Sunteți pe pagina 1din 68

OXYGEN ESTE O PUBLICA}IE A GDF SUEZ Energy Romnia SE DISTRIBUIE GRATUIT

OXYGEN NR. 2 (20) / 2014

NR. 2 (20) / 2014

Surse
alternative
de energie
INTERVIU CU
Pierre Boulestreau, Director
Adjunct Energii Regenerabile
GDF SUEZ Energy Romnia P12

001 Cover Oxygen 20 ok.indd 1

SOLU}II PRACTICE P16


INSTALA}IILE TERMOENERGETICE
CU COGENERARE

SERVICII P36
SERVICIILE ONLINE ALE
GDF SUEZ ENERGY ROMNIA
PENTRU CLIEN}II BUSINESS

14/11/2014 11:41

Accesai
pe www.gdfsuez.ro
pentru soluii potrivite
ecrei afaceri

Optimizarea
costurilor
pentru energie?

Pe www.gdfsuez.ro/business-plus gsii informaiile i ofertele de energie


potrivite ecrei afaceri:
Furnizare de gaze naturale i electricitate;
Servicii de ecien energetic;
Servicii tehnice de proiectare, execuie, modicri, revizii i vericri ale
instalaiilor de utilizare gaze naturale;
Consultan energetic;
Servicii online pentru gestionarea consumului de energie.

Simplu. Util.
gdfsuez.ro

Ad BusinessPlus.indd 64

14/11/2014 11:57

PUNCT DE VEDERE

Noi provoc`ri energetice

STELU}A IFTIMIE
Editor coordonator
GDF SUEZ Energy Romnia

V` invit`m s` descoperi]i \n num`rul 20 al revistei Oxygen tehnologii care sunt


utilizate ast`zi \n \ntreaga lume [i care v` pot ajuta s` economisi]i energie.

e o pia]` energetic` \n continu` schimbare, \n care producerea de energie


ieftin` se afl` \n topul preocup`rilor managerilor energetici, este foarte important
s` cunoa[tem ct mai multe tehnologii,
termeni tehnici, principiile dup` care func]ioneaz`
echipamentele moderne [i orice alte informa]ii care
ne pot ajuta s` lu`m deciziile corecte atunci cnd investim \n economia de energie.
Existen]a unei noi tehnologii \n portofoliu unei companii poate \nsemna o diferen]iere pe pia]a concuren]ial`. Prin urmare, am dedicat aceast` edi]ie a revistei Oxygen tehnologiilor alternative de utilizare a
energiei, \n contextul \n care activitatea GDF SUEZ
Energy Romnia, prin proiectarea [i implementarea
de solu]ii eficiente din punct de vedere energetic prin

Eficiena energetic i protecia


mediului sunt valori-cheie pentru o
dezvoltare durabil. Trebuie s fim
consumatori responsabili la nivel
personal i productori de energie
responsabili la nivel profesional.
Pierre Boulestreau, Director Adjunct Energii
Regenerabile GDF SUEZ Energy Romnia

intermediul serviciilor multi-tehnologice este menit`


s` r`spund` a[tept`rilor unui num`r ct mai mare [i
mai variat de consumatori. Mai multe detalii despre
acest subiect ve]i descoperi \n interviul acordat de
c`tre Pierre Boulestreau, Director Adjunct Energii
Regenerabile GDF SUEZ Energy Romnia.
Tr`im \ntr-o epoc` \n care nu ne mai putem imagina
existen]a f`r` prezen]a Internetului. Serviciile online
oferite de GDF SUEZ Energy Romnia pentru clien]ii business sunt menite s` ofere acces rapid la orice
informa]ie legat` de energie. Articolul special, de la
pag. 42, ofer` toate detaliile \n acest sens, dar [i argumentele pentru care existen]a unei platforme online este solu]ia perfect` pentru o afacere eficient`,
printr-un control simplu [i direct asupra costurilor.

Autoritile publice, furnizorii de


energie, productorii de automobile
i productorii de echipamente trebuie s lucreze \mpreun pentru a
asigura o mobilitate durabil.
Eric Faidy, Preedinte Michelin Europa Central` [i
de Sud

03

03 Editorial.indd 3

14/11/2014 15:08

SUMAR
oxygen

04

nr. 2 (20)/2014
p03 PUNCT DE VEDERE
p06 TIRI
p10 TOP STORY
INTERVIU: Pierre Boulestreau,
Director Adjunct Energii regenerabile
GDF SUEZ Energy Romnia p12
p16 SOLU}II PRACTICE:
Instala]iile termoenergetice
cu cogenerare
DOSAR p19-34
p20 PANORAMA: Investi]ii \n
surse de energie alternativ`
p22 PUNCTUL PE i
p28 OPORTUNIT~I
p30 OPINIE
p36 SERVICII: Serviciile online ale GDF SUEZ
Energy Romnia pentru clien]ii business
p40 TEHNOLOGII DE VRF
p44 STUDIU DE CAZ: interviu cu Eric
Faidy, Pre[edinte Michelin
Europa Central` [i de Sud
ISTORIA ENERGIEI p48
ECOLOGIE: Mai pu]in CO2
emis de ma[ini pn` \n 2020 p50
PENTRU COMUNITATE p52
p56 ENGLISH SUMMARY
p62 ALTERNATIVE: Interviu
cu George Buhnici, prezentator
emisiunea I like IT
p64 CALENDAR DE EVENIMENTE
|NCARC~-}I BATERIILE p66

p06

p10

p16

p20

OXYGEN PUBLICAIE GDF SUEZ ENERGY ROMNIA NR. 2 (20)/2014

04-05 Cuprins & Masthead.indd 4

14/11/2014 14:08

p26

COLEGIUL EDITORIAL

ECHIPA RINGIER ROMNIA

CAROL POPA

Custom Publisher

Are o experien]` de
14 ani \n presa economic`. S-a specializat
\n domeniul energiei
la s`pt`mnalul
Capital, a fost parte
din echipa de conducere a publica]iei Banii
no[tri [i a condus
proiecte editoriale diverse. Urmeaz`
programul MBA al Open University din
UK, de]ine un master \n Managementul
Riscului la European Enterprise Institute din Belgia.

SIMONA
GEORGESCU

p33

p37

De zece ani \n pres`,


a coordonat sau
editat publica]ii cu
teme diverse, de la
cele pentru adolescen]i pn` la reviste
glossy pentru femei,
fiind implicat` [i \n
numeroase proiecte de custom.

AURELIU LECA

Profesor, [ef de catedr`, Catedra UNESCO


de {tiin]e Inginere[ti,
Universitatea Politehnic` Bucure[ti, este
membru fondator al
Academiei de {tiin]e Tehnice, autor [i
coautor a sute de
lucr`ri [i comunic`ri [tiin]ifice pe teme
de ingineria sistemelor energetice [i
management energetic.

STELU}A
IFTIMIE

p51

Specialist marketing
senior, \n cadrul
Serviciului Marketing,
GDF SUEZ Energy
Romnia.
A absolvit Facultatea
de Chimie Industrial`,
Sec]ia Ingineria Protec]iei Mediului \n
Industria Chimic` [i Petrochimic`.
A urmat programul de masterat \n Marketing [i Comunicare \n Afaceri al A.S.E.

Carmen Ionescu

Editor de specialitate

Carol Popa

Editor

Simona Georgescu

Colaboratori

Adrian C\l]an
Lauren]iu Lipan
Lidia Hartz
C`t`lina D`n`il`
Oana Enache

Art Director
C`t`lin Andrei

Foto

Dan Borzan,
Shutterstock

Tipar

INFOPRESS S.A.

Acest document a fost tiprit \ntr-o tipografie


eco-responsabil, pe hrtie certificat FSC i
conine materie reciclat.

ECHIPA GDF SUEZ ENERGY ROMNIA


Ideea revistei
Florina P\nzaru

Manager de proiect i editor


coordonator
Stelua Iftimie

Colegiul de redacie

Cristian Dandu
Amaury Lamarche
Adina Susanu
Lauren]iu Gava
Gabriel Florea
Cristian Tudose
Amalia Anghel
Ramona Srrescu

REDAC}IE: Novo Parc, bd. Dimitrie


Pompeiu, nr. 6, sector 2, Bucure[ti;
tel. +4021 209 33 34;
fax: +4021 203 56 31;
e-mail: oxygen@ringier.ro
Revist publicat de
GDF SUEZ Energy Romnia
www.gdfsuez.ro
ISSN 1844 7740
Not`: punctele de vedere exprimate \n
articolele acestei publica]ii apar]in
autorilor [i nu reflect`, \n mod necesar,
opinia GDF SUEZ Energy Romnia.

05

04-05 Cuprins & Masthead.indd 5

14/11/2014 14:08

{TIRI

Revoluie tehnologic \n SUA:

locomotive alimentate cu gaz lichefiat


BNSF Railway, a doua reea feroviar de marf din America de
Nord ca mrime, a testat la o unitate privat locomotive alimentate cu gaz lichefiat, marcnd astfel trecerea ctre o alt etap,
ce ar putea transforma industria feroviar prin folosirea unui tip
de combustibil diferit de cel clasic, relateaz Reuters. Potrivit ageniei, prima faz de testare a fost realizat la Transportation
Technology Centre, \n Pueblo, Colorado, folosind motoare
convertite de Electro-Motive Diesel i General Electric, precum
i cisterne de gaz lichefiat motenite de la studiile similare
fcute cu 20 de ani \n urm. Pn la sfritul anului, BNSF va
testa motoarele pe gaz lichefiat pe un numr limitat de rute.
Aceste motoare cu sistem dual de alimentare cu combustibil
sunt concepute s ard motorina amestecat pn la 90% cu gaz,
scrie Reuters. BNSF, cel mai proeminent actor feroviar implicat
\n testarea trenurilor pe gaz lichefiat, este a doua companie feroviar din America de Nord ca venituri i capacitate de transport.

PETROLITII AMERICANI CER |NLTURAREA


PROHIBIIEI ASUPRA EXPORTURILOR DE IEI DIN SUA
Industria petrolier american urmrete
declanarea unei campanii concertate de
lobby pentru \nlturarea sau, cel puin, relaxarea unei interdicii vechi de patru decenii \n privina exporturilor de iei produs \n Statele Unite, conform energyreport.ro. Petrolitii susin c liberalizarea
exporturilor de iei va duce la crearea de locuri de munc i la stimularea creterii economice. Printre companiile petroliere care se pregtesc de lansarea unui demers concertat de lobby \n vederea ridicrii
interdiciei de export se numr Marathon

06

Oil, ConocoPhillips, Hess Corp, Continental


Resources i Pioneer Natural Resources.
Spre deosebire de ace[tia, operatorii de
rafinrii se opun unei asemenea msuri.
Dei procesatorii de iei sunt de obicei
de aceeai parte a baricadei \n chestiuni
legate de legislaie i reglementri, de
data aceasta interesele lor sunt total opuse cu ale petroli[tilor. Profiturile lor depind \n bun msur de supraoferta de iei de pe piaa american, cauzat de interzicerea exporturilor [i care, astfel, ine sub
control preurile materiei prime.

text SIMONA GEORGESCU foto SHUTTERSTOCK

Copenhaga este cel mai sntos ora


Capitala Danemarcei este considerat locul ideal pentru a tri o via
sntoas, graie unei combinaii
reuite \ntre siguran, program
de lucru eficient i mersul cu bicicleta, conform CNN. Copenhaga
are 400 de kilometri de piste de
biciclet i numeroase zone verzi.
|n plus, guvernul a stabilit un target
ambiios: pn \n 2015, 50% din
locuitorii oraului s ajung la lucru
cu bicicleta, iar toi rezidenii s
poat s ajung \ntr-un parc sau pe

plaj pe jos \n mai puin de 15 minute. Ideea unui asemenea proiect


este meninerea sntii locuitorilor oraului, dar i a mediului
\nconjurtor. Pe lng acest aspect,
faptul c acest ora din Europa
reuete s menin o balan echilibrat \n privina orelor de munc
este esenial. |n Copenhaga, a te
bucura de orele petrecute la birou,
dar i de cele \n compania prietenilor i familiei nu reprezint un scop,
ci o realitate.

OXYGEN PUBLICAIE GDF SUEZ ENERGY ROMNIA NR. 2 (20)/2014

06-09 Stiri.indd 6

14/11/2014 11:43

UE A ALOCAT ZECE MILIOANE DE EURO


pentru gazoductul Iai-Ungheni
asigur legtura \ntre oraul romnesc
Iai (nord-est) i cel moldovean Ungheni
(nord-vest), are o capacitate de 1,5 pn
la 2 miliarde de metri cubi de gaze naturale pe an. Republica Moldova consum aproximativ 1,2 miliarde de metri cubi de gaze naturale pe an, pe care le import din Rusia. |n
prezent, gazoductul se oprete la Ungheni,
un orel cu aproximativ 35.000 de locuitori, iar un al doilea tronson, cu o lungime
de aproximativ 100 de kilometri, urmeaz
s fie construit pn la Chiinu, \n urmtorii doi-trei ani.

Consumul de electricitate la nivel naional


a sczut \n primele apte luni cu 1,2%

onsumul final de energie


electric la nivel naional
a sczut cu 1,2% \n primele apte luni ale anului 2014,
pn la 28,9 TWh, dup ce consumul populaiei a \nregistrat un de-

eoliene a totalizat 2,69 TWh,


iar cea \n instalaii fotovoltaice a
ajuns la 0,78 TWh. Consumul propriu tehnologic \n reele a fost de
3,7 TWh, \n scdere cu 4,7%. Exportul de energie a ajuns la 3,7 TWh, \n

clin de 1,9%, iar iluminatul public


a avut o scdere de 24,9%, relev
datele Institutului Naional de Statistic (INS), preluate de adevarul.ro. Producia \n termocentrale
a fost de 15,3 TWh, \n urcare cu
9,4% fa de aceeai perioad a
anului 2013, iar producia hidro a
\nregistrat o cretere de 8,1%,
pn la 10,7 TWh. Concomitent,
producia centralei nucleare de la
Cernavod s-a meninut aproape
constant, consemnnd doar o
mic scdere, de 0,7%. De asemenea, producia parcurilor

cretere cu 2,9 TWh. Resursele


de energie primar au consemnat i ele o cretere de 3,9% \n
primele apte luni ale acestui an.
Principalele resurse de energie
primar \n perioada ianuarie-iulie
2014 au totalizat 18,3 milioane
de tone echivalent petrol (tep),
\n cretere cu 679.900 tep. Producia intern a \nsumat 12,7 milioane tep, cu 1,5% mai mult comparativ cu aceeai perioad a
anului precedent, iar importul
a fost de 5,59 milioane tep, \n
cretere cu 9,6%.

Israelul ar putea \ncepe


s exporte gaze naturale \n UE, prin Egipt
|n ciuda contextului politic, Egiptul i Israelul
negociaz o serie de acorduri care ar putea
duce la exporturi de gaze naturale israeliene
\n valoare de 60 de miliarde de dolari ctre
facilitile de lichefiere din Egipt. Aceste gaze
ar putea ajunge inclusiv \n Europa, ceea ce ar
atenua dependena UE de monopolul rus, scrie
Bloomberg. Discuiile au loc pe fondul recentei
\ncheieri a unui armistiiu permanent \n Fia
Gaza, \ntre Hamas i Israel, iniiat i intermediat de Egipt. Americanii de la Noble Energy
i compania israelian Delek Group au \n plan
livrri de pn la 177 de miliarde de metri
cubi de gaze naturale extrase din zcmintele
offshore Tamar i Leviathan, din Mediteran`,
ctre facilitile de lichefiere din portul egiptean
Damietta i din oraul de coast Idku, din Egipt.
efii companiilor susin c se ateapt ca acordurile necesare \n acest scop s fie semnate
pn la sfritul anului.

text SIMONA GEORGESCU foto SHUTTERSTOCK

Uniunea European (UE) a alocat suma


suplimentar de zece milioane de euro pentru extinderea gazoductului Iai-Ungheni cu
segmentul Ungheni-Chiinu. Astfel este
asigurat` o alternativ` de aprovizionare cu
gaze naturale a capitalei Republicii Moldova, cel mai mare consumator din ar, conform agen]iei Mediafax. Aceast plat suplimentar va fi efectuat \n 2015, iar gazoductul realizat \i va permite fostei republici
sovietice s-i reduc dependena fa
de livrrile de gaze naturale ruseti. Cu o
lungime de 43 de kilometri, conducta, care

07

06-09 Stiri.indd 7

14/11/2014 11:43

{TIRI

Spania permite forajul petrolier \n largul


insulelor Canare
Guvernul de la Madrid se pregtete s
aprobe proiectul offshore de explorare i
exploatare de zcminte de petrol i gaze
din largul insulelor Canare, din Oceanul
Atlantic, care presupune investiii de 7,5
miliarde de euro. Gigantul spaniol Repsol,
liderul consoriului de firme care vrea s
implementeze proiectul de foraj, estimeaz c respectivele perimetre offshore ar
putea conine pn la 2,2 miliarde de
barili echivalent petrol de hidrocarburi,
conform Financial Times. Consoriul este
pe cale s obin autorizaiile necesare
pentru a fora cu dou sonde de explorare
la circa 60 de kilometri est de Fuertaventura. Dac estimrile Repsol se dove-

Romnia a exportat energie

de 100 mil. euro \n 2014

Poluare redus` la

jum`tate \n Romnia

|n 2014, productorii din ara noastr au vndut Bulgariei,


Serbiei i Ungariei 10% din energia produs, \n contextul \n
care consumul intern este \n scdere cu 2,6%. Cu aceste
date, exporturile se \ndreapt spre unul dintre cei mai buni
ani, ANRE (Autoritatea Naional de Reglementare din
domeniul Energiei) previzionnd o cretere de peste trei
ori a cantitilor de anul trecut, pn la 7,7 TWh, sus]ine
Ziarul Financiar. |n primul rnd, pentru actualul nivel sczut
al consumului de energie electric trebuie gsite soluii.
Dezvoltarea Romniei, fr a fi energointensiv, trebuie s
se bazeze i pe o cretere a consumului de energie electric, ceea ce reprezint, dintr-un anumit punct de vedere, i
o cretere a nivelului de trai, spune Marius Untescu, ef
serviciu \n cadrul Direciei Generale de Energie i Mediu din
Departamentul pentru Energie.

text SIMONA GEORGESCU foto SHUTTERSTOCK

08

desc a fi corecte, exploatarea cmpurilor


din largul Canarelor ar putea duce la
o producie de 110.000 de barili pe zi,
suficient pentru a acoperi 10% din consumul anual total al Spaniei. |n prezent,
Spania import peste 99% din necesarul
su de petrol, ceea ce reprezint o mare
povar pentru balana comercial i de
pli a rii. Madridul sper c dezvoltarea cmpurilor de hidrocarburi din
apele teritoriale spaniole ale Atlanticului
va reprezenta o nou surs de venituri
i investiii care, \n cele din urm, va
micora factura importurilor de energie
ale Spaniei, cifrat \n prezent la circa 40
de miliarde de euro pe an.

Romnia i-a redus, dup 1989, la mai puin de jumtate


emisiile de gaze cu efect de ser (GES), conform declara]iei lui Attila Korodi, ministrul Mediului i Schimbrilor Climatice i vicepreedintele Adunrii Naiunilor Unite de
Mediu (UNEA), \n timpul Summitului Naiunilor Unite
privind Schimbrile Climatice, de la New York, preluat`
de www.focus-energetic.ro.
,,Romnia s-a aflat de la \nceput \n prima linie a luptei
\mpotriva schimbrilor climatice. ara noastr a fost primul stat care, \n 2001, a ratificat Protocolul de la Kyoto,
angajndu-se s-i diminueze cu 8% emisiile de gaze cu
efect de ser, fa de anul su de referin, 1989, a spus
Attila Korodi. Plednd pentru contribuii asumate de toate
naiunile, summit-ul organizat la New York \n luna septembrie a urm`rit consolidarea bazelor pentru \ncheierea
noului Acord Global \n domeniul schimbrilor climatice.

OXYGEN PUBLICAIE GDF SUEZ ENERGY ROMNIA NR. 2 (20)/2014

06-09 Stiri.indd 8

14/11/2014 11:43

BULGARIA |I POATE ACOPERI MAI PUIN DE 5% DIN


CONSUMUL DE GAZE NATURALE DIN PRODUCIA PROPRIE

ulgaria \i acoper mai puin de


5% din consumul de gaze naturale din producia proprie, potrivit datelor pentru primul semestru din
2014 anunate de furnizorul de gaze
de stat Bulgargaz, informaie preluat
de Ziarul Financiar. |n acest context,
importurile de gaze ruseti au reprezentat 88,2% din total. Dei proporia
importurilor de gaze din Rusia a sczut, cantitile de gaze au crescut cu
3%, la 1,228 miliarde de metri cubi \n
primul semestru din 2014. Bulgargaz
a anunat c producia local de gaze

a fost de doar 64 milioane de metri


cubi \n primele ase luni ale anului,
\n scdere cu aproximativ o treime
fa de primul semestru din 2013. |n
primele ase luni din 2014, Bulgargaz
a cumprat, \n total, 1,392 miliarde de
metri cubi de gaze, cu peste 10% mai
mult fa de primul semestru al anului
trecut. Bulgargaz a cumprat att gaze
de import, ct i din surse locale la un
pre mediu de 555,59 leva (circa 283
euro) per 1.000 mc i le-a vndut la un
pre mediu de 618,63 (circa 300 euro)
leva per 1000 mc.

Proiect energetic \n Japonia: insule fotovoltaice plutitoare


Japonia a creat un proiect prin care \i propune s acumuleze
energia soarelui cu ajutorul a 30 de insule fotovoltaice, \n
contextul \n care ara nu se poate baza pe un teritoriu foarte
mare, conform digitaltrends.com. Proiectul aparine companiilor Kyocera [i Century Tokyo, care vor construi, iniial,
dou insule ce vor pluti pe rezervoare uriae, energia produs
urmnd a fi de 2,9 megawa]i. O prim insul` va fi amplasat
pe lacul Nishishira i va genera 1,7 megawa]i de energie. A
doua se va afla pe lacul Dongping i va produce 1,2 mega
wa]i. Proiectul demarat \n acest an urmeaz s fie finalizat
\n aprilie 2015. Cu ajutorul lui, aproape 1.000 de locuine ar
primi energie electric. Cele dou companii [i-au propus s`
produc` nu mai puin de 60 de megawa]i cu ajutorul celor 30
de ansambluri fotovoltaice.

echipat cu sisteme de supraveghere video i senzori cu infrarou. Provocarea vine atunci cnd soarele apune, zborul pe \ntuneric pe termen lung fiind testul suprem pe care aeroplanul
va trebui s-l treac.

text SIMONA GEORGESCU foto SHUTTERSTOCK

Aeroplan Airbus care funcioneaz cu energie solar


Compania aerian Airbus are un proiect curajos: lansarea
unui aeroplan care s funcioneze cu energie solar, dup
ce un astfel de aparat inovator a reuit s zboare 11 zile fr
oprire. Divizia spaial i de aprare a operatorului tocmai a
finalizat cu succes un test al aeroplanului, denumit Pseudo
Satelitul de |nalt Altitudine (Haps) Zephyr 7, pentru Ministerul Aprrii din Marea Britanie, test care tatoneaz terenul
pentru o nou serie de capaciti militare, susine The Telegraph. Astfel de vehicule ar putea, \n viitor, s \ndeplineasc
funcii de supraveghere i comunicaii similare cu cele ale
sateliilor, \ns la costuri mult mai mici dect cele pe care le
presupune lansarea sateliilor \n spaiu.
Zephyr 7 este o aeronav ultrauoar`, de 50 de kilograme,
i zboar la altitudini de aproape 20.000 de metri, dublu fa
de \nlimea la care ajung de obicei avioanele comerciale.
Dei aeroplanul este \nc \n curs de dezvoltare, acesta poate
transporta o \ncrctur de pn la cinci kilograme i poate fi

09

06-09 Stiri.indd 9

14/11/2014 11:43

TOP Parcurile de panouri solare


STORY depesc noi bariere
|n fiecare an se \nregistreaz noi
recorduri privind producia de
energie electric i termic prin
intermediul parcurilor de panouri
solare. Romnia i-a asumat ca
24% din consumul de energie din
anul 2020 s provin din surse
regenerabile, \ns Autoritatea
Na]ional` de Reglementare \n
Domeniul Energiei (ANRE) a anunat c aceast int a fost deja
atins la 1 ianuarie 2014.

text CAROL POPA


foto ShuttERStOCk

10

OXYGEN PUBLICAIE GDF SUEZ ENERGY ROMNIA NR. 2 (20)/2014

10-11 Top Story.indd 10

14/11/2014 11:44

anourile fotovoltaice au consemnat anul trecut un salt


spectaculos, \ntruct numrul
certificatelor verzi primite de
productori era cel mai mare
dintre regenerabile. Potrivit
datelor Transelectrica, la finele anului 2012,
\n sistem erau proiecte fotovoltaice de doar
49 MW. La finele lunii noiembrie 2013,
capacitatea total a acestora ajunsese deja
la 7.450 MW, iar datele ANRE cu privire la
\ntregul an arat c, la 31 decembrie 2013,
puterea cumulat a parcurilor solare a ajuns
la 1.155 MW.
Totodat, capacitatea proiectelor eoliene
a crescut la 2.503 MW, fa de 1.822 MW
la finele anului 2012. Microhidrocentralele
au totalizat la finele anului trecut
530 MW, de la 405 MW \n decembrie 2012,
iar proiectele de biomas au crescut la
65 MW, de la 40 MW.
Prin urmare, 2013 va rmne \n istoria
sectorului energetic romnesc drept anul
\n care s-au instalat cele mai multe proiecte de electricitate din surse regenerabile,
cu un record absolut \n cazul panourilor
fotovoltaice.
Provocri mari Pe Plan mondial
Principalele critici aduse parcurilor de panouri solare sau fotovoltaice sunt legate de
suprafeele mari de teren pe care le ocup,
de cele mai multe ori teren agricol, care
astfel devine inutilizabil pentru agricultur.
Expansiunea parcurilor solare la nivel mondial, precum i creterea capacitilor de
producie de la un an la altul au determinat
proiectanii s inoveze i s gseasc soluii tot mai ingenioase pentru astfel de
amplasamente. Centrala solar din Atzenhof,
suburbia oraului Frth din Germania, produce 1 MW energie electric cu ajutorul a
144 panouri solare, ce acoper o fost groap de deeuri menajere. Centrala solar din
Quierschied, suburbia oraului Gttelborn
din Germania, a fost construit, \n 2005,
pe o suprafa de 165.000 mp i produce
7,4 MW energie electric, utiliznd panouri
solare amplasate deasupra unei zone mltinoase.
|n Europa, cel mai mare parc de panouri
fotovoltaice este Perovo, din Ucraina. Parcul

aparine dezvoltatorului Active Solar, are o


capacitate de 100 MW i a fost conectat la
reea \n anul 2011. O alt investiie de mari
dimensiuni a fost realizat la Montalto di
Castro, \n Italia. Parcul fotovoltaic dezvoltat
acolo de companiile Sunpower i Sunray are
o capacitate de producie de 84 MW i folosete module de tip c-Si. A treia locaie ca
dimensiune a capacitii de producie este
amplasat \n Germania, la Finsterwalde.
Proprietarul acestui parc fotovoltaic, compania Q-Cells, a amortizat deja o bun parte
a investiiei realizate \n parcul cu o capacitate de producie de 83 MW i are proiecte
similare pentru alte zone din Europa.
centralele solare sau soluia
dePozitrii cldurii
Cele mai importante centrale solare de pe
glob au capaciti instalate mult mai mari
dect parcurile fotovoltaice. O explicaie \n
acest sens ar fi capacitatea de depozitare a
produciei de energie termic obinut. Spre
deosebire de producia de energie electric,
ce poate fi acumulat i depozitat \n baterii de o anumit capacitate, cu anumite

2013 va rmne \n istoria sectorului energetic romnesc drept


anul \n care s-au instalat cele mai
multe proiecte de electricitate
din surse regenerabile, cu un
record absolut \n cazul panourilor fotovoltaice.
costuri, energia termic obinut poate fi
transformat \n energie electric sau poate
fi stocat, atunci cnd consumul de energie
electric i termic scade.
|nc din anul 1912 s-au utilizat colectoare
cu jgheaburi parabolice de ctre firma Shumann und Boys pentru generarea de aburi
necesari acionrii unei pompe de 45 kW la
Meadi, \n Egipt. Colectoarele aveau o lungime de 62 metri i acopereau o suprafa de
1.200 metri ptrai. |ntre 1977 i 1982, \n
SUA au fost puse \n funciune instalaii-pilot
utiliznd colectoare cu jgheaburi parabolice.
|n 1981 a fost dat \n folosin o instalaie-pilot de producere energie electric de

500 kW la European Test Centre for Solar


Energy Applications din Plataforma Solar de
Almera, situat la marginea deertului
Tabernas. Exploatarea comercial a acestui
tip de centrale a \nceput \n anul 1984, \n
SUA, \n deertul Mojave din California. Cele
9 centrale SEGS' (Solar Electricity Generation System) au o putere instalat total de
354 MW. |n colectoarele cu jgheaburi parabolice cu o lime de 6 m i o lungime de
pn la 180 m se poate atinge o temperatur de 400C. Randamentul centralei este de
14% i asigur energia necesar pentru cca.
200.000 de locuine. |n luna iunie 2007, s-a
dat \n funciune centrala Nevada Solar
Onede, lng Boulder City/Nevada, cu o
putere instalat de 64 MW, cu posibilitatea
de extensie pn la 200 MW. Este prevzut construirea de centrale similare \n Maroc,
Algeria, Mexic i Egipt.
Colectoarele cu jgheaburi parabolice sunt
constituite din oglinzi lungi, curbate transversal pe un profil de parabol concentrnd
fluxul radiaiei solare pe un tub absorbant
situat \n linia focal. Lungimea acestui tip
de colectoare este cuprins, \n funcie de
tip, \ntre 20 i 150 m. Tubul absorbant este
constituit dintr-o eav de metal acoperit
\n exterior cu un strat absorbant prin care
curge agentul termic i care este \n interiorul unui alt tub, de ast dat de sticl de
borosilicat, rezistent la aciuni mecanice i
chimice, fiind acoperit de un strat antireflectorizant. |ntre cele dou tuburi este creat
vid, pentru a reduce pierderile prin convecie. Energia radiaiei solare este transformat \n energie caloric i cedat agentului termic.
O dezvoltare a tehnologiei cu jgheaburi
parabolice o reprezint aa-numitele colectoare cu oglinzi Fresnel. |n acest caz, \n locul
unei oglinzi parabolice se utilizeaz mai
multe fii de oglinzi plane, care sunt pozi]ionate la nivelul solului i care se pot roti \n
jurul razei longitudinale, pentru a putea fi
orientate cte una astfel \nct s reflecte
radiaia solar \n direcia tubului absorbant,
\n spatele cruia se afl o alt oglind liniar. Aceasta din urm` are rolul de a concentra fascicolele primite de la oglinzi \ntr-o
linie ct mai subire. Acest concept este \n
faza de testare. n

11

10-11 Top Story.indd 11

14/11/2014 11:44

INTERVIU
PIERRE BOULESTREAU: STRATEGIA NOASTR~ DE INVESTI}II PE URM~TORII

12

OXYGEN PUBLICAIE GDF SUEZ ENERGY ROMNIA NR. 2 (20)/2014

12-15 Interviu Pierre Boulestreau.indd 12

14/11/2014 11:44

2-3 ANI SE VA ORIENTA MAI DEGRAB~ PE ACHIZI}IA DE ACTIVE EXISTENTE

Rbdarea este de aur


i \n sectorul energiei regenerabile
interviu realizat de Cristina Popescu
foto Dan Borzan

Pierre Boulestreau, Director Adjunct Energii Regenerabile \n cadrul GDF


SUEZ Energy Romnia, este de prere c o afacere de dimensiune medie
are anse mari de succes \n sectorul energiei regenerabile. i nu pentru
c nu ar prefera s lucreze cu proiecte mari, ci \n principal pentru c cele
de dimensiuni medii pot fi mai agile \ntr-un context de pia nesigur.

Romnia a fost destinaia preferat pentru investiiile


\n energia verde, iar \n perioada 2011-2013 producia
de electricitate din surse eoliene i solare a atins apogeul. Acum, situaia s-a schimbat din mai multe puncte de vedere: legislaia specific, schemele de tranzacionare a certificatelor verzi, consumul de electricitate i condiiile de pia. Astfel, stimulentele pentru
\ncurajarea energiei regenerabile au sczut drastic, \n
contextul \n care nivelul de consum de energie din
surse regenerabile, din consumul brut final de energie
\n Romnia, se apropie deja de inta UE 2020 de 24%
(\n 2012 se atinsese deja un procent de 22,9%).
Ultimii ani au fost marcai de scderea consumului de
energie, fenomen provocat de criza economic. Ce
prere avei despre aceast schimbare?
Este adevrat c recent s-a \nregistrat o uoar
scdere a consumului la nivelul clienilor industriali, \ns` aceasta este o consecin a crizei economice,

P.B.

care nu se manifest doar \n Romnia. Pe de alt parte,


consumul clienilor casnici se situeaz \nc peste nivelul
minim din Europa i ne ateptm la continuarea creterii
\ntr-un mod structural i durabil. |n concluzie, per ansamblu, chiar dac astzi consumul de electricitate stagneaz,
nu am nicio \ndoial c \i va relua creterea \n urmtorii
ani. |n acest moment, situa]ia este dificil pentru c \n
sistem au fost introduse capaciti de producie de electricitate din surse regenerabile fr a fi \nchise cele vechi.
Astfel, \n locul unei re\nnoiri a parcului, asistm la un
excedent temporar de capacitate instalat de producie de
electricitate.
Eu am o teorie numit teoria scderilor nefaste, care
acioneaz ca un cerc vicios att pentru furnizor, ct
i pentru client: scderea vnzrilor, scderea cererii,
scderea preurilor.
N-a vorbi despre un cerc vicios, pentru c
nu cred c situaia actual este una de durat.
Astzi asistm, de fapt, la o combinaie temporar \ntre un

P.B.

