New ALFA 155 Q4

~E>~~~~(~t:;L \-C ~

at1:1V~ill!C1t~l!~Bf~o

.::..::i.-

7Jv7r155Q4(;:J:J?Gf'P.Q~:k55L(:J?l'-C, f~~

-c-;z;j;-T-1tt t-"71' e:,.-71'if;j~t, ?t~tt i -cO'):::J ::,.-

l'D-Jv1'itm ~~ti L, i 9 o -'t tLC;:J:-:C-7-.A ;j;-"/

l:jjtljii l,~\'ft(t .Q 7 Jv 7 7" D ;I ;tO)fiiJ;}EO) cp IJ'G~ i

:ht.:, 1~'7 7Jvtt ii[ ~IJ43n'_ Fai2.0 DOHC161'\Jv 7 ' .

7-;T- I / : / / c: iiii ffH'i ': f!il'. tL t.: ;1 tJ.::. tJ Jv :::J /
;j;-*/~ ~J:~-CtkG~tLi~
~ !?(:, .:O)~ti~~; ~'7-.:1...::.1 H;:J::$tim0)7 JL.-71' L
4WD~.AT LC:*Jl.J;..g-n~n, ~~?,.l!ft1~'7 - ~7 D /

l'<F:>J: tJ'IJ-177:7;z11,,1: 11~iri1: iic 11- 1_,, &; G vP .Q ~*

55L -C:}!~!f 0) 7' 1) ';I 771 ~ ~ JJ.1: (_, i 9 0 .::..::i.-

7 J[,

7 7 155Q4 (;:J: .!:j[ ~ l., t.: .A ;j;-"/ 11 ~~ C: ~ ~ 11 C: ~ f.lii

J'.z: {_,, l& :$t ~lffi T :7/

D :/-})J: U' ~ff ft f~*Ji l'i (: J: ~

-C, f~)l ""(IJ 7:t7 .A(_, f.: t-"7-{ t:/:/''O)i): tf~$".J3R l.,

i 9 o it.:, 7 JL.-71' L4WD~.AT L(;I:, ~*&;.QI/:/

/ I ~'7-, m~tt .A 77 1)

~~U4~~2.01l DOHC16J~JIJ-:J' 9-JftI/V/~mi!o

/:/'';f)J: U'-+J".A-" /~3/,

~1!l$~fJ'iljO')ABSC:-1*C:tt~ ""(, 1~ 1: l.,f.: 7:7-T-< 7

-tz - 7 T-1 ( ~~ iltlJ tr!~~ 1'1) ~ t t.: G L, i 9 o

* :::J /

;j;-*/~C;:J:A~~~ttl:J:~-cnk~Mtt~
~;l.,-C<f:>'J,

.::..::i.- 7JL.-7rl55Q4(;:J:.:O)tJ7:::J'IJ-I:

.:O)]j[,;1: i:n ~tritt'/ .:i:. 1:/ ~ .:i:.-17 71' ::,.-, ~3Ktfl:t1L

~f~iJ9t9 .QJ:-) ~~~t~ ;/1,f.:;f-/.;j>,;t i'C:7 D /

i'tJ'5.A,

1'-171.:\0 T--Jvtt c:, i&~JfO').I. 7 o 7-17 ~ :7 ;z ~~

~t~~ffl (_, -c \..

'*

9 o1'/T- 1J 7C;:J:AraiI:: 1: -:il \

-C A~l:~~~t~ :ti, 1-'71' 1~-C: *~ 1:;z;j;-T-1-C
13~tt*I) L':ttl!.~t.ll1~L,i 9 o ~ i*J0)1J:. (f~~ifilj

@-1: t*m'e,,O');i ~ ti:f.lnn, .I. t--- :ti/ l't.i:~@i3n'.t

~2!30)fmJti~~t~-tt-c <ni 9 .

Turbo 16V:
89G&7~/a:i ~fiAV~
JC0)/~7~ ~;JA~-llo
=.:i.- )' Jv7rl55Q4<7)1~7:t- 7 /:A (j:, mm
tci:~~~t!l;'t.,:J:?-C ~1ttt<'3 n-c I..'* 9 o
{f1c;~77 / D '/-(7),tj'ez*~~l, f: il[~IJ43n_~

2.0 DOH Cl 61( Jv7 7-if-.I /'/ /t;t:,::i /1~

7 r tt ~~ ~t t: tt? -C}; IJ, IT'D 7 1 T~7 A.
11:fi~Cl)~J:.,:t:k~<~MXl t.,t:o '/1/n.L>. 4
I (

)v 7 :/ I) /7- A.") t-(j:, ~f?,\;ji!j-Cl):il'o/C~~f?.\ ~jt

z~JJ ~, .I./'// 1~7:ir-7/:Az~~la{J '=~*

<'3 tt 9 o t:, 41 ( Jv 7 :/ 1)

7- A.'J t-'(;t:, 1]'

~1ttiJll< t~l1:~-.;l/rtl:k~ 1.. '21(Jv7 ::..-

1J::..-7- A.') i:c:.1:t~ , ~ 1.. ' I /'/::..-@z;~z~

~l:{~~.:.t/iT:~~<7)-C9o
.:. Cl) .I.::..--:;::,... (;t:

::..- ::..- 7'Jv 7-if- .:i.

=' ) r z

t~ '?

7-if-7-t>-'/t>- :/A.7.L>.t:J:?-C, 185ps

(DIN) tCT)f}~ ll tJ z~~ l, 9 o :// 7 Jvttff4

~z~*1.,-c~n~~~~::..-A-7.L>.~t~~~
-C lJ:-5 0 :t>L~"'J r T37-if- 7-t>-'/t>-(j: I /
'//<7)771 o '/- v"'-Jvz~HW. -c~i\>'>, tfH1:

:c-;< ::..- rz~*a{J t:fro ~t.t.til?, ~'?~~~fl

~c:nl '-C1~fi&tci:r7-tz Jv vA.;f-/A.ztt:

I? 1.,

9o

bhp kW

DIN EEC
150
195

18>

3S

~-.,

.,.:fl '

165 131
150

105

1/;

13S

131

so

:.'

105 l1i

lf

so
60

"

Nm kgn

CEE DIN

60 4S

45

30
I5

111

:1 ;1

mi

3000

4()00

5000

6IXXJ

nm

r.p.m.

'/ .:r:. A r 7- r., " Jv 7' ti i&1 *i ff. ~ ffllJ iffP l, / \

r;-~ID1J~o9 ~.:.t-c-_ .:r:./://(J)i~*jl'i~J: 'J
\.. '-:>-f J . d.>-C \..' '90.:_(J)l&J*iff.(J)Sl}JifI(i "T:/
7Jv :::i/rD-Jvt:J:-:>-C~:k~.&-rd.>i?tt9o
.:_(})~A T L ti~~Ji'(7):$7-;f .J:./://t::::f'CJ :Jz
-CJi>~-1/7 -7 - 7-~t*.Ef.I l -C\..
9 o1'/:$7:7-7-ti;cf;-~P l,f:.I 7-~ ~ lJ /:$7'-t: ~ 'J,
7-if 7"7-:/"7-(J)Sl}Jiff ~~&':>,.I/'///\
'7 - ~~:k~i~t ~t:, .I/:// 131;,f(J) i~ *jl'i
~tl<iJ....C.~i~ffh~ h'Ji>I) '90
ifl1t~IMT7 / D :/-(J)iliJ... t:J:-:>-Cl\7~-?/
A tm~ ir-.i t: l<D....C. l, .::...1- r Jv 7rl 55Q4(J)ifl
j,!~ti225km/h(3-D;;1\~fli) t:)iL, '"(\..'
9 o0-> 100km/h ::tJQ j,! ti7.0f'.l> 7 7;;r(3-D;;1~
~fti) ~~ci~ o ~i?t:, 30.3kgm/2,500rpmt \.. 'J i{l
rJv:7~1E~l, 1:J ~~<A;f--T-rt.i:~'J~tt:i?
[.,9o
.:. (})~~Ji' a{] fJ:$7-;f I / ' / / ti, 1f; ~ T 7 / D
:/-tiittt:~:R~tt \.. 'J2-:>(7)~*~7f::~ t:~IJ!ft
~i-C\.. '19o ~AT L~i*ti? Jv7;f-1'/r1'/
:/3:/' ~3/nJ: lf'J 1);; !--' AT- r-{ ;7'.::.;;~3/
(J)ftlJ~
-:>-C, '/ .:r:.-1 ~- ?v - 1J 1Aw.:r:.v:7
r D.::. ;;:/' ~AT L t:J:-:> '"( fflljiff!I~ tt '"( \.. ' 9 0
!tf'&J!!'/-(j :::J / 1::: ..:J..-:$7 ffjlj iffP ~ tt, 7f:; ~ t: ~?!.: ~jf [.,'"('
J{lj;::(J); \'j-~~# ili [., '90~ i?t:, ,~'}:,, J&l*~
ff., -fl-c / ;;:\'- /7'~Jj.Jl(J) :::i / r o-Jv h''*' t:?
1' 7D:::J/1::: . :J.. - :$7 t: J:-:> '"( fJ~ tt '"( \..' 9

-~~ATL'i-~1J;~~-?/A~~#ili9

.:.t~ EHf.Jt l -C~~~t~tt-C \..

iJi-:> -C j,!@ ii9 ~:t~ft t: ,i, 5JIJ(}) ;;f1Jv7 '/

:c - 7 - -CJ%~n~n 9 o
~ i?t:, .::...1- 7 Jv7rl 55Q4,iI.;li*~':jl~
9~T7 /D '/-tili.A.l-C\.. ' 9 0 f:t;Zti, j~~3n,
~AT Lt: ti7L 7' 12 /-if-1;j"~(J)l (]) 71) ;IJ
771-lf-t2(7)3J'C~!l!Pl:::J /I \-7-t.J'~~~

tt -Cd? 'J, ~~ti A(})~(})~~ f5X 51- ~ SIJJ ~a{] t: ffilJ

iff!l9 ~.:. t h'-C~ 9 0 ;jt**~ ttf:T7 / D :/-,
-~tJ;\'J-, iittt:i~fjtitJt', .:.(J)ii[91J43n
iJ2.0 DOHCl61\Jv 7'7-if I/'//'i ~ ~
<(J)~*~lt-Jtftl, 7Jv7r o;<';;tt.i:i?-rti(J) 1-'7
1' l:::"/:/''(J)W:, lf~tf:i? [., 9 o2(7);1J '//7-
D- T - T-f/:7' 1\7/-if- ~"77 r(i.I/://
(J)jJNtiJ~fCO:Z, 7-if ~AT L ti~~:tJ tj:1 \'J - t
rJv7 t.:ttc-t.i:< Mtflttit~#ili [., 9 o

m:f'Hitia t>J: tf ~ :kIi

IAW:Z:v? ~c.::.;1?

Y ;t7 b. t:J:? -C ltfj iillo

t:A r /'i;;t-1

Jv(J):/ :x: ;; r~fiE C'i%~n~ tt, .:r:. / :// h':Bt~rai t:

'*

tm

'* 9 o

4,,11... 7

yl) ;....,Y-,

';t1 -,.... ;t-1 ' -

" ;t I-' 'flb.71 ~;....'1 y;t'f'b.o

'1T? :J;....;f.-.;t.;....,)I~

~:lllt 'f'g=.:i,- 7JJ...77155Q4.

1'5-1'/~

fi'5itST~

iEiltctfiMltftC:
!lf'J~/~IJ-o
=.:i-

7 JL-7rl 55Q4,;J:I/://(7)~~L..t.:J'i~E
,: .g.ni:t-c, iE~tt~*iiEl~ec: ~ ~tt77-T1
7'.-tz-771~tt.:G9:/t> - :/~1-*ffl L..-C l'1
9 01 f.:, ,:(7)]j[,;J:7'C~ir.JfJ:mJ~ 7D :/.I7 ~~jj
c -c, 7 Jt.- 7r o ,x ;tt.,i:i::, -c,;J:(7) ~ 1,' ifi:i ~, f~n
t.: D-1-'i'f\-Jv-T1/ 7', ~~ t.,i:ifilj 1!J )J, ~~ ~
~J, -fl..-Ci~Gt.rtt=f77 .I /:/~~JJlL..-Cl'1

9 0 ttfJ'ct, a~Jf(7).I/:/.=. 7 1J /7"t.rG~1 n

f.:7Jv'>71.L4WD:/:AT.L,;J:, ~Ji~EI/://f){
~# 1195$?.!lt.i:i '\'7-~5i!ifJ'9J!:Wa"Jt.i:~1rmc:
t.,i:-,-C l '19o ~l!:lt.J (;J:~~ ':~iii ':f~xG:h,

c: (7)J-) t.i:~*.5 -C"~-:> -C tfiftttt.: ~:i:J ~ t t.: G

l.., ttt!f(7)D-1-'i'f\-J(.,9"1 :_.,7~~JJlL..19o
i !Kl!:I t.J i!ic~i;t~76,:ritc-c !31!:1 a"J ': fil!JBo~ n1
9iJ\ :ifil'*';J:7D/~47%, 1 )753%,:~~~~;hl
l' 190 7 D / ~C 1)-\"7(7) 7" 1)";71J ': ~ t'/~ Cf.:
i~.g.,: i;t, -tz :...- ~7Jt.- T'7rv /:/t> Jt.-(7) 7r-tj
')/ t::;zn:;z . n:.i71J :...-7'n'1fJJ~-'~1Kl!:lt.J ~a@
t.i:1 'i.7/:A -Ci!ic~L..19o
.:(7) t::;zt.J:;z t.J:.i71J/7'(7)jt~tt.Iv.X :...- ~(7)

!'

--::>i;J:, cp ,:$1 -Cl '~*i5mrJ(7);~f;f-C9o ~fl:

(7) l*J mH: ';J: fl~ (7) 'J 1J :.i "' -r1:;z7 n'*JI# i61
r717..:/t>7 ~iJ'G 70 :...-~i'f\1 -J t.-,:iJ''t-c,
-f L..-Ct7 - /J (7)!-'717":/t> 7~iJ'G 1)-\"7 i'f\1-Jt.-(:
n'it-ci!ic~n -c J?IJ, :a.1, ,,:ill!J9 ~J 7 ':tt-:> -c
l\ 190 T1' :;z7 rai(7)@~.iit;J:1#<~ ': 1)-\"7 7 :;z7 )(., ':
f~t>~J, i!Kl!Jt.J ':~i~~n19o ~ - -tz/ T'7rv
/:/t> Jt.-fJ' ~Jt.-7 ~i!ic~ 9 ~c:, i'f\1-J(....(7)~ ?iirtJ{
~ 1 ;ti, 1)-\777 :AJt.-i;J:f~:ht.: 7"1J;.i 7~tt.: G L..,
-tzJv 7 D;;.::\=- :.,.-7 7"7rv /:/t> JL-fJ'f'FiJJ L..19o

n,

I
t

.
'I

~}.'...:. -

I - ..

I ..
f

,,

.'. ~ ,.... _

.::..:i.-

.: (7) 7Jv:$>1' .L..4WD ~;<. T .L.. Cj: ffj ~ (7) r6J L'Jl n.::.
;;( .L..': J: -,-CtMP.X~ :h-C 1J~J, ]j[ (: ~ B~ G!_, <::9'1'
T ~;;~n'J*1T'i'ifi~~ tf=: Gl., 9 I\-( 1-'D IJ ;;7
-if-if- Jl n.::. ;;z:.L.. ~1i'ii ;lt=:.AT r 1J /7't;t, ~ ~

)
)

r Jv7r155Q4(7)-fitt,t=:i~nttt;J:, 1 ~ '77

Jvtt 7' 1,.;-~ ~;.'J1 \-, ::9' 7'Jv 1f-;f- 7'1,.;~ ':J:-,-C t!l1-ttta?n -CL' 9 o.: :tt':J:-,-C,

I-'

ttv ;<.~ /;<.~~!H~ L,, 1f :ttt=:~*1JEl'11i~t ~-i:l'i

71' 1~-t;t7'1,.;-~ r{:$>'Jv~ff <K~t:t~tt-C, ~

~ttl!llJtl.J:tJ tJ{f~~.:t tJ{-C{f ~(7)-C9o ABS/J"/

~~:.lll.., -CL' 9 o~ G(: ~ L"i'i~~':x1fit9 ~J: ")

~~gt~

n t=4*Rli~!ll.n: M. ~ (7) -if;<.~;,...~ 3;,... t;t, m

D;;7 7' v-~

n I), fi~ itJ a{]~ -i: 'i' i ~ ~)J *

tt-J C: ~ d.> ~ {tJJ ff

~!_, 9 ,:(7)~ ;<.T .L..(j:~Ji,~fi~<, ~IJ~9 L'
~im ': nL '-c, 1311.Ja{J c:*1'-Jv o ;;7 ~~Jj !f'
9 o'? ~J, ~%J,(7)f!~H:~, 7'1,.;-~~K~lv -Ct, *
1'-JvfiD ;;79~.:ttt<, r71' /~-tj:]j[~~~
ft"?""(

Gl-P~~* 5 -cigfJi'l'i ':fin t=: ~-:: Jv l'i7;t-

/ 7. ~AT .L.. (j:~~ ~~fit

? /;<. ~~~ l., 9 o~ G,:, Ai~ c: ~~~ :hf=:.A

7"1J;,... 7, ::9' /l'i-, r ;,...7 o-Jv1'\-fi-1*t
tt-,-C, 1J ~$ L '*'J t, {id.>-C ~~ l.,f=: D- l-'*JV-7"1/?"~jJtf#i.., 9 o

