Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
CREA N G A
DE AUR
ROMAN
1933
I
E vorba de prinii notri de demult, iar
struina btrinului mag de odinioar e
departe de a i o simpl iluzie.
n august 1926, profesorul nostru a organizat .caravana, ca si-n ceilali ani, cu aceiai oameni i aceleai animale. Ne-am continuat cercetrile hotri,
din simpatie pentru el, s-i suportm din nou
distraciile i capriciile.
Domnu Stamatin (aa i ziceam, deoarece era cu
mult mai n virst dect noi) se prezenta ca un fel de
rcovnic firav, cu brbu rar si chelie precoce,
care se uita foarte de aproape si atent prin ochelarii
lui, disjungnd i recldind elementele; cu toate
acestea era 'd'e mirare n ce distracii comice cdea
uneori.
Era cam sltat, cum spuneau desigur muntenii
care ne ntovreau,
E venit de pe ceea lume, am auzit eu pe unul
optind si ghiontind cu cotul pe cel de alturea.
Ciudate deasemeni pentru un savant ca el mi se
preau efuziunile lui lirice, care aveau loc din cnd
n cnd, la popasuri. Atunci era n stare s absoarb
pn la dou pahare de vin, dup ce vrsa cu religiozitate picturile pentru mori.
Era un om interesant, n orice caz, si lui i se datoreste povestea care urmeaz. E o datorie de pietate
s-1 pomenesc aici. Destinul i-a1 fost s piar ntr-o
rip a acelor locuri slbatice, ntr-o alt expediie,
cea din 1930, la care eu n-am mai luat parte.
Atunci, n august 1926, dup ce am trecut'de Obrii,
brdetul si muntele au prut a se pustii cu desvrsire. Din unele poieni nalte se vedea Oltul, din
altele am vzut Mureul; pe urm am avut impresia
c ne desfacem total de vederea i sunetul lor; n-am
mai privit dect cerul si n-am mai auzit dect suietul
sihlei.
Ph pe unde rzbeam noi, n-ajungeau ciobanii
cu turmele, cci aezrile oamenilor erau prea deprtate.
Mentorul nostru avea plcerea s ne cluzeasc
adnc n ara necunoscut.
In unele pri clri, n altele pedestri, ciocnind
stncile i adunnd sfrimturi pentru coleciile lui,
suirrn astfel i coborrm ctr Climani.
Intr-o dup-amiaz, am poposit ling o arcad de
calcar, mascat de ferigi si jnepeni.
Dup ce ne-a adunat lng el, domnu Stamatin
ne gri astfel:
mi nchipui, biei, c niciodat n-ai vzut,
n alte pri, locuri aa1 de frumoase prin mreia
posomorit pe care i-au pstrat-o din vremea cnd,
dup convulsiile geologice, s-au fixat nj aceast
form nou. Aici strig n cetini, n luna lui aprilie,
urogalus, cucosul cel negru cu optsprezece pene n
evantaliul cozii. In amurg, avei s-auzii boncluind
pe ceruus carpaticus. Pot s v art, dac dorii, pe
povrnisul unei rpi, haul pe unde am vzut trecnd, cu soaele lui, un bison bonasus, despre care
8
Era un om interesant, n orice caz, si lui i se datoreste povestea care urmeaz. E o datorie de pietate
s-1 pomenesc- aici. Destinul i-a fost s piar ntr-o
rp a acelor locuri slbatice, ntr-o alt expediie,
cea din 1930, la care eu n-atn mai luat parte.
Atunci, n august 1926, dup ce am trecut'de Obrii,
brdetul si muntele au prut a se pustii cu desvrire. Din unele poieni nalte se vedea Oltul, din
altele am vzut Mureul; pe urm am avut impresia
c ne desfacem total de vederea i sunetul lor ; n-am
mai privit dect cerul si n-am mai auzit dect suietul
sihlei.
Ph pe unde rzbeam noi, n-ajungeau ciobanii
cu turmele, cci aezrile oamenilor erau prea deprtate.
Mentorul nostru avea plcerea s ne cluzeasc
adnc n ara necunoscut.
In unele pri clri, n altele pedetri, ciocnind
stncile i adunnd sfrmturi pentru coleciile lui,
suirm: astfel i coborirm ctr Climani.
Intr-o dup-amiaz, am poposit lng o arcad de
calcar, mascat de ferigi si jnepeni.
Dup ce ne-a adunat lng el, dominu Stamatin
ne gri astfel:
mi nchipui, biei, c niciodat n-ai vzut,
n alte pri, locuri aa1 de frumoase prin mreia
posomorit pe care i-au pstrat-o din vremea cnd,
dup convulsiile geologice, s-au fixat nj aceast
form nou. Aici strig n cetini, n luna lui aprilie,
urogalus, cucosul cel negru cu optsprezece pene n
evantaliul cozii. In amurg, avei s-auzii boncluind
pe ceruus carpaficus. Pot s v art, dac dorii, pe
povrnisul unei rpi, haul pe unde am vzut trecnd, cu soaele lui, un bison bonasus, despre care
8
lb
Era un om interesant, n orice caz, i lui i se datorete povestea care urmeaz. E o datorie de pietate
s-1 pomenesc aici. Destinul i-a fost s piar intr-o
rp a acelor locuri slbatice, ntr-o alt expediie,
cea din 1930, la care eu n-am mai luat parte.
Atunci, in august 1926, dup ce am trecut'de Obirsii,
brdetul si muntele au prut a se pustii cu desvrire. Din unele poieni nalte se vedea Oltul, din
altele am vzui Mureul; pe urm am avut impresia
c ne desfacem total de vederea i sunetul lor ; n-am
mai privit dect cerul si n-am mai auzit dect suietul
sihlei.
Ph pe unde rzbeam noi, n-ajungeau ciobanii
cu turmele, cci aezrile oamenilor erau prea deprtate.
Mentorul nostru avea plcerea s ne cluzeasc
adnc n ara necunoscut.
In unele pri clri, n altele pedestri, ciocnind
stncile i adunnd sfrmturi pentru coleciile lui,
suirm; astfel i coborrm ctr Climani.
Intr-o dup-amiaz, am poposit ling o arcad de
calcar, mascat de ferigi si jnepeni.
Dup ce ne-a adunat lng el, dominu Stamatin
ne gri astfel:
mi nchipui, biei, c niciodat n-ai vzut,
n alte pri, locuri asa! de frumoase prin mreia
posomorit pe care i-au pstrat-o din vremea cnd,
dup convulsiile geologice, s-au fixat nj aceast
form nou. Aici strig n cetini, n luna lui aprilie,
urogalus, cucosul cel negru cu optsprezece pene n
evantaliul cozii. In amurg, avei s-auzii boncluind
pe cervas carpaticus. Pot s v art, dac dorii, pe
povrnisul unei rpi, haul pe unde am vzut trecnd, cu soaele lui, un bison bonasus, despre care
8
*>
Mercur
Joe
Venus
Saturn
Soarele
Luna
Mart
Venus
Saturn
Soarele
Luna
Mart
Mercur
Joe
Soarele ;
Luna ;
Mart ;
Mercur ;
Joe ;
Venus ;
Saturn.
Raporturile acestea numerice cuprind i alte ascunziuri pe care nu le-am putut descifra, ori, dac le-am
descifrat, nu gsesc necesar s vi le comunic. Esenialul e s nelegi c ordinea de timp a btrnuiui
13
15
In1 tot timpul acestui lung monolog, interesant mii sa prut atitudinea muntenilor care ne nsoeau.
Ascultau cu luarea-aminte foarte ncordat, fr s;
neleag nimic bineneles; ns erau ptruni de
glasul poetic al profesorului n aa msur, nct cei
mai muli aveau ochii n lacrimi.
Tabelul su, domfiu Stamatin l ntocmise cu
semnele convenionale pe care le mjai pstreaz almanahurile si gromovnicele ; muntenii notri au rmas
mult timp ling stnca de calcar, studiindu-le cu mirare i respect. Pe cnd ei se lsau ptruni de trecut
incontient pe aceast cale obscur, eu ceteam adevrurile domnului Stamatin n, burhaiele care lunecau
din ponoare spre piscuri lumjinate piezi de soare, n
minunile ncremenite ale singurtii, i-n jocul apelor
lucii i cascadelor care cnt din veci acolo laud
Domnului Dumnezeu.
