Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
"
..
.....
)J -
- t !\/'Y-C'9
f;E J T 41 B L: if'l.IJJ:.O) El JW1fi:@ uO)*i~:# lct1ili. re~\, \ifJ rt-C9 o
0
9 o
Y 'A-.r? -.r-1' 1J 'J - ~ttf!firO)i~~'l1 tr =t> J t \,\ -5 c t let, ..f.Jvt7"A !\/'Y 0)1QWJH1f'11~~
IC <f)\,\TO)ff~'l1 tr~9 L: C: -c''9 o
r"7-1 j'tr ~c if'llci9 <"IC T 0) LC: iJ\<f)ifJ;/J\ I)\,\ Jc tC I) *9
T GT~ IC~Jf G \, \}-Jl!t-T 7-. . !\ /'Y IC~~ if'l-@tt~, zO)~\, \ 1) t - Jv7' 7 -1 A ICrr.~JE c
0
ft-@ L: C: -cG J: -5 ~
/c'lif'fi tr B
"J
T 1968.if. IL~$. G * G /c o
T*=* G/c o
~/.{ ld:~~JTO)
\, \ -@ 0) -c9
~ -C'ld:<J5 I) *1 fv o
..f.Jlltr:AO)r@j'li~g!f[rct - 'JO)
Id: }-)l;
Wf L;\,\::J /J\:? r
~S'l"l:~~I
.A~!\ - .A
IL:~if11t tiO)T9 o
3 :~:i:\1-T - y -17 - 1) - Jv iz - / T
"A !1 JvR4J ~t
A"" y -\/ Jv'7 'Y :? A IL: J: ~ r~ 0) (: (:"fJ\ Id: \, \ j~jJ9[ I\ O)f*,10
1fut ~ 11 O)rHj \, \ I=f: ':)"-.A r y A T A
e :? :;;t - 'Y
r--r r-7 1 cY:~:i-r~ ~f>R, fl~ c- ci.& "\~ c- O)iz 'Y T-1 Y'.~i~{~fxJ*.
~ut,\~~ 111
<= c ~1-0):,}11Jf 1;: m\, \ c IJ, 1n:. 111f-'\1~1 10) d:: '3 1;: 7-Jvi:? 7 .A let; \-1 7t" = -y -c05~c~a~ 1;: I) -1
--r=t>05 1Ja::9 o G/J\G , 7-Jv-~ 7 "AO)i7~IOCGtc-R:iE:~ J.K0)~~~1ct (' <: n-rw1uJE" c~-5<=
c 1ct 'J 1{}:fJ:\,\ -c G cJ, -J
:::i Y; \:? r 0)280E -C' ti- Wt 0) .iffi~t- ~~.i6f>-c\, \ /c. te it~ 1ct9
-r9 flj ;t lcJ:il~1flj 11.Y. 0) 1 1~ ; l~JIJ'l"I: 0) Jli] _c, i~lj if:U1illr~ ~j 0)*~'1 11: 0) fli] _f-_, d:: I) f~ if11t li'l W-' j'
Lt-* J \ 'Y r"J-11-~ ,l.{ ~:,r ~I ;:J: r ~(J'-; ' *Ill i~IS Ii: i=i ~ C.5(~ 1J\~ Iv -c \, \ a:: 1- 0
0
.)(JLt"E 7
7- Jviz 7 .A !\ / 'Y 0 ) 111111I{'( I,~ , "f11J11.f a:: -r ti~ G <Yd-1rlli1iti:" ~ .t!~ 1!,R 9 ~ -0 O)-C'9 o
~5!:f~~1J\~'1J:\, \ L L' 111 ~!!('111 /J\ 1,':j \, \ L (:' *!tt~8'~ li:f~ if11t1fuJ" ~-:111:' .z- GT 1!i Of) T <D1~:1J: T'Ifx I)
iiffi~~IJ: c'li:d:: "JT 11.2.t/) ( \,\ /.._ /~ \,\ -( \,\~ti0)1J:O)T9 o
ftE ~ T, }- Jl!iz :i_,. A- "'\ ' ''J I,~ ,,',j \, \ 111111'1, 11i5( Ii:*~ rf1FI~ (: \, \ ') Ji'~ 9G 1Jt I) lL J 0) T'9 o
1J: A !1-1
I) /
/ -
I) / /)'
-9
1j
A cl--
:::f'~O)filfii@
J le!: 11JJ.L~
I)
}- )v-E T .AO)i:j=i -C' ld:::J /-fj- - t-- ~~ G Iv T \, \ 11.. le IJ *9 c ~\~~IL: t_;' J < I) (: )j ~ IC 13\ l.t i> c
(: 1J\""('~ *9
difr lt.l!O)x:Ji!10)ift.*O)i:p ~9u<Yd.It~1;: =t:J, u J. \,\}J}jrJr 1: .!JB:lf[. 9~1;:-t:J, I) ..1 ''J .J; A. u c -t
;z0) = -S
=.i - =c 7
:?
e ;\/
r\Jv t--
r"
ciTl\a::9o
J \-
r- y -
"J
I )
~I I~ I
r 0) .A !J-1
1)
/-j',
GT *~li:$~ffi'3L.c#T'~* 9 o
?~S?7.A"cGTili0nT~*9 o
e (/) "\
<
u,
*9~, ~(J)&~~-A?-~l<=cb~~~G~=tml\&l\v1Y?~
\, \ ~ (!) -(
'J )' - 71
-s 1z::,
9"
F(J),~':i l\i)L:flli'(J)-t- - Jv-71
71\
-Y?1c1:1R"-T-1!- k:llll\
-.JnT??1-tJ"1ifil c n -c l \*9 o
1_280(1)1\ ~1-
-r ,1
,111-IJ.S './
:;<~'./"v
1-(!)1.~1,,411ij~\10::1t:
c ::i 1 )v(J)~!P.
a:: 9
1 lA.J:-1/)
:.J/Jv
2 . !! lllH (f) I-
1-.11 c
\,\<j:~.
ll\"JF711- ''.JA"I;_,\,
'.!/::.; i ~- ::,-
,1..(jj.(f)~J(~
.J
I)
l~JAl<I', J',)jO);h
~1:1:tT 'l;J,
1'ti] , ). Jvi?-T .A
<
Jvt.J'Vll1f1iCl>l"li"1l-::~~W
- -, ~
))J
( \,' J.
)J)v
Comfort
which sets
you free
if1*9
* - Id: MM"l~TO)ffllL:~fci:~0if1*9 o
'J i.\lvte 0, 9 < 1;: :J.. JvizTAO)~-:> =i :::,;7 ::P :>' 7 Jvfd::,;- r c 1a:
JP.1cn;:1,\7 .A - .b.71\- 0)A1te:::,;y- fci::,;- r-Clctfci:\,\C:: cJJ'-cDbfJ'
1) -CG d--) ,
0fJ'< T if,fJ\-:> L-) /c;y - r Id:, r 7-1 ;\-IL: c J T7f-tR:fci:'tO)(
9 o -t-if11ct!Lf * vfJ'0t!1$7f'V-!:id:f~!ll;l1tJ'-@fJ'0-c9 o
-t-c:-C:J..JvizTAO):,; - r let rtG-c~~El99ia~flO)=tc1cT+f4 /:an-:J-C\,\1$0)-C9o
*9~1-'fi!l! 11-C<J5 ~ L: c IJ: ~Jl c if11$ -C' G J: -) o
A7-JvO)A:J' I) /:?:a-n:J\,\, :FJillld:~j,'TiiJ!!-C9 o
:J.. Jviz:::f AO):,; - r 11~ , 1t 1ci:+t A!\':::,;:,; 3:::,; c t%tlJ 1;:::.fi.. n if1T\,\1$0)
~ iJ 1H l:!-li -t- 0) XJ":11;R tJ' si- <" 1;:: n fl'-@ Li J: -5 o
;J.. Jviz TA IC* IJ :i.6.cL' c, .tf 1t$: I<:~ -:J 1t!lf * G \, \{:lLiff IL: 1) 7 y? AG
Tl~ 1$ L. c fJ\-(t! *9-o
0
-r,
-r
..
~n1...
I. F51' 1\-li!!!.ttl~fit;.X,
F ;,/
1'~/~-~~6-~/<i:~~~~~*~
~ld:fil~&<,~~?-1/FA?~-/,~L&ttO)fci:1,\ttB~~F7
G~BG~~-~~J.?"C.~~.nJ;t.
t! ~9
IL: ld:J:i'l 0) ':'.1-Jy ltl! :a-f~ \, \, _11: ~IL: Jl ~ 1$ lcl'. b' l) (le;< Y .
- f-O)Jili~(~F.:a-.R< GTV'*9o
rAJ~l~ I)
<:if100)&t'f'flL:c:t
-/r'irtil
l-.9~L:ciJ'-Ce'*utc o
O) tJUr&:~I 1c!
u~tt~
~1'F~M
~N~~~~/~(})~
~~~~.n~.~
~~-~7~/
Y.U/?1-Y
~~~IA;
F(J)f~
F ;l)iJ(J( IJ lJ 11 "'.nZ,.'.t,i: (
Av,J..r~O)VP~
r~
2.
-<
3.
o~Mc~/:rv
0)~-'1-_rv
~3/- . <~~~tcn~'.<\
~1/'=-'.J..7J,1J.,
l.!/?1
.V.h<J: t
(II -1>:fl:bl<280EIJ.
1 JI
1/ 7 < ~
Safety
above all
( Safety}
.:f.Jvtz-:T.A !\/'Yid: "-'ti:~" c\,\-)7--;zl<:::":)\,\""(~~v-c1~;1111c
ntc O)"( ld:1;r. <j. - :tJ- c I_;""( 0)1'lf r:~i)\ 0 9T I<::: 301f-J;JJ: :t:J Al:~ IL:
Active Safety
J~~~a--T!UJ9 ~O)tJ\~~Jil1J(1~J*~rt:-C9 o
1i:{it-/;r.J\ /
1
)
c \,\? )k \,\f.llW,
I)
'
' -
.........:.:
G~vt~~~~~11 1d:~if1~~0)~0),~illi
J\'Y
"t
t-"O)Jft:feld:
t-" 7~
J\-
Ll'i]jijO)jt*ft&l<:::1Fcif1~J: -)
!L:1;r. ? ""(\,\*
A TY 1
) /j'
I) -
fv o J:?-C,.Ar-YU/~~~1.:.~R-C.~ttld:~-c~n-c\,\*
9 o
Passive Safety
1'~1.:
11i1;8g*frtl1T9 o
*>f1'f.;1;r.atUO)~I.: ~~tc if11t.A :T-Jv:T . i - .:7' ~O)
7-..5't" 1J r
1(E~~11)c00~-~~0)mtt~~~-O)tt~:a-~~G-c\,\*9o
.:f.Jviz77-.. l\/'Y~~c"~~"c .. m\,\&c"~~~0n~-c
I_; J:? 0
lOO J;JJ:. I<::: ti &13~~jj'}J8\J*frtl1: :a- ,i)t~t Ii: f* I) Aif1""(\,\~i),0-(-9 o ~ if1
IL: =!:JiJ' '\ t> 0 -9, ;J. Jviz -:T 7-. I\ /'Y Id:? 7Y 'Y-? 1;r.I l/ Jj / t- c :afnllil "(\,\*9o
1.
9~~1~
~~f<O)~t<9
&A~~Atb~~~z~~nz~~~
~ ~)j If 6
1""(;;;, I ) Jo. 4
L fJ1 'bi1.I11) I: 1.: ,t; 1) ".J (... ?7 ':,/ 1c!-1i! (., ' IAJ ..
1;1:~iMr.:t~
A,1:.;.,1.
~
)"{\.>.QO)T
~><t.;J;? 1.:t.i;
" rfi~JJ1:1tt;"Ct.::
>-c l-'iJ;~.
~~z~~d
W11/~NO) ~~~~kd~
.A.1YY/~~7~ffi~~-A46"
)v I! /A " / '')
c~t'1.-,1&.
1 ~ 11{ ,{
r" y~iv-:,-1.:.i
6.::.'
/)1 (,1
:::i, ).
7 ( 1- y I I 1 ".I -f ~
, <U11111f)11;,11>!fr1/'
J 4
3'
.., 1: / ( I I ~ t (~ l,P11J<{)\,V'\')I 1- J
,, IL:; A 11~;,,JJJ' l Jv l ., ;...o~ ~L C~'J
,,
('\ Y
I
1 / ( J.
('
'JI')';/
/')
(I\
fJ.;f
7/=/~~A r,ftftlc!:*i~?~~c?GT=t:i~~~rtn1t~s
~\.,\=f:i0)-c"91J\, 7t-j--1J\1~1,~ =f:,O)
c :c ~ ~O)--c'9 o -f C: (
C:O)~A~~~~m1c~~~c:cffi-C~~
o C:$G~\.,\O)T9o
-r ::c /
IL:~ -:> T
tc'7-~7/::;y-.11d:~ntt~~n, ~~tt~ibGT~*9 o
f-1.J'i C: c
1flft!. G n T \.,\ *9 o
;RT- ld:~f~~-G.~~~ IL:GT~G 5 @~ij~(fi\.,\,
C:::
fiGld:#W~~-%~~T~fi~~*~~~G*9 o ~ l , m 2 0)-.1
~*r;::~~ld:~G0)~00cftm~i:'.'. - ~-C~*9 o
~t:/Vv~9
JA~JJ-1~<>'
?C.1'\y';,1.-\,{=:t 1/, ; ,,-.Al-"17-lv
{r"J
<1)1/ j.
;J{r~}j (1._~,
I-" J
,1
TMY~~1F(f)*&,
F ,1 -f '? , I- 11 .J i
:t
}U7~ ~
1 11 'J
c .n,
Jv~~cn~
4
4 . *N~dMIJ ~l<l)~M{r~~f60>~~
1'r..., "( VJ. cf n~ft'cr~li (t.;.rb, lf!j(i"(f<1&i
3 ::,t ;l)1Ji4i
70>' 1- 0)
?4>'7, tzn>-
( "V-,
~~~J.1cf~{rW~~1
4
~mvt.;.~0~~~1:;.-1-;_,
~v-c-a
fil~~TGn~f.-\,T<l)$a~m9v~A.
J
~<>-V~cn~~(,N~*-1 N
2soE 1!-~<s'>tt= . i -
=i ::,; ; \ :7
r- y
""(l;\*g o
~Uj{_fi -o
Tl;\ *9 o X, Jv- 1.>.. ~ 7 - =t:J 25% '7 -1 f- IL: id: I) a:: utc. o # ::.,,;f: 'Y I' Id: z (f)mJJt1J\) --y Jv
fcJ:{3[filL:1JQ;;{_ T 90m'.(f)fil }j[*"(7C{E-!L:~ < J:-) !CfcJ: I), }---( / 7 j-/A.1J\~IC1J: I)* Ulc o
*~~~1im (f) 13 ili1J~ El: If P: 3 ,~ y - r- ~)I; r- (f) 0 'Y :7 Id:' 7 0 / r- y - r- 131* IL: Jf:z I) 1t It 0
n ""(l;\~/c<sf), y - f-1J\c(J)J: -31d:13ZfiT'=t:J$t1*1C 7 -1 'Y r- 9 ~ J: -3 !Cid: IJ * Ulc o
121-'1: (f) Yfii 1)\ 0
*#IL: Jv- 7 c t."7 - ld:IMJ~'li 1i- ~If, it!i1ilJP~(f)*fE-'111J\r*i <YJ 0 il'l, )(., ~~f4~ /:7 Id: 1) Y Y :7
A.Jv(f)~J:IL: fil1J\t1,1(-{E--z'' ~ I) *9 o
S :77"AliiJ~7D/f- y:7A.Jv(f)A.7y l) / j' 717-t:~y f-1J\ 0!Cfcl:IJ*G1to L.(f)TcO'J,
Ti[~'l~t: C fl]lj JF}JIJ~" (f)~{E-'111J\ ll:iJ J: u T l;\* 9 o A.Ty 1) / 1' Id: /f *-(' (f)~~:tt$f.@fL: 1JD ;;{_ T, A.
