Sistema de Carga de Combustible Diesel Ford Transit

303-04A-1
Sistema de carga de combustible y controles
303-04A-1
Diesel Duratorq-Di/TDDi (Puma) 2.4L
SECCIN 303-04A Sistema de carga de combustible

y controles Diesel Duratorq-Di/TDDi (Puma) 2.4L
APLICACIN DEL VEHCULO: 2004.0 Transit
CONTENIDO
PGINA
ESPECIFICACIONES
Especificaciones ...............................................................................................................
303-04A-2
DESCRIPCIN Y FUNCIONAMIENTO
Sistema de carga de combustible y controles ...................................................................
Bomba de inyeccin de combustible - Vehculos con EGR ..............................................
Bomba de inyeccin de combustible - Vehculos sin EGR ...............................................
Inyectores de combustible - Todos los vehculos .............................................................
303-04A-3
303-04A-4
303-04A-5
303-04A-6
DIAGNSTICO Y COMPROBACIONES
Sistema de carga de combustible y controles Vehculos con Recirculacin de gases
de escape (EGR) .............................................................................................................
Inspeccin y verificacin ..................................................................................................
Tabla de sntomas............................................................................................................
303-04A-7
303-04A-7
303-04A-7
PROCEDIMIENTOS GENERALES
Velocidad de marcha mnima - Ajuste...............................................................................
303-04A-23
DESMONTAJE E INSTALACIN
Inyectores de combustible ............................................................................ (23 455 0)
Bomba de inyeccin de combustible 120 PS ................................................................
303-04A-24
303-04A-26
09/2003 2004.0 Transit
303-04A-2

303-04A-2
ESPECIFICACIONES
Especificaciones de apriete
Descripcin
Mangas de bloqueo de inyector
Uniones de la tubera de retorno de los inyectores
Uniones de tubera de alimentacin de combustible de alta presin (vehculos con sistema de recirculacin de los gases de escape (EGR))
Uniones de tubera de alimentacin de combustible de alta presin (vehculos sin sistema EGR)
Tornillos de retencin del soporte de apoyo de la
bomba de inyeccin de combustible
Tornillos de retencin de la bomba de inyeccin
de combustible
Tornillos de retencin del engrane de la bomba de
inyeccin de combustible
Tuercas de retencin del soporte de apoyo de la
tubera de alimentacin de combustible de alta
presin
Tornillo del soporte de apoyo de la tubera de alimentacin de combustible de alta presin a la cabeza de cilindros
Tubera de vaco de la bomba de inyeccin de
combustible
G25556 es
Nm
52
8
35
Lb-ft
38
26
Lb-in
71
-
25
18
22
16
22
16
32
24
80
19
14
18
13
09/2003 2004.0 Transit
303-04A-3

303-04A-3
DESCRIPCIN Y FUNC ION AMIENT O
Vehculos con sistema de recirculacin de los gases de escape (EGR)
Ref.
N de
pieza
Ref.
Descripcin
3
Inyectores
Bomba de inyeccin de
combustible
G25557 es
N de
pieza
Descripcin
Tuberas de alimentacin de
combustible de alta presin
09/2003 2004.0 Transit
303-04A-4

303-04A-4
DESCRIPCIN Y FUNCIONAMIENTO (CONTINUACIN)

Bomba de inyeccin de combustible Vehculos con EGR
La bomba de inyeccin de combustible es una
bomba de inyeccin Bosch de tipo distribuidor.
En este caso, la bomba es impulsada por el
cigeal mediante una cadena. La bomba lleva
incorporada en la parte superior una unidad de
control. La unidad de control de la bomba recibe
datos del sensor de posicin del cigeal (CKP)
y del mdulo de control del tren motriz (PCM). La
unidad de control de la bomba calcula las
seales de activacin para la vlvula de
solenoide de alta presin y la vlvula de
solenoide de sincronizacin de inyeccin de
combustible. De este modo, la unidad de control
de la bomba controla la alimentacin de
combustible a travs de la vlvula de solenoide
de alta presin.
G25557 es
La bomba de inyeccin de combustible est

configurada para funcionar con el PCM y no
dejar que el motor arranque si la unidad de
control de la bomba de inyeccin y el PCM no
reconocen los cdigos cifrados enviados. Si se
va a instalar una bomba de inyeccin de
combustible o un PCM nuevos, la bomba nueva
se debe configurar usando el WDS.
El sistema de alimentacin de combustible
incorpora una funcin que evita que el sistema
se quede seco y que entre por tanto aire al
sistema. El PCM recibe una seal de entrada
procedente del sensor de nivel de combustible
dentro del tanque. Si el nivel de combustible es
menor de 4 litros aproximadamente, el
funcionamiento del motor ser ms brusco. Esta
es la seal para el conductor de que el vehculo
necesita combustible y evitar que el sistema de
combustible trabaje en seco.
09/2003 2004.0 Transit
303-04A-5

303-04A-5
Vehculos sin EGR
Ref.
N de
pieza
Descripcin
Inyectores
combustible
combustible de alta presin
G25557 es
Bomba de inyeccin de combustible Vehculos sin EGR

La bomba de inyeccin de combustible es una
bomba de inyeccin Bosch de tipo distribuidor.
En este caso, la bomba es impulsada por el
cigeal mediante una cadena. La bomba de
inyeccin de combustible incorpora una vlvula
solenoide de corte de combustible en la parte
09/2003 2004.0 Transit
303-04A-6

303-04A-6
DESCRIPCIN Y FUNCIONAMIENTO (CONTINUACIN)

trasera de la bomba. La bomba de inyeccin de
combustible se controla mecnicamente y la
duracin de la inyeccin la determinan la
velocidad del motor y la presin de refuerzo del
turbocargador.
El sistema de combustible incorpora una
caracterstica que cerrar la vlvula solenoide de
corte de combustible si la velocidad de marcha
mnima cae a 450 RPM o menos.
Inyectores de combustible - Todos los

vehculos
Los inyectores son de tipo fino con cinco orificios
(inyector de combustible de lpiz) situados de
forma centrada sobre el rebaje del pistn. Los
inyectores van sujetos a la cabeza de cilindros
por medio de mangas de bloqueo. Los orificios
de las boquillas del inyector estn ubicados de
forma que coinciden con el rebaje del pistn. La
cabeza del pistn est diseada para conseguir
una combustin ptima.
G25557 es
09/2003 2004.0 Transit
303-04A-7

