Valvulas Direccionales 3-2 y 4-2 A Solenoide

Vlvulas direccionales de asiento de
3/2 y 4/2 vas con accionamiento

por solenoide
RS 22049-XN-B2/03.06 1/16
Sustituye: 05.04
Tipo M-.SED 6...XN
Tamao nominal (NG) 6

Serie 1X
Presin de servicio mxima 350 bares
Caudal mximo 25 l/min
HAD7193
Aparatos ATEX
Para zonas con riesgo de explosin
Parte II
Hoja de datos tcnicos

Informaciones sobre la proteccin contra explosin:
Campo de aplicacin segn la directiva de proteccin contra
explosin y tipo de proteccin contra ignicin
Campo de aplicacin segn RL 94/9/EG
II3G: Tipo de proteccin contra ignicin EEx nA II T140 C
segn EN 50021
II3D: IP 65 T140 C segn EN 50281
Lo que debe saber sobre estas instrucciones de servicio

Estas instrucciones de servicio son vlidas para los modelos antiexplosivos de las vlvulas Rexroth y constan de las
tres partes siguientes:
Parte I Informaciones generales RS 07010-X-B1
Parte II Hoja de datos tcnicos RS 22049-XN-B2
Parte III Instrucciones especficas del producto RS 22049-XN-B3
N. de material R901029521
Encontrar otras informaciones relativas al manejo correcto de productos hidrulicos de Rexroth en nuestra publicacin
Informacin general para productos hidrulicos RS 07008.
2/16
Bosch Rexroth AG
Hydraulics
M-.SED 6...XN
ndice
Contenido
Pgina
Caractersticas
Cdigo de pedido y volumen de suministro
Funcionamiento, corte, smbolos de mbolos
46
Caractersticas tcnicas
Caractersticas tcnicas, informaciones sobre

proteccin contra explosin
Tiempos de conmutacin
Conexin elctrica
Informaciones generales
Lmites de potencia
Curvas caractersticas
10
Dimensiones del aparato
11 14
Condiciones de montaje
15
Caractersticas
Vlvula direccional de asiento directamente pilotada con
accionamiento por solenoide para uso conforme al previsto
en atmsfera con riesgo de explosin
Diagrama de orificios segn DIN 24340-A,
sin orificio de fijacin (estndar)
Placas de conexin, ver hoja de datos tcnicos RS 45052
(a pedir por separado)
Conexin cerrada estanca, sin fugas
Conmutacin segura incluso con tiempos de funcionamiento
prolongados bajo presin
Solenoides de tensin continua de conmutacin en aceite
Bobina magntica girable 90
Conexin elctrica como conexin individual con conector
de cable
Con instalacin de conrmacin de ayuda oculto, opcional
RS 22049-XN-B2
RS 22049-XN-B2
M-.SED 6...XN
Hydraulics Bosch Rexroth AG
3/16
Cdigo de pedido y volumen de suministro

M
3 conexiones tiles
4 conexiones tiles
SED 6
1X 350 C G24
XN Z4
=3
=4
sin design. =
juntas NBR
V=
untas FKM
Nota:
Verificar la aptitud de
la junta para el lquido
hidrulico empleado!
Vlvula de asiento, elctrica,

de accionamiento directo
Tamao nominal 6
Conexiones principales
=6
3
sin design. =
sin vlvula
de retencin insertable,
sin estrangulador insertable
P=
con vlvula de
retencin insertable
B12 =
estrangulador
1,2 mm
B15 =
estrangulador
1,5 mm
B18 =
estrangulador
1,8 mm
B20 =
estrangulador
2,0 mm
B22 =
estrangulador
2,2 mm
Smbolos de mbolos
= UK
= CK
=D
Z4 =
=Y
XN =
vlvula en versin antiexplosiva,

ver detalles en las informaciones
sobre proteccin contra explosiones,
pgina 6
= disponible
Serie 10 hasta 19
(10 hasta 19: medidas de montaje y
conexin invariadas)
Presin de servicio hasta 350 bares
Solenoide de conmutacin en aceite
= 1X
N9 =
con instalacin de conrmacin de