TY 'J ::,; 1 =i 7 .L>.. tJ\ =i Jvif- r- P: c. id: 1J , ~-fin rnJ . u~:i-<s'> 1;: ~x*ri~ u, ~ 0 t;P ~ 7J iJJJ fJ\ 0 (f)1!iJ
~ tL:it GT*{E--(a, I) a::9 o
0
).!
......
<C
Q.
280E
<(
...,
ff[
...'
.!?
.Ill
0
280E
280E
Technical Data
$1f
-'Ii till
.:r. / ;.;. /
"'
~t
280E
C-123033
DOHC ;1 ;tJ.=.1JJl-~tJUti\
6
86.0/78.8
2,746
i.'
i.'
i.'
8 .0
E
F
liil:/ - I iQitt
(DIN l"()/rpm)
145/5, 750
(DIN rrkp/rpm)
20 .5/4,600
6.0/4.5
10.3
j\
AA
Ile
;f-7" /:A I D - ?
(rrm)
~-
(cc)
111
J
*1il
"'
:!It
~t
280E
l. 440
l, 785
iii ( rrm)
rtJ ( rrm)
I: ( rrm)
l& :/ -
4,725
2,795
(rrm)
973
jfJj +t (mm)
948
1,476
1,422
1,480
(kg)
1,416
80
1,555
195/70HR-14
1,490
1,445
I) 7
(rrm)
5.6
r-J 350
155
~U~H'U~ ~~-. l~U~c~~~~~~~<E~T6 :t~A9tT .
t.a '' t T .
,.. ~
r/
"
'
...II
....
""
I
8
..
I
'
.
I
"
( I /31 / )
';/I)/~
DOHC 6
J.t1-.hJ1ti.!fl~~t'Jt
2. 746cc,
( l--?/A=:;:,1$'3 /)
4 i>I! 1- JI! :J / A T .)[l r
0/:; 1- ( /i1\ /
F JI!)
<P?Alv>
.J [J
I) .>'
r : 'Y 1' / , / r I I
: MB?'' 1' jl i) JI!
J(, jl
I) / /j
' !"Ii""
1.
<7v-~>
1))1;, -{ f-,
MB1{J
)v
\,;>-(j-,l\,.1'J7( I
( A77' J/'l'
1
,,<.:; P
ii' <)
J/ V
1'1\::,.1\
1,1. Y~ii:'J
<.
(iJA/\\/$'3/}
1li Htr: 2 J-< JI/ ,,<. 1 1J /V, :A.9 t: 71 if-, .ti :i Jl/1\-< FD".7 'I'"? r v
7; ;'i
{;!{7'-?-?>
.JfJY
.Jv
AA:O/I'
7:11't?Jl/ffi7'- (jjli!lifi~llJ14.tA:ffi7'
:,.., t?
07'?9
1-p
l,t;;tLJ,l:'l;~?'/:'.JIJ.IJ >'
111\/J~
( $'-!--)
~ ;\~'Nf.JI.:'. ,J:,. t
~
c "11- 0/
I-
I,,, 3: 11'
l-<1),,<.}~/~t~l..~/0/1/c<l)J/t:'*
O/J/M~ill*t,,&t,,~.
I- IJ. tii/l~ ..\lllfsi-t t,,"( 7Jlt 'J? 71' / ? , i-' 7-1' 1\-;., - 1-la:f.'Jic<l),J!lllii t:inf~
-( 7 - "-' ,, - 1)
Iv A: I! .JT ( t\Jlt I- t." ')/ t-' v ;;i. I-
7D /I-:.-
4 t/r,r.::
( t::-9-C./\\/7[.,-$'3/}
-:i..A
ll .>'
;.(t.J,i1tflil, ifl.!~(~ iri " '.J1'/ !-' ;;-;11F, '11' t-' '? 1' ::..- t-'.J . 1iiJ1!i~ 1C:l\ i~H~r >'
.J y/(t~
~''I::, 1 1t 1 !}~I( ,J
j!;(-J'llJI.: J
{'J-r'/l'A'?'J-/)
~t .f) [!'i<.''i';)j 7 A, ') { /
t-' ,/., /j
1)
~"'/ ::_,I'
i.::: y
I- , JUJ!l);: ii: 2
I.. t'
1-"J { 1\
JI/-(~
J.. 4
{ p:j!lfl".'.) )
0,-
1- :P
( 8t8BQ)
7..t:
Ff.
A, l!ff 1Jif
{ Oy?)
~.'1-~/?.Jy?J,
?' /?)
( t' O)f\!3)
liiJO, l- 1 1 1 1111 1~ 'l;!Jlt l- v , 1iiJ l- P 'l~-7"YI-. ",j[J-:j:J//~ t-J./1-, 1)>'
t-'? . :,.. r ;i, .J ' JI/ ,l, :: 7 - ~)j ll.Y.1;\'J ii1i ,.1: ' I~''/ 1- ft ~ lj' / 1\ -( if- ( /~ '\/ t? / ;i ,,
0
~5
H~) )It
.J.Jv
' ) ( /
111Ht.tir
i:! !-' P ,P J,. V,)., I- , I~ y i? /ti \> '.t { f :'.J' 7 j I \ / !-' JI/, 7 0 /
v ,,<. I- , 7 1i ti.:j( y I-, tli/HU{ y t? /ti 1' - ffl1* fill, ttlJl&Jlt- .t.'71,._.
' ; , ; ;1
' /T
- .....
J!l ' "...,J,
'"
N H
c: ')/ 1L. 7.. 7 1v d /I .7 'Y"
rL Y ;
/ , ,..l(.c!
-.' j(i,.,.;;;..
r 1)
"'Y I-,
PY
I- '\? / ?'
i'
O)~~ ~
1.,
. des-aeni
~erce
4 \c
t,, J.
.,,_...:t
Arbeitsplatz Auto
Freude und Erfolg im Beruf
Arzte, Architel{ten, Handelsvertreter, Kaufleute und viele andere sind auf ihr
Kraftfahrzeug angewiesen. Autofahren ist ein Teil ihrer Arbeit.
Fur den Taxifahrer ist Autofahren Beruf. Sein Arbeitsplatz ist das Auto.
Tag und Nacht, zu jeder Jahreszeit und unter den wechselnden Bedingungen
des Strafienverl{ehrs. Es ist ein barter und ein interessanter Beruf; ein Beruf
mit Zul{unft. Von allen offentlichen Beforderungsmitteln ist das Taxi
das individuellste, bequemste und zuverlassigste Angebot. Deshalb wird
das Taxi seinen Platz unter den Personenbeforderungsinitteln behaupten
und - vieles spricht dafiir - weiter ausbauen.
Erfolg im Beruf hat auf die Dauer nur der, dem seine Arbeit Freude macht.
Freude an der Arbeit setzt aber zumindest gute Arbeitsbedingungen voraus.
An einem gut ausgestatteten Arbeitsplatz geht die Arbeit leicht von der Hand,
strengt nicht an und befriedigt.
Wer mit dem Auto arbeitet, fur den giqt es keinen besseren Arbeitsplatz
als einen Mercedes-Benz. Das wissen Arzte, Architel{ten, Handelsvertreter,
Kaufleute und viele andere, die deshalb Mercedes fahren. Und <las wissen
die Taxiunternehmer: Anfang 1975 waren in der Bundesrepublik
Deutschland drei von vier Taxis Mercedes-Benz Taxis. Auf allen Kontinenten
sind Mercedes-Benz Fahrzeuge als Taxis beliebt und begehrt.
Das hat gute Grun.de. Ein Mercedes-Benz Taxi ist uberall in der Welt
eine Investition, die sich lohnt. Kein anderer Autohersteller ltann eine auch
nur annahernd so vielfaltige Auswahl verschiedener Fahrzeuge
fiir den Taxi-Betrieb bieten wie Mercedes-Benz. Bci k.cinem vergleichbaren
Automobil finden Sie Wirtschaftlichkeit und Sparsamkeit in den Betriebskosten so hervorragend mit dauerhafter Leistun g und Erster -Klasse-Komfort
vereint.
Zwec afiig:
Das komplette
Taxi vom Band
~-
*Der Lieferumfang desTaxi-Pakets gilt im wesentlichen fur die Bundesrepublik Deutschland. In anderen Landern, in die Mercedes-Benz exportiert,
kann der Lieferumfang - durch gesetzliche Bestimmungen oder Absprachen
mit den Taxi-Verbanden - vom hier beschriebenen Taxi-Paket in einzelnen
Punkten abweichen.
Ober den tatsachlichen Lieferumfang in den einzelnen Landern informiert
Sie gern lhre Mercedes-BenzVertretung.
Ko ort
entspannt - Fahrer
undR gast
e Sicherheit Erfolg
200 D
4-Zylinder-Diesel-Motor
55 PS/DIN (40 kW)
200
4-Zylinder-Vergaser-Motor
94 PS/DIN (69 kW)
220D
4-Zylinder-Diesel-Motor
60 PS/DIN (44 kW)
230
4-Zylinder-Vergaser-Motor
109 PS/DIN (80 kW)
4-Zylinder-Diesel- Motor
65 PS/DIN (48 kW)
250
6-Zylinder-Vergaser-Motor
129 PS/DIN (95 kW)
300 D
5-Zylinder-Diesel-Motor
80 PS/DIN (59 kW)
1438mm
1786mm
4725 mm
2795 mm
484 mm
973mm
652mm
948mm
1476 mm
1422 mm
1480 mm
1416 mm
1488 mm
1446mm
11 25 m
ca. 0,5 m 3
GroBte Lange
D Rad stand
E Lenkrad-Fahrersitzlehne 1}
F Sitzhohe vorn
G Fahrerlehne-Fondlehne1)
H Sitzhohe im Fond
J Breite auf Mitte Polster vorn
K Breite in Schulterhohe vorn
L Breite auf Mitte Polster hinten
M Breite in Schulterhohe hinten
S12urweite vorn
S12urweite hinten
Wendekreisdurchmesser
Kofferraum
Q)
.."'
c
!!!
.,
"O
iii
..,
~
"O
.,
"
!!;
:0
..,"
Q,
a:
c
..,
Q)
;:
Q,
....
c>-
E
~
Q)
(!)
.!:?
:0
"
Q,
Q)
a:
iii
~
Q)
"O
Q)
u.
c
"O
Q)
!Ii.~
- ,,..
'
!
et
c
;:
'
'
K
0.
U>
i::
i....
1~
'
~~=
"
Fahrzeug in statischem Zustand und in
SenenausfOhrung.
;:
.,
.E
.c.
.,
t::
.,"
-"'
~
1)
::>
..
t::
"'
:::
iii"
(!)
<(
N
cQ)
CD
'
.!?
E
;;;
::::
"'
-5 -1.b.7 -
-"\ /'Y~ ld:ilt W.lo(tf O) 13 tf.llf[._i- - h - --c "9 o 13 !HJJ-~)G IVJ u 1t 0) ld:~~i-1.b. 7
-cl\/'Y-C'9o
1J.E -:J T ~ B c. ttJJJ: 0) El w)J ~p:)il I) O)n~!~JI~ ld:fti! ICtF "\;j') lt-C'9
!}' -1 .b.7 - I\/ 'Y 1 ld: "f-:J C: J;) Jj'lj7J\ 0-f;' B 0) 7t- j- - 0)~*~ f~! G, IVJ 11 O))(}JJl4Jf..h't IC
::> "\ T ::ij .7t T
u1t o .Z. uTA, B0) J::-) tFi(:~tF 11( ~ ili-81iJfy't7'J\-i~ if.ff:-i'~ lj 0 t1T*1t0)-C'
0
**
9o
:Y "AT-Y T -1 :fJ 'J - tFtt fllii O)f~ ~11 ~ u ::>
IC <15"\ Tf~~/i ~~9 C. C: T9 o
e: "\ -J c. e: 1c1:, ..i- Jvi? 7 "A -"\::,; Y O)fL; ~n11 f>ltJ: ti~
Jv-J7 -1 A IC rf.1~,Jt c
A,1~, - ~~O)i:p~]ji(j:*fr
J: -)
1' Jvt.::f A . !\ / 'Y 0) :J / J \ '.7 r l//:; ld:~'l1~~T' u jJ\=f:;A, B O)t!J' -Yid::x:ii!! ltf IL:~ u
tcl1111t- u J T 1968.if. re ~~~ u u tc
-f nrd:iE re 5 '-1 :t- ~ 'Y? "fd::l1~~, :f-& "\~ c-, f~fntcifliW~O) =i -Yi:: .f-- :,; ::i -YT9 o
tttW-i:J=i-C'~t~~~t~GT, 150 75-EJ~J:O):J/J\'.7 r 1'Jvt7.A . yl) - .::;ZO)Jt&jCfj:~f~IC
T** ulc. o
~ !.<' rd: ~~w1 0) w}J. tk~ fljlj c TiJf '~E' ~ ~ 1r- *Jl.1-1 i T 1' )[; iz T A ~ J:
J: IJ ~'11~~ re, J: IJ 1,ntc~1ifijI~: re c1J:lf/c0)-C'9 o
i - =i -Y ;\ '.7 t-- J- ;1;t .Y: .::;z rd:J- Jvt.::f .AO)t-5' 'J -Y :::7'~ J:
*Jzg81re1J: 11--c "\ ~ O)-C'9 o
I) :ilI1i: 81 re
' J:
I) *~ IL '
''=i
Id: 717' y 3 /-C' cl5~u0)tJ\1' Jvt TA -C' ld:f~'Li.~~1iifl c n T "\ * 9 0 15iU ~Ii'
-r-v -1 Jv t--" o 'Y '.71t~ J -y- t--" -y e 2 ~ -!i1" r:7 -1 / r"y - Jv r"::7' 7 .A
e 4 ~J\'7-71.A'.77 l/--=F
771::i7-Y:f~ -1*1 ~ utc.~'Y t--"7-1 t--i='Y t- :ti' .A t ;J As:\ 57 Jv7' '.7 :,; ::i /IE EE :,; ::i 'Y '.7 -Y 7'.J - ; \ ATY 1) -y-:;/ y :3 'Y '.7 y 7 '.)- ;\ tr:;{:] 7j IJ !.< Ic ,~ ~T-C' ~ ~ .f:!H: 1li ~T
3 ,.i:s:\-1 :r-- :,;-p- 1J -Jv t - 7T-1 l'\Jv t-- ( 4 r.t)
ftl~~EriJ 0T~~id::t - 7 T-( ~ 'Y t--" l/ .::;z t-- ( 4 r.t)
e 2 .Ac- t--'' '7 -1; \- ( Fsi ~Jxs:\)
'.7 71- 'Y '.7 1) .A 5' Jva~~t
.::;z I'\:,; i7 Jv '7 'Y '.7 .::;z re J: ~ =- 0) c c:fJ\ id::"\t~f~ ~ 0)1* i!ii
jffi;J~,'110)i@j '1 \I..::j:: ) '- _::;z r YAT A
- ~ ~~00)~~~i~"fd::I.'.77ZT ~ Y~7-
e ;\/ 7
9o
1-Jvt.::f.::;zO)i:J=i-C' rcJ:=i -Y-IJ-- t-- 1t-~u1v-c"\1c.tc: 1t*9 7\~ rc 0-:) < u c~~ re13\1t~ c.
c tJ\-C'~ *9
m1tJtfilO)x:iJ!! 0)1~*0) i:p 1r-9 IJ 6fd-I) ~ IC u' i * \; \:t~?JT re .!ttlli9 ~ IC u' I) 7 'Y '.7 A u T -T
u T-!i~ re lli 1r-:f-& -5 <:. c tJ\-C' ~ a;:9 o
0
*9
7"1-llt lcl:iI ~ T :J /) \ ~ I'- l uD' ti~~ lcl:f.t < ~ffl ~ -<9 !Ji~ :a:- 1) 1-- u 1t.A ~ -1 I) / ?'"(~'Jt~ IL: lcl:~F1l; IL: ~~0)-If \,\ e' 0) L. f,s. \, \ 7 y
0
'Y
Y 3 /:a:-vt.:rz:
uT \,\ *9
-1/r~Ylcl:~~<~~O)-~ffi*Y~O)m*~ttcts.?T~*9ffi,
~O)~~.A7 - l'-IL:c~~~r;:::u~=tm\,\~Ll--<Y~l'-:a:-~~c
i:!T\,\.Q0)-(9 o
Y. Jviz T .A I\/ y 1;::: 1c1:
1-- 7
~.Au1tT-~~/?:a:-u~.Q~?ts.S~~ffi IJ *9o
ft.*ft.0)7 y I-~ - ? 'J Jv:a:-9=' ,i:,, 1;:: 230 TT JvT' 1c1: fIJ~ 0)1\ 'Y i-- 7-1
[.;- Ai=yl'-~:ti75,-i.t.A~/y3/lcl:7D/l'-ffi&~tt0)~-1'Y
Y .im-
.:rz: '"(9
C :J -1 )l;O)~!h!l:.,
I)
Y-lcl:iz 2 I'-
[.; -
I) / ?