303-04A-7
DIAGNSTICO Y COMPROBACIONES
DIAGN STICO Y COM PROBACION ES
Sistema de carga de combustible y controles Vehculos con Recirculacin de

gases de escape (EGR)
Inspeccin y verificacin
NOTA: La luz de buja incandescente, adems
de desempear su funcin original, tambin
acta como una luz de comprobacin del motor
parpadeando continuamente si el mdulo de
control del tren motriz (PCM) detecta un cdigo
de diagnstico de falla (DTC) permanente. El
PCM tambin almacena los cdigos de
diagnstico de falla temporales, que slo se
conocern al comprobar el sistema en busca de
DTC mediante el WDS.
NOTA: Al detectar un cdigo de diagnstico de
falla, es necesario borrar todos los DTC una vez
solucionado el problema. En caso de no
borrarlos, podran producirse problemas de
conduccin.
NOTA: Si el nivel en el tanque de combustible
cae debajo de 4 litros aproximadamente, el
funcionamiento del motor ser irregular. Esto es
una seal para el conductor de que el vehculo
necesita llenado de combustible y evitar que el
sistema de combustible funcione en seco.
verifique la potencia de salida del vehculo:
Los vehculos con motor de 75 CV no
disponen de enfriador del aire de carga ni de
bomba de alimentacin de combustible
montados en la parte superior del filtro de
combustible.
Los vehculos con motor de 90 CV estn
equipados con enfriador del aire de carga,
pero no disponen de bomba de alimentacin
de combustible en la parte superior del filtro
de combustible.
Los vehculos con motor de 120 CV estn
equipados con enfriador del aire de carga y
bomba de alimentacin de combustible
montados en la parte superior del filtro de

combustible.
1. Verifique el problema del cliente.
2. Inspeccione visualmente si existen seales
obvias de dao mecnico o elctrico.
Tabla de inspeccin visual
Mecnica
Elctrica
Fugas de
Fusibles
combustible
Relevadores
Filtro de
Arns de cableado
combustible
Conectores
Elemento del filtro
elctricos
de aire
Funcionamiento de
Tuberas de
la LED del sistema
vaco/conexiones
pasivo antirrobo
de vaco
(PATS)
Conexiones de
Sensores
mangueras
Funcionamiento de
Conexiones de
la luz de buja intubos
candescente
Combustible
contaminado
Tubos de
alimentacin
combustible
Inyectores de
combustible
Bomba de inyeccin
de combustible
3. Si se encuentra una causa obvia para el
problema reportado u observado, corrjala (si
es posible) antes de proseguir con el
siguiente paso.
4. Si la causa no es evidente visualmente,
verifique el sntoma y refirase a la Tabla de
sntomas.
Tabla de sntomas
Condicin
Fuentes posibles
El motor no gira y la luz de buja DTC detectado

incandescente est encendida.
G25558 es
Accin
Compruebe que la luz de buja
incandescente se enciende al
arrancar el motor y a continuacin se apaga, sin volver a encenderse. Si la luz de buja incandescente parpadea, refirase al WDS.
09/2003 2004.0 Transit
303-04A-8
303-04A-8
DIAGNSTICO Y COMPROBACIONES (CONTINUACIN)

Fuentes posibles
Condicin
El motor no gira
PATS
Accin
Compruebe que la LED del
PATS se apaga transcurridos 3
segundos desde que se activa
el encendido. CONSULTE la
seccin 419-01B.
Fusible del relevador inhibidor

Compruebe el fusible. Si el fusidel motor de arranque.
ble est fundido, instale uno
Fusible de la tierra arranque del nuevo. Si el fusible se vuelve a
relevador
fundir, refirase al WDS.
Fusible de habilitacin de
arranque del relevador de
energa
Fusible de encendido del relevador de energa
Relevador inhibidor de
Realice la prueba de componenarranque.
tes del relevador. Refirase a
Tierra de arranque del relevador los diagramas de cableado.
Habilitacin de arranque del
relevador de energa.
Relevador de energa.
Interruptor de encendido
CONSULTE la seccin 211-05.
PCM
Refirase al WDS.
El motor gira, pero no arranca y DTC detectado

la luz de buja incandescente se
ilumina.
El motor gira pero no arranca

La unidad de control de la bom- CONSULTE la seccin 419ba de inyeccin de combustible 01B.

y el mdulo de control del tren
motriz (PCM) no coinciden.
Fusible de la bomba de alimen- Compruebe el fusible. Si el fusitacin de combustible - Vehcu- ble est fundido, instale un fusilos con motor de 120 CV
ble nuevo. Si el fusible vuelve a
fundirse, refirase al WDS.
Relevador de la bomba de ali Realice la prueba de
mentacin de combustible - Ve- componentes del relevador.
hculos con motor de 120 CV
Refirase a los diagramas de
cableado.
Refirase al WDS.
Conector elctrico de unidad de Compruebe que la lengeta de
control de la bomba de inyecbloqueo de la unidad de control
cin de combustible.
de bomba de inyeccin de combustible est instalada correctamente.
Interruptor de corte de combus- Restablezca el interruptor IFS.
tible por inercia (IFS)
G25558 es
09/2003 2004.0 Transit
303-04A-9

303-04A-9

Fuentes posibles
Condicin
Accin
Fusible de relevador de bomba

de inyeccin de combustible.
Compruebe el fusible. Si el fusible est fundido, instale un fusible nuevo. Si el fusible vuelve a
Relevador de bomba de inyeccin de combustible.
Realice la prueba de componentes del relevador. Refirase a

los diagramas de cableado.
Elemento del filtro de combusti- Realice la prueba de componenble obstruido.

tes del elemento del filtro de
combustible. CONSULTE la
seccin 310-00.
Entrada de aire en las tuberas
de combustible
Tuberas de combustible daadas u obstruidas.
Sensor de posicin del cigeal Refirase al WDS.

