Sunteți pe pagina 1din 36

12INVATAM TURCA

RT E

ZAMAN

CURSURI I LECII DE LIMBA TURC

CE FEL DE LIMB ESTE TURCA?


Turca face parte din familia limbilor uralo-altaice i este considerat
o limb aglutinant, care formeaz
cuvinte i expresii prin alturarea
de sufixe. Vorbit de aproximativ
200 de milioane de persoane, limba turc este cea mai folosit limb
din familia limbilor altaice. Astzi
limba turc este o limb rspndit n toat lumea, cu un vocabular
de peste 600 de mii de cuvinte, vorbit pe o suprafa de aproximativ
12 milioane de kilometri ptrai, de
o populaie de 220 de milioane de
persoane, predat n aproape 100
de ri, avnd rdcini n cele mai

vechi timpuri ale istoriei.


De-a lungul timpului, cum influenele lingvistice ale limbii chineze
au mprumutat limba persan i
cum limba maghiar a adoptat cuvinte din limba arab, tot astfel i
limba turc vorbit doar n Turcia
a mprumutat limbile lumii cu peste
11.000 de cuvinte . Peste 20.000 de
cuvinte ce provin din lexicul tuturor
limbilor turcice se gsesc n celelalte limbi. Predat n mai toate zonele de pe glob, subiect de cercetare
tiinific, cu contribuie n limbile
lumii, turca este una dintre cele mai
rspndite i nrdcinate limbi.

ALFABETUL LIMBII TURCE

Alfabetul limbii turce conine 29


de litere, dintre care 21 consoane i 8
vocale, dup cum urmeaz:
Aa, Bb, Cc, , Dd, Ee, Ff, Gg, ,
Hh, I, i, Jj, Kk,Ll, Mm, Nn, Oo, ,
Pp, Rr, Ss, , Tt, Uu, , Vv, Yy, Zz
Consoane : b, c, , d, f, g, , h, j, k,l,
m, n, p, r, s, , t, , v, y, z
Vocale : a, e, , i, o, , u,
Dup cum observai, literele Q-q,
W-w i X-x nu exist.
n comparaie cu alfabetul limbii
romne, sunt diferene la urmtoarele
litere:
Litera C se citete ge: Cam [geam]=geam ,
ceket[gechet]=jachet
Litera se citete ce:
iek [cicec]=floare, orba
[ciorba]=ciorb.
Litera G se citete ghe:
Gemi [ghemi]=vapor,
gece[ghege]=noapte.
Litera / este un g muiat, care
nu se pronun, ns are rolul de a
prelungi sunetul vocalei de dinaintea
sa.n limba turc nu sunt cuvinte care
s nceap cu litera : Da [Daa]=
munte, ar [aar] = durere.
I i i sunt litere diferi-

te: Irmak[rmak]= ru, k


[k] =lumin, [i]=lucru,
pil[pil]=baterie.
K k - se pronun ca i c n
romn: Kap [cap]=u, Kitap
[chitap] = carte .
n limba turc original, dup
prima silab nu se gsesc vocalele "o"
i "": Doktor(doctor), horoz(coco),
motor(motor), balon(balon),
maydanoz(ptrunjel), koro(cor),
sigorta(asigurare), kozmopolit (cosmopolit). Aceste cuvinte sunt mprumutate din alte limbi.
Litera Y nu este aceeai cu litera
: Yedi[iedi]=apte, ay [ai] =
urs.
n cuvintele turceti exist o concordan ntre vocale, ce confer limbii
o caracteristic de baz n armonia
vocalic.
Nu exist gen gramatical.
Semnul pentru plural lipsete n
cazul n care se folosete un numeral
sau un adverb de cantitate: aalarincorect; aa(trei pomi) corect.
Ordinea cuvintelor n propoziie:
Subiect + Obiect + Verb.
Exemplu: Ben(eu) kitap(carte)
okuyorum(citesc).

PRONUMELE PERSONAL

Pronume personal cu form de singular


Persoana I- singular Ben (Eu)
Persoana a II-a singular Sen (Tu)
Persoana a III-a singular O (El/Ea)

Pronume personal cu form de plural


Persoana I- plural Biz (Noi)
Persoana a II-a plural Siz (Voi-Dumneavoastr)
Persoana a III-a plural Onlar ( Ei/Ele )

FORMULE DE SALUT

Merhaba: Salut! (Doar cnd v ntlnii cu interlocutorul, nu i cnd v desprii de el)


Gnaydn: Bun dimineaa!
yi gnler: Bun ziua!
yi akamlar: Bun seara!
yi geceler: Noapte bun!
A:Ho geldin : Bine ai venit!
Ho geldiniz: Bine ai venit!
B:Ho bulduk: Bine te-am/v-am gsit!
A:Hoa kal: Rmi cu bine!
Hoa kaln: Rmnei cu bine!
B:Gle gle: Pa, pa!
A: Naslsn? : Cum eti?/Ce faci?
Naslsnz?: Cum suntei?/Ce facei?
B: yiyim : Bine.
A: Ne var ne yok?: Ce mai faci?
B: yilik salk: Sunt bine, sntos!
A:Grmek zere: Pe curnd!
B:Grrz: Pe curnd!
Evet: Da
Hayr: Nu
A:Teekkr ederim: Mulumesc.
Teekkrler:V mulumesc.
B:Bir ey deil: Pentru puin. / Rica ederim: Cu
plcere.
Bey: Domnul
Hanm: Doamna

12INVATAM TURCA

- NS N

ZAMAN

CURSURI I LECII DE LIMBA TURC


n limba turc
vocalele sunt de
dou feluri:
1. tari (posterioare): a, , o, u
2. moi (anterioare): e, i, ,
Una dintre caracteristicile limbii turce este
armonia vocalic, mai precis, vocala din sufix s se
potriveasc cu vocala ultimei silabe din rdcin.
Sufixele sunt determinate de ultima vocal a
cuvntului de baz, dup urmtoarea regul:
Dac ultima silab se termin cu vocalele
a, atunci sufixul va ncepe cu vocala .

e, i....................................i
o, u...................................u
, ...................................
***
Benim adm Ali, soyadm Demir.
Prenumele meu este Ali, numele Demir.
Senin kardein kim?
Cine este fratele tu?

YELK EKLER-SUFIXELE DE POSESIE


Benim(al meu ) m (pentru cuvintele terminate n vocal) m ,im,
um, m (cuvintele terminate n consoan)
Senin(al tu ) n (cuvintele terminate n vocal)
n , in, un, n (cuvintele terminate n consoan)
Onun(al lui/ ei ) , i , u , (pentru cuvintele terminate n vocal)
s, si, su, s (cuvintele terminate n consoan)
Bizim(al nostru) miz, mz, muz, mz (cuvintele terminate n vocal) mz, imiz ,umuz, mz (cuvintele terminate n consoan)
Sizin (al vostru) niz, niz, nuz, nuz (cuvinte terminate n vocal)
nz , iniz , unuz, nz (cuvintele terminate n consoan)
Onlarn( al lor) lar, leri

***

Dac ultima liter a cuvntului este vocal:


A,---
e,i--- i
o,u--- u
,---
Benim -al meu
adm-numele meu evim-casa mea
okulum - coala mea gzm-ochiul meu
Senin-al tu
adn-numele tu
evin-casa ta
okulun -coala ta
gzn-ochiul tu
Onun -al lui/ei
ad - numele lui/ei
evi-casa lui/ei
okulu-coala lui/ei
gz-ochiul lui/ei
Bizim -al nostru admz-numele nostru evimiz-casa noastr
okulumuz coala noastr gzmz-ochiul nostru
Sizin-al vostru adnz-numele vostru eviniz-casa voastr
okulunuz-coala voastr
gznz-ochiul vostru
Onlarn-al lor
adlar- numele lor
evleri - casa lor
okullar-coala lor gzleri- ochiul lor

Dac ultima liter a cuvntului este consoan :


Benim anne m-mama mea perdem-perdeaua mea masam-masa mea
Senin annen-mama ta perden-perdeaua ta masan-masa ta
Onun annesi-mama lui/ei perdesi-perdeaua lui/ei masas- masa lui/ei
Bizim annemiz-mama noastr
perdemiz-perdeaua noastr masamz-masa noastr
Sizin anneniz-mama voastr perdeniz-perdeaua voastr
masanz-masa voastr
Onlarn anneleri-mama lor perdeleri-perdeaua lor masalar- masa lor

***

Dac ultima liter a cuvntului este una din literele p, , t, k


i ia un sufix ce ncepe cu vocal, ultima liter se moaie (palatalizeaz) i devine b, c, d, g/ .

Benim
Senin
Onun
Bizim
Sizin
Onlarn

***

kitabm-cartea mea
kitabn-cartea ta
kitab-cartea lui
kitabmz-cartea noastr
kitabnz-cartea voastr
kitaplar-crile lor

Not : Cnd un cuvnt se termin cu grupul de litere nk, litera

k devine g . n afar de aceast regul, litera k se moaie i


devine .
Exemplu: renk +i= rengi denk+im=dengim
Not: De regul cuvintele cu o singur silab nu se moaie. De
exemplu: At(cal) , et(carne), st(lapte) .

Tanma (Cunotina)

Ali: -Merhaba, benim adm Ali. Senin adn ne?


-Salut, numele meu este Ali? Care este
numele tu?
Murat: -Benim adm Murat.
-Numele meu este Murat.
Ali: Memnun oldum.
- ncntat.
Murat: -Ben de memnun oldum.
-i eu sunt ncntat.
oul eki Pluralul
Terminaiile pluralului sunt -lar i -ler, n
funcie de ultima vocal.
Astfel:
*dupa a, , o, u urmeaz -lar
*dupa e, i, , urmeaz -ler

Tekil -Singular
oul -Plural
kitap = carte
kitaplar = cri
pencere = fereastr pencereler = ferestre
kz = fat
kzlar = fete
kedi = pisic
kediler = pisici
ev = cas
evler = case
kap = u
kaplar = ui
deniz = mare
denizler = mri
iek = floare
iekler = flori
kitap = carte
kitaplar = cri
defter = caiet
defterler = caiete
masa = mas
masalar = mese
ocuk = copil
ocuklar = copii
Excepie: saat = or / saatler = ore
gol = gol / goller = goluri

Szlk (Vocabular)
Ad
Soyad
Ev

Meslek
Kz
Kadn
Erkek
Adam
Anne

Prenume
Nume
Cas
Lucru
Meserie
Fat
Femeie
Brbat
Brbat
Mam

Baba
Erkek karde
Kz karde
Dede
Nine
Erkek arkada
Kz arkada
arkada
Ne ?
Kim?

Tat
Frate mai mic
Sor mai mic
Bunic
Bunic
Prieten
Prieten
Coleg
Ce?
Cine?

Pagin realizat de Halt Language Center

12INVATAM TURCA

NS N

ZAMAN

CURSURI I LECII DE LIMBA TURC


LECIA 3
PRONUMELE INTEROGATIVE

KM? - CINE? (Se folosete pentru persoane).


NE? - CE?- (Se folosete pentru obiecte/fiine).

PRONUMELE DEMONSTRATIV - FORMA SINGULAR

Bu: - Acesta, aceasta. (Pentru obiectul /persoana de aproape).


u: - Acesta/acela, aceasta/aceea (Pentru obiectul /persoana aflat / n raza vizual a vorbitorului ).
O: Acela, aceea (are i sensul de el/ea pers. a III-a sg.)
( Pentru obiectul /persoana care nu este aflat / n raza vizual a vorbitorului).
Bu kim?- Cine este acesta/aceasta?
renci - Elev/Elev

u kim?- Cine este acela/aceea?


Postac - Pota/Potri

Bu ne? - Ce este acesta?


Kpek - Cine

u ne? - Ce este acela?


Sandalye - Scaun

Not:
u kitap(Cartea aceea ) = O kitap (Cartea aceea )
u ne? - Ce este aceea?
u kedi. / O kedi - Aceea este o pisic.

O kim? Cine este acela/aceea?


retmen - nvtor/nvtoare
O ne?- Ce este aceasta?
Pencere -Fereastr

u i 0 pot fi folosite unul n locul celuilalt.

Not:
Bu ne?= Bu, nedir?- Ce este acesta/aceasta?
Bunlar ne? =Bunlar, nedir? - Ce sunt acestea/acetia?
Bu kim?= Bu, kimdir?- Cine este acesta/aceasta?

PRONUMELE DEMONSTRATIV-FORMA PLURAL


Bunlar - Acetia/Acestea

unlar - Acetia/Acestea/Aceia/Acelea

Onlar-Aceia/Acelea

Bunlar ne(dir)? Ce sunt acestea/acetia?


Bunlar bardak(tr).-Acestea sunt pahare.
Bardaklar.- Pahare.

Olumsuz-Negativ

Arabam var. Eu am main.


Evimiz var.
Bisikletleri var.
ok arkadam var.
Zamanm var.

Arabam yok. Eu nu am main.


Evimiz yok.
Bisikletleri yok.
ok arkadam yok.
Zamanm yok.

Senin kalemin var m?- Tu ai pix?


Evet var.Da, am.

Senin iin var m? Ai de lucru?


Evet iim var.Da, am de lucru.

Onun defteri var m? El/ea are caiet? Zamann var m?Ai timp?
Hayr yok. Nu, nu are.
Evet, zamanm var. Da, am timp.

Araban yok mu? Nu ai main?


(Acestea sunt cri).

Soru edat Forma interogativ m, mi ,mu, m


a, ---m e,i----mi o,u---u ,----
Bu elma m? Acesta este mr?
Evet,elma . Da, este mr.

Bu ekmek mi? Aceasta este pine?


Evet,ekmek .-Da, este pine.

Bu ocuk mu? Acesta este copil?


Evet,ocuk .Da, este copil.

Bu gzlk m?-Acetia sunt ochelari?


Evet, gzlk.- Da, sunt ochelari.

stanbul kalabalk m?- Istanbulul este aglomerat?


Evet, kalabalk. Da, este aglomerat.
lkeniz gzel mi? ara dumneavoastr/ voastr este frumoas?
Evet.lkemiz gzel. Da, ara noastr este frumoas.

Forma negativ a substantivelor se formeaz prin folosirea particulei deil.


Bu kitap m? - Aceasta este carte?
Bu kap m?- Aceasta este u?
Hayr, Bu kitap deil. Nu, aceasta nu este carte. Hayr, Bu kap deil.-Nu, aceasta nu este u?

Bu kim? Cine este acesta?


O, Mustafa. Acela este Mustafa.

Olumlu-Pozitiv

Onlarn bilgisayarlar var m? Ei au computer?


Hayr, yok. Nu, nu au.

Not: Onlar kitap(Acestea sunt cri) = Onlar kitaplar

Bu, defter. Acesta este caiet.


O, masa. Aceea este mas.
Bunlar, kap. Acestea sunt ui.
u, kedi.Aceea este pisic.
Bunlar, araba. Acestea sunt maini.
Onlar, ev. Acelea sunt case.

Var * yok Este*Nu este

Onun diplomas var m? El/ea are diplom?


Evet diplomas var. Da, are diplom.

Bunlar kim(dir)?- Cine sunt acetia/acestea?


Bunlar renci(dir).Acetia sunt elevi.
renciler.- Elevi.

Pozitiv

Ali benim arkadam deil.


Ali nu este prietenul meu.
Bu kimin? Al cui este acesta?
O senin mi?- Acela/Aceea este al tu/ta?
Bu benim. Acesta este al meu.
Evet.O, benim. Da. Acela/aceea este al tu/ta.
u araba senin mi? Maina aceea este a ta?
Evet benim. Da, este a mea.
Onlar kimin?- Ale cui sunt acestea/acetia?
Onlar bizim. Acestea sunt ale noastre./Acetia sunt ai notri.
O kalem senin mi? Pixul acela este al tu?
Hayr.Benim deil. Nu. Nu este al meu.
Bu gzlk onun mu? Ochelarii acetia sunt ai ei/lui? Evet, onun.

Soru- Forma interogativ

Bunlar kim? Cine sunt acetia ?


unlar ne? Ce sunt acelea ?
Onlar ne?- Ce sunt acelea?
Onlar Ali,Aye ve Esra . Sunt Ali, Aye i Esra. unlar masa./masalar Sunt mese. Onlar kedi./kediler- Sunt pisici.

Ev temiz mi?- Casa este curat?


Evet, temiz. Da, este curat.

Kimin?- Al cui?
Benim Al meu
Senin Al tu
Onun-Al lui/ei
Bizim-Al nostru
Sizin-Al vostru
Onlarn-Al lor

Negativ

Bu, defter deil.Acesta nu este caiet.


O, masa deil. Aceea nu este mas.
Bunlar, kap deil. Acestea nu sunt ui.
u, kedi deil. Aceea nu este pisic.
Bunlar, araba deil. Acestea nu sunt maini.
Onlar, ev deil. Acelea nu sunt case.
O, Mustafa m? Acela este Mustafa?
Evet,O Mustafa . Da, acela este Mustafa.

Altrmalar /Exerciii practice.


Bu benim arabam.Aceasta este maina mea.
O senin masan m?Aceea este masa ta?
Bunlar benim arkadalarm. Acetia sunt prietenii mei.
u senin arkadan m? Acela este prietenul tu?
Onlar arkadalarn m? Aceia sunt prietenii ti?

12INVATAM TURCA

ZAMAN

CURSURI I LECII DE LIMBA TURC


LECIA - 4 Predicatul nominal - prezent
Forma afirmativ a,- m

Ben avukatm - Eu sunt avocat


Sen avukatsn -Tu eti avocat
O avukat veya avukattr
Biz avukatz
Siz avukatsnz
Onlar avukat lar veya avukattrlar

Atenie: - tr, - tir, - tur, - tr = se folosesc


dup consoanele surde: p, , t, k, f, s, , h
- trlar, - tirler, - turlar, - trler = se
folosesc dup consoanele surde: p, , t, k, f, s, , h
e, i- im

Ben sekreterim
Sen sekretersin
O sekreter veya sekreterdir
Biz sekreteriz
Siz sekretersiniz
Onlar ekreterler veya sekreterdirler

o, u- um

Ben doktorum
Sen doktorsun
O doktor veya doktordur
Biz doktoruz
Siz doktorsunuz
Onlar doktorlar veya doktordur lar

, - m

Ben ofrm
Sen ofrsn
O ofr veya ofrdr
Biz ofrz
Siz ofrsnz
Onlar ofrler veya ofrdrler

Atenie: Dac ultima liter a cuvntului este

vocal, nainte de terminaia personal se pune


litera y . Exemplu: diiyim(sunt dentist) /
renciyim (sunt elev) / anneyim (sunt mam)
mutluyum (sunt fericit); iyiyim (sunt bine);
hastaym (sunt bolnav)
* Aceleai terminaii se folosesc i pentru adjective.

Exemplu:

yorgun = obosit/
Ben yorgunum = eu sunt obosit /
Sen yorgunsun = tu eti obosit
O yorgun sau yorgundur
el /ea este obosit/
Biz yorgunuz = noi suntem obosii
Siz yorgunsunuz = voi sunteti obosii
Onlar yorgunlar / sau yorgundurlar
ei /ele sunt obosii/obosite
zayf = slab
Ben zayfm = eu sunt slab
Sen zayfsn = tu eti slab
O zayf sau zayftr = el /ea este slab/
Biz zayfz = noi suntem slabi
Siz zayfsnz = voi suntei slabi
Onlar zayflar / sau zayftrlar
ei /ele sunt slabi/e
iyi = bine, bun
Be iyiyim = eu sunt bine, bun
Sen iyisin = tu eti bine, bun
O iyi sau iyidir = el /ea este bine, bun/
Biz iyiyiz = noi suntem bine, buni
Siz iyisiniz = voi suntei bine, buni
Onlar iyiler / sau iyidirler
ei /ele sunt bine, buni/bune

Forma negativ
Ben doktor deilim. Eu nu sunt doctor.
Sen doktor deilsin
O doktor deil veya doktor deildir
Biz doktor deiliz
Siz doktor deilsiniz
Onlar doktor deil veya doktor deildirler

Forma interogativ a, m

Ben hasta mym? Eu sunt bolnav?


Sen hasta msn? Tu eti bolnav?
O hasta m?
Biz hasta myz?
Siz hasta msnz?
Onlar hastalar m?

e,i-mi

Ben retmen miyim? Eu sunt nvtor?


Sen retmen misin?
O retmen mi?
Biz retmen miyiz?
Siz retmen misiniz?
Onlar retmenler mi?

Facei propoziii.

Completai spaiile goale

1. sen / gzel(frumos )
Sen gzelsin.
2. ben / fakir(srac )
3. o / mutlu( fericit )
4. sen / yakkl( chipe )
5. o / retmen( profesor )
6. sen / evli( cstorit )
7. ben / ofr( ofer )
8. o adam / berber( frizer )
9. sen / yorgun( obosit )
10.film / skc(plictisitor )

Biz renciyiz.
............... gzelsin.
............... bir retmen.
............... bekarz.
............... evliyim.
................ yorgunuz.
................ fakirler.
................ iyi arkadaz.
................ ok glsnz.
................ ok mutluyum.

Not: Onlar retmenler mi?

Onlar retmen mi ?
Onlar hastalar m? = Onlar hasta m?

o ,u- mu

Sen yorgun musun?


O yorgun mu?
Siz yorgun musunuz?

,- m

Sen mdr msn?


Altrmalar
1- Ben bugn ok mutluyum.
Eu astzi sunt foarte fericit.
2- O bugn biraz kzgn.
El/ea astzi e puin suprat/.
3- Biz renciyiz. Noi suntem elevi.
4- Siz ok iyi bir insansnz.
Dumneavoastr suntei un om foarte bun.
5- ok naziksiniz.
Suntei foarte amabil/.
6- Siz ok baarlsnz.
Suntei o persoan de succes.
7- Onlar ocuk deiller. Genler.
Ei nu sunt copii. Sunt adolesceni.
8- Siz iman deilsiniz. Zayfsnz.
Nu suntei gras/.Suntei slab/.
9- Sen ksa deilsin. Uzunsun.
Nu eti scund.Eti nalt.
10- Ben retmen deilim. Polisim.
Nu sunt nvtor.Sunt poliist.
11- Hasta msnz?
Suntei bolnav?
Hayr, hasta deilim.Biraz yorgunum.
Nu, nu sunt bolnav.Sunt puin obosit.
12- A msn?
i-e foame?
Hayr, a deilim, tokum.
Nu, nu mi-e foame.Sunt stul.
13- O yorgun mu?
Este obosit/ ?
Evet, ok yorgun.
Da, este foarte obosit/.
14- Aye hanm retmen mi?
Doamna Aye este nvtoare?
Evet. O retmen.
Da.Ea este nvtoare.
15- Siz sporcu musunuz?
Suntei sportiv ?
Evet sporcuyum.
Da, sunt sportiv.