ayuda oculto
sin design. =
sin instalacin de
conrmacin de ayuda
= 350
=C
G24 =
Incluidas en el suministro
Instrucciones de manejo de la vlvula
Conexin elctrica
solenoide con conector
de cable,
ver detalles en el
captulo Conexin elctrica
tensin continua 24 V
4/16
Bosch Rexroth AG
Hydraulics
M-.SED 6...XN
RS 22049-XN-B2
Funcionamiento, corte, smbolos de mbolos: vlvula direccional de asiento de 3/2 vas

El elemento de cierre (4) permite someter las conexiones
P, A y T a la presin de servicio mxima (350 bares) y conducir el caudal en ambas direcciones (vanse los smbolos de
mbolos).
Generalidades:
La vlvula direccional del tipo M-.SED es una vlvula direccional de asiento con accionamiento por solenoide, directamente
pilotada. Comanda el arranque, la parada y el sentido de paso
de un caudal. Se compone esencialmente de una carcasa (1),
el solenoide (2), los asientos de vlvula (7) y (11) y el elemento
de cierre (4).
En la posicin inicial, el elemento de cierre (4) es presionado

por el muelle (5) contra el asiento (11), y en la posicin de
conmutacin es presionado por el solenoide (2) contra el
asiento (7). El flujo del fluido est cortado sin fugas.
El instalacin de conrmacin de ayuda (6), permite la conmutacin de la vlvula sin excitacin del solenoide.
Las vlvulas de asiento se pueden utilizar de conformidad

con los smbolos de mbolos y las presiones de servicio y los
caudales correspondientes (vanse los lmites de potencia en
la pgina 9).
Principio bsico:
La posicin inicial de la vlvula (abierta sin corriente UK o
cerrada sin corriente CK) est definida por la disposicin del
muelle (5). La cmara (3) existente detrs del elemento de
cierre (4) est comunicada con la conexin P y est hermetizada respecto a la conexin T. De este modo, la vlvula cuenta
con una compensacin de presin respecto a las fuerzas de
ajuste (solenoide y muelle).
Tipo M-3SED 6 UK1X/350CG24N9XNZ4
11
Smbolos de mbolosUK
7
Tipo M-3SED 6 CK...
Smbolos de mbolosCK
1
T
11
RS 22049-XN-B2
M-.SED 6...XN
5/16
Funcionamiento, corte, smbolos de mbolos: vlvula direccional de asiento de 4/2 vas

Instalando una placa intermedia, la as llamada placa Plus 1,
debajo de la vlvula direccional de asiento de 3/2 vas se
consigue realizar la funcin de una vlvula direccional de
asiento de 4/2 vas.
Funcin de la placa Plus 1:
Posicin inicial:
La vlvula principal no est accionada. El muelle (5) mantiene el
elemento de cierre (4) sobre el asiento (11). La conexin P est
cerrada y A est comunicada con T. Adems, desde A va un
conducto de mando a la superficie grande del pistn de mando
(8), que con ello est relajado respecto al depsito. La presin
actuante por P desplaza ahora la bola (9) contra el asiento (10).
Ahora estn comunicadas P con B y A con T.
Posicin de transicin:
Cuando se acciona la vlvula principal, el elemento de cierre
(4) es desplazado en contra del muelle (5) y se presiona contra
el asiento (7). Con esto se cierra la conexin T, quedando
comunicadas brevemente P, A y B.
Posicin de conmutacin:
P est comunicada con A. Dado que la presin de la bomba
acta a travs de A sobre la superficie grande del pistn de
mando (8), la bola (9) es presionada contra el asiento (12). De
este modo estn comunicadas B con T y P con A. La bola (9)
de la placa Plus 1 tiene un recubrimiento de conmutacin
positivo.
Nota:
Para evitar que, en caso de empleo de cilindros diferenciales, se produzcan multiplicaciones de presin, se tiene que
conectar en A la superficie de la cmara anular del cilindro.
Del uso de la placa Plus 1 y de la disposicin de los asientos
resultan las siguientes posibilidades:
Smbolos de mbolos D
Smbolos de mbolos Y
Tipo M-4SED 6 Y1X/350CG24N9XNZ4
5
4
7
11
2
Representacin esquemtica: Posicin inicial
11
A
T B
10
12
T
10
12
6/16
Bosch Rexroth AG
Hydraulics
M-.SED 6...XN
RS 22049-XN-B2
Funcionamiento, corte: estrangulador insertable, vlvula de retencin insertable