77-1J'/'/ l::'.;;r;11;;r;
11'1-flJ'/'1

':~f'J=l., l~~~~@l~9~.:.ttJ{-C{f~(7)-C9o

.::..:i.- r Jv 7 r 155Q4t;J:~-=f~IJIJ~ ~ iiJ ~ ::9' / !::"

,:(7):q}~Jj-~(7)A8St;J:, 6(7)-t? /1f-t4(7) 77

/7' ~AT .L.. tt~iJ~'fM!I_,""( j:JIJ, J: IJ;<.if- -

-r.:i..r.-:: - '/ v/1' i: ~ 'fM! ;l-c 1J 'J, 1m4'(7) *

T1

tt*'J ~ iiJlrn c: I..,-CL' 9 o.:.(7) ~AT .L.. 'j: r~

~J C

r;<. ~- '/ J(7)2-:J (7)-'E- 1-'~'fM! ;l-CL' 9 o

r~- ~ J-'E- 1-'tj: ilt-=f lfi!Jf.lll~ ii: fi*rr~~' ~
im~ 5, l-'71' 1 ~-(7)~f,=J:~*ttJ~1t~~~o
!_,,"if _A r{ /~ 3 /~I\ - !-' t=: Cj: '/ 7 ~c:13 itJ tt-J
(:~~~I_, 9 o r;<. if--'/ J-'E- 1-'Cj: :$>'/; ~-(7) ;~
~:tJ ~-~':f*'?.:t c:J:'J, ~imt.rG~tt ~t~
i1!1J~AA*a{J,:1!Pll11J !_,, ;~GtJ'tt~~ *1-T~tt=: G
!_, 9 o
7' v-~ ~AT .L..t.:(l)]j[(l){~ tf:l l.,f=:1 ~7;t-?
/;<. ':x1fit9 ~J: ") ~3tgf ~ ti,-C L' 9 7 D / ~ (:
t;J:-"/-Tv-T;;l-' 7"'17-7, 'J 1" ': t;J: 7'17-7 ~
t*ffl oL'9' nt*~l(7)1f1' ;(~l*ffl l.,, :&~Fai C:
iJl~~Mff~ffl ': tiili~;l") ~i'ifi~~fi;l -CL' 9
t=:,.: (7) 7' v-~ ~AT .L.. 131* (j: ~ -i:l'i ~ ~
!,IL,-C, X~ftejll(l)T'.:i.rJv~ml.@l~'=tt-,-C 9

1'-Jv~~!ll.1'.Z:L -Cl!llJf.llJL 9 o7Jv:$>1' .L..4WD~.A

T .L..(l)~ttt#l -:>'-c, li~itJ!t-J~-i:tt~J<;JJ:.~ it

-CL '~(7) -C9 0 ABS(l)=i / ~ D-Jv .i.::.;; ~ (j:, t'&

77-11'/ '/ l::'.;;r;11;;r;11'1-flJ '/ ~t:J:f> ~JL-7lli!~IZ,

Riiitti.lifJ'~:6't'A~f>~1::~\-Rat.1"to

.f'+f#*~ nJ: '(f .~ :.k ~1-T-J IAW ~.AT .L.. t ~*5 L-C

j:JI), ~-:$> Jv': ~-=f l!llJf.lll~ ti, 9 o

llilfl<nii~ABS/

7'/'TC'17 7v-'t-'/~ y,;r;7.1...0

~--t!'/'J~

f77v'/Y1'lL-

~--t!'/ 'J ~ . 7'77 v '/ Y1' JL-1% I) 1">t.1-JL-l::Al'ii t-~ ;i.,

ii~ ~I) 'Jf1J C' 7 '/;;r;t-t.l':i? L.1 "to

S'Gll89fcJ:
.,:c:1 ::i!:I:c-f'j(/) ~ r;::~
1!19 0fiM~aa o
.::..:i.- 7Jv7r155Q4,;t, r7v;;:/7..tJ?l)tJti
Gt~~J?-~,tJ,~A$'1 1 J /:7',:J:-::>-C,

tJ 5~< A

;f--7-(fJ~jl~~J;.t:f:l l,""(\,\"to

mlli'J a{] fJ., .r. ;;:; :/ .r.17. 71 ::,..- e::, 1~ tt a{] fJ ffim
!'fB(7)7-lf1 ::,.-';t1~1*a{JtJJJJ..)~ ~~t.r G~ nt.:
tO)-CJ?'J, ;f-7-((7).I7c:J 71-r~:7 A 1titiE~7'=~
<l<iJ J:. t: tt ~ e::
1J ~trp ~, 1~ t.: CJ- r
;t--Jv71'/:7.~tt.:Gl 9 o
\, ''?O)~f\: t*4ii.JO)A;f--"/tJ-~i!t ':~I) t:f:l

*,:, m

l-C~t.:7Jv7r

~"" <,

c:J.)(';t,;t,~O)A,;f--"/tJ-t.:

1i;;< ~~'= ~~ t.: .::..:i.- 7 Jv 7r155Q4

,:, 1~*1t~t:'t l'fJ(, ;f- 1J .:i: 1J /71tJ 11..- "'';; r

71 ~fJ(::'O)!Ji{-\:a{Jf.i>~*t~~ lf.: 0 ;f-/-*;; ~
tJ'G"MS {>7ti1tttcf~*1t~tJ'~.g.L,f.:;f-7'1'71
/,;t, 7c:J /~ 71J1vc :::i / ~7A ~~ Jl ttfJtJ{G,
~JfOO)JfXti,f.:;f-71' 7v-L.~'1f~f1=-::>-CI.

'* 9 o

i.OOffl'.tJf~ff..l~~~Gnt.:7'=~ tJ?1 ::,..- r-.:::<.:7 1J-

::,.-,;t, 9"" -CO)JJ l<il ': x-1 t.,-c ~nt.::f>l~~1~ ~~

~~ l -C \,\"to ]ff (7) '/I.;;:/:/ .r.17 71/';t-lf1
rO) 7 ':J: -:>-Ct: G': 5~~Po.lt: n 9 o t.:, ;f- f-(
(7)-if1 r$,;t]fi(7)A$'1 1J /:7'(::.I 7 c:J $>'1 -j- ~:7 A
'l'itiE~l<ilJ:.t:tt~ c
it- 1 -Jv r-70) 1~
nt.:-T-tf1::,.-e:: tm-::>T, ;t-71'T$(7)~~(7);m
ti,~~~ 9 0 1)-\"7 t: 7-C '/I.::<. ~ 71/,;t~a~
G l 1. '~Jfo~ Jl tt, 1'17';;~ -T- Jv ':J:-::>-C ~
1*(7)'/ .r.;;:/ :/.r.1/ 71 /tJ'Jl~ ': 5*6 l -c \, \
9o
1
)

* ,:,

Ill!fctllJ!7C::i:c ~"l=ct:>t: ~
rer.lltctit:l:l!C~ll ~5'11Jlo
=.:i.-

7 Jv 7r155Q4,;1:7t)Jttr-:Jtt~9E 7 0

=.:i.-

V:c'.7

11l?,O)~f!.ji~~f [.,-\ fv0 ]i[0)5f;~f,(/ '\7/.A (j:~

1-~li t..::, ~nt.:.A;f--'/'l'i~~c ~:i:'l'i ~tt.:Gl

~lt.: D - Fit--Jv71 /'.7'~tt.: Gl,, ABS~(;!: t.::

LJ.:o t.:, .!f <l>*s*c t.,-c, ~~)j-tr-Jtt~i.i-T'.7 /

D :/ - ~jffl J3r 0) ~ l '.>l ;tJ ;tJ Jv<J / ;f-- :1', /'/
f:J'~ n t.: <l>-C'9 o

&':>c lt.:f~fJi'l'i~-~.n~ 7' v-.:\=- :/.A -r L>. (;t:, L'

t:J~~-~if~~~-=>-ctm<l>IUm~~~~

5R l 9 o~~~t<l> ~~ t: (;t: F71 I:::'/ 7 ;f- :/ "'./ 3 / t

]i[<l>~~:ksJ: LYm~,;1: ::::i :.-- 1:::.:i.- 7 ':J:-=>-C*~W

+%':~fl,~ ft l_,f.:o I) 7'/;7.A ""( ~ ~JiS-fi:~

': ~t $~ft-CL' 9 o:::_ 0) :J / 1::: .:i.- :$' 'j: (::' 0) ;fT1 1 '\- '/ f:J' t~~~ '.13 ~tg:::.. L,~9 L'i:J',
0

rai, ~lit~ ~tfi <1>1S-!! a{] t,i: ~ciit, /Z,/.z (:: l t.: :f.11

.w., .!fl-c~~ttf*iliiJt'littc't:J:-=>-c, iE~~t~

~:::..,:t~-~~-~~ffl9~~~f:J~~O)
~t$t1'Tl

'* 9 o

:i:'l'i':~1t(t~ttt.: F71 l:::'/'.7'0)i>:tff:J'~

t.,i:-tft.,i:G, *I!B. -c, ~l\i ::tJl'it: 'i' Iv

t.:;f-71 ~tiff-:> ]i[:::.. .!f f:J\ t1'\'77 Jvtt]i[c t.,i: ~

f:JG-C9o
~Gt:,~71(;t:~f~~,:~t4f-li'Jt:~~~l -C, ~f

7 Jv 7rl 55Q4<l>f~ttt.:~~- ~~~'i'i(;I:

9o

0> .!!. 'K -l-BUll!llll <:ill? "t' ~~ T?i,

II:tUJ; .i.l: O> t~ll>O> I f.l;l;1-t-.

~~@.~Jl 9 ~.ttl~~~f:tf-:>-C L'

9 o:::..<l>J:-) t.,i: F7
1 I '\-;j:)J:: tf* ~ ':xt9 ~f!:~Ji.ttl~~ ':J: ?-C, ]i[
(j:*~~~-~~~tt~9E9~0)~~~~

~ nt.:~*.:t~1~nt.:~i.i-T7 /

o V -<l>~.A t,
]i[<l>ii'iit ~:l'isJ: Cl f~ fJi'l'i ~ 1ciJ .L ~ 1 ~ 5;R: &':> =- t:
t.,i: i) 9 0 t.: (:: ~ (;t'., if- 71 :/:r.Jv t: :/-1-.>l :$' Jv ~
f~tffl L,t.:i~-g-,: (;!:,

.!f ttf:J'ii'iit ~ 1l'i(: f~ttt.:~*;j"

-CJf:>-:>-C t, (:9}3~'U:~ 19~ n~:::.. c ~~I! l,
~ ~ ~JJ .tl:. <l> t.: &':> <l> SE: ~B .>l ';.i .:\=- f:J' ~ ~ 8
~.& ':
i!i-:>-C1Jtii~n lt.:o

'*'

P'l0>7D/ ~, '::t-Jl-(Z
c;f.':t H:J:? "t' 111 llJ r..J

IJ-:>ft1!1<:n 1Ht lti:>:tti To

1!-::J :..->r.-.:t- /';t(;tJI!'. 1:~ 71 ~ti?. M" q)

-tt77y-t!/71J - -C-'
MUt..:~iiiii-T:r.;1-7-l-~lt?. 0

3tttCMill'iil>JtV1::~
f11!8C.Jtc1::J:1~~:1"0
=.:i- r Jv 7rl55Q4,;t:, ~(f)t:n~~ tt.'1}ifl ':
-~-~t.> L.<, A71 1J:;'/.:ifJ1 /7 1 Jr~rei~~IJ~

'*

L."(\.. 9 o~.:. ':';t:A~ - T1 7'1-J-~;(L~

gf.J t 9 ~, ~ ~tt.tt~Eiit 7 7::; .:i:r 1J-t/,~. -:J
\,. ' l \,. \ 9 o t.:, Hit~c nt.:7r7' 1 ):;7~ *;f' ~
nt.:~~f.l, rai*&~~~* L.t.:1J:. 'f't. t't,

**c

1/7" 1 ) 7(f)g~~-~~tt.~1 / l- t:tt.J-C

'* 9 o

9-C(f)$~t.J'A.;tt:~~~t~n, tl~E'ti

>(.> ~

ml'i:(f)fi'.iJJ:.t: t+~tt.~J!tJ'1ln n L.

t.:o'.i:l*.J';t:~ t:~<, ~Wtt.~~~tt I 70 71 -r ~

7 A(/)~ff~tJ'i?~ nt.:1int.:~iltH'it, 't:k:~c
~;~~~1~~J~!Jf!:f.:L. ""(\,
9o
AreiI.~(f)~~fi.lL'=~5!t.J'L.f.:7:;7 7'/ / !-"
717.(f)'/-H;t"- D7i'i!!~i*ffl L. -C })IJ_ ~.llJ(f)

'*

I&nt.:~~ttt.J-C\..

'* 9 o*IB$"-(f).:. t=n'H;t i:

71 \'.::l'-Jv ': tjl~.:. t tJ'-C~ 9 o '/-1-nJ: tf ft!!

(f)1 / 7 1)7 tjl$.t:~fOL.ft.t.J'i?, rai&~t (-:>

-? ~,: iiMJf? f.: Ji5ft ~ rei ~{'FI) J:. (fl\..' 9 o.:. (/)
Aif--T1-CI.v1J'/l-tt.1/T 1J 7~reit:t;t:,
~< (/)~ l'Fl a{JtJ~1lii!t~c~

nl

<

\,.

'* 9 o t.:t

~~

~ti,

~ (f),J,~m A.n>f->7':1'/.:i.~ 7 :1 i- i;t, ~:iz~ ~ ii ~

~ f.:~ t:1~1z: J

l \.. '~(/)""(9o

=.:i- 7 Jv7r l 55Q4 t;t:i~nt.: ~~l'i~E, J 7:;

1

:7AL.t.:1-"71 t:'/::/'t ~t: , i~i.00""(:7::t 1 )71(/) rSi

L'*l*I ~ rei ~~!Ji t.., -C \.. '~(/) -C9o::t-1- 7 7-:;
7 771.)('11- ::J / 1-D-Jv '/AT L (j:1j;' t: ]i[l*.J
u.li:ft~1~~(:i*t?, ~* t: (j:;.t- 1-77-:;:7 . I. 7

::J /7'1 '/3-J--(f):tJQ;~~(:: L.l t{f)J~ 9 o

lllitctl'5~~,/~

ilt:i~:./C:~r=~
ttt:fli!~IJilo
'=

::i ";7 t\, ~'j: 9 ~ -c n\.. '-c fint.::t~~1c!-'l'i ~ME

i~iH_, -C n'J, l'-'71 ri.-tiii4iii ~ i:p -c~ .QJ:-J
~~~tC' n-c \..' 9 o '/- ~';t ~ <(J)~!inUf ~~
I_,, r 71 I ~-'j: !:!-$}'= %""Jf.:J1l)OOtt t--'71l:::'/7'
;f--/ '/ 3 / ~ f~ .Q.:. t tJ'-C ~ 3; 9 A if- - 71' tt v

'=

'=

-tf-~A77 1 J/7'*1-Jv,;i, ~~~~tii5JfiE

tt7Jv ~ A77 1) /7'ttt-:>-C \..' 3: 9 0 7

D / ~;'i.:f,

''-'':i *&@H=iY>-~'n, ~.not~:E!tiMn:C' n -c n'J,

::i..71 1):;'/ .:1.tt7-tf1 /C. :ti:-i:-tt~l5.I~'= !Ji!_,
-C \..' 9 oi"Y.>C:>l-P.Qfl: .>(:>ttH 'j: A rsiI ~ (:
-J~, JlliOOtt~Jt~tc. ;f--:;:,,.3::.,,-~4;ti:,n

71 I

-c n'J, i:

~-j/~~1'F9 .Q CiJfiEti~~~~I_, -C \.. ' 9 o

1 ::.,,-;z ;;Jv/l ::..-- ~1'i.:f,Jv';t7 Jv 7r D/l ;t~!R EJ(J)A

;f--71tt t--'- .L>. ~ ~~ ,Efj I_, -C n '),A 1::: l'-'/l7-, v 7n., ::..--7-, ;m1~t, 7.k;./i.tt, ~*4~t,
0

-t-L-C~~ttJ'Jlr&t~C'tL-C \..

'* 9 o

TI. :;7 I 'i*'"' t;t, fiiJ iJ'~

~=.Qt.~ ~TI_,, I

'*' tJ'

:.---:;:.--c./ln=.A'.L>.1:fU'l9 .Q~~~, t:711~-'=

*.!F< ME ':~UC:>i 3: 9o
.:7..:,,. 7 ~.>(:>"7'1vtt c. (J) *a".l tt ::i ::..-- ~ o-1v
n,:i,~i00~~ ~ ff t:tc-i:-tt~ 9.Q
f.:t!)(:, %!!a".Jttif- -;_/'/3 /l:~clf[C' n -c \. \ 9 o
::i.. Tr 'J::.,,-7::i 7.L>.(J)/ml-if 1 i:c:dt.>.Q2*(J) vi~
,: ,;t, 71 ~' '711'i-, '71/tJ-(J)A-(:;7-tJ']{X')

it Ct C:>tt-C \..' 3: 9 o.:.(J)f.:ro,

~711~-,j:;z77 1 )

/7'iJ'C:>-~9*9.:. t tt(, ~'ii c: ~ i:p l_,tt tJ'C:>,

9~ -C(J)::i ::..--~o-1vllt~ME c:t*1'F9 .Q.:.t

tJ'-Z:~ 9 o

I
SPECIFICATIONS
The New ALFA 155 Q4

1-rii

205/50 ZR15

~~

(mm)

~IJ!i

(mm)

1.695

~~

(mm)

1.440

;J-1-Jv"'--:A

(mm)

2.540

Wi/i~

(mm)

1.480/1.400

:ii!f.lij :ID: fil

(kg)

1.480

**:iE~

( ;g,)

4.445
6JX15701

1-v/ I-'

MAJOR EQUIPMENTS
I I~;(7!.JJ'

l\07'/"-;.tt-'71"

71 /7:.t t-'tf7 :A
(cc)

1,995

(mm)

84.0X90.0

8.0: 1
185/6.000

(kgm/rpm) (DIN)

30.3/2.500

~~~~~~~~~~-

=r illfl1ltll ~ ~r+llj!j: M~ili

-vv;.tt T37-;f- -T-v-:/-v- (1 /7-7-7-1-t~)

dm.oA _... ,') 1)'
fflt;J;Q /}

()

ilttll'/1 /I-'70 /t 7:it:7"71"

(ps/rpm) (DIN)

~:A H~.lH!~1t ~ 'ilttll 1-'7 ~ 7-

Ji" . 7:it:7'71 t

ABS
'i~Fr lfiljfll!J itDJ~)''/ t:' /

7" :/:A7 L..

