Sunteți pe pagina 1din 2

JANE AUSTEN

EMMA
CAPITOLUL I
EMMA WOODHOUSE, frumoas, deteapt, bogat, cu un cmin minunat i o
fire vesel,
prea s fac parte dintre aleii soartei. Trecuser douzeci i unu de ani de
cand era pe lume
i puine lucruri o mahniser sau ii rniser mandria.
Era cea mai mic dintre cele dou fiice ale unui tat iubitor, care le rsfase
mult, i, ca
urmare a cstoriei surorii ei, devenise stpana casei la o varst destul de
fraged. Mama ii
murise demult, aa c nu-i mai amintea decat vag mangaierile ei. Ii luase
locul o femeie
minunat, care, fcand slujba de guvernant, ii oferea o dragoste aproape
matern.
Domnioara Taylor locuia la familia Woodhouse de aisprezece ani, mai
degrab ca prieten
decat ca guvernant, i inea mult la amandou fetele, dar mai ales la
Emma. Intre ele exista
acea intimitate care se nate intre surori. Chiar inainte ca domnioara Taylor
s fi demisionat
oficial din slujb, blandeea firii ei o fcea s se poarte fr asprime i odat
indeprtat
umbra severitii, ea i Emma deveniser prietene foarte apropiate. Emma
fcea tot ce-i
plcea, cci, dei respecta mult prerile domnioarei Taylor, se conducea
dup propria ei
judecat.
Ceea ce era cu adevrat ru in caracterul Emmei, era o tendin de a-i
impune prea mult
voina i o prea mare incredere in sine; acestea erau neajunsurile care
ameninau s-i
umbreasc bucuriile. Primejdia ins trecea neobservat deocamdat i nu
putea fi socotit o
nenorocire.
Avu i o mahnire, uoar, care nu avea de ce s-i apese sufletul. Domnioara
Taylor se
cstori. Pierderea ei ii aduse prima intristare. In ziua nunii acestei iubite
prietene, Emma fu
pentru intaia oar cuprins de ganduri triste. Dup nunt, cand mirii plecar,
rmase singur
cu tatl ei la masa pregtit pentru cin, fr s poat spera c cineva le va
inveseli ceasurile
lungi de sear.
Dup mas, tatl ei se retrase s doarm i Emma rmase cu gan-durile ei.

Imprejurarea promitea s fie fericit pentru prietena ei. Domnul Weston era
un brbat cu un
caracter ireproabil, avere destul, varst potrivit i purtare aleas. Emma
simea chiar o
satisfacie la gandul c, generoas i dezinteresat, ea insi dorise i fcuse
totul pentru
realizarea acestei cstorii. Dar generozitatea i se intorcea impotriv. Va
simi lipsa
domnioarei Taylor in fiecare minut al zilei. Ii aminti de buntatea ei
buntatea i
afeciunea pe care le tia de aisprezece ani , cum o invase i cum se
jucase cu ea, de cand
avea cinci ani, cum, dedicandu-i toate puterile, fcea tot ca ea s fie fericit
cand era sntoas
i-i sttea de veghe la cptai cand era bolnav. Tributul de recunotin
pentru acei ani era
mare, dar intimitatea din ultimii apte ani, egalitatea care se stabilise dup
cstoria Isabellei,
cand rmseser numai ele dou, era o amintire mai scump i mai ginga.
Fusese o prieten
i o tovar cum rar se intalnete: inteligent, cult, sritoare, bland,
cunoscand toate
treburile familiei, artand interes pentru binele tuturor, dar mai ales pentru
Emma; fusese
prta la toate plcerile i planurile ei. Era fiina creia putea s-i spun tot
ce-i trecea prin
minte i care o iubea destul de mult pentru a-i trece cu vederea cusururile.
Cum va suporta ea aceast schimbare ? Ce e drept, prietena ei se muta la
numai o jumtate
de mil deprtare de ei. Dar Emma tia ce mare va fi diferena intre doamna
Weston, de care o
va despri numai o jumtate de mil, i domnioara Taylor, care locuia in
aceeai cas cu ea;
i cu toate avantajele caracterului i situaiei ei, Emma era acum in primejdia
de a suferi din
cauza izolrii spirituale. Il iubea mult pe tatl ei, dar el nu-i putea fi tovar,
nu putea s fie
partenerul ei intr-o conversaie fie serioas, fie pe ton de glum.