:J -1 )l;O)~!h
7D/l'-O).ArY~/?Y~~l'-~-lcl: 0 ~7iz'Yl'-ts.0)'"(~~1fi
~ IL::t:i~.Q~.fm0)~1~ IL:1't
i. awc~/7 v -~3/
~-*i v-~3/~.A7A~~/~-:J
/~-Jv 1-=:<'3~vri-1;:c1:
/,
.~c~
w~~~~c~4 ~~~~&~
~-?~~' ~cl:'C~~6&T~~(,
-~~~Uk., ~cl:'~~~~~T~U
~9 .( B*t!:f>~Tlcl:I J'- :J
~37-,
n-f
~-t-~7~7~7/.A~~~3/,j-~3
..ftiT9.)
2. {5;\,\Jf(,(-, ?-{ ~ ~ 7 ~ 7, I) l'1i-f '}'
:::i::t-Jv .A?-1' /?'J'7.AJv, -tiDJt7t?~
~ .A77Y/77D/~'J'7~~~cl::>"t',
~ ;ftk Jft.C,Jll!tJ'1#~.ttJ:
<f
3.
*~~ 4 ~7 - , ~~~Ma~R#~~~
f/), if@ I)~,'~ I) tJ\;\1! I;: f.j:? "t' \, \ J. <}" 0 r' J'- ~
Jv lcl:'i\:~ 1;:
~~ffi~;ft~\,'J:'~~?"t'~~, .
4 . IJ 5 '>'
~A
r ,1-1' j
IJ.,
4 ::rtf.il , 2. 307 cc. I / ~/{t-!I} ~ ~ /'- j. Jv I?
Comfort
is relaxing
( Comfort is relaxing)
j. Jvi2TA "\/'Y0)/5-f:fttO)E!
f1*9 o
*-~-MMl~-CO)ffl~~1J:x0f1*9o
* 'J Jb.lvt: 0, 9 <"Ii: }.Jvi2TAO):z:;:-J ::i /7 "P -9 7 JvtJ::v - r c 1c:1:
lji li:LJ \, \ 7 ;;it- - .b. -:;; ;\-0) A~/ :/-tJ: :Y- r -( ld:fd:\, \Cc t/1"(f)tJfJ\
lu ~-)
*.fJ\ < -c 13~fJ\ -:> L ? 1J:y- r Id: r"-:;;--(;\-Ii: c
I)
-:>-C::f1~1J:'t:JO)-z'9 0
~n1c:i:*u~0~~::f~tJ:fi~~~0-(9o
~c T' j.Jvi2TA "\/'YO):Y- r 1c:1:-Jt u-c!Fi~s1~ITT&O)=tc
-if-1 /1<rff-:> -c \,\ ~0)"(9 0
li:7
-C\,\*9o
4 ;.;fO)}j A :Y 3 'Y :J :P 7'.J-J\-ff'~-*liifJ\ 00) :Y 3'Y:J1<rP.&JfX uT
\,\ *9 o ~ u T =t:J-) - ;.;fO):Y 3 'Y :J :P 7'.J-J\-fJ\ll!jijfJ\ 00)tt!.fW1<t
)\ / r"Jvli:f~ ~tJ:\,\J: -J li:1tlt 0n-c\,\ ~0)-( r"-:;;-1;\-ld:'M'1;:*~
GT~f1*9 o
<f1*9o
-&~rd10) r -:;;-1 7 0)1& =t r -:;;-1 ; .::..- ld:'M' Ii: c- vf'fJ\ -(,
x0ft, G~'t:J"(f)1Cf'~ li:&~1<tg9ccffi-c'~*9o
j. Jvi2 TA ..-\ /'Y 1;:* 'J lb. t,- c ~1* Ii:~-:>
* 0)1:Y!ft.JJ Ii:1iiii
:J A u -C ~ {> C c fJ\ l ~ 9 o
F-:;;-1;\-1;: ld:i1~1;:ift=t~ Gtt:!~O)~:/:v3 /tJ'..!.x0n T\,\*9 o
~ -c 0) ::J / r 0 - )v Id::!~1:.' -1&~ id:f:it ii Ii: y [/ / :; c n T Ji! I) ' ti
~1ci:a\,\a<,f.t\,\~-1/FA:JU-/,&&M0)1J:~tt1ci:F-:;;
-1 ;\-O):fJi~li:~G1t~~li:i2'Y rcf1-C\,\*9o
F:r-:v J1.tld:7e~1;: r:r - 1;: J:-:> z:n ;\-c- n z a=; 'J, f15ntJ'1tfJ\tJ:
~O)-(*ijIJO)~li:~n7<tf15c~li:9h*9 o
nrc T-if-1 /
Al~*9 o
!.~-~~~~~~-~~ . ~ - t-, A~
yl)'./~, 1::.-;i.t-)Jll~'./t-, [/J\
';;.
..1 1.:m~~
fl..
lj 1'
- ;i.~~6k~,k~~-tt~(G~Mh
filfd..dJI Te ;:t. 9
( Safety}
j.)vi?7Al\/y~~~ " cl\')7-~IC~l'T~GT~~
ltfti1i&9 ~ict!/)O)
Active Safety
t&~*~ rc~W9~0)ffiftlitlJ89~~ttl'9 o
~~td:J \
/ r" I)
'.'.'.f,
}j['f*~'f*O):fJt31!-fJ\ 87%
Cl\')}.! l \:fji.Jf., -)
I)
-1d:~4~~4/~~'~ift lC~?Tft~~~~~tr1d:l'~ttO)U"J'
- 71 t- .i.::. 'Y t- ~, GiJ' Gli~!l\1Js~~~11 Id: .z- nJJJ: 0) ti 0), f91J x 1ci:
nl'1i8tt0)~~7v -* IC~ij*9o
;1-Jv-E7:A l\/Y ld:~llit.illli: 4 ti71.A-J7v-::f.~1rmx -Cl'*9o
IJ ? - lclcJ:;\-::f./ :?7v-::f.fflO) 1-:7.b.~1ix Tl'*9o 7v-::f.
;\'Y
9o
*ic~A~/~ 3/~ ~7D/rlC~0 ~7-E'Yr
Y ~ j.
1) - ~ t;feffl
GT l ' 9
AT"J'U/'.'.'.i
~?-C~~0)-~1Cllil10ift~ft?icmtt~.ATYU/:?~~x*tr
lv o ~?T,ATYU/:?~~lc~-r,m~tt~t!l)-c~n-c~*
9o
Passive Safety
?-C,
;1-Jv-E7A l\/Y O)Jv-7 7 v-.b.O)D-Jv~-;\- :A-9 t:" IJ T
1 ( ~JIMJIJ'l1) c1ft1J iiif!rr~R~O)t.!ttn IC ld:~~0)1~1i~~/F G Tl\ *9 0
j.)vi?7.A. l\/YIC*~c ~~" c tt:tlkl\~~" ~~G'Gift~l
G J:? o
lOOJJJ:li: ti&13~~iffJJ89~~tt~~ITTICt* I) AiftTl'~iJ'0l9o ~ft
Ii: tjfJ\' if) 01\ j. )VET .A . I\ /Y lcJ:: :7 7 ~ 'Y :7 td:I v::tJ" / r ~ ~
-fROx Tl'*9o
3.
~17~~NA?1~?7~.AN(1)t?~
4.
(DI\~
4 fil(1)''1fl:f11Jli
1-Jv0'4"C.1;: ::k ~
,,
..'
1;: I~ 'Y
Iii,,
i' :;:I') - ri
ili~I;: 'l:>*~T~ IJ
9.
5. 1951~:/pt,J;l<lll~tt.t~j.Jl.t!z r A t\~'Y
"t?-77"-< t?Jv" r.~rn~1<J:1 ~ '.Yi!~~t,
. ~ /1~- 1- j. ~ 1- '!i:Xll:t1.:.i1\:
mu.Ttfi
~01fi~~~qii9~1JJ!:T'9 . ( -7 7 '.Y ':.I
;>7Jv'./-/ )
'J.
( Quality pays!)
M1c1:~-C~~~-C~*ttfu o
7/=/~~ .A~,&H~~~?~~c?GT~~x~1tn1t~0
1d;~~-C9ffi,* - 7- ffim~~tld:EU~-~-~tc09~*
7~y~ffi35~~9-C9 o ~mGtcMt~Gtc*Mffi* - 7~Hcntc7'D7~y~t~~blt-C9 o
~~T<:~~~~~1cm0n~~c?~~,*-~-~Un
-c
i" GT j. )viz 7 .A ld:1~1J fj(f;l;n :ii I) .:c 7 )v . TI /:;; iJ\y ~ \, \ (J) ""( i:p 15
IL:1d;~T~A\,'$- ~ ~ T\,\*9 o
i" <::: -C- J.t ;1- Jviz -T .A ~~tcntc1d; 01t1& re-:) \,\T ~iE G \,'/Wfilli
tJ'rtt~ J:? 1;::: 1d; 0n~b1t""(9 o
m7- ld:J'G9~~:f,j_~:Jj(fi G,
y - j. -{
f~Ux.rt7
t_;~"""(9-Cm7-1J'~tn
o/
7 I /!i- rctmJv ~
=-
Gtc
~~rcu1ct~G-~tHm~iz - ~T~*9 o
165 ft {i ~Ji {I~ oYl ,~; f:: ( '1' 1111 { I / < / 'j v
J; f
.J A .J.. .J 1 ( J < / 'j l I\ v :/ r\ ( :,,
1 / , .J "
-" 1- J .J ( .; , J I I / I <l> l
!111 'J '\'>-111 F (f)fi./i 1 , < ;., 'j, l' J1 / F
J 1 ( < , 1- v; 1 1., .J,r\:,, "v'J v
? ?.. I.: J.. > C-1' 1111 {d'I' oYl ,J I jl; IJ l' tit Jt /.
'l 1) .fl.I~ 4 I\' U>$1llrl.H~ ..~' 1 , 'J ;_ 1 '
-< :,;/jfJ'~en.J.. <j
2.
'l~rlf:$i'i1.:1~
) {"\,\{>IOAI. l A/J:,i:.nl.!:
] / I- I J Jv <j Q ' 11 r"l ll ( I
3.~~~~(f)~~Fv"-~U~~~~aL~
<
>'
J, v
,,1,,
'(\,\j;J
(\.' .(~/~tY>I I / ,j
~ ~.J...J1~ffi~~~;/ ~~~t
.., 'l ,f> J. 4 l: , b\I! 11 o> "' r Jv "' J 11 ::,, ,i 1
1', xQ:l <~~' JJtl.r.:,:11,,1: -1 .., 1- r JJ ' ' .:
.n-ca> 1J , .::. <r>-:1 1 1 rJ. i1fl J!fil-rl u> fl\,' "1 11,;
......
...........
....
(/
/J'('.~.n
,~,Jt!!.o:>IM'<rn'e.t.) c 111\
.:n c1,,.J. 4
- I (f)k1l11t.il!il!f<l.tl.(f)J'll'(litr!~llJ L C1.,,J .
!I" ( 1' J,v."- t-, ;,, 1-r\ 11.1-, ,,., "J
1::--F"J1;1.r.tlV ~f;, e ./'\ c1.,.~ 4 >
Me!Cedes-aenz
-----
---.-------~
230
S OHC ,
j.
4 ~M)",
2.3 t
y3-l--7-.l--D-~I/://
x,
230
230
Technical Data
S OHC , 4 ~fm, 2.3 l y3-l-.Al-D-~.I/Y/ (~7 93.8mm X.Al-D-~ 83.6mm ) ~ffi if& G1ti:O)
J.Jviz-:T.A /'\../'Y 230 Id:, 7 v=\=-Y7JvT-fO)fJnit'tl<:f~rt-Cl.t\*To X, 4 i I- Jl!:J /EfJlrJJ2 y Y 3
/ , J\'7-.AT:P 'J
tm
!jl
~1
"'-
230
C.123023
rt.
:r./~/M~
SGiC=* ~ 7'v 5t -
4
93.8/83.6
2,307
8.0
90/4,800
16.8/3.000
5.0/3 .5
9.7
;fO"/.Al0-7
*S
jjf
it!< i9i It f}
-ill 7\: I
(eel
tt
&rd
:It
(mm)
Jl- 7
(DtN tc/rpm)
(DtN !Thp/rpm)
max/mn( t )
7- 1 1/7':/.A-T.L.~t (l )
ljf
"~
:ii:
tj_
1!!;14 5t
/ 7 :\):.
tili
(A)
t!!;
,9j ( nm)
rt1 ( nm)
~ ( nm)
D
E
F
.A 77 11/:i";f;1 IL--
F711~ - ;(:/ -
lliJ :/ - I r8i t ( mm l
1: 711~ - X:/ -
l - 117 - :/-
HI~ (mm)
i'li-it (nm)
~l :/ - I'
L
M
a:/ - ~ ( :/31l-5"
(l )
( kg)
1.450
i9i1t) rtJ(nm)
"7 , 77 0 ::,.- I ( nm)
I)/' - ( nm)
175SR-14
il+ @I ti- t!
I r.1 (nm)
5
65
71"'1'1t1X
,~
tJ
.
1,{
A
B
230
1,440
1.785
4,725
2,795
~ii}
( m)
1- 7/7.A ~ -.A ( l )
ffit.bli (nm)
484
973
652
948
1,476
1,422
1.480
1,416
1.490
1,445
5.6
*1 350
155
*R:iCHiu~~~-e. l~U*"C~a~~-~~~<~~T=t#A~tT
T~"C. ~"'6~iiJ
~R:iCftl::IC~&nt~t-~t~bA~tT.
rr 1r
lJ
J
~...,
;l
Jld:? 7' .A
e :ti. l
t;
IJ 9
\
\
L M
..
L\. 9
c-n -c "'"'*T o
( I:;~:;)
( t-5:;.A::'.Y~3:;)
4
~7
f- (ti, ti I \ / 1-Jv)
<7-'?A.Jv>
.J 11 ::.- t- : 'Y1/J::.-1- u- Jvr- L>.Jlt.lf ,, ::.- / .1
IJ y
: MB':i 1' f' i:.I Jv A-71 :/'l Y'/ .)..Jv
,;;.'(f 1:iHtit1 A .1
<7v-:f->
2 R:~.r\: 4 ta1\.J
( A.7J?l):,J?)
MB1\,; - ;<. 1 >'I)/'}
y 'J
. r v A :J t:: '.Y 7
~ J 'Y 7
J'.J-J\-
( ;f\7-':J-?)