Dup ce profesorul nostru si-a mplinit timpul i
prorocia, adogndu-se n chip aa 'de dramatic la
strmoi, s-a gsit ntre hrtiile lui un! manuscris
ce-mi era adresat, din nclcitele meandre ale cruia
extrag istorisirea ce urmeaz. Cu toate ciudeniile
pe care dornnu Stamatin le-a ntresut n ea, i povestea aceasta e, n definitiv, o poveste de dragoste.
II
Puterile sufletului erau proaspete i curate
n lumea veche a Daciei i sub semnul lor
sta Kesarion Breb.
cincilea ciclu, credincioii vechi de la Carpai num''rau ani o sut douzeci. In vile 'deprtate^ unde
izvoarele si puhoaiele nlimilor se prefac n praie
i lacuri, iar oamenii i cldesc case de brne n aezri statornice, lumea i ntorsese faa ctr o lege
nou si numra anul 780 de la izbvitorul Hristos.
n muntele cel ascuns care va rmnea necunoscut
pn la sfrsitul timpurilor, btrnul legii vechi privea
din gura peterii lui lucirea nou de primvar. In
unghiul crestat, unde bteau rsriturile dimineilor,
lumina trecuse de semnul cumpenei zilelor i nopilor. Acuma soarele suia pe scara cerului n zodia
ntia si se auzea, n prpstiile de jos, tunetul zporului. Pe plai, era nc iarn dulce cu ostroave de
omt sub brazi. Cucdii cei mari slbatici ncepeau
s-si cheme ginile n marginea poienilor. De la peter
se auzea mugetul bourilor, n haurile vii. Cintezii
i stigleii care ceruser sla n peter cit inuse
puterea iernii se mutaseir pe crenguele mdste-cenilor
de deasupra celor trei izvoare i se nchinau primverii
cntnd subirel i sticlindu-i n lumin acele
ochiorilor. Dup ce se art pe cerul nopilor luna
plin a luminii lui martie, cei doi ucenici ase-' zar la
altar fcliile de cear poruncite, cci la sfr-itul
acelei sptmni postul lor se sfrsea i, dup trei
zile de mhnire, tcere si tain, urma o nou nviere a
Dumnezeului tuturor veacurilor.
Apa vie a celor trei izvoare era cluzit printr-o
alvie ngust n hrub, ntr-un gvan de stnc. Ca
s-1 pregteasc pentru rugciune, ucenicii ajutar
btrnului s se coboare pe trepte i s se scufunde
de trei ori. II iniurar apoi n poclzi i sarici. Ii
2
1
L
7
18
19
spaim de lupii care se furieaz n sihi si de fantasmele de neguri care se strecoar la marginea
grohotiurilor i a blilor neclintite.
Cnd ajunser sus, c'tr asfinitul soarelui, se
oprir si se adunar barb ling barb, ca s rsufle
o clip. Se vedeau n deprtare valuri de codru. Unele
erau nc luminate, altele se pitiser n umbra opcinilor. Ct cuprindea ochiul mprejur, peste toate
acele pduri si culmi, era pustie, cci locul muntelui
sfnt era oprit pn la trei zile de umblet. Pstorii
din toate zrile aveau semne, bouri btui n copaci
strvechi, i nu treceau cu turmele lor de acel hotar.
Locul unde slluia prorocul lor cel btrn nu
trebuia s fie cunoscut si cercetat dect de unii din
nvceii lui; si acei nvcei, cnd coborau ntre
oamenii din lurne, aveau limba legat pentru orice
nume i orice lmuriri; asupra muntelui tainic putea
privi numai Dumnezeu cu ochii lui de stele si numai el
putea glsui cu tunetul su. Cum l prseau, ucenicii
urmau s fie ca si cum n-ar fi vzut niciodat nimic, nar fi auzit nimic i n-ar fi rostit niciodat cuvnt.
Imaginea, semnele si sunetele acelui loc ascuns aveau
a le duce cu ei, pe trmul cellalt, d'e unde nu se mai
puteau ntoarce n lumea muritorilor.
Numai din cnd n cnd, la cinci ani o dat i
uneori la apte ani, se vestea satelor, pstorilor i
tuturor neamurilor c prorocul se va arta lumii.
Nimene nu tia cum i de unde ucenicii si l aduceau
n vi-, ntr-un loc care se chema La Prelunci, nu departe de dou izvoare ale apelor celor mari, si acolo,
pe un tpan, deasupra unei cline domoale unde se
aduna omenire de pretutindeni, btrnul din muntele
20
spaim de iupii care se furieaz n sihl si de fantasmele de neguri care se strecoar la marginea
grohotiurilor i a blilor neclintite.
Cnd ajunser sus, c'tr asfinitul, soarelui, se
oprir si se adunar barb ling barb, ca s rsufle
o clip. Se vedeau n deprtare valuri de codru. Unele
erau nc luminate, altele se pitiser n umbra opcinilor. Cit cuprindea ochiul mprejur, peste toate
acele pduri si culmi, era pustie, cci locul muntelui
sfnt era oprit pn la trei zile de umblet. Pstorii
din toate zrile aveau semne, bouri btui n copaci
strvechi, i nu treceau cu turmele lor de acel hotar.
Locul tinde slluia prorocul lor cel btrn nu
trebuia s fie cunoscut si cercetat dect de unii din
nvceii lui; i acei nvcei, cnd coborau ntre
oamenii din lurne, aveau limba legat pentru orice
nume si orice lmuriri ; asupra muntelui tainic putea
privi numai Dumnezeu cu ochii lui de stele si numai el
putea glsui cu tunetul su. Cum' l prseau, ucenicii
urmau s fie ca si cum n-ar fi vzut niciodat nimic, nar fi auzit nimic si n-ar fi rostit niciodat cuvnt.
Imaginea, semnele si sunetele acelui loc ascuns aveau
a le duce cu ei, pe trmul cellalt, d'e unde nu se mai
puteau ntoarce n lumea muritorilor.
Numai din cnd n cnd, la cinci ani o dat i
uneori la apte ani, se vestea satelor, pstorilor i
tuturor neamurilor c prorocul se va arta lumii.
Nirnene nu tia cum si de unde ucenicii si l aduceau
n vi, ntr-un loc care se chema La Prelunci, nu departe de dou izvoare ale apelor celor mari, i acolo,
pe un tpan, deasupra unei cline domoale unde se
aduna omenire de pretutindeni, btrnul din muntele
ascuns se arta i nla braele, binecuvntind pe pamnteni i jertfele lor depuse la altar. Asemenea mare
adunare avea loc numai ntr-o anume zi a anului,
cnd soarele st pe cer la cea mai mare nlime a
lui, dup jumtatea lunii iunie, n zodia Racului. De
la ceasul amiezii acelei zile, soarele d napoi ca i
semnul zodiei. Dup ce binecuvnta poporul, dnd
unora nvturi pentru pmnt i vite, altora tlmcindu-le vise nfricoate, pe alii vindecnidu-i de boli
grele, btrnul se retrgea si el odat cu asfinitul
soarelui, si hmiea rmnea la focurile popasului vorbind de el cu uimire, binecuvntndu-1 i prznuind'.
Poporului de rnd i plcea foarte s vad astfel pe
prorocul su i s se veseleasc, dup aceea, cu mncri si vinuri. Neamurile acestui pmint snt cuviincioase, ns si foarte iubee pentru tot felul de desftri, i nvturile sfinte ale btrnului din munte
le ascultau cu evlavie, uitndu-le dup aceeia destul
de uor.