~JJJ"t/Jv-7

60

I 111nfxilll

I ;(

';,17!.)J'

::t-t-v7:.t:7 .I.7::J/71..;'./3j--~z~~71,..77.L.~

::77 :.t77f~~

~:i~H~.U*f'F/J~

7077I/:/~5JiR-v =..:i.r Jv

r :/-v :A7 7Jt-:/-t-"'-Jt-i'

1\ '7-:A77'J/::7'
J"E- t::J/ t 0-Jv{;J"~ cp t70:,t:7

~iiR.J:t

a~;~JiRJ:t

1iiR

3.500

2iiR

2.176

3iiR

1.524

4~

1.156

5~

0.917

~)1!

3.545
3.353

-TI;1:71\.:f-Jv
~!lt!J7-.:i. -7-1t~ 7:1-lz:.t t-7":.t.:\O

7::J/l-7-

;S:tJtt
7J<'B"f
1.an. 6
::7'0 - 7';f-;1:7 :A
=~ll.W~f.11 .A. =;t7 ::.- a:..7ij:j:j;(;I: 3 -C "/I ~1~<7)f:/I), 8*1~Jll:C (;l-gi\~t.,:IJ

*1:. *

t: , M{!(.~;tl.t:fr,5i; 1iff(t.,:O:,(f( :~-f.Q(;l: ~Jll:<7)f:/l)'f i!ft.,:( ~!;!!~:tl.~~.g.;l)<ji,IJ '9.

~~~~~~
25:4~~
0 ~~~~~~-M-~-"-94~0 .~--te

4445

1695

1400

TM doto, descriptions and

illustrations ore purely indicative and the pro

ducts may present different characteristics for manufacturing reasons. Alfa
Romeo, reserves the right to make changes to its producst. Some of the
equipment decribed and/or photographed in the brochure is optional. We
refer you to the price list for o complete description.

Printed in Ita ly Ediz. Japan - 9210 -2315 - Tipolito Moggioni

Fiat and Alfa Romeo Motors Japan

New ALFA 155 Twin Spark

MtttctA$'1'!J::J~l;:M~i>~ M~tc1:At::!J:1"0
.=..:::i. -

Jv 7r l 55'/ 1 :.-- Al \-70)~!1! l1il 0')11~1'1'1C;J: ,

- ~te&9 ~~*~jiljj.:ll:~-tt~.:. t-c~a:na: Lt:.

t:t 7...Ct, -f 0

=.:i- 7' Jv-:J -Yl 55 ':J 1'/;(J~-? fa:-13 ~t:::.t~r:t c, t

~n~ a".J t.i:., .I'/:/:/ .I17'071 :.--c;1:,

11~~tA;f--71 ~ ~-g.;hitf~-:i-Cl '*9 o .:..:.1:

ff!!t Ci-~~@li9aA~ttr 17/7171 ~ ~~.:. t

ti-C~ a:9
.:.077At:t:J7::i 1J- 1:}.)l'-C, .=..:::i.- 7"Jv7rl55
'/ 1/A/ \-70ti~E t IJ 'L' ii!H;J:tf~:t! l \ ""( },)IJ'
?Jv7r o;<:;t*tti?-Cc;1:0~~z$-:i-C l '*9 ~~

0AMI*O')~~--~~h'L-C&tt~n~f71

C;J: t 1? 7> Iv, 'ft!!O) l*J ~}.) J: U~1Mi t

A.$tt~'J 1:J:-:i-C ~ ~ vA.Jv0)7;;t 'J 71 ttlt~Ez
~ JJl. '.i: l*J 7-tf 1 /, t;t' "*~~(ii t, .:.0 h{
~~Lt::H=:f:t-C&i>~.:.t ~~iEaAL-Cl '*90
9 ~-CO)~~$~~~ 1: }.)It ~;m~tt Il~t *Hl'L'0

1'\- :X :/- r

ftCJ.tc;1:, 11nt=~~z1lf:t~9~t:/JbO)!fl~t.i:;f-1:.-- r
-c&i>'J, .:.n1;1:a:t: i\%Jtt.i:1~n1'!tii'Dt~ 1-iz~JJ. tl:l 9
.:.t t~'*Li9. 7" Jv7r D;(:;f(;l:*i'FIJ07)< l \~~~
z~~h'L, *~7...raittl 'U:'fi!'lf~~"-O)JfXIJrJl.JJ.l:J:-:i-C,

.:. 0*1: fi ~ v A.J v0*~ti ~-9-7...i Lt:.

J \'17 J v -Cdi>l) tth{G~~l'iC: fin, A;f--71-C~*
~&i>-~,n~=.::i.- 7" Jv77155'/1/A/ \- 7C;l:, I.::\'--+t
1 7 1/'.7'tt 1"71 t:'/'.7'0')jXU'~tt:i? L , ~.:ll:-:it:11!1
1'11: J!i:j,_ Gnt:.J:t~Jitt~ 7'v A 7 - :/~*"1* Li9.
1

Twin Spark: BIJO)',!l~:JA/~-~ :C:J:i:Jo

.=..:i -

r J1'7r l55"/1'/.A1\- :7(;J:, rJ1'7 r

Cl _)( ::t 0) tt1jjlj ~~0) wrn~ t.J' ~ <H lfl L., t.: ~ t ~.If [_, 1.. ,
!f["(if.>IJ, 7":7 /Cl :/-0)'1f~Jf~~/\7;t-7/.A
O)*llfi G [_,~ (: j:) I..\""(' -=t-7 1) ::,..70)t!t W-0)~
i!fj $~H: 1:il: f'6: L., -C I.. ' 9o

{,'/ti$ 1:

mmt !_, t: 00: 91J 4 m~ 2,0 .e DOHC '/ 1' /

.Al\-::/' .I/://(;J:, ::_0)::/'7 .AC 'fJT =iIJ-1: j:)

I..\ -c Ii rai v A.Jl,,0)1 \'7 --a-~~!_, 9o r JI,, 7J"

Cl/( ::t IJ'4~~f-a-j~")7 x-:;;( I \I) :::C:.-7--a-~~
lt.: 77'JI,,. ::t-1 \-.A.;; ~'fJ.L. ~1'7 ~(:J: -:> ""('
1g;@l,i])ZIJ'G~!:kfJ ~Jt.-:7-a-~<Hlfl L.,;t: 9 o

r y-{/;;z.1 \ - :7 Jtl;J: =~-~:J<-a- :;'*1_, , 45-~ 1 ) /

7'- t: 21mJO) 77 :7-a-1~ ffl [_, ""(' ~fJ-:> t.:~1' / ~
-c2")(!);A1\-:7-a-~~~-tt, .I/://~ ~tt:ttrn

-a-mm ffJ t: i<D J:. ~-tt 9o ::..O)~ ;;z. -r .L. i;t=.t~F'fJ'.A

0)1g;;~,= t~~Jt-t:>, 37C~!ltPl=i // \-7-0)f}J~
tffi-:>"t, ~Ji(:~t.,1.. '!f[t:1J:.t1Gn-c1.. '9o
.I/://iijlJ~I: (;J::fttfi'O);f- ;;~ .:i~ -:C ~Cl.=. ;;:71,7
.I/:// 7 *-:/ /l /~~AT .L.-a-!*ffl !_,, ~*:j.

f#:*ic .~:J<O)m/J:-a-~clt.>-C 1.. '*9o ::_O);tt~(f)tJ

::r:. v:7 ~Cl .=.:7 ;;z. ~ ;;z. T .L. i;t ~ a~ lj}f sJ: a !1:l
i~ lE ~

tm -a- =.t~-=> -c s

'J , ;j'oJ c1t.> -c m '= ::r:. ::,.. -/ ::,..

$1J ~-a-1fl.. '90

it: t.:, '/1' /.Al \-7 ::r:./://(;J::'~:l1J 143ps/

6,000rpm (DIN/3- Cl;; 1\1 '* !f[), :- :k ~ J1':7
19.3kgm/5,000rpm (DIN/3 - c:J ;;1 '1'*!f[) c I..'
-J:f~DO)J'itl~-a-~~9 ~t:tt-ct.,:<, if:ht:!l?&l't
t ~ JJi [_,-C I..' 9 o-f 0) fti6 W(;j: .A .L. - :;;( t.J: !!?& *'1-1#

*i c ~J1':7 if.>.~.tt,~.I/-//~l'i,=if.>'J, ::..ni;t ~7

1' t:::'/;7'0)~lf-a-;~clt)~~~t1J t~:f: !_,""( \.. \ 9o

:llfl-<tttt~tt.t~

ji:JIJ 41!lillf2 . 0 t DOHC

':11/ A,{-7 :X:/://o

.1

.=.:i.- 7Jv77155'/1/.A/\-?lj:, 1\1 ~Jv?~

{li:ii-r~~J:-J ~~1 tettLt:5~-v .::.:i. 7 Jv ~7/.A
~';;-:/3/~m:ftL- -Cl '*9 o"'.//? DT1 .:;(CttLt:5

.::.:i.- 7 Jl-77 1 55'/1/7J\-?o:>t~~fJ,X:tJ.::

.:;(L.. Id:, .I. v? ~ D .::.? .A .I./:// 7 -*--:/ ,X / ~
~W~et-t:t~t l ''J 7 Jv7r o,x;;to:>;~~~a~L,
ll l,-Cl '3:90 :.o:>!i[lj:f~tLf:D - 1-'i"t--Jv/''1/?:
v .A~ /.AO)~ l' 7'v- .::\'-, .iEUf fJ.AT7'J /?',
~~ L- t: ~i!JtJ t',:J:-:i-r, ~ ~tJfiEill a{]~~
'l'i ~ ~ Jj. l:f:l l, 3: 9o
-if .A-" /:/3 /lj:4tnfl~~JL\l!ffi~-C, 7 D /~':'j: 7
?77-'.//.A ~7;; ~~, 'Ji"',:ld: ~v-'J :..--?7L.. ~~t*ffl o .A$' t:'71-+f-tf~$~f)il, l ;!?I),
:::J - j-IJ/?'lfi0) D- f ;t--JvT-( /?'~[ii]J:.Ct
i:t, !i[f;$0) D- 1) /?'~~~a{J,::}p%1JL,3:9o

~:f'71d:~J.00tJ:f'7.l:t~.!:;ZGtL-C ;!?IJ , mWtJ

7o:>lli#.g.l', 11tLt:Miilt'titJt'~4~~tL- -r
l '3:9o t>i?.7:>.A-,5~7o:>f~ffllfi':t , 7Jv77
D,X ::t{li*1Co:>1 \'7 - iY.J-~,ti,~jf I) ~tt.: GL-3: 9 0
7v-.::t- -:/.A7 L..t7Jv7r o,x::to:>1li*7u:tlE-:i
-r ~ l ' l'ifiEf/.!:;Z GtL-C ;!?I), {ii~fJllilJill t.J ~t
t:G 94tnll7'1.A? 7'v - .::\'- ~~ffl l, -r l '3:9o:.
tL ':J:? l ' l-'71 /~-lj:~~l'i,:~1tltettLt:,
~ 1-r ~';;?tJ l-'71 t:'/?'o:>iXU~'*n-J:.t ti

.1

l'~3:9o

.AT7 1 J /~ld:MM:/~-:/,:MJ7.~3:tL~.A7"

1
)

/?' ='7 ':J: ~5EllJ7:/ .A~ 1.J~~:}*ffl l,l

n'J, =1'~fJi!J~~i:p~aL-, ~[i[iJt.rGo:>v.Aif-/.A

~Mf~,=1~~:.tf/"(~3:9o

~JHtilttt:5~

]'j-O)lti~O)~(:~,

fli1d-1Jlilfll. f Q.A77 'J/

fl! JJl 01111 il1i ti iiJ'lie.

~::17.i>.o

"'7=.:i7 JL- ~7/.A~y:/3/~~-.

Iii ~ t.i: :ttlllJ :t:J .a-tit~ .:,..,

~ttliMfa7'-<.AP7'v-~~tlll-*~1A.

71J /

~ t;J;{fl) 't'O)-tf .A ~/:/3/(;j:

~.:itM~1Jitt-~lfl .

Jll>C'i87Tl>~

t>C:Ut>EPa89tct5.-f:Jo

=.:i.- 7Jv77155'/1/A/~-70)~*1i!c:tnt:
'/ .:i: ;;::; ~ .:i: 170)71 /(i, ~tt*E".J tJ Ji\.~!iil ~~~
t, mmgBt: iJl{>A.~tJ~~~tf.l'Gj:_1n1 L.f:o:.0)
ms*, f~tl,f:I 7 D $'47~7 A~ 1l'it, {tP,t: (j:fJ
L'1~ 1l'iiV.>-~,tt,{>~ffl~~JJll, -CL '19o~M0)7
::;I-$'-7''J Jvt: .W.Gn{> 7 Jv 77 o ..x ;;tO)f~
*1fE".JtJt-r-7(i, m~M~~1J ~~clbt:~M;t- 1J .I.
1) 7T1'1J )v ""-'/ i-:71 ~fJ t'O)t-*ffl t:J:-:> l, L'-:>
-!f-J~ftE".JfJT'1f1/~~f.j{1Jll'*CttL -CL '19
7 .:i:;;:/~:r.1/ 71::.--,;1:, ~~*rr1tt:if-T'1 ~
0

~iiiit: l-:>f.J'iJtJ:fl~, ~nt:o-i-:*-Jvr1::.--7

~~~9{>~*~L '-:>-!f-J~clb19o 1f:, IV>G11>{>

/JlaJO):fJlff t~~C'tt,, :.O)*O))mfii~tt(iet G

t:la)J:.L, -CL '19o t:t~(;;J:', !1Biiii~t-:>t:/AL '70/
~? 1 ::.-- i-:- f.j{ iitr nm ~ 1a1 J:. et-tt, ~m n {> J: ? fJ
1 ~Jv:/~~~itt:if- ::.--.f.;; Hi?'tlllMtJ{~'J:i61n, $~t~1J~1l'it~*llE 1l1:t/~cl1'.>Gn -CL '19o
if- 71' 0) .:C-J v 7'1 / 7"';;1: f~IJ iiii 0) !:D ~ ~ ;~ ~ {> t:.
't-rtJ(, ') .I'/:/~.:i:1 /0)*0)4~11:~~$~9{>
t~ !IJ t *t: l, 'l L'19o J~/1~-t if- 71' 0) :/ 3
1/ ~gB(i.I. 7 D $1'17~7 A~laJJ:.Ct-t!{>!f~E".J
fJ ~~ t: fJ-:> ""( L'190 flllJ iiii 0) 717-t i6J ~~O)
~*~~~ L,, :.O)*O)A;f--71tJ~~~Ct Gt:
;~clb-CL '19o-!fl, -C, '1~C't~J?.!!fJf~l1:~~1,;
Ct-t!{>=.:i.- 7 Jv 77155'/1/Al ~-70)') .:i: '/
::;~ :r.1771 /(;;!:, flflJTfJff~~~t~':> 1Jt7 t:
7-C7-JvI/i-:t:J:-:>'lo/Cf;lil,19o

w.

I709'-f1"~~Al:
1111't~G:1.J ~:ti;~

o.30tl?llh.~
Cdfil t-i&~ l,
l!
toJ J:.Mt lJl.

a>

GI

J__:1!!!'!~~====::....._--===o-=.--l-.l.

