Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
B40/B50/N40/N50
Ghid de utilizare
Note
nainte de a utiliza produsul, v rugm s citii mai nti Ghidul de msuri de
siguran i informaii generale Lenovo.
Este posibil ca n unele instruciuni din acest ghid s se presupun c utilizai
sistemul de operare Windows 7 sau Windows 8.1. Dac utilizai un alt
sistem de operare Windows, anumite operaii pot s difere puin. Dac utilizai
alte sisteme de operare, este posibil ca anumite operaiuni s nu fie aplicabile
n cazul dumneavoastr.
Caracteristicile descrise n acest ghid sunt comune pentru majoritatea modelelor. Este posibil ca anumite caracteristici s nu fie disponibile pe computerul
dumneavoastr i/sau computerul dumneavoastr poate include caracteristici
care nu sunt prezentate n acest ghid al utilizatorului.
Dac nu este specificat altceva, ilustraiile utilizate n acest manual sunt ale
modelului Lenovo B50-70.
Ilustraiile din acest manual ar putea s difere de produsul n sine. V rugm
s consultai produsul n sine.
Not de reglementare
Pentru detalii, consultai Guides & Manuals (Ghiduri i manuale) la adresa
http://support.lenovo.com.
Lenovo
Ghid de utilizare
Dac nu este specificat altceva, instruciunile i informaiile tehnice din acest
manual se aplic urmtoarelor computere notebook Lenovo.
Nume model
MT
Lenovo B40-30
20390, 80F1
Lenovo B40-70
20392, 80F3
Lenovo B40-45
20394, 80F5
Lenovo B50-30
20382, 80ES
20383, 80ET
Lenovo B50-70
20384, 80EU
Lenovo B50-45
20388, 80F0
Lenovo N40-30
20460, 80H4
Lenovo N40-70
20462, 80H6
Lenovo N50-70
20439, 80HA
Lenovo N40-45
20461, 80H5
Lenovo N50-45
20441, 80HC
Lenovo B40-80
Lenovo B50-80
Lenovo N40-80
Lenovo N50-80
20463, 80H7
20440, 80HB
Cuprins
Capitolul 1. Familiarizarea cu computerul dumneavoastr ................ 1
Vedere de sus .................................................................................................................1
Vedere din stnga...........................................................................................................6
Vedere din dreapta .......................................................................................................10
Vedere din fa .............................................................................................................12
Vedere de jos................................................................................................................14
Capitolul 2. S ncepem........................................................................ 15
Configurarea sistemului de operare pentru prima dat ................................................15
Trecerea computerului n starea de repaus sau nchiderea acestuia.............................15
Conectarea la o reea fr fir ........................................................................................18
Ajutor i asisten.........................................................................................................19
Interfeele sistemului de operare (pentru sistemul de operare Windows 8.1)..............20
Butoanele i bara de butoane (pentru sistemul de operare Windows 8.1) ...................21
Mrci comerciale................................................................................... 47
7
8
B50-30/B50-30 Touch/B50-70/N50-70/B50-45/N50-45/B50-80/
N50-80
2
7
8
Not:
Atenie:
Nu deschidei panoul ecranului mai mult de 130 de grade. La nchiderea panoului ecranului,
procedai cu atenie pentru a nu uita creioane sau alte obiecte ntre panoul ecranului i
tastatur. n caz contrar, panoul ecranului se poate deteriora.
Camer video
integrat
(la anumite modele)
b
i
Microfon ncorporat
(la anumite modele)
Antene fr fir
(la anumite modele)
Ecran
Difuzoare
Buton de alimentare
Cititor de amprent
(la anumite modele)
Touchpad
Butoanele
touchpad-ului
Utilizarea tastaturii
Computerul dumneavoastr are o tastatur numeric, taste rapide i taste cu funcii
ncorporate n tastatura standard.
PrtSc
Delete
Home
Pause
End
Break
PgUp
PgDn
ScrLk
SysRq
Fn
Not: Indicatorul Num Lock este aprins cnd tastatura numeric este activ.
Taste rapide
Putei accesa rapid anumite setri de sistem apsnd tastele rapide corespunztoare.
:
Anuleaz/activeaz sunetul.
: fereastra activ.
Activeaz/dezactiveaz
: touchpad-ul.
Activeaz/dezactiveaz modul
: Avion.
: conectat.
Micoreaz luminozitatea
: ecranului.
:
Not: Dac modificai starea modului Taste rapide de la Activat la Dezactivat n utilitarul de
configurare a BIOS-ului, este necesar s apsai tasta Fn n combinaie cu tasta rapid dorit.