,)[ I J'-7v Lui_:~ I' :,., t!-7; { l:!Jv1K.l (1iiiltilffi"'?.IV~~J(.r\:,fi;~ t.'lllii), ~-*'l-?1 :/:71J. 1)Y
P'J.AJvO>uJ, ~~0.Ji JA, 4 1-y , ,i;-1 1iL1tt1 f1;:71\ Jn7-'J?l-ft, 11111:1.'J'' -:t
ll'r:7?' f-J1\/1\
(~-t-)
M~?~cn.t~.n.~~
:,.
,; ci
t-~Qc~(7{'.Yf-G~T
f-0)7-}9~'ll.9.A~/:,.3/l.O>J:/c'
:7
:,.3/~--~Cili~G~G~.
:,. 1 -
1; Jvs\:t!-7 r i l\Jv 1-
l. ~ 'Y fv.A 1- .
< t:-9-c/'\:;7v-~3:;>
?1/f:,. Nf,
.AA-~~~,~-~
0 7-7 r /ftu
~1'f?1/F?,~-~~~~~I7-~mnc:i
i~~8~~{0)itjf~0)$1\,\jl, IJ ~ift
':i'.Y:,.i~~C.Jv'.Y:,.JIP-ffl~B21\/l-o
{? -(:,J~_A".7 1)-:,J)
{\-~')i!'i<'~Jj
1111;:;;;,~1;: t:Jv
1-1
/e .n.,
{p;j~~)
-~l/
<M~M>
~~Ht,
;, :lv
JJ<i:.t.. 1,
1\-4/'J.:iv-4''~~.'tL J
t1\y 1-w-*lr.<l'.'tr,
t--v?.ti!ifr, "1' t:
(0.Y? }
"otFY-'i<'1:1-.I'
'.YFDy9,
lly'.lfti!, Jr FY
.A~-?I
t/?~7-7-1.>.,
l-:7/'JIJ
A1y~ff7-~J'9/:?~1-Jll0'.Y:7
v:A-9-:f--
,c 1-7-m, 1?
y~ 1/ ,
1.'il*'~?l/7Dy'/ .
15/:7,
/i-' 1- p
( ~O)ft!!}
JvJ, Jv L>. o. ;1 ~JiB~.~ffii:t\:, 1\ ...1 l-H~ t::,,1\1+f- (l\yt!/:/1, 1ll'1tfit~5-H~l Jv./ Jv-.t. :7";1)1\/l-.Jv, 'JD7- .Jv'.llt~Jy-?5:f1\'./l-.Jv, 1\-y 1-1-te 1-f' y-1,i.,,
.Ai-, /~'.)lil/Y\ I) { l- ::'.i?)!\/l- JV, ,JU/I- . IJ .J'~ 1-12/?I J'-i.>.v7-I-, _;lj :;
~ y I-' rliiUU~ )I ~ / v ,, llJl:/(Dll, riiJ UUv i, )J - ....;'.)/ I- ' :t:,. l ) iv AM . FM hi? y f- .).. j v A J
1
://t,
~-1-P/7), f'~.~.4fi,
C:.fIJf!..\
Jv
,J
t: J
(:
IJ.JUt-O>lUJ$l<:l"M11J't' ~ {>J:?
C~ijJ.~~(.A51-T1/:?N
:;3/)
~n-C~ij. ~?~CC~#~(G~bQ~
l'f.H: ftp~ 4 {> l,\;1,: I<: T.i: -:> -C L' J; 4 .1 1' I- 71y1IJ,1{-4:/:?51 I-,~ .., l-.:71 I-,
7 A ? .I / j' I) 1 F 51' I- 0) :J / I- [) - )(;
{r ,If! .tJ flil A. -c \,\ J. i1
7 1/-1.>.IJ;ff.fjl)ll.~Cl)lilJIJtf:.IJI
a~~.n.~~6k~, -~~~~~~dGJ.
if/1\1 +f
.J~~7
4 . .Yv':/ 1,J\
Mercedes-Benz
Mercedes-Benz
230
....
).r :\~:-1111111:1tlrtl
t~ fl
..
U.I
HO T
'"'
.,
!\ ::,;y 0) =i -Y ;\?
y IJ - 7<1c1:~'11~~z ,
uiJ\u~
a 0)-t::i-YtJ:xim
ztilcl:iEIL: ::i-1 7 2 y
uiJ\u,
u 1t o
-fO)~J}JiJ\~IL:::i-1.b..7 .
c ~JfJE,
!\/Yid:
I) ~11~~IL:'
J:
(:\,\-)
~ 7'!7T-1
.A ?1-11 ~ t1, T
\, \ *9 o
u jJ\ u
''=i /
;\?
~" ~
~~91\~-(' lc):O) I)
*ifv o
.:f. Jvt -T .A 0) ~[i~~ ]J[ Id:--:> 0) ''? 7 .A" ~ lf~~ u T \, \ ~ 0) -C'9 o
z0)*1g'l11c1: "i:J=t ~]J[ " c-:zA;t~ e:,~,\,\ *97J\ftl10) v!\Jv1c1:-~~0)i:J=t ~-iJ-1 /ZO)
-(' Id: ;I- Jvt TA . !\ / y O)~~~ re Ji9 ~ L (:Id: $.W;EJ. -cu J: -)
/Z)vt-T.:::z . ;\/Ylcl: '/tli:~U ~s~, :j'y ~ 1) - 7 . -!J'-1.b.,7-0)-ty ~ -T~
" i&!@f iJ\$.WiJ\" 0)*~1Ej:i-( ~ G n T \, \ ~ 0) --c'' 9 o
~JfJE, ~~t, ~--:;-y /yy-.Jz G T fPJtilL: =t;1;!~itJ: \,\ifti ~iJ\.:f. Jvt -T.:::z rc-:>ee
~*tl T\,\*9 o
~ -1 .A 7 -
~-1.b.7 - c!\/'YT.9 0
~":)TA,
*/c
**
~-/
T Z
(!)
4 ~ fs-1, 2, 305c.c., =F i7
~1c, f5;@J~~1J\G9 <n1c 7 v=FY c' 'J T-1 e: -Y :Ji:? v v-y =i /~~-=>--cl,\
a:: 9(!)-C, m- l1'J }E1T-fJ; \-1? I --r -:J Jv-:; /:'i 1J\:& 1c -c e: ct::9
1f1iJ~l1:lt:: ld:9-C' IC %:~1!1J\cf5 I) *9 o
0
Y. Jvi? -T .A /'\ / 'Y (!)I/:// Id: L: (!) ~ -3 IL: fz:\*lCB~~ifiit 7':11 ~ ~ ~ u Tl,\~(!)""('
9o
*~IC, ~-=:> lc I)
1fi ld:*~'l1/c O') Ii: C: ld::zA X, .A 5'-1 Jt;iJ\~ < ~-=:> -C Id:~ I) *i fu o
/:?Id: .:c 5'" /-C' ? 7 y 'Y ? -c' -9' -1 j- ::: 'Y ?
-c GfJ\i:J 7 y'YY 3 / IL::fti(:ic if1*i fuolfild:-&~ IC 13 J T1~ffl-Ce= ~f*lt: 7-lf-1
/cif1Tlv\*9o J\7/.Acft/cj-J[;iz-T.A . ;\/'YffllftiJ ICVE-=:>-C, i:.A
-*T.'
-c '1\ *9
'
1)
5'-11J/:?ld:~tt-a:-x-c'1\*9o
r- j- / r. ld:iz-7T-1 izJl;tJ~T_',
'1\jJ\
:/ =
f:tl!L:ld:*~<= (:1J\~*t1*9 0
pg 9 !\TIC, ;\ 'Y r-"1J\1iffi c tt T Q) I), iz - 77- -1 r- J' D 'Y? Id: i:J G .16'~~ G
ref, 1if. El m:n':tJ\rt Gtt-c =t.El '1\f~5Si~tJ'=tlc
T "\*9 o
c-n
\11111111'
1i-1t.ltlet =i / ) \ /_;/ r- --C'91J\, ~ l1'J A~- A 1i-!c JI~ I) C:: J T "\ * 9 0 -J-% It:: W'JJ It~
.A~- .A 1J\ cVJ I) ,
7 'Y /_;/.A""(' e * 9 o
7-Jv~-T .A !\/Y O)~~t ~let, +?J-1d::.A~- .A1i-:f!1~9 ~if*I;: ~ "J T \t\ *9 o
L_ O)/c (}), f!Jl.f1J\yfci: < id:: "J T '1\*9 o lc i'C1*'~' u, Hi I) ~ < 9 ~ 0)--(' let id::< ,
*'L.':tfil1i- .& <9~1* 1;: ~ 0 tt T '1 \ a::9 o
*e= id:: 4 -:>O) r-"7-1et, *7IZ < MJe * u ~J < 1J: J -z- "\ *9 o
y- r-1et~1*1z:J:< 7-1 Yr- ua::9 o zO)y - !--O)*eclet~1*1i--5 *<71\-J v
!--" u ~ !ffi--C' let I) * i Iv o z u T 11' ti, W1ik 1i- -) < -t.t Jlf- I-- u T <J=J I) , -iJ-1 !--"
JI\ - Jv !--"ti u "J 1J\ I) u T '1 \ a:: 9 o
c01Cff{$0)J-' 1d:\t\y- 1-- letzO)/_;J y Y 3 /t}'1\< 13\/v1iW ll'.:: id::"JT'1\a::97'J\,
ztl let ') 7 I-- fJ:/_/ y y 3 /--C' let~tt~ c '1\ -) L c iJ\TA r- --c~~iEctl/c iJ\ 0--c9 0
y- I-- let 7 Ji OJm~ IC 1J: "J T '1\ a::9 o 1~U ~ l;f, ~!Il1~.A :J' I) / :i =i y - , ~Ji 0) /_;/
YY::t/J\y !--", ~*Rr:7-Jv1i- 1~fflu/cY- !--jJJ\ - , L.O)y- !--n;\- let:@Jfill.,
1
)
'
tt~.&<,m'A1i-~1)~'1\T\t\*9 o
y - I-- , J \ 'Y /_;/ l/ .A I--, I\ 'Y !--"l/ .A I-- let~'.!l.:PJ~~1J: /c (}), c' O)if-*1J: !--" 7 -1 J \ - It::
ti.El< 7-1 Y I-- ua::9 o
9 Ii 0 u '1\ ~ l1'J0) ~~'A let, 7.js: B~ It:: let ~ l1'J I\ 0) 7 l/ y Yi I y- 0) 1~*-f:I El lf ilfil.
J5t*~--c 9 }-)v~T A . ;\ /Y--C' let~~t I01IQIO) I y - llj\ e 1~u u Cl -/)\'051)' 91i
-? <~~1J\-C'e' *9
t:--!Y- let, !--"7 -1 J\- 1HIJ, llJJ=f:.r.t1HIJC::751J/.z IC:J / r- O-Jl;Te *90 7' - .A-!Y
- 7 7 /letD~~O-?~ "J <UC::u /c ~ 7 -1 ~~-Cti, 7 l/yy _i I7-&Ur:7
:71--.b,Iy-1i-f~*-% u *9 o
0
.........
'.....
..
..
. . ...~..
'\
if 0) lfy_ t& lJ \ tf\~ -c 05 ~ fJ\, i- n c =tJ ~fE-fJ\ Li lJ \ fJ\ Id:, *@X. 9, =a:"!J Li id: fJ\ 0 ~kt&-)
fJ\, 05 ~ lJ \Id: I) 7 'Y ~.A Li T Jf ~ lfy_t&-3 iJ\O) l \ 9tl,-fJ\ c ~-) L. C IL: id: I) *9 o
!~15-*T 1ct:, 7
o/
-cl\~ :J.~1} 1c
*o G-t- a: 9 o x,
ld:~1S-7'-lf--C'9(o
/\. Y
<DI),
a: a::1fl-JJ\ s ~tntc.t-~1}1c
0-1*9 o
/\.y r . 71 r .A-1y-T ld: 771":7.7-1 r, ;\- :f./:?.71 i-- , .A-=c-Jv7-1 r c ~cid:-:>T<D'J, 9/~y7~~~~htcJ:xa::9 o
*90
____.....
**-C',
fi!J:.~ ~
<allt Li T
.7-Jviz-:T .A
j=;:~ *9 0
I)' -T-lf-1
/0)-#Bc GT TA
r IL:
~*E-P~1ri1;::t-J GT,
*1t
T"\*9 o
zO)ftl!lc, *6J#~1;:: s ~J11(0)1~Uc GT, 7
o / r c7-1;::1&1t110ntctck:i0).:c
-)vT-{ /:i ld:~frli &1 T'5-@ c fPJ~ IL: ~Jfj B9TzP5 I)'
"\c "\-)1j}J~ tr~-:> T"\*9 o
3fJl~,lO):t?1ftd:J: < ~J.tc
'J :P - ?-1 /
n,
-tj--{
r"? O);\ Y r y
.I ;t;71;::1JJtJ:f1c
nT
c Iv~ IC 91ct G G l \
xT l\ *i:tlvo
fiif'ttc-f) A.~/ Y :3 /O):t{O) iiffif~ld:, !--" 7-1 ;\-IC f-O)~~~:Jt1~ ~*Q Gtt-9 IC,
ufJ\=fJNl\*Ef*~=fJtcG G cf:9 o **'0)1iffif~ld:f-0)1Diz:AT.ld:~<
*5*-c''cl5 I),
f-fl-f:J\ !--" 7-1 ;\- lcf~tt/c*~'l1~t!:1~ G, !--" 7-1 ;\ - ~~nett cf:i lvo
.7-Jviz-TA. . /'\/'.YO)-f)A.~/y :3 /ld:~.if.IC s ~-PJFJ'Ecm191CJ::-:> T1~Gtt,
'J :,;:J,
v A. ::J t: 'Y ?
vy
1--.. ,
..... - Rollradius 0
( I::;9::;)
SOHC 4 :_; IJ/ : i-, 2,305cc, :f.;-,7"1/:$1-,
DIN 90HP/ 4,800rpm, DIN 16.8mkp/ 3,000rpm.
( _ATJ.' I) ::;".J')
.::z"'::;::; 3
( ij
::;)
'.Y 7
( #7'-':J--?)
7 o 7- 7 v- LA:i\';,1"17- :,;, -tz-771-tzJv#-T- ( llH&i!ilT~'!&Wil:tc# 7- ~iY~ili), ~:fil-:5' /? l<l: 1J 7 7 7 A.Jl/O) ~J::. ,
~./\;f;Jll-@.:t.i7A., 4 1--"7-, #7-fifii-Jt-1 1--" l<::7;\- j'O:T7:$'-f~, 1
1J/1:\,, 7;\-j'O:T7:5'-ft; \/;'\- .
( :'..1-t---)
-~~~l<::~tt~n ~:,;- t-~#~~~< 7-<'.Y l--G*~
';,; - l--O)A. j'~/~~-JtA.~/';,;3/~0):J/~ *-:,; 3/~ --~~ili*G*G~ .
<t:::- 9-cl'\::;:F-v-:'.I 3
::;>
::;)
~i:!tW--z''O))-)vi:?r.A . "\/Y0)1iffi1~~15F:~[GT\,\*9 0
I)/ ~ 0
f :1v- ::\=->
(~~~ >
"ATY
c'.A-1::,;~-;\Jv~1J\'3-*n*9 0
1
)
( D'Y".7)
~r--7-1.{'~ 1--::r-Dy:?f;je,
l)y
.::z9-::\=--
( t<7)@)
J:iti:,;- r-- ~litJ;'\--tzJv r v-, fl~ F7-~-7 Y r--, 7o- 7::i / 1-\- r ;1- / r , 1J 7 - ?-1::,, r--.-, :,; :i: ;i,, 7, ;i,,- LA:::.
7 - llJjU_biJ.~trii :.:\, ; \ '.Y r-- f~e -it::,, 1 \-1 if- (;'\ Y -iz / :/ -~, -f111J1t*lt:::. 7- f~- e) ;i,,- 7 7 v- LA :; 7 7 1' / r-- ; i,,, :; o
A.