Hp

.::.1- r Jv 77155'/ 1

/.A/ ~-7 (ii::ii::ii::i~ (])[We

t*Jrt.::tt$~~~1E l

-C 1, '*9o.=n'i~im11=PX.
f.l'G~~c9 -C (J)$~~~~*1t~lt.:: 70 'S/:c? r
(]) i:fl f.l' G~ n l t.::o~ G': ri5J J:: l t.:: r - :7 Jv
7 ;t 1) T1 })J: {fi~ ~ 1ti(;I:, ~ ~tttlll~-'?'~:$:
'l'i, .Z l -C i'S:i \, ' 1)-tz-Jv J '\ 1 )1-t~JJl,L,90
YJv77 D)l;t,;j:_:(J)~(J)m'j~':ibt.::"?-C, ~:fJJ

fJ'G;t-Jt.-5'// rtt~~(J)~~~&>J<l, ~7t

tllil:::J :.. -- 1:::1-:7 ~fff~]a-:~H= 5!ffl L-tttJ'G*a9tt
~~~t~1'TI- lt.::o:t'(J)~, .A.:$71 'J /7", ~:$:l'i,
ifu, I YD :$7'1T~7 .A, lm'iit~ 1li, 1~ *Ji'l'i
-c-_ 9 -c (J)~~t.J{t~- .g.a9 ': ~1!f~n, it0Gf1J
~mIL 11=ffl t.J{~~t~n lt.::t.J\ -f(J)iEPi~~ 1::::..-7f- 1 / r -c ~ ~ t.:: (]) ';I: CAD/ CAM tt c: (]) :::J /
1::: 1-:$7 '/.A-Tb -C"lf.::o
~~~ti~~~-c';1:**Jra9tt70 75;_,, t:t*ffl c:tn l
f.:: 0 _: ti,(;l:.:Y ;t,i!. ~flfT7 / D 'S/-C \, '-J ~~ t(J)""(

'*

*') {,'
0

-tt7.:i=..,. H:t,n,;,.J'l: "'t' 11ti t:

lt:t3t.1: If~7' .:r.:;~~~It .t "to

iY> 'J , ~~ ~~ 9 ~Ill !l~l'i t.J' iY> ~ ri:.i~ -~ ~~ ~

l, *-!VJ': M5~9 ~ C: 1, '-J t(J)-C9o5C:$:'ti(J)&
,;1::::: n t:. 't-C,;1: ib ')it fv o
155/D 'S/:r.7 H;J:~~~'.:,:})(t ~'/~1v-'/3 /
TA re, ~J:: -c(J)~1'T-T .A r~~Jl.J7.-%httt;i: tl
G, 5C:$: ti ~&>J< l -C 1, '~ l t.::o ~1T~~~(;J:J&l
~tt3rl~~1~~1=1f"')-*00(J) r71; '\- t.J':ta ~ l,
~~fEtt7D 77;_,,~5f;:$:':~1'T9 ~-=c: c, *~
ftJJ.X.~~ J::(f lf.::o

t1 ~ t.: l!na !l!l:Jt 1:.1:?-c,

11*1.t: ill> .,.,,:!llll! llll t:i/l ?"'t'
1!f:t:n.t "to

!fr<7.>*~1Y-Jtt~JM(: A~ iltrt: ,j:, I

'i1 D;t ~I.j~

"tT.A ~-t7Jvtl*Jl.JJ.J.'L"ti?n lf::o.:nti, tt~j

!fr1*<7.>.A7- - Jv$~<7.>if1;( 7-:r. :t7~, ;3tt$

<7.>igntt~$iltrC: :/~.:i.v-~9~t::~<7.>t<7.>"t9o

Jri"trrnti9o.:0I'i~i!ti7 o /~1'i.::f'.Jv,
if .A-"' /:/3 / , Iv7 ~IJ 7.1Jv :/AT b.ft c'ij-7'
7' Jv-7<7.>~~J.&l'i -et ~~ctl. "tot t?7::>A,,
~1171 :.--1: nl 't t~.Atitt1.. 't.rc-JiJ'<7.>ft"w~
TI.'/7 iJ{-i"T;f?tJ,9o
.::..:i.- 7Jv7 r l 55'/1 /.A1 'i-7(;1:~1171/<7.>
fif~"t\ C i?I: t-J-/.f7-:r.:t7~~(t90 -f tJ,(j:
I/-://tl 1J, I~;1 :/ 3/ vA-Jv, if.A-"'/:/3 :.--,
7v-.:f- ::.--.A 7 b , ~JJ7J<.tt cc: d?J: U'9 iJ{,.:
ni?tiiilt71J-7- ~ tt~~~~%1J1$9 ~t::~1:11.

t::, ~tlfa{J77 / D::;-<7.>.fltitr.Jtt~A.ti, ~

~ c ig *A'li<7.>rt;JJ:.t: 7'~ tt1~!1J~*t= L., lf::o
f::C~(j:', ~JM71/1:$}...l..,f::Dif-;t~(j:, ll

11.J

C>f.J1 ~<1>i!JJ..l:J: ?"C ,

1tcn "t L 'ft\.. 'itf*O)~JMI,i"t~-= ~)-)~~A

~t~H*l, ~:fJJ<7.>7if1/~~w~ 70 77 ~1:~?
~tt< &8~9 ~ -= C l: JiX:I}Jl_, l..,f::o
0
~-:7 Jvtti:i i:i >N ~-ifa >.1<9~t=~1: ti, "*''i-"J<7.>
**;;j O) ~~R t :m ~1 : tt'J90 7Jv7r D.)(';;t (j:
.: tu: rui t.., -r t o/C~ ~ -ifa >.I< t..,, -t-0 .liX*ti'!itit::
#l~~ti c *lt-c nt::.A:71 Jv~~:t:Jllt::l*J~ ~'J

t1lft~-tt1 x

bttc 1 :Ji ~ .: cti "t~9o

-r.:r.)11n<rrt>tt.1't.
]j:AUi*<T>?J11i\l<T>

fl=J-c-"t

r~ -r0*JlJJ.J.t"t -t .::.:7 -

t;J:, .mwtt v-if-~

~ttt0-r-ro
0

mWtt::i :.-- t: .:i. - :7-$t~Jf, ~~~~-r0::.--~.:i.v

::,-3:,.-7.A~,~tlftr.Jtt~~T7/D-:/-, -fl_,t:/.A

Tv>7-;17tt%1J1$c7.AH:J"?"t, .::..:i.- 7Jv77

155;;1:.--.A1'i- 7ti~f.ftti?i:iJtci~ntttJ{~~

i?tJ, l_, f:: o

l*~Jlili <T>lllJ ~ t:I:,

$\::ll<T>CAD/ CAM Y 7-7J..b'

1flft~tt.1 l..t:

7C::,,. ~, ~ .:t-Jl-UC*)I H:.t? -C

0 llJ~t='1'H:ttt.:..~'t

.=.1-

J7 Jl.-7rl 55'/ -(/Al ~-7<1)-:J..'J-( I) ;,...-7

<J)~llff l'.>L~'i,, ,177 'A<J)'fim'.cl*I~'= tJi~

::t fiT:~ 9o *0!$(: nJ: .~~ .A~tt~~t,:J:"?

""(, ~rJ.kft7 ;1-IJ T1' t ~.If:! '!'it ~!Jl 0 )5t*l~tJ,f::
-" ci r1J:.(f<J):/- ~"?=', *~~1i<J)r-!f1;....-<J)

~ ~ 'j: , ~':Iv tf/ 'A 1: <J) t<J) "t9o

t::, ~ ~ v-"Jt.-<J)"R~l1:~~1~9 ?;i f::l'i) ,:, A

tM<J)~~~*L~A~I~<J)~~--t

+=-$j-(:~~.ffl~tLLf::0 Jtqt Lf::1 ~;t-12/::/-1'7-

1f L '"?'9 L '~-'1--;; ~~ -y.;; :/ .1

if-- i:, 1: L-ctt ~ (<1) 1 J'!lm .Antee t ' h\ ::<J)]f[<J)
/5fttt~d>"tL '9o
::J /I~-~ )l / ~'

A fi <1> A 1111 I.~ <1>

iff !ll:i n' ;~ b' <!<tit.:
7C / ~ l;J: tftJ 1"<1>Z!:f"lo

,, l'.. it!ll::flti.
r71', <-~N 1:;f<-1i..r'tQ
ilittn~::--- ~o

Hj: .)(';I].::.;:(.L.. a{] ':

t:c 7 D 7"17~7 ;;z a{]': t~JJ1ft~ (:tt-:> T})
~J, ~~:i.t:fr!F. T't/ 1 ;((j:fg;< }rn.:~J.:>h19o '.:
f*J (;J:~ (:$. <, ..~f O)~IJ~a{Jtt~1Jlll':J:-:> -r 1-'7
11:::/7"0) ~ l~ '?'l;k:@ti (j:~ i? (: ~ &'> i?n19ot::
I '\;rtz /::; -t'- :::J / / '\- ~ .)(' /

c ;Z(;f, ~~~ffm0)771.?<' 1 ~ :::i /

~o-Jv,;J:,

'*'

': l;k:@ft'.:t*l!~il~~:Jl l190 .::..:i- 7 Jv 7r

155;; 1'/;;z1 '\-7 ,;:1:9"' -r t/~t$~ nt::~~~t':
t.i:-:> T h ~J, 1ld'!.Hd: ~ ~ n T L '.t it A-o

.::..:i.-

r Jv7rl55'Y-C/A1'\-:70)7D ::,,- ~1~.:f',

Jvc 1/A '/ Jv/<'/~'"-*JvCd:, 7-tf1/, **if,~

fli0)9 ~ "t c:, ft~O)AraiI ~O)ffl~.f.OC5Fl:t.J'
5it.J'n "t L'19o1~ffl l., tL'~**;f(j: 'J7 ~"t.M
MJ ~ <, l.,tJ'tiilif .~.'l'iC: ~ti "t L'19 7 D / ~1 ~
-*Jv(j:~~l'i~~Jj:L, "t, 9~"ttJ{~jjUt;i&i!~
tl.tL'19o
'.i:l*J~~~tCd: 1"71I ~- t.J{~t< """).7:> Cf' d.>~11.l~~
1~T"t~~tJJi,iitJ{"t~~J:7icLl~n "t L'19o
rJv7r o/<' ;;ttJ~ --ccd:O)~Jm3n.~~t..;~-tt~1/
A'/ Jv.)<' / ~'~-*JvO)!W~Cd:,3-*A~-::/O)A
0

Tr 'J ::,,-7~iil--c, -0~0) l*Jt:~7CJ;.J&n~J:7 c:

~citi~n "tL '*9o r-ro ?'~O)~ttt~JiCd:rJL- 77

D.)(' ;;tO) .A~-T1' fJ{ii;ifiJt ~*l!tiJx l.,, t-'71 !::"/::/'

t: 1ZfJ9 ~""(O)!W1i,~ t-"'51 I 'i-C:{ii;~9o
~i!a".l t: iCfi:~ nt:.7- :r. "/::/ ., "*JvCd: r 11.-7r
D.)(' ;;t~!R 11:! O)tO)"t9oATJ7 1) /?'fit]@.IJO) vl 'i': 'j: ~<O)~ji:O)A1:r7-t.J'~'t~n"tL '19t.J',
,: tt,Cj: !"51 l'i-t.J'ATJ7 1) /::/'IJ,~-~~~ "(~
~c:~{'J:"t~~J:7, AraiI~t:-7L '"t~~t~

nil: l.,f:.o

7'Jl;77 OJl:tO)iillttllliJ< Lt..:IJ<&?,

an~ttt-ill~L~

AllllI:!Jl'r.Jt: Jt-r , 1"71', <-1J'

t..iE l.( ~ii t,tiil ~"'C'iWfi"t' ~ ?>J:? '

4M,,., ~E11110aStJ"ft1ti:,ti-r1. '~T.

PS WI
DIN CEE
150 11 0

140

-,,

IX)

130
l><:.l'P?.~$.i!."C\

,{77 JL-/)'?~ilt.i:ll'Jl.Ja

120

tl~Tf>.A~-y it'IL--~ 0

110

90
ti)

100
l\I

90

New ALFA 155 Twin Spark

ti> IO
l\I 50

N'ftl.
CEE Oil

60

I ~7-;t- 71 /.At t~ ipj ~ f){~ fa l, f::.;,l 'fJ .=. ;( b

<7)~~{.f-C 3;1J, fl~~ t
~t .g.~ ttt::. ]![,

.A;f--71 ~ ~7e~(:

.!f ntJ{ .=..:i.- r Jv 7 7' 155'/1' /

ii!~IJ 4 "-fs'i

2.0 DOHC

'/1'/.A1~-:7 .I/-://

@J 'J ft t ' 9

;"{ "'( O'),)( 'fl.=.;( b t

.=..:i.-

.I-7-, if-";:'..; .:i.~1l!=f-'E ~ D .=. ";:71.7 71 ;?--';/

''\-(;t, 1 C.t!!.J:~ t

ttt :Qilfi'O')~fillJ ~1!f l,, 1.ft*J:') t

,)(/~:'..;.ATb

${]tt7-tf1'/tJ{.EJ.;ti?n, ~~J..~*' ::..<7):77.At

~&'.,(:*Jr C11'.fi~ ~~cit)"'(\..'~ "to

7J7::J" 1 J-~1't~9 Q]fit L, -C~fiffi~n -C: L 'i9o

.A b-AtJ'"?I ~') 7 Jvtt .I/';//': .g.;f)i:t"'(, ,ff,

ni lt:o

rJ v7 J>l55 'Y1'/.A1 ~ -:7~ !~Q

(;tJ?Jv7J' D.)( ;:t tJ{~~f ~f~-::>7I-A 1'\I)

.Al ~-:7-C9o $tilt7:7 / D ';/-~f~~j l,f:~!fi~lj

~~1t~

r71'

~,e,,~,: ~a:ntt tJ{i'.:>, 1~'7-

3'.>-~nQ 11-r~ "1 :7tt~'J ~ 1 LtJ'i'.:>~Lt;::.. tty{

40

50

200120
111> 18~

?/

160 16
140 14

40 30 ' - 30 20

1IXIO

J
20IXI

30IXI

40IXI

50IXI

tml

7IXll

r.p.m.

"'(~9o

.::..::i.- 71L-77155'Y1'/A.,{-pc1)

ti Ii~ 111113 ~J: Cf ~IL- P Ill! f.'l 0

SPECIFICATIONS (3-a:1 J~ftlil!)

The New ALFA 155 Twin Spark

-~

I
;Aj'-J"IJ/?"~:tt

1-rffi!i

7";7 & t:.::.;;t/:tt1 ~'7 -:A77"1J/7.

I$71'"'7

'i::&

(mm)

4,445

'i:im

(mm)

1,695

-tt ;Art /:/3/(jj1j/~)

~~

(mm)

1,440

:$' 11"

195/60 VR 14

;t;-(-Jv'"'--:A

(mm)

2,540

;t;1'-Jv

6J

rv';;r jj1j/f~

(mm)

I , 465/ 1, 400

:m:hi

(kg)

1,280

:!j[ '.i.E ~

(.ts)

:!j[ filli

I ';/:,J';/
71</.f>@:91]4m,~DOHC

.ffil~Ji
~~j~~~ffi

(cc)

;fJ"X'ArD-7

(mm)

I, 995
84 . 0X90.0
10: I

Jilim!t
:-~ til ::h

(ps/rpm) (DI N)

143/6,000

~:*::rJL-:7

(kgm/rpm) (DIN)

19.3/5,000

llt-=t-lM~ :tt#'&*ifPjt ~t~~

#'&*'+1#*% ~if\'.

:l!!Ei'7J''JIJ
/
O

#'&*'+~~Ji
~*'+:$' /7 ~

~;!!t

i&*~;1't;!!t

;1"

:ra

()

63

I;!

3.545

2~

2 . 267

3;!

I .542

4~

I. 156

5~

0.943

f~~

3.909
3.350

v77r- 'J :,..:tt~!ll:lr~~/ rv - 1J :,.-77- L. :ttJ!llJ'.Z:~~

x 147"01'

I11i1J111a
:E. 7v--:F ff~ :tt <1i1iIf~)

'"'-/-Tv-"T':1r7'1 "A7 / 7 1:A7

MAJOR EQUIPMENT
I I~AT!.JJ'

?ttil!IJ-+t/Jv- 7

....

.i< 7 'J;;7 "'1':,.. r

....

"-;; l-"71' r?;;t;;Y-t>-

I\

07'/ A..;; )'71' r

71' /7;; l'::li7.A

7~.Ar~1!~1t~1!rl!Jl'r~71 ~'7 -'/1'/I'-

7o/r 7>t7'71r
)-\7 7>t7'71 r

960

2540

943

4445

1465
1695

-{~7!.JJ'

;;t-r-V7-;;7 I7:::i /71'Y3Tr~-t> ;i.7 7n-::---r-"Jv r

1~'7-.A771)/7'

ti<Pt-'70;;7
7- I ;;71 ~-1'-Jv

11.:;:.-r .:i. -t--11~ n-t?;; r7;;.:\'

7-=i.i<-7iEbl~t
l)(j~gt

7"0-7~;17.A

= ~-~fA =>t7:/:i/
lj:Jllt 3-07 1 ~ftl1T>t::>, El *

1400

1.tfJJl:: it-ll!IJit.i:J11". tt:::., ~tee nt:: H~ 1.t1'.i:i:.v1:~fA<te!c&1T>t.::>7 'i!r't < Sl'.J! ctt.9ll.g.,;<~J 11".