Monahii lui Zalmoxis trecur spre zidul brdetului,
intrar ca pe sub coloane, pfrunser n poian, unde
ardea focul de vreascuri si cetin, prind si arttncnd
scntei. Ucenicii cei tineri, fr br'Gi si "cu prul tusinat pe frunte i pe dup urechi, se ridicar cu grab
de pe trunchiurile lor i se nchinar cu minile la
piept, fcnd semnul tagmei. Erau bucuroi ca si veveriile; ncercau s-si ascund plcerea de a vedea
pmnteni n domnia, fiarelor si a singurtii, dar nu
izbuteau. Kesarion Breb i altur fruntea lui de a
lor, mbrindu-i, cum fceau i soii si. Fr nici
un cuvnt, se aezar pe trunchiurile de brad rsturnate, nvceii aar focul. Din cnd n cnd i n21
III
,
fclii, candele i icoane bogate, privirea lui ptrunztoare cunoscuse coloanele scumpe, rpite de la templele Egipetului si aduse aici de mpraii lumii. Pe
aceast frumuse veche se sprijineau bolile lumii
nou. Deci ddu laud n inima sa Dumnezeului tuturor timpurilor.
Tn unele dup-amiezi, ctr asfinitul soarelui, gsise vreme s stea de vorb cu jidovii i cu asiaticii
lui de la slaul unde poposise, ori cu zarafii care
pndeau ca painjenii n umbra bolilor lor. Ceea ce-i
opteau acei oameni vicleni despre Bizan era cu totul
altceva dect privelitea strlucit care se nfia
ochilor. In hipodrom se vnturau aurrii, brocarturi
i steme; mpria ieea n uli cu alaiuri nfricoate, ntre strjeri cu platoe i arme scumpe; bogiile i faila curgeau pe toate cile pn la apte
Turnuri, pn la Poarta de Aur, pn la Apeducul
lui Valentie ; nchinarea norodului se fcea cu isunet;
muzicile cntau ntre grdini nflorite ; soarele sporea
bogiile si frumuseile lumii grmdite n acea cetate
de ctr 'atia mprai, ntr-attea veacuri, dup attea
rzboaie ; ntre cerul ca o bolt de peruzea si ntre
lucirea de oglinzi a Propontidei toate erau ntocmite
s par un paradis, ns toate cele omeneti snt prere
i sub lumin viermuiesc putreziciunile.
In ziua a aptea a lunii, vzuse o clip pe binecredincioasa mprteas Irina, lupttoarea pentru
ortodoxie mpotriva arienilor. Ieise de la Palatul Snt
mpresurat de patriei i sfetnici, purtat n litier de
slujitorii n purpur. In fruntea alaiului, dregtori
mrei purtau semnele mprteti: sabia, varga i
globul de aur. In preajma Vasilisei, teorii de varangi
i maglabii ineau straj cu sulii i securi, cu zale
i cti de aur. Poporul striga, se nchina n pulbere,
32
3
3
34
3
5
zan i mai cu sam muierilor. Aceste muieri n vremea lui Constantin al aselea mprat, nvluite n
hobot, boceau n fiecare zi sfintele icoane, cu fruntea
plecat la uile bisericilor. Iar de cnd Dumnezeu aezase
n scaunul Bizanului pe Irina-Doamna, ele veneau cu
flori i cu bucurie i cutezau s nfrunte cu vorbe de
ocar pe btrnii oteni, mplinitori ai poruncilor
mpratului adormit.
Se zvonea c unii din cpitanii acestor osteni ar fi
nutrind o ndejde ascuns n Constantin cel tnr ;
dar Vasilisa l nlturase cu mult nelepciune pe fiul
su si-i plcea s-1 ndemne mai mult la petrecerile
vrstei lui.
Totui era primejdie s nasc n el pornirile de
rzboi ale bunicului su Copronimul i ale tatlui su
viteazul Leu-Imprat. ndemnat de ticloi episcopi
arieni, ar fi putut drui otenilor de la Bizan, din
nou, mcar rzboiul cu monahii.
Deci bine-cugettorul Stavrikie, mare logoft, iscodise pe de o parte s citige pe unii strategi iubii ai
otilor, iar pe de alt parte s mute taberile din Armenia la Bizan, iar ostenii de la Bizan s-i trimeat, ntr-o nlucire grabnic de rzboi, ctr hotarul ismailitenilor.
Plecnd ctr mprteas capetele unora i aducnd oteni deprtai n desftarea Bizanului, iar pe
de alt parte trimend pe cei nvechii n rele ca s-i
taie si s-i mpuineze sbiile ismailitenilor, prea neleptul mare logoft ndjduia s pstreze tihna Vasilisei i puterea mpriei greceti pentru lauda
Dumnezeului celui adevrat al ortodoxiei.
Aa nct Eftihie fcea socoteli repezi de oameni i
de sigle de aur, iar mrita mprteas cu mna ei
nsi ddea lui Alexie polemarhul semnul celei mai
38
42
50
...;
Navignd spre rmul Bithyniei, n corbioara levantin, printele Platon lmurea prietinului su
Kesarion unele lucruri care priveau treburile mpriei. La 780, deci cu apte ani n urm, Leu Isaurianul-Imprat i vrsase sufletul n prpastia frdelegilor lui/ iar pentru scaunul stpnirii rmsese
un prunc de zece ani acest frumos fecior, cu numele Constantin, pe care amndoi l vzuser holbndu-se lacom asupra vrtejurilor hipodromului.
Deci Domnul Dumnezeu binevoise a cobor harul puterii i nelepciunii sale ntr-o muiere slab, care,
ct durase stpnirea lui Constantin Copronim tatl
i a lui Leu fiul, jelise n ghinekeul ei sfrmarea
sfintelor icoane, nfricoat i umbrit i dusese
viaa : dar n acel ceas a cunoscut o solie care i venea
de sus, poruncindu-i s ia ntr-o mn crucea i ntr-alta
sabia. Cum nu se cuvine unei muieri slabe s poarte
unealta rzboiului, mrita Despin a rnai neles c
sabia sa trebuie s-i fie mintea, pe care o are
deosebit de ager. Deci prin semnul pcii a
4*
M ,?
SD E 3 A N !
B R A O V
54
55
57
unul e hamal, altul cluz, altul conductor al cmilelor. Ii chiam i pe acetia deci : Zosima, Danii]
i Teofan.
Acuma ascult, domnule.
Hamalul locuiete ntr-un sat, drept la jumtate
de cale ntre Teopomp i Prusa.
Pe hamal i pe negutorul care locuiete la Prusa
i chiam la fel.
La Teopomp locuiete negutorul cu numele Teofan.
Cel mai apropiat negutor de locuina hamalului
are un ctig tocmai de nou ori mai mare dect bietul
hamal.
Zosima negutorul ctig n afacerile sale 2222
de bani de aur.
Cluzul are un ochi mai puin dect Daniil.
Sntem ntrebai care-i numele conductorului de
cmile.
Kirie Dighenis, rspunse Breb rznd, orict de
nclcite ar fi vorbele, numele acela nu se poate
ascunde. Pe conductorul de cmile l chiam Daniil
i-i voi arta ndat retoriceasca rnduial, ca s-1
afli.
O, binefctorule ! strig cpitanul. Cetenii
de la Panaghia te vor binecuvnta n toate zilele
vieii lor c i-ai desrobit de ruine. Snt foarte doritor s aflu unde s-ascunde arpele.
Cpitane Dighenis, i spun numaidect, zise
strinul cu buntate: numai ct doresc prea mult ca
ceea ce i druiesc eu cu dragoste, domnia ta s
nu vinzi orenilor de la Panaghia.
La aceste vorbe cpitanul s-a nfricoat, cci n-tradevr gndul lui era s vnd pe bani frailor si
deslegarea enigmei. Deci-czu n genunchi la picioa59
60
, .\ *
"~
6
5
6
7
VII
nainte de a ajunge la fericitul Filaret,
Kesarion Breb cunoate i ali oameni vrednici din Paflagonia i de la Amnia.
Coborr ntr-acolo i, la margine, alar o osptrie c-o strein ncununat de vi. In fund, erau
chilii umbroase. Ling privazul de piatr nflorit cu
ciubuce al intrrii, era alctuit vatra, dintr-o cup
de marmur : erau resturi de palate ori temple de
altdat. In preajma unei gratii unde era cldit jarul,
se nvrtea domol, aezat n picioare, igla cu friptura
de berbece. Osptarul, cu sor alb, o priveghea de
alturi -o mbuntea necontenit c-o pleaftur de
seu. Mirodenia acestei bunti se mprtia n toat
mprejurimea i ntmpin si pe strinul care sosea,
fr a-1 face s-i grbeasc asinul.