(CKP).
Sincronizacin de bomba de
Sincronizacin de vlvulas inco- Compruebe la sincronizacin de
rrecta.
vlvulas. CONSULTE la seccin
303-01A / 303-01B.
Bomba de alimentacin de
combustible - Vehculos con
motor de 120 CV
Realice la prueba de componentes de la bomba de alimentacin

de combustible. CONSULTE la
seccin 310-00.
combustible
PCM
Refirase al WDS.
Arranque intermitente (el motor DTC detectado

del vehculo gira) y la luz de buja incandescente se ilumina.

Arranque intermitente (el motor

del vehculo gira)
PATS

seccin 419-01B.
Conector elctrico de la unidad

de control de la bomba de inyeccin de combustible.
Compruebe que la lengeta de

bloqueo del conector elctrico
de la unidad de control de la
bomba de inyeccin de combustible est instalada correctamente.
Sensor CKP.
Refirase al WDS.
G25558 es
09/2003 2004.0 Transit
303-04A-10
303-04A-10

Fuentes posibles
Condicin
Accin
Fusible de bomba de inyeccin

de combustible.
Relevador de bomba de inyeccin de combustible.

Sensor de la bomba de alimen- Refirase al WDS.

tacin de combustible - Vehculos con motor de 120 CV.
motor de 120 CV.

seccin 310-00.
combustible
PCM
Refirase al WDS.
El motor de arranque gira en

DTC detectado
forma intermitente (el motor del
vehculo no gira) y la luz de buja incandescente se ilumina.

El motor de arranque gira de

Transceptor del PATS.
forma intermitente (el motor del Llave con transponder del
vehculo no gira)
PATS.

seccin 419-01B.
Interruptor de encendido
Relevador de habilitacin del

motor de arranque.

PCM
Refirase al WDS.
Arranque deficiente y luz de bu- DTC detectado

ja incandescente encendida.
Arranque deficiente
G25558 es

Elemento del filtro de combusti- Realice la prueba de componenble obstruido.

seccin 310-00.
09/2003 2004.0 Transit
303-04A-11

303-04A-11

Condicin
Fuentes posibles
Accin
Elemento del filtro de aire obstruido
Realice la prueba de componentes del elemento del filtro de aire. CONSULTE la seccin 30312.
Fusible de relevador de buja

incandescente.
Relevador de buja incandescente.

Bujas incandescentes
CONSULTE la seccin 303-07A

/ 303-07B.
Fuga en el sistema de combus- Compruebe si hay fugas en el

tible
sistema de combustible. Repare
el sistema segn sea necesario.
de combustible
Refirase al WDS.
Aceite de motor incorrecto
Instale un filtro de aceite de motor nuevo y llene con aceite para

motor 5W/30 nuevo.
Obstruccin en el sistema de
combustible
Sensor CHT
Sensor de temperatura de aire
de admisin (IAT).
Refirase al WDS.
Inyectores de combustible
Haga que personal especializado compruebe los inyectores.

Una vez efectuada la comprobacin por parte del personal
especializado, limpie o instale
un juego de inyectores nuevos,
segn sea necesario.
Vlvula de retorno de combusti- Conecte un tubo transparente

ble de la bomba de inyeccin de adecuado a la tubera de retorcombustible.
no de la bomba de inyeccin de
combustible y coloque el otro
extremo en un recipiente adecuado durante 15 minutos.
Compruebe que no se drene
combustible extra de la bomba
de inyeccin.
G25558 es
09/2003 2004.0 Transit
303-04A-12
303-04A-12

Condicin
Fuentes posibles
Accin
El motor arranca, pero se para DTC detectado

inmediatamente y la luz de buja
incandescente se ilumina.

El motor arranca pero se para

inmediatamente
Fusible del relevador de la

Compruebe el fusible. Si el fusibomba de alimentacin de com- ble est fundido, instale uno
bustible - Vehculos con motor
nuevo. Si el fusible vuelve a
de 120 CV
de combustible
Relevador del PCM

Sensor CKP.
Refirase al WDS.
Sensor de la bomba de alimentacin de combustible - Vehculos con motor de 120 CV.
motor de 120 CV.

seccin 310-00.
Unidad de control de la bomba

PCM
Refirase al WDS.
Marcha mnima deficiente y luz DTC detectado

de buja incandescente iluminada.
Marcha mnima deficiente
Nivel del tanque de combustible Compruebe que el nivel del tanbajo

que de combustible sea mayor
de 4 litros. Si el nivel del tanque
de combustible es menor de 4
litros, llene con combustible.
G25558 es

09/2003 2004.0 Transit
303-04A-13

303-04A-13

Condicin
Fuentes posibles
Accin
Elemento del filtro de combusti- Realice la prueba de componenble obstruido

seccin 310-00.
Presencia de agua en el combustible
Compruebe que la luz de advertencia de agua en el combustible est apagada. Si est encendida, drene el agua del filtro
de combustible.
Sensor IAT
Sensor CKP
Refirase al WDS.

de combustible

segn sea necesario.
Combustible incorrecto o contaminado.
Compruebe si hay indicios de

contaminacin, tales como olores extraos procedentes del
tanque de combustible.
Bomba de inyeccin de combustible
Refirase al WDS.
El motor funciona de forma irre- DTC detectado

gular y la luz de buja incandescente se ilumina.

El motor funciona de forma irre- Nivel de combustible bajo

gular
Compruebe que el nivel del tanque de combustible sea mayor

Sensor de posicin del pedal del Refirase al WDS.

acelerador (APP)
G25558 es

juego de inyectores nuevos, segn sea necesario.
09/2003 2004.0 Transit
303-04A-14
303-04A-14

Condicin
Fuentes posibles
Accin
Refirase al WDS.
Falta de potencia del motor y la DTC detectado

luz de buja incandescente se
ilumina.