SZLK/ Vocabular
Az: Puin
ok: Mult
Gzlk: Ochelari
:Lucru
Zaman: Timp
Bilgisayar: Computer
Diploma:Diplom
Kimin:Al cui
Defter:caiet
Kitap:carte
Bisiklet:Biciclet

Ekmek :Pine
Elma: Mr
Kpek:Cine
Sandalye:Scaun
Postac:Pota/potri
Kedi:Pisic
Pencere:Fereastr
lke:ar
Temiz:Curat
Kalabalk:Aglomeraie
Duvar: Perete

12INVATAM TURCA

ZAMAN

CURSURI I LECII DE LIMBA TURC


Ghid Turc-Romn 1
SELAMLAMA TANIMA - Forme de salut
Grmek zere! Ne mai vedem!
Merhaba, naslsnz? Bun ziua, ce mai facei?
yiyim. Teekkr ederim. Bine. Mulumesc.
Siz naslsnz? Dumneavoastr ce mai facei?
Adnz ne? Cum v cheam?
Adm Ali. Sizin adnz ne?
Numele meu este Ali. Pe dvs. cum v cheam?
Tantmza memnun oldum!
ncntat de cunotin!
Ben de memnun oldum.
ncntat, de asemenea.
Allaha smarladk. = Hoakaln! =La revedere!
Kusura bakmayn = Affedersiniz = zr dilerim!
Nu v suprai=Scuzai-m = mi cer scuze!
Rica ederim. = nemli deil.
V rog = Nu e important.
Ltfen bana yardm eder misiniz ?
M putei ajuta, v rog ?

TEBRK KUTLAMA

Urri - Felicitri
Afiyet olsun !
Poft bun !

Hayrl iler !
Spor la munc !
Banz sa olsun !
Condoleane !

Salk olsun !
S fie sntate !

Tebrik ederim !
V felicit !

Gle gle kullann !


S l folosii sntos !

Gemi Olsun !
nsntoire grabnic !

Hayrl olsun !
S fie de bine !

Bol anslar !
Succes !

Shhatler olsun !
S v fie de bine !

Doum Gnnz
Kutlu Olsun !
La muli ani !

Mutlu bayramlar !
Bairam fericit !

Bayramnz Kutlu Olsun !


Srbtori fericite !

yi elenceler !
Distracie plcut !

Yeni ylnz kutlu olsun !


La muli ani de Anul Nou !

Baarlar !
Baft ! ( Succes! )

YOLCULUK ADRES

Cltorie- Adres
Hangi dilleri
Bugn scaklkka derece ?
Cte grade sunt astzi? Ct
konuabiliyorsun?
de cald este astzi?
Ce limbi poi s vorbeti?
Ka dil biliyorsunuz?
Cte limbi tii?
ehrinizin nfusu ne
kadar?
Ce populaie are oraul dvs.?
Cumhurbakannzn
ad ne ?
Cum l cheam
pe preedintele dvs. ?
Ankarada havalar nasl?
Cum este vremea la Ankara?
Tatile nereye gideceksiniz ?
Unde vei merge n vacan?

Kadkye ka numaral
otobs gidiyor?
Ce numr are autobuzul
care merge la Kadky?
Trkiyenin
bakenti neresi ?
Care este capitala Turciei ?
Trkiyenin
para birimi ne?
Care este moneda Turciei?
Mesleiniz ne?
Ne i yapyorsun?
Ce meserie avei?
Ce munc avei?

Nerede alyorsunuz?
Unde lucrai?

Bizim fotorafmz ekebilir misiniz?


Putei s ne facei o poz?

Doum tarihin ka?


Cnd v-ai nscut?

Otobs dura nerede?


Unde este staia de autobuz?

Telefon numaranz ka?


Ce numr de telefon avei?

Dolar bozdurmak istiyorum.


Vreau s schimb dolari.

Vizeniz var m?
Avei viz?

Penrece kenar istiyorum.


Vreau s stau la geam.

Valizinizi aar msnz ?


Putei deschide valiza?

Nereden telefon edebilirim?


De unde pot da un telefon?

Dviz brosu nerede ?


Unde este biroul de schimb valutar?

Nereden geliyorsunuz?
De unde venii?

Nerelisiniz ?
De unde suntei?

Nereye gitmek istiyorsunuz?


Unde vrei s mergei?

Ne zaman gitmek istiyorsunuz?


Cnd vrei s plecai?

Yolda mola veriyor musunuz?


Pe drum avei pauz.

Tek gidi mi, gidi-dn m?


Dus sau dus-ntors?

Yemek veriliyor mu?


Se d mncare?

Sigara iilmeyen yerden olsun ltfen.


S fie ntr-un loc
n care nu se fumeaz.

Ne kadar baaja izin veriliyor?


Cu ct bagaj se d voie?

Pencere kenar m koridor mu?


E colul ferestrei sau coridor?
stanbula en erken kata otobsnz var?
Ce autobuz avei mai devreme spre Instanbul.
Uak iin yer
ayrmak istiyorum.
Vreau s rezerv
un loc n avion.
Yaknda bir
lokanta var m?
E vreun restaurant
n apropiere?
Evet karda var.
Da, este unul vis-a-vis.
Tren ne zaman hareket ediyor?
Cnd pleac trenul?
stanbul-Ankara aras
ka saat sryor?
Ct faci de la Istanbul la Ankara?
Hangi dili / dilleri biliyorsunuz?
Ce limb / limbi tii?
Trke, ngilizce,
Franszca biliyorum.
tiu turc, eglez i francez.
Trke biliyor musunuz?
tii limba turc?
Evet, biraz biliyorum.
Da, tiu puin.
Odanz temizleyebilir miyim?
Pot s v fac curenie n camer?
ehir merkezine
nasl gidebilirim?
Cum pot ajunge n centrul oraului?
Ankara bileti istiyorum.
Vreau un bilet pentru Ankara.
Fotorafnz ekebilir miyim?
Pot s v fac o poz?

Bir sonraki durak Antalyadr.


Urmtoarea oprire este Antalya.
Bo yer var m?
Avei locuri libere?
Burada kimse oturuyor mu?
St cineva aici?

12INVATAM TURCA

01-15 IU N IE 2013 ZAMAN

CURSURI I LECII DE LIMBA TURC

Ghid Turc-Romn 2
Buraya oturabilir miyim?
Pot s stau aici?

Keden sola dn.


De la col o iei la stnga.

Hangi duraktayz?
La ce staie suntem?

Dikkat et!
Ai grij.

Bu otobs nereye kadar gidiyor?


Pn unde merge acest autobuz?

Burdan dn.
ntoarce de aici.

Taksim'e gelince bana haber verir misiniz?


Cnd ajungei la Taksim m anunai?

Tuvalete gitmem lzm.


Trebuie s merg la toalet.

Ltfen alr msnz?


Deschidei, v rog?
niler arka kapdan.
Se coboar pe ua din spate.
Nerden geliyorsunuz?
Almanyadan geliyorum.
De unde venii?
Vin din Germania.
Nerelisiniz?
Romanyalym.
De unde suntei?
Sunt din Romnia.
Nerede kalyorsunuz?
Kent Otelde kalyorum.
Unde stai? Unde rmnei?
Stau la hotelul Kent.
Beni hava alanna gtrn.
Ducei-m la aeroport.
Sigara imemde saknca var m?
E vreo problem dac fumez?
Adres burada yazl.
Adresa este scris aici.
Buras uygun mu?
Aici este bine.
Ge kaldm ltfen acele edin.
Am ntrziat, v rog s v grbii.
Yava gidin.
Mergei ncet.
Galiba kayboldum.
Cred c m-am pierdut.

Ne kadar bekleyebilirsiniz?
Ct putei atepta?
yi yolculuklar.
Drum bun!
yi uular.
Zbor plcut!
Yolunuz ak olsun.
S v fie drumul deschis !
Dikkatli srn.
Conducei cu atenie.
Kendine dikkat et.
Ai grij de tine.
Seni zleyeceiz.
Ne va fi dor de tine.
Yolculuk nasl geti?
Cum a fost drumul?
Elendin mi?
Te-ai distrat?
Araba Servisi.
Service auto.
Depoyu ful yapn, ltfen!
Umplei rezervorul, v rog!
Yol haritas istiyorum.
Vreau o hart de drum.
Lastikleri kontrol eder misiniz?
Controlai cauciucurile?
Ehliyetinizi grebilir miyim?
Pot s v vd carnetul de conducere!

En yakn tren istasyonu nerede?


Unde este cea mai apropiat gar?

nceden iki kiilik yer ayrtmtk.


De la nceput am rezervat locuri pntru 2
persoane.

Postahane nerede?
Unde este Pota?

ift kiilik odanz var m?


Avei camere pentru 2 persoane?

Hava alanna nasl gidebilirim?


Cum pot ajunge la aeroport?

Bo odanz var m?
Avei camer liber?

Atatrk Caddesini biliyor musunuz ?


tii unde este Bulevardul Atatrk?

Arkada size odalar gsterecek.Onu


takip edin, ltlen.
Prietenul v va arta camerele, v rog urmai-l.

Yryerek gidebilir miyim?


Pot merge pe jos?
Burdan oraya gidemezsiniz. = Baya
uzak
De aici pn acolo nu putei merge=E destul de departe .

Ka kiilik oda istersiniz?


Camer de cte persoane dorii ?
Asansr urada, merdivenin yannda.
Liftul e aici, scrile sunt lng.

Bu civarda.
n jurul.

Cadde tarafnda odanz varsa, olabilir.


Dac avei camer la strad, se poate.

lerde sada.
n fa sau la dreapta.

Ka gn kalacaksnz?
Cte zile vei sta?

YOLCULUK ADRES
Cltorie- Adres

5 gn. (Kesin deil uzayabilir.)


Cinci zile (nu este sigur, poate fi i mai mult.)

Tek kiilik odamz kalmad.


Nu mai avem camer de o persoan.

Gecelii ne kadar?
Ct cost pe noapte?

zgnm, odamz kalmad.


mi pare ru, nu mai avem camere.

Bu oday tutuyorum.
Iau aceast camer.

zgnm, otelimiz dolu.


mi pare ru, avem hotelul plin.

Odalar grebilir miyim?


Pot s vd camerele?

Yer ayrabilir miyim acaba?


Oare pot s fac o rezervare?

u fii doldurmanz gerekiyor.


Trebuie s completai aceasta fi.

Evet,buyrun, sizi dinliyorum.


Da, poftii, v ascult.

Bana bir not var m?


Am vreun mesaj?

Adnz ve telefonunuzu syler misiniz?


mi spunei, v rog, numele i telefonul?

Afedersiniz....numaray balayabilir misiniz?


Scuzai-m, putei face legtura la numrul...?

stediiniz zel bir ey var m?


Dorii ceva special?

12INVATAM TURCA

01-15 IU L IE 2013 ZAMAN

CURSURI I LECII DE LIMBA TURC

LECIA 5

Nerede?

A: Ali nerede? A:Unde este Ali?


B: O evde.
B: El este acas.
de / da (te / ta) sunt sufixele cazului locativ. Arat unde se petrece aciunea verbului.
Not: Dac ultima silab se termin cu vocalele a, , o, u, atunci
sufixul va fi da (ta).
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

okul
Ankara
doktor
banyo
lokanta
oda
bakkal

okulda

Not: Dac ultima silab se termin cu vocalele e, i, , , atunci


sufixul va fi de (te).
1. dii diide - La dentist
2. Kstence
3. eczane
4. Trkiye
5. pastane
6. asker
7. kantin
8. deniz
9. tatil
10. postane
Not: Dup consoanele finale
f,s,t,k,,,h,p, sufixele vor fi - te / ta.
Kitapta
markette
ite
Maysta
aata
durakta
bu tarafta
Bkrete
Dup substantivele proprii, sufixul locativului nu se alipete direct, ci se desparte prin apostrof.
Ex:
-Istanbul' da = la, n Istanbul
-Ali' de = la Ali
-Bkre' te = n, la Bucureti
-Ayhan' da = la Ayhan
SOR VE CEVAPLA.
NTREAB I RSPUNDE.
1. o / nerede / okul O nerede?
O okulda. Unde este el/ea? El /ea
este la coal.
2. o / nerede / stanbul
3. o / nerede / lokanta

Unde?

4. o / nerede / berber
5. o / nerede / deniz
6. o / nerede / hastane
7. o / nerede / banka
8. o / nerede / kuafr
9. o / nerede / sinema
10. o / nerede / balkon

Kimde? La cine?
Bende ......La mine.
Sende .......
Onda ........
Bizde
Sizde
Onlarda

Neredesin? Unde eti?


Olumlu hali Forma afirmativ

ALITIRMALAR
-Kimde kalem var? Cine are
pix?
-Bende var. Eu am.

Ev .....
Ben evdeyim.
Eu sunt
acas.
Sen evdesin.
O
evde(dir).
Biz evdeyiz.
Siz evdesiniz.
Onlar evde(dirler)
......
teyim. Eu sunt la lucru.
tesin
te
teyiz
tesiniz
te(dirler)
OLUMSUZ HALI - FORMA NEGATIV
Ben evde deilim.Eu nu sunt
acas.
Sen evde deilsin.
O evde deil(dir)
Biz evde deiliz.
Siz evde deilsiniz.
Onlar evde deil(dirler) (Onlar evde deiller)
(Sen) neredesin?
(Ben) evdeyim
( Sen) Neredesin?
(Ben) Okuldaym imdi.
(Siz) Neredesiniz?
(Biz) Bahedeyiz
CMLE YAPINIZ.
FORMAI PROPOZIII.
Ben mutfak Ben
mutfaktaym.
Eu sunt n buctrie.
Sen- banyo
Mdr Bey - ofis
renciler- okul
Siz- bahe
O - taksi
Biz- otobs
Kalemlerim - anta
Biz- gazete
Onlar- dii
Arkadalarm-snf
Ceketlerim- dolap

-Kimde araba var? Cine are


maina?
-Alide Ali.
-Sizde silgi var m? Aveti radiera?
-Evet.Bende silgi var.Da.Am
radiera.
CMLELERI TAMAMLAYINIZ.
COMPLETAI SPAIILE GOALE:
1. Amcam...(da) iki araba var.
2. Bu okul... ok renci var.
3. stanbul.... ok gzel yer-

ler var.
4. Tabak... yemek yok.
5. Bkre... ok gzel
parklar var.
6. Bu akam sinema.... gzel
bir film var m?
7. Tren istasyon... deil.
8. Ali Bey postane... mi?
9. Otobs... yirmi yolcu var.
10. Odam.... bilgisayarm var.
11. Arabam.... klima var.
12. Cadde... ok araba var m?
13. Deniz... balklar var.
14.Ahmet Bey.... telefon yok.
15.Hastane... doktorlar,
hemireler ve hastalar var.
16.Bu akam stadyum... ma
var m?
17. Bahemiz.... on be aa
var.
18. Kardeim.... para yok.
19. Mutfak.... drt sandalye var.
20. Market.. ok mteri var m?

12INVATAM TURCA

15-3 1 IU L IE 2013 ZAMAN

CURSURI I LECII DE LIMBA TURC

LECIA 6

n limba turc infinitivul se red cu ajutorul sufixelor "mak" i "mek".


Exemplu :
Okumak, yazmak, gelmek, imek .

imdiki Zaman(Timpul prezent)

Definiie: Timpul prezent exprim o aciune sau ntmplare care ncepe i continu
n momentul n care este exprimat.
Forma: La rdcina verbului se adaug
sufixele : yor, -yor,-iyor,-uyor,-yor .
Yr + yor + um - (yrmek - a merge )
Rdcina verbal + yor + sufixul personal
predicativ.
Not : Pentru rdcinile verbale terminate
n vocal, se adaug sufixul "-yor".
Okumak - a citi
Ben okuyorum- Eu citesc.
Sen okuyorsun
O okuyor
Biz okuyoruz
Siz okuyorsunuz
Onlar okuyorlar
Exemplu:
Ahmet gazete okuyor.(okumak) - Ahmet
citete ziarul.
ocuk parkta yryor.(yrmek)
Bebek uyuyor. (uyumak)
Not: Pentru rdcinile verbale terminate
n consoan, se adaug sufixele corepunztoare lor: -yor,-iyor,-uyor,-yor .
almak - a lucra, a munci
alyor um
-Eu lucrez.
alyorsun
alyor
alyoruz
alyorsunuz
alyorlar
Exemplu:
O mektup yazyor. - El/Ea scrie o scrisoare.
Ben kompozisyon yazyorum.
Mustafa kapy ayor.
Su akyor.
ocuk ikolata alyor.
Aye gitar alyor.
e,i iyor
mek - a bea
iyorum
iyorsun
iyor
iyoruz
iyorsunuz
iyorsunuz
Exemplu:
Ali ay iiyor.
Arkadam geliyor.
Ben Trke biliyorum.
Aye Hanm parkta geziyor.
o,u - uyor
Konumak a vorbi
Konuuyorum
Konuuyorsun
Konuuyor

Konuuyoruz
Konuuyorsunuz
Konuuyorlar

Formai propoziii folosind cuvintele de mai jos:

Exemplu:
O ok iyi Trke konuuyor. El/Ea vorbete foarte bine limba turc.
Ben Bkrete oturuyorum.
Kular uuyor.
Balk glde balk tutuyor.

1. Serap / Pelin ile konumak - Serap Pelin ile konuuyor.

, yor
Grmek - a vedea
Gryorum Eu vd.
Gryorsun
Gryor
Gryoruz
Gryorsunuz
Gryorlar
Exemplu:
Ahmet glyor. Ahmet rde.
Ben araba sryorum.
Not: Cnd se adaug sufixul " yor",
litera "t" de la sfritul verbului se sonorizeaz i se schimb n "d" :
Seyretiyor-seyrediyor
Gitiyorum-gidiyorum
Yardm etiyor- yardm ediyor
Not : Dac rdcina verbal se termin
n "a" sau "e", sufixul va varia n funcie de
sunetul silabei de dinainte. La timpul prezent, n limba turc nu exist terminaiile
"-ayor" i "-eyor". Acestea se transform
n "-yor", "-iyor", "-uyor" i "-yor" .
Anlamak a nelege
Anlayor - greit
Anlyor-corect
Beklemek
Bekleyor - greit Bekliyor-corect
Balamak- a ncepe
Balayor greit Balyor-corect
Yemek- a mnca
Yeyor greit
Yiyor-corect
Boyamak- a vopsi
Boyayor greit
Boyuyor-corect
Oynamak- a juca
Oynayor - greit
Oynuyor-corect
Sylemek- a spune
Syleyor - greit
Sylyor - corect
Exemplu:
1-Ali ne yapyor?- Ce face Ali?
O kitap okuyor. - El citete o carte.
2-Sen ne iiyorsun?
Ben kahve iiyorum.
3-O nerede oturuyor?
O Ankarada oturuyor.
4- Onlar ne yiyorlar?
Onlar kebap yiyorlar.
5-ocuklar ne yapyorlar?
Onlar parkta tenis oynuyorlar.
6- imdi ders alyorum.
7- Annem mutfakta yemek yapyor.
8- retmen ders anlatyor.
9-Kardeim ark dinliyor.
10- Ali ok kitap okuyor.

2. Ben / Trke renmek ___________________________


3. Ben / ders almak

___________________________

4. O / su/ imek

____________________________

5. Onlar/ yemek yapmak

____________________________

6. Ali / dev yapmak

____________________________

7. Onlar / grlt yapmak ____________________________


8. Biz / mzik/dinlemek

____________________________

9. O /havuzda/ yzmek

____________________________

10. Siz / nerede/yrmek

____________________________?

12INVATAM TURCA

01-15 A U G U S T 2013 ZAMAN

CURSURI I LECII DE LIMBA TURC

LECIA 7

imdiki zaman -2 / Timpul prezent -2

ngilizce bilmiyorum.

Sufixele timpului:
- yor,-yor, -iyor, -uyor, -yor
Forma afirmativ
Okumak: A citi
Ben okuyorum/Eu citesc
Sen okuyorsun
O okuyor
Biz okuyoruz
Siz okuyorsunuz
Onlar okuyorlar

Conjugai la forma negativ, conform


exemplului urmtor:
1. O ark sylyor. O ark sylemiyor.
2. Ben dans ediyorum.
3. Onlar yemek yiyorlar.
4. Biz ders alyoruz.
5. O tenis oynuyor.
6. Ben mzik dinliyorum.
7. O araba sryor.
8. Biz ay iiyoruz.
9. O kahvalt yapyor.
10.Ben Trke reniyorum.
Particula interogativ
Forma interogativ se formeaz cu ajutorul
particulelor interogative mi (m, mu,m).
Se scriu separat de cuvntul pe care l determin.

Conjugai ca n exemplele urmtoare:


Exemplu: (biz) almak -Biz alyoruz.
(siz) yardm etmek - Siz yardm ediyorsunuz.
(onlar) anlamak
(biz) balamak
(sen) bakmak
(onlar) bilmek
(ben) komak
(O) dnmek
Completai propoziiile cu sufixele
personale corespunztoare:
1.Ben stanbulda yayorum.
2.Biz ay imek istiyoruz.
3.......... kitap okuyor.
4.......... ngilizce reniyorsun.
5.......... Trke reniyoruz.
6.......... Trke renmek istiyorum.
7.......... mektup yazyor
8.......... internette sohbet ediyorlar.
9.......... otobs bekliyorum.
10.......... Ebru ile dans ediyor.
11.......... mzik dinliyor.
12.......... ngilizce konuuyorlar.
13.......... mutfakta yemek yapyoruz.
14.......... ofiste alyor.
15.......... spanyadan geliyor.
16.......... e-mail gnderiyoruz.
17.......... futbol oynuyoruz.
18.......... tatile gidiyoruz.
19.......... televizyon izliyorsunuz.
20.......... mzik dinliyoruz.
Timpul prezent - Forma negativ
n limba turc, forma negativ se formeaz
prin adugarea sufixelor -ma, -me. La
timpul prezent sufixele
-ma, -me se transform n -m,-mi,mu,-m.
a,-----myor: bakmyor,krmyor, anlamyor
e,i------miyor: gelmiyor, vermiyor, bilmiyor
o,u----muyor:bulmuyor, koymuyor, komuyor
,-----myor: grmyor, glmyor
Exemplu:
Ben sigara imiyorum.
Kardeim basketbol oynamyor.
Ahmet ders almyor.
O mzik dinlemiyor.
Ben televizyon seyretmiyorum.

Timpul prezent- Forma interogativ


Forma afirmativ
Rdcina verbului + sufixul timpului prezent
+ particula interogativ + sufixul personal
Gel + iyor + mu + yum
Forma negativ
Rdcina verbului + sufixul negaiei + sufixul timpului prezent + particula interogativ + sufixul personal
Gel+
mi iyor + mu + yum

ntrebare afirmativ
ntrebare negativ
Ben okuyor muyum?
Ben okumuyor muyum?
Sen okuyor musun?
Sen okumuyor musun?
O
okuyor mu?
O
okumuyor mu?
Biz okuyor muyuz?
Biz okumuyor muyuz?
Siz okuyor musunuz?
Siz okumuyor musunuz?
Onlar okuyorlar m?
Onlar okumuyorlar m?

Exemple:
1-Trke biliyor musun?
Evet.Trke biliyorum
Hayr.Trke bilmiyorum.
2-O geliyor mu?
Evet, geliyor.
Hayr, gelmiyor.
3-ay iiyor musun?
Evet, iiyorum.
Hayr, imiyorum.
4-Televizyon seyrediyor musun?
Evet, seyrediyorum
Hayr, seyretmiyorum.
5-Futbol oynuyor mu?
Evet, oynuyor.
Hayr, oynamyor.