Printed in Italy Ediz. Giappanese 92072220 - Viappiani, Milano

-~-~~~~5~~~~I~A~~ o

l=Dfl?::atctL \,li&ll<Jfcti~(})!Wl\o
~Q~~r::~*tL c::.=rJ:~ , ~ u<51=r5:~* -=> ~~1*o

:AD'Y ~Jll~

md7i.6ctra:cr::~D,~Q, IJ&.J~O)I/::l/ -if':)/ t'o

t':71' J~-0)

.Y~a~~tJ'r::m;t c::.~dilli~ttQ, ~m~~tJJ~'77t-v/:Ao

:J-7--

~t~tJ'r::1~rt~rtQ, ~U 1~tc:J:imm1.l~fto :PJll'7:rl55~1J-Xr::rct

~=om~crJ:tcJ:L ,, ~tt~~U~9 ~ :P~iv 'v~:1tJt'51' t::::;

:f

i*Ut.i\~?L \C::.L '*9o tJE.t;Jrer::Q(J)(ct,~u C::.11Br::MJUQ~C

fcJ:(, 3(J)d71J'is::il.i~~~IT(l1Jl~(J)~~o t~(::(ct1' $71)]7~*ft(J)

-if?:l'v'Y t'fcJ:t> clct~L ';;**~:t,;m?l.{ c tc:J:-:> <::.:ff1f u*9o
~=t,f.j'~~gQ]7)lJ'7:r O)(/f"(J)~~~<~Jit!t1t:A~- 'J 1z51'/,

J7Jll'7:rl 55'J1'/:AJ~-?o f:u~f9~~ 1J Jllr::it~~tL Q :1v :A

7-::J! irctt-**r::, :PJll'7 :r
~(f*u~o

o )</tt!tW r::iML/Q~ ~*rJ:<

A TYIJ ::;~7'~Hi-:>~ Dm r811J'b , -if-::\=-'Y ~(J)~m1JC:

ft9~$7'1'v?~r::f:u;t Q~1itm:A~- 'Jv~/, J7Jll'7:rl 5504o

~~~~IE.t~*u~~~~)<n=Ab~~mu.. ~~vno~-~e:
1Ji7:A~1'5-~~WjgQfc(C:, OTMv-~::;~-y~::;r::~:Oi!IL \

=t= 7 Jvl::1 J: 1"16tt c::. L' *9o l 55~ 1J - ;z: rct3t~1il:: =o+?tl::
ftc/lu , L\9"ft:04fffUABSd:5~UIJ7}~ 'Y~~~~~iFmuC::.L '*9o

1'51t::':J~ ..Al:::!J':J~~jf~!g~~

amo.>71.A~~M-=>

21Eo.>il!IJ::J!i:Jo
m~ t 11~~ ti;~ 't .g. L ' , ~l L, i:n~ ~ l:j..:t ~

'/ .r.:;~:/.r.1' 70);f-71 o -fO)L,tt'?'t.r-Ci7JN>~

llti*td:, ~i4~~~g.., ""(flf <~.:Zt.:.ff~ '.i1.l4~0)j:-J
tt~~~~il.tntt-CL

'* 9 o

7Jv7r 155:/ 1) -;<

td:~*O);f-71, '.?:E~tl~jJt ~fg;;~ 9 ~ ;~ GtJ'tt
;f-/-1'-:; t-t71::J /l-:h'7.A, 1\-( 7:;~ -T-Jvttt,
f.t~O).:r:.71::J 7'1' 7~7.A~~at~4~~t L,-CL'* 9 o
1~~~t.Aif---T1~t L '-J-..~AEl&9 ~~*~'
Jl$C:fi!ii.lr:~tt~.:t c:~r}JL,t.:, 1'7 'Jrtti?-Cld:
O)*Jl.tt~*n o I55:/ 1 J-;<O)a.Jl~tt71'7"--'71

T1ld:, .A$'-( 1)

/?'C:tJl~.:t fJ{-C~ *

-fl,""(, -( $' I) 7 0) ~ (

*"

9o

L'JfD. f){ Jl/K jJ ""? *1f 1~ fj

;f-710)cj:I(: Id:, t-'71' !::'/?'..A t:' 1J:; t-~1J~~9 ~

~tt1iE.:r:./~/7'J{~:RbbGn -CL'* 9 o

7Jv 7r 155
'/-(/.Al '\-?Id:, .:0)77.At:h-T::JiJ- (:l)L '"C
~~v/{.Jv0)1'\'7-~~~9 ~, ~~~1Ja'.Jtt@:91J
4m~2. 0 DOHC'/1'/.A;'\-7 .:r:./://~Witio

7Jv7r I 55Q4td:f!fl,ii~fJ'i?O)J.~1Ja'.Jtt l-Jv7

~tt.:G 9- :Qi~O)ml:91J4~~2.0DOHC 161 (Jv7.

1' /7-7-7-7-;f- .I./://~Wijtlto .A/{. :;7

l;t~tt--,-Ct, L'9'n0)1 '\'7-.:i...::.:;H:t*:ii9~
0) Id:, ?Jv 7 r [J ;(:it~~ li:l 0) ~ i-1: ~$IL~ 9 ~
-It'// I-'t 71' A I- -C9o t-'71' I ( - f){ A [J '/I- Jv ~
;~<~~h-i6A.t.:~~Fai, -'tn*-Cff t~tt1,~::..--7 ~

f,'C lt-C L' t.: .I./~/ Id:, ij~ 0) 9 ( ~ 't J:. tJ' 'J t

*':,:hi..>., g&~O)-Jttl), j~~~~tJ'Ut --:>(:~It

.g..., f.: f>: g 0) :/ / 7 :it.::.-~~ l ' 9 o ti~ a'.J fj:
7Jv7r -It'/::..-- 1-'tJ''.i:l*J~~t.: t..,, mJ!IDO)Ji\.~ tJ'
1\-( .A l::::'-t-'-Cf~/JC:;jfEtt,~~IF.}, t-'71' ;(- (j:

!f[t-'f*tt;J:~t~~':

fil* n* 9 o

i~~1iut11m~~=XA~~~w~

ttlfctuJ::J:i:J J~?'lt-~:J'Ao

r.&rH~~t-;J:(fl!i::k ~lli1Jl!lll "9 ~

I. A. W.:x:t--?H:i;:. -;7 :/:A* J...

hp
DIN

150 -

II'

140 -

t,,:.I.v:7 ro =:7 A:/ 7. 7.L>.,;1: a~tl!finJ: tr a

130 -

120 -

f::., .::O).I/://,j:Jl ~ ili 1J I40ps/

6, OOOrpm (DIN),::* r Jv:7 19. 3kgm/5, OOOrpm
(DIN) t L'"7f!ttO)j'i1i~~~~ 9 {> t:'.,t-Ct,,:<,
flnt::.~~t~JJl l.,-CL'* 9o "fO)fii'JW,;J:7.b.-:;;(
t,,:~;f41~*it rJt.-:7 iV.>.~,fl,{>I/://~l'i': di:>~J,
.:: n ,;1: r 711:::,_, :7.O)iJ: LY~~ 6b {> 1.s;('. ~IJ t * t::.
~1T L' 9 o

100 -

90 -

,I

so 70 60 -

so -

kgm
DIN

I"-

r-'1

1000

- 20
- 18
- 16

- 14

l.,-CL'* 9 o

2000

3000

4000

'J 'J '/ ~ 7-7- r 1 :7".::. '/:/ 3 /tJ{1~

5000

6000

7000

r.p.m.

iUIJ 4~Fai2. OtOOHC'/'1 /7-1 ~ -?

7Jv7rl 55Q40)@:~1J4~~2.0 DOHC I6J\Jv7'

I/~ /Q)ii fi~ Ill! ~Jilt-> J: l'.f ~IL-? illl ~.

1 /7 - :7 - 5 -7-if- I / : / / 'j: ~ j'ijj~ f:'. 't

""(t,,:<, ::J/1\':7 r{ tt~Jjll.,""( t)~J, I7 D 7'1-j-

7Jv7r I 55'./1/7.1\'-:7fJ{tt~9-@@:~IJ4~fi

~:77-'i'i1i~':ff;/1,f.:155:/ 1 )-:;;(0)if-'T1 ': *rfr~

2.0 DOHC './1/7-1\'-:7 .I/ ://,;J:, 7 Jv7 r

0 ;i( ;t f){~~f ~t:/j ") 7 :i:-:;;(1 \ I) I-7-~~

f:/j-, -C ~.ll. 6b Gn -CL' 9o './ 1/:hb.41\Jv7

:/'J :,_,7- "-",! r,;1:, ~*40)~?1E~~~~~ ~JJ ~,

M t.., t.: 7' 7'Jv ;t-r': - "'/ !-":n b. :/'I' 7 r ': J:-,
-C, f~@lf.li~fJ'G 5~ * t,,: r Jv:7 ~ ~ # ili l., 9 o
r'./1/7.J \'-:7JC ';J: =m,~'.k ~~8*L.,, ~:/ I )/
7-,:21000) 7 7 :7'~1~ 1..,-c, ~tt-:it.: ~1 :,_, r
""(2-:J 0) A I \'-:7 ~ li:i] ~':~~~it, .I/:// ~}J

.I/://1 \'/::t- ?/7.~R m ~1=~*~it 9o

f.:, 41\ )v 7' :/ IJ /7'- "- "/ t-",;J:, 1 ]'~ {t fi

j!Mj~~:/7- 7.b.,j: iSJJi f,,:1 \/;t - ?/7.~~#ili 9

I}* ~JR -c !Si 6b Gn 9 o t::., ~*.IT 0) 7 - if-

I/://':~ "ilJ ::/( 0) ::J / ;f- -.:f, /'./ ""((ti)-@1 /7 :7-7- t~ ffl 0 1 /7 - :7 -5 - ~/.fl~l.,k.I.7
~ :/ I) / 7' - (: J2S ~), :JE:t~ j}J If~ iSJ /1), .I /://
I \' ')-~~j;::~i:t-@C3t-,: , .I/:// 'f*O)fi *Jl

:7J '//7- 0 - 7 - 71'/:7' I \5/"!f- :/"1'7 r

t 3t-I:, fi nt.:Mtllft\.,l'i t~# ili l., 9 o
.I:,_,::;:,_, 0) :::i :,_, r o - 11.- t5B 51- 1: ,;1:, '/ :i: - 1 , _
v

hp
DIN

180 -

rftttft~m~ ,=~ J:.~ ita:~.::0):/7.7.b.

7- "-'/ r ': J:t-"', ~ L'I/://@lf.li~ ~~~

': 1~-@.::(:: f){""(~ 9o

';t f~f :7J'7. O)f~il ': t

1~1.L i:>, 3JC Atm :::i / / "\-

.:: 0) I:,_,::;:,_, ,;1: :// :7'Jv 7-if- . i = '/ r ~t=!j ""?

135 -

7-0)f)J~ t*'3 -:> ""(, J.~:tj ': ~ l., L'I/://':

7-if- 7-'t' - :/'t'- :/7- 7 b. ':J:-, -C, :: ~ ili 1J

120 -

185ps/6,000 rpm (DIN),::* r Jv:7 30.3kgm /

2, 500rpm (DIN) t L')1\'/;t - ?/7-~~~l., 9o
://7Jvtt~~t::~ v"'-JvO)l'i1i~~~* t..,-c
~ n t::. :/A 7 .L>. t: t .,. ~-@ -c 1.., c1: 70 ='I' v '/ r
T37 - if- 7-"1' - :/"1'-,;l:.I/://0)7:7/ D:/-

105 -

v"'-Jv~~ltW- -c~m, ml'i~ -;i' /r~~JJ*~

1::trp~t,,:f){G, di:>t'.:>11>-@~Jj'.i].H:nL \ ""(f~fi1~:tt7:7

-tzJv v7.;f-/7.~tt::.G t.., 9 o '/ .I.7. r 7 -

7' 'j: J&l *iJ. ~ lfilj iUIJ l.,, I \' '7 - ~ fil!.l 1J'i g -@ .:: C
"(\ .I/://O)fi*ft'i'i ~ J: iJ L'-:>.!f-J ~ J:.~it 9 o
i&l*~l 0)~ $ ,;J: -T:/ 7 Jv :::i :,_, r o -Jv ':J-, -c

I \) V

41 <IL- 7 :/ 1)

:1- , '/' 1 / >t -

tJ J.. . '71 .. /?' :/7-"TL... .

1 ~ - "- :t 1-'

l.A.W..I v:7 r D .::.:7 A.:/ 7-7.L>. ':J -, ""(

I)

l!llJiUIJcn-@? Jt.-7-;f-1 /r 1 /:/:i::7:/3 /HJ LY

195 -

I /://lfiljiUIJ I: 'j: ~~JTO);f- ;;:/ .1~~ r D = ''.17

MI. 7.I/:// ?;f--:/;i'/r :/7-7.L>.~~ffl l.,, ~

~ J:.

c it 9 0 7 -

if- :/ 7- 7 b. 'j: ~ 1J t,,:

1 \' '7 - t rJv:7 t: It -ctt <, 1JN ttJ ~:trp ~-@ 2 0)

ti t

ft 1.., <'11ll'i~-;i( :,_, r ti*~ L'21 "Jv 7' :/ 'J ::..--

1J:. ,fGn -CL'* 9 o

mc n -c

L' 9 o :::i / 1:: .:i. - 7 lfi1Hmo 1: J: -:> -c, if!!\ ;f4 ';J: ?1C ~
':t~1~ L.,""(, ~ j;::O); \' '7-~~#ili l., 9 o ~G,:,
#.-'.k, i&l*i l, -fl.,""( //:f /:7'ftt'tJ\ ~ ': ?1:7 D
::J / 1:: .:i.- 7 t: J -:i ""( ::J / r D- Jv~ n ""( L' 9 0

i~ .LE ;f~..IH~~ ~t=!j-, -c n~ J, f.j6b-C*~W ':.I/://lfilJiUIJ

110 -

40 -

*41~*~t,~'.kO)mJi~~6b-CL '*9o .::O)?t;JJta{"_J

165 150 -

90 -

75 -

60 -

45 -

30 1000

- 30
- 22

~
2000

- 14
3000

4000

5000

6000

7000
r.p.m.

ii[ IJ4 ~Fai 2. 0 OOHC I 61<lt.-7 1 /

'J-7 - 7 - 7 - >tt J: /y /Q)t11i~ lll!

$Jilt-; J: ()' ~ I 1.-7 Ill!

**

.::t ~ ~ t l.,-C~3t~t~ ti""( L' 9 0 1:: 7. r /t;t;t1

JvO) :/:i:/ r~.nt-c f.f> tn~ n, .I /://tJc&~rai 1:
ill-, -c ~ ~ @l f.li9 -@:t~.g-,: ,;1:, :51J O);t1 Jv 7::;
I - 7 - -C/.fltP C' n 9 o ~ G1:, !;i:tl i*~O)f.:
/1)0)7:7/ D :/ - t ~ Ao t::. t~'i, jg~m:/ 7-7.L>.
': 'j: 7 b. 7' -tz / "!f - 1i ~ 0) I 0) 71) :7J 7 71
"lf- t, 20)3JC~m:::i /1"\-7- ti ~Jif c-n -c
0

niJ, t~f n'7.0) 9=i 0)0~ PX:-51- ~ jJJ *a{] 1: frn l!l1J9

-@.:: C f){ ""(~ 9 0

.::

0) ~ *JT 0) I / : / / 'j: ;]t *"* ~

nt::.7 :7; o ::;- , ~ Jitt 1 \' '7 - ,1~ nt::. 1i *ll'i'i

t,,:t' ~&~<O) ~~ ~ *Jt .g-L.,,

7Jv7r D;i';tt,,:G

-c,;J:O) r71i:::'/:7'0)fXLY~tt.:Gl.,9o

1'5{/~-CD9il=ll<Ji6il>\

A,"f--71' t.,:;iltl) ~~d'l-1:1:19 4fa~:ll!r.~~-lt ;;!,..-{ /y3 / .

7 Iv 771 SSQ41;Ult-'f-ttl1JllP itPJ'Sl'.:1:..-t::..-7':,.. AT.l. btlllil!l~'fi.

llfJ'-=>!llD~"!tA~:J!J3:J!JA7-b.o

7Jv7 r 155'/1 ::...-.::i.1 \'-7 (;J:itnt: o- 1-';t--Jv

n 'J, *llf F!: ft =7O')pS011-~1- ', itnt: ff ~l'ift c

T-r::...-7, v.Aif-/.::i.O') ~ 1-' 7'v-.:f, .iEliift.AT

~~~t L-Cl'* To

7'J ::,..-7, *:iE: t., t:*l1Jft ct:J:-:>-C, ~Jlft77

T17.-tz - 7T1 (liEll.l~*tt) ~~h 11 l,
To "if,A/{./:/3/(j:4~~!fi.ll:~~""(\ 7D/~(:
' ;1:?77r- 'J ::...-.::i. ~7:.i ~~, 1J-\7t: ,;1: ~v - 1 J ::,..-7

t:t, 7Jv77

7-.L..~~i*ffl o .A~ 1::'71-lf-t~$~iMJL-C

n 1J, ::::i -

7 IJ ::...- 7~ 0) o - 1-';t--Jv T1 ::...- :7' ~ fi'.il

~~ttltfJl1J1J~t.t;:i:.,9iljt!~~4tli7'1''A7

7v-.:f t' i:.,1:~1/iO)A8S/J'/7-C:1 7

ti:,-?A-, 5~:f70')f~ffl ~

J:.~it, *'f*O)D-Jv~~*~':j.(flfljljl,;J; 9 o ~

iDi c:g& 1- '1t<J:-? ftf$~ ~ftl 'iSiit * :iE:'i'i, :b "f

1.J' t: * 1*~ ~:th~ it ft 1.J{ G::::i--t--~ ~[ 'tj~
(t ~i~i~:ft~l!JfittJ o i-'71 I '\-(j:~~j!1.J't1f:
"if7 7'v:.i i"O)J:-J ft~'J ~illiET ~.:.c 1.J{-c~ 9o
.AT7J::...-:7'~"if77v-b~Mh~nk~ff