Al motor le falta potencia

seccin 310-00.
Tuberas de combustible dobla- CONSULTE la seccin 310-00.
das u obstruidas
de combustible
Tubera de presin del sensor

Con el motor en marcha y
de presin absoluta del mltiple usando una bomba de presin
(MAP).
manual, compruebe si hay presin en la tubera de presin del
sensor MAP. Si no hay presin,
repare la tubera de presin segn sea necesario.
Sensor APP
Sensor MAP
Sensor CHT
Refirase al WDS.
Vlvula de recirculacin de los

gases de escape (EGR)
Sincronizacin de la bomba de
Refirase al WDS.

rrecta
303-01A / 303-01B.
G25558 es
Turbocargador

/ 303-04B / 303-04C.

segn sea necesario.
09/2003 2004.0 Transit
303-04A-15

303-04A-15

Condicin
Fuentes posibles
Accin
Convertidor cataltico obstruido
Compruebe si el convertidor cataltico vibra al golpearlo suavemente. Si emite ruido, desmntelo e inspeccinelo visualmente para ver si est daado.
Instale un convertidor cataltico
nuevo si es necesario.
Enfriador del aire de carga

obstruido o agrietado
Tubos del enfriador del aire de
carga rotas o agrietadas
Inspeccione si hay seales visibles de daos. Repare segn

sea necesario.
Combustible incorrecto o contaminado.

Refirase al WDS.
Humo negro en marcha mnima DTC detectado

y luz de buja incandescente
encendida.

Humo negro en marcha mnima Elemento del filtro de aire obstruido
Sensor CHT
Sensor IAT
Refirase al WDS.

rrecta
303-01A / 303-01B.
G25558 es

segn sea necesario.
Refirase al WDS.
09/2003 2004.0 Transit
303-04A-16
303-04A-16

Condicin
Fuentes posibles
Accin
Demasiado humo negro al ace- DTC detectado

lerar y la luz de buja incandescente se ilumina.

Exceso de humo negro al acele- Sensor APP

rar
Sensor CKP.
Refirase al WDS.
Combustible contaminado


segn sea necesario.
Pistn de sincronizacin de la
bomba de inyeccin de
combustible
Refirase al WDS.
Humo negro a velocidades de

crucero y la luz de buja incandescente se ilumina.
DTC detectado

Humo negro a velocidades de

crucero
Sensor IAT
Sensor MAP
Refirase al WDS.
Tuberas de vaco.
Compruebe que todas las tuberas de vaco estn bien instaladas y que no haya indicios de
fugas de aire. Repare segn
sea necesario.
G25558 es
09/2003 2004.0 Transit
303-04A-17

303-04A-17

Condicin
Fuentes posibles
Accin
Vlvula EGR pegada abierta.

Vlvula de cambio de vaco del
EGR
Desconecte la tubera de vaco

de la tubera de vaco inferior de
la vlvula de cambio de vaco
del EGR y arranque el motor.
Usando una bomba de vaco/presin manual, compruebe
que haya vaco. Vuelva a conectar la tubera de vaco y desconecte la tubera de vaco a la
vlvula EGR. Compruebe que
haya vaco. Si no hay vaco, instale una vlvula de cambio de
vaco del EGR nueva. Si hay
vaco, aplique vaco a la vlvula
EGR y compruebe que el vaco
se mantiene. Si la vlvula EGR
no mantiene el vaco, instale
una vlvula EGR nueva. Si la
vlvula EGR mantiene el vaco,
refirase al WDS.

segn sea necesario.
Refirase al WDS.
Humo azul y la luz de buja incandescente se ilumina.
DTC detectado

Humo azul
El motor quema aceite.
Realice una prueba de consumo

de aceite controlado en 1,000
km (600 millas). Confirme que el
consumo de aceite es menor de
0.1 litros por cada 1,000 km
(600 millas). CONSULTE la
seccin 303-01A / 303-01B.
Combustible incorrecto

G25558 es
09/2003 2004.0 Transit
303-04A-18
303-04A-18

Condicin
Fuentes posibles
Accin
Guas de vlvula, anillos de pistn, dimetro interior de cilindros, cabeza de cilindros o junta
de cabeza de cilindros desgastados o daados.
Desmonte e inspeccione la cabeza de cilindros, los pistones y

los dimetros interiores de los
cilindros para comprobar si estn desgastados. CONSULTE la
seccin 303-01A / 303-01B.
Sistema de ventilacin del motor Compruebe si hay restricciones

u obstrucciones en los tubos de
ventilacin del motor.
Fuga en los sellos de aceite del CONSULTE la seccin 303-04A
turbocargador.
/ 303-04B / 303-04C.
Tubo de retorno de aceite del
turbocargador obstruido o daado.
Humo blanco y la luz de buja
incandescente se ilumina.
DTC detectado

Humo blanco
Agua en el combustible
inyeccin de combustible retrasada
Refirase al WDS.
Sincronizacin de vlvulas inco- CONSULTE la seccin 303-01A

rrecta
/ 303-01B.
Presencia de refrigerante en la
cmara de combustin
Falla de encendido del motor y DTC detectado

la luz de buja incandescente se
ilumina.
Falla de encendido del motor
G25558 es
Desmonte e inspeccione la cabeza de cilindros, la junta de la

cabeza de cilindros y los dimetros interiores de los cilindros
para ver si estn desgastados.
/ 303-01B.
Nivel del tanque de combustible Compruebe que el nivel del tanbajo

que de combustible sea mayor
09/2003 2004.0 Transit
303-04A-19

303-04A-19

Condicin
Fuentes posibles
Accin
Compruebe si las tuberas de
combustible de alta presin da- alimentacin de combustible de
adas o agrietadas
alta presin estn daadas e
instale nuevas segn sea necesario.
Agua en el combustible

de combustible
Sensor CHT
Refirase al WDS.
Sellos de inyectores

segn sea necesario.
Baja compresin de cilindro
Vlvulas, buzos o rboles de

levas daados o desgastados.
Desmonte la cabeza de cilindros

e inspeccione visualmente si
hay indicios de desgaste o dao. CONSULTE la seccin 30301A / 303-01B.
Junta de cabeza de cilindros

daada
Desmonte e inspeccione visualmente si la junta de la cabeza de cilindros y los dimetros interiores de los cilindros
estn desgastados. CONSULTE
la seccin 303-01A / 303-01B.
Temperatura de funcionamiento CONSULTE la seccin 303-03.

del motor demasiado elevada
combustible pegado en avance
mximo.
Refirase al WDS.
Detonacin del motor a marcha DTC detectado

mnima y la luz de buja incandescente se ilumina.