13

12-15 Interviu Pierre Boulestreau.indd 13

14/11/2014 11:44

INTERVIU

consum care stagneaz i o cot sczut pentru energia


din surse regenerabile (SRE), care trebuie susinut de
schema de sprijin, ambele avnd un impact negativ asupra
pieei certificatelor verzi. Astfel, se ajunge la o pia unde
oferta este \n excedent comparativ cu nivelul cererii i
unde preul certificatelor verzi se situeaz la valoarea
minim prevzut de lege.
Este evident c deciziile autoritilor romne privind
cota de certificate verzi au o
influen major asupra
mediului de afaceri din prezent. |n aceast situaie,
care este demersul dumneavoastr?
Principalul punct
slab al sistemului
certificatelor verzi este mixul
investiiilor din trecut cu proiectele viitoare. S v explic:
astzi, dac autoritile romne consider c exist suficient energie regenerabil \n
sistem, vor scdea cota SRE
pentru a \ncetini proiectele
noi. Dar aceast cot sczut
va avea un efect direct asupra
preului certificatelor verzi i,
prin urmare, asupra veniturilor
capacitilor existente de SRE,
care au fost construite \ntr-un
moment \n care sistemul chiar
avea nevoie de ele. Ceea ce nu
este corect investiiile din
trecut nu ar trebui sancionate
retroactiv. De aceea, noi
cerem o modificare a sistemului de sprijin. De exemplu, \n
Polonia, schema de sprijin prin
certificate verzi evolueaz
ctre un sistem de prime pentru injecia de electricitate SRE
(feed-in premium). Statul
scoate la licitaie drepturile de
producie pentru proiectele
existente i noi de SRE. Cele
mai bune proiecte vor beneficia de o prim sau un ctig suplimentar pe MWh produs, \n plus fa de veniturile
din vnzrile de electricitate
pe pia. Aceast prim este
contractat pentru fiecare proiect pe o durat de 15-20 de

ani i ofer investitorilor un mediu economic sigur i stabil.


Pentru guvern, sistemul este flexibil din moment ce licitaiile vor fi adecvate nevoilor situaiei reale a rii, \n termeni
de energie regenerabil. Punerea \n concuren, printr-un
proces de licitaie, garanteaz alegerea celor mai bune
proiecte (cel mai bun amplasament, operaiuni optimizate,
eficiena costurilor), \n msura \n care va fi selectat compania care propune cea mai mic prim. Un astfel de sistem ar fi pozitiv pentru Romnia: acum \ns trebuie s

P.B.

14

OXYGEN PUBLICAIE GDF SUEZ ENERGY ROMNIA NR. 2 (20)/2014

12-15 Interviu Pierre Boulestreau.indd 14

14/11/2014 11:44

convingem Guvernul s mearg \n aceast direcie.


Cum v adaptai strategia de investiii avnd \n vedere aceste schimbri continue de pe pia?
|n primul rnd, facem toate eforturile pe linia
modificrii contextului legislativ actual i considerm c se poate obine o evoluie pozitiv \n urmtorii
2 sau 3 ani. Dar, \ntre timp, trebuie s ne adaptm strategia
de dezvoltare situaiei prezente. Din pcate, \n condiiile
actuale, un investitor nou nu se mai poate baza pe schemele certificatelor verzi pentru amortizarea costurilor de
construcie a unui nou parc eolian sau solar. |n plus, \n
general, pn cnd nu vor fi dezafectate vechile centrale
termice, sistemul de electricitate nu are cu adevrat nevoie de capaciti suplimentare pe termen scurt. Din aceste
dou motive, strategia noastr de investiii pe urmtorii 2-3
ani se va orienta mai degrab spre achiziia de active existente, \n cazul \n care preul va fi cel ateptat, \n contextul
actual de pia. Sigur, aceast decizie necesit rbdare i
atenie. Sunt convins c vom ti s beneficiem de oportunitile bune de dezvoltare, printr-o monitorizare continu
a pieei i prin decizii rapide de investiii, atunci cnd vor fi
reunite condiiile necesare. Flexibilitatea i agilitatea vor fi
mai valoroase dect planificarea pe termen lung.

valori-cheie pentru o dezvoltare durabil. Trebuie s fim


consumatori responsabili la nivel personal i productori
de energie responsabili la nivel profesional.

Cum ai descrie poziia GDF SUEZ \n sectorul energiei


regenerabile din Romnia?
Un juctor de dimensiuni medii, fiabil i de \ncredere. Beneficiem de experien]a echipei noastre de la Construcii, Operaiuni i Mentenan, combinat
cu experiena \n energie regenerabil a Grupului, la nivel
european, prin activitatea SRE. Trebuie s reamintim c
GDF SUEZ este un juctor principal pe piaa energiei regenerabile din Europa, cu peste 6.800MW capacitate instalat \n 9 ri, pe care \i propune s o dubleze \n urmtorii
10 ani. De asemenea, \n Romnia, datorit bazei noastre
solide asigurate de distribuia de gaze naturale, am putut
dezvolta rapid o poziie puternic \n tranzacionarea i
comercializarea de electricitate \n sectorul B2B, cu ajutorul echipelor Energy Management Trading i Marketing &
Vnzri. |n plus, colegii notri din toate funciile suport,
achiziii, IT, financiar, juridic, relaia cu autoritile contribuie la performanele noastre. Pe scurt, ne putem baza pe
multe puncte tari i avem toate motivele s continum s
cretem \n sectorul electricitii din Romnia.

P.B.

P.B.

P.B.

Consumerismul este, cu siguran, o tendin. Nu


vreau s discutm dac este sau nu benefic pentru
existena noastr, \ns v-a invita s \ncercai s corelai termenii consumerism eficien economie,
avnd \n vedere poziia dumneavoastr \n companie,
dar i ca cetean.
|n activitatea mea, este firesc s gndesc ca
un om de afaceri, dar fr s uit, totu[i, c sunt
un cetean. Eficiena energetic i protecia mediului sunt

P.B.

Presupunem c suntei specialist \n marketing,


vorbii-ne despre viziunea dumneavoastr pentru
companie i clienii acesteia \n zona de energie regenerabil.
Poate sunt un vistor, dar ar fi plcut s putem
promova i vinde un produs specific pentru
energia verde. |ntreprinderile sau persoanele fizice sunt
interesate s consume energie verde, chiar la preuri mai
mari, pentru c acest lucru rspunde ateptrilor pe care
le au \n termeni de responsabilitate social i de mediu. i
\n Europa exist deja etichete verzi pentru electricitate:
TV SD, de exemplu, utilizate de colegii notri de la
Compagnie Nationale du Rhne, pe Valea Ronului. Aadar,
de ce nu ar exista un segment de pia pentru energia
verde i \n Romnia?

P.B.

i, \n final, care ar fi, din punctul dumneavoastr de


vedere, cele mai bune argumente pentru a le explica
clienilor nevoia de cretere a interesului pentru energia regenerabil?
Exist numeroase argumente solide aici. |n
primul rnd, energia regenerabil (\n special
cea eolian) nu este att de scump comparativ cu alte
surse convenionale de electricitate. Pentru a fi amortizat, orice investiie serioas \ntr-o central electric necesit venituri suplimentare peste preul de pia. Aa stau
lucrurile cnd se construiete o central hidroelectric sau
una nuclear. De exemplu, noul reactor nuclear presurizat
EPR din Marea Britanie va fi subvenionat cu peste 110
euro/MWh printr-un contract pe termen lung, mult peste
ceea ce este necesar astzi pentru energia eolian. Al
doilea argument este c att energia eolian, ct i cea
solar nu produc emisii de CO i presupun riscuri industriale reduse. Sunt mai bune pentru mediul \nconjurtor,
pentru generaiile prezente i viitoare. |ntrebarea care se
pune este: \n ce msur consumatorul final poate susine
taxa pe energie regenerabil? |n Romnia, \n prezent,
costul electricitii este printre cele mai sczute din Europa. Ct ar trebui s plteasc un consumator casnic pentru
electricitate, dar un consumator industrial? Toat lumea
ar trebui s plteasc la fel sau, i mai bine, costurile s
fie adaptate \n baza unor scheme de sprijin la nivel social
sau industrial? Sunt convins c exist soluii pentru energie verde durabil \n Romnia. Ar trebui s devin o preocupare general, pentru c cetenii sunt motorul unei
societi, cei care hotrsc viitorul unei ri.

Datele statistice din acest interviu au fost colectate de pe


www.statista.com, www.ewea.com i din surse ale companiei.

15

12-15 Interviu Pierre Boulestreau.indd 15

14/11/2014 11:44

SOLU}II PRACTICE

Instalaiile termoenergetice
cu cogenerare
Cogenerarea, adic acel proces de producere alternativ a dou tipuri de energie (termic i electric)
folosind o singur surs, este din ce \n ce mai valorificat`, iar graie noilor tehnologii devine tot mai accesibil i utilizat la scar larg, inclusiv \n Romnia.
text ADRIAN C|L}AN foto ShUTTERSTOCk

16

istemele termoenergetice cu cogenerare utilizeaz cldura rezultat` prin ardere


att pentru producerea de energie mecanic
/ electric, ct i pentru scopuri tehnologice
sau de \nclzire / preparare a apei calde menajere. Ele reprezint un caz particular din
seria instalaiilor cu cicluri combinate i se implementeaz \n strns corelaie cu necesarul de energie
termic, energia electric fiind un produs secundar. Ciclurile termoenergetice combinate nu constituie, de fapt,
o noutate, pentru c exist i se folosesc de mult vreme,
sub forma unor centrale electrice cu termoficare. Este vorba despre clasicele CET-uri, la care se urmrete \n principal producerea de energie electric i \n secundar furnizarea agentului termic pentru \nclzirea sau prepararea apei
calde. Aceasta este, de altfel, diferena esenial a instalaiilor
termoenergetice moderne de cogenerare fa de CET-uri, la
care se adaug i accesibilitatea tehnic i dimensional.
Sistemele cu cogenerare se folosesc din ce \n ce mai mult \n rile din nordul i estul Europei, iar \n ultimul timp s-au
rspndit \n SUA i Canada. |n opinia speciali[tilor,
pia]a din Romnia are un poten]ial puternic. |n ]ara
noastr`, cogenerarea este una dintre puinele forme
de investiii susinute de stat, alturi de cele \n centrale eoliene. Metodele difer doar puin: dac pentru cogenerare soluia este \ncasarea de la consumatorii i furnizorii de energie a unei taxe pentru cogenerare (care este
stabilit anual prin ordin al preedintelui Autoritii Na]ionale de Reglementare \n domeniul Energiei i care poate fi modificat semestrial), pentru investiiile \n energie eolian
statul ajut investitorul prin metoda vnzrii de certificate
verzi, pe care trebuie s le cumpere furnizorii de energie. Dar,
dincolo de investiiile industriale, cogenerarea trebuie vzut
i ca o form flexibil de alimentare cu energie i cldur.

Unitile de cogenerare recomandate de Ue


Instalaiile de cogenerare au trecut printr-o etap de dezvoltare accelerat \n ultimele dou decenii datorit crizelor
energetice i aplicrii prevederilor Protocolului de la Kyoto
(negociat \n decembrie 1997), care se refer la reducerea
emisiilor de gaze cu efect de ser. |n general, se urmrete \mbinarea avantajelor economice cu cele ecologice. Astfel, \n
cazul instalaiilor de cogenerare, protecia mediului este posibil prin reducerea consumului de combustibil sau prin utilizarea energiilor neconvenionale.
cogenerare {i climatizare cU gaze natUrale
Una dintre alternativele de ultima or propuse, cu impact
deosebit, fezabilitate mare i pondere economic remarcabil, este cea recomandat de GDF SUEZ Energy Romnia.
Este vorba despre un sistem de cogenerare i climatizare
bazat pe gaze naturale, o alternativ viabil de reducere a
consumului global de energie i de protejare a mediului \nconjurtor. Centralele de cogenerare i climatizare pe baz
de gaze naturale pot fi folosite mai ales \n cazul spaiilor comerciale, hotelurilor, bazelor sportive, spitalurilor, spaiilor
de depozitare sau cldirilor de birouri, iar printre avantajele
cogenerrii se numr: electricitatea i cldura sunt produse
\n apropierea locului unde sunt utilizate, recuperarea investiiei se face \ntr-un timp mai scurt, iar cantitatea de
combustibil necesar este mai mic. |n plus, \n procesul de
cogenerare, eficiena folosirii gazului natural este de minimum
85% \n producerea concomitent de energie termic i electric`. Instalaiile cu absorbie pe baz de gaze naturale sunt
foarte performante, au o durat mare de via, sunt uor de adaptat, de instalat i de \ntreinut i reprezint o soluie economic. Alegerea climatizrii pe baz de gaze naturale
este avantajoas i pentru c nu sunt folosite substane duntoare mediului, iar nivelul acustic al aparaturii folosite este

OXYGEN PUBLICAIE GDF SUEZ ENERGY ROMNIA NR. 2 (20)/2014

16-17 Solutii practice.indd 16

14/11/2014 14:09

sczut. Centralele de cogenerare de \nalt


eficien ce folosesc drept combustibil gazele
naturale pot asigura puteri electrice
cuprinse \ntre 7 KW i 2 MW i constau,
\n principal, \ntr-un motor de combustie
intern, un generator i schimbtoare de
cldur, iar adiional se pot conecta cu un
chiller cu absorbie pentru rcire (trigenerare). Toate variantele de centrale de cogenerare pe gaz natural respect standardele
europene, iar eficiena total \n cazul acestora
depete 90%, \n vreme ce emisiile de CO
sunt reduse cu pn la 65% fa de sursele
convenionale de producere a energiei electrice. De asemenea, \n cazul acestor sisteme
cu cogenerare, randamentul termic general este mult mai mare dect randamentul
instalaiei clasice de turbin cu gaze i circuit secundar, ceea ce constituie un avantaj
important i explic pe deplin interesul de care
se bucur aceste instalaii termoenergetice \n
ultimul timp.
Variante cU Biogaz i BiomaS
Pe piaa energetic actual, varietatea
instalaiilor termice de cogenerare folosite este foarte mare. Printre variantele de
centrale de cogenerare ce suscit un interes

tot mai sporit se numr cele cu biomas agroindustriale, biomas vegetal (achii de
(ce pot fi considerate prima form de ener- lemn, rumegu, coji de nuci, alune, smburi de
gie utilizat de ctre om, \n momentul des- msline, vi-de-vie, tescovin, crengi, scoarcoperirii focului), destinate \n mod de copac, reziduuri agricole).
deosebit aplicaiilor agroindustriale. Biomasa reprezint
resursa regenerabil` cea mai abundent de pe planet, iar biogazul este un amestec de gaze
combustibile, care se formeaz
prin descompunerea substanelor
pn` la 20% economie de energie;
organice \n mediu umed i lipsit
accesul la folosirea celor mai
de oxigen, componentul de baz al
moderne soluii energetice cu
acestuia fiind metanul (\n funcie
randament superior;
de materia prim, cantitatea de
utilizarea raional a combustimetan \n biogaz este \ntre 35% i
80%). Energia termic acumulat
bilului (procentul de energie primapoate fi utilizat \n diverse scopuri,
r economisit fiind de circa 10-20%);
\n funcie de exigenele specifice
costuri de producie i de exploatafiecrui client (generare de ap`
re reduse;
cald sau supra\nclzit, abur, \nclzire ambiental, procese de pas utilizarea energiei electrice pentru
teurizare, sterilizare etc.), iar cennevoile proprii;
tralele de cogenerare pot fi alimen pomparea surplusului \n sistemul
tate cu materiale diverse, cum ar
energetic naional (\n cazul soluiilor
fi: lichide zootehnice reziduale, culturi dedicate, deeuri agricole i / sau
cu impact mai amplu).

AVANTAJELE SISTEMELOR
DE COGENERARE

17

16-17 Solutii practice.indd 17

14/11/2014 14:09

35 AD Gaze naturale.indd 15

8/22/13 12:38 PM

dosar

Importan]a
surselor
regenerabile
de energie
Sursele de energie
alternativ` atrag investi]ii
importante \n fiecare an P20
Cogenerarea de
\nalt` eficien]`, o solu]ie pe
termen lung P22
Certificatul de performan]`
energetic` pentru cl`diri
efectele sale dup` 1 an
de la implementare P32
OXYGEN PUBLICAIE GDF SUEZ ENERGY ROMNIA NR. 2 (20)/ 2014

19 Dosar cover.indd 19

14/11/2014 14:18

PANORAMA

Sursele de energie alternativ` atrag


investi]ii importante \n fiecare an
text CAROL POPA foto SHUTTERSTOCK
N

sta Rica Panao


C
i

a
Panam elor pe care le deinfseu\nez.com.
\n
e
iv
t
c
v
Z vindenatract pentru vnzareCealsaiacti, conform site-uxulul ihgiddroenergetic
E
U
S
F
D
G
bian
0 MW
comple
at un co
ia colum
ral de:
n de 5
a semn

EZ
integ
mpan
re
a eolia
GDF SU
, din ca
ctre co
i ferm
deinute
ta Rica
e sunt
s Minas
Cativa
s
a
i
o
L
c
W
C
a
i
cu
ia
z
M

h
n
ma
\n tra
de 83
directe
MW Ba
finria
incluse
de 249
gocierii
ra
l
e
le
,
a
n
e
s
i i
v
l
rm
ti
lu
re
tu
c
a
lu
te
a
A
sM
zult
capita
plexul
MW Do
a este re
iclare a
tre com
re
c

a
c
z
re
e
n
e

d
de 118
d
i
V
r
SUEZ
aciuni.
aste, da
gia GDF
1% din
Guanac
in strate
inea 5
d
e
d
e
rt
Z
a
E
ce p
GDF SU
zacia fa
i.
iar tran
ofoliulu
rt
o
p
Celsia,
i
a valori
re
ri
t
de \n

i
e S u d lt
d
a
c
i
r
Ame
ezvo
p n \ nt pe glob se dgetice cu
a
i
s
A
D i n a, peste to iecte ener esar
Europ constant pro producia nec ezvol\n mod de a asigura t planuri de d orina
scopul consum. Sun enteaz \n d le pe
pentruare se implemaxim resurseie de
tare c xploata la m tura, \n func
de a e i le ofer na grafice.
care nicul zonei geo
specif
SUA

20
V

c \ntr-un
s
e
t
s
e
v
in
artenerii
p
i
[
Z
t decizia
E
GDF SU LNG din SUA tul Camerun LNG aueafineuren,aconform
proiect rtenerii si din proieica unei fabrici de lich industrial din

COSTA
MEXIC

nduct
o
c
a
i

c
tru
pe cons
e
c
n
\
Z
E
G D F S U II Sud, din Mexic
s
Ramone
u parte

RICA

ei

reun c
EZ, \mp
\nceGDF SU
X, anun
E
M
E
P
ctei
u

i condu
nerul s
strucie
n
o
segc
n
a
pere
Sud, u
Faza II
s
ucte
e
d
n
n
o
o
c
m
Ra
ului de
m
te
is
a
onc
n
s
p
u
o
EZ i
tr-o z
amna
ones, c
ment al
u constr
GDF SU
pe \n to
lasat \n
ral Ram
e
p
e pentr
c
tu
i
m
va
\n
a
ti
a
n
s
ta
a
e
c
v
te
z
v
e in
de ga
GPL es
trucie
ce i va
. Condu
final d
ez.com
rei cons
a produ
amerun
ei
de
u
`
v
C
m
c
,
e
fs
.
ri
ri
d
d
a
p
m
g
,
n
la
o
a
ti
a
o
c
.c
form
e va \n
iarde d
roduci
s
il
a. Fabri
P
gdfsuez
,
n
.
m
i
m
ia
0

k
ala
is
1
it
,
u
1
rry, Lo
n la Ap
ximativ
-a doua
d trei un
avea 29
Hackbe
celei de
n, avn
otosi p
sta apro
a
P
o
a
c
e
i
va
is
i
c
p
a
i
u
u
v

le
e
L
i
d
an
juato
8, pro
la San
iar a ce
ane ton
acestui
, Guana
i 2018,
ului 201
12 milio
o
n
lu
de
lt
a
l
rd
la
A
d
a
lu

r
ra
l
a
e
n

E
ia
n

fi
p
seo
1 mil
019. G
ma part
exporta
eia, \n 2
timativ
ta \n pri
vea
s
u
tr
a
e
b
-a
a
e
v
e
d
te
ta
d
s
d
a
in
co
ed
II Su
uniti v
llet, Pre
amones
gaz
UEZ,
e 0,42
Mestra
ctei de
l GDF S
dolari. R
vrare d
ra
li
e
n
e
e
d
a condu
G
i
te
r
c
tu
a
e
to
a
u
it
i de
rt
c
n
c
tr
a
lu
e
a
s
z
u
Dir
o cap
i de ga
ntem fo
sistem
em con
etri cub
rat: Su
nsiunii
\ncep
a
s
m
llet,
p
ri
i
e
a
x
[
e
e
n
tr
rd
ro
e
s
u
a decla
ia
ia
mil
rd Me
m buc
ta che
fim part
ra
n
te

e
e
n
s
z
G
u
i
la
re
S
t

ro
p
ta
ra
i.
\ncn
at pn
decla
re va re
rimele p
ral pe z
fi finaliz
xic, a
Sud, ca
a
dintre p
e
v
l
II
l
M
u
ii.
s
n
c
tu
e
\n
u
c
-u
n
in
tr
\ntr
PL d
Ramo
Z. Proie
aturale
\n cons
export G
DF SUE
gaze n
munc
e
G
e
d
l
rt
d
n
o
ra
te
ri
p
e
ru
c
u
s
e
n
ie
am
tran
de loc
tor Ge
iectul C
a 1.480
ie
te Direc
SUA. Pro
ent-che
i va cre
re[edin
P
5
m
1
le
0
e
2
n
i
u
lui.
l anulu
GPL este
a Grupu
sfritu
gia GPL
te
a
tr
s
\n

OXYGEN PUBLICAIE GDF SUEZ ENERGY ROMNIA NR. 2 (20)/2014

20-21 Dosar Panorama.indd 20

14/11/2014 14:11

DF SUEZ
G
a
ie
i]
t
ves
uro
Prima in res
ilioane e
e 100 m
d
i
eiat
i
h
ti
u
c
s
t
e
\n
v
n
New Ve entures, un fond deninarea de start-up-uri, a

nouri
a
p
u
r
t
n
e
e dolari p
n
a
io
il
m
810
e panoctor d
Fond de China
t produ
n
a
uan vor
rm
h
o
\n
ai perf
ez Sic
in
m
e
l
h
e
c
r
c
ia
a
la
lar.
c
e
so
ergie so
., al treil
in provin
ri
olar Inc
te de en
titorul d

es
nS
tito
roiec
an i inv
ri inves
Canadia
entru p
ultimul
lar i te
dolari p
o
\n
e
S
berg,
n
re
n
a
m
la
ia
io
o
o
uri s
Canad
z Blo
810 mil
a
.,
e
e
o
iz
d
C
c
d
g
n
re
fo
al Cana
rio, p
t Holdin
crea un
Qu, CEO
l \n Onta
lopmen
n
iu
e
v
d
w
r
e
e
a
a
s
h
D
c
S
s
u
h, c
iene.
cia la
Sichuan
l Guelp
i canad
constru
a fondu
ompanie
ntra pe
c
e
l
c
a
n
one.
t
vor cre
o
z
a
c
nic
\n alte
ul se va
n comu
huan i
c fond
ic
t
S
citnd u
ra
\n
la

c
operi
lar, a de
re de ac
dian So
uri sola
o
n
a
p
e
larg d

V
fina
EZ New
Z pentru
GDF SU
DF SUE
G
e
d
i
a
m
rm
creat \n
, confo
vestiie
|n
.
m
o
prima in
ez.c
i gdfsu
e la
d
i
n
site-ulu
lu
i
n de tre
mmai pui
pul a cu
sa, Gru
il e
n
iu

crearea
ac
3 % d in
tie
n
a
prat 3
p
, o com
le
a
rd
EZ
at
e
z
Pow
GDF SU
peciali
mentul
lgian s
i
ja
e

a
b
i
rile
g

ie
n
r
b
a
rg

l
n
ene
e schim
d astfe
orizarea
tic, und
nfirmn
l i
e
o
e
c
b
rg
,
a
e

\n monit
n
tr
ic
e
c
eniul
electr
cu Ele
a
m
`
o
te
n
d
a
u
it
\n
sisre
il
mob
ucerea
i afaceri
ale, \mp
u introd
Powerd
tiga no
tr

l,
n
c
e
lat
e
a
tf
p
ta
s
e
d
nt. A
creaz
are ins
plin av
e \ncrc
SUEZ, lu
un
d
F
te
D
l
s
a
G
e
u
sunt \n
le
l sau d
CarPlug
p
bsidiare
,
u

im
s
s
,
ia
lor,
ly
p
e
i
Cofe
nic \n
ehicule
g, o sta
ainii. U
nergie v
m
e
i CarPlu
l

cu
lu
z
ru
u
a

o
il
e
m
te
interi
patib
furniz
al com
orul sau
umai c
n
rs
cu
e
u
iv
n
te
n
s
u
re
e
\n exteri
nt, ca
rcare
soluie
intelige
de \nc
.
Este o
le
a
l.
u
u
te
ic
a
m
sistem
h
u
it
e
s
i con
r capac
entru v

p
ia
ic
,
rd
il
d
a
b
in
d
a
dar
\ncrc
lul stan
ehicul re pid dect cab
orice v
ra
i
a
m
60%
pn la

BELGIA

BRAZILIA

0
n` la 75
p
e
d
`
il
ab
regener
ie
g
r
e
n
E
ia
\n Brazil

MW

EMIRAT

CHINA

tul
t contractru
a
n
m
e
s
Za
en
GDF SUEie ap i energie pabi
de achizi Mirfa din Abu Dh
proiectul

Elecater and
Dhabi W
u
tor i
b
A
r
u

l cump
emnat c
u
s
ic
a
n
e
Z
u
E
WEC),
Dhabi, p
GDF SU
any (AD
din Abu
p
te
m
ie
a
o
it
rg
C
e
ic
tricity
i en
i electr
e ap
iziie ap
r,
d
h
e
r
c
w
a
to
o

e
P
z
d
vn
actul
ater and
ni, contr
din
ndent W
a
e
%
p
e
0
e
d
2
d
5
In
e
2
dein
Mirfa
roiectul
F SUEZ
ul
r]ine lui
pentru p
om. GD
.c
ia, Grup
z
ni \i apa
rg
e
u
e
u
i
n
fs
c
E
d
a
l
g
e
in
b
d
in
rm
iectul
te
d
%
c
fo
con
de 80
abi, pro
ra Tra
erabile
r restul
Abu Dh
i regen
subsidia
ia
e
ie
d
va fi
t,
n
W
c
rg
ri
e
m
M
e
p
ie
c
k
n
,
0
pro
piaa e
ativ 75
t la 120
Emirate
nat c
a
u
im
u
\n
in
n
x
it
d
a
ia
S
ro
a
.
sta
i
l
te
p
z
EZ
cilita
parcu
t. Acea
te de a
ADWEC
sc po
GDF SU
zecea fa
apacita
ani, prin
lic-priva
\ntrea
a
c
b
i
e
u
s
O
-
te
p
a
pli.
s

t
s
e
o
m
a
im

eneri
Mirfa
o Larg
uez.co
ri i va
l peste
continu
prin part
x Camp
rm gdfs
raiona
rde dola
le

e
fo
re,
ia
p
it
p
il
n
a
t,
u
o
o
lt
m
e
m
tr
c
o
fi
ll
o
s
,
v
a
c
,5
a
z
n
v
co
ativ 1
Brazilia
ionatul
tice, de
im
rd Mestr
e
erabil
i
x
ra
n
iz
rg
e
ro
e
h
e
p
g
e
G
c
n
a
r
a
e
re
ie
noi
ziliei, ia
uniti d
uniti
va costa
i recent
de energ
proiecte
stul Bra
nor noi
e ap i
u
-e
onica
te
d
s
a
rd
a
M
ia
e
i
v
o
i
c
c
n
ta
iz
u
A
fa
ie
n

a
ca ach
ituate \n
i constr
ii. Mir
ia-che
clarat:
eolian S
inerie
te sunt s
nile unit
e
Z, a de
g
este o p
c
u
d
E
in
i
ie
re
U
,
u
a
a
ro
ra
n
S
n
tr
c
e
p
u
n
ig
,
F
des
zilia
W i
al GD
ar i op
ivit pe
Ambele
de Bra
1.600 M
ergie, d
bit potr
i CEO
fa
n
e
e
l,
e
u
d
s
te
i
o
ra
tr

l
in
e
s
tu

d
d
o
ta
a
p
n
a
Pree
ate to
/zi.
\n mod
diului n
mentul
capacit
.665m
r este
tea me
angaja
avea o
i de 238
east a
activita
e
c
tr
confirm
p
A
a
a
.
t
Z
a
E
t
izare
alcul a
GDF SU
desalin
pentru
nd \n c
lian, lu
o
e
ia
.
energ
ercial
aza com
ct i b

e
t,
la
ii.

21

20-21 Dosar Panorama.indd 21

14/11/2014 14:11

PUNCTUL PE i

Cogenerarea de
o soluie pe termen lung

22

OXYGEN PUBLICAIE GDF SUEZ ENERGY ROMNIA NR. 2 (20)/2014

22-27 Punctul pe i bun.indd 22

14/11/2014 14:14

\nalt eficien
Ultimii ani au adus tot mai des \n discuie obiectivele privind strategiile energetice,
cu scopul de a stabili clar direciile de susinere financiar i legislativ din partea
autoritilor. Dac \n urm cu 4-5 ani susinerea \nclina \n favoarea produciei de
energie verde, cu accent pe energia eolian i energia solar, \ncepnd cu anul 2011
cogenerarea de \nalt eficien a devenit obiectiv strategic pentru autoriti, ca
soluie prioritar de rentabilizare a termocentralelor, dar i a companiilor industriale mari consumatoare de energie.

text CAROL POPA foto SHUTTERSTOCK

23

22-27 Punctul pe i bun.indd 23

14/11/2014 14:14

PUNCTUL PE i

|
24

ncepnd cu luna aprilie 2011, au intrat \n vigoare trei ordine emise de Autoritatea Naional
de Reglementare \n domeniul Energiei (ANRE)
prin care se stabilea modul \n care cogenerarea
de \nalt eficien va fi sprijinit financiar:
1. Ordinul ANRE nr. 9/2011 pentru aprobarea
Regulamentului privind stabilirea modului de colectare a contribuiei pentru cogenerarea de \nalt eficien i de plat a bonusului pentru energia electric
produs \n cogenerare de \nalt eficien (publicat \n
Monitorul Oficial nr. 172/2011);
2. Ordinul ANRE nr. 10/2011 privind aprobarea Metodologiei de determinare i monitorizare a contribuiei
pentru cogenerarea de \nalt eficien (publicat \n
Monitorul Oficial nr. 176/2011);
3. Ordinul ANRE nr. 12/2011 pentru aprobarea contribuiei pentru cogenerarea de \nalt eficien i a
unor prevederi privind modul de facturare a acesteia
(publicat \n Monitorul Oficial nr. 176/2011).
Producia de energie prin cogenerare de \nalt eficien reprezint acel proces de producie prin intermediul cruia se asigur realizarea unor economii de

energie sau combustibil primar de cel puin 10% fa


de valorile de referin ale produciei de energie electric. Conform Legii 123/2012 a energiei electrice i
gazelor naturale, cogenerarea de \nalt eficien a
fost definit ca fiind procesul de producie prin care
este \ndeplinit unul dintre urmtoarele criterii: realizeaz o economie de energie primar la producerea
energiei electrice \n cogenerare de cel puin 10% fa
de valorile de referin stabilite prin reglementri
pentru producerea separat a energiei electrice i
termice \n centrale electrice de cogenerare cu puteri
instalate de cel puin 1 MW, sau realizeaz economie
de energie primar la producerea energiei electrice \n
cogenerare fa de producerea separat a energiei
electrice i termice \n centrale electrice de cogenerare cu puteri instalate sub 1 MW.
De obicei, \n cazul unei cldiri industriale, pentru
acoperirea consumului de energie electric i termic
se utilizeaz un cazan cu combustibil (gaze naturale,
crbune) alimentat cu energie electric din reeaua
de distribuie. Producerea simultan a electricitii i
cldurii \ntr-o unitate de cogenerare va crete consu-

OXYGEN PUBLICAIE GDF SUEZ ENERGY ROMNIA NR. 2 (20)/2014

22-27 Punctul pe i bun.indd 24

14/11/2014 14:14

UE susine cogenerarea de \nalt eficien pentru reducerea emisiilor de gaze cu efect de ser
Obiectivul Uniunii Europene de reducere a consumului de energie primar cu 20% pn \n anul 2020,
prin creterea eficienei energetice, a devenit
improbabil dup ultimele evenimente geopolitice
care au inflamat relaiile comerciale dintre Rusia i
rile membre ale Uniunii. |n acest context, mai
multe state membre au solicitat Comisiei pentru
Energie derogri de la obiectivele privind protecia
mediului, implicit a emisiilor de gaze cu efect de
ser rezultate \n urma arderilor de combustibili
fosili. Cele mai recente estimri ale Comisiei ce iau
\n considerare obiectivele naionale de eficien
energetic stabilite de statele membre sugereaz
c \n anul 2020 va fi atins doar jumtate din obiectiv, respectiv o reducere cu 10-11% a consumului
de energie primar. Din acest motiv, la mijlocul
anului 2013 au fost propuse noi msuri \n vederea
\mbuntirii semnificative a eficienei energetice,
msuri ce implic o mai mare popularizare a schemei pentru sprijinirea cogenerrii de \nalt eficien \n producia de energie.

mul de gaze naturale, dar prin captarea cldurii


rezultate se va suplini necesarul de energie termic
i se va produce o cantitate suficient de energie
electric necesar acoperirii consumului din instalaia respectiv. Conform documentelor deinute de
Ministerul Energiei i Ministerul Economiei, care au
stat la baza modificrilor aduse la strategia energetic prin Legea 123/2012, potenialul de cogenerare din Romnia ofer multe oportuniti \n sectoarele de termoficare, industriale i de servicii. Capacitatea total de cogenerare instalat \n
Romniaeste de peste 7.700 MW, ceea ce reprezint 47% din totalul capacitii centralelor. Aproximativ 97% din energia obinut \n cogenerare este
utilizat \n termoficare, ponderea industriei fiind de
circa 240 MW. Unitile de cogenerare utilizeaz
toate tipurile de combustibili: lignit i crbune,
petrol, gaze naturale i energie din surse regenerabile, dar ponderea cea mai mare o au unitile de
cogenerare ce utilizeaz petrol i crbune. Prima
central de cogenerare de \nalt eficien ce utilizeaz exclusiv gaze naturale a \nceput s
funcioneze \n 2012.