7:/7.. ~1t~7;.i7&1::=~/~f*ffl l,""( t)I), ::::f'fttl:J~ ~ i:p~a t..,, ~mi 1.J' i?(J)v .Aif-/7.. ~Iii~ t:
~~~.:.c :Ii""(~ To 1-'71 I '\-1.J{ A T7 1) /7'~
-t]J 1)).6t;fq Jl c: ~:bit""(' *';l:.iE Iii c: /-~ (J)
[i'.i)~ ~~~' ::::J-7-~~~1.J'(:*i-:>-C \, \~ 9o
~7::...-.::i. ~ ;1:/3 ::...-,;1:1 '1 ~ Jv7 ~i~JMT ~ t:l1) t:,
~a1t~ nt: iSil'iliESilE? =.:i. 7J v ~1* ffl o 1-'71
1'\-(i:/7 ~v1'\-~l31t:~-:>-C, ~~O')* *
c:~i?it~.:.c t.J{-c ~ * 9 o ://7D71 ~~nt:

o..il~fti?-C,;1:0)1\''7-6;.~,n~

~IJ~tt:GL;J; T0

7v-.:f :/7..T b'j:f~'.QJ'it.J{jSj(, ffE~ft$1Jl!.J)J

~tt:GT4~71'.A7 7v-.:f~i*ffl o 7' v-.:f
1\' :.i i: t 7 .I. - r (J) tC~ NC (J) ft 1-, iSi i'i liE ~ 1 7 ~
f~ .lfl l,""( \,' 9 o !-'71 I'\-(;): ff \,' ~ JJ ""(* 0)
A 1::- 1-'~lii~ C: Wf T.:. C1.J{""(~ To ~ i? C:, 4'1i
~~!H.lL L,""( fljlj 1ill T ~ ft~Jf (J)ABS/7 /7 D;.i7 .
7'v-.:f /7' :/ .Arb t~~$~iio .:.n'i ~.$1J
ili:JJ~ ( :~(J) D;.i7 ~l!Jj ~, (J)tJi~I) ft t' ~llJJ
1.1:. T ~:/.A 7.L..-C9o $(J)~*ft1'itlii1*-C~ ~t:
/1), i-'71 I'\-(;):~ fljtjtlJ~t: t; \/ i"Jv~f'F(:J:?
-c~~~~*Mc:@JiftT ~.:. t 1.J{-C ~ To .:.O)J:
-? ftilnt: 7v-.:f :/ 7.. r b c:J:? -c, 1-'711 '\,;1: *'l'i c: ~1t tt ~ nt:, ~ 17 ~ ;.i7 ft 1-'71
l::'/7'(J)f,\{/~~;b-J.:.C 1.J{""(~ "to

/' v- .:f /7' .Y'Ar.L.t.flifl~fl.

~!Kiil 11 lJic* ti~*5 ,:rit L.: -c El lb a{] c: ID!lli'i ~ :tt *

Tn\ ifil1j;',;1:70 ::...-~47%, J-\753%c:~~:iE'.cn -c

l '*9o Wi~NC*~~x~(J)(;l:t?/~-T7C:*ll
;.;.~;; nt: 1:::'7..n.::i. n:.i71J ::...-7-c, ~IKllJ1J ~~
~ft/ '\7 /7.. ""(~*[.,To .:.(J) l::'.A7J A 7J;.i71J
/7'0).=. ft.Iv ..il / H;J:, ~JfiO)pgg3':*Ji#~
* n -c 1- '~flttO') 'J 1J :.i I" 7-< 7..7 t rwi*~lf O');&
'f*""(6;1), Wi ~(J)@Jfi~t:J;tL.:-C~]iO').A J:.i/
~fljlj~_&L,;J; 9 o 'J *I), Wi~(J)\, 'T n1.J'1.J{~ZiT
~t' 1::'7..7J7.. . 7J;.i7.1J /7'(J)ii)J~ ""( {? /~-77
0) ~ iJJ ~$1J ~.& L-C, ~ iDi ~ 7' 1J :.i 7t.,-Cl'~* fRti
(: ~ 11.J 1J ~ffrJMT ~ :b (t ""(To 7 D/ ~ T7 (;): ~}J
1~ c::tr:tJ'1iO)@J~j ~g& ~JI. L, J -\7 T7 ': ,;1:
~Jv-tz/ T7rv/:/-\'Jv~i*ffl o ~Jv-tz/ 77r

v/:/-\'Jvt ,;1: ?::t-b=7~if-:>f:j11J ~Jv7~

IJ-\7 (7) ft :;tJfRtj(J)!~

liJ ~Jv7j ': ~i;tL, fl:ttt:iSiiE::::i--r 1J ::,..-71'1

fit~ (J) ~ i1J fljlj ~_&~flt'"( N;i I),

liE~tt:GL9o

7Jv77155Q 4(;l:I /y/O')!j!.~Lt:ttliEC: ~:b

.:.0')7J v~1b4WD:/7.. 7'b(;J:ffjJf O)j!j l '..il 7J =

it-C, flnt:~*ltttliEt*tt~tt:i?9 ..iln=

7JJv ::::i /;f--;j'./'/~i*ffl L-Cl'* 9o * t:, ;t;i:i

A.b.C:J:-:>-C~~n '"(t)I), *':*el!fi?L<~'17

~ft~~7D Y.I.7 ~~).mt.;-C,

7 Jv77 D;l~ft

..;, ~(;J:(J)iSi 1- 'J'll '.f;t, flnt:o- !-';t--1i.- T'1 ::...-7:

lii~>d:*1Ji!J)J, i:i*:iE:tt, ~ L-C~i?1J'ft=7
7-:x:/:/~~JJlo ft1J'-Ct, ftW[O').I/y=7 1J/7'
1.J'G~ * nt:7Jv~1.L..4WD:/7..7.b.(;I:, iSil'iliE
I::...- y ::...-n{~011- T ~ar.11ft1\''7- ~~~n'TII
M~ft~iit ft-:>-C 1-' a; To 1\''7-(;J:lii~ c: ~
001:i~~Gn, c' O)J:-Jft~5 -cN:>-:>-C tflnt:

*tt~tt:i?l,, it~O')D-!-';t--JvT1/ 7'~

~!Jl.L, To

~;.i7ft~1.:Yl'iliE~lfx ""t"l'To

1\1 t-'D 1J:.i7

"if-if- ..il ti=A b ~1lfil~f:7.. 77 1J ::,..-7i;1:, Iii~
ftv 7..;t-::...-7..~~fl L, ilnt:~~l'itrnc *tt
~~JJlL-Cl'* To ;ejJlftl1J1JttliEC:x:tfitT ~J:
-?~~~t~nt:4~~!EJI.~~"if 7../{. /:/3 /,;!:, tl?G
l-P~~*5 -c1~ f.Ql'i ':if tit: ~-7Jv1 'i7::t-?
::...-.::i.~~1' L To ~Ge:, lt~c=~~~nt:.::i. 7
IJ /7: 7'/;'i-, 7/7-D - Jv/'\-1.J{-'f*C ft?
-c, 1J ~t 1- '~ 'J t, ti /1) -c * :iE: Lt: o- 1-';t-- Jv
T'1::...-7~f!i~L, To
7 Jv 7 r I 55 Q4 (;I:~ -=7-$tj 1)EIJ ~Ill m: ~ / 1:: 7
:/ 7.. Tb t~$~ii'ili L-C t)IJ , t-'711'\-(;l:r ~
~JC r .A if--'/JO) .:c:- !-'~ ~ -~~.:. t 1.J{ ""( ~ To
r ~- ~ J-=E- "'';J:flt-=7-$1J1ftlJ~ii:1.J{~1'T~Jl, ~

l,, "if ,A.-{. /:/3 /~I\-!-' f: (;): 'J 7 ~ C: (3 lfJ S{J

'=~~~ L,,

'*' (:'J:;.lci@tt~IJ~tt:Gl, To r;:i.;t--

'/J-=E- !-"';!: ~ ::...-1 \'-O);At~1J ~1,_1-'t: ~ :iE: T

~.:. t 1:J:-:> -c, J: 'J .::i.if--T-< -c77v:.i:/ 7'ft~
I)~ llJfiEC: l,;J; To
7' v-.:f :/ 7.. Tb t.:.(J)O')f~ lfl l,f:; 'i7;:t7/:A (:x:tfitT ~J:-? a~~t~ n -c 1-' *To 7 o ::...- ~
c:t;J:.-{./7-v- 7':.i r717..7, 1J-\7':';1:T1.::i.7 ~
1*.lfl 0 l 'Tnt::k~!O')"if1 A~i*.lfl L,, ~~rai c:
;Jl~~mi~ffl c:trrotx -?~ttliE~ii~ -c1. '*To
;J; f:, .:.0)7'v-.:f' :/.AT.b. El'f*(;J:*fi~~ JI.
L-C, X~llicfi:(J) T.:i. 7Jv;S;iJ@J ~ c: ft-:> -C To
* t:,1\' '7 7Jvft 7' v-.:f ~-\' 1 J 1\'-, ~ 7'1v
"if - if- 7 v - .:f t $1J il:IJ 1J 0) rtiJ J:. c: Jt i1iJ: L-C l '
9o .:.nc:J:-:>-C, 1-'711'\-,;1:7 v-.:f /{,~' Jv
~fl<~t:t=(t""(\ lii~ft$1Jtl:J 1J 1.J{f~~= t 1.J{""(
~~0')""('9o t'!:,-?A.., 7Jv7r1 55'/1/.A1'i-7
t l'6] (.;(, 4~ABSt~~$~iiL--Cl'* 9 o

t:: Atl A. tJ:1-/) /7'J:J: 9~ Jv:7ili'!~H;t, ~iiiitl:i5ttiwr jf i'.~t.,:9

Ja -8'1: ~ !::~~IHi l-* 9 .

~~itt<ttt::Sill!7 =..:i.J"Jv
~7/'A~ ;1y3/~~1ft.

5~~7/7..~;1:/3/'ii~ift:7 J:t~-9-~Gn -C

00~5, 1-'711'\-0')f~f'Fc:J:~?fJJ~1t~~~

'

~ Jv-t? :..- 7'7Yv/.Y ""Jvl;t 'Ji"m1'- 1i-1:tJ'f.>'91llfof l:J:., i'., I

iB't~Jv:7i!C~~fil ' 6illUt7''J:17tilil ';;!.~- ;t;i!tfittli'E ~b

t.:i?l-*9

9Gl89fl?:t:J:i:J:t~70)iff7{(;:,

~-~~fi~~~,~~-r~c~<IAo

~-S..-:r.1 /71/'i~1: 5e*E L"l l' 190 ~ G

-I

- 05

.J.....,..-'.~~~~===========~~J:-.:x: 7'c7'-<-J->. 7 ~l:ll!l; ~I j)jt~ ~ (7JL-7 1" 155'/'-! /A1 ~ -7).

0 Cp
OS

o. Jot~ 'iifnt:Cdli!i~ii.li1tL., m~cnrt;JJ::. ti~JJt.

rJv 77 155-s..- 'J-:X (7) 5;\:;~ ~ n t:: '/ :r. :; -s; -s..-:r.1

7(7)71 /,i, fnt}ita{]t.,:f!\.5f.il~~t, *IH$1: ;Jl ~

A.::t.t.i.~~~th'G~ 1 n1 Lt::o .:n1:J: iJ, iint::
I707''17-~7A~1:it, fOO'l:id.>-~-n~~tJ!i~~

!JlL-r l, 190 /j~ (7)7 -s; .:i:- 7'- 7.'J Jv 1: ~ G

n~ r 1v 77 o /l :;t (7)f~*1f a{J t.,:~7-7 (i, ~~ M
AE :tJ 1: fi tt t:: !'l~Jf (7) ~ 1J I 1J 7 71tJ1v A...:; r
71 ~(7):1* m 1:J:-, -r, l ,_,-z-J !Jl ft a{'_) t.,: 7-+f1 : . -~* t.J{1.JoJ!31C~ n -c 1.' 190 '/ :r.:1~-s..-:r.17..71 : . -,i, f.1ii :i!~.f'Trt1f ': ;t- 71 ~ ~ oo c: t..,-, t.l' 'J trn:Z,
f~nt:o- rit--Jv71/7~~#t:i:l L19o 1 t::,
d.>G f'1) ~ 1.i laJ (7) E:! ~rt.,::f.lVff t, :f!i~(7)m!*ii4~ti
~ t t:: GL 190 <:'.'GI:,~ L l' HiliID ~:f;!f-,t::$ l'

1:, I55Q4(i 1)-t' .A;f-17-~f~$~1ill! l,, *A1~~

d>-~-n~~~~1t I) J:. lf"l l' 190 -tt-:f:; H7)
~ l '.~. l!Z ~ 7'1 v7 ~ c: 1~ :Z ~ ~-ffm ti, ~~ ?.!! t.,i:~
IJ(7)~'.'#~~ t.;~ it-r <n 190 ~1'Titc~l:i ~ ~
/1)~ 1)-t' A ~17-(;tl:ifm , ilfif ~l:i(7) ifil 'it "f?J)
1v, -T-+f1 ::..-- a{] c: tM!.iE J'l:i t.,i: G-r';t (7)1J:. ti 1J1:
tt-:>"l t-;iJ, I 55Q4(7).A 7'1 Jv~ l '-:>-f-J iJ I~ ~lh
~.:t l:f.iXI}:JL1 Lt::o
7Jv 77155-S..- 'J-:X(;t J'/:i ~ (7)ifil -rt~Jft::t.,i: $
~~~~ L""t l' 190 .:n'i~Wift.6.th'G~IM 1 -r
9 l (7) ~ ~~ ~ f.JE ffi l, t:: / 0 'S/ :r. 7 ~ (7) i:p h' G
~ 1 n1 Lt::o ~GI: ~J:. Lt:: ~-7'Jv . 7:;t 1) T1
nJ: LJl1~ni'f:i(i, ~~t.,i:.wt~E~'te:i:tt, -f L""t~l'
'J1z-Jv 1\ 1 J.:i-t~JJlL19o 7Jv77 O/l:;t(j:
.:(7)$(7)f#J~ 1:d.>t::-, -r, ~~JJ n'G:;t-Jt-7'/ ::..-- r
t.,i: J'l:i ~ (7) f9i ~ ~~* L, :lil7tYifi\::J ::..-- 1:::1-7' ~m
tia{J t : ~~'ffJ t..,t.,i:f.J{G*a{Jt.,i:~~tt~1'Tl '1 Lt::o
.Z(7)~, A7'1 IJ /7', 'te:i:i:i, *I) 'L'!-1!1,, I 7 0 7''
11-~7A, ~'ii~i:i, i~*~'i'i1 \."\ 9~\."(7)~~
f.J{*-~,.g.a{J 1: ~lJT~ n, d.>Gl1> ~*B.1-F ffl t.J{f~~t
~ n1 Lt:: f.l\ "f (7).iE ?ii~~ 1::: /;f-1/~1""tfcii11)
f::(7)(j:CAD/CAMt.,i: t'(7)::J / t: 1 -7'~~gt-S..-.A 7"b
""( l, f::o .: (7) ::J / 1::: 1-7' (it (7);'f- 71 / ~-''/ f.J{

..

t.,i:jJll~~1~ffl 9 ~~n't.i. t'(7)gttrrl

t.,i:tft.i.G, ~~<ff

'* 9o

\."\ ~li!1Jttc: ~ fv t::'if-71 ~f;!f

-?]fi:.:-f f.l\ :Qlt1 ~'77Jvf.,i:]f[t f.i,~h'G ""(9 0

..

mtt~m~ 'i~a{J~/o~7.L..tm~n1

Lt::o .:n (i7~~*JTT7 / o ~-t l ' J ~ t(7)

-r d.> 1J, ~!if*~~ 9 ~ i:iT ~E l' i t.J{ d.> ~ r"'i im ,~ ~ ~
~L, $$i c: M5~9 ~t l 'J t(7)""t9o 5e:i:l'i(7)
~* 'i.: ti.f::'lt""t,;td>IJ 1 it fv 0 155 70 ~ :r.7 ~
'i ~~~'.i: 1: nit~ -s..- ~.:iv--s..-3 /"TA ~t, ~ J:.
\."'(7)*1TTA ~~*-!Ji.-g-bitf.i.f.J{G, 5e:i:l:i~~)j(
L""t l '~ 1 Lt::o ~1'T~MHil&Jaat.i.~&*1~~t;!f
-?.g.~(7) r711\- n{ta ~L, fi~t.i.7'077 .L..~
5e:i: c: ~11'9 ~.: t \."\ :k ~ t.i..f.iX~~J:. If 1 Lt::o
!f[(7)**3a{}f.i,~/MI: A~ $i c: (i, / ~1 O:;~.I:t~
\."'TA ~-CT'Jvh{tJl.Ji..lL""t Gti.1 Lt::o .: n,i, tt
~(7)1~*~1:i~$$it: -s..- ~.:iv- ~9 ~t::lh(7)t(7)
""t9o 1 t::, ~.iM71 ::..--1:~A.Lt::a~Jf(7) o;t-:;~
(j:, ~ltJft~ti, "ll 'ttl '1JE*(7)~/M.Ifi""t~.: IJ
-J~ ~A~f~~~*l,, ~~JJ(7)7-+f1/~fit,~7 0 7''7
~I: ~~*t.,: <&~ 9 ~.:t

c: .f.iXI}J l, 1 L t::o

~-7'

-l!Jj~(7)~/1)(7)~~.)('~:f if~*~ ':~-,

Jvt.,: J'/:i '.it~~>:!< 9 ~ t::lh t: Ii,~*~ (7).g.1 ~-''/

""t:bic'.'n1 Lt::o *~Wt.,::::i / l::: .:i.. -7'~fJT, ~~~

'.i: ""((7)-S..- ~.:iv--S..-3 /7.A ~, -~}f a{]t.,:~i![T7
/ 0 y-, -f L-C-S..-AT ~ T':t7f.,:#JIJ1$t TA~'=
J:-, -r, 7 Jv 77155-S..- 'J-:X t: 'i fcii ~ t.,: J'/:i ~ t 1~
ntl:if.l{l::ZGnt::(7)\."'9o