B50-30/B50-30 Touch/B50-70/N50-70/B50-45/N50-45/B50-80/N50-80:
2
Insert
PrtSc
Delete
Home
Pause
End
Break
PgUp
PgDn
ScrLk
SysRq
Fn
Fn + End:
Fn + PgUp:
Fn + PgDn:
B50-70/N50-70/B50-80/N50-80
Conector Lenovo
OneLink
(la anumite modele)
Not: Avei grij s pstrai capacul conectorului. Reataai capacul conectorului Lenovo OneLink
dac nu utilizai conectorul.
Sloturi pentru
ventilaie
Atenie:
Niciunul dintre sloturile de ventilaie nu trebuie s fie blocat, n caz contrar computerul se
poate supranclzi.
Port VGA
Port RJ-45
Pericol:
Port HDMI
Not: Conectorul USB 3.0 este compatibil cu USB 1.1, 2.0 i 3.0.
DSL
Conexiuni hardware:
Cabluri
DSL
Cablu TV
Distribuitor *
Linie telefonic
Distribuitor *
*
Modem pentru cablu *
Modem DSL *
* Nu sunt incluse.
Not: Diagramele de mai sus sunt numai informative. Metoda real de conectare poate s difere.
B50-30/B50-30 Touch/B50-70/N50-70/B50-45/N50-45/B50-80/
N50-80:
Muf audio
combinat
Se conecteaz la cti.
Not:
Mufa audio combinat nu este compatibil cu microfoanele obinuite.
Este posibil ca funcia de nregistrare s nu funcioneze dac se conecteaz alte cti sau seturi de
cti, din cauza diferitelor standarde din industrie.
Port USB
Butonul Novo
10
Slot de blocare
Kensington
Not:
nainte de a achiziiona un produs de securitate, verificai compatibilitatea acestuia cu acest tip de
slot de securitate.
Suntei responsabil pentru evaluarea, selectarea i implementarea dispozitivelor de blocare i a
funciilor de securitate. Lenovo nu face niciun fel de comentarii, aprecieri sau garanii privind
funcionarea, calitatea sau performanele dispozitivelor sau ale funciilor de securitate.
Unitate optic
(la anumite modele)
11
Indicatoare de stare a
sistemului
12
Cnd indicatorul este aprins, nu trecei computerul n modul repaus i nici nu-l oprii.
Dac indicatorul de stare este aprins, nu deplasai computerul. Un oc mecanic brusc poate
cauza erori de hard disk.
13
Set de acumulatori
Capacul slotului
14
Capitolul 2. S ncepem
Configurarea sistemului de operare pentru prima dat -La prima utilizare trebuie s configurai sistemul de operare. Procesul de configurare
poate include procedurile de mai jos:
Acceptarea licenei de utilizare pentru utilizatorul final
Configurarea conexiunii la internet
nregistrarea sistemului de operare
Crearea unui cont de utilizator
Repaus.
Alimentare
Repaus.
.
Atenie:
15
Capitolul 2. S ncepem
nchiderea computerului
Dac nu vei utiliza computerul o perioad lung de timp, nchidei-l.
Pentru a nchide computerul:
Pentru sistemul de operare Windows 7:
Facei clic pe Start
nchidere.
Pentru sistemul de operare Windows 8.1:
Deschidei Bara de butoane i selectai Setri
nchidere.
16
Alimentare
Capitolul 2. S ncepem
Facei clic dreapta pe butonul Start din colul din stnga-jos i selectai nchidei
sau deconectai-v nchidere.
i selectai nchidere.
Not: Aceast operaiune depinde de setrile dumneavoastr de BIOS, consultai produsul n sine.
17
Capitolul 2. S ncepem
. Se va afia o
18
Capitolul 2. S ncepem
Ajutor i asisten ----------------------------------------------------------------------------------------Dac avei ntrebri legate de utilizarea sistemului de operare Windows, consultai
Ajutor i Asisten Windows. Pentru a accesa Ajutor i Asisten Windows:
Pentru sistemul de operare Windows 7:
Facei clic pe Start
Ajutor i asisten.
Pentru sistemul de operare Windows 8.1:
- Deschidei bara de butoane i selectai Setri, apoi selectai Ajutor din meniul
Setri.
- Apsai pe tasta Windows
+ Fn + F1 sau Fn + F1.
Putei citi fiierul de ajutor i asisten Windows de pe computerul dumneavoastr.