Promovarea cogenerrii de \nalt eficien prin


schema de sprijin
Prin schema de sprijin de tip bonus aprobat de
Comisia European se acord sprijin financiar centralelor de cogenerare de \nalt eficien \n vederea
integrrii \n piaa concurenial de energie electric
i termic. Acest sprijin se ofer deoarece toate
centralele de acest tip \nregistreaz costuri de
producie mai mari dect cele ce pot fi acoperite
prin preul pieei, dei \ndeplinesc cerinele de
\nalt eficien i realizeaz economii de combustibil i de emisii semnificative. Schema de sprijin se
aplic pn \n anul 2023, productorii putnd
beneficia de sprijin pe o perioad de maximum 11
ani consecutivi. Suma total alocat pentru \ntreaga durat a schemei este de 4,1 miliarde euro.
Adoptarea de ctre ANRE a reglementrilor necesare implementrii schemei de sprijin pentru cogenerarea de \nalt eficien la 1 aprilie 2014 a fcut
posibil utilizarea schemei de sprijin i \n Romnia.
Aceasta se aplic productorilor care solicit
ANRE-ului i care dein sau exploateaz comercial
centrale de cogenerare de \nalt eficien, pentru
cantitatea de energie electric produs \n cogenerare de \nalt eficien, livrat efectiv \n Sistemul
Energetic Naional (SEN). Pentru cantitatea de
energie produs \n centrale de cogenerare de \nalt
eficien nu se acord schem de sprijin, \ns acest
tip de consum este scutit de la plata contribuiei
pentru cogenerare.
Schema de sprijin nu se aplic pentru energia electric vndut prin contract bilateral cu un consumator industrial, dac furnizarea energiei se face
\n afara reelei naionale, prin intermediul unei Linii

25

22-27 Punctul pe i bun.indd 25

14/11/2014 14:14

PUNCTUL PE i

26

Electrice Aeriene (LEA) sau al unei linii subterane


directe, construit \ntre productorul de energie i
consumator.
Centralele de microcogenerare i cele de cogenerare
de mic putere (capacitate instalat mai mic de
1 MWe) nu beneficiaz \n prezent de sprijin, dar Italia
i Spania fac demersuri la Comisia European pentru
includerea centralelelor de cogenerare de mic putere i de microcogenerare \n schema de sprijin.
Conform regulamentelor, ANRE stabilete anual productorii care beneficiaz de schema de sprijin, precum i bonusurile i cantitile de energie electric de
\nalt eficien pentru anul urmtor aferente fiecrui
productor. Capacitatea electric maxim instalat \n
centrale de cogenerare care beneficiaz de schema
de sprijin este de 4.000 MW, pe durata de aplicare a
schemei, limit ce poate fi modificat numai prin
Hotrre de Guvern, la propunerea ANRE. Dup atingerea acestei limite, se acord schema de sprijin
numai pentru centralele care le \nlocuiesc pe cele
existente cu centrale de cogenerare de \nalt eficien.
ANRE preconizeaz c numrul de beneficiari poate
varia \ntre 100 i 500, dar numrul total de centrale
cu uniti de producie \n cogenerare care au beneficiat de schema de sprijin \n cursul anului 2011 a fost
de 42, deinute de un numr de 32 de productori.
Pentru a putea beneficia de schema de sprijin, productorii de energie \n cogenerare trebuie s obin
acreditare de la ANRE acreditare preliminar \n faza
de proiect i acreditare final la recepia lucrrilor. De
asemenea, pentru a deveni eligibili pentru schema de
sprijin este necesar i calificarea acordat de ANRE
atunci cnd responsabilul de configuraie demonstreaz producerea respectivei cantiti de energie electric \n cogenerare de \nalt eficien.
Productorii de energie \n cogenerare de \nalt eficien vor \ncasa bonusul oferit prin schema de sprijin
pentru fiecare MWh produs \n cogenerare de \nalt
eficien i livrat \n reelele electrice ale sistemului
energetic naional, SEN. Bonusul se acord lunar

Cogenerarea de \nalt eficien a fost definit ca fiind procesul care \ndeplinete unul dintre urmtoarele criterii:
realizarea de economie de
energie primar la producerea
energiei electrice \n cogenerare de cel puin 10% fa de valorile de referin stabilite prin
reglementri specifice pentru
producerea separat a energiei
electrice i termice \n centrale electrice de cogenerare cu
puteri instalate de cel puin
1 MW;
realizarea de economie de
energie primar la producerea
energiei electrice \n cogenerare
fa de producerea separat a
energiei electrice i termice \n
centrale electrice de cogenerare
cu puteri instalate sub 1 MW.
pentru energia electric livrat \n SEN i vndut pe
piaa concurenial de energie electric sau prin contracte reglementate.
Pentru determinarea bonusurilor de referin se iau \n
considerare trei tipuri de centrale de cogenerare
echivalente, funcionnd cu combustibil solid, combustibil gazos asigurat din reeaua de transport i,
respectiv, cu combustibil gazos asigurat din reeaua
de distribuie. Combustibilul din surse regenerabile de
tip biomas se asimileaz combustibilului solid, iar
combustibilul din surse regenerabile de tip biogaz se
asimileaz combustibilului gazos asigurat din reeaua
de distribuie, se precizeaz \n normele ANRE. Solicitarea anual a productorilor de acordare a bonusului
trebuie transmis pn la data de 1 septembrie,
pentru anul urmtor. Dup \ncheierea fiecrui an,
ANRE determin exact cantitile de energie electric
produse \n cogenerare de \nalt eficien de ctre
fiecare productor.
ANRE verific la sfritul fiecrui an dac din acordarea bonusului productorii de energie \nregistreaz o
supracompensare a activitii de producere \n cogenerare. Ajutoarele care duc la supracompensarea
activitii productorilor se returneaz. n

OXYGEN PUBLICAIE GDF SUEZ ENERGY ROMNIA NR. 2 (20)/2014

22-27 Punctul pe i bun.indd 26

14/11/2014 14:14

27

22-27 Punctul pe i bun.indd 27

14/11/2014 14:14

OPORTUNIT~}I

Climatizarea cu gaze naturale,


soluia viabil pentru eficiena
energetic a cldirilor

|n perioada de boom imobiliar, costurile cu centrala termic sau cu aerul condiionat erau teme secundare
de negociere pentru orice achizitor de cldiri de birouri. |n prezent, pe tot mai mulichiriai \i intereseaz
costurile de operare ulterioare \nchirierii cldirii, astfel c, implicit, acest lucru \i intereseaz, de voie, de
nevoie, i pe proprietari.
text CAROL POPA foto SHUTTERSTOCK

28

area parte a cldirilor de birouri aa-zis


moderne s-a construit \n perioada de
boom imobiliar, una cu spaii generoase,
cu o climatizare calibrat pentru respectivele spaii i pentru banii ieftini de
atunci. Situaia economic s-a schimbat, dar cldirile
au rmas aceleai. Despre ce vorbesc mai nou chiriaii
sau proprietarii, ateni la orice ban cheltuit? Vorbesc
despre sectorizarea climatizrii (nu sunt dispui s
plteasc pentru climatizarea prilor
rmase goale \n cldire), despre istoricul avariilor aparatelor de aer condiionat i, implicit, despre costurile cu
\ntreinerea acestora.
Cele mai multe dintre cldirile de birouri construite pn \n urm cu 3-4 ani
sunt depite \n privina climatizrii.
Foarte puine au fost upgradate pe
acest segment. Una dintre problemele cu care se confrunt astzi administratorii cldirilor rezideniale i de
birouri o constituie asigurarea \nclzirii i climatizrii
pentru intervale diferite, \n aceeai zi. Exist perioade
cnd dimineaa este nevoie de \nclzirea spaiilor de

lucru, iar dup-amiaza, cnd temperatura exterioar


urc, cldirea trebuie climatizat. Astfel de situaii se
\ntlnesc de obicei \n lunile de primvar i \n cele de
toamn, cnd diferenele de temperatur \ntre noapte
i zi sunt foarte mari.
Toate aceste probleme, de la obinerea climatizrii cu
costuri reduse pn la reglarea climatizrii \n funcie
de variaiile de temperatur din mediul ambiant, pot fi
soluionate prin intermediul unor tehnologii de climatizare cu gaze naturale. Principiul
utilizat de aceste tehnologii este
unul cunoscut \nc din 1824,
cnd Michael Faraday a demonstrat efectul frigorific al unui
ciclu cu absorbie prin utilizarea
amoniacului ca agent frigorific i
a clorurii de argint ca mediu
absorbant. Climatizarea cu gaze
naturale reprezint procesul de
asigurare a temperaturii i umiditii \ntr-un spaiu, prin rcirea
aerului din \ncperi, folosind un aparat numit chiller cu
absorbie.
Climatizarea pe baz de gaze naturale, ca i cogenera-

Noile generaii de sisteme


de climatizare pot fi controlate de la distan, prin
intermediul unui router
wireless instalat pe maina
de climatizare i cu ajutorul
unei aplicaii mobile ce
poate fi descrcat pe
smart-phone.

OXYGEN PUBLICAIE GDF SUEZ ENERGY ROMNIA NR. 2 (20)/2014

28-29 Oportunitati v2.indd 28

14/11/2014 11:47

rea de energie, poate fi folosit mai ales \n cazul


spaiilor comerciale, hotelurilor, bazelor sportive,
spitalurilor, spaiilor de depozitare sau cldirilor
de birouri. Alegerea climatizrii pe baz de gaze
naturale are ca avantaje faptul c nu sunt folosite
substane duntoare mediului, iar nivelul acustic
al aparaturii folosite este sczut. Mainile cu
absorbie pe baz de gaze sunt foarte performante,
au durat mare de via, sunt uor de adaptat, de
instalat i de \ntreinut i reprezint o soluie economic.Mainile cu absorbie sunt compatibile i
cu circuitele de captatoare solare, ceea ce ajut la
realizarea unor economii de energie.
Este foarte important, atunci cnd se proiecteaz
o cldire, o hal industrial sau un parc industrial,
s existe o foarte bun documentare a zonei. Sunt
situaii cnd este mai economic s se proiecteze i
s se execute un sistem de climatizare cu gaze
naturale, avnd o reea de gaze \n vecintate, dect
s se aleag o soluie de climatizare electric`, dar
s se investeasc \n reeaua electric, pentru asigurarea parametrilor electrici necesari.
Astfel, climatizarea cu gaze naturale este potrivit
acolo unde costurile cu investiia \n reeaua electric sunt foarte mari i ar necesita instalarea unui
punct de transformare de la o reea mai mare la una
mai mic. |n cazul utilizrii unui chiller cu absorbie
care funcioneaz pe baz de gaze naturale, consumul electric al acestuia este mult mai mic dect al
unui chiller electric, vorbim practic doar de alimentarea pompelor de circulaie i a echipamentelor
electronice de mici dimensiuni.
Principiul de producere a apei reci prin absorbie
nu este diferit fa de principiul de funcionare a
chillerelor electrice cu compresie mecanic. Efectul util se obine \ntr-un evaporator, cu ajutorul unui
condensator, ceea ce \nseamn c principalele
componente rmn identice. Diferena major
const \n \nlocuirea compresorului mecano-electric
cu un compresor termo-chimic, format dintr-un
generator de vapori, un absorbitor, o van de destindere i o pomp de circulaie a soluiei. Apa
rcit este utilizat \ntr-un circuit de ventiloconvertoare care vor rci aerul.

Principalele beneficii

ale climatizrii cu gaze naturale


pentru companii
- instalarea rapid;
- funcionarea silenioas;
- eficiena economic`;
- protecia mediului.
29

28-29 Oportunitati v2.indd 29

14/11/2014 11:47

OPINIE

Succesul instala]iilor

fotovoltaice vine i din educaia


consumatorilor, prin achiziii de
aparatur hipoenergetic

Energia verde a devenit o component major \n existena noastr. |n ce fel ne influeneaz aceasta
comportamentul am \ncercat s aflm de la ing. Octavian Cp\n, cercettor principal la Institutul de
Proiectare \n Automatiz`ri IPA SA.
interviu de CAROL POPA foto ARHIVA PERSONAL~

30

|n ce msur este energia electric`


obinut cu panouri fotovoltaice o
soluie pentru localitile izolate din
Romnia? Ar putea fi investi]ia \n
astfel de instalaii mai eficient
dect cea \n reelele de transport i
distribuie \n astfel de locaii?
Fiecare localitate trebuie
analizat \n parte: att prin
evaluarea resurselor regenerabile locale, ct i prin costurile extinderii reelelor electrice de transport i de distribuie. Rezultatele trebuie puse \n balan i luat decizia optim. Toate localitile sunt cazuri individuale i trebuie bine analizate din acest considerent. |n cazul \n care costurile de extindere a reelelor sunt prea mari,
totui sistemele fotovoltaice cu stocare de energie rmn cele mai la \ndemn, \ntruct resursa solar e disponibil oriunde \n limitele de 1.1001.500 kWh/mp/an. |n Germania, unde
avem o radiaie \ntre 1.000 i 1.400 kWh/
mp/an, exist` 33 GW instalai \n fotovoltaice. i ce e foarte important, 85%

O.C.:

se afl \n instalaii mici, cele de la


nivelul clasei de mijloc.
Care ar fi parametrii tehnici ce trebuie acoperii pentru un grup izolat
de 60-80 de locuine familiale? La
ce valoare estimativ s-ar ridica un
astfel de proiect? Exist soluii de
finanare din fonduri europene pentru proiectele de acest gen?
O cas familial din zona
urban consum \n medie,
pe zi, 3-5 kWh, prin urmare pentru o
cas rural care n-a avut pn acum
curent electric, un consum de 3 kWh/
zi poate fi \ndestultor. Instalaiile trebuie proiectate modular i scalabile.
|n cazul clusterului de 70 de instalaii
fotovoltaice de 1,2 Kwcc, 800 Ah i
2,5 Kwca/fiecare, spre a-i spori valoarea de ansamblu ar trebui interconectat. Acest cluster ar produce 104 MWh/an
i ar asigura o independen de 1-3 zile.
Ar mai asigura, de asemenea, un consum de 4 kWh/zi pe gospodrie (vara
mai mult, dar iarna mai puin). Astfel

O.C.:

gndit [i interconectat, clusterul ar


permite comunitii s asigure i coala, i grdinia, i dispensarul sau un
mic atelier de prelucrare a lemnului ori
metalelor. Costurile investiionale ar fi
\ntre 230-260 mii de euro, adic o
medie de 3.500 euro/cas. Durata de
via ar ajunge la 20 de ani, iar recuperarea investiiei se va face \n 13 ani, \n
condiiile de azi. Preul relativ mare se
datoreaz tocmai facilitilor de stoca-

OXYGEN PUBLICAIE GDF SUEZ ENERGY ROMNIA NR. 2 (20) / 2014

030-031 Dosar Opinie v2.indd 30

14/11/2014 11:47

re, care trebuie s fie semnificative. Succesul unei asemenea \ntreprinderi vine i din educaia consumatorilor,
i din orientarea aparaturii electrice spre cele din clasele
hipoenergetice! Dac am avea i aceste obiective \n

altceva. Ca s nu ocolesc \ntrebarea pus`, la un proiect


de 70 gospodrii, cum a fost definit mai sus, cu o asigurare a consumului de 33%, ataarea unei presiuni nu
reprezint o problem.

Schema 1

SURS~ SCHEM~: Ing. Octavian C`p`]\n`

programul de electrificare a unei localiti izolate de 70


de gospodrii, atunci preul per gospodrie ar putea
scdea semnificativ. (vezi Schema 1)
Un proiect similar cu cel exemplificat mai sus ar
putea deveni surs de energie i pentru o unitate
productiv sau o unitate hotelier amplasat \ntr-un
loc izolat? |n ce fel se modific parametrii tehnici \n
acest caz?
|n proiectarea unui sistem de energie, de
fiecare dat` se pleac de la curba de consum
a beneficiarului. Este o procedur` care \nseamn` s
aproximezi acoperitor toi consumatorii, cu puterea fiecruia, pe ce interval diurn intr \n funciune i cnd ies
din funciune. Aceast diagram diurn se integreaz
peste toi consumatorii i rezult cererea fa de sistemul
energetic optim necesar. De exemplu, o unitate hotelier poate avea 10 camere (11 frigidere, 11 televizoare
.a.m.d.) sau poate avea 100 de camere... i atunci e

O.C.:

Pute]i s` ne da]i cteva argumente pentru care


investiia \n energie fotovoltaic ar putea fi considerat eficient i rentabil pentru activiti industriale i s` ne descrie]i condiiile specifice care pot
determina aceast rentabilitate.
Cele trei certificate verzi plus preul energiei
electrice fac ca investiia \n fotovoltaice s fie
rentabil. Cu cele trei certificate verzi (CV) se poate ajunge
la un RIR de 19% (ceea ce e fabulos pentru un investitor din
vest) i la un timp de recuperare de circa cinci ani, dup`
cum se poate vedea \n Schema 2, pentru un parc de 1,25
MWcc la Braov. Energia fotovoltaic are un avantaj \n
raport cu energia eolian \n sensul c, pe de-o parte, e mult
mai previzibil, iar pe de alt part, \n cazul industriei, vrful
maxim de consum este la ora 13:00, ea livrnd tocmai pe
intervalul cererii maxime de energie a industriei. |n mod
particular, energia fotovoltaic produs \n partea de vest a
rii este mai valoroas dect cea produs \n est, \ntruct
curba ei de producie o acoper mai bine pe cea de consum.

O.C.:

Schema 2

SURS~ SCHEM~: Ing. Octavian C`p`]\n`

31

030-031 Dosar Opinie v2.indd 31

14/11/2014 11:48

DIN CULISE

Certificatul

de performan]` energetic`
pentru cl`diri
Evolu]ia tehnologic` excesiv` atrage dup` sine epuizarea resurselor naturale, poluarea,
modific`rile climatice [i suprapopula]ia, motiv pentru care ne confrunt`m cu pericolul pierderii echilibrului ecologic i al mediului planetei. Astfel a ap`rut conceptul de dezvoltare
durabil` a re]elelor de utilit`]i din mediul urban, dar mai ales a mediului de locuit, birouri etc.
text Dr. INg. LaUrEN}IU LIPaN foto SHUTTErSTOCK

32

e-a lungul istoriei, societ`]ile au devenit din ce


\n ce mai complexe, iar
activit`]ile lor, tot mai
performante. Astfel, spa]iul urban a suferit multe modific`ri, el
reprezentnd dezvoltarea istoric`, att
a individului, ct [i a grupurilor sociale.
Spaiul urban este caracterizat de dou`
dimensiuni majore: cea vizibil`, care
cuprinde infrastructura unui ora[, [i
cea subteran`, mai pu]in perceptibil`.
Este cunoscut faptul c` spa]iul urban
cuprinde diferite tipuri de construc]ii
publice, private, mixte, care \ndeplinesc diverse func]ii, cum ar fi: asigurarea bunurilor, a locuin]elor individuale
[i colective, dezvoltarea comer]ului,
administra]iei etc. La rndul lor, toate
acestea sunt \n strns` corela]ie cu
construc]iile subterane [i nu se pot
realiza f`r` ele. Cu alte cuvinte, posibilitatea apari]iei [i dezvolt`rii unui ora[
depinde de prezen]a unor condi]ii necesare, care se reg`sesc \n Planul de

Urbanizare (un proces de scurt` ori


foarte lung` durat`, \n func]ie de resursele pe care le de]ine spa]iul respectiv).
Urbanizarea este condi]ionat` de
trei factori:
condi]iile ecologice favorabile [i o
cantitate suficient` de ap`, care s`
permit` asigurarea resurselor de
hran` ale popula]iei urbane
un organism politic [i social structurat
condi]iile tehnice [i tehnologice
dezvoltate suficient, astfel \nct s`
permit` concentrarea persoanelor
\ntr-un spa]iu restrns.
Educa]ia orientat` spre economisire
Etichetarea energetic` este o consecin]` ce apare ca urmare a aplic`rii
normativelor necesare pentru eliberarea unui certificat energetic pentru o
cl`dire, spa]iu de locuit (apartament,
camer`), anex` de birouri etc. Este
evident` necesitatea parcurgerii unor
etape \n acest demers, att de c`tre
publicul larg, prin societatea civil`, care

poate exercita presiuni pentru a impune schimb`rile [i corec]iile necesare,


ct [i de c`tre to]i acei factori implica]i direct \n procesele de gestionare.
|n acest context, este necesar` o larg`
campanie de sensibilizare, fapt care nu
se poate realiza \n lipsa unei inform`ri
[i educa]ii corespunz`toare unui viitor
durabil. Certificatul de performan]`
energetic` a devenit un bun instrument
\n acest sens (indicatorii prezen]i [i
analiza]i la momentul emiterii pot trasa
direc]ia de urmat), dar certificatul energetic \ntrege[te imaginea asupra valorii
construc]iei prin valen]a energetic`.
Acesta este un document util pentru
proprietarul sau utilizatorul cl`dirii \n
ac]iuni privind vnzarea-cump`rarea,
asigurarea, taxele de mediu etc. Este
obligatoriu ca el s` fie \nso]it [i de un
Audit Energetic, ce stabile[te pachetele de m`suri de reabilitare [i modernizare termic` [i energetic` prin evaluarea costurilor de investi]ie, a economiilor de energie pentru \nc`lzirea [i
prepararea apei calde de consum [i a

OXYGEN PUBLICAIE GDF SUEZ ENERGY ROMNIA NR. 2 (20) / 2014

32-33 Dosar DIn culise NEW.indd 32

14/11/2014 11:48

costurilor acestora, precum [i a duratei


de amortizare a costurilor de investi]ie.
Pe baza Auditului Energetic urmeaz`,
\ntr-o faz` ulterioar`, s` se elaboreze
Studiul de Fezabilitate [i Proiectul de
Execu]ie, iar apoi se trece la executarea
lucr`rilor de reabilitare [i modernizare
termic` [i energetic` a cl`dirii [i instala]iilor aferente.
Monitorizarea rezultatelor m`surate pe
parcursul a cel pu]in dou` sezoane de
\nc`lzire joac`, de asemenea, un rol
important [i trebuie s` se desf`[oare \n
conformitate cu un program [i o metodologie prestabilite, prin implicarea
echipei de auditori energetici [i proiectan]i.
Astfel, educa]ia orientat` are menirea
de a preg`ti cet`]enii pentru comportamente \n consens cu convingerile, mentalit`]ile [i atitudinile cele mai potrivite,
comportamente direc]ionate spre ac]iuni responsabile, \n vederea conservrii echilibrului [i stabilit`]ii sistemului
global natur`-om-produs.
De asemenea, \n ceea ce prive[te efici-

entizarea consumului de energie termic` este necesar` reabilitarea termic


a fondului construit existent [i stimularea economisirii energiei termice. Astfel, activitatea de reabilitare [i modernizare termic` a cl`dirilor existente [i a
instala]iilor aferente se va asigura [i
verifica de c`tre direc]iile [i/sau serviciile de urbanism [i amenajarea teritoriului din cadrul consiliilor jude]ene,
municipiilor, ora[elor, dar [i de administra]ia public` local`.
La nivelul municipal, prin aceast`
certificare energetic`, trebuie s` se
urm`reasc o serie de obiective:
tehnice:
eviden]ierea situa]iei energetice
actuale (pierderi de energie, randamente de conversie [i transport,
impact asupra mediului ambiant,
calitatea serviciului de alimentare
cu energie, ap` [i combustibili etc.);
reducerea pierderilor energetice \n
procesele de producere, transport,
distribu]ie [i utilizare a energiei [i

folosirea eficient` a resurselor energetice locale;


cre[terea siguran]ei [i a calit`]ii \n
alimentarea cu energie a consumatorilor;
economice [i sociale:
atragerea investitorilor pentru
modernizarea infrastructurii energetice;
dezvoltarea mediului de afaceri
local, prin implicarea societ`]ilor
comerciale la implementarea Planului Energetic.
Este foarte important ca o cl`dire s` aib
asigurate toate utilit`]ile electrice, canalizare, gaz, telefonie, energie termic`, iar
acestea s` fie corect contorizate/
m`surate [i eventual monitorizate. De
asemenea, este important s` se
cunoasc` structura constructiv` a unei
cl`diri, \n vederea aprecierii principalelor
caracteristici termotehnice ale elementelor de construc]ie din componen]a
anvelopei cl`dirii: tip, suprafa]`, straturi,
grosimi, materiale, pun]i termice etc. n

33

32-33 Dosar DIn culise NEW.indd 33

14/11/2014 11:48

RESURSE

GDF SUEZ Energy Romnia


a devenit acionar majoritar la Congaz

De la stnga la dreapta: Larisa Negoia[ (DLA Piper), Oana-Du]u Buzura (DLA Piper), Marian Dinu (DLA Piper), Irina Petre (E.ON), Iulia Bratu (Raiffeisen
Investment), Michael Sonnleitner (OMV Petrom), Lucian Bondoc (Bondoc [i Asocia]ii), Paul Decusear` (GDF SUEZ Energy Romnia), Andreea Mladin
(GDF SUEZ Energy Romnia), Cristian Buzan (GDF SUEZ Energy Romnia), Mihaela Ciocirlea (Bondoc [i Asocia]ii), Eric Stab (GDF SUEZ Energy Romnia)

text CAROL POPA foto SHUTTERSTOCK, GDF SUEZ Energy Romnia

34

DF SUEZ Energy Romnia i-a mrit participaia ca acionar \n compania Congaz de


la un procent de 28,59% la 85,77%, \n urma
achiziiei pachetelor de aciuni deinute de OMV
Petrom i E.ON Ruhrgas International \n aceast
societate, conform informaiilor publicate pe
site-ul companiei. Astfel, celor 17 jude]e existente \n portofoliul GDF SUEZ Energy Romnia li se
al`tur` [i Constan]a.
Romnia este o ar important pentru GDF SUEZ \n
Europa: Grupul este prezent \n domenii diverse, cum
ar fi furnizarea de gaze naturale i electricitate, distribuia de gaze naturale, producia de electricitate i
servicii energetice. Achiziia Congaz va permiteGDF
SUEZ Energy Romnia s-i consolideze poziia \n
sectorul gazelor naturale i s-i dezvolte portofoliul
de clieni \ntr-o zon important a rii, cu un potenial de dezvoltare semnificativ, a declarat
dl.Eric Stab, Preedinte [i Director General GDF SUEZ
Energy Romnia. Congaz opereaz o reea de distribuie de gaze naturale de aproximativ 850 km i are
un portofoliu de 55.000 de clieni \n 14 localiti din
judeul Constana.

OXYGEN PUBLICAIE GDF SUEZ ENERGY ROMNIA NR. 2 (20)/2014

34 Dosar Resurse.indd 34

14/11/2014 11:48

015 ELECTRICITATE.indd 15

3/13/13 6:10 PM

Accesai

SERVICII
Optimizarea
costurilor
pentru energie?

pe www.gdfsuez.ro
pentru soluii potrivite
ecrei afaceri

Serviciile online

ale GDF SUEZ Energy Romnia


pentru clienii business
Suntem din ce \n ce mai ocupai, vrem s rezolvm ct mai multe lucruri \n acelai timp, dar s ne bucurm i
de confort \n aceeai msur. |n faa unei asemenea provocri, GDF SUEZ Energy Romnia a integrat \n site-ul
www.gdfsuez.ro o platform care pune la dispoziia clienilor business mai multe servicii online, cu acces rapid,
direct din faa calculatorului.
text SIMONA GEORGESCU foto SHUTTERSTOCK

|
36

n secolul tehnologiei, este evident c energia nu mai poate fi separat de internet, locul \n care gsim o parte
important din informaiile sau serviciile care ne intereseaz. Cu un simplu click pe site-ul www.gdfsuez.ro, clienii
gsesc informaii despre serviciile online pe care le pot accesa, consumurile energetice pe care le \nregistreaz
sau alte detalii specifice. Sunt servicii online pe care GDF SUEZ Energy Romnia le pune la dispoziia companiilor,
dar i persoanelor fizice, clien]i ai companiei.

Business Plus este platforma online dedicat clienilor

persoane juridice ai GDF SUEZ Energy Romnia. De la


asociaii de proprietari, firme cu consum energetic mic,
firme cu consum energetic mare, sector public i pn la
conturi mari, toi clienii business gsesc, \n seciunea
Persoane Juridice de pe www.gdfsuez.ro, rspunsul de
care au nevoie la ofertele GDF SUEZ Energy Romnia,
inclusiv costurile pentru anumite categorii de servicii, fr
a fi nevoii s se deplaseze la sediul companiei pentru acest
lucru.
|n funcie de specificul activitii, este nevoie doar de
o vizit pe www.gdfsuez.ro i:
1. Asociaiile de proprietari pot solicita online efectuarea
reviziei/verificrii instalaiei de gaze, \n baza serviciului
Asigaz Incassa dezvoltat de GDF SUEZ Energy Romnia
special \n acest sens;
2. Asociaiile de proprietari, firmele cu consum energetic
mic, mediu sau din sectorul public pot afla paii prin care
pot deveni clieni ai GDF SUEZ Energy Romnia, documentele de care au nevoie pentru diverse servicii (contract de

furnizare gaze naturale, cerere de acces la sistemul de


distribuie, solicitare schimbare contract de furnizare etc.)
sau ofertele pe care le ofer compania (curarea instalaiei
de \nclzire, \nlocuirea centralei termice, verificri i revizii
pentru instalaii de gaz, mentenan i reparaii instalaii,
proiectare, avizare, execuie, recepie), toate acestea fiind
completate cu costurile aferente.

OXYGEN PUBLICAIE GDF SUEZ ENERGY ROMNIA NR. 2 (20)/2014

36-37 Servicii online v2.indd 36

14/11/2014 11:49

o
e
ri

Pentru c timpul i posibilitatea de a avea o monitorizare asupra consumului sunt deziderate importante pentru un business eficient, serviciile online dezvoltate pe site-ul www.gdfsuez.ro urmresc \ntocmai acest aspect.

AGENIA ONLINE

Este un serviciu destinat clienilor persoane fizice i business. Practic, prin intermediul
Ageniei Online a GDF SUEZ Energy Romnia acetia \i pot crea un cont de utilizator, de
unde pot afla toate informaiile despre factur, pli i consum. |n plus, Agenia Online este
optimizat astfel \nct paii care trebuie parcuri s se fac rapid i s fie eficieni din start:
Se transmite indexul autocitit;
Se pltete online, simplu i rapid;
Se verific eficient plile efectuate;
Se consult toate modalitile de plat a facturii;
Se transmit diverse solicitri cu privire la facturi.

FACTURA PRIN E-MAIL

GDF SUEZ Energy Romnia a dezvoltat acest serviciu pentru a-i ajuta clienii s economiseasc timp i pentru educare \n responsabilitatea fa de mediul \nconjurtor i \n
economisirea resurselor naturale. Clienii care opteaz pentru acest serviciu se bucur
de o serie de beneficii, pe care le descoper \nc din prima lun de aplicare:
Securitate. Factura nu mai poate fi pierdut sau vizualizat de persoane neautorizate;
Disponibilitate. Facturile pot fi arhivate \n calculator i oricnd accesate;
Activare simpl. Serviciul se poate activa prin completarea unui formular;
Economie de timp. Factura poate fi accesat mult mai rapid dect dac este trimis
prin curier.

MONITORIZAREA CONSUMULUI

Pe platforma dedicat clienilor mari, acetia pot vizualiza rapid informaii despre:
Capacitatea rezervat din contract;
Punctul de livrare i adresa;
Punctul virtual;
Diferena dintre nominalizare i consum real.
|n plus, prin serviciul de monitorizare a consumului se pot realiza nominalizri lunare sau
zilnice, ele fiind agregate de ctre GDF SUEZ Energy Romnia i trimise ctre SNT.