Ferindu-si ndrt pntecele ntr-o nchinciune, stpnul osptriei si al fripturii iei ntru ntmpinare,
cu obrazul ncununat de abur. Zmbi ,i se ploconi a
doua oar, dup aceea apuc asinul de cpstrul nflorit.
Animalul i sun zurglii, mpotrivindu-se i eliberndu-se.
Slujitorul descleca repede i feri catrii mpovrai
ntr-o parte, Ja umbr. Veni la stpnul su s primeasc asinul.
Pace ie, kirie Agatocle, vorbi strinul dup ce
cobor din a, naintnd spre osptar.
M nchin mriei tale, stpne, i-i mulmesc,
rspunse kirie Agatocle. Iat, abia acuim neleg, cu
mare plcere, c domnia ta ai mai fost prin aceste
pri, de vreme ce-mi cunoti aezarea; dar m rui
nez cci n-a mai putea rosti cinstitul domniei tale
nume.
N-am mai fost niciodat n Amnia, zmbi stri
nul, dar te cunosc.
Kirie Agatocle tcu, nedumerit, ns plin de respect, observnd lanugul d'e aur, cingtoarea si straiul.
73
75
l
M-.
Dup ntrebare, stpne, bnuiesc c poverile catrilor domniei tale merg la brbatul nostru cel sfnt
cu numele Filaret, care locuiete n partea cealalt a
satului. Au mai venit pentru el n dou rnduri ase
menea daruri. Anul trecut mai ales a vrut Dumnezeu
s fie lips in inut, si toi ai lui s-au mngiat.
Nu te neli, prietine ; darul meu este pentru prea
cinstitul Filaret.
Se vor bucura deci toi ai lui, ns nu pentru
mult vreme. Mni diminea i vor sta n preajm
ceretorii ca mutele. In cellalt rnd i s-a adus un
prea frumos gru ro de Tracia.
L-ai cunoscut .bine, kirie Agatocle. Griul are
putere de schimb, i muli dintre cei miluii de cuvio
sul Filaret au fcut popas aiciv la osptria dumni
tale. Nu-i aa ?
Nu m mpotrivesc, zmbi osptarul; aa este.
Data trecut, deasemenl, poverile au fost aduse
de nite slujitori mnstireti, care slujitori s-au oprit
i ei aici, plcndu-le vinul cel dulce.
Kirie Agatocle nu rspunse la asta. Gsi de cuviin s-i aduc aminte cu plcere de cele mai pline
de har fapte ale cuviosului amnian.
In privina rvnei ntru milostenie a domnului
nostru Filaret, zicea el, s-a dus faima pn n inutu
rile nvecinate i nu m-a mira s fi ajuns zvon la
scaunul mpriei. De patruzeci de ani vieuiete cu
viosul Filaret n acest inut i, cnd si-a nceput viaa
cu soia sa, era cel mai ludat om pentru bogia pe
care o avea, motenit de la prinii si si primit
zestre de la prinii doamnei sale. Palatul st si acum,
ling grdini care unele au rmas paragin, iar altele
76
din staul maica, a nlat braele cu suprare i ndrznit a mustra pe domnul su c a lsat pe copiii
cei mici ai casei fr lapte. Asta era hrana lor. i a
lsat i vielul fr mam, ca s tnjeasc i s piar.
Ghiam ndrt pe acel om ! a cerut ea. Iar kirie
Filaret a chemat pe omul din Terapont, artndu-i c
ru s-a fcut desprindu-se vielul de maica sa, i
i-a druit i vielul, bineouvntndu-i din nou turmele
ce avea s dobndeasc din smlna acelui dar.
Asta e o fapt mai mare dect i pot nchipui
oamenii de rnd, zise Breb.
Osptarul ndrzni s rd.
lart-m, stpne, dac-i voi spune c aseme
nea dar a mai fcut i-n multe alte nenumrate rnduri. Ima'urile nu mai snt ale lui i stau pline de
smnta darurilor. i-n acest sat si-n alte sate mugesc
vacile cu viei i vin sar la staule ou ugerele pline ;
dar nimeni nu se gsete s ntoarc druitorului o
junic ori s-i nchine un pahar de lapte.
Asta e n rnduiala lucrurilor, kirie Agatocle.
Atunci Domnul Dumnezeu vrea s-1 ncerce ca
pe Iov ; ns n jurul .su stau nevinovaii. Are copii
i copile ale copiilor si care ar putea intra n horile
de ngeri. Li s-ar fi cuvenit s cunoasc bielugul de
altdat ; iat c i izvorul laptelui lor s-a mutat la
Terapont.
Uii, kirie Agatocle, c le-a sosit gru ro de
Traci a.
Nu uit. Se vor ndestula cu el ceretorii din
Amnia.
Negreit. Prin ei i vei primi si domnia ta par
tea, negndindu-te nici o clip s ntorci un bob ctr
izvorul darurilor. Mai uii c asupra prea bunilor si
78
VIII
Aid Kesarion Breb afl bucuriile cuviosului
Filaret i ale doamnei Teosva, precum i
o bucurie a sa proprie.
Cluzii de Constantin, catrii intrar cu bun rnduial n curtea cuviosului Filaret, n partea cealalt
a satului.
Copiii care se jucau n soarele dup-aimiezii ddur
strigt de bucurie, unii alergnd n odi ca s deie
veste, alii nconjurnd samarele.
Cldirea cea mare de piatr sta cu obloanele nchise la fa, ns n chiliile dindrt i n casele
mai mici dm preajm se simea micare aprig.
Dup graba cu care se perindau capete ascunzn-duse ndat, dup poruncile aruncate copiilor ca s fug
de la vedere spre a nu fi ruinai stpnii de zdrenele
lor, dup rufele puine i crpite aninate pe frnghioare,
ntre pomi, dup gunoiul ogrzii, dup paragina
grdinii, se putea cunoate uor c aici fusese
altdat, poate, bielug, dar acum nu mai era.
Intr-o margine de grdin, unde crescuser cteva
flori rare, se desftau legume bine inute i bine plivite. Acesta mai cu sam era semnul srciei n ceea
ce fusese odat palat.
O roab btrn care scurma cu degetele i cu spliga la rdcina prajilor i nl n soarele piezi
obrazul negru i asudat, i puse mna ou degete
crligate la ochi ca s vad mai bine, apoi ntinse
braul binecuvntnd catrii. Povara lor era nsui
Dumnezeu.
Omule, strig ea, vin ndat s-i ajut ca s
descarci.
Slujitorul o privi cu nepsare. ;
80
82
8
3
toate ca florile, ca paserile i ca toate gngniile pmntului, care cunosc pe Dumnezeu mai de aproape
i mai adnc dect noi.
Gustind din darul A-toate-iitorului, prea cinstitul
btrin spunea cuvinte pline de dulcea, aducndu-si
deodat aminte de binecredincioii si prini cu numele de Gheorghie i Ana care dormeau somnul drepilor n pmntul Galatiei. Cu bucurie i aduse aminte
iar ce le va spune cnd i va veni ceasul ntlnirii cu
dnii. Toate averile pe care ei i le-au lsat a izbndit
s le mprtie la timp. Cci deoarece intrm goi n
lume, tot asemenea trebuie s ieim. Cu nimic altceva
nu trebuie s se ndeletniceasc omul n aceast via
dect cu milostenia. Precum a dat domnia sa, aa poruncete copiilor si i nepoilor si, s dea n toat
ziua i n tot ceasul.
Dup ce vor aduna pentru ei, vor putea da i
altora, se nvoi doamna Teosva, zmbind.
El o binecuvnt cu zmbetul, obinuit cu vechile
ei ncpnri, ns neostenit n slujba dumnezeiasc
pe care i-o alesese.