Putei de asemenea s obinei ajutor i asisten online dac facei clic pe unul dintre
cele dou linkuri de la Arat mai mult.
Not: Windows 8.1 ofer de asemenea o aplicaie Ajutor + Sugestii. Putei gsi aplicaia pe ecranul
Start, pentru a afla mai multe informaii despre noile caracteristici ale Windows 8.1.
19
Capitolul 2. S ncepem
+ D.
Deplasai cursorul n colul din stnga-jos i apoi selectai butonul pentru ecranul
Start.
Ecranul Start
20
Desktop
Capitolul 2. S ncepem
+ C.
21
Capitolul 2. S ncepem
Butonul Start
Butonul Start este o metod rapid de a ajunge la ecranul Start.
22
Restaurarea
Putei alege s restaurai partiia sistemului la starea original sau la o copie de rezerv
creat anterior. Pentru a restaura partiia sistemului, procedai dup cum urmeaz:
Apsai pe butonul Novo sau facei clic pe OneKey Recovery de pe ecranul de
pornire pentru a lansa sistemul Lenovo OneKey Recovery.
Facei clic pe System Recovery (Recuperare sistem). Computerul va reporni n
mediul de recuperare.
23
Dac sistemul Windows nu poate fi pornit, urmai paii de mai jos pentru a porni
sistemul Lenovo OneKey Recovery:
nchidei computerul.
Apsai butonul Novo. Din Novo button menu (Meniu buton Novo), selectai
System Recovery (Recuperare sistem) i apsai Enter.
24
Capitolul 4. Depanarea
ntrebri frecvente ----------------------------------------------------------------------------------------Aceast seciune prezint ntrebrile frecvente grupate pe categorii.
Cutarea informaiilor
Ce msuri de siguran ar trebui avute n vedere la utilizarea computerului?
Ghidul de msuri de siguran i informaii generale Lenovo care nsoete
computerul conine msuri de siguran pentru utilizarea computerului. Citii i
urmai toate msurile de precauie la utilizarea computerului.
Unde gsesc specificaiile hardware pentru computerul meu?
Putei gsi specificaiile hardware ale computerului dumneavoastr n pliantele
tiprite care nsoesc computerul.
Unde pot accesa informaiile privind garania?
Pentru garania aplicabil computerului dumneavoastr, inclusiv perioada de
garanie i tipurile de operaiuni de service oferite n garanie, consultai pliantul
privind garania limitat Lenovo furnizat mpreun cu computerul.
25
Capitolul 4. Depanarea
26
Capitolul 4. Depanarea
Obinerea asistenei
Cum pot contacta centrul de asisten clieni?
Consultai Capitolul 3. Asisten i service din Ghidul de msuri de siguran i
informaii generale Lenovo.
27
Capitolul 4. Depanarea
28
Asigurai-v c:
- Driverul dispozitivului de afiare este instalat corect.
- Rezoluia ecranului i calitatea culorilor sunt setate
corect.
- Tipul de monitor este corect.
Capitolul 4. Depanarea
Asigurai-v c:
- Acumulatorul este ncrcat.
- Temperatura de funcionare se ncadreaz n limitele
acceptabile. Consultai Capitolul 2. Instruciuni de
utilizare i ntreinere din Ghidul de msuri de
siguran i informaii generale Lenovo.
Not: Dac acumulatorul este ncrcat, iar temperatura se ncadreaz n limitele acceptabile, computerul
va trebui trimis la un centru de service.
29
Capitolul 4. Depanarea
Probleme de sunet
Nu se aude sunet n
difuzoare, nici atunci cnd
volumul difuzoarelor este la
maxim.
Asigurai-v c:
- Funcia de dezactivare a sunetului este oprit.
- Nu este utilizat mufa audio combinat.
- Difuzoarele sunt selectate ca dispozitiv de redare.
Probleme cu acumulatorul
Calculatorul se oprete
nainte ca indicatorul de
stare pentru acumulator i
alimentare s indice c este
descrcat.
-sauComputerul funcioneaz
dup ce indicatorul de stare
pentru acumulator i
alimentare arat c este
descrcat.
Computerul nu funcioneaz
cu un acumulator ncrcat
complet.
30
Capitolul 4. Depanarea
Alte probleme
Computerul dumneavoastr
nu rspunde.
Calculatorul nu pornete de
pe dispozitivul dorit.
Consultai lista EFI din utilitarul de configurare a BIOSului. Asigurai-v c utilitarul de configurare a BIOS-ului
este setat astfel nct computerul s porneasc de pe
dispozitivul dorit.