Pagin realizat de Halt Language Center

12INVATAM TURCA

15-3 1 A U G U S T 2013 ZAMAN

CURSURI I LECII DE LIMBA TURC

LECIA 8

TIMPUL PREZENT forma a III-a (durativ)


Este alctuit din infinitivul n
mak, -mek , prevzut cu sufixul
cazului locativ(variantele ta/-te),
la care se ataeaz sufixele personale predicative. Exprim o aciune care a nceput i continu n
mod sigur n momentul vorbirii.
Forma: Verbul + makta (mekte) (y)
+ sufixul personal predicativ
Forma afirmativ
al-makta-y-m
al-makta-sn
al-makta
al-makta-y-z
al-makta-msnz
al-makta-lar
Forma negativ
Yapl: Fiil + ma/me +makta
(mekte) (y) + ahs eki
al-ma-makta-y-m
al-ma-makta-sn
al-ma-makta
al-ma-makta-y-z
al-ma-makta-snz
al-ma-makta-lar
Observaii:
1. Nu este nici o diferen fa de cele
care se formeaz cu sufixul -yor.
2. Ambele sufixe arat c aciunea
se petrece la timpul prezent.
3. La formarea timpului prezent,
sufixele makta , -mada sunt folosite mai rar fa de sufixul yor.
4. Exprim o aciune care se petrece chiar n momentul vorbirii,
a nceput i are o anumit durat
n prezent, de aceea i se mai spune i timpul prezent-durativ.
5. yor, uneori poate exprima
o aciune care nc nu a nceput,
dar va avea loc.
n turc, putem spune : Bir ka
dakika sonra geliyorum. Vin
dup cteva minute ns nu
putem spune << Bir ka dakika
sonra gelmekteyim>>.
Se folosete:
a. n aciunile uzuale, n expresii
generale:
Akamlar televizyon seyrediyorum.(Seara m uit la televizor).
Yazlar buras ok scak oluyor.
(Verile sunt foarte calde aici).
b. n aciuni continue, care se

desfsoar n mod regulat:


Her yl tatil iin Antalyaya gidiyorum. (n fiecare an merg n
concediu n Antalya).
c. Cnd povestim despre stri,
obiceiuri, comportamente,
atitudini:
Soandan holanmyorum.
(Nu-mi place ceapa).
Kpeklerden korkmuyorum.
(Nu mi-e fric de cini).
d. Cnd vorbim despre aciuni ce
vor avea loc n viitor:
Yarn stanbula gidiyorum.
(Mine plec la Istanbul).
Akam arkadalarm geliyor.
(Disear mi vin prietenii).
ALITIRMALAR
rnek:
Siz megul msnz? (Suntei
ocupat/?)
Evet, ben megulm. Kitap
okuyorum . (Da, sunt ocupat/.
Citesc o carte.)
1.Salih megul m?
Evet, O ............................. ( ders
almak )
2.Annen megul m?
Evet, annem ..............................
( bulak ykamak )
3.Osman megul m?
Evet, Osman .............................
( boya yapmak )
4.Mdr Bey megul m?
Evet, O ................................
( telefon etmek )
5.Kardein megul m?
Evet, kardeim ..............................
( televizyon seyretmek )
Completai spaiile goale:
1.A: Ne iiyorsunuz?
B: ay ............................ ( imek )
2.A: Onlar ne yapyorlar?
B: Piknik .....................( yapmak )
3.A: Nereye gidiyorsun?
B: Okula ...................... ( gitmek )
4.A: Ne yapyorsun?
B: ark ........................( sylemek)
5.A: Kardein ne yiyor?
B: Pasta .......................... ( yemek )
6.A: Baban ne yapyor?
B: Telefon ...................... ( etmek)
7.A: Onlar ne yapyorlar?
B: Tenis ...................... ( oynamak)
8.A: Sen nereye gidiyorsun?
B: Okula ...................... ( gitmek )
Pagin realizat de Halt Language Center

12INVATAM TURCA

- SE TE BR E

ZAMAN

CURSURI I LECII DE LIMBA TURC

LECIA 9
Emir Kipi (Imperativul)
Olumlu ekli-Forma afirmativ
Yazmak: a scrie
Ben --------Sen yaz ! Fiil kk(Rdcina verbului)
O yazsn ! Fiil kk + sn/-sin/-sun/sn
Biz ---------Siz yazn , yaznz ! Fiil kk +(y)n/-in/-un/-n / Fiil kk +(y) nz/iniz/-unuz/-nz
Onlar yazsnlar ! Fiil kk +
snlar/-sinler/-sunlar/-snler
Balamak: a ncepe
Sen bala!
O balasn!
Siz balayn/balaynz!
Onlar balasnlar!
Olumsuz ekli-Forma negativ
Se formeaz prin ataarea la rdcina
vebului a sufixelor negative me/ ma.
Yazmamak : a nu scrie
Ben --------Sen yazma !
Fiil kk+
me/ma
O yazmasn !
Fiil kk
+ masn/-mesin
Biz ---------Siz yazmayn , yazmaynz! Fiil
kk +ma(y)-n/ me(y)-in / Fiil kk
ma(y)-nz / me(y)-iniz
Onlar yazmasnlar !
Fiil kk
+ masnlar/-mesinler
Okumak: a citi
Sen okuma!
O okumasn !
Siz okumayn/ okumaynz!
Onlar okumasnlar!

Okula gel. Vino la coal!


O erken uyusun. El (ea), s se culce
devreme.
Onlar otursunlar. Ei, (ele) s ia loc.
Siz bekleyiniz. Voi ateptai!
htiyarlara yardm ediniz. Ajutai btrnii!
Onlar, bu bahede top oynamasnlar.
Oyun oyna, ama grlt yapma.
Meryem ok ders al.
Ali, dev yapsn.
Tahtay silin.
ok film seyretme.
Denize p atma.
nsanlar sev, hayvanlar koru.
Tenis oynamayn.
ocuklar, kavga etmeyin.
Beni dinleyin.
Biraz bekleyin.
O, Aliye yardm etsin.
Akam erken gel.
Siz akam erken yatn.
Sen hibir zaman yalan syleme.
Siz grlt yapmayn.
O yarn bana telefon etsin.
Biraz dinlenin.
Aadaki cmleleri Olumlu Emir Kipiyle
tamamlayn.
Completai propoziiile cu Imperativul la
forma afirmativ.

Gelmek : a veni
Sen gelme!
O gelmesin!
Siz gelmeyin/gelmeyiniz!
Onlar gelmesinler !

1-Atilla, okula .
(gelmek) ( a veni)
2-Siz dev ...
(yapmak) ( a face)
3-Onlar, akam parka ..
(gitmek) ( a pleca)
4-Siz, bu mzeyi .
(gezmek) (a se plimba)
5-Onlar tahtaya
(yazmak) ( a scrie)
6-renciler baheyi ..
(temizlemek) ( a face curat)
7 -Akam erken
(uyumak) ( a dormi)

Exerciii (Altrmalar)
Burada sigara imeyin!
Koridorda komayn!
Ltfen konumaynz!
Yarn erken gel!
tiniz!
ekiniz !
Be dakika bekleyin ltfen!
Bol bol su iin!
Kapy amaynz ltfen!
ieklere basmaynz!
devi unutmayn!
Yava gidiniz!
Derste konu. Vorbete la lecie!
Pencereyi a. Deschide fereastra!
Mektup yaz. Scrie o scrisoare!
Eve git. Du-te acas!

Aadaki cmleleri Olumsuz Emir


Kipiyle tamamlayn.
Completai propoziiile cu Imperativul la
forma negativ.
1-renciler orada basketbol
(oynamak) ( a juca)
2-Sen tahtay . (silmek) ( a terge)
3-Siz, grlt ..
(yapmak) (a face)
4-Ali ok ekmek ... .(yemek) ( a mnca)
5-O hzl araba .......... (srmek) ( a conduce)
6-Siz hzl
.. (konumak) ( a vorbi)
7-Sen televizyonu ..
(amak) ( a deschide)
Pagin realizat de Halt Language Center

12INVATAM TURCA

SE TE BR E

ZAMAN

CURSURI I LECII DE LIMBA TURC

LECIA 10

Izafetul sau mbinarea


atributiv a dou substantive
Izafetul este o mbinare atributiv ntre dou sau mai multe
substantive.
Termenul de izafet este de origine arab i nseamn anexare.
n limba turc sunt patru tipuri de
izafet:
a.Taksz isim tamlamas-Izafetul I
b.Belirtisiz isim tamlamas-Izafetul II
c.Belirtili isim tamlamas-Izafetul III
d.Zincirleme isim tamlamas- mbinare atributiv multipl
a.Taksz isim tamlamas-Izafetul I:
Ambii termeni ai construciei sunt la
cazul absolut, fr sufixe posesive.
Demir kap - u de fier
Plastik bardak- pahar de plastic
Tahta kak-lingur de lemn
Not: Sar araba (Main galben )
nu face parte din categoria Izafetului.
Sar este adjectiv.
b. Izafetul II
-belirtisiz = nearticulat
Atributul determin un substantiv
prevzut cu sufixul posesiv de persoana a IIIa, singular.
1.substantiv 2. substantiv + s (,i,u, )
Snf kaps ak. Ua clasei este deschis.
Trke retmeni geliyor. Vine profesorul de limba turc.
ocuk bahesi nerede? Unde este
Gradinia?
Cep telefonum var. Am telefon mobil.
Cumhuriyet caddesi.Bulevardul Republicii.
rnek: Okul mdr
Mektup adres.
Masa rt
Araba ruhsat
Dnya harita........
nek
st .
Duvar saat.....
c. Izafetul III
Belirtili isim tamlamas :
belirtili = articulat
n construcia izafetic III, primul
element(substantivul) primete Genitivul, iar al doilea, adic substantivul
determinat, primete sufixul posesiv
de persoana a III-a singular.
1.isim+n(n,in,un,n)
2.isim+s(,i,u,)
Ahmetin defter i yok. Ahmet nu are
caiet.

Snfn duvar beyaz. Peretele clasei


este alb.
Babamn ad Ali. Numele tatlui meu
este Ali.
retmenin kalemi. Pixul profesorului/profesoarei.
Not: Dac ultima liter a substantivului este consoan, atunci, conform
armoniei vocalice, se adaug sufixele
corespunztoare.
Alinin babas doktordur.
Okulun bahesi temiz mi?
rnek: Ali.. kitap var.
Alinin kitab var.
Bkre.. hava.. ok
souk
Mehmet kalem ne renk?
Ahmet. araba Dacia.
renci sa ksadr.
Snf kap aktr.
Faklte. dekan kimdir?
renci.. anta..
retmen.. gzlk
Ev
anahtar
Snf pencere ok
kk.
zlem
anne iyi bir
insandr.
O adam..
baba
ok zengindir.
Trkiye. bakent
Ankaradr.
Mehmet.
karde. Kayseri'de yayor.
Kap
anahtaryok mu ?
d. Zincirleme isim tamlamas- mbinare atributiv multipl
mbinarea atributiv a 3 sau mai
multe substantive, care se realizeaz
n 2 etape:
Alinin annesi....apoi....annesinin ad.
Exemplu:
Alinin annesinin ad
Ayedir. Numele mamei lui Ali este
Aye.
Onun arkadann arabas yok.
Prietenul lui nu are main.
Onlarn
evlerinin
ats
eski. Acoperiul casei lor este vechi.
rnek: Ayenin babas nn
nedir?

ii

Ali ev
adres nedir?
Oabla.
koca kimdir?
Onlar.araba
marka. Opeldir.
Ahmetarkada..
ev... Ankaradadr.
Pagin realizat de Halt Language Center

12INVATAM TURCA

15-3 1 OCTOMBRIE 2013 ZAMAN

CURSURI I LECII DE LIMBA TURC

LECIA 12

SMN HALLER-Cazurile substantivului


n funcie de situaie i de sufixele ataate, n limba turc se gsesc 6 cazuri:
1.Yaln hli-Cazul Absolut
2.Bulunma hli-Cazul Locativ
3.Ynelme hli-Cazul Dativ
4.Ayrlma hli-Cazul Ablativ
5.Belirtme hli-Cazul Acuzativ
6.lgi hli-Cazul Genitiv

8-Este folosit i n expresii ce arat cantitate, preul:


Bu arabay be bin dolara satyorum. Vnd
maina asta la 5,000 de dolari.
Evi ucuz fiyata satt. i-a vndut ieftin casa.
Bedavaya deil. Nu e gratis.

Ynelme hli-Cazul Dativ

Nereye? Unde?

Se formeaz cu ajutorul sufixului a/-e,


dup teme terminate n consoan i ya/ye dup teme terminate n vocal.
1- Arat locul unde se petrece aciunea.
Yukarya k, oday kontrol et! - Mergi sus
i controleaz camera!
Resimleri panoya asn! Punei fotografiile
la panou!
Eve gidiyorum. Merg acas.
Everest Tepesine trmanyor. Escaladeaz
vrful Everest.
Kardeim bisiklete biniyor. Fratele meu se
urc pe biciclet.

A: Nereye gidiyorsun? Unde mergi?


B: Okula gidiyorum. Merg la coal.

2-Arat timpul i perioada n care se petrece aciunea.


Program yarna kald. Programul a rmas
pentru mine.
Bir haftalna tatile gidiyorum. Merg n
concediu pentru o sptmn.
Akama her ey hazr olsun. S fie totul
gata pn disear.
3-Arat scopul realizrii aciunii.
Eve devlerini yapmaya gidiyor. Merge
acas s i fac temele.
Oraya ay imeye gidiyorum. Merg acolo
s beau ceai.
Alinin doum gnne hediye alyorum.
Cumpr cadou pentru ziua de natere a lui Ali.
4-Arat cauza, motivul care produce aciunea.
Onun gitmesine zlyorum. mi pare ru
c pleac.
Onun gelmesine ok seviniyorum. M bucur mult c vine.
5-Arat direcia unde se petrece aciunea.
Eve doru gidiyorum. M duc direct spre
cas.
Aalar saa doru sallanyor. Copacii se
leagn spre dreapta.
Okulun arkasna doru kouyor. Alearg
nspre spatele colii.
6-Este folosit n expresii duale.
ocuklar el ele yryorlar. Copiii merg
mn n mn.
Kutular st ste koyun. Punei cutiile una
peste alta.
Arka arkaya oturuyorlar. Ei stau unul n
spatele celuilalt.
Kediler yan yana uyuyor. Pisicle dorm una
lng cealalt.
7- Prin ataarea substantivului de prepoziie, ia funcia de atribut:
Sabaha kadar ders alyorum. Studiez
pn diminea.
Kapy sonuna kadar ama! Nu deschide
larg ua!
Misafirler akama doru geliyor. Musafirii
vin spre sear.
Bana gre siz haklsnz. Dup mine, dumneavoastr avei dreptate.

A: O nereye bakyor?Unde se uit?


B: O kapya bakyor. Se uit spre u
A: Ali nereye yazyor? Ali unde scrie?
B: Ali deftere yazyor. Ali scrie pe caiet
Kime? - La cine? Cui?
A:Kime bakyorsun? La cine te uii?
B:Aliye bakyorum. M uit la Ali
A: retmen kime not verdi? Cui i-a dat
not profesorul?
B: Ahmete not verdi. I-a dat not lui Ahmet.
A: Ahmet kime hediye verdi?Ahmet cui i-a
dat cadou ?
B: Ahmet Ayeye hediye verdi.Ahmet i-a
dat cadou lui Aye.
Not:
n anumite contexte, n cazul izafetului III,
se ataeaz litera-n.
Babamn yanna gidiyorum. M duc lng
tata.
Otobs durana gidiyorum. M duc la staia de autobuz.
Evin arkasna bakyor. Se uit spre spatele
casei.
Okul bahesine giriyor. Intr n curtea colii.
Not
Cnd sunt n cazul dativ, pronume personale iau urmtoarele forme:
Ben - Bana-Mie
Sen - Sana-ie
O - Ona-Lui/Ei
Biz - Bize-Nou
Siz - Size-Vou
Onlar Onlara-Lor
Altrmalar
1Ali bugn tiyatroya gidiyor.
2renciler darya kyorlar.
3Aye kitaplar antasna koyuyor.
4retmen snfa giriyor.
5ocuklar otobse biniyor.
6Ahmet Bey resimlere bakyor.
7Biz yarn piknie gidiyoruz.
8Aye Hanm baheye giriyor.
9O, metroya gidiyor.
Ynelme hali ekiyle doldurunuz.
rnek: Sana ok kzyorum.(Sen)
1.......... para veriyor musun?(O)
2......... yemek yapyor.(Biz)
3......... kitap getiriyor.(Ben)
4......... bir sprizim var.(Siz)
5......... ltfen yaklama!(Ben)
6......... izin vermiyor.(Biz)
7......... gitmek istemiyorum.(onlar)
8......... kzmayn.(Biz)

Pagin realizat de Halt Language Center

12INVATAM TURCA

01-15 N OIEMBRIE 2013 ZAMAN

CURSURI I LECII DE LIMBA TURC

LECIA 13
SMN HALLER-Cazurile substantivului

n funcie de situaie i de sufi- Nu e nimeni nafar de tine n


xele ataate, n limba turc se camer?

e ei i
me im
gsesc 6 cazuri:
Nu l-am vzut deloc de ieri.
ata a ola
ili o
1. Yaln hali-Cazul Absolut
i ce e sc e i ca c a eit
2. Bulunma hali-Cazul Locativ
3. Ynelme hali-Cazul Dativ
Not: n construcia izafetic, la su4. Ayrlma hali-Cazul Ablativ
fixul cazului ablativ ne vom folosi de
5. Belirtme hali-Cazul Acuzativ
litera n.
6. lgi hali-Cazul Genitiv
e e e eli o s
e
e ii
t
ol
sa
as
a
eli
o
m
Ayrlma hali-Cazul Ablativ
Acest caz arat cauza sau locul din Vin de la teren de fotbal.
care se desfoar aciunea.
e e e eli o s
e
e ii
Se red cu ajutorul sufixelor:
e e si e eli o m
-dan (a, , o, u) /-den (e, i, , )
Vin de la cursul de limb turc.
-tan (a, , o, u) /-ten (e, i, , )
(dup consoanele surde)
ee e ee e e
e
e
Rspunde la ntrebrile:
li
e
e
e
e
e
e
i
i
o
-nereden? = de unde?
Ali de unde vine i unde pleac?
-kimden? = de la cine?
sta l a
aa a i io
-neden? = de ce? (neden = cauza)
De la Istanbul spre Ankara.
Okul- Okuldan De la coal
Kimden? De la cine?
Ev- Evden-De acas
A: Kimden kalem aldn?
Ali- Aliden -De la Ali
Mustafa-Mustafadan - De la Mustafa De la cine ai luat pixul?
B: Aliden kalem aldm.
Banka- Bankadan
Not: Dac substantivul se termin Am luat pixul de la Ali.
cu consoanele f,s,t,k,,,h,p , litera
im e ola m o s
d se transform n t.
De cine nu i place?
Snf- snftan
a ola m o m
Park-Parktan
Nu-mi place de el/ea.
Aa- Aatan
Sunt mai multe situaii care desema a m e leme
neaz substantivele n ablativ:
S nu atepi ajutor de la el/ea.
1)Locul din care ncepe aciunea: Babandan izin aldn m?
i-ai cerut voie de la tatl tu?

l a eli o
Venim de la coal.
Kimden? - de cine?
ile fa i a a
o
Ben- Benden- De la mine
Muncitorii ies de la fabric.
Sen- Senden
a a
lt eli o
O- Ondan
i e omot e afa
Biz- Bizden
2)Motivul sau cauza pentru care Siz- Sizden
Onlar-Onlardan
are loc aciunea :
a a al l ta s l o m
nlocuii spaiile goale cu sufixeici m lictisesc e si
tate
asta al i i e l
acie t l le ablativului.
a decedat din cauza atacului de cord. 1. Annem, market....... al veri
a o
e i te a la la
e cile e s
o la
Au plns de bucurie.
li a ti
a al o
la oto s i i o la
3) Timpul cnd se desfoar
met oc
a
eli o
aciunea
oc
ata
al o
a a ta
e i al o m L c e
e ce e
a o
de diminea.
e e si
eli o m
a a e e e ola
o
oe
se
i
ao
m o m
nim la drum dimineaa devreme.
me i a
eli o
le e so a sta ma i i o
e
a a me t
el i
e em la sta io
amia
12. Ahmet...... telefon var.
4)Leag substantivele de parti- 13. Ben..... para isteme.
a am i
a m isti o
epoziii.
15.
O......
hi
haber
almadm.
a a se e a a imse o m

Pagin realizat de Halt Language Center

12INVATAM TURCA

15-3 0 N OIEMBRIE 2013 ZAMAN

CURSURI I LECII DE LIMBA TURC

LECIA 14
SMN HALLER-Cazurile substantivului
n funcie de situaie i de sufixele ataate, n limba turc se
gsesc 6 cazuri:
1.Yaln hli-Cazul Absolut
2.Bulunma hli-Cazul Locativ
3.Ynelme hli-Cazul Dativ
4.Ayrlma hli-Cazul Ablativ
5.Belirtme hli-Cazul Acuzativ
6.lgi hli-Cazul Genitiv
5. BELRTME HAL-Cazul Acuzativ
Sufixele cazului acuzativ sunt: -
,-i,-u, -u dup rdcini sau teme
terminate n consoan i -y, -yi,
-yu, -yu dup cele terminate n
vocal. Rspunde la ntrebrile
kimi? (pe cine?), neyi? (ce?), neresini, nereyi? (unde?).
Complementul direct este
exprimat prin cazul acuzativ n
urmtoarele situaii:

un nume cu sufix posesiv:


Babam doktora gtrdm. Kimi?
(L-am dus pe tata la doctor.)
antam aldm. Neyi?
(Mi-am luat geanta.)
Kitab okuduk. Neyi?
(I-am citit cartea.)
Altrmalar
A: Ali neyi aryorsun?
B: Topumu aryorum
A: Neyi istiyorsun?
B: Kalemi istiyorum.
A: Neyi tamir ediyorsun?
B: Televizyonumu tamir ediyorum.
A: Neyi ykyorsun?
B: Elimi, yzm ykyorum.

A: Nereyi daha ok seviyorsun?


B: stanbulu daha ok seviyorum.

Kitab okudun mu? Neyi? (Ai citit


cartea?)
Defteri aldm. Neyi? (Am luat
caietul.)
Mektubu yazd. Neyi? (A scris
scrisoarea.)
Gl grdk. Neyi? (Am vzut
lacul.)
Babay bekliyoruz. Kimi? (l ateptm pe tata.)
renciyi dinledi. Kimi? (L-a
ascultat pe elev.)
Sorumluyu karlad. Kimi? (L-a
ntmpinat pe responsabil.)
Mdr selamlad. Kimi? (L-a
salutat pe director.)

A: Nereyi temizliyorsun?
B: Baheyi temizliyorum.