Estrangulador insertable
Vlvula de retencin insertable
El empleo del estrangulador insertable es necesario cuando,

como consecuencia de condiciones de servicio dadas, durante los procesos de conmutacin puedan producirse caudales
que superen el lmite de potencia de la vlvula.
La vlvula de retencin insertable permite el flujo libre del

caudal desde P A, cortndolo sin fugas desde A P.
Ejemplos:
servicio de acumulador,
Vlvula direccional de asiento

de 4/2 vas (vase la pgina 5)
La vlvula de retencin se inserta en la
conexin P de la placa Plus 1.
aplicacin como vlvula piloto en caso

de toma interna de lquido de mando.
El estrangulador se inserta en la
conexin P de la vlvula de asiento.
El estrangulador se inserta en la
conexin P de la placa Plus 1.

La vlvula de retencin se inserta en la
conexin P de la vlvula de asiento.
Generales
Posicin de montaje
opcional
Rango de temperatura ambiente
C 20 +50
Rango de temperatura en almacn
C 20 +50
20 2000 Hz amplitud 0,05 g2/Hz (10 g RMS)
Solicitacin por vibraciones admisible

Masa
Proteccin de superficies

de 3/2 vas
kg 1,4

de 4/2 vas
kg 2,2
Carcasa de la vlvula
Solenoide
estndar Barnizado, espesor de capa mx. 100 m

cincado (Fe Zn 8A)
Hidrulicas
Presin de servicio mxima
Caudal mximo
Lquido hidrulico
Rango de temperatura del lquido hidrulico
bar ver tabla en la pgina 9

l/min 25
Aceite mineral (HL, HLP) segn DIN 515241);
lquidos hidrulicos rpidamente biodegradables segn
VDMA 24568 (ver tambin RS 90221); HETG (aceite de
colza)1); HEPG (poliglicoles) 2); HEES (steres sintticos)2);
otros lquidos hidrulicos previa consulta.
Temperatura de inflamacin > 190 C
C 20 +70 (juntas NBR)
15 +80 (juntas FKM)
Rango de viscosidad
Grado de ensuciamiento mximo admisible del lquido
hidrulico Clase de pureza segn cdigo ISO 4406(c)
1)
apropiado para juntas NBR y FKM
2)
apropiado slo para juntas FKM
mm2/s 2,8 500

clase 20/18/15 3)
3)
Las clases de pureza indicadas para los componentes de

sistemas hidrulicos se tienen que respetar. Una filtracin
eficaz evita perturbaciones e incrementa al mismo tiempo
la duracin de los componentes. Para la seleccin de los
filtros, ver hojas de datos tcnicos RS 50070, RS 50076 y
RS 50081.
RS 22049-XN-B2
M-.SED 6...XN
Elctricas
Tipo de tensin
Tensin continua (DC)
Tensin nomina
V 24
Tolerancia de tensin
% 10
Ondulacin residual admisible
% <5
Duracin de conexin / modo de servicio segn

VDE 0580
100 % / S1 (funcionamiento continuo)
Tiempos de conmutacin segn

ISO 6403
ms ver tabla de bajo
Frecuencia de conmutacin
1/h hasta 15000
Potencia nominal a temperatura ambiente de 20 C
W 23
Potencia mxima para 1,1 x tensin nominal y

temperatura ambiente de 20 C
W 28,8
Tipo de proteccin segn EN 60529
IP 65 con conexin elctrica instalada correctamente
Informaciones sobre proteccin contra explosin