(7)i,R~R t:m ~ c: t.,:IJ 190 7Jv 77

c:!'M1L""tt5e~~~;J(L,, "f(7).E~Jl1Uif~nt::.w!~E

fil:t~~$'.~~~.: L'?'9 l 'n',

c.: t:Jltt~fX

J'r:i (7)-lj-1;(7-:r. :;7 '?', i~ft

im r~ \."'(7)*JI.# 1I. -r ~.::. 7'-,;t, *~Wt.,: v--+f~fli-Z1'Tn tt19o .:(7)If.~!1ti7 o / ~1~.f.
Jv, ifA;{./-S..-3/, I v7 r 'JtJJv -S..-A-TL>.t.,:t
-tt7' 7'Jv-7(7)~i![l&Jfi""tt ~ ME~n19o ti?
7:> A,, ~ i![ 71 / ""( t ~Ah{ t.,: l' h' t-) h' (7) j l *~
7':r.:;7t.J{1Tbn19o 1fI(i~.iM71/(7)Jltff ""t,
~ Gl:t-J-~7':r.:;:7~~1t 190 -f ti.Cj:I/'S/
/t:i:l 1J,.:i:~:;-S..-3/ v""Jv, -ttA;{. /-S..-3/, 7
v-=f -S..-A 7.L.., l!Ji;iJ<t.,: c:1: t->J: r.f 19 n{,.: n
G'iiilt7 1J7- ~t.,:.wt~E~*1J1iill9 ~t::d>l:ifb~
t.,: t(7)-C9o 1 t::, l!Ji~xtmt5e~ 1: t.,: ~ n -r l'
190 t::t:Z(i, ;f--T1-S..-.I.Jvl: .-s..--~/l7'Jv~t*ffl
Lt:: ijj % 1: (;t, .z n n{ii'Dt ~ ti 1: 11 n t:: ~ *~ -r
d.>-,-r t, ~ 1:)'}m1:~G~ n~.:t ~;7- 1!.L, ~
]f[ f;f (7) A 7-Jv $

0 .)(' :;t Ii.: n

l:it*JE-~ nt::A 7'1 Jv~~!JlLt::I*.J~ ~'J L>.t.,:

1:~~.:t f){""(~ 190

c:

o : . -- ~ '/ 1 ::..-- !-"- t , 7t YfM n{ *'X 'J l.61 n, 5.i1t n ~

J: -J t.f.1 ~ Jv -s; ~ ~ tt t::;f-/ .::;-, :; ~ 1: J:-:> ""t, ~ 1J ~

1it$i/J:fJlW-~-~(: r6J/1)""(l '190

]f[(7) '/ :r. '/'S/-S..- :r.17 71/tiif1 r(7) IJ / (: J:-:>

-r ~ i:i 1: ~~~~ n 190 1t::,;t-71(7)-tt1 r$ 'i
]f[(7)A7'1 1) ::.,-7c: I 7D7''1T~7 A tt~E ~ ~ J:.
~tt~t~I:, it-1-Jv 7-7'(7)flti,t::7-!f1/
t t* 1-,""t, if-71T$(7)~~(7)5.J1tn~~;Z 1
9 o 1)-t' t:7-t '/IA~ 71 /'j:~P~Gl,l '~~ll
~~it, / \17:;:f T -Jv c:J:-,-r :i'.~(7) '/ :r.:;

-&:i :.--;t.-.:t-:.--:;(;tJIL1:~ll~n~ r.Icn"t 7'7'/t! :.--7'1J--c-. MH!

t,,:~ili.I,!i7'z'/7~~1t

iitiiBi Jmill1Ja.I y- ~ .>1:1i..

~1Jl!JJm ta 1Ja.I y-~ .>1'J 11.-

77A7"'/7~*'1

i-r.

Ailt-'.!J A~!J.!l"fJ'
li!:lll-=>~ --~1=
~,3,fi~::J.!1~~.!l"o

7"Jv7r 1SS-Y'J-'X(J)7 CJ::...-- t-1~.t-Jvt1 ::...--::<- ''.! Jv

..><::..--t-1~.:Z-Jv,;t,

7-if1/, **~' ~fi:(J)9~-c,:,

jt~(J)Arai.I~(J)Mf7'\;!5X~dJ{5.iiJ{n-CL '* 9 o

f~ffl l,-CL '~~*~';t '/7 t- ""(~~~ <,

L-iJ'tiliit?-.

j'i (:{in -CL'* 9 o 7 CJ/ t-1 ~.:Z-Jv,;tt2:i:l'i:~~

Ji l,-C, 9 ~ -C iJ{~JjJlt~!f~ n -CL' 9o '.i: r*.J~Jt
~t';t t-"71I'\-f.l{Jii-t<"")7:> 'f' dt.>Gl1> ~ ~ 14'T -C
~~ttjl*iiiJ{-C~~J:?~cJt~n-cL'9o 1::..-::<- ''J Jv . >< : . .-- t- / ~ .t- Jv ';t rJv 77 CJ..>< ;t ~9r 13 (J) ::<if--71tt t:-b ~ ~:t* 1..,-ct-; 'J, ::<- 1::- ..><-

~-,

v 7:h '//~-- 5!BJ~t, 7k51iil.~t, ~*4~t,

r-r

-t-L--c 5m51iil~t f.l{ Jl~t~~n-c L'*9o

CJ 7"
~(J)ttti5,;trJv 77 CJ..><;t(J)::<-if- --T1tt{~*1t
~*lt;Jx L,, t-:"71 l::'/:7'C:1Z,~ft9 ~ -C (J)'t1f~ ~
t-:"71 /'\-(:{~~9o
rJv 7r CJ..>< =t~9r 13 (J)r:r. :17 1~-1'- ,i.,,;t, .I.::..---::;::..-t..>< :h =-Xb ':IL,-c ~*'f.l{t.:.~t' :t"(J)ffl& ~
~OGit 9 0 :7" .Y7 t-~~ ~'Jvtt t'(J);;$:tf.Jft
::::i ::...-- t-CJ-Jv~f?t,;t, l~JOOtt~~:iE1-Tt tc:i:l'i:~

~!Ji(: 9 ~ t:&? ,:, .g-!f ir.Jttif--:/ Y3 /':~ill[~

ti,""(L'9o ATJ" 1J/7'::::J7.b(J)iffij-fj"1 r(:df.,~

2*(J)t,.-;'\-(: ,;t, 71 t-, '71 /~-, '/1 /t.J-(J)
::<-1 ;.i-T f.J{:titi~tf.J (:Jf5UJ1t (t Gn -CL' 9 o ::... (J)
f:&>), r71 I '\-,;t;<, TJ" 1) /:7'7J'G-'f ~lfJi9 ::_ C
tt<, jl'ii (:~ t:p L,ttiJ{G, 9 ~ -C (J) ::::J : . .-- t-CJ-Jv
~fet~~~(=~~1"!=9 ~::._(: iJ{""(~ j; 9 o

1-tct"!tilt-"7.J~Rflll~

mllil I'51',?:t.Jltil=<Llii!il~-"o
7Jv77 I 55::/ 1J-A",;t, -f<7)f:P~ir.JtJ~iJH:.~,~bl<,

f.:, -=f:-'T;t ~~*;j" "'( ;~ 0ZJ. <7)iY.> ~I'\ '7'/ ~ 71' 7<7) I~ 'J-

.A71' IJ;t::/.:::i.fJ1'/T IJ r~re,~tilj:@l,""( l ' 9 o -f.: ':

(;t.I.v::l:i/.At.A;f--71', 77:; .:::i.7 'J - tAFa,I~t.J{)11!

::/-~ (l:::-7-~fi~f-;j"~) ~1*Jfl 0 -'F/l*Blt.J'fJ~Bn~fEt

t&-'f*ttc1:-?"t,@, -:il '"t l

'* 9 o t.:,

ldt~~nt.:**-.:1-, ;jlc

':J:? "'(' t-:71' / '\-(;t !3 ~ c: '1S?t.:i&@ifJ t-:71' 1::::,....7.

;f-:; ::/ 3 / ~ ~}: ~.: t f){ -C- ~ 9 0 7 Jv 7 7 155 Q 4 (;t

*Jl!~nt.:'E.!r.il, rlii*&~~~>Rlt.:1J:.tftJt't, 1'a1Jr

.Aif--T1'fJ;i:E;I) ~~>:I<: lf.:*il!JEv ::IJ D ::/-~ ~ *~~~

<7)i::i0i::i1ft~i!i~~m~tJ;f-1'/ H:tJ?"tl '9o '?JL-77 155

1illlo -=E-7-.Aif--'/<7)t!t w-c:Kn' i:t fJ l ' 71' -Tb t

fJ?-Cl '~v:tJD::/- ~ 0 1-='71' 1'\- ~~ ~ '= 1* 1~9 ~~

'/1' /.A1 ~-7 (;tAra,I~<7)ffi~~*~;'i5t.J'l"tml~ l

nf.:;t\-11.-t:tt, ~!lifra, t-:71'7-Ct~n~~t;~-tttJt..'

Ara,I~~Jt~t~f~~t l , .A;f- - T1tJT'-tf1'/t~<~;p
filfi~ti, -Cl'

9 0 r7~mJ(t-C*IJ).6J;., .AT7 1J /7'~

fi?t.:o~ra,1.J'i?, -lj---'F':; ~ <7)~1!Jt ~yg ~ 71' i....-7 ~ ':
~ (.;"'( l 'f.:f.:'.(t 9 o

I'5-fI~- fJ'1t'fJ'&IJ'5:1'J'J..~~~
illil=l'P~~l>-f:J71JY!.'!lo

7Jv7r I55S..- 1J-;(O)'flti.t.:7-tf1 ::...-tt,;t:, ~O)

~*lltttfiE, i~~tt:tJo~ttfiE, ?ii~ttit!Jil:lttfiEt:

):$1e*l ~ti.t.:i*J~C: tJi{>.:.c fi-C~ 9 o m11!$C:

J: -:> -c, trI. ~~ ~ ~ 1ID ~ 9 {> fiE il:J tfJ ~ ~ 1io

7Jv 7 7 [J ;i .?J- -c,;1:,.:. n c: 7 "1J"' ::...-717' . -tz7 71 <.:rm tr.:J~~ti) ~1111~, r717 ::...-71 v0)
-tz - 7T1 :::i /-tz /r~.m~ I_,-CL' 9 o 7 ~Jj rt-]
~~Ji(;!: r71 j '\-(})Arv A~ Jril. IJ ~~ ~' 1) 7 ;;
7A~1t, iiJ!'ii c:~ i:ti "(~ {>!;Ji~i"I= I) fi 9.:. C
"(~ n 9 o ~O)f.:d.> c: (;l:t~i. "( }lS1C,,-IP,O) ~
L'!lii*J, 1~L 'Mj-'f.O) ~ L'A1 ;;7-"?'~fi'.~JL A.rai
.I~rt-.i c=~~~t~nt:~nt: <L's---r, 1-tJJtt~~
l'l}J, t~i@ft~~~t'fj!jf:){~,~(:tt lJ 9 0 ~Iii..,"\?
9 ( ~f~i:>O) ~ L'I.mJi~f:;1f-:>t:!li (j:, r711 '\-

* ':

-S*fh-.l-l)-1Y~
t-c1--:> -rI.., ra:Jl.J<..
J./ ,..J T-1c.. "f$'
ffl Jic ~fJio i}.fl~ii0)7-tf1 /0) ~ ~ (;!:, ~
t: 17 1J 7/.Iv7J'/A~O)t0)"(90 7 [J / r1 ~
;t-J v(;l:~JjUt~i.!fi~~ ti."( ;t)IJ, A'.$71 l);tS..- .:1.tt
7-tf1/C~~ Ji~~~c:~fJil,-C L' 9o di:>i?
f1>{> ~fi:'\'>~tff (;1: A.rai.I~ c: -?'~, :l&i.tt~~
gfC;f-~S,-3 /~~~J?ti, "(t)IJ, i'-'71 J'i.-fi ~~
~1'!=9{> RJ'f!Ett~~F~l-CL '9o .:r.71'\;;7~~
mI_, f.: A;f- -71 tt ~~~AT 7 1) /7';1' 1-Jv
,;1:, 1tl ~d?J: a~~O)~fm tiiiJfiE't-T Jv r AT
71) /7'c tt-:> "( L' 9 0 ~Gt:, S..-7 r/ 7t'.a),R
tt*~~ ~ fJ:Jf C:tt-:>-CL ' 9
t.:, ft~v"'JvO)t.\tfiEtt~~~9{>t.:d.>c:, A.

*9o S..-- rd?J: a

r,t;~tt{>.:.c f:>{ -C~ 9 o .:.n,;1: .. A.rai~~m9{>"

ftl!,0)1 /TI) 7 C Ji*(: ~fa 1_,ttf:>{J?, fciJt;l}ffi!;C

~!ft ~O),~,:t!tf:>'i?~ tLf:t0)"(9 0 "? IJ, Jm'ZiO)

c~~O)~-~~*l~ A.~.I~O)~~~-t

<"?7:> ~c:~-t:it.:JlSft~rai ~fF'L..I:. lf-C L' 9 o

3:.~~';l:!li"{,;l:tt(' df><

.f-_I- ' i ..O..f,;;n.:t1- Inc1--~.A.iii' J. <;:;t;;

+ =* C: ;~ ffl ~ti. l.,f.:o ml!!$-" O).:_ t::t> I) 'j:

i"71~;t-Jvt: tJi{>.:.c f:){"(~

.:_O)A ;f--71"(.I.v 7J'/ rft1/T 1)

ti:~< O)~ffl tf:Jtt~1Mlt'5C~ ti.

7~

'* 9o

-r L

rai ,;!:,
t.:c~

,;1:,_ ~ <0) 'J' 4~ :An"" 7 ;; s..- .:i. ;f- -?-;; r ,;1:, ~JU'fi ~
itfi d.>{> t.:d.> t:1st1L-:> "( L' 9 o
1 ~:t-t ::...-~""- :::i ::...- 1 ~- r ;i ::...- r(;t:MiJ'li'li c: i~n
-c n 'J, iSi ~ ~ fr ~ -c t .1 1 ;( ,;1: 1g; <~rn ~ G n
9o ~ l*J (;t: ~ c: JZ. <, 1}.flO)~fiE tfJ tt~1i t:
J:-:> -c r711::::...-70)~ 1..,~ '\'>1:.R:lJi ,;1:c-.:;, c: ~ d.>

i?ti. 9 o A1 ;;7-~ :An{> t.:(t -c-_ ~l*J ~~.!f!.<

~i.)9ifl t :~~;E:9 {> ~ttfiE .?J" - r 7'7-;;7 .:r. 7
:::i /71S..-3-j- -(j:~O)-fU l'9o 7Jv7r 155
S..- 1 )-;(0)~~tt(;t: fi!i~f:>' G l'(;l:tt(, 9 ~-Cf:>{
gf~~ti.t.:~~~tf:>'G~ tit.: t0)-C9o

.:_ti."(,~ llJ!li0)~~1i (j: 77 T17-tz-7

71 (fiEltJ tf:J~~tt) ci~;;S..-7 -tz-7T1 (~il:J

tr.:J~~tt)c L'72-JO)~*-c ~ ~Gn -c ~ 1..,
f: 0 JJ-O)flj~'\'>~'filjO)~(:, I '\/J ~-, if-71,
-tt11-'t:'-L., s---r"'Jvr, I.71'\;;7.ttc-c-_ 1-'7
11'\-c*~ ~1!tl:~~9{>~i;!Jrt-.J~~lio

1int:

0):j:lJ Wf~.iE?iiC: 1..,, ~~ 'fg[1t9{>~~:1*~c:xt

*-ct r711

'\-tt0)"(9 o

illO)A8SfJJ:Y/t':1~'ili11Bflv~
illl~"-$'J~ 1?-?7{'i!@IJ!o

4(])777-.:i..I.-7- 'Jv/1

i-:~{fm,;l '{j:)IJ,

100.q(])*1-Jv ~ ~!R::lz: l.,l" %1J i!EP l., 9 0 ~ Gt:,

7Jv7r 155 Q4(]):t~.g.(;;t, 7Jv71 L.4WD':/A7L.
(])~tit fEI -::> l", ~ ~ l'i: ~ l

'-::> .!f 7 f1iJ J:. ~ 1:t l"

l' 9 o ABS(]):J / ~D - Jv .i.::. ;; ~(;;!:, ~~*tf#*-~

d?J: (f ,9'F., :.k. ~11' J I v 7 ~ D .::.7 ;z ':/ ;z 7 L. t ~ *6
ll"d?IJ, ~-7Jvt:%1JilEP~n9o lfJ'l, l'fJ't:
ABSfJ c -r!i[(])%1Jil!JJl'i:f!i~~~ l:f)J: 7 t, ~*-1-~ ':
7v-.:f~~~'it,'(])'j: 1'511 'i-E! :!1}1:"9 0

"J IJ, 17

7Jv 7r 155':/ 1 J-;:(,;;1:m;~~~*??.H:@l~9 ~ 77

1 I '\-El ffit (]) ~ ;0.:_ .!f fJ', ~ (]) r51 I:::' / 7 7v

717 iz- 771 t, /j-(])~t: 1'51 l'i-t~lt~ ~

'Y1' -~tt:G9 t, 7Jv7r o,x;:t(;;t~,;ll"l '*9o

i:*~m9 ~1 '\;;':/7' -tz-771 ~~~v~11,,-r*'E.g.