7y:? f~e
" . IJ 7 ';,;-
'J:r-7771\/ r--;i,,, 1-\y r--f<le 1--7-7-LA l/ A. r-- , 1\yt?/:/1,--it-1 i-- 777;\/ r--;i,,, 70/
"t /:$'- y-
Av A "' 7Jj'-:;
230
Technical Data
230
C- 123023
SOHC:f. 't' 7 v 5' 4
93 .8/83. 6
2.305
8.0
90/ 4.800
16 .8/3.000
J& ii~ Ti
!I! :lE ~
(.A)
~~45' /7~ii
( el
l1I tm m ii1
5'1't'1t1X
~ ffl ~ ;f4
(kg)
65
1.450
l75SR- L4
.. a
ifili"
ii!ii
!!!
J;\'.
.I/y/fili~
'j!\
~x
Fol
if-7 / .A I- D-:7
~ J1f X1. :Ii
f;E
;Jli
tt
i'& ~ tl:l Ti
""
(mm)
(cc)
i9i
rjJ (mm)
:i:
:i:
(mm)
-a
(mm)
(mm)
ffiij!~rj) (mm)
lf:,,- ,..
l- 7 ;1 :77 0/ I- (mm)
'J 7"-
(mm)
~/j\@l'ii-*~f
(m)
,.. 7 /7
( e>
;J.,"1.-:J..
RH~iti!J:.lili (mm)
230
1.440
l . 785
4.725
2.795
484
973
652
948
l.476
l.422
l.480
1. 416
l.490
l.445
5.6
l'0350
155
~-~~-~~ ~~~~1:ren~nt~t~t~~~91T .
1 -- - - B- - --1
fn ~
'
t9
'1
'
'
)l
Daimler-B enz A.G. Stuttgart-Untert uerkheim WASP 5 ,000/ 0980 PRINTED IN .JAPAN/ Y. <Ql
!I VANASE l
enz
Mercedes-Benz
'W
'
=
I
Jw
=
w
u
=
w
I
I
I
/
go9~r~~~+q~ys
?1-
~~ ~A;1 .
.J:.A -7 /
fj ltJ
w.~
r:i.
~ ;:.t ~~
Ii.
1 II
4? f I I05
( OJ l 4~1 1411 ( xrt >
\\/\ '> I" 10~01\ttll'I
Mercedes-senz
..
'
Mercedes-Benz
W123/C123/S123
~L ., . ., _._,,...._,,...._,..,._,...,._,..,._,,...-._,..--.~~.><"~~~
V'l"JO)~~
t::..o L.. L.. rz: ;:::k:l{1r9~::i "J ;\-::; r- :,;iJ-.:::Z=D*tc., w1 n-rrct05 'J *t!"
fv 0 W1J~lcf, /j'-{b.-:::;- l'\'J'V H:0),&1~L'i\.1,!J.tO)lJ'cJ r !~:1:J ~ C"J T
chTu,
u;
1J:-T+f-{ J,
utc.if&fiE, y"J:fJu
-1<
l.;))
Daimler-Benz Akticn~JOScllscl1nft
Stuttgart-UntortClrkl ioirn
x+
24on 1;: < b;t, l'iJr u\, "-7-1 - 2J1;1 :J.-y t.ft>/c~ u/c s m
f.ij0)3oon let, :J. JIJ"t?-T :Aid:~ -r1ct0)4i.~ u/c=i =:.t)t{-.::f'-'J'Y
-r1-t.1f~n1c, J\-1 1.;~J1Jid:f'Fff.1,e: \,";t*9o
11
~ ...._~~---~ l Mercedes-Ber1z~-===-=!:
J
24QD/JQQD Interior
a=:c
Mercedes-Benz
~Jf v
1v 'JM
!k7<f v~ vic300TDld:, r%K&*llil1.0) $~ftc1v ''?
~'&.7.J''?~1::vic, 51--""Y - , 1;1,Jf~rJ, -T-1 -iiJv
-e5::,_,,-r9o f~t:JtO)i%,'n'.11tc ,::;1v'IJJ#v''Jvld:, v
V-p - 7-( 71.J''? !="" V.:f:..Aa=:"'l, J \-( :~:t v- 1--"l'J: Ill:
W.7<fOZ;.c:: c 1c::i--T-1 .:f:.-1' r vT -t~1J~va=:9 o
+iii
300TD(K 123190f
Mercedes-Benz
300TD 5-Door
7-Seater
rt.< 77.:tl ~ Jv -7
300TDO)::k~1d:~fl&O)U'C::-:J1J\ IA<
a;=g':;t-::f':,/
1-- u, <Ji:I<:
-::;7.I::r-( ~-JJ\1<=riSm-r~a=::9 o
filj~ffl
':/ 3
O):a-~kl'~a=::9o ~G l<:,fili::a-.A
1'*.l<liUf,;;f;t-,J;U!( ,...,..-
::,,~':/-
f ll t~""'
>-.:
'
~~~.Y - ~ "''J.r. - y 3 /
Diesel Engine
I\.-( 7;tl)T1(:.*~C"~tl.f:~iO)~')
fittJ'~t*I~~tt0)71--tt'Jv-t?9''/
9-C-IL:, $< O)j-Jl.l"E-T.A /'\.":./'YO):T1 -iiJ~ffl
I'l'
v-e:
cn
~O)-C-9 o
~:iiilO)ii'fvtllL:~":> -C .Ab.-;(IL:~~ " D "o
~?t'ff.::!:,
1~~(7)"D"o
i.it*O):T1-iiJv-( .7--Y:a-4Jfu/c
~1*1-M:C: !ltiilJJf.1J:C:". .. 0 $.< (7) j-Jl./"E:T.A(l):::t-:T-
240D/300D
i~~~-~-T-<--tiJv:!f!:
h'ltjt;:J::T1 -iiJ~ffl1110)*
ff.J1J;1Jij:itl)O)~~fJ\ .7-Jl.l"E:T.A(7):T1-iiJ~ffl
l.J-CO)J\-( Q::;tl)
T-(
C ".7"1./-
14.Skm/ t, 2301d:10.0km/ t (
9 . ( \, Y~'fl.=t:>A/T1;fift, ~Jf~
~ft\, \1J;:f4~~,
fYIJAlct:, 300
De: 1~1a; JilJ~J3fO)f.tf:i~(7) 230
\, \ l;ffJ\ I) fJ\
-C-cl5~L.C:-C-9o
00~~~tt~~~~~~5~~I/~/
1. ?.
~1li/60km/ h~:tt!!.~~)
90&>f.:.-.:t-:-~
300TD
C-111 - III At: -
..._. 13.5km /l
14.5km /l
300TD- 'J''>z 13.5km /l
300D
r'lit W.~ci~.W.1r.
240D
!co -r u TL.
7'f
I.":./V":./!lt.illJJ:a-.A.b .- ;(IL:9
~/c6f)O)y-(!--"1) ":./-7:a-, d::
ib';~.:t:-1Mf'FIL:d::-:>T2-4;f:J;
r: ~~i/<:a-.t<,HJI.o
J:: IJ9<"ft/c:T
-<-iiJI.II ":./Y":./(7)1#1?-C-=t:>ll!ii
~91~~.y~~~~/j~
JU:JfF-JtJ:f~'\!i1J:a-:!f!:1c
u* ulc.
1~< "'-~~ffltt::a-ti/ci? u/c s
~tJ',l'iI.":./Y":./'t:>*lc, L.O)C-1 11
:tr.~:J:St*.:a-ti 15 ,
~- 6
/c1illif1ft<Y.5~~$11!-C-9 0
IL:1l: J-Jj'6tl.TV'*9o
=Etfl.b~t:\i(l)J:.IL:,J,~(7) T
;:: 0) =-::>
( ffr;!fi)J u *90
Jl'J 111.1c Jm u
,, ,. ...
~~
' __ ... ,.
~1vu.tlt/7
Mercedes-Benz
::i :/) \~
t--1cl:m7
A*
230(C 123023)
Mercedes-Benz
280E (E I 23033)
Mercedes-Benz
28QCE Interior
280CE-:?-l;;J:,
f~f!(O)::;t-
1---'E
I)
y - y - 1--lcJ:, 121'\
:A.5-{
j--yl)-A,0)1J::1J'c
230/28QE
t-:1--'Y 7 '
0) I. Y ~ :/ C: ?;tfJ.fic ti:tc~1iiii Id:, t::" Y-*":A1J\ ~ ~ -1' -?IY r:*c, cP51J::tc0)1::i~~$W~ l<=i~i' u*9o
230
'i-? i-- 1&:-t:r-1 .X0)1J::1J'l<=1l~c
cffii!ti~~111i,'\ u tc:illi$i l:'l'i Id:, 05 <
*cti:Wl!ti~f1{J1J:: 1,;4 :P~ i-- "'(', ,i:.
Til1I"'('~.ft1J::1,, \f~H'!:l~;\'t;n,R u -c1,,"*
::i J ;
i'f'if!i'Jt!!.~fl"'('t;, :LiW.1-Wilf~O)'Y
280E
:J:/J'i-? 1--=t=-:TJL;O) i--';1-:::i L/ JY
280E Id:, JI;:< l lf~ ~ \, \;i~ IJ..J ~Sl:.1 1 "'(' J 'i
';11:2':/y-p -~-::> -::> ,1j., 7 0 :/ !--
y - 1--1cJ:-t:r-1r:--t:rm-
i--1c9<n
l:k.-:ilfilcc 'ic~~=ti1~~ u *9 a~
Tc , 5 'Y Y . l ffi- t-:' I<:: Id:, '".? 'Y I''
7 i Y:P1J'At't~t't-c1,, \*9o
0
280CE(E-123053}
Interior
tRiAfJ:I :Y - :::i / 7 1 ~3 / ?
t? :/-:$' -:::i ::,,'.J -Ji.10) .A-( 'Y 7-"t', iti'
~r<J:WimiO)J'\,y t? ::,,v-p - 1.J'>;11 ~re
IJ y-':/- l-- / 1:? -7 T-f r\:J v l-)'\'y 1:? yy-p - (i:~J.i,'.tl,7cf~-~1J:\, \I) y
,rt~O)~Jt
't:J..t.jj!i.~~t"t'9 0
J "-'Yi:? Y
/?
r:ite'"t',
J5-<7)1~1<:tir:74 J'\-
O)'k:i:-7<fJJJJ!t~C:
e: tire,
v J'i.-
r l.IJ\-ld:, !b.'-'i!:"t'.t&1,,\"f.>9
-+f-( :/ctl.T\,\*9o
'J-1' / !--"')
~fj-i:j:""(ti' b. I) 1J: ~VJ'7<f C: ~ ;:: C: 1J:
< :tNd~e'~J'\r:J -?-(::,, r:?ti, ~
~~-<7)~:3!:.l'\O) ~cJ.&."t'9 o c..::, Ii: J '\9
- ?-( :/ t-:''J D'Y.IJ ~ ~;'( Id:, Al~ J"'i O)
-=f-iful.) 1,,'/c.9 ..::, 7cf ~;15 .il: GT!b..'-'i!:"t'9o
V-p-0)1<1.t-tf7cf1J:Z:-*1*9o
}jJ aJfIT/J~o\S,
J\-y':/::,t.IJ'7-( 1---.A-('YT,
1,,'*To
.::i'--:C I) -.:.:E.fi"=afi~~~!ll{#O).IJ
- Jl.l.A:::J :/ I' D-J!Jld:, J \ - ( ? I-( ""(
~.A-:rb. ld:,
35~ C:
Y .IJt?JIJ~ll-t.fl-:)-:51t~~1.J'1J:<,
'<':'1J: r: 7
*90
D y.IJ"'YJ7- li:'l\:1.J'i1J:1.,\f$!'1'1f"t'9o
~?~;JWG *9o
i~ilG.illL
~)
-(
C: ti Ii:,
~~
:tv- :.j::,
Y-V
l 9o
f: l/)O)~~'li
11,&1IY.Li,
"iiifi.1Jll\!fl<:lcf:,
c-:::;i-O);.rru~a:>J::tf1'1J~'.- ~r~O)~m~7cra:><t>-:>T'-'~J'i'v
)\'y iz ':./:J-p-7cr~l)*go
r:t.J\
/'---I
''
I
I
--
..._"'II
_,,
//
'
, __
'
I II
--
J..Jv~-T.A /\\:::./'Y0)?-1
Jl-f:>91,\J..-5'
-~,
::J :;..-
t: .::t- -
:/ El :;..-
;:<.~ :rr
@ Mercedes-Benz
~~ t t ''\. 'f.:jfilf!~ifJ'i?,
ii~~/ '-'/0){~*%-r--71-!l!~'iJA.65.if-O)U&~ 7,-=t.> ":)-P:J-~ Id:, ::It~
?-C: lf.\':a-(1.i]
rci:,
c u,
rw.1c
~ut;.:it~ilii1f1~1d:*'l1'1 1 r.::cn,.s'~ i
1, 'icL.C:l~o
lo
~l
0)05S~~~jjfi~Y<Jl<::fJ.'.JIJ~ 1 ~~
:,,:a-~&cii-~C: 1, \-') 7'.~1J:Ilt-t/.!~
J.J~7.A/'\..'Y'Y 90~~~~1cl:,TO)
**ti'.J~~I~~~13%$0)M~l
ul. . ."
1 , 1 11
1f.Jr6i~*
u ic.o
I~~~~.Jd~ti:O)T~ .=.:fJJl.lv ~
~-p-0) 11,!i\
18861 f\ -5"-( b.
'
'fCO)l~o
~/) J
IJ
"J
1954 300SL
05 ~ C \, V~ "'Ct> ;f!/! .,.; l 1<1:05 I) *t:!- /v o/fEJ, f:[,'fC-f:s fJ\ 13 ffijJ!jl(: U'f/vL\, \~O) !cl:,
18861'.FIC, 2AO) t-:-l'Y A , ~--y r: I) -
!.
j-Jl.Jt:?7.Alll1'J:ll~<{\;:
fitA1h
''J JJ
' Jvl'\c ,
1955 300SLR
300SLT uT~l~ifil-'E
111
l!
0) I J
u c.illilvl~f~ *~
1937 W125
1969 C-111
1936 2600
* tt
ljli ~
!l!f.lli~it
.r. /::; /
240D/300D
.:r:
it
.r.
flll
~Ii
r-~
~F
'""
..
I
JUi
iil
Wl23123/ 123130
300TD
1~
roi
Jt
** *
tt
280CE
K- 123 123
K-123 130
K 123190
C 123023
E 123033
E 123053
6172
1154
SOHC 4 ~fai
n;ai
6172
SOHC
7' 1 -1?' Jv
2,998
21.0
88/4,400
17.5/2,400
5~fai
:t-1"/t.--51 -
2,998
21.0
88/4, 400
17 .5/2,400
n;w
2,305
8.0
90/4,800
16.8/3,000
n;w
11 0
110
DOHC 6~fai
>' "JJ =- n Jv:l1i!i*+lliM
2,746
2,746
8.0
8.0
145/5,500
145/5,500
20.9/4,500
20.9/4,500
~ia
~ia
~i'ci
70
65
80
80
4,725
I, 785
I, 440
2,795
175
I, 470
5
4,725
I, 785
1,440
2,795
175
1,505
5
4,725
I, 785
1,425
2,795
175
1,660
7
4,725
I, 785
I ,440
2,795
155
I ,450
5
4,725
I, 785
I ,440
2,795
155
I ,535
5
4,640
I, 785
1, 395
2,710
155
1,525
4
5.6
175SR 14
5.6
175SR 14
5.6
195/70SR 14
5.6
175SR 14
5.6
195/70HR 14
5.4
195/70HR 14
t-
()
?"
()
0
0
0
0
0
0
0
0
L:;,.
L:;,.
L:;,.
L:;,.
(mm)
Mi (mm)
.....- - .A (mm)
.....
(mm)
...t
roJ
m !i ( kct)
1! i-W,
f.lli
280E
2,398
21 .0
72/4 ,400
14.0/2,400
$iii
Jv
230
65
1 -
300TO
65
:& (mm)
3000
6162
,..,.,.