Campo de aplicacin segn RL 94/9/EG
Tipo de proteccin contra ignicin del solenoide de la vlvula
II3G
II3D
EEx nA II T140 C
IP 65 T140 C
140
140
Temperatura mxima de la
superficie 1)
Certificado de comprobacin de modelo del
solenoide
BVS 03 E 294 X
Tipo de proteccin contra ignicin de la vlvula
c (EN 13463-5)
Condiciones especiales para un uso seguro

Rango de temperatura ambiente
1)
C 20 +50
Debido a las temperaturas que se presentan en las

superficies de las bobinas de solenoide, se han de
tener en cuenta las normas europeas EN 563 y EN 982!
(proteccin contra contacto)
Tiempos de conmutacin (posicin de montaje: solenoide horizontal)
Presin p
en bar
Caudal qV
en l/min
Tiempos de conmutacin t en ms
Smbolos de mbolos UK, CK, D, Y
tcon
tdesc
sin presin de tanque
UK
UK
CK
CK
Y
10
70
25
40
45
45
50
10
140
25
45
45
50
50
10
15
210
25
50
45
55
50
15
20
280
25
55
50
60
55
20
20
315
25
60
50
65
55
20
20
350
25
70
50
75
55
20
25
7/16
8/16
Bosch Rexroth AG
Hydraulics
M-.SED 6...XN
RS 22049-XN-B2
Conexin elctrica
Las vlvulas estn provistas de una conexin por enchufe
segn EN 175301-803 (ejecucin A). El suministro incluye
el conector de cable apropiado, que cumpme los requisitos
de la categora ATEX 3. El conector de cable est representado en el captulo Dimensiones.
Conector de cable
Forma de construccin
EN 175301-803
Tipo de proteccin segn DIN 60529
IP 65 en estado correctamente montado y enclavado

mm2 0,5 1,0
Seccin de cable conectable

Tipo de conexin de los conductores
Conexiones de rosca
Dimetro de cable
mm 4 8
Estanqueizacin
Estanqueizacin de envoltura exterior
Cable de conexin
Tipo de cable
Cables no armados (estanqueizacin de envoltura exterior)
Gama de temperatura
C 20 +100
Esquema de conmutacin
1
+()
Conexin independiente de
la polaridad
2
(+)
Fusible de sobrecorriente y punta de tensin de desconexin

Nota:
Antes de cada solenoide de vlvula se tiene que conectar,
como proteccin contra cortocircuito, un fusible conforme
a su intensidad de corriente nominal (mx. 3 x Inom segn
DIN 41571 o IEC 60127). La capacidad de desconexin
del fusible tiene que ser igual o mayor que la corriente de
cortocircuito de la fuente de alimentacin.
En la desconexin de inductancias se originan puntas de

tensin que pueden causar perturbaciones en la electrnica
de activacin conectada.
El circuito antiperturbaciones que atena esas puntas de
tensin tiene que ser previsto externamente por el usuario.
Dato de tensin
en la clave de tipo
de la vlvula
Tensin nominal del

solenoide
Intensidad nominal
del solenoide
Fusible previo
recomendado,
caracterstica semilento
segn DIN 41571
G24
24 V DC
0,95 A DC
2A
RS 22049-XN-B2
M-.SED 6...XN
9/16
Informaciones generales
Las vlvulas de asiento se pueden utilizar de conformidad con
los smbolos de mbolos y las presiones de servicio y los caudales correspondientes (vanse bajo los lmites de potencia).
Para garantizar un funcionamiento seguro, se tienen que
observar imprescindiblemente los siguientes puntos:
Las vlvulas de asiento tienen un recubrimiento de conmutacin negativo, lo que significa que durante el proceso de
conmutacin se producen fugas de aceite. Sin embargo,
esto tiene lugar durante un tiempo tan corto, que prcticamente es irrelevante para casi todas las aplicaciones.
El caudal mximo indicado no se debe sobrepasar (si es
necesario, utilizar un estrangulador insertable para limitar
el caudal).
Placa Plus 1:
Si se utiliza la placa Plus 1 (funcin de 4/2 vas), se tienen
que respetar los siguientes valores de funcionamiento inferiores: pmin = 8 bar, qV > 3 l/min.
Las conexiones P, A, B y T estn definidas inequvocamente
segn sus funciones. No se deben permutar ni cerrar arbitrariamente.
La conexin T se tiene que conectar siempre.
Tener en cuenta el valor y la distribucin de la presin.
Slo se permite el flujo del caudal en el sentido indicado por
la flecha.
Lmites de potencia (medidos con HLP46, aceite = 40 C 5 C)