Mai trziu, dup cuvios i blind sfat, doamna casei
cluzi pe strin pn n chilia unde i fcuse aternut
i-i aduse candel aprins. Sttu dreapt i trist
lng stlpul uii i-i ngdui a ruga pe prea iubitul
oaspete s-i dea tiri despre Maica Domnului de la
sfnta mnstire Sakkoudion. Atepta de muli ani de
la Prea Curata un sprijin n aceast ncjit i ntristat via. A fost rugat de multe ori pe prea sfinitul Platon s-o pomeneasc n rugciunile lui. Ndjduiete c Prea Sfnta n-o va uita.
Oriice jertf i are rsplata, i rspunse cu glas
de prietinie strinul.
87
88
IX
Aici lucrurile se petrec ca in vremea cea
de demult a basmelor mamei.
s deschid comorile. Necontenit btui de ostile Bizanului, i oblojeau rnile i-si sporeau ndrjirea.
Astfel unii ddeau tircoale hotarului, admirnd i temndu-se. Iar alii visau n slaurile lor, amgin-duse cu poveti pn ce va veni vremea s se rup
naintea lor zidurile ndoite de la Constantin-Irnprat i de la Atila i s li se deschid Poarta de Aur.
Ca s se ndeplineasc hotrrea mritei Vasilise,
umblaser n mprie, n acel an fericit, muli
dregtori, cutnd si alegnd fecioare frumoase, care
ar fi fost vrednice s intre n Palatul Sfnt.
Ca ntotdeauna, povetile noroadelor trebuiau s
rmie povesti. Prea cinstiii patriei nu nimeriser i
nu poposiser dect la curi bogate, nlimea trupului,
numrul anilor si condurul se potriviser numai unor
fecioare crescute ntru ndestulare, ai cror prini i
scriau pe catastifuri lungi bogiile.
Deci cnd s-a zvonit c s-ar fi aflnd ntre cele
alese si o copil care nu venea dintru mbielugare
si fericire, noroadele s-au bucurat binecuvntnd, cci
minunea aducea un nou spor ndejdilor i basmului.
Dintre cele gsite, nu se putea alege dect una ca
s fie mprteasa lui Constantin-Imprat.
Se bucurau douzeci de fiini tinere, visnd cununa
si purpura, dar aveau s se ntristeze nousprezece.
Czute din nlime, n-ar mai fi fost vrednice dect
de moarte, si de monahie.
Era uor de neles c sorii cei mai muli nu snt
pentru izbnd, ns ele nu voiau s cunoasc dect
globul fermecat n care-i vedeau imaginea n purpur.
Cnd Stavrikie, mare logoft si mare postelnic al
mpriei, porunci adunarea lor la palatul Hieria,
pe rmul asiatic al Bosforului, si cnd alaiurile prin91
94
95
E nepoata btrnului
Filaret ? ntreb iari
Stavrikie, ntorcndu-i nasul spre episcopul de la
Sakkoudion.
E fiica unei copile vduve a acelui cuvios brbat
din Amria, rspunse printele Platon.
Fii binecuvntate n acest palat mprtesc, prea
frumoaselor primveri, i ridic glasul marele dreg
tor, inturnndu-se ctr celelalte copile care ateptau
n jur. Ele se bucurar, nchinndu-se ; apoi se mbul
zir ca s-i arate fiecare mndria celei mai mari
frumusei din cte s-au vzut. Cci fiecare era cea
mai frumoas dintre toate. Stavrikie le cerceta pe
rnd c-un ochi Tece, ca pe o marf de pre. Le spunea
vorbe potrivite, ndrzni s le rosteasc i stihuri.
Ele se veseleau fcndu-i loc spre el, aa nct ne
poata lui Filaret rmase cea din urm i mai neb
gat n sam, lng prietinul ei strin.
= Dup ce i-a alege mpratul mireas, poate ne
ntoarcem la Amnia, i zise ea fr suprare. Nu tiu
dac ai s mai vii vreodat la noi, cci n-are s mai
fie de purtat prin lume conduri mprteti. Bunica
are s fie mhnit ca i mai nainte. Dar bunicul are
s m mngie pe frunte (i n-are s fie suprat. Printele Platon spunea ns c poate totui vom rmnea la Bizan subt ocrotirea i mila prea mritei Vasilise Irina.
Btrnul vine n urm cu toat casa de la Am
nia, i zise Kesarion.
Ea se nfricoa.
Deci vom rmnea aici ?
Aceasta e voia Maicei Domnului de la Sakkou
dion, zimbi Breb.
Stavrikie se ntorcea, cutnd-o cu ochii. Btu de
trei ori cu toiagul n mozaic, oprindu-se lng dnsa.
96
9
7
iei, sosir strjeri cu arme aurite si dregtori, mpresurnd pe mireas. Doi trmbiai sunar din trmbii
i patru crainici i strigar numele ctr cele patru
vnturi. Nepoata btrnului Filaret i a doamnei
Teosva i simi nti inima numai ct o semincioar
de neghini ; dar ndat gruntele se fcu soare al
bucuriei, cnd ochii ei igsir fruntea cobort i grumazul zguduit de suspine a fiicei lui Gherontie Strategul. Apropiindu-se de ea, o mngie pe tknpl i se
rug s fie iertat :
Te rog s m ieri c voi fi mprteas.
C-un zm-bet frumos i viclean, trecu ntre slujitorii
eunuci, spre ncperile ghinekeului.
Cnd se nchiser dup ele uile nflorite cu filde
i argint, desprindu-le de lumea lor, btrna doamn
Teosva i copila intrar n chilii .bogate anume pregtite. In ganguri stteau strjerii hadmbi, cu sbiile, ntorcnd priviri holbate. Icoanele se uitau blnd
de, dup candele. Mozaicurile nfiau vulturi i
puni neclintii. Pe ferestrele .deschise se vedeau sclipind ape adinei, dincolo de rnclurile de chiparoi
nali. Din pridvorul unde ndrznir s ias, deasupra
grdinilor, nu mai vedeau nimic din frmntarea care
le nsoise dou ceasuri mai nainte. Fantome ale
singurtii se nirau sub boli de umbr, pn la
zidurile zimuite, unde stteau strjile cu zale i arme.
Punii cei vii, suii pe trepte de piatr, n unghiurile
grdinilor, preau i ei pzitori ai tcerii de sar. De la
o vreme, urechea lor se deprinse i cu susurul moale al
tufiurilor nflorite i al apelor care curgeau n
havuzuri. Li se prea c linitea curge i din stele.
Prea c timpul st. Pipindu-i pe prete umbra,
Mria se ntoarse ctr chilia ei, unde vzu clepsidra
nsemninc totui orele. Acolo deci era sa98
X
Mrirea i tihna stau n hotare deosebite.
Din voina prea neleptei Despine, dou fapte bune sau ngemnat n acea vreme n mprie. Noroadele
au dat rcnet de slav i au zvonit din toate clopotele
bisericilor i mnstirilor de la o margine la alta a
provinciilor care se supuneau Bizanului.
Fiind lmurit la cetatea Nikeea hotrrea cea
dreapt a ortodoxiei, dup multe si lurtgi zile de sfaturi
nelepte, prea sfinii episcopi s-au sculat i au venit
s-si ie cel din urm sobor la scaunul mprtesc,
poftind i pe iubitoarea de Hristos Vasilis, slav a
purpurei i bucurie a luminii, s fie de fa. Deci
pogornd din trierele mprteti la -rmul limanului
care se chiam Cornul de Aur, au fost primii de
dregtorii cei mari, nchinndu-se unii altora. Strjile iau fulgerat armele i s-au nirat pe cale, iar muii,
cuprinznd de subsuori pe sfinii prini, i-au purtat
pn la paturile umbltoare. Alaiul .a venit la
Magnaura Vlaherneior si sfiniile lor au suit unul
cte unul, cu aceeai rnduial, ntre slujitori, treptele de
marmur. Iar dup ce s-au aezat n jluri, s-au
ridicat sprijinindu-se n toiege cu stnga i mn-gindu-i
brbile cu dreapta, cci venea s steie n" tronul ei
mprteasa lumii Irina, lupttoarea pentru icoane. S-au
aezat iar. Au sfinit ap apte preoi
100
X
Mrirea i tihna stau n hotare deosebite.