Prin SERVICIILE DE CONSULTAN, orice


client GDF SUEZ Energy Romnia cu un consum energetic mediu i mare poate solicita
consultan pentru uurina \n implementarea
unor noi soluii tehnice sau a reglementrilor
\n vigoare.
Pe o pia energetic \n continu schimbare,
cunotinele vaste despre tehnologii, termeni
tehnici, principiile de funcionare ale echipamentelor moderne ajut la un consum eficient. |n acest sens, pe site-ul www.gdfsuez.ro
se gsesc o serie de ghiduri despre cogenerare, climatizarea cu gaze naturale sau
panourile solare.
ZIUA CLIENTULUI este un alt serviciu important dezvoltat la nivel de consultan, prin care
orice client GDF SUEZ Energy Romnia cu un
consum energetic mediu i mare poate s
programeze \ntlnirea cu un consilier care s-l
ajute cu informaiile necesare \n legtur cu
subiectele de interes din domeniul energiei.
Pe site-ul companiei se gsete i o seciune
dedicat electricitii. |n acest sens, clienii

interesai, prin accesarea capitolului ELECTRICITATE, pot afla informaii despre:


ofertele de furnizare de electricitate;
piaa energiei electrice;
modalitile prin care pot deveni clieni GDF
SUEZ Energy Romnia.
Din dorina de a oferi informaii complete
despre toate domeniile energiei pe care o
furnizeaz GDF SUEZ Energy Romnia, site-ul
www.gdfsuez.ro este locul perfect, oferind
toate informaiile necesare, de la sigurana c
faci cele mai bune alegeri pn la costurile pe
care le implic acestea.
De asemenea, NEWSLETTER-UL BUSINESS
dezvoltat de GDF SUEZ Energy Romnia, la
care are acces oricine printr-o simpl cerere de abonare direct de pe site-ul
www.gdfsuez.ro, este modalitatea perfect prin care se pot afla informaii despre
serviciile companiei sau ofertele acesteia.
Newsletterul se trimite pe adresa de e-mail
\nscris la abonare sau sub form de scrisoare, pentru cei care solicit acest lucru.

SIMULATOR ONLINE PENTRU


ALEGEREA CENTRALEI TERMICE

O central termic ofer independen, control asupra consumului i, evident, confort \n


orice condiii. Este o alegere perfect pentru
cine \i dorete asemenea beneficii. Clienii
persoane fizice sau cei din categoria B2B care
doresc instalarea unei centrale termice trebuie doar s acceseze www.gdfsuez.ro/
alegere-centrala i s aleag un simulator
online prin care pot afla ce tip de central
termic se potrivete locuinei \n
care urmeaz s
fie amplasat. De
asemenea, serviciul ofer i posibilitatea de a
transmite o solicitare consilierilor
companiei pentru
o ofert concret,
acesta fiind un
serviciu gratuit.

37

36-37 Servicii online v2.indd 37

14/11/2014 11:49

18 AD Factura PRIN EMAIL 2013.indd 32

20/12/2013 17:44

63-AD Asigaz.indd 15

8/22/13 12:42 PM

TEHNOLOGII DE VRF

Alholmens Kraft

cea mai mare central de cogenerare


de biocombustibil din lume
Alholmens Kraft, cunoscut i sub denumirea Jakobstad Power Station sau Pietarsaari Power Station, este
construit pe insula Alholmen, din Finlanda, i reprezint un punct de referin \n acest sector graie dimensiunii
i sistemului de funcionare.
text SIMONA GEORGESCU foto www.alholmenskraft.com, SHUTTERSTOCk

J
40

akobstadt-Pietarsaari, regiunea
\n care a fost construit centrala
Alholmens Kraft, se afl pe coasta de vest a Finlandei, msoar
93 km i are o popula]ie de
19.600 locuitori. 56% din populaia apt
de munc a acestei regiuni lucreaz \n
sectorul serviciilor, 40% \n industrie, iar
restul \n cel forestier i agricultur, cel
mai mare angajator fiind UPM-Kymmene,
care are ca obiect de activitate prelucrarea celulozei i hrtiei. |n clipa \n care
centrala pe baz de biomas, Alholmens
Kraft, construit lng una mai veche i
scoas din funciune, i-a \nceput producia, \n 2001, cele mai importante obiective erau:
- producerea de electricitate la preuri
competitive;
- folosirea aburului tehnologic produs
att de ctre fabrica de hrtie i celuloz, ct i de ctre sistemul de \nclzire
a oraului;
- utilizarea la nivel optim a parametrilor
implicai \n procesul de funcionare a
centralei;
- folosirea unei cantiti importante de
resurse forestiere.

BOILER SPECIAL
Boilerul cu care este prevzut centrala este, la rndul su, cel mai mare
model construit i este fabricat de
Kvaerner Pulping Oy. El funcioneaz
pe un sistem de circulaie \n pat fluidizat (CFB) i este prevzut cu o putere
de 550 MWth. Are un diametru de 8,5 m
x 24 m i 40 m \nlime, iar puterea de
165 bar/545C este mult mai mare \n
comparaie cu parametrii normali,
ceea ce asigur o eficacitate sporit a
centralei. Producia de abur pe care o
realizeaz este de 194 kg/s, ajungnd
la o presiune de 165 bari. De asemenea, boilerul este construit pe baza a
patru linii, cu 11 puncte de alimentare.
Capacitatea maxim de aprovizionare
poate fi atins cu doar trei linii, consumul ridicndu-se la 800 m de combustibil/or sau 110 m/or de crbune
(ca variant secundar).
Funcionarea i \ntreinerea centralei
sunt asigurate de aproximativ 50 de
angajai. |n plus, centrala mai asigur
mai mult de 400 locuri de munc \n
domeniul produciei de combustibil i
al transportului.

DEZVOLTARE DURABIL
Compania care a avut ideea construirii
celei mai mari centrale pe baz de
biomas se numete Alholmens Kraft
Ltd, iar investiia se ridic la 170 milioane euro. Scopul ei a fost s dezvolte
o central care s produc electricitate, abur i cldur folosind resturi de
lemn drept combustibil (scoar de
copac, achii de lemn i alte reziduuri
lemnoase) i care s devin un exemplu
de proiect ecologic i de dezvoltare
durabil. |n acest sens, Alholmens Kraft
Ltd folosete anual 300.000 de baloturi
de reziduuri forestiere, iar crbunele
este utilizat ca materie secundar, \n
cazurile speciale. De altfel, centrala
este construit \n vecintatea centrului
de celuloz i hrtie UPM-Kymmene,
fapt care \i permite s utilizeze combustibil pe baz de lemn i s produc abur
tehnologic. De asemenea, combustibilul din resturi de lemn este transportat
i depozitat \ntr-un siloz de 3.500 m,
prevzut cu un sistem de siguran \n
caz de foc. Golirea sa se face cu un
echipament elicoidal rotativ, cu o capacitate maxim de 800 m pe or.

OXYGEN PUBLICAIE GDF SUEZ ENERGY ROMNIA NR. 2 (20)/2014

40-42 Tehnologii de varf NEW v2.indd 40

14/11/2014 14:15

DETALII TEHNICE

Putere: 240 MWe


Capacitate de producie
abur: 100 MWth
Capacitate de \nclzire:
60 MWth

53

40-42 Tehnologii de varf NEW v2.indd 41

14/11/2014 14:15

Energie produs` de maree \n Sco]ia

roiectul construirii unei surse de


energie eolian` offshore \n Sco]ia,
MeyGen, a intrat deja pe ultima
sut` de metri, conform site-ului ibtimes.com. Atlantis Resources Ltd., compania care dezvolt` acest proiect, a
investit deja 85 milioane de dolari pentru implementarea primei etape a proiectului MeyGen. Conform dezvoltatorului, \n clipa \n care acesta va fi complet
finalizat, va produce 398 megawati,
adic` suficient` electricitate pentru
175.000 de case din Sco]ia.
Tehnologia energiei produs` de maree
nu este un subiect nou, \n 1960 Fran]a
construind prima central` de acest gen.

Cu toate acestea, de-a lungul timpului


dezvoltarea sa nu a fost pe m`sura a[tept`rilor, din cauza costurilor foarte
mari [i a provoc`rilor tehnologice. |n

acest moment, cel mai mare proiect de


acest gen se afl` \n Coreea de Sud,
produce 254 megawa]i [i a fost dat \n
func]iune \n august 2011.

FERMA DE VALURI AGUCADOURA DIN PORTUGALIA

rima central` energetic` din


lume alimentat` cu valuri
seam`n` cu un [arpe lung de
150 metri [i gros de 3,5 m, care
plute[te la suprafa]a m`rii. Fiecare

42

unitate este ancorat` perpendicular pe


plaj` [i are patru segmente conectate
\n linie, care g`zduiesc centrale hidraulice independente, conform site-ului
www.descopera.ro. Pe m`sur` ce fie-

care segment se balanseaz` sub for]a


valurilor, centrala sa hidraulic` pompeaz` un fluid biodegradabil printr-o
turbin` care produce pn` la 0,75
megawa]i de electricitate per unitate.

Turbina SeaGen din Irlanda

text SIMONA GEORGESCU foto SHUTTERSTOCk

limentate de mi[carea apei,


turbinele hidroenergetice
transform` curen]ii din adncurile oceanelor \n electricitate. Turbina
SeaGen din Irlanda are o capacitate de
1,2 megawa]i [i este format` din turbine cu 20 metri \n diametru fiecare,
conform site-ului www.descopera.ro.
Lamele elicelor au abilitatea de a se
roti la 180 grade, \n func]ie de direc]ia \n care se mi[c` curen]ii, iar \n
cazul \n care este nevoie de mentenan]`, ele pot fi ridicate din ap`, activitatea lor obi[nuit` fiind de natur`
subacvatic`. Pn` \n anul 2015, turbina SeaGen va fi surclasat` de un
model de turbin` hidroenergetic`
masiv`, ce va fi construit` \n canalul
sud-corean Wando Hoenggan, un proiect care va costa nu mai pu]in de 820
milioane dolari.

OXYGEN PUBLICAIE GDF SUEZ ENERGY ROMNIA NR. 2 (20)/2014

40-42 Tehnologii de varf NEW v2.indd 42

14/11/2014 14:15

C3 Agentia on LINE.indd 1

3/13/13 6:17 PM

STUDIU DE CAZ: MICHELIN

Inovaia
este una dintre valorile

de baz ale companiei noastre


interviu de ADRIAN C|L}AN foto MICHELIN RoMNIA

Grupul Michelin este prezent de 13 ani pe piaa din Romnia, interval \n care ara noastr a devenit un loc important
pe harta investiiilor realizate la nivel global. Eric Faidy, Preedinte Michelin Europa Central` [i de Sud, susine
c aten]ia acordat` oamenilor i inovaiei sunt motoarele care dau energie Grupului pentru a merge \nainte.

44

Ce a stat la baza deciziei Michelin de


a veni \n Romnia i ct de important este aceast zon pentru Grup?
Grupul Michelin a venit \n
Romnia \n anul 2001, pe
fondul unei \ncrederi \n potenialul acestei zone. Avem o strategie de afaceri
solid, iar Romnia reprezint un pilon
important \n planul de dezvoltare. Ne
aflm aici \n calitate de investitori i \n
cei peste 13 ani de prezen pe piaa
local am investit peste 300 milioane
de euro \n cele 3 fabrici i \n dezvoltarea
profesional a celor 3.000 de angajai.
Care sunt plusurile i minusurile acestei piee? Cum reuete Michelin
Romnia s le fac fa?
|n ciuda contextului economic
instabil, Romnia rmne o
ar extrem de competitiv, care ofer
anse reale pentru o dezvoltare pe termen
lung. |nc de la sosire, Michelin a crezut
\n dezvoltarea acestei ri, susinut de
istoria, cultura i poziia sa geografic. Am
format aici o echip de specialiti, deschii ctre valorile companiei. |n privina
pieei, exist \nc potenial de cretere, iar
acest aspect este vizibil mai ales \n segmentul anvelopelor premium.

E.F.

E.F.

Care este planul de investiii al companiei \n Romnia?


Continum s investim \n cercetare i dezvoltare, pentru
c inovaia este una dintre valorile de
baz ale companiei noastre. Cu ajutorul pistelor de testare aflate pe trei
continente Europa, America de Nord
i Asia , Michelin \i poate testa anvelopele \n condiii reale. Aceast prezen global` ofer Grupului o imagine clar, de ansamblu, asupra anvelopelor aflate \n medii diferite i permite dezvoltarea unei game de anvelope capabile s ofere performan,
indiferent de condiiile de utilizare.
|n cadrul activitilor industriale, desfurate la nivel global, inclusiv \n Romnia, eficiena companiei este asigurat prin intermediul unui progres continuu, al promovrii ideilor de progres
i a instrumentelor specifice pe care
le-am dezvoltat pentru a spori testele
de performan i a ne \nsui cele mai
bune practici. Desigur, am acordat o
atenie sporit costurilor operaionale,
pentru a ne putea crete competitivitatea. Pot spune c suntem un angajator important \n Romnia, un actor

E.F.

important pe pia i avem un plan


de dezvoltare pe termen lung pentru
aceast ar. |n acest sens, continum
s investim \n toate sectoarele afacerii:
investiii \n fabricile noastre, investiii \n
distribuie i, cel mai important, investiii \n dezvoltarea angajailor. De exemplu, anual, un angajat Michelin Romnia
particip la 75 de ore de training. De
altfel, toi angajaii Grupului dispun de
un plan de carier individual i se pot
adresa unui consultant \n carier, care
s \i ajute s \i \mbunteasc i s
\i dezvolte competenele profesionale.
Investiia \n oameni este prioritar,
\ntruct ei stau la baza dezvoltrii afacerii noastre.

|ncepnd cu luna ianuarie 2014, Bucure[ti a devenit centru regional pentru


activit`]ile Grupului Michelin
\n ]`rile din Europa Central`
[i de Sud. Vorbim despre o
nou` regiune geografic`, creat` din punct de vedere
comercial...

OXYGEN PUBLICAIE GDF SUEZ ENERGY ROMNIA NR. 2 (20)/2014

44-46 Studiu de caz Michelin.indd 44

14/11/2014 11:50

|ncepnd cu acest an, Romnia a


devenit centrul regional de coordonare Michelin pentru noua zon comercial din Europa Central` i de
Sud. Putei detalia culisele i perspectivele acestei noi organizri, ce
confirm \ncrederea Grupului \n
potenialul romnesc?
|ncepnd cu luna ianuarie
2014, Bucureti a devenit
centru regional pentru activitile Grupului Michelin \n rile din Europa
Central i de Sud. Vorbim despre o
nou regiune geografic, creat din
punct de vedere comercial, care include rile: Albania, Bosnia i Heregovina, Bulgaria, Croaia, Cipru, Grecia,
Ungaria, Fosta Republic Iugoslav
a Macedoniei, Muntenegru, Romnia, Serbia i Slovenia. Aceast nou
organizare are ca scop consolidarea
poziiei Grupului Michelin \n zon i
face parte din strategia de cretere la
nivel internaional.
Michelin a lansat \n anii trecui noile
anvelope ecologice Energy Saver,
cea mai rapid anvelop de serie din
lume Pilot Super Sport, apoi Michelin Primacy i \nc alte cteva premiere. Ce cot investete Michelin \n cercetarea tehnologic i cum este direcionat?
Inovaia este prezent \n
ADN-ul Grupului Michelin de
peste 120 de ani. Pentru a oferi doar cteva exemple: \n 1913, Michelin a inventat roata de oel detaabil, iar \n
1946, anvelopa radial, care este utilizat i astzi, fiind considerat o adevrat revoluie pentru industrie. |n
1992, Michelin a lansat prima anvelop verde, MICHELIN Energy, care
ajut la economisirea de combustibil,
iar la \nceputul acestui an, Michelin
a stabilit noi standarde \n sigurana
auto, lansnd MICHELIN PREMIER
A/S, o anvelop cu un design revolu]ionar al benzii de rulare, ce ofer performanele unei anvelope noi, chiar i
atunci cnd este uzat. Programele
de cercetare i dezvoltare Michelin au
fost orientate mult timp spre furnizarea
de soluii pentru o mobilitate durabil,
oferindu-ne o expertiz de neegalat \n
diferite domenii, cum ar fi sigurana
sau eficiena consumului de combustibil. Bazndu-ne pe un buget anual de

E.F.

E.F.

peste 600 milioane de euro, echipele


de cercetare i dezvoltare au dezvoltat soluii i tehnologii inovatoare,
cum ar fi anvelopele care se autoregenereaz i roata cu ansamblu motor.
Acestea sunt doar cteva dintre rezultatele ce reconfirm faptul c inovaia reprezint o for puternic \n cadrul Grupului Michelin.
Michelin, asemenea multor produc`tori de anvergur, este o companie mare consumatoare de energie,
de combustibili. Ct de mare este
preocuparea pentru surse alternative de energie?
Avnd \n vedere c anvelopa
deine un rol crucial pentru
consumul de combustibil, inovaiile
Michelin iau \n considerare problema

E.F.

eficienei materialelor. Anvelopele sunt


responsabile pentru aproximativ 20%
din energia consumat pentru a muta
o main propulsat de un motor cu
ardere intern i cu pn la 30% pentru
un vehicul complet \n mediul urban.
Scopul este de a proiecta anvelope
care reduc consumul de combustibil,
meninnd \n acelai timp o performan crescut \n materie de siguran i
longevitate. Cu scopul sprijinirii procesului de inovare pentru o mobilitate durabil, Michelin organizeaz forumul
global Michelin Challenge Bibendum,
care reunete mari actori din sectorul
transportului, cu scopul de a \mprti
o viziune comun a siguranei rutiere
de mine, a unei mobiliti mai curate,
\n acelai timp concentrndu-se pe

45

44-46 Studiu de caz Michelin.indd 45

14/11/2014 11:50

46

faptul c provocrile i diferitele surse


de inovare sunt acum globale. |n acest
an, a 12-a ediie a Michelin Challenge
Bibendum va avea loc la Chengdu, \n
China, \n intervalul 1115 noiembrie
i va veni cu o abordare inovativ,
Think & action tank, care promoveaz o mobilitate mai sigur, mai curat,
mai conectat i mai accesibil.
Urmrind tema Inovaia \n mobilitate,
la baza dezvoltrii i a strii de bine
urbane, acest forum global va reuni
utilizatori, furnizori i importani factori de decizie pentru a face o diferen pentru mobilitatea sustenabil.
|n ce constau proiectele i investiiile verzi ale companiei?
Michelin \mpinge \n mod
constant limitele inovaiei,
pentru a ajunge la noi niveluri. Una dintre provocrile majore cu care se confrunt Grupul implic utilizarea eficient a materialelor i longevitatea anvelopelor. Graie unui indice de eficien
al materialelor, tehnicienii notri pot
msura performana materialelor \ncorporate \n anvelope. Mai exact, indicele reflect ce anume poate fi realizat cu o unitate de material. De exemplu: pentru un kilogram de material,
ct de multe tone poate transporta
o anvelop de camion, ci kilometri

E.F.

se pot parcurge cu o anvelop auto


sau cte aterizri poate suporta o anvelop de avion. Miza este considerabil. Ca [i \n cazul costurilor de producie, al marjei de operare i al indicelui serviciilor pentru clieni, indicele de eficien a materialelor ar trebui s permit` evaluarea
performanelor anvelopelor Michelin i, prin urmare, s ofere o perspectiv asupra performanelor de producie ale Grupului. Prioritile Departamentului de Cercetare i Dezvoltare sunt de a reduce consumul de
energie i emisiile de CO2, folosind
ct mai puin cauciuc i ct mai
multe resurse naturale \n fabricarea
anvelopelor, s maximizeze longevitatea acestora, asigurnd \n acelai
timp o performan crescut \n privina siguranei. Pe scurt, exist o legtur chiar i o aliniere clar
\ntre inovaiile practice ale Grupului i
acest forum unic, Michelin Challenge
Bibendum. Soluiile la problemele
de mine trebuie gsite printr-un efort comun, venit din partea tuturor prilor interesate. Autoritile publice, furnizorii de energie, productorii de automobile i productorii de echipamente trebuie s lucreze \mpreun pentru
a asigura o mobilitate durabil.

Care a fost, \n cifre, impactul folosirii


generaiilor de anvelope ecologice
Michelin asupra mediului?
De cnd au fost lansate, \n
1992, anvelopele MICHELIN
Energy au contribuit la economisirea a
peste 17 miliarde de litri de combustibil
i peste 43 miliarde de emisii CO2 nu au
mai fost degajate \n atmosfer.
Care sunt obiectivele cele mai importante ale companiei pentru anul
2014?
Strategia Michelin const \n
crearea unor anvelope care
s ofere mai multe performane \n
acelai timp i, implicit, mai multe beneficii utilizatorilor, proprietarilor sau
gestionarilor de flote. Printre aceste performane se numr i randamentul kilometric, una dintre caracteristicile de baz
ale tuturor anvelopelor Michelin. La acestea se adaug capacitatea de meninere
\n timp a performanelor i posibilitatea
de a oferi utilizatorilor anvelope sigure i
eficiente din punct de vedere al costurilor. Acesta este conceptul MICHELIN
Total Performance. Cu gama noastr
larg de produse din fiecare segment de
anvelope vom continua s servim nevoile
pieei, cu o atenie deosebit acordat
utilizatorilor care doresc s se bucure de
experiena condusului.

E.F.

E.F.

OXYGEN PUBLICAIE GDF SUEZ ENERGY ROMNIA NR. 2 (20)/2014

44-46 Studiu de caz Michelin.indd 46

14/11/2014 11:50

44-46 Studiu de caz Michelin.indd 47

14/11/2014 11:50

ISTORIA ENERGIEI

Debutul panourilor solare


text AdRIAN C|l}AN foto SHUTTERSTOCK

Energia solar` prin captare a fost utilizat` prima dat` \n Antichitate, dar paii
hotrtori ctre conversia luminii solare \n curent electric i folosirea eficient a acestei surse uriae i gratuite au fost fcui \n primele decenii ale secolului XX, prin inventarea i extinderea pe scar tot mai larg a panourilor care
capteaz energia produs de soare.

48

recursorul panoului solar modern de astzi a


fost construit \n Elveia anilor 1760 de ctre
fizicianul Horace-Bndict de Saussure, care a
tradus \n practic observaia c orice incint (o
trsur, o camer) devine mult mai cald dac
razele de soare care o lumineaz traverseaz o
bucat de sticl. Astfel, el a inventat aa-numita caset fierbinte, care era o cutie de lemn, cu interiorul
vopsit \n negru i acoperit cu sticl, iar prin expunerea la
soare a reuit s ob]in o temperatur de peste 100C. Cutia
lui Saussure este considerat primul model de panou solar din
istorie. |n 1930, caseta a fost preluat i folosit de astronomul
britanic Sir John Hershel, pentru a gti \n timpul unei expediii
\n sudul Africii, iar civa ani mai trziu, \n 1891, americanul
Clarence Kemp combin principiul casetei cu un rezervor
metalic i patenteaz, astfel, primul sistem comercial de \nclzire a apei, botezat Climax.
De la |nclzitor la emineul solar
Actul de natere a primului panou captator din lume a fost
semnat de William Bailey, la finalul primului deceniu al secolului XX. Sistemul lui Bailey, prima form a captatorului modern,
era compus din mai multe evi ataate unei foi de metal negru,
\nchise \ntr-o cutie acoperit cu sticl. Lansat pe pia \n 1918,
panoul solar a cunoscut un succes teribil, fiind considerat o
soluie alternativ mult mai ieftin fa de combustibilii clasici,
cu att mai mult cu ct, datorit rezervorului separat, apa cald
era disponibil i peste noapte, nu doar \n timpul zilei. Astfel,

\n 1920, anul \n care \ncepe folosirea pe scar larg a panourilor solare, au fost vndute deja peste 4.000 de buci, iar
evoluia tehnologic ulterioar a fost destul de rapid, ajungndu-se \n doar zece ani (1931) la inventarea primelor centrale electrice cu emineu solar, brevetate de germanul
Hanns Gnther.
Panouri convertoare Pe navele cosmice
La finalul Rzboiului Mondial, dup 1945, \n Japonia s-au lansat
pe pia dou modele de \nclzitoare cu panouri solare: unul
asemntor unei saltele-bazin umplute cu ap i unul format
din tuburi metalice, prin care circula apa. |n timp scurt, numrul captatoarelor vndute a crescut de la 100.000, \n 1960, la
peste trei milioane, \n 1969. Tot la finalul anilor '60 au \nceput,
la scar larg, i procedurile pentru conversia luminii solare \n
curent electric, aspect care a luat amploare mai cu seam
dup embargoul arab asupra petrolului din 1973. Astfel, panourile captatoare capabile s converteasc energia solar \n
curent electric au fost folosite pentru alimentarea cu energie
a aparatelor de bord instalate pe satelii i pe navele cosmice
i, mai apoi, pentru balizele luminoase instalate pe mare sau
pe marile aeroporturi. Tot \n perioada anilor 1973-1980 are
loc i extinderea utilizrii energiei solare. Astfel, \n premier,
\n Frana, Statele Unite, Japonia i Australia se construiesc
primele case solare, \n India i Mexic se folosesc mainile de
gtit solare, \n Frana i Sri Lanka se introduc primele refrigeratoare solare, iar \n Mauritania i Senegal se pun \n funciune
pompele solare pentru scoaterea apei.

OXYGEN PUBLICAIE GDF SUEZ ENERGY ROMNIA NR. 2 (20)/2014

48-49 Istoria energiei v2.indd 48

14/11/2014 11:50

MIC~ ENCIClOPEdIE ENERGETIC~


|n zilele noastre, centralele helioelectrice funcioneaz cu panouri de: captatori parabolici, jgheaburi solare sau
celule fotovoltaice (PV). Panourile
solare cu captatori parabolici sunt
echipate cu dispozitive electronice de
urmrire a micrii aparente a Soarelui, iar radiaia focalizat este transformat cu ajutorul unor tuburi speciale.
Prin acestea circul apa sub form de
vapori i acioneaz turbinele ce produc curent electric. O alt variant,
centralele cu jgheaburi solare, realizate \n premier \n Israel, se bazeaz pe
un sistem de jgheaburi reflectorizante,
care urmresc traiectoria Soarelui i
concentreaz radiaia asupra unor
tuburi \n care se afl petrol. Revoluia
\n domeniul valorificrii energiei solare

Munii Metaliferi, la Scrmb, Baia de


Arie, Faa Bii i \n Banat, la Oravia.
un milion De locuine solare
Astfel, valorificarea pe scar larg a
energiei solare, \nceput prin anii
1980, a atins la nivel mondial, \n
1998, peste 1.000 MW energie electric convertit, iar \n 2003 a depit
4.000 MW. |n aceeai progresie a
crescut i vnzarea de panouri solare
captatoare, aceasta urcnd \n medie
cu 20% din 1990 pn \n 2000. Ca o
consecin normal, competiia tehnologic a sczut considerabil, i
preul celulelor solare a ajuns de la
70 dolari/watt, ct era \n 1970, la
mai puin de 3,50 dolari/watt \n
2001. Fondul Mondial pentru Mediu

1815 sare i gaz


Prima erupie provocat de gaz natural a fost
consemnat \n 1815, \n Statele Unite, \n timpul
forrii unui pu pentru extragerea srii. William
Hart, spnd o fntn \n Fredonia, Pennsylvania,
i observnd producerea de gaze, a avut inspiraia
de a le folosi pentru evaporarea apei de mare, \n
scopul obinerii srii, \n locul lemnelor de foc.

1859 prima sond de iei


|n Statele Unite, pe 27 august 1859, Edwin Drake
\ncepe forarea cu prima sond` de iei, \n apropierea
oraului Titusville, din Pennsylvania. Sonda a produs
iei de la adncimea de 21 de metri i este considerat prima sond productiv de iei din istorie. La
forarea ei, Drake s-a folosit de o instalaie percutant cu prjini, utiliznd aburul drept for motrice.

2012 an solar 100%

s-a produs \n anul 1952, cnd trei


cercettori de la Laboratoarele Bell,
din Princetown, New Jersey/SUA, au
inventat celulele fotovoltaice capabile
s transforme direct energia solar \n
curent electric i care prezint avantajul c nu necesit \ntreinere permanent`. Recent \ns, \n Germania, s-au
descoperit i s-au experimentat celulele fotovoltaice cadmiu-telur, cea mai
eficient i mai puin poluant combinaie de substane i de 14 ori mai
productiv dect cele cunoscute pn
\n prezent. Aceasta este o descoperire
ce favorizeaz Romnia, fiind singura
ar din Europa care deine telur \n

a subvenionat proiecte solare \n


Kenya, Zimbabwe, Republica Dominican i India, astfel c, datorit preului mic, \n 2003 peste un milion de
locuine din aceste state au putut s
foloseasc curentul electric produs cu
celule fotovoltaice. Romnia deine
cea mai mare central cu panouri
fotovoltaice din estul Europei, la Universitatea Politehnic din Bucureti,
care are o putere instalat de 30,18 KW
i care funcioneaz din anul 2006. De
asemenea, \n Mangalia i Giurgiu au
fost lansate proiecte de utilizare a
panourilor colectoare solare pentru
furnizarea de ap cald menajer.

Un proiect solar cu o capacitate total de un megawatt a fost finalizat \n 2012 pe insula Tokelau, din
Pacificul de Sud, aceasta fiind prima zon` de pe
Terra alimentat integral cu energie solar. Proiectul \ncorporeaz` 4.000 de panouri fotovoltaice i
1.344 de baterii alimentate de generatoare ce folosesc biocombustibil din nuci de cocos.

2013 curent din ploaie


Cercettorii de la Comisia de Energie Atomic au
gsit o modalitate de a genera curent electric prin
captarea energiei stropilor de ploaie eliberate la
contactul cu o suprafa]` dur`. Electricitatea obinut
dintr-o pictur este de 12 miliwai.

49

48-49 Istoria energiei v2.indd 49

14/11/2014 11:50

ECOLOGIE

Mai puin CO2

emis de maini pn
\n anul 2020
Transportul auto este responsabil de un sfert din emisiile cu efect de ser \nregistrate la nivelul
Uniunii Europene, fiind al doilea cel mai mare poluator, dup sectorul energetic. i pentru c poluarea
din celelalte sectoare a \nceput s scad, iar cea din transport s creasc, Uniunea European a impus
msuri prin care productorii auto trebuie s fie mai ateni la mainile pe care le comercializeaz.
text SIMONA GEORGESCU foto SHUTTERSTOCK

50

n luna noiembrie a anului trecut, Uniunea


European, din dorina de a reduce nivelul de
poluare, a reuit s ajung la un acord cu constructorii de automobile, prin care se urmrete reducerea la 95 g/km a emisiilor de
dioxid de carbon pentru autoturisme particulare pn` la sfritul anului 2020. Acordul,
adoptat de Parlamentul European cu 499 de voturi
pentru, 107 \mpotriv i 9 abineri, urmeaz` s` intre
\n vigoare \n mod treptat, de-a lungul urmtorilor ani.
|n momentul anunrii acestei noi reglement`ri, Germania i-ar fi dorit amnarea realizrii obiectivului
impus pentru 2020 pn \n anul 2024. Nu a fost
posibil acest lucru, \ns reprezentanii industriei auto
au reuit s ctige un an, aceast msur urmnd
s fie pus \n aplicare la finalul anului 2020, adic de la
31 decembrie 2020, \n loc de 1 ianuarie 2020. De asemenea, datorit bonificaiilor acordate pentru vehiculele
mai puin poluante i electrice, constructorii de automobile vor putea prelungi acest termen pn \n 2022.
Ce aduCe nou aCest aCord?
|n baza acestui acord, pentru fiecare main electric sau foarte puin poluant \nregistrat, orice constructor auto poate vinde mai multe maini cu motoare mari, care emit mai mult CO, fr s-i afecte-

ze media global. |n acest context, constructorii auto


vor investi mai mult \n mainile mici, mai puin
poluante, i \n vehiculele electrice, pentru a compensa emisiile berlinelor mari. Practic, Europa va continua s fie foarte avansat \n reducerea emisiilor de
CO ale mainilor, inta de 95 g/km reprezentnd o
economie de 50 milioane de tone de emisii CO pe an.
Ce sunt super Creditele
Super creditele (echilibrare a emisiilor \n cadrul portofoliului unui productor) vor fi permise \ntre 2020
i 2022, dar vor fi limitate la 7,5 g/km \n aceast
perioad. Nu vor exista super credite \n perioada
20162020. Astfel, o main care va emite mai puin de 50 g/km va fi echivalent cu o main cu doi
pasageri \n 2020, 1,67 pasageri \n 2021, 1,33 pasageri \n 2022 i 1 pasager \n 2023.
Ce are de Ctigat industria auto?
Prin aceast msur, Uniunea European vrea s
impun o strategie care s \mbunteasc fluxul de
maini vndute \n Europa. Legea este similar cu cea
dezvoltat pentru mainile utilitare. Media care se
dorete realizat cu toate mainile noi este de
130 de grame de CO/km pn \n 2015 i 95 g/km
pn \n 2020. Mainile mai mari au dreptul la emisii

OXYGEN PUBLICAIE GDF SUEZ ENERGY ROMNIA NR. 2 (20)/2014

50-51 Ecologie.indd 50

14/11/2014 11:51

peste limit, cu condiia meninerii mediei generale. Practic, productorii parcurilor auto sunt
nevoi]i s realizeze maini noi innd cont de
media general` pe care trebuie s o ating prin
emisia tuturor mainilor date \n folosin. |n cazul
\n care productorul depete limita impus, va
trebui s plteasc o tax suplimentar de emisii
pentru fiecare main nou. Taxele sunt astfel
ealonate: 5 pentru o depire de 1 g/ km, 15
pentru 2 g/km, 25 pentru 3 g/km i 95
pentru fiecare g/km suplimentar peste aceast
valoare. Din 2019, taxa va fi de 95 doar pentru
o depire de 1 g/km.
realizarea unui front Comun
|n faa unei asemenea reglementri, productorii auto pot realiza un front comun, aceast
atitudine ajutndu-i s fac schimb de informaii
i s reueasc s se pstreze \n limitele reglemetrilor. Productorii independeni, care vnd
\ntre 1.000 i 10.000 de maini pe an i care nu
pot sau nu doresc s se asocieze \ntr-un front

comun, pot s propun propriul sistem de


reducere a emisiilor de carbon, care s fie
aprobat de Comisia European. Aceasta va
decide criteriile dup care productorul va
reui s-i ating potenialul de reducere a
polurii. De exemplu, productorii care vnd
\ntre 10.000 i 300.000 de maini pe an pot
aplica pentru un target de 25% reducere (\ntre
2012-2019) fa de poluarea \nregistrat \n
2007, urmnd ca \n 2020 s ajung la o reducere de 45%.
Productorii care vnd mai puin de 1.000 de
maini pe an \n UE, ca i cei care produc autoturisme speciale (precum cele pentru persoanele cu dizabiliti) nu se supun acestei noi
reglementri.
30% mai puine emisii pentru Camioane
Camioanele [i autobuzele sunt responsabile de
un sfert dintre emisiile de CO provocate de
transportul rutier la nivelul continentului i de
5% din totalul emisiilor de gaze cu efect de ser

\n cadrul UE, conform France Presse. |n acest


sens, Comisia European` a prezentat un plan
care vizeaz` reducerea cu 30% a emisiilor de
gaze poluante pentru acestea. Am \nceput prin
reglementarea mainilor i camionetelor, iar
rezultatele au aprut: emisiile au fost reduse,
poluarea atmosferic din orae este \n scdere,
iar consumatorii \i pot achiziiona acum maini
bazate pe tehnologii inovatoare i mai economice din punct de vedere al carburantului, a
explicat \ntr-un comunicat comisarul european
\nsrcinat cu schimbrile climatice, Connie
Hedegaard, preluat de adevrul.ro. |n acest
context, un instrument de simulare digital,
VECTO, a fost dezvoltat pentru a msura emisiile de CO ale vehiculelor noi. Este o prim
etap esenial spre reducerea emisiilor, dat
fiind c a fost dificil pn \n prezent s comparm autovehiculele utilitare grele, \n principal
din cauza existen]ei unei mari varieti de
modele i de mrimi de camioane disponibile,
a subliniat Comisia. n

51

50-51 Ecologie.indd 51

14/11/2014 11:51

PENTRU COMUNITATE

Un altfel

de voluntariat
|n ediia trecut a revistei Oxygen v aduceam \n atenie modul \n care voluntariatul, o activitate larg rspndit
\n rile Europei de Vest (potrivit Eurobarometrului, media european de implicare \n activitile de voluntariat
ajunge la 40%, culminnd cu Norvegia, unde 80% din populaie se implic \n activiti de voluntariat), devine
\ncet-\ncet o bun practic i \n Romnia (20% dintre romni sunt voluntari, adic jumtate din media european).
Prin urmare, demersul rmne \nc unul timid, motiv pentru care este nevoie de efortul nostru, al tuturor, oameni
i companii, pentru a-l transforma \ntr-unul susinut i \mprtit la scar ct mai larg.
text i foto GDF SUEZ Energy Romnia

52

n cei nou ani de cnd GDF


SUEZ Energy Romnia deruleaz programe de responsabilitate social`, am \neles c
pentru organizaiile nonprofit,
pe lng contribuia financiar,
este la fel de important i
capacitatea mediului de afaceri de a
se mobiliza i de a \ntinde o mn de
ajutor atunci cnd este necesar. Plecnd de la aceast nevoie real, de-a
lungul timpului, compania GDF SUEZ
Energy Romnia a dezvoltat numeroase programe de voluntariat pentru
angajai, tot attea momente plcute
\n care, solidari \n jurul unei cauze
comune, oamenii din companie au
ales s dea cte puin din energia i
timpul lor pentru a-i ajuta semenii. i
cum binele nu rmne niciodat nerspltit, aceste aciuni i-au apropiat
i mai mult pe cei implicai i au consolidat spiritul de echip, acel suflu
viu care anim orice organizaie. I-am
regsit la fel de entuziati de fiecare
dat i la fel de decii s duc lucrurile la bun sfrit.