SOHC 4..c=XI. fSJ
(DIN HP/rpm)
(DI N mkp/rpm)
tt&
*4
7 ~ :II: ( 2 )
HJ 1J
t- Ji... 7
ffl
;E:
=
Ft
ti~
1J (%)
( ;g)
Ii~
:W
"""'
...
.a
1J\ [Q]
$' 1 -'\7-lt 1 :;:(
JUi
230
fl (cc)
:l1i!i *4 51 /
"1' ;$: m: It
iii
5123190
XI.
2400
*ii
H~:
( m)
'
'
Y-\"-Y-
A/T
/\ '7
Wl23023
.;t;
v
/~
280E
.A T
Jv - ::K ::i /
. . ._ Jv 7 Y 1" .A
7'
'7 - ?
1 ::.--
i? /
t- 7
~
Jv
7
'
.A 7 1 7' 1
;; r 7
"
1 /T
7
-;,.. 7
IJ /
t-
t- >' /
Jv
t-
0
()
Jv
( il1J fiffl';)
Jv
l'.J
"/
*::.-- 7'
Jv -
1 t- '7 1
/\
0
()
0
0
0
0
0
0
0
0
L:;,.
L:;,.
L:;,.
L:;,.
L:;,.
L:;,.
L:;,.
L:;,.
L:;,.
L:;,.
L:;,.
L:;,.
I\
L:;,.
L:;,.
L:;,.
L:;,.
L:;,.
')
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
)
.r.7 -
Wl23033
280CE
,.
( I~) I~/,~, )
i? - 7 T 1 "' Jv t
""- ;;
r v .A t- ( .~11.fi 1.'i, ) "
7 - .b. v .A t- ( 1lU 1~ l.'6 ) "
y
"/
7
IT
t.::t
m; ~ {! ~!J 'l'i "
ill!
'Y - t- !:: - 51 ( 111! lfi1 )
IT -
pg
I')
AM FM.1J '\? y ~
.A'Tv;t
'f:,; 7- Jv 7 :,; ;t
:ff):/J?
::J
7
:ffi'
()
(~
(il1Jffl';O)Jt.) (_)
(J
'ii
I)
Cl23053
::J/ ']"
/\
I.\
t-
I>.
2.Al::' - 7J
4.At:-7J
7 Jv J -=c :::i ::.--
c,?'t:ICUil' 11.-Ct-?>tl:i!;fiill1'fl'i''t (
L:;,.
()
()
()
/\.
/\
/\
6.
f'..
I\
~9' I~ : I~
,_
(iitr 2 ffl';)
L:;,.
"
MB TEX
"
.....- l'.J 7
J!i. "
(J
/\.
I")
L:;,.
6.
6.
()
t\
\
I 11 J I
,\
I
I> (
r HI
'\l
11
t\
1:\1
I\
/\
-I\
tl11~L
CJ,I) ! f ff)'(',
;I
:IJ
Mercedes-Benz
Mercedes-Benz
280E
}-)vi? TA
-c,
G fJ\ u,
J:
j' IL: z
c 1J:ljtc_0)-('9 o
.7-Jvi?-T7'1d:.7-Jvi?77'0).:C- -5 U /:~:i~J: u -Yr 7:JT1
I) ~'li~~IL:,
=i-:::i /;\:;; r
J:
J:
I) 11tltc~1Fm'li IL:
utJ\u
":::i/;\:;; r" ~
*ilvo
.z- O)ni1R'li
c ld:.:E_l-C' G J:-) o
:i6.*tl T\,\*9 o
cn<=e:nu
.
'.l:~fct91\-c .:1+1ft!ffz.''9 0
*90
:Y Jv 2 .it\-1-Jv, /'\ 'Y r-'' 7 -1 t-- '7 -1; \ - ,
!\'.o:Y::,;- t-- ict:t::r::,; ::i ::,;-c'Jf5l1J1t11i:,
n*9o
c ~::_,,y-(9
Vt_:> T ~ 8 L. fi.IJ_J:.())
'5'-1A7 -
~ YY11d:9-:>
EIJJ
8 (})
') ~*~~-~~-@1iJfJ'.E1J\~
if.Mtlt0t1 T*=!cO)-z.''9 o
::Y AT7 T -1 JJ 1) - ~f"XV!ijO)i~~l1 ~ =tJ ~ C \, \ ') L. C Id:, }- JvizT .A ~ YY (})
11:1~Jil1:f>l1:fi~ IL: <Dlt \ T 0)1~~11 ~7f' 9 L. c T9 o
~ 7-1 :7'~~c t11cf9 <" Ii: -f 0) L. C 1J\<t)i[)1J\ I) \,\/c "ft: lt*9 o
-f GT* Ii: ~fr Li\,\}- )viz-T .A . ""y y Ii:# ;l 0 t1-@U#, -f (})~\,\I) iz-Jv :f7-1
.Ali:wmJictt-@L. c z u ~?
0
:::J/J\::7 I-- }.Jl!iz7A.O) f-y"j'l//:/ 280E IL:lcl:@: 6 DOHC 2.8 Q K:/I 1--D
lb[f'.Ji lLh DIN 145HP / 5, 500rpm o J&:* !-- Jl!:'.7 DIN 20. 9mkp/
= ::7
'Y
~ ~1t GT\.,\ *9 0
'
'
Y..,
c' !v ~ IL: 9
Ii G
u '1 \
-l)Al\'.YY:3 YT(l7)-@1J\:a: ~.. 7-1 ;\- IL:fi;t T'1\*9 o ~. 7-1 ;\ - IL:~:::J -j-
~~8~0)~iiitt~:a:-~<fu;tT\.,\*9 o
f~tl,/c-1) A!\'. Y
;t T\.,\*i:t!v o
1itl/c-I) A!\'. Y Y =i yO)~O)iilfifit!ld:, ~.. 7-1 J \-IL: -f O);j'*~tt~ :a:-9;a G tt9 Ii:,
G JJ\ tJ .& \., \fi!f *:a: tJ Jc G
f-fl1J\
u* 9
~ 7 -1; \ - :a:-:Jltl ci *i lv o
;;l- J[;i? TA . ;\y';)O)-l) Al\'.Y Y:3Yld: *~ IL: 13 -@1iJf~c~~ IL:~ "JT 1~Gtl,
-@O)T9 o
7 0 y ~ y:J AJvld:'Y-1 y:::J y ~ O-J[;y-.b. , iio 71-71? 'Y ~ O)ATY
y:J"
1)
7 0 y
c 'Y?
Y:3 y:Jy-j'.)-;\-o
0 Y:~iJf\-1 - Jl;!\-A, '7-1 ~ ~ l/y ~", ~!iii0)~8:tm:a:-o,&!fX9-@ATY
1)
yj'
- ..
T-1/7~7--::Y3/~~cu*9o Lm~~~-i/7~7--::Y3 /
0)-{
-c,
7- Jv-tz 7 A
0c 11-@ L c lc!:-C' ~ *i Iv a fPJMl:~ G, ~}] Id: El IL: ~jt ~ '1 \~~JIL: -:J '1 \ T Id:, 9 <"
/ c h T \t\3:9
-!J -{
}-JvizT A . I'\ /'Y Id: r)-{ / r"? f)\*~ < ' Y._, I l:i.O)"if-{ ;(fJ\::J / ; \:? r ~0)-(''
J:
r C
1)
o/
~\t\~IL::~-:JT~\*9 a
0) A-5
-{ Jlt Id:,
~*fl/c tiz9 a
~~O)~IL:: Id:, 7 0 /
I) y-0)1JlW.ld:~k-* A.I) I)
T~l=iit1L::5!~~;\yiz/Yi7 - ::J
I)
l!ifJ\~-jIJ
c 0 IL:, *~ 0) iz - 7 T 1 AT Y
~~mw~*9-@Lc~T~3:9o
~f*O){ff~~P,&~J.
z "\
- *-c@ 'J ~1v T \t\ *9 -c, "if-{ r"fJ\ 0 =tJ J!~ < ~ J
*9 o
l"\y r" 7 -i r , 771- j'7-{ r , T - JLt 7 -{ rfcJ:flJ=J -@<, *3' IL::7- Jv 7 -i r1c1:::k~
""(', u fJ\ =t; l.!:I ~ ~~IC~ -:J T <DI) f1J tl,fJ\1t ~ IL:<
u,
tJ!1~~y~
f:
yr)-{/ r"?,
u 3:9
c ~ -:J T "\ *9 a
/ \ 'Y r"fJ\jjffi c fl /c AT Y
::1,
-5-i "1 A TY 'J /
1)
< uT \t\ *9
uT
l::7- lcJ:
1)
::1 JI\ -{ -
~;(0) I /
J\
!f[O)lf5l.t.& l \ t/i~""( ~ f]\, i- ft C: =tJ ~ffiJ\ Lil\ fJ\ Id:, ~:~j{_ ~, ~#Li 1J:1J\ 0 l&t.&-)
i)\, cJ75 ~ l \Id: I) 7 y :7 .:A Li T J:!i ~ Jf5l.t.&-) fJ\O) l \ ~fl,iJ\ C: -:c.-) L. C: IL: 1d: I) * 9 o
.r
I
I
i Iv o L. 0) tc t1), !--" 7 -1 J \ - Id:~ ~t 1d: 1M f'F ~ 9 ~ ,J6,~ tJ\ 1d: < , ~ f.B iJ\ ~, 1d: < 1d: J
Tl\ *90 z Li T Ritiii~ ~ < ffHl 9 ~ L. C: tJ\""(' ~, l--"7-17'0)~ Li c =t:J l1*ib 7t *9 o
Y-Jv-E-T.::::z.. ~/'Y ld: ~~ IL:
11 ~1iJf:?c-C1~0ntc~~~~~1l'IL:~i
z0)*1i=*ld:~l=~IL:!7'.l::~.iz I)
i~U 7t Ii, ~t~~ji, .:A-1 y
GTl\*9 o
*9 o
v; \-
C: tJ\""(' ~, f.~:f:fil
B~IL: ~~J Tt*f''F Li td:l\f*IL:~~fil c fl, Ten I), t*f"fiJ\;t)iJ\ I)~< ~IL: 1d: J Tl\ *9 o
~15-~Tld:, 7 0 / !--0)7v -.:t=- J\y r"iJ\i1u~ -:) tct~~' J\/ !--"7v-=t=-tJ'tJ\l)0 if1
7-f->
Tl\ ~t~~IL:*O 01 *9 0
x,
I\ 'Y
i-- 7-1 r
tJ\.~~T Li tc *
*lf!fJ\ 0~.ntct~,g-IL:
~c1d:JT<DIJ, 9/~y7T~~~1d:7l*9 o
y Y :,;Jj'7-1
O)""(', ATY
*9 0
r,
I)
c'.:f.- Y 3
**""(',
111111lll
lllll[ ~- ~-.~'I
-=--
u- (I977if.) --r,
J-Jvt:-T
GT:lf - A. r
71)
-~1*,
7 I)
........ ...:.-.......... . . .
I.,..,....,
14.0L-28.09.1977
. :---
-- ---
-- --
.:-.
... ....,:
c--
Y-Jvizr .A /'( :/'Y lct7f -j--O)}J q O)~f<h IC 1Fm ;t T ~ <O)t#JJIJ ~1Fm~ ~ ~~t G
T \,\if 9 o f- fl IC J:-::> T, 1itti*~ IC:iifil G1t11! IC 1J:lf ~Cc tf-C'
jt)JO){im'l~~j:_iJ\[J/c_}-J [;iz r.A
e if Y o
07!-~~3:/~~~C(:::ffi~e=if9 o
<O)t#JJIJ~1Fmifti let,
ttt J -c,
~~tO)a# IC'
1~l~~7ff c-
n -c =tJ,
}- Jvi? 7
C: -:> -C, ~ft C: l \-) f~ ~ Id: ?Jc* I) Jt 'PJ-C Id: id:< , {.~ 1C C:
~x*9 o
j-Jv-E-T.A ""YY0)~ ~1ct7 1 Y:7z ~s * 'J, 7 -tf1 /0) -ti~e: u-c :r.A r- rc
~ 'J JL.~iEc tt!:l:.im 1c~ic- n *9 o *Trc r11i't11ct~~~,,1 ~100 x, ~*E-?~1jjlc t1" u -c,
1ru~ 7'.. 1
1 -?1 wi'11 :a:- ~ff -:i -c l \ * 9 o
r=i
19~ ;{__Ii'
m7- 0) '.'./ D - i.A-? 7 ) \--=c)IJT -1 / 1' Id:' 1ti~ re :t-j9 ~ 1*~-? frfl I) .IJ. J:.O) ~~~:a:-. J -cl\~(: l \-) L (: T9
-j'j- 'Y ::;:a:-~11tt:tl;~ICld:, 9""-CO)m-T - 7.IS:f*lt::fif~:a:--9-xfd:l\~-) IC, *1t
~-r- y I 111 ld:-E '.'.7 y =i Y~IJ re ?tt:>\n -cl\-C, ff~?ts~ re tmf1~ e: 1i:lG1J\1iJ~~ 1c 1J: -:i
-Cl\*9o
-fO)'ftP,lc, f.1H=g~1c
13
*9
~~WO)'fJIJ(: u-C' 7 D
-!f 1
l\(:l\-)f~:JJe=~:f.-:>-Cl\*9 o
*!~,~1iO)lf.P1f rct ~
(f) I),
[_
D
11171c~)(.$1*J c-
n -c
280E~$~f;ftf
/JtJ}J Id:,
IWJ
0) "(Id: I)
9-=> C:~M1J\G,
.iJll~-T.::z_
* i Iv o
ILJ:~9-@1i:iWfi'li IL u ~ T
Id:* I) *9 o
l\/"Y0)7!" - j-- 1J\~ ?t.Mt lt-Cl\*9 o
(: 1~-:> Tl\<
( P'.?AJv)
( I:::;:J :::;)
DOHC 6 Y 1):/:$'-, 2,746cc, ;il.h=JJJv~~tPft~t .i:\
DIN 145HP/ 5,500rpm . DIN 20.9mkp/ 4,500rpm.
'JP
~~1}(f, ~0~7~~1-7-..77~/? .
<7v-::t->
2 *-*lt:t\ 4 ~;~?-71 7-...;; :i v -;\", 7 o ::,- 1- ; v - 1 1~ ')I 1-1~tf:?~'..5-~r
( AT)J 1J:::;'7)
MB J~'7-7-..77 I) Y-7 ( ir.J\/1-Jv )
( / ~'J-")-(:::;
r:..,
(ifi.j~Cl;))
1 ..1
/.Jr j',J
,,
( if\5"-'J-'.?)
707-/v-A~y~-y, ~-771~Jv~7- < Mm~~-&~~7- m~ ), ~M'.5'/:?~~Y7:?AJvAt,
~~~::J:i77-.., 4 1-7- , ~7-ii!iiiJ 1 Fl;::7;\-JD7 :?:>' H, J!11.t1,,7;\ -?'D77 :5'-ft;\/; ~-o
( ';.;-t--)
y- l- A?'~/-7t~7-..""/Y3:/t::J:/~*
70::,- 1- y- 1-rc1:fitHfntr.:1i:m-tG -r7Jv 1J :? .11' -/?, 1- 71' 1\-y- 1- 1c1: 7.'~cwrlJ.~f!ii=t:iiilfi~ . 1:;1-- y;,- J -Jv.i:\i!
- 7 7 -f I'\ Jv I- ( 5 Jtt ) t "- ~ 1- v 7-.. I- ( 4 T.'t )
( t:.-9-C./\\:::;7[,/-';.;3::;)
( D'Y?)