Orhan grdm. Kimi? (L-am


vzut pe Orhan.)
Kstenceyi beendim. Nereyi?
(Mi-a plcut Constana.)
Eminescuyu okudum. Kimi? (Lam citit pe Eminescu.)
3. Cnd este exprimat printr-

Neyin?
Defterin sayfas
Kalemin rengi
Snfn penceresi
Evin kaps
Odann perdesi
Okulun bahesi
Kedinin yavrusu
Kimin?
Alinin antas
retmenin arabas

Dedemin apkas
Onlarn kitaplar
Ahmetin evi
Ayenin annesi

Kimin?
Benim
Senin
Onun
Bizim
Sizin
Onlarn
Neyin?
Bunun
unun
Onun
Bunlarn
unlarn
Onlarn

A: Nereyi kontrol ediyorsun?


B: Snf kontrol ediyorum.

1.Cnd obiectul este deja


cunoscut vorbitorilor, este
individualizat, separat din
masa general a obiectelor de
acelai fel.

2. Cnd este exprimat printrun substantiv propriu:

in,-un,-n dup rdcini sau teme


terminate n consoan i -nn,
-nin, -nun, -nn dup cele
terminate n vocal. Rspunde la
ntrebrile Neyin? i Kimin?.
Doktor doktorun (al,a doctorului)
Oda Odann (al, a camerei)
renci- rencinin (al,a elevului

A: Nereyi grmek istiyorsun?


B: talyay grmek istiyorum.

Kim? Kimi?
Ben Beni
Sen Seni
O
Onu
Biz Bizi
Siz Sizi
Onlar Onlar
Altrmalar
1.Sen Trke...... seviyor musun?
2.u araba..... gryor musun?
3.Bu kalem..... istiyorum.
4.Balklar.... grmyorum.
5.Pencere..... aar msn?
6.Ltfen kitaplar.... an!
7.Televizyon.... amayn!
8.stanbul... ok seviyorum.
9.Sokaklar... temizliyorlar.
10.Yemek odas.... temizliyorum.
11.Ben siz....tanmyorum.
12.renciler retmen...
bekliyorlar.
6. LG HAL-Cazul Genitiv
Sufixele cazului genitiv sunt: -n,Pagin realizat de Halt Language Center

12INVATAM TURCA

01-15 D ECEMBRIE 2013 ZAMAN

CURSURI I LECII DE LIMBA TURC

LECIA 15
Saat ka?

Ct e ora?

Kelimeler - Cuvinte
Yl=Sene: An
Ay:luna
Hafta:Sptmn
Gn :Zi
Saat: or
Dakika: minut
Saniye: secund
eyrek: sfert
buuk =yarm: jumtate

Important! in limba turc ce ora e


si la ce ora sunt 2 concepte diferite, care se exprima diferit.
Intrebarile cu care putem afla
detalii legate de timp:
Saat ka? Ct e ora?
Saat kata? La ce or?
a. Saat (tam) ..x.. / ( este ora ..x.. fix )
Saat be.
(17:00)
Saat onbir . (11:00)
Saat sekiz. (08:00)
b. Saat ..x... buuk. / ( este ora
..x.. i jumtate )
Saat be buuk.
Saat dokuz buuk.
Saat on iki buuk.

(17:30)
(09:30)
(12:30)

Not:
Yarm=buuk : jumatate
La ceas i matematic se folosete bucuk
15.50 lei : 15 buuk lei
12:30 : On iki buuk
Yarm ekmek : Jumtate de pine
Yarm elma : Jumtate de mr
Yarm saat : Jumtate de or
c. Pentru a spune minutele din
intervalul 0-30, folosim urmatorul
model:
saat + ora + -(y)i
minutul + geiyor
Saat onu on (dakika)
geiyor. (10:10)
Saat biri on sekiz
geiyor. (13:18)
Saat sekizi eyrek
geiyor. (08:18)
Saat drd yirmi be
geiyor. (16:25)
d. Pentru a exprima minutele
din intervalul 30-0, se utilizeaza
urmatorul model:
saat + ora + -(y)e/a
minutul + var
Saat bee on var. (16:10)
Saat ikiye yirmi var. (13:40)

Yediye eyrek var. (06:45)


Saat ona yirmi var. (09:40)
Scriei ct este ceasul.
(10:30).............................................
(06:08).............................................
(7:15)..................................................
(7:55)...............................................
(13:40).............................................
(14:00)..............................................
08:12)..............................................
Hakan: Affedersiniz saat ka?
Hakan: Scuzai-m, ct este ceasul?
Aye: Saat sekize eyrek var.
Aye: Este opt fr un sfert.
Hakan: Teekkr ederim.
Hakan: Mulumesc
Aye: Rica ederim.
Aye: Cu plcere.

balyor.(20:45) /
La ora 20:45 ncepe filmul.
Saat ka? Ct este ora?
Saat kata? La ce or?
Saat be. Este ora 05:00
Saat bete. La ora 05:00
Saat iki buuk. Este ora 14:30
Saat iki buukta. La ora 14:30
Saat onu be geiyor.
Este ora 10:05
Saat onu be gee. La ora 10:05
Saat sekize on var. Este ora 07:50
Saat sekize on kala. La ora 07:50

Sorulara cevap veriniz


1 Akam saat kata yatyorsun ?
(11:30)

2- Sabah saat kata kalkyorsun ?


(7:00)
3- Saat kata kahvalt yapyorsun ?
(7:15)
4- Saat kata evden kyorsun ?
(7:30)

5- e saat kata varyorsun ?


(7:55)
6- iniz saat kata balyor ?
(8:00)
7- iniz saat kata bitiyor ?
(17:00)
8- Londra ua saat kata iniyor ?
(14:00)
9- Saat kata le yemei yiyorsun ?
(12:30)
10-Saat kata futbol oynuyorsunuz ?
(14:00)
11-Saat kata film balyor?
(16:15)
12- Saat kata akam yemei yiyorsun
? (18:30)

Saat kata? La ce or?


a. Saat x + de(da,te,ta)
................. / La ora ..x.. fix
Eve saat birde gidiyorum.
(13:00)
M duc acas la ora 13:00
Dersler saat sekizde balyor.
(08:00) / Orele ncep la ora 08:00
Film saat bete bitiyor.
(17:00) / Filmul se termin
la ora 17:00
b.Saat x + buukta ..................
La ora ..x.. i jumtate
Ma saat drt buukta balyor.
(16:30) / Meciul ncepe la 16:30
On iki buukta yemek yiyorum.
(12:30) / La 12:30 mnnc.
c. Saat + ora + -(y)i
+ minute + gee .....................
pentru situatiile in care mai sunt
minute pana la si jumatate
Otobs saat bei
on gee geliyor. (17:10)
Autobuzul vine la ora 17:10
O saat yediyi yirmi gee kahvalt
yapyor. (07:20) / El ia micul
dejun la 07:20
d. Saat + ora + -(y)a/e + minute +
kala ........................
pentru situatiile in care mai sunt
minute de la si jumatate pana la fix
Saat yediye eyrek kala evden
kyorum. (06:45)
La ora 06:45 ies din acas.
Saat dokuza eyrek kala film

Pagin realizat de Halt Language Center

12INVATAM TURCA

15-3 1 D ECEMBRIE 2013 ZAMAN

CURSURI I LECII DE LIMBA TURC

LECIA 16

Geni Zaman / Prezentul simplu sau Aoristul


Timpul Aorist , arata o aciune care a
nceput, care continua i care va avea
continuitate. Timpul Aorist, este un
timp care cuprinde trecutul, prezentul i viitorul. n timpul aorist aciunea nu are limit i ntrerupere.
Aoristul exprim:
1.O aciune care se desfoar permanent sau se repet regulat conform
unor reguli ale naturii, ale societii.
Ay Dnyann etrafnda dner.
Luna se rotete n jurul Pmntului.
Kn kar yaar.
Iarna ninge.
Ekmek undan yaplr.
Pinea se face din fin.
2. O aciune care se va desfura curnd:
Sanrm yarn gelir.
Cred c mine vine.
Belki haftaya grrz.
Poate vedem sptmna viitoare.
3. Folosit la forma interogativ arat
politee, respect.
ay alr msnz?
Dorii s servii ceai?
Bir dakika gelir misiniz?
Putei veni un minut?
Kahve ier misiniz?
Dorii s bei cafea?
Kapy kapatr msnz?
Putei nchide ua?
4. Timpul aorist se folosete f
oarte des n proverbe
Damlaya damlaya gl olur.
Picatura cu picatura se face lac.
Ne ekersen onu biersin.
Culegi ceea ce semeni
Formarea: Timpul Aorist se formeaza prin adugarea sufixelor
: -r, (-ar, -er, -r, -ir, -ur, -r)
la un verb.
Fiil+Geni zaman eki+ahs eki
Verb+Sufixul Timpului
Aorist+sufixul posesiv
Exemplu
Gelmek-a veni gel

ir

im

Fiil kk Geni
ahs eki
Radacina verb.
zaman eki
sufixul l persona
Sufixul timp.
aorist
Ben
Sen

oku-r-um
oku-r-sun

Eu citesc
Tu citeti

oku-r

El-Ea citete

Biz

oku-r-uz

Noi citim

Siz

oku-r-sunuz

Voi citii

Onlar oku-r-lar

cseticeE-lEi

Not:
1.Verbele care se termina n vocala se
adauga: -r
rnek: syle-r, oku-r, yr-r , uyur.
Exemplu: spune, citete, merge, doarme.
2.Verbele care sunt formate dintr-o
singur silab se adaug sufixele: -ar,
-er
rnek:
bak-ar, yaz-ar, sor-ar, keser,
Exemplu: se uit, scrie, ntreaba, taie
Atentie!
Verbele de mai jus sunt excepiile
acestei reguli. Chiar daca verbele
de mai jos sunt formate doar dintr-o
singura silab nu se adaug sufixele
ar s-au -er.
gelir, alr, bilir, varr, grr,
kalr, bulur, verir, lr, vurur,
sanr,
vine, ia, tie, ajunge(vb), vede, rmne, gsete, d, moare, lovete, crede

hergn n fiecare zi
daima mereu

Emre ok gzel futbol oynar.


Emre joac fotbal foarte bine.
Biz her hafta sonu tiyatroya gideriz.
Noi mergem la teatru n fiecare weekend.

1. Geni zaman. (Olumlu- Afirmativ )


Fiil+Geni zaman eki+ahs eki
verb+sufixul aorist+sufixul
persona

Completai spaiile goale din text.

Yazmak a scrie Bilmek a ti


Ben Yazarm
Bilirim
Sen Yazarsn
Bilirsin
O
Yazar Bilir
Biz
Yazarz Biliriz
Siz
Yazarsnz
Bilirsiniz
Onlar Yazar Bilirler
rnekler:
Exemple:
Her yemekten sonra dilerimi
fralarm. M spl pe dini dup fiecare mas.
Babam her sabah saat yedide ie gider. Tata se duce la servici n fiecare
diminea la ora 7.
Ahmet ok gzel ark syler.
Ahmet cnt foarte frumos.

MEHMET BEY VE ALES


Mehmet Bey ve ailesi stanbulda
byk bir evde yaa......... Mehmet Bey her sabah ocuklarn arabayla okula brak......... Sonra ie
git......... Mehmet Beyin ei Aye ev
hanmdr. Herkes gittikten sonra o
ev ilerini yap......... Genellikle saat
on ikide le yemei ye......... Bazen leden sonra arkadalaryla
bulu......... Birlikte ay i......... ve
sohbet et......... Akam ocuklar
okuldan dn......... Mehmet Bey eve
her akam ge dn......... Akam
yemeinden sonra ocuklar ders
al......... Mehmet Bey ve ei televizyon seyret......... Bazen de kitap
oku......... Onlar saat onbirde yat....

3. Verbele care sunt formate din mai


multe silabe i se termin intr-o conson se adaug sufixele: -r, -ir, -ur,
-r
rnek: al-r, konu-ur, ren-ir,
sevin-ir, gnder-ir, aldat-r
Exemplu: muncete, vorbete, nva,
se bucur, trimite, pclete
Atentie!
Verbele de mai jos sunt excepiile
acestei reguli.
Seyretmek- seyred-er , a viziona- vizioneaz
Zannetmek-zanned-er, a presupune- presupune.
Gnde iki defa de dou ori pe zi
Haftada drt kere de patru ori pe
sptmn
Ayda
be kez - de cinci ori pe
sptmn
Ylda bir defa o dat pe an
defa = kere = kez o dat
her zaman
mereu
genellikle
n general
Sk
Des
ou kez
de multe ori
nadirenrareori
Sk sk foarte des
bazen uneori
ara sra uneori
hibir zaman niciodat
her
(n) fiecare
Pagin realizat de Halt Language Center

12INVATAM TURCA

15-3 1 IA N U A RIE 2014 ZAMAN

CURSURI I LECII DE LIMBA TURC

LECIA 17

Geni Zaman / Prezentul simplu sau Aoristul


(-r, -ar, -er,-r,-ir,-ur,-r)
Yazmak

Bilmek

Ben

Yazmam
Nu scriu

Bilmem
Nu tiu

Sen

Yazmazsn
Nu scri

Bilmezsin
Nu ti

Yazmaz
Nu scrie

Bilmez
Nu tie

Biz

Yazmayz
Nu scriem

Bilmeyiz
Nu tim

Siz

Yazmazsnz
Nu scrieti

Bilmezsiniz
Nu titi

Onlar

Yazmazlar
Nu scriu

Bilmezler
Nu tiu

ALITIRMALAR
1. Formulati propozitii la timpul
prezentul simplu cu cuvintele de mai jos.
rnek: ile/ gel /eve /araba /her akam /o
O her akam eve araba ile gelir.
1. yat/ genellikle/ siz/ saat kaa?..............
........................................................................
2. arkadalarn/ ziyaret et/ sk sk .........
........................................................................
3. balk tut/ bo zamanlarmda................
........................................................................
4. git/ genellikle/ okula/ yryerek ........
........................................................................
5. ile/ kavga et/ asla/ arkadalar/ o.........
........................................................................
2. Completati propozitiile de mai jos.
(prezentul simplu forma negativa)
1. Yaz mevsiminde kar .............(yamak)
2. Babam sigara ........................ (imek)
3. Kardeim futbol ...................(oynamak)
4. Kpekler denizde .................(yaamak)
5. Ben sabahlar ge ................ (kalkmak)
3.Transformati propozitiile de mai jos la
forma negativa.
rnek: Snfta yksek sesle konuurum
Snfta yksek sesle konumam.
1. Ahmet ok yalan syler.......................
..............................................................
2. Kardeim futbolu ok sever.................
.......................................................................
3. Ben her gn gazete okurum.
........................................................................
4. Onlar her akam sinemaya giderler.
.....................................................................
5. retmenimiz her zaman barr........
.....................................................................
4. Raspundeti la ntrebarile de mai jos cu
da i nu ca n exemplul dat.
rnek: Akamlar televizyon seyreder
misin?
Evet, seyrederim.

2. Geni zaman. (Olumsuz - negativ)


Fiil kk + Olumsuzluk eki +Geni
zaman eki + ahs eki
Radacina vb + sufixul negative+ sufixul
prezentului simplu+ sufixul persoanei
Forma negativa al Prezentului Simplu are
o structura foarte deosebita fata de celelalte
timpuri la forma negativa. La persoana
I singular i plural, la forma negativa se
adauga terminatia -me, iar la celelalte
personae se adauga terminatia -mez.
rnekler:
Mehmet boksu sevmez.
K mevsiminde zm olmaz.
Babam sigara imez.
Kardeim hi alamaz.
Bizim renciler yalan sylemezler.

3. Geni zaman. (SoruInterogativ)


Fiil kk+ Geni zaman
eki + Soru eki + ahs eki Ben
Radacina vb + sufixul
prezentului simplu +
sufixul interogativ +
Sen
sufixul persoanei
rnekler:
Ahmet kitap okur mu? O
Annen hafta sonu kek
yapar m?
Akamlar parka gider Biz
misin?
ocuklar sabahlar
erken kalkar m?
Siz
iekleri sevmez
misin?
le yemeini lokantada Onlar
yemez misin?

Yazmak
a scrie
Yazarmym?
Eu scriu?

Bilmek
a ti
Bilir miyim?
Eu tiu?

Okumak
a citi
Okur muyum?
Eu citesc?

Yazar msn? Bilir misin? Okur musun?


Tu tii
Tu citeti?
Tu scri?
Bilir mi?
Yazar m?
El/ea scrie? El/ea tie?

Okur mu?
El/ea citete?

Yazar myz? Bilir miyiz?


Noi scriem? Noi tim?

Okur muyuz?
Noi citim?

Yazar msnz? Bilir misiniz? Okur musunuz?


Voi cititi?
Voi scrieti? Voi titi?
Yazarlar m? Bilirler mi?
Ei/ele scriu? Ei/ele tiu?

Okurlar m?
Ei/ele citesc?

Hayr, seyretmem.
1. le yemeini lokantada m yersin?
........................................................................
........................................................................
2. Mehmet sabahlar erken kalkar m?
........................................................................
........................................................................
3. Kn hava ok souk olur mu?
........................................................................
.................................................................... ...
4. Gl ok sever misiniz?
........................................................................
..........................
5. Kitap okumaktan holanr msn?
........................................................................
........................................................................
5. Puneti ntrebari corespunzatoare la
raspunsurile de mai jos.
1. A: ...............................................................
.....................................?
B: Hayr, hi yalan sylemem.
2. A: ...............................................................
.....................................?
B: Evet, futbol oynamaktan holanrm.
3. A: ...............................................................
.....................................?
B: Hayr, mzik dinlemem.
4. A: ...............................................................
.....................................?
B: Evet, arkadalarmla sk sk tiyatroya
giderim.
5. A: ...............................................................
.....................................?
B: Hayr, karanlktan korkmam.
6. Potriviti cuvintele de mai jos.
1. Ders almaktan
a. yardm ederim.
2. Sabahlar ok
b. holanrm.
3. Haftada bir kere
c. hi holanmam.
4. Hafta sonlar aileme
d. erken kalkarm.
5. Yrmekten ok
e. tiyatroya giderim.
Pagin realizat de Halt Language Center

12INVATAM TURCA

01-15 F EBRU A RIE 2014 ZAMAN

CURSURI I LECII DE LIMBA TURC

LECIA 18
Yeterlik fiili

e/a bilmek- Modul potenial/abilitativ

Arat permisiunea, posibilitatea sau imposibilitatea svririi aciunii unui verb.


Utilizarea modului potenial/abilitativ:
Poate fi folosit :
a.Cnd exprim capacitatea, potenialul : antay kaldrabilir misin?Poi s ridici geanta?
b.n situaii probabile: Yarn yamur
yaabilir.-Mine s-ar putea s plou.
c.Cnd se cere permisiunea: Dar
kabilir miyim?-Pot s ies afar?
d.Cnd se solicit sau se dorete un
lucru: Tuzu verebilir misin?- Poi
s mi dai sarea?
Se formeaz astfel:
Prin ataarea sufixului e/abilmek la
rdcina verbului :
Fiil kk +Yeterlik fiili +Zaman eki+ahs eki
Rdcina verbului+modul potenial+sufixul
timpului+sufixul pronumelui
Gel + ebil + ir +im
(prezentul simplu/aoristul)
Gel + ebil + iyor + um
(timpul prezent)

a//o/u
e/i//

- (y) abil
- (y) ebil

Yapmak - yapabilir (poate s fac)


Komak - koabilir (poate s fug)
mek - iebilir
Almak - alabilir
Oynamak - okuyabilir
almak - alabilir
Grmek - grebilir
Yazmak - azabilir
Vermek - verebilir
Yemek - yiyebilir
Okumak - okuyabilir
Seyretmek - seyredebilir
Forma afirmativ
Fiil kk + Yeterlik fiili + Geni zaman
eki + ahs eki
Rdcina verbului+ modul
potenial+sufixul prezentului
simplu+sufixul personal

Ben gitar alabilirim.


Pot s cnt la chitar.
O Trke konuabilir.
Poate s vorbeasc limba turc.
Forma negativ
Rdcina verbului + e/a+sufixul negaiei
+sufixul pronumelui
Ben yapamam. Nu pot face.
Sen yapamazsn. Nu poi face.
O yapamaz
Biz yapamayz
Siz yapamazsnz
Onlar yapamazlar
Ben iemem. Nu pot bea.
Sen iemezsin
O iemez
Biz iemeyiz
Siz iemezsiniz
Onlar iemezler

1.Kim futbolcu olmak istiyor?


2.Kim iir yazabilir?
3.Davut ne yapabilir?
4.Canan Franszca konuabilir mi?
5.Hasan kayak yapabilir mi?
6.Mehmetin arkadalar yetenekli mi?
7.Mehmetin yetenekleri nelerdir?
8.Kimin mzik aletleri var?

O piyano alamaz. Nu poate cnta la pian.


O araba kullanamaz.
Biz bugn oraya gidemeyiz.
Kz kardeim yemek yapamaz.
Forma interogativ
Rdcina verbului +ebil/abil + sufixul
timpului + sufixul interogativ + sufixul
pronumelui
Yapabilir miyim? Pot face?
Yapabilir misin?
Yapabilir mi?
Yapabilir miyiz?
Yapabilir misiniz?
Yapabilirler mi?
Gelebilir miyim? Pot veni?
Gelebilir misin?
Gelebilir mi?
Gelebilir miyiz?
Gelebilir misiniz?
Gelebilirler mi?

Exemple:
Dar kabilir miyim?
Pot iei afar?

Ben gidebilirim. Eu pot s plec.


Sen gidebilirsin.
O gidebilir.
Biz gidebiliriz.
Siz gidebilirsiniz.
Onlar gidebilirler.

Seninle biraz konuabilir miyiz?


Putem vorbi puin cu tine?

Dersten sonra top oynayabiliriz.


Dup cursuri putem s ne jucm cu mingea.
O , yarn ge gelebilir.
Mine s-ar putea s vin trziu.

ntrebri:

Exemple:
Ben burada yzemem. Nu pot nota aici.

Ben yapabilirim. Eu pot s fac.


Sen yapabilirsin. Tu poi s faci.
O yapabilir.
Biz yapabiliriz.
Siz yapabilirsiniz.
Onlar yapabilirler.

Exemple:
leden sonra al veri yapabilirim.
Dup amiaz pot s fac cumprturi.

konuabilir. O bir turist rehberi


olmak istiyor. Fatma Arapa anlayabilir. nk o Antakyada
yayor. Cemal dans edebilir.
Cemal harika bir dans. Yasemin yemek yapabilir. Herkes O
ok gzel yemek yapyor,diyor.
Davut gitar alabilir. Onun pek
ok mzik aleti var. Mustafa iir
yazabilir. Onun iirleri ok gzel. Bazen Davut gitar alyor,
Mustafa da iir okuyor. Herkes
ok eleniyor. Engin balk tutabilir. O ok iyi balk. O her hafta
sonu bala kyor. Hasan kayak
yapabilir. nk o Erzurumda
yayor.
Ben de yetenekliyim. Ben
ngilizce konuabilirim, yemek
yapabilirim, araba srebilirim,
futbol ve tenis oynayabilirim,
yzebilirim, ark syleyebilirim
ve dans edebilirim.

Annen baklava yapabilir mi?


Mama ta poate prepara baclava?

Yardm edebilir misin?