Proiectul Totul \ncepe acas!


De curnd, \n continuarea efortului de
a atrage voluntari pentru programele
sprijinite de GDF SUEZ Energy Romnia prin platforma Energie pentru fapte
bune, am iniiat, \mpreun cu Habitat
for Humanity Romnia, partenerul de
proiect al programului Totul \ncepe
acas!, o aciune ampl prin care am
invitat mai muli bloggeri s se asocieze demersului nostru i, la rndul lor,
s coopteze ct mai muli voluntari
pe antierul de la SOS Satele Copiilor. |n acest sens, v reamintim c
prin programul Totul \ncepe acas!
ne propunem s renovm locuinele
administrate de SOS Satele Copiilor,
care astzi sunt cminul a peste 80 de
copii. Acele locuine au fost construite
\n urm cu 20 de ani, ele necesitnd
ample lucrri de renovare pentru a
stopa degradarea i a reda copiilor
confortul de care au nevoie.
{i pentru c energia faptelor bune
se transmite foarte uor, \n data de
19 septembrie, tot la SOS Satele Copiilor, Habitat for Humanity Romnia

a organizat o zi de voluntariat dedicat managerilor de companii. Am ales


s` rspundem prezent acestui apel,
iar Eric Stab, Preedinte-Director
General al GDF SUEZ Energy Romnia, a fost alturi de echipa Habitat
for Humanity Romnia i de ali executivi din companii pentru a construi
un acas mai bun pentru copiii din
SOS Satele Copiilor.
Pentru a v convinge c voluntariatul
este o experien unic, v prezentm \n pagina al`turat` experienele
ctorva bloggeri care au rspuns la
invitaia noastr de a participa la aciunea de voluntariat menit s contribuie la crearea unui cmin mai cald
(la propriu) i mai primitor pentru
copiii, asistenii sociali i cadrele
de la SOS Satele Copiilor. Graie
mobilizrii lor i a altor voluntari, \n
decursul a cteva sptmni, cele
cinci echipe, formate din cte cinci
persoane, au termoizolat i au finalizat lucrrile exterioare a dou case
din cele dousprezece cte gzduiete complexul SOS Satele Copiilor.

OXYGEN PUBLICAIE GDF SUEZ ENERGY ROMNIA NR. 2 (20)/2014

52-53 Pentru Comunitate v3.indd 52

14/11/2014 11:51

Sunt trei motive pentru care


am participat la CEO Build. Primul este cauza nobil. Habitat
for Humanity Romnia i SOS
Satele Copiilor fac o treab
excelent, SOS are grij de
copiii rmai fr \ngrijirea
prinilor, iar Habitat for Humanity le ofer condiii mai bune
de locuire. Al doilea motiv este
c GDF SUEZ Energy Romnia
sprijin renovarea i eficientizarea energetic a celor 12
case de aici. Al treilea motiv
este pentru c eu consider c
este foarte important ca oamenii de afaceri s-i aloce timp
pentru a investi \n comunitate,
a declarat Eric Stab, CEO GDF
SUEZ Energy Romnia.

Am (re)gsit \ntr-un mod foarte direct i


intens satisfacia lucrului bine fcut, cu
propriile tale mini, i am redescoperit
echilibrul interior pe care i-l ofer o
munc fizic fcut cu inima deschis.
Vlad Petreanu

M bucur mult c am putut s fiu alturi de aceti oameni i pot s dorm seara mult
mai linitit tiind c am participat i eu la aceast aciune. () Pe lng faptul c am
dat o mn de ajutor, am i \nvat. Am vzut i eu cum este s izolezi o cas, ce
presupune asta i cum se face, lucru care o s-mi fie de mare folos \n momentul \n
care o s m apuc de construit csua noastr. Cristi Serb
Este, cu siguran, o experien pe care vreau s o repet. Pe o perioad mai lung.
Experiena aceasta a fost o adev`rat lecie de via` pentru mine. Vitalie Cojocari
Ce am apreciat foarte mult a fost c la sfrit toi au spus:N-a fost aa greu, trebuie
s repetm treaba asta!. Pentru c fix aa este nu e greu s fii supererou. Nu e greu
s ajui. Trebuie doar s vrei. Cabral

53

52-53 Pentru Comunitate v3.indd 53

14/11/2014 11:51

54 AD Expertgaz.indd 15

8/23/13 11:35 AM

55 AD Expertgaz dr.indd 15

8/23/13 11:41 AM

english summary
Point of view - New energy challenges

PRACTICAL SOLUTIONS

The 20th issue of Oxygen magazine brings


globally used technologies that can help
you save energy
Understanding new technologies and modern
equipments can help us take the best decisions
when investing in energy savings. As you will
discover through this issue of Oxygen magazine,
GDF SUEZ Energy Romania provides energy
efficiency solutions and multi-technological
services to meet the expectations of the largest
number of customers. Moreover, our online
services allow our business customers a quick
access to any energy related information.

Cogeneration (or CHP), namely the alternative production of two types of energy (heat
and electricity) out of one single source has
become more and more accessible and
largely used including in Romania.
Thermal energy systems based on cogeneration
use heat resulting from burning fuels both for
producing mechanical energy/electricity and for
technological or (water) heating purposes. Cogeneration is largely developed in Northern and
Eastern Europe as well as in the USA and Canada.
Experts see great potential in the Romanian
market too where, together with wind energy,
cogeneration benefits from State support.

PUNCT DE VEDERE

Noi provoc`ri energetice

STELU}A IFTIMIE
Editor coordonator Revista Oxygen nr. 20
GDF SUEZ Energy Romnia

V` invit`m s` descoperi]i \n num`rul 20 al revistei Oxygen tehnologii care sunt


utilizate ast`zi \n \ntreaga lume [i care v` pot ajuta s` economisi]i energie.

e o pia]` energetic` \n continu` schimbare, \n care producerea de energie


ieftin` se afl` \n topul preocup`rilor managerilor energetici, este foarte important
s` cunoa[tem ct mai multe tehnologii,
termeni tehnici, principiile dup` care func]ioneaz`
echipamentele moderne [i orice alte informa]ii care
ne pot ajuta s` lu`m deciziile corecte atunci cnd investim \n economia de energie.
Existen]a unei noi tehnologii \n portofoliu unei companii poate \nsemna o diferen]iere pe pia]a concuren]ial`. Prin urmare, am dedicat aceast` edi]ie a revistei Oxygen tehnologiilor alternative de utilizare a
energiei, \n contextul \n care activitatea GDF SUEZ
Energy Romnia, prin proiectarea [i implementarea
de solu]ii eficiente din punct de vedere energetic prin

Eficiena energetic i protecia


mediului sunt valori-cheie pentru o
dezvoltare durabil. Trebuie s fim
consumatori responsabili la nivel
personal i productori de energie
responsabili la nivel profesional.

intermediul serviciilor multi-tehnologice este menit`


s` r`spund` a[tept`rilor unui num`r ct mai mare [i
mai variat de consumatori. Mai multe detalii despre
acest subiect ve]i descoperi \n interviul acordat de
c`tre Pierre Boulestreau, Director Adjunct Energii
Regenerabile GDF SUEZ Energy Romnia.
Tr`im \ntr-o epoc` \n care nu ne mai putem imagina
existen]a f`r` prezen]a Internetului. Serviciile online
oferite de GDF SUEZ Energy Romnia pentru clien]ii business sunt menite s` ofere acces rapid la orice
informa]ie legat` de energie. Articolul special, de la
pag. 42, ofer` toate detaliile \n acest sens, dar [i argumentele pentru care existen]a unei platforme online este solu]ia perfect` pentru o afacere eficient`,
printr-un control simplu [i direct asupra costurilor.

Avem o strategie de afaceri solid,


iar Romnia reprezint un pilon important \n planul de dezvoltare.
Eric Faidy, Preedinte Michelin Europa Central` [i
de Sud

Pierre Boulestreau, Director Adjunct Energii Regenerabile GDF SUEZ Energy Romnia

03

Top Story

56

Romania committed to reach a 24% target


of renewable energy sources (RES) by 2020
but the National Energy Regulatory Authority announced that this objective has
already been met on 1st January 2014.
2013 will remain a record breaking year in the
Romanian energy history in terms of RES projects and namely photovoltaic panels initiatives. According to Transelectrica data, photoTOP Parcurile de panouri solare
STORY depesc noi bariere
|n fiecare an se \nregistreaz noi
recorduri privind producia de
energie electric i termic prin
intermediul parcurilor de panouri
solare. Romnia i-a asumat ca
24% din consumul de energie din
anul 2020 s provin din surse
regenerabile, \ns Autoritatea
Na]ional` de Reglementare \n
Domeniul Energiei (ANRE) a anunat c aceast int a fost deja
atins la 1 ianuarie 2014.

text CAROL POPA


foto SHUTTERSTOCK

10

anourile fotovoltaice au consemnat anul trecut un salt


spectaculos, \ntruct numrul
certificatelor verzi primite de
productori era cel mai mare
dintre regenerabile. Potrivit
datelor Transelectrica, la finele anului 2012,
\n sistem erau proiecte fotovoltaice de doar
49 MW. La finele lunii noiembrie 2013,
capacitatea total a acestora ajunsese deja
la 7.450 MW, iar datele ANRE cu privire la
\ntregul an arat c, la 31 decembrie 2013,
puterea cumulat a parcurilor solare a ajuns
la 1.155 MW.
Totodat, capacitatea proiectelor eoliene
a crescut la 2.503 MW, fa de 1.822 MW
la finele anului 2012. Microhidrocentralele
au totalizat la finele anului trecut
530 MW, de la 405 MW \n decembrie 2012,
iar proiectele de biomas au crescut la
65 MW, de la 40 MW.
Prin urmare, 2013 va rmne \n istoria
sectorului energetic romnesc drept anul
\n care s-au instalat cele mai multe proiecte de electricitate din surse regenerabile,
cu un record absolut \n cazul panourilor
fotovoltaice.
PROVOCRI MARI PE PLAN MONDIAL
Principalele critici aduse parcurilor de panouri solare sau fotovoltaice sunt legate de
suprafeele mari de teren pe care le ocup,
de cele mai multe ori teren agricol, care
astfel devine inutilizabil pentru agricultur.
Expansiunea parcurilor solare la nivel mondial, precum i creterea capacitilor de
producie de la un an la altul au determinat
proiectanii s inoveze i s gseasc soluii tot mai ingenioase pentru astfel de
amplasamente. Centrala solar din Atzenhof,
suburbia oraului Frth din Germania, produce 1 MW energie electric cu ajutorul a
144 panouri solare, ce acoper o fost groap de deeuri menajere. Centrala solar din
Quierschied, suburbia oraului Gttelborn
din Germania, a fost construit, \n 2005,
pe o suprafa de 165.000 mp i produce
7,4 MW energie electric, utiliznd panouri
solare amplasate deasupra unei zone mltinoase.
|n Europa, cel mai mare parc de panouri
fotovoltaice este Perovo, din Ucraina. Parcul

aparine dezvoltatorului Active Solar, are o


capacitate de 100 MW i a fost conectat la
reea \n anul 2011. O alt investiie de mari
dimensiuni a fost realizat la Montalto di
Castro, \n Italia. Parcul fotovoltaic dezvoltat
acolo de companiile Sunpower i Sunray are
o capacitate de producie de 84 MW i folosete module de tip c-Si. A treia locaie ca
dimensiune a capacitii de producie este
amplasat \n Germania, la Finsterwalde.
Proprietarul acestui parc fotovoltaic, compania Q-Cells, a amortizat deja o bun parte
a investiiei realizate \n parcul cu o capacitate de producie de 83 MW i are proiecte
similare pentru alte zone din Europa.
CENTRALELE SOLARE SAU SOLUIA
DEPOZITRII CLDURII
Cele mai importante centrale solare de pe
glob au capaciti instalate mult mai mari
dect parcurile fotovoltaice. O explicaie \n
acest sens ar fi capacitatea de depozitare a
produciei de energie termic obinut. Spre
deosebire de producia de energie electric,
ce poate fi acumulat i depozitat \n baterii de o anumit capacitate, cu anumite

2013 va rmne \n istoria sectorului energetic romnesc drept


anul \n care s-au instalat cele mai
multe proiecte de electricitate
din surse regenerabile, cu un
record absolut \n cazul panourilor fotovoltaice.
costuri, energia termic obinut poate fi
transformat \n energie electric sau poate
fi stocat, atunci cnd consumul de energie
electric i termic scade.
|nc din anul 1912 s-au utilizat colectoare
cu jgheaburi parabolice de ctre firma Shumann und Boys pentru generarea de aburi
necesari acionrii unei pompe de 45 kW la
Meadi, \n Egipt. Colectoarele aveau o lungime de 62 metri i acopereau o suprafa de
1.200 metri ptrai. |ntre 1977 i 1982, \n
SUA au fost puse \n funciune instalaii-pilot
utiliznd colectoare cu jgheaburi parabolice.
|n 1981 a fost dat \n folosin o instalaie-pilot de producere energie electric de

OXYGEN PUBLICAIE GDF SUEZ ENERGY ROMNIA NR. 2 (20)/2014

500 kW la European Test Centre for Solar


Energy Applications din Plataforma Solar de
Almera, situat la marginea deertului
Tabernas. Exploatarea comercial a acestui
tip de centrale a \nceput \n anul 1984, \n
SUA, \n deertul Mojave din California. Cele
9 centrale SEGS' (Solar Electricity Generation System) au o putere instalat total de
354 MW. |n colectoarele cu jgheaburi parabolice cu o lime de 6 m i o lungime de
pn la 180 m se poate atinge o temperatur de 400C. Randamentul centralei este de
14% i asigur energia necesar pentru cca.
200.000 de locuine. |n luna iunie 2007, s-a
dat \n funciune centrala Nevada Solar
Onede, lng Boulder City/Nevada, cu o
putere instalat de 64 MW, cu posibilitatea
de extensie pn la 200 MW. Este prevzut construirea de centrale similare \n Maroc,
Algeria, Mexic i Egipt.
Colectoarele cu jgheaburi parabolice sunt
constituite din oglinzi lungi, curbate transversal pe un profil de parabol concentrnd
fluxul radiaiei solare pe un tub absorbant
situat \n linia focal. Lungimea acestui tip
de colectoare este cuprins, \n funcie de
tip, \ntre 20 i 150 m. Tubul absorbant este
constituit dintr-o eav de metal acoperit
\n exterior cu un strat absorbant prin care
curge agentul termic i care este \n interiorul unui alt tub, de ast dat de sticl de
borosilicat, rezistent la aciuni mecanice i
chimice, fiind acoperit de un strat antireflectorizant. |ntre cele dou tuburi este creat
vid, pentru a reduce pierderile prin convecie. Energia radiaiei solare este transformat \n energie caloric i cedat agentului termic.
O dezvoltare a tehnologiei cu jgheaburi
parabolice o reprezint aa-numitele colectoare cu oglinzi Fresnel. |n acest caz, \n locul
unei oglinzi parabolice se utilizeaz mai
multe fii de oglinzi plane, care sunt pozi]ionate la nivelul solului i care se pot roti \n
jurul razei longitudinale, pentru a putea fi
orientate cte una astfel \nct s reflecte
radiaia solar \n direcia tubului absorbant,
\n spatele cruia se afl o alt oglind liniar. Aceasta din urm` are rolul de a concentra fascicolele primite de la oglinzi \ntr-o
linie ct mai subire. Acest concept este \n
faza de testare. n

11

voltaic capacity went from 49MW at the end of


2012 up to 7450MW by the end of November
2013 while for the full year the Regulatory
Authority recorded a cumulative solar power of
1155MW at 31 December 2013.

Global challenges
Given the global development of solar or
photovoltaic farms and the increase of production capacities year after year, innovative
solutions are necessary in terms of locations
for building these quite large facilities.
Solar farms or heat storage solutions
The most important solar plants have much
bigger installed capacities than photovoltaic farms given their thermal energy storage possibilities. The technology used since
1912 is based on parabolic troughs. These
solar thermal collectors are made of long
parabolic shaped mirrors that focus sunlight
onto a receiver tube containing a fluid and
running along the focal line. The parabolic
troughs have been upgraded to so called
Fresnel collectors using long thin ground
mounted segments of mirrors rotating
around their longitudinal axis and focusing
sunlight onto the fluid carrying receiver
tube. This concept is currently subject to
testing.

Resources
opment potential, stated Eric Stab, Chairman
and CEO GDF RESURSE
GDF SUEZ Energy Romnia
SUEZ Energy
a devenit acionar majoritar la Congaz
Romania. Congaz operates
approx. 850 km
of gas distribu34
G
tion network
serving 55,000
customers
from Constanta
county.

SOLU}II PRACTICE

Instalaiile termoenergetice
cu cogenerare
Cogenerarea, adic acel proces de producere alternativ a dou tipuri de energie (termic i electric)
folosind o singur surs, este din ce \n ce mai valorificat`, iar graie noilor tehnologii devine tot mai accesibil i utilizat la scar larg, inclusiv \n Romnia.
text ADRIAN C|L}AN foto SHUTTERSTOCK

16

istemele termoenergetice cu cogenerare utilizeaz cldura rezultat` prin ardere


att pentru producerea de energie mecanic
/ electric, ct i pentru scopuri tehnologice
sau de \nclzire / preparare a apei calde menajere. Ele reprezint un caz particular din
seria instalaiilor cu cicluri combinate i se implementeaz \n strns corelaie cu necesarul de energie
termic, energia electric fiind un produs secundar. Ciclurile termoenergetice combinate nu constituie, de fapt,
o noutate, pentru c exist i se folosesc de mult vreme,
sub forma unor centrale electrice cu termoficare. Este vorba despre clasicele CET-uri, la care se urmrete \n principal producerea de energie electric i \n secundar furnizarea agentului termic pentru \nclzirea sau prepararea apei
calde. Aceasta este, de altfel, diferena esenial a instalaiilor
termoenergetice moderne de cogenerare fa de CET-uri, la
care se adaug i accesibilitatea tehnic i dimensional.
Sistemele cu cogenerare se folosesc din ce \n ce mai mult \n rile din nordul i estul Europei, iar \n ultimul timp s-au
rspndit \n SUA i Canada. |n opinia speciali[tilor,
pia]a din Romnia are un poten]ial puternic. |n ]ara
noastr`, cogenerarea este una dintre puinele forme
de investiii susinute de stat, alturi de cele \n centrale eoliene. Metodele difer doar puin: dac pentru cogenerare soluia este \ncasarea de la consumatorii i furnizorii de energie a unei taxe pentru cogenerare (care este
stabilit anual prin ordin al preedintelui Autoritii Na]ionale de Reglementare \n domeniul Energiei i care poate fi modificat semestrial), pentru investiiile \n energie eolian
statul ajut investitorul prin metoda vnzrii de certificate
verzi, pe care trebuie s le cumpere furnizorii de energie. Dar,
dincolo de investiiile industriale, cogenerarea trebuie vzut
i ca o form flexibil de alimentare cu energie i cldur.

UNITILE DE COGENERARE RECOMANDATE DE UE


Instalaiile de cogenerare au trecut printr-o etap de dezvoltare accelerat \n ultimele dou decenii datorit crizelor
energetice i aplicrii prevederilor Protocolului de la Kyoto
(negociat \n decembrie 1997), care se refer la reducerea
emisiilor de gaze cu efect de ser. |n general, se urmrete \mbinarea avantajelor economice cu cele ecologice. Astfel, \n
cazul instalaiilor de cogenerare, protecia mediului este posibil prin reducerea consumului de combustibil sau prin utilizarea energiilor neconvenionale.
COGENERARE {I CLIMATIZARE CU GAZE NATURALE
Una dintre alternativele de ultima or propuse, cu impact
deosebit, fezabilitate mare i pondere economic remarcabil, este cea recomandat de GDF SUEZ Energy Romnia.
Este vorba despre un sistem de cogenerare i climatizare
bazat pe gaze naturale, o alternativ viabil de reducere a
consumului global de energie i de protejare a mediului \nconjurtor. Centralele de cogenerare i climatizare pe baz
de gaze naturale pot fi folosite mai ales \n cazul spaiilor comerciale, hotelurilor, bazelor sportive, spitalurilor, spaiilor
de depozitare sau cldirilor de birouri, iar printre avantajele
cogenerrii se numr: electricitatea i cldura sunt produse
\n apropierea locului unde sunt utilizate, recuperarea investiiei se face \ntr-un timp mai scurt, iar cantitatea de
combustibil necesar este mai mic. |n plus, \n procesul de
cogenerare, eficiena folosirii gazului natural este de minimum
85% \n producerea concomitent de energie termic i electric`. Instalaiile cu absorbie pe baz de gaze naturale sunt
foarte performante, au o durat mare de via, sunt uor de adaptat, de instalat i de \ntreinut i reprezint o soluie economic. Alegerea climatizrii pe baz de gaze naturale
este avantajoas i pentru c nu sunt folosite substane duntoare mediului, iar nivelul acustic al aparaturii folosite este

sczut. Centralele de cogenerare de \nalt


eficien ce folosesc drept combustibil gazele
naturale pot asigura puteri electrice
cuprinse \ntre 7 KW i 2 MW i constau,
\n principal, \ntr-un motor de combustie
intern, un generator i schimbtoare de
cldur, iar adiional se pot conecta cu un
chiller cu absorbie pentru rcire (trigenerare). Toate variantele de centrale de cogenerare pe gaz natural respect standardele
europene, iar eficiena total \n cazul acestora
depete 90%, \n vreme ce emisiile de CO
sunt reduse cu pn la 65% fa de sursele
convenionale de producere a energiei electrice. De asemenea, \n cazul acestor sisteme
cu cogenerare, randamentul termic general este mult mai mare dect randamentul
instalaiei clasice de turbin cu gaze i circuit secundar, ceea ce constituie un avantaj
important i explic pe deplin interesul de care
se bucur aceste instalaii termoenergetice \n
ultimul timp.
VARIANTE CU BIOGAZ I BIOMAS
Pe piaa energetic actual, varietatea
instalaiilor termice de cogenerare folosite este foarte mare. Printre variantele de
centrale de cogenerare ce suscit un interes

tot mai sporit se numr cele cu biomas agroindustriale, biomas vegetal (achii de
(ce pot fi considerate prima form de ener- lemn, rumegu, coji de nuci, alune, smburi de
gie utilizat de ctre om, \n momentul des- msline, vi-de-vie, tescovin, crengi, scoarcoperirii focului), destinate \n mod de copac, reziduuri agricole).
deosebit aplicaiilor agroindustriale. Biomasa reprezint
resursa regenerabil` cea mai abundent de pe planet, iar biogazul este un amestec de gaze
combustibile, care se formeaz
prin descompunerea substanelor
pn` la 20% economie de energie;
organice \n mediu umed i lipsit
accesul la folosirea celor mai
de oxigen, componentul de baz al
moderne soluii energetice cu
acestuia fiind metanul (\n funcie
randament superior;
de materia prim, cantitatea de
utilizarea raional a combustimetan \n biogaz este \ntre 35% i
80%). Energia termic acumulat
bilului (procentul de energie primapoate fi utilizat \n diverse scopuri,
r economisit fiind de circa 10-20%);
\n funcie de exigenele specifice
costuri de producie i de exploatafiecrui client (generare de ap`
re reduse;
cald sau supra\nclzit, abur, \nclzire ambiental, procese de pas utilizarea energiei electrice pentru
teurizare, sterilizare etc.), iar cennevoile proprii;
tralele de cogenerare pot fi alimen pomparea surplusului \n sistemul
tate cu materiale diverse, cum ar
energetic naional (\n cazul soluiilor
fi: lichide zootehnice reziduale, culturi dedicate, deeuri agricole i / sau
cu impact mai amplu).

AVANTAJELE SISTEMELOR
DE COGENERARE

17

OXYGEN PUBLICAIE GDF SUEZ ENERGY ROMNIA NR. 2 (20)/2014

Natural gas based trigeneration


GDF SUEZ Energy Romania comes with a natural gas based cogeneration and air conditioning
solution especially intended for commercial
spaces, hotels, hospitals, storage facilities,
office buildings and providing multiple advantages such as: onsite high efficiency production
of electricity and heat, faster return on investment, reduced fuel amounts, no harmful chemicals, 65% less CO2 emissions.
Biogas and biomass cogeneration
Among the variety of available solutions, cogeneration plants based on biogas (mixture of
gases produced by the breakdown of organic
matter in the absence of oxygen) and biomass
(the most abundant renewable energy source
on the planet) generate more and more interest.

De la stnga la dreapta: Larisa Negoia[ (DLA Piper), Oana-Du]u Buzura (DLA Piper), Marian Dinu (DLA Piper), Irina Petre (E.ON), Iulia Bratu (Raiffeisen
Investment), Michael Sonnleitner (OMV Petrom), Lucian Bondoc (Bondoc [i Asocia]ii), Paul Decusear` (GDF SUEZ Energy Romnia), Andreea Mladin
(GDF SUEZ Energy Romnia), Cristian Buzan (GDF SUEZ Energy Romnia), Mihaela Ciocirlea (Bondoc [i Asocia]ii), Eric Stab (GDF SUEZ Energy Romnia)

text CAROL POPA foto SHUTTERSTOCK, GDF SUEZ Energy Romnia

GDF SUEZ Energy Romania to become


majority shareholder in Congaz
Following the purchase of Congaz shares
owned by OMV Petrom and E.ON Ruhrgas, GDF
Suez Energy Romania increased its stake to
85.77% and added Constanta to its 17 county
portfolio.
Romania is an important country for GDF SUEZ
in Europe (). Congaz acquisition will allow GDF
SUEZ Energy Romania to strengthen its position in the gas sector and develop its customer
portfolio in an important area with great devel-

The EU recommends the use of CHP


Besides being a flexible form of heat and power
supply, cogeneration installations also meet
environmental requirements through reduced
fuel consumption or the use of unconventional
energy sources.

DF SUEZ Energy Romnia i-a mrit participaia ca acionar \n compania Congaz de


la un procent de 28,59% la 85,77%, \n urma
achiziiei pachetelor de aciuni deinute de OMV
Petrom i E.ON Ruhrgas International \n aceast
societate, conform informaiilor publicate pe
site-ul companiei. Astfel, celor 17 jude]e existente \n portofoliul GDF SUEZ Energy Romnia li se
al`tur` [i Constan]a.
Romnia este o ar important pentru GDF SUEZ \n
Europa: Grupul este prezent \n domenii diverse, cum
ar fi furnizarea de gaze naturale i electricitate, distribuia de gaze naturale, producia de electricitate i
servicii energetice. Achiziia Congaz va permiteGDF
SUEZ Energy Romnia s-i consolideze poziia \n
sectorul gazelor naturale i s-i dezvolte portofoliul
de clieni \ntr-o zon important a rii, cu un potenial de dezvoltare semnificativ, a declarat
Jean-Franois Cirelli, Preedinte [i Director General
GDF SUEZ, Responsabil Divizia Energy Europe. Congaz opereaz o reea de distribuie de gaze naturale
de aproximativ 850 km i are un portofoliu de 55.000
de clieni \n 14 localiti din judeul Constana.

OXYGEN PUBLICAIE GDF SUEZ ENERGY ROMNIA NR. 2 (20)/2014

Cogeneration benefits
- up to 20% energy savings
-access to highly efficient energy solutions
-rational fuel use
-reduced production and operational costs

OXYGEN PUBLICAIE GDF SUEZ ENERGY ROMNIA NR. 2 (20)/2014

056-061 english summary ok.indd 56

14/11/2014 15:09

News

Copenhagen the healthiest city


The Danish capital is considered to be the ideal environment for a healthy life thanks to a successful mix of
safety, efficient working hours and cycling, according to
CNN.
EU to allocate ten million euro for Iasi-Ungheni
pipeline
The European Union allocated an additional amount of
ten million euro for the extension of Iasi-Ungheni pipeline,
according to Mediafax. The new Ungheni-Chisinau connection with a capacity of 1.5 to 2 billion m3 of natural
gas per year will allow the Republic of Moldova to
decrease its energy dependence on Russia.
Electricity consumption at national level went down
by 1.2% within the first 7 months of the year
The National Statistics Institute quoted by adevarul.ro
reported a final energy consumption decrease by 1.2%
at national level for the first seven months of 2014.
Thermal, hydro and wind energy generation went up

quoted by focus-energetic.ro.
Bulgaria can cover less than 5% of its natural gas
consumption out of its own production
Bulgaria can cover less than 5% of its natural gas consumption out of its own production, according to 2014
Q1 data published by Bulgarian gas supplier Bulgargaz,
quoted by Ziarul Financiar. Therefore, Russian gas
imports amounted to 88.2%.

Israel to start exporting natural gas to the EU via


Egypt
Despite political turmoil, Egypt and Israel are currently
negotiating agreements that may mean the sale of $60
billion in Israeli natural gas to liquefaction plants in Egypt,
according to Bloomberg. From there, Israeli gas
can also reach the European market thus mitigat{TIRI
Revoluie tehnologic \n SUA:
locomotive alimentate cu gaz lichefiat
ing energy dependence on Russian monopole.
Spain to allow Canaries drillings
Madrid is about to grant approval to a 7.5bn oil
exploration project off the Canary Islands. Repsol,
the Spanish energy group that leads the drilling
consortium, believes the offshore fields could
contain as many as 2.2 billion barrels of oil
equivalent, allowing the production of 110,000
barrels a day enough to cover 10 per cent of the
countrys total annual consumption, according to
Financial Times.

BNSF Railway, a doua reea feroviar de marf din America de


Nord ca mrime, a testat la o unitate privat locomotive alimentate cu gaz lichefiat, marcnd astfel trecerea ctre o alt etap,
ce ar putea transforma industria feroviar prin folosirea unui tip
de combustibil diferit de cel clasic, relateaz Reuters. Potrivit ageniei, prima faz de testare a fost realizat la Transportation
Technology Centre, \n Pueblo, Colorado, folosind motoare
convertite de Electro-Motive Diesel i General Electric, precum
i cisterne de gaz lichefiat motenite de la studiile similare
fcute cu 20 de ani \n urm. Pn la sfritul anului, BNSF va
testa motoarele pe gaz lichefiat pe un numr limitat de rute.
Aceste motoare cu sistem dual de alimentare cu combustibil
sunt concepute s ard motorina amestecat pn la 90% cu gaz,
scrie Reuters. BNSF, cel mai proeminent actor feroviar implicat
\n testarea trenurilor pe gaz lichefiat, este a doua companie feroviar din America de Nord ca venituri i capacitate de transport.

