
Astfel, n Europolis palpit suflete cu nzuinele aintite spre cellalt capt al
oceanelor, se agit oameni cu gndul, cu trecutul, cu ndejdile la Pera sau la Pireu, pe
snul nordic al Africii sau tocmai n Guyana Francez. n raport cu viaa btinailor
statornici sau celor cu gnd de rmnere, aceast curgere suprapus de fluviu omenesc,
pare i mai frmntat i mai dureroas n zadarnica ei zbatere.
Exotismul din Europolis este numai un exotism de mediu, fatal porturilor active,
care au toate o nfiare cosmopolit. n roman simim orgoliul colectiv al coloniei
greceti, n aprig concuren cu autohtonii i evreii capitaliti, cu umoristicile conflicte
din snul ei, datorite aceleiai ngmfri atavice i pasiunilor politice; simim viaa activ
plin de farmec i de peripeii a portului, dup cum intuim destinul marinarului
nestatornic din profesie, n venica lupt cu elementele naturii i cu omul.
Prin acest larg fundal se desfoar aciunea principal din Europolis,
consolidnd romanul printr-o bogat ambian, care d i savoarea esenial a naraiunii.
Prin drama amoroas a grecoaicei Penelopa i a poeticei negrese Evantia,
Europolis este i o contribuie interesant a romanului nostru provincial. Inaugurat de
smntorism, romanul provincial s-a rsfat pe unica tem a dezadaptatului.
Impresia de ratare, n mediul meschin care ucide pasiunile puternice i declanaz
pe cei slabi narmai, se degaj din simpla nlnuire a faptelor. Mritat de nevoie cu
pilotul Stamati Marulis, dup ce gustase din fructul ispititor al vieii celor avui, Penelopa
devine, n mod fatal, victima unui nostalgic bovarism. Diferena de vrst i prozaismul
lui Marulis precipit evadarea din lanurile csniciei, aruncnd-o n braele unui cuceritor
de profesie, cpitanul Angelo Deliu.
Surprini de Stamati, acesta se retrage din viaa de marinar, deschiznd o cafenea
n port. Dar pasiunea Penelopei nu aipete; hrnit i de iluzia eventualei bogii a lui
Nicola, fratele lui Stamati, care se ntoarce din America la Sulina, sperana ntr-o total
schimbare a existenei e ns progresiv risipit. Americanul n-are nici un ban, iar Deliu sa plictisit de pasiunea ei romanioas, ndreptndu-i ochiul de prad asupra Evantiei,
apariie de o tulburtoare graie exotic. Stamati se ruineaz prin datorii fcute n sperana
bogiei presupuse a lui Nicola, iar Penelopa, dezamgit de Deliu, se neac. Acelai
destin tragic o urmrete i pe Evantia, fiica americanului.
Ficiunea se impune cititorului, intens i uneori fascinant, cci acesta simte la
orice pagin c un om care a cutreierat mri i oceane, venind n contact cu o faun
uman variat i divers, a dat la lumin aici rodul copt i sinteza unei experiene
personale din cele mai vaste.
O dovad a sinceritii i probitii lui de artist e faptul c Jean Bart a localizat
aciunea plin de micare i patetic a romanului n micul port de la gurile Dunrii, unde,
n calitate de comisar maritim, i-a petrecut anii maturitii, i a crui via o cunotea ca
nimeni altul sub toate aspectele ei. n acest centru curios i unic, el ne nfiaz un numr
impuntor de personaje, fiecare din ele cu fizionimia lui distinct, fiine ce se agit,
iubesc sau ursc, animate de pasiuni intense i violente, care mn pe unii la sacrificiu, pe

alii la aciuni ilicite, avnd uneori ca epilog sinuciderea sau moartea. Eroii principali,
lucru firesc acolo, unde colonia elen alctuiete elementul etnic dominant, sunt greci
levantini, copii ai soarelui sudic, pe care imaginaia aprins i predispune la iluzie, iar
sngele clocotitor la gesturi i manifestri iui, subite, rizibile, de obicei, dar fatale i
funeste, prin urmrile lor, cteodat.
Romanul lui Jean Bart este plin de regsiri pentru orice cititor. Chiar dac ai trit
toat viaa la sute de kilometri deprtare de gurile Dunrii- locul n care se desfoar
aciunea din Europolis- recunoti n carte peisaje i oameni pe care parc I-ai mai ntlnit
undeva i totui nu I-ai vzut niciodat. Nu este la mijloc numai binecunoscuta
proprietate de regsire, att de caracteristic imaginii tipice. Este i altceva: nostalgia
mrilor ce ne-a ncntat copilria, pitorescul att de cunoscut al oraelor portuare cu
taverne, marinari cheflii, cu cafenele n care eueaz, la nelipsita partid de table, vechi
marinari, btrni lupi de mare ce-au colindat toate oceanele, fiecare cu cte-un sac plin de
povetile extraordinare ale cltoriilor.
Prin alte fire, romanul lui Jean Bart ne leag de un nsemnat capitol al literaturii
noastre, literatura oraului de provincie.Sulina se afl aezat tocmai la gurile Dunrii. Pe
aici comunic Europa central cu Mediterana i Orientul, cu celelalte oceane i
continente. Un mic ora de provincie cu porile deschise spre lumea ntreag. La Sulina,
n faa ochilor este marea ntins i deschis peste imensitatea creia Constantinopolul,
Cairo, Marsilia, Insulele Azore, Indonezia, Insulele Haway sunt apropiate de cile de ap.
E vorba de Sulina, pe vremea cnd era porto-franco, pe vremea cnd era
romneasc numai cu numele, fiindc n realitate acolo dicta fosta Comisiune European
a Dunrii n forma ei acut imperialist.
ntr-o precis ncadrare de atmosfer local, cu nenumratele figuri episodice de
cpitani de corbii, de hamali, de ofieri romni, de femei de moravuri uoare i marinari
cheflii, de misii i bogtai de origine suspect, de notabiliti provinciale, la care se
adaug toat drojdia unui ora cu populaie internaional- romanul Europolis rmne
opera de frunte prin care Jean Bart trece n istoria literar.
Bibliografie selectiv:
1. Jean Bart- Europolis , Editura Minerva, Bucureti, 1980
2. Jean Bart- Schie marine din lumea porturilor Ediie ngrijit, prefa i
note de Virgiliu Ene, Editura I.Creang, Bucureti 1975
3. Octav Botez- Jean Bart romancier , n volumul Figuri i note istoricoliterare, Casa coalelor, 1944, pp. 100-107.
4. George Clinescu- Istoria literaturii romnepp.598-599.
5. Pompiliu Constantinescu- Europolis- n Vremea , nr.VI, august, 1933
6. George Ivacu- prefa la Jean Bart :Europolis, Editura pentru literatur,
1962, pp.VI-XII, Colecia -Biblioteca pentru toi .
Powered by http://www.referat.ro/
cel mai tare site cu referate