~(:1'\;;':/7' iz-7T1,:1L,'{(j:, 1/71)7-i:

ll"l'9o 9, 77717'-tz -771~f1iJJ:.~1~

'{:$ t:--tJ] (])M/.~ If'.! fJ :gB-f}-~ mi I) ~ff< l \ t::. 7-tf1 /

f::./1),:, 4~ABS/7/7-D;;7 7'v - .:f :,.-7. ';/;z7

~f* ffl 0 1:'.,~fJ $-f}- t: (j: +-fJ-fJ /

r_~as~-1E~1;1!;

'\;; i-:~ ~ IJL. ~

-(]),'/AT.w.~o.1A!t"<1J
- I 14- ~~-t:. .J.{lJE
< :gl)lh
'"'' ,11'J -,-

.w.~1m'-F::tl0::: llfi o -

9l '~ml ':d?l 'l, El!'.i.J~':*1-Jv D;;::7~~Jj~

9 o "J I),~~,(])~ t: I'\.::. ;;7 7'v-.:f ~ ~~

/5 -(])flf~(])~ t: ,j:, ;f-71fJ'~t.lfJm IJ t: ~ff~

A, -rt, *1-JvfJ' o;;7 9 ~= t tJ<, !--'511'i-

~ t: -:5.l, -r~~~t~ nt: ':/- ~t,

i;;1:!1[~~~ t:j~fl= l.,-rm:~~ ~@]~9 ~.: t fJ'-C

~(])""}j t: t'/i>.A ~ 71;;~9 ~ ~~ID!J~1i~f!i~1t~

~ ~ (]) l"'9o .: (])~~ABS(;;!:, 6 (])iz

3,9'F..~':/-~~Jv ~fJ\

l.,l", fmr~~~*~t:g&q~L, 9 o ~Gt:, Arai.I

/-lt-t

t ' (])J: 7 t;i:'f:f

r511'\- t1'\;;-tz/'/i>-

~~~ t:*-Jv rl 9 o t::., it&*47 /7 t~!R El

f9 <O)tiU~;t;j ~~~((.J l:~ffl t,,
flnt:lil1Jtt~~JJlL-t:;f-7'1.

~(_,l l

(j)~~~~~tt:--:J~, ~~(])~~ t: t#'?.\*4tJ'i.ffin

~.:.tfJ'fJl 'J:J~~t~nl"l

'*

'*

9o
~Gt:, ~-i:l'i(]) raj J:. t: ::'.Rt.l'tt fJI., ' I 7 / 'i '/ 7't

9 0 155':/ 1 )-;:((])~l*J t: (j:.A;f--7 1

fJ~f!i~~t:it-rtJ<, ~JtfJ~~:J /iz 7 ~fJ',I@,

1~$~'ffmo /5-(])ftf~(])~~':, 1'51 /'i-(])it~

-:J'l 'l" l \ 9 0 ;f-71 El'{:$ t: (j:, fJilff; fJ. :J / l::: .:i.-

im~n{$JtmtJ';z T7'J :..-7. *1 - 11,,~70 :..-~?1

71Jf.ffJT(])*s * t: --:Jl '-r, ~ ~& 1:J ~*-& ~~JJ*E{]

t:'ff ffl l.,, !![~'{:$(])~1J'lj: ~ ~ /1) l" l' 9 o .!f (]) ~
Jt 'j:~qfJ7 5;;':/ .:i. 7 .A~ t: J: -::>l" ~ ~.iE~ n l
l' 9 o r7 l*.l :gB t: t~IJl'i:(]) ~ l ' filBf;J (-lf 1 r

/ !--'- (:

.~:") fJ'~ (j)~~Jj ~

.:_(j)~~Jf (j) .I. 7

'i;; 7'(j:JJl;(f "J:!t -?f '{:ij-tfiit (_, l '7;i( IJ 7J (]) ~'i:

$~tt: .g.;f?tt'{ f#l~~ ;h,f::.t(])'{~I), .iE@fmf~

t:: 't -rtJ<, !![(]) i:fl 1 L'~fJ'G~:ti"30 '{(])fir

i-:7 t::'- L.) ~~cl, ~!j] fJ-tz-7 71'J-:,.-~:@IJ~o

~~~Q9 ~,:(:. fJ''{~

~!RE! (])%~*.~t "Jr'flBilf~(;;t , :J :..-1:::.:i.-7 t:J:~':/

1v-L.t:~~ti'.~nt:2"J(])*AWtJ-1z:..--1t-fJ'-)E

~.:i.v-':/3/7;z ~t , ~ ~~(])fmf~ ~ ~~(])*s*fJ'G

j..jJ:.(])fiJ~~~~Q9 ~C, A T7 1)

~ nt::. t(])-C9 o .: (])~1Fmt:J:-:> l", 1~1:Jf1iJfJ'G

t:~~l:f) Gnt:I 71'i;;7'fJ't.>9 fJ'200-f.t(]) I fj) -r

(]) fmr~ t: :Xt9 ~~It fJ'L '-:>.!f 7 ~l:f)Gn lt::.o

~Gh-, 1-"711 'i-~W~ ':1*~rf L, 9 o

/5-(])~, .I. / ' / /

/7'*1-Jv
A rJIJ M;<ff-0)~1,!: ~f~;tt: :$>' ~ - A% ~.,-c M~e<nt:,
~tfiO).J: 7 I { ' / :7'.

ALFA 155 Twin Spark

1'\7;;t-7/:Att:R:iOO~ti~~aLt::.>ln.=.:Xb0*a~i:f-c

'/1/:7..J'\-7 .I/://,;t?Jv 77 D;>l ;;:l'"tJ'4~~f~~"J

t:, 4~ABS~.I?1'i;;:7'~~~~iiL, ~~ l'itJ'l ,...,~

iV>'J, 1i~~t:A7f--71'~~5c~t:~'%~itt::7Jv77155

7:r.:.-;(1 'ii) .I-7-, ;f-;;";/ i~1i~-=E: ~ D :=.;17 MI . 7

-? ~J:.o ?Jv77155'/1/:7..J'\-7 ~~~ r71 /'i-,;t,

1C,:t-t!!.J: ~ t ~'L'~ t: "@. ntt.tJ'i?, 1'\'7-6;.~.n~7'1
-T~ ;17tt.:i:E'J~ 1 l.1J'i?~ Lt;.:.t tJ'-Ct: i 9

'/1 /:7,./ '\-7 0 $tlm77/ D

:/-~1~~ Lt::~.rfi'ilJ ~ft.

7-!f1/~NJ1::> , ~~J..~*' :::.-<})75:7..CtJT~J-~ft~

~]f[t L-C~tiilli~

n -Cl'* 9o @91J4~mJ2. 0 DOHC

7.:f,-::; .>l ::-- ~.-:/ATbtt. c. :Qltir0~1rm t: J: -,-c, ~ n

t::*i!f If t

l'ifi~~~JJl 0

1'\'77Jvft. .I/://':'% .f?it-C,

..@@'Jtt. t.'9 ~-c O').>ltJ :=.:;( b t~~1t~n -Cl'* 9 o ~ i?

ALFA 155 Q4
IJ -\7.A ;f--( 7-~titiiE vh D :,,- ~~t~iJ~i;J l, OTM
v-:,,:..-7":;::':,,:..-c:fttiEi:t. 'tT'Jt.-c l-C1J:.cfGnttii
G, iiiilfttt5'cl00 1l'iC:~'i: 1l'it~t.J.1l.:tf.:7JL-7r I 55Q4o

"/1J-O)~Ji"f.:ttj~t~ctt~~<, 7Jt.-7-( L..4WO.:.,,, .A 7 L..,

t-1??1v, ~'i:ttt:m1~l, JJ - O)~c: l-'71' 1~-~1~1

~Tffilj~~"iiJ~7 / t::..-7. :,,.A -TL., 4fftiiABStt (:' ~II

~J\t-.H:*}C.g.l, I:\"' -If-( T1/?'ft1-'7-(

.A;f--'/11:11~~~ &l)f.:7:,, /~ f3 :f (:~~),I\-( I ~7;it-

{;-~gBt: (;:I: ~3i:1J ~J:ttt~~lj4m:_Faj2. 0 DOHC I 61~Jt.-7'

~IJ~o iV.>Gf1>~tk5.5tC:ct-;t. 't, :1J ~3i< 1~f:tt t-'71' t:"/7'

-( /$1-7-7-7-;f- I/://~1%~ 0 ~Gt: , .A;f--

11:11~c, ~~tt '"(O) ::i / ~ D - Jt.-11:11~~~~ l,

t:"/ 7'0)~ lf~

9o

~I r1~"/7~t~iJ~-fio

t. 'l?t:.1vcm~~~ ~;~d>,

7/.Aft~~) ~.::.;~n~< f:_~ l ' 0

Color Variation

Specifications
ALFA 155 Twin Spark
:i:~X:i:iNi\X:i:~(mm)

ALFA 155 Q4

4,445X I ,695XI ,440

4,445XI ,695XI ,440

2,540

2,540

1,465/ 1,400

1,480/1, 400

I, 310( I, 320)

1,490

ALFA 155 Twin Spark

ALFA 155 Q4

~~~~~~~~~~~

;t1-Jt.-"-.7. (mm)

Red (130)

~~~~~~~~~~~

f-1,-;11-

ilti/f~(mm)

*f.liim:li ( kg)

* ( Hi+t/Jv-7f:t~

Black (601)

Green Metalic
(364)

Blue Metalic
(431)

Silver (676)

Red (130)

Black (601)

~~~~~~~~~~~~~-

*lli::JE:~ (-1!5)

:iJ<;<f;rnt?ilJ4~FaiDOH C

;ij<;<f;ili?ilJ 4~FaiDOHC I 6V 1/:$'-:7-7-$'-;F

~~F~fi(cc)

I, 995

1,995

m:ifli tfl :IJ(ps/rpm)(DIN)

140/6,000

185/6,000

19.3/5,000

30.3/2,500

J!t::k rJv? (kgm/rpm)(DIN)

~~~~~~~~~~~~~-

ALFA 155 Twin Spark

11t-T ifilJ 1illl ~tt&*il-Pl !#~Ill

flt .:r lfilJ 1illl~tt&*il-~ !ft~fa

:\!'1'v;1rT35'-m7-'l'-:/'I'-( -<:,,5'-:7-7-it~l

7 CJ r'T .r/:/~5~-v .=..:i. rJv

7CJr7.r/:/~5~v .=..:i. rJv

7;1:7& 1::.=.;;j-::,,~, ~'7-.7. .:rr 1J/?'

7.,,7 &t::'.=.;;j-:,...~, ~'7-.7. .:rr 1J::..-?

~~~~~~~~~~~~~-

v 777 - 'J / i'i.~:ll:i'L~~/~v-1) ;.,77- .L.i'i.~:ll:!L!~

v777- 'J/i'i.~:ll:!L!!!~/ ~i.-- 11 /'/7- .L.i'i.J:ll:i'L!!!~

195/60 Rl4

205/50 ZR l5

~~~~~~~~~~~~~-

" / 'T v -

'T';t 1- 7'1.7.:7 /7'1.7.:7

":..-7-v-.:r,,.i:. 7'1.7.:7 /7'1.7.:7

960

2,540
4,445

943

1,465(1,480)
1695

Maior Equipments
I ~

ALFA 155 Twin Spark

ALFA 155 Q4

4f$ABS
~ -T lfilj f.\ll ~ QJ' ~ $"/ t::'/

7 "'.,,;.7."T1...

)-t'.7.;f-17-

::...-- 1-1::-:$'-(iltiffl';)

;;j"- r -v'f-;1:7 Ir:::i ::..--r1 ::,...37~ i::p 1-'7" CJ;1:7

=~~~f.111 .A =:t7~3/ -=~l!:;itt.,:t,

~Jtl:t 3-0//~{ij\Q)f:~, 8;;f;:f~lfit l;t-lll\~f,tl) it T 0

it t: , ~3ce<ttt.:t:)[: ft!Rf.ti?lfl:~filil:t~&Q)f:~'f-l!ft.i:<~i!!C<tt9MJl.g-t.i<c9>J it T 0

*( }p;j(;tALFA JSSQ4

7Jv 7r a_.)(' ::t 0) ~ ;e t;t: 1910.1f. ':~:it .:rr. ci: n t::

/ r~~fJ'ttttt.J{G-iT-::\=-;; ~~~ ttlfil 'J lf::o JJl

ALFA 1 (Anonima

di

::f:Et;t: 1 55'./1/.:A.1\'-7~"--.A':t.,t::r 1 55:/Jvi ~

AutomobiIi/ a / / ~ Jv :$''@ iJJ ~11= :f?1) h' G ~t:l

.A~-/ JT\ 1:f'1 J.A"/- 1 J/7'7J-~-1i (BTCC)

'Ji9o

Lombarda

Fabbrica

~a;ft:J'G~B ...C\ 7Jv7r

a,.><'::tt;t:

~ 1'j~.tt ~fifil~-~~ C: l,T1~x ~.:: C: tt< ,

:'iE 'J ~*iE

':~'1 0 C!G,:, 1 55Q4t:J{"--.AO)rl55

f~ l,T,

r1'./ "./-

1)

V6 TI J~

/7'7J-~-1i (DTM) 1: t~

*t': ~9~A/.?O)t::m1:, P .m ~JMO) rSi l'if!l~

Ji!.tt.,, ~i/l0)711\J v _.)('1v-tz"T.AtML '!i!xL '~**'J

~11='JilmttT~ i

ft.lfTL

'*' ':

l,f::o t::, 7Jv7r CJ,)('::tt;t:~:;t

'* 9 o

.::nfJ'Gt7Jv7r a,.><'::t t;t:~$7.!!tt

.:ll..L.:J-*,
=E: - :$7-.A~-'./ ':.W'-i l, )~tt
!i!.i L'O) i:f:l T GO) 1J ~~.iE13Jl l,T ~ l, f:: Motor

7-i"'v/:/ .A t:01J;; ~ ~f:/j"? T, =E:-:$7-.A~-'./':

Sports is Our Destiny. (=E:-:$7 -.A ;f- - '/.::-f;ft

7Jv 7 r

t:J{Jmiil) o .::0) ""~':7Jv7r a,><' ::tO)v-.AI:

t.,T, 1.; l i* :i- ~El~ c: t., t:: 1J -11" 1:7Jv5-! JJJ ~,

h't t ~t1f MC:~~ t:J{~mwlc'.!

n TL' 9 o

#EilJ.*7'f t1' 9 o
a,.><' ::t t;t: 71 7';; ~ 711,,- 7 0)- ~ c:

ANONIMi"I LOMBt-lRDA
FABBRIC/.l r::ILJTOMOBILI

A LFA
0

**O)xim :/.AT.L.11='H=m.tcia-::i ':I& 'Ji1HlA- T

L' 9 0 1J -11"1:7Jv1: IUl l,T t;t: , O) ::E ~~ *~ c

dt>~~~t;t: t

i?7:>A-, 1MH~~::l.L.O)~~IJffl t:fit~o

9 T1: 3 - a ;;1\'T t;t:1\/1\'- tt c: ~1t~ a-::i ':

~ML,T, ~1H~!*-*4C: l,T~~~H:~~ljffl l,TL 'i 9 o
~;}JO) ml tf.]C: ~~ ~lj ffl

t;t: a;f1-t0) .::.-::<:"T &:> 'J'

'J-11"1 :7Jvl~9L '~:it~t~*~-*4-0)~~'=tm-lT

L' i 9 o it::, ~:f O)xJm1 :f?~~ ~ f::&I) 1:,
3 - CI'// \'O) 7 a ,.><' T '/.A ~tli!i.i 1:.WJ.m 0 .::0) 7 D

P2 GRAN PREMIO

:/:i::7 ~I: t;t: 3 - CI ;;1\'0) .':E ~ tt ltJ ,.><'-fJ-

n'J, m~ 1: tJ.&1) i6 a: nt::~i~ ~t:J{

I9231f.,:.:f5 ~:;('.~f* '/'1 '/~IJ ::t-\7-/ t:J{ ?t; f.i.)t('.l:

t:J{~JJll 1..,T

ttt::P2t;t:, DOHC, .A-1 \'-7-1"' - :/1"' - tt C:' O)~

~9~~~~-0)iz/-11"-T~~9~l!J~&

~tt ,.><' fJ .::. .:;:(.L. ~l* ffl

:/.A-T.L.ttc:, **.qttWf~t:J{$7'tttGnTL 'i9o ti?

l,T ~ :t~ l,, 7 t:.:i - C:

*':

:7'7 / 7 1) v -.A ~ ff6~ o -f O)f~ jj~ a-::i tt5-!~fi I:

7,A,, .::O)J:-)tt~*~t.J{~A, Tt, AO)~~~~l'i

J: "? T, =E -:$'-.A ~ -'Y 1: n tt ~ .:f5 F~ C: L,T 0)

~::k-tJH: L,, &:><

7Jv 7 7 D,.><' ::t0).:f5 ~::f J}JO) tO)C: l, ;;I; l, f:: o P2

>.R9 ~ 7Jv77"

O)f~*l-t7JvP3t.:f5 r711~ -,>1

'/';;r7'J

Tt r71t:::.,.-7.7v:/i7 -~i@

CJ,.><';:tO)~~l;l::5~l,T~;hlJittA,0

7 r / :/ ::t 0) - 1: J: "? T l1fil! t.J' l, L' li!.t r.J ~ 4:17. d) T

L' 190 -ij--::\=-;; ~ f:lt Ttt<, :$'JvfJ' 7 CJ-IJ ::t,
~ ;; i...- ~ 'J 7 tt
~JJfl l_,,

c: 0) a - r v -

.A ': t ~ ~J: a-::i ':

7/ ~ .::_;:t 7 AfJ I)~ I./'/;;t 7

7- 1)

0) 1''71 t:'/:7'T~<O)i~~~~tfTL '19o

rn~.&

(: i/!:L 'v://~j\if-) '/-

O)~ L' t~$<,

1)

/:7.fJ-v-.AA..

I9661f.fJ'G69,1f.(:fJ'ttTl;t:, :/.:i. 1)7

ALFA 155 V6 Tl

.A 7 ')/~ GTAT 3 - a,;;1\' '/ -IJ/:7'7J-~-

1i4~~ ~iif.i.lt 0 -f O)f~ tGTA/GTAm, GTV6, 75

:$' - ;f-tt c:~ ~ O).:f5 t:J\ ~!R ~O) 7Jv 7r -11" '/

Fiat and Alfa Romeo Motors Japan

7'17y ~

7:.-t' 711-77 c;<;t '!:-:$'-A

:/1',{/-!*i\'.~~i

'fl08 Jl(J:i:llflil!li!'.il!Wi2-1 3-31 JllN$$t;"Ji,