06

Copenhaga este cel mai sntos ora


Capitala Danemarcei este considerat locul ideal pentru a tri o via
sntoas, graie unei combinaii
reuite \ntre siguran, program
de lucru eficient i mersul cu bicicleta, conform CNN. Copenhaga
are 400 de kilometri de piste de
biciclet i numeroase zone verzi.
|n plus, guvernul a stabilit un target
ambiios: pn \n 2015, 50% din
locuitorii oraului s ajung la lucru
cu bicicleta, iar toi rezidenii s
poat s ajung \ntr-un parc sau pe

plaj pe jos \n mai puin de 15 minute. Ideea unui asemenea proiect


este meninerea sntii locuitorilor oraului, dar i a mediului
\nconjurtor. Pe lng acest aspect,
faptul c acest ora din Europa
reuete s menin o balan echilibrat \n privina orelor de munc
este esenial. |n Copenhaga, a te
bucura de orele petrecute la birou,
dar i de cele \n compania prietenilor i familiei nu reprezint un scop,
ci o realitate.

asigur legtura \ntre oraul romnesc


Iai (nord-est) i cel moldovean Ungheni
(nord-vest), are o capacitate de 1,5 pn
la 2 miliarde de metri cubi de gaze naturale pe an. Republica Moldova consum aproximativ 1,2 miliarde de metri cubi de gaze naturale pe an, pe care le import din Rusia. |n
prezent, gazoductul se oprete la Ungheni,
un orel cu aproximativ 35.000 de locuitori, iar un al doilea tronson, cu o lungime
de aproximativ 100 de kilometri, urmeaz
s fie construit pn la Chiinu, \n urmtorii doi-trei ani.

Consumul de electricitate la nivel naional


a sczut \n primele apte luni cu 1,2%

PETROLITII AMERICANI CER |NLTURAREA


PROHIBIIEI ASUPRA EXPORTURILOR DE IEI DIN SUA
Industria petrolier american urmrete
declanarea unei campanii concertate de
lobby pentru \nlturarea sau, cel puin, relaxarea unei interdicii vechi de patru decenii \n privina exporturilor de iei produs \n Statele Unite, conform energyreport.ro. Petrolitii susin c liberalizarea
exporturilor de iei va duce la crearea de locuri de munc i la stimularea creterii economice. Printre companiile petroliere care se pregtesc de lansarea unui demers concertat de lobby \n vederea ridicrii
interdiciei de export se numr Marathon

UE A ALOCAT ZECE MILIOANE DE EURO


pentru gazoductul Iai-Ungheni
Uniunea European (UE) a alocat suma
suplimentar de zece milioane de euro pentru extinderea gazoductului Iai-Ungheni cu
segmentul Ungheni-Chiinu. Astfel este
asigurat` o alternativ` de aprovizionare cu
gaze naturale a capitalei Republicii Moldova, cel mai mare consumator din ar, conform agen]iei Mediafax. Aceast plat suplimentar va fi efectuat \n 2015, iar gazoductul realizat \i va permite fostei republici
sovietice s-i reduc dependena fa
de livrrile de gaze naturale ruseti. Cu o
lungime de 43 de kilometri, conducta, care

Oil, ConocoPhillips, Hess Corp, Continental


Resources i Pioneer Natural Resources.
Spre deosebire de ace[tia, operatorii de
rafinrii se opun unei asemenea msuri.
Dei procesatorii de iei sunt de obicei
de aceeai parte a baricadei \n chestiuni
legate de legislaie i reglementri, de
data aceasta interesele lor sunt total opuse cu ale petroli[tilor. Profiturile lor depind \n bun msur de supraoferta de iei de pe piaa american, cauzat de interzicerea exporturilor [i care, astfel, ine sub
control preurile materiei prime.

onsumul final de energie


electric la nivel naional
a sczut cu 1,2% \n primele apte luni ale anului 2014,
pn la 28,9 TWh, dup ce consumul populaiei a \nregistrat un de-

eoliene a totalizat 2,69 TWh,


iar cea \n instalaii fotovoltaice a
ajuns la 0,78 TWh. Consumul propriu tehnologic \n reele a fost de
3,7 TWh, \n scdere cu 4,7%. Exportul de energie a ajuns la 3,7 TWh, \n

clin de 1,9%, iar iluminatul public


a avut o scdere de 24,9%, relev
datele Institutului Naional de Statistic (INS), preluate de adevarul.ro. Producia \n termocentrale
a fost de 15,3 TWh, \n urcare cu
9,4% fa de aceeai perioad a
anului 2013, iar producia hidro a
\nregistrat o cretere de 8,1%,
pn la 10,7 TWh. Concomitent,
producia centralei nucleare de la
Cernavod s-a meninut aproape
constant, consemnnd doar o
mic scdere, de 0,7%. De asemenea, producia parcurilor

cretere cu 2,9 TWh. Resursele


de energie primar au consemnat i ele o cretere de 3,9% \n
primele apte luni ale acestui an.
Principalele resurse de energie
primar \n perioada ianuarie-iulie
2014 au totalizat 18,3 milioane
de tone echivalent petrol (tep),
\n cretere cu 679.900 tep. Producia intern a \nsumat 12,7 milioane tep, cu 1,5% mai mult comparativ cu aceeai perioad a
anului precedent, iar importul
a fost de 5,59 milioane tep, \n
cretere cu 9,6%.

Israelul ar putea \ncepe


s exporte gaze naturale \n UE, prin Egipt
|n ciuda contextului politic, Egiptul i Israelul
negociaz o serie de acorduri care ar putea
duce la exporturi de gaze naturale israeliene
\n valoare de 60 de miliarde de dolari ctre
facilitile de lichefiere din Egipt. Aceste gaze
ar putea ajunge inclusiv \n Europa, ceea ce ar
atenua dependena UE de monopolul rus, scrie
Bloomberg. Discuiile au loc pe fondul recentei
\ncheieri a unui armistiiu permanent \n Fia
Gaza, \ntre Hamas i Israel, iniiat i intermediat de Egipt. Americanii de la Noble Energy
i compania israelian Delek Group au \n plan
livrri de pn la 177 de miliarde de metri
cubi de gaze naturale extrase din zcmintele
offshore Tamar i Leviathan, din Mediteran`,
ctre facilitile de lichefiere din portul egiptean
Damietta i din oraul de coast Idku, din Egipt.
efii companiilor susin c se ateapt ca acordurile necesare \n acest scop s fie semnate
pn la sfritul anului.

text SIMONA GEORGESCU foto SHUTTERSTOCK

American oil companies to ask for lifting the U.S. oil


export ban
American oil companies lobby for the liberalization of
crude oil export regime as a measure to create new jobs
and support economic growth, according to energyreport.ro. US refiners disagree as their profits depend on
the excess of domestic crude oil volumes thus keeping
raw material prices under control.

while nuclear production remained stable. Primary


energy resources (domestic and imports) also registered
increases over the same period of the year.

text SIMONA GEORGESCU foto SHUTTERSTOCK

Technological revolution in the USA: LNG powered


locomotives
Locomotives powered by liquefied natural gas (LNG)
have been tested for BNSF Railway (the second largest
freight railroad network in North America) at a private
facility, according to Reuters. These dual-fuel engines are
designed to burn diesel mixed with up to 90 percent gas.

07

OXYGEN PUBLICAIE GDF SUEZ ENERGY ROMNIA NR. 2 (20)/2014

Romania exported 100 million worth energy in


2014
In 2014, Romanian producers sold 10% of the generated
energy to Bulgaria, Serbia and Hungary while domestic
consumption went down by 2.6%. The National Regulatory Authority foresees one of the best years in terms of
exports - three times higher than in the previous year,
according to Ziarul Financiar.
Pollution reduced by half in Romania
Romania succeeded in cutting its greenhouse gas
emissions by more than half since 1989, according
to the statement of the Romanian Environment Minister during the UN Climate Summit in New York,

Japanese energy project: floating solar power


islands
The joint venture between Japanese companies Kyocera
and Century Tokyo aims to capture solar power from 30
floating stations, each with about 2 megawatts of capacity, according to digitaltrends.com.
Airbus solar-powered aircraft
Airbus is developing quite a daring project: introducing a
new class of unmanned solar-powered aeroplanes with
unlimited range after one of this new breed of aircraft
completed an 11-day non-stop flight, according to The
Telegraph. These vehicles could in the future provide
surveillance and communications capabilities similar to
satellites but at much lower costs.

SERVING THE COMMUNITY - A different kind of volunteering


In our last issue we were discussing volunteering
activities in Europe (with a 40% engagement average) versus Romania (only 20%)
GDF SUEZ Energy Romania has been developing volunteering programs engaging its employees in joint actions and
enhancing team spirit and solidarity.
Everything starts at home project in partnership with
Habitat for Humanity Romania and with the help of several
bloggers, aims at rehabilitating the social houses managed
by SOS Childrens Villages (with the direct participation of
the companys CEO, Eric Stab).
Mr. Stab together with some of the bloggers who took part
in this project wished to share with you their experience:

Both Habitat for Humanity Romania and SOS Childrens Villages do an excellent job. GDF SUEZ Energy
PENTRU COMUNITATE
Sunt trei motive pentru care
am participat la CEO Build. Primul este cauza nobil. Habitat
for Humanity Romnia i SOS
Satele Copiilor fac o treab
excelent, SOS are grij de
copiii rmai fr \ngrijirea
prinilor, iar Habitat for Humanity le ofer condiii mai bune
de locuire. Al doilea motiv este
c GDF SUEZ Energy Romnia
sprijin renovarea i eficientizarea energetic a celor 12
case de aici. Al treilea motiv
este pentru c eu consider c
este foarte important ca oamenii de afaceri s-i aloce timp
pentru a investi \n comunitate,
a declarat Eric Stab, CEO GDF
SUEZ Energy Romnia.

Un altfel

de voluntariat
|n ediia trecut a revistei Oxygen v aduceam \n atenie modul \n care voluntariatul, o activitate larg rspndit
\n rile Europei de Vest (potrivit Eurobarometrului, media european de implicare \n activitile de voluntariat
ajunge la 40%, culminnd cu Norvegia, unde 80% din populaie se implic \n activiti de voluntariat), devine
\ncet-\ncet o bun practic i \n Romnia (20% dintre romni sunt voluntari, adic jumtate din media european).
Prin urmare, demersul rmne \nc unul timid, motiv pentru care este nevoie de efortul nostru, al tuturor, oameni
i companii, pentru a-l transforma \ntr-unul susinut i \mprtit la scar ct mai larg.
text i foto GDF SUEZ Energy Romnia

52

n cei nou ani de cnd GDF


SUEZ Energy Romnia deruleaz programe de responsabilitate social`, am \neles c
pentru organizaiile nonprofit,
pe lng contribuia financiar,
este la fel de important i
capacitatea mediului de afaceri de a
se mobiliza i de a \ntinde o mn de
ajutor atunci cnd este necesar. Plecnd de la aceast nevoie real, de-a
lungul timpului, compania GDF SUEZ
Energy Romnia a dezvoltat numeroase programe de voluntariat pentru
angajai, tot attea momente plcute
\n care, solidari \n jurul unei cauze
comune, oamenii din companie au
ales s dea cte puin din energia i
timpul lor pentru a-i ajuta semenii. i
cum binele nu rmne niciodat nerspltit, aceste aciuni i-au apropiat
i mai mult pe cei implicai i au consolidat spiritul de echip, acel suflu
viu care anim orice organizaie. I-am
regsit la fel de entuziati de fiecare
dat i la fel de decii s duc lucrurile la bun sfrit.

OXYGEN PUBLICAIE GDF SUEZ ENERGY ROMNIA NR. 2 (20)/2014

Proiectul Totul \ncepe acas!


De curnd, \n continuarea efortului de
a atrage voluntari pentru programele
sprijinite de GDF SUEZ Energy Romnia prin platforma Energie pentru fapte
bune, am iniiat, \mpreun cu Habitat
for Humanity Romnia, partenerul de
proiect al programului Totul \ncepe
acas!, o aciune ampl prin care am
invitat mai muli bloggeri s se asocieze demersului nostru i, la rndul lor,
s coopteze ct mai muli voluntari
pe antierul de la SOS Satele Copiilor. |n acest sens, v reamintim c
prin programul Totul \ncepe acas!
ne propunem s renovm locuinele
administrate de SOS Satele Copiilor,
care astzi sunt cminul a peste 80 de
copii. Acele locuine au fost construite
\n urm cu 20 de ani, ele necesitnd
ample lucrri de renovare pentru a
stopa degradarea i a reda copiilor
confortul de care au nevoie.
{i pentru c energia faptelor bune
se transmite foarte uor, \n data de
19 septembrie, tot la SOS Satele Copiilor, Habitat for Humanity Romnia

a organizat o zi de voluntariat dedicat managerilor de companii. Am ales


s` rspundem prezent acestui apel,
iar Eric Stab, Preedinte-Director
General al GDF SUEZ Energy Romnia, a fost alturi de echipa Habitat
for Humanity Romnia i de ali executivi din companii pentru a construi
un acas mai bun pentru copiii din
SOS Satele Copiilor.
Pentru a v convinge c voluntariatul
este o experien unic, v prezentm \n pagina al`turat` experienele
ctorva bloggeri care au rspuns la
invitaia noastr de a participa la aciunea de voluntariat menit s contribuie la crearea unui cmin mai cald
(la propriu) i mai primitor pentru
copiii, asistenii sociali i cadrele
de la SOS Satele Copiilor. Graie
mobilizrii lor i a altor voluntari, \n
decursul a cteva sptmni, cele
cinci echipe, formate din cte cinci
persoane, au termoizolat i au finalizat lucrrile exterioare a dou case
din cele dousprezece cte gzduiete complexul SOS Satele Copiilor.

Am (re)gsit \ntr-un mod foarte direct i


intens satisfacia lucrului bine fcut, cu
propriile tale mini, i am redescoperit
echilibrul interior pe care i-l ofer o
munc fizic fcut cu inima deschis.
Vlad Petreanu

M bucur mult c am putut s fiu alturi de aceti oameni i pot s dorm seara mult
mai linitit tiind c am participat i eu la aceast aciune. () Pe lng faptul c am
dat o mn de ajutor, am i \nvat. Am vzut i eu cum este s izolezi o cas, ce
presupune asta i cum se face, lucru care o s-mi fie de mare folos \n momentul \n
care o s m apuc de construit csua noastr. Cristi Serb
Este, cu siguran, o experien pe care vreau s o repet. Pe o perioad mai lung.
Experiena aceasta a fost o adev`rat lecie de via` pentru mine. Vitalie Cojocari
Ce am apreciat foarte mult a fost c la sfrit toi au spus:N-a fost aa greu, trebuie
s repetm treaba asta!. Pentru c fix aa este nu e greu s fii supererou. Nu e greu
s ajui. Trebuie doar s vrei. Cabral

53

Romania supports the rehabilitation of those 12 houses. And I personally believe it is very important that
business people find the time to get involved in the
community. (Eric Stab, CEO GDF SUEZ Energy Romania).
I (re)discovered the satisfaction of hard and good
work. (Vlad Petreanu)
Besides helping others, for me it was also a learning
experience on building insulation. (Cristi Serb)
I would certainly like to reiterate this experience.
(Vitalie Cojocari)
Its not so hard to be a super hero. Its not so hard to
help the others. You just have to want to do it. (Cabral)

57

056-061 english summary ok.indd 57

14/11/2014 15:09

english summary
PANORAMA
Alternative energy sources to attract
important investments every year
All around the globe, new projects aim at fully
taking advantage of available natural resources.
GDF SUEZ announces that it has signed an
agreement for the sale of its assets located
in Panama and Costa Rica to Celsia, a
Colombian company, as part of the Groups
strategy to recycle capital and enhance the
value of its portfolio. (gdfsuez.com)
GDF SUEZ and its partners in the Cameron LNG project announced the Final
Investment Decision for the construction of
a liquefaction plant that should produce and
export up to 12 million tons per year with 3
liquefaction trains. (gdfsuez.com)
GDF SUEZ, together with its partner

PEMEX, announces the start of construction


on the Ramones Phase II South pipeline
(Mexico) with a capacity to deliver 1.4 billion
cubic feet per day of natural gas. (gdfsuez.
com)
GDF SUEZ invests in Powerdale, a young
Belgian company specialized in energy monitoring and electrical mobility. This is the 1st
investment by GDF SUEZ New Ventures,
an investment fund focused on innovation.
(gdfsuez.com)
Canadian Solar Inc., the third-best performing solar panel maker in the past year, and
the investment arm of Chinas Sichuan province will create a $810 million fund to build
solar projects. (Bloomberg).
GDF SUEZ announces up to 750 MW of

ENVIRONMENT

58

Reducing CO2 emissions from passenger


cars until 2020
The EU issued specific regulations for automotive manufacturers as road transport is responsible for a quarter of the greenhouse gas
emissions
The fleet average to be achieved by all new
cars is 95g/km by 2021, phased in from 2020.
What is new?
Since only the fleet average is regulated,
manufacturers are still able to make vehicles
with emissions above the limit value curve
provided these are balanced by vehicles below
the curve.
Super credits
Each low-emitting car (below 50g/km) will be
counted as 2 vehicles in 2020, 1.67 in 2021,
1.33
in 2022 and 1 from 2023, with a cap on
ECOLOGIE

Mai puin CO2

emis de maini pn
\n anul 2020
Transportul auto este responsabil de un sfert din emisiile cu efect de ser \nregistrate la nivelul
Uniunii Europene, fiind al doilea cel mai mare poluator, dup sectorul energetic. i pentru c poluarea
din celelalte sectoare a \nceput s scad, iar cea din transport s creasc, Uniunea European a impus
msuri prin care productorii auto trebuie s fie mai ateni la mainile pe care le comercializeaz.
text SIMONA GEORGESCU foto SHUTTERSTOCK

50

n luna noiembrie a anului trecut, Uniunea


European, din dorina de a reduce nivelul de
poluare, a reuit s ajung la un acord cu constructorii de automobile, prin care se urmrete reducerea la 95 g/km a emisiilor de
dioxid de carbon pentru autoturisme particulare pn` la sfritul anului 2020. Acordul,
adoptat de Parlamentul European cu 499 de voturi
pentru, 107 \mpotriv i 9 abineri, urmeaz` s` intre
\n vigoare \n mod treptat, de-a lungul urmtorilor ani.
|n momentul anunrii acestei noi reglement`ri, Germania i-ar fi dorit amnarea realizrii obiectivului
impus pentru 2020 pn \n anul 2024. Nu a fost
posibil acest lucru, \ns reprezentanii industriei auto
au reuit s ctige un an, aceast msur urmnd
s fie pus \n aplicare la finalul anului 2020, adic de la
31 decembrie 2020, \n loc de 1 ianuarie 2020. De asemenea, datorit bonificaiilor acordate pentru vehiculele
mai puin poluante i electrice, constructorii de automobile vor putea prelungi acest termen pn \n 2022.
CE ADUCE NOU ACEST ACORD?
|n baza acestui acord, pentru fiecare main electric sau foarte puin poluant \nregistrat, orice constructor auto poate vinde mai multe maini cu motoare mari, care emit mai mult CO, fr s-i afecte-

ze media global. |n acest context, constructorii auto


vor investi mai mult \n mainile mici, mai puin
poluante, i \n vehiculele electrice, pentru a compensa emisiile berlinelor mari. Practic, Europa va continua s fie foarte avansat \n reducerea emisiilor de
CO ale mainilor, inta de 95 g/km reprezentnd o
economie de 50 milioane de tone de emisii CO pe an.
CE SUNT SUPER CREDITELE
Super creditele (echilibrare a emisiilor \n cadrul portofoliului unui productor) vor fi permise \ntre 2020
i 2022, dar vor fi limitate la 7,5 g/km \n aceast
perioad. Nu vor exista super credite \n perioada
20162020. Astfel, o main care va emite mai puin de 50 g/km va fi echivalent cu o main cu doi
pasageri \n 2020, 1,67 pasageri \n 2021, 1,33 pasageri \n 2022 i 1 pasager \n 2023.
CE ARE DE CTIGAT INDUSTRIA AUTO?
Prin aceast msur, Uniunea European vrea s
impun o strategie care s \mbunteasc fluxul de
maini vndute \n Europa. Legea este similar cu cea
dezvoltat pentru mainile utilitare. Media care se
dorete realizat cu toate mainile noi este de
130 de grame de CO/km pn \n 2015 i 95 g/km
pn \n 2020. Mainile mai mari au dreptul la emisii

renewable energy development in Brazil


through the Santa Monica wind park and
Campo Largo complex. (gdfsuez.com)
GDF SUEZ signed a 25-year power and
water purchase agreement with the Abu
Dhabi Water and Electricity Company. The
Mirfa project is worth $1.5 billion.
PANORAMA

Sursele de energie alternativ` atrag


investi]ii importante \n fiecare an
text CAROL POPA foto SHUTTERSTOCK
N

a Rica
\n Panama i Cost
e \n Panaa activelor pe care le deine
.com.
i gdfsuez
vinde activ
site-ulu
vnzare
ergetic
conform
t pentru
hidroen
GDF SUEZ
un contrac columbian Celsia, l de: complexul
de 50 MW
ia
a semnat

eolian
e integra
GDF SUEZ Rica ctre compan
din care
i ferma
deinut
ie sunt
Las Minas,
cu
MW Cativa
ma i Costa
\n tranzac
MW Bahia
a de 83
rii directe
incluse
de 249
rafinri
ul negocie
lui i
Activele
Mares,
xul termal
comple
MW Dos
a este rezultat reciclare a capitalu
de 118
Vnzare
i de ctre
SUEZ de
aste, dar 51% din aciuni.
ia GDF
Guanac
strateg
deinea
parte din
GDF SUEZ
ia face
iar tranzac portofoliului.
Celsia,
a valorii
de \ntrire

i
de Sud lt
Amer ica
pn \n pe glob se dezvo
etice cu
Din Asia
peste tot cte energnecesar
Europa,constant proie
cia dezvolde
\n mod de a asigura produ
a
planuri
scopul consum. Sunt eaz \n dorinpe
pentru se implement resurseleie de
tare care ata la maxima, \n func
natur
.
de a explo
ofer
le
rafice
care ni zonei geog
specificul

20

SUA
V

BRAZILIA
COSTA
MEXIC

cons truc
\ncep e
c
GDF SUEZ
din Mexi

ucte
ia cond

RICA

IA

bil de pn
regenera
Energie
\n Brazilia

II Sud,
Ramones n cu parte\ntr-un
\mpreu
\nceinvestesc
GDF SUEZ,
, anun
PEMEX
tei
i partenerii
t decizia
nerul su
ciei conduc
segGDF SUEZ din SUA ul Camerun LNG au anuna
perea constru II Sud, un
re, conform
te
es Faza
Ramon
proiect LNG rii si din proiect unei fabrici de lichefieindustrial din
lui de conduc

panouri

la 750 MW

contractulu
a semnat
GDF SUEZ ap i energie pentr
i
de achiziieMirfa din Abu Dhab
proiectul

and ElecDhabi Water tor i


cu Abu
cumpr
a semnat
pe
), unicul
GDF SUEZ
ny (ADWEC itate din Abu Dhabi,
tricity Compaap i electric
ap i energie
r de
vnzto
tul de achiziieWater and Power,
contrac
dent
20% din
25 de ani,
l Mirfa Indepen SUEZ deine
lui
, Grupul
pentru proiectu .com. GDF
\i apar]ine l
el Energia
din
gdfsuez
din aciuni
ara Tracteb i regenerabile
conform
de 80%
subsidi
Dhabi, proiectufi
MW
iar restul
energie
de Abu
t c, prin
ce va
ativ 750
proiect,
\n piaa
la 120 km
a anuna
e din Emirate Aceasta
. Situat
sc poziia
ate de aproxim
prin parcul
GDF SUEZ
ADWEC
\ntrea
capacit
ase ani,
zecea facilitat public-privat.
s-i
.com. O
Largo.
este a
riat
continu
va impligdfsuez
onal peste
Campo
Mirfa
x
partene
dolari i
let,
fi operai
, conform
re,
it prin
miliarde
abil va
Brazilia
onatul compleGerard Mestral
constru
ativ 1,5
ice, dezvolta de
achizii
regener
, iar
e noi
aproxim
de energie Monica i recent
tul Braziliei
proiect
uniti energet noi uniti
va costa
\n nord-es
de ap i
t: Aceste pia-cheie
va
cia unor
eolian Santa
achiziia
o
sunt situate
a declara
ca
este
e i constru nile unitii. Mirfa de
proiecte
pentru
ingineri
GDF SUEZ, de Brazilia, care
una
Ambele
design,
CEO al
it potrivit
fa
,
, dar i operaiu1.600 MW i
inte i
Preed
entul nostru este \n mod deoseb mediului natural
ap i energie ate total de
i.
ar
angajam
5m/z
itatea
capacit
o
confirm
238.66
Aceast
atractiv
avea
de
att
GDF SUEZ.
\n calcul
izare a apei
pentru
desalin
, lund
eolian
ial.
energia
comerc
ct i baza

cia
zon
sistemu
i partene
es, conconstru
\n toamna
ment al
at \ntr-o
Ramon
GDF SUEZ
\ncepe
ie pentru
natural
ta va
este amplas
e i va
cie va
investi
de gaz
n GPL
final de
.com. Conduc de
c`rei constru dolari, va produc primei
ia
.com. Cameru Fabrica, a
form gdfsuez se va \ntinde
miliarde
Produc
na.
gdfsuez
km,
ativ 10
la Apatrei uniti.
rry, Louisia
de-a doua,
avea 291
Hackbe
costa aproxim pe an, avnd
Potosi pn i va
ia celei
produc
an i va
iar a celei
e tone
la San Luis Guanajuato
acestui
12 milioan
anului 2018,la finalul lui 2018, Grard
de
Alto,
pn la
parte a
seo El
tiv 1 miliardavea
\n 2019. inte
exporta
\n prima
de-a treia,
va debuta
costa estima es II Sud va
Preed
uniti
allet,
0,42
Mestr
tei de gaz
dolari. Ramonde livrare de
l GDF SUEZ,
r Genera
cia conduc
ate
lui de
foarte
Directo
constru
de gaz natuo capacit
t: Suntem
iunii sistemu llet,
ri
metri cubi
[i s \ncepem
expans
a declara
partene
Mestra
miliarde
bucuro
nta cheia
Gerard
i s fim
Suntem
propn la
va repreze , a declarat
\ncnta
ral pe zi.
primele
care
l dintre
l va fi finalizat
cii.
es II Sud,
e \n Mexic
GPL din
\ntr-unu
Proiectu
Ramon
\n constru
natural
export
un
l GDF SUEZ. locuri de munc
rt gaze
iecte de
transpo
r Genera
de
tul Camer
nte Directo i va crea 1.480
SUA. Proiec element-cheie
Pre[edi
2015
un
i.
l anului
GPL este
Grupulu
sfritu
ia GPL a
\n strateg

OXYGEN PUBLICAIE GDF SUEZ ENERGY ROMNIA NR. 2 (20)/2014

i pentru
ane dolar
810 milio
Fond de China
solare \n

panotor de
vor
ant produc
mai perform ia chinez Sichuan
solar.
treilea cel
provinc
Inc., al
orul din
e de energie
ori
an Solar
proiect
investit
an i investit
Canadi
pentru
i teri
\n ultimul
erg,
e dolari
an Solar
Bloomb
uri solare
810 milioan
Co., Canadi , precizeaz
fond de
al Canacrea un
ment Holding
\n Ontario
Qu, CEO
Develop
, cu sediul
ne. Shawn
cia la scar
Sichuan
Guelph
New
iei canadie tra pe constru
fondul
SUEZ pentru
GDF SUEZ
vor crea
zone.
cat al compan se va concen
comuni
i \n alte
mai de GDF
creat \n
t c fondul
citnd un
ie, conform
\n Sichuan
a declara
de acoperi
prima investi z.com. |n
dian Solar,
i solare
i gdfsue
panour
la
site-ulu
luni de
larg de
de trei
puin
a cummai
sa, Grupul
le
crearea
din aciuni
prat 33% companie tale, o
izat
SUEZ
Powerd
special i
entul GDF
i
rile
angajam
nr belgian
schimb
nd astfel
izarea energie
i
tic, unde
\n monitor electric, confirm
iul energe n` cu Electrabel
tea
\n domen
sismobilita
noi afaceri Powerdale, \mpreu introducerea
pentru
de a ctiga avnt. Astfel,
re instalat
plin
SUEZ, lucreaz
de \ncrca
este un
sunt \n
arele GDF
sau dual
subsidi
simpl
lor,
pia, CarPlug
Cofely,
, o staie
vehicule
. Unic \n
i CarPlug
ul mainii
z energie
ibil cu
temulu
ul sau interiornu numai c furnizea
al compat
cu
univers
\n exterior
re este
nt, care
o soluie
\ncrca
intelige
e.
ul. Este
atea de
sistem
vehicul
capacit
i consum
d pentru
EMIRATE
cabil, iar
dar indic
CHINA
re\ncr
cablul standar
orice vehicul mai rapid dect
60%
la
pn
BELG

SUEZ
ti]ie a GDF
euro
Prima inves
milioane
i de 100
ures
de investii
-uri, a \ncheiat
New VentVentures, un fondfinanar
ea de start-up

21

BACKSTAGE
the schemes contribution to the target of
7.5g/km per manufacturer over the three
years.
Impact on the automotive industry
If the average CO2 emissions of a manufacturer's fleet exceed its limit value, the manufacturer has to pay an excess emissions
premium for each car registered. This premium
amounts to 5 for the first g/km of exceedance, 15 for the second g/km, 25 for the
third g/km, and 95 for each subsequent g/
km. From 2019, the cost will be 95 from the
first gram of exceedance onwards.
Pools acting jointly
Manufacturers can group together to form a
pool which can act jointly in meeting the emissions target. Smaller manufacturers which
cannot or do not wish to join a pool can propose their own emissions reduction target
which is subject to approval by the Commission.
Reducing C02 emissions from heavy duty
vehicles
Trucks, buses and coaches produce about a
quarter of CO2 emissions from road transport
in the EU and some 5% of the EUs total greenhouse gas emissions. Following the successful
reduction of CO2 emissions from new cars and
vans, the Commission will now focus on the
monitoring of HDV emissions with the help of
a computer simulation tool, VECTO, as a first
step towards further legislation.

Energy Performance Certification of Buildings


Urban sustainable development as solution
when facing the risk of environmental imbalance
DIN CULISE

Certificatul

de performan]` energetic`
pentru cl`diri
Evolu]ia tehnologic` excesiv` atrage dup` sine epuizarea resurselor naturale, poluarea,
modific`rile climatice [i suprapopula]ia, motiv pentru care ne confrunt`m cu pericolul pierderii echilibrului ecologic i al mediului planetei. Astfel a ap`rut conceptul de dezvoltare
durabil` a re]elelor de utilit`]i din mediul urban, dar mai ales a mediului de locuit, birouri etc.

costurilor acestora, precum [i a duratei


de amortizare a costurilor de investi]ie.
Pe baza Auditului Energetic urmeaz`,
\ntr-o faz` ulterioar`, s` se elaboreze
Studiul de Fezabilitate [i Proiectul de
Execu]ie, iar apoi se trece la executarea
lucr`rilor de reabilitare [i modernizare
termic` [i energetic` a cl`dirii [i instala]iilor aferente.
Monitorizarea rezultatelor m`surate pe
parcursul a cel pu]in dou` sezoane de
\nc`lzire joac`, de asemenea, un rol
important [i trebuie s` se desf`[oare \n
conformitate cu un program [i o metodologie prestabilite, prin implicarea
echipei de auditori energetici [i proiectan]i.
Astfel, educa]ia orientat` are menirea
de a preg`ti cet`]enii pentru comportamente \n consens cu convingerile, mentalit`]ile [i atitudinile cele mai potrivite,
comportamente direc]ionate spre ac]iuni responsabile, \n vederea conservrii echilibrului [i stabilit`]ii sistemului
global natur`-om-produs.
De asemenea, \n ceea ce prive[te efici-

entizarea consumului de energie termic` este necesar` reabilitarea termic


a fondului construit existent [i stimularea economisirii energiei termice. Astfel, activitatea de reabilitare [i modernizare termic` a cl`dirilor existente [i a
instala]iilor aferente se va asigura [i
verifica de c`tre direc]iile [i/sau serviciile de urbanism [i amenajarea teritoriului din cadrul consiliilor jude]ene,
municipiilor, ora[elor, dar [i de administra]ia public` local`.
La nivelul municipal, prin aceast`
certificare energetic`, trebuie s` se
urm`reasc o serie de obiective:
tehnice:
eviden]ierea situa]iei energetice
actuale (pierderi de energie, randamente de conversie [i transport,
impact asupra mediului ambiant,
calitatea serviciului de alimentare
cu energie, ap` [i combustibili etc.);
reducerea pierderilor energetice \n
procesele de producere, transport,
distribu]ie [i utilizare a energiei [i

folosirea eficient` a resurselor energetice locale;


cre[terea siguran]ei [i a calit`]ii \n
alimentarea cu energie a consumatorilor;
economice [i sociale:
atragerea investitorilor pentru
modernizarea infrastructurii energetice;
dezvoltarea mediului de afaceri
local, prin implicarea societ`]ilor
comerciale la implementarea Planului Energetic.
Este foarte important ca o cl`dire s` aib
asigurate toate utilit`]ile electrice, canalizare, gaz, telefonie, energie termic`, iar
acestea s` fie corect contorizate/
m`surate [i eventual monitorizate. De
asemenea, este important s` se
cunoasc` structura constructiv` a unei
cl`diri, \n vederea aprecierii principalelor
caracteristici termotehnice ale elementelor de construc]ie din componen]a
anvelopei cl`dirii: tip, suprafa]`, straturi,
grosimi, materiale, pun]i termice etc. n

text DR. ING. LAUREN}IU LIPAN foto SHUTTERSTOCK

32

e-a lungul istoriei, societ`]ile au devenit din ce


\n ce mai complexe, iar
activit`]ile lor, tot mai
performante. Astfel, spa]iul urban a suferit multe modific`ri, el
reprezentnd dezvoltarea istoric`, att
a individului, ct [i a grupurilor sociale.
Spaiul urban este caracterizat de dou`
dimensiuni majore: cea vizibil`, care
cuprinde infrastructura unui ora[, [i
cea subteran`, mai pu]in perceptibil`.
Este cunoscut faptul c` spa]iul urban
cuprinde diferite tipuri de construc]ii
publice, private, mixte, care \ndeplinesc diverse func]ii, cum ar fi: asigurarea bunurilor, a locuin]elor individuale
[i colective, dezvoltarea comer]ului,
administra]iei etc. La rndul lor, toate
acestea sunt \n strns` corela]ie cu
construc]iile subterane [i nu se pot
realiza f`r` ele. Cu alte cuvinte, posibilitatea apari]iei [i dezvolt`rii unui ora[
depinde de prezen]a unor condi]ii necesare, care se reg`sesc \n Planul de

Urbanizare (un proces de scurt` ori


foarte lung` durat`, \n func]ie de resursele pe care le de]ine spa]iul respectiv).
Urbanizarea este condi]ionat` de
trei factori:
condi]iile ecologice favorabile [i o
cantitate suficient` de ap`, care s`
permit` asigurarea resurselor de
hran` ale popula]iei urbane
un organism politic [i social structurat
condi]iile tehnice [i tehnologice
dezvoltate suficient, astfel \nct s`
permit` concentrarea persoanelor
\ntr-un spa]iu restrns.
Educa]ia orientat` spre economisire
Etichetarea energetic` este o consecin]` ce apare ca urmare a aplic`rii
normativelor necesare pentru eliberarea unui certificat energetic pentru o
cl`dire, spa]iu de locuit (apartament,
camer`), anex` de birouri etc. Este
evident` necesitatea parcurgerii unor
etape \n acest demers, att de c`tre
publicul larg, prin societatea civil`, care

poate exercita presiuni pentru a impune schimb`rile [i corec]iile necesare,


ct [i de c`tre to]i acei factori implica]i direct \n procesele de gestionare.
|n acest context, este necesar` o larg`
campanie de sensibilizare, fapt care nu
se poate realiza \n lipsa unei inform`ri
[i educa]ii corespunz`toare unui viitor
durabil. Certificatul de performan]`
energetic` a devenit un bun instrument
\n acest sens (indicatorii prezen]i [i
analiza]i la momentul emiterii pot trasa
direc]ia de urmat), dar certificatul energetic \ntrege[te imaginea asupra valorii
construc]iei prin valen]a energetic`.
Acesta este un document util pentru
proprietarul sau utilizatorul cl`dirii \n
ac]iuni privind vnzarea-cump`rarea,
asigurarea, taxele de mediu etc. Este
obligatoriu ca el s` fie \nso]it [i de un
Audit Energetic, ce stabile[te pachetele de m`suri de reabilitare [i modernizare termic` [i energetic` prin evaluarea costurilor de investi]ie, a economiilor de energie pentru \nc`lzirea [i
prepararea apei calde de consum [i a

33

OXYGEN PUBLICAIE GDF SUEZ ENERGY ROMNIA NR. 2 (20) / 2014

Energy performance certification of buildings has


gradually become an important tool in view of a
sustainable future. The energy performance certificate is an useful document for building owners
or users in terms of buy - sell agreements, insurance, environmental taxes, etc. It follows a compulsory energy audit establishing rehabilitation
and retrofitting measures, assessing investment
costs and amortization duration as well as the
achieved energy efficiency.
Municipalities have important responsibilities in
the field of energy certification through their
interventions at technical level (assessing the
current energy situation and minimizing energy
losses) as well as at economic and social level
(supporting investments in energy infrastructure).