Smbolos de mbolos
Observacin
Presin de servicio en bar

T
Caudal en
l/min
350
350
25
350
350
350
25
350
350
350
25
350
350
350
25
Vlvula direccional de
3/2 vas (smbolo UK)
en combinacin con
placa Plus 1:
pP pA pB pT
350
350
350
Vlvula direccional de
3/2 vas (smbolo CK)
en combinacin con
placa Plus 1:
pP pA pB pT
350
350
350
350
Circuito de 2 vas
UK
CK
En caso de circuito de
2/2 vas, la conexin P o T
tiene que ser cerrada por
el cliente.
Circuito de 4 vas
(flujo del caudal posible slo
en el sentido de la flecha)
Circuito de 3 vas
UK
CK
P/A/B
40
P/A/B
40
25
25
Nota
Los lmites de potencia han sido medidos con solenoides a temperatura de servicio, 10 % de subtensin y sin tensin previa en el
tanque.
10/16
Bosch Rexroth AG
Hydraulics
M-.SED 6...XN
RS 22049-XN-B2
Curvas caractersticas (medidas con HLP46, aceite = 40 C 5 C)

Curvas caractersticas p - qV
Vlvula direccional de asiento de 3/2 vas
Vlvula direccional de asiento de 4/2 vas

30
28
26
Diferencia de presin en bar
24
22
20
18
16
14
12
10
8
6
22
16
14
8
6
4
2
4
12
16
Caudal en l/min
20
24 25
12
10
20
18
M-3SED 6 UK(CK), P A y A T
12
16
Caudal en l/min
M-4SED 6 D(Y), A T
M-4SED 6 D(Y), P A
M-4SED 6 D(Y), B T, P B
Vlvula de retencin insertable
Estrangulador insertable
12
24 25
350
B15
B12
300
10
20
250
B18
200
B20
150
4
2
B22
100
12
10
Caudal en l/min
20
24 25
50
12
16
Caudal en l/min
20
24 25
RS 22049-XN-B2
M-.SED 6...XN
11/16
15
Dimensiones del aparato: Vlvula direccional de asiento de 3/2 vas - versin UK (Medida nominal en mm)
7
10
5,3
23
42
46 0,5
85
10
59,3
103
160
62,7
40,5
B
P
8
0,01/100mm
44,5
31,75
31
45
0,75
13,8
Rzmax 4
Calidad requerida de
apoyo de la vlvula
mecanizada
1 Bobina de solenoide
Placas de conexin
2 Instalacin de conrmacin de ayuda, oculto N9
Tipo
N. de material
G 341/01 (G 1/4)
R900424447
G 342/01 (G 3/8)
R900424448
G 502/01 (G 1/2)
R900455110
segn hoja de datos tcnicos RS 45052 se tienen que
pedir por separado.
3 Tuerca de fijacin con dos caras SW 32

4 Conector de cable
5 Espacio necesario para desmontar la bobina
6 Juntas iguales para las conexiones A, B, y T,
junta para conexin P
7 Placa de caractersticas
8 Diagrama de orificios segn DIN 24340-A6,
sin orificio de fijacin
9 La conexin B est ejecutada como depresin ciega
10 Espacio necesario para desmontar el conector de cable
Tornillos de fijacin de la vlvula