Din voina prea nelepte! Despine, dou fapte bune sau ngemnat n acea vreme n mprie. Noroadele
au dat rcnet de slav i au zvonit din toate clopotele
bisericilor i mnstirilor de la o margine la alta a
provinciilor care se supuneau Bizanului.
Fiind lmurit la cetatea Nikeea hotrrea cea
dreapt a ortodoxiei, dup multe si lungi zile de sfaturi
nelepte, prea sfinii episcopi s-au sculat i au venit
s-si ie cel din urm sobor la scaunul mprtesc,
poftind i pe iubitoarea de Hristos Vasilis, slav a
purpurei i bucurie a luminii, s fie de fa. Deci
pogornd din trierele mprteti la rmul limanului
care se chiam Cornul de Aur, au fost primii de
dregtorii cei mari, nchinndu-se unii altora. Strjile iau fulgerat armele i s-au nirat pe cale, iar muii,
cuprinznd de subsuori pe sfinii prini, i-au purtat
pn la paturile umbltoare. Alaiul .a venit la
Magnaura Vlahernelor si sfiniile lor au suit unul
cte unul, cu aceeai rnduial, ntre slujitori, treptele de
marmur. Iar dup ce s-au aezat n jluri, s-au
ridicat sprijinindu-se n toiege cu stnga i mn-gindu-i
brbile cu dreapta, cci venea s steie n tronul ei
mprteasa lumii Irina, lupttoarea pentru icoane. S-au
aezat iar. Au sfinit ap apte preoi
100
IOT
[105
110
113
11
5
marii dregtori ncep a se detepta din hodina dupamiezii i bat in palme, chemnd robii, cu ap rece
i dulceuri.
XI
Sub strlucirea purpurei bizantine se vdesc lucruri nu tocmai bine mirositoare.
118
1121!
,11
Eti, prect neleg, un taumaturg.
Prea mrit Doamn, am rspuns, snt sluji
torul lui Dumnezeu.
Poi cunoate tainele oamenilor si dezvlui
viitorul ?
-^ Am' nvat, Doamn, a ceti semnele pe care
le-a pus Dumnezeu n lucruri i n oameni.
Ea s-a oprit. Am neles ce dorete. Arn scos din
sin cele douzeci si dou de foi de filde pe care snt
zugrvite hieroglifele i imaginile vieii. Am rugat-o
s le ating, juruind' celei dinai suferini pe care va
ala-o mngiere.
Aa s fie, mi-a rspuns.
A atins foile. 1-a tremurat mina. i s-a fcut palid.
In aceast puternic mprteas st la pnd frica.
Am desfcut trei foi si le-arn ntins pe msu. Iam zis:
Slvit Doamn, iat, a aprut rspuns celui
dinai gnd al mriei tale. Biserica drmat, precum
mria ta vezi, st la mijloc. De o parte se arat
pustnicul, cu candela, cercetnd n ntuneric. Iar de
cealalt parte mpratul, adic puterea, care a gsit
calea cea dreapt. Deci, Doamn, aprnd nfi
rile divinitii, ai fcut bine.
Vasilisa a oftai, cu ochii plini de lacrimi i s-a"
nchinat ctr icoane.
Deci Dumnezeu a binecuvntat lupta mea.
Aa arat aceste semne, slvit Doamn. Iat,
se desfac subt ochii mriei tale alte trei foi. Te n
demn a cunoate n cea dinai pe un drume orb,
care-si pipie calea cu toiagul; poart n spate po
var, straiul i-i rupt ; o dihanie l urmrete i-i
muc picioarele. Acesta, Doamn, e neluminatul ; e
orb i nu-si cunoate calea, o pipie cu toiagul la
124
126
l 29
130
[1 3 1 !
Trebuie s vezi pe doanlfia feosva, vorbi iar K^sarion, dar mai ales trebuie s vezi pe altcineva. Este
un suflet care ne-a fost ncredinat de Dumnezeu. Nu
ne este ngduit s-1 prsim.
XII
Steaua amurgului.
In casa din preaijma apeducului lui Valentie, printele Platon i Breb gsir pe amnieni ntrunii n
sfat. Toi ci erau miluii de mprie i se bucurau
de bielsug, unii n dregtorii, alii ntru odihn, feciori
i fiice, se adunaser n jurul btrnilor, la umbra
pridvorului. Printele Platon socoti c s-au adunat ca ;s se
ntristeze de vetile aflate ; dar Kesarion tia c vetile
cele tainice nu le-a putut afla nimeni; iar ntmplarea cu
vergile, care zburase, n clip, n cele mai deprtate
cuprinsuri, era foinecuvntat de cuvioii monahi n toate
bisericile si mnstirile, mprteasa i-a certat fiul! E
fapt sfnt; tot aa ar putea face Fecioara prea curat
cu fiul ei prea iubit, dac stp-nirea lor n-ar fi dincolo
de stele. Constantin a nge-nunchiat la maica sa, eerndui iertare. Prilej de mare bucurie deci este. Dac .n-ar fi
ntristarea, n-ar fi bucuria. Tot astfel pctoii pot fi
'bucurie pentru Dumnezeu, ntruet se pociesc. Orice
pcat, fiind prilej de nfrnare i umilin, poate fi i
bun. In acest chip binecredincioii prini clugri
bucurau lumea pentru fapta Vasilisei. Se 'bucurau deci
ntructva i amnienii. Numai doamna Teosva avea ochii ei
de ntristare.
Prea sfinitul i Breb desclecara lsnd asinii n
sama lui Constantin. Cuviosul Filaret fe iei ntru n132
tmpinare cu vorbe plcute. Toi cei de fat se nchinar. Printele Platan trecu la Mtrn. Ea se umili
srutndu-i mna dreapt.
Pace vou! zise cuviosul, binecuvntndti- pe
toi.
Mrire lui Dumnezeu n veac, rspunse btrinul
Filaret. Te poftesc, prea sfinte printe, s binevoieti
a te aeza n acest scaun. Poftesc i pe cellalt prie
tin al nostru s ne fac plcerea de a sta. Aflai, dom
nilor, c astzi se hotrte aici o mare bucurie pentru
sufletul meu.
Breb privi n juru-i, i-i vzu pe toi zmbind cu plcere, loan, sptarul mprtesc, sttea la mijloc avnd
n mn izvod scris.
Prea cinstiilor, gri el nchinndu-se ctr oas
pei, ntrebai, v rog, i domniile voastre pe prin
tele nostru Filaret de ce nu voiete s poarte straiul
ro i brul ide aur cu care s-a milostivit a-1 drui
slvit Despin, ca pe un patriciu adevrat ce este i
rud cu mpria ? Cnd snt adunri la curte, dom
nia sa trebuie s se duc n asemenea strai cuviincios.
Aflai, copii i copile, rspunse zmbind -btrnul,
c eu snt tot cel de la Amnia. Sufletul meu ntru
nimic, nu s-a schimbat; iar acestui trup nu-i trebuie
alt hain, cci n curnd' se va duce acolo unde de
ertciunile trebuiesc lepdate.
Totui, printe al meu, ct stm n viata aceasta
cat s ne supunem rnduielilor ei.
Fii linitit; rnduielile trebuie s fie pe din
luntru.
Lsai pe printele vostru s porunceasc, zise
doamna Teosva cu mhnirea ei obinuit. Cei care-1
iubesc l pot primi si-n acest strai. Svrii ce v-a
cerut.
'133
134
136
137
Muii purtaser pe oaspei acolo sprijinindu-i de subsuori. Se nchinaser i ngenunchiaser cnd apruse
S'tpna lor. Aduseser, pe tipsii de aur, erbeturi de
trandafir. Insfrit, pruser c se retrag, lsnd singure cele trei slvite obrazuri; ns in acele, palate
tcute nimene niciodat nu era singur. Dac urechi nu
puteau auzi oaptele, atunci cel puin ochi trebuiau
s cerceteze din ascunziuri.
Bunic, zise mprtia Mria, mbrind a
doua oar pe btrn ; te-am ateptat i ieri. Ai fcut
bine c ai venit mcar astzi. Snt bucuroas deasemeni c nu m-a uitat prea sfinitul nostru printe
Platon.