Detonacin del motor en marcha mnima
Compruebe el nivel de aceite

del motor. Reponga el nivel segn sea necesario.
G25558 es
Nivel de aceite del motor bajo
09/2003 2004.0 Transit
303-04A-20
303-04A-20

Condicin
Fuentes posibles
Petrleo en el tanque de combustible
Accin

rrecta
/ 303-01B.
Sensor CKP
Refirase al WDS.
Acumulacin excesiva de carbn
Desmonte la cabeza de cilindros

e inspeccione visualmente si
hay indicios de acumulacin de
carbn. CONSULTE la seccin
303-01A / 303-01B.

segn sea necesario.
Pistn de sincronizacin de
Refirase al WDS.
bomba de inyeccin de combustible pegado en avance mximo.
Bomba de aceite desgastada o CONSULTE la seccin 303-01A
daada
/ 303-01B.
Engrane o cadena de
sincronizacin daados o
desgastados
Falla mecnica mayor del motor
Detonacin del motor al acelerar DTC detectado
y la luz de buja incandescente
se ilumina.

Detonacin del motor al acelerar Sincronizacin de la bomba de

Refirase al WDS.

segn sea necesario.
Falla mecnica mayor del motor CONSULTE la seccin 303-01A

/ 303-01B.
G25558 es
09/2003 2004.0 Transit
303-04A-21

303-04A-21

Condicin
Fuentes posibles
combustible
Accin
Refirase al WDS.
Consumo de combustible exce- DTC detectado

sivo y la luz de buja incandescente se ilumina.

Consumo de combustible exce- Frenos amarrados, sobrecarga

sivo
del vehculo o resistencia del
viento excesiva (canastilla portaequipaje, remolque, etc.).
Compruebe el sistema de
frenos. CONSULTE la seccin
206-00.
Advierta al cliente acerca de las
consecuencias de la sobrecarga
del vehculo y de la resistencia
del viento en el consumo de
combustible.

seccin 310-00.
Fugas en el sistema de combus- Compruebe si hay fugas en el
tible
sistema de combustible. Repare
el sistema segn sea necesario.
Sensor CHT
MAP
Refirase al WDS.
Aceite de motor incorrecto
Instale un filtro de aceite nuevo

y llene con aceite para motor
5W/30 nuevo.
Nivel de aceite del motor bajo
Compruebe el nivel de aceite

del motor. Reponga el nivel segn sea necesario.
Embrague desgastado o se pa- CONSULTE la seccin 308tina

01A.
Alternador
G25558 es
09/2003 2004.0 Transit
303-04A-22
303-04A-22

Condicin
Fuentes posibles
Accin
Vlvula EGR pegada abierta
Desconecte la tubera de vaco

de la tubera de vaco inferior de
la vlvula de cambio de vaco
del EGR y arranque el motor.
Usando una bomba de vaco/presin manual, compruebe
que haya vaco. Vuelva a conectar la tubera de vaco y desconecte la tubera de vaco a la
vlvula EGR. Compruebe que
haya vaco. Si no hay vaco, instale una vlvula de cambio de
vaco del EGR nueva. Si hay
vaco, aplique vaco a la vlvula
EGR y compruebe que el vaco
se mantiene. Si la vlvula EGR
no mantiene el vaco, instale
una vlvula EGR nueva. Si la
vlvula EGR mantiene el vaco,
refirase al WDS.

de combustible
Refirase al WDS.

rrecta
/ 303-01B.
Turbocargador
Actuador de la vlvula de descarga del turbocargador

/ 303-04B / 303-04C.
Baja compresin de cilindro

segn sea necesario.
Refirase al WDS.
La velocidad del motor no exce- Sensor de posicin del pedal de Refirase al WDS.
de las 3,000 rpm.
embrague (CPP)
G25558 es
09/2003 2004.0 Transit
303-04A-23

303-04A-23
PROCEDIMIENTOS GENERALES
PROC EDIMIENTOS GEN ERALES
Velocidad de marcha mnima - Ajuste

1. Ponga el motor en marcha y djelo
funcionar en marcha mnima hasta que
alcance la temperatura normal de
funcionamiento.
2. Usando el WDS, observe la velocidad de
marcha mnima del motor.
3. Afloje la tuerca de seguridad del tornillo de
ajuste de la velocidad de marcha mnima
(se desmont el mltiple de admisin para
mayor claridad).
4. Usando el tornillo de ajuste de la velocidad

de marcha mnima, ajuste la velocidad de
marcha mnima a la especificacin. Para
ms informacin, consulte la seccin 30301A / 303-01B.
G28403 es
5. Apriete la tuerca de seguridad del tornillo

de ajuste de marcha mnima.
6. Suba la velocidad del motor a

aproximadamente 3000 RPM y permita que
regrese a su velocidad de marcha mnima.
7. Verifique que la velocidad de marcha
mnima est dentro de especificacin. Para
8. Desconecte el WDS del vehculo.
09/2003 2004.0 Transit
303-04A-24

303-04A-24
DESM ONTAJ E E IN ST ALACIN
Inyectores de combustible (23 455 0)
Herramientas especiales
Dado de
desmontaje/instalacin de
inyectores
303-677 (21-236)
2. NOTA: Las mangas de bloqueo de los

inyectores de combustible tienen que estar
completamente flojos para desmontar los
inyectores.
Afloje las mangas de bloqueo de los inyectores de combustible y desmonte los inyectores aflojndolos con suavidad.
Herramienta de alineacin de
inyectores
303-711 (21-258)
Desmontaje
ADVERTENCIA: No fume ni lleve
cigarrillos encendidos ni llamas
descubiertas de ningn tipo cuando
trabaje con componentes relacionados
con el sistema de combustible o cerca
de ellos. Siempre estn presentes
mezclas altamente inflamables que
pueden encenderse. Si no se respetan
estas advertencias se pueden producir
lesiones.
ATENCIN: El equipo de inyeccin
Diesel se fabrica con unas tolerancias y
holguras muy precisas. Por ello es
esencial mantener una limpieza absoluta
al trabajar con estos componentes.
Instale siempre tapones obturadores en
todas las tuberas u orificios abiertos.
1. Desmonte la tapa de balancines. Para ms
informacin, consulte la seccin 303-01A /
303-01B.
G25559 es
09/2003 2004.0 Transit
303-04A-25