OXYGEN PUBLICAIE GDF SUEZ ENERGY ROMNIA NR. 2 (20)/2014

OXYGEN PUBLICAIE GDF SUEZ ENERGY ROMNIA NR. 2 (20)/2014

056-061 english summary ok.indd 58

14/11/2014 15:09

ENERGY HISTORY - 1920 The Start of Solar Panels


Solar energy has been captured since ancient
times but it is the 20th century solar panels that
paved the way to an efficient use of this huge free
resource.
In 1760 Swiss physicist Horace Benedict de Saussure
built the first solar oven (a black box covered with glass)
reaching over 100C when exposed to sunlight. In
1891, American Charles Kemp patented the first solar
water heating system, the Climax. By the end of the first
decade of the 20th century, William Bailey invented an
improved solar panel system with a separate storage
component that made heated water also available at
night. This cheap alternative to classic fuels was very
popular in the 1920s and in 1931 German Hanns
Gunther invented the first solar chimney power plants.
Following the 1973 Arab oil embargo, panels converting

solar energy into power started being used in the space


industry. In the 1980s the first solar houses, cookers,
refrigerators, water pumps extended the use of this
energy source.
Nowadays helioeletric plants use parabolic collectors,
sun-tracking glass mirrors or photovoltaic cells. The
ISTORIA ENERGIEI
MIC~ ENCICLOPEDIE ENERGETIC~

Debutul panourilor solare

48

|n zilele noastre, centralele helioelectrice funcioneaz cu panouri de: captatori parabolici, jgheaburi solare sau
celule fotovoltaice (PV). Panourile
solare cu captatori parabolici sunt
echipate cu dispozitive electronice de
urmrire a micrii aparente a Soarelui, iar radiaia focalizat este transformat cu ajutorul unor tuburi speciale.
Prin acestea circul apa sub form de
vapori i acioneaz turbinele ce produc curent electric. O alt variant,
centralele cu jgheaburi solare, realizate \n premier \n Israel, se bazeaz pe
un sistem de jgheaburi reflectorizante,
care urmresc traiectoria Soarelui i
concentreaz radiaia asupra unor
tuburi \n care se afl petrol. Revoluia
\n domeniul valorificrii energiei solare

Munii Metaliferi, la Scrmb, Baia de


Arie, Faa Bii i \n Banat, la Oravia.
UN MILION DE LOCUINE SOLARE
Astfel, valorificarea pe scar larg a
energiei solare, \nceput prin anii
1980, a atins la nivel mondial, \n
1998, peste 1.000 MW energie electric convertit, iar \n 2003 a depit
4.000 MW. |n aceeai progresie a
crescut i vnzarea de panouri solare
captatoare, aceasta urcnd \n medie
cu 20% din 1990 pn \n 2000. Ca o
consecin normal, competiia tehnologic a sczut considerabil, i
preul celulelor solare a ajuns de la
70 dolari/watt, ct era \n 1970, la
mai puin de 3,50 dolari/watt \n
2001. Fondul Mondial pentru Mediu

1815 sare i gaz


Prima erupie provocat de gaz natural a fost
consemnat \n 1815, \n Statele Unite, \n timpul
forrii unui pu pentru extragerea srii. William
Hart, spnd o fntn \n Fredonia, Pennsylvania,
i observnd producerea de gaze, a avut inspiraia
de a le folosi pentru evaporarea apei de mare, \n
scopul obinerii srii, \n locul lemnelor de foc.

text ADRIAN C|L}AN foto SHUTTERSTOCK

1859 prima sond de iei

Energia solar` prin captare a fost utilizat` prima dat` \n Antichitate, dar paii
hotrtori ctre conversia luminii solare \n curent electric i folosirea eficient a acestei surse uriae i gratuite au fost fcui \n primele decenii ale secolului XX, prin inventarea i extinderea pe scar tot mai larg a panourilor care
capteaz energia produs de soare.

|n Statele Unite, pe 27 august 1859, Edwin Drake


\ncepe forarea cu prima sond` de iei, \n apropierea
oraului Titusville, din Pennsylvania. Sonda a produs
iei de la adncimea de 21 de metri i este considerat prima sond productiv de iei din istorie. La
forarea ei, Drake s-a folosit de o instalaie percutant cu prjini, utiliznd aburul drept for motrice.

recursorul panoului solar modern de astzi a


fost construit \n Elveia anilor 1760 de ctre
fizicianul Horace-Bndict de Saussure, care a
tradus \n practic observaia c orice incint (o
trsur, o camer) devine mult mai cald dac
razele de soare care o lumineaz traverseaz o
bucat de sticl. Astfel, el a inventat aa-numita caset fierbinte, care era o cutie de lemn, cu interiorul
vopsit \n negru i acoperit cu sticl, iar prin expunerea la
soare a reuit s ob]in o temperatur de peste 100C. Cutia
lui Saussure este considerat primul model de panou solar din
istorie. |n 1930, caseta a fost preluat i folosit de astronomul
britanic Sir John Hershel, pentru a gti \n timpul unei expediii
\n sudul Africii, iar civa ani mai trziu, \n 1891, americanul
Clarence Kemp combin principiul casetei cu un rezervor
metalic i patenteaz, astfel, primul sistem comercial de \nclzire a apei, botezat Climax.
DE LA |NCLZITOR LA EMINEUL SOLAR
Actul de natere a primului panou captator din lume a fost
semnat de William Bailey, la finalul primului deceniu al secolului XX. Sistemul lui Bailey, prima form a captatorului modern,
era compus din mai multe evi ataate unei foi de metal negru,
\nchise \ntr-o cutie acoperit cu sticl. Lansat pe pia \n 1918,
panoul solar a cunoscut un succes teribil, fiind considerat o
soluie alternativ mult mai ieftin fa de combustibilii clasici,
cu att mai mult cu ct, datorit rezervorului separat, apa cald
era disponibil i peste noapte, nu doar \n timpul zilei. Astfel,

OXYGEN PUBLICAIE GDF SUEZ ENERGY ROMNIA NR. 2 (20)/2014

\n 1920, anul \n care \ncepe folosirea pe scar larg a panourilor solare, au fost vndute deja peste 4.000 de buci, iar
evoluia tehnologic ulterioar a fost destul de rapid, ajungndu-se \n doar zece ani (1931) la inventarea primelor centrale electrice cu emineu solar, brevetate de germanul
Hanns Gnther.
PANOURI CONVERTOARE PE NAVELE COSMICE
La finalul Rzboiului Mondial, dup 1945, \n Japonia s-au lansat
pe pia dou modele de \nclzitoare cu panouri solare: unul
asemntor unei saltele-bazin umplute cu ap i unul format
din tuburi metalice, prin care circula apa. |n timp scurt, numrul captatoarelor vndute a crescut de la 100.000, \n 1960, la
peste trei milioane, \n 1969. Tot la finalul anilor '60 au \nceput,
la scar larg, i procedurile pentru conversia luminii solare \n
curent electric, aspect care a luat amploare mai cu seam
dup embargoul arab asupra petrolului din 1973. Astfel, panourile captatoare capabile s converteasc energia solar \n
curent electric au fost folosite pentru alimentarea cu energie
a aparatelor de bord instalate pe satelii i pe navele cosmice
i, mai apoi, pentru balizele luminoase instalate pe mare sau
pe marile aeroporturi. Tot \n perioada anilor 1973-1980 are
loc i extinderea utilizrii energiei solare. Astfel, \n premier,
\n Frana, Statele Unite, Japonia i Australia se construiesc
primele case solare, \n India i Mexic se folosesc mainile de
gtit solare, \n Frana i Sri Lanka se introduc primele refrigeratoare solare, iar \n Mauritania i Senegal se pun \n funciune
pompele solare pentru scoaterea apei.

2012 an solar 100%

s-a produs \n anul 1952, cnd trei


cercettori de la Laboratoarele Bell,
din Princetown, New Jersey/SUA, au
inventat celulele fotovoltaice capabile
s transforme direct energia solar \n
curent electric i care prezint avantajul c nu necesit \ntreinere permanent`. Recent \ns, \n Germania, s-au
descoperit i s-au experimentat celulele fotovoltaice cadmiu-telur, cea mai
eficient i mai puin poluant combinaie de substane i de 14 ori mai
productiv dect cele cunoscute pn
\n prezent. Aceasta este o descoperire
ce favorizeaz Romnia, fiind singura
ar din Europa care deine telur \n

a subvenionat proiecte solare \n


Kenya, Zimbabwe, Republica Dominican i India, astfel c, datorit preului mic, \n 2003 peste un milion de
locuine din aceste state au putut s
foloseasc curentul electric produs cu
celule fotovoltaice. Romnia deine
cea mai mare central cu panouri
fotovoltaice din estul Europei, la Universitatea Politehnic din Bucureti,
care are o putere instalat de 30,18 KW
i care funcioneaz din anul 2006. De
asemenea, \n Mangalia i Giurgiu au
fost lansate proiecte de utilizare a
panourilor colectoare solare pentru
furnizarea de ap cald menajer.

Un proiect solar cu o capacitate total de un megawatt a fost finalizat \n 2012 pe insula Tokelau, din
Pacificul de Sud, aceasta fiind prima zon` de pe
Terra alimentat integral cu energie solar. Proiectul \ncorporeaz` 4.000 de panouri fotovoltaice i
1.344 de baterii alimentate de generatoare ce folosesc biocombustibil din nuci de cocos.

2013 curent din ploaie


Cercettorii de la Comisia de Energie Atomic au
gsit o modalitate de a genera curent electric prin
captarea energiei stropilor de ploaie eliberate la
contactul cu o suprafa]` dur`. Electricitatea obinut
dintr-o pictur este de 12 miliwai.

49

recent discovery of cadmium telluride photovoltaics as


a less pollutant and more efficient solution provides
Romania with a considerable advantage given the
countrys significant telluride resources.
Large scale use of solar energy led to lower prices of
solar cells. Romania owns the largest photovoltaic
power plant in Eastern Europe.
A SHORT ENCYCLOPEDIA OF ENERGY
1815 natural gas used to evaporate brine water in
Pennsylvania, USA
1859 first oil well drilled in Pennsylvania by Edwin
Drake
2012 the island Tokelau powered 100% by solar
energy
2013 Atomic Energy Commission researchers convert raindrops to electricity

ALTERNATIVE

CASE STUDY: MICHELIN

We need to get rid of plugs, for good!


George Buhnici presents I Like IT on ProTV and talking
with him about technology, IT and energy is just as fascinating as a new smartphone app!
How would you explain the success of your show?
I caught the smartphones and tablets wave but I wasnt the
only one. I work hard and strongly believe that technology
can make us better.
Is the Romanian technology market different from
other European ones?
We are a small country, we have a small market and we
have already been through so much abrupt changes for the
last quarter of the century that we got used to it. Sometimes
change is good and we make quick technological progress
because we are curious, inventive, low-income people,
searching for faster and more accessible solutions.
Which are the coolest gadgets you have ever tried?
There are so many I was impressed by the Romanian
racing car simulator RoMotion, by the 3D Oculus Rift headset, by electric model cars going up to 100km/hour in less
than 2 seconds or video camera stabilizers keeping videos
shake free.
ALTERNATIVE: George Buhnici
What do you think
will be the future
Este capital s scpm
solutions for energy

definitiv de
sources?
Foil solar panels, fuel
cells and wireless
62 G.B.
charging solutions are
G.B.
just a few ideas that
G.B.
can set us free from
G.B.
plugs. We need to get
G.B.
rid of plugs, for good!

Innovation is one of the core values of our


company
Michelin Group has been active on the Romanian
market for 13 years. Eric Faidy, Head of Central and
Southern Europe at Michelin believes that focusing
on people and innovation creates energy to the
Group, helping it move forward.
Why did Michelin come to Romania and what
does this area mean to you?
We are here as investors and in our 13 years of
operations we invested over 300 million in our 3
factories and in training our 3,000 employees.
What are your investment plans for Romania?
We are an important employer in Romania and a
major player on the market. Thus we have a long
term development plan for this country. We keep on
investing in all our business sectors: factories, distribution and most importantly we invest in the
development of our employees.
What about your new organizational arrangements confirming the Groups trust in Romanias potential?
From the beginning of January 2014, Bucharest
became a regional centre for Michelin Group activities in Central and Southern European countries.
How much does Michelin invest in technological
research and where does the money go?
Based on an annual 600 million budget, our research
and development teams came up with innovating
solutions and technologies such as self-regenerating
tires and the active wheel (in-wheel motors).
As an energy intensive company, what is
Michelins position in terms of renewable ener-

prize

George Buhnici este omul cu device-ul de la Pro TV, iar o discuie cu el despre
tehnologie, IT, energie i felul \n care acestea influeneaz lumea \n care trim este
la fel de molipsitoare ca o nou aplicaie de pe telefon. De unde vine entuziasmul
lui pentru tehnologie? Pur i simplu \i place!
interviu de ADRIAN C|LTAN foto PR

De ct timp eti pasionat de IT?


Dintotdeauna.
Visam la
calculator din 1992, dar prinii nu i-au
permis unul. Mi l-am cumprat la
20 de ani, dup o colarizare
intens prin internet-cafe-uri cu
primii hackeri ai Romniei.
Ce crezi c determin succesul
de care se bucur emisiunea ta,
I Like IT?
Nu o s fac pe modestul.
tiu c am prins un val
bun odat cu succesul telefoanelor smart i al tabletelor, dar, \n
acela[i timp, nu sunt singurul care
a vzut valul venind. Muncesc dublu, dorm puin, lucrez \ntr-o echip
mic, dar unit i cred c tehnologia ne poate face mai buni \n
multe sensuri.

Ce te-a \mpins s mergi mai departe \n momentele dificile?


Dincolo de cliee, am
avut mereu \ncredere

c fac ce trebuie. Nu e nevoie s


fii un geniu ca s \nelegi c viitorul
este al tehnologiei i am cutat
mereu s hibridizez jurnalismul
cu inovaiile \n domeniu. Cu toate
acestea, am primit la \nceput i
\ntrebri uimitoare din partea unor
colegi de breasl: Ce faci peste
trei sptmni cnd nu mai sunt
lucruri noi de povestit?. Au trecut
trei ani i sunt \nc aici. Acum am
senzaia c a putea face zilnic o
or doar despre lucrurile noi i interesante. Efortul nostru este rspltit de audien, aa c am toat
motivaia s merg \nainte.

Piaa de tehnologie din Romnia


are un tipar aparte fa de alte
ri europene?
Noi suntem o ar
mic, avem o pia mic i am trecut deja prin attea
schimbri brutale \n ultimul sfert
de secol \nct ne-am obinuit cu
banalitatea schimbrii. Uneori,
schimbarea este i bun, iar \n
tehnologie avansm rapid pentru
c suntem un popor curios, inven-

tiv i cu venituri mici, care caut


soluia mai rapid i mai accesibil.
Tehnologia are darul acesta, de a
simplifica pe termen lung lucrurile,
i atunci e normal s ne plac.
Dac mai i strlucete, atunci o
purtm i pe post de bijuterie.

Cum sunt tinerii din Generaia


web 2.0?
Tinerii din generaia
web sunt cei pe care
vreau s \i cunosc cel mai bine.
Sunt nativi digitali, pentru c ei
butoneaz` de peste 20 de ani. |n
cazul lor este ceva natural, pentru
ei i au trecut deja prin fazele
copilriei digitale. Pe mine nu
m intereseaz dac fac bine sau
ru pe internet, ci mai ales cum i
de ce fac acest lucru. Eu cred c`
obiceiurile lor ne vor arta cum
s stm de vorb cu ei, pentru
c nimeni nu o face cu adevrat.
Este ca o grdini fr dascli.
Adevrul este \ns c i ei au
aceleai nevoi ca orice adult,
doar c le rezolv altfel. Acest
altfel este cheia.

OXYGEN PUBLICAIE GDF SUEZ ENERGY ROMNIA NR. 2 (20)/2014

gy?
Our objective is to design tires that minimize fuel
consumption while maintaining the highest standards in terms of safety and longevity.
A few words about your companys green projects
STUDIU DE CAZ: MICHELIN

Inovaia

este una dintre valorile


de baz ale companiei noastre
interviu de ADRIAN C|L}AN foto MICHELIN ROMNIA

Grupul Michelin este prezent de 13 ani pe piaa din Romnia, interval \n care ara noastr a devenit un loc important
pe harta investiiilor realizate la nivel global. Eric Faidy, Preedinte Michelin Europa Central` [i de Sud, susine
c aten]ia acordat` oamenilor i inovaiei sunt motoarele care dau energie Grupului pentru a merge \nainte.

44

Ce a stat la baza deciziei Michelin de


a veni \n Romnia i ct de important este aceast zon pentru Grup?
Grupul Michelin a venit \n
Romnia \n anul 2001, pe
fondul unei \ncrederi \n potenialul acestei zone. Avem o strategie de afaceri
solid, iar Romnia reprezint un pilon
important \n planul de dezvoltare. Ne
aflm aici \n calitate de investitori i \n
cei peste 13 ani de prezen pe piaa
local am investit peste 300 milioane
de euro \n cele 3 fabrici i \n dezvoltarea
profesional a celor 3.000 de angajai.
Care sunt plusurile i minusurile acestei piee? Cum reuete Michelin
Romnia s le fac fa?
|n ciuda contextului economic
instabil, Romnia rmne o
ar extrem de competitiv, care ofer
anse reale pentru o dezvoltare pe termen
lung. |nc de la sosire, Michelin a crezut
\n dezvoltarea acestei ri, susinut de
istoria, cultura i poziia sa geografic. Am
format aici o echip de specialiti, deschii ctre valorile companiei. |n privina
pieei, exist \nc potenial de cretere, iar
acest aspect este vizibil mai ales \n segmentul anvelopelor premium.

E.F.

E.F.

Care este planul de investiii al companiei \n Romnia?


Continum s investim \n cercetare i dezvoltare, pentru
c inovaia este una dintre valorile de
baz ale companiei noastre. Cu ajutorul pistelor de testare aflate pe trei
continente Europa, America de Nord
i Asia , Michelin \i poate testa anvelopele \n condiii reale. Aceast prezen global` ofer Grupului o imagine clar, de ansamblu, asupra anvelopelor aflate \n medii diferite i permite dezvoltarea unei game de anvelope capabile s ofere performan,
indiferent de condiiile de utilizare.
|n cadrul activitilor industriale, desfurate la nivel global, inclusiv \n Romnia, eficiena companiei este asigurat prin intermediul unui progres continuu, al promovrii ideilor de progres
i a instrumentelor specifice pe care
le-am dezvoltat pentru a spori testele
de performan i a ne \nsui cele mai
bune practici. Desigur, am acordat o
atenie sporit costurilor operaionale,
pentru a ne putea crete competitivitatea. Pot spune c suntem un angajator important \n Romnia, un actor

E.F.

important pe pia i avem un plan


de dezvoltare pe termen lung pentru
aceast ar. |n acest sens, continum
s investim \n toate sectoarele afacerii:
investiii \n fabricile noastre, investiii \n
distribuie i, cel mai important, investiii \n dezvoltarea angajailor. De exemplu, anual, un angajat Michelin Romnia
particip la 75 de ore de training. De
altfel, toi angajaii Grupului dispun de
un plan de carier individual i se pot
adresa unui consultant \n carier, care
s \i ajute s \i \mbunteasc i s
\i dezvolte competenele profesionale.
Investiia \n oameni este prioritar,
\ntruct ei stau la baza dezvoltrii afacerii noastre.

|ncepnd cu luna ianuarie 2014, Bucure[ti a devenit centru regional pentru


activit`]ile Grupului Michelin
\n ]`rile din Europa Central`
[i de Sud. Vorbim despre o
nou` regiune geografic`, creat` din punct de vedere
comercial...

OXYGEN PUBLICAIE GDF SUEZ ENERGY ROMNIA NR. 2 (20)/2014

Our R&D Department focuses on minimizing energy


consumption and CO2 emissions, by using less
rubber and more natural resources in manufacturing
its tires, as well as on maximizing tire longevity and
safety performance.
What are your companys priorities for 2015?
Through its Michelin Total Performance concept
and large range of products, Michelin aims at satisfying market needs focusing on providing safe and
cost-efficient tires.

59

056-061 english summary ok.indd 59

14/11/2014 15:09

english summary
INTERVIEW - Pierre Boulestreau

60

Patience is a must have in the renewable energy, too


Pierre Boulestreau, Head of Renewable Energy at
GDF SUEZ Energy Romania, believes that being
medium sized in this business is a way to succeed
as it allows you to be more agile in uncertain market
context.
Romania has been the perfect land for attracting
investments in green energy and has seen a boom
of wind and solar electricity production between
2011 and 2013. Now, the situation has changed as
the incentives to encourage renewable energy have
been drastically lowered.
The past years have been marked by the
decrease of the energy consumption generated
by economical crisis. How do you feel about
this?
It is true that recently we could observe a slight
decrease in the consumption of industrial consumers, which is one symptom of an economical crisis,
not only in Romania. On the other hand, the domestic consumption per household is still beyond the
lowest in Europe, and it is expected to continue
growing structurally and durably.
It is obvious that the decisions of the Romanian
authorities regarding the quota of green certificates dramatically influence the current business environment. Under these circumstances,
what is your focus?
The main weakness of the green certificates system
is placing past investments and future developments
in the same basket. In Poland, the green certificate
support scheme is evolving towards a feed-in pre-

mium system. Tendering processes are organized


by the state in order to auction rights of production
for existing and new RES projects. The best projects
will receive a premium - or additional revenue - per
MWh produced, on top of the electricity sales in the
market. This premium is contracted, project by
project, for a duration of 15 to 20 years and it offers
a secure and stable economic environment to the
investors. This kind of system would be good for
Romania.

How do you adapt the investment strategy


considering these continuous changes in the
market?
First of all, we do our best in order to modify the
current regulatory context, and we believe that a
positive evolution can be in place within the 2 or 3
years. But in the meantime, we must adapt our
development strategy to the situation and focus on

the acquisition of existing renewable assets, should


the prices meet our expectation within the current
market context.
If you were to describe GDF SUEZ position
within the Romanian renewable energy sector,
what would you say?
A trustful and reliable medium sized player.
It is good to recall that GDF SUEZ is a major player
in Renewable in Europe, with more than 6800 MW
installed in 9 countries, with the ambition to double
it within the next 10 years.
Also in Romania, thanks to our solid base in gas
distribution, we have been able to rapidly develop a
strong position in electricity trading and commercialization in B2B with respectively EMT and Marketing
& Sales teams.
Finally, from your point of view, which are the
best arguments to explain to the clients the
need to increase their appetite for renewable
energy?
First of all, renewable energy, particularly wind, is not
so expensive compared to other conventional
sources of electricity.
The second argument is that wind and solar energy
are both CO2 emission free and with low industrial
risk. It is better for our environment, both for present
and next generations.
Im sure there are solutions for green energy in a
sustainable way in Romania. They should become a
concern for everyone as the citizens are the engines
of a society, able to determine the future of a country.
The statistical data in this interview were collected from
statista.com, ewea.com and companys sources

Is power generated by photovoltaic panels a


solution for Romanias isolated areas?
A case by case analysis is necessary here. If
network extension costs are too high, photovoltaic systems with integrated energy storage
remain the best solution as solar energy sources
are available anywhere within a 1,100-1,500
kWh/m2/year range.
Lets discuss about an isolated cluster of 60
to 80 houses: technical data, investment
amount, available EU funding
An interconnected cluster of 70 photovoltaic
installations would generate 104 MWh/year and
would ensure a 1 to 3 day independence. It would
cover a 4kWh/day/household consumption
including also the local school, kindergarten,

clinic or a small workshop. Necessary investments would amount up to 230-260,000


(because of the significant storage facilities).
Consumer education and choice of energy efficient appliances are key for such a project to
succeed.
And if applied to a manufacturing unit or hotel
in the same isolated location?
Any energy system design is based on the beneficiarys consumption curve. A hotel could have 10
or 100 rooms, so things are different.
What about the return on investment in the
case of photovoltaic energy used in industrial activities?
The 3 green certificates plus the electricity price
advocate for the cost effectiveness of this choice.

INTERVIU
PIERRE BOULESTREAU: STRATEGIA NOASTR~ DE INVESTI}II PE URM~TORII

12

OXYGEN PUBLICAIE GDF SUEZ ENERGY ROMNIA NR. 2 (20)/2014

OPINION
Photovoltaics success also originates in
consumer education, through the purchase
of energy efficient equipment
We discussed with Mr. Octavian Capatana, engineer and researcher with the IPA Automation
Engineering Institute, about how green energy
influences our consumer behavior.
OPINIE
re, care trebuie s fie semnificative. Succesul unei asemenea \ntreprinderi vine i din educaia consumatorilor,
i din orientarea aparaturii electrice spre cele din clasele
hipoenergetice! Dac am avea i aceste obiective \n

Succesul

altceva. Ca s nu ocolesc \ntrebarea pus`, la un proiect


de 70 gospodrii, cum a fost definit mai sus, cu o asigurare a consumului de 33%, ataarea unei presiuni nu
reprezint o problem.

Schema 1

instala]iilor
fotovoltaice vine i din educaia
consumatorilor, prin achiziii de
aparatur hipoenergetic

Energia verde a devenit o component major \n existena noastr. |n ce fel ne influeneaz aceasta
comportamentul am \ncercat s aflm de la ing. Octavian Cp\n, cercettor principal la Institutul de
Proiectare \n Automatiz`ri IPA SA.
interviu de CAROL POPA foto ARHIVA PERSONAL~

30

|n ce msur este energia electric`


obinut cu panouri fotovoltaice o
soluie pentru localitile izolate din
Romnia? Ar putea fi investi]ia \n
astfel de instalaii mai eficient
dect cea \n reelele de transport i
distribuie \n astfel de locaii?
Fiecare localitate trebuie
analizat \n parte: att prin
evaluarea resurselor regenerabile locale, ct i prin costurile extinderii reelelor electrice de transport i de distribuie. Rezultatele trebuie puse \n balan i luat decizia optim. Toate localitile sunt cazuri individuale i trebuie bine analizate din acest considerent. |n cazul \n care costurile de extindere a reelelor sunt prea mari,
totui sistemele fotovoltaice cu stocare de energie rmn cele mai la \ndemn, \ntruct resursa solar e disponibil oriunde \n limitele de 1.1001.500 kWh/mp/an. |n Germania, unde
avem o radiaie \ntre 1.000 i 1.400 kWh/
mp/an, exist` 33 GW instalai \n fotovoltaice. i ce e foarte important, 85%

O.C.:

Care ar fi parametrii tehnici ce trebuie acoperii pentru un grup izolat


de 60-80 de locuine familiale? La
ce valoare estimativ s-ar ridica un
astfel de proiect? Exist soluii de
finanare din fonduri europene pentru proiectele de acest gen?
O cas familial din zona
urban consum \n medie,
pe zi, 3-5 kWh, prin urmare pentru o
cas rural care n-a avut pn acum
curent electric, un consum de 3 kWh/
zi poate fi \ndestultor. Instalaiile trebuie proiectate modular i scalabile.
|n cazul clusterului de 70 de instalaii
fotovoltaice de 1,2 Kwcc, 800 Ah i
2,5 Kwca/fiecare, spre a-i spori valoarea de ansamblu ar trebui interconectat. Acest cluster ar produce 104 MWh/an
i ar asigura o independen de 1-3 zile.
Ar mai asigura, de asemenea, un consum de 4 kWh/zi pe gospodrie (vara
mai mult, dar iarna mai puin). Astfel

programul de electrificare a unei localiti izolate de 70


de gospodrii, atunci preul per gospodrie ar putea
scdea semnificativ. (vezi Schema 1)
Un proiect similar cu cel exemplificat mai sus ar
putea deveni surs de energie i pentru o unitate
productiv sau o unitate hotelier amplasat \ntr-un
loc izolat? |n ce fel se modific parametrii tehnici \n
acest caz?
|n proiectarea unui sistem de energie, de
fiecare dat` se pleac de la curba de consum
a beneficiarului. Este o procedur` care \nseamn` s
aproximezi acoperitor toi consumatorii, cu puterea fiecruia, pe ce interval diurn intr \n funciune i cnd ies
din funciune. Aceast diagram diurn se integreaz
peste toi consumatorii i rezult cererea fa de sistemul
energetic optim necesar. De exemplu, o unitate hotelier poate avea 10 camere (11 frigidere, 11 televizoare
.a.m.d.) sau poate avea 100 de camere... i atunci e

O.C.:

se afl \n instalaii mici, cele de la


nivelul clasei de mijloc.

O.C.:

Pute]i s` ne da]i cteva argumente pentru care


investiia \n energie fotovoltaic ar putea fi considerat eficient i rentabil pentru activiti industriale i s` ne descrie]i condiiile specifice care pot
determina aceast rentabilitate.
Cele trei certificate verzi plus preul energiei
electrice fac ca investiia \n fotovoltaice s fie
rentabil. Cu cele trei certificate verzi (CV) se poate ajunge
la un RIR de 19% (ceea ce e fabulos pentru un investitor din
vest) i la un timp de recuperare de circa cinci ani, dup`
cum se poate vedea \n Schema 2, pentru un parc de 1,25
MWcc la Braov. Energia fotovoltaic are un avantaj \n
raport cu energia eolian \n sensul c, pe de-o parte, e mult
mai previzibil, iar pe de alt part, \n cazul industriei, vrful
maxim de consum este la ora 13:00, ea livrnd tocmai pe
intervalul cererii maxime de energie a industriei. |n mod
particular, energia fotovoltaic produs \n partea de vest a
rii este mai valoroas dect cea produs \n est, \ntruct
curba ei de producie o acoper mai bine pe cea de consum.