M poi ajuta?
Ei ce pot face?
Citii i rspundei la ntrebri:

Merhaba. Adm Mehmet. Benim ok yetenekli arkadalarm


var. rnein, Ahmet futbol oynayabilir. O ok iyi bir futbolcu. Bu
yzden, o bir futbolcu olmak istiyor. Canan ngilizce ve talyanca

Pagin realizat de Halt Language Center

12INVATAM TURCA

15-28 F EBRU A RIE 2014 ZAMAN

CURSURI I LECII DE LIMBA TURC

LECIA 19

Grlen Gemi Zaman Timpul trecut determinat


( -d, -di, -du, -d / -t, -ti, -tu, -t )
Gemi Zaman, imdiki Zaman, Gelecek Zaman
A.Grlen Gemi Zaman
Timpul trecut determinat
B.Duyulan Gemi Zaman
Timpul trecut nedeterminat
Acest timp exprim o aciune sau eveniment care s-a petrecut n trecut i s-a ncheiat, la svrirea creia vorbitorul a fost
martor sau a fcut parte.
n limba romn se traduce att prin perfectul simplu, ct i prin perfectul compus.
Trecutul simplu se obine n limba turc
dup urmtoarea schem:
Rdcina verbului + -d ( -di, -du, -d /
-t, -ti, -tu, -t ) + sufixul personal
Ben okudum.
Sen okudun.
O
okudu.
Biz okuduk.
Siz
okudunuz.
Onlar okudular.
Yazmak
Gelmek
Krmak
Girmek
Koymak
Grmek

Eu am citit.

Yazd- A scrie A scris


Geldi
Krd
Girdi
Koydu
Grd

Important:
Dac un cuvnt se termin n consoanele
f, s, t, k, , , h, p iar sufixul care trebuie
adugat ncepe cu litera d, aceasta devine
t astfel -di poate avea una dintre formele:
-di /-d/-d/-du
-ti /-t /-t/-tu
alt , bakt
yapt , konutu

Yazmad
Gelmedi
Krmad
Girmedi
Koymad
Grmedi

Ben dn akam kitap okudum mu ? Eu am


citit cri asear?
Sen dn televizyon seyrettin mi ?
O geen hafta resim yapt m ?
Biz dn okula gittik mi ?
Siz geen ay tiyatroya gittiniz mi ?
Onlar dn sabah ders altlar m ?

A: .....................................................................?
B: Evet, seni her zaman ardm.

Ben dn akam kitap okumadm.


Eu asear nu am citit cri.

Formai ntrebri n
funcie de rspunsurile de mai jos:

Kye bir mektup yazyorum.

Sen dn televizyon seyretmedin.


Tu ieri nu ai privit la televizor.

A: Sen doktora gittin mi?


B: Hayr, doktora gitmedim.

O geen hafta resim yapmad.

A: .....................................................................?
B: Evet, dn bilardo oynadm

Biz dn okula gitmedik.


Siz geen ay tiyatroya gitmediniz.

Futbol ma iin arkadama gidiyorum.

A: .....................................................................?
B: Hayr, bugn konsere gitmedim.

Hava alanndan taksiye biniyorum.


Televizyonda dizi film seyrediyoruz.
Derste konumuyorum.

leden sonra eve git.......


leden sonra eve gitti.
Dn birinci derse gel.........
renciler bu kapdan gir......
Ali bana yardm et......
Misafirler bugn gel.......
Bizimle birlikte otobse bin.....
Onunla hi kt konu.....
T
elevizyon seyret.......
( ? ) S O R U ( - d m / mi ? )
FORMA INTEROGATIV Rdcina verbului + -di + terminaii +
mi/m/m/mu;
Oku+ du + n

mu ?

Sen dn televizyon seyrettin.


Ieri ai privit la televizor.

b-Evet, alt.
Da, a lucrat.

O geen hafta resim yapt.

Hayr, almad.
Nu, nu a lucrat.
c-Siz dn ne yaptnz ?
- Voi ce ai fcut ieri?

Onlar dn sabah ders altlar.

Ben dn sinemaya gittim.


-Eu ieri am fost la cinema.

( - )OLUMSUZ ( - medi / - mad )


Forma negativ
Rdcina verbului + sufixul negaiei +
sufixul grlen gemi zaman + sufixul personal
Oku + ma + d + m

Ben
Sen
O
Biz
Siz
Onlar

Ben
Sen
O
Biz
Siz
Onlar

Yazd m ?
Geldi mi ?
Krd m ?
Girdi mi ?
Koydu mu ?
Grd m?

yazmadm. Eu nu am scris.
yazmadn.
yazmad.
yazmadk.
yazmadnz.
yazmadlar.

Kye bir mektup yazdm.

Gemi zamann olumsuzu ile tamamlaynz

a-Mihai alt m ?
Mihai a lucrat ?

Siz geen ay tiyatroya gittiniz.

nlocuii timpul prezent cu timpul trecut:

Onlar dn sabah ders almadlar.

Ben dn akam kitap okudum.


Asear am citit o carte.

Biz dn okula gittik.

A: ....................................................................?
B: Hayr, bugn gelmedim.

yazdm m ? Eu am scris?
yazdn m ?
yazd m ?
yazdk m ?
yazdnz m ?
yazdlar m ?

Pagin realizat de Halt Language Center

12INVATAM TURCA

01-15 MA RTIE 2014 ZAMAN

CURSURI I LECII DE LIMBA TURC

LECIA 20

Timpul trecut nedeterminat/ Duyulan gemi zaman


( -m, -mi, -mu, -m)
Gemi Zaman, imdiki Zaman, Gelecek Zaman

ALITIRMALAR
1)Formai propoziii cu cuvintele de
mai jos:

A.Grlen Gemi Zaman


Timpul trecut determinat
B.Duyulan Gemi Zaman
Timpul trecut nedeterminat

Exemple:
Kardeim kpekten korkmu.
Probabil c/ Se pare c fratele meu s-a speriat de cine.

1. kalm/ dada/ daclar


Daclar kalm dada
.....................................................
.....................

Timpul trecut nedeterminat arat un


eveniment pe care vorbitorul l relateaz,
dar la care nu a fost martor. Timpul trecut nedeterminat nu are corespondent n
limba romn, de aceea se poate traduce
cu verbul la perfectul compus, nsoit de
unul din cuvintele: ,,cic, ,,se spune c,
,,se pare c, ,,probabil, ,,dup toate probabilitile, ,,fr s vreau, ,,fr s-mi dau
seama,,,chipurile etc.

Bebek iki saat alam.


Probabil c/ Se pare c bebeluul a plns
dou ore.

2.arkadam/ hastahaneden/
km / dn
.....................................................
...................

Forma:
Se formeaz prin ataarea la rdcina verbului a sufixelor m (-mi,-mu,-m).
yaz-m, bitir-mi, oku-mu, gr-m/
Cic/ Probabil c/ Se pare c - a scris, a terminat, a citit, a vzut.
Spre deosebire de timpul trecut determinat, acesta exprim o aciune n trecut la
care interlocutorul nu a fost martor, sau
o aciune care a avut loc fr participarea
contient a vorbitorului.
Arat un eveniment pe care vorbitorul l-a
observat ulterior sau despre care a auzit
chiar nainte de momentul vorbirii.
Eyvah, salarm aarm. Aaa! kar yam.
/Aoleu, mi-a albit prul! Aaa!Se pare c a
nins afar...
Situaii n care este folosit
timpul trecut nedeterminat:
1.Arat uimirea, consternarea.
rnek: Aliye bak! Amma bym.-Uitte la Ali! Ce a mai crescut!
2.Formele cu sufixele dr(dir,dur,dr)
exprim probabilitate, siguran.
a)Eve gitmitir.
S-o fi dus acas.(probabilitate)
b)Ders bitmitir, gidebilirsiniz!
Cursul s-a terminat, putei pleca!(siguran)
c)Belki eve gelmitir.
Poate c a plecat acas. (probabilitate)
3.Arat o situaie/stare pe care vorbitorul
nu a observat-o.
rnek:Yorgunluktan bir ara uyumu
kalmm.
De oboseal , am adormit fr s-mi dau
seama.
4.Este timpul ntlnit n povestiri: Bir
varm, bir yokmu = a fost odat...
Duyulan Gemi Zaman (Olumlu )
Forma afirmativ
Rdcina verbului+-m, -mi, -mu,
-m+sufixul personal
Ben okumuum
(se spune c/ cic am citit)
Sen okumusun
O okumu
Biz okumuuz
Siz okumusunuz
Onlar okumular

Turistler ehri ok beenmi.


Cic/ Probabil c/ Se pare c turitilor le-a
plcut oraul.
Babam maan alm.
Cic/ Probabil c/ Se pare c tatl meu i-a
luat salariul.
Ben ocukken ok alamm.
Cic/ se spune c eu cnd eram mic, am
plns foarte mult.

3.gitmemi/ Ali/ okula/ bugn


.....................................................
...................
4.imi mi/ ocuk/ stn/
.....................................................
..................?

5.renciler/ gelmiler/okula
.....................................................
...................
2) Aadaki cmleleri olumsuz
yapnz(olumsuz)
1.renciler konuyu anlam.
.....................................................
............................
2.Ali Bey futbol oynam.
.....................................................
............................
3.ocuk kediden kormu.
.....................................................
............................
4.Mehmet ua karm.
.....................................................
............................
5.Futbolcular sahaya girmi.
.....................................................
............................

Duyulan Gemi Zaman (Olumsuz )


Rdcina verbului+forma negativ+
-m, -mi, -mu, -m+sufixul personal
Ben oku-ma-m-m( se spune c/ cic nu am citit)
Sen okumamsn
O okumam
Biz okumamz
Siz okumamsnz
Onlar okumamlar
rnekler:
renciler retmeni grmemiler.
Probabil c elevii nu l-au vzut/observat pe
nvtor.
Gne henz domam
Se pare c nc nu a rsrit soarele.
Dersi anlamam.
Se pare c/Probabil c nu a neles cursul.
Duyulan Gemi Zaman (Soru)
Forma interogativ
Rdcina verbului+ -m, -mi, -mu,
-m+ forma interogativ+sufixul
personal
Ben okumu muyum?- Am citit?
Sen okumu musun?
O okumu mu?
Biz okumu muyuz?
Siz okumu musunuz?
Onlar okumular m?
rnekler:
Misafirler yemekleri beenmiler mi?
Le-a plcut musafirilor mncarea?
Ma balam m?
A nceput meciul?
Ahmet , Kemal ile konumu mu?
Ahmet a vorbit cu Kemal?
ocukken yaramazlk yapm msn?
Ai fcut nzbtii cnd erai mic?
Ali Bey iyilemi mi?
S-a nsntoit domnul Ali?
Pagin realizat de Halt Language Center

12INVATAM TURCA

15-3 1 MA RTIE 2014 ZAMAN

CURSURI I LECII DE LIMBA TURC

LECIA 21

GELECEK ZAMAN - Timpul viitor


Gemi Zaman, imdiki Zaman, Gelecek Zaman
Structur: Se formeaz prin adugarea
sufixului de viitor(ecek, acak) la verb.
Fiil kk+gelecek zaman eki+ahs eki
(rdcin verbal + sufix de viitor + sufix
personal)
exemplu : gel +ecek+sin
Timpul viitor forma afirmativ
(- ecek / - acak )
Fiil kk+gelecek zaman eki+ahs eki
rdcin verbal + sufix de viitor
+ sufix personal
YazmakYazacak a scrie va scrie
Gelmek Gelecek a veni va veni
Krmak Kracak a rupe va rupe/sparge
Girmek Girecek a intra va intra
Koymak Koyacak a pune va pune
Grmek Grecek a vedea va vedea
Ben
Sen
O
Biz
Siz
Onlar

yazacam / Eu voi scrie


yazacaksn / Tu vei scrie
yazacak
yazacaz
yazacaksnz
yazacaklar

Ben
Sen
O
Biz
Siz
Onlar

geleceim / Eu voi veni


geleceksin / Tu vei veni
gelecek
geleceiz
geleceksiniz
gelecekler

Observaie:
1.Dac verbul se termin n vocal, se
adaug litera ajuttoare y naintea sufixului. Yryecek, oynayacak
2. Din cauza nmuierii consonantice, litera
k devine
Konuacakm-konuam k/
Oturacakz- oturacaz. k/
Ben yarn kitap okuyacam. Eu voi citi
o carte mine.
ocuklar dersten sonra sinemaya gidecekler. Copiii se vor duce la cinema dup
curs.
Yemekten sonra gazete okuyacak. Dup
mas, va citi ziarul.
Yarn okulda futbol oynayacaz. Mine
vom juca fotbal la coal.
Completai propoziiile
1.Yaz tatilinde stanbula .............(gitmek)
2.Hakan araba kullanmak iin
ehliyet....................(almak)
3.Onlar bana mektup .......................(yazmak)
4.Annem pantolonumu yarn ..........(tlemek)
5.Siz cuma gnne kadar dev ..................
..........................................................(yapmak)
6.Bu hafta sonu kar ........................................
..........................................................(yamak)
Timpul viitor - forma negativ
( - meyecek / - mayacak )
Fiil kk+olumsuzluk eki+
gelecek zaman eki+ahs eki
rdcin verbal + sufix negativ +
sufix de viitor + sufix personal

Yazmayacak /Nu va scrie


Gelmeyecek / Nu va veni
Krmayacak / Nu va rupe/sparge
Girmeyecek / Nu va intra
Koymayacak / Nu va pune
Grmeyecek / Nu va vedea
Ben
Sen
O
Biz
Siz
Onlar

yazmayacam. Eu nu voi scrie.


yazmayacaksn. Tu nu vei scrie.
yazmayacak.
yazmayacaz.
yazmayacaksnz.
yazmayacaklar.

Ben
Sen
O
Biz
Siz
Onlar

gelmeyeceim. Eu nu voi veni.


gelmeyeceksin. Tu nu vei veni.
gelmeyecek.
gelmeyeceiz
gelmeyeceksiniz.
gelmeyecekler.

Ben
Sen
O
Biz
Siz
Onlar

yazacak mym ? Eu voi scrie ?


yazacak msn ? Tu vei scrie ?
yazacak m ? El/ea va scrie ?
yazacak myz ?
yazacak msnz ?
yazacaklar m ?

Scriei propoziiile interogative:

Ben
Sen
O
Biz
Siz
Onlar

gelecek miyim ? Eu voi veni ?


gelecek misin ? Tu vei veni ?
gelecek mi ? El/ea va scrie ?
gelecek miyiz ?
gelecek misiniz ?
gelecekler mi ?

2.A: .................................................................?
B: Evet, yarn ben basketbol oynayacam.

1.A: ................................................................?
B: Hayr, ben doktor olmayacam.

Ben yarn kitap okuyacak mym ? Eu voi


citi o carte mine ?
Sen akam televizyon seyredecek misin ?
Tu te vei uita la televizor disear ?
Doktor Bey gelecek mi ? Domnul doctor
va veni ?
Biz bugn okula gidecek miyiz ? Noi astzi
ne vom duce la coal ?
Siz tatilde denize gidecek misiniz ? Voi v
vei duce la mare n vacan ?

3.A: .................................................................?
B: Hayr, bugn konsere gitmeyeceim.

4.A: .................................................................?
B: Evet, Ali cumartesi gelecek.

5.A: .................................................................?
B: Hayr, bugn telefon etmeyeceim.

Ben yarn kitap okumayacam. Eu nu voi


citi o carte mine.
Sen akam televizyon seyretmeyeceksin.
Tu nu te vei uita la televizor disear.
O yarn akam resim yapmayacak. Ea nu
va desena mine sear.
Biz bugn okula gitmeyeceiz. Noi astzi
nu ne vom duce la coal.
Siz gelecek hafta parka gitmeyeceksiniz.
Voi nu v vei duce n parc sptmna viitoare.
Onlar bu akam mzik dinlemeyecekler.
Ei nu vor asculta muzic n aceast sear.
Scriei forma negativ
1.Silmek .................................. (ben )
2.Tamak ...................................(biz )
3.Krmak ................................... (siz)
4.Oynamak ..................................(o)
5.almak..................................... .. (onlar )
6.Anlatacaksn ................................................
7.alacaz.....................................................
8.Telefon edeceim .......................................
9.Konuacaklar ..............................................
10.Oturacak.....................................................
Timpul viitor forma interogativ ( - acak
m / ecek mi ? )
Fiil kk+gelecek zaman eki+ soru
eki+ahs eki
rdcin verbal + sufix de viitor + sufix
interogativ + sufix personal
Yazacak m ? Va scrie ?
Gelecek mi ? Va veni ?
Kracak m ? Va sparge/rupe ?
Girecek mi ? Va intra ?
Koyacak m ? Va pune ?
Grecek mi ? Va vedea ?

Pagin realizat de Halt Language Center

12INVATAM TURCA
ALFABETUL LIMBII TURCE

Alfabetul limbii turce conine 29 de litere, dintre care 21


consoane i 8 vocale, dup cum
urmeaz:
Aa, Bb, Cc, , Dd, Ee, Ff, Gg,
, Hh, I, i, Jj, Kk,Ll, Mm, Nn,
Oo, , Pp, Rr, Ss, , Tt, Uu,
, Vv, Yy, Zz
Consoane : b, c, , d, f, g, , h,
j, k,l, m, n, p, r, s, , t, , v, y, z
Vocale : a, e, , i, o, , u,
Dup cum observai, literele
Q-q, W-w i X-x nu exist.
n comparaie cu alfabetul
limbii romne, sunt diferene la
urmtoarele litere:
Litera C se citete ge:

Cam [geam]=geam ,
ceket[gechet]=jachet
Litera se citete ce:
iek [cicec]=floare, orba
[ciorba]=ciorb.
Litera G se citete ghe:
Gemi [ghemi]=vapor,
gece[ghege]=noapte.
Litera / este un g
muiat, care nu se pronun, ns
are rolul de a prelungi sunetul
vocalei de dinaintea sa.n limba turc nu sunt cuvinte care
s nceap cu litera : Da
[Daa]= munte, ar [aar] =
durere.
I i i sunt litere diferi-

te: Irmak[rmak]= ru, k


[k] =lumin, [i]=lucru,
pil[pil]=baterie.
K k - se pronun ca i c
n romn: Kap [cap]=u,
Kitap [chitap] = carte .
n limba turc original, dup prima silab nu se
gsesc vocalele "o" i "":
Doktor(doctor), horoz(coco),
motor(motor), balon(balon),
maydanoz(ptrunjel),
koro(cor), sigorta(asigurare),
kozmopolit (cosmopolit). Aceste cuvinte sunt mprumutate
din alte limbi.
Litera Y nu este aceeai cu

R E

ZAMAN

litera : Yedi[iedi]=apte,
ay [ai] = urs.
n cuvintele turceti exist o
concordan ntre vocale, ce
confer limbii o caracteristic
de baz n armonia vocalic.
Nu exist gen gramatical.
Semnul pentru plural lipsete
n cazul n care se folosete
un numeral sau un adverb de
cantitate: aalar-incorect;
aa(trei pomi) corect.
Ordinea cuvintelor n propoziie:
Subiect + Obiect + Verb.
Exemplu: Ben(eu) kitap(carte)
okuyorum(citesc).

PRONUMELE PERSONAL

Pronume personal cu form de singular


Persoana I- singular Ben (Eu)
Persoana a II-a singular Sen (Tu)
Persoana a III-a singular O (El/Ea)

Pronume personal cu form de plural


Persoana I- plural Biz (Noi)
Persoana a II-a plural Siz (Voi-Dumneavoastr)
Persoana a III-a plural Onlar ( Ei/Ele )

FORMULE DE SALUT

Merhaba: Salut! (Doar cnd v ntlnii cu interlocutorul, nu i cnd v desprii de el)


Gnaydn: Bun dimineaa!
yi gnler: Bun ziua!
yi akamlar: Bun seara!
yi geceler: Noapte bun!
A:Ho geldin : Bine ai venit!
Ho geldiniz: Bine ai venit!
B:Ho bulduk: Bine te-am/v-am gsit!
A:Hoa kal: Rmi cu bine!
Hoa kaln: Rmnei cu bine!
B:Gle gle: Pa, pa!
A: Naslsn? : Cum eti?/Ce faci?
Naslsnz?: Cum suntei?/Ce facei?
B: yiyim : Bine.
A: Ne var ne yok?: Ce mai faci?
B: yilik salk: Sunt bine, sntos!
A:Grmek zere: Pe curnd!
B:Grrz: Pe curnd!
Evet: Da
Hayr: Nu
A:Teekkr ederim:
Mulumesc.Teekkrler: V mulumesc.
B:Bir ey deil: Pentru puin. / Rica ederim:
Cu plcere.
Bey: Domnul
Hanm: Doamna

Pagin realizat de Halt Language Center

12INVATAM TURCA

15-3 0 A P RIL IE 2014 ZAMAN

CURSURI I LECII DE LIMBA TURC

LECIA 23
Gnler-Zilele

Hafta ii gnleri
(Zilele din cursul sptmnii):
Pazartesi, Sal, aramba, Perembe, Cuma
Hafta sonu gnleri
(Zilele de la sfritul sptmnii):
Cumartesi, Pazar
A: Bugn hangi gn? Bugn Cuma.
Astzi ce zi este? Astzi este Vineri.
B: Bugn gnlerden ne? Bugn gnlerden Cuma.
Care din zile este astzi? Astzi este Vineri.
A: Hangi gnler alyorsun?
n ce zile lucrezi?
B:Hafta ii alyorum.
Lucrez n cursul sptmnii.
A:Hafta sonu alyor musun?
La sfritul sptmnii lucrezi?
B:Hayr, almyorum.
Nu, nu lucrez.
Aylar-Lunile
1.Ocak Ianuarie
2.ubat - Februarie
3.Mart - Martie
4.Nisan- Aprilie
5.Mays - Mai
6.Haziran-Iunie
7.Temmuz - Iulie
8.Austos August
9.Eyll - Septembrie
10.Ekim - Octombrie
11.Kasm - Noiembrie
12.Aralk -Decembrie
A: Hangi aydayz?
n care lun suntem?
B: Nisandayz./ Nisan ayndayz.
Suntem n aprilie.Suntem n luna aprilie.
A: Kanc aydayz?
n a cta lun suntem?
B: 4.aydayz(drdnc aydayz).
Suntem n a patra lun.
A: Bu ay hangi ay?
Ce lun e asta?
B: Bu ay Nisan.
Este luna aprilie.
A: Bayram hangi ayda?
n ce lun sunt Srbtorile?
B: Bayram maysta.Bayram mays aynda.
Srbtorile sunt n luna mai.
Mevsimler-Anotimpurile
lkbahar Primvara
Yaz- Vara
Sonbahar Toamna
K -Iarna
A: Hangi mevsimdeyiz?
n care anotimp suntem?
B: lkbahardayz. Primvara.
A:En sevdiin mevsim hangisidir?
Care anotimp v place cel mai mult?
B: En sevdiim mevsim yazdr.
Cel mai mult mi place vara.
Yazn= yazda La var
Kn= kta La iarn
lkbaharda La primvar
Sonbahar : Gz Toamna
Sonbaharda: Gzn La toamn
Tarih syleme - Data
A: Bugnn tarihi ne?
Ce dat este astzi?
B: Bugn on be nisan iki bin on drt
Este cincisprezece aprilie dou mii paisprezece.