Por razones de resistencia se tienen que utilizar
exclusivamente los siguientes tornillos para fijacin
de vlvulas:
4 tornillos cilndricos
ISO 4762-M5x50-10.9-flZn-240h-L
(coeficiente de friccin 0,09 - 0,14 segn VDA 235-101)
(se tienen que pedir por separado)
12/16
Bosch Rexroth AG
Hydraulics
M-.SED 6...XN
RS 22049-XN-B2
15
Dimensiones del aparato: Vlvula direccional de asiento de 3/2 vas - versin CK (Medida nominal en mm)
10
5,3
42
23
46 0,5
85
10
24,2
137
195
62,7
40,5
0,75
13,8
0,01/100mm
45
31,75
31
44,5
apoyo de la vlvula
mecanizada
P
8
Rzmax 4
Placas de conexin
Tipo
N. de material
G 341/01 (G 1/4)
R900424447
G 342/01 (G 3/8)
R900424448
G 502/01 (G 1/2)
R900455110
segn hoja de datos tcnicos RS 45052 se tienen que
pedir por separado.

4 Conector de cable
9 La conexin B est ejecutada como depresin ciega
Tornillos de fijacin de la vlvula

de vlvulas:
ISO 4762-M5x50-10.9-flZn-240h-L
(se tienen que pedir por separado)
RS 22049-XN-B2
M-.SED 6...XN
13/16
15
Dimensiones del aparato: Vlvula direccional de asiento de 4/2 vas - versin D (Medida nominal en mm)
5,3
10
23
42
46 0,5
85
10
44,5
8,5
59,3
103
160
11
6
62,7
40,5
0,75
13,8
31,75
44,5
0,01/100mm
31
45
Rzmax 4
apoyo de la vlvula
mecanizada
8
4 Conector de cable
9 Placa Plus 1
11 Tornillos de fijacin de la vlvula

de vlvulas:
ISO 4762-M5x95-10.9-flZn-240h-L
(incluidos en el suministro)
Placas de conexin
Tipo
N. de material
G 341/01 (G 1/4)
R900424447
G 342/01 (G 3/8)
R900424448
G 502/01 (G 1/2)
R900455110
segn hoja de datos tcnicos RS 45052 se tienen que pedir
por separado.
14/16
Bosch Rexroth AG
Hydraulics
M-.SED 6...XN
RS 22049-XN-B2
15
Dimensiones del aparato: Vlvula direccional de asiento de 4/2 vas - versin Y (Medida nominal en mm)
84,5
5,3
10
44,5
23
42
46 0,5
10
8,5
2
3
24,2
137
195
11
13,8
0,75
62,7
40,5
T
B
45
44,5
31
31,75
0,01/100mm
Rzmax 4
apoyo de la vlvula
mecanizada
P
8
4 Conector de cable
9 Placa Plus 1
11 Tornillos de fijacin de la vlvula

de vlvulas:
ISO 4762-M5x95-10.9-flZn-240h-L
(incluidos en el suministro)
Placas de conexin
Tipo
N. de material
G 341/01 (G 1/4)
R900424447
G 342/01 (G 3/8)
R900424448
G 502/01 (G 1/2)
R900455110
segn hoja de datos tcnicos RS 45052 se tienen que pedir
por separado.
RS 22049-XN-B2
M-.SED 6...XN
Condiciones de montaje (Medida nominal en mm)