303-04A-25
DESMONTAJE E INSTALACIN (CONTINUACIN)

Instalacin
1.

trabaje con componentes
relacionados con el sistema de
combustible o cerca de ellos. Siempre
estn presentes mezclas altamente
inflamables que pueden encenderse.
Si no se respetan estas advertencias
se pueden producir lesiones.
Instale los inyectores usando las herramientas especiales.
2. Instale la tapa de balancines. Para ms

informacin, consulte la seccin 303-01A /
303-01B.
G25559 es
09/2003 2004.0 Transit
303-04A-26

303-04A-26
Bomba de inyeccin de combustible 120 PS
Desmontaje
Herramientas especiales
Herramienta de
desmontaje/instalacin de
sello de aceite del cigeal
303-679 (21-238)
Herramienta de
sincronizacin del PMS del
cigeal
303-675 (21-234)
Herramienta de bloqueo del

engrane de bomba de
303-681 (21-240)
Adaptador para 303-681

303-691-01 (21-240-01)
G25561 es
1.

trabaje con componentes
relacionados con el sistema de
combustible o cerca de ellos. Siempre
estn presentes mezclas altamente
inflamables que pueden encenderse.
Si no se respetan estas advertencias
se pueden producir lesiones.
Desmonte la banda impulsora de

accesorios . Para ms informacin,
consulte la seccin 303-05.
2. Desconecte la vlvula de recirculacin de
los gases de escape (EGR). Para ms
informacin, consulte la seccin 303-08.
3. Desconecte el conector elctrico del sensor de temperatura de la cabeza de cilindros (CHT).
09/2003 2004.0 Transit
303-04A-27

303-04A-27

4. Desmonte el tubo de llenado de aceite del
motor.
5. Desmonte el mltiple de admisin. Para

6. Desconecte las tuberas de alimentacin
de combustible de alta presin de los inyectores de combustible.
7. NOTA: Se debe desmontar el motor de

arranque para tener acceso a las uniones de
las tuberas de alimentacin de combustible
de alta presin en la bomba de inyeccin de
combustible.

de combustible de alta presin de la bomba de inyeccin de combustible.
9. Baje el vehculo.
10. Quite las tuercas de retencin del soporte de apoyo a las tuberas de alimentacin de combustible de alta presin.
11. Retire el tornillo del soporte de apoyo de

las tuberas de alimentacin de combustible de alta presin a la cabeza de cilindros.
Desmonte el motor de arranque. Para ms

G25561 es
09/2003 2004.0 Transit
303-04A-28

303-04A-28

12. Desmonte el soporte de apoyo de las tuberas de alimentacin de combustible de
alta presin.
13. Desmonte las tuberas de alimentacin

de combustible de alta presin.
Deseche las tuberas de alimentacin de
combustible de alta presin.
14. Desconecte la tubera de retorno de los

inyectores de combustible. Para ms informacin, consulte la seccin 310-00.
combustible usando la herramienta

especial.
Deseche la cubierta de acceso al engrane.
16. NOTA: Gire el cigeal solamente en el

sentido de giro normal.
Gire el cigeal hasta que el orificio de
sincronizacin del engrane de la bomba
de inyeccin de combustible est en la
posicin de las 12 horas.
17. Desmonte el sensor de posicin del

cigeal (CKP). Para ms informacin,
consulte la seccin 303-14.
18.
ATENCIN: No gire el cigeal

cuando la herramienta especial est
ubicada por completo dentro del
volante del motor. Si no se respeta
esta advertencia el barreno del sensor
CKP puede resultar daado.
NOTA: Gire el cigeal solamente en el sentido
de giro normal.
15. Desmonte la cubierta de acceso al

engrane de la bomba de inyeccin de
G25561 es
Gire el cigeal hasta situarlo 50 grados

antes del punto muerto superior (PMS), e
09/2003 2004.0 Transit
303-04A-29

303-04A-29

introduzca la herramienta especial a travs del barreno del sensor CKP.
20. NOTA: Los orificios de los pasadores de

bloqueo de las herramientas especiales estn
dispuestos en posicin asimtrica. Al montar
las herramientas especiales, compruebe que
el orificio del pasador descentrado se
encuentre situado en la parte superior.
Inmovilice el engrane de la bomba de inyeccin de combustible usando las
herramientas especiales.
19. NOTA: Tenga acceso a los tornillos de

retencin a travs de los orificios facilitados
para tal fin. Los tornillos de retencin de la
bomba de inyeccin de combustible no se
pueden quitar por completo.
Quite los tornillos de retencin de la
bomba de inyeccin de combustible.
21. Quite los tornillos de retencin del engrane de la bomba de inyeccin de combustible.
G25561 es
09/2003 2004.0 Transit
303-04A-30

303-04A-30

22. Desconecte el conector elctrico de la
unidad de control de la bomba de
inyeccin de combustible.
Deslice hacia afuera la lengeta de bloqueo.

y de retorno de combustible de la bomba
de inyeccin de combustible. Para ms
24. Suba y apoye el vehculo. Para ms

G25561 es
25. Quite los tornillos del soporte de apoyo

de la bomba de inyeccin de combustible
al monoblock (se muestra la bomba de
inyeccin de combustible desmontada y
el soporte desde la parte superior para
mayor claridad).
26. Quite los tornillos del soporte de apoyo

a la bomba de inyeccin (se muestra el
soporte desde la parte superior para mayor claridad).
27. Baje el vehculo.
09/2003 2004.0 Transit
303-04A-31

303-04A-31

28. Desmonte la bomba de inyeccin de
combustible y su soporte.
Retire las dos juntas de la bomba de
29. Desmonte las tuberas de alimentacin y
de retorno de combustible.
Deseche las roldanas de sellado.
Instalacin
trabaje con componentes relacionados
con el sistema de combustible o cerca
de ellos. Siempre estn presentes
mezclas altamente inflamables que
pueden encenderse. Si no se respetan
estas advertencias se pueden producir
lesiones.
NOTA: Si se va a instalar una bomba de
inyeccin de combustible nueva, la bomba nueva
se debe configurar al mdulo de control del tren
motriz (PCM) utilizando el WDS para que sea
posible arrancar el motor.
1. NOTA: Instale roldanas de sellado de las

tuberas de alimentacin y de retorno de
combustible nuevas.
Instale las tuberas de alimentacin y de
retorno de combustible.
2. Instale las dos juntas de la bomba de