A:Bugn ayn ka?


n care zi a lunii suntem?
B: Bugn ayn on bei.(15.04)
Astzi suntem n ziua 15 a lunii.
A: Yarn ayn ka?
Mine n care zi a lunii vom fi?
B: Yarn ayn on alts (16.04)
Mine vom fi n ziua 16 a lunii.
Ynler-Punctele cardinale
Kuzey ( Nord ) Gney ( Sud )
Dou ( Est ) Bat ( Vest )
A: Antalya nerede? Unde este Antalya?
B: Trkiyenin gneyinde. n sudul Turciei.
lke - ar
Trkiye-Turcia
Romanya Romnia
Bulgaristan Bulgaria
talya Italia
Fransa Frana
ngiltere Anglia

Continentele:
Europa,Asia,America,
Australia, Africa, Antarctica.
A: Radu nereli?
De unde este Radu?
B: O Romanyal.
Este din Romnia.
A: O hangi dili konuuyor?
Ce limb vorbete?
B: O Romence konuuyor.
Vorbete limba romn.
A: Yabanc dil biliyor musun?
tii limbi strine?
B: Evet, ingilizce ve franszca biliyorum.
Da, tiu englez i francez.
A:Nerede yayorsun?
Unde locuieti ?
B:Bkrete yayorum.
Locuiesc n Bucureti.

A:Bkrete nerede oturuyorsun?


Unde stai(locuieti) n Bucureti?
B:Dristorda oturuyorum.
Stau(locuiesc) n Dristor.
A: Gelecekte nerede yaamak istersin?
n viitor unde vrei s locuieti?
B: Sibiuda yaamak isterim.
Vreau s locuiesc n Sibiu.
A: lkenizin bakenti neresidir?
Care este capitala rii voastre?
B: lkemizin bakenti Bkre.
Capitala rii noastre este Bucureti.
A: lkenizin nfusu ne kadar?
Ce populaie are ara voastr?
B: lkemizin nfusu 20 milyon.
ara noastr are 20 milioane de locuitori.
A: lkeniz hangi ktada?
Pe ce continent este ara voastr?
B: lkemiz Avrupada.
ara noastr este n Europa.

Millet-Naionalitate
Trk Turc
Romen Romn
Bulgar Bulgar
talyan Italian
Fransz Francez
ngiliz Englez
Dil
Limba
Trke Turc
Romence Romn
Bulgarca Bulgar
talyanca Italian
Franszca Francez
ngilizce Englez
Not: Sufixele -ce,- ca,- a ataate la rdcina naionalitii, ajut la denumirea limbii rii respective.
Milliyet-Naionalitatea
Dil- Limba
Romen-Romn
Romence Romn
ngiliz Englez
ngilizce Englez
Conform regulilor armoniei vocalice,
dac un cuvnt se termin cu literele
f,s,t,k,,,h,p , atunci se ataeaz sufixele
-e,-a.
-Trke-Turc
-Rusa- Rus
Not: Sufixele -l,li,lu,l se ataeaz la substantivele proprii ce denumesc orae i ri.

Ankaral-din Ankara
stanbullu-din Istanbul
Bkreli-din Bucureti
rdnl-din Iordania
Nerelisin? De unde eti?
-Romanyalym.-Sunt din Romnia.
-Trkiyeliyim.-Sunt din Turcia.
-stanbulluyum.-Sunt din Istanbul
-Bkreliyim .-Sunt din Bucureti.
Ktalar: Avrupa, Asya, Amerika,
Avustralya, Afrika, Antartika.
Pagin realizat de Halt Language Center

12INVATAM TURCA

01-15 MA I 2014 ZAMAN

CURSURI I LECII DE LIMBA TURC

LECIA 24

Renkler-Culorile
Siyah(Negru) Beyaz (Alb) Krmz
(Rou) Sar(Galben) Yeil(Verde)
Mavi(Albastru) Kahverengi(Maro)
Lacivert(Bleumarin)Mor( Mov)
Turuncu(Portocaliu)
A:En sevdiin renk hangisidir?
Care este culoarea ta preferat?
B:En sevdiim renk yeildir.
Culoarea mea preferat este verde.
A:Hangi renk istersiniz? Ce culoare dorii?
B:Mavi olsun. S fie albastru.
A:Bunun rengi ne? Ce culoare are acesta?
B:Onun rengi sar. Culoarea lui este galben.
A:Bayranz ne renk?Ce culori are steagul vostru?
B:Bayramz mavi, sar ve krmz renk.
Steagul nostru are culorile: albastru, galben i rou.
(Ben)Bo zamanlarmda parkta yrrm
(Sen)Bo zamanlarnda ...................
(O)Bo zamanlarnda ...................
A:Bo zamanlarnda ne yaparsn?
Ce facei n timpul liber?
B:Kitap okurum, futbol oynarm.
Citesc cri, joc fotbal.
A:Koleksiyon yapyor musun?
Facei colecii?
B:Evet, ben para koleksiyonu yapyorum.
Eski paralar biriktiriyorum.
B:Da, fac colecie de bani.
Colecionez bani vechi.
A:Piyano kursuna gidiyor musun?
Mergi la cursul de pian?
B:Gemite biraz gittim, ama imdi devam
etmiyorum.
n trecut am frecventat puin, dar acum nu
mai continui.
A:Neye merakn var?
Ce i place? (Ce te atrage?)
B:Futbola meraklym. mi place fotbalul.
A:Hobin var m?Ai hobbi-uri?
B:Tabii ki var.Araba resimleri biriktiriyorum.
Ayrca hafta sonu balk tutmay severim.
B:Bineneles c da.Colecionez fotografii
cu maini.De asemenea, la sfritul sptmnii, mi place s merg la pescuit.
EVNZ KA ODALI?
SMLER-SUBSTANTVE
at-acoperi
Banyo-baie
ocuk odas-dormitor copil
Mutfak-buctrie
Oturma odas-camer de zi
Bahe-grdin(curte)
Aa-Pom/copac
Mstakil ev-cas la curte (cldire de sinestttoare)
Apartman-Bloc
Oda-camer
Bina-cldire
Sehpa-msu
Buzdolab-frigider
Televizyon-televizor
amar makinas-main de splat rufe
Yatak-pat
Kanepe-canapea
Apartman dairesi-apartament
Frnl ocak-aragaz cu cuptor

Kat-etaj
Ktphane-bibliotec
Koltuk-fotoliu
Mahalle-cartier
Hal-covor
p kutusu-co de gunoi
Baca-horn
Ayna-oglind
Yatak odas-dormitor
Salon-sufragerie
Havuz-piscin
Kanepe-canapea
Bulak makinas-main de splat vase
Salncak-leagn

Traducei propoziiile de
mai jos n propria dumneavoastr limb:

Punei n faa asocierilor


corecte de mai jos D, iar
n faa celor incorecte Y.

1.Nasl bir evde yaamak istersin?

FLLER-VERBE

4.Evinizde ka oda var?

Ykamak-a se spla
Banyo yapmak-a face baie
Uyuma-a dormi
kmak-a iei
Seyretmek-a viziona
Piirmek-a gti
Yzmek-a nota
Yemek yapmak-a face mncare/a gti

5.Evinizin bahesi var m?

1. (
2. (
3. (
4. (
5. (
6. (
7. (
8. (
9. (
10.(

2.Eviniz kyde mi ehirde mi?


3.Eviniz
apartmanda
mstakil mi?

)banyo-kvet
)aa-oda
)garaj-bahe
)televizyon-oturma odas
)havuz- salon
)kat- apartaman
)buzdolab-banyo
)yemek-buzdolab
)ktphane-salon
)bilgisayar-oturma odas

6.Kanc katta oturuyorsunuz?


7.Eviniz geni mi?

Aadaki diyalogu okuyunuz.


Eviniz nerede ?
Fatih:yi gnlerHlya!
Hlya:yi gnler Fatih!
Fatih:Eviniz nerede?
Hlya:Evimiz amlcada.Sizin eviniz nerede?
Fatih:Bizim
evimiz
Cumhuriyet
Mahallesinde.
Hlya:Evinizde ka oda var?
Fatih: oda ve byk bir salonumuz var.
Evimiz ok geni ve ferah.
Hlya:Salonda neler var?
Fatih:Salonda:bir koltuk takm,kitaplk,se
hpa,vesehpann stnde bir televizyon var.
Hlya:Yemek masas nerede?
Fatih:Mutfakta,pencerenin nnde.

1.A:Eviniz nerede?
B:Evimiz Ferah Mahallesinde.
2.A:Nasl bir evde oturuyorsunuz?
B:ki katl mstakil bir evde oturuyoruz.
3.A:Hangi mahllede oturuyorsunuz?
B:Ferah Mahallesinde.
4.A:Oturma odasnda neler var?
B:Oturma odasnda iki kanepe, bir koltuk
ve televizyon var..
5.A:Buzdolab nerede?
B:Buzdolab mutfakta ocan yannda
6.A:Kanc katta oturuyorsunuz?
B:Drdnc katta.

Aadaki diyalogu okuyunuz.


Erol: Eviniz Bursada m?
Levent: Evet, Bursada.
Erol: Eviniz ka katl?
Levent: Evimiz iki katl.
Erol: Evinizin bahesi var m?
Levent: Evet byk bir bahemiz var.
Erol: Garajnz var m?
Levent: Hayr, maalesef garajmz yok.

Pagin realizat de Halt Language Center

12INVATAM TURCA

15-3 1 MA I 2014 ZAMAN

CURSURI I LECII DE LIMBA TURC

GHID DE CONVERSAIE
SELAMLAMA TANIMA
Forme de salut

Bu otobs nereye kadar gidiyor?


Pn unde merge acest autobuz?

Ne arzu ederdiniz?
Ce ai dori?

Taksim'e gelince bana


haber verir misiniz?
Cnd ajungei la Taksim m anunai?

Nasl yardmc olabilirim?


Cu ce v pot ajuta ?

Grmek zere!
Ne mai vedem!

Tantmza memnun oldum!


ncntat de cunotin!

Merhaba, naslsnz?
Bun ziua, ce mai facei?

Ben de memnun oldum.


ncntat, de asemenea.

yiyim. Teekkr ederim.


Bine. Mulumesc.

Allaha smarladk. Hoakaln!


La revedere!

Siz naslsnz?
Dumneavoastr ce mai facei?

Affedersiniz. zr dilerim!
Nu v suprai. Scuzai-m

Nerede kalyorsunuz?
Kent Otelde kalyorum.
Unde stai? Unde rmnei?
Stau la hotelul Kent.

Adnz ne?
Cum v cheam?

Rica ederim. = nemli deil.


V rog = Nu e important.

Beni hava alanna gtrn.


Ducei-m la aeroport.

Adm Ali. Sizin adnz ne?


Numele meu este Ali. Pe dvs. cum v cheam?

Ltfen bana yardm eder misiniz ?


M putei ajuta, v rog ?

Postahane nerede?
Unde este Pota?

TEBRK KUTLAMA

Hava alanna nasl gidebilirim?


Cum pot ajunge la aeroport?

Urri - Felicitri
Hayrl iler !
Spor la munc !

Afiyet olsun !
Poft bun !

Banz sa olsun !
Condoleane !

Salk olsun !
S fie sntate !

Tebrik ederim !
V felicit !

Gle gle kullann !


S l folosii sntos !

Gemi Olsun !
nsntoire grabnic !

Hayrl olsun !
S fie de bine !

Bol anslar !
Succes !

Nerelisiniz?
Romanyalym.
De unde suntei?
Sunt din Romnia.

yi yolculuklar.
Drum bun!

Ortaya bir oban salatas, ltfen.


La mijloc o salat ciobneasc, v rog.
Meyve suyunuz varsa,
birer meyve suyu alalm .
Dac avei suc de fructe ,
vrem cte unul.
Ayrannz var m?
Avei ayran?
Hesap ltfen.
Nota , v rog !
Hayrl iler.
Spor la munc.
Lavabo nerede acaba?
Unde e chiuveta oare?
Ne almak istiyorsun?
Ekmek almak istiyorum.
Ce vrei s iei ? Vreau s cumpr pine.

Shhatler olsun !
S v fie de bine !

Doum Gnnz
Kutlu Olsun !
La muli ani !

Bayramnz kutlu olsun


Srbtori fericite !

Bayramnz Kutlu Olsun !


Srbtori fericite !

yi elenceler !
Distracie plcut !

Yeni ylnz kutlu olsun !


La muli ani de Anul Nou !

Baarlar !
Baft ! ( Succes! )

YOLCULUK ADRES
Cltorie- Adres

Beni hava alanna gtrn.


Ducei-m la aeroport.

Sigara imemde saknca var m?


E vreo problem dac fumez?

Adres burada yazl.


Adresa este scris aici.

En yakn tren istasyonu nerede?


Unde este cea mai apropiat gar?

Hangi dilleri
konuabiliyorsun?
Ce limbi poi s vorbeti?

Yryerek gidebilir miyim?


Pot merge pe jos?

Tatile nereye gideceksiniz ?


Unde vei merge n vacan?
Bugn scaklkka derece ?
Cte grade sunt astzi? Ct de cald este
astzi?
Kadkye ka numaral otobs
gidiyor?
Ce numr are autobuzul care merge la
Kadky?
Mesleiniz ne?
Ne i yapyorsun?
Ce meserie avei?
Ce munc avei?

Bu civarda.
n jurul.
Yol haritas istiyorum.
Vreau o hart de drum.
Galiba kayboldum.
Cred c m-am pierdut.
nceden iki kiilik yer ayrtmtk.
De la nceput am rezervat locuri pentru
2 persoane.
Ne kadar bekleyebilirsiniz?
Ct putei atepta?
Burdan dn.
ntoarce de aici.
Pagin realizat de Halt Language Center

12INVATAM TURCA

01-15 IU N IE ZAMAN

CURSURI I LECII DE LIMBA TURC

LECIA 26
ALE VE AKRABALAR- FAMILIA I GRADELE DE RUDENIEKELMELER-Vocabular
Akraba- rude (neamuri)
Aile- familie
Anne- mam
Baba-tat
Byk baba(Dede)tata-mare (bunic)
Babaanne (Nine)mama-mare (bunic)
Oul- fiu
Kz -fiica
Kz karde-sor
Erkek karde- frate
Aabey (abi)- frate mai mare
Abla-sora mai mare
Day- unchi de mam
Teyze- mtu de mam
Amca- unchi de tat
Hala- mtu de tat
Yeen- nepot de frate/sor
Enite- cumnat
Yenge- cumnat
Torun-nepot de la copil
Anlatmak - a povesti / a descrie
Grnmek- a se arta / a prea
Seyretmek- a urmri / a viziona
Al veri yapmaka face cumprturi
Ziyaret etmek- a vizita
DIALOG
A: Ailenizde kimler var?
B: Annem, babam, bir kz
kardeim ve iki erkek kardeim var.
-A: Baban ka yanda?
B: Babam krk yanda.
-A: Dayn ve teyzen var m?
B: Evet iki daym bir teyzem
var.
-A: Annen alyor mu?
B: Hayr annem almyor.
-A: Ka kardein var?
B: ki kardeim var.
-A: Annen ne yapyor?
B: O imdi pazarda al
veri yapyor.
-A: Ablan var m?
B: Evet var.
A: Ablan evli mi?
B: Evet evli.ki ocuu var.
A: Eniten ne i yapyor?
B: Enitem retmen.

A: Abin evli mi?


B: Evet evli.
A: Yengen alyor mu?
B: Evet yengem doktor.
-A: Dedeni ve nineni ziyaret
eder misin?
B: Evet her zaman ziyaret
ederim.
CONVERSAE
Aadaki diyalou
tekrarlaynz. Repetai
dialogul de mai jos.
A: Ahmet Bey neyiniz oluyor?
Ce este domnul Ahmet
pentru dumneavoastr?

3.SCRIEI NTREBRILE, N
FUNCIE DE RSPUNSURILE DE MAI JOS:
1. ..................................................
.......................................................
.......................................................?
Kardeim on be yanda.
2. ..................................................
.......................................................
.......................................................?
ki kardeim var.
3. ..................................................
.......................................................
.......................................................?

Babamn ad Salih
4. Completai dialogul:
A: Leyla Hanm senin
.............................. .................
oluyor?
B: Leyla Hanm........................................ ....
.............................oluyor.
A: O, ka yanda?
B: Teyzem 40 .....................
A: O, .............................alyor?
B: O, hastanede alyor.
A: O, doktor mu?
B: Evet, o ....................

B: Ahmet Bey amcam oluyor.


Domnul Ahmet mi este unchi
(de tat).
A: O ka yanda?
Ci ani are dumnealui
(dnsul/el)?
B: 45 yanda. 45 de ani.
A: Telefon numaras ka?
Ce numr de telefon are?
B: 0 216 444 09 11.
A: O nerede alyor?
Unde lucreaz dumnealui?
B: Hastanede alyor.
Lucreaz la spital.

Exerciii
1.Completai spaiile goale:
1. Ben...... ad........... Didem.
2. Ben on........ ya.............
3. Annem.......... ad....Buket.
2.NLOCUII SPAIILE GOALE CU CUVINTE CE EXPRIM GRADELE DE RUDENIE:
1. A _ __ __
2. B __ __ __
3. E __ __ __ __
4. Y __ __ __ __
5. H __ __ __
6. A __ __ __
7. D __ __ __
8. T __ __ __ __
Pagin realizat de Halt Language Center

12INVATAM TURCA

15-3 0 IU N IE ZAMAN

CURSURI I LECII DE LIMBA TURC

LECIA 27
MESLENZ NE?
KELMELER-CUVNTE

Ressam -pictor
Boyac -vopsitor
Tamirci- mecanic (reparator)
Doktor-doctor
ofr -ofer
Bilgisayarc- informatician
Dii- dentist
Terzi-croitor
Piyanist-pianist
Berber- frizer
Polis- poliist
Mimar- arhitect
ifti-fermier
Din adam- cleric (om al religiei)
Memur- funcionar
Diplomat- diplomat
Meslek- meserie
Eczac- farmacist
Mfetti- inspector
Emekli- pensionar
Postac- pota
Ev hanm- casnic
Sekreter- secretar
Hukuku-jurist
air-poet
Konfeksiyoncu-confecioner
Yazar- scriitor
Madenci- miner
Ynetici- administrator/manager
almak- a lucra/a munci
Tamir etmek- a repara
Kontrol etmek- a controla/a verifica
Tedavi etmek- a trata medical
Muayene etmek- a consulta medical
Yakalamak- a prinde
Savunmak- a apra/a justifica/a argumenta
hakl olmak-a avea dreptate
Megul olmak- a fi ocupat
Karar vermek-a decide, a hotr
Citii modelele cu ntrebri de mai jos i
scriei propriul dumneavoastr rspuns.
A: Ne i yapyorsunuz?
B: Bir zel hastanede doktorum.
-A: Mesleiniz ne?
B: Avukatm.
-A: Baban ne ile megul?
B: Babam retmen.
A: Ne retmeni?
B: Tarih retmeni
-A: Gelecekte ne olmak istiyorsun?
B: Bilgisayar mhendisi olmak istiyorum..
-A: Abin nerede alyor?
B: Abim bir inaat firmasnda alyor..
-A: Bu irkette ne zamandan beri
alyorsun ?
B: Be yldan beri.
-A: Ne olmay dnyorsun?
B: Henz karar vermedim. Ya sen?
A: Ben retmen olmay dnyorum.
B: Niin retmenlik?
A: nk ocuklar seviyorum.
-A: retmen ne i yapar?
B: retmen ders anlatr.
KONUMA -CONVERSAE
Aadaki diyalou tekrarlaynz. Repetai

CE PROFESE AVE?
dialogul de mai jos.
Ali: Hangi meslei semei semek istiyorsun?
Mustafa: Ben pilot olmak istiyorum.
Ali: Neden pilot olmak istiyorsun?
Mustafa: nk seyahat etmeyi ok seviyorum.Umak houma gidiyor.
Ali:Annen ve baban ne dnyor?
Mustafa: Onlar benim mhendis olmam
istiyorlar. Peki sen ne dnyorsun?
Ali: Ben henz dnmedim.Meslek
seimi ok nemlidir.Bunun iin annem,
babam ve retmenimle birlikte karar
vereceim.Topluma faydal bir meslek
semek istiyorum.
Mustafa: ok haklsn. yi dnmek gerekiyor.
....

3. Formulai propoziii cu neles, folosind cuvintele amestecate, de mai jos.

(Ben) haklym - (eu) am dreptate


(sen) haklsn
(O)
hakl
(Biz) haklyz
(Siz) haklsnz
(Onlar) hakl(lar)

1.
2.
3.
4.
5.

1. ine hastalara hemire yapmak


......................................................
2. izmek ok ressam gzel resim
......................................................
3. satmak manav ve sebze meyve
......................................................
4. a- yapmak- yemekhanede yemek- saat - bir
......................................................
5. kap marangoz yapmak pencere imdi ve
......................................................
4. Punei n faa propoziiilor de mai jos
D pentru cele adevrate i Y pentru cele false.
(.....) Muhasebeci hesap yapyor.
(.....) Terzi araba tamir ediyor.
(.....) Polis hrszlar yakalar.
(.....) Berber benim sam kesti.
(.....) Resim, ok gzel bir ressam izdi.

-c,-ci,-cu,-c/ -,-i,-u,-
Futbol-futbolcu
Basketbol-basketbolcu
Posta-postac
tfaiye-itfaiyeci
Eitim-eitimci
Kitap-kitap
Di-dii
Gzlk-gzlk
Kii
retmen
Hemire
Doktor
Berber
Mhendis
Mimar

Meslek
retmenlik
Hemirelik
Doktorluk
Berberlik
Mhendis
Mimarlk

Kimler ne yapyor?
Postac mektup datyor.
arkc ark sylyor.
Ressam resim yapyor.
Tamirci tamir ediyor.
Eczac ila satyor.
retmen ders anlatyor.
i alyor.
Avukat savunuyor.
Polis sulular yakalyor.
Doktor hastalar tedavi ediyor.
Berber sa kesiyor.
Terzi elbise dikiyor.
tfaiyeci yangn sdryor.
DEERLENDRME -

EVALUARE

1. Asociai cuvintele de mai jos.


1. retmen a- tarla
2. ekmeki
b- eczane
3. eczac
c- frn
4. ifti
d- okul
5. a
e- yemekhane
2. Asociai cuvintele de mai jos.
1. tebeir
a- pastac
2. kek
b- retmen
3. mektup
c- sekreter
4. bilgisayar
d- postac
5. iplik
e- terzi
6. jilet
f- berber
Pagin realizat de Halt Language Center

12INVATAM TURCA

01-15 IU L IE ZAMAN

CURSURI I LECII DE LIMBA TURC

LECIA 28
ADRES TARFLER
SZLKE - VOCABULAR
ana yol-Drum principal
ileri - napoi
sada-n dreapta
arasnda- ntre
trafik klar-Semafor
cadde - strad
arkasnda- n spatele
iinde- nuntru
sol -stnga
aa- Jos (n josul)
daha ileri -mai nainte (dup)
yaknda- n apropierea
darda- n afara
karsnda-vis-a-vis
yannda-lng
doru git-Drept (direct)
mahalle-cartier
en ksa yol- Cel mai scurt (tiere)
nnde-n faa
Kasap-mcelrie
Ktphane-librrie
Hastane- Spital
Benzin istasyonu-Benzinrie
Pastane-Cofetrie
Berber-frizer
Durak- Staie
Eczane-farmacie
Aramak-a cuta
Binmek-a urca
Bulmak-a gsi
Grmek-a vedea
Gstermek-a arta
nmek-a cobor
Sormak-a ntreba
Tarif etmek-a explica (a descrie)
Yryerek gitmek-a merge pe jos
Karya gemek-a traversa
Dnmek-a se ntoarce

KONUMA - CONVERSAE
Citii modelele cu ntrebrile de mai
jos i scriei propriul dumneavoastr
rspuns:
1.A: Affedersiniz, zel Cumhuriyet
Lisesi nerede, biliyor musunuz?
-Iertai-m, tii unde este Liceul
Republicii?
B: Cumhuriyet Lisesi amlcada.
A: Oraya yryerek gidebilir miyim?
B: Hayr.Oraya yryerek gidemezsin.
A: Oraya nasl gidebilirim?
B: u duraktan 30 numaral otobse
bin. Kk amlca duranda in.
Karya ge ve saa doru yaklak 200
metre yr.Sada okulu greceksin.