~ 1-y-!Z(-{E: 1-:r- 0 ~ 7 ft e', 1)
7 D y =F Y-7 YAT A, I- 7
/:?I)
y j-" D y :7, .A
( tfll3)
1ifJ y- I- rt'l~J ;~-~Jv I-[/- , fiiJ 1- 7-;-~l) )I I- , '7 1I- }:J YJ~- j-j- / I-, I) 7-') -( :/ j-"':) y 1 Jll7, Jl; - A ~
7- ~;ljll_Y:,l1/.Jfili ,:\, J ~ ~ 1- ft~ -it/ 1\-< If- ( J ~ y t:? / v ,, - (lt1J1tt'Jl ~ 7- f~e' ) Jv- 7 7 v- A -7 7 j'; \ / 1- Ji;, ~ D
A 7 ~ 7fte' I) Y-?5 j' J \ / 1- Ji;, ;f,~ 1-"H~ 1- y- .Y-A VA I-, J~ ~ ~ :/v;-, -tt1 1- '77 :i J\ / 1- Jv, ~ D :/
1- J yy- 1- ~Y:>' -7-A v7-.. 1-, ;.;lf-v* '>' 1-, 1illf&1~ ~~::,-v ,,-lflf:l(lIIl, wH&Jv-A:JJ--"\y 1-, 7v:>' Jv
~AMFM ::IJ~~l-7-..7 v~ 7Y~, ~-1-7:/~J,ti~m,~ ~n~ .
280E
Technical Data
280E
!II
I
iiljj
/
~ './ ~lfi
lJF
1ii
EE
E- 123033
!ffl
ii;J(
C ~
-Gt (mm)
D ;t-1 IL-"'-/.. (mm)
JC<
.~.
.w.
86 .0/ 78.8
(cc)
2 .746
145/ 5 .500
20 .9/ 4.500
(A.)
t'!:!l:fil :9 / 7 ~fil
!I! ~ fil ill:
:$' -f '17 IJ" 'f' A
fie ll'l t'!:!l :r4
<el
80
( kg)
1. 535
M:/-I- ifli-tt
l .440
I . 785
4. 725
2 .795
484
8 .0
(mm)
tt
..... l:l:l tJ
""'
fc!l
)<'I.
illi (mm)
rtJ (mm)
j.\
;f-7//..l-D - 7
~
280E
(mm)
973
652
M!l!~ rtJ
948
(mm)
1.476
1. 422
lii!l!~rtJ (mm)
1.480
I. 416
I- 7
195/ 70HR14
0
lil\''
7 7 o / I- (mm)
"
') 7 (mm)
1.490
:;
1.445
5.6
fiid~li!!J:iRi (mm)
155
-------0------
t--- - - e - - - - 1
1----------c~-----------1
r--
i~
J
r
~~
;,t
~
'
'
'
),
IL--t? 7' ::>. "- / '/ t;t i!t ~-&l!)I: Nil:l:l c ti."( R CJ l 9 't <7) ~ 51;$ ~:/i~JI. ~ 111i i'J' L 'f~<7)~Jl.:itfJ'4H!Jt: J: .., "( ~t.,: .., "( L' l 9
l VANASE l
es- enz
Mercedes-Benz
ra
I
go~~,,1~~;~4.'ys
[1'1-t!
UNIA II
;,:i
~~:.-t~llh-!l:\t~tt
~PI
'llA
~
I Ht1 W4lt, 1 10\
ll tl (1111 \I 1411! ~ t~1'tl
WA 'IP
tf!t C \ULP
Mercedes-Benz
300D
300D300TD230E280E280CE
;l /vkf"'.A.0-v> .A. =i ;;
r .. A 1) - ;t~ 1
/ T ;; 1- . A ;9-"Ii' I, '"?0fl?fttl..:
L f.:o .:_.:_t..:
230E
**
h--C" '00-tTc,
.:.h~0.fiJflC0Uc--:>t..:, -t--c:t..:4~1-t..:{,j:)J:.,).:-~~t..:
7 ~--:>'Ct~ h
280E
Daimler-Benz Aktiengesellschaft
Stuttgart-Unterturkheim
280CE
300TD
TURBO DIESEL
..><'
C:,
;. ~j7J<.i~l\C7) ~-\"'- ~, /
-*
7'1
1)
'1 :7"v -
5 /\.
fll:tt~[~
!.tfil!IJJtl:-C t
3 /~~~J;,:..L.lil11~J!lillt;~!il!ft7'Jf
..f 0~1\ ~ 7j: 5~\f.i'j =f:ll~:/$t !.fJ.;1:\7"'1 --t11..- ..:i:. ;,- ;.; ;,- Ii,
7... ~
;1
3 /
~'
4jfil ?t - 1- .....,,+
~~11~ C: ~
I)
(T)f~lHiE ~
if(fJl L t..:: /'' 7 / ;:z., (T) C: tl t..:: 11-I J.l!t I) ~ 19 7j_ '? -c \. ' i T
;I Jl..--t T" ;:z., ~ i? -ci;t (T) I: i.~ Lt.: '::J / ;t~--t- / :; -cf l J:If.:., J. L
0
t..::300Dti.
nftil~W#1-\:~
J- rT Q/'1 v.-...::.11..-7j:f1::M,-c'"9o
J I
~~~~~~-300D/230E
. I '\/
~-:> ""( -T-ff'-1 :..-c= iY.> ~ ~.:: c -t t~ <, filttf.:f~~ta:c=J: 'J '*' c= 7
ftlv b I)
e 1!llj4jlr1!)kqJ(J1Vi.i(t<7.>,. ~'7-A. 7 7
J rC;t~~l~c Arai.I~,
cf){""( ~ 9 o
J / ?"
.. !.'.t!.l'~l'~.dllio..-,..tU:.:~:.i.:
- .
- .
1)
J"O){jljJ-* ""(9
I- CJ -Jv""( ~
::i /'
'/-Jv
..,.. -
"I
1-
{til::@'i<7) ;if:/;..,- 3
~ "'"") (
I)
To
9
0
30001;!:, AT/
I) / ?' li::r<7) j1' ;.-
;1
iE C= 1z - 7 T-( -f /
"
.. -
;K
* ')
<T> rK7-
/ {'/ -t /
t.:., Ii\) J 1.: i;;; /" t..:' ~El (1':1-t ?' :...- -c T o
;,;~ - <T>/\~,
r ~ ~ Jrtii..-X ~ -tt-,
L... A.""- 7, ~ -J (
-c,
Jl:. "' 'tfl ;~ -c .h 1!1! "' ' "' ' t.:. t.!
It i T o
ti 7J /.., , (Jit .t Lt.:. J.t.f1:t,k~J1 I : '.f:i: kJ1 "'(J [ji'(g ~ .illiJ\i 1~11 i1f:.ti\H1Yi ;JQ11iiili, ;11t.--t7"'.7..~J<)lfi<T>1~:i1J<.i\l1 ~J.J..J:ff -C
r ~~,\':i' L t..:5~\t:IY3 t
- -c
Jl_;)lfi<T>f'J 1 F,'~T--lf'1
-f <T>u.'f q
1)
<T>k:'.-~t.: ir.:
'Jf .fJL L
-c "', -r
<T> 7 1
7; =1 /
r 7
O-
J [...
1 1- 1.:1iffrt.:.t.:280E/ CE C:
:...- iJ{tiJ:l:I ~ t L,
~JAJ~11M--300TD
@
7A* 1J
n,
5A*IJ
7';,1 :/ .A~-.An'j:_itt.iTo
-,=J: ~l;R:i@t,t~fil!JfJ'.f-Tt,t;f?tl, 9
f}
'= -c'.>7
J 7-(J).....:..::.--+:,,,- r
~l1r 1 J
2A~IJ
-Jy< 1J i
To
Ji.--
7 ''/ 7
1)
itr.if~I.: lill.y,llft ~
o-;t,..-J;<f:~il'1~1111i~
"=i
.I -
tL
r 7 i
~ 7 IJ<~;.l"f
El atJJJiWi!Ui~
300TD(J) '1 7 - 77 7,11...-1.:t;t, 1'1!.liJJ 1li'.i:'iiol1t.J
:t\2-<~fil7J<11ili.Z.. ~i L"( 1? 1) '
i-1"/vo
- ~(J)-1""(
~tL't"'iT
--:>Jv'tt-''7/.A,
'l;i:
.:r. .;_,,. 7
7 7''/:;.; ~?KLIJ
.A?1 1 )/~tJ<(-rtL
rr -
Jl...--7
7 -t-tt
..:.;flj[IJt.: >j:fli To
-r-r.
7;.:~111! f1J
71 -
-;r-
-tt1i..-t.:1~~.!la{]t.i: 7
fi~~,n:<7)
"t'li.fJV:<'i.Ll~ _l::lfQ,:.
~II!l"'?v '(.:
7-
..
/ ; L- -t 7'" 7, <7) 71 -
Ii,
-t-<7)~.fi'l"tfi~-"< Jlt,C.,tt.!!.,
t..:*1:'1"1:
1,':j7J<i\I\
.. D .. ;.,. I)
*t::.-
1fi'/l'l-r~.r~:jv'
:7'v -
"t''-''To
~:~n ~ffJ:!!txiJqi{L\.L
c, /
G"t'"liV':>lij.J1'J1.:tJT
Qf,~J!iriMt
~ 1%1 ~
.J';f~ 1)
1L---t :1"
7~1i'
--J- - ~ ~ <?!.:.,;,~
--eJL-- .:r.. :.,- ;.,; :.,- t.: Ii, I 7 7'JL-<7);1!,!; ~ -"<T'-', .\- -t- 7 v ?7 -~ .:i:. :.,- :.;
300D
c '-''-) 71
.., f -;_
--e11..-+ 7' - rK
1)
l.l:l
r ;1..- :?-r46%7 ;-
1:: -
ri:!tW.ile1.It<1t$!1'~
t 13-n
7 1
/ <7)11.l~i.ff-*'tiJ(<h 1)
< -r TtV':>"t'"To
14.9kmll
c c~ -o
I) j~~
<'
7--\7--:/-\7-
-J1-r42% ,
.J:
~~j\J.)" 7
{'("To ( A/Tf:l:t.;~
ti <7)"t'"To
<7)-Jt~i'lli ,l4.9A:m/
b <7) '(-9
c 1.:f.1.\t.L'JJ L -r v' i To
1~-e77,;>j_
~~<'~ t.i:
7 T Q,:.
z-
1936if.1.:IH:Jli!.1'JJ<7)2600~~~~-t-"t'.l:).*
1:'1j
:m 11&
:J
,>" /L--t7".A.<7)5;,(~3t7"1
k,~U{{ISV':>&!;i ~~ !J,V':>/j?';tiJ<-fil
tLt::.
~./\;l:~t~1J$ ~ _!::( f
c,
?7 - ;t-" 7"1--t"1L.-
~ 1.: ;.,.-t- 7
r -rlliJ:f.i!i ~
lwl L ,
/ J L-
-t 'f"7-.. 7 1 -
~"'-<n.Mlii5t.:i~tif=
>Jv -t? 7
ro-
L.v ,f:ll;l:H if
7T ~' :7 1 ) - / .:L/
"'-V':> tJ- rt- <7)f~ ';.k; iJ" , .x. ;.... :,; :.,-
:1 - ;t;11!1H.: ~if.P;H:'.:b<~5Ji.l:JJ-.
7-..
r ;. . rfi:g1st.:il!.!J
i"t:fiEll ~ ~/i!lfJ;:i ~ -1- Q c ._, \ -) ;P.j~
-t"JL-li,
.Lt~i3<:fJ,,.J'.tfY11.:111!C
7-..7'..l!llill~
:7
IJ
tL Q :fj
:/ / '( '(, J? I) j: -9 o
T o / ;v
~ ::1 ::...-
it::.
7J;~iiYi' ~ tf~J'fl
?.'l1i
v'iTo
----
--
--------
--
:::i / /
":7 r 7d: i
e: i '>
;l
L -r11' i To
230 0*1~'.lcct
Jt!.t-: J: --:> -r, 1) 7 ;,- :7 A. Lt.::,
if'/ ')
iTo
J ;...-Ifi.0...-...::-;z..-:c-r..1i,,,
<'11:fil: ~ ~;J) ,
f~;ht..::
7 :7 k
J\,.
~19~*1im-/J<',
1
)
70~
c 1)
C: mti'IE:
* ,e,,
A. ;t~ /A.CA.
--
-------
- --
-- ---
230E <E-123223>
;t ;i,.-c .::r7, .-....:: ;., ;;280Eli , 1rt11 J'd: DOH C6 ~Z rn! i:;,.:.;:;,. ~f<J:
I& Lt...:
::i / / ~ ?
j.fi: I) ~ . ~:{E:
1- :.--- ) - 7..:.'CI)
1
..:r:../:.; /
,-7v;.,:.; "l"To 7
77
1 7"7j:
J..
~ (.: ~ 1 J(l~Jo
(\{ .tL
t "t':J01....
~ill: C: ~-fE:'l~t ~ 11
1-Hl Lt.:. v 1 7 r'J I- "X flllio ;t 11,.-t 7" 7-... .-....::
th< t
c 195/701-lR r; 1
t...:;JJ)J / 1 11 1 :tilt~~it
280E,<E-12303.3>
YL~'r/ :.-
; t - ?-n1':.iW-C~llU~ ti. T
yr --cy :; 7
I-'
?
=i
J;.:~
-r, L n' t
< 'J c 7
-it~-
1.: Ii,
c A... >j:~-c t
L..,
c Lt..:
tL -r~' To
*lrHi v
"""Jt--1- c
.r.
3!.<l.:*~~~'i' 1)
J -r -
tJ<.., ~
c L..t..: ft,JMH'ti1t-C, ~~
~1*1.: fi.i: ,:{. -r' I!&?~ tt . jfil~\tt1.: {,
f~tl
1)
-r :h 1) '
0/?'1- 71
"'7-Cc7)~
~'T.
7 1- -rTtJ<, 1;1;m111:t:~~1;n.:
:.--- Hi:im~tt<7>1~~'? o
L..n
'*
1)
/ '1 :7.. v -
r ~ ,'n'r~n c ~
J:
4 /\..
""'- ;t
C0,illip,,:;J.'{,'l..:J:>lH
1) 1.
- ~filt:J J ~
r'J
~*lPft
r 1'!!-friii
*iC0
l'717'1J<.
1) ~*),t.:,
tl '( \,'
*-.r
J:
1) ~t.: H~
l'1:> C ~) ~ ~ 7 D /
-,,.Zt~f/ G,
t- :,- t- ;f-)
1)
7 - :,-
~) 0)~1Jl
FJ1-*'=*-H=11un~ 7 a /
-e : . .- ?7- :::i /
$0)~*&7
J-'{J::
tfl:: L-C, ~Hi'fL'-'~lm~"?< ')l.::nl!;:rJ;L-C
" ' i T. >J: i-:>, Mt*F~ I:: Ii n~lli--:::> ~ <7> ?7 :::i ;1
1JDi.,
v 17 '/
t-
J 7 - "--0)l:L/-, ~J
<L'~~~t-C9 o
t~s,
~.liJJ't
9 o 1J 7 - :,- t- c;t
t-:'7-/~-1',Jt..-, :,-t-,=Cd:280Et~
D.AIJ{ffll'Gn-CL'9o
- }'-ip"f,f,$-C~iili~ hi -t.
i~H5<\li,
j-<7)}E ft,
1) /-<7)~7C,
l, "'(
t!ft.::H~~li ,
J::r
Cl)~~iikIDldlfii
cfJj:
r" ;...--
r 71 / ,_ c llJJ=f.-rtf,'
v ., ;...- .::i.
7
I-' ~p 'kCl)llj(lfl L
1
i15 ilt.:..:i:. 7 - b ~h
8'-)1.:: ~~ l:l:l ~ tL
;t1tr.t-ct":1J G,
-C,
1)
cf . ff\;Jili []~iij)OC-(<7)1~tfi~ ~
laJJ::~-1- ~t..:<!)i.: ,
7oA.7
;; F,
8{~<7)iJ
ry / :7-
280E
7 ~-\' 7 !- '
L,
41-t5~0)c5c.&
JEi h
C: L -C~3
"' t l
/-C"liiJ-::>-C 1j:
Li Lt.:.