Draga mea copil, rspunse btrn, nu te-a uitat
nimeni. Astzi s-au adunat toi ai notri. Erau veseli.
Fetele erau mai frumoase dect totdeauna.
i-au adus aminte de mine ?
Negreit.
Prea nlat Doamn, vorbi printele Platon, fii
ncredinat c nu te uit nimeni. De altminteri aici
nu e un loc pe care lumea s-1 nlture de la vederea
sa. Toate neamurile cuget la el, se nchin ctr el
i-1 socot fericit. Lumea uit ades c tot ce-i pmntesc
i omenesc se ofilete.
Prea sfinite printe, suspin tnra mprteas,
toate cele pmnteti i omeneti ar trebui s aib o
nflorire.
Btrn i ridic mina la frunte i-i acoperi ochii.
Printele Platon rmase o clip fr rspuns, privind
acea nfiare sfnt i delicat mpodobit cu aururi
si mrgritare. Trandafirii de la Amnia pliser;
obrajii tinerei mprtesc purtau sulimanul meteugit
al servelor. Ochii erau sporii; genele grele. Sub toate
18
0139
Soarta celor
Zidurile ntreite care mpresurau lcaurile mpriei, si cele trei palate din grdinile ncntate, si porile
de fier sub turnuri erau aprate de osteni strini, dup
o rnduial a autocratorilor -de demult. Aceste tovrii
ale slujitorilor narmai aveau odile lor n preajm, i
tainurile, si simbriile, fiind cu grij si priveghere asupra
lor dregtorii cei mai de credin ai stpnului. Viaa
domnului lumii era subt armele lor ; plimbrile n
cetate, petrecerea n hipodrom se ndeplineau sub
fulgerele de aur ale acestei ostimi fr preche n
lume ; ieirile mpratului la rzboi se fceau cu
alaiul lor nfricoat, de care se cutremurau seminiile
varvarilor.
In domnia Isaurienilor, cei mai de credin si mai
ocrotii strjeri stteau varangii. Erau brbai blonzi,
cu ochii albatri, venii din inuturile ngheate de la
miezul nopii. Largi n spete, nali i ncruntai, i
ndeplineau n tcere i cu o rnduial nenduplecat
slujba. Coifurile lor conice cu bold n vr si armurile
aurite treceau de la prini la feciori, nefiind ngduit
s li se strice msura. Brbatul care nu putea s umple
zalele i coiful, anume croite pe calupul dinai, nu era
vrednic s fie strjer al mpratului lumii. Deasemeni
nu era ngduit varangului s aib piele ntunecat.
Muierile lor trebuiau s se strduiasc a nate prunci
blani cu ochii limpezi.
Dar Bizanul era o prpastie a desftrilor, n care
se amestecau neamurile, topindu-se. Deci, din vreme
in vreme, cnd armurile erau ameninate de vduvie,
unul din cpitani se suia ntr-o corabie mprteasc
146
148
150
BIBLIOTEC
Aa este, ncuviin btrna ; copila mi s-a mrturisit de mult. Dar acuma soul ei a chemat-o s steie
alturi de el n catisma, cu mare strlucire.
Asta pentru o femeie poate fi bun doftorie.
Nu este, nu este, se tngui btrna. S-a dus cu
obrazul mpietrit i cu buzele strnse.
Kesarion cobor singur, mpresurat de cercu-i de ntuneric, fr s-i vad slujitorul. Era ntr-un ceas de
trud luntric i de rsucire pentru a domoli n el
nsui o fiar. Obrazu-i trist era absent pentru lumea
nconjurtoare. Zadarnic se trau schilavii n calea
asinului, ntinznd ghiara si cerind cu glas mare. i
veni n propria stpnire abia dup ce ajunse ctr
desimea cetii, i ls asinul i servul si-i fcu
domol si cu deosebit dibcie loc prin mulime. Straiul
lui alb si mna care smna ici-colo bnui de argint
i deschiser cale. Era ns n preajma hipodromului o
mbulzeal cum nu vzuse niciodat ; mulimea se
frmnta ntr-o bucurie si ntr-o aare nelinitit.
Toat lumea dorea s vad pe mprat, ca i cum
peste noapte si-ar fi lepdat pielea.
Negutori, oteni i prostime se ncletaser la
intrri. Se bucurau c nu pot rzbi; ncercau s se
caere unii peste alii; se ntorceau ctr vnztorii de
covrigi cu susan i ctr corturile unde clugrii
vindeau iconie sculptate n lemn de chiparos; iar persienii cu obrazurile unsuroase artau pe furi rondele
de filde cu zugrveli necuviincioase.
Cnd se ridic n preajma tribunei mprteti, pe
treapta unde se aeza de obicei, Kesarion vzu pe
tnrul Vasilevs mbrcat cu scaramanghion alb, cu
saghion de purpur brodat cu aur si cu hlamid.
155
Se sculase n picioare ca s salute mulimea. Cununa i era aezat puintel strmb pe frunte.
Tovara lui Doamna Mria sta n podoabele-i de
aur ca o imagine snt dintre acelea pe care aveau
nrav s le loveasc isaurienii, descndu-le n dou
pri: aurul pentru ei, chipul pentru gunoaiele cetii.
Kesarion Breb rpi pentru el chipul, lepdnd aurul,
n urletele i hulirile amestecate cu pulberi ale acelei
mulimi cu guri mari si negre, el pru a sta linitit
pn ce imaginea tresri n privazu-i scump, aintind
asupra lui ochi plini de bucurie ori de spaim.
Inima mea te-a gsit, i zise Kesarion fr cuvinte.
Clipa aceasta zadarnic putem s-o lsm s se nale
n soare ori s cad n Propontida ; avem naintea
noastr venicia ntristrii.
Fericitule Santabarenos, vorbi el pe cnd tumultul
se alina i mpratul se aeza la locul su ; tu i ne
legi mai bine destinul i nu te abai din ca
lea vieii tale.
Despre cine vorbeti, domnule ? l ntreb negu
torul de alturi.
Despre un filosof, de la care am multe de nvat.
E un epicureu ori un stoic ?
E o fiin care cunoate frul si-i duce cu vred
nicie povara.
Iat, ntr-adevr, o nvtur nou. Unui ase
menea filosof m-a supune si eu dac n-a fi aa de
hruit de cltoriile mele: cnd la Alexandria, cnd
la Vavilon, cnd la Bizan. Ce -se ntmpl, domnule ?
mprteasa s-a retras cu grbire ; o sprijin de sub
suori nsoitoarele i o duc.
N-am bgat de sam nimic, rspunse Breb. Nu
m gndeam dect la ale mele.
156
'.
Elefterion dect pentru dragostea pe care voia s-o dovedeasc maicei sale.
Lipsa celor care stau la porunca marelui stpn
pentru rnduiala mpriei putea s arate c Vasilisa
Irina rmnea n afar de treburile puterii. Constantin
inea s se vdeasc i asta. Dar apariia lui Mihail
Lahonodracon, btrnul strateg al iconoclatilor,
care-si luase loc de frunte ling Constantin tnrul,
ar fi fost o umilin pentru Vasilisa Irina ; deci purtarea mpratului putea avea i o nfiare de cuviin ctr cea care-1 purtase n snul su. Toate i
le alctuiau si le rstlmceau n mintea lor cetenii, dnd glas n calea alaiului.
Dup trecere de un an, acest drum Constantin l
fcea pentru a zecea oar. Intre ntiul i al doilea
alai, dup ct i aduceau aminte locuitorii din acea
parte a Cetii, trecuse vreme destul de ndelungat.
De la al treilea, alaiurile se ndesiser.
Copiii acai pe acoperiuri ddeau lmurire mamelor lor, care-i priveau de jos rznd.
- Paserea cea pestri din grdina palatului a
strigat de dou ori: Constantine-Constantine !
ntr-adevr, de cte ori striga paserea, se vestea si
'alaiul.
Care pasere ? ntrebau unii dintre brbai.
Paserea pestri, rspundeau muierile. tiu i
copiii c n grdina palatului s-arat din vreme n
vreme o pasere pestri.
A vzut-o cineva ?