3. Usando una espiga adecuada (de 6 mm de
dimetro y 65 mm de longitud), vuelva a
ajustar la sincronizacin de la bomba de
Introduzca la espiga en los orificios que se
proporcionan.
4. Retire la espiga (de 6 mm de dimetro y 65

mm de longitud) de la bomba de inyeccin
de combustible antes de montar la bomba
en el monoblock.
5. Instale la bomba de inyeccin de
combustible y su soporte.
6. Suba el vehculo.
7. NOTA: No apriete todava los tornillos del
soporte de apoyo de la bomba de inyeccin
de combustible al monoblock.
Instale los tornillos del soporte de apoyo
G25561 es
09/2003 2004.0 Transit
303-04A-32

303-04A-32

al monoblock (se muestra el soporte desde la parte superior para mayor claridad).
10. NOTA: No apriete todava los tornillos de

retencin del engrane de la bomba de
Instale los tornillos de retencin del engrane de la bomba de inyeccin de combustible.
8. NOTA: No apriete todava los tornillos del

soporte de apoyo a la bomba de inyeccin de
combustible.
Instale los tornillos del soporte de apoyo
11. Retire las herramientas especiales del

engrane de la bomba de inyeccin de
combustible.
1. Desmonte los pasadores de bloqueo.
2. Gire la herramienta especial en sentido
opuesto a las manecillas del reloj.
9. Baje el vehculo.
G25561 es
09/2003 2004.0 Transit
303-04A-33

303-04A-33

12. Apriete los tornillos de retencin de la
13. Inserte la espiga de ajuste de la bomba

de inyeccin de combustible para comprobar la sincronizacin de la bomba de

17. Apriete los tornillos del soporte de apoyo

al monoblock (se muestra la bomba de
inyeccin de combustible desmontada y
el soporte desde la parte superior para
mayor claridad).
14. Apriete los tornillos de retencin del engrane de la bomba de inyeccin de combustible.
18. Baje el vehculo.
19. Conecte las tuberas de alimentacin y
retorno de combustible a la bomba de inyeccin de combustible.
15. Suba el vehculo.

16. Apriete los tornillos del soporte de apoyo
G25561 es
09/2003 2004.0 Transit
303-04A-34

303-04A-34

20. Retire la espiga de sincronizacin de la
24.
ATENCIN: No gire el motor cuando

la herramienta especial est ubicada
por completo dentro del volante del
motor. Si no se respeta esta
advertencia puede resultar daado el
barreno del sensor CKP.
NOTA: Slo gire el motor en el sentido normal de
giro.
Gire el motor hasta 50 grados antes del
PMS e inserte la herramienta especial a
travs del barreno del sensor CKP.
21. Utilizando una pintura adecuada, marque

la posicin de la polea del cigeal
respecto a la cubierta delantera del
motor.
22. Retire la herramienta especial del barreno del sensor CKP.
25. Inserte la espiga de sincronizacin de la

bomba de inyeccin de combustible para
comprobar la sincronizacin de la bomba
23. NOTA: Gire el motor solamente en el sentido

de giro normal del motor.
Gire el motor dos revoluciones.
G25561 es
09/2003 2004.0 Transit
303-04A-35

303-04A-35

26. Retire la herramienta especial del barreno del sensor CKP.
30. NOTA: Asegrese de que las terminales del

conector elctrico de la unidad de control de la
bomba de inyeccin de combustible estn
limpios.
Conecte el conector elctrico de la
unidad de control de la bomba de
Deslice la lengeta de bloqueo a su posicin.
27. Instale el sensor CKP. Para ms

28. Retire la espiga de sincronizacin de la
31. Conecte la tubera de retorno de los inyectores de combustible.
29. Instale la cubierta de acceso al engrane

usando la herramienta especial.
Instale una cubierta de acceso al engrane
nueva.
G25561 es
09/2003 2004.0 Transit
303-04A-36

303-04A-36

32. NOTA: Instale tuberas de alimentacin de
combustible de alta presin nuevas.
Instale las tuberas de alimentacin de
33. NOTA: No apriete las uniones de las tuberas

de alimentacin de combustible de alta
presin en este paso.
Conecte las tuberas de alimentacin de
combustible de alta presin a la bomba
34. NOTA: No apriete las uniones de las tuberas

de alimentacin de combustible de alta
presin en este paso.
Conecte las tuberas de alimentacin de
combustible de alta presin a los inyectores de combustible.
35. Suba el vehculo.

36. Apriete las uniones de la tubera de alimentacin de combustible de alta presin a la bomba de inyeccin de combustible.
37. Instale el motor de arranque. Para ms

38. Instale el mltiple de admisin. Para ms
informacin, consulte la seccin 303-01A
/ 303-01B.
G25561 es
09/2003 2004.0 Transit
303-04A-37

303-04A-37

39. Instale el tubo de llenado de aceite del
motor.
43. Desconecte del filtro de combustible la

tubera de retorno de combustible de la
bomba de inyeccin de combustible al filtro. Para ms informacin, consulte la
seccin 310-00.
40. Conecte el conector elctrico del sensor

CHT.
44. Fabrique e instale un tubo de purga como
se muestra, utilizando un tubo de
plstico transparente y conectores
adecuados.
1. Conecte el tubo de purga a la tubera de
retorno de la bomba de inyeccin de
combustible.
2. Conecte el tubo de purga al filtro de
combustible.
3. Coloque el tubo de purga en un recipiente
adecuado.
41. Instale la banda impulsora de accesorios
. Para ms informacin, consulte la
seccin 303-05.
42. Instale la vlvula EGR. Para ms
45. Desconecte el conector elctrico de la

bomba de alimentacin de combustible.
G25561 es
09/2003 2004.0 Transit
303-04A-38

303-04A-38

46. Con la ayuda de un cable puente con fusible de 15 A, suministre voltaje de batera y una conexin a tierra buena al conector elctrico de la bomba de alimentacin de combustible para activarla.
47. Una vez que salga combustible sin aire al