;c- O);f,tf*, ti:\ :tJ ~ L -? ii 1J ~4'tmi t.: 1ii; .:Z_, 3?-5E Lt.:: =i -T t)
-1'',
Wf}l\."'-.0)~~ I,\ A
h 'd:." I , \ / ' / F I)
-1''' ..<(- L L
/f'~liWt
ilJIJ!D1.H.:);}~ ~
-c ~ ;{_ 7, .L.- -
;(t.:
Tl
::i /
1) /
7"c l
:A
~ o-1v~*.\'li.~&lih:i6.A,
t! "/ '1 /
::i /
1~~!i,
j" -1
~ 0-;t--/-J..,. 0
::i-t- Jv :A
'7
1 / 7" 7 7 .A.Jv<7)~~1l ~~
-it- A
.--..:: / ~ 3 / ""[' T 0
;:jtj 1~
/'-~ lf:x.1t
-c'
iJ ;i.,;t{ /
0
7 1 7 . 1JD.:Z.
/'/" ;l;.'(-J~-:A,
71 F ~ v ;..
~-<7)~""-~IDt
~f~AT/ 1)
/7"
iJ<, !!&ll41-I.: t
~L
~ j::htl:\ L -c"' i
fj- ~f!f ~
Ii , jd3?_<7)-'f' 1 .A 7
fjl;~~tlff.LiT.
-c /' . _, F ;i.,
j"//'-
T.
:AT/
1)
7"ii ..i(-<7)*'f~'!l'.Jl1j:
1~tl ~ h
~ :A ~ 1;oj<7) {, <7)iJ<'*fiiiJ ~ .h -C
.Q ~
"'iT. ~19P#t.:liL-?iJ")
Lt..: =-r.t- .:Z. -c-, #J!lf Ah~;<7)
~:iffi .
~ISi.: f~ 7.?
1m.iili,
i~.iiliiJ<~~-c.. ,
~7 ~ v?<-ii~-jt"(t&v'~
~!it~;j:~7
!- / '7'-/
!j: ' f~tl t..:
* "'(f'Fw1.J ~ * ~ , *'i'r\it.'
~7 r~'.t't
HC
Li To
~I.: ,
/-t:
7- I~ .A ~ 1-:f""C-tiJ ~,
t:
-c " ' i T.
7 1J IT Qf~~1J:."t!:t
;j: IDl:/it-C..-f'o
i t.: , !- 7 /
iT
~ y~3
}-J\,:::7/7'17
/Ii
:A
T\.'::k.:~
'/"
lj '/ 71,Jo
1j:D
:A.t>.-
v :\-
~7 Jt.-1j: /
' 7 - ~;r-T'il$'11:~~
-r r
J '7 .t>.~
o -
t:: J:
-?-C '
i!Ut.7\:11:1.: l>+-5J-7j:
mi~iJ<1j: ~ h -z: 1-' i T
-t"c7)i i ;'/'/ IJ
/ . I . / : . ; / Ei!ll:IJ.III0lfl~ -C"
.:b .Q c "'-=>-Ct~ f;;i -tli .:b
I') i-tt/,,.
<
~~L-CPiT.
-c;b .Q,
.:. 0 = Ac7):J'X.fit:j;fit.:;;!f<
e:-c-t.
7'1A7 Ii, l~ m
~c7) .:b t, loQ:>
m - ~~c7)~~~*~L-C!:E i
.Q~-1~
11.lt L,
1:. - Fli!Cifl<Z.tti
.I./:_//~
?'1A7-1!i~'Jl.OC~litt~I!it1!f
liS :_,,
1)
~,
v-A.~~~~Z.1&-'<c7)
~6
1t-&~-tt.Q
c v >-?:;k~
>j:~~Z-1#
?
~ ;1 JVkT.A
1 ::,-7 ../
~h.t.:7'1 - -t'Jvli,
-:.02600
;f; t, 'E..lt'(E!:E;H[ ~ h. -r It\ .Q 7 1 -e11...*ffl lli , -t L. -t~Ifl.Clll
- mt.:-r5!ttt*i*:b' .h.-r"' -t.
,,< Jv-t7'.A --:::.--;;c7), t.:i_ ~
.Q :Jtf1Fij 1j[~c7){Z~~;Jtli , 7' 1 A 7
- c --::;,- '/c7)~i;;1J' t, ;1 Jv-t-T
7-.c7);i, ~ 7.'.li !Mllli~~~Jc L -c
~;iE-:11 t t.:540 K, 1"o :.--it-
t.:.
-Cv> L.
--::;.--'/0
J -;t:
h.t.: bc7)-t-t.
~
;$..
- .A'c7)1~~'FS
SK
fi'!M}l.i(.,fk-Cfilfi ? -c It \ -t
l 936if.1.: ti1!!:m1Jc7)7' 1 --e11...
*fflllt260D ~ml~ lffi2.if.;t.. F
Jv7 7 1 - .-t' JV{.: J: -=> -C~A,EJ
0
it.:7'1 A7-c7)-1=~;t:-11...c 1
z.
L.
**
Y\-! Ji.f(ilj;...67.if'.<7)!fffl!
z. t
--:>-t--t- -t
7.js:f:l:m~<7)c:1cWf"F-'-.:R; ,
;Y-7-
.~:~
-r _,tt.1300#<
.n Nrc7)-if"- I:." A. :t- .,, r z. ~~J,w, L
~: c':b(1'f~: btL T .
!f?fl.: ,
:H~.'i\
t;1: ,
1A7 -
t:J.1J-r t, -7'
- 7-R- ( :;k[~ .
*/j'
-*If
tJ7-.~jli-t/
:9 - !i , Y\-JP.7"1-
.:b .Q 7, 1- :.<7)f~M~
l -c H
1) ,
1 -r-~1tl!.r 1 -
t i -h
~:b, >:i.
~l:ifJ'thJflf)f-:;l~ '7
/ 7 7, z.
m-tfr:Xf1J' G~ffllc7),!/.1tl'.~1HL
bl
I t)~~ .t I t
1"1"-t!
.a.;- 11.. 7~
;t.7 ~'7- 7
1955 300SLR
4.887f;
n-
?-11...t f.mi!ii~tl ,
~:b1:itG tL-Cv'
-it- t::A.07C,
-t.
~j-~O)ffift~
JAF0)3(1t \
e -\"7--e ~- r- o - /
(~:&48@)
. ... .
0.
l-' .A?-li,.:.c7)J~.
1936,,CJ l.rt?~ 540K
i -t .
1frii-r1;1: '
,, ,_
t c7) c L. -C v '
*fr Ji~.'~
.wm~
7 -~
1- 1J c 'L.- r
:i'l::-t'1511,fl. c7)f;1J;,i:g. t fi">:i. ? -r It\ T.
#<*i'f
-7-Jvc ~c',!:Ji-t
/ ? - , / <:-;;1uet:J.e:1.:, 1?t
I C~.'ifflilL .:f:- ?
..1,,1 ..
(i!i r -< ;1 ) ;' -n !fl! Jll 11< 'b )lt f ; l& 0 980 )
429.078f;
7v--~,
~-\--7"-riiri;~:i:i..1~'7
-r 1J /' 7~ c',
7-J '>:!L~~)
r7
.lJ.~li'iiiJ <-c ~ .Q
:..: .ir
i Lt...: ,!.\t,!le7) ~ - I ,
.Q
L'"( \, \ i -9-0
;t~ :..;
;..-
3 :-- ,
J.f-12.t:.-Jll!.
~'1*
=-i{IJ...J/.-:.{ i>JIJii..~J~
11!!.GT> ~i-'?> , li.$1-(7) Ai- fi!:l~l.: ~ ~ ~ :i:i." 't...:<Y> GT>'~-...~'l:t.: t , ;111--t 7' 7... -"' ;...- :;Ii
(lljt!,J.&. L '"( ", i T
Jui~ i:' Jj (}'t...: ;t:'f'- 7'+f1 ::..-, 11rfj~J.s-\': c :i:i..., '"(" 'o ;..- :-- *'Iv
77... -::i ;- ~, -tt-1 r ~ 7 - tJ<.fGT>!.lfWIJ-C"T o it...:, .f(1)1tl!.(7);t;f"-/~-:;t.;t, Hrj
l~IJ&ij)(? 17"c:i:i. .., '"(1, ''"( , $1-ft(J<b:~l .:Ht.rz:.., '"("' .;j; T o
0
wf/911!~'/!t
7 (.: ifi~a-11&
ij.ll L , ,I ~ ;- -t :-- :,; ~ - it-- .t.- a":!' 1) i T o it.:, 'lii:ff!JU;ft.: Ii,
t:. 7-(1)1!iil:e'.i? J: cFPJ~ , :511;!..J
(1) ~l7;1S Z. i? H .., -C" ' .Q / ";- r iJ'
'" ;--t:--:..:~-~<;t= 1 J iTo i
t...: , A T7 I} / 7 :if-*k(j: 4 if((l)
i!fii~!Jtij)(:i:\': c ~-::> '"( \, \ i -t,
(AJ(l(fi<.~I:. ..(- i l(j: Ji.~1c(l)j!fj '~
~IJ.lkij.ll L -c / ";t -t :-- :,; "'-a-:i=
1
, ~ f;
=-
il"d;~ ~1
~l~
,I Jl--t T 7, . ""./
:;GT) 7 1
J..: ~ ~- f,
GT> !:: ~ .., -C " ' i T o .:: i LI J:
111!.GT> 110:-'?> /\.l>' i:,. l'.! \, \ ? 1
~ ::.- 7 -c, i" .,z,. ~>1;, 1.: {('J.::.
I : r-ll,!1!. ~ J. L .Q .:: c Ii: .Yf ~ t...:
,i)t,tjt...:n ~~ 't''T o if..:, J.i.:
\,' r'; 1 ./ I-' '7 {,, Hlii Lt...: tit
I Uili, t..:: l
'"'-/'-
*-.r
c o . .:... -
~is% ~
l/L:;;;mij
llllll!!!/!f/1!!1!1dfit,
11111111111111111111111111
Q .::.
c '"('T
.
:.:
r- 7
1 . . <-1.:
c .., -r,
illf+"J~
::J /
I::'.:?' - .,:,, 3
/A
? -<
':I
lit.fl
if! f.lii ~ it
I'~ 'K1riil,
!),
lv ,1f,.L1k.
tJ
..,
"''
L.- /.._
7, T 7
~l):,Jt-z:i-0
(i' ~,l'..ff<7);h .Q /
I (.: J:
i. ;t -t
(1(J(i'(li
I) '
do
"tA. l~4
:17~~f1 !
1) /
''7 -7;,, 7,
. 'ff M (.: 11' >:i.
-~7'J'>j.
<,
I Ii,
;,, 7
'k~'?:-C'{Jil:o,,
b),\
<- "/' I)
V /
/ 7
Jf~-iX:<7)
C 1~tt;'j<
<7);,, 7 I/ .. .9 - ::..- i :. J:
1) '
f~
7 rL }ll,<_-'''-r
" lf..: /'
.L.,,J..l. \.. ..I 1r.t.111
.1111:. r ._ 1 1t
,;...
J
A. .L.-. - 7.:>:i.
r 7 1'
7K .
.L.,li,
fl
@:
SOHC 5 ~faj
71 --tt Jv
SOHC 5 ~fai
:$' -;F 7' -1 -1!' Jv
SOHC 4 3nfai
DOHC 6 }nfai
2,998
2,998
2 1. 0
88/ 4, 400
21 .5
125/ 4,350
17 .5/ 2,400
25.5/ 2,400
/
~~
(cc)
.It
(DIN HP / rpm)
ffl
~ *4 :$' /
;iq
7 ~. ( .t )
r 7 1 1:: ;..- 10
ti .::. ti Jv~i411jf M
2,297
ti .::. ti Jv~f411jf M
2,746
;1
ti .::. ti 11..-~f411jt M
2,746
8.0
8.0
8.0
120/ 5,250
19.0/ 3,000
145/ 5,500
20.9 / 4,500
145/ 5,500
20.9 / 4,500
1!!li i'd
1!!li i"Q
;m
ff
;l
i'd
70
65
80
80
:llt (mm)
4,725
4,725
(mm)
Mi (mm)
1 - Jv ""- - .A (mm)
!< 1~ ill1. J:. iii (mm)
I , 785
I ,440
I , 785
4,725
I, 785
4,725
I, 785
4,640
I, 785
1,440
2,795
1, 440
1,395
2,795
175
1,425
2,795
2,7 10
175
155
2,795
155
(kl})
1,505
I ,640
7
1,435
I, 535
155
1,525
1,490/ 1,445
1,490/ 1,445
1,490/ 1,445
1,490/ 1,445
5.6
175SR l4
5.6
195/ 70HRl4
5.4
195/ 70HR l4
0
0
Jtt 11:1iE
-i:
-i:
-i:
~IB
*
~
'7
;m
ff
;L
65
-t~~
~l:i
11 0
DOHC 6 ~faj
ftt!iflJ>j.mH1W-r t
:..- 7, 7
E- 123053
::;
7-t1t.-~ lftt..-
. . . . ., v 7 1 r '7 1 / , _ /
E- 123033
110
4~ 1- JL-::J/A / T
E-123223
102
N-1 23193
6175
4ili
K- 123 130
6172
280CE
it
l ~ W :tJ
.QH.t'f#>j.~J;l:~l<7) 7 ;1---7.:::i /
280E
7
,;i
2 30E
ti
I
1) /
.r. / ::; /
:.;
.r. /
.r.
3000
f.lii
:!I
;E'.
"" (~)
Fl
v ")
I-
*
x
5
I , 490/ I, 445
5.6
5.6
195/ 70SRl4
I75SR 14
0
0
0
0
1'\'7-'/1/ t-'?(iloJ~m;)
1! / r 7 Jv D "J 7
]" Iv ~
Jv
1
.A 7 1 7 '1 / 7 JI-- - 7
A., "J t-' 71 I- '711'\1 / T I ))"
0
0
0
0
.r.J" -::::J/71:/3-J--
0
0
0 ( iloJmi 0) cfj. )
0
0
0
0
0
O(iloJ 2 m;)
-t ;..- 7' -
+ -r'
:;J / " / -
J V.<7) A. '7 -i :;
:H L
~f'Fl.l'mi!ll.t.i:/ '
1 ;,.- r- '7 t ,
"-O')rit!J.:-r-9.
r'J
arn.i:11.'r-0'b:-'i~
~
.r. /
7 Jv -
x ::i :...- t-
;j;.-(-Jt.-
t-,(.:. / ,17 _
-r
"J
f~ ~
tit
0
0
:/ - I- t: - :$' -(jjlJm;)
:$' 7 I-
1il
0
0
&
2 .A 1:: - tJ-
AT l--:t
4.A1:: - n -
7':/ ? 1~7 :; :t
711..- 1J ~ ::i:..-
ii
f. l -r \, ' i
r*J
-t
i'.'.:i!~lft <7)
"-A.I~<
mt:<
"J
:i. :..-
"' TJ .i' u
'"'
;j<.
1J
MB-TEX
D
""'
AMFMn-t? 'I
...
mi iii
7 7' :; :/:t1'~HLIJ
I-
';/
'(\,\i't.
$(;~\.'l-7/7
7:/'7 Jl.-7:/::t
;l /
I- ( r.r~m;)
I- ( r.r~m;)
t-'
I) )"
r A. 7 v ::t
I-
v .A
r- .b.v.A
A-.
u c ~ t? 1!! :.t-cn.Q
c c {., '.:, lt.JIJ'l'j;<7) ,~':j ~ Z' ;\{f-?
11. L ;t i 'o
:t.J -t! ;1
tt
o - Jv
;F 7 -
@] ~
7, '71-;+uc. ->-r11.--71J'lm
~tml'.t'.it.i:
:71=.lt:.~~
]"
l-J~.
,,, _ t1 -~J.(Q)l't1"fl=rli!lll<t-H<>