Nu s-ar putea spune c a vzut-o cineva anume,
dar este. Dac n-ar fi nu s-ar povesti. Spun i unii
slujitori de la Elefterion c Teodota, fiica lui Gherontie Strategul, ar avea asemenea pasere. Deci nu mai
poate fi ndoial.
a 58
159
iei
:
162
i
r
166
Din ce pricina ?
.:-. . :-,
. - . : < : . ; u r
Nu pot ti, prea sfinite.-;Eu ant liri iujifof
prost.
. . .- -.'..' !'-
L - a i v z u t ? ;: , . , \ ,
N U .
'
->.'
171
172
XV
In care, celor fericii i nefericii U se ncheie timpul.
17
7
17
9
181
Prietinul nostru domnul Filaret, a zis el, poruncestes iie adus aici, n aceast sar, Imprtia Mria.
Cuviosul printe Platon s-a ri'dcat, ca s duc la
mprie aceast porunc. Astfel a ieit de la
Augusteon nvoire ca s se deschid uile de la Halki
i hadmbii au purtat cu grab, n lectica de purpur,
pe Imprtia Mria la mnstirea Rodoffa.
Sara aceea de mai era linitit i nalt. Convoiurile de ceretori care se tnguiser toat dup-amiaza
pentru stpnul lor, acuma se alinaser, retrgn-duse. Slujitorii mprteti nchiseser porile. In chilii
era micare i monahiile ieeau iari cu lumini.
Stelele fcliilor lor descopereau ici i colo masi-vurile de
flori, trezind'ii-le parc mireasma. In arhondaric,
cuviosul Filaret i plecase fruntea pe umrul stng,
pentru somnul cel din urm. Imprtia Mria d'd'use
un strigt prelung. Apoi n toat mnstioara se fcu o
tcere m'ai mare. Cnd slujitorii i monahii se
grmdir ca s pregteasc pe cltor, Breb cluzi
pe Imprtia prin gang pn n foiorul de deasupra
grdinii.
Ca si cum nu i-ar fi dat sam c aceasta era cea
dinai ntlnire a lor dup lung dorin, amndoi
statur desprii unul de altul, fiecare n ntunericul
lui. Cerul era fr lun ; totui, dup un timp, i
vzur ntristarea la lumina stelelor. Atmosfera era
aa de limpede, nct aurul nlimii fcea noaptea
translucid.
Mrit Doamn, zise Kesarion, Dumnezeu vo
iete ca acest ceas s fie al plecrilor i al despri
rilor. N-am stat pn acum in Bizan, dect pentru a
te vedea.
182 v
183
n templele egiptenilor ?
Intr-adevr, acolo am cunoscut lumina. Afla
rea acestui lucru, mrit Doamn, nu trebuie s-i
aduc mhnire. Iat, ne vom despri. Se va desface
i amgirea care se numete trup. Dar ceea ce e ntre
noi acum, lmurit n foc, e o creang de aur care va
luci n sine, n afar de timp.
Imprtia veni i-si plec fruntea pe umrul
egipteanului,
XVI
Carte de ta Sakkoudion.
187 : -
nurile i se destrbleaz hetairele i copilandrii persieni. Atunci s-a ntmplat acel lucru care nu era greu
s-1 bnuiesc. Din rugmintea i umilina lui, Isaurianul s-a sculat spumnd i a dat porunc varangilor.
Dindrt au sosit carle cu unelte de rzboi ; aizeci
de slujitori au ridicat la pori berbecele i au nceput a
bate. Curnd au intrat n biseric sbiile i suliile. La
chilii s-a pus foc. Pivniile au fost sparte i butoaiele
sfredelite. Ostenii au trt de barb pe prea sfinitul
nostru printe la picioarele mpratului. Astfel si-a dat
duhul acest btrn sfnt.
Noi sntem de ieri si umbr pe pmnt e viaa noastr.
M grbesc a sfrsi aceast epistol, cci la noapte se
poate ridica un vnt de ctr Marea.
Viermii care stau n fapte ca-n flori, cum spuneai
domnia ta, au dovedit i de data aceasta nelepciunea
Celui etern. N-a trecut dect un an de la adormirea
prea sfinitului, adic att ct trebuie ciclului ca s se
ncheie, i la Bizan s-a iscat tulburare i vlv. Sfetnicii slvitei Imprtese, Stavrikie i Eftihie, au stat
multe nopi frunte lng frunte ca s se sftuiasc. Au
druit varangilor i maglabiilor si sholarilor attea
sigle, cte trebuiau ca dragostea lor pentru Constantin
s se mpuineze. Cuvioii prini din sfintele mnstiri sau rugat atta pentru hotrrile cele bune ale Des-pinei,
nct toate au fost gata cnd cea din urm pictur a
curs din clepsidr. Intr-o diminea, strjile s-au dat n
laturi, muii au intrat n sala punilor la Dafne si au
luat din pat de lng Teodota pe Isaurian. L-au purtat n
faa judectorilor lui, n triclinion, unde au gsit
tcere, mprteasa era n genunchi, la icoane.
Stavrikie 1-a privit pe stpnul su numai o clip,
ndat au ptruns din cmrile dinluntru oameni
pricepui, avnd n mijlocul lor pe gdea cu strai
188
T
1
. '
;.
XVII
Floarea de ghicit.
192
fel ajunser la popasul 'fie la Aluni, unde cunoteau, case de prietini. Era ctr miezul-nopii. Lucirea
lunii se stinsese.
Dup ce intrm la adpost, s scoi tarniile 'd'e
pe cai, porunci stpnul. Aicea facem popas lung.
Ct sttu sub colib, ridicnd din cnd n cnd fruntea
si cercetnd viscolul de-aiar, slujitorul se nevoia s
afle care au fost vorbele stpnului su pentru a opri
vifornia i pentru a-i da drumul. C-i spuseser
cocoarele ori vulturii, ori cerbii ce se va ntmpla, nu
putea fi nici o ndoial. Oamenii de rnd nu cunosc
glasul paserilor i al dobitoacelor, pe cnd aleii anumii ai lui Dumnezeu afl toate i tiu s opreasc i
s sloboad stihiile.
In ziua a patra prsir albia apei i se suir prin
viscolituri pe opcina muntelui. Acolo ascetul se opri,
cercetnd vile i codrii. Ddu hotrre omturilor s
curg la rp. Soarele se art i puhoaiele pornir
n salturi la vale, ca nite harmasari de spum. Sara,
la popasul din urm, gsir tovari. Slujitorul cobori o
parte din poveri i-i aduna caii. Se supuse cu fruntea la
genunchii domnului su i-1 pofti s-i ntind mnile ca
s i le srute. Apoi, ndrznind a-i mrturisi c
hotrrea lui din urm este s-i caute soie n satele
oierilor, se retrase ctr focul celorlali servi, n vale.
Kesarion, cu ase tovari monahi, sui a doua zi
ctr coloana de fum de la peter, nsoitorii si
depuser poverile. Ucenicii se nchinar egipteanului
si-1 cluzir sub bolta de stnc, unde bteau lucirile deprtate ale focului. Btrnul l atepta n preajma
altarului. Era slbit i czut n scaunul de piatr. Primi
cu bucurie pe urmaul su, pipindu-i fruntea.
O, fiul meu, i zise el, a sosit timpul.
194
Kesarion ngenunche.
Cuvintele si mrturisirile acestor jertfe ntru spirit
nu le-a putut auzi dect tcerea peterii. Candela btrnului mai luci att ct era necesar egipteanului s-i
afle prorocirea asupra neamurilor acestui pmnt.
Cci, prect vedea el, avea s vie asupra lor din rsrit
duh de destrblare i spaim.
Decheneul cel nou iei din peter ctr al aptelea;
ceas al .zilei. Purta la gt, pe straiul alb, juvaerul vechi
care mpodobise cincizeci,i trei de ani pe btrn. Monahii lui Zalimoxis, adunai n cursul zilei, i se plecar
n genunchi, nchinndu-i frunile. El ridic asupra
lor braele, privindu-i cu ochi ngheai si tiind c
va fi cel din urm slujitor al muntelui ascuns.
13*,