recipiente, retire el tubo de purga.
48. Instale un tubo de plstico transparente
como se muestra.
1. Conecte el tubo de plstico transparente a
la tubera de retorno de la bomba de
2. Conecte el tubo de plstico transparente al
filtro de combustible.
ra y una conexin a tierra buena al conector elctrico de la bomba de alimentacin de combustible para activarla.
51. NOTA: Solamente una de las tuberas de

alimentacin de combustible de alta presin
presentar indicios de fugas de combustible.
Inspeccione visualmente las tuberas de
alimentacin de combustible de alta presin y apriete la unin de la tubera que
presenta seales de fugas de combustible.
52. NOTA: Gire el motor solamente en el sentido

de giro normal del motor.
49. NOTA: Si se instal una bomba de inyeccin
de combustible nueva y resulta difcil obtener
combustible a travs del sistema de alta
presin, sta se debe configurar al mdulo de
control del tren motriz (PCM) utilizando el
WDS antes de poder purgar las tuberas de
alimentacin de combustible de alta presin.
Con la ayuda de la marca de pintura

como referencia, gire lentamente el motor
180 grados.
53. Repita los pasos 51 y 52 para purgar las
otras tres tuberas de alimentacin de
Asegrese de que el motor se encuentra

todava a 50 grados antes del PMS
comprobando las marcas de pintura.
50. Con la ayuda de un cable puente con fusible de 15 A, suministre voltaje de bateG25561 es
09/2003 2004.0 Transit
303-04A-39

303-04A-39

54. NOTA: Asegrese de que las dos mitades
del soporte de apoyo de las tuberas de
alimentacin de combustible de alta presin
se aflojan slo lo suficiente para deslizarse
entre s.
NOTA: No apriete todava las tuercas del soporte
de apoyo de las tuberas de alimentacin de
combustible a la tubera de alimentacin de alta
presin.
56. Apriete las tuercas de retencin del soporte de apoyo a las tuberas de alimentacin de combustible de alta presin.
Instale el soporte de apoyo en las tuberas de alimentacin de combustible de alta presin.
57. Apriete el tornillo del soporte de apoyo

de las tuberas de alimentacin de combustible de alta presin a la cabeza de cilindros.
55. NOTA: No apriete todava el tornillo del

soporte de apoyo de las tuberas de
alimentacin de combustible de alta presin a
la cabeza de cilindros.
Coloque el tornillo del soporte de apoyo
de las tuberas de alimentacin de combustible de alta presin a la cabeza de cilindros.
58. Apriete las dos mitades del soporte de
apoyo de las tuberas de alimentacin de
G25561 es
09/2003 2004.0 Transit
303-04A-40

303-04A-40

59. Retire el cable puente y conecte el
conector elctrico de la bomba de
alimentacin de combustible.
60. Arranque el motor y aumente
suavemente la velocidad del motor a
1,000 rpm durante 2 3 minutos
aproximadamente, hasta que no se vea
aire en el tubo de plstico transparente.
61. Apague el motor.
62. Retire el tubo de plstico transparente.
63. Conecte al filtro de combustible la tubera
de retorno de combustible de la bomba
de inyeccin al filtro de combustible.
G25561 es
09/2003 2004.0 Transit

Sistema de Carga de Combustible Diesel Ford Transit

Încărcat de

Informații document

Descriere originală:

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Sistema de Carga de Combustible Diesel Ford Transit

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

303-04A-1

Sistema de carga de combustible y controles

Diesel Duratorq-Di/TDDi (Puma) 2.4L

SECCIN 303-04A Sistema de carga de combustible

09/2003 2004.0 Transit

Sistema de carga de combustible y controles

09/2003 2004.0 Transit

Sistema de carga de combustible y controles

Sistema de carga de combustible y controles

Vehculos con sistema de recirculacin de los gases de escape (EGR)

09/2003 2004.0 Transit

Sistema de carga de combustible y controles

DESCRIPCIN Y FUNCIONAMIENTO (CONTINUACIN)

La bomba de inyeccin de combustible est

09/2003 2004.0 Transit

Sistema de carga de combustible y controles

Vehculos sin EGR

Bomba de inyeccin de combustible Vehculos sin EGR

Sistema de carga de combustible y controles

DESCRIPCIN Y FUNCIONAMIENTO (CONTINUACIN)

Inyectores de combustible - Todos los

09/2003 2004.0 Transit

Sistema de carga de combustible y controles

Sistema de carga de combustible y controles Vehculos con Recirculacin de

montados en la parte superior del filtro de

El motor no gira y la luz de buja DTC detectado

09/2003 2004.0 Transit

Sistema de carga de combustible y controles

Diesel Duratorq-Di/TDDi (Puma) 2.4L

DIAGNSTICO Y COMPROBACIONES (CONTINUACIN)

Fusible del relevador inhibidor

CONSULTE la seccin 211-05.

El motor gira, pero no arranca y DTC detectado

El motor gira pero no arranca

Compruebe que la luz de buja

La unidad de control de la bom- CONSULTE la seccin 419ba de inyeccin de combustible 01B.

09/2003 2004.0 Transit

Sistema de carga de combustible y controles

DIAGNSTICO Y COMPROBACIONES (CONTINUACIN)

Fusible de relevador de bomba

Relevador de bomba de inyeccin de combustible.

Realice la prueba de componentes del relevador. Refirase a

Elemento del filtro de combusti- Realice la prueba de componenble obstruido.

CONSULTE la seccin 310-00.

Tuberas de combustible daadas u obstruidas.

CONSULTE la seccin 310-00.

Sensor de posicin del cigeal Refirase al WDS.

Realice la prueba de componentes de la bomba de alimentacin

Arranque intermitente (el motor DTC detectado

Compruebe que la luz de buja

Arranque intermitente (el motor

Compruebe que la LED del

Conector elctrico de la unidad

Compruebe que la lengeta de

09/2003 2004.0 Transit

Sistema de carga de combustible y controles

Diesel Duratorq-Di/TDDi (Puma) 2.4L

DIAGNSTICO Y COMPROBACIONES (CONTINUACIN)

Fusible de bomba de inyeccin

Relevador de bomba de inyeccin de combustible.

Realice la prueba de componentes del relevador. Refirase a

Sensor de la bomba de alimen- Refirase al WDS.