A: Yardmnz iin ok teekkr


ederim.
B: Bir ey deil.
2. A: Afferdesiniz yaknda bir postane var m acaba?
B:leride bankann solunda bir
postane var.
A: Saolun!
3.A:Affedersiniz Genlik Park
nerede?Tarif edebilir misiniz?
B: uradan sola doru biraz
yryn.kinci trafik klarndan
saa dnn.Park solda kede.
4. A:Yaknda spermarket var m?
B: Spermarket caddenin sonunda
eczanenin yannda.

DL BLGS
sim (Substantiv) + -de, (-da, -te, -ta) + -ki
rnek : Exemplu
A: u kedeki ev sizin mi? Casa de la colul acela este a voastr?
B: Evet. u kedekiev bizim.
Da, casa de la colul acela este a noastr.
Sadaki ev
Soldaki adam
Kardaki park
Kedeki durak
-------------------(y)e/a doru Parka doru

spre(catre) --------------------------------

Hastaneye doru
--------------------(y)e/a kadar Bankaya kadar

pana la -------------------------------------

Okula kadar
Eve kadar

5.A: Sinemaya nasl gidebilirim?


B: Bu caddeden yukar doru gidin.
Sada al veri merkezinin iinde bir
sinema var.
6. A: Affedersiniz buralarda bir pastane var m?
B:Evet. Ana caddeden doru gidin.
Drtyoldan saa dnn ve 100 metre
sonra sada bir spermarket var.
Spermarketin arkasnda bir pastane
var.
7. A: Affedersiniz tiyatrodan postaneye nasl gidebilirim, tarif eder
misiniz?
B: Halk Caddesinden yukar gidin.
Millet Caddesinde sola dnn. Postane 100 metre ileride sada.
8. A: Affedersiniz Ferah Mahallesine
hangi otobs gidiyor?
B: 421 numaral otobs gidiyor.

K u z e y ------------------------------N ORD
Kuzey bat-----------------NORD-VEST
Bat----------------------------------VEST
Gney bat-------------------SUD-VEST
Gney--------------------------------SUD
Gney dou-------------------SUD-EST
Dou---------------------------------SUD
Kuzey dou----------------NORD-EST

Pagin realizat de Halt Language Center

12INVATAM TURCA

15-3 1 IU L IE 2014 ZAMAN

CURSURI I LECII DE LIMBA TURC

LECIA 29
ELMANIN KLOSU KA LRA?
SZLKE - VOCABULAR
Sebze - legume
Bezelye - mazre
Ispanak - spanac
Patates - cartof
Soan - ceap
Taze soan - ceap verde
Marul - salata
Enginar - anginare
Kabak - dovleac
Patlcan - vnt
Fasulye - fasole
Kereviz - elin
Maydanoz - ptrunjel
Sarmsak - usturoi
Turp - ridiche
Prasa - praz
Biber - ardei
Lahana - varz
Salatalk - castravete
Domates - roie
Havu - morcov
Meyve - fructe
Elma - mr
Kiraz - cpun
Portakal - portocal
Muz - Banan
zm - strugure
ncir - smochin
Limon - lmie
Ayva - gutuie
Erik - prun
Karpuz - pepene
Ceviz - nuc
Kavun - pepene galben
eftali - piersic
Kays - cais
Dut - dud
Greyfurt - grapefruit
Kiraz - cirea
Vine - viin
Taze - proaspt
Manav - aprozar

Ykamak-a spla/ Elmay ykadm ve


yedim.
Harcamak- a cheltui /Dn pazarda
ok para harcadm.
Kesmek-a tia/ Annem mutfakta
karpuz kesiyor.
Satmak- a vinde/Manav sebze ve
meyve satyor.
Tatmak, tadna bakmak- a gusta/
Yemei tattn m? Yemein tadna
baktn m?

A:En ok hangi meyveyi seversin?


B:En ok elmay severim.

3.karpuz
c. k
4. Portokal
d. ilkbahar
2.Asociai cuvintele de mai jos.
A:Pazarda fasulyenin kilosu ka lira? 1.bembeyaz
a. deniz
B:Fasulyenin kilosu 2 lira.
2.masmavi
b. elma
3.kpkrmz
c. zeytin
ADJECTIVE DE NTRIRE
4.simsiyah
d. kar
Formare: adjectiv + -m, -p, -r, -s 3.Scriei ntrebri potrivite pentru
Exemplu: beyaz-alb bembeyaz- alb rspunsurile de mai jos.
intens
1. .....................................................?
Sar-Galben sapsar-galben intens Evet, ayva ok pahal.
Temiz-Curat tertemiz - curat lun 2. ......................................................?
MANAVDA
Mavi-Albastru masmavi- albastru ilein kilosu bir lira?
Manav: Buyurun, beyefendi! Ho gel- intens
3.......................................................?
diniz!
Portakal ve vine almak istiyorum.
Kemal Bey: Ho bulduk.Sebzeleriniz DEERLENDRME-EVALUARE
4. .......................................................?
ve meyveleriniz taze mi?
1.Asociai cuvintele de mai jos.
ki kilo spanak almak istiyorum.
1.ayva
a. sonbahar
5. ........................................................?
Manav: Evet, ok taze.Bu sabah geldi. 2.ilek
b. yaz
Hayr, sebzeler taze deil.
Kemal
Bey:Hepsi
ok
gzel
grnyor.
Manav:Ne almak istiyorsunuz?
Kemal Bey:Fiyatlar renebilir
miyim?
Manav: Elbette. eftali ve zm 1.5
lira.Elma2 lira. Muz 2,5 lira.Fasulye
1 lira.Patlcan 1,5 lira. Patates de 50
kuru.
Kemal Bey:Anlald.ki kilo zm,
iki kilo eftali, drt kilo patates, bir
kilo fasulye tartn ltfen!
Manav:Muz da ister misiniz?
Kemal Bey:Hayr muz kalsn.Muz
pahal.
Manav:Baka bir arzunuz var m?
Kemal Bey:Drt tane limon ve iki demet de marul .

Manav:Tamam efendim.Hemen veriyorum.


Kemal Bey:Borcum ne kadar?( Ne kaVERBE
Isrmak- a muca/Elmay srdm ve dar tuttu?)
yedim.
Kzartmak-a prji/Annem patates Manav: Hepsi 12 lira.
Kemal Bey: Buyurun (paray veriyor)
kzartt.
Soymak,Temizlemek -a cur/ Manav: Teekkr ederim, efendim!
Yine bekleriz!
Soanlar soydum ve kestim.
Yetitirmek- acultiva/ Bahemizde
KONUMA CONVERSAE
sebze ve meyve yetitiriyoruz.
Blmek-a mpri/Ekmei ikiye A:Nereden geliyorsun?
B:Pazardan geliyorum.
bldm.
demek-a plti/Sebzeler iin 15 lira
A:Pazarda fiyatlar nasl?
dedim.
Tartmak-a cntri/ Manav iki kilo B:Biraz pahal.
portakal tartt.
Pagin realizat de Halt Language Center

12INVATAM TURCA

15-3 1 A U G U S T 2014 ZAMAN

CURSURI I LECII DE LIMBA TURC

LECIA 30
SPERMARKETTEN NE ALDIN?
SZLK - VOCABULAR
Biskvi: biscuii
Ekmek: pine
St: lapte
Et: carne
Yumurta: ou
Reel: gem
Zeytin: msline
Bal: miere
Kahve: cafea
Peynir: brnz
Meyve suyu: suc de fructe
Tereya: unt
Ac: iute
Lezzetli: gustos
Eki: acru
Tatl: dulce
Harika: minunat
Dzine: duzin
Litre: litru
Koli: carton

FLLER - VERBE

Al veri yapmak: a face cumprturi Dn pazardan al veri yaptk.


Piirmek: a gti - Akam iin yemek
piireceim.
Ismarlamak: a comanda/a face cinste Arkadam bana ay smarlad.

markete gidecek. Spermarketten sebze,


meyve ve kahvaltlk malzemeler alacak.
Aye Hanm, sebzelerden domates, salatalk,
lahana, dolmalk biber ve patlcan alacak.
Meyvelerden elma,muz, eftali ve karpuz
alacak.Kahvaltlklardan bir kilo beyaz
peynir, bir kilo siyah zeytin,kaymak ve bir
koli yumurta alacak. O, et reyonuna da
urayacak ve akam yemei yapmak iin bir
kilo tavuk eti alacak.
Aye Hanm ocuklarna ikolata, biskvi
ve sakz alacak.O al verii kredi kartyla
yapmay dnyor.

Aadaki sorular cevaplaynz.


1.Aye Hanm leden sonra nereye gidecek?
2.Aye Hanm sebzelerden neler alacak?
3.Aye Hanm kahvaltlk ne alacak?
4.Aye Hanm ocuklarna bir ey alacak m?
5.Aye Hanm ka kilo et alacak?

KONUMA CONVERSAE
1. Repetai dialogul de mai jos.
A: Spermarketten bir eye ihtiyacn var m?
B: Evet, peynir, reel ve yumurta.

Satn almak: a cumpra Dn bir telefon


satn aldm.
Kartrmak: a amesteca orbay biraz
kartr.

A: Baka bir eye ihiyacn var m?


B: Hayr, baka bir eye ihtiyacm yok.

Sipari vermek: a da/a face o comand


Garsona sipari verdim.

2 kilogram patates - 1 kilogram portakal - 1 paket makarna


3 kilogram eker - 2 koli yumurta 1 demet taze soan

demek: a plti/a achita - Hesab pein


dedim.
Soymak: a coji/a cura Yemek iin patatesleri soydum.
Paralamak: a rupe n buci/a sfia Etleri paraladm ve sonra da piirdim.
Tartmak: a cntri Satc iki kilo domates tartt.

RNEKLEME - EXEMPLFCARE

Citii modelele de ntrebri de mai jos i


scriei propriul dumneavoastr rspuns.
1. A: Ekmek taze mi bayat m?
B: ok taze.
2. A: Kahvalt iin neler aldnz.
B: Yumurta, peynir, tereya ve reel aldm.
3. A: Spermarkette fiyatlar nasl?
B: Fiyatlar ok uygun.
4. A: Pazarda sebze ve meyve fiyatlar nasl?
B: Fiyatlar biraz pahal.
5. A: Kredi kartyla m pein mi deyeceksiniz?
B: Pein deyeceim.
6. A: Ka kilo peynir almak istiyorsunuz?
B: kilo ltfen.

OKUMA - ANLAMA /
CTRE - NELEGERE
AYE HANIMIN ALI VER PLANI

Aye Hanm, leden sonra saat te iten


kacak.O, al veri yapmak iin sper-

2. Folosindu-v de datele de mai jos, formulati noi dialoguri asemenea modelului dat.

.......(y)e ihtiyacm var : am nevoie de ........


Yardma ihtiyacm var.
Biraz zamana ihtiyacm var.
(y)e ihtiyacm yok: nu am nevoie de ...........

YAZMA - SCRERE

1.Scriei cinci dintre alimentele pe care le


consumai acas, la micul dejun, la masa
de prnz i la cin sau ntre mese.
KAHVALTI-MCUL DEJUN
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------LE YEME-MASA DE PRNZ
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------AKAM YEME- CNA
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------2.Traducei propoziiile de mai jos, n propria dumneavoastr limb.
1.
2.
3.
4.
5.

Bir koli yumurta ltfen!


Bir kilo eker verir misin?
Bir kilo domates 2 lira.
Affedersiniz taze ekmek var m.
Pazardan neler satn aldn?

Pagin realizat de Halt Language Center

12INVATAM TURCA

01-15 S EP TEMBRIE 2014 ZAMAN

CURSURI I LECII DE LIMBA TURC

LECIA 31
YEMEKLERDEN NE ALIRSINIZ?
SZLKE - VOCABULAR
Taze fasulye: Fasole proaspt (verde)
Dolma: umplutur (ardei, vinete, sarmale)
Balk: pete
Ayran: iaurt, ap, sare
Mercimek orbas: ciorb de linte
kembe orbas: ciorb de burt
Salata: salat
Pilav: pilaf
Kuzu eti: carne de miel
Koyun eti: carne de oaie
Sr eti: carne de vit
Tavuk eti: carne de pui
Baharat: Condiment
Mkemmel: extraordinar/nemaipomenit
Taze: proaspt
Bayat: Vechi (nu e proaspt)
Yemek: mncare
ecek: Butur
Kuba et: Bucele de carne
Kyma: carne tocat
FLLER-VERBE
-den holanmak: a plcea / ay imekten
ok holanrm.
Dilimlemek : a felia / Karpuzu dilimledim
ve masaya getirdim.
Piirmek: a gti / Yemek piirmeyi ok
severim.
Blmek: a mpri / Elmay drde
bldm.
Ismarlamak, sipari vermek :a da comand / Garsonu aralm ve siparileri
verelim.
Ismarlamak: a comanda (pentru cineva, a
face cinste cuiva) / Haydi ay ielim.Ben
smarlyorum.
Ezmek: a pisa, a zdrobi / Annem mutfakta sarmsak eziyor.
Soymak: a cura coaja / Yemek iin patatesleri soydum.
Doramak: a toca / Yemee biraz soan
doradm.
RNEKLEME-EXEMPLFCARE
Citii modelele de ntrebri de mai jos i
scriei propriul dumneavoastr rspuns.
1.A: le yemeini nerede yiyeceksiniz?
B: le yemeini lokantada yiyeceim.
2.A: Bugn mende ne var?
B: Taze fasulye, pilav ve cack.
3.A: Balklardan hangisini seversiniz?
B: Hamsiyi severim.(Hamsiden
holanrm)
4.A: ehrinizin en mehur yemei hangisidir?
B: ehrimizin en mehur yemei
mantdr.
5.A: Bahratl yemeklerden holanr
msn?
B: Hayr, hi holanmam.
6.A: Yemek yapmaktan holanr msn?
B: Evet, yemek yapmaktan holanrm.
OKUMA- ANLAMA /CTRE- NELEGERE
LOKANTADA
Ali Bey: Merhaba Mustafa Bey.Bugn
akam yemeine lokantaya gidelim mi?
Ben smarlyorum.
Mustafa Bey: Gzel olur.Hangi lokantaya
gideceiz?
Ali Bey: skdardaki balk lokantasna
gidelim mi?
Mustafa Bey: Evet, gidelim.Uzun zamandan beri balk yemedim.

Ali Bey: Yarm saat sonra kalm o zaman. ok uzak deil zaten.
Mustafa Bey: Tamam.Benim arabayla
gidelim
Yarm saat sonra....
Ali Bey: Garson!Bize meny getirir
misiniz?
Garson: Hay hay! Buyurun men.
Ali Bey: Listede orbalardan tarhana,
mercimek ve ezogelin var.
Mustafa Bey: Ben tarhana orbas istiyorum.
Ali Bey: Ben de mercimek orbas alaym.
Garson: orbadan sonra ne alrsnz?
Ali Bey: Balklardan ne var?
Garson: Palamut, istavrit ve hamsi var.
Mustafa Bey: Bana bir porsiyon palamut,
ltfen!
Ali Bey: Bana da bir porsiyon hamsi.
Ortaya da salata alalm.
Garson: eceklerden ne alrsnz?
Ali Bey:Birer ayran alalm.
Garson: Yemeklerden sonra tatl alr
msnz?
Ali Bey: Tatllardan neler var?
Garson: Knefe, stla ve kazandibi var.
Ali Bey: Ben knefe alaym.
Mustafa Bey: Ben de kazandibi alaym.
5 dakika sonra.....
Garson: Afiyet olsun efendim!
....
Rspundei ntrebrilor de mai jos, n
funcie de dialogul citit.
1.Ali Bey ve Mustafa Bey akam yemei
iin neredeye gittiler?
2.Yemee kimin arabasyla gittiler?
3.Lokantada hangi orbalar var?
4.Yemekleri kim smarlyor?
5.Mustafa Bey hangi tatldan istedi?

1.Annem patatesleri ................

NOUN DE CONSOLDARE
Fiil kk + -r(-r, -ir, -ur, -r)
kk + -maz (-mez)

Fiil

Exemplu:
1.Yemek yedi. (A mncat.)
2.Hemen dar kt. (A ieit imediat afar.)
Yemek yer yemez, dar kt. (De cum
i-a mncat mncarea, a i ieit afar.)
Ders biter bitmez eve gideceim.
( ndat ce voi termina lecia, voi pleca acas.)
EVALUARE
1.Asociai cuvintele de mai jos.
1.yemek
a. kavun
2.iecek
b. stla
3.meyve
c. taze fasulye
4.kebap
d. ayran
5.tatl
e. Adana kebab
2.Completai propoziiile
de mai jos, cu verbele date.
dilimlemek / ezmek / doramak / soymak
/ blmek

2.Kardeim ekmei .....................


3. Kz kardeim elmay ....................
4.Ablam sarmsa ...................
5.Babam karpuzu ikiye .......................
3.Dai propriul dumneavoastr rspuns
pentru ntrebrile de mai jos.
1.Dn le yemeinde ne yedin?
2.Tatllardan en ok hangisini seversin?
3.eceklerden hangisi houna gider?
4.Baharatl yemekleri sever misin?
5.Yemeklerden sonra ay ier misin?
6.Genellikle kahvaltda ne yersin?
7.Anneniz brek yapar m?(spanakl/etli)
8.Hi karnyark yediniz mi?
9.Yemekler nasld?
10.ehrinizin en mehur yemei nedir?

KONUMA CONVERSAE
Repetai dialogul de mai jos.
Garson: yi gnler!
Mteri: yi gnler! Hangi yemekleriniz
var?
Garson: orbalardan mercimek, ikembe , ezogelin; yemeklerden yeil fasulye,
frnda tavuk, ve tatl olarak da baklava,
tulumba ve stla var.
Mteri: Mercimek orbas, fasulye ve
baklava, ltfen!
Garson: ecek ne alrsnz?
Mteri: Meyve suyu alaym.
Garson: Hemen getiriyorum efendim.
YAZMA-SCRERE
1.Scriei un meniu pentru o zi, de la dumneavoastr de acas.
Sabah
le
Akam
............
............
............
2.Scriei cte o propoziie cu fiecare dintre
cuvintele de mai jos.
1.piirmek
2.soymak (a cura coaja)
3.tadna bakmak
4.smarlamak
5.holanmak

Pagin realizat de Halt Language Center

12INVATAM TURCA

15-3 0 S EP TEMBRIE 2014 ZAMAN

CURSURI I LECII DE LIMBA TURC

LECIA 32
BUGN HAVA NASIL?
SZLKE - VOCABULAR
yamur: ploaie
imek: fulger
frtna: furtun
bulut: nor
scak: cald
buz: ghea
sis: ceat
gne: soare
kar: zpad
serin: rcoare
rzgar: vnt
bulutlu: noros
hava raporu: raportul meteo
serin: rcoros
buzlu: ngheat
lk: cldu
dolu: grindin
karl: zpezit
souk: rece (frig)
hava durumu: starea vremii
saanak yamur: ploaie torenial
yamurlu: ploios
iklim: clim
yayla : podi, platou.
tahminen: aproximativ, cam, aproape.
FLLER - VERBE
artmak: A crete
gemek: a trece / Zaman ok abuk geti.
kaymak: a schia (a aluneca) / Yerler buzlu
ve yolda kayyorum.
bunalmak: a fi sufocant/ Bu yaz scaktan
bunaldk.
gnelenmek: a sta la soare / Bazlar yazn
parklarda gneleniyor.
snmak: a se nclzi / Artk havalar snyor.
buz tutmak: a se pune gheaa / Parktaki gl
buz tutmu.
donmak: a nghea / Bu k iki defa sular
dondu.
kayak yapmak:a face schi / Kn Braovda
kayak yapmak istiyorum.
tavsiye etmek: a sftui / Kn hangi sporu
tavsiye edersin?
mek:a-i fi frig / Bugn hava ok souk
ve yorum.
RNEKLEME - EXEMPLFCARE
Citii modelele de ntrebri de mai jos i
scriei propriul dumneavoastr rspuns.
A: Bkrete bugn hava nasl?
B: Bkrete hava biraz souk.
A:Yamur yayor mu?
B: Hayr yamyor.
A: Scaklk ka derece?
B: Scaklk eksi be derece.
A: ehrinizin iklimi nasl?
B: Yazlar scak ve kurak, klar souk ve karl.

Ahmet : Ben de iyiyim neredesin?


Hlya : Erzurum'da tatildeyim.
Ahmet : Erzurum'da hava nasl?
Hlya : Hava ok souk ve karl.
Ahmet : Kayak yapyor musun?
Hlya : Elbette kayak yapyorum.
Sen neredesin?
Ahmet : Ben de Antalya'da tatildeyim.
Hlya : Orada hava nasl?
Ahmet : Burada hava ok gzel. Denize
giriyorum.
Hlya : Scaklk ka derece?
Ahmet : Scaklk 32 derece. Orada ka
derece?
Hlya : Burada sfr derece. Arkadalarmla
kartopu oynuyoruz ve ok yoruz.
Ahmet : Biz de burada zaman zaman
scaktan ve nemden bunalyoruz. Arkadalarla yaylaya kyoruz. nk yaylalar ok
serin.
Hlya : Sana k sporlarn tavsiye ederim.

Adem:Yarn hava nasl olacak?

Exemplu:

Aye: Yarn hava yamurlu olacak.

1. a. Hastaym.
Sunt bolnav

Adem: Peki, scaklk tahminen ka derece


olacak?
Aye: Scaklk 15 derece civarnda olacak.

b. Okula gidemiyorum.
Nu pot s merg la coal
Hasta olduum iin okula gidemiyorum.

NOUN DE CONSOLDARE

Nu pot s merg la coal deoarece


(pentru c) sunt bolnav

+10 C : On derece
-10 C : Eksi on derece , sfrn altnda on derece
0

: 0 derece

2 .a. Hava ok scak. Temperatura este foarte ridicat. (Este foarte cald)
b. Uyuyamyorum. Nu pot s dorm.