O.C.:

Schema 2

gndit [i interconectat, clusterul ar


permite comunitii s asigure i coala, i grdinia, i dispensarul sau un
mic atelier de prelucrare a lemnului ori
metalelor. Costurile investiionale ar fi
\ntre 230-260 mii de euro, adic o
medie de 3.500 euro/cas. Durata de
via ar ajunge la 20 de ani, iar recuperarea investiiei se va face \n 13 ani, \n
condiiile de azi. Preul relativ mare se
datoreaz tocmai facilitilor de stoca-

OXYGEN PUBLICAIE GDF SUEZ ENERGY ROMNIA NR. 2 (20) / 2014

31

OXYGEN PUBLICAIE GDF SUEZ ENERGY ROMNIA NR. 2 (20)/2014

056-061 english summary ok.indd 60

14/11/2014 15:09

DOTTING THE IS

State of the art technologies

High Efficiency Generation a long term solution


Starting 2011, high efficiency generation became a
strategic objective for the authorities
In April 2011, the Romanian Energy Regulatory Authority
issued three decisions on the financial support of high
efficiency cogeneration (with primary energy savings
exceeding 10%). Romanian energy strategy papers showed
that the countrys cogeneration potential could provide
various opportunities in the district heating, industrial and
services sectors. Romanias overall installed capacity of
cogeneration exceeds 7,700MW (47% of the overall power
plants capacity). Approximately 97% of the cogenerated
energy is used for district heating purposes. Cogeneration

Alholmens Kraft worlds largest bio fuelled


cogeneration plant
Located on the Finnish Alholment island, it is a
reference point for the industry in terms of size and
operation system
The power plant started operating in 2001 and
aimed at producing cheap electricity by using process steam generated by the neighboring pulp and
paper mill and by the district heating system as well
as important forest resources.
A special kind of boiler
The boiler is the largest CFB-boiler (Circulating
Fluidised-Bed Boiler) in the world and was supplied
with an output of 550 MWth. The steam data are
high (165 bar / 545C) compared to the normal
parameters for bio-fuel boilers and increase the
efficiency of the plant. A total of approximately 50
people ensure the daily operations and maintenance activities of the plant and some other 400
jobs have been provided in the fields of fuel production and transport.

PUNCTUL PE i

Cogenerarea de \nalt eficien


o soluie pe termen lung

Ultimii ani au adus tot mai des \n discuie obiectivele privind strategiile energetice,
cu scopul de a stabili clar direciile de susinere financiar i legislativ din partea
autoritilor. Dac \n urm cu 4-5 ani susinerea \nclina \n favoarea produciei de
energie verde, cu accent pe energia eolian i energia solar, \ncepnd cu anul 2011
cogenerarea de \nalt eficien a devenit obiectiv strategic pentru autoriti, ca
soluie prioritar de rentabilizare a termocentralelor, dar i a companiilor industriale mari consumatoare de energie.

22

Sustainable development
Alholmens Kraft ltd invested 170 million in this bio
fuelled power plant producing electricity, process
steam and district heating using bark, wood chips
and other bi-products from the wood refining process (pit coal is only a supplementary fuel). The plant
became an example of environmental and sustainable development project.
Technical data:
Power: 240 MWe
Process steam capacity: 100 MWth
Heating
capacity: 60 MWth
TEHNOLOGII DE VRF

Alholmens Kraft

cea mai mare central de cogenerare


de biocombustibil din lume
Alholmens Kraft, cunoscut i sub denumirea Jakobstad Power Station sau Pietarsaari Power Station, este
construit pe insula Alholmen, din Finlanda, i reprezint un punct de referin \n acest sector graie dimensiunii
i sistemului de funcionare.
text SIMONA GEORGESCU foto www.alholmenskraft.com, SHUTTERSTOCk

40

akobstadt-Pietarsaari, regiunea
\n care a fost construit centrala
Alholmens Kraft, se afl pe coasta de vest a Finlandei, msoar
93 km i are o popula]ie de
19.600 locuitori. 56% din populaia apt
de munc a acestei regiuni lucreaz \n
sectorul serviciilor, 40% \n industrie, iar
restul \n cel forestier i agricultur, cel
mai mare angajator fiind UPM-Kymmene,
care are ca obiect de activitate prelucrarea celulozei i hrtiei. |n clipa \n care
centrala pe baz de biomas, Alholmens
Kraft, construit lng una mai veche i
scoas din funciune, i-a \nceput producia, \n 2001, cele mai importante obiective erau:
- producerea de electricitate la preuri
competitive;
- folosirea aburului tehnologic produs
att de ctre fabrica de hrtie i celuloz, ct i de ctre sistemul de \nclzire
a oraului;
- utilizarea la nivel optim a parametrilor
implicai \n procesul de funcionare a
centralei;
- folosirea unei cantiti importante de
resurse forestiere.

OXYGEN PUBLICAIE GDF SUEZ ENERGY ROMNIA NR. 2 (20)/2014

BOILER SPECIAL
Boilerul cu care este prevzut centrala este, la rndul su, cel mai mare
model construit i este fabricat de
Kvaerner Pulping Oy. El funcioneaz
pe un sistem de circulaie \n pat fluidizat (CFB) i este prevzut cu o putere
de 550 MWth. Are un diametru de 8,5 m
x 24 m i 40 m \nlime, iar puterea de
165 bar/545C este mult mai mare \n
comparaie cu parametrii normali,
ceea ce asigur o eficacitate sporit a
centralei. Producia de abur pe care o
realizeaz este de 194 kg/s, ajungnd
la o presiune de 165 bari. De asemenea, boilerul este construit pe baza a
patru linii, cu 11 puncte de alimentare.
Capacitatea maxim de aprovizionare
poate fi atins cu doar trei linii, consumul ridicndu-se la 800 m de combustibil/or sau 110 m/or de crbune
(ca variant secundar).
Funcionarea i \ntreinerea centralei
sunt asigurate de aproximativ 50 de
angajai. |n plus, centrala mai asigur
mai mult de 400 locuri de munc \n
domeniul produciei de combustibil i
al transportului.

DEZVOLTARE DURABIL
Compania care a avut ideea construirii
celei mai mari centrale pe baz de
biomas se numete Alholmens Kraft
Ltd, iar investiia se ridic la 170 milioane euro. Scopul ei a fost s dezvolte
o central care s produc electricitate, abur i cldur folosind resturi de
lemn drept combustibil (scoar de
copac, achii de lemn i alte reziduuri
lemnoase) i care s devin un exemplu
de proiect ecologic i de dezvoltare
durabil. |n acest sens, Alholmens Kraft
Ltd folosete anual 300.000 de baloturi
de reziduuri forestiere, iar crbunele
este utilizat ca materie secundar, \n
cazurile speciale. De altfel, centrala
este construit \n vecintatea centrului
de celuloz i hrtie UPM-Kymmene,
fapt care \i permite s utilizeze combustibil pe baz de lemn i s produc abur
tehnologic. De asemenea, combustibilul din resturi de lemn este transportat
i depozitat \ntr-un siloz de 3.500 m,
prevzut cu un sistem de siguran \n
caz de foc. Golirea sa se face cu un
echipament elicoidal rotativ, cu o capacitate maxim de 800 m pe or.

DETALII TEHNICE

Putere: 240 MWe


Capacitate de producie
abur: 100 MWth
Capacitate de \nclzire:
60 MWth

53

text CAROL POPA foto SHUTTERSTOCK


OXYGEN PUBLICAIE GDF SUEZ ENERGY ROMNIA NR. 2 (20)/2014

23

usually emerges from the combustion of fossil fuels, but


can also be produced from renewables.
The EU supports high efficiency cogeneration in view of the
reduction of greenhouse gas emissions especially given the
current geopolitical context and relations with Russia that
affect primary energy consumption reduction targets (20%
reduction by 2020). Therefore the European Commission
allocated an amount of 4.1 billion to a specific support
scheme to be implemented until 2023. In 2011, 42 Romanian cogeneration plants benefited from the support
scheme (subject to the approval of the Regulatory Authority). The bonus is provided on monthly basis for each MWh
of high efficiency electricity delivered into the national grid
and traded on the free market or under regulated contracts.

OPPORTUNITIES
-

OPORTUNIT~}I

Climatizarea cu gaze naturale,


soluia viabil pentru eficiena
energetic a cldirilor

|n perioada de boom imobiliar, costurile cu centrala termic sau cu aerul condiionat erau teme secundare
de negociere pentru orice achizitor de cldiri de birouri. |n prezent, pe tot mai mulichiriai \i intereseaz
costurile de operare ulterioare \nchirierii cldirii, astfel c, implicit, acest lucru \i intereseaz, de voie, de
nevoie, i pe proprietari.
text CAROL POPA foto SHUTTERSTOCK

28

area parte a cldirilor de birouri aa-zis lucru, iar dup-amiaza, cnd temperatura exterioar
moderne s-a construit \n perioada de urc, cldirea trebuie climatizat. Astfel de situaii se
boom imobiliar, una cu spaii generoase, \ntlnesc de obicei \n lunile de primvar i \n cele de
cu o climatizare calibrat pentru respec- toamn, cnd diferenele de temperatur \ntre noapte
tivele spaii i pentru banii ieftini de i zi sunt foarte mari.
atunci. Situaia economic s-a schimbat, dar cldirile Toate aceste probleme, de la obinerea climatizrii cu
au rmas aceleai. Despre ce vorbesc mai nou chiriaii costuri reduse pn la reglarea climatizrii \n funcie
sau proprietarii, ateni la orice ban cheltuit? Vorbesc de variaiile de temperatur din mediul ambiant, pot fi
despre sectorizarea climatizrii (nu sunt dispui s soluionate prin intermediul unor tehnologii de climatiplteasc pentru climatizarea prilor
zare cu gaze naturale. Principiul
rmase goale \n cldire), despre isto- Noile generaii de sisteme de utilizat de aceste tehnologii este
ricul avariilor aparatelor de aer condi- climatizare realizate de japo- unul cunoscut \nc din 1824,
ionat i, implicit, despre costurile cu nezii de la Daikin pot fi contro- cnd Michael Faraday a demon\ntreinerea acestora.
strat efectul frigorific al unui
late de la distan, prin inter- ciclu
Cele mai multe dintre cldirile de birocu absorbie prin utilizarea
uri construite pn \n urm cu 3-4 ani mediul unui router wireless amoniacului ca agent frigorific i
sunt depite \n privina climatizrii. instalat pe maina de climati- a clorurii de argint ca mediu
Foarte puine au fost upgradate pe zare i cu ajutorul unei aplica- absorbant. Climatizarea cu gaze
acest segment. Una dintre probleme- ii mobile ce poate fi descr- naturale reprezint procesul de
le cu care se confrunt astzi admi- cat pe smart-phone.
asigurare a temperaturii i uministratorii cldirilor rezideniale i de
ditii \ntr-un spaiu, prin rcirea
birouri o constituie asigurarea \nclzirii i climatizrii aerului din \ncperi, folosind un aparat numit chiller cu
pentru intervale diferite, \n aceeai zi. Exist perioade absorbie.
cnd dimineaa este nevoie de \nclzirea spaiilor de Climatizarea pe baz de gaze naturale, ca i cogenera-

OXYGEN PUBLICAIE GDF SUEZ ENERGY ROMNIA NR. 2 (20)/2014

Natural Gas Air


Conditioning a
viable solution
for energy efficient buildings
Given the current
financial situation, operating
costs following
the lease of
buildings gradually became a

topic of interest for tenants and therefore for


landlords.
Gas air conditioning provides a solution for
various issues related to air conditioning costs
and temperature variation regulation thanks to
the use of absorption chillers. This system is
especially intended for commercial spaces,
hotels, hospitals, storage facilities, office buildings and provides multiple advantages such as
no harmful chemicals, quiet operation, fast
installation and adaptability, easy maintenance,
cost effectiveness and energy savings.

SERVICES
Online Services for B2B Customers
www.gdfsuez.ro provides B2C and B2B customers with various easy-to-access online services
Business Plus: our online platform for business
customers and local authorities (gas supply and
associated services with related costs)
Agentia Online: online bill management both for
residential and business customers
E-bill: faster, easier and environmentally friendly
Consumption monitoring: a key accounts dedicated platform
Technical consultancy services: for any cus-

tomer with an average to large energy consumption. Technical guidelines on cogeneration, natural
Accesai

SERVICII
Optimizarea
costurilor
pentru energie?

pe www.gdfsuez.ro
pentru soluii potrivite
ecrei afaceri

Serviciile online

ale GDF SUEZ Energy Romnia


pentru clienii business
Suntem din ce \n ce mai ocupai, vrem s rezolvm ct mai multe lucruri \n acelai timp, dar s ne bucurm i
de confort \n aceeai msur. |n faa unei asemenea provocri, GDF SUEZ Energy Romnia a integrat \n site-ul
www.gdfsuez.ro o platform care pune la dispoziia clienilor business mai multe servicii online, cu acces rapid,
direct din faa calculatorului.
text SIMONA GEORGESCU foto SHUTTERSTOCK

|
36

n secolul tehnologiei, este evident c energia nu mai poate fi separat de internet, locul \n care gsim o parte
important din informaiile sau serviciile care ne intereseaz. Cu un simplu click pe site-ul www.gdfsuez.ro, clienii
gsesc informaii despre serviciile online pe care le pot accesa, consumurile energetice pe care le \nregistreaz
sau alte detalii specifice. Sunt servicii online pe care GDF SUEZ Energy Romnia le pune la dispoziia oamenilor
de afaceri, dar i a consumatorilor casnici.

business Plus este platforma online dedicat clienilor


persoane juridice ai GDF SUEZ Energy Romnia. De la
asociaii de proprietari, firme cu consum energetic mic,
firme cu consum energetic mare, sector public i pn la
conturi mari, toi clienii business gsesc, \n seciunea
Persoane Juridice de pe www.gdfsuez.ro, rspunsul de
care au nevoie la ofertele GDF SUEZ Energy Romnia,
inclusiv costurile pentru anumite categorii de servicii, fr
a fi nevoii s se deplaseze la sediul companiei pentru acest
lucru.
|n funcie de specificul activitii, este nevoie doar de
o vizit pe www.gdfsuez.ro i:
1. Asociaiile de proprietari pot solicita online efectuarea
reviziei/verificrii instalaiei de gaze, \n baza serviciului
Asigaz Incassa dezvoltat de GDF SUEZ Energy Romnia
special \n acest sens;
2. Asociaiile de proprietari, firmele cu consum energetic
mic, mediu sau din sectorul public pot afla paii prin care
pot deveni clieni ai GDF SUEZ Energy Romnia, documentele de care au nevoie pentru diverse servicii (contract de

OXYGEN PUBLICAIE GDF SUEZ ENERGY ROMNIA NR. 2 (20)/2014

furnizare gaze naturale, cerere de acces la sistemul de


distribuie, solicitare schimbare contract de furnizare etc.)
sau ofertele pe care le ofer compania (curarea instalaiei
de \nclzire, \nlocuirea centralei termice, verificri i revizii
pentru instalaii de gaz, mentenan i reparaii instalaii,
proiectare, avizare, execuie, recepie), toate acestea fiind
completate cu costurile aferente.

Pentru c timpul i posibilitatea de a avea o monitorizare asupra consumului sunt deziderate importante pentru un business eficient, serviciile online dezvoltate pe site-ul www.gdfsuez.ro urmresc \ntocmai acest aspect.

aGenia onLine

Este un serviciu destinat clienilor casnici i business. Practic, prin intermediul Ageniei
Online a GDF SUEZ Energy Romnia acetia \i pot crea un cont de utilizator, de unde pot
afla toate informaiile despre factur, pli i consum. |n plus, Agenia Online este optimizat astfel \nct paii care trebuie parcuri s se fac rapid i s fie eficieni din start:
Se transmite indexul autocitit;
Se pltete online, simplu i rapid;
Se verific eficient plile efectuate;
Se consult toate modalitile de plat a facturii;
Se transmit diverse solicitri cu privire la facturi.

FactuRa PRin e-MaiL

GDF SUEZ Energy Romnia a dezvoltat acest serviciu pentru a-i ajuta clienii s economiseasc timp i pentru educare \n responsabilitatea fa de mediul \nconjurtor i \n
economisirea resurselor naturale. Clienii care opteaz pentru acest serviciu se bucur
de o serie de beneficii, pe care le descoper \nc din prima lun de aplicare:
Securitate. Factura nu mai poate fi pierdut sau vizualizat de persoane neautorizate;
disponibilitate. Facturile pot fi arhivate \n calculator i oricnd accesate;
activare simpl. Serviciul se poate activa prin completarea unui formular;
economie de timp. Factura poate fi accesat mult mai rapid dect dac este trimis
prin curier.

MonitoRiZaRea conSuMuLui

Pe platforma dedicat clienilor mari, acetia pot vizualiza rapid informaii despre:
Capacitatea rezervat din contract;
Punctul de livrare i adresa;
Punctul virtual;
Diferena dintre nominalizare i consum real.
|n plus, prin serviciul de monitorizare a consumului se pot realiza nominalizri lunare sau
zilnice, ele fiind agregate de ctre GDF SUEZ Energy Romnia i trimise ctre SNT.

Prin SeRviciiLe de conSuLtan, orice


client GDF SUEZ Energy Romnia cu un consum energetic mediu i mare poate solicita
consultan pentru uurina \n implementarea
unor noi soluii tehnice sau a reglementrilor
\n vigoare.
Pe o pia energetic \n continu schimbare,
cunotinele vaste despre tehnologii, termeni
tehnici, principiile de funcionare ale echipamentelor moderne ajut la un consum eficient. |n acest sens, pe site-ul www.gdfsuez.ro
se gsesc o serie de ghiduri despre cogenerare, climatizarea cu gaze naturale sau
panourile solare.
Ziua cLientuLui este un alt serviciu important dezvoltat la nivel de consultan, prin care
orice client GDF SUEZ Energy Romnia cu un
consum energetic mediu i mare poate s
programeze \ntlnirea cu un consilier care s-l
ajute cu informaiile necesare \n legtur cu
subiectele de interes din domeniul energiei.
Pe site-ul companiei se gsete i o seciune
dedicat electricitii. |n acest sens, clienii

interesai, prin accesarea capitolului eLectRicitate, pot afla informaii despre:


ofertele de furnizare de electricitate;
piaa energiei electrice;
modalitile prin care pot deveni clieni GDF
SUEZ Energy Romnia.
Din dorina de a oferi informaii complete
despre toate domeniile energiei pe care o
furnizeaz GDF SUEZ Energy Romnia, site-ul
www.gdfsuez.ro este locul perfect, oferind
toate informaiile necesare, de la sigurana c
faci cele mai bune alegeri pn la costurile pe
care le implic acestea.
De asemenea, newSLetteR-uL buSineSS
dezvoltat de GDF SUEZ Energy Romnia, la
care are acces oricine printr-o simpl cerere
de abonare direct de pe site-ul www.gdfsuez.ro, este modalitatea perfect prin care se
pot afla informaii despre serviciile companiei sau ofertele acesteia. Newsletterul se
trimite pe adresa de e-mail \nscris la abonare sau sub form de scrisoare, pentru cei
care solicit acest lucru.

SiMuLatoR onLine PentRu


aLeGeRea centRaLei teRMice

O central termic ofer independen, control asupra consumului i, evident, confort \n


orice condiii. Este o alegere perfect pentru
cine \i dorete asemenea beneficii. Clienii
casnici sau cei din categoria B2B care doresc
instalarea unei centrale termice trebuie doar
s acceseze www.gdfsuez.ro/alegere-centrala i s aleag un simulator online prin
care pot afla ce tip de central termic se
potrivete locuinei \n care
urmeaz s fie
amplasat. De
asemenea, serviciul ofer i posibilitatea de a
transmite o solicitare consilierilor
companiei pentru
o ofert concret,
acesta fiind un
serviciu gratuit.

37

gas air conditioning and solar panels available on


wwww.gdfsuez.ro.
Customer Day: any customer with an average to
large energy consumption can discuss with an
advisor on energy topics
Electricity section on the company website
www.gdfsuez.ro: the perfect tool helping you to
make the best choices
Business Newsletter: direct subscription on the
company website
Online simulator for choosing the right boiler and
requesting a free offer from a company advisor

61

056-061 english summary ok.indd 61

14/11/2014 15:09

ALTERNATIVE: George Buhnici

Este capital s scpm


definitiv de prize
George Buhnici este omul cu device-ul de la Pro TV, iar o discuie cu el despre
tehnologie, IT, energie i felul \n care acestea influeneaz lumea \n care trim este
la fel de molipsitoare ca o nou aplicaie de pe telefon. De unde vine entuziasmul
lui pentru tehnologie? Pur i simplu \i place!
interviu de ADRIAN C|LTAN foto PR

62

De ct timp eti pasionat de IT?


Dintotdeauna.
Visam la
c a lc u la tor din 1992, dar prinii nu i-au
permis unul. Mi l-am cumprat la
20 de ani, dup o colarizare
intens prin internet-cafe-uri cu
primii hackeri ai Romniei.

G.B.

c fac ce trebuie. Nu e nevoie s


fii un geniu ca s \nelegi c viitorul
este al tehnologiei i am cutat
mereu s hibridizez jurnalismul
cu inovaiile \n domeniu. Cu toate
acestea, am primit la \nceput i
\ntrebri uimitoare din partea unor
colegi de breasl: Ce faci peste
trei sptmni cnd nu mai sunt
lucruri noi de povestit?. Au trecut
trei ani i sunt \nc aici. Acum am
senzaia c a putea face zilnic o
or doar despre lucrurile noi i interesante. Efortul nostru este rspltit de audien, aa c am toat
motivaia s merg \nainte.

Ce te-a \mpins s mergi mai departe \n momentele dificile?


Dincolo de cliee, am
avut mereu \ncredere

Piaa de tehnologie din Romnia


are un tipar aparte fa de alte
ri europene?
Noi suntem o ar
mic, avem o pia mic i am trecut deja prin attea
schimbri brutale \n ultimul sfert
de secol \nct ne-am obinuit cu
banalitatea schimbrii. Uneori,
schimbarea este i bun, iar \n
tehnologie avansm rapid pentru
c suntem un popor curios, inven-

G.B.

Ce crezi c determin succesul


de care se bucur emisiunea ta,
I Like IT?
Nu o s fac pe modestul.
tiu c am prins un val
bun odat cu succesul telefoanelor smart i al tabletelor, dar, \n
acela[i timp, nu sunt singurul care
a vzut valul venind. Muncesc dublu, dorm puin, lucrez \ntr-o echip
mic, dar unit i cred c tehnologia ne poate face mai buni \n
multe sensuri.

G.B.

G.B.

tiv i cu venituri mici, care caut


soluia mai rapid i mai accesibil.
Tehnologia are darul acesta, de a
simplifica pe termen lung lucrurile,
i atunci e normal s ne plac.
Dac mai i strlucete, atunci o
purtm i pe post de bijuterie.
Cum sunt tinerii din Generaia
web 2.0?
Tinerii din generaia
web sunt cei pe care
vreau s \i cunosc cel mai bine.
Sunt nativi digitali, pentru c ei
butoneaz` de peste 20 de ani. |n
cazul lor este ceva natural, pentru
ei i au trecut deja prin fazele
copilriei digitale. Pe mine nu
m intereseaz dac fac bine sau
ru pe internet, ci mai ales cum i
de ce fac acest lucru. Eu cred c`
obiceiurile lor ne vor arta cum
s stm de vorb cu ei, pentru
c nimeni nu o face cu adevrat.
Este ca o grdini fr dascli.
Adevrul este \ns c i ei au
aceleai nevoi ca orice adult,
doar c le rezolv altfel. Acest
altfel este cheia.

G.B.

OXYGEN PUBLICAIE GDF SUEZ ENERGY ROMNIA NR. 2 (20)/2014

62-63 Alternative.indd 62

14/11/2014 11:54

Apropo de gadgeturi, care au fost cele


mai tari pe care le-ai \ncercat?
O \ntrebare grea. Sunt att de
multe... Am rmas impresionat
de simulatorul auto romnesc RoMotion, de
ochelarii 3D Oculus Rift, dronele de toate
felurile, automodelele electrice care prind
100 km/h \n mai puin de 2 secunde sau
stabilizatoarele pentru camere video, care
\nltur orice tremur al minilor.

G.B.

Po]i tr`i f`r` gadgeturi?


Pot. Un weekend. O vacan.
Att. Apoi trebuie s mai i muncim. Fr tehnologie cred c a fi omer...

G.B.

Exist un pericol al tehno-dependenei?


Probabil c da, \ns nu cunosc
oameni care s fac sevraj ca
un alcoolic sau ca un narcoman din cauz
de lips de gadget. tiu totui copii care au
nevoie de o ieire la joac \n locul desenelor
animate care \i in prea mult pe canapea. E
valabil i pentru gadgeturi.

G.B.

Cum \i gseti tu echilibrul, armonia necesar \n aceast


via agitat?
Fetia mea se joac
pe tablet de la un
an, \ns o trateaz deja ca pe
o jucrie de care \i amintete
cnd vrea muzic, filmulee ori
s \i dea mncare vorbitorului
motan Tom. Adic destul de rar.
|n cea mai mare parte a timpului se joac
\mpreun cu noi, bunicii i prietenii, cei care
\i oferim din timpul nostru. Acesta e secretul. S oferim timp i vom fi dependeni de
oameni. E valabil la orice vrst.

G.B.

Cum crezi c va ar`ta lumea din jurul


nostru peste cinci ani?
Peste cinci ani iPhone va ajunge
la generaia a zecea i va fi lung
ca o mtur... Glumesc, evident. Cred c
toate gadgeturile devin mai accesibile, mai
rapide i tot mai uor de folosit. |n cinci ani
vom vedea primele gadgeturi care nu vor mai
ajunge la priz.

G.B.

Dar cum vom rezolva problema surselor


de energie cu care se confrunt orice
nou creaie tehnologic?
Exist destule soluii. Foliile
solare, bateriile pe pil de combustibil i soluiile de \ncrcare wireless sunt
doar cteva elemente care ne vor elibera de
prize. E capital s scpm de prize definitiv..

G.B.

63

62-63 Alternative.indd 63

14/11/2014 11:54

CALENDAR
CALENDAR DE EVENIMENTE
PE PIA}A DE ENERGIE

2 DECEMBRIE 2014

NIKOLA TESLA
Inventator

The Energy Awards 2014, Londra, Marea Britanie


www.theenergyawards.com

Este al patrulea an \n care se organizeaz` acest eveniment,


iar organizatorii sus]in c` \n competi]ia pentru aceast` edi]ie se afl` unele dintre cele mai interesante proiecte. Este
un eveniment \n care sunt acordate distinc]ii precum Cel
mai eficent proiect al anului sau Cel mai eficient parteneriat.
La evenimentul din capitala Marii Britanii organziatorii se
a[teapt` la un num`r de 500 de invita]i.

Dac doreti s descoperi secretele


universului, gndete din perspectiva
energiei, a frecvenelor i a vibraiilor.

2 - 3 DECEMBRIE 2014

AWEA Wind Resource & Project Energy Assessment


Seminar, Orlando, Florida
www.awea.org

Este un eveniment special dedicat energiei produse de


puterea vntului, \n raport cu resursele de acest gen pe
care le pune la dispozi]ie comunitatea \n care se dezvolt`
un parc eolian. Vor avea loc discu]ii despre descoperirile
tehnologice, metode noi pentru producerea de energie eolian`, dar [i m`rturii din experien]a personal` a participan]ilor la acest eveniment.

2 - 5 DECEMBRIE 2014

64

Light, Energy and the Environment Congress,


Canberra, Australia
www.osa.org

Congresul urm`re[te dezvoltarea tehnologiei fotonice pentru producerea de energie, transport etc. De asemenea,
un subiect de discu]ie este felul \n care, prin intermediul fotonilor, se poate monitoriza consumul de energie [i efectele
producerii acesteia asupra mediului \nconjur`tor. |n cadrul
evenimentului vor participa cercet`tori, ingineri [i manageri, care vor face schimb de informa]ii.

HENRI COAND~
Inginer & academician

Omul ar putea cltori spre stele cu o


vitez fantastic, folosind pentru propulsie
propria sa energie.

7 - 10 DECEMBRIE 2014

text SIMONA GEORGESCU foto SHUTTERSTOCK

Renewable Energy World Conference & Expo,


Orlando, Florida
www.renewableenergyworld-events.com

Este un eveniment care are ca subiect de discu]ie sursele


de energie regenerabil`, cele mai noi tehnologii \n domeniu [i oportunit`]ile pe care le pune la dispozi]ie societatea
modern`. Participan]ii la acest eveniment vor beneficia de
o expunere semnificativ`, scopul evenimentului fiind s`
asigure ct mai multe conexiuni \n acest domeniu.

16 - 18 DECEMBRIE 2014

5th International Conference on Energy and


Sustainability, Putrajaya, Malaezia
www.wessex.ac.uk

Lumea modern` este dependent` de exploat`ri, iar cele mai


noi discu]ii despre felul \n care extragerile necontrolate pot
provoca probleme majore \n rela]ia cu mediul \nconjur`tor
a determinat un interes sporit pentru sursele de energie
regenerabil` [i felul \n care putem s` ne bucur`m de confortul vie]ii moderne f`r` a afecta natura.

DEEPAK CHOPRA
Scriitor

Corpul fizic poate fi comparat cu un


aparat pentru controlul energiei: el
poate genera, stoca i multiplica
energia de care dispunem.

OXYGEN PUBLICAIE GDF SUEZ ENERGY ROMNIA NR. 2 (20)/2014

64 Calendar.indd 64

14/11/2014 11:54

Chestionar OXYGEN
Ajuta]i-ne s facem cea mai bun revist
de energie pentru dumneavoastr`!

P~R
ER
NEA EA
V
CON OASTR
~
TEA
Z~

DUM

OXYGEN. Energie pentru afaceri este o revist dedicat clienilor mari GDF SUEZ Energy
Romnia, oamenilor de afaceri i partenerilor, autoritilor, specialitilor i jurnalitilor interesai
de domeniul energiei.
GDF SUEZ Energy Romnia dorete ca OXYGEN s fie un vehicul de comunicare pentru ct mai
muli cititori. Avem nevoie de opiniile i comentariile dumneavoastr, pentru a face din aceast
publicaie una de referin pentru \ntreaga industrie.
V rugm s ne trimitei opiniile voastre prin fax, e-mail sau la adresa redaciei, completnd
chestionarul de mai jos.
V mulumim pentru sprijin!
Nume i prenume: ...........................................................................................................................
Companie: ................................................................ Funcie: .........................................................
Telefon sau e-mail: ...........................................................................................................................
1. Ce impresie v-a fcut revista OXYGEN?
Se difereniaz clar de alte reviste de energie de pe piaa local i este o surpriz plcut.
Este o revist interesant, dar nu mi-a atras atenia \n mod deosebit.
2. Ct timp credei c vei petrece citind revista?
Sub 5 minute
5-10 minute
15-30 de minute

Peste 30 de minute

3. Care este atuul (care sunt atuurile) revistei?


Designul modern, de impact
Textele profesionist scrise i editate
Imaginile de bun calitate
Calitatea tiparului i a hrtiei
4. Cum privii prezena paginilor de publicitate \n revist?
Este un lucru bun, cititorii pot afla informaii despre diferite companii i ofertele lor.
Sunt utile, dar nu arat profesionist.
Nu le dau atenie, trec peste ele.
5. Ce subiecte ai dori s vedei dezvoltate \n revist?
............................................................................................................................................................
Desprindei aceast foaie i trimitei-ne-o:
1. prin fax, la numrul +40 21 203 56 31 sau
2. scanat, prin e-mail, la adresa oxygen@ringier.ro sau
3. prin pot, pe adresa Ringier Romnia, Bd. Dimitrie Pompeiu nr. 6, sector 2, Bucureti,
Pentru Oxygen.

65 Chestionar.indd 65

14/11/2014 11:55

|NCARC~-}I BATERIILE

1
2
3
4
5
6
7
8

Energia din cuvinte

66

1. Pierre ..., Director Adjunct Energii Regenerabile din


cadrul GDF SUEZ Energy Romnia.
2. Cutia lui ..., primul model de panou solar din istorie.
3. Business ..., serviciu online dezvoltat de GDF SUEZ

Energy Romnia.
4. Proces de producere alternativ` a dou` tipuri de energie.
5. }ar` \n care este dezvoltat un proiect cu insule fotovoltaice.
6. Cel mai mare parc de panouri fotovoltaice din Europa.
7. Numele companiei prezentat` la rubrica Studiu de caz.
8. }ar` \n care GDF SUEZ vinde active.

Teren de fotbal iluminat prin


micrile juctorilor

Suedia import deeuri pentru


a produce cldur

Un teren de fotbal iluminat datorit energiei generate de


micrile juctorilor a fost inaugurat la Mineira, \n Rio de
Janeiro, conform AFP. Acest sistem de iluminare revoluionar
se bazeaz pe o nou tehnologie, numit Pavegen. Dou sute
de plci fcute \n proporie de 80% din materiale reciclate au
fost montate pe teren pentru a capta energia cinetic generat de alergarea juctorilor. Noaptea, terenul este iluminat
la capacitate maxim datorit energiei cinetice. Ziua, 75 pn
la 80% din energie provine de la un panou solar instalat pe
acoperiul unei coli de samba, aflat alturi.

|n Suedia, mai puin de 1% din gunoiul produs \ntr-o cas obinuit ajunge la groapa de gunoi. i pentru c aceast ar a
devenit att de bun la reciclare, reutilizare i ardere a gunoiului, acum trebuie s importe deeuri din ri ca Marea Britanie,
Italia, Norvegia sau Irlanda pentru a alimenta cele
32 de fabrici din gunoi, \n energie, conform
adevarul.ro. Gunoiul, \n
ziua de azi, este un lux \n
multe feluri. Nu este numai risip, este pur i simplu o afacere, explic directorul de comunicare
al Asocia]iei pentru Managementul Deeurilor
[i Recicl`rii din Suedia,
Anna-Carine Gripwall.
|n fiecare an, suedezul
obinuit produce 461 kg
de deeuri, o cifr care
oricum este puin sub
media european.

text SIMONA GEORGESCU foto SHUTTERSTOCK

Rezolv` corect puzzle-ul [i vei descoperi, pe vertical`,


numele ]`rii care \[i acoper` mai pu]in de 5% din consumul
de gaze naturale din produc]ie proprie.

OXYGEN PUBLICAIE GDF SUEZ ENERGY ROMNIA NR. 2 (20)/2014

66 Incarca bateriile.indd 66

14/11/2014 14:17

C4 APROAPE DE DVS.indd 1

3/13/13 6:19 PM

C2 Control Costuri.indd 1

3/13/13 6:16 PM