De asemenea, asigurai-v c dispozitivul de pe care
pornete calculatorul este activat. Asigurai-v c
dispozitivul este inclus pe lista EFI a utilitarului de
configurare a BIOS-ului.
Apsai F12 cnd apare sigla Lenovo pe ecran, n timp ce
pornete calculatorul pentru a selecta dispozitivul de pe
care dorii s porneasc calculatorul.
31
32
1
2
33
nlocuirea unitii de hard disk ---------------------------------------------------Putei mri capacitatea de stocare a computerului dumneavoastr nlocuind unitatea
de hard disk cu una avnd o capacitate mai mare. Putei cumpra o nou unitate de
hard disk de la distribuitorul dumneavoastr sau de la un reprezentant de vnzri
Lenovo.
Not:
nlocuii unitatea de hard disk numai pentru actualizare sau reparaii. Conectorii i
compartimentul unitii de hard disk nu au fost create pentru a suporta schimbri frecvente sau
interschimbarea unitii.
Programele software preinstalate nu sunt incluse pe o unitate de hard disk opional.
nainte de a nlocui unitatea de hard disk, verificai s fie oprit computerul i toate cablurile s fie
deconectate de la acesta.
Verificai ca ecranul computerului s fie nchis, pentru a evita deteriorarea acestuia.
Unitatea de hard disk este foarte sensibil. Manevrarea incorect poate produce
avarierea sau pierderea permanent a datelor de pe hard disk. nainte de a scoate
unitatea de hard disk, facei o copie de siguran a tuturor datelor de pe hard disk i
apoi oprii computerul. Nu scoatei niciodat unitatea n timp ce sistemul
funcioneaz sau este n modul repaus.
34
35
36
nlocuirea memoriei ------------------------------------------------------------------------------------Putei crete cantitatea de memorie din computerul dumneavoastr instalnd o
memorie DDR3 SDRAM cu vitez dubl de transfer a datelor i acces triplu sincron
dinamic aleator - disponibil ca opiune - n slotul de memorie al computerului
dumneavoastr. Memoriile DDR3 SDRAM sunt disponibile la diferite capaciti.
Not:
Utilizai numai tipurile de memorie compatibile cu computerul dumneavoastr. Dac ai instalat
incorect memoria opional sau dac ai instalat un tip de memorie incompatibil, la repornirea
computerului vei auzi un bip de avertizare.
nainte de a nlocui memoria, verificai dac este oprit computerul i dac toate cablurile sunt
deconectate de la acesta.
Verificai ca ecranul computerului s fie nchis, pentru a evita deteriorarea acestuia.
Sunt acceptate dou canale de memorie. Fiecare canal trebuie s aib cte un modul de memorie
de aceeai dimensiune i acelai tip. Dac avei UN SINGUR modul RAM, instalai-l n slotul 1.
(B40-30/N40-30/B50-30)
37
Dac n slotul de memorie sunt deja instalate dou module de memorie DDR3
SDRAM, scoatei unul dintre ele pentru a-i face loc celui nou, trgnd afar
simultan zvoarele din ambele pri ale soclului. Pstrai vechiul modul de
memorie DDR3 SDRAM n caz c vei avea nevoie n viitor.
38
39
nlocuirea plcii de reea fr fir -----------------------------------------------Pentru nlocuirea plcii de reea fr fir, procedai astfel:
Not:
nainte de a nlocui placa de reea, verificai dac este oprit computerul i dac toate cablurile
sunt deconectate de la acesta.
Verificai ca ecranul computerului s fie nchis, pentru a evita deteriorarea acestuia.
Deconectai cele dou cabluri ale plcii de reea fr fir (cel negru i cel alb) c.
Scoatei urubul care fixeaz placa de reea fr fir d.
4
3
3
40
41
B50-30/B50-30 Touch/B50-70/N50-70/B50-45/N50-45/B50-80/N50-80:
1
42
43
44
5
6
45
Ghid de utilizare
Cablu de alimentare
Set de acumulatori
Memorie
46
Ghid de utilizare
Plac de reea
fr fir
Tastatur
Unitate optic
Mrci comerciale
Urmtorii termeni sunt mrci comerciale sau mrci comerciale nregistrate ale
Lenovo n Romnia, n alte ri sau ambele.
Lenovo
OneKey
VeriFace
Microsoft i Windows sunt mrci comerciale ale Microsoft Corporation n Statele
Unite, n alte ri sau ambele.
Alte nume de companii, produse sau servicii pot fi mrci comerciale sau de service
ale altor companii.
47
ro-RO
Rev. CT01