Fiil + dk (-dik, -duk, -dk)+ iyelik eki+ iin


Verb + dk (-dik, -duk, -dk) + sufixul
de posesie + deoarece (pentru c)

Hava ok olduu iin uyuyamyorum


Nu pot s dorm deoarece (pentru c) este
foarte cald.

Ahmet : nallah nmzdeki yl biz de


kayak merkezine tatile gideriz.
Hlya : Sana iyi tatiller Ahmet. stanbul'da
grmek zere.
Ahmet : Grmek zere. Sana da iyi tatiller.
1. N FUNCIE DE DIALOGUL CITIT,
PUNEI N FAA PROPOZIIILOR
ADEVRATE DE MAI JOS 'D' I 'Y' N
FAA CELOR FALSE.
1. ( ) Erzurumda hava ok serin.
2. ( ) Hlyalar, tatile komularyla
birlikte gitti.
3. ( ) Ahmet, tatilini Antalyada geiriyor.
4. ( ) Antalyada scaklk sfr derecedir.
5. ( ) Ahmet ve Hlya stanbulda
yaamaktadr..
2. RSPUNDEI NTREBRILOR DE MAI
JOS, N FUNCIE DE DIALOGUL CITIT.
1.Antalyada scaklk ka derecedir?
2.Hlya, Ahmete ne tavsiye ediyor?
3.Ahmet, Antalyada ne yapyor?
4.Erzurumda hava scak m?
5.Ahmet niin yaylaya gidiyor?

OKUMA ANLAMA /CTRE NELEGERE

KONUMA CONVERSAE

1. Citii dialogul de mai jos.

Repetai dialogul de mai jos.

TATLDE
Ahmet : Alo Hlya, ben Ahmet naslsn?
Hlya :Teekkr ederim iyiyim. Sen naslsn?

Adem:Akam hava durumunu izledin mi?


Aye:Evet, hava durumunu izledim.

Pagin realizat de Halt Language Center

12INVATAM TURCA

01-15 OCTOMBRIE 2014 ZAMAN

CURSURI I LECII DE LIMBA TURC

LECIA 33
KA BEDEN GMLEK GYYORSUNUZ?
SZLKE - VOCABULAR
cep: buzunar
dz: drept
kemer: curea
naylon: nailon
vitrin: vitrin
bol: larg
keten: in
paa: crac
yazlk: de var
izgili: n dungi
indirim: reducere
ksa kollu: cu mnec scurt
pamuklu: din bumbac
ynl: din ln
deri: piele
ipekli: din mtse
klk: de iarn
salkl: sntos
zarif: elegant
desenli: cu model
kadife: catifea
kot: blugi
k: ic
dme: nasture kareli: n carouri
uzun kollu: cu mnec lung

pazarlk yapmak: a negocia


- Al verite her zaman pazarlk yaparm.
yakmak: a-i sta bine
- Bu ceket sana ok yakm.
karmak: a scoate
- Hava ok scak. Bu yzden ceketimi kardm
giymek: a mbrca
-Bugn keten pantolon giydim.
iade etmek: a restitui
- Bunu beenmedim.Yarn iade edeceim.
takmak: a purta
- Hergn kravat takyorum.
RNEKLEME-EXEMPLFCARE
Citii modelele de ntrebri de mai jos i
scriei propriul dumneavoastr rspuns.
1.A: zerinizde hangi kyafetler var?
B: Takm elbise, gmlek ve kravat.
2. A: Maazadan ne almak istiyorsunuz?
B: Bir gmlek almak istiyorum..

FLLER-VERBE

3.A: Ka beden pantolon giyiyorsunuz?


B: 46 beden .

deitirmek: a schimba
-Dn aldm gmlei gidip deitireceim.

4.A: Ka numara ayakkab giyiyorsunuz?


B: 41 numara giyiyorum.

hediye etmek: a face cadou


-Doum gnmde arkadam bana bir
saat hediye etti.

5. A: Hafta sonu nasl kyafetler tercih edersiniz?


B: Spor kyafetler tercih ederim..

tlemek: a clca
- Elbiselerimi annem tler.
denemek: a proba
-Bir kyafet almadan nce denerim.

6. A: Hangi renkten holanyorsunuz?


B: Mavi renkten holanyorum.
OKUMA- ANLAMA /CTRE- NELEGERE
1. Citii dialogul de mai jos.
GYM MAAZASINDA

Alc : yi gnler
Satc : yi gnler, buyurun efendim.
Alc : Yeni sezon rnleriniz geldi mi?
Satc : Evet efendim, yeni rnlerimiz ok
k ve kaliteli.
Alc : Bir pantolon ve gmlek almak
istiyorum.
Satc : Ka beden giyiyorsunuz?
Alc : 46 beden giyiyorum.
Satc : Hangi renklerden holanyorsunuz?
Alc : Her renkten holanrm; ama
zellikle yazlk kyafetlerimi ak renklerden seerim.
Satc : Buras 42 bedenden 50 bedene
kadar olan blm. Burada her renk kuma
pantolon bulabilirsiniz.
Alc : Kot ve keten pantolonlarnz da
grebilir miyim?
Satc : Elbette efendim. Kot ve keten
pantolonlarmz da burada.
Alc : u keten pantolonun fiyat ne
kadar?
Satc : Bu pantolonun fiyat 25 lira.
Alc : Biraz pahal deil mi?
Satc : Deil efendim. rnlerimiz ok
kalitelidir.
Alc : Peki kot pantolonlarn fiyat ne
kadar?
Satc : Kot pantolonlarmzn fiyat
markasna gre deiiyor. 15 liradan 35
liraya kadar kot pantolonlarmz var.
Alc : Kuma pantolonlarn fiyat ne
kadar?
Satc : 35 lira. Fakat zellikle kuma
pantolonlarmz ok beeniliyor. Memnun
kalacanzdan eminim.
Alc : u beyaz ve krem renkli keten
pantolonlar deneyebilir miyim?
Satc : Buyurun efendim kabin burada.
Alc : Teekkr ederim.
... 5 dakika sonra
Satc : Nasl oldu efendim?
Alc : Gzel ama biraz bol oldu. Bir beden

kn alabilir miyim?
Satc : Buyurun efendim. Ayn rengin bir
kk bedeni.
Alc : Evet bu tam oldu.
Satc : Gerekten zerinizde ok k
durdu. Buna uygun ak renk bir tirt ok
gzel olur.
Alc : Gmlek mi gzel olur, tirt m?
Satc : Siz bilirsiniz; ama bence tirt daha
iyi gider.
Alc : O zaman tirt alaym.
Satc : Hay hay!.. Hemen paketliyorum.
Alc : Borcum ne kadar?
Satc : 40 lira verseniz yeter.
Alc : Buyurun.
Satc : Gle gle kullann.
Alc : Teekkr ederim. Hayrl iler.
Satc : Gle gle efendim. yi gnlerde
kullann.
1.n funcie de dialogul citit, punei n
faa propoziiilor adevrate de mai jos
'D' i 'Y' n faa celor false.
1. ( ) Maazada kuma, keten ve kot pantolon bulunmaktadr.
2. ( ) Maazada deneme yapmak iin kabin
bulunmamaktadr.
3. ( ) Kuma pantolonlar kaliteli deildir.
4. ( ) Maazaya yeni sezon rnler gelmitir.
5. ( ) Mteri ak renk bir tirt almtr.
2. Rspundei ntrebrilor de mai jos, n
funcie de dialogul citit.
1.Mteri ka beden pantolon giyiyor?
2.Mteri hangi renklerden holanyor?
3.Mteri maazadan ne almak istiyor?
4.Keten pantolun fiyat ne kadar?
5.Mteri maazadan neler ald?

Pagin realizat de Halt Language Center

12INVATAM TURCA

01-15 OCTOMBRIE 2014 ZAMAN

CURSURI I LECII DE LIMBA TURC

LECIA 34
KENDNZ NASIL HSSEDYORSUNUZ?
SZLKE - VOCABULAR
parmak:deget
gz:ochi
kirpik:gene
burun:nas
az:gur
sa:pr
ba:cap
di:dinte
dudak:buz
kulak:urechi
kol:bra
ayak:picior (lab)
acil servis:serviciul de urgen
il: medicament
nezle: rceala
ambulns:ambulan
kabakulak: oreon
lmcl:fatal
ameliyathane:sal de operaii
kalp krizi: infarct
reete:reet
ateli:temperatur
kanama: hemoragie
romatizma:reumatism
bitkin:extenuat
kanser:cancer
sar: surd
olak:infirm (de o mana; ciung)
krgn: indispus
tansiyon:tensiune
rk:cariat; putrezit
krk: rupt
topla:chiop
gz ars: durere de ochi
kzamk:roea
lser:ulcer
grip:grip
kolera:holer
verem:tuberculoz
hlsiz:slbit (fr vlag)
kr:chior
yorgun:obosit
hasta bakc:ngrijitor bolnavi
muayene odas: camera/cabinet de consultaie
hemire:asistent
ikyet:plngeri (acuze)
tehis koymak: a pune diagnostic
tok : stul
FLLER-VERBE
burkulmak: a scrnti
Ma yaparken sa ayam burkuldu.
iyilemek: a se vindeca, a se face bine
Arkadam hl hasta.yilemedi.
lmek: a msura
Doktor tansiyonumu lt.
rmek: a se caria a putrezi
ocuun dileri rm.
krlmak: a se rupe
Basketbol oynarken kolu krld.
rahatszlanmak: a se mbolnvi
Arkadam derste rahatszland ve hemen
doktora gtrdk.
dinlenmek: a se odihni
Bugn ok yoruldum.Biraz dinlenmeliyim.
koklamak: a mirosi
Burnumuzla kokluyoruz.
szlamak: a durea (a ustura)
Ayaklarm szlyor.
duymak: a auzi
Bir ses duydun mu?
ktlemek: a i se face ru
Hasta ktleiyor.
tat almak: a gusta (a simi gustul)
Dilimizle tat alyoruz.
dmek: a cdea
Ateim dt.

muayene etmek: a consulta, a controla


Doktor hastalar muayene ediyor.
tedavi etmek: a trata, a vindeca
Hangi hastanede tedavi oluyorsun?
haprmak: a strnuta
Haprdmz zaman ok yaa derler.
titremek: a tremura
Souktan titriyoruz.
incinmek: a luxa
Kolum incindi biraz.
ksrmek: a tui
O ok ksryor, hasta m acaba?
tmek: a rci (a fi tras de curent)
Dn ceket giymedim.ttm galiba.
RNEKLEME-EXEMPLFCARE
Citii modelele de ntrebri de mai jos i
scriei propriul dumneavoastr rspuns.
1. A: Sk sk banz arr m?
B: Hayr , armaz.
2. A: Bugn kendinizi nasl hissediyorsunuz?
B: Kendimi kt hissediyorum.
3. A: Muayene creti ne kadar?
B: Muayene creti 40 lira.
4. A: Sizce en tehlikeli hastalk hangisidir?
B: Bence en tehlikeli hastalk kanserdir.
5. A: Hasta ziyaret saatleri ne zaman?
B: Her gn 12.00 ile 13.00 aras.
6. A: Hastaneden ne zaman taburcu olacaksn?
B: ki gn sonra taburcu olacam.
7. A: Neyiniz var?
B: Diim aryor..

Neyin var?
Kendinizi
nasl
hissediyorsunuz?
Hastaln ne?

OKUMA- ANLAMA /CTRE- NELEGERE


1. Citii dialogul de mai jos.
MUAYENE ODASINDA
Hasta: yi gnler doktor bey. Girebilir miyim?
Doktor: Tabi buyurun, ho geldiniz?
Hasta: Ho bulduk doktor bey.
Doktor: Neyiniz var, ikyetiniz nedir?
Hasta: Birden ok ikyetim var. Midem
aryor; hafif bam dnyor.
Doktor: Ne zamandan beri hastasnz?
Hasta: Midem eskiden beri arr. Ama
bugn daha iddetli ard. Bam da sabahtan beri dnyor.
Doktor: nce tansiyonunuzu bir lelim.
Hasta: Tansiyonum dk m doktor bey?
Doktor: Evet, dk. Daha nce tansiyon
ilc kullandnz m?
Hasta: Hayr, kullanmadm. Daha nce
byle bir sorunum yoktu.
Doktor: Ben size bir tansiyon ilc yazacam.
Banz dndnde tok karna gnde bir
tane iin. Peki daha nce midenize bir tehis
kondu mu?
Hasta: Evet, daha nce mideme lser
tehisi kondu.
Doktor: Doktorun verdii ilc kullanyor
musunuz?
Hasta: Birka ay kullandm. Daha sonra
hastalk geti diye kullanmadm.
Doktor : Peki perhiz verdi mi?
Hasta: Evet, perhiz verdi; ama bunu
uygulamadm.
Doktor: Ama iyiliiniz iin mutlaka
bu perhizi uygulamanz gerekir. imdi
ayn eyleri ben de isteyeceim. Yal ve
baharatl yemekler yememelisiniz. Tuzdan

Ateim var-Am febr


tmm
Am rcit (m-a tras curentul)
Arlarm var-Am dureri
Krgnlk var-Sunt indispus
M dor genunchii
Halsizim-Sunt slbit
Bitkinim-Sunt extenuat
Belim aryor-M doare mijlocul
Midem aryor-M doare stomacul
Ktym- M simt ru
Tansiyonum dt-Mi-a sczut tensiunea
Bam dnyor- Am ameeli
Nezleyim-Sunt rcit
Gribim-Sunt gripat
Bacam krld- Mi-am rupt piciorul
Ayam burkuldu-Mi-am scrntit piciorul
Parmam incindi-Mi-am luxat degetul

kanmalsnz. Her gn mutlaka C vitamini almalsnz. Yazdm ilalar mutlaka


kullanmalsnz. Yoksa ksa bir zaman sonra
tekrar hasta olursunuz.
Hasta: Teekkr ederim. Tavsiyelerinize
uyacam.
Doktor: Gemi olsun! Allah acil ifalar versin!
1.n funcie de dialogul citit, punei n
faa propoziiilor adevrate de mai jos
'D', i 'Y' n faa celor false.
1. ( ) Hastann ba dnyor.
2. ( ) Hastann midesi aryor .
3. ( ) Doktor hastaya perhiz veriyor.
4. ( ) Hastann tansiyonu dk kt.
5. ( ) Pacientul are nu una, ci mai multe plngeri (acuze).
2.Rspundei la ntrebrile de mai jos,
n funcie de dialogul pe care l-ai citit.
1. Hastann ikayetleri nelerdir?
2. Doktor nasl bir reete yazd?
3.Hastann midesi ne zamandan beri aryor?
KONUMA-CONVERSAE
1. Repetai dialogul de mai jos.
Selma: Neyin var?
Arzu: Ateim var. Bam ok ddetli aryor.
Selma: Doktora gittin mi?
Arzu: Hayr, doktora gitmedim.
Selma: Bir an nce doktora gitmelisin.ok
halsiz grnyorsun.
Arzu: Birazdan gideceim.
Selma: Gemi olsun.
Arzu: ok teekkr ederim.

Gemi olsun- nsntoire grabnic!


Allah ifa versin- S-i dea Allah leacul!
Doktora grnsen iyi olur
Ar fi bine s te vad un doctor.
l almalsn
Trebuie s iei medicamente.
Dinlensen iyi olur
Ar fi bine s te odihneti.
Ar kesici alman lazm
Trebuie s iei calmante.
Scak bir ey imelisin
Ar trebui s bei ceva cald.
Limonlu hlamur iyi gelir
Ar merge un ceai de tei cu lmie.
Terlemen lazm
Trebuie s transpiri.
Tansiyonunu ltrsen iyi olur
Ar fi bine s-i msori tensiunea.

Pagin realizat de Halt Language Center

12INVATAM TURCA

01-15 N OIEMBRIE 2014 ZAMAN

CURSURI I LECII DE LIMBA TURC

LECIA 35
HAYVANAT BAHESNE GDELM M?
SZLKE - VOCABULAR
al - vizuin /culcu / brlog
alkan -harnic
iri - mare
kuvvetli - viguros
uysal - blnd
yrtc - feroce
ahr - staul
gl - puternic
keskin - ascuit
sevimli - drgu
rkek - timid
zararl - periculos
barnak - adpost
in - brlog
tembel - lene
vahi - slbatic
zehirli - otrvitor
eek - mgar
koyun - oaie
inek - vac
ar - albin
at - cal
fil - elefant
tavuk - gin
fare - oarece
ay - urs
ku - pasre
aslan - leu
balk - pete
FLLER - VERBE
avlamak - a vna
kkremek - a rage
tmek - a ciripi
saldrmak - a ataca
trmanmak- a se cra
ulumak - a urla
havlamak -a ltra
otlamak - a pate
paralamak - a sfia
savunmak - a se apra
umak - a zbura
yzmek - a nota
RNEKLEME - EXEMPLFCARE
Citii modelele de ntrebri de mai jos i
scriei propriul dumneavoastr rspuns.
1. A: Hayvanlardan en ok hangisini seversin?
B: En ok kediyi severim.
2. A: Sence en tehlikeli hayvan hangisidir?
B: Bence timsahlar ok tehlikelidir.

3. A: Sence insana en yakn hayvan hangisi?


B: Bence atlar insana en yakn hayvanlar.
4.A: Evinizde hayvan besliyor musunuz?
B: Evet, kedi besliyoruz.
5. A: Sence en sempatik hayvan hangisidir?
B: Bence en sempatik hayvan kuzudur.
6. A: Hayvanlardan nasl yararlanyoruz?
B:Hayvanlarn etinden, stnden, ynnden ve gcnden yararlanyoruz.
OKUMA- ANLAMA
CTRE- NELEGERE

Ahmet Bey: Tamam kzm.


Aye: Baba evde kanarya besleyebilir miyim?
Ahmet Bey: Elbette besleyebilirsin.
Aye: Arkadalarmdan Fatma balk, Hilal
ise blbl besliyor.
Ahmet Bey: O zaman giderken kanarya ve
gzel bir kafes alalm.
Aye: Baba, bugn ok gzel bir gn
yaadm. Sana bunun iin teekkr ederim.
n funcie de dialogul citit, punei n
faa propoziiilor adevrate de mai jos
'D', i 'Y' n faa celor false.
1. ( ) Fatma evde blbl besliyor.

Citii dialogul de mai jos.

2. ( ) Aslanlarn ana vatan Asyadr.

AHMET BEY VE KIZI


HAYVANAT BAHESNDE

3. ( ) nce vahi hayvanlar blmn


ziyaret ettiler.

Ahmet Bey: Hayvanat bahesine en son ne


zaman geldin, kzm?
Aye: Geen sene okuldaki arkadalarmla
geldim.
Ahmet Bey: Ben de uzun zamandr seni hayvanat bahesine getirmeyi dnyordum.
Aye: Teekkr ederim babacm. Biliyorsun, hayvanlar ok seviyorum.
Ahmet Bey: Evet, her hayvann ayr bir
gzellii var.
Aye: ok ilgin hayvanlar var. Onlar
daha yakndan grmek istiyorum.
Ahmet Bey: Kzm, nce evcil hayvanlar
blmn gezelim.
Aye: Bu blme yeni havyanlar gelmi.
Daha nce geldiimde tavuk ve rdek
vard. imdi kaz,hindi, inek, koyun, kei
gelmi. Denizli horozu bile gelmi.
Ahmet Bey: Bu hayvanat bahesinin
en ilgin blmlerinden birisi de vah
hayvanlar blmdr. Burada ok tehlikeli hayvanlar var.
Aye: Buraya da yeni hayvanlar gelmi.
Ahmet Bey: Geen sene geldiinde hangi
hayvanlar vard?
Aye: Geen sene bu blmde sadece aslan, akal, tilki ve kurt vard. O zaman bu
hayvanat bahesi yeniydi.
Ahmet Bey: Evet kzm.
Aye: Baba, bu aslanlar nereden getiriliyor?
Ahmet Bey:Afrika'dan getiriliyor, kzm.
Aye: Aslanlarn ana vatan Afrika m?
Ahmet Bey: Evet, aslanlarn ana vatan
Afrika'dr.
Aye: Baba, kular blmne geelim mi?

4. ( ) Hayvanat bahesinde Denizli horozu var.


5. ( ) Aye evde kanarya besliyor.
1.Rspundei la ntrebrile de mai jos,
n funcie de dialogul pe care l-ai citit.
1. Ahmet Bey ve kz nereye gittiler?
2. Aye evde hangi hayvan beslemek istiyor?
3. Ahmet Bey ve kz hangi blmleri gezdiler?
4. Aslanlarn ana vatan neresidir?
5. Ayenin arkadalar evlerinde bir hayvan
besliyorlar m?
KONUMA-CONVERSAE
Repetai dialogul de mai jos.
Aye: En ok hangi hayvan seversin?
Mustafa: En ok balklar severim.Ya sen?
Aye: Ben de kedileri severim.
Mustafa: Senin en korktuun hangi
hayvandr?
Aye: Ben ylanlardan ok korkarm.
Mustafa: Evinde bir hayvan beslemek ister
misin?
Aye: Evet isterim ama annem evde hayvan
istemiyor.
Mustafa: Ben de eve akvaryum almak istiyorum.

DEERLENDRME- EVALUARE
1.Aadaki hayvanlarla
yavrularn eletiriniz.
1. at
2. inek
3. koyun
4. tavuk
5. eek

a. spa
b. civciv
c. kuzu
d. buza
e. tay

2.Aadaki hayvanlarla fiilleri eletiriniz.


1. kei
a. havlamak
2. ku
b. tmek
3. ar
c. miyavlamak
4. kedi
d. melemek
5. kpek
e. vzldamak
3.Hangi hayvan nerede yaar?
kmes/ kovan / in / yuva / ahr
1.Ay .......... yaar.
2.Tavuk .......... yaar.
3.Ku .......... yaar.
4.Ar .......... yaar.
5.nek .......... yaar.
4.Aadaki cmleleri verilen
kelimelerle tamamlaynz.
gl / hzl / kurnaz / yava / yrtc
1.Kaplumbaa ......... bir hayvandr.
2.Tavan ......... bir hayvandr.
3.Fil ......... bir hayvandr.
4.Tilki ......... bir hayvandr.
5.Kartal ......... bir hayvandr.
5.Aadaki boluklar uygun
fiillerle tamamlaynz.
kkremek / tmek / miyavlamak / anrmak
/ brmek / ulumak / havlamak / melemek / vzldamak
1.Ku .........
2.Eek .........
3.Deve ............
4.Kurt ..........
5.Aslan ...........
6.Kedi ..............
7.Kpek ............
8.Ar ............
9.Kuzu ............
6. Aadaki cevaplara
uygun sorular yaznz.
1. .....................................................................
Yunuslar denizde yaar.
2. .....................................................................
En alkan hayvan karncadr.
3. ......................................................................
En uzun yaayan hayvan kaplumbaadr.
4. .....................................................................
Hayvanat bahesine pazar gn gideceiz.
5. .....................................................................
Bana gre en ilgin hayvan bukalemundur.

Pagin realizat de Halt Language Center