Sunteți pe pagina 1din 2

CAPITOLUL IX

DOMNUL KNIGHTLEY PUTEA SA SE CERTE cu Emma, dar Emma nu se putea


certa cu
ea insi. Fusese atat de suprat, incat trecu destul vreme pan cand s
fac o nou vizit la
Hartfield. i cand, in fine, se vzur din nou, privirile lui severe artau c nu
o iertase inc. Ii
prea ru, dar nu putea s se ciasc. Dimpotriv, planurile i aciunile ei ii
gseau o
justificare din ce in ce mai serioas i prerea ei fu confirmat de
intamplrile din zilele care
urmar.
Tabloul, cu o ram elegant, sosi la Hartfield in bun stare, de indat ce
domnul Elton se
intoarse de la Londra i, dup ce il atarnar deasupra cminului, el se ridic
s-l priveasc i
ii suspin admiraia in jumti de fraz, exact aa cum se cuvine. Cat
despre sentimentele
Harrietei, ele se canalizau in mod vizibil ctre o afeciune puternic i
statornic, in msura in
care tinereea i firea ei ii ingduiau aa ceva. Curand, Emma avu marea
mulumire s nu mai
aud numele domnului Martin, decat in comparaiile cu domnul Elton, care
erau, bineineles,
mult in favoarea celui de-al doilea.
Dorinele ei de a o cultiva pe Harriet, prin lectur intens i conversaie, nu
duseser inc
mai departe de primele capitole i intenia de a continua maine. Era mult
mai uor s
trncneasc decat s studieze, mult mai plcut s-i lase imaginaia s
zburde gandind la
soarta Harrietei decat s-i lrgeasc fetei orizontul i puterea de inelegere
cu lucruri serioase.
Singura preocupare literar a Harrietei, singura rezerv intelectual pe care
i-o fcea pentru
amurgul vieii era s colecioneze i s transcrie toate ghicitorile, de orice fel,
intr-un caiet cu
scoare groase, fcut de prietena ei, i impodobit cu monograme i simboluri.
In aceast epoc de inflorire a literaturii, asemenea colecii de mari proporii
se intalnesc
foarte des. Domnioara Nash, directoare de coal la doamna Goddard,
scrisese cel puin trei
sute, i Harriet, care auzise prima dat despre asta de la ea, spera, cu
ajutorul domnioarei
Woodhouse, s fac o colecie i mai mare. Emma o ajuta cu imaginaia,
memoria i gustul ei,

i cum Harriet scria foarte frumos, era probabil ca albumul s fie dintre cele
mai reuite, atat
in ce privete forma, cat i cantitatea.
Domnul Woodhouse era aproape la fel de preocupat de povestea asta ca i
fetele i incerca
mereu s-i aminteasc ceva care s merite s fie scris in album. Cand era el
tanr erau atat de
multe ghicitori inteligente, se intreba de ce nu le ine minte, dar spera c
pan la urm o s i
le aminteasc. i totdeauna termina cu Kitty, frumoas fat, dar de ghea".
Bunul su prieten Perry, cruia ii vorbise despre acest subiect, nu-i amintea
pe moment
nimic care s semene a ghicitoare. Dar il rugase pe Perry s intrebe in
dreapta i-n stanga i,
cum umbla destul prin lume, putea s mai fac rost de cate ceva.
Fiica sa nu avea ins nici cea mai mic dorin s fac apel la minile
luminate din
Highbury. Domnul Elton fu singurul cruia i se ceru ajutorul. Fu invitat s
contribuie cu orice
enigme, arade, ghicitori bune, i Emma avu plcerea s constate cat de
preocupat era s-i
reaminteasc i, dup cate ii ddea ea seama, plin de grij ca nimic
nepoliticos, nimic
nepoliticos fa de sexul slab s nu-i scape de pe buze. Ii datorau dou sau
trei dintre cele mai
curtenitoare ghicitori, i bucuria i entuziasmul cu care ii aminti i recit
oarecum
sentimental cunoscuta arad:
Cu prima eu vreau s exclam