Medidas de la placa de conexin
Capacidad termoconductora de la placa
de conexin
Montaje individual
Montaje en batera
Medidas mnimas
longitud 64, anchura 58, altura 25
Seccin mnima
altura 60, anchura 85
38 W/mK (EN-GJS-500-7)
Distancia mnima entre los ejes

longitudinales de las vlvulas
55 mm
Esquema de principio
58
Montaje en batera
55
64
60
25
Montaje individual
85
15/16
16/16
Bosch Rexroth AG
Hydraulics
M-.SED 6...XN
RS 22049-XN-B2
Notas
Bosch Rexroth AG
Hydraulics
Zum Eisengieer 1
97816 Lohr am Main, Germany
Telefon +49 (0) 93 52 / 18-0
Telefax +49 (0) 93 52 / 18-23 58
documentation@boschrexroth.de
www.boschrexroth.de
Todos los derechos de Bosch Rexroth AG, tambin para el caso de

solicitudes de derechos protegidos. Nos reservamos todas las capacidades dispositivas tales como derechos de copia y de tramitacin.
Los datos indicados sirven slo para describir el producto. De nuestras
especificaciones no puede derivarse ninguna declaracin sobre una cierta
composicin o idoneidad para un cierto fin de empleo. Las especificaciones no liberan al usuario de las propias evaluaciones y verificaciones.
Hay que tener en cuenta que nuestros productos estn sometidos a un
proceso natural de desgaste y envejecimiento.

Valvulas Direccionales 3-2 y 4-2 A Solenoide

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Valvulas Direccionales 3-2 y 4-2 A Solenoide

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Vlvulas direccionales de asiento de

3/2 y 4/2 vas con accionamiento

Tipo M-.SED 6...XN

Tamao nominal (NG) 6

Hoja de datos tcnicos

Lo que debe saber sobre estas instrucciones de servicio

Cdigo de pedido y volumen de suministro

Funcionamiento, corte, smbolos de mbolos

Caractersticas tcnicas, informaciones sobre

Dimensiones del aparato

Hydraulics Bosch Rexroth AG

Cdigo de pedido y volumen de suministro

Vlvula de asiento, elctrica,

vlvula en versin antiexplosiva,

con instalacin de conrmacin de

Funcionamiento, corte, smbolos de mbolos: vlvula direccional de asiento de 3/2 vas

En la posicin inicial, el elemento de cierre (4) es presionado

Las vlvulas de asiento se pueden utilizar de conformidad

Tipo M-3SED 6 UK1X/350CG24N9XNZ4

Hydraulics Bosch Rexroth AG

Funcionamiento, corte, smbolos de mbolos: vlvula direccional de asiento de 4/2 vas

Tipo M-4SED 6 Y1X/350CG24N9XNZ4

Funcionamiento, corte: estrangulador insertable, vlvula de retencin insertable

Vlvula de retencin insertable

El empleo del estrangulador insertable es necesario cuando,

La vlvula de retencin insertable permite el flujo libre del

Vlvula direccional de asiento

aplicacin como vlvula piloto en caso

Vlvula direccional de asiento

Rango de temperatura ambiente

Rango de temperatura en almacn

Solicitacin por vibraciones admisible

Vlvula direccional de asiento

Vlvula direccional de asiento

estndar Barnizado, espesor de capa mx. 100 m

Rango de temperatura del lquido hidrulico

bar ver tabla en la pgina 9

apropiado para juntas NBR y FKM

apropiado slo para juntas FKM

mm2/s 2,8 500

Las clases de pureza indicadas para los componentes de

Hydraulics Bosch Rexroth AG

Tensin continua (DC)

Ondulacin residual admisible

Duracin de conexin / modo de servicio segn

100 % / S1 (funcionamiento continuo)

Tiempos de conmutacin segn

ms ver tabla de bajo

1/h hasta 15000

Potencia nominal a temperatura ambiente de 20 C

Potencia mxima para 1,1 x tensin nominal y

Tipo de proteccin segn EN 60529

IP 65 con conexin elctrica instalada correctamente

Informaciones sobre proteccin contra explosin

Tipo de proteccin contra ignicin de la vlvula

Condiciones especiales para un uso seguro

Debido a las temperaturas que se presentan en las

Tiempos de conmutacin (posicin de montaje: solenoide horizontal)

sin presin de tanque

Tipo de proteccin segn DIN 60529

IP 65 en estado correctamente montado y enclavado

Seccin de cable conectable

Estanqueizacin de envoltura exterior